Обсуждение:Vélib' Métropole

message: "Для того, чтобы взять напрокат велосипед, нужно ...при помощи кредитной карты... С карты снимается страховой депозит в размере 150 €" — т.е., надо понимать, чтобы пользоваться сетью — надо обязательно иметь банковскую карта с не менее чем 150 евро на ней (т.е. просто регистрации в сети проката недостаточно) ? --Tpyvvikky 16:21, 16 июля 2013 (UTC)
replies: text: Если честно, это очень тёмная история. Во Франции словами «кредитка» (carte bleu) называют в большинстве случаев дебитную карту. Иногда и кредитную, но только потому, что она настолько редка, что никто толком её не выделяет в отдельную категорию. К тому же, все инструкции заточены под французского пользователя, поэтому переводить сложно. В двух словах, когда ты покупаешь однодневный проездной с дебитной карточкой, привязанной к счёту во французском банке, то никакая сумма не снимается, Velib' просто спрашивает у банка авторизацию снять 150€ в случае чего (есть такая операция в протоколе). Но не снимает ни копейки. Но да, эта операция (предоставление банковской карты и «переговоры» с банком) обязательна.--green_fr 12:17, 17 июля 2013 (UTC)
replies: text: : ээ.. несмотря на Ваши пояснения всё одно не оч. ясно.. Так 1) наличие мин. 150€ на счету обязательно? 2) если да, это актуально только в случае приобретения "однодневный проездной"? (если так - то надо пояснить в статье) Вообще Залог в пр. системах, насколько знаю, не практикуется - это единственная? --Tpyvvikky 15:12, 17 июля 2013 (UTC)
replies: text: :: Без проблем, я не всегда внятен с первой попытки :-) Во Франции есть такое понятие как découvert, то есть, я могу выйти в минус до определённого уровня (в некоторых случаях я могу и перелететь через этот уровень, но не будем об экзотике), этот уровень оговаривается в момент подписания банковского контракта. Поэтому вопрос «есть ли 150€ на счету» не корректен, важнее «сможет ли банк в случае чего заплатить 150€, а потом разбираться с клиентом». В случае с французским банком ответ просто получить, в случае в иностранным — я не подозреваю, что именно они спрашивают. Теоретически, может быть в каких-то случаях реально снимают 150€, а потом возвращают. Слышал, что в каких-то банках есть возможность заблокировать сумму, не снимая её (деньги остаются на вашем счету, но вы ими не можете пользоваться — очень странный концепт). Резюме: мы довольно хорошо представляем, как работает система с французскими счетами, но основной массе читателей эта информация совершенно не интересна.--green_fr 09:04, 18 июля 2013 (UTC)
replies: text: ::: 1) "основная масса читателей" как раз не из Франции (которые уж как-нибудь разберутся) а, скажем, туристы, и вопрос (наличия 150€ скажем) для них актуален. 2) Вы не ответили -_о --Tpyvvikky 13:32, 18 июля 2013 (UTC)
replies: text: :::: Да, конечно, я именно это и имел в виду — основная масса читателей не из Франции, поэтому наши знания о том, как работает система с французскими кредитками, их не интересует. А не ответил — потому что не знаю, я написал, что не в курсе, как Velib' работает с иностранными кредитками. Надо копать ;-)--green_fr 10:19, 19 июля 2013 (UTC)
replies: text: ::::: пардон, 2й вопрос вовсе не о "иностранными кредитками" (см.выше). Повторю: 2) если да - это актуально только в случае приобретения "однодневный проездной"? --Tpyvvikky 13:41, 19 июля 2013 (UTC)
replies: text: :::::: Я тем временем покопал. Вот, что пишет сайт Velib':
Vous pouvez payer votre ticketVélib’ par carte bancaire à une borne ou en station. 
En station seules les cartes munies d’une puce sont acceptées, à l’exception de ainsi que la carte American Express et de la carte JapaneseCard Bank (JCB). Concernant les cartes type Monéo, Electron et Realys, le montant de la pré-autorisation bancaire de 150€ est temporairement débité par votre banque et recrédité automatiquement sur votre compte bancaire, dans un délai variable,selon vos conventions bancaires, de 10 à 15 jours à l’échéance de votre ticket.
En revanche, si vous effectuez l’achat de votre ticket sur velib.paris.fr, seule une empreinte de votre carte bancaire est réalisée et aucune opération de débit n’est faite sur votre compte. De plus, en achetant votre ticket sur Internet, vous pouvez choisir la date d’utilisation de votre ticket et anticiper vos trajets jusqu’à 15 jours !

text: :::::: С моим примерным переводом: Краткосрочный абонемент можно купить кредиткой с чипом, кроме карточек AmEx и JCB. Если вы покупаете абонемент карточкой Monéo, Electron или Realys, то с вас тут же снимут 150€, которые к вам потом когда-нибудь (в зависимости от скорости вашего банка, дней через 10-15 после окончания срока действия вашего абонемента) вернутся. Если же вы покупаете абонемент на нашем сайте, то мы только сохраним координаты вашей карточки, и ничего снимать не будем.

text: :::::: То есть тоже ничего внятного - рассмотрели какие-то карточки (которые тоже у типичного русского туриста редко водятся) и расхвалили свой сайт. Что происходит, если я просто с Visa/MasterCard подойду к аппарату - непонятно. Но точно касается не только однодневных абонементов, но и недельного. Любой краткосрочный абонемент. --green_fr 14:00, 19 июля 2013 (UTC)

text: ::::* ну, я так более-менее понял :) Короче надо "кредитка с чипом" (?и Visa/MasterCard тож наверное подойдут) со 150€ на счету (факт), которые будут сняты/заблокированы (и возвращены по окончании действия договора). Т.е. короче Залог (интересно в пр. системах предусматривается ли такое) --Tpyvvikky 14:16, 19 июля 2013 (UTC)
thread_title:  Условия проката (кредитки) 

message: Надо бы как-то начать описание новой системы. Она сейчас в процессе замены — старые станции все выключены, велосипедов нет, новые станции подключаются медленно, но верно. Как это подавать? Убрать всё старое в какой-то «архив» типа «предыдущие версии»? Вообще убрать подробности старого, оставив фразу типа «первая версия была запущена в 2007 году, а в 2017—2018 полностью земенена на…» с последующим описанием текущей системы? Что думаете? Я скорее за второй вариант (описываем текужую систему, старое представлено максимум галереей фотографий), но выглядеть эта правка будет по-варварски, поэтому предпочитаю как минимум заявить о возможном таком варианте :-) --green_fr (обс.) 10:35, 22 января 2018 (UTC)
thread_title:  Смена парка в 2017-2018 годах