lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Средний жуз

message: Очень интересно интерпретируете про роды "жили", "были", "расселялись", так говорите как будто этих племен уже нет или как будто они там уже не живут. Все племена в большинстве своем на данный момент на тех же территориях и проживают. По этой причине считаю не корректным выражения "жили", "были", "расселялись", правильнее "живут", "есть", "расселяются". Пишите в настоящем времени, потому что действия не остановились, а продолжаются. Они все там живут, вырастают, создают семья, рождают потомство и по ныне. Те что переезжаю с места на место, это незначительное количество граждан в соотношении с племенами и родами. Массово еще никто не откочевывал.
thread_title:  Племена и роды 

message: Столица	1456—1847 — Туркестан
Аж смешно, в шаблоне написано, что жуз существовал с 1456 года, а ничего что тогда даже Казахского ханства не было? И в том же шаблоне есть данные, что он просуществовал до 22 года 19 века, а Туркестан был его столицей аж до 47 года! Магия! — Tawke 14:02, 26 октября 2015 (UTC)
thread_title:  Столица
Обсуждение:Хювинкяа

message: Эта статья в настоящий момент переводится из английской Википедии.
thread_title:  Внимание! 

message: Статья стала кандидатом в хорошие статьи.
Ostikhin 17:46, 16 июня 2007 (UTC)Ostikhin
thread_title:  Статья окончена 

message: Переименовал в соответствии со след. источниками:  1) Финляндия. Общегеографическая карта. 1:2 000 000. Роскартография, 1994 г.:  Хювинкяа Д-5; 2) Атлас мира / Федеральная служба геодезии и картографии России. — М.: ФГУП Производственное картосоставительское объединение «Картография», 2003. — 360 с.: Хювинкяа 74–75 Е-12;  3) Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001, 200 c. ISBN 5-93439-046-5; приложения:  Правила практической транскрипции (транслитерации) иноязычных собственных имён (они же на другом сервере), с. 180: ää в фин. яз. яа.  См. также стр. обсуждения Koryakov Yuri и стр. обс. участника Reino_Helismaa. — Klimenok 12:32, 3 апреля 2008 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Кыштымская авария

message: Когда читал никакого социалистического бреда не обнаружил. 
Сам поправил, удалил неинформативное и необъективное.
Но в целом более менее нормальная статья.
Kaaquantum
thread_title:  Оставить 

message: Нет удолять нельзя!Я об этом даже незнал!Надо усовершенствовать!
thread_title:  Надо работать!
Обсуждение:Уппсала (лен)

message: Заголовок добавлен flrnhej! 08:52, 24 марта 2008 (UTC)
А почему лен Уппсала, а город Упсала?--Ahonc (обс.) 13:11, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: Переименовал. —flrnhej! 08:52, 24 марта 2008 (UTC)
replies: text: :Не прошло и года :))--Ahonc (обс.) 13:36, 24 марта 2008 (UTC)
replies: text: ::Не в ту сторону :) Переименовал обратно. На картах - Уппсала. --Koryakov Yuri 19:35, 24 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Ведьмак (телесериал, 2002)

message: Убрал из графы «Отличия сериала от книги» пункт, где говорится, что Геральд в книге, якобы не был ребенком предназначения. В книге «Последнее желание» в главе «Вопрос цены», он признается в том, что все Ведьмаки – дети предназначения, в том числе и он сам.
thread_title: Untitled
Обсуждение:Парк юрского периода (фильм)

