lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Ростислав Мстиславич

message: Не указали, что Ростислав основал такие города как
Мстиславль (сейчас Белоруссия, назвал в честь отца)
Рославль (ранее Ростиславль, 1137 год, понятно в честь кого назван)
Может есть и другие города...
Да, в статье о Мстиславле указано что его основал сын Ростислава Роман в 1135 году...
Непонятно как это возможно, когда самому Ростиславу тогда было только 25 лет,
соответственно если Роман уже и существовал, он никак не мог основать город и назвать его в честь уже своего сына (а не своего деда)
"В честь своего сына Мстислава"! который погиб в 1223! И сразу после этого: первое упоминание в Ипатьевской летописи - 1156. Тогда об основании в 1135 просто не может быть известно--Max 14:15, 11 августа 2009 (UTC)
"Когда смоляне узнали, что к ним едет любимый князь их, «мало не весь город Смоленск» выехал к нему навстречу за 300 вёрст. Богато одарённый смолянами, Ростислав отправился к Новгороду через Торопец" — на что не пойдёшь лишь бы начальство не заявилось с проверкой... TvM 128.69.157.247 19:30, 2 мая 2021 (UTC)
thread_title: Untitled

message: А вот это в разделе "Киевское княжение" как понимать?
"...В последние 2 года (1155-1157) в Ярославле (Великом Новгороде)... все ненавидят Юрия Долгорукого."
У нас тут что, "альтернативные историки" объявились - из тех, что считают Ярославль синонимом Великого Новгорода?
109.161.43.134 04:09, 19 мая 2012 (UTC)
thread_title:  И смех, и грех 

message: В качестве супруги Ростислава указана его мать. Ошибочка вышла...
replies: text: Обожаю викиданные. Написал "неизвестна".--Max 13:22, 8 января 2018 (UTC)
thread_title:  Супруга
Обсуждение:Замуровывание

message: * Можно добавить, что вид казни упоминается Эдгаром По в рассказе Черный кот, а также в основе рассказа Бочонок амонтильядо --Dmitry Rozhkov 10:40, 11 августа 2009 (UTC)
* Вообще-то помещение под землю (что делали с римскими весталками, обвиненными в прелюбодеянии - не совсем то, что замуровывание в узком смысле. Так что либо Антигону нужно убрать, либо добавить весталок. --Chronicler 19:47, 12 августа 2009 (UTC)
replies: text: :Я взял это из английской версии. Конечно, помещение под землю и есть замыровывание, а иначе кроме него и погребения заживо нужно придумать новый термин, а это будет верх маразма-садизма.--Totalserg 20:03, 12 августа 2009 (UTC). ЗЫ Где в могиле воздух взять? Если не схалтурили и выкопали немелкую могилу, то дышать можно только воздухом пространства гроба.
replies: text: :: А помещение в гроб необязательно, скорее в случае с весталками это небольшое помещение под землей. --Chronicler 20:14, 12 августа 2009 (UTC)
replies: text: :::Я не знаток древних захоронений, но помещение человека в комнатку под землей и закрытие выхода будет захоронением заживо, только если это склеп. Если ты уверен, что прав— исправь ен-версию.--Totalserg 20:20, 12 августа 2009 (UTC)
Есть легенда что в Нижнем Новгороде в Кремле при постройке была замурована девушка. Мнение что такого рода поверье есть только на Балканах ошибочно. --Торв 14:54, 25 августа 2009 (UTC)

text: : Всё правильно. Старославянское название Кремля - детинец. А почему? Потому что считалось, что при его постройке надо замуровать ребёнка. ЧуваевНиколай 09:50, 22 декабря 2013 (UTC)
разница между голодным истощением и голодом - это тонкий юмор? да еще ведут на одну страницу
94.19.9.52 18:18, 25 августа 2009 (UTC)

message: В фильме Операция «Ы» и другие приключения Шурика хулиган Федя пытается замуровать Шурика. Правда, это комедия, не знаю, подойдёт ли для серьёзной статьи, зато наглядно! --abanima 19:28, 17 июня 2012 (UTC)
thread_title:  В кино
Обсуждение:Мэико Кадзи

