Обсуждение:Золотой компас

message: Чтобы убедиться, что наемники-"самоеды" в фильме говорят на русском языке - достаточно посмотреть его один раз без перевода. Источник не нужен.

message: Просьба к тем, кто смотрел кино. Унифицируйте имена и термины в статье в соответствии с тем, как они звучат в русском переводе фильма. Всё-таки: Белакуа или Белаква? Азриель или Азриел или Азриэл? Цыгане или гиптяне? В одной статье не должно быть такого разнобоя, я полагаю.--Николай Васильев 10:37, 12 декабря 2007 (UTC)
Я смотрела фильм и читала книгу.Русский язык не может перенести Таких имен как лорд Азриел или Азриэл .Мы должны переводить так как написано в книге не зависимо от сложности перевода не уродуя слова.Я согласна с тем ,что эта ошибка переводчика и сценариста!
Не кто не преплетывал сюда Русских ! В практически каждем фильме который я смотрела было упоминание о Русских! Чаще всего не очень положительное. -- 81.20.197.70 18:08, 19 сентября 2009 (UTC) (Катя Мальгина)
replies: text: Что Вы конкретно предлагаете? -- Lord Akryl 03:57, 20 сентября 2009 (UTC)
thread_title:  Унификация имён и терминов 

message: Религиозные организации (такие как Католическая Лига) выступили с осуждением фильма за антиклерикальную позицию автора и аллюзии на католическую церковь.
можно, пожалуйста, пояснить? а то ни из статьи, ни из фильма, ни из книги - не понятно в чём именно антиклерикальность и аллюзии на Церковь (Idot 11:17, 1 января 2010 (UTC))
Вот ещё одна ссылка, на сей раз на Русскую Зарубежную церковь:
http://www.pravoslavie.ru/press/071205114203.htm
DarkHobbit 02:29, 7 января 2010 (UTC)
* все равно ни фига не понятно — одни лишь общие слова в духе "не читал! но осуждаю!". так например, Магистериум больше смахивает на Совет Магов, чем на Церковь, да и всё остальное вполне обычно для Фэнтези в стиле Стим-Панк (Idot 07:38, 7 января 2010 (UTC)) PS аффтар от Церкви явно не читал "Ночь Шрамов" © "наша вера построена на лжи?", где Ангелы смахивают на нечто среднее между Гарпиями и Вампирами
replies: text: кстати, надо бы для нейтральности привести ссылку на тех кто с мнением Церкви о Компасе несогласен (Idot 07:38, 7 января 2010 (UTC))
* Вроде в фильме этого меньше, чем в книге.--Arbnos 20:44, 13 октября 2012 (UTC)
** Вот конструктивный разбор фильма с христианской точки зрения: http://www.pravoslavie.ru/93837.html. Хлопотин Н. В. (обс.) 14:20, 5 мая 2017 (UTC)
thread_title:  антиклерикальность и аллюзии на Церковь 

message: Фильм очень интересный и остаться к нему равнодушным очень сложно! Думаю, именно поэтому так много людей вбивает в поисковых системах вопрос о продолжении фильма. Но.. Так ничего и не находят.. А жаль. Поэтому, я прошу каждого, кто знает когда же мир увидит долгожданную вторую часть фильма — напишите! Спасибо.
Юлия
По-хорошему, их должно быть 3 части, поскольку фильм по 1 книге трилогии «Темные начала»2.93.171.243 15:45, 16 января 2013 (UTC)
replies: text: Уже есть вторая часть «Золотой компас 2: Чудесный нож» 2018 года выпуска. К сожалению, соответствующей статьи на википедии пока что нету. — EMAVH (обс.) 01:09, 22 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  продолжение фильма 

message: "Мир Лиры — это параллельный мир с элементами стимпанка..."
Покажите хоть один элемент. Серьёзно.
thread_title:  Стимпанк 

message: Я как-то не пойму, кто такие тартары и сколько Лире лет. Ответьте пожалуйста. 217.118.79.17 09:23, 1 декабря 2013 (UTC)
thread_title:  ???