Обсуждение:Война пятой коалиции

message: Довольно странно, что в легенде упоминается участие России на стороне Франции, и в то же время в статье об этом практически ничего не сказано. Конечно, кое-какие выводы можно сделать из таблички потерь, и тем не менее. Впрочем, почитав английскую версию, я всё-таки нашёл кое-какую инфу:
After the Austrian invasion of the Duchy of Warsaw, Russia, bound by the treaty of alliance with France, reluctantly entered the war against Austria. The Russian army under the command of General Sergei Golitsyn crossed into Galicia on 3 June 1809. Golitsyin advanced as slowly as possible, with instructions to avoid any major confrontation with the Austrians. There were only minor skirmishes between the Russian and Austrian troops, with minimal losses. The Austrian and Russian commanders were in frequent correspondence and, in fact, shared some operational intelligence. A courteous letter sent by a Russian divisional commander, General Andrey Gorchakov, to Archduke Ferdinand was intercepted by the Poles, who sent an original to Emperor Napoleon and a copy to Tsar Alexander. As a result, Alexander had to remove Gorchakov from command. Furthermore, there were constant disagreements between Golitsyn and Poniatowski, with whom the Russians were supposed to cooperate in Galicia.
Мой вольный перевод:
После австрийского вторжения в Варшавское герцогство, Россия, связанная договором о сотрудничестве с Францией*, неохотно вступила в войну против Австрии. Русская армия под командованием генерала Голицына вступила в Галицию 3 июня 1809. Голицын продвигался как можно медленнее, будучи инструктированным избегать больших столкновений с австрийцами. Были только незначительные стычки между русской и австрийской армиями, с минимальными потерями. Австрийское и русское командования состояли в частой переписке и, фактически, обменивались некоторыми сведенями об операциях. Вежливое письмо, отправленное ** генералом Андреем Горчаковым эрцгерцогу Фердинанду, было перехвачено поляками, которые отправили оригинал императору Наполеону, а его копию — царю Александру. В результате, Александр был вынужден отстранить Горчакова от командования. В дальнейшем происходили постоянные разногласия между Голицыным и Понятовским, с которым русские должны были сотрудничать в Галиции.
replies: text: * Тильзитский мир, о котором в статье, опять-таки, ни слова.

text: ** не знаю, как перевести divisional commander, не силён в воинских званиях
--Mimocrocodylus mimocrocodylus (46.200.173.165 12:06, 26 июня 2015 (UTC))

message: В конце статьи упоминается, что Австрия по Шёнбруннскому миру обязалась уплатить Франции 75 млн гульденов (они же флорины). А в статье про Шёнбруннский мир сказано о сумме эквивалентной 85 млн франкам. Для информации - серебряный гульден (флорин) имел серебряное содержание 11,69 грамм чистого серебра, а франк ~4,5 грамм. То есть обменный курс должен был составлять что-то около 2-3 франков за 1 флорин. Подозреваю, что в 75 млн гульденов по Шёнбруннскому миру была включена задолженность Австрии по предыдущей контрибуции с Пресбургского мира. Тогда Австрия обязалась выплатить ~40 млн флоринов (90 млн франков). Либо в эту сумму всё-таки включена стоимость содержания оккупационных войск. 188.94.33.11 09:30, 12 января 2020 (UTC)
thread_title:  Контрибуция