lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Кокто, Жан

message: Фразу "Сын адвоката и художника-любителя, покончившего с собой, когда сыну было 9 лет" лучше переписать, так как создается впечатление, что он был сыном адвоката (первый человек) и художника-любителя (второй человек) - обычно таким образом строятся фразы "сын художницы и врача", "дочь художника и писательницы", и т.п.
Можно заменить на "Его отец - адвокат и художник-любитель - покончил с собой, когда Жану было 9 лет".
Вообще, биографию желательно дополнить/переписать. Если не будет желающих сделать это с нуля, могу перевести английскую статью.
Junijuli 00:00, 2 января 2011 (UTC)
replies: text: Лучше французскую. Но и от английской тоже выйдет польза. --Ghirla -трёп- 17:43, 30 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Биография 

message: Сейчас: Кокто Жан // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
Должно быть: «под ред. А. М. Прохорова.» Заранее спасибо. — Bookvaedina (обс.) 15:03, 13 февраля 2020 (UTC)
replies: text: Стесняюсь спросить, а почему вы не можете сделать это сами?—Iluvatar обс 15:05, 13 февраля 2020 (UTC)
replies: text: : Не могу, поскольку не вижу текста ссылки. Можете указать текст этой ссылки? Заранее спасибо. --Bookvaedina (обс.) 15:45, 13 февраля 2020 (UTC)
replies: text: ::d:Q17378135. Я только не уверен, что эта правка будет корректной. Тут надо на техническом форуме спрашивать. Данные в сноску подтягиваются из ВД, в свою очередь там сноска формируется из определения БСЭ. Изменять в нём падеж с именительного, наверное, неправильно. Должно быть какое-то общее решение.—Iluvatar обс 16:07, 13 февраля 2020 (UTC)
replies: text: ::: Создал тему на техническом форуме: Википедия:Форум/Технический#Некорректное_отображение_сноски_d:Q17378135. --Bookvaedina (обс.) 18:51, 13 февраля 2020 (UTC)
thread_title:  Внести исправления в сноску [7]
Обсуждение:Something, Something, Something, Dark Side

message: Нецензурщина в обсуждении скрыта викификацией, но исправление принято.  Анатолич1 05:37, 8 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Монстр-печенье → Коржик 

message: Вот какой вопрос меня волнует. Тут написано про отсылку к фильму «Назад в будущее», якобы Лея говорит цитатой из него Люку. То же написано в Викии НВБ, однако в эпизоде я такого момента не встретил, хотя и посмотрел на полтора раза. Сцена, где Лея целует Люка в фильме, вообще отсутствует в этой серии (она там должна быть вначале). В чём дело? K-mice 03:56, 8 июня 2012 (UTC)P. S. А, вот ещё. Вы не могли бы как-нибудь по-разному формулировать мысли? А то надоедает просто читать, как каждую замеченную отсылку сопровождают одними и теми же словами. K-mice
replies: text: Дело может быть в том, что мульт часто показывают с цензурой: разные телеканалы, что наши, что американские, порой вырезают некоторые пикантные кусочки.А насчёт формулировок: редакторов много, каждый пишет кто во что горазд. Да и вообще у нас энциклопедия, а не детский утренник, к единообразию как раз стремится надо, особенно в статьях одной тематики. Анатолич1 06:53, 8 июня 2012 (UTC)
replies: text: : Нет, я смотрел не по телевизору и в переводе, который ничего не боится, да и вообще вырезать такое место глупо, в нём ничего такого нет. Странно. И я говорил не в разных статьях постоянно по-разному писать, а в одной по-разному, читать прямо невозможно. K-mice 16:41, 8 июня 2012 (UTC)
replies: text: :: Тогда не знаю. В общем, правьте смело :) Анатолич1 11:03, 9 июня 2012 (UTC)
replies: text: ::: Да, обычно я так и делаю. Но сцену, которой я не видел, жаль. Особенно странно её отсутствие при том, что на неё ссылаются как предыдущий, так и следующий эпизоды. K-mice 13:59, 9 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Интересные факты
Обсуждение:Ива черничная