message: Товарисчи, а ведь она Мэико. У неё три иероглифа в имени: Мэ-И-Ко. Было бы два, была бы Мэй-Ко. А так надо бы переименовать. — Ari✓ 11:12, 11 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Мэико - ?
Обсуждение:Самодеятельный туризм

message: * О разграничении терминов Самостоятельный туризм и Бэкпэкинг см. на странице Обсуждение:Бэкпэкер. --Viktorianec 13:00, 11 августа 2009 (UTC)
thread_title:  О термине 

message: * Прошу переименовать эту страницу на "Самостоятельный туризм", так как нынешнее название не совсем беспристрастно.
thread_title:  Просьба о переименовании
Обсуждение:Жизненная сила (фильм)

message: * Мне кажется изображение Каметы Галлея стоило бы оставить. Можно её прямо в разделе "Сюжет" поместить. Xatar 12:15, 11 августа 2009 (UTC)
* Это возможно. Когда, и если, разберусь, как это сделать.Red01 15:42, 11 августа 2009 (UTC)
* Изображение кометы вернул - теперь расположено в разделе "Сюжет". Если верить справке Википедии, невозбранно вставить скриншоты из фильма смогу только через 14 дней. Ждём-с. Red01 18:56, 11 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Фотография
Обсуждение:Законы истории (книга)

message: Столь спорные утверждения должны быть более авторитетными источниками. Рецензии в научных журналах? --'''Azgar''' 12:21, 11 августа 2009 (UTC)

message: ? Fractaler 15:20, 29 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Категоризация
Обсуждение:Ан-40

message: Дальность полёта, км: 15 500
Может, 5500? Спецы, гляньте ТТХ в целом, сопоставьте с Ан-12. Ну никак не 15 тыс. --Michael MM (обс.) 08:35, 13 февраля 2018 (UTC)
thread_title:  Нереальная цифра
Обсуждение:Twisted Sister

message: Перевод весьма слаб + изменен порядок оригинальной статьи. Внимание вопрос: зачем было делать ЭТО?
--213.142.32.63 13:23, 11 августа 2009 (UTC)(
каков, собствно, перевод названия?? сабжа --Tpyvvikky 09:28, 1 января 2015 (UTC)
thread_title:  Перевод 

message: Пожалуйста правители, разрешите дополнить список фактов и вписать туда информацию об веб сериале metal family Mataatem Fammaf (обс.) 20:47, 23 июня 2020 (UTC)
* Знаете, как ёжики моргают? А если серьёзно, то доказательств значимости. JH (обс.) 10:33, 27 июня 2020 (UTC)
thread_title:  Правка о веб сериале metal family
Обсуждение:SysRq

message: Вы уверены, что описанное не касается исключительно ядра Linux? --213.180.99.197 14:27, 11 августа 2009 (UTC)
Поддерживаю. *NIX - это все таки "UNIX system-like", и включает в себя большую братию детищ AIX, HP-UX, IRIX, Solaris, Tru64 UNIX, Ultrix, Xenix... Нет данных, так сказать.
92.47.206.121 14:48, 16 октября 2010 (UTC) Виктор
thread_title:  *NIX? 

message: нажимаем и держим ALT, нажимаем SysRq, отпускаем всё и нажимаем одну из "командных" клавиш
Отпускать - это лишнее. Должны быть по порядку нажаты все 3 клавиши.
Alt + SysRq + S	'S'ync - пытается синхронизировать все примонтированные файловые системы, при этом пишет в консоли "Emergency Remount R/O" - когда этот процесс закончится, должно написать "Emergency Remount Complete";
Это сочетание только синхронизирует ФС, но не перемонтирует их. Соответственно, сообщение про Remount не выдается, а выдается "Emergency Sync Complete".
Всё исправил.
--Q2eggdrop 19:11, 12 октября 2009 (UTC)
thread_title:  Правки 

message: Alt + SysRq + 0-9
loglevel0-9 — позволяет менять уровень подробности вывода от 0 (только критические сообщения) до 8 (самый подробный режим);
Мне кажется, до 8 градации
92.47.206.121 13:52, 16 октября 2010 (UTC)Виктор
replies: text: Если уверены, и вас есть авторитетный источник в этой теме, а не просто личный опыт, то правьте смело.--Max 15:13, 16 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Опечатка?
Обсуждение:Берёзовые ворота

