lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Зима в Простоквашино

message: • В первой серии мама и папа бегают за водой друг другу в разные стороны.
Ну и что? А они не могли чтоли нести воду из разных мест? Мама, к примеру, с кухни, а папа из раковины в санузле.
Даже если так - получается, что комната смежная, и из неё два выхода, а кухня и санузел находятся в разных концах квартиры - что попахивает абсурдом. 89.19.204.24 15:39, 15 января 2020 (UTC)
thread_title:  Ляпы 

message: Шарик мог не знать этих тонкостей. Юкатан 05:20, 21 января 2009 (UTC)
thread_title:  По поводу [[типи]] 

message: А песню "Кабы не было зимы" (Е. Крылатов - Ю. Энтин) поет В. Толкунова ?, наверное это стоит добавить в статью. 79.111.11.170 19:06, 23 января 2009 (UTC)
thread_title:  Песня "Кабы не было зимы" 

message: Тут же в статье на скриншоте 5 струн!!
thread_title:  Про гитару 

message: Необходимо проставить ссылки на источники 1) подтверждающие (если это не очевидно), что изображённое на экране не соответствует реальности; 2) оценивающие данный эпизод именно как ляп, а не художественную условность, авторский замысел и т. п. Фанатские «сборники ляпов» в этом качестве никак не годятся. Дядя Фред 14:39, 9 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Ляпы
Обсуждение:Счётчик электрической энергии

message: виды счетчиков
- их много, в статье только про индукционные, как минимум надо написать про статические
необходимо 
привести схемы включения счётчиков
написать про трансформаторные счётчики, непосредственного включения, однофазные, трёхфазные и т.д.
Раскрыть тему АСКУЭ(Автоматизированные системы коммерческого учета энергии)
формулы вычислений
классы точности, погрешности

message: Выношу из тела статьи, т.к. не имеет прямого отношения к теме статьи. ≈gruzd 09:12, 24 октября 2011 (UTC)
Иногда возникает необходимость узнать активную (оплачиваемую) мощность, потребляемую теми или иными приборами в квартире в данный момент времени. Для этого необходимо отключить все остальные электроприборы, включить нужный(е). Подойти к счетчику и измерить время, за которое диск совершает один или несколько оборотов (для разных способов). Далее считаем по формулам:
=== Способ 1 ===
replies: text: W=\frac{E}{T}, Вт
где W — потребляемая активная мощность, E — 3 600 000 Дж/Imp, Imp — количество оборотов диска соответствующих 1 кВт*ч (написано на лицевой стороне счетчика. Например, 300 r/kWh), T — время в секундах, за которое диск делает один оборот.
=== Способ 2 ===

text: W=\frac{n\cdot60}{Imp\cdot t}, кВт
где W — потребляемая активная мощность, n — количество подсчитанных импульсов или оборотов диска за время измерения, Imp — количество импульсов или оборотов диска соответствующих 1 кВт*ч (написано на лицевой стороне счетчика. Например, 3200 imp = 1 kWh), t — время в минутах, в течение которого производился замер.
thread_title:  Расчет потребляемой мощности по-простому 

message: : W=\frac{E}{T}, Вт
где W — потребляемая активная мощность, E — 3 600 000 Дж/Imp, Imp — количество оборотов диска соответствующих 1 кВт*ч (написано на лицевой стороне счетчика. Например, 300 r/kWh), T — время в секундах, за которое диск делает один оборот.
thread_title:  Способ 1 

message: : W=\frac{n\cdot60}{Imp\cdot t}, кВт
где W — потребляемая активная мощность, n — количество подсчитанных импульсов или оборотов диска за время измерения, Imp — количество импульсов или оборотов диска соответствующих 1 кВт*ч (написано на лицевой стороне счетчика. Например, 3200 imp = 1 kWh), t — время в минутах, в течение которого производился замер.
</blockquote>
thread_title:  Способ 2 

message: Полезная статья, с описанием трехфазного счетчика и схемы подключения
* Трехфазный счетчик Меркурий 230 AR
94.178.206.12 08:43, 10 декабря 2011 (UTC)
thread_title:  Полезная ссылка
Обсуждение:Максимальный брейк

