lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Древнешведский язык

message: Статья очень интересная.
Помогите перевести статью en:Old Swedish на русский язык! H-Remix 16:26, 22 января 2015 (UTC)
thread_title:  SOS 

message: :Dräper man en svensk eller en smålänning, en man ifrån konungariket, men ej en västgöte, så bötar man tretton marker och åtta örtugar, men ingen mansbot. [...] Dräper man en dansk eller en norrman bötar man nio marker. Dräper man en utländsk man, skall man inte bannlysas utan förvisas till sin ätt. Dräper man en utländsk präst bötar man lika mycket som för en landsman. En präst räknas som en fri man. Om en sörlänning dräps eller en engelsman, skall han böta fyra marker till målsäganden och två marker till konungen.
replies: text: If someone slays a Swede or a Smålander, a man from the kingdom, but not a West Geat, he will pay eight örtugar and thirteen marks, but no wergild. [...] If someone slays a Dane or a Norwegian, he will pay nine marks. If someone slays a foreigner, he shall not be banished and have to flee to his clan. If someone slays a foreign priest, he will pay as much as for a fellow countryman. A priest counts as a free man. If a Southerner is slain or an Englishman, he shall pay four marks to the plaintiff and two marks to the king.
Примерный перевод:

text: Кто убьет свея или жителя Смоланда, человека из королевства, но не восточного гёта, заплатит 8 артигов и 13 марок, но не вергельд. […] Кто убьет дана или норвежца, заплатит 9 марок. Кто убьет чужеземца, не будет изгнан и вернется в свой клан. Кто убьет чужеземного жреца, заплатит как за земляка. Жрец считается за свободного человека. Кто убьет южанина или англичанина, заплатит четыре марки истцу и две марки королю.
Непонятно, кто такой "Southerner", "a man from the kindgdom", а также что имеется в виду под "plaintiff"'ом. Пока оставлю без перевода вообще.
Kotolegokot (обс) 06:19, 31 июля 2016 (UTC)

text: Hǣr viliom wī medh Gudz nādhom sighia medh faam ordhom aff thø̄m hælgha Gudz martire Sancto Ērīco, som fordum war konungher ī Swērīke. Bādhe aff ǣt ok ædle han war swā fast aff konunga slækt som aff androm Swērīkis høfdingiom. Sidhan rīkit var v̄tan forman, ok han var kiǣr allom lanzins høfdingiom ok allom almōganom, thā valdo thē han til konungh medh allom almōghans gōdhwilia, ok sattis hedherlīca ā konungx stool vidh Upsala.

text: Here we want to say with God's grace a few words about that holy God's martyr Saint Eric, who was earlier the King of Sweden. In both heritage and nobility he was fastly of royal extraction as other Swedish leaders. Since the realm was without a leader and he was beloved by all of the land's nobility and all of the common people, the commoners chose him as King with all of their good will, and sat him reverentially on the King's throne at Uppsala.
Второй текст мне переводить лень. Пусть кто-нибудь переведет.
Kotolegokot (обс) 06:39, 31 июля 2016 (UTC)
thread_title:  Нужна помощь в переводе
Обсуждение:Записки о Московии

message: Зачем здесь просторечное название «Записки о Московии» вместо правильного «Записки о московских делах», предлагаю исправить на правильное, а на просторечное сделать перенаправление. — 185.31.165.109 18:56, 30 сентября 2019 (UTC) Исправил. — 185.31.165.109 18:57, 30 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  Зачем 

message: Уместно ли так говорить, учитывая что во времена его визитов (1517 и 1526гг) это было ещё Великое княжество Московское?— Fortanah (обс.) 04:13, 1 октября 2019 (UTC)
replies: text: Уместно так как у него написано СОДЕРЖАЩИЕ В СЕБЕ: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РУССИИ И СТОЛИЦЫ ЕЕ МОСКОВИИ; — 185.31.165.109 09:09, 1 октября 2019 (UTC)
replies: text: : Ну ладно тогда. — Fortanah (обс.) 05:30, 2 октября 2019 (UTC)
thread_title:  открывал для западноевропейцев '''российское государство''' 

