lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Молочнокислые бактерии

message: Извиняюсь, что со своей неучёностью да прямо к вам в хату. Но для кого статья?
Если для профессоров биологии, то им она и не нать.
А если для нас - простых смертных, вдруг пожелавших узнать - что ж это мы пьем из пакета со скисшим молоком, то для нас это лес густой. Вот вы - биологи и бактериоведы - взяли бы статью, например, про то, как поклеить обои. А вам сразу на голову - химические формул, термины мудрёные про эти самые обои, названия инструментов и приёмов сложных, и так далее. 
Вы как бы себя чувствовали?
Вот и я так чувствую себя от вашей статьи.
Напишите просто и понятно - для обычного человека. Принятый вами стиль изложения уничтожает Википедию, как справочный источник. Если вы не можете объяснить нам это всё понятным языком, значит сами не разобрались хорошо. 
Человек, хорошо знающий своё дело, всегда может объяснить его более простым языком.
С уважением, Анучин Олег
 — Эта реплика добавлена   (о · в)
thread_title:  ДЛЯ КОГО СТАТЬЯ?
Обсуждение:Социал-демократическая партия России (2001)

message: Удалил фразу «СДПР стал первой и пока единственной российской партией, вышедшей на подобный международный уровень». Партия Яблоко была принята в Либеральный Интернационал в 2002 году --Иван Симочкин 20:32, 15 марта 2009 (UTC)
thread_title:  II съезд СДПР 

message: Что характерно, в 1999 году Горбачев выступал на выборах с эмблемой СДПР 1990 года (зажатый в кулаке цветок). --95.31.130.9 16:23, 26 января 2015 (UTC)
thread_title:  Эмблема
Обсуждение:Чинари (село)

message: --Hayk 13:37, 16 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Название сёл Неркин Кармрахбюр и Верин Кармирахбюр 

message: Стиль данной статьи не является энциклопедичным, так как содержит много ненужной и излишне подробной информации(разделы Деятельность союза «Еркир» и Карабахский конфликт). Считаю нужным исправить.
thread_title:  Неэнциклопедичность
Обсуждение:Рутенберг, Пётр Моисеевич

message: Вообще-то описание убийства Гапона "несколько" расходится с тем, что можно прочитать в статье о самом Гапоне. Точнее, не столько описание, сколько мотив убийства. Sverige2009 15:34, 6 октября 2010 (UTC)
А то, что вообще-то при планировавшемся вручении петиции Николаю2, собирались помазанника замочить, что-то никак на отражено. Если в деле подготовки сей манифестации с акцией принимали участие Азеф с Савинковым, отговорки типа "накакого цареубийства не планировалось!" не канают)) 128.204.35.246 21:55, 6 мая 2015 (UTC)

message: "9 января 1905 года по заданию партии принял участие в организованном священником Георгием Гапоном шествии рабочих к Зимнему дворцу с целью вручения царю петиции о страданиях народа и последовавшего за шествием расстрела демонстрации солдатами проявил самообладание и фактически спас Гапону жизнь, выведя его из-под огня." 217.15.18.195 15:35, 6 октября 2010 (UTC)
thread_title:  ниасилил 

message: В 1930 году строится сравнительно крупная электростанция в Нахараиме, при впадении реки Ярмук в Иордан. Через несколько лет река проложила в мягких грунтах новое русло, обойдя плотину, которая оказалась на иорданской территории. iliam 19:18, 24 августа 2011 (UTC)iliam
thread_title:  Как это понимать??? А до этого она на чьей территориии была?
Обсуждение:Палаты Мазепы (Москва)

message: *По моему данное название является неофициальным... Не называть же все места, где проживал Мазепа его палатами.AAT 21:22, 15 марта 2009 (UTC)

message: ...где жил Иван Мазепа?...   --МИГ511ОРАП 19:49, 11 октября 2015 (UTC)
thread_title:  Мазепа в Москве?
Обсуждение:Мостовой, Александр Владимирович

message: Насчет того где родился все сложно. Ломоносов сейчас административно входит в состав Санкт-Петербурга. Однако не факт, что так оно и было в 1968 году (тогда он мог относиться к Ленинградской области). Соответственно, местом рождения может быть или г. Ленинград или г. Ломоносов Ленинградской области (указать область было бы неплохо — помогает сориентироваться).
 78.37.27.26 22:34, 15 марта 2009 (UTC)
Александр Мостовой родился в поселке Останкино вместе с моим Папой так что ни в каком ленинграде!!!!!!! 79.98.8.1 19:02, 20 марта 2009 (UTC)

