lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:PowerBASIC

message: Данная статья была опубликована без нарушений авторских прав, с разрешения автора и с указанием первоисточника. Прошу принять это во внимание и снять подозрение в нарушении авторских прав с этой статьи.
replies: text: В начале статьи значилось: «Авторское право на эту статью принадлежит BASIC Production», тогда как статьи в Википедии публикуются на условиях лицензии GFDL, которая передаёт права на использование документов всем и каждому (копилефт). -- MaxSemtalk 18:28, 9 декабря 2005 (UTC)
Владелец авторских прав на данную статью разрешает использовать её на условиях GNU FDL.
(как доказательство даю ссылку на страницу форума: http://www.vbnet.ru/forum/show.aspx?id=92885)
Измененная версия записана на PowerBASIC/Temp. Пожалуйста розместите её в раздел PowerBASIC. Спасибо...

text: Вы можете её сами туда поместить. Только статья всё равно не энциклопедическая, и без доработки может стать кандидатом на удаление   --MaxSemtalk 20:36, 13 декабря 2005 (UTC)
Мне кажется, что данная статья о POWERBasic лучше, чем отсутствие вообще какой-либо информации на тему POWERBasic на wikipedia...
thread_title: Untitled

message: Мне кажется, что пользы от этой статьи для википедии нет.
Пусть лучше здесь будет заглушка на три строчки, чем этот опус, весь сплетённый из POV и OR.
На en: такое бы удалили, не раздумывая -- прецеденты были. --194.226.235.251 09:01, 18 декабря 2005 (UTC)
Фраза "Со своей задачей VB справляется отлично, позволяя людям, не обладающим специальными знаниями, создавать программы наравне со специалистами." является истинной? Хотя бы "специалистов" уберите.
thread_title:  Некорректно и неэнциклопедично 

message: Статья явно написана в несколько другом жанре, может оставить пару абзацев и дать ссылку внешний ресурс? --ajvol 09:36, 25 января 2006 (UTC)
thread_title: Неэнциклопедичность

message: Предположим, какой-то человек хочет узнать про PowerBASIC, и вот по поисковику он попадает на эту статью из Википедии. И он ее читает. Результаты:
1. Он знакомится с возможной областью применения PowerBASIC: оконные и консольные приложения.
2. Знакомится с основными элементами языка - совсем не плохо, если он смыслит в программировании и хочет понять, удобен ли для него этот язык. К тому же и примеры программ приведены.
3. Знакомится (хотя и кратко) с историей развития языка BASIC. Тоже полезно, поскольку все имеющееся на эту тему написано с позиции Майкрософт: "Вот, мы так развивали бейсик, а в 1993 г. почему-то лучшим был признан PowerBASIC, а не наш. Это безобразие!"
Энциклопедичная, не энциклопедичная - это спорный вопрос. Загляните в Математическую энциклопедию, так там одни формулы. И ничего, никто не ругается.
thread_title:  Да, в общем, ничего статья! 

message: Из перечня недостатков Power BASIC: 
"компиляция только под платформу Windows;" 
Это утверждение не соответсвует действительности, поэтому я удалил его из текста статьи. Существуют, как минимум, версии PowerBASIC для DOS и Windows. 217.9.147.66 19:07, 23 декабря 2007 (UTC)
thread_title:  Недостатки
Обсуждение:Синдром Туретта

message: А почему решили, что фамилия пишется через "ё"? По-французски Tourette — где здесь "ё"? Dart evader 21:48, 9 декабря 2005 (UTC)
replies: text: У меня в книге по неврологии названо: синдром Жиль де ля Туретта. И это, кстати, не психическое расстройство. --Solon 22:17, 9 декабря 2005 (UTC)
replies: text: : Tourette читается как Турет, а не Турёт (ср. с другими французскими словами: туалет, минет, эполет).  , как врач произносил Туретт, а не ТурёттУ группы Nirvana песенка такая была "Tourette's" —культуру"...
thread_title:  Фамилия 

message: Прошу всю информацию брать сначала из существующих ссылок, там огромное количество данных. --RusRec13 08:27, 29 декабря 2008 (UTC)
5я ссылка - 404я ошибка
thread_title:  Ссылки 

