Обсуждение шаблона:Lang-ar

message: , это единственный подобный шаблон, где текст на иностранном языке дан болдом. С чем это связано? --Ghirla -трёп- 13:57, 27 февраля 2016 (UTC)
* Вообще это производит странное впечатление, см. для примера статью кускус (кулинария). Арабский шрифт не настолько похож на кириллицу, чтобы требовалось дополнительное выделение. --Ghirla -трёп- 13:58, 27 февраля 2016 (UTC)
replies: text: : Интересный вопрос. Болда там и нет. Видимо это из-за увеличения.
replies: text: : 100%: русский أمّ كلثوم текст — очень мелко, читать невозможно

text: : 110%: русский أمّ كلثوم текст

text: : 120%: русский أمّ كلثوم текст

text: : 130%: русский أمّ كلثوم текст — ташдид просматривается хотя бы на грани (текущий вариант). Advisor, 22:14, 27 февраля 2016 (UTC)

text: :  текст можно подсветлить:

text: : 1.0: русский أمّ كلثوم текст — текущий вариант

text: : 0.9: русский أمّ كلثوم текст

text: : 0.8: русский أمّ كلثوم текст

text: : --Advisor, 22:21, 27 февраля 2016 (UTC)
replies: text: :: Сделайте что-нибудь. --Ghirla -трёп- 05:18, 28 февраля 2016 (UTC)
replies: text: ::: Поправил на 0.8. Advisor, 23:04, 29 февраля 2016 (UTC)
replies: text: ::::  Так, секундочку. А у вас в браузере это
replies: text: ::::: أمّ كلثوم‎

text: :::: и это
replies: text: ::::: أمّ كلثوم‎

text: :::: одного размера? Ибо сравнивали вы первое, а в шаблон поместили второе (отличие в указании параметра lang="ar"). Давайте сравним заново с lang="ar" и выберем нужный размер:
replies: text: ::::: 100%: русский أمّ كلثوم текст

text: ::::: 110%: русский أمّ كلثوم текст

text: ::::: 120%: русский أمّ كلثوم текст

text: ::::: 130%: русский أمّ كلثوم текст

text: :::: — Джек, который построил дом 23:16, 18 мая 2016 (UTC)
replies: text: ::::: Одного (полностью идентичны). 130%. Браузер стандартный — Chrome. Advisor, 23:23, 18 мая 2016 (UTC)
replies: text: :::::: Странно, у меня он же, Виндоус 8.1. — Джек, который построил дом 23:32, 18 мая 2016 (UTC)

text: ::::::  У меня эта страница выглядит так: http://imgur.com/pdkmvJw. Шрифт, которым у меня рендерится lang="ar" — Segoe UI. У вас, надо думать, Ариалом (или чем-то стандартным)? Тогда проблема глубже. Что будет, если я пропишу шрифт явно: أمّ كلثوم → أمّ كلثوم ? Хотя если у вас он не установлен, он и не будет отображаться. — Джек, который построил дом 23:43, 18 мая 2016 (UTC)
replies: text: ::::::: Да, на картинке разница существенна. У меня по настройкам шрифт ubuntu) А какой тут реально вылез — фиг его знает. Advisor, 23:57, 18 мая 2016 (UTC)
replies: text: :::::::: Ну, теперь вы можете понять жалобы тех, у кого он стал гигантским (я читаю на масштабе 110%, в реальности он у меня ещё больше, чем на картинке, а именно такой). Предлагаю уменьшить до разумной величины. — Джек, который построил дом 00:07, 19 мая 2016 (UTC)
replies: text: ::::::::: Вариант на этой картинке мне вполне нравится. Читаю без проблем) Advisor, 00:35, 19 мая 2016 (UTC)
replies: text: :::::::::: Должен же быть баланс между читаемостью и тем, чтобы текст не кричал так, разрывая строку. Особенно при таком контрасте с ивритом. — Джек, который построил дом 00:40, 19 мая 2016 (UTC)
replies: text: ::::::::::: Ну, можно увеличить иврит. В общем, меня размер сейчас устраивает, но против некоторого уменьшения не возражаю. Advisor, 01:43, 19 мая 2016 (UTC)
replies: text: ::::::::::::  Так сколько сделаем? 110%? 120%? И осветление, наверное, лучше убрать.И вопрос: где я прописал Segoe UI, у вас он больше стал или нет? Потому что если стал, то стоит просто явно прописать этот шрифт, а размер смело уменьшать, проблема решена. Хотя Segoe — шрифт Микрософта, поэтому если у вас не Винда, то он не отобразится. — Джек, который построил дом 18:31, 19 мая 2016 (UTC)
=== Отмена изменений ===
Проблемы конкретных участников со шрифтами — это повод поставить нормальные, а не осветлять шаблон. Ранее это был единственный подобный шаблон, где текст на иностранном языке «дан болдом» (на самом деле нет), теперь это единственный подобный шаблон, где текст на иностранном языке дан серым (Firefox 45, Windows 10). С чем это связано и не стоит ли это отменить? St. Johann 18:55, 20 апреля 2016 (UTC)
* Дополнительно — в style стоит поставить line-height:0;, чтобы надписи большего кегля не разрывали строки (заметно в сравнении 130 % и 100 %). St. Johann 19:33, 20 апреля 2016 (UTC)
=== Итог ===
В  и  внёс изменения, которые бы увеличивали шрифт до 110 % без дополнительных межстрочных отступов по предложению Jack who built the house. Заодно убрал прозрачность, потому что в статьях у большинства пользователей (= пользующихся «Виндоус» / «Ось-экс») шрифт выходил слишком светлым в сравнении с другими языковыми шаблонами. Подобные изменения стоит по идее внести и в другие шаблоны с письменностями, отличными от латиницы и кириллицы. St. Johann 16:50, 21 октября 2016 (UTC)
thread_title:  bold 

message: Проблемы конкретных участников со шрифтами — это повод поставить нормальные, а не осветлять шаблон. Ранее это был единственный подобный шаблон, где текст на иностранном языке «дан болдом» (на самом деле нет), теперь это единственный подобный шаблон, где текст на иностранном языке дан серым (Firefox 45, Windows 10). С чем это связано и не стоит ли это отменить? St. Johann 18:55, 20 апреля 2016 (UTC)
* Дополнительно — в style стоит поставить line-height:0;, чтобы надписи большего кегля не разрывали строки (заметно в сравнении 130 % и 100 %). St. Johann 19:33, 20 апреля 2016 (UTC)
thread_title:  Отмена изменений 

message: В  и  внёс изменения, которые бы увеличивали шрифт до 110 % без дополнительных межстрочных отступов по предложению Jack who built the house. Заодно убрал прозрачность, потому что в статьях у большинства пользователей (= пользующихся «Виндоус» / «Ось-экс») шрифт выходил слишком светлым в сравнении с другими языковыми шаблонами. Подобные изменения стоит по идее внести и в другие шаблоны с письменностями, отличными от латиницы и кириллицы. St. Johann 16:50, 21 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Итог