Обсуждение:Франклин, Арета

message: Ну и морда и фигура..
Spector 19:41, 25 января 2009 (UTC)
replies: text: Да уж, не «Блестящие», да и голос не тот. --Ghirla -трёп- 19:59, 25 января 2009 (UTC)
replies: text: : Ахаха :)) --Orfei 20:06, 25 января 2009 (UTC)

message: Уважаемый участник Ghirla. Так как я не имею возможности «править непосредственно статью, как считаю нужным», вынужден писать в «Обсуждение».
*	«В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей вокалисткой эпохи рок-н-ролла».
Ваше обычное заблуждение. Журнал Rolling Stone вовсе не объявлял её «величайшей вокалисткой эпохи рок-н-ролла». На самом деле она возглавила список «100 величайших певцов всех времён» («100 greatest singers of all time», . И, как я Вам уже сообщал в аналогичном случае, исполнители эпохи рок-н-ролла в этом списке тоже есть, но, увы, их безнадёжно мало.
*	«Уже в 14 лет были сделаны первые записи её вокала»
Даже с учётом того, что эта «Ваша» статья является плохо переведённой (в который раз?) калькой (плагиат?) фрагментов из AllMusic.com и англо-Wiki, Ваш «перевод» фразы “In fact, she made her first recordings as a gospel artist at the age of 14” , мягко говоря, удручает.
*	«Для записи перевернувшего мир ритм-энд-блюза своей беспрецедентной эмоциональностью сингла «I Never Loved a Man (The Way I Love You)» он привёз её в Алабаму, где она записывалась с лучшими музыкантами американского Юга».
Как минимум, странная фраза. Даже с учётом гиперболы «Перевернула мир». С таким же успехом, он мог привезти её в Северную Дакоту и записать её с лучшими музыкантами американского Севера. На самом же деле в «Алабаме», как Вы изволили выразиться, певица записала не одну, а две (!) песни – I Never Loved A Man (The Way I Love You) и Do Right Woman – Do Right Man. Обе затем вошли в её дебютный на Atlantic альбом I Never Loved A Man The Way I Love You (1967, Atlantic 8139). Обе же были записаны 24 января 1967 г. в знаменитейшей студии звукозаписи FAME Studios , которая находилась в городке Muscle Shoals, шт. Алабама, США. Лучшими же «музыкантами американского Юга», надо полагать, можно считать «белую» (!) студийную группу MUSCLE  SHOALS  RHYTHM  SECTION.
*	«за это время десять её песен … попадают в лучшую десятку Billboard Hot 100».
Увы, Вы ошиблись. Ошибся и Richie UNTERBERGER из AllMusic, у которого, Вы, как обычно без ссылок, одолжили эту информацию. На самом деле – девять (9) песен. Могу, если надо, привести список.
*	«…«Respect» становится гимном феминистского движения».
a/ Вы ошибочно сделали ссылку с этой песни на политическую партию Respect , а надо на Respect (song) .
б/ а по поводу «гимна феминистского движения» Вы явно перегнули. Видимо, не совсем правильно интерпретировав информацию из англо-Wiki (а в др. источниках ничего подобного не встречается): « … she stood as one of the symbols of the civil rights movement partially due to her rendition of "Respect", which had afeminist-powered theme after Franklin recorded it» , «… a landmark for the feminist movement …”  и «In the 1970s, Franklin's version of the song came to exemplify the feminist movement» . Очевидно же, что ни о каком гимне речи даже не идёт, и идти, учитывая текст песни, даже пусть чуть скорректированный, априори идти не может.
*	“Певица, сплавившая в своих записях соул с госпелом, становится лицом чёрной Америки, осознавшей свою силу в годы борьбы за гражданские права».
Больше похоже на большевистскую агитку советских времён, нежели на реальное положение дел. А доказательства есть? А может быть эта фраза – Ваша «творческая адаптация» сентенций Richie UNTERBERGER из AllMusic.com . Но у него даже фраза построена иначе – «Many also saw Franklin as a symbol of black America itself, reflecting the increased confidence and pride of African-Americans in the decade of the civil rights movements and other triumphs for the black community». 
*	«В 1972 г она записала альбом чистого госпела «Amazing Grace», который продавался не хуже её ритм-энд-блюзовых пластинок».
Вы плохо информированы. Он продавался не то чтобы «не хуже», а значительно лучше. Альбом “Amazing Grace” стал дважды платиновым (продан в кол-ве более 2 млн. экз.) в отличие от её предыдущих дисков, тиражи которых едва «переваливали» за 500 тыс. экз., получая золотой сертификат. Кстати, насколько я знаю, до сих ни одна пластинка Aretha FRANKLIN так и не смогла «затмить» рекордные продажи “Amazing Grace”.
*	«Последним крупным успехом Ареты Франклин в чартах стал кавер песни Стиви Уандера «Until You Come Back to Me» (1974)».
Неправда. Ещё был аналогичный успех (No. 3 в 1985 г.) с песней «Freeway Of Love» (Arista 9354, USA, No. 3, 22 июня 1985 г.). Я уже не говорю о дуэте Aretha FRANKLIN с George MICHAEL под назв. «I Knew You Were Waiting (For Me)», который в 1987 году возглавил и брит. и амер. чарты.
*	«Дуэт Франклин с Джорджем Майклом в 1986 г возглавил хит-парад Великобритании»
Вы ошибаетесь. Если Вы имеете ввиду I Knew You Were Waiting (For Me) (Epic DUET 2, UK, No. 1, 31 янв. 1987 г.), то он возглавил брит. чарты в 1987 году, а не 1986 г. как указываете Вы.
*	«а её наиболее успешный сингл 1990-х, «A Rose Is Still a Rose» (1998), был записан вместе с Лорин Хилл из The Fugees».
Этот сингл (а строчкой ранее речь идёт о дуэтах) не был записан «вместе» с Lauryn HILL. Lauryn HILL в данном случае выступила как автор и продюсер этой песни.
*	«Записанные в разные годы дуэты «королевы» с … Кристиной Агилерой и другими исполнителями были в 2007 г выпущены отдельным диском «Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen». 
Это Ваше очередное заблуждение. На этой пластинке нет дуэта с Christina AGUILERA.
С уважением к авторам и читателям Википедии, -- Kpd999 13:56, 6 марта 2011 (UTC)
**** Эта фраза кажется мне странной: "С возрастом эмоциональный пыл записей Франклин охлаждается, и вместо страстного соула она переключается на исполнение традиционных поп-шлягеров,"
потому что за исключением блюзов и госпел, которые она часто пела, основной корпус её репертуара - поп-шлягеры, ещё с тех времён, когда она работала на Коламбиа-рекордс. И все основные её хиты - это поп шлягеры, позаимствованные у других поп звёзд. Соул - по сути, это просто манера исполнения, а не музыкальный материал. Чёрные певцы в 1960е из церкви пришли в музыкальный бизнес, а слова про Господа заменили словами про земную любовь, так, собственно, и появился "соул".
thread_title:  Ошибки и неточности