message: Полагаю, что статья требует основательной переработки (лучше специалистами по вопросу). К {| class="wikitable"
|примеру, взять хотя бы определение понятия: мне не ясно наследственное расстройство чего ЦНС
|} или мозга (или просто расстройство). Я поправил только наиболее очевидные орфографические и стилевые ошибки.
 PHIL42 17:01, 7 января 2009 (UTC)
thread_title:  Качество материала статьи 

message: Никто не против, если переведу? (0: --CopperKettle 02:29, 31 января 2009 (UTC)
Дерзай, брат!!! У тебя получится.--PHIL42 18:36, 4 февраля 2009 (UTC)
replies: text: Сказки братьев Гримм?--КД 21:42, 3 марта 2009 (UTC)
thread_title: Английская статья со звездой..

message: *PMID 18056252 - снижение симптомов при ингибировании фермента 5-альфа-редуктаза средством от облысения. --CopperKettle 21:01, 8 декабря 2009 (UTC)
thread_title: Интересная казуистика

message: Очевидные кальки, неправильный порядок слов, дурной стиль. Редактировать нужно почти все.  206.217.92.186 22:35, 31 мая 2016 (UTC)
replies: text: Правьте смело! — Лорд Алекс 22:52, 31 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Нужно отредактировать язык перевода 

message: Здесь можно добавить множество интересных ссылок:
Nirvana - Tourette's
Рассказ Макса Фрая "Самобранка"
Рассказ Вадима Юрятина "Зарисовка из жизни уродов"
и др
* Ну, нулевой значимости Юрятин в этот почетный список явно записался по вашей обшибке. А вообще, все в целом явно противоречит ВП:НЕСВАЛКА. 94.25.228.49 08:00, 13 января 2017 (UTC)
thread_title:  Предлагаю добавить раздел "Синдром Туретта в искусстве" 

message: Можно предложить ссылку на Ютуб www.youtube.com/watch?v=auplDcBiN7M 82.208.72.210 07:50, 5 августа 2018 (UTC)
thread_title:  Отсутствующее видео по ссылке в статье на сайт 24video 

message: Диагноз был выделен как самостоятельный на основе 10 случаев. Не маловато ли? По сегодняшнему строгому научно-статистическому подходу к медицине это бы точно не прошло. Может, не стоит выделять этот диагноз, или хотя бы обсудить на конференции ведущих психиатров? 46.56.207.36 23:05, 14 января 2023 (UTC)
thread_title:  10 случаев — не маловато ли?
Обсуждение:31 декабря

message: Латинский валютный союз (фр. L’Union monétaire latine, англ. The Latin Monetary Union (LMU), нем. Lateinische Münzunion, греч. Λατινική Νομισματική Ένωση, исп. Unión Monetaria Latina, итал. Unione monetaria latina) был основан 23 декабря 1865 года с целью унификации нескольких европейских валют в единую валюту для использования во всех странах-участницах. Союз фактически распался 1 января 1927 года.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7
--37.190.52.70 10:33, 31 декабря 2012 (UTC)
«1999 — Ельцин, Борис Николаевич уходит в отставку с поста первого президента Российской Федерации. Исполнящим обязанности президента назначен Владимир Путин.» 
Помоему нет такого по́ста. --DeC 10:01, 10 декабря 2005 (UTC)
thread_title:  Латинский валютный союз 

message: 31 декабря 1976 года состоялась премьера телефильма "Ирония судьбы Или С легким паром!". Фильм был показан в Новогоднюю ночь 1976 года и с тех пор считается одним из самых культовых фильмов отечественного кинематографа. Многие сцены стали чуть ли не классикой, а реплики героев навсегда ушли в народ.
thread_title:  31 

message: 31 декабря 1938 года полиция Индианаполиса, административного центра американского штата Индиана, впервые в мире стала проводить тест на потребленную водителем дозу алкоголя, "приняв на вооружение" алкоголеметр, изобретенный доктором Роллой Харгером. С этого времени превышение допустимой нормы акоголя в крови стало караться законом.
Хагер придумал свой прибор в годы Великой депрессии еще в 1931 году, когда изучал биохимию в университете. Для проведения теста требовалось не более десяти минут.
https://lpost.ru/day/2012/12/31/12215/
thread_title:  31
Обсуждение:Массовая культура