message: По-моему "свободный шар" назначается, когда после фола биток находится в снукере, а на столе остался только 1 красный шар.
Legislana 08:24, 21 января 2009 (UTC)
replies: text: Нет, фри-бол назначается не зависимо от кол-ва красных шаров на столе, при условиях которые вы упомянули.--Agent001 11:22, 21 января 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Как понимать цифры в этом разделе? Это что получается - Хендри, сделав на официальных турнирах всего 9 максимумов (как раз сегодня был девятый), сделал еще 182 (!) максимума на неофициальных соревнованиях?! --Borodun 19:46, 28 апреля 2009 (UTC)
replies: text: Всего 9? Хе! Да именно так. На выставочных, коммерческих, тренировочных, разминочных, показательных, мастер-классах, и прочих неофициальных или нерейтинговых турнирах и матчах, делается много максбрейков, и не только Хендри.--Agent001 22:30, 28 апреля 2009 (UTC)
thread_title:  Абсолютный рекорд по брейкам в 147 очков 

message: Во избежание разночтений, в регламенте любого профессионального турнира записано, что следует понимать под понятием максимальный брейк, а следовательно за что игрок, выполнивший его, получает соответствующий денежный приз; максимальный брейк — это поочерёдно забитые 15 красных и чёрных шаров, после которых следует забить жёлтый, зелёный, коричневый, синий, розовый и чёрный шары. Если внимательно перечитать предложение (особенно 1 часть), может показаться, что это бред. В плане стиля написания.--Якушев Илья 16:54, 28 апреля 2010 (UTC)
replies: text: По видимому, надо делать ударение на слове "что". Или я не понял что непонятного.--Ганджа 17:18, 28 апреля 2010 (UTC)
replies: text: :Да. На "что" во всех случаях. Но маленькие смысловые и стилевые непонятки остались, я исправил. См. последнюю правку.--Якушев Илья 17:33, 28 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Предложение 

message: То делайте, пожалуйста, все правки, связанные с эти событием, их несколько, а не одна (три в таблицах и одна в тексте статьи)! — Gennady (обс.) 16:38, 18 октября 2019 (UTC)
thread_title:  Если вписываете новый максимальный брейк
Обсуждение:Миссия невыполнима (фильм)

message: А вертолет MD-530, непринужденно летящий в тоннеле за поездом в его турбулентном следе это не киноляп? А ведь скорость поезда TGV около 300 км/ч, да и пространство узкое.
"MAX@JOB 3:14». То есть отсутствует домен верхнего уровня, такой формат адреса электронной почты неправилен"
А это не похоже на электронную почту, похоже на "Максу от Иова", направленное по какой-то сети типа корпоративной. 77.45.248.189 18:14, 5 июня 2010 (UTC)
replies: text: Это Usenet, фильм то старый.
А действительно ли в начале фильма говорится Дмитрий Медведев?  85.140.129.126 18:37, 5 июня 2010 (UTC)
Вот именно, что нет, не Медведев! "Контакт в Минске Dimitri Miediev". Непорядок - надо убрать.  --Владислав 20:53, 13 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Ляпы
Обсуждение:Великая ложа России

message: Я просто оставлю этот скриншот здесь. Фейсбук за деньги рекламирует Великую Ложу России. Qkowlew (обс.) 12:29, 6 ноября 2020 (UTC)
replies: text: Ну и что? Это уже лет 8 происходит. В чем проблема с этим? --- Eleazar -+{user talk}+- 13:10, 6 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  Реклама Ложи
Обсуждение:Почтальон

message: Статья выглядит небрежно, по сравнению с моей версией . Ненужная выдержка из стихотворения Маршака, да ещё и неудачно расположенная. Избыток иллюстраций огромных размеров при минимальном объеме текста, бесполезный список памятников почтальонов, нагромождение посторонних ссылок в разделе "См. также". В общем хлам, а не статья. — 176.97.110.8 15:39, 3 октября 2021 (UTC)
replies: text: Статья вполне нормалтно выглядит. Конечно, картинки можно было бы уменишить и переместить в раздел «Галерея», созданный как раз-таки для ибзытков иллюстраций (вроде). Что касается маленького объёма текста, то внизу написанно, что в немецкой Википедии есть более полная статья, а статья в нашей Википедии просто меньше. Не нравиться — можно и дополнить. Просто стирать килобайт информации без веской причины — это же практически вандализм, поэтому ваши правки и отменяли. Возможно, вы думаете, что ваша версия лучше, но если это, допустим, так, то её бы не отменяли. Значит, ваша версия не так уж и лучше — отменяют лишь то, что либо нарушает правила Википедии, либо крайне низкокачественно было сделало.  Так что статья — не хлам. Может, недочёты и есть, но они не так уж серьёзны. Нектоид Осудить 06:32, 8 октября 2021 (UTC)
thread_title:  Конфликт редактирования
Обсуждение:Seo Taiji and Boys

