lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение шаблона:Кавказские Википедии

message: может сюда добавить грузинскую и мегрельскую и переименовать в Кавказские википедии?--Kaiyr 13:00, 10 апреля 2012 (UTC)
* Возникает вопрос: а Осетинская, Армянская, Азербайджанская, Карачаево-балкарская — не кавказские? А Ингушская пока в Инкубаторе, её сюда рано. 91.79 22:35, 17 мая 2012 (UTC)
*: Насколько я понимаю, автор шаблона  при его создании подразумевал под кавказскими Википедии на кавказских языках (в значении языков Кавказа, не входящих ни в одну из языковых семей, распространенных за его пределами), в число которых входят по современной классификации языки трех семей — картвельской (грузинский, мегрельский разделы), абхазо-адыгской (абхазский, кабардино-черкесский разделы) и нахско-дагестанской (чеченский, ингушский, аварский, лезгинский, лакский разделы).
*: Может быть, есть смысл действительно распространить шаблон на кавказские в более широком значении Википедии — всех народов Кавказа, включая тюркские (азербайджанский, карачаево-балкарский разделы), иранские (осетинский раздел) и другие индоевропейские (армянский раздел). Тогда, по крайней мере, синей будет не единственная ссылка на Грузинскую Википедию. Тем более, что понятие кавказских языков уже не особо актуально, так как является по сути дела наследием прежних представлений о единой кавказской языковой семье. = Scrub (о · в) = 23:06, 17 мая 2012 (UTC)
*:: Да, наверное. Но если б он назывался «Википедии на кавказских языках», тогда это было бы логично (и всё равно нуждалось бы в пояснении-сноске). Нынешнее название шаблона вызывает сугубо географические ассоциации. 91.79 23:17, 17 мая 2012 (UTC)
*::: Согласен. = Scrub (о · в) = 23:23, 17 мая 2012 (UTC)
*::::Шаблон создан по остаточному принципу. Осетинская, Азербайджанская, Карачаево-балкарская в в шаблонах тюркской и иранской википедии. Можно ли им находится в 2 тематических шаблонах?--Kaiyr 08:39, 18 мая 2012 (UTC)
*::::: Не вижу причин, почему было бы нельзя, учитывая, что принципы включения в соответствующие шаблоны при этом различны (принадлежность языка к определенной языковой семье в одном случае и локализация его носителей в определенном регионе — в другом). Другое дело, что сообщество может вообще поставить под сомнение необходимость территориального шаблона в данном случае. Но ее можно отстаивать, в том числе с учетом беспрецедентного языкового разнообразия Кавказа. = Scrub (о · в) = 09:43, 18 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Добавление и переименование 

message: Удалил категорию , так как перечисленные языки принадлежат к трем различным языковым семьям — картвельской, абхазо-адыгской и нахско-дагестанской. Грузинская Википедия давно находится в соответствующей категории. Если будут созданы статьи по северо-кавказским Википедиям, их нужно включать в соответствующие категории, но в ближайшее время этого ждать не приходится, поскольку статьи о ряде нахско-дагестанских Википедий недавно были, увы, удалены по результатам обсуждения как не имеющие значимости вместе с содержащей их категорией. = Scrub (о · в) = 22:24, 17 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Категория
Обсуждение:Рябчук, Виктор Дмитриевич

message: Добрый день!
Проверьте, пожалуйста, мою статью о дедушке, который был уважаемым человеком и о котором его друзья и коллеги с удовольствием почитают в Энциклопедии. Также, статья будет не полной без его фотографий, поэтому хотелось бы узнать, как можно добавить его фото не дожидаясь окончания двухнедельного срока.
Заранее благодарен.

message: Статья прошла автоматическую проверку, обнаружены следующие проблемы:
    
* Желательно проставить сноски для лучшей проверяемости информации. Для того, чтобы они отображались, понадобится шаблон .
      
