Обсуждение:Метод нарезок

message: 1) Почему ГасинЫм, а не ГайсинОм? 2) Где-то "нарезка", где-то "разрезка" - почему так?
replies: text: : 1. метод нарезок\разрезок - синонимы (прихоть разных переводчиков) в русском переводе англоязычного термина (Cut-up\Cut-up method\Cut-up technique)
replies: text: : 2. ГайсинЫм, поскольку именно такая форма перевода фамилии в творительном падеже общепринята среди переводчиков. Откройте любую изданную книгу, где упоминается данная фамилия - увидите, что именно "ГайсинЫм". nikitin.ilya 11:05, 30 апреля 2011 (UTC)
replies: text: :: 1. Дело в том, что это сильно бросается в глаза именно в жанре энциклопедии. Обычно в таких случаях, упоминая - для порядка - в начале статьи разные варианты названия, в тексте используют какую-то одну выбранную форму. Проблема при таком подходе может быть с закавыченными цитатами. Если они приводятся, тогда в них приходится применять ту форму, которая была в оригинале. Но тут, в этой статье, варианты чередуются произвольно и не в цитатах. Мне кажется, это неправильно с точки зрения именно энциклопедического жанра.
replies: text: :::  Да, Вы правы. Переправил "разрезки" на "нарезки" - по названию статьи. nikitin.ilya 09:00, 20 мая 2011 (UTC)

text: :: 2. Ну, я как в некотором роде тоже переводчик не знаю, о чем думали уважаемые коллеги, учитывая, например, что само даже написание "Гайсин" несколько проблематично: William S. Burroughs pronounced it guy sun, accent on first syllable (http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061001163149AAVuLcX) Но это ладно, в конце концов, у нас есть эйнштейны с генрихами гейне, типа традиция. Но то, что господа отнеслись к этой фамилии как к русской типа... я не знаю... Мишин, это прямое нарушение правил:

text: ::"Иноязычные фамилии, даже если их конечные элементы совпадают с типичными окончаниями русских фамилий -ов, -ин, склоняются как нестандартные, по образцу существительных, т. е. с Дарвином, но с Дарьиным, с Пангровом, но с Бугровым". http://www.gramma.ru/SPR/?id=2.9&PHPSESSID=7fc4de5cdb1e5068d6b9f80d02045564

text: ::"Существует проблема разграничения «русских» и «нерусских» фамилий на -ов и -ин; к последним относятся, например, Флотов (немецкий композитор), Гуцков (немецкий писатель), Кронин (английский писатель), Дарвин, Франклин и т. п. С морфологической точки зрения «русскость» или «нерусскость» выражается в том, выделяется или не выделяется в фамилии формальный показатель (-ов- или -ин-). Если такой показатель выделяется, то творительный падеж имеет окончание -ым, а соотносительная женская фамилия склоняется (Фонвизиным, Фонвизиной), если же не выделяется — творительный падеж образуется с окончанием -ом, а женская фамилия не склоняется (Вирховом, с Анной Вирхов). Ср. «омонимы»: Чарльзом Спенсером Чаплином, у Ханны Чаплин и Николаем Павловичем Чаплиным, с Верой Чаплиной." http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482

text: ::В нашем случае никаких "проблем" и трудностей возникнуть было не должно, так как Гайсин - однозначно нерусская фамилия. И обращаться с ней надо было как с фамилией Дарвин, например. Что многие люди с успехом и делают: http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&safe=off&source=hp&q=%22%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=c1f77ad16103bc7b В том числе, как видно по ссылке, здесь, в русской Википедии. Ri Hwa Won 12:26, 19 мая 2011 (UTC)
replies: text: :::  Спасибо за проведенную работу и за подробные разъяснения. Исправил. nikitin.ilya 09:00, 20 мая 2011 (UTC)
thread_title:  Правильнописание 

message: По второй ссылке отсутсвует приложение.62.80.166.142 18:27, 31 января 2009 (UTC)
thread_title:  

message: А то что группа использовала логотип название именно этим методом нарезок почему не указано? --RusRec13 21:14, 19 декабря 2010 (UTC)
replies: text: дайте ссылку на АИ по данному утверждению, добавлю nikitin.ilya 21:33, 19 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  [[Sex Pistols]] 

message: Не хватает / Fractaler 13:15, 23 августа 2011 (UTC)
replies: text: Так добавляйте категорию ) nikitin.ilya 13:19, 23 августа 2011 (UTC)
*Так запретили же ш. Fractaler 10:10, 24 августа 2011 (UTC)
replies: text: : Кто запретил? что запретил?))) Если вы про правки защищенной статьи, то если у вы автопатрулируемый, то все ок, правка пройдет. если нет, то я ее увижу и отпатрулирую. или вы о чем другом?) nikitin.ilya 10:13, 24 августа 2011 (UTC)
*Мне запретили (в пространстве категорий). Вот и приходится очевидные вещи "согласовывать с вышестоящими инстанциями" (кабы чего не вышло), надеяться, что кто-нибудь увидит. Fractaler 06:25, 25 августа 2011 (UTC)

text: : Хм..)) случайность добавил, а вот по поводу использования не уверен, нужна ли она, раз ее нет пока в вп nikitin.ilya 07:09, 25 августа 2011 (UTC)
replies: text: ::Потиху появляются, посмотрим, кому достанется приоритет создания для остальных. Раньше много чего не было. 15:52, 25 августа 2011 (UTC)
replies: text: ::: Мне не жалко, да бога ради ) добавлено nikitin.ilya 15:55, 25 августа 2011 (UTC)
*Метод напоминает Теорема о бесконечных обезьянах (кстати, тоже использование случайности), которому на вход подаётся вместо букв более крупные единицы, количество которых - конечно (что снижает количество комбинаций). Метод, похоже, разновидность анаграмм (только вместо букв - куски побольше). Fractaler 10:00, 26 августа 2011 (UTC)

text: Ни в одном из доступных мне АИ подобных параллелей не проводилось, хотя идея занятная nikitin.ilya 10:24, 26 августа 2011 (UTC)
*Обыкновенная комбинаторика (на конечном множестве элементов). Примеров - масса. От комбинаций реальных объектов, напр., атомов в пределах Земли (иногда получаются довольно симпатичные варианты), конструкторов (Лего и т.д.), до виртуальных (метод нарезок, анаграммы и т.д.). Появления АИ будем ждать, хотя, вещи очевидные, должны быть. Fractaler 15:55, 26 августа 2011 (UTC)
replies: text: : С данных позиций не припомню, чтобы кто-нибудь даже пытался рассмотреть метод нарезок. С т.з. изобразительного искусства - да, разумеется, от сюрреализма ноги и растут; музыки - тоже, немного. Но чаще с литературных позиций. Хотя, конечно, попробовать поискать и комбинаторику можно. я посмотрю nikitin.ilya 02:56, 27 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Категоризация