lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Дэй-Льюис, Дэниел

message: Мать Дэниэла - еврейка. По источнику, который даётся в статье, написано следущее : "Inevitably, the roots must lie in his unusual childhood and blood, a mix of Irish and Baltic Jewish genes". Ни про каких "прибалтов" речи не идет, только про балтийских евреев. На английской вики также говорится про мать-еврейку. Национальности "прибалты" тоже не существует, так что прошу вернуть мою правку и оставить ирландско-еврейское происхождение. --Corovaner80 11:26, 16 мая 2012 (UTC)
replies: text: Вам не кажется, что предлагаемая вами формулировка "родился в еврейской семье ... с еврейскими корнями" немного тавтологична? --DR 07:44, 16 мая 2012 (UTC)
replies: text: : Не обязательно писать так. Отец у него ирландец, так что формулировка "в еврейской семье" попросту неуместна. --Corovaner80 11:49, 16 мая 2012 (UTC)
replies: text: :: Я лишь пытаюсь показать, что формулировка, которую вы предлагали, была, возможно, не оптимальной...

text: :: Как насчет, к примеру "... родился в смешанной семье. Его отец - ирландец, мать - прибалтийская еврейка"? --DR 08:15, 16 мая 2012 (UTC)
replies: text: ::: Признаюсь честно, я изначально не заметил фразы "... родился в еврейской семье". Предложенный Вами вариант вполне достоин.--Corovaner80 12:20, 16 мая 2012 (UTC)
replies: text: ::::  --DR 10:18, 16 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Происхождение 

message: Тут участница Francuaza права, нужно сократить преамбулу хотя бы вдвое. HeadsOff (обс.) 18:23, 22 мая 2022 (UTC)
* Перенести инфу из преамбулы в статью, поскольку она все же не дублируется. HeadsOff (обс.) 16:10, 23 мая 2022 (UTC)
thread_title:  Преамбула 

message: @Young English Actor англичанин и есть британец, Англия - это страна в гос-ве Великобритания. Но корректно писать британский актер, а не английский. HeadsOff (обс.) 18:12, 23 апреля 2023 (UTC)
* Вы не совсем правы. Есть существенная разница между англичанином и британцом. Безусловно, британец используется как более широкое понятие. Но по такой же логике британцом можно назвать Джеймса МакЭвоя, ведь Шотландия входит в состав Великобритании. В случае с Дэй-Льюисом термин «английский актёр» имеет более тонкое и деликатное значение Young English Actor (обс.) 18:17, 23 апреля 2023 (UTC)
** Можно обсудить это на форуме. Сам я не уверен, как правильно, но во многих избранных статьях про других деятелей культуры пишется именно британский, а не английский или шотландский. HeadsOff (обс.) 18:33, 23 апреля 2023 (UTC)
Автограф в статье не принадлежит актеру - это автограф его персонажа из фильма "Нефть".
thread_title:  Правки 

message: Согласно [[:en:Daniel Day-Lewis|английской статье]] об актёре, Дэниэл Дэй-Льюис — англичанин, а не британец. В статье он представлен как английский актёр. Не будет ли правильным использовать такую формулировку? Young English Actor (обс.) 18:13, 23 апреля 2023 (UTC)
* Англовики не является авторитетным источником для того чтобы быть аргументом к написанию статьи в рувики. ВП:ЭТНО, ВП:СОВР. Pessimist (обс.) 18:26, 23 апреля 2023 (UTC)
thread_title:  Национальность
Обсуждение:Европейский маршрут E30

message: Не понимаю почему считают до сих пор что Е30 проходит через Петропавловск.Это было в Советском Союзе.После его развала трассу стали строить через Ишим.В перечне Автомобильные дороги России федерального значения смотрите Р402.Где написано Участок Тюмень—Ишим является последней частью европейского транспортного коридора  (Холихед, Великобритания — Ишим).
Участок Ишим—Омск является последней частью европейского транспортного коридора  (Корк, Ирландия — Омск). Одновременно это участок трассы  «Иртыш» (бывшая М51) (Челябинск — Новосибирск) автомагистрали «Байкал» (Челябинск — Чита).
В Казахстанском перечне http://www.pandia.ru/text/77/122/728.php о Европейской  Е30 нет просто  М-51.А вот до Ишима как? Валко 09:37, 20 октября 2013 (UTC)
• Кстати в немецкой ,английской и голландской версиях написано что через Ишим. Валко 13:19, 31 мая 2014 (UTC)
thread_title:  Маршрут по России
Обсуждение:Жёлтая книга Лекана

