Обсуждение:Она — мужчина

message: * Виола, переодевающаяся в Себастьяна
Она умна и абициозна, свято верит в равенство полов и поэтому пытается доказать всем, что женщины не хуже мужчин играют в футбол - она переодевается в своего брата и поселяется вместо него в школе под названием Иллирия. Впереди много проблем - насмешки, изнурительные тренировки, доверительные беседы с директором Голдом, бегство от Моник и прочее-прочее-прочее. Дюк любит Оливию, влюбленную в Виолу, неравнодушную к Дюку - ситуация та ещё. Девушка так и норовит выдать себя, навлекая массу подозрений чересчур женственным поведением. 
* Дюк, влюблённый в Оливию
Крутой парень, звезда футбольной команды Иллирии, мечта всех девчонок. А он? Он мечтает об Оливии, ненароком влюбившейся в Виолу. После постоянных насмешек в адрес Себастьяна (переодетой Виолы) Дюк становится свидетелем незабываемой сцены в пиццерии и понимает, что недооценивал парня и просит его помочь в обольщении Оливии. У бедной Виолу у самой сердце разбито, так Оливия ещё и соглашается пойти на свидание с Дюком, чтобы вызвать ревность Себастьяна. Благо заинтересовать собой любую девчонку Дюку становится всё сложнее - парень-то даже о сыре не может поговорить...
* Оливия, влюблённая в Виолу, переодетую Себастьяном
Нежная душа, предмет воздыхания Дюка, Малькольма, а также доброй половины Иллирии. Виола конечно же как девушка понимает душевные мучения Оливии, прочитавшей стихи настоящего Себастьяна, но юная особа не так всё понимает, и Виола становится столь желанным объектом её искренней любви. Однако на любви как на войне - все средства хороши. В действие идёт отработанная стратегия - необходимо вызвать ревность! И что же - Оливия останется с разбитым сердцем, ведь её идеала не существует?...
* Джастин, бывший Виолы, ревнующий её к Дюку
Зря он посмеялся над Виолой. Теперь показать, на что способны девушки стало идеей фикс для Виолы. Девушка пытается разобраться не только с проблемой мирового масштаба - дискриминацией женщин - но и со своими собственными заморочками. А Джастин всё пытается вернуть возлюбленную, устроив драку на детском карнавале и отрицая, что на одном из матчей расплакался из-зи Дюка...
* Себастьян, брат Виолы
Тот ещё фрукт. Мама думает, что он у папы, папа - что у мамы. Сам он сбежал на музыкальный фестиваль в Лондон вместе со своей группой. Просит сестру прикрыть его в Иллирии - тут-то у Виолы и рождается гениальный план перевоплощения. Однако Себастьян же всё и рушит - он возвращается в школу на несколько дней раньше, и в конце концов выходит на поле в матче против Корнуэлла, хотя сам весьма далёк от футбола. 
* Моник, бывашя Себастьяна
* Пол, лучший друг Виолы
* Директор Голд, «старший брат»
* Малькольм, одержимый Оливией 
* Тренер Динклэйдж, одержимый футболом
* Тоби, мечтающий о Инис
* Эндрю, «подкативший» к Моник 
* Инис, ищущая любовь
* Киа, подруга Виолы
* Ивон, ещё одна подруга Виолы
* Дафна, мама Себастьяна и Виолы
* Тренер Пистотнэк, неверящий в девушек
* Пока пусть будет здесь — совершенно неэнциклопедично. — Cyr 04:18, 27 января 2008 (UTC)
** Хорошо, поменяем немного стиль.--KENT light 14:51, 7 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Персонажи 

message: Девид Кросс снимался в каком то фильме про пещерных людей, какая то комедия, Возможно его фраза "Давным-давно когда еще динозавры ходили по земле" является намеком на этот фильм? 194.50.116.237 18:08, 1 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Проверить 

message: Ну как же... She's the Man так может переводиться не дословно, а только как сленговый оборот вроде бы. И вот по поводу запроса источников: это конечно да, этот шаблон действует на весь раздел, но - он там 5 лет может стоять и никто ничего не удалит, а когда видишь "нет источника 370 дней", то можно удалить спорную фразу. Извиняюсь если не прав, я не очень опытный участник. --генерал Фиаско 13:21, 2 июня 2010 (UTC)
replies: text: Да, может не дословно, может правильнее это как-то по другому называется. Это не перевод названия фильма, который ставится в заголовке, я не знаю, зачем вы на этом заостряете внимание. Вы посмотрите по Википедии, там много подобных ситуаций. А та фраза не настолько принципиальна в статье, чтобы уж так её выделять запросом на источник и тем более удалять. Это не спорная фраза, это «разговорная речь» что ли. Таким образом можно везде поставить запросы и всё удалить через пару недель, лучше попытаться самому тогда найти АИ. --Atia  20:53, 2 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Перевод названия 

message: Она-мужчина на дисней она и футбол Волков Андрей Геннадьевич 18:53, 21 июня 2020 (UTC)
thread_title:  Другой перевод