lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Указ о ношении школьной формы (1979)

message: то Makakaaaa: Я уже высказал мысль о том, что создание статей без интервик - высший пилотаж. В таком случае логичной бы выглядела и статья Каннибализм Бокассы. Если предугадал ход вашей мысли, то извиняюсь . Sergoman 15:36, 31 августа 2011 (UTC)
replies: text: Я надеюсь, это не сарказм? Любая статья - будь она без интервик или нет - может существовать, имей она значимость. О каннибализме создам непременно. -- Makakaaaa 23:34, 31 августа 2011 (UTC)
replies: text: : Не сарказм. Я обычно начинаю статьи с расстановки интервик и карточек. Когда ни того ни другого нет, непонятно даже какую клавишу нажимать первой. Sergoman 04:16, 1 сентября 2011 (UTC)

message: «Бокасса якобы сам сел за руль и стал ездить на грузовике взад и вперед, пока не погиб последний ребёнок. Тех же, кому удалось выжить, монарх, по словам журналиста, собственноручно добивал палкой»
Это как? Кого он добивал палкой, если он ездил пока ВСЕ не погибли? Hakujin 19:22, 4 июля 2012 (UTC)
replies: text: Исправил. -- Makakaaaa 20:49, 4 июля 2012 (UTC)
thread_title:  Живые мертвецы?
Обсуждение:Крёстный отец 2

message: На отметке в 1 час и 16 минут, в сцене с сенатором и "убитой им" проституткой я могу поклясться, что видно, как "труп" дышит. 212.113.122.2 17:09, 18 июня 2013 (UTC)

message: Фильм, может быть, и гениален, но опять-таки, Википедия не дает оценок. А раздел «Художественная ценность» слишком уж оценочен. --Раррар 17:23, 31 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Опять не нейтрально! 

message: А где? Где главка о призах и номинациях? БОРИС 178.89.103.245 07:30, 12 марта 2016 (UTC)
thread_title:  награды
Обсуждение категории:Вычислительная алгебра

message: Я не нашел такого термина в математической энциклопедии под редакцией Виноградова, вычислительная математика есть, а алгебры нет! Ink 17:41, 31 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Нет такого раздела математики
Обсуждение:Русская Долина

message: В данной статье допущена неточность перевода с украинского (и русинского) языка на русский. Дело в том, что это расспространенная ошибка в российских источниках, когда украинское и древнерусское слово "руська", что в переводе на литературный русский язык должно быть отображено прилагательными: "древнерусская", или "русинская" (русины - самоназвание не только предков современных украинцев, а современных этнических украинцев, термин "русин \ русины" не исчез из украинской историографии и от него никогда не отрекались в\на Украине, он использовался как в прошлом, так  и поныне). Когда перевод указан как - "русская", то данный перевод искажает смысл данного названия, которое никогда не асоциировалось с совремееными россиянами = русскими. Подробности здесь - Ложные друзья переводчика. Цитата - украинское прилагательное "руський" — "древнерусский" или (устар.) "русинский", а не "русский" — (что в обратном переводе на украинский обозначает - "російський"). 
replies: text: Уважаемый V.ost! Ошибки ни в украинском названии населённого пункта «Руська», ни в русскоязычном названии «Русская», нет. А всё потому, что названия НП Украины дословно переводятся с украинского языка на русский лишь тогда, когда при таком переводе название изменяется незначительно (главное – корень слова меняется незначительно или не меняется вообще). Например, Зелене → Зелёное, Піски → Пески. Но если в русском и украинском языках одинаковые по смыслу слова сильно различаются, тогда перевод осуществляется только частично, например, :uk:Жовтневе → Жовтневое, :uk:Червоне → Червоное, :uk:Південне → Пивденное. Как ни странно, бывает и так, что НП Украины имеют русскоязычное происхождение: Октябрьское → :uk:Октябрське, Красное → :uk:Красне, Южное → :uk:Южне. Поэтому, слово «Русский» для НП Украины на украинский язык передаётся как «Руський». Если по-украински в названии будет присутствовать слово «Російський», то по-русски будет «Российский», например, :uk:Російська Буда → Российская Буда. — Denat 16:11, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Название статьи на русском языке
Обсуждение:Русская Кучава