message: еще бы в заголовок вынесли :) известен он в первую очередь не этой злополучной подписью. может, переместить в середину статьи? --Kridma 16:50, 10 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  письмо четырнадцати
Обсуждение:Мариенбург (замок)

message: При том, что в Калининградской области не нашли мужества восстановить ни одного орденского замка, хотя полякам тевтоны не меньше причинили бед, чем нам --Ghirla -трёп- 22:47, 15 марта 2009 (UTC)
replies: text: Зато в Калининграде собор восстановили, а в Мальборке нет. Безбожники. :) Geoalex 16:32, 23 марта 2009 (UTC)
* Для информации Иоганн Шерр «История культуры и нравов немецкого народа», стр. 144 → «Точно таким же образом вели себя духовно-рыцарские ордена, монахи-воины, которые, по идее, должны бы были осуществлять собою высший идеал рыцарства. Об образе их жизни можно судить по так называемым штрафным книгам мариенбургского ордена. В них, в числе преступлений, совершаемых духовными лицами, чаще всего встречается: обольщение замужних и незамужних женщин, изнасилование 9-ти- и 12-ти-летних девочек, скотоложство до таких пределов, что понадобилось удаление из монастыря всех животных женского пола» С уважением, — 80.251.228.230 22:28, 24 января 2024 (UTC)
thread_title:  Ответ 

message: : Проблема в том, что в этой статье на белорусском языке нет ссылок на источники информации.--Al99999 19:13, 23 января 2011 (UTC)
replies: text: : Аналогичная ситуация кстати и в польской. Однозначно сказать не могу, по польски я только очень поверхностно, но белорусскую статью похоже переводили из польской.  DziedMaroztalk 23:07, 23 января 2011 (UTC)
replies: text: :: В том-то и дело, что это перевод перевода.--Al99999 23:38, 23 января 2011 (UTC)
thread_title:  Источники
Обсуждение:Матрица: Перезагрузка

message: Непонятно, почему согнутую нарисованную трубу посчитали киноляпом. Это не киноляп, а хорошая проработка физики.
Ссылка на композитора не правильная. Дон Дэвис, писавший музыку для Матрицы ( http://www.imdb.com/name/nm0204485/ ), и Дон Дэвис, игравший генерала Хаммонда в Звездных Вратах - это разные люди. 85.118.228.226 08:34, 13 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Без темы 

message: Я, конечно, понимаю, что сейчас они могут называться женщинами, но фильм снимали, с позволения сказать, в телах мужчин, то есть они могли быть сестрами тогда, в начале нулевых, разве что в мечтах.
188.234.0.10 18:51, 30 августа 2016 (UTC) 
Лейсан
thread_title:  По поводу сестер Вачовски 

message: "Машина, на которой едут Морфеус, Тринити и Мастер Ключей, в сцене погони на шоссе имеет номер DA 203. В Книге пророка Даниила (англ. Daniel, Dan. 2:3), глава 2, стих 3, читаем: «И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон»."
А не притянуто это от балды? Тогда уж глава 20, стих 3 было бы вернее. Хоть там и всего 14 глав. --ChimMAG (обс.) 09:49, 21 мая 2019 (UTC)
thread_title:  Факт из раздела "Связь с мировой культурой"
Обсуждение:Siemens Velaro

message: Добавьте о новом рекорде скорости на линиях РЖД, показанном "Сапсаном".
Ссылка на официальную публикацию: http://www.rzd.ru/wps/portal/rzd?STRUCTURE_ID=704&layer_id=3347&refererLayerId=3267&id=70154 80.237.97.236 14:41, 6 мая 2009 (UTC)

message: Хотел прикинуть срок окупаемости проекта, да не смог: не хватает параметров - предполагаемых графиков эксплуатации: сколько раз в сутки будух ходить поезда до Нижнего и до Питера, сколько поездов на каждой линии, и, главное, не указано количество посадочных мест в поезде 83.222.198.133 05:26, 16 марта 2009 (UTC).
thread_title:  Где параметры? 