message: Ссылки на внешние ресурсы отсутствуют, поскольку ни на одном сайте нет достаточно внятного описания ворот, на всех ресурсах они только упоминаются. Исключение составляет статья на сайте gatchina3000.ru, но она является точной перепечаткой из указанной в списке литературы книги Кючарианц и Раскина, т. е. нарушает авторские права. --Art-top 11:45, 25 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Ссылки на внешние ресурсы
Обсуждение:Еврейский квартал Цхинвала

message: Всего один источник - сюжет телеканала Минобороны РФ "Звезда". Есть сомнения, действительно ли были разрушения в 2008 году. Нужны еще источники. -- A man without a country 15:57, 15 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  Разрушения 2008 года
Обсуждение:Автономный округ (КНР)

message: Где можно найти информация о бывших автономных округах КНР? --Kaiyr 21:06, 17 июня 2011 (UTC)
replies: text: Такой был всего один. Ну ещё некоторые названия меняли. Geoalex 08:48, 18 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Прекратившие существование автономные округа
Обсуждение:Коцюбинский, Тихон Антонович

message: "...дать решительный отпор агрессивной финской военщине", "засевшие на станции враги не предполагали..." и т.д. Deerhunter 18:50, 11 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Ненейтральность
Обсуждение:Графства Англии

message: Нужно стандартизировать названия. Странно выглядит когда в одном случае название графства переводится (например, Северный Йоркшир), а в другом - нет (например, Саут-Йоркшир) --Melandr 19:25, 4 сентября 2015 (UTC)
thread_title:  Названия графств 

message: Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (), метрополитенские () и неметрополитенские () графства.
Не ясно: сейчас есть есть 4 типа графств: «исторические», «церемониальные», «метрополитенские» и «неметрополитенские» графства; или же «исторические» ушли в историю (когда графство было просто графством, не церемониальным, а обычным), а сейчас есть три типа: «церемониальные», «метрополитенские» и «неметрополитенские»?  Радион (обс.) 19:20, 10 декабря 2019 (UTC)
thread_title:  Проясните эту фразу
Обсуждение:Метрополия (значения)

message: Разве в русском языке есть такое значение? Надо привести источник. Викидим 20:16, 4 марта 2011 (UTC)
* Мне вообще кажется, что это то же значение, что и «в период с сер. XV по сер. XX веков», только применяемое метафорично. Может его пока закомментировать? Andrey Putilov 14:36, 25 ноября 2011 (UTC)
thread_title:  Метрополия в агломерации?
Обсуждение:Местечко

message: 1) хорошо, когда люди знают много разных языков, но у нас ведь не словарь переводов. Обычно вместе с названием статьи даётся либо её перевод на язык-оригинал, либо родственное слово из близкого языка, схожее по произношению. Прошу рассмотреть целесообразность упоминания варианта "штэтл" в первой строке этой статьи. 2) не понял про букву "м" в ОКАТО: никогда не встречал кодов ОКАТО с буквами, да и в статье-ссылке, честно говоря, не нашёл упоминания об этом.  3) да и категоричное утверждение "в отличие от западнославянского..., в России местечками называют небольшие населённые пункты" — вероятно, нуждается в уточнении, в каких именно регионах России они так называются (если это действительно так). Например, у нас в Брянской области, которая наполовину состоит из бывшей Малороссии, прекрасно помнят, что такое местечко (на территории Брянщины было с десяток местечек): у нас это едва ли не синоним "пгт". К тому же, Украина и Белоруссия, где этот термин тоже обозначает нечто среднее между городом и селом, никак не "западнославянские". — Олег Р. Вязьмитин 15:42, 12 февраля 2010 (UTC)

message: Поэтому я изменил привязку статьи "Местечко" с ошибочной привязки к "Shtetl" к правильной "Market town", а созданную мной статью "Штетл" к "Shtetl". Проверьте и исправьте, пожалуйста, если что не так. Деревянный 22:47, 21 октября 2010 (UTC)
replies: text: . — Олег Р. Вязьмитин 16:32, 16 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  Местечко и Штетл (еврейское местечко) - понятия не тождественные
Обсуждение:Сверхдлинные волны

