lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение шаблона:НФЛ

message: Я немного подкорректировал шаблон, взяв за основу англоязычный вариант: Шаблон НФЛ ред
Основные исправления:
1. Навигационная таблица вместо простой таблицы: теперь её можно сворачивать, что в условиях большого количества навигационных таблиц под статьей будет несомненным плюсом.
2. Более компактный вид.
3. Изменения в цветовом решении - удобство при навигации.
Жду комментариев, замечаний или одобрения от автора шаблона.
Misha Malyarov 20:15, 11 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Изменение шаблона
Обсуждение:Рональд Макдональд

message: Правильная транслитерация с мягким знаком после Л. Тот факт, что компания McDonalds зарегистрировала своё российское подразделение без мягкого знака (т.е. "Макдоналдс") совершенно никак не влияет на правила транслитерации имён, предписывающие имя Donald записывать как Дональд, а, соответственно, происходящее от него слово Mc'Donald - Макдональд. Название же компании в России можно определять любым набором кириллистических букв и не подчинять никаким правилам правописания - хоть с твёрдым знаком на конце (как это сейчас модно). Поскольку статья не о компании, а о одушевлённом персонаже с именем и фамилией, то правильно писать Макдональд. --Nicolay Sidorov 20:26, 11 мая 2013 (UTC)
* Откуда дровишки, ? Правильней как раз Доналд, а Дональд — это традиционное написание. -- 83.220.238.124 07:18, 17 июня 2022 (UTC)
thread_title:  Макдонал-Ь-д
Обсуждение:Цветихин, Михаил Васильевич

message: Как было указано при обсуждении удаления, современное отчество — Васильевич. Надо бы переименовать, как только удаление отменят. Викидим 20:59, 11 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Отчество
Обсуждение:Конце, Вернер

message: Здравствуйте. Спасибо за интерес к Википедии и написание статьи. Статья написана хорошо и почти готова к переносу, осталось несколько штрихов:
*начните статью с определения,
*добавьте категории,
*добавьте интервики,
*воспользуйтесь Викификатором. --Алексей Ладынин 06:31, 15 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Проверка и пожелания по статье 

message: Большое спасибо за работу, ваша статья опубликована. Желаю дальнейших успехов в Википедии. --Алексей Ладынин 08:40, 23 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Публикация
Обсуждение категории:Производители прицепной техники

message: Вставьте сюда текст, который не нужно форматироватьПо ходу Метровагонмаш при всем к нему уважении вылетает отсюда

message: нашел компанию в челнах, подходит сюда https://riatpricep.ru/146.120.92.110 09:18, 20 июля 2023 (UTC)
thread_title:  Добавление еще одной компании в категорию прицепов
Обсуждение:Потек, Камелия

message: Camelia Potec is an Olympic Gold medalist, therefore she is notable and worthy of a biography on wikipedia. I may not have the Russian language skills to write a long article, but that does not mean her article should be deleted.--MorrisIV 01:44, 12 мая 2013 (UTC)
* Morris, I've taken down fast deletion request nominating the article for "ungent improvement" (ВП:КУЛ) instead. For future (if you are going to write more articles for Russian Wikipedia), plase keep in mind that Russian section rules require some minimum size even for "stub" articles, so I'd advise you either to add {{subst:L}} on top of page the 1st time you save it (it will expand to the "Editing" template, giving you 2 days monopoly to improve article without interruptions - of course, if you DO consider to add reasonably to it), or to nominate it for urgent improvement yourself using {{subst:afid}} with subsequent creation of nomination at ВП:КУЛ using the link that will appear on template, with short explanation about notability and that expansion is needed. Tatewaki 02:40, 12 мая 2013 (UTC)
thread_title: Response to Speedy Deletion Proposal
Обсуждение:Рослый, Иван Павлович