message: Есть ссылка на это предложение "Силовая система состоит из асинхронных тяговых двигателей (в поезде их 16) на постоянных магнитах, имеющих мощность продолжительного режима 550 кВт каждый, суммарная тяговая мощность достигает 8800 кВт." Не понятно как может быть асинхронный двигатель на постоянных магнитах? 195.208.85.216 07:54, 8 мая 2009 (UTC)Зелибоба
Синхронные двигатели на постоянных магнитах только-только на этих поездах появляются, на всех поездах семейства Velaro сейчас стоят асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором. SoundchaserZD 20:58, 7 апреля 2015 (UTC)
thread_title:  Про двигатели
Обсуждение:Тульский артиллерийский инженерный институт

message: * По состоянию на 1 января 2013 года официальное название ТАИИ: Тульский артиллерийский инженерный институт.
replies: text: 1. Согласно Постановления Правительства РФ № 1009 от 29 августа 1998 года (в редакции от 22 января 2004 года) «О военных образовательных учреждениях профессионального образования МО РФ» — имя Тульского пролетариата упразднено.

text: 2. Согласно пункта 8 Постановления Правительства РФ № 82 от 31 января 2009 года (в редакции от 10 июня 2010 года) «Об утверждении типового положения о военном образовательном учреждении высшего профессионального образования» — государственные награды в названии высших военно-учебных заведений не указываются.

text: Однако, при посещении Рязанского высшего воздушно-десантного дважды Краснознамённого училища имени В. Ф. Маргелова в январе 2013 года Министр обороны С. К. Шойгу принял решение о возвращении всем военно-учебным заведениям их исторических названий, почётных наименований и государственных наград.
* Приказ начальника Тульского боевого участка Московской зоны обороны № 1 от 3 октября 1941 года.

text: Центральный архив МО РФ, ф. 450, оп. 11158, д. 32, л. 8.
* Центральный архив МО РФ, ф. 60196, оп. 35304, д. 9, л.л. 264, 282. В означенном документе содержится дело с перепиской о подготовке кадров ТОТУ, в котором имеются строевые записки по состоянию на 4-9 октября 1941 года.
* Сводный курсантский батальон Тульского оружейно-технического училища имени Тульского пролетариата с 3 по 17 октября 1941 года отнесён к составу действующей армии. Основание: ДГШ-066-70 г., ДГШ-1-1992 г.
Зачем это в статье? Или надо аккуратно интегрировать. - Schrike (обс.) 10:04, 7 ноября 2017 (UTC)
thread_title:  См. также справочный материал 

message: Наумов Борис Викторович не является выдающимся выпускником вуза, т. к. не выделяется особенно среди остальных. Руководство им указанной организацией (арсеналом), — факт, значимый лишь в его собственной биографии, но он абсолютно не значим в истории института. Невозможно внести в список выдающихся выпускников руководителей всех организаций, учреждений и предприятий страны. Фотограф из Тулы (обс.) 06:43, 17 июня 2019 (UTC)
thread_title:  Выдающиеся выпускники 

message: Независимо от того, когда выпускался из ТАИИ автор неправильной правки, внесённой им в годы руководства институтом А. М. Алфёровым, — указанный генерал-майор А. М. Алфёров руководил институтом до ноября 2009 года. В декабре 2009 года он поцеловал Боевое знамя ТАИИ на плацу. Этот факт задокументирован историком ТАИИ и фотографом ТАИИ неким дядей Юрой. Автор неправильной правки может обратиться за разъяснениями к дяде Юре. Фотограф из Тулы (обс.) 13:38, 31 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Начальники вуза
Обсуждение:Карасайский район

message: Калининский район (центр - с. Талгар) образован 17.01.1928 как Ленинский, переименован 17.07.1928.
06.01.1931 центр района перенесён в с. Каскелен, 25.02.1933 - в ст. Ленинскую.
В Алма-Атинской обл. с момента её образования 20.02.1932.
Ликвидирован 16.11.1933 с передачей территории Илийскому и Энбекши-Казахскому районам.
ИСТОЧНИК: Справочник по административно-территориальному делению Казахстана (август 1920 г. - декабрь 1936 г.). Алма-Ата, 1962, стр. 188, 223/224, 250, 252:
109.252.17.47 11:57, 30 октября 2015 (UTC) BolGen
replies: text: В 1935 переименован в Каскеленский.С сайта области.--Tuong lu kim (обс.) 18:08, 14 марта 2017 (UTC)