message: В данной статье допущена неточность перевода с украинского языка на русский. Дело в том, что это расспространенная ошибка в российских источниках, когда украинское и древнерусское слово "руська", что в переводе на литературный русский язык должно быть отображено прилагательными: "древнерусская", или "русинская" (русины - самоназвание не только предков современных украинцев, а и современных этнических украинцев, которые стали называться украинцами совсем недавно. Термин "русин \ русины" не исчез из украинской историографии и от него никогда не отрекались в\на Украине, он использовался как в прошлом, так  и поныне). Когда перевод указан как - "русская", то данный перевод искажает смысл данного названия, которое никогда не асоциировалось с совремееными россиянами = русскими. Подробности здесь - Ложные друзья переводчика. Цитата - украинское прилагательное "руський" — "древнерусский" или (устар.) "русинский", а не "русский" — (что в обратном переводе на украинский обозначает - "російський").--V.ost 21:06, 31 августа 2011 (UTC)
replies: text: Ответил здесь. — Denat 16:13, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Название статьи на русском языке
Обсуждение:181-я улица (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)

message: Если рассматривать эту статью как обкаточную площадку для всей серии... В Нью-Йорке названия станций повторяются, поэтому просто название типа "181-я улица (станция метро)" не определяет станцию однозначно. Для однозначного определения надо добавить название линии, как это сделано в английской Википедии, например: en:181st Street (IND Eighth Avenue Line), en:181st Street (IRT Broadway – Seventh Avenue Line).
193.28.155.226 21:38, 31 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Названия статей
Обсуждение:Право на возвращение

message: Вопрос относительно того, следует ли рассматривать евреем лицо, только исповедующее иудаизм, или же это национальность — очень обсуждаем. Замечу, что к точке зрения относителньо строгого исповедания иудаизма склоняются одни лишь ортодоксальные евреи и персоны, им сочувствующие. Всё остальное население, как правило, склоняется ко второй точке зрения. Продвиженеи идей и лозунгов какой-либо из этих сторон считаю в данной статье неуместным, в конце концов, исть статья Евреи — туда и пишите. — Zac Allan Слова / Дела 13:51, 10 мая 2012 (UTC)
Насчет "парадоксальности" - тут нет никаких парадоксов, причина такого пункта в истории возникновения закона о возвращении, и она достаточно логична (со своей стороны).  TenBaseT 14:00, 10 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Израиль
Обсуждение:Герб Калининграда

message: Изображение герба устаревшее, сейчас он выглядит несколько иначе, см., например, здесь
У меня есть фото, сделанное месяц назад в самом Калининграде, вид именно такой, как по ссылке, но моё фото низкого качества
Существует вот такая версия герба. Пока оставил эту.
Этой версии необходима доработка, но эту работу лучше проводить в рамках уже существующего изображения на викимедиа. Оставил там запрос по привидению к норме.
Yegor (обс.) 05:28, 9 февраля 2021 (UTC)
thread_title:  Вид герба
Обсуждение:Влюблённый Шекспир

message: Похоже сюжет писал тот, кто сам фильм не видел. :) Только начало и концовку, причем концовку переврал. :) --193.125.143.140 08:15, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Без темы
Обсуждение:Русская (Черновицкая область)

message: В данной статье допущена неточность перевода с украинского и русинского, а так же польского языка на русский. Дело в том, что это расспространенная ошибка в российских источниках, когда украинское \ русинское (западнославянское) и древнерусское слово "руська", что в переводе на литературный русский язык должно быть отображено прилагательными: "древнерусская", или "русинская" (русины - самоназвание не только предков современных украинцев, а и современных этнических украинцев, которые стали называться украинцами совсем недавно. Термин "русин \ русины" не исчез из украинской историографии и от него никогда не отрекались в\на Украине, он использовался как в прошлом, так  и поныне). Когда перевод указан как - "русская", то данный перевод искажает смысл данного названия, которое никогда не асоциировалось с совремееными россиянами = русскими. Подробности здесь - Ложные друзья переводчика. Цитата - украинское прилагательное "руський" — "древнерусский" или (устар.) "русинский", а не "русский" — (что в обратном переводе на украинский обозначает - "російський").--V.ost 08:32, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: Ответил здесь. — Denat 16:13, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Название статьи на русском языке
Обсуждение:Инцидент с «Атлантик»

