lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Обсерватория имени Веры Рубин

message: Название "Большой синоптический обзорный телескоп" было некорректным потому что, во-первых, в конкретно данном случае synoptic нельзя перевсти как синоптический (к погоде не имеет отношения), и более верным переводом было бы "обзорный", а во-вторых, слово "survey" опять-таки переводится как обзорный, и мы сталкиваемся с тавтологией и сложностью перевода такого названия, поэтому корректнее оставить его на языке оригинала. --Dirl 17:23, 2 июля 2011 (UTC)
replies: text: Считаю, что название было переведено корректно. 
* Во-первых, информация из словаря: «СИНОПТИ́ЧЕСКИЙ, синоптическая, синоптическое (от греч. synoptikos — обозримый) (спец., метеор.). прил., по знач. связанное с составлением наглядного свода разного рода данных, явлений.»
* Во-вторых: название «Большой синоптический обзорный телескоп» практически устоялось. См.: Журнал Вселенная, elemeny.ru,  Надо было хотя бы на обсуждение выставить предложение о переименовании...
Ну и напоследок - вы уверены, что поправив исходное предложение ничего не напутали? «Такая конструкция способна обеспечить очень широкое поле зрения: его диаметр — 3,5 квадратного градуса, а площадь — 9,6 градуса.» --  BIT1982 10:08, 3 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Название статьи
Обсуждение:Диптих Барберини

message: я так понял, что изначально он состоял из 5 частей, а сейчас на фото- только одна? --IlyaMart 18:05, 4 декабря 2011 (UTC)
replies: text: Э... Вы примечание №1 прочитали?--Юлия 70 20:01, 4 декабря 2011 (UTC)
replies: text: : Спасибо, извините, действительно пропустил. )( --IlyaMart 01:25, 7 декабря 2011 (UTC)

text: : На первом фото, кстати, все 5. Kmorozov 03:08, 5 декабря 2011 (UTC)
replies: text: :: Вы хотели сказать четыре и пустое место пятого? Кстати, а что может значить «CONSTANT. N. IMP. CONST». С уважением, --IlyaMart 01:25, 7 декабря 2011 (UTC)
replies: text: ::: Да. Kmorozov 06:31, 7 декабря 2011 (UTC)
replies: text: :::: Такое длинное название «CONSTANT. N. IMP. CONST» и только да? ) --IlyaMart 09:45, 23 декабря 2011 (UTC)
replies: text: ::::: В доступных мне АИ перевода нет. 09:51, 23 декабря 2011 (UTC)
thread_title:  а где диптих?
Обсуждение:Люди Икс

message: а чего коммунистов-то приписали к "меньшинствам" ) --Tpyvvikky (обс.) 19:29, 16 октября 2017 (UTC)

message: На территории Российской Федерации и некоторых стран СНГ, например Украины, переводом комиксов компании «Марвел-Комикс» занималось до декабря 2011 года издательство «Комикс», выпускавшее журнал комиксов «Люди-Икс», в названии которого, как можно заметим при первом взгляде на снимки страниц 170-ого выпуска комикса «Люди-Икс» и 1-ого номера комикса «Питер Паркер -- Человек-паук», присутствовал дефис, что обосновано нормами русского языка, по мнению экспертов «Грамоты.Ру». -- Морфомэнос 21:55, 7 октября 2012 (UTC).
=== Переименуйте обратно без дефиса ===
Это название исключение из правил русского языка ибо пришло с запада, не переименуете сделаю войну правок, ибо есть у меня учётная запись 85.26.164.248 07:04, 5 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Обоснование переименования 

message: Это название исключение из правил русского языка ибо пришло с запада, не переименуете сделаю войну правок, ибо есть у меня учётная запись 85.26.164.248 07:04, 5 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Переименуйте обратно без дефиса 

message: https://www.youtube.com/watch?v=7kABhpP8fm4 - видео о мульт-, кино- и игровым адаптациям о команде Людей Икс. --AntiKrisT 22:34, 23 января 2014 (UTC)
thread_title:  Источник на адаптации 