message: «Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» говорят о виде Ива черничная и приводят латинское название Salix myrtilloides L.. «Ивы Урала. Атлас-определитель» и «Ивы Европейской части России» говорят о виде Ива черниковидная и приводят то же латинское название. А в статье указано другое название — Salix myrtillifolia Andersson. Что делать? --GreenZmiy 15:30, 11 октября 2010 (UTC)
replies: text: Судя по ITIS, Salix myrtillifolia Andersson — чисто северо-американский вид, черниколистная. Salix myrtilloides L. из Флоры и ДиК, а также у Скворцова (Ивы СССР, С. 124—125) — Ива черничная, или черниковидная, с евразийским ареалом. Почитайте ещё Скворцова повнимательней. Может, я что-то и упустил. С уважением, --Borealis55 17:07, 11 октября 2010 (UTC)
replies: text: : Похоже что в статье описывается вид Salix myrtillifolia Andersson с вкраплениями информации от вида Salix myrtilloides L.. Запросил подтверждение информации у автора статьи (). Если это разные виды, то можно попросить Хомелку или  о редактировании (у меня руки ещё не скоро дойдут). --GreenZmiy 18:07, 11 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Какая-то ошибка
Обсуждение:Рош (Библия)

message: Уважаемый Умник, отменивший правку! Это страница значений, по этому не важно, чаще оно используется или нет. Раз слово Рош употребляется в этом значении, стало быть, эта информация должна присутствовать на странице.--Mendeleyev 14:44, 15 августа 2010 (UTC) 
Надо дать написание этой фразы еврейским алфавитом. --
thread_title: рабэйну Ошэр

message: С "современных богословов", конечно, станется, но отсутствует даже ссылка на то, как пророчество шестого века ДО н.э. рассматривается как "раннее свидетельство" о Руси. А нужно ли помещать подобный вздор в Википедию - и вовсе вопрос риторический.
replies: text: Порой рассматривается не как свидетельство, а как пророчество, причём отнюдь не в пользу России, о чём в своё время о. Даниил Сысоев предупреждал зарвавшихся русских националистов. Хлопотин Н. В. (обс.) 09:03, 6 июня 2017 (UTC) --
thread_title:  Отсутствие источников для, кхм, спорных утверждений
Обсуждение:Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов»

message: Господа, обратите внимание на дублирование информации об объеме имевшихся на начало операции сил в технике и имеющихся потерях. Практически, потери в танках, артиллерии и самолетах, по странности, совпадают с наличием сил в операции.
thread_title:  Ошибка в оценке потерь 

message: Уточнено именование — «Орловская стратегическая наступательная операция „Кутузов“» в соответствии с компромиссным вариантом по «Список операций вооружённых сил СССР во Второй мировой войне». Внутри статьи (по принципу "от общего — к частному) применим сокращённое наименование, которое приводят АИ — напр. СВЭ. --S.M.46 16:14, 23 марта 2015 (UTC)
thread_title:  Уточнение наименования
Обсуждение:Новокутово

message: Татарское название уместно, поскольку оно находится не в заголовке шаблона-карточки. Flanker 14:05, 7 июля 2010 (UTC)
replies: text: Не считаю его уместным, так как например берем статью Москва. Почему нету названия не только на татарском, но и на языках других народов проживающих там? Начните с этой статьи, например. IlshatS 06:07, 8 июля 2010 (UTC)

text: Так же вы откатили другие правки. Запрос источника, упорядочивание. Причины? Это вандализм, вы не находите? IlshatS 06:09, 8 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Татарское название
Обсуждение шаблона:Германские языки

message: Данный шаблон почти полностью копирует английский шаблон, за исключением некоторых деталей. Он не является полным и требует доработки. --Ерден Карсыбеков 14:06, 7 июля 2010 (UTC)
replies: text: Уже неплохо. Может туда сразу и вымершие/древние/старые добавить, для полноты? --Koryakov Yuri 15:18, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: :Возможно, стоит создать отдельный шаблон и указать ссылку на него в этом шаблоне, чтоб слишком не разрасталось. Но как поступить точно, я не скажу. --Ерден Карсыбеков 10:01, 11 июля 2010 (UTC)

text: Надо прикинуть, много ли их и м.б. сделать так и так и сравнить как лучше выглядеть. В принципе для других групп мы не разделяем шаблоны на современные и древние. --Koryakov Yuri 19:53, 11 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Необходимо дополнение
Обсуждение:Гиппократ

