lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Айлиш, Билли

message: Вы отключили возможность редактировать статью, оставив в ней НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ФАМИЛИИ. Во-первых - Айлиш, во-вторых - тема про пиратов это ПРИКОЛ, а никак не второе имя. Дезинформация для всего русскоязычного сообщества, well done. Добавлять информацию по исполнительнице тоже нельзя, вот и ходи за новыми знаниями к вам.
Извините, что в грубой форме, но такой глупости давно не встречала на просторах Интернета. TrueFebruum (обс.) 15:30, 19 октября 2018 (UTC)
* Вам сюда: ВП:КПМ. Deltahead (обс.) 23:52, 3 ноября 2018 (UTC)
** Надо сказать, что «Pirate Baird» («Pirate Beard») на самом деле звучит как шутка. Но я сейчас поискал и вижу, что эту информацию успели повторить множество АИ. Хотя можно встретить также и варианты «Billie Eilish Baird O'Connell» и просто «Billie Eilish O'Connell». --Moscow Connection (обс.) 16:47, 14 января 2019 (UTC)
thread_title:  На вики работают профаны 

message: Она даже сама говорит "АЙЛИШ, КАК АЙЛАШ(EYELASH) ТОЛЬКО АЙЛИШ"
thread_title:  АЙЛИШ 

message: Какой идиот писал эту статью? Какие к чёрту пираты? Она сказала это по фану. И фамилия написана абсолютно неправильно!   145.255.9.86 13:16, 11 ноября 2018 (UTC) garnyves
* Про пиратов сами можете убрать. Название - через ВП:КПМ. Deltahead (обс.) 05:07, 12 ноября 2018 (UTC)
thread_title:  АЙлиш 

message: Её фамилия Айлиш, а не Эйлиш. В интервью этого и прошлого года она произносит ее именно так. Проверьте и исправьте, пожалуйста.  Monhayde (обс.) 20:45, 4 декабря 2018 (UTC)
* Как и выше. Есть специальное место – ВП:К переименованию. Deltahead (обс.) 02:44, 5 декабря 2018 (UTC)
thread_title:  Айлиш 

message: исправьте пожалуйста.
thread_title:  Айлиш 

message: Я поискал в интернете. и вот что пишут:
Wait a minute...
* Ella Yelich O'Connor
* Billie Eilish O'Connell
Holy shit, these Lorde imitators aren't even trying to hide that they're ripping her off any more.
Источник: https://www.reddit.com/r/popheads/comments/8q3tf4/rpopheads_roast_of_lorde_again/
--Moscow Connection (обс.) 17:10, 14 января 2019 (UTC)
Хотя имя (Билли) и фамилия (О'Коннелл) настоящие, в англ. Википедии нашлись статьи про её маму: , . Дочь по имени Билли в них тоже упоминается. --Moscow Connection (обс.) 17:45, 14 января 2019 (UTC)
thread_title:  Может, имя вообще выдуманное? 

message: Извините, конечно, если я чего-то не понимаю, но если певица пишет названия не с заглавной буквы, то они и здесь должны быть НЕ с заглавной буквы, разве не так? SenkYou (обс.) 12:31, 3 апреля 2019 (UTC)
thread_title:  Названия песен 

message: В статье написано: "после того как в Интернете появилось видео с подборкой, в которой Айлиш рассказывает о тиках, связанных с синдромом Туретта, она опубликовала в своем аккаунте в Instagram подтверждение того, что синдром Туретта был частью её жизни".
Но на самом деле(и об этом, кстати, говорится в приведенной ссылке) речь шла о подборке, в которой Айлиш испытывает нервные тики, связанные с синдромом Туретта.
- LogicalHorror (обс.) 03:48, 3 мая 2019 (UTC)
* Вы бы хоть викифицировали этот туретт, или по вашему все осведомлены о нем так же ясно как о гриппе? --185.52.142.114 17:06, 10 июня 2019 (UTC)
thread_title:  Синдром Туретта
Обсуждение:Дельфин на монетах Античности

