lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Лефортово (район Москвы)

message: Хотел уточнить: насколько оправданно название статьи — «Муниципальный округ Лефортово»? Не лучше ли было ограничиться более кратким и менее изменчивым «Лефортово»? — Административное деление города может меняться как угодно, но исторический район Лефортово как был, так и останется. В качестве примера: статьи о странах имеют именно такой вид: не «Австрийская Республика», но «Австрия»; не «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии», а «Великобритания». — Radziun 05:06, 18 июня 2007 (UTC)
replies: text: Согласен, более того, насколько я знаю, никаких «муниципальных округов» давно вообще уже нет. См. Обсуждение:Административное деление Москвы. К сожалению, Участник:Nxx, который переименовал все статьи в муниципальные округа (а до этого названия были ещё хуже: «управа района») членораздельно прокомментировать ситуацию не может. Думаю, вопрос заключается в том, как систематически переименовать все эти уродливые м.о., и ссылки на них. Если есть мысли, предлагаю обсуждать там, чтобы всё было в одном месте. — csman 06:48, 18 июня 2007 (UTC)
replies: text: : Спасибо, подумаю, как быть. — Radziun 07:47, 18 июня 2007 (UTC)
replies: text: ::Википедия:К переименованию/9 августа 2007, Обсуждение:Административное деление Москвы, переименовал в Лефортово. — csman 12:46, 28 августа 2007 (UTC)
thread_title:  Название статьи 

message: Обновил примечания по новым стандартам. — cannot 18:43, 14 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Обновление примечаний и ссылок
Обсуждение:Коммутатор (алгебра)

message: * так и не понял почему откатили добавление о принципе Паули, прошу пояснить... --Pasha An 18:25, 14 июня 2007 (UTC)
replies: text: Из свойств коммутации операторов физических величин, следует принцип запрета Паули: в случае когда [\hat A, \hat B]=0, собственные значения операторов могут быть одновременно измерены сколь угодно точно, когда же [\hat A, \hat B] \ne 0, накладывается запрет Паули.
* Принцип запрета Паули вообще не про это. Он говорит о возможности находиться нескольким частицам в одинаковом состоянии и следует из свойств спина. Например, два электрона всегда находятся в различных состояниях, потому что их спин полуцелый, а фотоны могут "скучиваться". С коммутатором это никак не связано. Мышонок 20:57, 11 февраля 2008 (UTC)
* Отвечаю на ваше замечание. Солгласен, перепутал зпрет Паули и принцип Гезенберга. 
С уважением, --Pasha An 03:50, 17 февраля 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Кустурица, Эмир

message: Большая просьба к авторам - приводите АИ на произношение, а не устраивайте войну правок. В русскоязычных СМИ я встречал вариант произношения Эми́р Кусту́рица, но себя авторитетом в этом вопросе не считаю.-- Vladimir Solovjev (обс) 10:22, 5 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Произношение имени
Обсуждение:Ногу свело!

message: Предлагаю вынести информацию по альбомам на отдельные страницы, оставив в главной статье "Дискографию" со ссылками на соответствующие отдельные страницы с информацией по альбомам. Doca 18:59, 14 июня 2007 (UTC)
replies: text: Правильно сделано, спасибо. Вскоре уберём все пробелы.
Один альбом отсутствует. Я думаю это связано с "неформатным" названием альбома, но ведь из песни слов не вычеркнешь... Тем более это слово в ВИКЕ расмотренно более детально, как термин.   С уважением.

text: Может, вы имели в виду «Матную песню»? Там у песни название действительно «неформатное», а у альбома — вполне приличное, от этого и может возникнуть заблуждение. Но если вы вдруг что-то другое имели в виду (я не помню все альбомы этой группы), то смело добавляйте — в Википедии нет и не должно быть цензуры. alex 23:11, 25 июля 2008 (UTC)
replies: text: : Да ты че?? Правда нет??)))  217.77.53.10 09:16, 9 октября 2008 (UTC)
вообще статья написана с обожанием. фанатизм какой-то. нейтральность отсутствует напрочь.