Автоматическа проверка не может выявить все недостатки статьи, в частности те, которые связаны со значимостью и проверяемостью.
Возможно, впоследствии будут выявлены другие недостатки. Это сообщение сгенерировано ботом, отвечать на него не надо. --AJZBot 18:41, 24 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Замечания по статье 

message: Уважаемый Andrewryabchuk, я вставил фотографию вашего дедушки из интернета с ресурса http://gs.sloboda.net/ukraine/960-starshij-lejtenant-viktor-ryabchuk-nashel-svoyu.html . Пришлите мне на почту bessonov.ar@yandex.ru ту фотографию из личного архива какую считаете нужным для вставки в Википедию. --Artem Bessonov 1980 08:11, 19 сентября 2018 (UTC)
thread_title:  [[Участник:Andrewryabchuk|Andrewryabchuk]], можете мне переслать какую конкретно вставить фотографию вашего дедушки?
Обсуждение:Hippodraco

message: Hippodraco scutodens является базальным представителем группы Styracosterna помещён в кладу Theiopythalia…  Какая-то проблема с согласованием частей предложения. --Bff 13:44, 10 апреля 2012 (UTC)
* , заодно и ошибка исправлена (клада ↔ род) --VladXe (обс.) 13:37, 27 июня 2017 (UTC)
thread_title:  Проблема с согласованием частей предложения 

message: Он состоит из… …левой прыжки ноги…
Видимо, неправильно переведено название какой-то кости. — ArtTrapeza (обс.) 10:34, 1 августа 2018 (UTC)
thread_title:  Ошибка в переводе?
Обсуждение:Теорема Нагумо

message: Доказательство теоремы Нагумо надеюсь привести позже (со временем). Singul 19:14, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Доказательство теоремы 

message: По-моему, статья очень хорошая и лично мне понравилась! В своё время на 2-3 курсах института проходил краевые задачи; жаль, что не слышал про эту теорему. Я думаю, данную статью можно смело переносить в основное пространство статей Википедии, как другие участники считают? --Brateevsky {talk} 14:23, 3 мая 2012 (UTC)
* , хотя с доказательством леммы 1 я не согласен.--AJZобс 17:36, 7 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Проверка статьи
Обсуждение:Список транспортных сооружений через Волгу

message: У меня предложение. Сжать таблицу по ширине. Иначе люди с мониторами шириной меньше <1024px будут видеть полосу прокрутки. Тем более, всю середину таблицы занимают полупустые и малоинформативные поля. Как? Ну сжать столбцы, видимо, не получится, а объединить — можно. Например, длину и ширину объединить в характеристики, и тип перехода я бы туда добавил. А координаты можно написать в графе с расположением? Andrey Putilov 15:24, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: Я сейчас занимаюсь переработкой статьи. Начал с фотографий, постепенно и структуру поменяю. Колонки примечание (а может и координаты) совсем не будет, это уменьшит визуально всю таблицу.--Insider 51 10:48, 11 апреля 2012 (UTC)
replies: text: : Тогда не буду мешать) Andrey Putilov 18:45, 11 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Оформление 

message: Предлагаю некапитальные переходы (паромы и переправы) вынести в отдельную статью Список паромов через Волгу. --Insider 51 11:54, 12 апреля 2012 (UTC)
* Поддерживаю. — Жж!, 18:48, 15 апреля 2012 (UTC).
thread_title:  Паромы 

message: Лучше писать не «совмещённый», а перечислять «железнодорожный, автомобильный». Т. к. в таблице есть ещё и пешеходные мосты, а в жизни есть мосты (Борский мост), где пешеходам запрещено движение. И, наверное, надо сделать пометку, что по-умолчанию на мосте разрешено движение пешеходов. — Жж!, 18:48, 15 апреля 2012 (UTC).
replies: text: Я планирую это сделать пиктограммами (если кто в ВП:ГМ возьмется нарисовать), в которых будет схематичный вид моста с количеством полос (и/или) путей, а также ярлычки на основе знаков ПДД (:File:3.10.svg и :File:4.5 (Road sign).svg).--Insider 51 07:21, 25 апреля 2012 (UTC)
replies: text: : Запрос на ПРО:ЗГМ оставил, возможно у кого будет какие предложения или корректировки. --Insider 51 07:56, 25 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Тип перехода 

