Обсуждение:Ситькуи

message: * Переведите пожалуйста !
===Quốc danh===
;;1. Tồn nghi
Hầu hết ở thời sơ sử, chưa có cứ liệu xác minh thỏa đáng ở cấp độ khoa học.
{|class=wikitable	Thời gian                                                                                                                                                                                                                                                                            	Quốc danh                     	Chính thể
2879 - 2524 TCN	Xích Quỷ赤鬼, Txiv                                                                                                                                                                                                                                                                     	Hồng Bàng thị - Hùng vương    	
2524 - 258 TCN 	Văn LangShorto, H. A Mon-Khmer Comparative Dictionary, Ed. Paul Sidwell, 2006. #692. p. 217MinangMichel Ferlus. "Formation of Ethnonyms in Southeast Asia". 42nd International Conference on SinoTibetan Languages and Linguistics, Nov 2009, Chiang Mai, Thailand. 2009. pp. 4-5文郎  	Hồng Bàng thị - Hùng vương    	
257 - 207 TCN  	Âu LạcUrang, Anak甌雒, 甌駱                                                                                                                                                                                                                                                              	Hồng Bàng thị - An Dương vương	
40 - 43 CN     	Lĩnh Nam嶺南                                                                                                                                                                                                                                                                           	Hồng Bàng thị - Trưng vương
thread_title: Имена Вьетнама

message: ;;1. Tồn nghi
Hầu hết ở thời sơ sử, chưa có cứ liệu xác minh thỏa đáng ở cấp độ khoa học.
Thời gian      	Quốc danh                                                                                                                                                                                                                                                                            	Chính thể
2879 - 2524 TCN	Xích Quỷ赤鬼, Txiv                                                                                                                                                                                                                                                                     	Hồng Bàng thị - Hùng vương
2524 - 258 TCN 	Văn LangShorto, H. A Mon-Khmer Comparative Dictionary, Ed. Paul Sidwell, 2006. #692. p. 217MinangMichel Ferlus. "Formation of Ethnonyms in Southeast Asia". 42nd International Conference on SinoTibetan Languages and Linguistics, Nov 2009, Chiang Mai, Thailand. 2009. pp. 4-5文郎  	Hồng Bàng thị - Hùng vương
257 - 207 TCN  	Âu LạcUrang, Anak甌雒, 甌駱                                                                                                                                                                                                                                                              	Hồng Bàng thị - An Dương vương
40 - 43 CN     	Lĩnh Nam嶺南                                                                                                                                                                                                                                                                           	Hồng Bàng thị - Trưng vương
;;2. Chính thức
Hầu như tồn tại ở giai đoạn đã có hiện vật bằng văn bản và thông qua khảo cổ, được chứng nhận ở cấp độ khoa học.
Thời gian               	Quốc danh                                                                                                                                                                     	Chính thể
204 TCN - 111 TCN       	Nam Việt [quốc]南越                                                                                                                                                             	Triệu triều
111 TCN - 9381407 - 1427	Giao Chỉ [xứ]Theo giáo sư Trần Như Vĩnh Lạc (Đoàn Thế Ngữ), chữ giao-chỉ (交址, 交阯, 交趾) có thể chỉ là kí âm Việt (cổ âm : K'yượt, gượt, vượt, rượt, lướt).交址, 交阯, 交趾            	Bắc thuộc
203 - 544602 - 607      	Giao châu交州                                                                                                                                                                   	Bắc thuộc
544 - 602               	Vạn Xuân [quốc]萬春                                                                                                                                                             	Tiền Lý triều
679 - 757766 - 866      	An Nam [phủ]安南                                                                                                                                                                	Bắc thuộc
757 - 766               	Trấn Nam [phủ]鎮南                                                                                                                                                              	Bắc thuộc
866 - 965               	Tĩnh Hải [quân]靜海                                                                                                                                                             	Bắc thuộc
968 - 1054              	Đại Cồ-việt [quốc]Theo khảo cổ gia Nguyễn Thị Hậu, cồ-việt có thể tương ứng giao-chỉ về nghĩa, tức là đọc Việt (越) theo lối cổ. Vậy Đại Cồ-việt là 大越.大瞿越                     	Đinh triềuTiền Lê triềuLý triều
1054 - 14001428 - 1804  	Đại Việt [quốc]Theo bà Nguyễn Thị Hậu, đại-việt là sự giản hóa lối phát âm quốc danh Lý triều, nhưng nguyên nghĩa.大越                                                          	Lý triềuTrần triềuHậu Lê triềuMạc triềuTây Sơn triềuNguyễn triều
1400 - 1407             	Đại Ngu [quốc]大虞                                                                                                                                                              	Hồ triều
1804 - 1839             	Việt Nam [quốc]越南                                                                                                                                                             	Nguyễn triều
1839 - 1945             	Đại Nam [quốc]大南                                                                                                                                                              	Nguyễn triều
* 遂交南方，為子孫基址 / Toại giao Nam phương, vị tử tôn trụ chỉ (Ứng Thiệu, Hán quan nghi ; Thái Bình ngự lãm quyển 157).
* 南方曰蠻，雕題交阯 / Nam phương viết man, điêu đề giao chỉ (Lễ kí).
* 其俗男女同川而浴，故曰交阯 / Kì tục nam nữ đồng xuyên nhi dục, cố viết giao chỉ (Hậu Hán thư, Nam man Tây Nam di ngoại truyện).
* 交趾之地頗爲膏腴，徙民居之，始知播植，厥土惟黑壤，厥氣惟雄，故今稱其田為雄田，其民為雄民，有君長亦曰雄王，有輔佐焉亦曰雄侯，分其地以為雄將。（出南越志） (Thái Bình quảng kí).
* 交趾昔未有郡縣之時，土地有雒田，其田從潮水上下，民墾食其田，因名為雒民，設雒王、雒侯，主諸郡縣。縣多為雒將，雒將銅印青綬 (Giao châu ngoại vực kí).
thread_title: Quốc danh