message: Сверхдлинные волны НЕ МОГУТ ДАЛЕКО РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, они поглощаются Земной атмосферой. Дмитрий-66 19:54, 11 августа 2009 (UTC)
replies: text: Зато они могут беспрепятственно проникать с атмосферы в воду и наоборот. И потом, мощность передатчиков СДВ совершенно кошмарна.  80.83.239.99 11:02, 2 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Untitled
Обсуждение:Сидящий Бык

message: с дуба упали? какая же это статья об ученом?
По поводу образа в литературе - Ден Симмонс"чёрные холмы"
 85.26.232.227 14:16, 5 февраля 2017 (UTC)

message: Доброго времени суток! В разделе "Экранизации" имеется такая часть "Сидящий Бык также является непосредственным героем в фильме, снятом в 1976 году Робертом Олтменом — «Буффало Билл и индейцы», где главную роль исполняет Пол Ньюмен. Женщина идет впереди". Несколько непонятно, что хотели сказать последней фразой. Это фильм или что-то еще? Кадебошник (обс.) 03:42, 10 августа 2018 (UTC)
* Фильм такой :en:Woman Walks Ahead. SealMan11 (обс.) 11:09, 6 октября 2018 (UTC)
thread_title:  "Женщина идет впереди"
Обсуждение шаблона:Навигация для категорий

message: Внесены следующие дополнения в шаблон:
# Добавлена поддержка пространства имён «Участник» (space = u, users = ...)
# Добавлена возможность раздельного использования параметров topic (тема категории) и catmain (название обзорной статьи)
# Добавлен синоним параметра space — пространство
# Надпись, предупреждающая о незаполненности поля "пространство", сделана красной и мигающей
# Добавлена возможность использовать пустое пространство справа под какую-нибудь надпись, простейший шаблон или картинку (параметр nav)
--Bandar Lego 20:34, 11 августа 2009 (UTC)
replies: text: Ага, круто, спасибо. С catmain - хорошая идея, чувствовал, что чего-то не хватает :) infovarius 19:01, 12 августа 2009 (UTC)
Хм, а почему в  шаблоны не отображаются... infovarius 14:27, 17 августа 2009 (UTC)

text: А сейчас?)--Bandar Lego 15:09, 17 августа 2009 (UTC)
replies: text: : Шаблоны появились, но статьи нет. infovarius 17:17, 17 августа 2009 (UTC)
replies: text: ::Чот ни параметр aritcles, ни temaplest не пашут. В чём дело?)--Bandar Lego 18:26, 17 августа 2009 (UTC)

text: :: Да вроде показывает уже. Подождём решения проблем с кешированием из-за патрулирования. infovarius 19:44, 18 августа 2009 (UTC)
replies: text: :::Тут дело не в кэшировании. Просто внимательнее надо быть с именами параметров.--Bandar Lego 21:11, 18 августа 2009 (UTC)
replies: text: :::: Блин, ну да. infovarius 17:50, 19 августа 2009 (UTC)

message: Если отображать строкой, получается так:
Разбиваются блоки. 
Вместо этого сделано так:
Abiyoyo (обс.) 07:13, 12 ноября 2022 (UTC)
* u:Stjn, обсуждение видели? Вы считаете, это нормально? Несломано? Abiyoyo (обс.) 21:45, 14 ноября 2022 (UTC)
** Не видел. По-моему, в таких случаях, если это вообще объединено всё в один шаблон, можно ставить шаблоны в правильном порядке, а не делать так, что в мобильной версии шаблон отображает эту строку в сжатом виде и не всегда верном порядке. Не говоря уж о том, что в вашем примере реальная  выглядит иначе, и используемый там шаблон не использует этой обёртки (как и  / ), так что в конечном счёте только из-за этого шаблона выходит очень неунифицированно. stjn 12:12, 15 ноября 2022 (UTC)
*** Пример «Математика» — гипотетический. Там могли быть и любые другие «Мюмзики». Суть в том, что над этим шаблоном могут размещаться другие блочные шаблоны, которые ниже все равно не засунешь, так как они по традиции ставятся вверху. Что касается мобильной версии — пожалуйста, уточните, в чем именно проблема. Трудно понять, что надо исправить, исходя из вводных данных «сломано». У меня все видно нормально, хотя общего теста во всех возможных браузерах не проводилось, так как  по идее должен работать. Abiyoyo (обс.) 07:50, 16 ноября 2022 (UTC)
*** Посмотрел дополнительно. Обнаружил, что в некоторых случаях, действительно, есть проблема: шаблон cmbox может не выравниваться по ширине, обрезаясь справа. Это исправим. Abiyoyo (обс.) 07:55, 16 ноября 2022 (UTC)
thread_title:  Блочный или строковый вид пометки "основная статья по теме категории"
Обсуждение:Mandriva Linux