message: Соответствующая статья про этот вид/сорт бумаги датирует выделки 18м веком. ?. --Bilderling 06:39, 28 апреля 2009 (UTC)
replies: text: Vellum - это пергамент. Типичный переводческий ляп.  Lantse 20:40, 26 декабря 2009 (UTC)
thread_title:  [[Веленевая бумага]]
Обсуждение:Ирландская мифология

message: Машинный перевод украинской википедии? --Илья97 11:51, 24 марта 2012 (UTC)
replies: text: Украинская версия статьи была начата в 2011 году, а русская версия на тот момент уже имела более 20 кб размера. — Rave (обс.) 07:12, 27 июня 2020 (UTC)
thread_title:  Перевод
Обсуждение:Ирландское имя

message: По большому счёту только перечень фамилий. Никаких намёков на источники нет, энциклопедического текста добавить бы не помешало. --Wolverène (обс.) 12:42, 15 ноября 2016 (UTC)
thread_title:  [[ВП:КУЛ]]
Обсуждение:История Ирландии

message: Написано с явной симпатией к движению за независимость Ирландии. Нейтральностью к юнионистам и не пахло. Чувствуются отголоски советской историографии, очень анти-монархической по своей сути.
91.74.145.145 02:00, 2 мая 2020 (UTC)
Обсуждение:Килкенни (город)

message: Английский текст лимерика приведен неверно, правильный есть в англопедии. И я бы предложил такой перевод:
Было двое котов из Килкенни,
А где два, там есть повод для трений,
И сражались они,
И кусались они,
Пока (кроме усов
И концов их хвостов)
Не осталось котеек в Килкенни.
thread_title:  Лимерик
Обсуждение:Переяславль-Залесское княжество

message: Всё-таки и Переславль-Залесский тоже назывался через "я" до XV века: []. Например: «... а инии [татары] поидоша к Переаславлю, и тот град взяша, а люди изъсекоша.» ПСРЛ, т. I. М., 1962 год, стр. 518.. Лаврентьевская летопись  название Переяславль упоминается много раз. Обсуждение:Переславль-Залесский - здесь это уже обсуждалось --Berillium 16:21, 5 января 2009 (UTC)

message: А как если в состав  Переяславль-Залесское княжество входили города: Тверь, Ростов, Москва и д.р; то какими образом княжество граничило с Московским, Тверским и Ростовским и д.р. княжествами или эти княжества были названы в честь городов которые находились в другом княжестве?
46.42.22.185 23:28, 14 апреля 2024 (UTC)
* Логично. Сам впервые слышу, поставил запрос источника Max 06:17, 15 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  География Переяславле-Залесского княжества.
Обсуждение:Корк

message: статью обязательно нужно увеличить и потом выдвинуть в кандидаты к хорошим статьям.--212.38.116.51 22:03, 20 июня 2009 (UTC)

message: Why does it say that St Finbarr was from Norway?
He was not a Viking. He was born near Bandon, Co. Cork.
thread_title:  St Finbar norvezhets?
Обсуждение:Крис де Бург

message: «В 12-летнем возрасте семья вернулась домой...» Интересно, автор статьи — жертва ЕГЭ? Как можно писать в русскоязычной Википедии, не зная русский язык?  81.25.53.38 10:50, 24 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  Русский язык
Обсуждение:Кровавое воскресенье (1972)

message: А из соображений какой-такой политкорректности прямо не сказано, что расстреляли католиков? Или это не так? Что это за статья, если из ней нельзя прямо вывести важнейшую информацию? Борис
thread_title:  конфессия погибших? 