message: ~"Большинство динозавров, показанных в нём, не существовало до Мелового периода"? По моим сведениям, брахиозавр как раз существовал в юрский период, а дилофозавр, так тот вообще с триасового.--212.3.125.178 13:27, 15 июня 2007 (UTC)
* А где здесь написано что ВСЕ-ВСЕ динозавры из фильма жили, начиная с мелового периода? Тут написано большинство, и это так. К тому же это предложение взято не с потолка, а из енвики. На него там есть конкретный источник  -- Frieze © 11:01, 27 июня 2007 (UTC)
replies: text: :Ну и что с того что тиранозавры не жили в юрском периоде. Это никак не противоречит содержанию фильма. Насколько я помню парк просто назывался "Jurassic park", то есть это рекламное название. А жить там мог кто угодно. Хоть трилобиты.Про комара тоже непонятно. С чего вообще кто-то решил что динозавры клонированы из клеток крови полученных конкретно из комара в янтаре, которого держал в руках герой. Он там показан просто как пример технологии. Если не будет возражений я эти "ляпы" уберу. Saidaziz 17:12, 30 декабря 2008 (UTC) 
Цитирую: "...был удостоен трёх премий «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, лучшие звуковые эффекты и лучший звук"? В 1993 году это называлось best sound effect editing , не стоит ли поправить? SSneg 08:11, 15 февраля 2008 (UTC)
 После выхода на поверхность, Малдун понимает, что велоцирапторам удалось выбраться из специального укреплённого загона, и теперь им грозит смертельная опасность.
Кому-кому грозит опасность? Бедным велоцирапторам?
replies: text: :Нет. Опасность грозила не велоцирапторам, а людям, котрые были на острове. - ManFromMars 08:12, 24 января 2011 (UTC)
Всем любителям динозавров крайне рекомендую прочитать книгу по которой снят фильм. Я думал как всегда: "лишь бы сценарий был красивым". Книга, реально, во многом расходится с фильмом и является пособием по генетике, биологии и палеонтологии для неспециалистов. Тысячу раз просмотрев фильм, я читал книгу запоем - даже не подозревая что будет когда я переверну страницу.
Кстати в фильме Джон Хаммонд выглядит самым главным стариком - милиардером, а по книге он в принципе просто руководитель проекта "Jurrasic Park", и был под реальной угрозой увольнения - это в корне должно было поменять сценарий - ну да Спилбергу виднее 94.180.117.189 14:24, 13 февраля 2011 (UTC)stardg. 
 94.180.117.189 14:19, 13 февраля 2011 (UTC)stardg
thread_title:  Замечания 

message: В новом трейлере который для показа в IMAX можно услышать озвучку... Новый вариант видимо, идёт отсылка к тематическому парку по "Пиратам Карибского моря"... А Пираты задуманы и сняты позднее, верно :) --Зимин Василий 22:33, 1 апреля 2013 (UTC)
thread_title:  Трейлер 

message: Собираюсь исправить фактическую ошибку названия дейнонихов в фильме велоцирапторами. Источник предоставил , как исправить ошибку? Просто исправить в тексте велоцирапторов на дейнонихов и все? Не возникнет путаница? HeadsOff (обс.) 13:41, 6 января 2022 (UTC)
thread_title:  Велоцирапторы-дейнонихи
Обсуждение:Франкония

message: Wy is there a swastika on this page???--Altaileopard 15:06, 15 июня 2007 (UTC)
F. was a gau in the 3rd Reich. 86.63.173.12 15:09, 15 июня 2007 (UTC)
replies: text: ::Hmmm, I am from Франкония, its strange to me finding here this symbol. --Altaileopard 15:19, 15 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Статья 

message: Не ясно, зачем потребовалось кромсать 18 ноября предыдущий текст статьи. Ошибок не найдено, а развёрнутые предложения, придающие тексту нечто, похожее на  историю  общества живых людей , а не на армейский приказ или инструкцию для паталогоанатомов - устранены. И вообще - надо ли заменять аромат истории вонью чернил? Или это и есть "энциклопедичность"?
Рекомендую почитать установочный текст в ВП о достоинствах энциклопедии Брокгауза. 
С уважением --    Витольд Муратов (обс, вклад) 08:57, 18 ноября 2009 (UTC)
thread_title: Не понял смысла правки

message: В некоторых источниках Южная Франкония это территории Земли Баден-Вюртемберг. --46.147.140.179 17:14, 28 февраля 2016 (UTC). Исправил. --46.147.140.179 17:16, 28 февраля 2016 (UTC)
thread_title:  Южная Франкония
Обсуждение:Астральный план

message: Для более детального знакомства с физической и философской основой явления астральной проекции рекомендую ознакомиться с книгой Дмитрия Ковба "Ядро Знаний". Книгу легко найти в открытом доступе в сети Интернет.
---------------------------------------
"В настоящее время проведено сотни различнейших научных исследований осознанного ВТО, подтверждающих действительную реальность данного феномена, так что в любом случае в ближайшем будущем официальному научному сообществу придётся признать факт, что выход в астрал есть действительное перемещение сознания из одного тела в другое подобно тому как водитель сменяет одну машину на другую, что это не всего лишь "изменённое состояние сознания"."
В самом деле придётся?
Мне казалось, что в энциклопедиях принято отражать именно точку зрения "официального научного сообщества", а не ту точку зрения, которую, по мнению автора статьи, оно в ближайшем будущем должно будет принять.
Ничего не доказано и не подтверждено, официально наука этого не признает в связи с недостатком доказательств. ````
thread_title:  [Без темы] 

