Обсуждение:Nintendo Entertainment System

message: Эта статья – синтез предыдущей, небольшой по размеру, статьи, и переведённой с английского. Англоязычная статья (http://en.wikipedia.org/wiki/Nintendo_Entertainment_System) была взята к переводу 18 февраля 2006.
Я оченно старался, но перевести всё качественно так и не смог: некоторые куски текста так и остались непереведёнными, их я отметил жирным зелёным шрифтом. Некоторые места звучат коряво, а некоторые переведены возможно некорректно. :-( Так например interference было переведено как "замыкание", Tinkerers at home – "как домашние самоделкины", а weirdness – как "странности".
Я даже стал думать, стоит ли заменять небольшую, но полноценную статью на огромную, но требующую доработки – ведь для этого придётся трудиццо и другим участникам винкипедии.
Даже с используемыми в статье шаблонами не всё гладко получилось: с английской винкипедии в русскую скопировал шаблон Web reference, а он тут не совсем хочет работать! Что за зараза? Может версии винкипедии разные?
Ну, что вышло, то вышло. :-) Ведь есть в винкипедии принцип – редактируй смело!
Кстати, мой хитрый план: англоязычная статья находится в категории избранных. А значит, и эта статья, после доработки, тоже может стать избранной!
Ser5 18:42, 8 марта 2006 (UTC)
Если тут кто-нибудь еще следит за: предлагаю коспромиссное решение. В связи с тем, что в русском языке термины, оставшиеся непереведенными, практически не употребляются, оставить только базовые данные о консоли и дать ссылку на английскую версию ТТХ. Будет не так красиво и стройно, но все лучше, чем в нынешнем виде. 
Xtender 22:17, 8 ноября 2006 (UTC)
replies: text: Таки да. Но надо просто найти технарей.  Lone Guardian  11:45, 22 декабря 2006 (UTC)
replies: text: : Ну так а чем они помогут? Переругаются из-за перевода терминов? Ну на фиг их вообще, ТТХ. Xtender 17:16, 28 декабря 2006 (UTC)
replies: text: ::Могу поправить язык, если что. ;) Надеюсь, тут-то Idot вонять не будет.... --77.35.23.127 13:47, 14 апреля 2007 (UTC)
Участник:Blueboar 10:23, 1 марта 2007 (UTC)
Почему в статье по NES написано, что она предоставляла "8 киБИбайт" памяти? Во-первых - килобайт, а во-вторых, все-таки 16? С C000h по FFFFh?

text: # "киБИбайт" пишут те, кто считает, что "килобайт" - неправильно, т.к. "кило" должно быть 1000 (кстати, движок Википедии использует термин "килобайт")
replies: text: :Предлагаю компромисс -- выкинуть полные наименования, но писать не кб, а киб. --77.35.23.127 13:47, 14 апреля 2007 (UTC)

text: # "С C000h по FFFFh" - источник? А не 0000h - 1FFFh?

text: --Anton Khorev 08:11, 1 марта 2007 (UTC)

text: "0000h - 1FFFh" это я про RAM сказал. А к чему относилось "она предоставляла"? --Anton Khorev 08:20, 1 марта 2007 (UTC)

text: Ещё поправка: "0000h - 1FFFh" - это не собственно оперативка, а её адресное пространство. Оперативки там только 2 кб (0000h - 07FFh). --Anton Khorev 08:42, 1 марта 2007 (UTC)
Напишите еще, сколько стоили эти приставки на западе, если кто в курсе...  212.192.251.101 14:04, 14 мая 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Скажите а можно ли было приобрести Nintendo Entertaiment System в СССР? Написано что поставщика до распада Союза просто не было, и всё-же возможен ли был случай увидеть эту приставу на рынке или ещё где то
--94.153.179.182 22:48, 11 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  NES В СССР? 

message: 1,662 607 МГц - не многовато:) 91.122.211.33 16:18, 22 октября 2008 (UTC)Vladimir
thread_title:  Частота 

message: Если нужно видео то вот https://www.youtube.com/watch?v=gqhgVdHJftM https://www.youtube.com/watch?v=L4go1_2hmiI https://www.youtube.com/watch?v=_l2a53n7kO4 https://www.youtube.com/watch?v=a_C6azkQ7Mw https://www.youtube.com/watch?v=2TCusrQnnls https://www.youtube.com/watch?v=P8pu_8pfvC8
thread_title:  Лицензионные индийский Samurai и южнокорейские Huyndai Comboy и Huyndai Super Comboy