lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Циклы Миланковича

message: Нутация большей частью связана с влиянием лунного притяжения на тело Земли. В связи с этим её период ~ 18.6 лет (драконический цикл, т.е. цикл лунных узлов). Откуда взялась цифра 41.000?--Taurus 13:16, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Понял: речь не о нутации, а о долгопериодических (т.н. вековых) членах в формулах Ньюкома для наклона оси. Аналогично про эксентриситет.--Taurus 13:36, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: :Поправил. --Taurus 14:03, 26 мая 2008 (UTC)
Статья неправильная, вот два источника про нутацию:
http://www.astronet.ru/db/msg/1195760
http://igorivanov.blogspot.com/2008/06/blog-post_23.html

message: В статье написано, что чем больше эксцентриситет, тем холоднее климат. На графиках видно, что эксцентриситет будет продолжать уменьшаться. С чего тогда взяться похолоданию? В нынешнюю эпоху итак перигелий почти совпадает с зимним солнцестоянием, тем не менее тепло. А вот через 100 тыс. лет начнёт холодать. Автор, видимо, имел в виду какие-то короткие циклы, накладывающиеся на четырёхсоттысячелетний.Романвер 05:53, 10 марта 2013 (UTC)Романвер
thread_title:  Прогноз
Обсуждение шаблона:Самолёты ОКБ Сухого

message: Внешний вид шаблона улучшился, но всё же Су-25 и Су-39 - это не бомбардировщики. --Mr. Candid 13:53, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Плюс думаю, что нужно категорию "Опытные" расфасовать и расформировать. Всё-таки и опытные самолёты имеют своё назначение, пусть и не пошли в серию. --Mr. Candid 13:56, 26 мая 2008 (UTC)
Прошу напрвить ссылку в шаблоне на статью Су-13, вместо Су-9 (1946)--М.Ю.Фетисов 16:42, 2 января 2009 (UTC)
thread_title:  Правка шаблона 

message: Ссылку стоит давать хотя бы на один абзац с описанием характерных особенностей данной модели самолёта. А не так как было с УТБ с ссылкой в шаблоне на общий список модификаций Ту-2 --ze-dan 14:41, 6 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Ссылки на статьи 

message: Есть отдельная статья об этой модели, по назначению это разведчик. Куда в данном шаблоне вставить эту ссылку? --193.233.70.48 14:40, 1 февраля 2018 (UTC)
thread_title:  [[Су-24МР]]
Обсуждение:Кроатоан

message: При том что статья имеет, вероятно, право на существование, предмет её подаётся как реально существующий и это не кажется оправданным. Сюжет про вырезанное на дереве слово Кроатон явно носит след художественного вымысла, то есть это миф из тех, которые насаждаются популярной культурой. Необходимы АИ для того, чтобы эта статья начиналась как сейчас, потому что исходя из имеющихся ссылок она должна начинаться со слов «используемый на телевидении США сюжет, апеллирующий к образам якобы индейской мифологии и обрядности».  Tar-ba-gan 14:12, 26 мая 2008 (UTC)
*Привёл ещё несколько ссылок (Eastern Carolina University и Fort Raleigh National Historic Site, я думаю, следует считать авторитетными источниками). Во ВСЕХ упоминаниях (авторитетных и не очень) исчезновение британцев, как и надпись "Кроатон" на частоколе, подаются как факты. "...Предмет её подаётся как реально существующий" - что вы имели в виду?  Булат Ш. 06:58, 27 мая 2008 (UTC)
*Заменил "15 британских колонистов" на "британские колонисты", т. к. по источникам неясно, сколько же их исчезло. Английская Википедия, например, указывает на цифру более ста.
*Проверку фактов и АИ, я думаю, можно удалять? Жду 3-4 дня (не знаю, сколько принято) Булат Ш. 21:30, 28 мая 2008 (UTC)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
из преступников делаете легенду? жажда денег..  увели и принесли в жертву что тут еще раздувать. тема закрыта.
--217.118.83.184 10:04, 20 марта 2013 (UTC) Гость
thread_title:  Нет АИ 