message: К научному сообществу не применимы такие категории, как "придётся признать" и т. д. Применимы они к чему угодно, но не к науке. 
Если удастся кому-нибудь осуществить привязку астрального плана к научному методу, будет он частью науки со всеми вытекающими (созданием НИИ астрала, астральных докторов и кандидатов астральных наук). Пока что никаких таких подвижек в этой области знаний в научную сторону не заметно (кроме, разумеется, регулярных завявлений и чуть ли не угроз ("придётся признать"!), подобных вышеприведённому заявлению Анонимуса).
А так, как только мы увидим результаты этих "сотен различнейших научных исследований", "подтверждающих действительную реальность" (хм, а какая ещё бывает реальность?), с удовольствием примем в свои дружные ряды. 
А то на данный момент даже у господ астральных путешественников нет единого мнения, что же это такое.
Pavel Nedrigailov 22:57, 5 декабря 2007 (UTC)
thread_title:  Научное сообщество 

message: можно бы сделать ссылочку на осознанные сновидения, потому что люди, занимающиеся ими часто думают, что это астрал, ну и вообще в этом отношении есть некое родство, как и некая путаница. 62.148.136.1 12:12, 22 июня 2013 (UTC)
thread_title:  связь с ОС 

message: стесняюсь спросить, что ж это за наука, которая отрицает очевидное? подтвержденный опыт миллионов людей, которые говорят одно и тоже.. здравый смысл будет отрицать такую науку, а не астральный план) ограниченная такая наука получается 
193.19.82.2 04:23, 4 июля 2013 (UTC) Aslan
thread_title:  m
Обсуждение:Радиостимуляция грибов

message: - на что-то типа "Микрофлора, устойчивая к радиации"
- пусть не так газетно, но яснее, чем было
ведь НЕ ПИТАЮТСЯ растения светом, а грибы - бетой :-) Alexandrov 16:30, 15 июня 2007 (UTC)
В популярных статьях - случай так называемого вранья. Читайте первоисточники! Исследуемые грибы не были найдены в Чернобыле, а были давно известны (в оригинальной статье лишь отмечается, что стены реактора обросли меланизированными грибками, что может быть связано просто с радиопротекторными свойствами меланина). Грибы не питаются радиацией, точно также как люди не питаются ультрафиолетом, хотя солнечный ультрафиолет бывает необходим для обмена веществ у человека (ребёнок не загорает - рискует стать рахитиком). В поп-статьях написано было что-то насчет того, что облучаемые грибы росли даже в отсутствие питательных веществ, -- полная чушь, в оригинале речь лишь о недостаточном питании. Наконец, облучались они не бета-частицами, а гамма-квантами. V1adis1av 17:53, 15 июня 2007 (UTC)
thread_title: А я бы название сменил...
Обсуждение:Филёвский парк

message: Да ничего там не сохранилось. Это все было найдено в процессе раскопок. Никаких там нет остатков жилищ и частокола. Одна помойка, вполне современная. Остались только следы вала. h-moll ▲▼ 20:07, 15 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Кунцевское городище
Обсуждение:Baldur’s Gate II: Shadows of Amn

message: * Насчёт имён и названий — они приведены по издававшимся на русском лицензионным продуктам по D&D. Вотердип, в частности, вынесен даже в название одной из книг. Ну а вариант «Врата Бальдура» я не встречал, честно говоря, нигде, кроме Википедии.  Если есть источники на официальную локализацию именно игры — можно использовать их, но проблема в том, что тогда они будут расходиться со статьями по настольным играм той же вселенной. А вселенная всё-таки изначально настольная. Beaumain (обс.) 14:13, 3 ноября 2020 (UTC)
** Книга 2020 года по пятой редакции для игры 1998, основанной на второй редакции — это, конечно, ну очень авторитетный источник. Я, конечно, ещё проверю по локализациям (особенно официальным от Акеллы и Beamdog), но пока что 99%, что в игре используется написание Уотердип. В таком случае вашу правку я отменю. aGRa (обс.) 14:23, 3 ноября 2020 (UTC)
*** Ок, в enhanced edition с официально-фанатским переводом — таки «Вотердип». Сейчас для интереса всё же гляну, что было у Акеллы. Был практически уверен, что Уотердип. --aGRa (обс.) 15:04, 3 ноября 2020 (UTC)
**** Ага, а у Акеллы — Уотердип.  что с этим делать будем? Получается, что в официальной версии оригинальной игры от Акеллы, которая выходила на дисках, Уотердип. В локализациях Enhanced Edition и SoD от Beamdog, про которые у нас отдельные статьи — Вотердип. В статьях по EE и SoD понятно — там я поменяю по варианту от Beamdog. А здесь всё же статья про оригинал, для которого единственный официальный вариант — от Акеллы. aGRa (обс.) 15:17, 3 ноября 2020 (UTC)
thread_title: Имена и названия
Обсуждение:Павелич, Анте