message: Помогите мне, пожалуйста, правильно оформить две фотографии, которые я разместил на Wikimedia с целью использования их в этой статье. Я пытался спрашивать на Commons:Help desk - Wikimedia Commons, но мне сказали только, чтобы я нашёл авторов или их наследников, а снимки-то сделаны в 1940-ом и 1965-ом.
Моё описание происхождения фотографий здесь:
File:Генерал_Рослый_Одесса_март1965.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Help_desk#Copyright_help_regarding_File:.D0.93.D0.B5.D0.BD.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.BB_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D0.BB.D1.8B.D0.B9_.D0.9E.D0.B4.D0.B5.D1.81.D1.81.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D1.80.D1.821965.jpg
File:RoslyIvPav_1.JPG
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Help_desk#Copyright_help_regarding_File:RoslyIvPav_1.JPG
Помогите! Спасибо!
Aliosha.en 02:12, 13 мая 2013 (UTC)
Почитал форум. Эта тема там очень много обсуждается, но не нашёл ни одного практического совета. Есть упоминание о какой-то возможности выложить фотографию не на Wikimedia, а как-то прямо в статью. Может мн кто-нибудь помочь это сделать, пожалуйста?
Aliosha.en 02:12, 13 мая 2013 (UTC)
Мои фотографии убрали из Wikimedia, но я теперь, кажется уже понимаю, как правильно их выложить. Скоро сделаю это.
Aliosha.en 01:03, 23 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Просьба
Обсуждение:Рейтинг первооткрывателей малых планет

message: Хотел отпатрулировать, увы. Перевод вызвал сомнения.
* Вторая таблица без источников - абсолютно загадочна. Какое отношение она имеет к  истории именно данного рейтинга (а не вообще открытий малых планет), что означает опережающее открытие (вероятно - последующее? Но тогда почему только одно из указанных в последней колонке 9 или 10?), почему это тоже рейтинг - если в первой таблице сравнение идет по количеству открытых астероидов, то тут критерий вообще не указан...
* По первой таблице: совместно открытые (а не дополнительные) астероиды - разве уже не включены в графу всего, с которой они суммируются? Вроде ведь всего - в том числе совместно открытых. Причем в исходной таблице совместно открытые выделены ТОЛЬКО для индивидуальных исследователей. 
--Vulpo 05:21, 12 мая 2013 (UTC)
* Шаблон считаю лишний даже более чем. Информация является Абсолютно Достоверной. Количество астрономов - это вообще легко. Выделяете с номера 1 по последний вставляете в Microsoft Excel, и считаете сколько позиций там их 1429. Номер опрежающего астероида вносит ясность. Опережающее открытие - это в какой момент астроном становится лидером рейтинга. Равный счёт роли не играет. Он с ним сравняется и будет на втором месте. Джузеппе Пиацци находится на 899 позиции, а все остальные кто открыл по 1 астероиду находятся за ним. Бывает такое когда астроном открыл 9 астероидов и 14 совместно с другими астрономами. 14 никак не могут входить в 9 астероидов, так что они суммируются в любом случае. Подсчитывать когда какой астроном опередил другого согласен "сложно", но в данный момент задача облегчена, поскольку таблица уже создана, по номеру занесения в общий список подсчитывать следует. Macroemperor 00:19, 13 мая 2013 (UTC)
** Вроде бы недостаток я устранил. У меня вызывали нерекание две предпоследних колонки во второй таблице. Раньше я туда просто лепил астероид с последним номером. Сейчас решил это скорректировать, то есть ставить туда дату последнего открытия в соответствии с годами открытий. Астероид соответственно меняется в соответствии с этой датой. Искать именно последнюю дату открытия затруднительно, дата приведена в соответствии с последним годом. Macroemperor 08:28, 5 июня 2013 (UTC)
thread_title:  О достоверности данных
Обсуждение:Метилэтилкетон

message: Предлагаю переименовать статью в Бутанон — более правильное наименование по классификации ИЮПАК. Doudnick_Val 11:36, 12 мая 2013 (UTC)
* А ещё я бы убрал из преамбулы это дурацкое уточнение: -2-. И так понятно, что 2: при -1- это был бы бутаналь. --Klemm1 (обс.) 20:18, 4 июня 2019 (UTC)
thread_title:  Переименовать
Обсуждение:Киевская детская железная дорога

message: первым машинистом был АРЯБИНСКИЙ ВАЛЕРИЙ пионер средняя школа 14 КИЕВ.
Автор сообщения: В. Викторович 93.74.165.248 17:08, 8 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Из сообщений об ошибках
Обсуждение:Всемирная туристская организация