message: В соответствии с логикой (энциклопедический стиль, научность изложения) статью стоит переименовать, так как правильное название данной книги «Записки о московских делах», а на все просторечия сделать перенаправления. — 91.219.188.22 08:12, 8 сентября 2020 (UTC)
thread_title:  Переименовать
Обсуждение:Список Героев Социалистического Труда (Забабахин — Заяц)

message: 40-е годы изучены и данные по ним внесены. Есть возможность уточнить - был ли указ от 1 декабря 1949 года о его награждении (как это указано в статье о нем)? --Futball80 15:26, 22 января 2015 (UTC)
* Извиняюсь, вижу 2-го Запориванного в списке. Значит просто одного из них удаляем. --Futball80 15:32, 22 января 2015 (UTC)
replies: text: :На сегодня 1940-е годы пока не закончены. Надеюсь, до конца зимы остатки 1948 и 1949 годов будут закрыты. Что до Запариванного/Запориванного, надо определиться, какую фамилию всё-таки оставлять. Хождение имели обе. В Указе был Запориванный. Правда, там же он был Михайловичем. Удивляюсь, как вам удаётся отлавливать двойников в многотысячных списках? Eugene M 20:52, 22 января 2015 (UTC)

text: Тогда оставляем того, что через "о" (на него же ссылается и бумажный АИ из Элисты с именной статьи) + придется поправить и стаью о нем (раз в документах он был на "о"). Ну и сделать пометку в списке, что в Указе он был Михайловичем.
Насчет "отлова" - сам удивляюсь :) Просто вижу повторяющиеся названия и именования, которые соотношу между собой. Так и выявляю "лишних". --Futball80 12:36, 23 января 2015 (UTC)
replies: text: :Нет, всё-таки придётся убрать Запориванного. Я обсудил вопрос с автором статьи участником Rartat, его аргументы показались мне вполне убедительными. Eugene M 20:16, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Запариванный Степан Михеевич 

message: 158 results--Kaiyr (обс.) 12:03, 2 июля 2018 (UTC)
*142 results— Kaiyr (обс.) 05:58, 19 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  Red links
Обсуждение:Новотёпловский сельсовет

message: А откуда тут ё взялось в названиях? В 2011 в ОКАТО по Оренбургской области массово появились ё, но здесь остались е. Есть более АИ? --Фиглиан (FUKS) 16:14, 22 января 2015 (UTC)
thread_title:  Е/Ё
Обсуждение:Аутосомно-рецессивный тип наследования

message: Спасибо участнице Victoria — до неё никто не брался за написание подобной статьи, только одни пожелания были… 5.248.160.243 17:36, 22 января 2015 (UTC)
*80% текства - ваши, из удалённой правки. Так что спасибо 5.248.160.243.--Victoria 09:25, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Благодарность 

message: А про аутосомно-доминантный тип наследования нет статьи, получается? В статье группа крови идёт упоминание "резус-фактор наследуется по аутосомно-доминантному типу наследования", ссылку ставить некуда, выходит? Dron007 (обс.) 06:20, 31 декабря 2019 (UTC)
thread_title:  Аутосомно-доминантный тип наследования
Обсуждение:Бинт

message: Фотография раненого человека не приемлима!! Может шокировать некоторых читателей. Да и вообще просто не приятно. Пожалуйста убирите ещё из статьи
85.26.231.14 19:05, 22 января 2015 (UTC) Иван Пугаченко
* . Зачем размещать такие зрелища в статье про бинт? В статье про ранения было бы уместно, но не про бинт. Это всё равно что в статье «бумага» разместить эротическое фото (эротику ведь печатают на бумаге, правла? Точно так же, как и бинтами заматывают раны тяжело раненых людей). Полагаю обсуждаемое изображение совершенно неуместным в настоящей статье и подлежащим удалению из статьи. 85.26.235.217 14:02, 31 августа 2022 (UTC)
thread_title: Фотография раненого человека

message: По разделу "Назначение" написано вот это - Предназначен для профилактики и лечения варикозного расширения вен, вывихов, растяжений, ушибов, отёков, в случае травматических осложнений и хронических тромбофлебитов. Также для переплетения книг, мумий, различных предметов быта.
Вы что, серьезно? На фото, где боец лежит раненный там ему профилактику вывихов проводят? Или его замотали бинтами как предмет быта? Что это за ересь написана? Где про закрытие ран стерильным бинтом, где про фиксирование кровоостанавливающей повязки, фиксирование шины и т.д? Где это все?
А, это же википедия. Тогда все ясно.
thread_title:  Назначение. 