message: Где родился Павелич? Здесь написано, что в Бардине, а на английской Википедии — в Конжиче. Где точно?
Участник:Arben 10:54, 16 июня 2007
Павелич родился в Брадине (Коньиц) (a village nearby the Bosnian town Konjic — correct Russian spelling shall be Коньиц). He got only honoris causa degree — not PhD degee
Даже не Коньиц, а Кониц. В данном случае, «j» cмягчает идущую перед ней «n», а не читается как «й».
thread_title:  Место рождения 

message: Категория Политики Хорватии, Правители Хорватии, Нацистские лидеры, плохa. 
Гитлер, Адольф Не имает Категория Политики Германия, Правители Германия i так Павелич, Анте  Не имает oт Хорватия !!
Павелич, Анте имает фашистское Не Нацистскиo организация--Rjecina2 12:59, 4 декабря 2009 (UTC)
thread_title: Категория
Обсуждение:Эмиттерный повторитель

message: про собственно Эмиттерный повторитель - маловато :(//Berserkerus 11:03, 16 июня 2007 (UTC)
мало - добавим :) 
Задача повторителя напряжения ? 
Тема резистора на эмиттере RE и R3 не затронута, надо упомянуть какую роль в каких режимах играет эта деталь. Newnoname (обс) 19:25, 25 августа 2016 (UTC)
thread_title:  мало по теме 

message: На самом деле выходное сопротивление в первом приближении равно сопротивлению источника сигнала, увеличенному в "вета" раз, а от величины резистора в эмиттере в практически применяемых схемах почти не зависит. 
И, кстати, нужно бы привести обозначения к единому виду во всех статьях в формулах и рисунках, заменить индексы э/б/к на e/b/c и "бета" на h21e или hfe.
95.84.20.181 12:45, 24 апреля 2018 (UTC)
thread_title:  Совершенно неверная формула для выходного сопротивления
Обсуждение:Дурень

message: не понимаю, честно говоря, зачем создавать статью для отдельного альбома группы ? Если бы он был знаковым, я понимаю. Но из статьи этого не следует (да и в реальности тоже вроде не так, хотя хз :)). Поэтому моё мнение - не увеличивать энтропию Вселенной и статью удалить. ))
==================
По-моему, описание каждого альбома может помочь немного приоткрыть его смысл. Мне было бы очень интересно прочитать статьи по другим альбомам. А "знаковость" - дело личное.
==================
не понимаю, честно говоря, зачем создавать статью для отдельного альбома группы ? Если бы он был знаковым, я понимаю. Но из статьи этого не следует (да и в реальности тоже вроде не так, хотя хз :)). Поэтому моё мнение - не увеличивать энтропию Вселенной и статью удалить. ))
Ну ты и ...) 207.84.42.30 11:25, 11 августа 2009 (UTC)ЯА
thread_title: Насчёт моего мнения, что эту статью надо удалить

message: По-моему, описание каждого альбома может помочь немного приоткрыть его смысл. Мне было бы очень интересно прочитать статьи по другим альбомам. А "знаковость" - дело личное.
thread_title: ======

message: не понимаю, честно говоря, зачем создавать статью для отдельного альбома группы ? Если бы он был знаковым, я понимаю. Но из статьи этого не следует (да и в реальности тоже вроде не так, хотя хз :)). Поэтому моё мнение - не увеличивать энтропию Вселенной и статью удалить. ))
Ну ты и ...) 207.84.42.30 11:25, 11 августа 2009 (UTC)ЯА
thread_title: ======
Обсуждение:Эйч Пи Бакстер

message: Эта статья о Scooter'e или о H.P. Baxxter'e ?
К чему дискография Скутера внизу ?
* Статья о Scooter'e - это статья о Scooter'e. Внизу - шаблон Scooter, который нужен для навигации по всем статьям о группе - альбомы, участники, туры и т.д.--Soul Train 11:50, 17 июня 2007 (UTC)
понял, спс.)--RiseKriS 19:09, 2 июля 2007 (UTC)