message: А почему не с «„Атлантиком“»? В тексте название склоняется, и это правильно. --KVK2005 09:10, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: Может тогда уточнить в названии: Инцидент с самолётом «Атлантик»?--Сентинел 09:40, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: : Может, уточнить, как это называлось в русскоязычной прессе и т. д.? --KVK2005 09:55, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Заголовок
Обсуждение:Чемпионат Европы по баскетболу 2011

message: Стоит ли делать отдельные статьи по группам? Они дублируют инфу. Просто перенести подробные результаты в основную статью. В статьях о предыдущих чемпионатах такого никогда не было. IkariSindzi 09:24, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: Да стоит делать отдельные по группам. В русской Википедии статьи с объёмом данных свыше 60 килобайт  при сохранении редактору предлагается разбить статью на несколько специализированных статей. Большую статью достаточно неудобно читать с монитора. Поэтому статья Чемпионат Европы по баскетболу 2011 задумывалась как общая, а детали о матчах предполагались в специализированных статьях. --Дмитрий СМ  20:15, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: :Русская Википедия не должна стоять на месте. Поэтому, чего не было раньше, может быть в настоящем и будущем. За образец была взята статья в английской Вики en:EuroBasket 2011. При соответствующем содержании статьи шаблон переведено будет поставлен после окончании чемпионата Европы по баскетболу 2011. --Дмитрий СМ  20:15, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: ::Но кто сказал что это движение к лучшему? Раньше без этого преспокойно обходились. И статьи о прежних чемпионатах вовсе не выглядят грамоздко. Просто вы делаете слишком здоровенные отчеты о матчах слишком большим шрифтом. IkariSindzi 14:07, 2 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Отдельные статьи по группам
Обсуждение:АЗН-В

thread_title:  Разрешение 

message: Совершенно нечётко описано взаимоотношение ADS-B и режима S. У читателя может возникнуть ощущение, что режим S - это подмножество ADS-B. На самом деле, по-сути, ADS-B - это подмножество (одно из сообщений) режима S. См. "Авиационная электросвязь" том IV.
Kluwert2 12:25, 6 ноября 2014 (UTC)Kluwert
thread_title:  Нечёткость в описании ADS-B
Обсуждение:Виги

message: Позвольте предложить другую версию истории названий. В частности я имею ввиду трехтомную работу Роберта Виппера, том третий, а именно:
«Три раза в течение короткого срока созывал Карл II парламент.
В избирательной борьбе опять, как в 1641 г. появились две
клички, сначала обидные, но потом совершенно утратившие первоначальный
смысл и сохранившиеся более, чем на 200 лег до
редины XIX в.: тори («заговорщики») для сторонников неограниченной
власти короля, и  виги («разбойники») для сопротивляющихся.»
Cmarika 10:58, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  1.10.11
Обсуждение:Унты меховые

message: Выполнена ли эта статья путём перевода?--AJZобс 11:26, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: Строка с отступом Да, статья выполнена путем перевода статьи http://en.wikipedia.org/wiki/Sheepskin_boots --Hu67et 14:25, 1 сентября 2011 (UTC)

text: *Тогда нужно добавить шаблон  на эту страницу и интервики в саму статью.--AJZобс 14:43, 1 сентября 2011 (UTC)

text: **Сделал! Правильно ли? и что-нибудь еще нужно сделать? --Hu67et 15:38, 1 сентября 2011 (UTC)

text: ***Интервики нет, а шаблон нужно помещать на страницу обсуждения.--AJZобс 16:06, 1 сентября 2011 (UTC)

text: ****интервики добавил, шаблон перенес на эту страницу.--Hu67et 16:12, 1 сентября 2011 (UTC)

text: *****На будущее: интервики ставятся в самый низ кода (после категорий), и на время пребывания статьи в Инкубаторе они ставятся в "скрытом" виде, с помощью добавления двоеточия перед кодом языка (чтобы не провоцировать людей переходит из иностранных статей на неготовую русскую).--Tatewaki 16:53, 1 сентября 2011 (UTC)

text: ******Спасибо, я это обязательно учту. --Hu67et 17:05, 1 сентября 2011 (UTC)

message: продолжали использовать тяжёлые высокие ботинки из овчины на подтяжках вместо брюк
Автор сообщения:  176.212.138.25 13:45, 8 декабря 2015 (UTC)
-использовали ботинки вместо брюк? или как?
*  --Luterr 15:58, 22 января 2016 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Окулография

