lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Вояджер

message: Аппараты покидают солнечную систему
Раздел нуждается в модернизации, по всей видимости не обновлялся с 2007 года, в этом же тексте пишется о результатах которые будут полученны в 2007 году, значит этот кусок текста остался с 2006 года, все намешанно, необходимо заново четко все расписать. 80.234.13.76 16:19, 9 января 2009 (UTC) ПМиПнмкахнянктчлпБ
Космический аппарат «Вояджер-2», запущенный в 1977 году, пересек в августе границу Солнечной системы (точнее, гелиосферы). В каком августе? Непорядок. 89.169.78.212 03:57, 22 ноября 2009 (UTC)Йа
thread_title: Untitled

message: «Вояджер-1» пересёк головную ударную волну (англ. termination shock) в декабре 2004 года на расстоянии 94 а. е. от Солнца.[1]
Очень странно, если верить рисункам в статье Вояджер-1 и Солнечная система, то он пересек всего лишь границу ударной волны.
Вообще термины bow shock ("головная ударная волна", образующаяся во время торможения межзвездного газа, налетающего из внешнего космоса на солнечный ветер) и termination shock ("гелиосферная ударная волна", образующаяся при торможении солнечного ветра на межзвездной среде) - это разные термины. Неверно переводить TS как "головная ударная волна". Между этими двумя ударными волнами приличное расстояние. От TS до BS вояджерам ещё лететь и лететь ;)
thread_title:  Аппараты покидают солнечную систему 

message: После встречи с Нептуном траектория «Вояджера-2» отклонилась к югу.
Какой юг в космосе? -- Oleg Marchuk 06:26, 3 октября 2006 (UTC)
replies: text: В данном случае — к южному полюсу эклиптической системы координат. --SergV 07:41, 3 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Аппараты покидают солнечную систему 

message: В статье даже не указаны даты стартов космических аппаратов. По-моему, это совершенно недопустимо. БОРИС
thread_title:  надо рассчитывать на неспециалистов
Обсуждение:Баскова, Светлана Юрьевна

message: Найти ее отчество, к сожалению, достаточно проблематично... надеюсь, кто-нибудь сможет. Impu1se 07:24, 3 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Отчество 

message: Что такое Love и New Dress? На сайте Басковой этих фильмов нет, похоже. Откуда инфо? http://baskova.com/ Vziel 13:39, 9 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  Ранние фильмы 

message: 1. Ссылки на собственные сайты не являются АИ. 2. Статья явно грешит комплиментарностью. 3. В соответствующих кинематографическо-критических институциях оценки творчества персонажа нет. Расхожая телепередача не в счёт, конечно.--Ohlumon 14:56, 30 июля 2014 (UTC)
* Уважаемый ! Благодарю за выраженные Вами сомнения и замечания, послужившие дальнейшему улучшению статьи. С уважением, --Bookvaedina 11:11, 31 июля 2014 (UTC)
thread_title:  Значимость 

message: She used fragments from the films produced by famous postmodern artists - там перечисляются актеры вообще-то. 85.174.236.138 07:27, 7 января 2016 (UTC)
thread_title:  Исправьте ошибку в английской википедии (у меня там блок)
Обсуждение:Сетевой этикет

message: Уважаемый Участник:Killoxy, статья должна описывать явление, а не быть простым списком правил. Кроме того, статьи следует писать на литературном русском языке, в научном стиле. Согласитесь, фраза «удачного общения в сети!» не вписывается в научный стиль. Claymore 08:17, 3 октября 2006 (UTC)
* Я все прочитал и понял,пропустите меня пожалуйста 2A01:540:44D8:7800:A6:5DFC:BF4A:85D6 15:47, 16 мая 2023 (UTC)
** Куда пропустить? Proeksad (обс.) 19:34, 21 мая 2023 (UTC)
* Ya vse prochital ponyal Farxot jabborov (обс.) 22:27, 2 сентября 2023 (UTC)
А мне кажется, что информация полезная. Я раньше пугалась таких страшных слов как "флуд" и "ТРОЛЛИНГ".Оказалось - ничего страшного.
По моему мнению раздел про Спам ВООБЩЕ не имеет отношение к нетикету... Это все равно, что в книжке по этикету добавить главу про "ломиться в двери соседям или вообще к незнакомым людям с тем, чтобы впихнуть в руки пачку листовок про виагру и увеличение пениса - не этично. Не делайте этого" Leonid Golovin 05:47, 17 мая 2007 (UTC)
Детальный рассказ о том, «что такое „плохо“», возможно, кому-то нужен, но статью всё равно необходимо исправить. Сравните, например, с английской версией. Shoorick 19:16, 16 июля 2007 (UTC)
"Это понятие, появилось в середине 80-х годов XX века в эхоконференциях сети FIDO." Во-первых, интересно, кто автор "открытия", что понятие "сетевой этикет" появилось в ФИДО??? Во-вторых, ненужная запятая после слова "понятие" удивительным образом кочует из версии в версию начиная с самой первой. Чудеса!--Scud 23:20, 22 июля 2008 (UTC)
Хм, а по какой причине было удалено описание про "Вы" или "ты" в Интернете? --176.99.185.237 20:22, 26 января 2013 (UTC)

