Обсуждение:BFG9000

message: Только что посмотрел имеющийся у меня "Doom" в русском переводе. Там было сказано "Большое Финишное Глушило". В статье написано "Большое финальное Глушило". Менять? MikhailoMMX 20:36, 5 мая 2009 (UTC)
Большое Финишное Глушило из фильма DOOM
http://img184.imageshack.us/img184/7707/0005mb1.jpg|Большое финишное глушило (Big fuck'n Gun, BFG 9000) "DOOM" 2004
http://img184.imageshack.us/img184/7707/0005mb1.jpg
BFG в Quake III несколько отличается от аналогичного оружия в Quake И. В Quake III BFG больше напоминает плазменную пушку увеличенной мощности. Выстреливает сгустками зеленой плазмы, которые вызывают очень серьезные повреждения, - это самое мощное оружие в игре.
Помимо оружия на картах можно найти дополнительные элементы, расширяющие возможности игрока. Можно найти аптечки и пакеты с боеприпасами, разбросанные по всей карте. На некоторых картах можно найти четырехкратный усилитель (Quad Damage). Когда игрок подбирает этот элемент, диктор объявляет: «Quad Damage», игрока охватывает голубое сияние, что позволяет увидеть его с большого расстояния, а эффективность всего имеющегося у него оружия на некоторое время увеличивается в четыре раза. Однако в случае гибели игрока элемент Quad Damage не исчезает вместе с ним, а остается в точке гибели, поэтому у остальных игроков появляется стимул уничтожить вас, чтобы завладеть этим усилителем. 
http://montal-system.ru/images/2011-08-28/bfg_1.jpg
158.255.183.176 18:18, 20 октября 2013 (UTC)CorrAnt
thread_title: Untitled

message: Один из участников изменил перевод «Big Fucking Gun» с «Большая чертова пушка» на «Большая пиздецкая пушка».
Вот что говорит Lingvo о слове «fucking»: «проклятый, чертов, хренов и т. д., возможно использование и далеких эквивалентов...; (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты матерные слова в общем случае неправильно — степень экспрессии английского fucking заметно ниже)».
А ук как «пиздецкий» это слово вообще никак не переводится!
--Doomych 07:41, 25 июня 2007 (UTC)
-- Вообще есть разница между big fucking gun и fucking big gun. Второе как раз соответствует указанному в статье как «о... большая».
thread_title:  Еще про аббревиатуру «BFG» 

message: Не описан или представлен плохо. При выстреле снаряд летит, пока не встретит препятствие. Тогда из раструба оружия под опреденным углом рассеиваются вперед игрока невидимые нити, и при попадении в монстра, воздействуют на него. Но для работы еще необходимо, чтобы игрок держал в поле зрения большой снаряд во время взрыва. GAS 15:05, 14 июля 2007 (UTC)
replies: text: вы сможете это нормально описать? правьте -- Grasskiller 21:13, 14 июля 2007 (UTC)
replies: text: :Смогу. Ближе к сегодняшнему вечеру. ОК? GAS 00:30, 15 июля 2007 (UTC)

text: :Интернет отвалился. :) Ну ничего, я зато проверил данные. Добавил. Правьте, если что не так. GAS 03:40, 17 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Принцип действия BFG9000 

message: Обращаюсь к пользователю Manslay здесь. Прошу подробнее объяснить последнюю отмену двух моих правок (зачем же Doom 2 удалять).
Я считаю текущую версию не самой удачной. Описание по Doom 3, характеристики только в Doom и Doom II. Ничего не сказано о возможности накапливать заряд при выстреле в Doom 3, а также об опасности перегрева и взрыва. АБСОЛЮТНО ничего о DOOM (2016) (только одним словом то, что оружие там есть). Больше года висит никем не подтверждаемое утверждение об этимологии. Я постарался это исправить. Заранее благодарю за ответ. 178.120.52.87 14:55, 11 июля 2016 (UTC) Иван
replies: text: Спасибо за ваши правки и желание улучшить статью. Я согласен, что её нужно дорабатывать. Действуйте, не буду вам мешать. Только вот что такое "финальная версия Doom"? Final Doom? — Manslay (обс) 02:40, 12 июля 2016 (UTC)
replies: text: : Имелся ввиду релиз игры. Просто мне не понравилось это слово. Возвращаю всё как было? 178.120.40.151 07:25, 12 июля 2016 (UTC) Иван
thread_title:  Последняя отмена правок 

message: Взрыв плазменного облака в DOOM и DOOM II – довольно растянут по времени (от встречи плазменного облака с препятствием и до его полного схлопывания проходит более секунды). Необходимо уточнить, в какой ТОЧНО момент времени "генерируются 40 невидимых лучей".
13:55, 16 октября 2017 (UTC)
thread_title:  Характеристики в играх серии Doom: "момент взрыва снаряда" – требует уточнения