message: «… Врач не должен вредить организму пациента.»
Организму пациента или пациенту?
=== Имя ===
Полное имя — просто Гиппократ или правильнее Гиппократ II, так как в роду Асклепиадов присутствовал и Гиппократ I, что отражено в тексте статьи (и в том же перечне сам Гиппократ назван Гиппократом II)? Также в некоторых источниках приводится прозвище «Великий», если оно является частю имени, тогда его полная версия выглядит как «Гиппократ II Великий».
* Да, по сути Вы правы. Кроме деда у Гиппократа было двое внуков Гиппократов. В статье об этом указано. «Гиппократ II Великий» встречается, но крайне редко. Все знают данного древнегреческого врача-асклепиада, как Гиппократа. Самый узнаваемый вариант и используется в статье. С уважением --Юрий 07:03, 6 июня 2011 (UTC)
* Будет ли верным считать, что западно-европейские врачи, даже диагностировать по выделениям не умели, пока не начались крестовые походы. Ценные знания они перенимали у восточных учителей на Ближнем Востоке? 2A00:1FA3:4243:BA9B:178D:87F1:EA6F:DB15 03:00, 13 октября 2023 (UTC)
thread_title:  «Не навреди!» 

message: Полное имя — просто Гиппократ или правильнее Гиппократ II, так как в роду Асклепиадов присутствовал и Гиппократ I, что отражено в тексте статьи (и в том же перечне сам Гиппократ назван Гиппократом II)? Также в некоторых источниках приводится прозвище «Великий», если оно является частю имени, тогда его полная версия выглядит как «Гиппократ II Великий».
* Да, по сути Вы правы. Кроме деда у Гиппократа было двое внуков Гиппократов. В статье об этом указано. «Гиппократ II Великий» встречается, но крайне редко. Все знают данного древнегреческого врача-асклепиада, как Гиппократа. Самый узнаваемый вариант и используется в статье. С уважением --Юрий 07:03, 6 июня 2011 (UTC)
* Будет ли верным считать, что западно-европейские врачи, даже диагностировать по выделениям не умели, пока не начались крестовые походы. Ценные знания они перенимали у восточных учителей на Ближнем Востоке? 2A00:1FA3:4243:BA9B:178D:87F1:EA6F:DB15 03:00, 13 октября 2023 (UTC)
thread_title:  Имя 

message: Ученика и предполагаемого зятя Гиппократа звали именно Полиб. См., например тут или тут.--Draa kul talk 16:35, 30 июля 2014 (UTC)
thread_title:  Полиб
Обсуждение:Северное Причерноморье

message: Карта Новороссии составлена наспех и представляет собой нелепицу - и по общему составу территорий, и по используемым в качестве контура границам современных территориально-административных единиц. Требует либо удаления, либо переделки. 194.44.116.6 15:05, 7 июля 2010 (UTC)Creewoolla
thread_title:  Карта Новороссии 

message: Не надо набивать статью ненужными иллюстрациями. Необходимо точно решить, какие из карт в разделе Фотогалерея нужны, а какие - нет. michaelversatile (говорить) 17:27, 17 декабря 2016 (UTC)
thread_title:  Изобилие карт
Обсуждение:Имперские соборы

message: имхо таблица под иллюстрации ничем не улучшает статью, скорее портит вид --Ghirla -трёп- 16:20, 7 июля 2010 (UTC)
replies: text: Ну не знаю. Хотел сделать примерно как в Польской. Ну то есть с расписыванием функций. Компромисс. Сделать, как в польвики не портещюю вид страницы, таблицу в конце статьи. Кстати в остальных интервиках галлерея рамещается именно так. А за описание изменений извините))))) Ваш вклад неоценим. 7ohn Rutherfurd 17:11, 7 июля 2010 (UTC)
replies: text: : Содрать с польской точь-в-точь было бы, наоборот, оптимально. За ориентир можно принять таблицу в статье Британский музей. --Ghirla -трёп- 17:22, 7 июля 2010 (UTC)
replies: text: :: Можно и так. 7ohn Rutherfurd 08:18, 8 июля 2010 (UTC)

