Обсуждение:Николсон, Джек

message: Оглушительно неудачная поделка.  85.30.220.64 19:44, 9 августа 2008 (UTC)
А где "Как знать..." (2010)? 94.45.174.218 11:08, 12 февраля 2011 (UTC)
thread_title: Untitled

message: дом на Шестой улице — по-моему там так не называют: 6-я стрит, или какая-то авеню…--Valdis72 17:06, 23 февраля 2012 (UTC)
* Бабушка Этель купила телевизор одной из первых среди жителей района, однако в это время Джек уже был подростком - переписать...--Valdis72 17:19, 23 февраля 2012 (UTC)
* Матерью Джека Николсона была танцовщица и певица Джун Фрэнсис Николсон - может лучше слово «Матерью» как-то заменить - плохо звучит (построить предложение по-другому).--Valdis72 17:19, 23 февраля 2012 (UTC)
** Давайте, дабы не засорять СО, Вы все это на рецензировании выскажете, когда оно состоится, хорошо? Horim 17:26, 23 февраля 2012 (UTC)
*ОК, просто уже несколько вопросов, но т. к. вы не выставили на ИС, то я не знаю, куда лучше писать. Пардон.--Valdis72 17:35, 23 февраля 2012 (UTC)
thread_title:  Уточнение 

message: Почему в статье об Альберте Эйнштейне не написано, что он «легендарный физик и ученый», а просто «физик и ученый», а у Джека Николсона написано, что он «легендарный актер». Давайте уж везде нейтральности придерживаться. Читатели и так поймут, что он за актер, прочитав статью.
* Статья вообще неэнциклопедична. Куча ненужных подробностей и стиль глянцевого журнала.
96.239.79.46 03:34, 23 апреля 2017 (UTC)
thread_title:  Энциклопедичность 

message: Во-первых, правила русской орфографии не допускают кавычек вокруг прозвищ. Например, в явном виде это написано в § 11 "Справочника по русскому языку" Розенталя: "Примечание. Прозвище никогда в кавычки не заключается: Владимир Красное Солнышко, Ричард Львиное Сердце, Ванька Каин, Служанка по прозвищу Великий Могол". Распространившаяся в последние годы в очень узких контекстах (артисты жанра юморески, актёры-спортсмены в боевых искусствах и т.п.) практика всобачивать прозвище в кавычках не распространяется и не должна распространяться на обычных киноактёров, тем более ставших известными за много десятилетий до зарождения такой практики.
Во-вторых, Джек - это даже не прозвище, а просто имя. Писать его в кавычках не стали бы, даже будь он стендап-комиком или борцом WWE. Любой американский Джон может быть назван Джеком, юридически они могут даже подписываться как Джек и предъявлять водительское удостоверение на Джека, оформляя загранпаспорт на Джона.
В-третьих, так как это не добавочное прозвище типа Вася-Утюг Попов (такое по правилам русской орфографии писалось бы через дефис), а уменьшительное имя, заменяющее полное, то писать его в общем тексте - ни в кавычках, ни без - нельзя. Его никто никогда не называет и нельзя назвать джон-джозеф-джек-николсон, у него есть два возможных альтернативных именования: Джон Джозеф Николсон или Джек Николсон. Как Зайцева могут звать Славой Зайцевым или Вячеславом Михайловичем Зайцевым, но никогда не Вячеславом Михайловичем Славой Зайцевым. Хотя в правилах русского языка ничего не сказано про такие случаи, в энциклопедиях и других книгах используется следующий подход: "Вячеслав Михайлович (Слава) Зайцев", "Роберт Френсис (Бобби) Кеннеди", "Ричард Брюс (Дик) Чейни". В скобки после выбранного варианта всегда пихают альтернативные, которые не используются одновременно с выбранным, это могут быть уменьшительные имена (Элизабет (Бетси) Росс), прозвища, псевдонимы. Скобки ставятся после того или тех элементов имени, которые можно заменить указанным в скобках вариантом.
Но это всё были общие правила. Давайте посмотрим, как называют конкретно Николсона. Оказывается, что в литературе не распространён корректный вариант со скобками "Джон Джозеф (Джек) Николсон", некорректный вариант с кавычками тоже не распространен. Наиболее авторитетные издания, например БРЭ, пишут что-нибудь вроде: "Джек (наст. имя Джон Джо­зеф)".
Так как в Википедии, вслед за многими другими энциклопедиями, принят более короткий вариант (см., напр., сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер, Уи́льям Дже́фферсон (Билл) Кли́нтон, Ро́берт Джеймс (Бобби) Фи́шер, дама Ма́ргарет Натали́ (Мэ́гги) Сми́т), полагаю, его надо использовать и тут. В любом случае, текущий вариань нарушает нормы русской орфографии (прозвища не ставятся в кавычки) и просто вводит в заблуждение: если какого-нибудь актера действительно называют, отвлечёмся от правописания, "дуэйном-скалой-джонсоном" или "гариком-бульдогом-харламовым", то Николсона никогда не называют "джоном-джозефом-джеком-николсоном".
2601:600:997F:4F80:3470:BD44:F792:725C 21:08, 11 февраля 2021 (UTC)
thread_title:  «Джек»