Обсуждение:Chief Executive Officer

message: Категорически не согласен с переводом CEO. Это исполнительный, а не генеральный директор. Для генерального употребляют General Manager или President.
Дело в том, что на западе существует множество моделей внутреннего устройства компании, всё зависит от того, как компания развивалась, и кто был её основателем. Так, если во главе компании изначально стоял технический специалист, его должность CEO или CTO, причём, поскольку он основатель, его функции во многом эквивалентны функциям генерального директора. 
В то же время, первым главой компании может быть и финансист, и продавец. В этом случае должность CEO в компании может существовать, но это будет лишь один из директоров, далеко не главный. Mashiah 18:31, 8 июля 2006 (UTC)
Абсолютно, абсолютно верно!!!!! Андрушка (Киев) 12:14, 28 декабря 2007 (UTC)
+1 89.179.95.194 19:42, 14 июля 2008 (UTC)
* -1 Всё-таки СЕО - это аналог Генерального директора (ориджин у неко дейсвтительно бывает разный: либо финансист-экономист, либо выходец из оперейшн или технарь, либо продавец и интерпренёр). Причём, если сравнивать CEO и General Maneger-а, то CEO (как правило) фигура более самостоятельная и автономная. General Manager (как правило) более подконтролен внешнему борду, президенту или заданиям акционеров. Bechamel 15:37, 24 февраля 2011 (UTC)
Ок, как же тогда быть с COO? Да и с CVO, которого почему-то тоже называют "исполнительным"? 212.26.255.114 03:01, 19 сентября 2008 (UTC)
replies: text: COO — это человек отвечающий за Operation. CEO — это единственный в компании человек, который одновременно взаимодействует и обращён, как вовнутрь компании (Operation, etc), так и навне (ключевые клиенты, партнёры, поставщики, проверяющие-регулирующие органы, др.власти, общество, акционеры и президент, потребители). Все остальные резиденты компании, обращены либо внутрь (оперейшн, бухгалтерия), либо наружу (продажи, реклама, PR). То есть CEO действительно уникален. Bechamel 15:19, 24 февраля 2011 (UTC)
а как же тогда перевести должность человека, если у него указано и President и CEO? 91.144.169.11 14:48, 10 октября 2008 (UTC) Anabelle

text: Президент больше сосредоточен на представительских и стратегических функциях и задачах. CEO ответственен за каждодневное функционирование компании. Если человек СЕО и Президент одновременно, это значит что он совмещает эти функции. Как правило, это явление временное, за неимением достойного CEO, либо повышенной требовательностью Президента (часто находящегося в «Капкане собственника»). Bechamel 15:19, 24 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Не согласен с переводом 

message: Официально-исполняющее должностное и наивсшее лицо (субъект управления) любой компании (как правило крупной), исполняющее любую поставленную обстоятельствами команду для управления компанией. Юридически на нём лежит ответственность за деятельность компании в целом, но его так же могут юридически отстранить от этой обязанности (например, голосованием акционеров, которым реально принадлежит компания). Прямая аналогия это демократия — президента (CEO) избирает народ (акционеры), и наделяет его властью (юридическими и финансовыми возможностями), исходя из своих амбиций (возможностей). 212.142.66.94 13:44, 24 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Определение#1