message: Так как статья вполне соответствует теме конкурса, её можно включить в список статей конкурса. Внося статью в список, убедитесь, пожалуйста, что зашли на страницу конкурса как зарегистрированный, а не как анонимный участник (правки анонимных участников на странице конкурса отменяются). Kelatrat (обс.) 18:45, 21 октября 2018 (UTC)
replies: text: Конкурс статей о монетах Музея МНК завершается завтра, 31 октября 2018. Kelatrat (обс.) 12:12, 30 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Конкурс статей о монетах Музея МНК
Обсуждение:Зевс и Юпитер на монетах Античности

message: Так как статья вполне соответствует теме конкурса, её можно включить в список статей конкурса. Внося статью в список, убедитесь, пожалуйста, что зашли на страницу конкурса как зарегистрированный, а не как анонимный участник (правки анонимных участников на странице конкурса отменяются). Kelatrat (обс.) 18:49, 21 октября 2018 (UTC)
replies: text: Конкурс статей о монетах Музея МНК завершается завтра, 31 октября 2018. Kelatrat (обс.) 12:12, 30 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Конкурс статей о монетах Музея МНК
Обсуждение:Афина и Минерва на монетах античности

message: Так как статья вполне соответствует теме конкурса, её можно включить в список статей конкурса. Внося статью в список, убедитесь, пожалуйста, что зашли на страницу конкурса как зарегистрированный, а не как анонимный участник (правки анонимных участников на странице конкурса отменяются). Kelatrat (обс.) 18:52, 21 октября 2018 (UTC)
replies: text: Конкурс статей о монетах Музея МНК завершается завтра, 31 октября 2018. Kelatrat (обс.) 12:13, 30 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Конкурс статей о монетах Музея МНК
Обсуждение:Иностранный член

message: Не уверен, куда это поставить, но где-то надо упомянуть о членкорах с разными значениями термина - наиболее привычными сейчас "младшими академиками" и более распространенным ранее значением "членов по переписке" (собственно, в каких-то иностранных академиях термин, который на первый взгляд может показаться "членами-корреспондентами", иностранных членов и обозначает). Tatewaki (обс.) 23:30, 19 октября 2018 (UTC)
replies: text: Tatewaki дал очень полезное предложение-указание! На самом деле, в статье ВП Член-корреспондент этот момент хорошо оговорен. Здесь постарался тоже добавить небольшой подраздел. Разумеется, не возражаю, если он будет переработан, переставлен и т.п. --Mikisavex (обс.) 18:06, 20 октября 2018 (UTC)
thread_title: Пересечение с членами-корреспондентами
Обсуждение:Незнайка в Солнечном городе (мультфильм)

message: Дополнил рецензией и ссылками, поэтому предлагаю убрать шаблон «только сюжет» и, в принципе, оставить статью, как историю значимой масштабной советской экранизации произведения Носова. Тем более, что в озвучивании мультфильма принимали участие самые популярные и ведущие актёры СССР. — Illustrator (обс.) 02:06, 20 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Оставить статью
Обсуждение:Госсе, Давид

message: Здравствуйте!
 Помогите мне, пожалуйста, объединить черновик с главной страницей и потом удалить черновик.
Спасибо
--Давид Госсе (обс.) 09:01, 20 октября 2018 (UTC)
*  Соединять был нечего - в основном пространстве, такой страницы не существовало. Но я поправил оформление, и перенес статью в основное пространство, попутно соединив ее с викиданным. Имя вашей учетной записи совпадает с именем, человека, о котором вы пишите статью. Вы действительно Давид Госсе? Если нет, то вам нужно переименовать свою учетную запись. См. Википедия:Имена участников#Изменение вашего имени пользователя. — Алексей Копылов 17:16, 20 октября 2018 (UTC)

message: Здравствуйте!
Огромное спасибо за помощь в создании странички о Давиде Госсе!!! Нет,нет я не Давид Госсе, мои имя и фамилия Татьяна Миленина. Но при создании учетной записи я не поняла, что создаю именно ее: думала, что это название статьи. Я попыталась разобраться в инструментах, но не смогла изменить ее название. 
--Давид Госсе (обс.) 02:40, 30 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Изменение учетной записи 