message: Как зачем? Разве викификация страницы плохо? Я просто сделал даты говорящими о себе. Это плохо? По моему г. лучше выглядит, как году синего цвета! 7ohn Rutherfurd 19:47, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: Вы не правы. Викификация дат большинством участников не одобряется. Это только отвлекает от восприятия текста. --Ghirla -трёп- 20:59, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: : Неаргумент. Это мнение — мнение участвовавших в дискуссии. Всех вы врятли опросили. Кроме того Википедия красива для читателя. А для редактора красива страница редактирования и радость предпросмотра. почему именно даты? Они что — рыжие? Может тогда вообще отменить внутренние ссылки?! Супер получиться — рувики 549 999 тупиковых статей и одна только заглавная-сирота. Я не согласен. 7ohn Rutherfurd 08:38, 9 июля 2010 (UTC)
replies: text: :: Я понял! Викификация дат не одобряется в энвики! Сам сначала не удивился! Извините за упрёки. 7ohn Rutherfurd 18:40, 24 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Как зачем? 

message: Статья называется "Имперские соборы", однако она начинается со слов: "Кайзерский или императорский собор"46.117.100.42 18:30, 2 апреля 2018 (UTC)
thread_title:  Поправка к первому предложению
Обсуждение:Система на кристалле

message: SoC считается более выгодной конструкцией, так как позволяет увеличить процент годных устройств при изготовлении
и
Тем не менее, создание одной большой и сложной системы на кристалле оказывается более дорогим процессом, чем серии из маленьких, из-за сложности разработки и отладки и снижения процента выхода годных изделий.
Так что из этого? — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 188.99.118.23 (обс.). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
thread_title:  Противоречие
Обсуждение:Да! (альбом Жасмин)

message: Этот сайт второй по важности после официального сайта певицы!Не верите? Купите альбом Жасмин - там написаны эти слова! Sashabelov92 17:48, 7 июля 2010 (UTC)
thread_title: Неавторитетный источник?

message: Добавьте пожалуйста, обложку к альбому! :) Sashabelov92 17:48, 7 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Уважаемые модераторы!
Обсуждение:Косельни, Лоран

message: Наверняка будут сомнения, как именно его фамилия произносится, поэтому сразу хотелось бы прояснить ситуацию. Есть такое видео: http://www.arsenal.com/news/news-archive/laurent-koscielny Там он сам говорит, как его зовут. И зовут его Лоран Косельни.
thread_title:  Фамилия
Обсуждение:World TeamTennis

message: Rik de Voest — южноафриканец, почему Вёст?
Riza Zalameda — надо или трусы надеть, или крестик снять. Или мы её транскрибируем по-испански, или по-английски. Not both. --Deinocheirus 23:28, 7 июля 2010 (UTC)
replies: text: А в отношении Муди тебя не волновал вопрос с каких пор в голландском двойное "о" передаётся как "у" ? --Эндрю Мартин 04:26, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: : Не-а, не волновал, потому что Муди — английская фамилия (см. Муди, Бен, Муди, Реймонд). А вот де Вуст явный бур. --Deinocheirus 13:11, 8 июля 2010 (UTC)

text: Похоже он всё таки Вуст, но более чем доминирующим в поисковике является Воест ( впрочем как всегда в таких случаях ).--Эндрю Мартин 04:41, 8 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Имена спортсменов 

message: Может её дополнить и в отдельную статью ?--Эндрю Мартин 15:32, 9 июля 2010 (UTC)
replies: text: Так и сделаю, когда доиграют. --Deinocheirus 20:13, 9 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Часть о 2010-м годе
Обсуждение:Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ

message: дифф
см. якобы атрибуция : «Еврейский мир» пишет... --Igorp_lj 18:34, 7 июля 2010 (UTC)
thread_title:  так называемая атрибуция 

message: ,  я попытался разобраться с АИ к фото, которое вы зачем-то поместили в  начале статьи. Имеет место явное расхождение между датой фото БАПОР (15.01) и данными по спорному инциденту 6.01 в Джебалии:
В результате обстрела, вблизи школы, погибло 40 палестинцев, и было ранено более 50 человек. Первоначальные (8.01.2009) заявления представителей БАПОР о том, что погибшие находились внутри школы, были ими же опровергнуты 5.02.2009 (Statement on the shelling near Al-Fakhura school in Jabalia camp.UN retracts claim deadly Israeli strike hit Gaza school, Posted Thu Feb 5, 2009)  
Я пока оба фото закомментировал. Если вы настаиваете на их возврате, надо будет серьезно разбираться.  
--Igorp_lj 00:17, 8 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Фото, даты и события 