message: Сетевой этикет
Мне кажется хорошая тематическая ссылка рассширяющая описанное в статье явление. Думаю эту ссылку МОЖНО включить в основное пространство статьи Leonid Golovin 09:35, 3 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Сетевой этикет 

message: и так входит туда через основную категорию. -- Abc82 05:10, 7 ноября 2010 (UTC)
Приветик Kvestik (обс.) 03:50, 12 января 2018 (UTC)
thread_title:  Убрать из категории Этикет 

message: Возможно, стоит убрать одну букву «ф» так же, как в слове «офлайн»? На странице викисловаря «оффлайн» обозначен как устаревший вариант написания.
https://ru.wiktionary.org/wiki/офтопик
https://ru.wiktionary.org/wiki/офлайн
— Xenophil (обс.) 16:41, 14 февраля 2021 (UTC)
thread_title:  Оффтоп или офтоп
Обсуждение:Кошеверова, Надежда Николаевна

message: Мне кажется, Н.Кошеверова снимала только художественные фильмы. На сайте kinoexpert.ru 5 фильмов отнесены к категории "Мультфильм / Сказка", про 3 я знаю точно, что они не мультфильмы, поэтому перенёс их в предыдущую категорию, остальные два, увы, не видел.
Добавил код IMDB - там, кстати, много напортачено с годами выхода фильмов, ну да пусть будет :)
--Участник B4k.
thread_title:  Фильмография 

message: У Надежды Кошеверовой отчество было другое: Надежда Александровна. В статье поправила, а в заголовке раздела не знаю как. Помогите, пожалуйста. --Natalka K 06:33, 12 февраля 2010 (UTC)
replies: text: На надгробной плите у неё отчество Николаевна (см. фотографию внизу статьи). Это же подтверждается записью в адресно-телефонной базе СПб, относящейся к её адресу в п. Комарово ("Кошеверова Н Н - бывший отв. квартиросъёмщик"). --Kaganer 19:06, 25 февраля 2010 (UTC)

text: Оба ключевых источника (Кругосвет и Энц. отечественного кино) исправили отчество Н. Н. Кошеверовой на основании приведённой выше информации. Всем спасибо ;) --Kaganer 11:47, 26 февраля 2010 (UTC)
thread_title:  Отчество
Обсуждение категории:Компьютерные игры в жанре фэнтези

message: Фэнтези - это не жанр. Это стиль. Предлагаю переименовать категорию. --Mirth 09:58, 4 октября 2006 (UTC)
replies: text: Как именно? :Категория:Фентезийные компьютерные игры - подходящее обозначение? (В 2014 году кто-нибудь и переименует...) Pavel.nps 16:37, 13 августа 2010 (UTC)
thread_title:  Переименование
Обсуждение шаблона:Греческая буква

message: Я специально сделал 6-й параметр без дефиса, чтобы туда можно было ставить номер как словами, так и числом. «Первая буква», «вторая буква» смотрятся лучше, чем «1-я» и «2-я». А уж если «24-я и последня(я)»… ;) —М. Ю. (yms) 09:59, 4 октября 2006 (UTC)
replies: text: С последней проблем не будет: можно написать "последняя, 24". ;-)

text: А насчет лучшести -- вопрос не такой простой; это маленькие =количественные= числительные лучше писать словами, а =порядковые= в виде цифр только солидности добавляют. И заодно, если цифрами писано, можно (наверное, и нужно) в шаблон автоматом ввернуть раскрытие этого параметра до ссылки на статью про соответствующее число. -- kcmamu 10:09, 4 октября 2006 (UTC)