message: Еще раз здравствуйте!
Я изменила подпись на свой псевдоним, но но это не меняет название участника. 
--Милена (обс.) 02:59, 30 октября 2018 (UTC)
* Милена, вам нужно добавить запрос на переименование учетной записи. — Алексей Копылов 04:52, 30 октября 2018 (UTC)
Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать
Спасибо за помощь!
У меня еще один вопрос: как связать ссылкой мою страницу о Д.Госсе на русском с его страницей на французском и английском? 
Благодарю Вас!
--Милена (обс.) 05:51, 30 октября 2018 (UTC)
* Я их уже связал: в левой части экрана есть интервики. Вообще это делается через элемент викиданных. — Алексей Копылов 15:57, 30 октября 2018 (UTC)
Алексей, огромное Вам спасибо за помощь. 
--Милена (обс.) 04:58, 31 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Учетная запись, новая подпись 

message: Здравствуйте, Алексей!
У меня, я думаю, последний вопрос по поводу связей с другими статьями: почему на экране сотового телефона они не отображаются? (в левой части страницы) Это нормально?
Спасибо!
--Милена (обс.) 04:17, 1 ноября 2018 (UTC)
* На мобильных устройствах внизу есть кнопка "Читать на другом языке" — Алексей Копылов 06:31, 3 ноября 2018 (UTC)
thread_title:  Отображение линков на экране сотового
Обсуждение:Сутьеска (река)

message: На боснийском, сербском и хорватском языках название реки пишется как Sutjeska / Сутјеска. Русская практическая транскрипция буквы «Ј ј» после согласных: ја→ья, је→ье, ји→ьи, јо→ьо, ју→ью. Исключение касается только буквосочетаний Lj lj, Nj, nj / Љ љ, Њ њ. С учетом вышеизложенного, правильное название реки на русском языке — Сутьеска. --Poltavski  / обс 09:15, 20 октября 2018 (UTC)
thread_title:  О названии 

message: Коллеги! Перевод статьи — это всегда замечательно. Но если берётесь переводить статью, то, пожалуйста, не рассчитывайте на пресловутую "взаимопонятность славянских языков", возьмите хотя бы словарь в руки, а то получаются всякие чудеса вроде рек с почти океанской солёностью воды и водопадов в центре Европы с высотой в километр. Polzohod (обс.) 16:04, 28 мая 2020 (UTC)
thread_title:  О переводах со славянских
Обсуждение:Around the World in Eighty Days

message: Видимо заготовка статьи посвящена https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_in_Eighty_Days_(1972_TV_series)
otroQus (обс.) 15:46, 20 октября 2018 (UTC)
thread_title:  В других языковых разделах
Обсуждение:Мировой чемпионат по вычислениям в уме

message: Какое отношение имеют вычисления в уме к математике? 79.140.148.112 11:58, 27 января 2023 (UTC)
* А попробуйте сами ответить на этот свой вопрос «Какое отношение имеют МАТЕМАТИЧЕСКИЕ вычисления в уме к математике?». Тогда сами поймёте, почему статья о мировом чемпионате по математическим вычислениям находится в категории «Математические соревнования», а не в категории «Прыжки с трамплина». Kalendar (обс.) 12:34, 27 января 2023 (UTC)
thread_title:  Почему это в категории "Математические соревнования"?
Обсуждение:Транзит для дьявола

message: Участник Atomboy, объясните, пожалуйста, зачем вы отменяете мою правку, которой я упорядочил список актёров и исправил ошибки в нём? Руслабор (обс.) 19:48, 20 октября 2018 (UTC)
replies: text: Вы исправили ошибки? Как? Слитно написав слова? Atomboy 20:04, 20 октября 2018 (UTC)

text: * Я исправил ошибку, которая заключалась в том, что в одних строчках было написано «озвучание», в других «озвучил». В русском языке принято сначала указывать узнаваемое имя (прозвище, кличку), потом в скобках расшифровывать, указывать настоящее имя, а не наоборот, поэтому я привёл список в соответствие с нормами русского языка; затем отсортировал актёров так, что те, у кого вместо роли написано «эпизод», находились в конце списка, так как эпизодические роли явно наименее значимы для сюжета.  Слитно у меня было написано 2 слова: ФСБ и Степан, вместо того, чтобы самому исправить эту ошибку, вы отменяете всю правку. Не надо так. У вас есть возражения, кроме вопроса о слитном написании? Руслабор (обс.) 20:23, 20 октября 2018 (UTC)
replies: text: :* Исправте свои пунктуационные ошибки, которые Вы сделали. Актеров с малозначимыми ролями лучше вообще удалить, так как получается нагромождение в разделе. Ну а лучше всего оформить как в этой статье Захват (фильм, 1982). Визуально очень хорошо смотриться. Atomboy 11:12, 21 октября 2018 (UTC)
replies: text: ::* Я думаю, что мы не имеем права кого-то удалять из списка актёров, не посмотрев фильм и не разобравшись лично, а мне его посмотреть пока не удалось. А какие-такие пунктуационные ошибки, где (кстати, исправьте пишется с мягким знаком, а смотрится без)? Руслабор (обс.) 17:14, 21 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Отмена правки участником Atomboy
Обсуждение шаблона:Станция метро/Эмблема