message: Вряд ли стоит добавлять в Википедию такую ура-патриотическую информацию на основании одной маленькой заметки в журнале 2009 года. О применении этого чуда на практике до сих пор ничего не известно. — Monedula (обс.) 23:29, 21 мая 2018 (UTC)
replies: text: Причём здесь ура-патриотизм? Материал создан в РФ, а не британскими учёными, о чём и указано в АИ. Материал новый, а новое в России не всегда быстро внедряется на практике, потому раздел так и называется — Перспективные материалы. А если в поисковик ввести фразу «бинт из нановолокон» — можете открыть для себя не только «одну маленькую заметку». --LEhAN (обс.) 06:59, 22 мая 2018 (UTC)
replies: text: : Если это серьёзное направление исследований, то и в статье должен быть серьёзный обзор всего этого дела, а не просто новостное сообщение о том, что кто-то что-то изобрёл. — Monedula (обс.) 07:21, 22 мая 2018 (UTC)
replies: text: :: Когда будет доступно больше информации - речь пойдёт о создании отдельной статьи, а не просто отдельного абзаца в существующей. --LEhAN (обс.) 17:25, 22 мая 2018 (UTC)
replies: text: ::: Если писать обо всех существующих исследованиях на тему перевязочных материалов — никаких абзацев не хватит. Чем именно этот проект так замечателен? — Monedula (обс.) 08:15, 1 июня 2018 (UTC)
Согласен с Monedula, писать обо всем подряд не стоит. Тем более, в статье нет и слова про бинт. Там написано "перевязочный материал", а это и лейкопластырь втч. Хотя с точки зрения той статьи его правильно было бы назвать просто "Материал" кто знает где ему еще применение можно будет найти. Может в качестве одноразовой одежды в операционной.  usr://Stacatto/обс./ 05:17, 31 января 2020 (UTC)
thread_title:  «Перспективные материалы»
Обсуждение:Театр балета Бориса Эйфмана

message: Значимо, есть откуда написать нормальную статью, копивио удалено, источники добавлены. --с уважением, El barroco 09:36, 10 июня 2015 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Ekaterina Pankova, добавленный Вами текст не имеет отношения к теме статьи. Он был бы уместен в статье Эйфман, Борис Яковлевич, но о театре в этом тексте нет ничего. Начните, пожалуйста, не от Адама, а от момента, когда стало известно о намерении/действиях Эйфмана по созданию театра. Томасина (обс.) 18:05, 19 ноября 2020 (UTC)
* Томасина, история создания идет с 1977 года -это год создания театра. Ваша претензия "о начале от Адама", на мой взгляд, совершенно необоснованна. Захват дат с 1970-х годов как раз уместен. Ekaterina Pankova
replies: text: *Томасина, предполагаю, что вас смутил именно второй вводный абзац. Так как по разделу "История создания" еще раз повторюсь, что описание идет с 1977 года.Ekaterina Pankova

text: **Томасина, если оставить информацию в разделе "История создания", а второй абзац вначале описания театра убрать. Такой вариант правки вас устроит? Ekaterina Pankova

text: *** Ekaterina Pankova, подписывайтесь правильно: при помощи четырёх тильд или специальной кнопки в панели редактирования, это важно: проставляется отметка времени. Больше всего я хочу, чтобы Вы начали с указания источника, по которому Вы это пишете. Уместность информации определяется именно источниками. Моя претензия в основном относится к абзацу, добавленному в преамбулу. Но и текст в разделе "История создания" (про "литр-балет", предложение властей и т.п.) будет удален, если Вы не представите источники на него. Без источников могут существовать лишь некоторые сугубо фактические сведения.