text: Я вроде сделал, что можно и так и так указывать.  — doublep 10:06, 4 октября 2006 (UTC)
thread_title: 6-й параметр
Обсуждение:Флюс (пайка)

message: Не нужно объединять. Совершенно разные понятия.--Кae, Академик АПЭ 10:48, 4 октября 2006 (UTC)
Понятие явно пришло из металлургии. Функции выполняют одни и теже. Имеются совпадения по применяемым веществам. Равно как и обратное, обычные в-ва для пайки, и экзотические в-ва для металлургии (канифоль, спирт, глицерин, аспирин и т.д.).
Сварка, на мой взгляд, это металлургия в миниатюре. Например есть электрошлаковая переплавка и электрошлаковая сварка.
Я не против слияния статей Флюс (металлургия) = флюс (пайка) + флюс (сварка) + флюс (металлургия) соотвественно с подробным описанием каждых из них.
--Yuri r 19:34, 4 октября 2006 (UTC)
*Ни в коем случае не объединять - залил структуру, в течение месяца нарощу тут мясца Alexandrov 19:36, 25 февраля 2007 (UTC)
replies: text: :Поддерживаю объединение статей Флюс (металлургия) и Флюс (пайка) как описывающих общее понятие и имеющих общее тематическое гнездо. Объединить с сохранением сложившейся структуры: вспомогательное вещество для выплавки металлов, сварки металлов, спайки металлов. Я поставил шаблон объединения на обе статьи и создал раздел обсуждения на Википедия:К объединению/25 октября 2011#Флюс (металлургия) и Флюс (пайка)  Maksdo 20:21, 25 октября 2011 (UTC)
thread_title: Объединить эту статью с Флюс (металлургия)

message: Причем тут припои типа ПОС? ПОС это Припои Оловяно-Свинцовые, а про флюсы для них в разделе как раз ничего нет. Doudnick_Val 15:29, 8 января 2013 (UTC)
thread_title:  ПОС
Обсуждение:WASD

message: Мне интересно, кто первым придумал задействовать WASD и в какой игре?
 79.135.220.20 09:45, 1 июля 2009 (UTC)
не менее интересный вопрос как обстоит дела в тех странах где используют AZERTY, похоже там уже должно быть ZQSD.
replies: text: В английской Вики написано, что эта раскладка была впервые использована в Ultima Underworld (1992), но стала популярной с Quake. --Алекс Hitech 09:39, 20 декабря 2009 (UTC)
thread_title:  История WASD 

message: Во первых, отсутствует значимость, во вторых, в компьютерных играх можно использовать миллионы других раскладок, вы же не предлагаете писать про каждую из них? Лично я всю жизнь пользовался стрелками, как отметил комментатор выше, существуют и другие раскладки.
thread_title: Статью нужно удалить
Обсуждение:X (манга)

message: Может тогда нужны разделы с соответствующими ссылками, а то неочевидно, что такие статьи существуют --M81pavl 15:54, 4 октября 2006 (UTC)
replies: text: По моему вполне очевидно, ссылки есть и в тексте сюжета и в конце статьи. --Eraser 16:17, 4 октября 2006 (UTC)
replies: text: :Может стоит добавить раздел персонажи с краткой инфой ГГ и ссылками или ссылки в конце статьи разбить тематически. И ссылка про персонажей вроде там вообще красная?--M81pavl 04:04, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: :: Компоновку статьи я делал по примеру английской, раздел персонажей с краткой инфой ГГ использован мною например в School Rumble, и мне до сих пор кажется что это лишнее. Ссылки тематически разбил. --Eraser 04:48, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: ::: Хорошо --M81pavl 06:50, 5 октября 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение шаблона:Сигналы

message: Я постараюсь, конечно, но коллективно перевод должен идти быстрее... Тема обширная... Включайтесь!
Свой любимый SIGRTMIN я сделал, на подходе не менее важный SIGKILL.
Пара хохмочек для лучшей работы:
* Трактат "О философском смысле команды kill и о том какие чувства испытывает программа при получении SIGKILL"
* Исследование "Бывает ли жизнь после SIGKILL"? :)
--Yuriy Lapitskiy 17:46, 4 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Тема "Сигналы POSIX и не POSIX"
Обсуждение:Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации

message: Грязнова уже не ректор, а президент ФА.   
Поправил Казьмина — он сейчас гендиректор Почты России 194.186.166.12 11:03, 18 января 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Список султанов Османской империи

