lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Челнок Рокавей-парка

message: Имхо, кое-что здесь надо изложить иначе. Во-первых, про разделение маршрута A на две части надо рассказывать не здесь, а в статье про маршрут A. Во-вторых, странно выглядит пометка в таблице про пересадку с S на H: они не ходят одновременно, H временный маршрут, который действует только пока идет ремонт на линии, а когда опять начнет ходить S, то H уберут. Пока ничего не правлю, жду встречных мнений. Vcohen 18:05, 23 января 2013 (UTC)
replies: text: Пожалуй да, надо текст подкорректировать.

text: Я не понимаю в чем странность пометки. Маршрут не работает — да, но мы же всегда отображаем переходы на действующие маршруты. Можно к H добавить пометку "Временный челночный маршрут", как это в статье про А. Это странность не развеит? Кстати, такая же ситуация и в таблице про А. Там это странности вызывает меньше, т. к. Н — вторая "половина" маршрута. Так же у нас с 1 на Саут-Ферри. Поезда туда не ходят, ни никакой пересадке не может быть и речи. Но это пересадочный комплекс, причем N и R представляют альтернативу (здесь её представляет H) недействующему маршруту. Понятно дело, как только А и S восстановят, мы все уберем, а пока я не вижу каких либо ошибок в показывании информации в таблице(ах)--Kononenko Alex (Обс) 18:19, 23 января 2013 (UTC)
replies: text: : Мне мешает то, что показаны вместе маршруты, которые не могут встретиться. Курочка Ряба и Дюймовочка не могут встретиться, потому что они из разных сказок, Пушкин и Маяковский не могут встретиться, потому что они из разных эпох, и точно так же не могут встретиться поезда S и H, ни один пассажир никогда не пересядет с S на H. С теми пересадками, где просто некоторые поезда временно не ходят, этой проблемы нет, потому что ремонт кончится и все эти поезда будут встречаться. Vcohen 18:40, 23 января 2013 (UTC)
replies: text: :: Может тогда так?--Kononenko Alex (Обс) 18:47, 23 января 2013 (UTC)
replies: text: ::: Да, вроде так корректно (хотя я думал убрать упоминание H вообще). Vcohen 19:01, 23 января 2013 (UTC)

text: Не понимаю правку. Разве не «Одна из линий, по которой»? Или «Одна из линий, по которым»?--Kononenko Alex (Обс) 18:22, 23 января 2013 (UTC)
replies: text: : Если сказано "одна из линий", то дальше ожидается "из каких линий". Если этого не будет, то почему "одна из линий", а не просто "линия"? А в данном случае имеется в виду именно "одна из тех линий, по которым проходит маршрут", а не просто "одна из линий метро". Vcohen 18:40, 23 января 2013 (UTC)

text: : Нашел другой способ объяснить. Чтобы подчеркнуть разницу, можно добавить "та" или "тех". Та из линий, по которой проходит маршрут. Одна из тех нескольких линий, по которым проходит маршрут. Очевидно, что в нашем случае верно второе. Vcohen 19:53, 23 января 2013 (UTC)
replies: text: :: Спасибо за разъяснения. ))--Kononenko Alex (Обс) 11:47, 24 января 2013 (UTC)
thread_title:  Ураган Сэнди
Обсуждение:Нижний замок (Вильнюс)

message: это один из тех трех Виленских замков?
Что нужно сделать чтобы эту статью не удалили в очередной раз:
# Показать энциклопедическую значимость темы статьи. Сейчас она не показана.
# После этого написать энциклопедическую статью. Как писать такие статьи можно посмотреть вот тут. 
--Pessimist 18:54, 23 января 2013 (UTC)
* Переименовать в Дворец правителей (Вильнюс) (или же Нижний Замок (Вильнюс)), после этого доработать (со значимостью тут никаких проблем нет), сам факт "восстановления" - лишь эпизод в истории и тп. --Tpyvvikky 16:46, 11 февраля 2013 (UTC)
*: Да, это вариант. --Pessimist 17:02, 11 февраля 2013 (UTC)

message: * статья о раскопках в "Экспресс-Неделя" №4, 22 января 2015 ("последняя сенсационная находка - седло XV века, из дерева, восточного типа - в Литве а возможно и всей Европе не сохранилось и не было найдено подобных, это сенсация"; самая старая найденная монета - римский сестерций II века)
thread_title:  Источники
Обсуждение:Гаевое (Киверцовский район)

