Обсуждение:Хайку

message: /me не уверен, что из Хокку/БСЭ есть что взять.  Полагаю, надо эту ссылку снести через неделю-две ==Maxim Razin(talk) 20:49, 29 июля 2005 (UTC)
статью про хайку написали мы
но примеры привести стихов японских забыли мы
слезы на глазах поэта выступили
195.201.33.3 22:11, 18 мая 2007 (UTC)
Ссылка на ricardo-haiku.blogspot.com/ (Ricardo Haiku) удалена, поскольку это типичный пиар своего блога, которому здесь не место. --87.198.136.134 03:54, 14 февраля 2008 (UTC)
В японском языке нет буквы Ш. Посмотрите русские учебники, словари. Всего-то пятьдесят слогов. Поэтому Масаока Шики, вероятнее всего, Масаока Сйки. Буква Ш появляется, потому что переводят не с японского, а с английского. А англичане, действительно, некоторые слоги транскибируют через "sh", но опять же русскоязычные учебники рядом с ромадзи дают русскую транскрипцию "с". :Саша Карпенко 17:26, 16 марта 2008 (UTC)
разве хокку - это не первая строка в рэнга? 90.189.165.69 15:06, 10 июня 2009 (UTC)

message: Хотелось бы прочесть некоторые хайку на японском языке,а в статье все образцы только на русском. Меня интересует конкретно,как выглядят в оригинале два самых выдающихся на мой взгляд произведения(в переводе В.Марковой) этого жанра - 1)Кёрай : "Как же это, друзья? Человек глядит на вишни в цвету, а на поясе длинный меч!" и 2)Иссё: "Видели всё на свете мои глаза - и вернулись к вам, белые хризантемы". Может дадите ссылку, где можно найти эти хокку на японском? 94.247.59.250 12:17, 15 октября 2011 (UTC)zzone
replies: text: Теперь есть немного на японском, правда те, что вы хотели, найти не удалось. Почитать хайку в оригинале можно на сайте Викикниги, там и кандзи есть, и прочтение, и дословный перевод. Kf8 14:41, 15 октября 2011 (UTC)
Изучение японского языка и дзен буддизма может помочь  понять и оценить  хайку на японском
thread_title:  хайку на японском 

message: Хокку лучше исправить на хайку везде потому что о существование отдельной формы поэзии под названием хокку нет упоминаний в источниках на японском языке а название хоккусвязано с длинными стихотворными формами поэзии аристократии!  http://en.wikipedia.org/wiki/Makoto_Ueda_(poetry_critic)Уеда говорит в своем исследовании  ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО что хайку произошла от хокку первых строк длинных поэм аристократов!   
Если  хайку была новым явлением в эпоху Эдо, и не было ещё никаких канонических школ, то соответственно как новое явление она складывалась в течении 17 и 18 веков и вряд ли носила имяхокку ; когда оформилась в жанр окончательно и тогда получила  свое имя в 19 веке Karate 03:42, 23 января 2012 (UTC);
thread_title:  ''хайку не хокку'' 

message: Хайку привлекла в поэзию образованных .........самураев , как бы «спустив» творчество вниз по социальной лестнице, сделав его доступным тем, кто не входил в сословие аристократов 
Корректировка=Сословие дворян - это сословие аристократов в Японии. Басе был из семьи самурая. 
Самураи стали писать короткие поэтические произведения; получившие в 19 веке название хайку . Karate 08:25, 24 января 2012 (UTC)--Karate 08:25, 24 января 2012 (UTC)
replies: text: Самураи к дворянам прямого отношения не имеют, это специфическое сословие. Почитайте соответствующую статью. Дворяне — это все, оканчивающиеся на 爵, а дословный перевод термина — 貴族 (аристократия). Kf8 08:31, 24 января 2012 (UTC)
thread_title:  Горожане и дворяне- это в Европе. В Японии -самураи и аристократы.  

message: Дворяне были в Европе а в Японии - kizoku аристократия на верху а внизу- самураи
http://www.iz2.or.jp/kizoku/shozoku2.html
--Karate 06:49, 25 января 2012 (UTC)
thread_title:  Самураи к дворянам прямого отношения не имеют-  

message: Басе был из семьи самураев и можно говорить что хайку спастила или спустилась не в среду горожан а в среду самураев хайку же не могла перепрыгнуть через самураев и ремесленников и фермеров жителей доменов; но и это утверждение будет не совсем правдой если учитывать что 辞世の句 самураи писать начали еще в 12 в. во то время когда к ним перешла реальная власть в Японии!  Например 「うつし世を 神去りましゝ 大君の みあと志たひて 我はゆくなり」 - 乃木希典 
Да верно;постепенная демократизация японского общества отражалась в появлении  хайку во всех слоях общества и поэтами хайку постепенно становились люди всех сословий и дети и женщины а в последнее время  иностранцы и даже женщины иностранки и даже женщины из России -это действительно так.--Karate 07:19, 25 января 2012 (UTC)
thread_title:  Самураи это специфическое сословие? Тогда кто такие горожане в Японии? Поясните  пожалуйста 

message: Называется сэнрю
Известна как сэнрю
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E6%9F%B3
Хоккутакой статьи на японском нет в Википедии и соответственно юмористическое хокку нет--Karate 07:28, 25 января 2012 (UTC)
thread_title:  миниатюру чисто комического жанра.川柳 читается сэнрю 

message: Лушче убрать это утверждение как оригинальное Ссылок же нет--Karate 07:37, 25 января 2012 (UTC)
replies: text: Что значит «оригинальное»? С 1970-х годов во всём мире растёт уровень интереса к японской культуре, это не очевидный для вас факт? Статьи Observer про отаку и советские первые хайку «в подражание» — это не свидетельство роста популярности? Kf8 10:45, 25 января 2012 (UTC)
thread_title:  на волне интереса к японской культуре развлечений