Обсуждение:Boeing 747-400

message: * Если статья переводная или частично переводная, то необходимо вверху этой страницы поставить шаблон Переведённая статья. (Это связано с требованиями ВП по авторскому праву, подробнее Википедия:Перенос текстов#Атрибуция текстов) Этот шаблон в отличии от других шаблонов ставится на данной странице обсуждения, а не на самой статье.
* Использовать Викификатор. Желательно его использовать если не после каждой правки, то хотя бы эпизодически.
* Если неких статей в руВП пока нету (например, Super Guppy), то можно воспользоваться одним из шаблонов Не переведено для ссылок на статьи в других языковых разделах. Это не обязательно, но статья будет более полноценной и информативной.
* Проверьте, пожалуйста, "красные ссылки". Некоторые статьи есть в руВП. Например, Москва (у вас идет "Москве", поэтому ссылка красная). Аналогично Сингапур. По оформлению (в частности про оформление внутренних ссылок на другие статьи руВП) посмотрите, м.б. пригодится Википедия:Шпаргалка
* Шаблоны типа "Aviation lists", если в руВП не используются, лучше их удалить. Ну, либо создать у нас аналогичные, если они нужны для данной тематики. Кста, аналог :en:Template:Aviation lists нашелся у нас (см. Интервики к этому шаблону)
--Samal 13:10, 13 января 2011 (UTC)
replies: text: : * Спасибо, Samal. Про перевод добавил. Категории заменил. Красные ссылки поправил, с остальными разберусь. В руВП главная проблема - бардак с названиями статей. Например, двигатели Rolls-Royce и General Electric - латиницей, но Пратт & Уитни почему-то на кириллице, но с латинской буквой посередине... Чёрт ногу сломит. Возможно, и Супер Гуппи так же найдётся. :-))
replies: text: ::* Латинская буква - это "&"?. Или еще где-то? А вобщем, если бардак, то просто переименовывай. Только посмотри предварительно Википедия:Имена и Википедия:Именование статей. --Samal 17:50, 16 января 2011 (UTC)
replies: text: ::: Она самая. Должно быть либо Pratt & Whitney, либо уж тогда Пратт энд Уитни. Но не комбинация из двух языков в одном названии. :-) Leo 15:15, 20 января 2011 (UTC)
replies: text: :::: Кста, это только в Boeing 747 так написано. Сама статья правильно именована Pratt & Whitney или Пратт-Уитни .  Samal 20:46, 20 января 2011 (UTC)

text: : * Про Викификатор... не понял. Нажал "Править", выделил весь текст, нажал кнопку... ничего не произошло... RTFM по ссылкам - всё равно не понял, что должно измениться.
replies: text: ::* Я для примера прошелся по одному из разделов. . Выделять текст не обязательно, достаточно просто нажать кнопочку. Samal 17:50, 16 января 2011 (UTC)
replies: text: ::: Я вот посмотрел часть правок и скрежещу зубами. :-)) Почему-то везде понаставились длинные тире, которые приняты в английском языке. В русском у нас есть только дефис (короткая "чёрточка") и тире ("чёрточка" подлиннее). А вот этих длиннющих монстров у нас НЕТ. Интересно, это викификатор их расставил или какой-то добрый самаритянин? Leo 15:15, 20 января 2011 (UTC)
replies: text: :::: К сожалению, викификатор.. меня самого это длинное тире долго бесило.. Я тоже так и не понял кто и зачем так сделал..  Samal 20:46, 20 января 2011 (UTC)

text: : * Не могу сообразить, как добавить статью в раздел "Авиация" (есть такой в руВП). Leo 13:50, 13 января 2011 (UTC)
replies: text: ::* Возможно, ? Как это сделано Обсуждение:Boeing 747.  Samal 17:50, 16 января 2011 (UTC)
Кста, вместо конструкции [[:en:__, наверное, лучше использовать шаблоны Не переведено. Просто эти шаблоны меняют свой вид, когда такая статья переводится и появляется в ВП, что достаточно удобно. Впрочем, эта часть остается на усмотрение уч-ков, строго она сейчас не регламентирована.  Samal 18:09, 16 января 2011 (UTC)

text: Samal, огромное спасибо за терпение и помощь!!! Leo 09:21, 17 января 2011 (UTC)
По поводу шаблона "Не переведено" я вас услышал, но подумал, что такие статьи вряд ли появятся в обозримом будущем (в "Авиации" вообще напряг с новыми статьями). То есть ссылка будет "пустой". А если дать ссылку на англоязычную статью, у пользователей будет хоть какая-то информация, которую можно прочитать, например, с помощью онлайн-переводчика. Мне кажется, так будет лучше. Leo 15:15, 20 января 2011 (UTC)

text: Хм.. так ведь "не переведено" и ведет на английскую, но ровно до тех пор, пока нет русского аналога. Как только русская появилась - ссылка "обращатеся" и ведет уже на русскую.  Например:

text: * Нет статьи:  или .

text: * Есть статья: Ла-Масо..

text: Ради такого "обращения" он и задумывался..  Samal 20:46, 20 января 2011 (UTC)
replies: text: : Аааа! Вот оно что. Тогда надо будет всё поправить. Спасибо. Leo 07:00, 21 января 2011 (UTC)
thread_title:  Пожелания по статье 

message: любопытно: 
"Стоимость Boeing 747 составляет около 190 миллионов фунтов стерлингов, а в обслуживании задействованы более 300 человек. (Airbus A380 стоит 350 миллионов фунтов стерлингов, и его обслуживают 110 человек)"  
— Tpyvvikky (обс.) 14:36, 20 апреля 2020 (UTC)
thread_title:  обслуживание