message: Why nothing about the Defense of Przebraże 1943? (http://en.wikipedia.org/wiki/Przebra%C5%BCe_Defence)
Your war hero, Nikolay Prokopiuk was fighting there against Ukrainian Insurgent Army. What's wrong with you, to much sweetened lard in your brains?
thread_title:  Why nothing about Przebraże Defence?
Обсуждение шаблона:Центральные банки постсоветского пространства

message: Де-факто Абхазия и де-факто Приднестровье не являются суверенными государствами, таким образом это не корректно их упоминать вместе с другими суверенными государствами.--Balakhadze ႫႨႼႤႰႠ 00:33, 24 января 2013 (UTC)
replies: text: А разве шаблон называется «Центральные банки суверенных государств постсоветского пространства»? Gipoza 04:42, 24 января 2013 (UTC)
replies: text: :Значит вот как ?! Тогда шаблон не называется и «Центральные банки постсоветского пространства по русскому путинистическому  мировоззрению», в постсоветское пространство много чего входила. Когда вы перечисляете  суверенные государства, нельзя смешивать с сепаратистскими формированиями.--Balakhadze ႫႨႼႤႰႠ 17:39, 24 января 2013 (UTC)
replies: text: :: Эти банки есть, их существование подтверждено источниками, и чьё-либо мировоззрение здесь ни при чём. В шаблоне - ссылки на статьи о центральных банках, и пропускать какую-либо ссылку только потому, что кто-то кого-то не признаёт, считаю недопустимым. Если ЦБ непризнанного/частично признанного государства существует - он должен быть в соответствующем шаблоне (списке, статье). Если бы были созданы ЦБ Южной Осетии, Нагорного Карабаха и Ичкерии - они бы тоже были в этом шаблоне. Gipoza 18:25, 24 января 2013 (UTC)
thread_title: Соблюдайте корректность
Обсуждение:Тайхо Коки

message: Там автор явно половину (если не больше) передрал отсюда, остальное — по ссылкам отсюда же, например, из «Украинцев в мире»… может, уберем ссылку, зачем она тут? Это явно троичный источник, а так читать — ничего нового. Еще, чего доброго, «петля» в источниках будет. --Bilderling 06:47, 24 января 2013 (UTC)
thread_title:  Лента.ру от 22 января как источник 

message: Строчку "в мае после шести поединков имел счет 3-3" заменил на "в мае после пяти поединков имел счет 3-2". На шестой поединок Тайхо, принявший решение завершить карьеру борца, уже не вышел, соперник (комусуби Фукунохана) получил фусэн-сё (победу без борьбы). (http://sumodb.sumogames.de/Rikishi_basho.aspx?r=3987&b=197105)
thread_title:  Завершение карьеры
Обсуждение:Абрамов-Неверли, Игорь Николаевич

message: Из статьи абсолютно  непонятно- а за что он , собственно, включен в "Праведники мира"?Каких евреев он спас,если сам всю войну просидел в концлагере ? 94.178.72.225 13:18, 26 июля 2013 (UTC) А.В.
replies: text: Добавила информацию, из которой понятно, каких людей он спас до того, как сам оказался в лагере. От начала немецкой оккупации (1939) до того, как Неверли посадили в лагерь (1943) прошло 4 года. --AllaRo (обс.) 19:42, 13 апреля 2017 (UTC)
thread_title:  Без заголовка
Обсуждение:Полянцев, Николай Иванович

message: Предоставьте, пожалуйста, ссылки на источники информации и викифицируйте статью. Moboqe 09:49, 24 января 2013 (UTC)

message: Если после ознакомления с руководством  у вас остались вопросы, напишите их на этой странице. AJZ 12:48, 27 января 2013 (UTC)
Уважаемые! Мною завершена правка статьи окончательно. Хотел разместить портрет, оказалось, нет у меня таких прав. Возможно ли решить эту проблему? Какие мои дальнейшие шаги для правильного размещения статьи? Спасибо. Anglarez 16:58, 7 февраля 2013 (UTC)
* Перед тем, как публиковать статью, нужно решить следующие проблемы:
Портрет ныне живущего человека в Википедию загружать нельзя. Если есть разрешение от создателя портрета на размещение его в общественном достоянии, то портрет можно будет загрузить на Викисклад, на что никаких прав не нужно. Посмотрите руководство Википедия:Иллюстрирование. --AJZ 17:14, 7 февраля 2013 (UTC)
thread_title:  Помощь
Обсуждение:Ак Орда (значения)