message: А нужна ли здесь эта статья вообще? Целиком состоит из 3 copivio. RuLavan 06:07, 11 декабря 2005 (UTC)
  Теперь она переделана. Vasiliev Mihail 13:22, 26 декабря 2005 (UTC)
thread_title:  Без темы 

message: Массовая культура - термин, использовавшийся Франкфуртсткой социологической школой, если я не ошибаюсь. В статье ни слова об Т. Адорно и Хоркхаймере - непорядок.--78.37.25.107 18:00, 16 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Франкфуртсткая школа
Обсуждение:Black Isle Studios

message: Заново начата работа над Fallout3 где найти скрины и статьи о разработке
replies: text: Ну то, что будет новый Fallout 3 не новость. да только скринов нема :). то есть они есть, но они смазанные да и вообще с тех демки делались. А статьи можно поискать на fallout.ru или http://nma-fallout.com/ --Winterheart 16:58, 27 января 2006 (UTC)
"Black Isle Studios (BIS) — компания-разработчик компьютерных ролевых игр. Основана Фергусом Уркхартом в 1998 году"
Какого-какого года?!.
Анонимус негодует! Кто же тогда создавал Fallout Первый?
кхм, формальность, но всё же лучче как и в ангилйской Вики:
"The division was formed during 1996, adopting the name "Black Isle Studios" during 1998"
Команда образовалась на протяжении 1996го, наименовав себя "Black Isle Studios" в 1998м
thread_title: Untitled
Обсуждение:Бета-распад нейтрона

message: Может быть, лучше писать не «время жизни», а «период полураспада»? А то люди могут подумать, что нейтрон живёт ровно 885,7 с, а потом сразу распадается. — Monedula 10:04, 12 декабря 2005 (UTC)
Дело в том, что это разные величины. За отрезок времени, равный времени жизни, начальное количество распадающихся частиц уменьшается в е=2.71828... раз, а не в 2 раза, как для периода полураспада. (Время жизни)=(период полураспада)/ln2. Но, пожалуй, можно и период полураспада написать :) V1adis1av 12:10, 12 декабря 2005 (UTC)
replies: text: Не все ведь разбираются в таких тонкостях. Видимо, надо сделать статью «время жизни частицы» и дать на неё ссылку. — Monedula 12:18, 12 декабря 2005 (UTC)
replies: text: :Не вопрос, сделаем... V1adis1av 13:30, 12 декабря 2005 (UTC)
Я заметил некоторое несоответствие во времени открытия бета-распада. В статье говорится о 1934 и 1948 гг. А например в статье Паули, Вольфганг говорится, что Паули предсказал в 1930 г нейтрино, основываясь на данных о спектре электронов, возникающих при бета-распаде. Т.е. наврано либо в статье о Паули, либо здесь. Marshall80 07:44, 2 марта 2006 (UTC)

text: Никаких противоречий тут нет. Сначала был открыт бета-распад ядер (~1900), потом нейтрон (1932), и только потом -- бета-распад нейтрона (1948). --V1adis1av 12:57, 2 марта 2006 (UTC)
thread_title:  Время жизни 

message: "Бе́та-распа́д нейтро́на — спонтанное превращение ...". Так распад или превращение? Термин "распад" предполагает разъединение чего-либо на составляющие части. Но нейтрон не состоит из частиц, получающихся в результате превращения. 2.60.169.106 18:28, 28 апреля 2013 (UTC)
thread_title:
Обсуждение:Первоуральск

message: Первоуральск основан на реке Шайтанка, притока р.Чусовая 84.254.219.60 14:43, 12 декабря 2005 (UTC)Di
thread_title:  

message: Предлагаю создать отдельную статью Городской округ Первоуральск. Статья Первоуральск прежде всего о самом городе, а не о районе, преобразованном в городской округ. Botinko 19:06, 10 июня 2008 (UTC)
thread_title:  Городской округ Первоуральск 

message: Такие интересные и ни слова о них selezian 15:21, 28 сентября 2008 (UTC)
Файл:OrderOfTheRedBannerOfLabour.jpg‎ 
Люди, вставте пжл. Орден Трудового Красного Знамени в статью о городе 94.190.9.8 11:18, 18 января 2011 (UTC)
thread_title:  Герб и флаг 