message: ужасная и унылая статья. степень духоты зашкаливает. я так и не понял, в чём суть этого "просто ещё одного дистрибутива". жду капитана очевидность. 
--------------------
Ну, просто еще дистрибутив. Что еще тут скажешь?
thread_title: Untitled
Обсуждение:Дельта (спецподразделение)

message: так 77 год основания или 76. Нужно что-то одно оставить. --kolbasov
сей текст напоминает перевод какой-то программой с английского...Нельзя ли более пристойный вид придать написанному?78.108.79.36 20:21, 12 января 2010 (UTC)
а причем тут клан "Дэльта" из WarFace, который упомянут в разделе "в массовой культуре"?
thread_title: Untitled

message: Если не ошибаюсь, то на нашивке изображен армейский нож Файберн-Сайкс. Стоит ли указать? --__Melik__ 21:32, 11 августа 2009 (UTC)
А разве символикой является не клинок на красном фоне? 0_о просветите... -- Evil Exorcist 08:20, 23 марта 2010 (UTC)
thread_title:  Нашивка 

message: упоминается цитата
"Сначала предполагалось создать антитеррористическую группу на базе «Зеленых беретов», но высшее командование решило организовать принципиально новое подразделение — поэтому и по сей день «Дельта» пребывает в жесткой конфронтации с морскими пехотинцами США."
Взятая судя по всему отсюда: http://www.agentura.ru/press/about/jointprojects/newizvestia/smotr/kto/
При этом из статьи не совсем понятно, при чем здесь морская пехота. 
Либо автор ошибочно считает, что "зеленые береты" это морская пехота США, хотя "зеленые береты" не имеют никакого отношения к морской пехоте, а являются Силами специального назначения, входящего наряду с 75-м полком рейнджеров в Командование специальных операций Армии США - другого вида войск, отличного от Корпус Морской Пехоты. 
Либо имеется ввиду, что "Дельта", основанная полковником Армии США Чарльзом Беквитом, "зеленным беретом" в конфронтации с морской пехотой, на уровне видов войск сухопутных войск и военно-морских сил. Что в общем не подтверждается текстом статьи из приведенной ссылки.  195.239.36.211 10:06, 2 октября 2009 (UTC)
Да, если я не ошибаюсь, то в "жесткой конфронтации" с разведкой КМП США находятся ребята из спецназа ВМС - Navy SEAL -- Evil Exorcist 08:24, 23 марта 2010 (UTC)
195.88.138.244  удалил изображение.. Проверьте, к чему бы это. --Tpyvvikky (обс.) 21:44, 2 августа 2018 (UTC)
thread_title:  Дельта. зеленые береты и морская пехота 

message: Нет ни слова о проведенных операция "Дельты", кроме провала в Иране 80.76.227.102 13:20, 11 октября 2023 (UTC)
thread_title:  Операции
Обсуждение:АКС-74У

message: Разработан: 	1982 год
Годы производства: 	конец 1970-х — настоящее время
Произвадили сначала и потом разрабатовали? --Kurlandlegionar 01:49, 12 августа 2009 (UTC)
replies: text: Fixed qo.0pобсудить 02:18, 12 августа 2009 (UTC)

message: Был и МТК конструктором АКС74У ? Например, "Сайги" разрабатывали без его участия, примерно в то же время. 95.79.191.233 20:26, 14 июня 2011 (UTC)
Может следует сразу вписать "был разработан в 1979 году" вместо "в конце 70х - начале 80х" ? 84.109.175.4 11:45, 18 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Конструктор 

message: АКСУ74 к десантникам отношения не имеет. У ВДВ АКС-74, а не  этот "укорот"
 176.14.74.244 04:21, 13 февраля 2013 (UTC)
thread_title:  АКСУ в ВДВ 

