Обсуждение категории:Средиземье

message: Может быть, будем придерживаться какого-то единого стандарта по переводу толкиновских имён и названий? Статей в категории уже достаточно много, и в каждой - такая мешанина из разных переводов... Я бы посоветовал переводить всё как можно ближе к оригиналу.
PRH 10:24, 21 Май 2005 (UTC)
replies: text: Можно составить список средиземных названий и имён, указав в нём тот вариант, который мы будем использовать, другие встречающиеся варианты написания, варианты на англ. и средиземских языках. См., например, статью Имена литовских князей. --ajvol 10:42, 21 Май 2005 (UTC)

message: Напомню, что мир Толкина называется Арда. Средиземье - только его часть. По-моему, совершенно некорректно говорить здесь о Средиземье. Предлагаю переименовать категорию в Категория:Арда и соответственно переименовать все подкатегории. --Mirth 08:25, 18 августа 2005 (UTC)
replies: text: Согласен.  Арда правильнее, хотя Средиземье более узнаваемо.  Есть смысл переименовать категории, а с названий о Средиземье сделать редирект ==Maxim Razin(talk) 19:14, 18 августа 2005 (UTC)
replies: text: : Я совсем не специалист по Толкину, хотя Властелин Колец прочитал. Однако, позволю себе посоветовать специалистам посмотреть на другие языковые разделы Википедии - почти везде соответствующая ка категория называется Средиземье (иногда Толкин). Могу честно сказать что слова Арда я не знал до сегодняшнего дня и вряд ли вспомню его завтра, а вот Средиземье знают очень многие. Поэтому я вам советую оставить категорию под прежним названием. MaxiMaxiMax 19:25, 18 августа 2005 (UTC)
replies: text: :: Дело в том, что название терминологически неточно, Средиземье это часть Арды.  Аваллонэ в :Категория:Города Средиземья выглядит так же странно, как Белфаст в :Категория:Города Великобритании :) ==Maxim Razin(talk) 06:32, 19 августа 2005 (UTC)
replies: text: ::: Совершенно верно! Все-таки цель любой энциклопедии - просвещать людей, а не поддерживать их заблуждения! :) --Mirth 12:57, 19 августа 2005 (UTC)

text: ::: "Средиземье", но дочерняя категория - "Города Арды"? -- Kuda 06:44, 19 августа 2005 (UTC)

text: Не совсем в курсе, и подозреваю, что это одна из старых флеймовых толкиенистских тем, но - не "Среднеземье" ли? Речь ведь идёт о "срединных землях", а не о том, что "среди земель" находится. А "Средиземье" - это у нас регион такой, вполне реальный, не толкиенистский. Такая категория может появиться. -- Kuda 21:11, 18 августа 2005 (UTC)
replies: text: : Не "Средиземье", а "Средиземноморье" есть у нас на планете Земля регион. Насчет "Среднеземья" - согласен, сам употребляю именно этот вариант, а если быть еще более точным, то, конечно, надо говорить "Срединные Земли", ведь здесь прямая аналогия с Мидгардом. Но мы, как всегда, оказываемся жертвами глупых традиций. :( --Mirth 05:16, 19 августа 2005 (UTC)
replies: text: :: Да, что-то у меня заклинило, а потом компьютер далеко был. В Яндексе, как ни странно, "Средиземье" доминирует. Что до дилеммы "Средиземье/Среднеземье - Арда", то в категорию же будет входить то, что описывается в этом толки(е)новском цикле, а цикл - хоть в нём и есть Арда - о Среднеземье. Википедия - это ведь не толкиенистский вики-глоссарий. -- Kuda 06:35, 19 августа 2005 (UTC)
replies: text: :::Короче, я предлагаю сделать категорию "Толкин" или "Мир Толкина" или "Миры Толкина" или "Вселенная Толкина". Вот тогда не будет путаницы. --Mirth 12:57, 19 августа 2005 (UTC)
thread_title:  Средиземье? Или Арда? 

message: Похоже категория де-факто стала Средиземье. Тем не менее портал, посвященный миру толкина назвал Арда.feynart 09:43, 5 июля 2006 (UTC)
thread_title: Средиземье и Арда

message: Надо бы удалить. Переместил статьи из нее в "Письменность Средиземья", как в более общую категорию. Тэлумендиль 15:19, 24 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Категория "Руны Средиземья"