text: Полностью согласен, я хоть и люблю эту группу, но вики должна быть нейтральна. И статья слишком растянута, графу История можно урезать на 60%. Взамен добавить графу "Наши дни".
может все-таки переправить стиль группы на русский рок? на пост-панк песни явно не похожи

text: а на русский рок похожи, ага
"работали на КГБ" это к чему? Вандализм?
thread_title: Untitled
Обсуждение:Satarial

message: Удалил неработающую ссылку на интервью, процитировал интервью полностью.94.75.14.189 07:50, 8 августа 2008 (UTC)
Уважаемый ID burn, прежде чем снова удалять информацию о бойкоте группы, прошу вас обосновать ваши действия. Данные факты имеют место, следовательно являются частью биографии группы. GrinD 20:54, 14 июня 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Age of Mythology: The Titans

message: Я занимаюсь оформлением статей про серию Age of и иллюстрирую их по единому образцу. Я также заменяю иллюстрацию коробок на логотипы, вариантов коробок может быть много, а вот логотип смотрится аккуратно. В статье, например, про Windows 7 на данный момент используется не иллюстрация коробки, а логотип. Во франкоязычных статьях про серию Age of также используются логотипы вместо коробок.--WWay 22:22, 7 сентября 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Боевая машина пехоты

message: Вообще-то БМП не являются только гусеничными, например на конкурс по созданию боевой машины пехоты КБ Газ выставило образец колёсной БМП ГАЗ-50, также были варианты колёсно-гусеничных БМП. За границей на воружении армий присутствую колёсные БМП.
Основное отличие БМТ от бронетранспортёров не в возможность действовать в условиях применения ядерного оружия( современные бронетранспортёры начиная с БТР-60ПБ могут действовать в условиях применения ядерного оружия). Основное различие: бронетранспортёр- это транспортная машина, которую в бою должна покидать пехота на линии спешивания, БМП-боевая машина,в которой пехота должна проводить бой без спешивания или в случае когда использование БМП невозможно или нецелесообразно).
replies: text: Правил без исключений не бывает. Примеры серийных колесных БМП привести можете? Подумайте, почему про гусеничные БМП и танки говорят просто БМП или танк, а про колесные "колесная БМП", "колесный танк"? --Чобиток Василий 05:30, 15 июня 2007 (UTC)
Особенностью БМП является способность поражать бронетехнику противника (как и пушечным огнем, так и ПТРК), по крайней мере, именно по этой причине в мотопехотном батальоне на БМП нет противотанкового взвода, как в батальоне на БТР.
 77.122.135.61 17:00, 15 августа 2008 (UTC)Олег
Не совсем понятно, почему автор статьи ограничился рассмотрением одной лишь БМП-3 советского периода. Тенденции развития БМП на западе несколько иные. В первую очередь, это касается комплекса воружения и защищенности машины. Как-то так сложилось, что западные БМП способны поражать отечественные машины на дальностях огня 1,0...1,5 км при меньших калибрах основного вооружения по сравнению с отечественными. Пушка 25 мм "Бушмастер" решает эту задачу на протяжении уже четверти века, а 30 мм 2А42 не решает задачу последние 20 лет. Второе, по-моему, критерий действия БМП в условиях применения ЯО ныне не является актуальным. Напротив имеется устойчивая тенденция  вытеснения его высокоточным оружияем (ВТО), обладающим минимальным сопутствующим поражающим действием по окружающей инфраструктуре. Далее, все течет и меняется, хотя бы по форме. И отстаивать положение о БМП только на гусеничном ходу, видимо, не совсем правильно. Если нет сейчас, то появятся завтра новые колесные БМП Франции, ЮАР, международных концернов и т.п. --Andgy 14:50, 1 января 2009 (UTC)

message: Вандализм? По-моему, такая формулировка - это слишком.--Old Fox oбс 20:57, 10 ноября 2010 (UTC)
replies: text: Искажение информации, без АИ? Вандализм не иначе.Falcon2700 19:51, 11 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  отмена 

message: "Примеры серийных колесных БМП привести можете?"
Лехко: http://ru.wikipedia.org/wiki/LAV-25</br>
И вот ещё http://ru.wikipedia.org/wiki/VBCI --Антон
thread_title:  Колёсные БМП 

message: Не силен в технике, но может как-то ошиблись в написании? 
*могущества комплекса вооружения*?
thread_title:  Вопрос.
Обсуждение:Crazy Little Thing Called Love