message: Полицейские на Майорке погибли от взрыва бомбы, прикрепленной к днищу автомобиля. При чем "чудом избежал гибели"???
--83.231.73.70 22:40, 5 сентября 2009 (UTC)boss8
Действительно. Можно подумать, что он стоял на бомбе в самый момент взрыва.
thread_title:  "Чудесное спасение" 

message: Откуда эта информация? На пресс-конференции в Екатеринбурге (2009 г.) ему задали вопрос: "Правда, что вы бросили колледж, чтобы стать музыкантом?", на что Эйч Пи ответил: "Это неправда, колледж я все же закончил, и вообще у меня два образования. И высшее, в том числе. ". http://www.uralweb.ru/pages/article.php?id=3032 (Самый последний вопрос).  77.223.75.207 16:47, 9 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  "Бросил учёбу"
Обсуждение:Муха-Цокотуха

message: Проверить, прошло ли 70 лет со дня смерти В Конашевича. Если да, то отсканировать иллюстрации, они сейчас часто переиздаются. Дествительно абсурдно, что строки, которые знает наизусть каждый русскоязычный ребёнок являются собственностью наследницы. - Юра Данилевский 14:24, 16 июня 2007 (UTC)
thread_title: Авторские права на рисунки

message: Стоило бы описать роль МЦ в российской культуре - в том числе постановку эротического театра Кирилла Ганина, которая была запрещена судом по иску наследницы Чуковского.
В целом, думаю, МЦ вошла в число знАковых идеологем и архетипов нашего социума.
Написал бы сам, но нужно тщательно подбирать материал - и это далеко от моей основной специальности...--Nick222 18:01, 16 июня 2007 (UTC)
replies: text: От моей тем более :) Пишите, что найдёте. - Юра Данилевский 06:06, 17 июня 2007 (UTC)
replies: text: : Я не уверен, что это пропустит "редакция": http://www.teatrganina.narod.ru/galereya-5.html . Или: "Основной интригой спектакля является конфликт между юной Мухой-Потаскухой и старой девой пчелой- Труженицей. Кульминация- звонок по телефону доверия в налоговую инспекцию от Пчелы с заявлением о том, что Муха не платит налога за клад ("денежку", которую нашла Муха). Как следствие - появление Паука-фискала, который, пользуясь служебным положением, "дефлорирует несчастную". Второе действие - панихида по поводу "безвременной дефлорации", организованная Пчелой, превращается постепенно в сатанинскую оргию..." http://planeta.rambler.ru/users/starodubec/16069748.html Nick222
replies: text: :: Да уж. Вот ещё удалённое из статьи исследование. - Юра Данилевский 13:25, 17 июня 2007 (UTC)
replies: text: :::Уж простите, но место обоим опусам в лучшем случае в Абсурдопедии. Кстати, почему бы не создать и там соответствующую статью, убийственно серьёзную по тону со ссылками на подобные «источники»? :) The Deceiver 14:45, 17 июня 2007 (UTC)
replies: text: ::::Не спорю. А [это] тоже, кажется, для абсурдопедии. По английски ничего похожего не нашёл. Очень благодатная тема. - Юра Данилевский 14:58, 17 июня 2007 (UTC)
replies: text: ::::: А вам разве самим не кажется, что Муха - именинница это нечто за гранью добра и зла?
Кстати, в книжке "От 2 до 5" сам Чуковский пишет, что эта сказка - не что иное, как преквел к известной украинской песне:
 Ой, що ж то за шум учинився?
 То комар та й на мусі оженився!
То есть комар женился на мухе!
thread_title: Муха-Цокотуха в культуре
Обсуждение:Aspyr Media

message: Как картинки перенести? В английской они весят, а тут нет...
--DonAlex 14:37, 16 июня 2007 (UTC)DonAlex
replies: text: Руками. Yaleks 10:49, 17 июня 2007 (UTC)
replies: text: : ясно что не жопой--DonAlex 12:47, 17 июня 2007 (UTC)
replies: text: :: Скачать картинку из ан-вики себе на жёсткий диск, вернуться в ру-вики и идти по ссылке Загрузить файл. — Ari✓ 20:57, 9 июля 2007 (UTC)
replies: text: :::А если картинка весит 10 мегабайт? А если таких картинок в статье 10? Не у всех бесплатный трафик, да и времени свободного много. --DonAlex 21:33, 9 июля 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Star Wars: Knights of the Old Republic