message: Думаю тоже должны быть внесены. Не очень ясен смысл двух почти одинаковых столбцов "местоположение" и "координаты", их можно и объединить. Учитесь у французов, у англичан.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yangtze_River_bridges_and_tunnels 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Glabb/Brouillon/Ponts_sur_le_Yangtze
И ещё, добавил проект вантового моста в Дубне - его обсуждают с 2007 года. Думаю, он гораздо более реален, чем мифический (мало ли что у нас в генпланах рисуют, это может тянуться десятилетиями на уровне хотелок) Южный мост в Ярославле.
 37.190.49.17 04:33, 24 марта 2013 (UTC)
thread_title:  Годы постройки
Обсуждение:Мирон из Елевфер

message: Почему у нас Элевферы, но Мирон из Елевфер? Что нужно переименовать и нужно ли? --Dnikitin 15:33, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: разумею, Амвросий Медиоланский у нас тоже не Миланский. Традиции написания могут различаться. --Shakko 16:00, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Елевфер
Обсуждение:Формула Коидэ

message: "...которое значительно точнее экспериментального значения" - это как? 99.73.36.110 05:54, 17 мая 2023 (UTC)
* Это означает лишь то, что расчётное значение получается со значительно меньшей погрешностью, чем экспериментальное. Это не означает, что оно ближе к истинному значению массы таона.— Михаил Круглов (обс.) 21:09, 17 мая 2023 (UTC)
thread_title:  чушь?
Обсуждение:Здание ГУВД Москвы

message: По поводу авторства Осипа Бове у меня есть сильные сомнения. Об этом я уже писал в обсуждении статьи про улицу Петровку: 
Хотя в статье и написано "предположительно построено по проекту архитектора Осипа Бове", думаю лучше вообще убрать это утверждение как явно недостоверное. --Andreykor (обс.) 08:11, 21 ноября 2018 (UTC)
thread_title:  Архитектор Осип Бове
Обсуждение:Миллер, Фёдор Богданович

message: Миллер, адмирал, суфлер. Найдите или хотя бы датируйте игру Что где когда, на которую ссылается Гурченко в декабре 85.

message: https://www.ng.ru/kafedra/2020-04-22/15_1027_bunny.html
thread_title:  Источник стихотворения про зайчика, просьба внести в ссылки
Обсуждение:Duqu

message: Материал для начала можно взять отсюда:
http://www.kaspersky.ru/about/news/virus/2015/duqu-is-back
http://kiwibyrd.org/2015/07/08/157/
Ну и погуглить, если не хватит. 37.235.159.165 03:10, 20 августа 2015 (UTC)
thread_title:  Про вторую версию надо дописать
Обсуждение:Гэндон, Джеймс

message: уважаемый пользователь "Ghirlandajo" прежде чем переименовывать фамилию, а то и менять местами начало имени в качестве заглавления (не вижу принципиальной разницы, учитывая что либо у него нету либо не известно его отчество, к тому же во всех интервиках заголовки статьей про него начинаются с его имени), посмотреть на использование этой фамилии Гандон в рускоязычной википедии, и понять что она именно так и никак иначе не переводится. А если вас смущает эта фамилия, то предложу вам сфокусироваться на фотографиях крайне ... выходящих за рамки допущения в сегодняшнем цивилизованном обществе, вы ведь руководствовались этими рамками по оценке этой фамилии? Если нет, то и смущаться то незачем, а следовательно ее видоизменять. Drimidiri 18:22, 10 апреля 2012 (UTC)
* А те Гандоны французские. В книге «Искусство стран и народов мира: Австралия» употреблена транскрипция Гэндон. Кроме того, в названии статей используется формат «Фамилия, Имя» (согласно правилу ВП:ИС).--Cinemantique 18:25, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: :Ну так корни то одни, и они не отличаются в написании. Сравните: Pierre Gandon Yves Gandon и James Gandon (ирландское), между прочим что ирландские имена что французские - имеют некоторые коренные сходства, все-таки оба языка относятся к кельтской языковой группе. Я бы, кстати, тоже попытался бы поискать упоминания транскрипции этого английского игрока в крикет, и про нашего архитектора, но боюсь поисковые запросы будут забиты не тем упоминанем фамилии, которым мне нужно. К тому же, какая-то краткая книга 1962 написанная малознаменитым писателем какой-то слабый аргумент, учитывая что скорее всего он зацензурил фамилию, а не точно ее перевел на русский язык. Drimidiri 18:37, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: :: Французский относится к кельтской языковой группе? Что за ересь? Это английская фамилия и должна транслитерироваться соответственно. Ср. Гэмбон, Майкл. --Ghirla -трёп- 19:23, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: ::: И на каком основании вы решили, что фамилия Джеймса Гандона звучит по разному от фамилий людей: Pierre Gandon, Yves Gandon? Вы же понимаете, что фамилии от одного и того же корня, зачем голову морочить? В приведенной вами выше фамилии последующие согласные и гласные другие, а это в английском языке тоже имеет значение при транскрипции. По поводу французского. Небольшое уточнение: предки французов говорили на языке относящимся к кельтской, а это потом уже язык романизировался (влияние латинского). Drimidiri 21:21, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  касательно фамилии
Обсуждение шаблона:Исторические валюты Эстонии