message: Ну что за ахинея? Рассказ о потерянной колонии входит в американские школьные учебники младшей школы, причём со времён царя Гороха. Например, в "School history of the United States" Холла и Бейкера, первая половина XIX века. И до сих пор: например, учебник общественных наук за пятый класс "America will be", использующийся в школах с начала 1990-х годов до настоящего времени. В популярных книгах типа "Sketches of Universal History" Батлера (начало XIX века).
В советских книгах этот эпизод тоже описан: например, в книге Слезкина "У истоков американской истории" и популярных "Очерках истории географических открытий" Магидовичей, не говоря уже о больших научных изданиях об истории США. В начале 1990-х в периодических изданиях для российских учителей минимум дважды предлагалось рассмотреть этот сюжет в школе.
И учебниками всё не ограничивается. Известная пьеса П. Грина "Потерянная колония" начала ставиться задолго до рождения Стивена Кинга и до сих пор ставится ежегодно, писали про неё и в советских изданиях. Популярных и художественных книг, целиком посвящённых этой колонии, задолго до Кинга было издано так много, что есть даже книга на полсотни страниц, посвящённая этим книгам (R. D. Arner, "The Lost Colony in Literature", 1986). Так что утверждать, будто Кинг популяризировал историю о колонии, абсурдно. 2001:4898:80E8:7:489B:4B84:4A9A:F6A 18:04, 10 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  "Популяризованная Стивеном Кингом"
Обсуждение:Волоколамская (станция метро)

message: поставте более правиьные координаты станциии. Я просто не знаю как это делается)--Zima'K 15:11, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Сделал, смотрите как. Или Вы не знаете, как цифры из Гугла вытащить? AndyVolykhov ↔ 21:20, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: : Я переставлял, но меня послали в Мос.область. --Zima'K 07:17, 27 мая 2008 (UTC)
replies: text: :: Я обычно выбираю Link to this page, беру координаты из адресной строки и перевожу доли градуса в минуты и секунды. Или беру сразу координаты из Google Earth. AndyVolykhov ↔ 07:27, 27 мая 2008 (UTC)
replies: text: ::: Переводить не догадывался. Лучше бы описать весь процесс на странице Географические координаты, т.к. туда ведёт ссылка рядом с координатами места на карте(лично я туда первым делом залез, надеясь на какую-нибудь инструкцию).--Zima'K 09:03, 27 мая 2008 (UTC)
thread_title:  О координатах 

message: Предлагаю переименовать статью в Волоколамская (станция метро). Текущий дизамбиг на этой статье разрушить, поскольку другая статья о станции с таким названием называется Стадион «Спартак» (станция метро), и уже очевидно, что бывшим проектным названием "Волоколамская" эту станцию уж точно не назовут.
Насколько я понимаю, в такой ситуации разрушить дизамбиг и переименовать страницу может только админ. Rändajad 11:35, 5 декабря 2009 (UTC)
Предлагаю обсудить. Учитывая, что станция уже открыта, то следует сделать предложенное изменение.
thread_title:  Переименование 

message: На станции есть лифт, но он закрыт и не работает. Мол, малый пассажиропоток, плевать на 5 инвалидов, которые живут в соседних домах.
Очень хочу, чтобы чиновники стали инвалидами, их выбросили на улицу и забрали все их деньги и прелести. Тогда они пожалеют, что было такое скотское отношение.
А то только путаете людей. Может, инвалид хочет приехать на станцию, смотрит википедию, а информация в итоге не будет совпадать с действительность.~~ 128.72.138.146 11:19, 18 декабря 2012 (UTC)михаил
* С этим нужно обращаться не в Википедию, а к тем самым чиновникам. --eugeny1988 обс вклад 11:29, 18 декабря 2012 (UTC)
*Сегодня был там, лифт уже запустили. 95.27.74.38 21:58, 28 декабря 2012 (UTC)неправильный негр
thread_title:  Уберите значок инвалидной коляски!
Обсуждение:Макрорегион агломерации Сан-Паулу (мезорегион)

