lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Фалькао, Пауло Роберто

message: Для чего искажать историю ЧМ-1982? Разве Бразилия вообще играла в матче за 3-е место? Да она даже в полуфинал не попала. Зачем же убирать мою правку? LYAVDARY 21:40, 3 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Сборная Бразилии на ЧМ-1982 

message: Не очень понятен смысл указывать даты в виде ссылок. Какая связь между данной статьёй и той информацией, что приводится на страницах, к которым ведут ссылки. Возьмём, к примеру, строку: «В сборной Бразилии Фалькао дебютировал 27 февраля 1976 года в матче со сборной Аргентины...» Ну чего ради человеку понадобится переходить по ссылке на 27 февраля или 1976 год? Что он оттуда почерпнёт? Если у Фалькао, скажем, что-то и случилось 27 февраля, то это уж точно не будет раскрыто на странице 27 февраля. Друзья, wiki-ссылки — отличная вещь, но пользоваться ими надо с умом. --TwoPizza 18:43, 13 декабря 2011 (UTC)
replies: text: Мне не нравятся статьи, где не викифицированы даты. И в там, где я основной автор, я буду их викифицировать. --amarhgil 19:46, 13 декабря 2011 (UTC)
replies: text: : Нравится «викифицировать» даты? Я понимаю, так они выглядят «красивей». Но вопрос в другом: какой в этом смысл? Что это даёт, кроме того, что отвлекает читателя статьи от самой статьи? Просто замечательно и несомненно похвально, что вы автор этой статьи, и я лично ни в коем случае не собираюсь посягать на ваши творения, но, если не трудно, не могли бы вы привести хоть один довод в пользу пустых ссылок кроме "нравится" или "не нравится". Возможно, это позволит мне постигнуть тайный смысл дат. Заранее благодарю, --TwoPizza 21:51, 13 декабря 2011 (UTC)
replies: text: :: Именно вопрос в том, что нравится-не нравится. И так легче читать, нет сплошного однотонного текста--amarhgil 07:19, 14 декабря 2011 (UTC)
replies: text: ::: Мысль понятна, спасибо. Однако для этих целей ведь существует масса возможностей (как, например, жирный текст, выделение цветом и пр.). Разве же пустая ссылка — это адекватный подход? Ведь главная цель любой статьи — это максимальная информативность, не так ли? А пустая ссылка не только неинформативна, но и сильно сбивает с толку — каждый раз переходя по ссылке, пытаешься отыскать на открывшейся (и при этом весьма объёмной) странице полезную информацию, которой там и в помине нет. Мне кажется, это не самое удачное решение, хотя, как я уже сказал, править ваши статьи я, конечно же не буду. Я поднял этот вопрос с одной лишь целью — помочь понять, что первично, а что вторично. Успехов, --TwoPizza 08:23, 14 декабря 2011 (UTC)
thread_title:  Указание дат в виде ссылок 

message: Бразильца по-русски нужно писать и произносить Фалкан. Понимаю, что все привыкли к Фалькао, но википедия - это энциклопедия, а не сборник писем от любимого человека. В статье про Фалкан обязательно нужно сказать. С уважением,  Basmatch (обс) 19:52, 15 сентября 2016 (UTC)
thread_title:  Фалкан. Без вопросов. 

message: Говорят, что один игрок не выиграет чемпионат. Но Фалькао 79 был почти в этом уверен. Фалькао 79 был уверен в том, что один игрок не выиграет чемпионат? о чем это вообще? — Акутагава (обс.) 20:39, 3 декабря 2020 (UTC)
thread_title:  Перевод
Обсуждение:Жулио Баптиста

message: Требую обратить внимание на перманентный вандализм языкофобов, отрицающих правила передачи португалоязычных имен на русский язык!
replies: text: Посмотрите, пожалуйста, статьи — Бразильский вариант португальского языка и Сравнение европейского и бразильского вариантов произношения португальского языка.

