lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Хоэрт (Великобритания)

message: Здравствуйте. Интересно, из каких соображений вы переименовали деревню Хауорт в "Хэйуорт"?) Дело в том, что я лично писала в Музей Бронте и спрашивала, как правильно произносится название деревни, в которой родились сестры Бронте. Мне ответили именно "Хауорт". Прошу вас, сделайте откат.  Киноварь 19:52, 6 апреля 2011 (UTC)
replies: text: И как они ответили — фонетическими знаками? Очень любопытно. Дело в том, что я видел английский фмльм о сестрах Бронтё (кстати, там и фамилию их произносили, скорее, на французский манер — с чем-то типа ё в конце и явным ударением на это что-то) — там деревня много раз была именно Хэйуорт (как, собственно, «по правилам» её и надо бы читать). Конечно, у англичан далеко не всё читается «по правилам»; однако в таком случае в англовики была бы пометка о произношении (как обычно и бывает — например в статье о Китли, где Бронтё тоже жили). А этой пометки нет. Правец 20:00, 6 апреля 2011 (UTC)
replies: text: : Ну собственно цитирую письмо от работницы музея Сары Лейкок: «Haworth is actually pronounced ‘How’ (like in the sentence ‘how do you do?’ or ‘how are you?’ or ‘how do you do that?’) and then erth which sounds like ‘earth’ as in planet earth! So say them altogether and you get ‘howearth’. I think that sound good! I’m pleased with that description!» Если вы понимаете английский, вам не составит труда убедиться в том, что название произносится как "Хау-ёрс", если перенести на русское произношение - Хауорт. Кстати, что именно за фильм вы смотрели? А фамилия Бронте действительно произносится с ударением на о и с «ё» в конце.  Киноварь 22:34, 6 апреля 2011 (UTC)
replies: text: :: Всё страньше и страньше, как говаривала Алиса. :) Да, английский я хорошо понимаю, и весьма удивлён, хотя и не убеждён в том, что всё так и есть. Можно ли считать Сару Лейкок (кстати, а как пишется её фамилия? :)) АИ? Однако же, если Вы считаете нужным откатить мои правки - это Ваше право. Дам ещё два пояснения. Название фильма я, увы, не помню (точнее, вовсе не знаю, ибо видел его не с начала, случайно наткнувшись на него в телепрограмме, - было это в Испании, в позапрошлом году, на каком-то англоязычном спутниковом канале). Что до Бронтё, то англовики даёт пояснения по произношению, с фонетическими знаками и даже встроенным аудиофайлом, - там произносится что-то типа броонти. Я удивлён этим, но принимаю, коли так. Правец 06:15, 7 апреля 2011 (UTC)
replies: text: :::Спасибо. Sarah Laycock - ответственная за библиотеку музея , и она же ведет bronteblog. Думаю, ей можно доверять в этом вопросе. Фамилию Бронте я слышала в разных произношениях - но самое распространенное как вы сказали - «броонти». Добавлю наш диалог в обсуждения страницы статьи.
thread_title:  [[Хэйуорт|Хауорт]]
Обсуждение:Acromyrmex

message: Эволюционная продвинутость не доказана. Запрос источника убрал некий user:Lasius. Также участник user:Lasius убрал источник, в котором показана заурядность генома этих муравьёв - .--Специализация 08:21, 2 июля 2011 (UTC)
thread_title:  "наиболее эволюционно продвинутых организмов"
Обсуждение:Трубридж, Уильям

message: Всё же он Трубридж, а не Трабридж. Если возражений нет, я исправлю. Если есть недоверие - смотрите видео здесь: https://medium.com/neodotlife/decodingtrubridge3-46dfac8cc1e4. Или поищите на Ютьюбе "Decoding Trubridge". Прямая ссылка не допускается :-)
Zag Byson (обс.) 12:36, 4 апреля 2017 (UTC)
thread_title:  Транскрипция имени
Обсуждение:Рапануйский язык