message: А в этот промежуток времени будем считать, что Эстонии не существовало? --Kalashnov 18:04, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: Или денег у них не было ) Gipoza 18:06, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  1940-1992 

message: Предлагаю унифицировать данный шаблон с такими, как , , а именно:
* Перекрасить в зеленый цвет
* Переформатировать с соответствии с приведенными выше образцами
* Переименовать в 
Кроме того, думаю, будет правильно включить в шаблон Рубль СССР, а также Рейхсмарку (насколько я понимаю именно она использовалась в Эстонии с 1940 по 1944 год). Можно также добавить Золотой рубль с формулировкой "до 1918 года". --Kalashnov 13:14, 11 апреля 2012 (UTC)
replies: text: Польский шаблончик есть аналогичный: :pl:Szablon:Waluty Estonii, там всё описано. Рейхсмарка эта.  Gipoza 17:59, 11 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Унификация
Обсуждение:Моисеев, Михаил Алексеевич

message: — Какой официальный сайт? Сайт чего? Где ЭТО зарегистрировано? Я таких официальных сайтов могу по десять в сутки стряпать. Хотелось бы независимых авторитетных источников, этот не нейтральный. Корнилов С. Ю. (Санкт-Петербург) 18:05, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Об источниках 

message: Полагаю абсолютно ненужным вставлять в преамбулу сведения из текста биографии, значимость которых к тому же определяется субъективно каждым участником. Кто-то полагает факт командования Дальневосточным ВО более важным чисто номинального членства в  ЦК КПСС. Вообще все серъёзные энциклопедии указывают в преамбуле род занятий и для военных - воинское звание. Предлагаю последовать этому правилу. Лесовик-2 16:40, 6 января 2013 (UTC)
* Кстати, в хороших/избранных статьях действует именно такая практика: в преамбуле перечисляются основные сведения из текста биографии.--Fastboy 16:45, 6 января 2013 (UTC)
* Если следовать примеру этой статьи, то преамбула должна выглядеть как-то так: 
Михаи́л Алексе́евич Моисе́ев (род. 22 января 1939 года) — советский и российский военачальник и политик, генерал армии (1989), доктор военных наук.
С 1958 года в рядах Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, за 14 лет службы прошёл путь от заряжающего танкового экипажа до командира танкового полка в Белорусском военном округе. Затем служил на старших и высших военных должностях.
В 1988—1991 годах занимал должность начальника Генерального штаба Вооружённых Сил СССР (1988—1991), народный депутат СССР (1989—1991), член ЦК КПСС (1990—1991). 
После отставки в 1991 году ведёт активную политическую и социальную деятельность. Участвует в работе ветеранских организаций, председатель Комитета ветеранов Генерального штаба (с 2005 года), председатель Общероссийской общественной организации ветеранов Вооружённых Сил (с 2008 года), председатель Комитета Общероссийской общественной организации ветеранов войны и военной службы (с 2012 года). С 2011 года — депутат Государственной Думы Российской Федерации.
replies: text: --Fastboy 16:56, 6 января 2013 (UTC)
**И в чём смысл всего этого? Потом будем перечитывать это же самое по тексту статьи... Лесовик-2 04:16, 7 января 2013 (UTC)
thread_title:  О преамбуле 