text: Правильно будет Жулиу Баптиста. Но в Википедии есть правило: Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным. Вместе с тем создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным. --amarhgil 08:47, 16 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Передача имени на русский язык
Обсуждение:Адамсонс, Миервалдис

message: В начале статьи дата смерти стоит 24 ноября 1968, что на самом деле дата смерти другого фашиста. Этого казнили 23 августа 1946195.208.147.170 05:39, 28 декабря 2010 (UTC)
* Правьте смело. Ошибка возникла так как статьи писались по шаблону и забыл исправить. Спасибо.--Changall 09:31, 28 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  дата смерти
Обсуждение:Рутений

message: Добавил немного про комплексные соединения.Borodul 11:09, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: Было бы неплохо добавить источников и информации ;) — HarDNoxぎ¿ 11:39, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Неорганические соединения 

message: - повышение радиоактивного уровня рутения-106 на территории Германии ("причина до сих пор не установлена. Однако с высокой долей вероятности можно утверждать, что источник этой аномалии находится примерно южнее Урала" - DW)
* 21 ноя -  Росгидромет зафиксировал радиоактивное загрязнение на Южном Урале‍ - В «Росатоме» заявили, что на предприятиях госкорпорации не было аварий, которые могли бы привести к повышению уровня радиоактивного изотопа рутения-106 в атмосфере.
* В конце ноября 2017 прошлого года Литва направила МАГАТЭ ноту с просьбой провести проверку в связи с этим инцидентом; в начале декабря МАГАТЭ ответило Литве, что не обладает полномочиями для проведения такой проверки, так как неизвестна страна происхождения повышенной радиации, а ядерная безопасность является сферой национальной ответственности каждой отдельной страны. "МАГАТЭ ответило на ноту Литвы и отметило, что обратилось к 44 странам европейского региона за информацией об уровне концентрации рутения-106 и о том, не были ли на их территории происшествий, которые могли бы вызвать утечку рутения-106. Все страны, включая Россию и Казахстан, информировали, что на их территории не было происшествий, в результате которых фиксировалась заметная концентрация рутения-106 в воздухе" 
Ученые нашли вероятный источник облака радиоактивных частиц, которое накрыло Европу в 2017 году.    // 2019
thread_title:  Рутениевый скандал - 2017 

message: Очень укорочен раздел об обнаружении элемента и происхождении названия (по сравнению со статьями на др. языках).
Необходимо дополнить (хотя бы просто переводом статей на др. языках).
-- 212.90.161.162 , 6 февраля 2018‎
thread_title:  Происхождение
Обсуждение:Подгруппа меди

message: Преамбулу имеет смысл переписать с точки зрения свойств входящих в нее элементов. В применении указать наиболее важные применения золота, меди и серебра, а про использование в монетах упомянуть.  ChemEdit (обс.) 19:01, 15 февраля 2024 (UTC)
thread_title:  Про монетность элементов этой группы
Обсуждение:Приключения Незнайки и его друзей

message: Малышки, которые слышали весь этот разговор, стали громко смеяться. Они увидели, что Незнайка — обыкновенный хвастун. Галочка и Кубышка побежали сейчас же рассказывать всем, что Незнайка оказался лгунишкой и что шар выдумал вовсе не он, а Знайка.
Синеглазка подошла к Незнайке и с презрением сказала:
— Вы зачем нас обманывали? Мы вам верили — думали, что вы на самом деле умный, честный и смелый, а вы оказались жалким обманщиком и презренным трусишкой!
Она с гордостью отвернулась от Незнайки и подошла к Знайке…
...
Малышки стали спрашивать Знайку, правда ли, что воздушные шары надуваются паром, правда ли, что воздушный шар может летать вверх ногами, правда ли, что, когда они летели, был мороз в тысячу градусов и одна десятая. Знайка ответил, что все это неправда, и спросил:
— Кто это вам наговорил таких глупостей?
— Это Незнайка, — ответила Заинька и засмеялась.
Все повернулись к Незнайке и громко захохотали.
...
А у Незнайки, конечно, не хватало терпения сидеть в зарослях одуванчиков. Время от времени он вылезал, и вот тут-то ему приходилось туго. Малышки вовсе не обращали на него никакого внимания, будто его и не существовало, но зато малыши просто не давали проходу.
И вот после этого кто-то в предложении «В результате этой встречи Незнайка был разоблачён, как обманщик, и стал презираем всеми малышами и малышками.» постоянно убирает слова «и малышками». Если не помните роман, перечитайте. Если не согласны с предложенным сюжетом, аргументируйте. Надоело уже постоянно исправлять одно и то же.
217.67.77.119 13:24, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Правки сюжета 