message: В разделе Рапануйский язык#Письменность сейчас стоят взаимоисключающие утверждения:Рапануйский — единственный язык Океании, на котором существовала письменность до прихода европейцев. Точнее на острове Пасхи существовало 3 письменности: ронго-ронго, та'у и мама, ни одна из которых до сих пор не дешифрована, и поэтому неизвестен ни их характер, ни язык, для которого они использовались.
В первом предложении утверждается, что рапануйский имел письменность, но не указывается, какую именно.
Во втором предложении уточняется, что письменностей было несколько, ни одна не расшифрована, и поэтому неизвестен даже язык, для которого они использованы. Но тогда, по логике, что рапануйский записывался одной из них утверждать нельзя.
Так имел рапануйский письменность или нет?  ←A.M.Vachin 21:22, 8 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Вообще с рапануйским языком до 19 века немало проблем. Есть версия, что современный рапануйский с ним ничего общего не имеет - современный рапануйский под сильным влиянием таитянского, языка "возвращенцев" после бегства от рабства и эпидемии оспы. Как звучал классический рапануйский, никто не знает. Это во-первых. Во-вторых - до сих пор неизвестно, является ли ронгоронго вообще письменностью. Расшифровать его не удается, хотя счет серьезных попыток идет на десятки, если не сотни. Не удалось найти в ронгоронго никаких типичных для (современного) рапануйского языка структурных элементов. Что, однако, не исключает варианта, что таблички ронгоронго написаны на утерянном в 19 веке классическом рапануйском. Но ни подтвердить, ни опровергнуть это невозможно. Вот и получается - возмножно у (классического) рапануи была письменность. Но точно мы этого не знаем - и не узнаем, пока не будет расшифовано ронгоронго...--Alexmagnus 22:56, 30 мая 2015 (UTC)
thread_title:  Так имел рапануйский письменность или нет?
Обсуждение:Peloridiidae

message: Блинов Рюрик Петрович, а что вы уточнить-то хотели? Какой — кто? Землеройкин (обс.) 15:48, 26 июня 2021 (UTC)
* Здравствуйте, Землеройкин! То, что я хотел уточнить, сделал Lasius.— Блинов Рюрик Петрович (обс.) 16:52, 26 июня 2021 (UTC)
** Да, вижу, хорошо. Землеройкин (обс.) 18:11, 26 июня 2021 (UTC)
* Администраторы неправильно поняли понятие "Предупреждение". Я его использую в обычном понимании — метка, используемая для  привлечения внимания к чему-нибудь.Блинов Рюрик Петрович (обс.) 19:44, 26 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Какой
Обсуждение:Орлеанская девственница

message: 1. С точки зрения перевода в принципе:
Утверждать, что pucelle не может быть переведено как "дева", так как данным словом переводится близкое по значению слово vierge - это примерно то же самое, что утверждать, что английское слово each нельзя переводить как "каждый", так как данный перевод уже занят под слово every.  :)
2. С точки зрения значения имени La Pucelle:
Если б дело было исключительно в физиологии, то на место Жанны подошла бы любая жительница Франции, соответствующая условию vierge (девственница) - никого из Лотарингии ждать было бы не надо! Pucelle помимо девственности подразумевает отсутствие гордыни. Pucelle - это кротость и чистота. Потому Жанна и стала La Pucelle, что не по прихоти своей, не из-за славы, корысти, чего ещё совершала свои действия, а исполняла только то, что говорил ей Бог (даже если она до конца не сознавала, почему в каждом конкретном случае нужно поступить именно так, а не иначе). 
Главный смысл имени La Pucelle - чистота (в высоком смыле) и смиренность, а не отсутствие интимных связей! Поэтому "девственница" - крайне неточный перевод, сильно искажающий красоту слова pucelle и общее восприятие Жанны французским народом. 
Очевидно, что передать смысл имени La Pucelle одним русским словом крайне затруднительно, а вот двумя вполне возможно!
А пока они не найдены, наиболее оправданным является употребление устоявшегося "дева", которое, в принципе, тоже самое, что и "девственница" (ср. "старая дева"), но для современного слуха более возвышенное и не делает упор в физиологию. LuckyBird 00:13, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Так Дева или Девственница? Смысл имени La Pucelle 

