Обсуждение:Елатьма

message: The distance between Елатьма and town Касимов is not 42 km, but circa 23 km; you can check it easy using Google Maps or any other map, like Яндекс.
In the "Большая советская энциклопедия" we read: "Расположен в 42 км к В. от ж.-д. станции Касимов". The railroad station Kasimov is not in the center of the city, may be this was the reason of this wrong information. Or may be they made a typographic error (24 ↔ 42) in the Encyclopedia.
Julo 23:44, 19 июля 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Эта версия более близка к истине:
Место, удобное для жилья. "Елатма или Елатомъ принадлежитъ к числу старѣйшихъ городовъ Тамбовской губернiи и, по всей вѣроятности, началомъ своимъ обязана кореннымъ обитателямъ здѣшняго края — Мещерѣ. Самое названiе этого города весьма удачно объясняется изъ финскихъ нарѣчiй: слова Elato-ma — значитъ «земля или мѣсто удобное для жительства». Предположительно, название Елатьмы происходит от финского слова «елатом», что в переводе на русский язык означает «место, удобное для жилья». Однако в современном финском языке нет такого слова, есть «еляма» (фин. elämä), что означает «жизнь». Но у их северных соседей, у саамов (лопарей), есть более близкое слово — «елет» (иногда — «елат»), то есть «обжитое, жилое». Чаще всего оно прилагается к реке, озеру или местности.
Ел, Эль, Ял, Иль, Киль - на многих языках переводится как народ, поселение, племя, семья. 
Карел, Мари Эл, и т.п. 
Чувашские топонимы:
Чăвашель (Чувашкино) Тĕмĕрель (Тимеркино) Клемтель (Клементейкино) Ухинкель (Афонькино) Çĕпрель (Дрожжаново) Клемттел (Клементейкино) Ерĕспел (Ерсубайкино) Парăсел (Борискино) Элшел (Альшеево) Саперкино (Сапперел) Убейкино (Упиел) Ерсубайкино (Ерĕспел) Большое Алдаркино (Пысак Алтăрел) Новое Геранькино (Илмёрсел) Малое Ишуткино (Ушуткел) Старое Узееево (Кивĕ Ӳсель) Сунчелеево (Аслă Сĕнчел) Большое Микушкино (Асла Микушкел) Малое Микушкино (Керен Микушкел) Ганькин Матак (Канькел) Новое Ганькино (Каньакьел; Çёнё Канькел) Новое Якушкино (Çёнё Якаель) Самсоновка (Уштел) Никиткино (Кив Усмел) Старое Семенкино (Кивё çимел) Новое Семенкино (Çёнё Çимел) Чувашское Абдикеево (Чăваш Аптикел) Андреевка (Энтриел) Антипкино (Энтипъел) Большое Ермаково (Ермакъел) Максимкино (Макçăмъел) Новая Жизнь (Чёмпёръел) Средняя Быковка (Вăтам Вăкăръел) Инель Среднее Аверкино (Вăтам Эверккел) Большой Кинел Нижнее Аверкино (Анат Эверккел) Рысайкино (Ăрсиел) Илингино (Илекел) Староганькино (Питтёпель) Андреевка (Энтриел) Антипкино (Энтипъел) Большое Ермаково (Ермакъел) Якушкино - Якаел ( село Якуша ) Илюткино - Куракел (село Воронье ) Ерепкино - Ерепел ( село Ерепа ) Ягоркино - Якуркел ( село Егора ) Саперкино (Сапперел) Убейкино (Упиел) Малое Ишуткино (Ушуткел) Большое Микушкино (Асла Микушкел) Малое Микушкино (Керен Микушкел) Новое Ганькино (Каньакьел; Çёнё Канькел) Никиткино (Кив Усмел) Старое Семенкино (Кивё çимел) Новое Семенкино (Çёнё Çимел) Антипкино (Энтипъел) Максимкино (Макçăмъел) Среднее Аверкино (Вăтам Эверккел) Рысайкино (Ăрсиел) Илингино (Илекел) Староганькино (Питтёпель) Чувашское Урметьево (Устимел) Новое Урметьево (Çĕнё Уçтимел) Старое Ильмово (Кивĕ Йĕлмел) Артюшкино (Уртъкъел) Салейкино (Сальел) Байдеряково (Питрекел) Малячкино (Мулеккел) Кюмель.
Это утверждение тоже близка к истине:
Параллели с существующими названиями
Топонимы из разряда окончаний на «-ма» (либо «-тьма»): Велетьма — селение и река, Потьма, Савватьма, Тотьма, Челатьма; из разряда начинающихся на «Ел» (связано с рекой): Елань, Елаур, Ельтма, …
Савватьма - Саватма - Для прославления
Ельтма - Ильтме - Для услышанья (прославления)
Кутартма - Кăтартма - Для показа (образцово показательное)
Типичный чувашизм и мишаризм : Çунтарма, Хăпартма, Култарма и т.п.
Начнем с названия Елаур (Ялавăр) в Сенгилеевском районе (Сенегиль -Çĕнĕ киль - Новый дом) в Ульяновской области и в Татарстане, это чувашские топонимы и на чувашском они звучат как Ялавăр, от корня Ял, Ел - поселение, племя, народ. 
Слово тьма оно хазарское.
Как и название хазарского города Тьматархан (Тьмутаракан) имеет корень Тьма. 
Я полагаю что Елатьма это мишарское (мещерское) слово, близкое к чувашскому. Т.к. от Рязани до Сызрани жили финно-угры: Мещра, Эрзя, Шокша, Мокша, Буртасы, 176.52.107.179 21:12, 24 октября 2023 (UTC)
thread_title:  Этимология Топонима