message: --95.153.125.159 22:13, 6 марта 2011 (UTC)

message: МНОГО спойлеров! Вся интрига сюжета раскрывается, и нас даже не предупреждают... 
А ведь какой кайф игроку самому узнать что он - Реван! Может быть укажите где-то, что статья содержит крупные спойлеры к сюжету? 46.119.0.14 15:22, 30 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Спойлеры 

message: Нужно убрать, потому что после передачи Disney вся игра и ее сиквел каноном больше не являются, соответственно, нельзя говорить о каноничности концовок 62.231.181.231 03:32, 9 июля 2018 (UTC)
* Каноническая по отношению к Sith Lords. Так что, нет. -- Lone Guardian (обс.) 03:52, 9 июля 2018 (UTC)
thread_title:  Каноническая концовка
Обсуждение:Площадь Восстания (станция метро)

message: Так, как часть статьи убрана без обсуждения, возвращаю.--AndreyA 18:05, 16 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Откат 

message: Что значит «первоначальную»? Отделка станции менялась? ArtTrapeza 04:36, 12 января 2011 (UTC)
replies: text: Когда построили Маяковскую, перестраивали эту часть Восстания. Там другие сорта мрамора и другой рисунок пола. По-моему ещё стены тоже оформлены не так, но боюсь ошибиться.--Андрей! 10:34, 12 января 2011 (UTC)
А когда меняли эскалаторы? В 1992 году? В 1993 году? В 1992—1993 годах? Есть ли источники? ArtTrapeza 17:15, 12 января 2011 (UTC)

text: . Андрей! 08:21, 13 января 2011 (UTC)
 Про что эта фраза в разделе о малых эскалаторах? ArtTrapeza 03:36, 26 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Малые эскалаторы 

message: Мне кажется, что там была не пластмасса, а крашеная фанера. ArtTrapeza 05:47, 4 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Эскалаторы к Московскому вокзалу
Обсуждение:Обтекаемая система романизации болгарского языка

message: Название страны получается Balgaria? Забавно. Может, вынести в "Знаете ли вы"? AndyVolykhov ↔ 20:01, 16 июня 2007 (UTC)
replies: text: Cтатья вообще странная. В ней встречаются такие понятия как "българская" кириллица и "кириллские" буквы. Очевидно, требуется стилистическая правка...ОйЛ™ 20:06, 16 июня 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Замечание участника Kcmamu: Точнее было бы переводить как «упрощенная» или «рационализированная» система, поскольку по-русски слово «обтекаемый» вне прямого значения синонимично с «двусмысленный, межеумочный, расплывчатый, сомнительный, спорный» и т. п., что автор вряд ли имел в виду и хотел подчеркивать.
replies: text: Может, перевести как «прямая система» (и соответственно переименовать статью)? Apcbg 13:47, 25 июня 2007 (UTC)
replies: text: :Это уже не перевод будет (такого соответствия слову streamlined даже двухтомный словарь не дает). -- kcmamu 17:44, 25 июня 2007 (UTC)
Как я понимаю, «обтекаемая» это прямая калька с болгарского, но в русском это слово имеет совершенно другое значение. Конечно, правильным было бы «упрощённая». Есть ли русские академические источники с упоминанием названия? Drum of Kshatriya 13:50, 19 апреля 2021 (UTC)
thread_title: Название системы

message: В интернете единства нет: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9 указывает Х=CH и Ь=ʹ (а не Х=H и Ь=Y). Нужны ссылки на официальные источники. -- kcmamu 17:44, 25 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Х и Ь в болгарском варианте ISO/R 9:1968 

message: Вообще лучше назвать статью Романизация болгарского языка и сместить акцент с этой обтекаемой на разные системы. А то получается общей статьи у нас нет, а есть только про один из видов транслитерации, пусть и официальный. У болгар и англофонов-то и то, и другое имеется. --Koryakov Yuri 14:44, 20 апреля 2008 (UTC)
replies: text: Положил начало отдельной общей статьи. Apcbg 20:05, 30 апреля 2009 (UTC)
thread_title: Название и прочее

message: Считаю переориентацию культурной порчей Она разрушает связь между записью языка латиницей и передачей в нём слов латинского происхождения. Burzuchius 12:55, 12 июля 2012 (UTC)
thread_title:  Переориентация