message: написал документацию, но что-то по-моему вышло не очень. Посмотри, можешь подкорректируешь что-нибудь. ØM 21:34, 20 октября 2018 (UTC)
* 1) Всё-таки это самостоятельный шаблон, да служебный, но самостоятельный шаблон. 2) Я понимаю желание показать работу лицом, но ссылка нужна на структуру — станции метро без самого метро не бывает. 3) Списки принято оформлять как списки. А так ВП:ПС действует и на страницы документации. --VladXe (обс.) 06:22, 23 октября 2018 (UTC)
** Окей, пусть будет так. Спасибо. ØM 08:07, 23 октября 2018 (UTC)
*** Единственное, чем ещё эту документацию улучшить можно, так это выводом тривиальной эмблемы вместо ссылки на статью, по тому же типу, что в обсуждении проекта было (шапка до иллюстрации). Кстати, если всё-таки закажут/сделают эмблему новосибирских линий, на что переделывать будешь? — VladXe (обс.) 12:47, 23 октября 2018 (UTC)
**** Так? Они не могут заказать, потому что нет у Новосибирского метрополитена официальных иконок линий. А если мы создадим эмблемы на основе придуманных нами самими иконок, то это выйдет типичнейший ОРИСС. ØM 17:29, 23 октября 2018 (UTC)
***** Подделал, Новосибирск убрал (НЙ метрополитен только для примеров и годится, у него же своя карточка). На время подписи меня всё устраивает. — VladXe (обс.) 18:11, 23 октября 2018 (UTC)
Параметры в 3-х шаблонах регистронезависимые? А в этом? --VladXe (обс.) 18:14, 23 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Общие вопросы  

message: Подготовил все материалы, создал шаблоны с цветами, линиями и значками специально для Токийского метрополитена, теперь не могу понять как вызвать эти значки при оформлении линий, станций и т.д. Прошу помощи. Заранее благодарю. 安藤＿編集者 (обс.) 16:16, 2 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  Эмблемы Токийского метрополитена 

message: Прошу помощи у более опытных редакторов Википедии с добавлением эмблем для Токийского метрополитена по образцу оформления статей Московского метрополитена и тому подобных. Знаний в CSS, к большому сожалению, не имею. Подготовил следующие шаблоны: Шаблон:Линии Токийского Метрополитена, Шаблон:Токийский метрополитен/значки линий, Шаблон:Токийский метрополитен/цвет линии И имею при себе подобное "творение" из строчек кода ниже. Заранее благодарю за любую оказанную помощь. 
{{#switch:
| Токийский метрополитен =  ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 ||
 安藤＿編集者 (обс.) 00:04, 3 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  Запрос правки полузащищённой страницы от 3 апреля 2024
Обсуждение:Бакланов, Георгий Андреевич

message: На всякий случай хотелось бы отметить, что уже в гимназические годы он именовался Георгием Баклановым. Что, в общем-то, логично. --Семён Семёныч (обс.) 00:48, 21 октября 2018 (UTC)
Обращение к автору. Какое вообще значение имеет в статье указание на "латвийское происхождение" и подчеркивание этого "факта" указанием его имени на латышском языке? 
Согласно Вашей же статье, певец только родился в Риге (тогда - Лифляндская губерния Российской империи), потерял всякую связь с Латвией ещё до поступления в гимназию (может быть даже - в младенчестве), воспитывался у родственников матери (русской), и никогда связь с местом рождения не восстанавливал. В чём проявилось "латвийское" происхождение? Предлагаю удалить Вашу оценку происхождения, как малозначимую, или обосновать её в статье (с авторитетными ссылками).--2A02:2168:A10:8557:0:0:0:1 15:04, 15 июня 2019 (UTC)
Автор статьи пока не отозвался. Я - новичок. Но, как только найду время и разберусь, как корректно и обоснованно сделать правку статьи, - уберу прямое указание на "латвийское происхождение". Как малозначимое и, возможно, тенденциозное. Я сам родился в одной из республик бывшего СССР. В 2 месяца от роду меня оттуда увезли. Ну, и что? Может быть, опытные участники и до меня увидят обсуждение и сделают правку.--2A02:2168:A10:8557:0:0:0:1 15:04, 15 июня 2019 (UTC)
thread_title:  ФИО
Обсуждение:Андраде, Деметриус