message: А названия мезорегионов Бразилии должны переводиться, а не транскрибироваться? И почему мезорегион называется макрорегионом? Мезорегион - часть штата, макрорегион - несколько штатов.  Дословно это будет, скорее, Макрометрополитенский сан-паулуский мезорегион. Шурбур 12:40, 5 ноября 2015 (UTC)
* Да, не торопятся здесь с ответами. Всё так, да не совсем. То, что несколько штатов объединяются в макрорегион — это чья-то выдумка. В португальской вики макрорегионы есть только в Румынии, а в Бразилии — просто регионы. Далее, нет португальской интервики на городскую агломерацию, но есть на метрополитенский район. Можно предположить, что лузофоны не разделяют эти понятия. Или что понятие метрополитенский район известно им гораздо больше, в то время как русскоязычным больше известна как раз городская агломерация.  В общем, так как эти понятия близки, перевод Metropolitana Paulista как Агломерация Сан-Паулу не выглядит совсем некорректным. А Macro Metropolitana Paulista можно перевести как Макроагломерация Сан-Паулу.  Написал также на ВП:ГЕО. SealMan11 02:25, 6 февраля 2016 (UTC)
** . :  Макрорегионы (через двойную r по новой орфографии) и регионы взаимозаменяемо встречаются на правительственном сайте (и в португальской википедии тоже). Городские агломерации как понятие лузофонам тоже известно. Шурбур 08:15, 9 февраля 2016 (UTC)
*** Ага. Понятно, спасибо. Макрорегионы в Бразилии всё же есть. Осталось решить, транскрибировать названия мезорегионов, или переводить. --SealMan11 20:37, 21 февраля 2016 (UTC)
thread_title:  Название статьи
Обсуждение:Матан

message: Может лучше сделать редирект на Математический Анализ, который все студенты матаном называют. 194.85.80.147 20:59, 9 июня 2008 (UTC)
Предлагаю сделать примечание, что на слэнге так называют математический анализ.
Sumitpo 13:37, 27 октября 2009 (UTC)
thread_title:  А так ли он известен, этот город. 

message: на разных языках слова имеют разные значения. Матан по азербайджански ещёи младенца-девочку означает. Предлагаю ввести срез по языкам. Интересные пересечения могут всплывать
93.84.50.214 20:48, 6 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  значение слов
Обсуждение:Мату-Гросу-ду-Сул

message: Ребята, вы вообще хоть читали ЭТО перед тем как из машинного переводчика в википедию запостить? "Город Бонито, на горе Бодокена, имеет доисторические пещеры, природные реки, водопады, бассейны и пещеры Голубое Озеро." это вообще какой язык?
Ленитесь сами писать, так хоть такой шняги не плодите.
--201.41.119.232 22:48, 8 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  О нерадивых статьеписателях 

message: Ребята, вы вообще хоть читали ЭТО перед тем как из машинного переводчика в википедию запостить? "Город Бонито, на горе Бодокена, имеет доисторические пещеры, природные реки, водопады, бассейны и пещеры Голубое Озеро." это вообще какой язык?
Ленитесь сами писать, так хоть такой шняги не плодите.
--201.41.119.232 22:48, 8 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  О нерадивых статьеписателях
Обсуждение:Антропософия

message: ARAM Hamaz... 23:58, 9 апреля 2014 (UTC)
 Некоторые пояснения: Фило-любовь, софия -мудрость Философия -любовь к мудрости.
Антропос -человек, софия -мудрость, Антропософия -человечная мудрость-быть человечным. ARAM Hamaz... 23:58, 9 апреля 2014 (UTC)

message: Антропософия (от  — человек и  — мудрость) — это Духовная Наука означающая быть человечным. Антропософское общество в России; Антропософия основана в 1912 Рудольфом Штейнером.
далее
"Антропософия есть путь познания, стремящийся привести духовное в человеке к духовному во Вселенной. Она возникает в человеке как потребность сердца и чувства. Свое оправдание она должна находить в том, что она способна утолить эту потребность. Антропософию может признать лишь тот, кто находит в ней искомое им из своей души.
Здесь предлагаю начать про 12 мировоззрений и 7-и основных настроений души, про 12 способов восприятия внешнего мира, которые есть у каждого человека. ARAM(Hamaz...) 22:53, 9 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  Обсуждение: Антропософия 

message: пояснение-ознакомление, и т. д.
а также духовно научные результаты данные и применяемые в жизни и в науках:
Эканомика
Педагогика
Медицина
Сельское хозяйство
Физика
Музыка
и другие
 результаты Духовной науки применимые в жизни.
уточнения приветствуются. ARAM(Hamaz...) 03:20, 1 сентября 2013 (UTC) ARAM(Hamaz...) 23:00, 9 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  Основы Духовной науки 

