Обсуждение:Мякяряйнен, Кайса

message: thanx for photo --Gwaron 22:02, 8 декабря 2007 (UTC)

message: Не знаю у кого как, а у меня в Firefox 2.0 она накладывается на карточку справа и получается ужос.  Легенду надо бы в шаблон, чтобы не было дублирования.  — doublep 15:12, 15 декабря 2007 (UTC)
Кто-нибудь допилите таблицу результатов на данный сезон. Я пытался, но рукожопие помешало.
thread_title:  Таблица результатов 

message: а в чем причина использования второго имени в заголовке статьи? ее кто-то где-то так называет? --Акутагава 22:29, 10 февраля 2010 (UTC)
thread_title:  Второе имя 

message: Чем объяснить тот факт, что в эфире программы «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» на прямой вопрос, как правильно (!!!) произносится ее фамилия, она четко и ясно произнесла «Макара́йнен»? IkariSindzi 21:36, 27 января 2012 (UTC)
replies: text: Существуют правила транслитерации/транскрипции зарубежных имен, в том числе финских. Ä транслитерируется как «Я», но необязательно читается также.--demistalk 09:52, 28 января 2012 (UTC)
replies: text: : Отличительной особенностью русского языка является его ярко выраженная фонетичность. Как слышется, так и пишется, как пишется, так и читается. А то, что вы говорите превращает наш великий и могучий в какой-нибудь венгерский или, прости господи, норвежский! Эти правила очень далеки от реальности, и не только по финскому, по всем языкам. Они до сих пор требуют Вирджинию называть Виргинией, хотя ни один вменяемый человек так не скажет. Так что за основу надо брать требование носителя имени. И точка! IkariSindzi 00:20, 14 февраля 2012 (UTC)
replies: text: :: Давайте начнем с того, что правила есть правила. Их придумал не я, они обсуждались и корректировались не одно столетие. «Как слышется» не является аргументом, по вашей же логике «жи»–«ши» следует писать через «ы», «образование» как «абразавание», «безвкусный» как «бесфкусный»… Как раз-таки именно такая позиция уродует язык намного больше, чем транскрипция «Ä» как «Я». А вообще, см. ВП:ИНО.--demistalk 19:38, 14 февраля 2012 (UTC)

text: :: Виргиния - это штат США, его так называет любой вменяемый русскоязычный человек, и такая норма сохраняется по той же причине, что и буква Ж в Париже. Женщина по имени Virginia будет в русском Вирджиния. "Как слышится, так и пишется" в русском - это вы насмешили, сразу видно, уроки русского языка в школе прогуливали. (Венгерский уж точно куда более "фонетичный", чем русский.) Ёшкин Попугай (обс.) 12:03, 26 марта 2018 (UTC)
Сама Кайса произносит свою фамилию как Макарайнен. На сайте IBU ее фамилия записана как Makarainen. В общем, ни одной причины писать тут три "я" нет, если не считать причиной, что мы знаем финский лучше, чем сама Кайса.
Кальчук и тут чушь свою написал.
thread_title:  Произношение фамилии 

message: Предлагаю не вести пересказ, описывая текущие маловажные события (см. 2013/2014), а описывать сезон после его завершения: лаконично, но всеобъемлюще (см. 2012/2013). Всё-таки это энциклопедия и информация по типу «выступила так, затем так, а затем вот так, а потом так, допустив столько промахов» бесполезна, ибо отражена в статистике, — переписать по большому счёту нужно всю статью, чем я и займусь рано или поздно. --demis; talk 16:06, 24 января 2014 (UTC)
thread_title:  Описание сезонов 

message: Как ты на ОИ 2014 сочи, в масс старте она 6, а не 7
178.123.33.164 18:33, 22 февраля 2014 (UTC)
replies: text: Здравствуйте, правьте смело! Сейчас информация обновлена (изначально всё-таки было седьмое место).--demis; talk 21:37, 23 февраля 2014 (UTC)
thread_title:  Ошибка в биографии