message: Интересно, что монсеньор Феликс Дюпанлу, епископ Орлеана, который был инициатором канонизации Жанны, отмечал, что его мотивировало стремление противостоять поэме Вольтера. Alex parker 1979 (обс.) 18:05, 11 января 2018 (UTC)
thread_title:  Влияние на канонизацию
Обсуждение:Маркиза (навес)

message: Маркиза - вид навеса, но не всякая маркиза - навес. Перестаньте вводить в заблуждение пользователей, если вы не в теме. Маркизы на окна = вообще не навесы.
Кто написал последнее описание? 
1) 90% маркиз из акриловой ткани, почему то это убрано - это надо знать и понимать.
2) что значит "тентовая ткань" Что это за абосракция такая? В любом случае тентовая ткань в общей смысле понимания этого слова - это в самую последнюю очередь акрил, из которого состоят все т еже большинство маркиз. Про SOLTIS вообще не буду. 
3) Главное свойство маркизы - это возможность ее сборки и разборки. Все остальное это уже самопал.
4) Почему НАВЕС? Какой такой НАВЕС? Вертикальная маркиза это навес? Пергольная маркиза это тоже НАВЕС? 
5) Маркизы применяются не только для затенения. Их назначения шире. От ветра, дождя, а также как элемент декора интерьера. 
Про светоотражение я вообще молчу... 
Кто тут реально, уж простите, тупит?

message: Наверное будет лучше переименовать эту статью в Маркиза (навес). --liquixis +∞ 03:50, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Название статьи 

message: Соответствует группе статей линкующихся с :de:Markise, но туда уже привязался тент. --Шуфель 22:08, 4 июня 2011 (UTC)
replies: text: Вы правы, в интервиках там отвязал тент--Владимир Шеляпин 10:37, 30 марта 2012 (UTC)
thread_title:  интервики
Обсуждение:Шапокляк (мультфильм)

message: А уместно ли сравнение некоторых реальных фактов с тем, что имеем в мультфильме? Поэтому, пункт, касаемо двухпутной железнодорожной ветки убрал. А то скоро и до того дойти можно, что и вагоны не такого типа, и т.д. Аналогично, можно сказать и о "нереалистичности" фабрики и т.д. В конце-концов это мультфильм, а не кино с реальными персонажами и реквизитами!92.113.224.29 15:01, 23 января 2012 (UTC)
thread_title:  По интересным фактам.
Обсуждение:Айни, Садриддин

message: Он считается таджикским писателем, лишь потому что он писал на таджикском языке. Хотя для таджиков характерно освоить великих людей других наций как своих. Например Авицена, Исмаил Сомоний.....
"Сомоний" - это видимо новый элемент таблицы Менделеева? Садриддин Айни действительно, основоположник советской таджикской литературы. Литературы, которая была написана с использованием большого количества "арабизмов". Это время когда придумывались языки... А другим нациям не нужно так переживать. У них еще все впереди. Будут и у них свои мыслители, поэты, писатели, художники и их то уж точно никто не заставить писать на таджикском языке.
"Хотя для таджиков характерно освоить великих людей других наций как своих. Например Авицена, Исмаил Сомоний....."Какойта завистник персидской литература и иранский история пищут ерунда.Садриддин Айни таджик по национальност.Тем более Сино и Исмал Сомони они тоже таджик из Балха!Да Айни помогал товарищи узбекам - наши молодой соседа чтоби они тоже писали хорошо и тем более на родном узбекском языке и это очень хорошо!

message: |Авицена и Сомони действительно были таджиками!!
Согласен. SoloEditorTj (обс.) 14:47, 29 октября 2020 (UTC)
thread_title:  Авицена 

message: Он не был узбеком, и нельзя считать его узбекским поэтом. SoloEditorTj (обс.) 14:46, 29 октября 2020 (UTC)
* В рувики, в отличие от других мест, писателей классифицируют по языку: БРЭ, например, пишет, что он «Ос­но­во­по­лож­ник тадж. сов. лит-ры, один из за­чи­на­те­лей узб. сов. лит-ры», так что «таджикский и узбекский». Национальность в преамбулах вообще не уточняют обычно. Викизавр (обс.) 14:52, 29 октября 2020 (UTC)
thread_title:  Если написал на узбекском, не обязательно узбекский писатель. 
Обсуждение:Удлинительные кольца

message: Переписал статью, правда, на данный момент не до конца. Добавил формулы. Скоро допишу всё что надо. 
Переименовал статью в «Удлинительные кольца». 
В великом и могучем русском языке термин «макрокольца» никогда не использовался. Всегда было принято говорить УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА. Так и писали на коробочках за 3 р. 30 коп. 
В английской Википедии это называется «Extension tube» а не макро. Откуда взялось это название МАКРО-КОЛЬЦА — наверное, с китайской упаковки.--Andshel 06:26, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Переименование статьи. 