message: Название слова "Акорда" пишется слитно, если речь идет об официальной резиденции президента Казахстана, президентском дворце в Астане. Есть официальные СМИ (ТК "Хабар", ТК "Казахстан", газета "Казахстанская правда"), а также сайте президента РК www.akorda.kz, где это слово пишется без дефиса и пробела, т.е. "Акорда" (Akorda).
Если речь идет об истории, то пишется раздельно - Ак Орда (Белая Орда).
thread_title:  Акорда - президентский дворец в Астане
Обсуждение:Измайлово (электродепо)

message: Скажите пожалуйста, а разве вагоны серии 81-717/714 в электродепо «Измайлово» были? АПЛ вообще-то единственная линия, где не эксплуатируются вагоны этой серии. Правда были в АПЛ в 2008 году при обкатке движения станций «Славянский бульвар». Фотографии есть. --128.71.80.97 15:10, 13 октября 2015 (UTC)
* Бывшая Курская дуга вправда ходил по АПЛ с пассажирами к открытию или после открытии Парка Победы.  ElevatorsinRussia (обс.) 15:01, 19 февраля 2021 (UTC)
thread_title:  81-717/714 в АПЛ
Обсуждение:Соглашение между СССР и Маньчжоу-го об уступке Маньчжоу-го прав СССР в отношении КВЖД (СМЖД)

message: Вероятно, надо уточнить название соглашения. -- Nekto 19:39, 25 января 2013 (UTC)
thread_title:  об уступке прав Маньчжоу-го прав СССР
Обсуждение:Метод Фрейда

message: Джамал Тетруашвили - в первой серии подсудимый и жертва Антонов
178.121.46.56 11:03, 24 января 2013 (UTC)
Пропустили один из главных персонажей - Сергея Невежина (Павел Прилучный)
thread_title:  Актёры в сериале 

message: Один в один. Только нестыковок сюжета в 10 раз больше.77.41.242.30 18:30, 15 февраля 2013 (UTC)Михаил
thread_title:  Менталист же
Обсуждение:Maybach Zeppelin

message: ...немецким водителям приходилось получать лицензии на право вождения грузовиками
213.24.125.104 03:43, 27 сентября 2017 (UTC)MichaelMM
thread_title:  Как я провёл этим летом 

message: ...коленчатый вал имел 8 подшипников, один из которых был позади остальных...
И как только смогли такое сделать...
Впрочем, удивлю: если есть множество из 8 элементов, на котором задано отношение "быть позади", то элемент, который "позади остальных", найдётся всегда.
Так что ничего особенного. Вот если бы измудрили так, чтобы ни один из 8 подшипников не был позади остальных - то да, чудо чудное, диво дивное, были бы левши-кудесники. А так - заурядные инженеришки.
213.24.125.104 03:51, 27 сентября 2017 (UTC)MichaelMM
thread_title:  Уникальный коленвал
Обсуждение:Сосэй

message: А у буддийских монахов могут быть дети??? Francois 18:51, 24 января 2013 (UTC)
replies: text: Во-первых, не везде монахи соблюдают целибат, во-вторых, можно побыть монахом, а затем вернуться в миряне. — kf8 12:03, 29 января 2013 (UTC)
thread_title:  Сын буддийского монаха
Обсуждение:Яр (ресторан)

message: вся История, надо понимать, - относится к тому что на Пертербургском проспкте?? --Tpyvvikky 20:22, 24 января 2013 (UTC)
replies: text: ? История, как и сама статья, относится к ресторану, а не к зданию. Ресторан же, как вы понимаете, сменил три адреса. А к чему вопрос?--Mexicanec 16:03, 29 марта 2013 (UTC)

message: В статье Яр (ресторан) совершено упущен момента, каким образом ресторан из Петровского парка перебрался на перекрёсток с ул. Марьиной Расковой, это 2 км на секундочку
Автор сообщения: 94.29.63.35 06:13, 2 августа 2022 (UTC)
* Наоборот. Первый ресторан Яр был открыт на перекрестке улиц Кузнецкий мост и Неглинная. В Петровском парке был открыт филиал, который (после закрытия первого) стал основным рестораном . — Arrnik (обс.) 06:28, 2 августа 2022 (UTC)
*В начале XX века Статая Башиловка (ныне ул. Марины Расковой) была частью Петровского парка, ресторан никуда не перебирался, только перестраивался 2 раза. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 11:23, 2 августа 2022 (UTC)
*  — Well-Informed Optimist (?•!) 18:55, 9 августа 2022 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Гечмен-Вальдек, Катерина