message: Согласно разъяснениям Грамоты.Ру применение паронимов «туристский» и «туристический» имеет отличия, и в отношении организаций должно употребляться только прилагательное «туристический». То есть должна быть Всемирная туристическая организация. Вероятно, на русском сайте ООН не знают об этом правиле. --217.197.250.147 19:43, 3 сентября 2014 (UTC)
*: «Всемирная туристская организация ЮНВТО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций». Как есть на официальном сайте организации, так и должна называться статья.--Korvatunturi (обс) 10:53, 4 сентября 2014 (UTC)
**: На оф.сайте - World Tourism Organization (UNWTO), русский раздел его - такая каша из недопереведённых публикаций (пройдите по сайту, и сами увидите). На этом фоне авторитетность перевода - под сомнением, и (я сделаю повтор) переводчики сайта могут не знать упомянутые мною языковые особенности. --217.197.250.147 22:24, 4 сентября 2014 (UTC)
**:: Официальный сайт международной организации ООН на русском языке является неопровержимым АИ вне зависимости от того, что вы думаете по этому поводу. Если организация называет себя «Вася», Википедия не имеет никакого права называть её «Петя».--Korvatunturi (обс) 09:19, 5 сентября 2014 (UTC)
thread_title:  Туристская или туристическая?
Обсуждение:Буффало (монета)

message: По-моему, в статье аверс и реверс перепутаны.
Смотрим статью аверс: главы государства на монете нет. Государственного герба нет.
Легенда с названием страны - есть: "United States of America", над бизоном, т.е. аверс там, где бизон.
Кстати, в англоязычной статье :en:American Buffalo (coin) аверсом названа сторона с индейцем, но это, видимо, специфика взгляда американцев на монеты США (:en:Obverse and reverse) - где слово "Liberty", там и аверс. --Mauser98k 20:57, 12 мая 2013 (UTC)
replies: text: Или так: где номинал - там реверс. US Mint считает что аверс - там, где индеец. Gipoza 05:06, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: : Вообще тут всплывает более общий вопрос: Обсуждение:Аверс#Аверс и реверс монет США. --Mauser98k 06:15, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: :: В каталоге Краузе - так же: аверс - с индейцем. Gipoza 06:30, 13 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Аверс и реверс перепутаны?
Обсуждение:События января 1991 года в Риге

message: Добавила источник на латышском к ссылке на публикацию фрагмента из книги Сергея Русанова "Чёрные береты", которая представляет собой сборник воспоминаний ОМОН и участников событий 1990-1991 года в Риге и в этом качестве является вполне авторитетным источником. Подправила некоторые фрагменты текста, которые вызывали вопросы, чтобы они были яснее. Но фразы "приказано было прекратить стрельбу" прояснить невозможно, так как в боевой обстановке, скорее всего, такие приказы не документировались протоколом. Очевидно, приказ отдал командир группы, которая занимала здание МВД, но кто тогда командовал группой -- в данный момент неизвестно. Возможно, в книге Русанова эта информация есть, но из опубликованного на ИМХО-клубе фрагмента это невозможно выяснить. — Vecakina (обс.) 17:41, 9 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  АИ по теме
Обсуждение:Диктатура Улманиса

message: Статья однобокая и неполная, не раскрывает тему. На самом деле диктатура была направлена прежде всего на дегерманизацию Латвии, обеспечение латышскому народу привилегий за счет ущемления прав нацменьшинств -- как гражданских, так и имущественных. Надо дорабатывать, так как даже в латышской Вики эта тема отражена лучше.— Vecakina (обс.) 12:14, 26 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  Дополнить
Обсуждение шаблона:Колониальные компании

message: А почему скрыты Компания Огайо, Компания Южных морей? --Kalashnov 16:07, 12 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Скрытые компании 

message: Россия и Османская империя не были колониями. 46.39.249.120 18:21, 22 января 2019 (UTC)
thread_title:  Несоответствие названия и содержания шаблона
Обсуждение:Катастрофа Boeing 747 под Бомбеем

message: А почему второй пилот сказал, про левый крен если авиагоризонт у него показывал правый. Ни где про это не написано? 109.252.92.48 18:32, 18 августа 2023 (UTC)
thread_title:  катастрофа боинг 747 под бомбеем
Обсуждение:Ридус, Норман

message: В фильмографии ссылка «Преступление» (фильм 2006 года) приводит к статье об уголовном преступлении. Статьи о фильме 2006 года на русском не нашёл, имеется статья на английском: http://en.wikipedia.org/wiki/A_Crime
Если статья о фильме всё же есть, то следует её переименовать в «Преступление (фильм, 2006)», так как в разные годы выходили фильмы с тем же названием.
--92.46.21.188 05:59, 13 мая 2013 (UTC)
Бекжан
replies: text: Оформил через один из вариантов шаблона «Не переведено». --Хайзенберг 08:41, 13 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Фильмография 