message: Если Вы не занимайтесь Антропософией то ваше мнение  о ней всего лишь предположение.
С Уважением ARAM(Hamaz...) 22:58, 1 сентября 2013 (UTC)
p.s. Критика должна быть обоснованной иначе оно критиканство. ARAM Hamaz... 23:38, 9 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  ПРО СОДЕРЖАНИЕ 

message: Поскольку штейнер претендовал на некую "научность" своего гешефта ("наука о духе"), есть смысл обозначить "антропософию" как квазинауку.  Grzegorz Thelemski (обс) 09:28, 4 сентября 2014 (UTC)
thread_title:  "Антропософия" как квазинаука 

message: http://iph.ras.ru/elib/0214.html
На удивление уважительная и внятная (насколько это возможно в данной области) статья.  Открывает совершенно с другой стороны связку с теософией и прочим оккультизмом. По мнению автора статьи - это был тактический ход, ибо немецкая академическая школа не признавала Штайнера -  пришлось некоторое время дружить с теософами. 
"Речь скорее шла не об «обращении» в теософию, а о чисто педагогической задаче перевода личного духовного опыта с оставшегося невостребованным философского языка на язык, доступный заинтересованной в этом опыте теософской аудитории."
 Надо бы интегрировать статью сюда и ссылку поставить.
 2.92.153.219 17:14, 10 декабря 2015 (UTC) 
bvt
thread_title:  статья в новой философской энциклопедии РАН
Обсуждение:Суджук

message: эээ у меня есть сведения что отличительной особенностью является СУШКА а НЕ ВАРКА колбасы.
как же так?
видели сегодня в продуктовом магазине в Оренбурге нечто по названию "Суджук" по цене 1265 руб./кг (!). Вид был именно плоский и действительно как бы высушенный. --213.135.100.250 07:46, 5 октября 2010 (UTC)
replies: text: думаю, что у разных народов репцепт может несколько отличаться. кроме того возможно это был сушённый полуфабрикат для последующей варки (Idot 15:23, 5 октября 2010 (UTC))
replies: text: : Цена доставляет)) --92.39.70.1 12:53, 15 мая 2012 (UTC)

message: Что-то ни слова про армянский суджух (к). А ведь он принципиально отличается от приведенных картинок. MyWikiNik 08:06, 26 ноября 2013 (UTC)
replies: text: добавьте, пожалуйста, про сходства и отличия (Idot 10:17, 26 ноября 2013 (UTC))
replies: text: :Вы знаете, я не могу сказать разницу в рецептуре, ибо не знаю. Но картинки совершенно разные. Напишите, например Суджух Атенк или Суджух Добрый самаритянин или просто Суджух армянский и посмотрите некоторые картинки. Они во-первых все плоские, а не круглые как колбаса. Во-вторых, в разрезе там ничего обычно колбасу не напоминает. Полагаю, что раз приведены болгарский (ну очень на обычную колбасу похожа) и турецкий (тут вообще сардельки напоминают или колбасу такую тоже видел), то можно хотя бы картинку армянского суджуха тоже привести. А на счет разницы в рецептах - тут я не спец, но думаю на вкус это совершенно разные вещи. MyWikiNik 18:32, 29 марта 2014 (UTC)
thread_title:  армянский 

message: чучук - скандал - 2015
thread_title:  [[Киргизия|киргизский]] 

message: "Имеется еще татарское название тутырма."
тутырма не сушится и не вялится,а употребляется сразу в горячем виде. Ближе к суджуку - Казылык(казы).
прошу исправить.
пруф http://www.yaplakal.com/forum30/topic1180580.html
178.129.141.110 14:18, 31 марта 2019 (UTC)
thread_title:  тутырма
Обсуждение:Китай-город (станция метро)

message: Отформатируйте кто-нибудь нормально! Чтоб всё красиво было, а то у меня большо нестандартный браузер. (Опера) 
Коршун 18:54, 26 мая 2008 (UTC)
А почему название станции печатается на красном фоне? My-witch 07:33, 27 июля 2010 (UTC)
Цвета поправил, попутно изменил кол-во платформ на 2 My-witch 15:55, 1 августа 2010 (UTC)