message: Нельзя ли добавить австрийское написание фамилии? Пытаюсь нагуглить Хечмен-Вальдеков латиницей, но безуспешно. Есть ли вообще такая фамилия в природе? Что она приставку "фон" незаконно использует, совершенно верно замечено в статье. Svetous 20:28, 24 января 2013 (UTC)
replies: text: Есть - Gecmen-Waldeck. Svetous 20:30, 24 января 2013 (UTC)
thread_title:  Оригинальное написание фамилии
Обсуждение:Крона (радиооптический комплекс)

message: у США есть ли что подобное? --Tpyvvikky (обс.) 02:48, 28 октября 2017 (UTC)
* Все виды специализированных инструментов в одном комплексе наверное нет. По отдельности есть, разумеется. Немножко раскрыл тему в космическом мусоре. ASDFS (обс.) 18:29, 28 октября 2017 (UTC)
thread_title:
Обсуждение:Туманная

message: Как река обозначается на современных картах?--Shakura 04:34, 25 января 2013 (UTC)
replies: text: Есть карта 1991 года: K-52-Б. Ситуация в целом такова: с китайского она «Тумыньцзян» (по Роскартографии), с корейского «Туманган» (по Роскартографии), а у нас просто «Туманная». Я так понимаю и китайцами и корейцами было заимствовано наше название. Про «Тюмень-Ула» наверняка ничего не скажу. Advisor, 09:52, 25 января 2013 (UTC)

text: На «карте-последователе» K-52-XVII 1970 года уже Туманная: K-52-XVII 1977 года. «Тюмень-Ула» либо устаревшее название либо ошибка картографа. Advisor, 09:58, 25 января 2013 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Баллин, Альберт

message: Родился 15 августа 1857 года 
  ...
  В 1881 году ставший самостоятельным коммерсантом 22-летний Баллин...
Если родился в 1857 году, то 1881 ему могло быть 23 или 24 года
Nevelikan 05:43, 25 января 2013 (UTC)
thread_title:  Прошу поправить 

message: Откуда информация о том, что его отца звали «Джоэль»? Ни в английской, ни в немецкой вики об этом ничего не сказано. Hellerick 11:31, 27 января 2013 (UTC)
* Откуда первый автор взял — не знаю, но легко гуглится в нескольких местах, хоть бы здесь или здесь. Sealle 11:38, 27 января 2013 (UTC)
** Ладно, но если отец иммигрировал из Дании, то транскрибировать его имя через английский неверно? Следует писать Йоэль, как Йоэль Тейтельбаум и Йоэль Мануэль? Hellerick 11:57, 27 января 2013 (UTC)
*** Если для Вас это так важно, попробуйте сами найти источник. Судя по тому, что в немецкоязычных текстах встречается сочетание Samuel Joseph, а не Samuel Josef, я бы не стал изобретать велосипед. Sealle 12:19, 27 января 2013 (UTC)
thread_title:  Отец
Обсуждение:Подкаминская, Елена Ильинична

message: Второй муж Елены - Денис Гущин, а не какой-то "Данечка Бердов. " 45.136.246.55 08:48, 1 июня 2023 (UTC)
* Источник есть? если да исправляйте − Флаттершай — говор 08:50, 1 июня 2023 (UTC)
thread_title:  Личная жизнь
Обсуждение:16 бит

message: Почему 386SX отнесен к 16-битным процессорам? Да, у него шина данных урезана до 16 бит и шина адреса до 24, но внутри это 32-битный процессор, выполняющий весь софт для  "полноценного" 80386.
Avivanov76 09:00, 25 января 2013 (UTC)
thread_title:  386SX
Обсуждение шаблона:Автомобили КАМАЗ

message: Пожалуйста, переименуйте этот шаблон в Автомобили КамАЗ, а то я не знаю, как переименовать. 37.99.5.38 09:43, 25 января 2013 (UTC)
* Переименование обсуждается на  Википедия:К переименованию/25 января 2013. --$toic 17:20, 15 апреля 2013 (UTC)
thread_title:  Переименование
Обсуждение:23 января

message: У́мов Никола́й Алексе́евич (23 января (4 февраля) 1846, Симбирск — 15 (28) января 1915, Москва) — русский физик, философ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
--37.190.52.32 11:30, 25 января 2013 (UTC)
thread_title:  Умов
Обсуждение:Федеральное агентство по туризму