message: Данные которые сейчас показаны не актуальные, сейчас изменен состав с/о. Некоторые ликвидированы или переданы в состав города. Авторитетный источникkarasay.zhetisu.gov.kz — Шокай (обс.) 14:46, 27 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  Сельские округа
Обсуждение:Гельфанд, Борис Абрамович

message: Volcanus, Пожалуйста, объясните причину удаления моих правок, при чём безо всяких комментариев. 
Такое удаление на соответствует правилам Википедии ВП:ВРВ UrusHyby 06:41, 22 сентября 2010 (UTC)
replies: text: В карточке уже указаны страны, которые представлял шахматист. После тире стоит актуальная страна. -- Volcanus 08:17, 22 сентября 2010 (UTC)
replies: text: : Это замечательно, что это указано и в карточке, но это не препятствует тому, чтобы указать это ещё и в тексте статьи. Правила ВП этому не противоречат. Дата рождения тоже в карточке указана, это же не значит, что её не надо в тексте писать. К тому же практика статей по спортсменам сменившим гражданство показывает, что в summary указывается принадлежность ко всем странам за которые он выступал: Майгуров, Виктор Викторович, Зубрилова, Елена Николаевна и масса других.

text: : Если других аргументов кроме карточки нет, то я свои правки восстановлю. Как бы то ни было Гельфанд почти 10 лет под белорусским флагом выступал.  UrusHyby 11:15, 22 сентября 2010 (UTC)
replies: text: :: Если из этого будет понятно, за какую страну данный шахматист играет сейчас и в какой последовательности он представлял предыдущие страны, то пожалуйста. -- Volcanus 11:30, 22 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  откат правок 

message: Все-таки эмиграция и репатриация разные вещи.
Есть ли у кого-нибудь возражения если вместо "эмигрировал в Израиль, я напишу репатриировался в Израиль"? --Strelyaev 13:36, 25 октября 2011 (UTC)
replies: text: Я так понимаю, что возражений нет. Исправил. --Strelyaev 18:56, 30 октября 2011 (UTC)
При испольовании римских цифр для обозначения числительных неверно добавлять "-я"
Например,правильно писать "XXIX олимпиада", а не "XXIX-я олимпиада"
212.235.24.2Михаил
thread_title:  эмигрировал или репатриировался? 

message: В тексте статьи указано, что день рождения Б.Гельфанда - 24 июля, а в информационном правом верхнем углу - 24 июня. Хотелось бы, чтобы информация была "приведена к одному знаменателю".46.117.55.152 15:15, 4 июня 2012 (UTC)Ефим
replies: text: Спасибо, исправил -- Volcanus 15:23, 4 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Дата рождения
Обсуждение:18-я армия (СССР)

message: Мнение Исаева следует подтвердить ссылкой на источник, таковы правила Википедии. KW 11:35, 16 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Мнение Исаева 

message: С апреля 1943 г. начальником политотдела 18-й армии был Л.И.Брежнев.
thread_title:  Служба Л.И.Брежнева в 18-й армии 

message: Одесское пехотное училище потеряли? --46.147.177.39 16:41, 3 января 2013 (UTC)
thread_title:  Одесское пехотное училище 

message: thumb|right|Здание в Харькове, в котором работали, в разное время, штабы Харьковского военного округа, Юго-Западного фронта и 18-й армии. Дополнить? --5.165.53.126 17:13, 19 мая 2013 (UTC)
thread_title:  Дополнить фото
Обсуждение:Эрк из Слане

message: Почему современное английское название места? По-ирландски "Слане". Мы же не говорим "Стамбульский собор".  Lantse 19:34, 21 марта 2009 (UTC)
replies: text: Как предлагаете статью переименовать? --Rave 20:43, 21 марта 2009 (UTC)
replies: text: : Я бы всё-таки называла его Эрк из Слане или Эрк Слане, первое, конечно, более по-русски (вот по крайней мере две российские публикации, где он так называется, правда, вторая моя, но всё-таки):

text: :* http://castle.kulichki.net/myth/irish/myixertax.shtml

text: :* http://www.portal-credo.ru/site/?act=lib&id=1826 Lantse 21:05, 21 марта 2009 (UTC)
replies: text: :: Ага, аргумент. А вот там по первой ссылке есть такая вот сноска «а с одним епископом из Слане, — этого епископа звали Эрк [92, р. 118]». Найти бы что это за источник № 92 да сослаться... И вот ещё, в статье Святой Брендан Эрк упоминается как епископ Керри, это правильно? --Rave 04:14, 22 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Слэйнский
Обсуждение шаблона:Фотограф