message: Алая Ведьма и Ртуть поялвяюся в фильмах Кинематографической вселенной Marvel: 1. эпизидочки в фильме Первый мститель: Другая война 2. являются героями фильма Мстители: Эра Альтрона.
В дальнейшем Алая Ведьма появляется в фильмах Первый мститель: Противостояние и Мстители: Война Бесконечности. 
Источником об этом есть тут — Алая Ведьма#Кинематографическая вселенная Marvel и тут — Ртуть (Marvel Comics)#Кинематографическая вселенная Marvel. А также в статьях о фильмах.
Поэтому, эти фильмы (кроме эпизодического появления в Первый мститель:Другая война) надо отразить в статье.  37.99.49.149 13:12, 5 мая 2018 (UTC)
* Вам одного места мала, решили везде по этому вопросу написать? Ответили вам тут, почему в ваших правках нет «полезности». Dmitry Veliky (обс.) 21:09, 7 мая 2018 (UTC)
thread_title:  Люди Икс в Кинематографической вселенной Marvel
Обсуждение:Кейбл (Marvel Comics)

message: Я удалил статью из категории ":Категория:Вымышленные мастера боевых искусств". Ведь статья и так находится в категории ":Категория:Мастера боевых искусств Marvel Comics. Андрюкс (обс.) 08:23, 20 июня 2022 (UTC)
thread_title:  Минус одна категория
Обсуждение:Китти Прайд

message: А такое изображение пойдет? https://marvel.wikia.com/wiki/File:Katherine_Pryde_(Earth-616)_from_All-New_X-Men_Vol_1_6_0001.jpg  --Ultimate  (обс.) 06:45, 19 июля 2018 (UTC)
thread_title:  Изображение Китти Прайд
Обсуждение:Алан Скотт

message: Судя по заголовку источника, речь идёт об альтернативном мире, так правомерна ли категория? Ведь у Колосса нету этого, хотя в алтиме он гей.--Mr. Fett 21:11, 8 июня 2012 (UTC)
replies: text: да, на Земле-2. категорию я бы убрала, поскольку ставить категории с учётом всех альт. версий персонажей, то к Супермена придётся добавить в категорию вымышленных выходцев из СССР, а Бэтмена — в категорию вымышленных афроамериканцев. это не канон. может, сюда заглянет WombatNoir, и у него есть противоположное мнение.--forwhomthebelltolls 21:28, 8 июня 2012 (UTC)
replies: text: : В статье уточнил. Тут ждём ответа, но по логике — убрать... --Mr. Fett 07:03, 9 июня 2012 (UTC)
replies: text: :: Категорию я ставил в соответствии с англовики, не зная, что речь идёт об альтернативной версии персонажа. Убрал. --WombatNoir 14:23, 9 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Гей
Обсуждение:Джон Джеймсон

message: Я, конечно, всё понимаю, но откровенный машинный перевод на Вики - что-то новенькое. Я, сначала, подумал, что у меня какие-то проблемы с восприятием, когда пытался вникнуть в статью. Надо бы исправить этот беспредел. Mugi4ok 11:00, 27 октября 2013 (UTC)
Поддерживаю, не спал двое суток, лазил по вики, и наткнулся на это. Три раза перечитал и не мог понять что со мной не так. 77.221.70.75 00:47, 30 декабря 2013 (UTC)мимо проходил
thread_title:  Перевод
Обсуждение:Кашмау

message: Нужно доказать значимость предмета статьи путём приведения ссылок на независимые авторитетные источники (может лучше будет включить эту информацию в какую-нибудь из уже существующих статей?).--AJZобс 13:52, 3 июня 2011 (UTC)

message: В статье "кашмау" фотография, иллюстрирующее содержание статьи, ошибочна. Это декоративная лента.Подобные ленты-уборы носили под платком или покрывалом "кушъяулык" Она не является убором "кашмау"..Кашмау внешне напоминает чепец из  нитей . нанизанных кораллами и монетами .. 
Автор сообщения: Наркис Мухаметшин 62.117.93.236 11:52, 28 декабря 2011 (UTC)
Я согласна - на фото - декоративная лента, а не кашмау  Гүзәл Ситдиҡова 08:19, 18 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Ошибочная фотография
Обсуждение:Делай ноги