thread_title:  Примечания 

message: Раздел "Цели и услуги" и обширный раздел "Деятельность" (имеющий кучу подразделов) вообще не имеют ссылок на АИ, за исключением одной мёртвой ссылки в конце раздела "Цели и услуги". По стилю вышеописанная часть материала очень похожа на пресс-релиз; возможно, статья из-за этого и заработала плашку "Эта статья написана в рекламном стиле". Есть ли желающие поправить проблему, отредактировав данные разделы и снабдив их ссылками на действующие АИ? Desertdweller1983 (обс.) 20:23, 27 января 2024 (UTC)
thread_title:  Разделы "Цели и услуги" и "Деятельность"
Обсуждение:Фибродисплазия

message: Ужасный, ужасный машинный перевод. Но статья интереснейшая. 91.78.83.113 18:46, 7 июля 2010 (UTC)

message: Золотой стандарт для всех исследований нового препарата — тройной слепой перекрестный метод с применением плацебо...
Что такое "тройной слепой перекрестный метод"? Его, похоже, не бывает. Всё, что есть о нём в Инете - это некая фикция, когда разделяют "врачей" и "любых представителей, отслеживающих результаты и взаимодействующих с пациентом или врачом". Зачем умножать сущности? Что это даёт дополнительно? Есть исследуемые и есть исследователи. А то можно и до 100500-рного слепого 17 раз закрученного метода дойти, только это надёжности-то не добавит. --Michael MM (обс.) 09:32, 29 мая 2019 (UTC)
thread_title:  Неясность
Обсуждение:Бранденбург-Пруссия

message: Стать писал с французкого .Грамматика у меня действительно страдает.Pet92 20:27, 7 июля 2010 (UTC)

message: Интересно, а есть АИ по рисунку флага? Или это обычный ОРИСС? В иных языковых разделах его вообще нет. --Лобачев Владимир 04:04, 19 сентября 2015 (UTC)
thread_title:  Флаг 

message: 1000 кв. км - площадь Москвы до 2012 года. 
Явно Бранденбург-Пруссия намного-намного больше. 188.242.19.33 11:26, 13 сентября 2022 (UTC)
thread_title:  Численность населения и площадь не верны.
Обсуждение:Казанская губерния

message: У кого есть источники, уточните и впишите, пожалуйста: Шипов, Сергей Павлович (с 1841 — не позднее 1846). Был назначен «казанским военным губернатором с управлением гражданской частью». См. по энц. Полоцкого Cherurbino 00:33, 8 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Список губернаторов 

message: А как же Петровский «Указ об учреждении губерний и о росписании к ним городов» о составе Казанской губернии«Указ об учреждении губерний и о росписании к ним городов», от 1708 года. То есть губерния была создана в 1708 году, а не в 1796-м. — 185.173.37.248 10:19, 27 декабря 2020 (UTC)
* Ну это же википедия. У них свой взгляд на Россию. 78.138.146.194 13:17, 3 августа 2023 (UTC)
* Это две разные Казанские губернии: Казанская губерния (1708—1781) . Добавил упоминание первой в статье. OrsonKrennik51 (обс.) 22:03, 25 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  1796 год? 

thread_title:  Примечания
Обсуждение:Фэнзин

message: Фэнзин - вообще-то, насколько известно, более известно и распространено произношение (и написание) Фанзин (что соответствует и прочим однокоренным и аналогичным словам (фанат, а не фэнат))... Tpyvvikky 00:37, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: : В разных сообществах одни и те же слова англоязычного происхождения могут произносться по-разному, это понятно. Однако в среде любителей фантастики, где фэнзины в основном и распространены, однозначно приняты как нормальные произношения "фэн" и "фэнзин", а не "фан" и "фанзин". Среди футбольных болельщиков может быть иначе. Если хотите, добавьте такое пояснение в статью.--Barros 05:36, 8 июля 2010 (UTC)
BLANK — фэнзин о дизайн-менеджменте, дизайн-мышлении и обо всем дизайнерском. Это журнал, который делают фанаты для фанатов. Это свободная площадка для людей, вовлеченных в жизнь профессионального дизайна, и совместной работы на развитие российской дизайн — отрасли. Первый номер BLANK’a вышел в июне 2010 года и был подготовлен студентами курса «дизайн-менеджмент» Британской высшей школы дизайна. Его рождение вызвало активный интерес, поскольку изданий, освещающих пограничные области таких разных сфер, как дизайн и менеджмент, в России еще не было. - урезать/нейтрализировать этот рекламный текст.