message: переношу из статьи:
До 1917 года в России были очень популярны повести о приключениях Мурзилки. Среди героев повести о маленьких лесных человечках были такие персонажи как Незнайка и Знайка. повесть "Дневник Мурзилки" в библиотеке Машкова В советское время этим именем был назван детский журнал, где работал Носов. Автор талантливо развил тему о похождениях маленьких человечков.)
Это нужно проверить и оформить. --Egor 10:56, 17 апреля 2015 (UTC)
thread_title:  История
Обсуждение:Овальбумин

message: Основной белок яичного белка...
А желтка? В желтке ведь протеина даже больше, чем в белке, он тоже денатурирует при нагреве - там тоже в основном овальбумин? Michael MM (обс.) 10:54, 11 января 2022 (UTC)
* В желтке - en:Vitellin, как общее название различных белков. И вителлин, и овальбумин относятся к альбуминам. Def2010 (обс.) 11:17, 11 января 2022 (UTC)
thread_title:  Запрос уточнения
Обсуждение:Нуку Нуку

message: В октябре 2010 года статья помещена на главную страницу портала «Аниме и манга» в разделе «Избранная личность». -- deerstop. 21:53, 30 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Избранная личность портала «Аниме и манга»
Обсуждение:Шоссе 50 (Израиль)

message: The name of the road was changed from "Route 404" to "Highway 50".  See :en:Highway 50 (Israel) and :en:Talk:Highway 50 (Israel)#Highway 50 (Israel).  --Atefrat, Talk 08:09, 30 мая 2013 (UTC)
thread_title:   [[:en:Highway 50 (Israel)]]
Обсуждение категории:Производители по видам продукции и странам

message: и  - элементы множества  Fractaler 14:32, 28 сентября 2010 (UTC)
* Во всех трёх категориях множество одно -- Производители, разница в группировке. Или вы про что-то другое? -- Abc82 16:36, 28 сентября 2010 (UTC)
*Подмножества  и  -> во множество , его - во множество . Fractaler 07:15, 29 сентября 2010 (UTC)
* Не различаете множество и категорию? -- Abc82 17:29, 30 сентября 2010 (UTC)
*множество=категория (синонимы, из разных областей знаний). Fractaler 17:47, 30 сентября 2010 (UTC)
* И включение статей в категорию не отличать от включения в понятие его представителей? -- Abc82 15:58, 1 октября 2010 (UTC)
*Просто, по идее, множество "Производители по видам продукции и странам" состоит из 2 подмножеств: "Производители по видам продукции"+"Производители по странам". Fractaler 07:44, 4 октября 2010 (UTC)
* Только потому что так включены друг в друга категории? -- Abc82 17:18, 4 октября 2010 (UTC)
*Категории=множества, поэтому их и имеет смысл так организовать. Fractaler 10:09, 5 октября 2010 (UTC)
* А, вы имеете в виду, что вместо "по видам и странам" в "по видам" и в "по странам" (как сейчас), включить наоборот: "по видам" и "по странам" в "по видам и странам". Так? -- Abc82 15:51, 7 октября 2010 (UTC)
*Да, ведь у нас же должны быть от менее общего понятия к более общему (Закон обратного отношения между содержанием и объемом понятия) Fractaler 16:29, 7 октября 2010 (UTC)
* Производители -- понятие (точнее его объём). Производители по странам -- тоже понятие? -- Abc82 04:00, 10 октября 2010 (UTC)
*Вообще все эти "по Х" непосвящённых сбивают с толку. Правильнее было бы уточнять критерий классификации либо скобками, либо двоеточием - "Х {по Y})", "По Y:Х"/"По Х:Y". Fractaler 08:30, 10 октября 2010 (UTC)
thread_title: Категоризация
Обсуждение Википедии:Текст лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

message: ССЫЛКА на  creativecommons.ru плохая - ведет на updflv.ru, откуда грузится вирус, я думаю.

message: Тимофей
Надо бы закрыть статью от редактирования, т.к.
я сейчас спокойно зашел в "правка" незалогиненым.
Скрин --188.186.138.87 14:47, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: В этом нет необходимости. Страница за всё своё существование вандализировалась всего один раз. К тому же изменение страницы Текст лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported не меняет текст непосредственно самой лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported с юридической точки зрения. --Alex6122 ©™ 15:07, 28 сентября 2010 (UTC)
В некоторых местах "Вы", "Вас", "Вам" и т.д. с маленькой буквы, исправьте пожалуйста.
31.207.252.67 15:30, 20 ноября 2012 (UTC)
* Исправить нужно те, где с большой. MaxBioHazard 16:54, 20 ноября 2012 (UTC)
** В зависимости от числа тех к кому обращаются (один или много).