message: "Агентство осуществляет функции по проведению государственной политики, нормативно-правовому регулированию, оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере туризма."
Нормативно-правовое регулирование агенство осуществлять не может. Это функция министерства.
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере туризма (Положение о Федеральном агентстве по туризму (утв. постановлением Правительства РФ от 31 декабря 2004 г. N 901))  213.5.25.49 13:12, 25 января 2013 (UTC) УПС

message: Кому подчиняется орган? На данный момент, в карточке указано Министерство экономического развития Российской Федерации (при этом источник не указан), но если мы зайдем на один из официальных порталов Федерального агентства по туризму, то внизу сайта указано Министерство культуры Российской Федерации, так что вопрос остается открытым и нужно его выяснить и сделать соотв. уточнение в статье. — 185.52.142.238 09:05, 23 июля 2020 (UTC)
thread_title:  Подчинение органа
Обсуждение:Антрекот

message: так это (готовое) блюдо или же полуфабрикат? — Tpyvvikky (обс.) 19:44, 3 апреля 2020 (UTC)

message: Предлагаю включить в раздел "Ссылки" ссылку вот на эту статью: https://ydoo.info/product/antrekot.html. Раздел "Приготовление" был написан, опираясь на нее. Здесь подробно расписаны различные способы приготовления антрекота и вообще кулинарный аспект.
— Maria Lastochkina (обс.) 13:50, 19 февраля 2020 (UTC)
thread_title:  Источники для статьи
Обсуждение:Агенты «Щ.И.Т.»

message: Добавил раздел "Синопсис".  BohdanBocharov16 14:32, 3 февраля 2014 (UTC)
thread_title:  Синопсис  

message: Не следует ли переименовать статью (согласно правилам) в Агенты ЩИТ либо Агенты «ЩИТ»? С уважением, Иван Булкин — 19:55, 19 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Переименование
Обсуждение:Мальков, Максим Павлович

message: *В начале строк не должен стоять пробел.
*Разбейте статью на абзацы при помощи двух нажатий клавиши Enter.
*Статьи в Википедии должны быть проверяемы. Расставьте сноски на авторитетные источники инфомации (АИ), подтверждающие информацию.
replies: text: Oboroten by 11:45, 27 января 2013 (UTC)
       
*Уваж.эксперт! Ваши советы с благодарностью приняты и учтены.Будьте добры подсказать,что следует делать дальше.(Максим Мальков 12:49, 4 февраля 2013 (UTC))

message: --AJZ 16:15, 6 февраля 2013 (UTC)
*Спасибо за помощь! Теперь нужен совет - как загрузить фотографию с моего компьютера? 
** Служебная:Загрузка Прежде чем что-то загружать, разберитесь с лицензированием. --AJZ 14:44, 7 февраля 2013 (UTC)
*Спасибо за помощь. Просьба ознакомиться с осуществлёнными изменениями страницы.Максим Мальков
--AJZ 12:03, 24 февраля 2013 (UTC)
*Отправлено письмо по электр. адресу permissions-ru wikimedia.org на получение разрешения.Максим Мальков 9 марта 2013 г. 178.66.144.50 15:32, 9 марта 2013 (UTC)
* Ждём ответа. --AJZ 07:22, 11 марта 2013 (UTC)
thread_title:  Повторная проверка 

message: Уважаемый участник! 
* Пожалуйста, поработайте с разметкой текста: разбейте его на абзацы, используя двойное нажатие клавиши Enter, так чтобы в режиме редактирования абзацы была отделены друг от друга пустой строкой.
* Лицензионный статус фотографии не соответствует фактическим данным. Объект и автор фотографии не могут быть одним и тем же лицом, разрешение на публикацию следует получить от автора фотографии. 
С нетерпением жду окончания работы над Вашей статьей. Вы нам очень нужны с Вашими уникальными знаниями для работы в основном пространстве Википедии  С уважением, --Томасина 11:03, 20 марта 2013 (UTC)
*Автором фотографии,сделанной по моей просьбе, является создатель моего сайта Наталья Малькова.Максим Мальков
thread_title:  Оформление текста 

message: *Уважаемые эксперты, благодарю за помощь. Получено согласие на публикацию материалов.
Означает ли это завершение оформления статьи и когда можно ждать её появления в основном пространстве? Максим Мальков  178.66.173.176 13:26, 30 марта 2013 (UTC)
*"Избранные публикации" означает извлечение существенных текстов из полного списка работ, который фигурирует далее.Максим Мальков 178.66.151.93 12:40, 2 апреля 2013 (UTC)
thread_title: Получение разрешения
Обсуждение:Петунин, Юрий Иванович