message: А с каких это пор обвес увеличивает эффективную дальность применения оружия?
*высокая дальность для оружия данного типа (слегка повышается путём общей модернизации: замены стандартного пламегасителя на современный дульный тормоз, аналогично с пистолетной рукояткой и прикладом, и установки передней рукояти под цевьём, например в данном варианте).
-дульный тормоз - незначительно снижает подброс ствола и увод, на дальность не влияет от слова совсем.
-пистолетная рукоять и приклад - улучшают эргономику и делают удобнее прицеливание (несколько увеличивают скорость переноса ствола с цели  на цель, но не дальность.
-передняя рукоять под цевьём - при действие накоротке (к примеру, при штурме помещений) упрощает перенос огня по горизонтали. На дальность не влияет.
Предлагаю пункт изменить:
*высокая дальность для оружия данного типа. Начальная скорость пули (735 м/с против 400-450 у образцов под 9х19 пистолетный) выше, чем у большинства пистолетных боеприпасов, а лучший баллистический коэффициент (аэродинамический показатель) даёт меньшее снижение пули на траектории. 
 109.95.105.104 10:33, 27 декабря 2019 (UTC)НР43
thread_title:  по повышению дальности (в разделе преимущетсва и недостатки)
Обсуждение:Праздники Бразилии

message: Бразилия известна тем, что в ней день влюбленных отмечается не 14 февраля, а 12 июня (:pt:Dia dos Namorados). Skirienko 06:07, 12 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Dia dos Namorados
Обсуждение:Асоциальность

message: В статье слова "асоциальный", "асоциальность" используются вперемешку со словами "антисоциальность", "антисоциальный". Видимо, авторы предполагают, что это синонимы. 
1. В английской статье http://en.wikipedia.org/wiki/Asociality говорится буквально следующее: "Asocial is distinct from antisocial as the latter implies an active dislike or antagonism toward other people or the general social order". 
2. Если в русском эти два слова синонимы, то все синонимы надо привести в начале статьи. Словесная путаница в энциклопедической статье недопустима.
178.49.179.198 10:06, 1 декабря 2012 (UTC)
replies: text: Правьте смело!  А вообще я подправил её немного, но до идеала, конечно же...  — homk 12:08, 8 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  это статья об асоциальности или об антисоциальности? 

message: В эпоху национал-социализма асоциальными называли людей, ставших жертвами активного преследования — asocial это был бомж в Рейхе.. --81.198.173.81 09:03, 26 октября 2013 (UTC)
thread_title:  Хах
Обсуждение:Думитру, Ион

message: Я не понял из статьи, на каком танке воевал Ион Думитру. На каком-то неизвестном советском Т-4, или на немецком среднем PzKpfw IV? Второе предположение выглядит логичнее, но тогда получается, что трофейные PzKpfw IV стояли на вооружении СССР - это так? Ссылки с Т-4 ведут на список статей, а не на статью о танке. --Алекс Hitech 07:06, 12 августа 2009 (UTC)
replies: text: Поправил Т-4 на PzKpfw IV. Ну да, судя по его воспоминаниям трофейные PzKpfw IV стояли на вооружении 2-го танкового полка Румынии, который воевал на стороне РККА.--Fastboy 11:07, 12 августа 2009 (UTC)

text: В русской историографии было принято обозначать все немецкие танки литерой Т, поскольку печатных машинок с латинской раскладкой в СССР практически не было--Артём с Днепра 22:12, 17 августа 2009 (UTC)
replies: text: : Но мы-то пользуемся компьютерами, в которых латинница встроенная. Ориентироваться на русскую историографию надо с оглядкой на техническое развитие. В любом случае, сейчас вопрос решён. --Алекс Hitech 06:37, 18 августа 2009 (UTC)
thread_title:  На каком танке воевал Думитру? 

message: Хорошо повоевал—прям "слуга 2-х господ"--Артём с Днепра 22:03, 17 августа 2009 (UTC)--Артём с Днепра 22:58, 18 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Интересная личность 

message: Откуда этот перевод? Книга издавалась на русском языке с таким названием? Ведь на самом деле "Tancuri in flăcări" переводится как "Танки в огне". 89.41.95.14 10:58, 19 августа 2009 (UTC)
replies: text: Нет, вроде бы не издавалась. Правьте смело.--Fastboy 14:09, 19 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Танкисты в бою