message: Нужно переименовать в Окулография.--62.105.40.42 11:54, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: а хз.. Айтрекинг - чистое калькирование, но Окулография - вообще первый раз слышу, и.. ("писание глазами"?) - есть ли какие АИ/статистика применения по этому поводу. Если есть нечто подобное - выносить на Википедия:К переименованию . Tpyvvikky 14:26, 1 сентября 2011 (UTC)
** Статью переименовали, а содержание так и пестрит англоизмами, у нас даже статьи про Альфреда Ярбуса нет. Кто возьмется?--77.236.42.1 04:54, 8 августа 2013 (UTC)
replies: text: :: а наверное просто потому что айтрекеры существуют, а про окулографы как-то (кроме как в медицине) и не слышно..-) --Tpyvvikky 16:20, 8 августа 2013 (UTC)
replies: text: :: Предлагаю все упоминания "айтрекинга" заменить на "окулографию". Айтрекер ещё как-то можно понять, но научные дисциплины, заканчивающиеся на -инг, вызывают приступы тошноты. untech 13:45, 2 октября 2013 (UTC)

message: Чем обусловлено наличие данного шаблона в статье? По-моему, он лишний. 2A01:A280:3:1:0:0:0:15 13:59, 2 декабря 2015 (UTC)
thread_title:  Шаблон: Тестирование ПО
Обсуждение:Сеульский метрополитен

message: Удалите шаблон "уз-пусто", пожалуйста--217.118.81.18 12:01, 1 сентября 2011 (UTC)
* --WindEwriX 15:34, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Удаление шаблона 
Обсуждение шаблона:Проекты о Северной Европе

message: Не вижу причин убирать из шаблона проект: сейчас в шаблоне оставлены только проекты о государственных и административных образованиях, но откуда следует, что это должно быть именно так? Если, к примеру, будут созданы проекты «Народы Северной Европы» или «Природа Северной Европы», — разве им не место в этом шаблоне? Также непонятно, зачем была убрана викификация: Северной Европы. --Bff 12:58, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  [[Проект:Саамы]]
Обсуждение:C’est la vie

message: А не сто́ит нигде на странице с таким названием написать что это по-французски, что это известная в России фраза, что по-русски часто звучит как "Се ля ви", и значит "Такова жизнь"? И ссылочку дать на Shit happens... --Nashev 13:05, 1 сентября 2011 (UTC)

message: Со статьи http://ru.wikipedia.org/wiki/Shit_happens идиома, по русски звучащая как "се ля ви" ссылается на эту страницу с музыкальным альбомом 31.210.198.119 17:59, 8 мая 2012 (UTC) Роман
thread_title:  Неправильная ссылка (неправильная статья?)
Обсуждение:Конкурентоспособность

message: В статье уважаемого Ю.Б. Рубина (ссылка 1) дано совершенно другое определение понятия "конкурентоспособность", а именно: "в повседневной реальности конкурентоспособность участников рынка понимается ими всегда в значении способно-сти к совершению успешных конкурентных действий, в том числе ведению конкурент¬ной борьбы, предпосылки собственной кон-курентной активности, приобретения, удер-жания и укрепления конкурентных позиций". Других трактовок цитируемая статья не содержит. Вместе с тем, формулировка конкрентоспособности как "способность определённого объекта или субъекта превзойти конкурентов в заданных условиях" имеет другое авторство, а именно - взята отсюда: Юданов А.Ю. Конкуренция. Теория и практика М., 2001.
Поскольку ссылка 1 не является цитированием в каком-либо виде, можно порекомендовать либо а) удалить ссылку, либо б) дополнить статью о конкурентоспособности таким образом, чтобы цитирование источника 1 было уместным.
Статья Ю.Б. Рубина, конечно же, является актуальным научным трудом, однако она не является истиной в последней инстанции, в связи с чем вопрос о её увековечении в Википедии является весьма спорным.
--178.65.11.76 16:53, 12 июля 2014 (UTC)аспирант
 178.65.11.76 17:38, 12 июля 2014 (UTC)аспирант
* Убрал --РАСЦВЕТ РОССИИ  22:36, 30 января 2016 (UTC)
thread_title:  Некорректное цитирование
Обсуждение:Мисс Россия

