Обсуждение категории:Университеты Калифорнии

message: === Не государственный, но штата ===
В названиях американских вузов State - не государственный, но штата. Не берите пример с Moscow State Univer. См. американские вузы в Англо-русском лингвострановедческом словаре  Americana --Alex Spade 18:32, 16 сентября 2006 (UTC)
replies: text: "Штат" вместо "государственного" наверно точнее. Но статья и категория с названием "Система университетов Калифорнии" были созданы не случайно. В Калифорнии есть две системы --  (23 университета) и UC (10 университетов вроде Бёркли, UCLA и т.п.), ну и кроме того ряд обычных, самостоятельных университетов -- Стэнфорд, USC, ну и бомжатники всякие -- Golden Gate, Santa Clara University, т.п. Поэтому Университет штата в Сан-Франциско не имеет никакого отношения к именно "Системе университетов Калифорнии" (UC System), а принадлежит "California State University System", как бы всё это на русский ни переводилось. Поэтому его надо включить в новую категорию "California State University System" вместо общих "Универы Калифорнии". — csman 23:29, 16 сентября 2006 (UTC)
replies: text: : Об таком разделении я в курсе. Но разделять их сейчас - на этапе когда у нас всего две статьи про вузы и одна общая статья - на мой взгляд не обоснованно. Как только статей в :Категория:Университеты Калифорнии (как обобщённое название по территориальному признаку, а не конкретной системы) прибавится - безусловно такое разделение нужно будет сделать - добавив категории (названия ориентировочные) :Категория:Система Университета штата Калифорния (Cal State) и :Категория:Система Калифорнийского университета (UC). А так называемый бомжатник будет сваливатся в корень категории.--Alex Spade 07:44, 17 сентября 2006 (UTC)

text: : PS На базе такого обсуждения я также планирую создать три статьи с разъяснениями. Университеты Калифорнии, Университет штата Калифорния и Калифорнийский университет. А также видимо общую на будущее Университет штата --Alex Spade 07:48, 17 сентября 2006 (UTC)
replies: text: ::Хорошо, годится. — csman 08:40, 17 сентября 2006 (UTC)
=== Итого ===
* В настоящий момент созданы статьи Калифорнийский университет (как редакция предыдущей) и Университет штата Калифорния, а также для разъяснения Университет штата.
* Соот. университеты разведены по категориям :Категория:Система Калифорнийского университета и :Категория:Система Университета штата Калифорния в заголовках которых сделаны соот.разъяснения.
* Соот.образом изменён :Шаблон:Система Калифорнийского университета.
--Alex Spade 12:55, 17 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Разделение калифорнийских университетов ([[:Категория:Система Университета штата Калифорния|Cal State]] vs [[:Категория:Система Калифорнийского университета|UC]]) 

message: В названиях американских вузов State - не государственный, но штата. Не берите пример с Moscow State Univer. См. американские вузы в Англо-русском лингвострановедческом словаре  Americana --Alex Spade 18:32, 16 сентября 2006 (UTC)
replies: text: "Штат" вместо "государственного" наверно точнее. Но статья и категория с названием "Система университетов Калифорнии" были созданы не случайно. В Калифорнии есть две системы --  (23 университета) и UC (10 университетов вроде Бёркли, UCLA и т.п.), ну и кроме того ряд обычных, самостоятельных университетов -- Стэнфорд, USC, ну и бомжатники всякие -- Golden Gate, Santa Clara University, т.п. Поэтому Университет штата в Сан-Франциско не имеет никакого отношения к именно "Системе университетов Калифорнии" (UC System), а принадлежит "California State University System", как бы всё это на русский ни переводилось. Поэтому его надо включить в новую категорию "California State University System" вместо общих "Универы Калифорнии". — csman 23:29, 16 сентября 2006 (UTC)
replies: text: : Об таком разделении я в курсе. Но разделять их сейчас - на этапе когда у нас всего две статьи про вузы и одна общая статья - на мой взгляд не обоснованно. Как только статей в :Категория:Университеты Калифорнии (как обобщённое название по территориальному признаку, а не конкретной системы) прибавится - безусловно такое разделение нужно будет сделать - добавив категории (названия ориентировочные) :Категория:Система Университета штата Калифорния (Cal State) и :Категория:Система Калифорнийского университета (UC). А так называемый бомжатник будет сваливатся в корень категории.--Alex Spade 07:44, 17 сентября 2006 (UTC)

text: : PS На базе такого обсуждения я также планирую создать три статьи с разъяснениями. Университеты Калифорнии, Университет штата Калифорния и Калифорнийский университет. А также видимо общую на будущее Университет штата --Alex Spade 07:48, 17 сентября 2006 (UTC)
replies: text: ::Хорошо, годится. — csman 08:40, 17 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Не государственный, но штата 

message: * В настоящий момент созданы статьи Калифорнийский университет (как редакция предыдущей) и Университет штата Калифорния, а также для разъяснения Университет штата.
* Соот. университеты разведены по категориям :Категория:Система Калифорнийского университета и :Категория:Система Университета штата Калифорния в заголовках которых сделаны соот.разъяснения.
* Соот.образом изменён :Шаблон:Система Калифорнийского университета.
--Alex Spade 12:55, 17 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Итого