message: А как насчёт сериала "По дороге с Норманом Ридусом", выходящим на том же канале АМС, что и "Ходячие мертвецы2 https://www.amc.com/shows/ride-with-norman-reedus ?  77.79.143.123 03:04, 19 сентября 2018 (UTC)Максим
thread_title:  Документальный сериал
Обсуждение:Кергелен (архипелаг)

message: Не совсем понятно, что значит «количество островов — около 301». Я понимаю, если бы было написано «около 300» (круглое число), но нынешняя запись какая-то странная. --VAP+VYK 08:03, 13 мая 2013 (UTC)

message: "Еще в начале XX века на полуострове Обсерватуар, немецкие исследователи создали зимовочную станцию. Кто они, выяснить не удалось, но через 50 лет доски с этой станции были успешно использованы Э. Обером де ла Рю для строительства зимовочного домика в Порт-о-Франсе. "
Возможно, это были не гражданские исследователи (начало 20 в - это примерно период 1 Мировой) - тогда информацию нужно искать в старых немецких архивных документах армии и флота.
 Vjatcheslavwv (обс.) 15:12, 22 апреля 2020 (UTC)
thread_title:  Немецкие исследователи на полуострове Обсерватуар 

message: Зачем написали "эрадикация", хотя это "уничтожение"? Тем более что по ссылке пойти, тогда вообще натолкнёшься на абсурд...— 77.38.193.104 00:01, 30 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  Флора и фауна
Обсуждение:Пастрайк, Эммануил

message: Академик - это действительный член академии. Какой? В инфобоксе - профессор, в тексте - доцент. Кто на самом деле? --KVK2005 08:19, 13 мая 2013 (UTC)
*: Thank you, sorry, I fixed the mistake.  --> профессор Snowfalcon cu 09:48, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: :* Associate professor <> (full) professor, isn't it? --KVK2005 10:08, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: ::* Hi, yes, he is an associate professor. Did our translator skip associate?  Sorry, I need to take a look at it closely. Snowfalcon cu 12:17, 13 мая 2013 (UTC)
* Novel - это не новелла, а роман. Названия книг, журналов и т. п. по-русски выделяются кавычками, а не заглавными буквами. В названиях организаций, а тем более департаментов тоже не принято каждое слово писать с заглавной буквы (за некоторыми исключениями, напр. Организация Объединенных Наций). --KVK2005 18:42, 13 мая 2013 (UTC)

text: * привет!  Hello!  We made the corrections, thank you.  By the way, from the translator: "Привет. К слову, эта статья была переведена не машиной. Она была переведена человеком."  I hope you can remove "machine language" tag.  Have a great day.^^  Snowfalcon cu 03:31, 14 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Академик и пр. 

message: Я только что проверил других языковых версиях этой странице парней все эти международные версии инициировано одним человека которий называется Snowfalcon_cu. Почему не признаны международным сообществом или нет даже писал нескольких общественных пользуюмия книги, изданные "исследователем", который был помощником некоторых провинциальных губернаторов хочет иметь эту странную selfproclaimed международных страницы?
Я бы сказал, что это «исследователя» делает что-то довольно тенистых штучкий, таким образом пытается эти странные деятельности в Википедии. Любые открытые мониторы и часы стороны, пожалуйста, внимание! Не каждый выпускников Гарварда святые!
thread_title:  Почему такая низкая производительность исследователь пытается ним международно переведены вики-страницы?
Обсуждение:Холатчахль

message: В действительности Холатчахль не является у манси ни священной, ни почитаемой горой (и никогда таковой не являлась). Ни женщинам, ни другим людям никогда посещать её не запрещалось. , перенёс из статьи 213.167.42.70 12:18, 13 мая 2013 (UTC)
thread_title:  

message: В английской версии этой же статьи упоминается, что у манси название "мертвая гора" означает всего лишь "гора без дичи", и ничего сверхьестественного связанного со зловещими мертвецами
 204.176.49.44 17:24, 11 января 2016 (UTC)Преподобный
thread_title:  гора мертвецов 

message: После интенсивного поиска источников, у меня сложились следующие впечатления:
# Нет ни одного источника старше 1959 года, в котором название данной горы было бы переведено на русский, как "гора мертвецов".
# Нет ни одного источника старше 1959 года, в котором фигурировала бы легенда о 9 людях (манси или любых других), погибших на данной горе.
Если у кого-либо есть другие сведения, буду рад ссылкам на источники.--Yellow Horror (обс.) 00:16, 21 декабря 2016 (UTC)
thread_title:  О времени происхождения названия "гора мертвецов" и легенды о девяти погибших манси.
Обсуждение:Flex (журнал)