message: флажки гербов регионов явно лишние --Акутагава 14:25, 1 сентября 2011 (UTC)
Убрал из списка россиянок-победительниц международных конкурсов красоты Марию Фурдычку (т.к. она украинка) и Надежду Замолодскую (т.к. она не была победительницей на конкурсе Миссис Планета Земля, а победила лишь в двух номинациях - Миссис Best Fashion и Миссис Европа).  --Demetrij
replies: text: : Проходил ли конкурс в 1992 году? Инфы в интернете очень мало, нашёл три разные фамилии якобы победительниц. Так кто же из них победил? И был ли вообще тогда конкурс, или это всё фейк? Станислав 01:20, 12 сентября 2011 (UTC)

message: было бы неплохо разместить в статье фото всех победительниц
Мисс Россия 2015: София Никитчук в "Вечерний Ургант" №467 (24 апреля 2015)
thread_title:  Фотогалерея
Обсуждение:Города Австралии

message: Я думаю, нет смысла отдельно указывать Кларенс (City of Clarence, Тасмания) в таблице и на карте, поскольку в подсчётах населения он уже включён в Хобарт — см., например, здесь (Greater Hobart, статистка за 2006 год). Туда же входит и Гленорки (City of Glenorchy).
Можно просто указать "Хобарт" на карте и в таблице, но сделать примечание, как в английской Википедии (см. :en:List of cities in Australia): 
Hobart (Capital), which consists of the conurbation of the City of Clarence, City of Hobart, and the City of Glenorchy. 
В 200+ тысяч населения Хобарта уже включены 50+ тысяч Кларенса и 40+ тысяч Гленорки.
Всего хорошего, — Adavyd 04:03, 27 сентября 2011 (UTC)
* В принципе можно, но отдельно все же по-моему лучше указывать каждый город. Тем более, что источники населения взяты из АнглоВики, а там вроде бы данные пишутся с учетом не на Большой город (агломерация), а на сам город без дополнительных поселений (в нескольких статьях видел, как было написано: данные по населению пишутся без учета пригородов). Но если так надо - можно и убрать  Йоханн ± 16:00, 27 сентября 2011 (UTC)
replies: text: : Если посмотреть в Английской Википедии (:en:List of cities in Australia и пр.), то они всегда ссылаются на большой Хобарт, в том числе при подсчёте населения. Если делить на части, то в :en:City of Hobart будет всего 50+ тысяч населения (а не 200+ тысяч, как в :en:Hobart). Там же написано, что The City of Hobart is a Local Government Area of Tasmania, Australia. It is one of three local government areas covering the metropolitan area of the state capital, Hobart. Остальные два включения — это City of Clarence и City of Glenorchy. Так что, если следовать Английской Википедии, то Кларенс выделять не надо. Но, как я говорил выше, можно примечание написать. Если хотите, я могу сам сделать — конечно, если нет возражений... Всего хорошего, — Adavyd 18:17, 27 сентября 2011 (UTC)
replies: text: :: Ой, да лучше тогда примечание написать. Если что, я Saint Johann, SaintBot ± 19:26, 27 сентября 2011 (UTC)
replies: text: ::: Сделал — надеюсь, такой вариант совместим с Вашей структурой. Всего хорошего, — Adavyd 03:49, 30 сентября 2011 (UTC)
replies: text: :::: . Йоханн ± 09:03, 30 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Хобарт и Кларенс
Обсуждение категории:Компьютерные игры о серийных убийцах

message: Heavy Rain внесите, пожалуйста. Простите, не спец ни разу, только читаю.  91.76.173.207 16:43, 1 сентября 2011 (UTC) Лекса
replies: text: Другой участик уже добавил. — AlexSm 01:03, 2 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Heavy Rain
Обсуждение шаблона:U.S. Men's Clay Court Championships

message: Заголовок "турнир в Хьюстоне" никуда не годится. Чемпионат США на грунтовых кортах проводился в куче разных мест, а в Хьюстоне постоянно проводился совсем другой турнир, статьи о котором пока нет, и только в 2008 году их объединили. Я исправляю заголовок. --Deinocheirus 16:52, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Заголовок шаблона
Обсуждение шаблона:ПозКарта Антарктика