message: Совершенно безосновательно дискуссии на форуме: английское название сама группа использовала (см. ссылку), а французское и польское — нет. Поэтому я не вижу смысла их здесь представлять (как минимум, это ОРИСС). Koterpillar 11:04, 23 января 2009 (UTC)
replies: text: Совершенно безосновательно. А если найти группу, название которой на английском не употреблялось НИГДЕ? Как тогда будете? Вы хоть сами понимаете, что это двойные стандарты? Сура 11:08, 23 января 2009 (UTC)
replies: text: : Я уже занимаюсь поиском групп ;) И — да, это двойные стандарты, а польский язык здесь — нарушение ВП:НДА. Давайте лучше доработаем правила по именованию, чем здесь плодить польско-францзуский словарь. Koterpillar 11:12, 23 января 2009 (UTC)
replies: text: :: Правила нужно создавать. Я создал статью об этой группе, чтобы показать абсурдность следования "англо-латинской" логике. Увы, у многих весьма чёткое англоцентричное мышление, мол, английский это некий всемирный надъязык, который - основа основ. Это - чушь. А мы тут получаем название корейской группы ни на корейском (по собственно названию), ни на русском (по разделу), а НА АНГЛИЙСКОМ - то есть на языке, совершенно чуждом предмету статьи. Вы не согласны с моей логикой? Я банально не хочу, чтобы плясалось от английского там, где им (СЛАВА БОГУ) и не пахнет. Чувствую, что придётся действительно идти к французам - они берегут свой язык и не пихают всюду английский, как будто так и надо. Я их за это уважаю, а вот корейцев (южных) - нет, они действительно готовы при первом же случае обозваться по-английски, как папуасы от радости, что их приняли в "цивилизованное общество". Тьфу, противно аж. Сура 00:33, 24 января 2009 (UTC)
replies: text: ::: Одно дело — чего я в принципе хочу, а другое — что удобнее для большинства привычных к англоязычной культуре читателей русской Википедии. А в Корее, насколько я знаю, и заимствований из английского полно — вот и получается, что единственная точка соприкосновения их с ВП — не хангыль, не русские буквы, а английский. Так что эта статья по правилам ВП, я считаю, должна остаться в таком виде, а мысли относительно создания полной энциклопедии я выскажу Вам на странице обсуждения. Koterpillar 07:46, 24 января 2009 (UTC)
thread_title:  Названия группы на разных языках
Обсуждение:Данаида монарх

message: В телевизионном сериале "Под куполом" (Under the Dome), по сценарию Стивена Кинга, в середине первого сезона упоминается бабочка Монарх, а в фильме появляется вторая сюжетная линия с мистической идеей "Монарх будет коронован". В фильме фокус о монархе множество раз смещается от героя к герою с и приводит к ... а вот тут пока еще не известно к кому приводит - фильм в самом разгаре и приближается к завершению первого сезона.
 Dmitryindlg0 05:42, 8 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  Дополнение в раздел Культура о "Данаида монарх"
Обсуждение:Кейнсианство

message: Прекрасно написанная статья!Хорошие формулровки!Факты оформлены отлично…но не хватает интересных и необычных…Не хватает личностей, их мыслей по данной теме. Но статья написана кратко, граматно и без лишних слов!:) 217.118.66.101 11:11, 21 января 2009 (UTC)

message: Мне кажется, что статья уже достаточно полна ссылок, пора убрать пометку внизу о том, что это «заготовка статьи» по экономике.
--Alex Zavorin 16:20, 17 декабря 2012 (UTC)
replies: text: Давно пора. "Заготовочные" шаблоны смело можно снимать со статей, если их размер превышает 10 кб. KLIP game 17:00, 17 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Может уже не заготовка?
Обсуждение:Портрет