message: {{Фотограф
| Имя              = (имя)*
| Оригинал имени   = (имя на языке оригинала)
| Портрет          = (картинка)
| Ширина           = (ширина картинки, по умолчанию 200px)
| Подпись          = (описание картинки)
| Имя при рождении = (полное имя при рождении)
| Дата рождения    = (дата рождения)*
| Место рождения   = (место рождения)
| Дата смерти      = (дата смерти)
| Место смерти     = (место смерти)
| Гражданство      = (гражданство)
| Профессия        = (профессия, специализация)
| Годы активности  = (период творческой активности)
| Жанры            = (жанры)
| Последователи    = (ученики, последователи)
| Награды          = (награды фотоконкурсов)
| Сайт             = (официальный сайт)
}}
thread_title:  Предлагаемый вариант [[Участник:Macs]]
Обсуждение:Кюль-тегин

message: А почему стерли файл иллюстрации? Как доказано, что он не соответствует требованиям? Это вандализм  Anadolu-olgy 11:20, 3 апреля 2009 (UTC)

message: В интернете прочитал что данное фото, которое также изображено на деньгах, не соответствует действительному человеку о котором речь. Я абсолютно не специалист, но там было написано что о данном факте знают все специалисты - историки и филателисты.  37.44.108.147 23:34, 14 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Не то фото.
Обсуждение:Калифорнийская золотая лихорадка

message: Во всех англоязычных статьях Википедии на тему данных мест и исторических событий говорится, что золото нашли на American River, а Russian River в связи с золотой лихорадкой на английском не упоминается вообще. В англ. списке рек Калифорнии http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_rivers_in_California это две совершенно разные реки.
--GregZak 16:00, 24 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Американ-ривер, а не Рашен-ривер?
Обсуждение:Аль Бано

message: "с песней, написанной.. музыкальным проповедником" - довольно загадочная штука.. о.О

message: Первый раз дочь упоминается под именем Еления, второй раз, где она пропала, как Иления. --94.241.245.167 13:05, 16 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Дочь 

message: Аль Бано 17.10.2010 г. приехал в Нагорный Карабах и спел для нас. Он друг Армянского народа.  94.228.16.5 15:46, 19 октября 2010 (UTC)
2016 - "Аль Бано перенес сразу два инфаркта" https://lenta.ru/news/2016/12/10/bano/
thread_title:  2010-е 

message: См. . Лес (Lesson) 08:02, 1 мая 2021 (UTC)
+ Дальше. Лес (Lesson) 15:41, 4 мая 2021 (UTC)
thread_title:  Склонение имени
Обсуждение:Слем

message: Слово "порой" не требует выделения запятыми, к модераторам просьба исправить. пруф: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_383557
195.218.190.206 13:05, 19 декабря 2012 (UTC) id
thread_title:  ошибка 

message: Не хватает описания Wall of death и Circle pit Occulta 11:30, 1 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Не полная статья 

message: Абсолютно разные вещи. 212.92.145.7 13:05, 16 марта 2009 (UTC) Анонимус
* да, но новую статью выделять не стоит (в других википедиях по одной статье). возможно, стоит выделить абзац, посвящённый различиям Overrider 22:39, 17 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Слэм и мош 

message: Статья абсолютно бредовая и требует переработки, явно видно что автор человек довольно далёкий от данной культуры. --85.249.160.36 20:33, 28 апреля 2009 (UTC)
Поддерживаю. Про мош - совершенно неверно! 84.204.122.240 20:28, 2 сентября 2009 (UTC)
* ну так исправьте, раз не верно. толку-то поддерживать? :) Overrider 14:53, 3 сентября 2009 (UTC)
thread_title:  Бред 