message: Почему в русских источниках пишут "Андраде"? Во всех англоязычных источниках произношение уточнено как "Андрейд" или "Эндрейд". Боксёрские комментаторы тоже чаще всего произносят фамилию как "Эндрейд". Можете исправить?
Грант 69.136.137.49 04:04, 21 октября 2018 (UTC)
*Действительно, фамилия афроамерикаца в русской Википедии записана в старинной манере российских невыездных толмачей, которые переводили фамилии иностранцев из зарубежных газет в библиотеке прямо по буквам! Так всемирно известный Хайнрих Хайне превратился в России в Генриха Гейне! Переименовать статью! Для 21 века - стыдуха! 37.150.38.229 13:32, 6 февраля 2019 (UTC)
thread_title:  Имя на русском
Обсуждение:Памятник Ленину (Чебоксары)

message: Памятник Ленину в Чебоксарах: на площади Республики, на площади Республики (бывш. пл. Ленина), на Социалистической улице (пл. Победы), на улице Текстильщиков, в сквере у ХБК,
Ибреси: на Школьной улице (перед школой № 1), Канаш: на площади Ленина, Кугеси: на улице Шоссейная (у администрации Чебоксарского района), Мариинский Посад: в Детском парке на улице Бондарева, на улице Андрияна Николаева возле гимназии № 1, на улице Андрияна Николаева возле Мариинско-Посадского филиала ПГТУ; Порецкое: на улице Ленина; Ядрин: на улице 30 лет Победы; Хормалы, Цивильск, Янгорчино. --Игорь (обс.) 05:49, 21 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Республика Чувашия
Обсуждение:Проект АТОМ

message: Ardinai (обс.) 06:38, 21 октября 2018 (UTC)Здравствуйте, помогите пожалуйста сделать ссылки в тексте на источники из интернета

message: * Для оформления ссылок на источники возьмите шаблоны Cite web, Статья и Книга. Рекомендую прочесть ВП:СТАРТ для ознакомления с основными требованиями, предъявляемыми к статьям. Подумайте над значимостью объекта статьи и соответствием ВП:ОКЗ. Это наиболее важный момент при создании статьи. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 18:18, 21 октября 2018 (UTC)
* В каждом предложении куча орфографических и синтаксических ошибок. До сих пор не очевидна значимость предмета статьи в соответствии с ВП:ОКЗ. Нужны ссылки на авторитетные источники, в том числе печатные, подтверждающие значимость проекта. Именно проекта, а не советской ядерной программы. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 05:23, 30 октября 2018 (UTC)
* Дополнил источниками из англовики. Но пока в статье маловато информации о самом проекте. Поищите информацию в официальных публикациях (не на сайте проекта) о деятельности в рамках самого проекта. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 08:03, 3 декабря 2018 (UTC)
thread_title:  Обсуждение статьи в Инкубаторе 

message: Ardinai (обс.) 19:41, 3 декабря 2018 (UTC)Здравствуйте, спасибо огромное за вашу помощь в написании моего проекта. За это время научилась многому благодаря Вам.
thread_title:  Проект Атом
Обсуждение:Зёрнов, Владимир Дмитриевич