message: Уважаемые редакторы, если я не ошибаюсь, роль Рамона дублирует Борис Шувалов.
С уважением, Ефимов Пётр. 90.155.186.102 15:30, 3 июня 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Рамбо, Джеймс

message: Филатов Алексей 15:34, 3 июня 2011 (UTC)

message: Ребзя, зачем Вы это делаете? Невозможно поверить, что это происходит без умысла. Смотрите. Вы даёте список книг, якобы написанных Рамбо в соавторстве с остальными двумя из "троих друзей". Реально только третья книжка написана "троими друзьями". Первая и четвёртая -- в соавторстве с Блахой и др., но не с Гради и не с Айваром. Вторая -- это монография (ведь OMT -- детище плоть от плоти Рамбо). RU-википедия -- такая ru-википедия. 109.252.15.250 18:40, 30 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Библиография по ru-wiki-ански
Обсуждение:Старо-Паново

message: Старопаново пишется слитно!!!91.122.127.201 15:53, 3 июня 2011 (UTC) Александр
здесь
и здесь
и тут
 особливо тут, тоже энциклопедия!
91.122.127.201 16:02, 3 июня 2011 (UTC)Александр
replies: text: Первая и четвертая ссылки дублируют друг друга, третья не может считаться авторитетным источником, так как это форум (см. Википедия:АИ#Самостоятельно изданные источники), вторая — каталог фирм, что так же не подходит. Источник, указанный в I и IV ссылках, не ищется, поэтому ничего не могу сказать по поводу его авторитетности. В поисковом тесте со значительным отрывом лидирует текущий вариант. Если Вас не устраивает моё обоснование, можете начать обсуждение на ВП:КПМ, однако, на мой взгляд, шансы на переименование не так уж велики. Biathlon (User talk) 16:32, 3 июня 2011 (UTC)
thread_title:  СТАРОПАНОВО
Обсуждение:Режицко-Двинская операция

message: Краслава как река, насколько я понял, это устаревшее название речки Янюпите, берущей своё начало немного к северу от города Краславы, однако, по тексту статьи не очевидно, что речь идёт о реке. Даже если под «Краслава» имелась ввиду речка, вряд ли, дав ссылку на город, по которому она протекает, поменяется смысл. К тому же статья о ней в явно не появится. Также следует отметить, что прямо перед этим упоминается населённые пункты Рунданы, Лудза и Дагда (два последних являются также названиями озёр). --Глеб Борисов 16:40, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: Названия даны по документам военных лет, процитированных в приведённой в статье литературе. Видимо в части озер Вы правы: проточные небольшие озера там могли назвать реками. Но поскольку существование реки Краслава известно, то давать вместо реки ссылку на город вряд ли будет правильно. Может, тогда вообще не давать ссылку? Текст статьи немного поправил, спасибо за уточнение. Лесовик-2 14:13, 4 июня 2011 (UTC)
replies: text: :О существовании такой реки как Краслава таки почти никому не известно. Не более известно и её современное название Янюпите. Очень маловероятно, что в источники имеется ввиду речка в силу её небольшого размера, а также по той причине, что возможно она была переименвона ещё в межвоенной Латвии. Также мне хотелось бы узнать, почемы вы записали село Рунданы в озёра и заменили Дагду на Наруту? --Глеб Борисов 14:46, 4 июня 2011 (UTC)
replies: text: :: Топонимы слово в слово переписал из источников. Последующих правок в этой части я не делал, ибо не знаток. Лесовик-2 10:21, 5 июня 2011 (UTC)
replies: text: :::Тем не менее в источнике (первом в списке) написано — «был оборудован по западному берегу р. Лжа, Лудза, Рунданы, Дагда, Краслава.» — , и вот в этой правке вами было заменено «Дагда» на «Нарута». --Глеб Борисов 11:53, 5 июня 2011 (UTC)
replies: text: ::::Не могу вспомнить причину, хоть убейте... (где-то такое вычитал, но где?).  Лесовик-2 13:01, 5 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Краслава и другие топонимы
Обсуждение:Вульф, Лоран

