Обсуждение:Скрат

message: Я требую, чтобы статья была переименована в Скрат. посмотрите официальный сайт Ледникового периода 3. Там тоже написано "Скрат". И вообще откуда этот дурацкий вариант появился? 78.132.154.141 12:44, 15 января 2011 (UTC)
replies: text: *Английское Scrat читается «Скрэт». Появилось само собой, без требования каких-либо источников. В Википедии придерживаются локализованных названий иностранной продукции, если это, насколько мне кажется, не выходит за рамки благозвучия. Конечно, на одном-единственном субъективном аргументе я далеко не уеду (как и вы на своём), поэтому предлагаю дождаться мнений других.  Аджедо 12:55, 15 января 2011 (UTC)

text: * На мой взгляд, поскольку в официальных локализациях фильмов перевода имени нет, то официальный сайт — наиболее авторитетный источник. Лично я более авторитетных источников, чем эти два, представить не могу. Поэтому правильнее — «Скрат». --SkоrP24 20:18, 15 января 2011 (UTC)
*Кстати, почему вы не доверяете русскоязычной вики? Прото больше официальных источников нет. Хотя подождите... Вот тоже вполне официальный источник.78.132.154.141 06:08, 16 января 2011 (UTC)
*: В русскоязычной вики информация свободна для редактирования. --SkоrP24 08:06, 16 января 2011 (UTC)
Так что решили?78.132.154.141 11:52, 16 января 2011 (UTC)
* Маловато времени прошло. Срок стандартного обсуждения до подведения итога — неделя. Подождём — возможно, появятся другие аргументы. --SkоrP24 12:58, 16 января 2011 (UTC)
22 закругляемся. Давайте устроим голосование?78.132.159.121 17:30, 20 января 2011 (UTC)
===Скрат===
 --78.132.159.121 17:31, 20 января 2011 (UTC)
(согласно официальному русскоязычному источнику)  Аджедо 07:58, 21 января 2011 (UTC)
. Кроме ↑ этого, других источников не обнаруживается, а звук [æ] можно отнести как к [а], так и к [э]. --SkоrP24 08:51, 21 января 2011 (UTC)
Отлично завтра подводим итоги. Пока что за перевод "Скрат" большинство.78.132.159.121 10:18, 21 января 2011 (UTC)

text: Однако если, например, выйдет какая-нибудь короткометражка или четвёртая часть мультфильма, и там он будет в русификации назван по имени «Скрэт» — это веский аргумент переименовать обратно. --SkоrP24 10:25, 21 января 2011 (UTC)
replies: text: :Ну, к слову, короткометражки вроде не переводят...  Аджедо 10:51, 21 января 2011 (UTC)
replies: text: :: Значит, четвёртый мультфильм. --SkоrP24 11:05, 21 января 2011 (UTC)
Я не знаю какой из вариантов правильный, но в русском дубляже короткометражки Surviving Sid он Скрат. --CSR 18:29, 21 января 2011 (UTC)
===Скрэт===
 Согласно транскрипции оригинального названия на английском (Scrat [sræt]).  Аджедо 07:58, 21 января 2011 (UTC)
=== Итог ===
В общем, поскольку большинство аргументов представлено в поддержку переименования статьи в "Скрат", я переименовываю. Если нужно оспорить, создавайте новую тему, чтобы не было путаницы. --SkоrP24 04:13, 22 января 2011 (UTC)

text: Надо тогда ещё поменять в других статьях.  Аджедо 05:52, 22 января 2011 (UTC)

text: А заодно создать статьи про других персонажей.АналитикОтчёт об ошибке 10:54, 23 января 2011 (UTC)
thread_title:  Имя статьи 

message: --78.132.159.121 17:31, 20 января 2011 (UTC)
(согласно официальному русскоязычному источнику)  Аджедо 07:58, 21 января 2011 (UTC)
. Кроме ↑ этого, других источников не обнаруживается, а звук [æ] можно отнести как к [а], так и к [э]. --SkоrP24 08:51, 21 января 2011 (UTC)
Отлично завтра подводим итоги. Пока что за перевод "Скрат" большинство.78.132.159.121 10:18, 21 января 2011 (UTC)
replies: text: Однако если, например, выйдет какая-нибудь короткометражка или четвёртая часть мультфильма, и там он будет в русификации назван по имени «Скрэт» — это веский аргумент переименовать обратно. --SkоrP24 10:25, 21 января 2011 (UTC)
replies: text: :Ну, к слову, короткометражки вроде не переводят...  Аджедо 10:51, 21 января 2011 (UTC)
replies: text: :: Значит, четвёртый мультфильм. --SkоrP24 11:05, 21 января 2011 (UTC)
Я не знаю какой из вариантов правильный, но в русском дубляже короткометражки Surviving Sid он Скрат. --CSR 18:29, 21 января 2011 (UTC)
thread_title: Скрат

message: Согласно транскрипции оригинального названия на английском (Scrat [sræt]).  Аджедо 07:58, 21 января 2011 (UTC)
thread_title: Скрэт

message: В общем, поскольку большинство аргументов представлено в поддержку переименования статьи в "Скрат", я переименовываю. Если нужно оспорить, создавайте новую тему, чтобы не было путаницы. --SkоrP24 04:13, 22 января 2011 (UTC)
replies: text: Надо тогда ещё поменять в других статьях.  Аджедо 05:52, 22 января 2011 (UTC)

text: А заодно создать статьи про других персонажей.АналитикОтчёт об ошибке 10:54, 23 января 2011 (UTC)
thread_title:  Итог 

message: Тупайеобразные 
replies: text: Это энциклопедия, здесь мы обсуждаем только факты. А по фактам уже известно, что Скрэт — вымышленная саблезубая белка.  Аджедо 09:43, 17 апреля 2011 (UTC)
replies: text: :А если точнее, крысобел.178.75.122.54 05:55, 4 июня 2011 (UTC)
thread_title:  Скрэт - тупайя? 

message: Во втором сезоне мультсериала "Клуб Винкс: Школа волшебниц" в одной из серий одна из фей пикси, переодетая в крысобелку с характерными зубами, подошла к большой глыбе льда, показала на вмороженный в нее желудь и сказала что-то вроде "Давайте вытащим этот желудь отсюда". Я случайно этот эпизод увидел, когда ребенок мультики смотрел, а я мимо телевизора проходил. По сюжету там никаких белок и желудей быть не должно, насколько я знаю, так что получается явный намек на Скрата. Только весь второй сезон "Винкс" мне не хочется пересматривать, чтобы выяснить подробнее, в какой серии это было и что там было сказано дословно. 194.50.120.247 10:30, 12 марта 2013 (UTC)
* Вообще говоря, раздел "Появления вне серии «Ледниковый период»" в текущем виде не соответствует нормам Википедии: для каждого из фактов нужны сторонние авторитетные источники, подтверждающие данные факты. В некоторых случаях эти факты можно расценить как оригинальное исследование, которое в Википедии недопустимо. Так что я против добавления факта в статью и за удаление из него имеющихся фактов (если не будет указано источников). --SkоrP24 17:54, 12 марта 2013 (UTC)
thread_title:  В раздел "Появления вне серии «Ледниковый период»" 

message: * В компьютерной онлайн-игре Трагедия Белок можно управлять белкой Скрат. Анна
thread_title:  * В компьютерной онлайн-игре Трагедия Белок можно управлять белкой Скрат.