message: Хотелось бы видеть следующие исправления.
1. "Вместе с Меркьюри они записали основную часть песни." Не знаю, как лучше сказать, т.к. не знаю фактов. Получается не очень хорошо по стилю. Что именно записали до прихода Мэя? Голос?
* Исправил --vovanA 05:02, 15 июня 2007 (UTC)
2. Дэннис Де Валланс - желательно уточнить написание, викифицировать.
* Как пишется имя этого режиссёра я взял отсюда - http://ru.wikipedia.org/wiki/Jazz_%28%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC_Queen%29 --vovanA 05:02, 15 июня 2007 (UTC)
** Пугает, что в рунете этого Валланса не найти. И в эн-вики он не упоминается. И в ру-вики везде, где упоминается - не викифицирован. Как его правильно? Де Валланс, Дэннис? MarLex 21:44, 15 июня 2007 (UTC)
*** Наверно всё-таки он так и пишется--vovanA 06:04, 16 июня 2007 (UTC)
3. "Вымышленная группа The Chipmunks сделала ..." Что значит "вымышленная"? Её выдумали только ради исполнения этой песни? Кто в неё входил? Ссылка источник.
Ох, действительно строчка бредова, лучше удалю. А так, это просто мультяшная группа --vovanA 05:02, 15 июня 2007 (UTC)
4. американского телесериала «That '70s Show». Этот сериал не имеет русского названия?
* Уточнял - нет. Сериал не показывали в России, а дословно самому переводить не надо я думаю --vovanA 05:02, 15 июня 2007 (UTC)
5. Неплохо было бы переводы ко всем процитированным строчкам.
Если вы имеете в виду английские фразы в разделе о видеоклипе, то я думал их не обязательно переводить, они нужны тоько чтобы указать в какой части клипа что происходит. Но раз просите, то переведу --vovanA 05:02, 15 июня 2007 (UTC)
MarLex 23:04, 14 июня 2007 (UTC)
thread_title: Небольшие доработки 

message: "Меркьюри исполнил её в манере Элвиса Пресли, благодаря этому она стала очень популярной среди фанатов группы" - может, причинно-следственной связи все же нет? 213.207.128.138 09:07, 4 июля 2007 (UTC)
Подправил --vovanA 09:58, 4 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Еще 5 копеек 

message: Фраза в конце про певицу, которая "исковеркала песню в своем альбоме" - уж больно экстремальное не-НТЗ. Кто считает, что исковеркала? автор статьи? весь мир? поклонники группы? Администрация Википедии?--Soularis 13:00, 4 июля 2007 (UTC)
* Это написал один незарегистрировавшийся участник, а я не удалил фразу, изменил её, но чё-то забыл убрать --vovanA 13:25, 4 июля 2007 (UTC)
thread_title:  NPOV
Обсуждение:Дар (роман)

message: На LJ форуме ru_nabokov мои статьи были объявлены ужaсными, и я их снял. Теперь их восстановили, но я ответственности не несу. Lkitrossky
replies: text: В Википедии нет ваших статей (ВП:МОЁ). — Jet Jerry (обс.) 00:45, 1 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  Без темы 

message: В карточке справа «Даръ», в тексте же написано, что роман был напечатан по новой орфографии. Может убрать «ъ»? — Kirill-Hod (обс.) 21:11, 3 марта 2022 (UTC)
replies: text: Первое издание в журнале было напечатано по старой орфографии. Новая орфография была только в первом книжном издании. По-моему, оставить как есть. -- Lord Akryl (обс.) 21:33, 3 марта 2022 (UTC)
replies: text: : Соглашаюсь — Kirill-Hod (обс.) 04:22, 4 марта 2022 (UTC)
thread_title:  Ъ в карточке
Обсуждение:Неоконсерватизм