message: http://ura.ru/content/svrd/09-08-2013/news/1052163207.html
http://ura.ru/content/svrd/17-07-2013/articles/1036259964.html
http://ura.ru/content/svrd/25-07-2013/articles/1036260014.html
http://ura.ru/content/svrd/09-08-2013/news/1052163207.html
Pervouralmail 05:49, 12 августа 2013 (UTC)
thread_title:  Новости по теме
Обсуждение:Фотонный кристалл

message: полупроводники — вещества способные, например, выборочно отражать фотоны определённой длины волны
Я бы понял = фильтр , но никак не полупроводник и вообще читал и не дошло - толкования нет! 
 выборочно отражать фотоны определённой длины волны 
И тут тоже  ?имеется ввиду = выборочно отражать фотоны, т.е. только определённой длины волны -?   ТУПОЙ-   C  .  .     12.12.05
replies: text: В статье, по моему, ясно сказано, что имеется в виду «проводимость по отношению к фотонам». А полупроводник по формальному определению — вещество, у которого имеется запрещённая зона вблизи энергии Ферми, что, в принципе, следует рассматривать как способность полностью отражать электроны с определённой длиной волны.--Begemotv2718 19:14, 12 декабря 2005 (UTC)
насчет понятия полупроводники приминительно к фотонным кристаллам - я как раз не часто такое читал, и буду еще разбираться насколько анналогия правильная. У меня другая проблема, я загрузил два рисунка, вот их адреса: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/3/31/2d_pc.png и http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/3/31/1d_pc.png. Подскажите как их вставить в статью ... что-то я никак не могу по хелпам понять ...
я делал вот так: [[Изображение:1d_pc.png|thumb|right|Схематическое изображение одномерного фотонного кристалла
но так не работает ... --Птах 19:00, 21 октября 2007 (UTC)
Может кто-нибудь сказать откуда в разделе применение фотонных кристаллов взялось выражение о том, что сверхпроводники "способны работать с большими частотами"? не понимаю насколько это важно в данном контексте, и не совсем понимаю что это значит. В литературе нигде найти это не могу. --Птах 14:52, 23 октября 2007 (UTC)

message: "Как и электрические среды в зависимости от ширины запрещённых и разрешённых зон, фотонные кристаллы можно разделить на проводники — способные проводить свет на большие расстояния с малыми потерями, диэлектрики — практически идеальные зеркала."
Прибегая к определению диэлектрика как материала( Диэлектрик — вещество, практически не проводящее электрический ток.), можно сказать, что тут это понятие употреблено неправильно.
--77.47.196.128 23:11, 18 ноября 2014 (UTC)
thread_title:  Диэлектрики
Обсуждение:Огайо

message: Какой тихоокеанский пояс?  Eastern Standard Time!  Восточное-Стандартное Врема США, Атлантика.
Таблица справа наползает на таблицу слева (как в Файрфоксе, так и в Эксплорере) Конст. Карасёв 10:01, 30 июля 2006 (UTC)

message: А, собственно, почему? Где именно имеются проблемы со стилем? --VAP+VYK 12:10, 17 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Шаблон "Стиль" 

message: Если можно добавьте про то что типо про штат начале делать мемы 92.43.185.164 10:39, 19 февраля 2023 (UTC)
* начали* 92.43.185.164 10:40, 19 февраля 2023 (UTC)
* неее.... ня будем. Анатолич1 (обс.) 13:17, 19 февраля 2023 (UTC)
** А первое происшествие с поездом стыдно указывать что ли? ✎[webserfer] обс 05:20, 12 января 2024 (UTC)
thread_title:  Мемы
Обсуждение:Городки

message: Кто играл и знает правила? На http://www.gorodki.com.ru/rules/1.phtml есть городошные фигуры, но некоторые нарисованы пунктиром, что это значит? --Василий 10:50, 12 декабря 2005 (UTC)
replies: text: Не играл и правил не знаю, но первая мысль -- пунктиром отмечены расстояния.--Decemberster 10:55, 12 декабря 2005 (UTC)
replies: text: : Вот точно такая же мысль возникла :)) Antikon 10:57, 12 декабря 2005 (UTC)
replies: text: :: Я не специалист, но думаю, что поскольку всего не может быть больше пяти фигур, то пунктирные - это просто для обозначения промежутков между фигурами для их правильной расстановки. gruzd 11:56, 12 декабря 2005 (UTC)
replies: text: :::Совершенно правильно, виртуальные городки, показанные тонкими линиями, служат для указания расстояний и пропорций фигур.--Ygrek 16:13, 12 декабря 2005 (UTC)
thread_title:  Правила игры «Городки» (перенос из форума) 