message: Исправлена опечатка: Осман II - сын Ахмеда I, а не Мустафы I, который был его дядей. --Offhand 12:12, 5 июля 2010 (UTC)
replies: text: Спасибо! --DR 12:25, 5 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Опечатка 

message: Список разбит на три части. ABukhar 05:19, 5 октября 2006 (UTC)
Нумерация приведена к общепринятой (Мустафа I—IV)
Удалены из общего списка:
* Мустафа-хан I, сын Байезит-хана I, султан Высочайшего Османского государства 1421—1422
* Мустафа-хан II, сын Мехмет-хана I, р.1410, султан Высочайшего Османского государства 1422—1423
Перечисленные деятели реально не правили, а были лишь претендентами на престол. ABukhar 05:28, 5 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Оформление 

message: Наверное стоит объеденить эту страницу со страницей Османские правители? Аэгалил 13:24, 6 октября 2006 (UTC)
Стоит. Но сначала проставлю ссылки и унифицирую имена (полные надо бы тоже сохранить, а вот ссылок с них не нужно. 08:38, 7 октября 2006 (UTC)
я тоже за объединеие. Из правителей информацию перенести в султаны и будет очень даже логично. Соловьёв А.В. 08:24, 10 января 2007 (UTC)
thread_title:  Объединение с Османские правители 

message: А почему Османское междуцарствие в хвосте, а не хронологически? --eugrus (обс.) 14:53, 8 января 2017 (UTC)
thread_title:  Междуцарствие 

message: На государственном уровне в Турции, возможно, сохраняют легенду. Так проще. Так же, как и легенду про "сон Османа" и про то, что османские султаны потомки шейха Эдебали (что тоже неверно). Но уже в прошлом веке было известно что османский династический миф - не более, чем миф.
На данный момент считается доказанным, что отцом Эртогрула был . Была найдена монета с надписью "Осман б. Эртогрул б. Гюндуз Альп". 
* 
 Nitekim ele geçen Osman Bey’e ait bir sikkede “Osman b. Ertuğrul b. Gündüz Alp” ibaresinin bulunması bu fikri daha da güçlendirmiştir.
* 
 Osman Gazi’ye ait olduğu kabul edilen sikkede Ertuğrul’un babasının Gündüz Alp olduğu görülmektedir.
* 
 All these accounts differ in detail, but all credit Süleymānşāh with having led his followers into Anatolia from the East, and all contain the same story of how he decided to return to Turkistan, but drowned when trying to cross the Euphrates, leaving his son Ertugrul to return to Anatolia. The story conveniently accounts for why the first Ottomans emerged in north-west Anatolia, whereas the legends of their supposed ancestors are set in an ill-defined region further to the east. It is, however, wholly fictitious. As this story was gaining currency, an alternative genealogy was developing, naming Osmān's grandfather, not as Süleymanşāh but as Gündüz Alp.
Вот здесь фото монеты и надпись (хранится в Стамбуле, музей Топкапы).
--С уважением Зануда 09:01, 23 апреля 2017 (UTC)
thread_title:  Сулейман шах 

message: Список был выдвинут к лишению статуса, подробности на странице обсуждения. Karachun (обс.) 15:20, 30 апреля 2020 (UTC)
thread_title:  К лишению статуса
Обсуждение:Эспенес, Лив Кристин

message: Статья Кристин, Лив названа неправильно: Лив и Кристин это две части имени, а не имя и фамилия, это все равно что называть статьи Ильич, Владимир или Виссарионович, Иосиф, статья должна быть названа или по сценическому имени Лив Кристин или по полному имени Эспенаес-Крул, Лив Кристин. Причём, редирект от Кристин, Лив тоже следует удалить как нерелевантный, мне кажется. Sagqs 05:33, 5 октября 2006 (UTC)
Я согласен с тобой  Metallatrix 21:28, 12 июня 2009 (UTC)Metallatrix
thread_title:  Название статьи 

message: Мне кажется, что и написание её имени в данном виде "Лив Кристин Эспенес-Крул" не совсем корректно.
Во первых, Kristine по-норвежски будет читаться Кристине, а не Кристин,
ведь норвежский язык - это не французский, там все буквы на конце читаются.
Во вторых, фамилия по мужу у неё немецкая Krull, что в русской транкрипции пишется как Круль, поскольку L в немецком языке всягда мягкое.
Поэтому полное имя будет "Лив Кристине Эспенес-Круль".
Вся страна, включая меня, привыкла к "Кристин", но я согласна, что правильно должно быть "Лив Кристине" Lorelei 19:19, 19 января 2015 (UTC)
thread_title:  Написание имени в русской транкрипции.
Обсуждение:Карпеченко, Георгий Дмитриевич