message: Надо бы указать, что "при ремонте подземного перехода под Славянской площадью (вход со стороны Варварки), строители нашли фрагмент Варварской башни, которая стояла перед этой площадью, в конце улицы Варварки. Стена была почти полностью разобрана в 1930-х гг., а фундамент этой башни, как выяснилось, использовали как часть фундамента перехода. После необходимых археологических раскопок в районе находки, было принято решение не закладывать этот фундамент плиткой, а сделать что-то вроде выставочной экспозиции, о чём рядом повесили памятную табличку." DenisKrivosheev 18:15, 16 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Фрагмент фундамента Варварской башни Китайгородской стены 

message: Имеется ввиду следы от сбитых букв. Они указывают на то, что указанный вход является ещё и городским пешеходным переходом, ведущим к ул. Богдана Хмельницкого. Ныне эта улица называется Покровкой, старое название сбито, но следы ещё заметны.
thread_title:  Надпись "Богдана Хмельницкого"
Обсуждение:Вильгельм II Оранский

message: На портрете, который иллюстрировал статью, изображён сын Вильгельма II - будущий английский король Вильгельм III и муж Марии Стюарт
(это фрагмент известной картины Ван Дейка, где молодой Вильгельм III изображён держащимся за руку со своей женой).
Breeder 19:12, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Здравствуйте!

text: Меня зовут Сергей Николаев, я тоже интересуюсь историей.  Участник Breeder от 26.05.2008 внес изменения в статью Википедии о портрете Вильгельма 2 Оранского. В дореволюционном Эрмитаже хранилась картина Ван Дейка (портрет Вильгельма 2 Оранского). Во всех дореволюционных справочниках по Эрмитажу был аналогичный портрет. После тайной продажи ряда картин Эрмитажа, копия этой картины была продана Меллону и сейчас находится в Нацианальной Государственной Галерее в Вашингтоне. Правда, неожиданно и непонятно почему, американцы изменили и художника и персонаж. С изменением художника я согласен (есть документы). А с персонажем непонятно. С кем связаться, кто мог бы прояснить данный вопрос? Может быть, г-н Breeder? Мой e-mail: kitaptar@mail.ru

text: В приложении-одна из многочисленных ссылок, которые можно найти в Интернете:
thread_title:  Неверное изображение (удалил)
Обсуждение:Nissan Sunny

message: У меня Nissan sanny 1991г. седан, моновпрыск, 16-ти клапанный. Пропала подача топлива в карбюратор и почему-то пропал свет (только в салоне). Что это может быть и как это можно устранить?

message: Всем привет! подскажите пожалуйста у меня ниссан санни 1996 года, 1,6 мотор,, выжил сцепление и педаль провалилось не до конца, что делать? при накате можно вставить 1 передачу, а на холостом  ходу не получается, под педалью сухо и с цилиндра  не течет.Все жидкости  в норме.что делать не знаю ? (‒, –, —, ―)
thread_title:  сцепление
Обсуждение:Klaxons

message: мне кажется, стоило упомянуть тему оккультизма и мистицизма в их песнях. 77.239.192.6 08:08, 22 июня 2008 (UTC)мари
* Отчего так застенчиво? Могли бы это сделать самостоятельно:) -- Evermore 12:49, 6 августа 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: что значит правка анонимного пользователя - бас Опустошения, гитара Ада, клавишные Смерти? Так и оставилть? ShadowTheAge 20:31, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Нет, конечно. Откатил вандальный юмор бродячего думстера. Thx )) -- Evermore 08:12, 27 мая 2008 (UTC)
thread_title:  Состав команды
Обсуждение:Лебедин

message: Частая ошибка в определении территориальных границ города - когда участники берут информацию с сайта Верховной Рады Украины. К примеру http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A005?rdat1=05.05.2013&rf7571=28544 Сайт официальный, да. Но! Территориальные значения, вроде площади города указываются с учётом территорий подчинённых ОГА. Это - все территории подлежащие городу, включая территорию самого города. Ну не может город с численностью 28 тысяч иметь площадь половины полутора - миллионного Харькова. Да и плотность в 172,540 чел.\кв.км. - маловато не то, чтоб для города, но и для села. Будьте внимательны, не запутывайте читателей ;)
thread_title:  Площадь города
Обсуждение:Арка Гави

