Обсуждение:Моя жена меня приворожила

message: Перевод секции "Кастинг и миф" ужасен с точки зрения содержания и стиля, к тому же это машинный перевод
Rivertime 19:26, 26 сентября 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: * «Миф о «проклятом сериале» подразумевает то...» — Что за миф такой вообще? Откуда он взялся, когда, где о нём говорили/писали, насколько он был распространён, среди кого? Нет ответа. -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «...многие актёры не завершили работу над сериалом, часто из-за болезни или смерти» — Не завершили? Продолжили после смерти и продолжают до сих пор? -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «Болезнь Йорка вызвала продолжительные задержки съёмок». — Задержки во мн. числе, их было несколько? В разные периоды? Когда? Или это был один случай с задержкой? Тем более интересно, когда это случилось и как долго продолжалось. -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «Мэрионн Лорн появилась в 28 эпизодах как тетя Клара и выиграла посмертно премию «Эмми» в 1968» — Предложение построено так, будто бы это раздел о наградах участников сериала, а не о их смертях. Что хотели подчеркнуть — что она получила премию, или что она умерла? -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «По существу, замена этого персонажа была такой же странной, как и замена Эсмеральды (Элис Гостли) в 6-м сезоне». — Самое восхитительное предложение раздела. а) Когда заменили Лорн, на кого и в связи с чем? б) На кого и в связи с чем заменили Гостли. в) В чём странность замены Лорн? г) В чём странность замены Гостли? д) Наконец, в чём схожесть странностей этих замен? -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «По совпадению Лорн и Гостли появились рядом в сцене гостиницы» — «Появились рядом» — это как? Просто постояли невдалеке друг от друга? Откуда «появились»? Затем «исчезли» или нет? Что за «сцена гостиницы»? Бывает номер гостиницы, вестибюль гостиницы, но сцены гостиницы не бывает. -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC) 
* «Также выигравшая посмертно премию «Эмми» в 1966 за её роль, Элис Пирс была лучшей в кастинге на роль Глэдис Кравец» — Опять описываются достижения и награды, а не тема раздела. Или награждения и успехи в кастингах — это какой-то аргумент, раскрывающий тему «проклятия»? -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «После смерти Пирс от рака яичников Мэри Грэйс Кэнфилд сыграла Харриет Кравец» — Сама по себе смерть Пирс интереса не вызывает (упоминается лишь в виде придаточного предложения), важно, лишь кто затем сыграл роль Кравец, так? К слову, в нагромождении несклоняемых имён чёрт ногу сломит — где актёр, а где персонаж, и кто кого играл. -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «заботилась о доме Кравецов, в то время как сами Кравецы были вне города» — Актриса заботилась о доме персонажей сериала, пока персонажи были в отъезде? Сказка стала былью? Мир сошёл с ума? -- Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
* «Позже Сандра Гулд получила роль Глэдис Кравец, впервые появившись в 3-м сезоне». — И?... Что?... Была тут же проклята? Или не была? (Вспоминаем тему раздела)
* «сыграли одиночные роли (роль, сыгранная всего раз)» — А другие роли были неоднократными (сыгранными много раз)? Сколько раз Тихонов сыграл роль Штирлица в сериале «Семнадцать мгновений весны»? Я ничего не знаю об этом сериале, хотел узнать из статьи Википедии. К сожалению, мне это не удалось. --Иван С. 03:18, 30 июня 2010 (UTC)
===Трансляция===
-Кто удаляет "Транслвораллся по ОНТ, Беларусь"?.--178.120.51.47 09:20, 1 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Радел о «проклятом составе». Как нельзя писать статьи 

message: -Кто удаляет "Транслвораллся по ОНТ, Беларусь"?.--178.120.51.47 09:20, 1 марта 2011 (UTC)
thread_title: Трансляция