message: Вот, взгляните
Какие будут предложения по изменению/улучшению (цвет/текстура фона, цвет дерева, освещение, точка съёмки etc)?--Begemotv2718 04:54, 14 декабря 2005 (UTC)
replies: text: Просто замечательно! MaxiMaxiMax 05:08, 14 декабря 2005 (UTC)

text: Здорово!--Василий 14:36, 14 декабря 2005 (UTC)

text: Может фон лучше зелённый?  --Василий 07:52, 15 декабря 2005 (UTC)
replies: text: :Имхойно, общий тон картинки светлее нужен, фон лучше оставить серым, но тоже светлее. Композиция нормальна. Хорошая иллюстрация.--Nesusvet 08:11, 15 декабря 2005 (UTC)
Может так лучше?
--Begemotv2718 02:22, 17 декабря 2005 (UTC)

text: В коммонз!!! :) --Winterheart 02:48, 17 декабря 2005 (UTC)
replies: text: :Так лучше, но всё-таки надо ещё светлее. Настоящие городки имеют цвет, примерно, как на этом фото :Image:Coppice stool.jpg — цвет дальнего меньшего пня, свежее спиленного дерева.--Ygrek 00:01, 23 декабря 2005 (UTC)
Подгрузил на Commons остальные картинки --Begemotv2718 21:45, 10 февраля 2008 (UTC)
Было бы интересно указать наиболее известных городошников. Я, например, знаю, что некий товарищ становился чемпионом СССР по городкам аж 14 раз. Почему бы не указать его фамилию и фотографии? --91.144.162.58 08:20, 15 июля 2010 (UTC)
thread_title: Собственно, картинки

message: Фраза "Инвентарь больше не производился" совершенно не соответствует дейтсвительности. Сейчас можно купить красивые наборы с сумками, вот например (http://www.gorodki.info/shop). Быстро удалил. Mikas-2007 13:17, 8 августа 2013 (UTC)
Можно сделать и самому вот такие например: бита для игры в городки из ПВХИЛИ городошная бита из черенка от лопаты с декоративной обработкой.
Putnikalex (обс.) 07:06, 25 августа 2018 (UTC)
thread_title:  Не производился? 

message: Почему игра в городки сейчас не популярна? Думаю потому что нет господдержки - надо популяризировать, давить на народные традиции, может в школьную программу чтобы ввели в рамках урока физкультуры.
Putnikalex (обс.) 07:01, 25 августа 2018 (UTC)
Да, это все нужно. Давайте играть! ЕвгенБел (обс.) 16:33, 30 августа 2020 (UTC)
thread_title:  Почему нет популярности?
Обсуждение:Агнон, Шмуэль Йосеф

message: Купюра достоинством 50 шекелей и сейчас посвящена Агнону, но ее дизайн изменен. На ней, как и раньше, есть список его произведений. А также на ней приведен отрывок из его речи на церемонии получения нобелевской премии.
thread_title: Untitled

message: Не согласен с тем, что еврейские писатели и писатели на иврите - это дубляж. Писатель на иврите может быть евреем, но не быть еврейским и наоборот. Все дело в том, какой смысл вкладывается в это понятие. ariely 18:34, 20 июня 2007 (UTC)
replies: text: В категорию Еврейские писатели входят две подкатегории: писатели на иврите и писатели на идише. Так зачем же дублировать, если известно что Агнон писал на иврите (и чуть-чуть на идише)? В общую категорию следует выносить тех, кого невозможно классифицировать как пишущих на одном из этих двух еврейских языков (Канович, скажем, или Ролникайте). Смысл же в понятие вкладывается довольно простой: писал на иврите - читай: еврейский (то же и про идиш).--Simulacrum 19:33, 20 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Категория еврейские писатели 

message: Это не «Сретение невесты» в русском переводе? «The Bridal Canopy» на английском.--Yaroslav Blanter 07:04, 12 марта 2010 (UTC)
* На русском не знаю, а на английском - :en:The Bridal Canopy, на иврите - :he:הכנסת כלה  TenBaseT (TO•DO) 17:49, 12 марта 2010 (UTC)
thread_title:  Свадебный балдахин
Обсуждение:Корпорация монстров

