Обсуждение:Клейпоул, Элизабет

message: * Поясните причину, почему обозначили на удаление.Грищук ЮН 17:51, 26 мая 2016 (UTC)

message: Вообще паразительно и удивительно, что обозначили статью как не имеющую энциклопедической ценности. Хотел дальше перевести, но с такой лэйбой стоит подождать, чтобы не терять время зря.
Про Оливера Кромвеля короткая статья - не указаны семейные узы и дети. Эта дочь являлась дочерью пэра и носила ещё и титул-имя Лэди Клейпоул. Она одна из личностей, тело которой после смерти (а отец Кромвель вскоре тоже был мёртв) было помещено в Окрашенную Палату, что позволялось только телам высокопоставленных государственных деятелей. То есть была Государственная панихида-прощание с ней в одной из палат Вестминстерского дворца в Лондоне. Жаль, что мало сведений о ней. Но есть ещё статьи в Английской Википедии о её муже, матери.
Когда снимете лэйбу "НА УДАЛЕНИЕ", продолжу перевод.
Грищук ЮН 18:08, 26 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Против удаления! 

message: Уже то, что написан её портрет известным художником, который уже значится в Российкой Википедии говорит о том, что статья Элизабет Клейпоул имеет энциклопедическую значимость. И такой портрет не один.Грищук ЮН 18:23, 26 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Против удаления! 

message: Никак не могу понять какие критерии использовались для определения не-энциклопедичности данной персоны. То что эта женщина давно в энциклопедиях (Оксфордский Национальный биографический словарь) и её портрет в Национальной портретной галерее в Лондоне позволяют утверждать, что статья о Клейпоул, Элизабет должна быть в Википедии с точек зрения:
* исторической (История Великобритании) - она занимала высокое положение в обществе.
* художественной - два её портрета написаны известными портретистами, которые писали портреты членов королевских семей.
* библиографической - она упоминается в журнале XVII века, во всех изданиях Национального биографического словаря Великобритании, в разных мемурах или воспоминания людей её периода.
* обычаев - её история с погребением и затем её тело, включая ещё 20 тел, было выкопано и перезахоронено у чёрного входа, и всё равно она осталась похоронена ни где-нибудь, а в Вестминстерском аббатстве.
* связующей - является дополнением к другим статьям, которые уже есть и нужно создать опираясь на эту стаью: например, есть статьи Оливер Кромвель, Окрашенная палата, о художнике написавшем её портрет и желательны статьи о её матери (жене Оливера Кромвеля), о журнале XVII века (таких мало), об Оксфордском Национальном биографическом словаре, о её муже (пэр всё-таки), о художнике написавшем второй её портрет и прочее, что в красном цвете в статье Клейпоул, Элизабет.
* загадочность обстоятельств смерти - врачи были противоречивы в диагнозе болезни, отец Оливер Кромвель умет в следующем месяце.
По каким критериям выделили статью о Клейпоул, Элизабет на удаление? Кажется кто-то поспешил, так как я только написал 2 абзаца и сразу лэйба на удаление - не много времени прошдо с начал написания статьи.
Грищук ЮН 22:21, 26 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Против удаления! 

message: Надо сказать, что воспоминая и письма о ней очевидцев и в том числе её отца Оливера Кромвеля переводил я и довольно сложно было перевести. Полагаю, что перевёл правильно, но может не слишком дословно из-за многозначности английских слов. Я думаю, что и хорошо знающие английский язык запутались бы. Если кто-то может воспоминания о ней, которые в кавычках, перевести лучше, то выставляйте свой перевод здесь для согласования. Чтобы не получилось, что кто-то не согласен с новым переводом и начнём править и править в статье или поставим её опять на удаление из-за этих строк.
Грищук ЮН 16:06, 27 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Против удаления!