message: Почему эта песня приводится как отражение события в массовой культуре, если слово "Sabbath" переводится как суббота?
По-моему, это явная ошибка Dortmunder 07:47, 30 января 2012 (UTC)
песня действительно про то самое кровавое воскресенья 72го, один из членов Black Sabbath - Geezer Butler - ирландец, с католическими вроде корнями, потому и песня.
а "Sabbath" - в случае применительно к группе "Black Sabbath" правильно передать не столько "суббота" сколько "шабаш".
песня вышла в 73 году, на следующий год после событий, то есть уже была написана песня"sunday Bloody sunday" дж леннона и йоко оно, 
поэтому название "Sabbath Bloody Sabbath" это каламбур, чтобы во первых обыграть название самой группы Black Sabbath, и плюс назвать те события "кровавым шабашом". то есть это такая оригинальная обратная игра слов. 
(Bonton222 23:54, 30 января 2012 (UTC))
replies: text: Песня не имеет никакого отношения к описанным событиям. В буклете к изданию Black Box Батлер написал: "The lyrics to 'Sabbath Bloody Sabbath' were about the the Sabbath experience, the ups and downs, the good times and bad times, the rip-offs, the business side of it all. 'Bog blast all of you' was directed at the critics, the record business in general, the lawyers, the accountants, management and everyone who was trying to cash in on us. It was a backs-to-the-wall rant at everyone." - Т.е. это песня о группе и никак не о событиях в Ирландии. В ссылке, указанной в английской вики говорится что Батлер назвал песню по аналогии с Sunday Bloody Sunday так как ему понравилась аналогия. Без указания этого статья вводит в заблуждение.   Aseroth 19:40, 25 июня 2015 (UTC)
replies: text: : Лирика там о другом, вы правы. Я там написал небольшое объяснение.  Bonton222 22:10, 25 июня 2015 (UTC)
thread_title:  "Sabbath Bloody Sabbath"
Обсуждение:Ласси, Пётр Петрович

message: Хм, в статье Полтавская битва его нет в перечне командиров полков. --Bilderling (обс.) 15:58, 6 февраля 2018 (UTC)
*Ласси, вроде, командовал полком в составе дивизии Алларта. В таблице командиром всех полков дивизии назван Алларт. В составе армии тогда были четыре гренадерских полка, образованных в 1708 году из гренадерских рот, выделенных различными солдатскими полками. Полки были двухбатальонными и назывались по именам своих командиров бригадиров Бука и де Боа, и полковников Буша и Ласси. Но, надо проверять. Таблица в статье явно составлена по каким-то несерьезным источникам - численность в ровные 1000, 500, 400 чел. говорит о том, что ее составляли люди, которые не знают темы. Не бывает такой численности ровной, никогда. Вероятно, и список полков надо перепроверять (тем более, что названия полков могли переврать)--Henrich (обс.) 17:17, 6 февраля 2018 (UTC)
thread_title:  О командовании полком под Полтавой
Обсуждение:Ле Фаню, Шеридан

message: "родился в Дублине в литературной семье гугенотов" и далее "его отец, священнослужитель Ирландской Католической церкви". Так гугенот или католик?
Автор сообщения:  87.249.63.3 08:52, 13 мая 2010 (UTC)
В англовики - Церковь Ирландии, надо бы проверить. --IGW 15:55, 16 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Семья
Обсуждение:Лепрекон

message: В статье применяются оба написания, надо определяться. Гугл дает «И» более употребимым, но это может быть и распространённой ошибкой. Дайте каких-нибудь АИ. Figure19 02:23, 17 марта 2010 (UTC)
Школота из Киева, прекратите вандалить текст! 109.195.225.247 10:24, 4 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  Лепри — Лепре 

message: В поисковой строке Яндекса по запросу "лепрехун" без уточнения выдаются сведения про того самого персонажа ирландского фольклора. 31.23.213.58 16:21, 30 августа 2022 (UTC)
thread_title:  Альтернативное написание - лепрехун.
Обсуждение:Льюис, Клайв Стейплс

message: Не понятно подразделение записаных в разделе работ как "Прочие"
Эти произведения с достаточно сильным христианским влиянием и должны быть помещены в раздел религиозных произведений. Melandr 14:11, 30 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Прочие работы
Обсуждение:Морриган

message: Может быть добавить в статью упоминание о Морриган - персонаже серии видеоигр Dragon Age? Воительница, владеющая магией, подруга главного героя, спасающая его от смерти. Сексуальное начало и прлодовитость также пррисутствуют. Персонаж явно создавался под влиянием мифологии кельтов. 188.234.196.79 16:52, 4 февраля 2012 (UTC)188.234.196.79 16:55, 4 февраля 2012 (UTC)
thread_title:  В Dragon Age
Обсуждение:Население Ирландии

