Обсуждение:Риддик (фильм)

message: А не маловато ли одного источника для такого переименования? Тем более, на IMDb никакой информации как о фильме, так и о годе выхода, не появилось. --SkоrP24 10:03, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: Если не заметили, в статье представлено 3 источника: подтверждённая информация (1, 2), в которой неоднократно говорится именно о названии «Риддик», и демонстрационный ролик (3) от режиссёра Дэвида Туи, в котором также указано данное название. - SerYoga 12:44, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: : Насчёт названия, Вы правы, - название ссылки второго источника меня обмануло. А вот на год выхода в статье указаны противоречивые источники, информация в статье опирается только на один из них. --SkоrP24 13:06, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: :: Уточнил: «Предположительная дата премьеры — 2012 год». - SerYoga 13:15, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: ::: ВП:НЕГУЩА. Некоторые ресурсы датой премьеры считают 2012 год (в статье это один источник, причём откуда он сам взял эту информацию, не указывается), некоторые - 2011. Самым проверенным в данном случае источником можно считать IMDb, который за датами премьер фильмов следит серьёзно, но на котором год премьеры данного фильма не указан вообще. --SkоrP24 13:40, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: :::: Не стоит так уж свято полагаться на IMDb, поскольку на нём также не указывается, откуда взята информация; более того, вносить её может практически любой желающий. Что касается дат, то в данном случае вариант выхода фильма, основная работа над которым ещё не началась, в 2012 году куда более логичен, нежели во второй половине 2011. - SerYoga 16:33, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: ::::: На IMDb перед публикацией информация проверяется гораздо серьёзнее, чем, например, в Википедии. По обоим вопросам (название и год) я всё-таки решил привлечь других участников — ВП:КОИ#IMDb и статья «Риддик (фильм)», поскольку если IMDb, считающаяся одним из наиболее авторитетных ресурсов по этой теме, так долго не обновляет данные, это должно повлиять на оценку его авторитетности Википедией. --SkоrP24 17:10, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: :::::: На вопрос пользователя Юлиана Пригожина для Вики от 4 ноября 2012 года: Всего один вопрос, вы уже решили как будет называться новый фильм о Риддике?!
Re: Wiki.org  Распечатать
сегодня в 09:34
David Twohy <dtwebsite@hotmail.com>
Получатель: specialadviser@yandex.ru
Simply "RIDDICK"
DT
> From: SpecialAdviser@yandex.ru
> To: dtwebsite@hotmail.com
> Subject: Wiki.org
> Date: Sun, 4 Nov 2012 02:47:09 +0400
>
> Just one question, have you decided what name will have a movie about Riddick?!
>
> --
> Юлиан А.П.
Было скучно,да и любопытство замучило)) SpecialAdviser 14:53, 4 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Наименование фильма 

message: В настоящий момент в статье цитата
replies: text: «Everyone knows I love the Riddick character and I’m always working on it. It just takes five years to make another one because David Twohy and I are so precious about it.»
переводится так:

text: «Всем известно, как я люблю Риддика и как мне нравится его играть. Чтобы снять фильм, нам потребуется пять лет, поскольку съемки, достаточно дорогой и трудоемкий процесс.»
Просьба откатить к предыдущей версии перевода, кажущейся мне более точной (то есть, отменить эту правку), либо сделать перевод ещё более качественным, чем оба варианта. В случае отсутствия реакции выполню первую процедуру. --SkоrP24 15:57, 30 ноября 2012 (UTC)

text: . --SkоrP24 21:24, 3 декабря 2012 (UTC)
replies: text: : О это же я переводил, да и так и так не плохо, когда дословно переводишь всегда получается немного не складно)) Julian P 05:31, 31 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Ухудшение перевода цитаты