message: __TOC__

message: Здравствуйте.
Сегодня уже существует целая индустрия цифровых портретов по фото с печатью на холсте и прочих материалах.
Или вообще без печати, а существующих только в электронном виде.
На мой взгляд, это современное развитие жанра портрета необходимо отразить в статье.Pasechkin (обс.) 18:43, 3 апреля 2019 (UTC)
thread_title:  Цифровой портрет по фото
Обсуждение:Российская империя. Проект Леонида Парфёнова

message: Внесите продолжительность — 16 часов. --ToLLIa 12:00, 21 января 2009 (UTC)
Исправлены даты: первая серия вышла в 2000 г. (а работать над нею начали ещё раньше), последняя — в 2003 г. (а не в 2004 г., как тут ранее было написано). 83.167.100.177 21:28, 20 ноября 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:War Is the H-Word

message: "...то сразу же капитулируются с родной планеты" - Что в виду-то имелось? Катапультируются?
replies: text: spheres all bounce into the sky - видимо, действитвительно катапультируются. Исправляю. --Mityaj 12:49, 21 января 2009 (UTC)
thread_title:  ... капитулируются ... 

message: В Америке в эфире не приветствуется слово «ад» (), поэтому «H-Word» следует переводить дословно как «слово на букву „H“». Но поскольку в русском языке «ад» не табуированное слово, то правильный перевод названия «War Is the H-Word» — «Война — это ад». Di-Zed 14:51, 6 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Правильный перевод названия серии
Обсуждение:Кайрос

message: Последний абзац, со слов "Один, называя фирму Кайросом", имеет рекламный характер. Это странно. -- Аглая 15:26, 24 сентября 2009 (UTC)
Согласен. Удалил следущее: --Talanov 05:38, 25 сентября 2009 (UTC)
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
До сих пор Кайрос является поводом подумать о качестве своей жизни, источником вдохновения. В разных странах и городах художники рисуют картины, изображающие Кайрос, поэты сочиняют стихи, посвященные древнегреческому богу счастливого мгновения, а учредители называют свои компании Кайросом, чтобы схватить счастливое мгновение и произвести существенные перемены в выбранной сфере деятельности, а может быть и в жизни человечества.
Один, называя фирму Кайросом, имеет в виду «счастливый момент», другой предполагает, что название его фирмы означает «время перемен», а Евгений Сергеевич Мазикин, учредитель КОМПЬЮТЕРНОГО СЕРВИСА KAIROS technologies (г. Хабаровск) из всех вариантов перевода выбрал «стремление к гармонии» http://www.kairos.khvweb.com. Всем известно, что как назовешь корабль, так он и поплывет, значит корабль под названием KAIROS, начинает свое плавание в подходящий момент, изменяет многое за время своего пути и конечным пунктом его путешествия является гармония.
thread_title: [Без заголовка]

message: На какую букву падает ударение в слове Кайрос?  Talanov 13:49, 21 января 2009 (UTC)
Я думаю, если в слове стоит "и краткое", то трудно поставить ударение на другую букву. (Vitaliy)87.241.216.4 04:03, 26 мая 2009 (UTC)
replies: text: Видимо, я не такой грамотный, коли у меня возник вопрос. Примеры ударений: кайлО, лАйнер  Talanov 10:57, 5 июня 2009 (UTC)
thread_title:  Ударение
Обсуждение:Берзин, Эдуард Петрович

message: Дополнил статью разделом. Большая просьба сделать ссылку активной. Halb Liter 14:02, 21 января 2009 (UTC)
*Спасибо! Halb Liter 16:58, 21 января 2009 (UTC)
** Кто-нибудь может объяснить, почему Берзин был приговорён к "высшей мере социальной защиты"? Я думал - издевается кто-то таким образом. Неужели это формулировка, придуманная сталинскими "соколами"? Milantony 22:14, 7 апреля 2010 (UTC)
***Кодекс тогдашний почитай. Имелась в виду, видимо, защита населения от врагов.Участник:Кржижановский
*** Действительно, накладочка вышла: эта формулировка из Уголовного кодекса более раннего издания. Берзина судили, скорее всего, по ст. 58-1а: "58-1а. Измена Родине, т. е. действия, совершенные гражданами Союза ССР в ущерб военной мощи Союза ССР, его государственной независимости или неприкосновенности его территории, как-то: шпионаж, выдача военной или государственной тайны, переход на сторону врага, бегство или перелет за границу, караются высшей мерой уголовного наказания — расстрелом с конфискацией всего имущества, а при смягчающих обстоятельствах – лишением свободы на срок 10 лет с конфискацией всего имущества. [20 июля 1934 г. (СУ № 30, ст. 173)]" (выделено мною.-Alglus). Исправляем... alglus 12:19, 29 ноября 2010 (UTC)Alglus
thread_title:  В литературе 