message: Процитирую путеводитель изд. Storti Edizioni — "... его имя Л(уциус) Витрувиус Л(уци) Л(ивертус) Цердо. Считается, что он был вольноотпущенником знаменитого Витрувия". Надо бы исправить, но источник уж больно несолидный... --Munroe 21:20, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Источник скажем так - из популярных, но почему бы и нет. Дайте полные данные книги, я добавлю. --Testus 23:36, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: : Ланфранко Фанцони. Верона (русское издание) пер. Ольги Ратниковой. — Венеция: Storti Edizioni srl., 2004, 140 с. --Munroe 07:40, 27 мая 2008 (UTC)
replies: text: :: Имя этого Витрувия известно только по надписи на арке, всё остальное — чистой воды домыслы. Понятно, веронцы стремятся пристегнуть его к знаменитому теоретику архитектуры: мол, раз общее имя — значит, вольноотпущенник. Но всё это очень скользко. --Ghirla -трёп- 07:43, 27 мая 2008 (UTC)
replies: text: :::Ну в Британике написано «вероятно ученик и вольноотпущенник», я со ссылкой на нее и написал про такую вероятность. --Testus 07:51, 27 мая 2008 (UTC)
thumExample.jpgb
обажаю икипедию
thread_title:  Архитектор
Обсуждение:Санта Анастасия

message: Правильнее — Санта Анастазия или Сант'Анастазия. --Munroe 21:22, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: Это почему? Откуда эта "з" возникает? --Testus 23:38, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: : «з» неоткуда не возникает. Всё это подлог. В слове «Анастасия» буква «с», это абсолютно достоверно. Silence-Iden-Mars 23:40, 26 мая 2008 (UTC)

text: : Своими ушами слышал :) Также см. Итальянско-русская практическая транскрипция, "s" между гласными передаётся как "з". Плюс, именно так в трёх разных путеводителях (изданных в Италии на русском языке).  --Munroe 07:26, 27 мая 2008 (UTC)
replies: text: ::Ну не знаю, англичане вон у себя z не поставили почему-то. Но раз правила транскрипции говорят, то проверю в изданиях, что есть у меня и тогда переименую. --Testus 07:35, 27 мая 2008 (UTC)
replies: text: ::: Англичане то тут при чём? :))) --Munroe 08:01, 27 мая 2008 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:The Eraser

message: Такое чувство, что статью вырезали из какого-то музыкального обозревателя. Да и сомневаюсь я, что автор с "Йорком" и "Донвудом" в одном дворе в футбол гонял. Приятно, конечно, что и русским не плевать на хорошую музыку, но как-то не по-википедиевски это совсем... С английским аналогом дела получше, на мой взгляд. Мне б запал и смелость автора (респект ему, кстати, anyway)...вообщем, тут бы перевести немножко. Спасибо за внимание
--Sucksess 22:37, 26 мая 2008 (UTC)
replies: text: ::Где именно - фамильярно, и что именно - необъективно? Гонял, гонял, чего и Вам желаю. Респект Вам, anyway  Олежа 04:52, 6 июня 2008 (UTC) P.S. Впрочем, давайте убьем очередную статью ради духа википедизма, не вопрос. Кстати, гениально - "Приятно, конечно, что и русским не плевать на хорошую музыку, но как-то не по-википедиевски это совсем..." - ни убавить, ни прибавить. Кстати, если уж переводить, то рекомендую с испанского.
К сожалению, из испанского мне известны только несколько ненормативных выражений, но спасибо за совет. А Вы, случайно, к НТВ отношения не имеете?  Sucksess 21:11, 18 июня 2008 (UTC)

text: Нет, а Вы? :)

text: Действительно, жаль, что из испанского Вам известны только несколько ненормативных выражений.  Олежа 06:36, 20 июня 2008 (UTC)
thread_title:  Фамильярно и антиобъективно
Обсуждение:Прудентополис

message: Необходимо переписать, особенно вторую часть статьи в соответствии с нормами русского языка, явный некачественный перевод с украинского, понятный, но к сожалению, уровень Википедии заслуживает более высокого качеств 
Rostkol (обс.) 20:49, 13 февраля 2020 (UTC)
thread_title:  Нормы русского языка