message: В статье при расшифровке обозначений в формуле линзы указаны расстояния от фокальной плоскости линзы, а в приведенной схеме они обозначены от плоскости самой линзы. А они отличаются, как это видно из схемы, на величину "f". А как правильно?
Автор сообщения: Логинов Виталий  109.205.252.71 20:56, 11 сентября 2012 (UTC)
thread_title:  Перенесено со СОО
Обсуждение:Сандрелли, Стефания

message: В фильмографии отсутствует фильм "Внимание" (L'attenzione) 1984г. Джовани Сольдати— Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 94.241.240.117 (обс.) в 06:44, 9 апреля 2011 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
replies: text: Так написано же, что фильмография избранная, т.е. не вся.--Расмус 07:53, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  "Внимание" (L'attenzione)
Обсуждение:Бразильский реал

message: Проект "Экономика"? Не "Нумизматика и бонистика"? --Kalashnov 08:28, 11 ноября 2012 (UTC)
replies: text: Он в обращении, у всех действующих Экономика на СО стоит, только здесь был шаблон НиБ. Gipoza 08:46, 11 ноября 2012 (UTC)
replies: text: : Да, точно. Я как-то не обращал внимания раньше. --Kalashnov 10:06, 11 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Cruzeiro Real
Обсуждение категории:Апартеид в ЮАР

message: Странная подборка статей для данной категории. Скорее большинство из них относятся к категории борьбы с апартхейдом. Нельзя все валить в одну кучу просто, чтобы наполнить категорию.  Igqirha 08:50, 9 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Борьба с апартеидом имеет самое непосредственное отношение к апертеиду. Статьи о ней должны быть в категории непосредственно или в подкатегории , которую можно создать. = Scrub (о · в) = 04:53, 1 мая 2011 (UTC)
replies: text: : Думаю, что второй варинт более приемлем. Апартхейд и борьба с апратхейдом хоть и непосредственно связаны между собой, но имеют разное содержание.  Igqirha 05:04, 1 мая 2011 (UTC)
thread_title:  Подборка статей
Обсуждение:Гусарский Его Величества лейб-гвардии полк

message: Можно узнать мотивы удаления изображения из статьи? --MPowerDrive 09:49, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Участнику Mendelson 

message: Возможно стоит заменить название раздела Организационные этапы существования полка на История? С уважением, 80.251.228.230 14:07, 1 июня 2024 (UTC)
thread_title:  Заменить?
Обсуждение:Вечное дерби (Сербия)

message: Это как? Вандализм древний? --Bilderling 05:46, 12 апреля 2011 (UTC)
* Нет, так его называют сами звездаши. GAndy 00:24, 14 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Белградский стадион Маракана 

message: Ребят, так вы определитесь, кто лучший бомбардир Партизана в дерби. Джаич или Бобич? В разных разделах по-разному.94.159.27.170 09:12, 12 апреля 2011 (UTC)
* Во-первых не Джаич, а Валок. Во-вторых Валок является лучшим бомбардиром «Партизана» в национальном первенстве, а Бобек во всех встречах с «ЦЗ».--Бутлегер 12:57, 12 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Лучший бомбардир Партизана.
Обсуждение:Мейхана (поэзия)