message: К сожалению, ни на одном языке я не увидел ничего путного по этому журналу, везде 3-4 предложения и статьи висят, перевод прочитал еще раз - всё по-русски, вроде, не могли бы подсказать, что именно не устраивает в статье, чтоб я понял с чего именно ее начать дорабатывать? Ну, объём - дело понятное... Спасибо за внимание. Зайва Игорь Леонидович 12:42, 13 мая 2013 (UTC)
* Извините, но когда уже в первой строчке "published by American Media, Inc." переведено как "публикуемый в американских СМИ" - дальше можно уже не читать (а дальше тоже признаков машперевода хватало, по крайней мере, во второй статье, более крупной). Так что дорабатывать - взяв за основу англоязычный исходник, нормально, а не автотранслятором его перевести. Ну, и хотя бы про FLEX дополнить не мешает, а то он во всех интервиках, если честно, на удаление по не показанной значимости просится; "там не удаляют" здесь не аргумент - в языковых разделах разные критерии значимости, да и могли просто не дойти руки. Я бы, по крайней мере, более четко пояснил в связи с сайтом европейской подписки, что там указан верифицированный тираж/циркуляция около 65 тыс., и если он издается на других языках - не помешали бы сайты местных изданий или что-то другое, в качестве хоть какого-то подтверждения. Tatewaki 13:05, 13 мая 2013 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Антоновка (Майский сельсовет)

message: Подскажите возможно ли найти могилу захороненных бойцов красной армии, в архиве безвозвратных потерь указано место "300 м восточнее д.Антоновки, Жлобинского р-на, Гомельской области" 
erton@e1.ru 82.193.140.179 12:44, 13 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Сохранилось ли захоронение павших воинов в 300 м восточнее деревни Антоновка ?
Обсуждение:Эренрайк, Олден

message: Почему страницу удалили ?!  Этой страницы об этом актере нету , и я потратил время чтоб ее создать ! У американцев эта страница есть , ЧЕМ МЫ ХУЖЕ АМЕРИКАНЦЕВ ? Я создал страницу об Олдене Эйренрайке , без всяких косяков и прочьей гадости . Прошу вернуть страницу! 95.134.173.23 14:53, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: Если Вы внимательно прочитаете ВП:КОПИВИО и не будете больше делать копипаст с других веб-сайтов, то я могу восстановить статью для дальнейшей доработки (минус скопированный текст). — AlexSm 15:02, 13 мая 2013 (UTC)
Ладно хорошо, можете мне предоставить статью, я ее исправлю . И вопрос , можно ли скопирывать эту статью с английской версии Википедии об этом актере? 95.134.173.23 16:11, 13 мая 2013 (UTC)

text: Восстановлено. Да, из других разделов переводят статьи. :en:Alden Ehrenreich. Удачи. — AlexSm 16:16, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: : Спасибо! Kobzar677 16:20, 13 мая 2013 (UTC)
Еще вопрос - Фильмографию можно оставить , вы ее одобряете? Kobzar677 16:21, 13 мая 2013 (UTC)

text: Лично я этот раздел не проверял на соотвествие источникам или даже английской статье, но по крайней мере правила ВП:КОПИВИО он не нарушать не должен. — AlexSm 16:26, 13 мая 2013 (UTC)
Доброго времени суток! Страницу об Олдене Эйренрайке на русском я закончил, прошу википедию проверить страницу, есле страница соответствует параметрам, прошу разместить . Подписан я как kobzar677 . Kobzar677 17:33, 13 мая 2013 (UTC) 
А также я добавил слева ссылки на другие языки этой статьи. Kobzar677 17:36, 13 мая 2013 (UTC)

text: Спасибо. Статья отпатрулирована. В следующий раз можете обратиться сюда: Википедия:Запросы к патрулирующим. — AlexSm 17:48, 13 мая 2013 (UTC)
Вы моглиб привязать эту статью к моему акуанту? Есле да превяжите - Kobzar677.  Kobzar677 17:54, 13 мая 2013 (UTC)
Еще я б хотел помогать Википедии и загружать фото, аудио и фидео в Викихранилище. Kobzar677 17:55, 13 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Удаление 9 мая
Обсуждение:Гусев, Александр Владимирович (хоккеист)

