Обсуждение:Клан Сопрано

message: Может стоит переименовать в "Клан Сопрано"? В России он под таким названием выходил. Spy1986 18:21, 7 марта 2007 (UTC)
replies: text: Статья названа так, как называется перевод, идущий в (некоторых городах и весях) России сейчас. --Saproj 18:34, 7 марта 2007 (UTC)

text: Смысл сериала в том, что рассказывается именно про семью Сопрано. Не говоря уже о том, что Гоблин — да, переводчик, а то, что шло по НТВ даже комментировать не хочется. snch 06:09, 27 апреля 2007 (UTC)

text: Стоит оставить семью. С одной стороны сериал рассказывает о мафиозной "семье", с другой - о семье Тони Сопрано (жена, дети). Кроме того кланы у шотландцев, а у итальянцев - семьи --Yadser 11:00, 14 сентября 2007 (UTC)

text: Давайте делать нормальную статью, а не то такой классный сериал и такая плохая статья о нем. Дмитрий Давидович 17:13, 31 марта 2008 (UTC)
replies: text: : Английский знаешь? Начинай! Я с удовольствием присоединюсь! Помогу. Нужно перевести статьи про главных героев, потом нужно описать все семьи и эпизоды. Всего 6 сезонов! )) Я буду рад помочь! Anatoly 16:32, 31 марта 2008 (UTC)

text: Статья про Тони Сопрано почти готова, и начинаю делать список эпизодов. Дмитрий Давидович 17:13, 31 марта 2008 (UTC)
replies: text: : Так, а где же изменения? Выложи хотя бы то, что есть, остальные добавим! Damaje 19:57, 25 января 2009 (UTC)

text: Сделайте кто-нибудь, пожалуйста, шаблон:"Персонажи Клана Сопрано". Дмитрий Давидович 20:10, 1 мая 2009 (UTC)
replies: text: : Дмитрий, может, лучше сразу сделать шаблон всего сериала? Это обычная практика. Я бы с удовольствием сам сделал, но не все сезоны ещё посмотрел. А почему бы вам самому не попробовать?— Zinaida Prokofievna 16:17, 1 мая 2009 (UTC)

text: Начал делать шаблон:"Персонажи Клана Сопрано". Дмитрий Давидович 17:10, 2 мая 2009 (UTC)
replies: text: :Здорово! Только, насколько я помню, несвободные изображения в шаблонах нельзя использовать. Можете заменить просто названием шаблона.— Zinaida Prokofievna 13:45, 2 мая 2009 (UTC)

text: У шаблона "Хауса" вроде также Дмитрий Давидович 17:47, 2 мая 2009 (UTC)
replies: text: :Посмотрел. Там картинка с Викисклада, обратите внимание. В обсуждении того шаблона всё сказано.— Zinaida Prokofievna 13:50, 2 мая 2009 (UTC)

text: Спасибо за ликбез. Дмитрий Давидович 17:54, 2 мая 2009 (UTC)
Я требую переименовать обратно в Семья Сопрано,т.к. если судить по переводу - должно быть 
"Семья",или если переводить аналогии,например с "The Simpsons" и "The Sopranos" - 
вы ведь не назовете симпсонов кланом!
Да и вам разве важно,под каким названием он в РФ выходил? 95.161.253.235 22:23, 14 июня 2009 (UTC)Анонимус
thread_title: Untitled

message: я "за" переименование. по всей россии этот сериал знают именно как "Клан Сопрано". --Cannot 23:53, 7 декабря 2008 (UTC)
thread_title:  клан сопрано 

message: Давайте дружно делать статьи про персонажей "Клана Сопрано". Я лично почти сделал про Тони и начал про Кристофера.
thread_title:  Персонажи сериала 

message: Сам лично за то, чтобы фильм назывался так, как его перевёл Дмитрий Пучков. Но поскольку у вас здесь такая знатная дискуссия на эту тему, думаю проще будет сделать просто "Сопрано". Тем более фильм так и называется "The Sopranos". То есть - Сопрановцы.  :)
Предлагаю вариант назвать статью так, чтобы все были довольны - "Сопрано (сериал)". И всё. А в самой статье указать, что в России этот сериал значится и как Клан Сопрано, и как Семья Сопрано. У меня всё. луиджи люпино 03:20, 4 июля 2009 (UTC)
Давайте сделаем статью о Сильвио Данте (Стивен Ван Занд) или хотябы переведем её с англиского.````
Добрый день, мне очень интересно ваше движкние 45.94.118.117 19:50, 5 февраля 2024 (UTC)
* ￼чем могу быть полезен, и вы мне?  45.94.118.117 19:51, 5 февраля 2024 (UTC)
thread_title:  не и клан и не семья 

message: Сейчас сериал уже никто не называет «Кланом Сопрано». На том же кинопоиске он просто «Сопрано», как и собственно в статье. Даже само обсуждение относительно названия, с моей точки зрения, уже неактуально, предлагаю переименовать в общепринятый вариант — «Сопрано», т.е. "Сопрано (телесериал)"
Hrkcz001 (обс.) 10:44, 27 февраля 2024 (UTC)
thread_title:  Переименование статьи