message: Явно писал пламенный либерал. Или антиглобалист. Наверное, неоконсерватизм это всё же что-то другое. --StraSSenBahn 04:19, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: «Либерал» согласно американскому политическому жаргону? Вовсе нет. Я просто вынес фрагмент статьи «Либерализм» в отдельную статью. Содержание основано на переводе раздела :en:Neoconservatism#Overview в английской Вики, который более или менее внятно написан, в отличие от большинства материалов по теме. Вообще я не вижу особого героизма в навешивании POV на болванку статьи длиной в два абзаца.—contra_ventum 08:52, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: :А я на лавры героя и не претендую, если Вы не заметили. И опть же если Вы не заметили POV висит и на англоязычной статье. Это так, к слову. --StraSSenBahn 10:15, 15 июня 2007 (UTC)
воопщем я убрал, ага? --Поросёнок Вилли 10:21, 3 сентября 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: В нашем университетском курсе неоконсервативизм характеризуют двумя тенденциями:
* стремление изменить распространённую в обществе систему ценностей, т. е., таковую для "потребительской культуры";
* ограничение использования природных ресурсов ради их дольшего сохранения.
Этим объясняют характерные для современного Запада тенденции к высоким акцизным налогам, способствие производству устройств возможно меньшими затратами и более экономичных, внедрение вторичной переработки.
А то, что написано в этой статье, совсем на другую тему. Найти бы кому-нибудь хороший АИ.
P.S. Я учусь в латвийском вузе - РТУ (говорю, чтобы вы знали, где я получил такую информацию).
 159.148.226.100 19:19, 15 мая 2011 (UTC)
Это странное определение. Это скорее на тему опрощение (идеология). Неоконсерватизм в США - абсолютно другое. 194.186.62.37 10:35, 3 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Другие аспекты 

message: По всем признаком подходит, это и активная роль государства, и сохранение и усиление рыночной экономики с урезанием социальных программ, и военно-патриотическая пропаганда, и внешняя политика (Осетия, Крым и др.). Вместо американских ценностей (демократии) распространяются ценности «русского мира». 178.44.41.155 03:47, 27 августа 2020 (UTC)
thread_title:  А режим Путина можно считать неоконсервативным?
Обсуждение:1 июня

message: «В Санкт-Петербурге основан институт святой Екатерины для благородных девиц.» Когда 1, 12 или 14 июня, 1793 или 1798 гг.?
«Вышел дебютный одноимённый альбом Дэвид Боуи — „David Bowie“». Когда: 1 или 2 июня? — Тжа0.

message: 1 июня 1652 года началась битва под Батогом - в ходе казачьего восстания Богдана Хмельницкого.89.105.247.71 21:16, 31 мая 2011 (UTC)
thread_title:  1652
Обсуждение:Орем, Николай

message: Статья хорошая, но Орема, видимо, вряд ли можно считать предшественником Коперника: он говорил не об обращении Земли вокруг Солнца, а вращении вокруг оси, и его окончательный вердикт был отрицательным. -- Dmitri Klimushkin

message: В текущей версии статьи сказано: "Его научные труды повлияли на Николая Кузанского, Коперника, Галилея и Декарта." Нельзя ли привести конкретные ссылки? В отношении Коперника такое влияние отнюдь не доказано. если таких ссылок не будет, это предложение придется совсем удалить. Dmitri Klimushkin 03:21, 3 мая 2010 (UTC)
replies: text: Этот вопрос, наверно, лучше сразу перенести к Щетникову на страницу обсуждения. LGB 14:24, 4 мая 2010 (UTC)
thread_title:  Влияние Орема
Обсуждение:Келли, Уильям

message: Почему нашли лишней следующую фразу?
Следует отметить, что Колли стал единственным осуждённым по делу Ми-Лаи, в то время как ни командиры других взводов, ни командир роты C капитан Медина (фальсифицировавший информацию в донесении о результатах операции, поданном в штаб батальона), ни кто-либо из солдат не понесли никакого наказания. --Вихлюн 06:13, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: В каком смысле лишней, и кто нашёл? Deerhunter 09:24, 15 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Сокращение? 

message: Фактчекинг такой фактчекинг. Произношение носителей раз, произношение носителей два, произношение носителей три, произношение носителей четыре. Ну и однофамильцев с тезками до кучи.  91.77.133.234 17:41, 30 сентября 2009 (UTC)
thread_title:  Келли, а не Колли.
Обсуждение:Сенная площадь (Санкт-Петербург)

message: Здесь классная фотография церкви перед самым разрушением: http://www.sennaya.com/sennayahistory.html --Ghirla -трёп- 06:34, 15 июня 2007 (UTC)
thread_title: Фоторграфия
Обсуждение:Бимба (мастер капоэйры)

message: Как обстоят дела с правами на фотку М.Бимбы ? Вы 100% уверены что можно её использовать ?
replies: text: Да, в Википедии, насколько я знаю правила, можно использовать фотографии такого типа. А вы располагаете другой информацией? -   Zac Allan  Слова / Дела  06:27, 28 июня 2007 (UTC)
--81.9.52.171 12:31, 21 декабря 2012 (UTC)
Что прямо в конституции запрет был,это в основном законе в котором прописывают общие места, например равенство прав и свобод. . Типа так: Статья 1 "Все люди равны в правах" и потом Статья 5 "Неграм на улице не выходить, в игры не играть"
thread_title:  Неподписанная правка участника 89.53.167.22
Обсуждение:Мэри Поппинс, до свидания