message: не нужно забывать, что народ может оказаться в неведении относительно юридического, простого или какого-либо текста, объясняющего суть лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported. Хоть и на малое время. Все-таки, стоит отгородить данную страницу от вандализма. 95.73.253.201 14:54, 19 октября 2010 (UTC)
-- Линия 07:24, 3 июня 2011 (UTC)
А что если материал изложенный в этой Свободной энциклопедии, нарушает законодательства других стран. Например некоторый материал, изложенный здесь, может нарушить права верующих или неподготовленных людей на право получение достоверной информации? Вот что поясняет по этому поводу Википедия:Википедия:Достоверность информации 
* Википедия ни коим образом не зависит от законов какой-либо страны и является светской, то есть если Вам, как христианину или мусульманину претит какая-либо информация, то просто не пользуйтесь Вики.  Werter1995 (обс.) 12:50, 30 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  НО
Обсуждение:Ярлык (компьютер)

message: "Ярлык (компьютер)" - почему компьютер, а не файл? Где категория ? Fractaler 15:17, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title: Название, категоризация

message: Обсуждение:Ярлык (компьютер) 31.131.99.43 18:24, 14 апреля 2023 (UTC)
thread_title:  Эл.поч. Комп
Обсуждение:Адунайский язык

message: Adunaic: А -ic — это случайно не английский суффикс? Не следует ли это слово перевести как «адунайский»? Hellerick 15:57, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: Вот здесь есть интересная информация:

text: Following the conventions of Elvish pronunciation, the word would be pronounced a'doon-ike. Adûnaic is not an Elvish word, though, and is in fact so clearly modelled on real linguistic terms such as Hebraic or Aramaic that a pronunciation based on these, a'doon-ayik, seems somewhat more plausible.

text: Поскольку мы говорим «(древне)еврейский» и «арамейский», а не «хебраик» и «арамаик», полагаю и «адунаик» следует русифицировать.

text: Hellerick 11:01, 29 сентября 2010 (UTC)
replies: text: :Толки(е)нисты сказали, что правильно будет «адунайский». Hellerick 10:50, 21 декабря 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение категории:Лазеры по видам

message: По видам звучит как по видам активной среды (есть ). Надо что-нибудь вроде "по устройству" Fractaler 16:22, 28 сентября 2010 (UTC)
* Я назвал категорию по аналогии со статьёй Виды лазеров. А устройство у всех лазеров приблизительно одно и то же. — Артём Коржиманов 16:26, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title: Название
Обсуждение:Сафьянов, Иннокентий Георгиевич

message: Идея о независимости Тувы была его. И ничего не вышло бы если бы он не убедил чиновников Даа и Бээзи кожуунов, чтобы они приняли его идею о независимости края. Зёрна не проросли бы, если бы упали на бесплодную землю. Он скорее ОДИН из основателей независимой Тувы.
Не забывайте население Тувы того времени имело средневековый менталитет. Вся Тува тогда жила традиционным укладом.
Прохожий --81.176.68.152 17:03, 28 сентября 2010 (UTC)
P.S. Надо написать что он НЕ основатель государства Танну-Тува Улус, а идейный вдохновитель! Основателями являются нойоны Даа и Бээзи кожуунов во главе с нойоном Буяном-Бадыргы и ламой Чамзы камбы.
Прохожий --81.176.68.152 07:04, 29 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Основатель он один ???
Обсуждение:29 сентября

message: Исправил дату регистрации патента с 1843 на 1842, поскольку и в русской и в английской версиях именно 1842 год указан для Патента Британии № 9478. VLG 95.134.104.71 17:07, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  "Воздушный паровой экипаж" Уильяма Хенсона 

message: Удалил, как не соотв. планируемое правило|ВП:КЗГО VLG 95.134.104.71 18:16, 28 сентября 2010 (UTC)
29 сентября 1932 года в Ленинграде построили первую в стране передвижную рентгеновскую станцию.
thread_title:  1937 — День образования УВД по Архангельской области
Обсуждение:Всеведение

