Обсуждение:Ну и ну! Земляничные яйца

message: Я тут кажется заболел эритрофобией, поэтому создал статьи для основных сэйю в этмо аниме — Киси, Юдзи, Масуда, Юки, Кудзира... Ватанабэ, Акэно --Tassadar 19:34, 2 июля 2006 (UTC)
replies: text: Здорово! Я и не знал, что Чачамару из Негимы и Кудзуху озвучивает одна и та же сэйю. -- Himself 21:51, 2 июля 2006 (UTC)
replies: text: : Надеюсь допишите остальных персонажей?  А то как минимум Кудзира лишняя --Tassadar 11:29, 3 июля 2006 (UTC)
thread_title:  Сэйю 

message: Там есть эпизод с мотоциклом-трансформером, пилотируемый бабкой, тушащим пожар!--M81pavl 07:15, 20 октября 2006 (UTC)
replies: text: И что? В «Сэйлор Мун» и не такое встречается, однако же это не меха :-) Считать один кадр «пародией на жанр», по-моему, всё-таки некорректно. Тогда уж надо двоих озабоченных признать пародией на отаку, сцены с пятидесятиметровкой, уроками физкультуры, бассейном, родительским днём — пародией на спокон и так далее. --dm обсужд. 07:26, 20 октября 2006 (UTC)
replies: text: : Ладно, меху уберу. А вот в английской статье про спорт написано. --M81pavl 08:01, 20 октября 2006 (UTC)
thread_title: Жанры

message: "Ученик второго класса" в России не звучит. Может "Ученик второго класса старшей школы" или просто "старшеклассник, 14 лет"?--M81pavl 08:04, 20 октября 2006 (UTC)
replies: text: Мне тоже так кажется. В принципе, подойдёт любой из этих вариантов. --dm обсужд. 11:55, 20 октября 2006 (UTC)
replies: text: : Выбрал второй вариант. --M81pavl 12:13, 20 октября 2006 (UTC)
thread_title: Школа

message: Может кто знает как правильно называется сериал и что значит "I My Me"?--M81pavl 14:26, 16 ноября 2006 (UTC)
replies: text: Сериал называется "I my me! Strawberry Eggs". Я слышал (но это только слух!) что название сериала - японская поговорка, которую произносят, когда хотят сказать "Ну всё, полная неразбериха". -- Himself 18:12, 17 ноября 2006 (UTC)
replies: text: : Хмм... впервые слышу :) あぃまぃみぃ вообще написано очень нестандартно, с использованием маленьких «и». Читается как Ай Май Ми. Есть такое слово как 曖昧 аймай — неразбериха. По идеи можно сказать «аймай ни» — неопределённо. Но что значит «ми» большой вопрос. Но видимо Himself где-то верно слышал :) --Tassadar あ! 01:30, 18 ноября 2006 (UTC)
replies: text: :: Так оно хираганой пишется?! Получается, слова не английские?.. -- Himself 13:40, 18 ноября 2006 (UTC)
replies: text: ::: Нет, написано же в статье японский официальный вариант. Хираганой пишется примерно также как и название, тока И большие — あいまい. --Tassadar あ! 15:43, 18 ноября 2006 (UTC)

text: ::: Кстати, возможно используются маленькие И чтобы можно было прочитать ещё как あまみ (甘味) амами — сладкий вкус, сладость. Но боюсь всё это исключительно догадки... --Tassadar あ! 15:49, 18 ноября 2006 (UTC)

text: ::: Ещё мысль, возможно имеется ввиду 曖昧ミ, あいまいme (яп. аймай англ. ми) — «неопределённый я». Ну уж точно не «я моё мне» :) --Tassadar あ! 15:53, 18 ноября 2006 (UTC)
replies: text: :::: Тогда бы mi было катаканой. Может, спросим японцев? eigo de, nihongo de? Сумеешь составить вопрос? -- Himself 16:43, 18 ноября 2006 (UTC)
thread_title: Название сериала