message: Указанного в карточке статьи Благовещенского высшего танкового командного училища не существовало во времена учёбы там Моисеева: оно тогда именовалось Дальневосточным танковым училищем. Наименование должно соответствовать имевшему место на момент описываемых событий. Лесовик-2 (обс.) 03:46, 20 декабря 2022 (UTC)
thread_title:  Карточка
Обсуждение:Нефтегазовая арматура

message: Здравствуйте!
Ссылка на каталог "Нефтегазовая арматура" по существу — Эта реплика добавлена участником Prom12 (о · в) 18:25, 10 апреля 2012 (UTC)
* Пожалуйста, обратите внимание на ВП:Внешние ссылки, раздел "Неприемлемые ссылки", пункт 12. OneLittleMouse 18:26, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Ссылка
Обсуждение:Запрет на донорство крови для мужчин, имеющих секс с мужчинами

message: Может сделать список в столбец или таблицей? А то в коде черт ногу сломит... --charmbook 18:24, 12 апреля 2012 (UTC)
replies: text: Делайте так, как Вам кажется лучше. И желательно подополнять, чтобы не возникало сомнений в значимости.--Liberalismens 18:39, 12 апреля 2012 (UTC)
replies: text: : Покамест сомнения в ориссности. Тара-Амингу 17:24, 13 апреля 2012 (UTC)
replies: text: :: Возможно, у Вас лично, но вовсе не у всех.--Liberalismens 20:45, 13 апреля 2012 (UTC)
replies: text: ::: Как минимум у четверых. Тара-Амингу 02:05, 14 апреля 2012 (UTC)
replies: text: :::: Повторюсь, если ОРИССность в названии, то это легко меняется переименованием. --charmbook 10:12, 14 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Список стран 

message: * Власти США пересмотрят запрет на донорство крови гомосексуалами
* Американский Красный крест требует снять запрет на донорство крови для геев
* Сенаторы в FDA: снять запрет на донорство крови геями
* Французский омбудсмен считает дискриминацией запрет донорства крови геями
* В Израиле, возможно, отменят запрет на сдачу крови геями
* В Швеции гомосексуалам разрешат быть донорами
* Подборка статей по международному состоянию вопроса
thread_title:  Подборка ссылок 

message: В тексте уже более двух недель находятся запросы АИ. У нас есть, по крайней мере, в преамбуле две работы, откуда желательно просмотреть и проставить что-то из недостающего. Или нужно какие-либо другие АИ. А если АИ не находятся, то эту неподтверждённую информацию, включая перечисление стран, нужно убрать. К сожалению, пока у меня не было времени заняться. Может коллега ‎Charmbook займётся? Если нет, придётся искать время мне. Потому что как-то нехорошо, когда в тексте долго стоят запросы.--Liberalismens 22:13, 4 мая 2012 (UTC)
replies: text: Какие именно работы имеются в виду? Со временем у меня тоже не очень. Запросы стоят меньше месяца, это ещё не так драматично. --charmbook 23:04, 4 мая 2012 (UTC)
replies: text: : 1 и 2. Вообще-то, я уже точно не помню, есть ли там искомая информация по странам. По-моему, да. Если трудно, я займусь на днях. По правилам считается, что через две недели неподтверждённое АИ можно удалять. Хотя это далеко не всегда делается. Не драматично, что меньше месяца, но формально кто-то уже может удалить при желании.--Liberalismens 23:10, 4 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Запросы
Обсуждение шаблона:Исторические валюты Венгрии

message: Думаю, что в шаблоне Пенгё Командования Красной армии можно смело сократить до Пенгё Красной армии. --Kalashnov 20:24, 10 апреля 2012 (UTC)
replies: text: Места пока хватает. Если добавится что-то новое - можно будет сократить. Gipoza 20:29, 10 апреля 2012 (UTC)
Не стоит ли рядом с австро-венгерским гульденом написать в скобках "форинт"? --Kalashnov 19:44, 17 апреля 2012 (UTC)