message: Форма «с Украины» является литературной нормой () и коррелирует с рекомендованной к использованию в статьях «на Украине». Теперь об «уродовании фразы». Как правильно, «из Канады и Ямайки» или «из Канады и с Ямайки»? --Abarmot 21:10, 27 сентября 2010 (UTC)
replies: text: Здравствуйте, Abarmot! Для начала скажу, что я обеими руками за правильность фразы "на Украине" и против "в Украине". Вне контекста перечисления я также отдам предпочтение фразе "с Украины". Хотя следует сказать, что выбор между предлгами из/с, хотя по идее и должен быть связан с выбором между на/в, но является менее строгим. Скажем, для меня абсолютно недопустимо "в Мальте, Ямайке, Кубе" и лишь чуть хуже нормы "из Мальты, Ямайки, Кубы". Наконец, в перечислении эта разница становится практически неощутимой, тогда как разбиение разными предлогами выглядит довольно коряво. --Koryakov Yuri 17:12, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: :Спасибо за разъяснение своей позиции. Я предполагал нечто подобное — эстетический подход. А на мой прямой вопрос Вы не хотите ответить? --Abarmot 17:40, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Об Украине
Обсуждение:Ниалл Девять Заложников

message: Советую переименовать на "Ниалл Девяти Заложников" вместо "Ниалл Девять Заложников" - это самый точный и преобладающий перевод. СЛУЖБА 18:51, 15 июня 2009 (UTC)
thread_title:  Название.
Обсуждение:О’Коннор, Шинейд

message: Трижды исключали из школ (в последний раз из для трудновоспитуемых, через пять дней после зачисления - ни одного не посещела)
"..мать ее была далека от идеала" - била она ие попросту по-всякому (говорит что если бы это было происходило с посторонним человеком - та давно села бы в тюрьму)  (из сюжента (интервью) для СТС, 2008) --5.20.134.147 10:10, 12 июня 2015 (UTC)

message: *Последним музыкальным «приветом» от Шинейд О’Коннор стал DVD «Goodnight, Thank You» — сборник концертных записей певицы, вышедший в 2003 году.  - А Throw Down Your Arms (2005) а Theology (2007) ? В англ-вики загляните что-ли музыковеды каличные.. --213.5.199.228 20:45, 7 апреля 2010 (UTC)
* "...известна не только благодаря своему творчеству, но и многочисленным скандалам..." - Ужос какой-то прямо с первой фразы. Причем даже если поправить, "скелет" останется какой-то неудобный - больно похоже на статью для развлекательного журнала. Можно просто заменить переводом с анлийского, но как-то не хочется херить труд "многих поколений"  редакторов:) --46.242.72.16 20:29, 23 февраля 2014 (UTC)
thread_title:  Шо за бред? 

message: Нормально все  Suren (обс) 06:32, 24 июня 2016 (UTC)
thread_title:  О'Конор 

message: Я вот лично путал раньше их и их группы. Может, кому-то пригодится ссылка? Eugenius Magnus (обс.) 21:43, 26 июля 2023 (UTC)
thread_title:  хочу добавить раздел "Смотри также" со ссылкой на Долорес О'Риордан
Обсуждение:Партолон

message: что Партолон убил незаконного ребенка. В переводе Макалистера https://archive.org/details/leabhargabhlab01cluoft написано, что он убил слугу по имени Тоба (с которым жена изменила) и собачку жены Севар. --128.72.214.252 11:21, 29 марта 2014 (UTC)
thread_title: Откуда инфа
Обсуждение:Пасхальное восстание

message: Буду благодарен, если кто-нибудь дополнит эту статью упоминанием об этой песне.
А заодно и напишет о ней отдельную статью.
109.205.248.186 01:26, 15 октября 2010 (UTC)Денис
thread_title:  Foggy Dew 
Обсуждение:Иван Дмитриевич (князь переяславский)

message: В статье об его отце - Дмитрий Александрович Переяславский, говорится, что он умер в 1294 году, а не в 1283, как здесь. Berillium 17:08, 5 января 2009 (UTC)
thread_title:  Дата смерти отца
Обсуждение:Сборная Ирландии по футболу

message: По какому критерию именно эти матчи отобраны в качестве ключевых? Есть ли АИ для этого списка?--IgorMagic 22:30, 19 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  Раздел "Ключевые матчи"
Обсуждение:Сид (кельтская мифология)