text: — Томасина (обс.) 08:24, 20 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  Добавленные сведения 

message: Смотрите, что я Вам нашла: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР БАЛЕТА,  реквизиты источника на заглавной странице сайта, не забудьте указать фамилию автора энциклопедической статьи. Только не списывайте, а пересказывайте. Ваша задача найти источник на превращение этой организации в Театр Эйфмана. Томасина (обс.) 11:38, 20 ноября 2020 (UTC)
* Томасина, благодарим за помощь! Единственный момент: почему-то в электронном источнике некоторые артисты указаны без инициалов, а у Альберта Галичанина - ошибки в фамилии. Источник дает фамилию "ГалиГанин". Но в любом случае мы сошлемся на этот материал. - Ekaterina Pankova (обс.) 13:26, 25 ноября 2020 (UTC)
** Ekaterina Pankova, забудьте слово "мы": групповые учётки в Википедии запрещены вплоть до блокировки. На этот материал надо не ссылаться, а брать из него канву изложения. Это пока что единственный независимый АИ, он должен быть положен в основу статьи, все остальное вторично. Инициалы добавляйте, ошибку в фамилии исправляйте, это явно ошибка машинного распознавания текста. — Томасина (обс.) 15:10, 25 ноября 2020 (UTC)
thread_title:  Источник
Обсуждение:Оятский участок

message: Не нашёл источников с прописной буквой в слове Участок. В ОКТМО и паспорте поселеняи строчная. Есть АИ на прописную? Игорь Темиров 20:39, 22 января 2015 (UTC)
replies: text: Да, и я не нашёл. --Valeriy10f 00:34, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Танич

message: Если мать Танича на фото с отцом - Марина Пантелеевна, то почему ее отец - Борис Траскунов?
Автор сообщения: elenanz@mail.ru 89.169.37.143 18:45, 16 января 2015 (UTC)
replies: text: Так пишут источники - "Дед по материнской линии – Борис Траскунов 1868 года рождения" (На дальней станции сойду) и "мать поэта Марина Пантелеевна" (Танич в Орехово-Зуеве). Может, кто-то когда-то поменял отчество/имя, и следов не осталось. Отправляю на всякий случай . --Mihail Lavrov 18:47, 22 января 2015 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Страницы Сталинградской битвы

message: В АИ — газете «Собеседник», была в большей степени ложная информация и я её перепроверил. Просьба эту информацию не реанимировать. Удалил ложную информацию, которая была опубликована в "Собеседнике" из статьи в Википедии «Страницы Сталинградской битвы». В „Собеседнике” было 4/5 вранья. Тем более, что позже вышла статья непосредственно режиссёра В. К. Магатаева. --Kaban.62 11:39, 4 августа 2015 (UTC)--Kaban.62 18:34, 4 ноября 2015 (UTC)
replies: text: :ПОЯСНЕНИЕ — сам переносил ложную информацию и сам же удалил.--Kaban.62 18:42, 4 ноября 2015 (UTC)
thread_title:  [[Участник:Kaban.62]] В статье была ложная информация.
Обсуждение:Список железнодорожников — Героев Социалистического Труда

message: Думаю, в список нужно добавить этого человека: Зацепин, Пётр Фёдорович, машинист крана строительно-монтажного поезда № 223 станции Лянгасово Горьковской железной дороги, Кировская область, ГСТ (1965). Сам не добавляю, поскольку собью нумерацию. Возможно ли доработать этот момент, чтобы не исправлять нумерацию вручную? --Futball80 12:22, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Дополнения
Обсуждение:Носаль, Михаил Андреевич

message: Я бы предложил убрать комментарий к слову Растениеводство, т.к. в тексте есть ссылка на соответствующую статью. Стоит ли в этой статье делать раздел для одного слова, мало что дополняющего к характеристике личности Михаила Андреевича. Что скажите? --Лобачев Владимир 15:18, 23 января 2015 (UTC)
replies: text: Абсолютно согласен. Ненужный комментарий.  Комиссар Мегрэ ☺ 15:19, 23 января 2015 (UTC).
thread_title:  Комментарии
Обсуждение:Восстание «Красных повязок»