message: Тут насчёт Павела Смеяна вопросов нет, но в некоторых источниках указано, что никакая Татьяна Воронина не поёт. А на самом деле - Наталья Ветлицкая. :) --Pauk 07:49, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: Ну если есть сложности с просмотром титров фильма, где исполнитель песен указан прямым текстом, тогда придется верить на слово :) 89.1.53.41 14:44, 20 февраля 2008 (UTC)
thread_title:  Кто поёт песни? 

message: Всем, кто считает это ориссом, смотреть сюда. Если всё ещё сомневаетесь - смотреть фильм. --Yuriy Lapitskiy (~) 10:32, 23 апреля 2008 (UTC)
replies: text: Есть более "доказательная" ссылка, с изображением оригинального постера . С ориссом, возможно, я погорячился, но текст надо бы "нейтрализовать". Через некоторое время предложу свой вариант, в данный момент загружен вне вики. ---Omatosan 13:50, 23 апреля 2008 (UTC)
replies: text: : Вариант к обсуждению: В комнате Робертсона, когда он поёт песню «33 коровы», на стене можно заметить постер французского фильма «Invitation au voyage». Это фильм 1982 года о певице, погибшей от электричества в ванне с молоком; это молоко её любовник/брат-близнец потом перелил в бутылки и пил весь фильм, превращаясь в погибшую. ---Omatosan 17:13, 26 апреля 2008 (UTC)
Какая Ветлицая, не смейтесь! Ей голоса не хватит!!!
thread_title:  Invitation au Voyage 

message: Написано, что лембита ульфсака озвучивает Абдулов, но голос совершенно не похож. Может, и говорит, и поет Смеян?
193.178.135.38 08:32, 1 сентября 2014 (UTC)
thread_title:  Кто озвучивает мистера Эй? 

message: Судя по всему, ссылка не на того Левина сделана. в 1983м году, когда снимался фильм, указанный Левин уже на 8м десятке был.
5.44.168.135 06:46, 25 июня 2016 (UTC)Я
thread_title:  Ссылка на Левина 

message: Откуда факт Наталья Андрейченко похудела на 22 килограмм? Это совершенно невероятно. В других источников написано 15 или 10 кг: 
Правда : https://www.youtube.com/watch?v=3xmaZ9pIrI0 10 кг  2604:5500:1E:20FC:6DB0:9A55:67C5:7825 09:05, 15 июня 2017 (UTC)
thread_title:  Наталья Андрейченко похудела на 22 килограмм
Обсуждение:Поллыева, Джахан Реджеповна

message: > Почетный командор коммандерии вин Бордо.
What the hell is this?
Судя по всему дичайшая чушь и вандализм. На всякий случай можно подержать 14 дней. Если источников не будет, надо удалять.--DefaultLocale 18:44, 3 сентября 2011 (UTC)

message: Подлинные фото здесь:
http://svpressa.ru/photo/15107-1.jpg
http://www.customsunion.ru/images/logos/person/1/10/pollyieva_dzhahan_redzhepovna.png
94.25.160.203 21:55, 22 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Фото не соответствует действительности
Обсуждение:Энрике IV

message: В испанской вики написано, что Жуана была заточена в замке Аларкон, а не Кока.
replies: text: А в англ. написано, что в Кока. Какие коварные! Мне-то в принципе все равно, где. Счастье-то свое в итоге дама нашла. Испанцам, наверно, виднее где. --Shakko 09:56, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: : В другом месте написано, что она была заточена в castillo de Alaejos. Кому верить? servusDei 11:06, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: :: надо написать "была заточена в замке Кока (по другой версии, в замке Аларкон, ....)". Жалко, не сохранилось изображения достопочтенной сеньоры, видно та еще была :) --Shakko 11:21, 15 июня 2007 (UTC)

text: вот еще такое изображение короля из рукописей есть . Может, его залить на викимедиа? Характер, мне кажется, передает. --Shakko 11:41, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: :Думаю, что стоит загрузить servusDei 11:48, 15 июня 2007 (UTC)