message: В заголовке статьи стоит уточнение «кельтская». В тексте статьи — «ирландская», и сама статья помещена в :Категория:Ирландская мифология, а не в :Категория:Кельтская мифология. Из основных статей ни про кельтскую, ни про ирландскую мифологию сюда ссылок нет. Я понимаю, что ирландская мифология — часть кельтской, но мне кажется такие разночтения в заголовке статьи и в её содержании вносят путаницу. Кто разбирается в теме, наведите порядок, пожалуйста. --BeautifulFlying 20:07, 16 апреля 2009 (UTC)
если я правильно помню то он еще "Тир Нан Огг" назывался или обитель юных
 91.219.57.39 10:47, 5 мая 2011 (UTC)
thread_title:  Кельтская или ирландская мифология?
Обсуждение:Скромное предложение

message: В тексте статьи указано, что произведение было издано в 1729 году анонимно, однако рядом помещена фотография этого (?) первого издания, на обложке которого имя и фамилия Свифта указаны. Чему верить? 93.186.96.246 09:48, 29 ноября 2011 (UTC)
replies: text: Надо спросить у загрузившего фото, первое ли это издание. На Google Books нет недостатка в книгах, которые говорят, что "Скромное предложение" было опубликовано без указания автора. Пока на всякий случай упоминание об анонимной публикации из статьи изымаю. --Ghirla -трёп- 11:15, 29 ноября 2011 (UTC)
Фотография правильная, не надо спрашивать у автора. Здесь имеет место другая неточность. Свифт написал два произведения. Первое анонимно. Второе как критику на первое, уже от своего имени.
thread_title:  Анонимность
Обсуждение:Список ирландских флагов

message: Во второй таблице: «Штандарт Президента Ирландии» — описание: «Золотая ирландская арфа на синем поле цвета Святого Патрика» — какой-какой цвет был у Святого Патрика?)) — Cantor 10:29, 28 января 2009 (UTC)
И, возможно, нужно добавить, что это арфа Бриана Бору? — Cantor 10:29, 28 января 2009 (UTC)
thread_title: Подпись к флагу
Обсуждение:Иваново (станция)

message: «путь стандартной колеи для узкоколейного поезда» — что-то тут не то. Dinamik 17:05, 5 января 2009 (UTC)
thread_title:  Колея 

message: В тексте утверждается, что первый вокзал построен в 1894 году. Однако станция функционирует с 1868 года и вокзал там был с самого начала. Здание 1894 года это второй вокзал, а ныне действующий, таким образом, уже третий. Мельников А.Е. (обс.) 15:38, 12 декабря 2018 (UTC)
replies: text: : Спасибо за информацию. Ещё бы источники её указать -- и можно в статью. --Юлия 70 (обс.) 21:03, 13 декабря 2018 (UTC)
thread_title:  Вокзал
Обсуждение:Трапаттони, Джованни

message: Мне кажется, эти и многие другие фрагменты не вполне соответствуют НТЗ:
после первого тайма «Фиорентина» вела 2-1, практически не оставив сопернику никаких шансов
Во многом, результат был предопределен грубейшими ошибками английского рефери Грэма Пола, не засчитавшего два мяча в ворота хорватов.
Судья из Эквадора Байрон Морено безосновательно удалил с поля Франческо Тотти и, не менее безосновательно, отменил гол Дамиано Томмази, обеспечив тем самым победу сборной Кореи.
Поставил шаблон.
Daniel Bely 19:35, 19 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Нейтральность
Обсуждение:Тринити-колледж (Дублин)

message: а можете добавить к знаминитым выпускникам Наталью (Хелавису) О’Шей-певицу солистку группы Мельница.
thread_title: Untitled

message: Пожалуйста, уберите Исаака Ньютона из списка известных преподавателей, его Тринити-Колледж находится в Кембридже. 95.153.175.40 12:34, 6 июля 2012 (UTC)
thread_title:  Ошибка!
Обсуждение:Уайлд, Оливия

message: каким образом она в 2 года могла заявить о том, что хочет стать актрисой?.. Anna
Ну, в 2 года как бы ребёнок уже может разговаривать и сказать то, чего он хочет. У вас, Анна, было не так? Во сколько разговаривать то научились?
С какого перепуга она Келли в соседке играла?