message: Бррр! Это ядовитое изображение я бы убрал до появления более нейтрального. Прямо рябит в глазах. --Obersachse 18:36, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: И уже нашлась. Antarctica relief location map.jpg --Obersachse 18:37, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: :Гм, на нём был подлёдный рельеф... Advisor, 20:35, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Подлёдный рельеф Антарктиды.png
Обсуждение:Monday’s Child

message: Думаю, в названии ссылки на переводчика ошибка, списанная с сайта, на который она ведет: есть известный современный детский поэт Марина Бородицкая, и, наверное, автор перевода она, а не мужчина с данной фамилией.
GregZak 18:54, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: Так и есть, исправлено. --Рыцарь поля 04:56, 2 сентября 2011 (UTC)

message: fair of face - хорош лицом
Thursday’s child has far to go - Родившемуся в четверг предстоит много пройти.
Перевод без источника, к тому же неправильный. 37.113.160.127 15:30, 4 февраля 2024 (UTC)
thread_title:  Ошибки в русском переводе
Обсуждение:Ярославская колотушка

message: «В 16 номере журнала (1906) был помещён полный текст постановления вице-губернатора В. Кисловского от 19 августа 1916 года»  happykg  20:02, 1 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Проверьте, пожалуйста
Обсуждение:Король Матиуш Первый

message: Пожалуйста, проверьте свои данные. Согласно ивритской интервики
* "Король Матиуш Первый" - годы перевода не указаны, но сказано о двух театральных постановках (Хаима Теhарлева и Деборы Омер) в 1986 году. 
* "Король Матиуш на необитаемом острове" - два перевода, первый Й. Лихтбойма с рисунками С. Коэн (год не указан) и второй Ури Орлева (Иерусалим, 1979).
(увы, ссылок на издания не дают)
И спасибо за статью (вообще странно, что никто раньше не написал).
Tatewaki 23:26, 1 сентября 2011 (UTC)
replies: text: А ивритского названия нету? Hithlin 09:14, 2 сентября 2011 (UTC)
replies: text: : Вообще, если бы вы могли эту информацию внести в саму статью, было бы прекрасно. Я на иврите не читаю, к сожалению. Hithlin 09:16, 2 сентября 2011 (UTC)
replies: text: :: Нашел ивритские названия в статье про Корчака, нашел самые ранние издания на googlebooks, внес в статью ("Матиуш на необитаемом острове" вообще 1954 года; насколько я понял, это вообще считается первым художественным польско-ивритским переводом), только пришлось даты "по-еврейски" от названий расположить, иначе норовили смешаться. Tatewaki 16:31, 2 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Переводы на иврит 

message: издание на русском языке выходило раньше. я где то в 13-14 лет читал ее (была самая любимая книга) а это был где то 1981-1982(возможно 83-84 года). Но в том издании не было второй части. "Король Матиуш на необитаемом острове"SBalls1 08:28, 4 февраля 2016 (UTC)
thread_title:  издание на русском языке выходило раньше
Обсуждение:Дело Ходорковского, Лебедева и Крайнова

message: про что вообще статья? Про Дело ЮКОСа? Tpyvvikky 
replies: text: Вы преамбулу прочитали? Статья про первое уголовное дело и судебный процесс над Ходорковским и Лебедевым (в нём также подсудимым был Крайнов). SashaT 05:51, 27 июля 2013 (UTC)
replies: text: : т.е. это вынесеный подраздел осн. статьи Дело ЮКОСа ("Первое уголовное дело ")? Как об этом догадаться (телепатия и пр.?), где шаблон? --Tpyvvikky 05:53, 27 июля 2013 (UTC)
replies: text: :: Это не "вынесенный подраздел", а с нуля созданная статья. Догадаться можно, прочитав хотя бы преамбулу этой статьи и преамбулу статьи про дело ЮКОСа. SashaT 05:57, 27 июля 2013 (UTC)
*  ну, так и чем является данная статья? (она как-либо с чем-либо связана.. или...)  ? --Tpyvvikky 00:01, 28 июля 2013 (UTC)
** Статья рассказывает об одном из судебных процессов, произошедших в рамках дела ЮКОСа. Были ещё другие судебные процессы в рамках того же дела (по Бахминой, Шахновскому, Алексаняну, второе дело Ходорковского и Лебедева и т.д.). SashaT 00:16, 28 июля 2013 (UTC)
thread_title:  Тема статьи