message: Кто может добавить или исправить недостающие имена на японском в статью. Вот что я  нашёл:--M81pavl 09:37, 5 января 2007 (UTC)
replies: text: Подскажу как можно легко найти имена в кандзи. Кликаем на сэйю в англ. версии, переходим на японскую, вбиваем там в поиске по странице название текущего аниме (あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ) и напротив него будет написано как звали персонажа, роль которого играл этот сэйю. --Tassadar あ! 06:58, 5 января 2007 (UTC)
replies: text: :Так не получилось. Пришлось брать из японской Вики.--M81pavl 09:06, 5 января 2007 (UTC)
replies: text: ::Осталось лишь пара человек внизу. Другой вопрос Кудзуха - это имя или фамилия?--M81pavl 09:20, 5 января 2007 (UTC)
replies: text: :::Оказывается - фамилия. Переделал всю статью.--M81pavl 15:33, 6 января 2007 (UTC)

text: : А я что предлагал? :) --Tassadar あ! 15:39, 7 января 2007 (UTC)

text: :Когда? Я воспользовался ANN, узнал сэйю по-японски, а японской статье напротив нашёл имя персонажа. Проблема в том, что пока русская статья - самая полная :) --M81pavl 16:06, 7 января 2007 (UTC)
replies: text: :: А ну да, там же есть имена по-японски... Ну тогда почти то, что я предлагал... только проще :) --Tassadar あ! 16:09, 7 января 2007 (UTC)
thread_title: Имена

message: Кто хочет довести до ума список серий?--M81pavl 10:23, 4 января 2007 (UTC)
replies: text: Я перевёл как мог на русский, но такие игры слов мне не по зубам :) --M81pavl 03:49, 5 января 2007 (UTC)
replies: text: :Спасибо.--M81pavl 08:44, 5 января 2007 (UTC)
replies: text: :: Эээ? Разговоры сам с собой? ^_^ --Tassadar あ! 15:38, 7 января 2007 (UTC)
replies: text: :::Похоже на то. Главное, что продуктивно :) --M81pavl 16:02, 7 января 2007 (UTC)
thread_title: 100%

message: * По-моему предисловие нужно переписать. Лучше кратенько сказать, что это аниме-сериал, снят такой-то студией в таком-то году... А то как-то странно. Про странное русское название можно в примечание вынести (хотя я лично впервые такое слышу).
replies: text: :Можно и вынести, хотя сериал под такими названиями в России известен, особенно "на языке родных осин" :)--M81pavl 09:02, 8 января 2007 (UTC)
* А остальном я за :). Ща проголосую. --Tassadar あ! 08:23, 8 января 2007 (UTC)
thread_title:  Хорошесть... 

message: Кто-то считает, что здесь есть ошибка...--M81pavl 08:05, 15 января 2007 (UTC)
replies: text: Кто?? :) ストロベリ・エッグ = Суторобэри Эггу.--Tassadar あ! 15:13, 15 января 2007 (UTC)
replies: text: :Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Strawberry Eggs --M81pavl 02:18, 16 января 2007 (UTC)
thread_title: Суторобэри Эггу

message: Да, тут значительно сложнее... Так как сериал далеко не шедевр. --Tassadar あ! 12:10, 25 января 2007 (UTC)
replies: text: Это далеко не Тичер... Долгие поиски по всему инету не дали результатов. Для этого аниме нет Trivia. --Tassadar あ! 12:28, 25 января 2007 (UTC)
replies: text: :Как уже дали ссылку -  - в отсутствие Trivia можно использовать это. К тому же за него так же сойдет обсуждение выше, как перевести название. Veikia 18:52, 25 января 2007 (UTC)
replies: text: :: Боюсь, что перенос обсуждения выше будет ОРИССом... --Tassadar あ! 00:27, 26 января 2007 (UTC)
replies: text: ::: То есть конкретный ответ так и не удалось узнать? Veikia 08:47, 26 января 2007 (UTC)
Попалось:
*Режиссер 5 серии - Ямамото, Мегуми, а не Ямагути, Юдзи. Veikia 20:02, 28 января 2007 (UTC)
thread_title:  Поиски Trivia 

message: По аниме действительно выпущен ОСТ. См. , , . 
И , . --Tassadar あ! 12:44, 25 января 2007 (UTC)
thread_title:  OST