message: Проклятие... В процессе поиска ссылок обнаружил, что основной текст -- copyvio из вестника ВОГИС (доступно только в гугловском кэше). Коллеги, на помощь! Надо переписать текст своими словами, не трогая фактов, а у меня уже сил нет... Alexei Kouprianov 08:36, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: Имеется в виду кусок от "Родился" до "Участник дискуссий с лысенковцами в 1936 г. и 1939 г." Засим удаляюсь -- надо работать. Alexei Kouprianov 08:48, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: : Осталась вводная часть до вклада в науку. Alexei Kouprianov 13:29, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: :: Собственно, только раздел "образование и карьера" осталось переписать. Пмогите? Alexei Kouprianov 13:38, 5 октября 2006 (UTC)
thread_title:  На помощь! Copyvio detected 

message: А как бы добавить Г.Д.Карпеченко и Н.И. Вавилова в "Персоналии" - "Генетики"? Что-то я не понял (пока новичок). 
replies: text: Смотря куда. Если есть список, то там ставится ссылка типа Г. Д. Карпеченко. Если категория, то поставив категорию Категория:Генетики России. (Она, кстати, стоит уже...) Alexei Kouprianov 17:25, 14 ноября 2006 (UTC)
thread_title:  Как добавить в Персоналии: Генетики 

message: --Игорь 08:56, 25 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Что за источник? 

message: Здравствуйте ! Под портретом Г.Д. Карпеченко дата рождения указана неправильно ! нужно написать -21 апреля ( 3 мая) 1899 
Я внучка Г. Д. Карпеченко.
Автор сообщения: Карпеченко Марина (обс.) 11:35, 14 октября 2017 (UTC)
* Исправлено.  как бы всё-таки наконец исправить на Викиданных все кривые даты, созданные ботом участника  и снабжённые теперь этим сообщением — :d:Q26932615? Сам он от ликвидации этих косяков устранился. Sealle 11:46, 14 октября 2017 (UTC)
** Не хочется мне снова лезть в эту неоднозначную тему, да и времени свободного мало. Последний раз, когда я туда пытался погрузиться, там однозначной договорённости о том, как правильно указывать даты не было. — Ivan A. Krestinin 19:55, 15 октября 2017 (UTC)
replies: text: . --Well-Informed Optimist (?•!) 07:28, 15 ноября 2017 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Айзенах

message: Не переименовать ли статью в "Айзенах"? Так правильно передаётся немецкое произношение и такой вариант (по Яндексу) более распространён.--IgorMagic 09:39, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: Насколько я знаю, «Эйзенах» — правильный русский перевод этого названия. Вообще во всех собственных немецких именах до какого-то времени 'ei' передавалось как 'эй', а не 'ай' (т. е. транслитерировалось, а не транскрибировалось) при переводе на русский, и все или почти все такие слова до сих пор в русском языке сохранились. По-немецки, конечно, произносится «ай». Abyr 16:32, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: :Айзенах должно идти на 1-ом месте. Следуя Инструкции по передаче нем. назв. См. совр. карты(в т.ч. Атлас мира)С "Эй" это устаревш. вар-т. Marbella (ред.-транскриптор)
replies: text: ::Не волнуйтесь :), уже переименовываю, согласно ВП:ГН и картам. А что такое "ред.-транскриптор" и где Вы трудитесь? --Koryakov Yuri 18:59, 12 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Челябинский тракторный завод

message: Содержимое статьи практически идентично с http://chtz-uraltrac.ru/articles/categories/24.php
вплоть до того, что встречается многочисленно слово «наш» и прочая художественная литература. Надо бы исправить на нейтральное.
Shoorick 10:18, 5 октября 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: По-моему в Википедии две статьи посвящены одному заводу. Вот ещё: Челябинский тракторный завод — Уралтрак. Артём (обс.) 19:50, 15 апреля 2020 (UTC)
thread_title:  Две статьи 

message: "Они переместили около 350 кубических километров лунного грунта." -- Это что за бред?
thread_title:  Лунный грунт? Как тебе, Илон Маск!
Обсуждение:Идентификация (фильм)