message: Если мне не изменяет память, название этого мультфильма звучало в русском переводе как "Корпорация монстров". Или я заблуждаюсь? Tven 08:14, 13 декабря 2005 (UTC)
Ну, в буквальном переводе будет звучать как "Корпорация "Монстры"", что-то вроде ООО "Монстры". но все мы знаем, что названия специально адаптируются под русскую аудиторию. Например "Bad taste"(букв. "Плохой вкус") перевели как "Инопланетное рагу"... 91.143.4.132 14:13, 18 мая 2008 (UTC)

message: "В русской версии, когда Джерри отсчитывал от семи, он не говорил цифру «один», в то время как в оригинале он говорил эту цифру."
Неправда. В оригинале он также не называет цифру 1. Проверено. - Анонимно
Он в русской версии говорил эту цифру, но реплика не была слышна из-за проблем с камерами. 213.87.122.149 03:43, 25 августа 2013 (UTC)
Да нет же, просто фокус камеры перемещается с персонажа на знак, находящийся за ним. Это задумка такая. В общем, это примечание в статье лишнее. Его надо или переписать или убрать совсем. - Анонимно
thread_title:  Отсчитывает от семи
Обсуждение:Паноптикум

message: В статью о Паноктикуме закрался Паноптикон.
Правильное название бентамовского проекта -- Паноптикон. 
Можете посмотреть подробности в статье Werrett S. Potemkin and the Panopticon: Samuel Bentham and the Architecture of Absolutism in Eighteenth Century Russia// Философский век. Альманах. Вып. 9. Наука о морали: Дж. Бентам и Россия. СПб., 1999. http://ideashistory.org.ru/a09.html , в этом же сборнике моя статья "Стеклянный дом" -- на русском языке.
Лучше бы написать о Паноптиконе и паноптикуме отдельные статьи.
Ещё один пример - питерские Кресты.
* Мне кажется, не стоит удалять вариант "паноптикон". Это слово дается как синоним "паноптикума" в современном словаре "Электронный словарь-справочник синонимов русского языка системы ASIS" В.Н.Тришина (2013), а также в Словаре иностранных слов Чудинова (1910). Кроме того в самой статье слово "паноптикон" используется. Если оно используется там иссключительно для того, чтобы показать, что оно не является синонимумом "паноптикума" и используется для обозначения совершенно другого понятия, то это никак внятно не просигнализировано. Логичным было написать, что эти слова согласно вышеприведенным источникам могут употребляться как синонимы. Но вместе с тем существует тенденция к их разведению на основе того-то и того-то. Всё в одной статье. --Atr2006 16:47, 30 апреля 2015 (UTC)
* В любом случае это к разделению --be-nt-all (обс.) 01:08, 15 ноября 2016 (UTC)
thread_title:  Без темы 

message: В тексте отсылка к словарю Ефремовой, а в ссылках никакого указания. Интересно 85.26.201.26 10:52, 17 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  Ссылка?
Обсуждение:Национальное собрание Республики Беларусь

message: Законы не попадают под копирайт. 
"Article 8. Works that are not Objects of Copyright
1. Shall not be objects of copyright:
formal documents (laws, judgements, other texts of legal, administrative and judicial nature), and also their official translations;" 
Redline 11:05, 14 декабря 2005 (UTC)

message: Членом Совета Республики может быть гражданин Республики Беларусь, достигший 30 лет и проживший на территории соответствующей области, в городе Минске не менее пяти лет.
Одно и то же лицо не может одновременно являться членом двух палат Парламента. Депутат Палаты представителей не может быть депутатом местного Совета депутатов. Член Совета Республики не может быть одновременно членом Правительства. Не допускается совмещение обязанностей депутата Палаты представителей, члена Совета Республики с одновременным занятием должности Президента Республики Беларусь либо судьи.
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
4 ноября 1998 г. N 196-З г.Минск
 О СТАТУСЕ ДЕПУТАТА ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ЧЛЕНА СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
пруф   http://house.gov.by/index.php/,396,,,,0,0,0.html
thread_title:  простите, тут ошибка?