message: Явно не стОит войны правок.  Поскольку не можете договориться, зафиксировала на данной версии, продолжение придет к блокировке сторон.--Victoria 11:29, 24 июня 2012 (UTC)
replies: text: про арест можно было бы и оставить об этом писали множесто азербайджанских, российских и даже западных СМИ, вот тут статья на BBC, а вот тут результаты поискового запроса на Google арестовали автора давай до свидания как видно об этом писали много  Инф.Агенств (forbes, rambler , gazeta.ru, novoteka.ru, ВЗГЛЯД, Азадлыг (азербайджанское СМИ) даже «Биржевой Лидер» и др.).  Alex.Freedom.Casian 12:37, 24 июня 2012 (UTC)
replies: text: :Это не имеет  прямого отношения к статье Мейхана.--Victoria 15:05, 26 июня 2012 (UTC)

text: :Да, Виктория, и непонятно, где в моих действиях вандализм? Эльгун явно пытается не заметить существование талышского народа и старается выдавать произведение талышских авторов как азербайджанское. Автор был арестован скорее всего из-за песни (так пишет например газета "Взгляд"), это разве малозначимо? Предыдущий редактор единственной талышской газеты был не так давно убит в тюрьме. Сам Эльгун верит только версии властей Азербайджана, в обсуждении не писал, на мои доводы не ответил , а источники почему-то называет неавторитетными (возможно, имея ввиду, что так как талышей нет, то у них не может быть авторитетных источников, хоть РОО Талышская диаспора зарегистрировано в РФ). Dexact 13:30, 24 июня 2012 (UTC)
replies: text: ::Насчет "вандализма" я погорячилась, увидев заголовок раздела, уж очень он был неэнциклопедичный. Но сам эпизод к теме статьи имеет весьма косвенное отношение, ВП:НЕТРИБУНА. Victoria 15:05, 26 июня 2012 (UTC)

text: :Кстати, и статью Вы искусственно изолировали, удалив мой "вандализм" . Пожалуйста, пересмотрите свою правку. Dexact 13:33, 24 июня 2012 (UTC)
thread_title:  До свидания 

message: Коллеги, кто-нибудь в курсе "Механа" (в Болгарии трактир-таверна выполненный с национальным колоритом, где обычно исполняют народные песни), как то связано с сабжем? wp --195.112.238.223 05:26, 5 октября 2012 (UTC)
* Думаю не связано --r4sk 09:12, 5 октября 2012 (UTC)
* См. Мейхане, Механа (ещё не написана). — Викидим (обс.) 05:28, 1 февраля 2020 (UTC)
thread_title:  Механа 
Обсуждение:Ликсна (метеорит)

message: 08.04.2011 17.00 в Динабургской крепости г.Даугавпилс был найден метеорит весом 5 кг. Скорее всего один из экземпляров метеорита упавшего 1820 году 12 июля Ликсна. 
Павел. ном. тел.: +37127095312
   Capfa 14:15, 9 апреля 2011 (UTC)Павел Capfa 14:15, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Сберегательный банк СССР

message: Почему не указано когда был создан и в связи с чем Сберегательный банк СССР? Если он был закрыт в 1991 году на каком основании нынешний сбербанк ведет свое исчисление чуть ли не со времен Ивана Грозного?
thread_title:  Сбербанк СССР 

message: Источник №1 умер.
thread_title:  Источники
Обсуждение:Цифровая звукозапись

message: В английской википедии есть 2 подходящих статьи для интервики:
*en:Digital_audio
*en:Digital_recording
Сейчас ссылка стоит на вторую, мне кажется, по смыслу больше подойдёт первая. Есть другие мнения ? |  Александр Королёв 15:28, 9 апреля 2011 (UTC)
* Изначально статья была именно о цифровой звукозаписи, собственно, над ней и производилась работа по этой теме. Поэтому и статья на английском с ней пересекается. Если ее просто переименовать в "Цифровой звук", тогда теряем статью по звукозаписи, а, как раз, разделы "История" и "Методы цифровой звукозаписи" относятся именно к ней. Мне кажется, стоит создать вторую статью и распределить материал по темам. --LionDoc 20:54, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Interwiki 