message: Очень плохой перевод местами. Вот это вот, например: Копии часто предлагаться для обмена подобными изданиями, или за вклад искусства, статей, писем с комментариями, которые затем публикуются.  SealMan11 (обс) 08:58, 16 августа 2016 (UTC)
thread_title:  Стиль статьи
Обсуждение:Poppa’s Got a Brand New Badge

message: а что за песня играет, когда Жирный Тони едет к дому Симпсонов?
Sopranos - Woke Up This Morning Алексей Каратаев 13:45, 10 декабря 2010 (UTC)
Toks, загляните в англ вику и поймёте, что серия называется Poppa’s Got a Brand New Badge, а не Papa's Got a Brand New Badge и мои правки не вандализм --Vad Sokolov 07:31, 28 мая 2011 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Всё-таки надо определиться с правильным названием статьи «Poppa’s Got a Brand New Badge» или «Papa's Got a Brand New Badge»? В англовики изначально был вариант Papa's, а потом почему-то переименовали на Poppa’s. Никто не знает с чём это связано? Есть АИ? --Toks 15:04, 2 сентября 2012 (UTC)
thread_title:  Poppa’s или Papa's
Обсуждение:Тенденция к возрастающей звучности

message: Тенденция, в целом, далеко не только в праславянском. Праславянский представляет частный случай: см. :en:Sonority hierarchy, :en:Sonority Sequencing Principle. В принципе, можно даже отсюда проставить интервику на статью о SSP (менее предпочтительный вариант: переименовать статью, обозначив её как статью, описывающую лишь явление в праславянском). — Prokurator11 05:32, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: Предпочтительней, конечно, было бы дополнить данными других языков, сделав праславянский лишь разделом, но и переименование - вполне допустимый вариант. Выбирайте сами, что Вам кажется более правильным.  पाणिनि 11:16, 8 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Шаблон глобализирования
Обсуждение:Перес де Тагле, Анна Мария

message: С участником Doomych не согласен. Правка отменена
--Spaniel 06:35, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: Пожалуйста, подтвердите значимость в соответствии с критериями значимости персоналий, приведя в статье ссылки на соответствующие публикации. Сейчас значимость предмета статьи не показана, а сама по себе она не очевидна. А пока я возвращаю свою правку. --Doomych 07:06, 8 июля 2010 (UTC)

thread_title:  Переименовано
Обсуждение:Буньяку, Альберт

message: Давайте рассмотрим вариант фамилии "Буньяку". По немецко-русской практической транскрипции ""...после согласных: ja → ья..."", да и поисковик выдаёт ссылок на Буньяку ровно в 2 раза больше, чем на Буняку. Algorus 06:43, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: Он албанец, причём тут немецко-… транскрипция? --Сержант Кандыба 09:26, 8 июля 2010 (UTC)
** Вчера было написано, что немец... И тем не менее. Полагаю, что прослеживается определённое сходство и преемственность между албанским и сербским языками и алфавитами. Албанских фонетических правил разыскать не удалось, но в сербском сохраняется та же модель передачи - ""...после согласных: ja → ья..."".
Вот ещё источник, от которого можно оттолкнуться, хотя его науность можно поставить под сомнение.
Я, конечно, не настаиваю, но мне кажется логичным постановка мягкого знака после согласных, поскольку с его отсутствием в русском "съедается" элемент "j". Algorus 05:26, 9 июля 2010 (UTC)
**: Там был немецкий язык, а в тексте изначально указывалось на албанское происхождение. Сербский с албанским никак не связаны, это языки вообще разных групп. Почему съедается? Тут вопрос в том, что j означает, если простое смягчение согласной, то ь излишен. В источнике, кстати, как раз и говорится о смягчении н, так что всё нормально :) --Сержант Кандыба 11:28, 9 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Буняку --> Буньяку