message: *Статьи в Википедии должны быть проверяемы. Расставьте сноски на авторитетные источники инфомации (АИ), подтверждающие информацию. Oboroten by 11:47, 27 января 2013 (UTC)

message: Уважаемый Oboroten.
Информация, о проф. Петунине, которую я привел может быть проверена на кафедре вычислительной математики киевского университета
http://om.univ.kiev.ua/ua/news/9
Но я не уверен, что такая ссылка подходит для статьи в Википедии. Я указал список монографий, обычно в книгах дается информация об авторе и т.о. эти монографии и обеспечивают проверяемость информации. В английской версии Википедии пока нет статьи о Петунине, но зато есть отдельная статья посвященная ставшему уже классическим неравенству Vysochanskii-Petunin inequality. Может стоит привести эту статью как ссылку ?
Возможно я не до конца понимаю какого рода ссылки Вы хотели бы увидеть в статье. Буду очень благодарен, если Вы укажете конкретные места в статье и дадите пару примеров, что там должно быть проставлено.
Кроме того, эта статья, когда она появится в Википедии будет наверняка дополнена многочисленными учениками проф. Петунина. Т.е. я и не претендую на создание полной статьи об этом замечательном ученом и человеке.
С уважением
Gchoul 17:34, 27 января 2013 (UTC)
*Статьи в Википедии не должны являться самостоятельным исследованием. Все они должны опираться на источники информации. Таким образом вы должны привести сноски на СМИ, монографии и т.д., которые будут подтверждать факты из статьи. Чтобы статья не была удалена, достаточно привести сноски на основные (самые важные) факты. 
*Статью из англоязычной Википедии приведите в разделе "См. также". В сносках приводить ссылки на Вики не принято.
replies: text: Oboroten by 18:57, 29 января 2013 (UTC)
thread_title:  ссылки  

message: Я внес сноски в статью следуя вашим рекоммендациям, а также убрал ту информацию сноску на которую я не смог отыскать.
66.49.180.208 19:41, 30 января 2013 (UTC)
thread_title:  сноски 

message: Ссылки на англоязычную Википедию необходимo переоформить при помощи шаблона "Не переведено". --Oboroten by 11:44, 3 февраля 2013 (UTC)
Спасибо за замечание, оно учтено и шаблон "не переведено" проставлен
thread_title:  Улучшение статьи
Обсуждение:Green threads

message: Доброго времени суток. Статью я перевел с английской вики. Это пока черновой перевод, который я буду еще редактировать. Так что пока прошу проверить оформление статьи.
--Karen1tos 15:25, 25 января 2013 (UTC)
Исправил перевод. Теперь жду проверки перевода и оформления.
--Karen1tos 22:32, 26 января 2013 (UTC)
Технические замечания:
# "не используя встроенные возможности ОС (native threads)": как минимум 1 нативный поток всё же используется, так что лучше сказать "не полагаясь на возможности ОС по реализации легковесных потоков"
# "реализацией отдельных native threads ввода/вывода": native threads реализует ОС, виртуальная машина может ими только пользоваться. В оригинальной статье имеется в виду "порождать скрытые для пользователя процессы на каждую операцию ввода/вывода"
# "выгружать выполняемый поток": выгружать - значит заканчивать исполнение, в оригинале имелось в виду выделение отдельного потока
Некоторые неточно переведённые фразы:
# "а не области ядра": обычно переводится как "пространство ядра"
# "многоядерных процессах": слово "processor" переводится как "процессор", а не "процесс"
# "блокируется не только этот поток, а все потоки внутри": лучше подойдёт использование "но и"
# "В Java 1.1 являлись единственной потоковой моделью": непонятно кто "являлись"
# "по крайней мере, до Solaris": не "до", а "в"
# "виртуальная машина Squawk.... Он использует": видимо, "она"
# "сохранить машинный код в абсолютном минимуме": думаю нужно перефразировать
# Не переведена часть в разделе "Выполнение", связанная с пулами потоков
# "была привязана к Transputer": есть термин на русском
Evgeny.kalishenko 14:06, 27 января 2013 (UTC)
Исправил ошибки перевода.
--Karen1tos 18:24, 28 января 2013 (UTC)

message: Предлагаю переименовать и по тексту заменить на зелёные потоки. (native threads тоже требует перевода в родные потоки). Возражения? РоманСузи
thread_title:  переименовать в зелёные потоки с сохр. перенаправления