message: На викискладе есть неплохая схема, может лучше её переведём на русский язык (там SVG) и будем её использовать ? На мой взгляд она нагляднее. |  Александр Королёв 15:33, 9 апреля 2011 (UTC)
* Эта схема хоть и наглядная, но более общая что ли, без конкретики. Подробная схема соответствует описанию принципа цифровой звукозаписи. Можно при создании двух статей так же использовать каждую в своей теме.--LionDoc 20:54, 9 апреля 2011 (UTC)
* С другой стороны, эта схема вполне подходит как ознакомительный рисунок, иллюстрирующий главную мысль статьи. Перевел, добавил --LionDoc 09:18, 1 февраля 2012 (UTC)
; ссылки+
* Никамин В.А. Цифровая звукозапись. Технологии и стандарты (djvu)
thread_title:  Схема оцифровки и воспроизведения звука
Обсуждение:Постхардкор

message: Жуткий промтовский перевод, поправьте кто-нибудь, тяжело читать 109.173.37.78 16:09, 9 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Сам поправь 109.62.195.124 12:14, 26 ноября 2011 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Статья не описывает наиболее популярные современного пост-хардкора группы, а также их звучание, серьезные различия "того" поста-хардкора и сегодняшнего. Не знающий человек исходя из статьи может ошибочно подумать что такие группы как Asking Alexandria имеют отношение к хардкор-панку. 188.123.238.40 13:12, 23 августа 2012 (UTC)
Те группы, о которых ты говоришь, в принципе не имеют отношения к пост-хардкору, это большое заблуждение. 178.64.138.194 11:35, 5 января 2015 (UTC)
 
А к чему имеют отношение группы вроде Chiodos? Авторитетные менйнстримовые музыкальные журналы относят их к пост-хардкору, андерграундные отказываются. У группы Silverstein есть песни как с андерграундным хардкорным звучанием (например, Red Light Pledge), так и похожие на мейнстримовый постхардкор (например I Am The Arsonist). 2.133.12.102 00:23, 29 августа 2020 (UTC)
thread_title:  Звучание
Обсуждение:Корделевка

message: Почему не «Корделёвка» по-русски? Stephan S 17:36, 9 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Может Корделёвка, а может и Корде́левка. АИ, по которым проверялись названия, неёфицированные. Откуда такая уверенность в «ё»?— Denat 18:52, 10 апреля 2011 (UTC)
thread_title: Ё
Обсуждение:Черношапочный скворцовый бабблер

message: * Может, не стоит разбивать текст на разделы с одним предложением в каждом?.. Пусть будут более крупные разделы "Ареал" и "Описание". Кстати, было бы неплохо действительно дать описание самой птицы, а не только вопросов размножения... И, наверное, стоит добавить раздел об охранном статусе. -- Felitsata 19:22, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Магниторельсовый тормоз

message: Фотография тележки поезда ICE3 на самом деле изображает вихретоковый тормоз, а не магниторельсовый. Название файла на немецком - Wirbelstrombremse, что и означает вихретоковый тормоз. То же самое на английском - Eddy current brake. Вихретоковый тормоз радикально отличается принципом действия от магниторельсового (в нём торможение создается за счёт магнитного поля, а не за счёт трения, как в магниторельсовом).
thread_title:  Изображение тормоза ICE3
Обсуждение:Павлово (Кировский район)

message: А полное имя случайно не Павлово на Неве? 
replies: text: В Государственном каталоге географических названий посёлок городского типа Павлово и железнодорожная станция Павлово-на-Неве. Dinamik 20:09, 9 апреля 2011 (UTC)
* Территориальная парторганизация пос. Павлово-на-Неве глубоко скорбит…с. 3 (1971 г.). — Schrike (обс.) 08:50, 16 ноября 2022 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Coccoidea

message: Существует статья "Червецы" . Как я понимаю, об этом же,но в другом изложении.  Наверно нужно объединить статьи и свести все ссылки на результирующую статью.5.138.205.141 21:42, 15 ноября 2019 (UTC)
* Нет, у них разный объём понятий. Все червецы это Coccoidea, но не все Coccoidea это червецы. — Lasius (обс.) 08:05, 16 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  Coccoidea и Червецы
Обсуждение:Хэкмен, Джин

message: Что же это за титульное фото, даже вырезанное с группового снимка. 109.205.252.47 21:01, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Фото 

message: Почему не Хакман?--Alexandronikos (обс.) 08:12, 11 марта 2018 (UTC)
thread_title:  Фамилия