message: Его зовут Лоренс! Лоренс!
"Дебюир" еще можно простить (Дебюар), но не "Лоран"!
Mr Zee 06:59, 12 июня 2011 (UTC)
replies: text: Все другие французы в Википедии, имеющие такое имя, записываются именно так. Например, Лоран Шварц (Laurent Schwartz), Лоран Пьер Альфонс (Laurent Pierre Alphonse), Луи Сен-Лоран (Louis Saint-Laurent) и т. д. Вариант «Лоренс» нигде не встречается. --Winterpool 05:54, 13 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Имя некорректно 

message: Полужирное начертаниеВ каком всё-таки году родился Лоран Вульф? Есть три версии: 1970, 1971 и 1973 https://ru.qaz.wiki/wiki/Laurent_Wolf. Спасибо.SVMih1991 (обс.) 13:18, 21 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  Год рождения
Обсуждение:Вспышка заражений Escherichia coli O104:H4 в Европе (2011)

message: # пока об эпидемии речь не идёт. Это просто вспышка;
# "эпидемий кишечной палочки" не бывает. Бывает эпидемия болезни (например, эпидемия туберкулёза, а не эпидемия палочки Коха)
# кишечная палочка - очень неконкретно. Внутри каждого из нас полно кишечных палочек.
Pasteurizer 19:36, 3 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Сборная России по теннису в Кубке Дэвиса

message: Я повторюсь: сборная в Кубке Дэвиса - это не мужская сборная в принципе, а лишь сборная в этом турнире. Есть ещё история сборной России в Командном кубке мира.--Эндрю Мартин 20:00, 3 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Описание
Обсуждение:Щербаков, Салават Александрович

message: Глубокоуважаемый Donskoy! Вы оказываете честь Г. А. Шульцу ссылкой на статью о его ученике С. А. Щербакове, но почему же здесь об учителе ни слова (т. е. и ссылки нет)? Между прочим, в ЦПКО им. А. М. Горького (о котором говорит в ролике С. А. Щербаков) была гранитная фигура авторства Г. А. Шульца «Зима» (1966). Но есть ещё один вопрос: Почему в статье Мемориальный музей космонавтики, которую Вы тоже редактировали, сказано только о творчестве С. А. Щербакова, тогда как с 1980 года в этой экспозиции были: созданная Г. А. Шульцем фигура космонавта (Ю. А. Гагарин), располагавшаяся на фоне космической сферы (по Яну Гевелию) его же авторства (соавторы: Ж. Т. Канканян, О. П. и Н. Г. Ломако, Н. И. Рудько) — Цыганов И. Космические реликвии. «Советский Союз». № 9, 1981, стр.18, 19; Композиция в Мемориальном музее космонавтикт в Москве. Вы интересовались, чем занимался Г. А. Шульц, когда правили в статье о нём (лично я, обычно читаю статьи, когда внедряю в них ссылки)? Там есть и об этой его работе. --Serge Lachinov 20:28, 3 июня 2011 (UTC)
replies: text: Спасибо, за то, что вняли вышесказанному — это вопрос нравственный в немалой степени. Кстати, Салават Александрович к работе одного из своих учителей и его соавторов отнёсся достаточно бережно, если судить по фотогалереям новой экспозиции: этот раздел Музея космонавтики оставлен практически без изменений; возможно, подсветка даже более удачнаяя (прежняя более «ёлочной» представала). --Serge Lachinov 23:15, 4 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Об учителе 

message: Надо бы причесать, а то есть рекламная ненейтральность. Мемориальные и станковые работы Салавата Щербакова глубоки и реалистичны., Выразительны малые скульптурные работы. Неплохо бы отзывы критиков добавить на работы автора. ну и ненужные оценки типа гениальный инженер Шухов, выдающийся хореограф Моисеев. --Акутагава 11:32, 22 ноября 2014 (UTC)
Упомянутое поправил. Авторитетных критиков пока нет.  Donskoy 20:29, 22 ноября 2014 (UTC)
* столько работ, ведущий скульптор России, и нет критики хотя бы на уровне заслуженных художников России или там деятелей искусств? Надо бы поискать, в данном случае важный раздел. Кстати, у него, видимо, башкирские корни, неплохо бы это упомянуть. --Акутагава 11:06, 24 ноября 2014 (UTC)
thread_title:  Стиль 

