Обсуждение:VirtueMart

message: страница о VirtueMart давно уже существует в WikiPedia на Английском языке. Я думаю, что эта информация будет полезна многим.
--RussianWorldWeb 01:05, 12 января 2010 (UTC)
replies: text: Ежели этот пост о поддержке значимости статьи, то я ЗА! --= APh =-- 01:14, 16 марта 2010 (UTC)

text: Викифашисты заколебали. На расширении VirtueMart в мире создано несколько десятков тысяч интернет-магазин и это один из самых популярных интернет-магазинов в рунете, а они тут рассуждают: значимо/не значимо. Да многие русские фрилансеры только и живут что разработкой и внедрением VirtueMart. Не значимы и ничтожны те люди которые рассуждают о значимости предметов, а статья - значимая. Я предельно вежлив. --aGGreSSor 12:03, 14 июня 2010 (UTC)

text: Ну и что, что она есть на английском? Никто не будет переводить только чтобы узнать информацию по VM DAumkraft 17:26, 22 августа 2010 (UTC)

text: Конечно оставить. Так давайте вообще вытрем все вики кроме английской! 188.231.152.7 14:17, 20 сентября 2010 (UTC)tamerlaha@gmail.com

text: Русская траница о VirtueMart - это перевод английской. Я решил дополнить статью своими знаниями и значивостью VM. Uralmas 13:46, 22 января 2011 (UTC)

message: Думаю, необходимо добавить ссылку на этот ресурс http://forum.virtuemart.ru/.
Это русскоязычный Форум пользователей VirtueMart.
FreeXer 14:39, 20 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Необходимость добавления Ссылки на Рускоязычный Форум Пользователей VirtueMart 

message: * русскоязычный форум пользователей VirtueMart
* раздел VirtueMart на русскоязычном форуме пользователей Joomla!
Капча 3 раза не срабатывает и выходит сообшение об ошибке. Uralmas 09:34, 22 января 2011 (UTC)uralmas
thread_title:  Не могу вставить ссылки на форумы по VM 

message: ссылки с английской страницы Wikipedia - VirtueMart:
*VirtueMart Affiliate Extension
*VirtueMart Report and Advanced Analytics
*Czech & Slovak VirtueMart Support site
*Virtuemart Themes
*Virtuemart Themes
*Virtuemart Templates
*Extension Directory Uralmas 13:32, 22 января 2011 (UTC)
thread_title:  Не могу вставить ссылки по VM 

message: Было бы хорошо добавить ссылки на русский форум виртуемарта, так как он на Русском в отличие от Virtuemart.net 92.115.36.167 17:41, 24 апреля 2012 (UTC)
Неофициальный сайт Virtuemart на русском
Неофициальный форум Virtuemart на русском
thread_title:  Ссылки 

message: Изменил произношение с ви́ртумарт на ве́чьюмарт, так как по правилам русского языка иностранные слова транскрибируются на русский фонетическим образом, стараясь максимально точно передать оригинальное звучание. (Благодаря чему, кстати, в русском многие иностранные слова сохраняют более аутентичное звучание, чем в английском, например, в котором часто изменяются до неузнаваемости.)
См., например, «Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию» Розенталя, где в разделе «ПРАВОПИСАНИЕ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ, § 74. Транскрипция иностранных слов» говорится: «При оформлении кириллицей требуется возможно более точное воспроизведение звукового облика слова…»
(Именно поэтому, кстати, пи́ксел, а не пиксель. В английском языке «Ь» нет.)
Очевидно, что название данного продукта — сложно составное, образованное от многозначного слова  (хорошее качество, сила, эффективность и пр., читается примерно, как «ве́чью») и  (магазин, торговый центр; читается, как «март»)
Так же можно в первой части проследить и фонетическую игру слов со словом  (виртуальный, читается примерно, как «ве́чьюэл»).
Таким образом, никакого «виртумарта» не наблюдается…
--= APh =-- 09:11, 19 декабря 2012 (UTC)
replies: text: Конечно, тут имелись ввиду буквы «ё», а не «е». То есть «вё́чьюмарт», «вё́чью», «вё́чьюэл».

text: Mart произносится примерно как «мат» (на британский манер) или как «март» (на американский манер с более выраженным «р»). --= APh =-- 14:00, 13 марта 2014 (UTC)
replies: text: : Допустимы оба варианта, но вариант "март" более привычен русскоязычным людям, т. к. все буквы слова читаются. --= APh =-- 14:03, 13 марта 2014 (UTC)
thread_title:  Произношение VirtueMart 

message: При очередном обновлении информации в статье столкнулся с тем, что она защищена от ссылок.
Прошу тех, кто защищал, вставить в карточку следующий код:
| latest_release_version = 3.4.2<ref name="last_release">VirtueMart Files Download</ref><ref name="last_patch">VirtueMart Bugfix release 3.4.2</ref>
--= APh =-- (обс.) 18:43, 30 ноября 2018 (UTC)
thread_title:  Последняя версия — 3.4.2 от 8 октября 2018