message: Во избежание лишних вопрос — ссылка.
thread_title:  Опрос об использовании "ё" в передаче английских имён
Обсуждение:Улисс (роман)

message: откуда взята графа "техника" в таблице? кто источник? сам Джойс или кто из комментаторов? и что это за техника "Инкубизм", "Нарциссизм" и "Tumescence/detumescence"? 79.177.206.247 21:01, 14 апреля 2011 (UTC)
* Источник сам Джойс  Gossamer 12:43, 18 июня 2011 (UTC)
thread_title: техника

message: нужен раздел Критика (ну и, как минимум, мнение П. Коэльо (2012) о романе там). --Tpyvvikky 01:12, 7 августа 2012 (UTC)
thread_title:  Критика
Обсуждение:Фаррелл, Колин

message: Почему бы не изменить главное фото?

message: "...бывшая девушка Колина, канадская модель Ким Борденейв родила Фарреллу сына... Однако, спустя некоторое время, пара тоже рассталась". 
Если она на момент рождения ребенка уже была бывшей, то как они могли расстаться, спустя некоторое время? Или все-таки не была?
46.30.167.68 20:45, 16 мая 2012 (UTC)Chubaka
thread_title:  Нестыковка
Обсуждение:Финн Маккул

message: Текущее название в русскоязычных АИ практически не используется. (Кстати, почему "мак" с большой буквы?) В отечественной традиции испокон веков преобладает вариант Фингал, но это название занято какой-то фигней. Можно ещё рассмотреть вариант со скобками — Финн (ирландский герой). --Ghirla -трёп- 19:45, 7 апреля 2014 (UTC)
* Мне кажется, что переименование в Мак-Кумхайла необоснованное. Ну, не знал Жирмунский особенно много о гэльских языках и не имел понятия о том, как надо произносить - а произносят-то вообще "маккул". Дифтонг "mh" не произносится вообще. Вроде бы вариант со скобками — Финн (ирландский герой) намного более обоснованный. И найти его в посковике будет легче. Переименуем? Как Вы думаете?--Ostozhin 14:20, 8 апреля 2014 (UTC)
** Тогда почему не Финн Маккул? --Ghirla -трёп- 14:31, 8 апреля 2014 (UTC)
*** Да, согласен. АИ тоже есть: Энциклопедия мифологии, Б.Б.Вагнер. Семь великих чудес природы. М., 2013. Переименуем?--Ostozhin 21:47, 8 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  Имечко
Обсуждение:Флаг Северной Ирландии

message: ну, конечно флагом России, чьим же еще?! :) Русский пацифист 17:03, 7 сентября 2012 (UTC)
thread_title:  Флаг Северной Ирландии в настоящее время официально представлен флагом России.
Обсуждение:Хиггинс, Алекс

message: * Извиняюсь за вмешательство: я уже давно не живу в СНГ, но таким повторяющимся понятиям, как "выставочный матч" (вместо "показательный матч"), и "Легенда" (вместо "Обозначения") - не место в Хорошей статье. Если уж переводить с English'a - то делать это с хорошим словарем (или на худой конец с web-словарем Lingvo или Yandex). Исправил везде, где заметил. Прежде, чем выставлять в КХС - внимательно прочитайте от корки до корки  Stypex / обс 06:01, 21 октября 2010 (UTC)
replies: text: Рецензия давно закончилась, на закрытую страницу не надо было писать. Насчёт замечания - имхо, не вижу ничего плохого в "выставочный матч" и "легенда", даже наоборот. Думаю, это дело вкуса, особенно если учесть, что как раз это - не перевод с английского текста, а собственное написание--Якушев Илья 18:28, 22 октября 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Херн, Лафкадио

message: Фамилия Hearn читается как Хёрн согласно английской вики https://en.wikipedia.org/wiki/Lafcadio_Hearn и правилам английского языка. Предлагаю исправить.
 Morsealworth 11:44, 3 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  Транслитерация имени неверна.
Обсуждение:Шаннон (река)

message: Есть источники 20 века, где указано «Шаннон» а не «Шеннон»? А то написание из ЭСБЕ как-то не очень актуально...Rijikk (обс.) 09:14, 6 февраля 2017 (UTC)
replies: text: Rijikk: да, есть карты Генштаба. Попробуйте обратиться на ВП:ЗПГН, там скажут точнее. Advisor, 15:08, 7 февраля 2017 (UTC)
thread_title:  Название статьи