message: Сейчас в преамбуле значится:  кит. трад. 紅巾起義, упр. 紅巾之亂, палл.: Хунцзинь чжи луань  Так быть не может, потому что иероглифы 之亂 не являются упрощённым написанием иероглифов 起義. Это просто другие иероглифы, и они не упрощённые.
На самом деле, это два варианта названия этого восстания. Первый вариант: кит. трад. 紅巾起義, упр. 红巾起义, палл.: хунцзинь ции. Второй вариант: кит. трад. 紅巾之亂, упр. 红巾之乱, палл.: хунцзинь чжи луань.
Я не знаю, как это грамотно оформить в статье. Поправьте, пожалуйста, кто умеет. --Ob ivan 15:57, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Китайское название
Обсуждение:Юринский район

message: почему юринский район в составе Марий Эл если там марийцев всего 4%?--Kaiyr 17:32, 23 января 2015 (UTC)
replies: text: А с какого процента марийцев в численности населения Юринского района можно будет оставить район в Марий Эл? Игорь Темиров 06:02, 24 января 2015 (UTC)
replies: text: : Лучше бы часть Кировских районав включили бы в РМЭю. --Kaiyr 09:33, 24 января 2015 (UTC)
thread_title:  Национальный состав
Обсуждение:Бенойст, Мелисса

message: Сама произносит фамилию: . Один раз промелькнула на Ленте как Бенойст. Как Беноист вообще нигде не находится, кроме Фильм.ру. В русскоязычных АИ упоминания отсутствуют. По правилам транскрипции с английского языка (раз уж сама носительница произносит ее как английскую, а не как французскую) фамилия должна передаваться как Бенойст. --Fosforo 20:41, 4 октября 2015 (UTC)
thread_title:  Произношение фамилии
Обсуждение:Nemo TV

message: Рекламный стиль, не несущий энциклопедического контента раздел «способы оплаты» и т. д. Если Ваша цель — рекламировать свой сервис, забудьте о Википедии, она не предназначена для рекламы. Если хотите попробовать написать энциклопедическую статью прочитайте ВП:АИ, ВП:Значимость и вот эту статью . После прочтения начните с поисков ВП:АИ, их должно быть много и они должно подробно рассматривать объект статьи, а не просто упоминать мимоходом. --Andres 11:07, 16 февраля 2015 (UTC)
thread_title:  Реклама 

message: Статью создавала по образцу других подобных материалов в википедии: Megogo Триколор Амедиа SPB TV Ivi.ru Подскажите пожалуйста, в чем их существенное отличие от моей статьи? Не могу сама разобраться.
replies: text: Подсказываю. В статье Megogo.net 38 ссылок в разделе "примечания" в том числе на такие очевидные ВП:АИ как Коммерсант и ain.ua. В статье Триколор ТВ 54 ссылки в разделе "примечания" в том числе на такие очевидные ВП:АИ как Коммерсант, ain.ua, ITworld и т.д. В Вашей статье 3 ссылки в разделе "примечания", причём первая - очевидная реклама, вторая не работает и лишь третью можно считать АИ, подтверждающим факт получения премии. Итого - 1 (один) АИ. А теперь перечитаем сообщение выше "После прочтения начните с поисков ВП:АИ, их должно быть много и они должно подробно рассматривать объект статьи, а не просто упоминать мимоходом". Ещё подсказки требуются? --Andres 09:25, 18 февраля 2015 (UTC)

text: Я вижу, что ссылка на тот же Коммерсант в разделе "Ссылки" есть, но на АИ надо ссылаться из текста. Оформите сноски на АИ, как в статьях Megogo.net и Триколор ТВ, раз уж Вы "делаете по образцу" и статью можно будет переносить.

