Обсуждение:Pet Shop Boys

message: А он точно Нейл? Вроде бы имя Neil переводится как Нил? Например Neil Young — это Нил Янг, Нил Стивенсон, Нил Армстронг, Нил Седака и так далее. --aμoses @ 15:27, 11 ноября 2006 (UTC)
replies: text: Нейл и Нил - очень взаимозаменяемы. Во всяком случае, я помню в рус. прессе Теннанта называли именно Нейл (да и тот же Нил Янг был Нейлом бесчётное количество раз). Кстати, вне темы: все знают, что англ. слово "bus" произносится примерно как "бас" (близко), но в некоторых районах Англии оно произносится именно как "бус".
replies: text: : Хорошо, принимаю вызов, я ищу Нилов, а ты ищи Нейлов. А ещё лучше искать упоминания именно Теннанта. Мало ли как у нас в провинции произносят слово автобус, не хотелось бы, чтобы из-за этого где-то в Англии коверкали моё имя. P.S. Мой певый ход - гуглование. Нил Теннант  - 2 490 результатов и Нейл Теннант  - 346 резульатов. Меняю в статье все вхожления "Нейл" на "Нил" вплоть до получения веских контраргументов. --aμoses @ 13:54, 27 ноября 2006 (UTC)
replies: text: ::Пусть. Я действительно никогда бы сам не стал выдумывать "Нейла" Теннанта, однако только такое написание я видел в печати (в 90-е гг.), может, сейчас всё изменилось, просто мне не попадаются новые статьи о ПШБ. Вообще, если что-то спорно, нужно обратиться к справочному пособию. У меня нет сейчас под рукой словаря Мюллера, поэтому не могу однозначно вообще что-то утверждать. Если словарь указывает на перевод Neil как Нил - то тогда все вопросы исчерпываются. --Bertow 18:39, 27 ноября 2006 (UTC)
replies: text: :::Просто для справки, в новом ихнем клипе "I'm with stupid" в самом начале актёр, изображающий Теннанта, отчётливо говорит Нил Теннант. ;) Dr. Fatman 09:15, 9 мая 2007 (UTC)
replies: text: ::::А не проще ли послушать, как Нил представляет участников группы во время концертных выступлений (включая самого себя)?  DremPSB 08:30, 5 ноября 2008 (UTC)

text: Правильное русское написание — Нил, поскольку это имя в английском языке звучит именно так. Вариант Нейл возник оттого, что в английском языке, как в поговорке «пишется Ливерпуль, читается Манчестер». В качестве доказательств звучания служат, как правильно отметил DremPSB, представление участников в конце любого выступления, где Нил отчетливо произносит: "My name is Neil (Нил) Tennant". Если нет концертной записи, можно послушать достаточно известную песню этого коллектива Single-Bilingual, а именно строчку: "Perdoneme me llamo Neil", где тоже слышно Нил. Также нашла вот такую ссылку с Нилом. И еще имеется транскрипция, подтверждающая Нила, несмотря на то, что в качестве перевода указаны два возможных варианта.--Ludmila4000 20:23, 16 января 2011 (UTC)
thread_title:  Теннант 

message: В первом абзаце утверждается, что дуэт "один из самых". Следует либо смягчить оценку, либо подтвердить её объективными данными, например цифрами продаж и позициями в чартах. --aμoses @ 07:53, 16 октября 2006 (UTC)
replies: text: Добавил факты из хит-парадов; при этом контекст "из самых" надо иметь в виду - среди коллективов танцевальной электронной музыки.--Bertow 08:38, 17 октября 2006 (UTC)
replies: text: : Satisfied. :o) --aμoses @ 09:01, 17 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Коммерческая успешность 

message: http://www.rambler.ru/news/events/autoaccidents/11331357.html
--84.50.35.202 08:10, 6 октября 2007 (UTC)
thread_title:  А их админ-то погиб 

message: Ребята, а почему по-русски его фамилию пишут, как "Теннант", когда сам он произносит ее как "Теннент"? Я неоднократно была на их концертах, так же есть у меня ДиВиДи с таковыми, и везде он Теннент. ИМХО - писать нужно так, как он сам это произносит. Уж вряд-ли Нилка собственную фамилию не может правильно произнести ;-) NaturalHeaven1979 23:16, 15 декабря 2012 (UTC)
replies: text: Как насчёт примера Доктора Ватсона? 83.174.234.78 10:59, 11 августа 2022 (UTC)
thread_title:  Фамилия Нила 

message: Где упоминание про участие на церемонии закрытия Олимпийских играх в Лондоне 2012 вместе с One Direction??? Если кое что не понятно, то они там исполнили песню West End Girls, а One Direction исполнили песню What Makes You Beautiful. Надо добавить!!! 77.34.21.193 05:01, 26 января 2013 (UTC)
thread_title:  Олимпиада-2012 

message: Уважаемые любители и поклонники Пет Шоп Бойз ! Давайте-ка приведем статью в порядок , добавив в нее как можно больше ссылок на источники , использованные для ее содержимого , а то грустно , что у наших любимцев - такая неполная статья , в которой нет такой базовой вещи , как источники .
С Уважением NaturalHeaven 17:37, 21 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  Ссылки на источники 

message: Нет упоминаний о Relentless, который вышел в один год с Very?
replies: text: Это — дополнительный диск расширенного издания Very; Отдельно не выходил. Естественно, здесь его нет. 83.174.234.78 10:59, 11 августа 2022 (UTC)
thread_title:  Не указан один альбом?! 

message: Предлагаю обратить внимание на эту видеографию. Фанатам должно понравиться. 83.174.234.78 10:58, 11 августа 2022 (UTC)
thread_title:  Оформление таблиц