message: Очень неудачная цитата!
Берзин никогда не был секретарём Дзержинского. (Я, кстати, не нашёл фактов, подтверждающих вообще какие-либо личные контакты Берзина и Дзержинского.) Берзин никогда не был командиром дивизии латышских стрелков (список начдивов см. здесь).
Исходя из неисторичности и недостоверности первых двух посылов, остальные утверждения цитаты, включая сообщение об «отличном питании и одежде» заключённых «Дальстроя» берзинского периода, более чем сомнительны.
Предлагаю цитату убрать. Alglus 23:49, 6 марта 2013 (UTC)
replies: text: Для чего же убирать - материалов по колымскому периоду Берзина и так не слишком много. Лучше, на мой взгляд, дать примечание, если на эту тему есть источник. KW 04:47, 7 марта 2013 (UTC)
thread_title:  К цитате из Шаламова 

message: [[Special:Contributions/] 20:18, 24 января 2016 (UTC)Если посмотртеть на фотографии документов, приведённых в Wikipedia год рождения Берзина Э.П. 1893. Дата смерти 3 сентября 1940г. В справке о смерти написано на момент смерти (расстрела) Берзину Э.П. было 47 лет. Согласно постановлению, фотография которого предоставлена, его исключили из партии в 1938 году. Не могли же его сначала расстрелять, затем исключить. Обычно первым делом исключали из партии, затем приговаривали к расстрелу. [[Special:Contributions] 20:18, 24 января 2016 (UTC) 114.77.232.171 20:24, 24 января 2016 (UTC)
thread_title:  Даты рождения и смерти.
Обсуждение:Тикамацу Мондзаэмон

message: Это не статья --Ghirla -трёп- 14:07, 21 января 2009 (UTC)
* Это заготовка статьи. --Алексей Скрипник 09:13, 22 января 2009 (UTC)
thread_title:  Жалоба на качество статьи
Обсуждение:Правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)

message: Я думаю, что скоро придётся делить белорусскую Википедию не на две (современную и тарашкевицу) части, а на три. Ведь если не сделать Википедию на официальном языке страны, то это будет расцениватся как неуважение к белорусской власти, и Википедия потеряет свою демократичность. В то же время наверняка найдутся сторонники дореформенного языка. Carv Tine Ber 14:11, 21 января 2009 (UTC)
replies: text: В целом данные изменения я поддерживаю. Если бы ещё вернули мягкий знак там, где он должен быть (слышен), ведь совсем непонятно, почему там, где он слышан в одних случаях его надо писать, а в других нет. По сути, современный белорусский язык – это классическое правописание, но с большим недочётом – полное избегание белорусских традиций в отношении ь. Думаю, следующее изменение устранит этот пробел. Если Наркомовская Википедия с 2010 года не перейдёт на современный белорусский язык, то вы имеете полное право поднять этот вопрос. Скорей всего, если ваше предложение поддержит достаточное количество участников, то вы добьётесь создания Википедии на современном белорусском языке. --Ліцьвін 18:30, 20 мая 2009 (UTC)
replies: text: : Не хвалюйцеся, пане. З 2010 наркамаўка пяройдзе на сучасны варыянт. LexArt 19:37, 1 июля 2009 (UTC)

message: В разделе "Основные изменения" написано: "Расширение написания «э» вместо «е» в соответствии с фонетическими принципом (например, «экзэмпляр» вместо «экземпляр»)" и т.д.
Не уверен, что в белорусском языке есть слово "экземпляр". М.б. правильно "асобнiк"? 37.215.5.76 19:27, 3 июля 2016 (UTC)Сергей Сергеевич
thread_title:  Сомнение
Обсуждение:Береговое (Ялта)