message: * Банально перевела из английской википедии - " It was widely believed at the time that the king was homosexual". --Shakko 19:55, 18 июня 2007 (UTC)
replies: text: просто в испанской было написано, что это мнение некоторых современных учёных (видать геев, которые пытаются в любой мало мальски значимой исторической личности найти гея :)). Мне кажется, что если даже исходить из формальной логики: был геем → не было детей - не верно. Уж если и был геем то для того, чтобы сделать наследника мог и попытаться. Скорее или просто физически (а значит не мог ни с кем) не мог или были психологические проблемы (очень маловероятно, что с женщинами у него такие проблемы возникали, а с мужчинами - нет) servusDei 20:09, 18 июня 2007 (UTC)
thread_title: Слухи
Обсуждение:Пачоли, Лука

message: Математик Лука Пачоли, друг Леонардо с 1496 г., почерпнул из «Архитектуры» Витрувия идею, объясняющую, каким образом античные мастера добивались в своих произведениях правильных пропорций человеческого тела. И именно от Пачоли великий Леонардо узнал о евклидовой геометрии.
Первое предложение можно будет в дальнейшем вставить в раздел, если таковой будет,  о становлении Пачоли, как математика. Вторая строка...врядли Леонардо не знал геометрии, так как уже был тогда известным инженером. Просто Леонардо да Винчи «начал составлять учебник элементарной геометрии, но в разгар работы до него дошла „Summa“ Пачоли, и он увидел, что его учебник будет бесполезен: лучше, чем Пачоли, сделать он не мог, а хуже не стоило». --Кэп 09:48, 15 июня 2007 (UTC)
Почему нет ни слова о вкладе Пачоли в бухгалтерский учет?

message: Люди, как вы умудрились написать о Луке Пачоли не упомянув Трактат о счетах и записях? Это же первое изложение двойной записи, базис итальянской бухгалтерии, Первая книга науки делопроизводства? По ней до сегодня учиться можно, это же надо! Все равно что про Ньютона написать перечислив богословские труды и забыв про Начала! mfi.  MFI (обс.) 12:51, 8 мая 2021 (UTC)
thread_title:  Трактат о счетах и записях
Обсуждение:Гимн Азербайджана

message: Подстрочник заменили более-менее приличным переводом. Но я подозреваю, что перевод стал сугубо авторским. Неплохо было бы указать автора перевода.193.174.254.3 11:43, 15 июня 2007 (UTC)
thread_title: Авторский перевод на русский

message: Перевод Сиявуша Мамедзаде опубликован на официальном сайте президента Азербайджанской Республики. Согласно информации с этого сайта, все материалы сайта доступны по лицензии: Creative Commons Attribution 4.0 International. Потому возвращаю официальный перевод гимна, так как теперь имеется указание на то, что перевод опубликован под свободной лицензией. Interfase (обс.) 14:26, 19 января 2022 (UTC)
* Хорошо, это явно не на нашем уровне компетенции. Спрошу на форуме. Igel B TyMaHe (обс.) 15:17, 19 января 2022 (UTC)
=== Итог ===
replies: text: : Подробнее см. на Википедия:Форум/Авторское_право#Гимн_Азербайджана_на_русском_языке
«Типологически гимн Азербайджана является не только гос. символом, но и офиц. текстом/документом (частью соот. закона от 27 мая 1992 года № 142). Закон об АПиСП Азербайджанской Республики определяет, что офиц. переводы офиц. текстов также попадают под PD-AZ-exempt. […] Данный перевод включён в официальный перевод Конституции Азербайджанской Республики на русский язык. Сиё есть .» Alex Spade 09:43, 24 января 2022 (UTC)
thread_title:  Перевод Сиявуша Мамедзаде 

message: :: Подробнее см. на Википедия:Форум/Авторское_право#Гимн_Азербайджана_на_русском_языке
«Типологически гимн Азербайджана является не только гос. символом, но и офиц. текстом/документом (частью соот. закона от 27 мая 1992 года № 142). Закон об АПиСП Азербайджанской Республики определяет, что офиц. переводы офиц. текстов также попадают под PD-AZ-exempt. […] Данный перевод включён в официальный перевод Конституции Азербайджанской Республики на русский язык. Сиё есть .» Alex Spade 09:43, 24 января 2022 (UTC)
thread_title:  Итог