message: Xuất hiện từ thái cổ, chưa được công nhận ở giác độ khoa học.
* Việt Thường thị漢語大詞典編輯委員會，漢語大詞典編纂處，漢語大詞典，第九卷，p. 1115，上海辭書出版社，1992. (越常, 越嘗, 越裳氏) : Gọi phiếm các sắc tộc ở phía Nam Ngũ Lĩnh, chỉ tồn tại trong thư tịch.
* Lĩnh Ngoại vực (嶺外域) : Xuất hiện ở giai đoạn Tùy-Đường, để phân biệt với Lĩnh Nam là mạn Quảng Tây ngày nay.
* Hoàng Việt quốc (皇越國) : Quốc hiệu xuất hiện lâu đời nhất, thường mang tính ngoại giao và có trong thư tịch. Hàm nghĩa "nước Việt phương Nam".
* An Nam quốc (安南國) hoặc Giao Chỉ quốc (交趾國) : Do người Việt phiếm xưng hoặc ngoại nhân phiếm chỉ.
* Nam Việt quốc (南越國) : Do triều Nguyễn đề xuất lên triều đình Đại Thanh, nhưng bị cự tuyệt.
* Đại Huế quốc (大化國) : Kiến nghị đổi quốc hiệu năm 1839 bị Nguyễn Thánh Tổ đế phủ quyết. Huế/Hóa hàm nghĩa Thanh Hóa, Thuận Hóa/Huế, giáo hóa.
Chỉ xuất hiện từ cuối thế kỉ XIX theo xu hướng thế giới, được công nhận ở giác độ khoa học.
* Đại Nam đế quốc (大南帝國) hoặc Empire d'Annam (1858? - 1945) : Chỉ tồn tại trong các văn kiện giao thiệp giữa Nguyễn triều và chính phủ Pháp, được dập trên xu piastre.
* Union indochinoise (1887 - 1945), Fédération indochinoise (1947 - 1953) hoặc Liên bang Đông Dương.
* Đại Hùng đế quốc (大雄帝國, 30 tháng 08 năm 1917 - 11 tháng 01 năm 1918) : Chỉ lưu hành trong Binh biến Thái Nguyên.
* Việt Nam dân quốcStein Tonnesson, Hans Antlov, Asian Forms of the Nation, Routledge, 1996, pp. 117. (越南民國, 1929? - 1930) : Chỉ lưu hành trong Tổng khởi nghĩa Yên Bái.
* Đế quốc Việt Nam (越南帝國) : 11 tháng 03 năm 1945 - 23 tháng 08 năm 1945.
* Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (越南民主共和國) hoặc Việt Nam dân quốc : 1945 - 1947, 10 tháng 10 năm 1954 - 02 tháng 07 năm 1976.
* Quốc gia Việt Nam (越南國) hoặc État du Viêt-Nam : 1948 - 26 tháng 10 năm 1955.
* Việt Nam Cộng hòa (越南共和國) : 26 tháng 10 năm 1955 - 30 tháng 04 năm 1975.
* Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (越南社會主義共和國) : 02 tháng 07 năm 1976 tới nay.
|}
thread_title: Quốc hiệu