message: Проще говоря, попроси двух ближайших чуваков помочь тебе, кладешь свои руки к ним на плечи, ногами отталкиваешься от их рук, соединенных между собой – оп-ля! – и ты уже летишь над головами фэнов. Делать это стоит опять же там, где плотность побольше.
Фу! И сама тема и стиль ее изложения совершенно неуместны в энциклопедии. Походит на то, как ребенок может описать свои игры на детской площадке.
Все содержание этой статьи умещается в одом предложении: "Жаргонное название, которое применяется любителями хард-рок музыки для своих своеобразных `плясок` на концертах."
И для этого не нужна отдельная статья. Вполне достаточно одного абзаца в статье о соответствующей субкультуре.
"Жаргонное название, которое применяется любителями хард-рок музыки для своих своеобразных `плясок` на концертах."
Уже это предложение даёт исчерповающее понятие о вашей полной неосведомлённости в явлении, рассказывающейся в статье. Так что ваше мнение оставте при себе.  84.204.117.149 01:21, 26 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Зачем это здесь? 

message: «Эпидемия» - почему не любая другая металл группа? На «Арии» видел слэм, на «Эпидемии» нет. Все-таки слэм возможен на любом рок-концерте, но эти группы не делают на этом акцент. «Noize MC» - тоже самое.
thread_title:  Исполнители
Обсуждение:Верин-Кармирахпюр

message: Из источников, которые приведены в примечаниях статьи, а именно взять к примеру инфорацию с сайта http://www.iamik.ru/?op=full&what=content&ident=501197 где написано Неркин Кармрагбюр. Я так полагаю Ты основываешься над версией, которая в англоязычной Википедии. Но также указа версия названия в русском написании Вот эта сточка --> "Russified as Nizhniy Karmragbyur". Следовательно и Верин Кармирахбюр пишется слитно. 
С армянского Верин Кармирахбюр - Верхний красноистоник, а Неркин Кармрахбюр - Нижний красноистоник. Arminiy 00:03, 16 марта 2009 (UTC)
replies: text: Я основывался не только на англоязычной википедии, хотя там и английское и армянское название написаны раздельно. В первую очередь я отталкивался от информации, данной здесь: , которая взята отсюда: Национальная Статистическая Служба Республики Армения, а это как никак официальный сайт официального органа, однако Hayk считает, что данный сайт часто содержит ошибки. Более того, если пробить в гугле, то результаты будут следующими:

text: Верин Кармир ахбюр - 61

text: Верин Кармирахбюр - 2-2(оба источники - русская википедия)=0

text: Неркин Кармир ахбюр - 7

text: Неркин Кармирахбюр - 6-2(из них 2 источника - русская википедия)=4
replies: text: :Хорошо, я предлагаю следующий выход из этой ситуации. Пусть Hayk решит, как будет называться эти сёла. Для меня главное, чтобы они правильно писались в русской интерпретации =) Arminiy 09:11, 16 марта 2009 (UTC)

text: Я не против, но в любом случае должны быть редиректы (перенаправления) с одной версии на другую. Думаю это решит основную проблему, а именно возможность пользователя просто и доступно достичь нужной страницы:)  Ліонкінг 12:03, 16 марта 2009 (UTC)
replies: text: :Договорились. Ты обратишься к нему с этим предложением? Arminiy 15:42, 16 марта 2009 (UTC)
replies: text: :: Да, сейчас напишу.  Ліонкінг 12:43, 16 марта 2009 (UTC)
replies: text: ::: Сперва в общем. Иногда названия населнных пунктов переводятся, иногда нет. иногда переводится только часть назнвания. Не всегда одинаковые по сути названия пишутся одинаково, т.е. есть однотипные названия населенных пунктов через дефис, слитно или раздельно.

text: ::: Конкретно данного случая - я думаю что полне реально, что в одном случае "кармирахбюр" пишется слитно, а в другом раздельно, поэтому вообще лучше отталкиваться от АИ. В данном случае я думаю карта Генштаба - это АИ. На ней (лист K-38-115) Неркин/Верин Кармирахпюр. --Hayk 13:22, 16 марта 2009 (UTC)
* По поводу армянского варианта названия. Думаю что в документах с сайта армстата ошибка и правильный вариант "Կարմիրաղբյուր". 1. Если "կարմիր աղբյուր" пишется раздельно, то тогда оба слова должны быть с заглавной буквы. 2. В списке сел Армении в армянской Википедии - слитно (там кстати есть много сел заканчивающихся на -աղբյուր). Возможно стоит так же исправить статьи в анлглийской Википедии.--Hayk 08:31, 17 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Название сёл Неркин Кармрахбюр и Верин Кармирахбюр