message: Почему "К удалению"?
Страница создана ради страниц, которые ссылаются на неё, а также для адекватного перевода :en:omniscience, которая до сегодняшнего дня была перенаправлена на Совершенномудрый.
thread_title:  Почему «К удалению»?
Обсуждение:Франчук, Валерий Александрович

message: Здравствуйте, из того, тчо бросилось в глаза:
* Отсутствует викификация текста. Желательно поставить внутренние ссылки на населенные пункты, вузы, какие-то компании (если о них есть статья в википедии), и т.п. Смотрите шпаргалку.
* В статье отсутствует шаблон-карточка. Думаю подойдет , или даже еще лучше наверно . 
* Желательно привести больше ссылок на авторитетные источники, подтверждающие написанное, а еще лучше оформить их сносками. 
* Обязательно проставить категории.
* Попробуйте поискать интервики.
* Перед сохранением статьи пользуйтесь викификатором.
Пока так, остальное чуть позже.  Dmitry89 (обс.) 17:32, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Пожелания 

message: * Название статьи не соответствует правилам (см. правило и проект).
* Внизу статьи подпись «Алена Шовкова». Это кто? Статьи в Википедии не подписываются. INSAR о-в 15:58, 3 октября 2010 (UTC)
replies: text: * Насчет именования, конечно, стоит внимание обратить, так сказать, на будущее, но советую не спешить исправлять его пока статья находится в Инкубаторе, все равно при переносе в ОП опытными участниками статья будет переименована (мы вроде ошибок не допускали).  Dmitry89 (обс.) 19:04, 3 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Мелочи
Обсуждение:Агеев, Фахрель-Ислам Невмятуллович

message: В татарских источниках год смерти писателя - 1938 (, , ).--Рашат Якупов 17:34, 28 сентября 2010 (UTC)

message: Похоже на ошибку по невнимательности! В указанной ссылке ВМН у Негмятулловича - служитель религиозного культа, а Невмятуллович репрессирован, но дали 10 лет, а не высшую меру! Могла быть и опечатка, причём и в приговоре и в занесении в базу данных, но предположу что ВМН скорее была священнослужителю, чем детскому писателю. Первоначально по истории видно, что у статьи в заголовке не было отчества вообще. Есть ещё АИ? http://lists.memo.ru/d1/f172.htm  Piebaldzēns (обс.) 10:04, 29 апреля 2021 (UTC)
thread_title:  Невмятуллович или Негмятуллович?!
Обсуждение:Adobe Flash Builder

message: Здравствуйте, из того, тчо бросилось в глаза:
* Обязательно проставить категории.
* Попробуйте поискать интервики.
* Уточните пожалуйста ссылки на неоднозначности (IDE, Eclipse, Flexи другие).
* Желательно убрать лишние переносы строк. Они не красят статью.
* Перед сохранением статьи пользуйтесь викификатором.
Пока так, остальное чуть позже.  Dmitry89 (обс.) 17:32, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Пожелания 

message: * Вроде бы всё исправил.
* Убрал все переносы строк но после сохранения они появились снова
* Добавил две картинки, если есть возможность можно проиверить и их
thread_title:  Спасибо!
Обсуждение:Печерский

message: Hallo, i found on the wall of the Michail-Lawra in Kiev the name "Пр Aнтoнiй Печeрский" but no explanation here. Can someone answer to this person? Thanks and greetings from Berlin.--212.185.231.138 17:44, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: Der da: Антоний Печерский? Den hau ich noch gleich rein. --Illythr (Толк?) 17:48, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: :Ja, der war's. Ich hatte die im Eingangsbereich der Torkirche dargestellte Schreibweise mit "i" gewählt. Danke. --212.185.230.254 08:32, 29 сентября 2010 (UTC)
replies: text: :: Kein Problem. Des andere war wohl auf Ukrainisch. :-) --Illythr (Толк?) 02:57, 4 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Other Petcherski
Обсуждение:Нарышкин, Сергей Евгеньевич

