Обсуждение портала:Корея

message: В статье История Кореи и связанных с ней (то есть в самых крупных исторических статьях) корейские ваны именуются «королями». Это теперь так принято или просто перевели с английского не думая и можно исправлять на ванов?  Tar-ba-gan 07:13, 29 августа 2008 (UTC)
* Я встречал и такой, и такой вариант. Думаю, это разные традиции, типа "Кёнджу" и "Кёнчжу" и большой разницы здесь нет. Сам я предпочитаю писать "ван", чтобы показать, что это не совсем то, что "король" в Европе, т.к. титул "ван" показывает, что Корея находилась в формальной вассальной зависимости от Китая. Elmor 15:24, 5 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  про короля 

message: Гук (прозвище)
Прошу участников портала, помочь в обсуждении термина из Корейской войны, так-как участник из США с довольно странными формулировками почти полностью удаляет про употребление этого термина к корейцам.Прошу участников которые разбираются в этом помочь вести обсуждение Mistery Spectre 18:56, 9 июля 2009 (UTC)
thread_title: Клише для корейцев

message: Создал я тут на досуге шаблон. Его рекомендуется юзать для статей о корейцах (шаблон показывает, где у человека фамилия, ибо многие не знают, что у корейцев она впереди). Кстати, буду благодарен, если кто-нибудь поместит сабж хоть в какую-нибудь категорию. Я подходящей не нашёл. — Ari✓ 21:56, 16 октября 2009 (UTC)
thread_title:  {{tl|Восточноазиатское имя}} 

message: В Википедии появился новый проект: «Востоковедная Неделя». Это — серия проектов по совместной работе участников Википедии над статьями о культуре и регионах Востока. Цель — написание качественных и полных статей по сравнительно узким темам, связанным с Востоком, выработка соглашений по оформлению и содержанию, координация усилий. Приглашаем присоединиться к проекту.  -- Потомок Чингис-хана, праправнук декабриста 08:34, 25 декабря 2009 (UTC)
replies: text: Началась очередная «Востоковедная неделя» — «Неделя праздников в Азии». Приглашаю к участию.  -- Потомок Чингис-хана, праправнук декабриста 23:56, 21 февраля 2010 (UTC)
thread_title:  [[Проект:Востоковедная неделя]] 

message: Я выставил шаблон Азиатские игры на работу недели. Поддержите.
Википедия:Кандидаты на работу недели--Kaiyr 17:33, 13 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Азиатские игры 

message: Камрады, допоможите. Я обычно корейские имена пишу в три слова (Ким Ман Бок), но вижу, что и в два тоже встречаются (Ким Манбок). Это как-то регулируется у нас? А то вон Ки Сон Ён в три слова, а какой-нибудь Ким Оккюн — в два. — Ari✓
replies: text: В АИ встречаются оба варианта. В общем-то дело вкуса, но Концевич, например, прямо рекомендует писать в два слова. Да и современные тенденции все-таки тяготеют к двухсловному варианту. Для неустоявшихся имён (кроме Ким Ир Сен и проч.) я бы посоветовал именно двухсловное. Dstary 02:53, 16 февраля 2011 (UTC)

text: Правильным будет написание Фамилии и Имени. Трёхкомпонентное имя это калька с английского. В английском нет возможности написать многие корейские имена иначе, так как слога сглаживаются. А бывает в Корее четырёхкомпонентное имя. Когда три иероглифа ханчча обозначают имя плюс иероглиф фамилии. Но русский прекрасно записывает хоть сколько компонентное имя при помощи твёрдого знака. Так что по возможности лучше использовать форму Фамилия, Целое Имя. Мы ведь не дробим имена у японцев на составляющие их иероглифы. Кроме случаев когда народ может не понять о ком речь. Тот же Ким Ирсен звучит точно также как Ким Ир Сен. Сами корейцы паузы не делают.  А там где нужна пауза твёрдый знак.
thread_title:  Имя: двух- или трёхкомпонентное? 

message: Уважаемые коллеги! С 21 марта по 4 апреля проходит «Неделя Маньчжурии и Внутренней Монголии». Это — соседний с Кореей регион, на его территории существовали корейские государства, корейцы принимали активное участие в его жизни. Приглашаю к участию в «неделе». С уважением -- Потомок Чингис-хана, праправнук декабриста 19:42, 20 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Очередная "Востоковедная неделя" 

message: Оформлена автоматически обновляемая страница выставленных к удалению статей: Портал:Корея/К удалению. Предлагаю добавить её на страницу портала в виде включения или ссылки. Если на странице оказалось много статей, не соответствующих тематике, её можно настроить более точно. --Emaus 19:53, 7 ноября 2011 (UTC)
* Страница добавлена, будем тестировать. Спасибо за работу. Elmor 07:00, 8 ноября 2011 (UTC)
thread_title:  К удалению 

message: Информирую участников проекта о том, что статья Ханчча выставлена к переименованию (аргументы — «ханчча» не представлена в АИ). Kf8 07:18, 8 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Предложение к переименованию 

message: Уважаемые коллеги! С 23 апреля по 3 мая 2012 года в рамках проекта «Востоковедная неделя» проходит «Неделя Корейской войны 1950—1953». Приглашаю к участию. С уважением, --Slb_nsk 05:28, 23 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Неделя Корейской войны 

message: По результатам недавнего обсуждения были приняты поправки к требованиям для избранных порталов. Они говорят о том, что порталы без настроенной ротации или с материалами, выбираемыми из подборки случайным образом, должны обновляться раз в месяц. Порталы с ротацией, настроенной по месяцам, неделям месяца и т.п. должны обновляться после того, как материалы из подборки оказались на главной по одному разу (таким образом, если настроена ротация по месяцам, то обновление должно производиться раз в год). Подробнее можно ознакомиться здесь. Если в ближайшую неделю никто не возьмётся за обновление портала, мне придётся выставить его к лишению статуса. --Burning Daylight 19:56, 2 августа 2016 (UTC)
thread_title:  К лишению статуса 

message: Знатоки корейского языка как имя Seo Hyuk-su пишется на русском языке? Заранее спасибо!--Spirt77 (обс.) 14:47, 22 ноября 2016 (UTC)
replies: text: Со Хёксу 109.239.217.109 01:10, 18 января 2017 (UTC)
replies: text: : Спасибо!--Spirt77 (обс.) 05:44, 18 января 2017 (UTC)

text: , прошу прощения, что не заметил раньше; такого рода запросы лучше оставлять на странице Википедия:Запросы на транскрипцию и транслитерацию/Корейский язык, за ней лучше следят. — Ле Лой 06:26, 18 января 2017 (UTC)
thread_title:  Seo Hyuk-su