text: Пожалуй - да. А в австрийском шаблоне - флорин. Gipoza 19:53, 17 апреля 2012 (UTC)
replies: text: : В статьях про этот гульден немцы и англичане называют его именно гульденом, но в тексте, как и в русском нашем (вашем :) тексте отмечено, что специально для Венгрии чеканили форинты. Т.е. я предлагаю через слеш... Короче, сейчас сделаю, а вы поправите, если что... --Kalashnov 20:00, 17 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Оформление
Обсуждение:Джуал Кхул

message: Поскольку имею прямое отношение к сайту, ссылку на который предлагается добавить, то, согласно рекомендации Википедии о ссылках и конфликте интересов (Википедия:Внешние ссылки), предлагаю "нейтральным участникам принять это решение".
текст ссылки: Краткое изложение работы Тибетца (1919-1943)
--Trita 20:34, 10 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Добавление ссылки 

message: Тибетец по имени Джуал Кхул, не был  изобретён Е. П. Блаватской как учитель из Великого белого братства, как утверждает автор. Это ложь! Всё наоборот, это Алиса Бейли выдумала учителя-тибетца Джуал Кхул, который никакого отношения не имеет к Великому белому братству. К тому же, Алиса Бейли не была ученицей Блаватской. Напротив, Блаватская критиковала Алису Бейли за искажения Теософии. А вот кого надо было действительно упомянуть автору, так это Анни Безант – самая лучшая ученица Елены Блаватской.  
Автор сообщения: Юрий Пережогин kressalo@mail.ru 178.214.254.231 18:01, 20 апреля 2021 (UTC)
* Такой вопрос относится к дискуссионным и не решается на данной странице сообщений об ошибках. — Гдеёж?-здесь 20:09, 24 апреля 2021 (UTC)
thread_title:  [[Джуал Кхул]]
Обсуждение:Зидовудин

message: Добрый день, я по поводу страницы о препарате Зидувидин: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD&action=submit
предлагаю внести дополнительно ссылку: http://www.virtu-virus.ru/zarubezhnaya-pressa/toksicheskoe-deystvie-preparata-azt-i-ego-analogov.html
* За пять с половиной лет ссылка протухла. სტარლესს 21:50, 1 января 2018 (UTC)
thread_title:  *
Обсуждение:Изабелла Португальская (королева Кастилии)

message: Wrong illustration
The little picture showing Isabella praying is not THIS Isabella of Portugal, but her aunt Isabella of Portugal, duchess of Burgundy (wife of Philip the Good). By the way, we can clearly see the arms of Burgundy on the wall, behind her and her two sons... —Preceding unsigned comment added by 82.226.245.146 (talk) 00:54, 1 December 2010 (UTC)
* Похоже портрет Изабеллы Португальской, герцогини Бургундской - Agassi 20:30, 11 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Скопировал из en:wiki СО  - [[User:Agassi|Agassi]] 13:14, 11 апреля 2012 (UTC)
Обсуждение:Дофаминовый рецептор D4

message: Предлагаю переименовать обратно в Дофаминовый рецептор D4, так понятнее, по-моему, о чём идёт речь. То же самое относится к остальным двум статьям --OpossumK 01:03, 11 апреля 2012 (UTC)
replies: text: А как сейчас — правильнее =) Впрочем, переименовывайте, если угодно: это не так уж принципиально. (Наверное, правильнее всего будет «Рецептор D4»?) // Akim Dubrow 06:11, 11 апреля 2012 (UTC)
replies: text: : Можете мне объяснить, почему это правильнее? В учебниках так пишут? У меня просто русских книжек нет, а исходя чисто из правил перевода нужно переводить "дофаминовый рецептор D4" --OpossumK 13:36, 11 апреля 2012 (UTC)
replies: text: :: Именно, в сурьёззной лит-ре не уточняют же, что дофаминовый — и так понятно. Впрочем, наша «книжка» рассчитана на широкую аудиторию, поэтому соглашусь с Вашим предложением. // Akim Dubrow 13:39, 11 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Название