Обсуждение:Блуа (замок)

message: Цель лестницы? Чтобы фаворитки не встречались нос-к-носу, когда одна уже покидает короля, а другая еще намеревается его посетить? Или лестница ведет не в спальню, а в приёмную короля и не встретится должны просители ... — Дмитрий Никитин 05:45, 13 сентября 2009 (UTC)
replies: text: Я думаю, это просто парадоксальный архитектурный трюк типа обманок, которыми упивалась та эпоха. Позднее он был повторён в Шамборе. --Ghirla -трёп- 08:04, 13 сентября 2009 (UTC)

text: А откуда информация о том, что эта лестница действительно двойная? В английском и французском текстах об этом не написано, судя по фотографиям, лестница "однозаходная", во франкоязычном интернете ни одного упоминания об этой лестнице как о двойной - все описывают исключительно двойную лестницу в Шамборе... 207.162.87.196 20:43, 14 сентября 2009 (UTC)
replies: text: : см. напр. :en:staircase --Ghirla -трёп- 20:51, 14 сентября 2009 (UTC)
replies: text: :: Там упоминается замок Блуа, но в статье о самом замке никакой двойной лестницы уже нет. На фотографиях лестницы из Блуа хорошо видно, что она одинарная, слишком крутой подъем для двойной. Вторая спираль там просто не помещается. Вот серьезная книга о луарских замках, там написано, что двойная лестница появляется только в замке Шамбор.  Я полагаю, что перед нами просто результат путаницы. Кто-то перепутал замки и пошла по сети гулять несуществующая двойная лестница в Блуа. Имхо, надо бы статью исправить. 207.162.87.196 13:36, 15 сентября 2009 (UTC)
replies: text: ::: Спокуха. Не знаю насколько авторитетен цитируемый вами путеводитель, но вот выдержка из оксфордского издания: "Echoes of Leonardo's designs and motifs continuted to reverberate in subsequent chateau design throughout the century, not least in the double-helix staircase in Francis I's sumptuous palace Blois, which is Leonardesque in conception if not detail". --Ghirla -трёп- 15:25, 15 сентября 2009 (UTC)
replies: text: :::: Хорошо. Пусть, хотя я подозреваю, что имелась в виду и тут лестница в Шамборе. Хотя бы потому подозреваю, что известная двойная лестница в Шамборе, о которой как раз и говорят, как о вдохновленной идеями Да Винчи, в этой книге вообще не упоминается. Но! какая именно лестница в замке Блуа при этом имеется в виду? Знаменитая парадная лестница Франциска 1-го, которая на всех фотографиях? Где там двойная спираль? При всем желании не видно. Или же это какая-то другая лестница, скрытая от глаз? То, что парадная лестница в Блуа - одинарная, и видно на фотографиях, и упоминается в книгах - вот издание MIT, например:  Если это какая-то другая лестница в Блуа - почему нет нигде ее фотографий? нет также упоминаний о такой лестнице во франкоязычных источниках (то есть я не нашел...) А вот сравнение знаменитых лестниц в обоих замках (с фотографиями)и опять написано, что лестница в Блуа - одинарная : . Имхо, повторюсь, перед нами результат ошибки, пусть и распространенной в англоязычных источниках: лестницу в Шамборе приписывают замку Блуа. И статья должна быть скорректирована соответственно. 207.162.87.196 15:59, 15 сентября 2009 (UTC)
thread_title:  Хитроумная лестница 

message: Текст со французской страницы Вики: 
On trouve au premier étage le cabinet de Marie de Médicis ou studiolo, dans lequel des panneaux de bois dissimulent quatre placards à mécanisme secret, ce qui lui a donné le nom de chambre des secrets.  ... Les placards n'étaient pas destinés à dissimuler des poisons comme certains auteurs romantiques le prétendent, mais servaient à exposer des œuvres d'art et des livres précieux.
На первом этаже находится кабинет Марии Медичи или studiolo, в котором за деревянными панелями скрыты четыре потайных шкафа с секретным механизмом - по этой причине это помещение было прозвано "секретным кабинетом" (или "кабинетом секретов"). ... Потайные шкафы не предназначались для ядов, как пишут некоторые романтические авторы, но служили для того, чтобы выставлять произведения искусства или драгоценные книги.
Соотвественно, описание на русской странце представляется не очень верным. Rumo 16:23, 15 сентября 2009 (UTC) он же 207.162.87.196
thread_title:  Тайник для ядов