Обсуждение:Синдром запястного канала

message: А где симптомы и отличия от других заболеваний? Mathaddict 15:03, 17 марта 2010 (UTC)

message: Я вижу, уже вернули старое название, но хотел бы заметить, что говорят о переводе словосочетания carpal tunnel syndrome словари Lingvo:
replies: text: LingvoUniversal: кистевой туннельный синдром;

text: LingvoComputer: кистевой туннельный синдром;

text: Medical: запястный синдром, синдром канала запястья;
Я думаю, за неимением более авторитетных источников, отраслевому словарю в данном случае вполне можно доверять. Да и с точки зрения простого здравого смысла: в русской анатомической терминологии нет названия «карпальный туннель», а есть канал запясться (canalis carpi). Solon 07:00, 7 января 2007 (UTC)

text: Кирилл, я очень часто перевожу медицинские тексты, и могу Вас уверить — словарю Лингво доверять нельзя. По поводу «неимения более авторитетных источников» смею заметить, что в русском издании МКБ-10 код G56.0 называется именно «Синдром запястного канала». См. также мой комментарий в Обсуждение участника:Dennis Myts#"Карпальный". -- maXXIcum | @ | ⌘ 13:50, 7 января 2007 (UTC)
replies: text: : Ok. Что у нас есть достаточно официальный перевод МКБ, как-то забыл. Но в данном случае оказалось, что Lingvo как раз прав. Комментарий посмотрел. Solon 14:07, 7 января 2007 (UTC)
thread_title:  О названии 

message: Скажите, а так называемый «лучезапястный синдром» — это то же самое? --Коверас ☭ 16:33, 3 мая 2007 (UTC)
replies: text: Я такого термина в медицинской литературе не встречал (правда, это субъективно — может он где и существует, но мне не попался). Судя по поиску в яндексе, такое встречается либо как название «юмористического творчества» Дани Шеповалова, либо (много реже) как ошибочное название синдрома запястного канала, когда, например, вопрос задают не-медики кому-нибудь. Думаю, что, скорее всего, такого термина нет. Само по себе название «лучезапястный» указывает скорее на сустав, а этот синдром запястного канала к этому суставу особого отношения не имеет, поэтому называть его «лучезапястным синдромом», вероятно, будет неправильно. Вообще, дайте ссылку на конкретный контекст, где вы увидели этот термин — тогда легче будет его истолковать. -- maXXIcum | @ | ⌘ 17:00, 3 мая 2007 (UTC)
replies: text: : Мне сложно дать ссылку на контекст, ибо этот термин при мне употребил отец, когда я пожаловался на боль в запястье. ^^ Но спасибо за объяснение… --Коверас ☭ 17:11, 3 мая 2007 (UTC)
thread_title:  Лучезапястный синдром 

message: А слабо определение написать простым человеческим языком?--24.43.71.37 07:48, 12 декабря 2009 (UTC)
-- Согласен.
Есть мнение, что "нейропатия от сдавливания нерва" - это ложная версия причин данного синдрома. Предположу, что никакого сдавливания нерва в руке нет и быть не может, в принципе, а синдром аналогичен  зубной боли, где и вовсе нет "сдавливания нерва". Значительно точнее сказать, что причиной является "хроническое местное охлаждение руки от контакта" со столом, хотя это несколько по-журналистки, но для Википедии сойдет. И совершенно другие выводы будут и результаты. Статья - туман, нет ясности и четких действий. С ув. Zgrad 10:17, 24 января 2013 (UTC)
Никакого "синдрома запястного канала" не может быть в принципе при контакте через войлок, натуральную кожу или поролон. На этом давно основаны биллиардные и суконные столы.
Zgrad 09:02, 10 ноября 2014 (UTC)
thread_title:  [[Заумь]] 

message: Где у человека первый палец?
Мне не понятно в каком пальце будет онемение. 81.211.77.214 08:21, 22 июля 2010 (UTC)НПС
ответ: первый палец - большой, второй - указательный и так далее.
thread_title:  А какие пальцы какие? 

message: В статье есть очень хорошая ссылка на материал:
Карпальный туннельный синдром (КТС) или синдром запястного канала (СЗК)
Но в этом материале есть ссылка на первоисточник: http://eyecenter.com.ua
Может сразу дать в статье ссылку на это первоисточник?
С другой стороны текущая ссылка на "Портал о здоровье и медицине" наверное более предпочтительна, чем на "Крымский республиканский медицинский центр реабилитации зрения", как должно быть? --Pj Uran 12:31, 25 августа 2011 (UTC)
* Хотя по ссылке есть информация по теме, но на АИ это не очень похоже - авторство не указано ведь. Непонятно, кто и на основе чего написал тот материал, и насколько он достоверен. По большому счету ссылку надо бы вовсе удалить. -- maXXIcum | @ 16:34, 29 августа 2011 (UTC)
Сабж и хирургия кисти:
* Синдром запястный (туннельный синдром)
* Туннельный синдром
* Эндоскопическое рассечение карпальной связки
thread_title:  Ссылки