message: Шаблон касается ордена Российской империи, и категория, в которую включаются кавалеры оного не предназанчена для частных наград. То что Нарышкин принял этот крест, не означает что этот орден может стоять в одном ряду с настоящими государственными наградами. Информация о награжении орденом т.н. российского императорского дома в статье есть, но зачем же ставить шаблон другой награды.  Корнилов С. Ю. (Санкт-Петербург) 17:49, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: ::Что имеет  общего ? Орден Святой Анны .
С , возможным  , покровительством . И, протекции . Со стороны руководства. Не только Военной Разведки . Но,и , Федеральной Службы Безопасности . В деле .  Контробанды наркотических средств в Российскую Федерацию .
replies: text: : Кстати . Дружественными  России  спецслужбами  иностранных государств . Об этом  уже снят фильм . А, шефа  Отдела по Борьбе с Незаконным Оборотом  наркотических Средств  потихоньку отправили в отставку .  109.129.45.190 16:46, 19 сентября 2018 (UTC)
thread_title:  Про шаблон ордена Святой Анны 

message: В статье отстуствует авторитетный источник, который подтвердил бы факт обучения Нарышкина в школе КГБ, в источнике от РБК это написано так 
Т.е. они сами ни в чем не уверены. Статья не должна основываться на фактах с пометками "по неофициальным сведениям", "где якобы состоялась встреча". --Sasha Krotov 15:13, 20 декабря 2011 (UTC)
replies: text: Добавил ссылку на статью, подтверждающую знакомство с Путиным в школе:  --Andrew Krizhanovsky (обс.) 10:22, 23 мая 2019 (UTC)
thread_title:  Школа КГБ 

message: Имеет персонаж к нему отношение или просто однофамилец? --91.77.177.225 21:30, 29 марта 2012 (UTC)
thread_title:  Род Нарышкиных 

message: @Pessimist @Pannet вы пишите: "преамбула это "выжимка" из статьи и если есть большой подраздел то это не нарушает правил" - разве в этой статье раздел о санкциях большой, что требует его вынесения в преамбулу? Alexey (обс.) 13:23, 7 января 2024 (UTC)
thread_title:  Преамбула
Обсуждение:Цыганов, Евгений Эдуардович

message: , то, пож., проставьте в разделе «фильмография» звёздочки () у тех ролей, который являлись главными. 
replies: text: Код: --AndreiK (обс.) 18:23, 16 ноября 2021 (UTC)
thread_title:  Если есть фанаты актёра,
Обсуждение:Букашки (мультсериал)

message: Ещё в мультике городской шум представляется как абракадабра, без какой-либо привязки к какому-либо языку. Надписи на пачках, бутылках и т. п. тоже преимущественно на абракадабре. 
Это, наверное, сделано специально, чтобы сделать мультфильмы полностью одинаково понятными для людей всего мира. Только лишь названия серий (и титры) написаны на французском языке (язык страны производства), лишь они могут быть непонятными для не французов. Всё другое в этих мультфильмах- общепонятное (одинаково понятное) для людей всего мира.
Corazon1 20:04, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Noel (последняя серия) - это Рождество, а не Новый год. Corazon1 19:56, 29 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Noel 

message: 1. Hélène Giraud - по-русски не Хелен Жиро, а Элен Жиро. Во франц. языке H - немое, а звука [рус. "х"] нет вообще.
2. Thomas Szabo - по-французски вообще будет читаться как "Тома Сзабо". Sz - во французском такого буквосочетания нет. Но имя это похоже на венгерское, и по-венгерски читается "Томас Сабо". Надо выяснить точно, какой он национальности, потом будет известно точное произношение. 
"Жабо" заведомо неверное, "sz" нигде не читается как "ж".
Итог: Меняю на Элен Жиро (это 100% верно), а также пока меняю на Томас Сабо, поскольку это более похоже на истину. Corazon1 21:52, 25 июня 2011 (UTC)
* На http://lingvoforum.net/index.php/topic,35765.0.html подсказали, что это на самом деле французское имя Thomas (Тома) с венгерской фамилией Szabo (Сабо). Так что меняю на Тома Сабо, и это будет однозначно правильно. Corazon1 17:18, 26 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Фамилии создателей
Обсуждение:Детям до 16 (фильм, 2010)

message: "видит на обворожительную девушку" - очаровательно! не знал такого оборота: "видит на". надо запомнить. 95.24.203.4 20:05, 28 сентября 2010 (UTC) четыре чёрных тильдочки

message: В названии фильма есть знаки пунктуации. Наверное стоит переименовать статью.
Насколько я понимаю, это принято, см. например Аэроплан!
Beefeather 00:22, 21 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  Название статьи -- название фильма