message: ?--Мечников  14:16, 18 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Национальность Щербакова 

message: Почему их нет в статье?
thread_title:  Памятник Владимиру, Памятник патриарху Гермогену, памятник Калашникову 

message: Этот мегапроект был реализован в центре Уфы в октябре 2022 года. Внесите данные об этом! 178.214.249.155 21:53, 22 июля 2023 (UTC)
thread_title:  Памятник генералу Шаймуратову в Уфе
Обсуждение:Карвин, Шейн

message: Иногда, например здесь, нахожу информацию, что Шейн является инженером по профессии. Кое-где уточняется, что работает он в нефтяной сфере, однако информации по этому пункту мало. Что-то говорили на телеканале "Боец". Стоит ли вносить данную информацию, или она малозначимая?
thread_title:  Спортсмен-инженер
Обсуждение:Щеглов, Лев Моисеевич

message: Уважаемые господа.Хочу сообщить о не точности в описании биографии Льва Моисеевича Щеглова.Специальность по окончании института "санитарно-гигиеническое дело".
Автор сообщения: 93.205.170.60 05:07, 29 июня 2022 (UTC)
* Это интересно. В статье специальность «лечебное дело» указана с самого начала, с 2011 года, так что есть, наверное, куча «АИ», перепечатавшие информацию из Википедии. Сам персонаж в интервью «Свободе» (ссылка в статье) вообще заявляет, что учился в Первом медицинском. А между тем вот что удалось раскопать. --83.220.227.156 02:25, 14 июля 2022 (UTC)
*  — Well-Informed Optimist (?•!) 09:49, 28 июля 2022 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Минковский, Евгений

message: "Однако из-за политических репрессий, проводимых царистским правительством, был вынужден завершить своё образование в Мюнхене"
Необходимо уточнение характера репрессий. А уж "царистское правительство" - это просто клише советской прессы.  	Eugenius Magnus 23:04, 3 июня 2011 (UTC)
*Это «клише советской прессы» позаимствовано, как написал мне автор статьи, из биографической заметки французского историка психиатрии Жана Гаррабе о Минковском в International Dictionary of Psychoanalysis: «Born into a Jewish family from Lithuania, he began his medical studies in Warsaw but, because of political repression from the czarist government, was forced to complete his education in Munich, where he obtained his degree in 1909» . В симпатиях к советской идеологии Гаррабе никак нельзя упрекнуть, судя, например, по оценкам, высказанным в его «Истории шизофрении», где он пишет о политических злоупотреблениях психиатрией в СССР. Czarist, на мой взгляд, стилистически вернее было бы перевести как «царский» — слово «царистский» неудачно, т. к. излишне оценочно. Но нарушения НТЗ в статье нет. V for Vendetta 06:58, 4 июня 2011 (UTC)
* Мое мнение таково: необходимо заменить фразу о "репрессиях царизма" на что-то конкретное, например "В таком-то году был исключен из университета за участие в сходке революционеров". 	Eugenius Magnus 23:10, 4 июня 2011 (UTC)
**Источников не найду: тема не моя. У меня эта статья лишь в списке слежения. V for Vendetta 16:51, 5 июня 2011 (UTC)

message: В статье город рождения Минковского указан Санкт-Петербург, а в кругосвете указан Варшава. Obscuraa (обс.) 15:44, 20 октября 2021 (UTC)
thread_title:  Проверить место рождения
Обсуждение:Меченый (Marvel Comics)

message: В краткой сводке в качестве автора указан Марв Вулфман. В тексте - Марв Делфман. Какой из вариантов верный?
91.202.131.151 09:33, 3 февраля 2015 (UTC)
thread_title:  Автор персонажа
Обсуждение:Электра (Marvel Comics)