text: PS. Большая просьба не стирать верхний шаблон "В инкубаторе". --Andres 09:27, 18 февраля 2015 (UTC)
thread_title:  Делала по образцу 

message: Пробуем перенести в ОП, значимость сейчас показана, неэнциклопедическая информация убрана.  При переносе чуть поправлю стиль и категории. --Andres 10:27, 18 февраля 2015 (UTC)
replies: text: Спасибо за помощь!
thread_title:  Итог
Обсуждение:Кызыл Яр (Гафурийский район)

message: Убрал из статьи информацию по Кызыл-Яру Туймазинского района. Вернул статью к редакции 2011 года и залил сверху изменения ботов с того времени.
Блок текста u:Nurmuhamet (если это не КОПИВИО) остался в истории основной страницы ☭Acodered 20:17, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Кызыл Яр (Туймазинский район)
Обсуждение:Кристиансен-Клаузен, Макс

message: В статье о радисте Рихарда Зорге Максе Клаузене есть ошибка. Он не мог быть радистом у А.М.Гуревича в 1929 году Шанхае т.к. последний родился в 1913 году и соответственно на момент описываемых событий ему было 16 лет и он учился в школе в Ленинграде. Смотреть биографию А.М Гуревича.
Автор сообщения: Борис Александров 46.242.40.193 23:27, 26 февраля 2017 (UTC)
*+ "В 1929 году Гуревича сменил Рихард Зорге" -а в статье о Зорге пишется что он с 30 года в Шанхае. --Vertnis (обс.) 20:31, 23 марта 2017 (UTC)
replies: text: --Well-Informed Optimist (?•!) 18:25, 26 марта 2017 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение шаблона:DOI

message: Please make the link protocol-relative, cf. m:Interwiki map. --Nemo bis 23:33, 23 января 2015 (UTC)
* Насколько я понимаю, необходимо просто изменить http://dx.doi.org/ на //dx.doi.org/ Админы, неужели все заняты?  Карибеков В. Ю. -обс- 13:29, 10 февраля 2015 (UTC)
replies: text: . -- dima_st_bk 14:47, 8 марта 2015 (UTC)

text: *Спасибо! Карибеков В. Ю. -обс- 16:35, 8 марта 2015 (UTC)
thread_title:  protocol-relative link 

message: * doi: 10.1130/0091-7613(2001)029<0103:COIAMF>2.0.CO;2
* отображение шаблоном: 
— Stas 09:59, 13 марта 2015 (UTC)
thread_title:  Ошибка отображения 

message: Прошу прощения за то, что отвлекаю, но тут дел всего на пару нажатий! Прошу заменить код в связи с ошибками шаблона (например, вот). Карибеков В. Ю. -обс- 10:05, 13 марта 2015 (UTC) 
Код:
replies: text: Добавил, изменив немного оформление. -- dima_st_bk 14:42, 15 марта 2015 (UTC)
replies: text: :Спасибо! Кстати, милое оформление!  Карибеков В. Ю. -обс- 14:53, 15 марта 2015 (UTC)
thread_title:  В связи с ошибками в работе 

message: Согласно справочнику DOI, просто doi.org предпочтительнее dx.doi.org. Это изменение слишком незначительно, чтобы вносить его отдельной правкой, но вместе с чем-то более существенным стоит внести. --Браунинг (обс.) 14:08, 31 октября 2017 (UTC)
thread_title:  dx. 

message: Давайте заменим ссылку "Идентификатор цифрового объекта |DOI" на одно из её перенапревлений: "doi", "Digital object identifier", "Digital Object Identifier". Перенаправление вроде не хуже основного названия статьи. Есть страницы с кучей шаблонов статья и указанным doi впритык к Размеру раскрытых включений - замена чуть уменьшит размер включений и статьи. --Sunpriat 19:40, 28 февраля 2019 (UTC)
replies: text: . -- dima_st_bk 22:18, 14 марта 2019 (UTC)
thread_title:  Размер раскрытых включений 

message: Как выяснили (архивированная ссылка оттуда), правильно показывать doi, а не DOI. Если покопаться в правилах русской типографики в ГОСТ Р ИСО 26324-2015, то там говорится то же самое:
 [[Doi|DOI]]
=>
 [[Doi|doi]]
Эти шаблоны используют {{doi}}, так что тоже исправятся:
 реализует DOI самостоятельно, там сейчас правильно.
Tadoritz (обс.) 21:55, 17 января 2020 (UTC)
* Я бы посоветовал пойти на ВП:Ф-Т, там быстрее помогут. -- La loi et la justice (обс.) 08:56, 18 января 2020 (UTC)
* . — Сергио (обс.) 05:15, 16 февраля 2020 (UTC)
thread_title:  DOI → doi