Обсуждение:Переименованные населённые пункты Казахстана

message: Предлагаю следующую структуру таблицы (для каждой области отдельная таблица):
Вид НП	Русское название	Казахское название	Район         	Прежний вид НП	Прежнее русское название	Дата переименования
аул   	Жапек Батыр     	Жəпек Батыр       	Илийский район	село          	12 Декабря              	1989-1999
--Andreykor 18:37, 21 февраля 2013 (UTC)
А может лучше прежнее название переместить в первые столбцы? Они как правило более узнаваемы.  ArgoDag 19:03, 21 февраля 2013 (UTC)
* У нас прежде всего список Переименованных населённых пунктов Казахстана, а не просто список населённых пунктов, поэтому процесс переименования отобразить в столбцах хронологически, чтобы логика и глаза туда сюда не бегали, а все шло слева-направо последовательно. Таким образом первым столбцом "Прежнее русское название", вторым "Прежний вид НП", то есть сначала мы должны ответить на вопрос "Что было?". Вторым блоком отвечаем на вопрос "Когда стало? Когда переименованно?". Третьим блоком отвечаем на вопрос "Что стало? Во что переименовали?". Идет: Русское название, Казахское название, Вид НП, Район. Как вариант второй и третий блок можно поменять местами, то есть Дата переименования поставить последней, как в текущем предложении. --Erokhin 19:19, 21 февраля 2013 (UTC)
Надо будет еще раз проверить сам список. Я его начал давно составлять, и по первой когда информации было мало, я ошибочно иногда принимал за прежнее название, например, название школы (хотя часто название школы как раз и указывало на прежнее название). Сегодня в Акмолинской области уже нашел несколько таких ошибок. Сейчас казахи почти все документы по переименованиям выложили. Но все равно часть названий можно установить только сравнивая карты. Еше в списке приведены переименованные названия не только за постсоветский период, но и за прежнее время (их не много, списаны в основном с карт).  ArgoDag 19:31, 21 февраля 2013 (UTC)
* Ещё вариант таблицы:
Прежнее русское название	Прежний вид НП	Дата переименования	Нынешнее русское название	Нынешнее казахское название	Нынешний вид НП	Район
12 Декабря              	село          	1989-1999          	Жапек Батыр              	Жəпек Батыр                	аул            	Илийский район
--Andreykor 19:38, 27 февраля 2013 (UTC)
Отлично!--Erokhin 19:41, 27 февраля 2013 (UTC)
replies: text: Сравнивая карты есть неточности ,много ,жилой район Порт Артур  ниже расположили на военных картах в поле,Боролдай написали в Нижнем Кирове.--Tuong lu kim (обс.) 17:09, 17 января 2018 (UTC)
thread_title:  Структура таблицы 

message: В Казахстане много переименованных НП. Думаю надо разделить статью по областям или переименованные до и после 1991 года.--Kaiyr 06:57, 9 июля 2015 (UTC)
*Не нужно делить, пусть читатели видят масштаб переименований. До 1991-года переименований очень мало, зачем для 3-НП статью делать, если 99% переименований было после 1991-г. --79.165.162.80 05:23, 16 августа 2015 (UTC)
thread_title:  Разделение 

message: Костанайская область
населенный пункт Силантьевка не переименован, Убаганское - это новый населенный пункт в 3-5 км от Силантьевки
Автор сообщения: Виталий Штер (обс.) 19:14, 6 января 2018 (UTC)
replies: text: --Well-Informed Optimist (?•!) 05:32, 9 февраля 2018 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке 

message: А где переименования  Актюбинск в Актобе, Кзыл-Орда в Кызылорду, Чу в Шу и им подобные? — 193.233.70.48 16:02, 16 марта 2021 (UTC)
thread_title:  А где?