message: Не Гусев, Александр Владимирович, а Гуськов, Александ

message: С какого перепугу изменили фамилию знаменитого хоккеиста без доказательств, что за хулиганство? болельщик
thread_title:  Фамилия
Обсуждение:Кольца Плутона

message: Сабж. «Новые горизонты» никаких колец не обнаружил.Aq_ 22:11, 29 октября 2015 (UTC)
* Во-первых ещё далеко не все данные с "Горизонтов" были переданы на Землю и обработаны НАСА. Во-вторых существование статей о гипотетических объектах допустимо, если они освещаются в независимых АИ. Википравитель 14:43, 30 октября 2015 (UTC)
* Статьи про Бога выпиливаем? Про персонажей художественных произведений тоже? 
* Обсуждение_проекта:Астрономия#Кольца_Плутона. Открыл тему для объединения/ликвидации. 194.50.12.237 23:54, 10 октября 2022 (UTC)
thread_title:  Зачем нужна отдельная статья про то, чего нет?
Обсуждение:Декларация Порвоо

message: Если город Порвоо, то и статью надо бы переименовать. --Вячеслав 17:07, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: Переименовано. С уважением, Кубаноид (обс) 17:06, 3 октября 2014 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение шаблона:Флагификация/Испания

message: Просьба исправить 3 имени файлов:
* Flag of Spain under Franco 1938 1945.svg → Flag of Spain (1938 - 1945).svg
* Flag of Spain 1945 1977.svg → Flag of Spain (1945 - 1977).svg
* Flag of Spain 1977 1981.svg → Flag of Spain (1977 - 1981).svg
Обнаружил, что несмотря на то, что в самом шаблони редирект изображений работает и они отображаются нормально, вызов шаблона флаг внутри другого шаблона уже не дает такого эффекта (см. :Шаблон:ESP-1945). okras 17:57, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: У меня все нормально отображается. Fameowner (обс) 13:06, 13 июня 2013 (UTC)

text: У меня тоже. Возможно, были какие-то проблемы с генерацией thumbnails, но шаблон тут явно не при чём. --DR 17:43, 25 июня 2013 (UTC)
thread_title:  Исправление изображений-редиректов 

message: Добавьте флаг [[Файл:Bandera del bando nacional 1936-1938.svg]], использовавшийся националистами в 1936-1938 годах. Юлиан 2 Клавдий (обс.) 06:39, 20 марта 2024 (UTC)
thread_title:  Флаг 1936 года
Обсуждение:Каталанско-русская практическая транскрипция

message: Я не включил в таблицу несколько правил из «Инструкции», потому что не встречал примеров их применения :
* d после l и n в одном с ними слоге — не передаётся: Grimoald = Гримоаль, Hildebrand = Ильдебран.
* mp в конце слова и перед согласной — м: Camp = Кам, Temps = Темс
и по другим причинам:
* -ig без ударения — -иг: Calig = Калиг (? — в англ. и кат. статьях — Calig [ˈkalitʃ]).
* J в начале слова — Дж: Sant Joan = Сан-Джоан (на самом деле так в западном диалекте, насколько я понял)
* «х между гласными и в конце слова после гласной, кроме i — кс», но Rexach = Решак.
--М. Ю. (yms) 19:40, 13 мая 2013 (UTC)
replies: text: Нашел на карте Андорры Juberri = Джуберри, включил j=дж в таблицу. Хотя, согласно английской вики, начальный звук там «ж». --М. Ю. (yms) 18:40, 27 ноября 2014 (UTC)

text: и Encamp = Энкам тоже нашел, включил -mp = -м. --М. Ю. (yms) 18:56, 27 ноября 2014 (UTC)
thread_title:  Комментарий 

message: Понимаю, что здесь не форум, но хочется получить ответ:
1. Есть ли в каталанском звук Х (как в русском Характер, меХаник, воздуХ...)?
2. Как произносится каталанская буква Х в начале слов, например, когда после нее идет гласные А, О и т.д. Пример, Xavier - Xavi, Xabier - Xabi и т.д.? Если можно с примерами.
Заранее спасибо.--Basmatch 12:08, 5 августа 2015 (UTC)
replies: text: 1. нет, 2. Ш: Шавьер, Шави и т.д. --М. Ю. (yms) 12:22, 5 августа 2015 (UTC)
thread_title:  Буква и звук Х в каталанском.