message: Прошу предоставить источники, указывающие на то, что официальное название посёлка на крымскотатарском языке Kastropol (Кастрополь), а не, положим, Beregovoye (Береговое). Dinamik 04:47, 18 июня 2014 (UTC)
Буду этот путеводитель для курортников потихоньку резать. --kosun?!. 04:48, 25 июня 2014 (UTC)
thread_title:  Крымскотатарское название
Обсуждение:Morbid Saint

message: Картинки не трогаем, будь они трижды прокляты фэйр-юзом, ибо я написал Джиму, и дал ему ссылку на статью, поэтому, возможно, нам удастся восстановить их авторство и разобраться с лицензией. Конец связи.--Leper Messiah 18:14, 21 января 2009 (UTC)

message: Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла :Файл:Death, Morbid Saint tickets.jpg, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Evil Russian (?•!) 12:35, 4 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Статус файла [[:Файл:Death, Morbid Saint tickets.jpg]]
Обсуждение:35-я ракетная дивизия

message: Самая класная девизия!!!!!!Я в ней 1.5 года служил в ОИСбе

message: Не напутано ли в названии соединения в части указания наград? Такие же награды (в названии) имеются у 35 омсбр дислоцированной тоже в Алтайском крае (статьи в вики про неё нет, авторы статьи про дивизию не разобравшись могли перенести название, как иногда случается). АИ бы на название дивизии и на упоминание о награждении (желательно с временем награждения той и иной наградой).
Автор сообщения: 37.113.176.41 04:02, 22 октября 2016 (UTC)
replies: text: . Sealle 10:33, 10 декабря 2016 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке 

message: Не напутано ли в названии соединения в части указания наград? Такие же награды (в названии) имеются у 35 омсбр дислоцированной тоже в Алтайском крае (статьи в вики про неё нет, авторы статьи про дивизию не разобравшись могли перенести название, как иногда случается). АИ бы на название дивизии и на упоминание о награждении (желательно с временем награждения той и иной наградой).
Автор сообщения: 37.113.176.41 04:02, 22 октября 2016 (UTC)
replies: text: . Sealle 10:33, 10 декабря 2016 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке 

message: Не напутано ли в названии соединения в части указания наград? Такие же награды (в названии) имеются у 35 омсбр дислоцированной тоже в Алтайском крае (статьи в вики про неё нет, авторы статьи про дивизию не разобравшись могли перенести название, как иногда случается). АИ бы на название дивизии и на упоминание о награждении (желательно с временем награждения той и иной наградой).
Автор сообщения: 37.113.176.41 04:02, 22 октября 2016 (UTC)
replies: text: . Sealle 10:33, 10 декабря 2016 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Балтцар, Вейо

message: А что у него имя, а что — фамилия? Просто надо переименовать по стандарту |фамилия|, |имя|.--Archishenok 18:43, 21 января 2009 (UTC)
replies: text: Переименовал, но лично у меня есть вопрос, как правильно на русском фамилия пишется. Для русского языка легче варианты Бальтцар, Бальтзар.  Klip game 07:58, 22 января 2009 (UTC)

text: Нашел аналог: Бальцар фон Платен (Baltzar von Platen). И Гугл находит много таких написаний. Еще раз переименую.  Klip game 09:14, 22 января 2009 (UTC)
thread_title:  Имя и фамилия 

message: Есть ли авторитетные источники на русском языке, на которые можно сослаться при написании его имени и фамилии? Если исходить из финско-русской практической транскрипции, то получается Веййо Балтсар; если же предположить, что его фамилия имеет немецкое происхождение, то получается Веййо Балтцар; если же предположить венгерское происхождение — Веййо Балтзар. То есть и не так, как сейчас называется статья (Вейо Бальцар), и не так, как сейчас в тексте (Вейо Балтцар). --Bff (обс.) 07:26, 22 мая 2017 (UTC)
replies: text: Нормальных АИ я не встречал. Если предположить шведские корни (коих в Финляндии довольно много), то Шведско-русская практическая транскрипция рекомендует l перед согласными ль, tz после согласных ц. Получаем «Бальцар».  Участником  замена на «Балтцар» произведена без какого-либо обоснования. KLIP game (обс.) 08:03, 22 мая 2017 (UTC)
thread_title:  Написание имени и фамилии