message: Существует вообще-то ещё и "Электра (DC Comics)". Злодейка, мелькавшая несколько раз в мультсериалах про Бэтмена и Супермена. Но это явно совершенно другая Электра, хотя бы потому, что не пользуется холодным оружием, владеет паранормальными электрическими способностями и, кроме того, мультсериалы о Бэтмене и Супермене принадлежат DC Comics, а не Марвелам.
replies: text: и к чему вы ведёте? эта статья — не обо всех Электрах в мире, а об Электре Marvel. у упомянутой вами нет никакой значимости и к этой она не имеет никакого отношения. есть миллион персонажей с одинаковыми именами разных издательств.--forwhomthebelltolls 05:36, 19 июня 2012 (UTC)

message: обсудим комиксы и кино Mdadamukhamedov (обс.) 15:15, 24 февраля 2021 (UTC)
thread_title:  Комиксы и кино
Обсуждение:Бен Рейли

message: Только меня интересует, как «Райлли» (Reilly) превратилось в «Рейли» (не Reilly)? Предлагаю сменить. --Mʀ Jᴇғғᴇʀsᴏɴ (⚡) 14:12, 25 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Reilly
Обсуждение:Крейвен-охотник

message: Я чуть подпилил, но тут что-то непонятное. Пересказ сюжета, как я понял, не значимых фактов. Spillik 06:14, 16 марта 2014 (UTC)
thread_title:  Биография 

message: А почему стёрли текст и ссылку на то, что изначально он должен был появиться в фильме Чёрная-Пантера, но из-за проблем с авторскими правами от него отказались. 92.37.142.169 22:58, 19 сентября 2018 (UTC)
thread_title:  Кино
Обсуждение:Шокер

message: В русском переводе, его называли «Громилой», ссылка на серию «Чужой костюм. Часть 2», в конце Паук говорит много раз «Громила» AntiKrisT 07:19, 28 апреля 2014 (UTC)
replies: text: Нужно выработать какой-то «консенсус», а то с переводами от каждой студии толку не будет.  Spillik 09:07, 28 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  Громила
Обсуждение:Поглотитель

message: Дорогие коллеги, я перевёл статью из англовики так как был выставлен в статью (не знаю когда) шаблон  и я занялся этим. Пишите если заметите ошибки в переводе. Bogolub (обс.) 17:44, 29 октября 2017 (UTC)
thread_title:  Перевод статьи
Обсуждение:Nemesis (комикс)

message: Интересно, а Немезис живёт в той-же вселенной, в которой и Пипец? 92.37.236.62 04:00, 2 февраля 2018 (UTC)
* Не выдумывай глупости! 77.82.16.244 04:28, 27 февраля 2018 (UTC)
* Не неси чушь! 87.225.68.185 07:58, 6 марта 2018 (UTC)
* Не неси бред! BulaMoob (обс.) 08:32, 25 марта 2018 (UTC)
thread_title:  Пипец 

message: Вот если ушки подрисовать, будет белый Бэтмен 77.82.16.244 04:29, 27 февраля 2018 (UTC)
* Да. Он правда похож на Бэтмена. 87.225.68.185 07:58, 6 марта 2018 (UTC)
thread_title:  Бэтмен
Обсуждение:Робин (DC Comics)

message: А строчку про Юную лигу-то чего убрали?) --Mr. Fett 06:21, 2 августа 2012 (UTC)
*А разве «Молодое Правосудие», которое находится в разделе «На телевидении», не то же самое?  AntiKrisT 07:09, 2 августа 2012 (UTC)
**Может, и оно, но оставлена-то из двух неправильная версия=) --Mr. Fett 09:57, 2 августа 2012 (UTC)
***Но в любом случае это упоминание логичнее в разделе «На телевидении» среди прочих мультсериалов, чем в «В мультфильмах».  AntiKrisT 16:58, 2 августа 2012 (UTC)
****Насколько я понимаю логику таких статей, в первом случае должны идти телесериалы, а во втором мультсериалы, так что наоборот. --Mr. Fett 07:34, 3 августа 2012 (UTC)
thread_title:  Мультфильмы 

message: По факту Прайм, но это в реальности спихнули на Рашевские дела, а потом в новых 52 вроде Прайма вообще потёрли из этого события...--Mr. Fett 11:20, 11 декабря 2012 (UTC)
*Тогда можно описать подробнее или вообще опустить причину оживления в данной статье. AntiKrisT 22:25, 12 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Насчёт последней правки