message: Охотно представлю свои аргументы к переименованию статей В.Д., Д.Н., Н.Е. Зёрновых (Зерновых).
1. На сайте Летопись Московского университета стоит Ё, в энциклопедиях у его родственников тоже (понятно, что Ё может легко исчезать, но ни с того ни с сего появиться никак не может).
2. В моем разговоре с Н.И.Арбузовой, родственницей друга Владимира Дмитриевича Зёрнова С.А.Богуславского, покойная Наталья Ильинична отчетливо произносила ЗЁрнов.
Поэтому предлагаю мою правку восстановить.
Occasauthor (обс.) 08:10, 21 октября 2018 (UTC)
* Переименование, причём нескольких статей о Зерновых (Зёрновых,) можно номинировать на ВП:КПМ. Там обсуждение проходит более активно. -- N_Fishman 10:36, 21 октября 2018 (UTC)
thread_title:  К переименованию
Обсуждение:Сянлю (спутник)

message: В немецкой википедии написано, что он называется S/2016 (225088) 1, а у вас - S/2010 (225088) 1. Где правда? 213.176.237.38 15:37, 7 февраля 2019 (UTC)
* Пока неизвестно, официального обозначения на данный момент дано не было. Вторичные источники дают как первый, так и второй вариант. Выбор зависит от того, какую дату брать за дату открытия — обнаружения спутника или год первой публикации работы. | Askaniy (обс.) 08:29, 8 февраля 2019 (UTC)
thread_title:  Обозначение
Обсуждение шаблона:NSSDC ID

message: Шаблон не позволяет указать "BEPICLMBO" - 
https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraftDisplay.do?id=BEPICLMBO (см ссылки внизу в https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/chronology.html) `a5b (обс.) 11:58, 21 октября 2018 (UTC)
* Это корректно. Правильный код этого КА - 2018-080A. На сайт nssdc.gsfc.nasa.gov особо обращать внимание не стоит, он обычно обновляется с существенной задержкой. — Ivan A. Krestinin 10:37, 22 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Формат 

message: , можете обновить ссылку ещё и в Модуль:Wikidata/config? Викизавр (обс.) 21:02, 13 мая 2019 (UTC)
replies: text: . Don Rumata 22:51, 13 мая 2019 (UTC)
thread_title:  Обновление ссылки
Обсуждение:Тестемониум

message: вообще с чего это этот загадочный англицизм(?), если есть вполне известный рус. аналог "торговля лицом"..? --Tpyvvikky (обс.) 21:03, 22 октября 2018 (UTC)

message: надо наверное упомянуть легендарные "Циркониевые браслеты" с Вахтангом Кикабидзе -   --Tpyvvikky (обс.) 12:48, 21 октября 2018 (UTC)
thread_title:  В России
Обсуждение:Объявляю вас мужем и женой

message: * Нет ни одной ссылки на авторитетный источник. Странно, что в испанской Вики статья существует в таком виде. Возможно, там есть какие-то внутренние договорённости на эту тему. Во все разделы нужно добавить ссылки на источники и внутренние ссылки. Каждое весомое утверждение в статье должно подтверждаться ссылкой. Для оформления ссылок на источники возьмите шаблоны Cite web, Статья и Книга. Без этого всего значимость по ВП:ОКЗ под вопросом. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 18:37, 21 октября 2018 (UTC)
* Оформил источники для образца. Источника, подтверждающего награды, не нашёл. Оформите самостоятельно по аналогии. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 19:47, 22 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Обсуждение статьи в Инкубаторе
Обсуждение:Памятник битве за Британию

message: согласно правилам русского языка в памятник битве за Британию. --Ghirla -трёп- 05:28, 28 октября 2018 (UTC)
* 1. Каким правилам русского языка? 2. Сомневаюсь, что памятник битве будет правильнее — это всё равно что памятник войне, тогда как памятник посвящен не войне и не битве, а тем кто в ней участвовал, защитникам Британии. Я просмотрел все категории и не нашёл ни одного памятника войне или битве. 3. На постаменте нет слова «Monument», следовательно название памятника — «Battle of Britain». В реестре он указан именно так. --Engelberthumperdink (обс.) 10:07, 28 октября 2018 (UTC)
** Единственный верный перевод monument в данном контексте — "памятник". Ежели вы не слышали про памятники сражениям, то поверьте, гордиться тут нечем. Взять хотя бы знаменитый Памятник битве народов. То же и тут. --Ghirla -трёп- 13:42, 28 октября 2018 (UTC)
*** Я на личности не переходил, а один пример это не показатель. «Monument» переводится и как «памятник», и как «монумент» (1). --Engelberthumperdink (обс.) 15:07, 28 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Переименование