message: Английское имя Paris переводится на русский не как Париж, а как Пэрис. То есть героиня фильма — тёзка Пэрис Хилтон. И хотя в фильме есть момент с игрой слов, тем не менее называть её Париж неправильно. —Amoses @ 14:36, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: В кинотеатре я смотрел фильм давно, так что точно вспомнить не могу, а недавно по ТВ её называли именно Париж. Но спасибо, сейчас исправлю :) — Злой Калий обс. 01:41, 6 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Paris 

message: Может быть Идентичность?
 95.55.108.18 18:33, 9 ноября 2011 (UTC)
* Официальное название в Российской Федерации — «Идентификация». Horim 18:36, 9 ноября 2011 (UTC)
** Не существует такого понятия как "Официальное название в Российской Федерации". Есть название фильма в российском прокате. Что касается того, насколько близко это название к изначальному смыслу - то точнее всего будет "Личность". Но уж как назвали - так назвали, поздно пить боржоми. 95.31.168.161 15:06, 13 февраля 2022 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Сейсмостойкость

message: Землетресения могут носить и спровоцированный характер. Примером может служить создание крупных водохранилищ, особенно для целей мелиорации и гидроэнергетики. В практике гидротехнического строительства, существует целая система определения сейсмичности района после возведения крупного гидроузла. Нередко, особенно в горных районах, в процессе наполнения водохранилищ, фиксируются подземные колебания, связанные с возрастанием нагрузки на относительно небольшом участке. Поэтому при проектировании подобных сооружений необходимо особенно тщательно подходить к вопросам сейсмостойкости.
replies: text: Так и надо занести это в статью. И вообще, материала тут можно разместить много :) Raoul NK 13:31, 31 октября 2006 (UTC)

message: А где ? Fractaler 09:19, 8 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Категоризация
Обсуждение:Cat Soup

message: А что не так со стилем?--M81pavl 15:10, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: До пятого октубря точно было странновато =) Интересно, как сейчас =) Действительно, что не так? Slacker 16:15, 5 октября 2006 (UTC)
replies: text: : Теперь вроде всё в порядке. :) Claymore 07:05, 6 октября 2006 (UTC)

message: Интересно, а причем тут суп?  Rambalac 05:06, 16 июля 2008 (UTC)
replies: text: Не причём, просто русифицированный "аналог". Вроде бы, по-большому счёту название непереводимо. Ximik 14:43, 27 июля 2008 (UTC)

text: Исправил. И что за дурацкий подход в википедии переводить названия, которые перевести принципиально невозможно без потери смысла? Ximik 14:54, 27 июля 2008 (UTC)
replies: text: : Потому, что в названии "трава" и все путешествие за травой (цветком) --Rambalac 16:10, 27 июля 2008 (UTC)
replies: text: :: Но ведь трава там только 草, остальное - имя мангака. Хотя тот перевод, что сейчас вроде самый логичный. Кстати судя по англ. вики Cat Soup - официальное название. Ximik 06:44, 28 июля 2008 (UTC)
replies: text: ::: Я просто сначала не посмотрел, что за нэкодзиру, поэтому просто вставил по аналогии с кошачим супом, заменив на траву --Rambalac 07:21, 28 июля 2008 (UTC)
thread_title:  Суп? 

message: Если добавить в статью:
"草 в переводе на русский язык - трава, но в этом значение иероглиф читается как "kusa". Возможно, написание латиницей "sou" или "so:" намёк на то, что анимация была создана по наброскам, черновикам Нэкодзиру - 草する (so:suru) переводится на русский как "писать, набрасывать". Также этот иероглиф используется в нескольких словах с похожими значениями: 草稿 [so:ko:] - намётка, набросок, черновик; 草案 [so:an] - [черновой] проект; понятие "черновой" в этих словах указывает 草 (稿 [ko:] - рукопись, 案 [an] - 1) идея; мнение; 2) предложение; план; проект; 3) ожидания, предположения; 4) стол (в книжном стиле);). ねこぢる (латиницей в пересмотренной системе Хэпбёрна - "Nekojiru") - имя, которым подписывалась автор."
Будет ли это считаться оригинальным исследованием? К слову, на World Art этот текст добавили (то есть, может быть, тогда можно сослаться на страницу с описанием этого анимационного произведения на World Art?). -- IsoFloper 01:13, 19 января 2010 (UTC)
thread_title:  草 

message: Если да, то киньте пожалуйста ссылку. Azhar Ahmetova (обс.) 15:46, 25 января 2017 (UTC)
thread_title:  Есть ли это на ютубе или других сайтах?