lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Кустинская, Наталия Николаевна

message: Отличное фото. На нём будущей актрисе три года:) Если серьёзно: вы уверены, что его авторское право истекло?  Карма2 23:52, 25 октября 2011 (UTC)
Умерла. отсюда 93.80.36.33 11:44, 13 декабря 2012 (UTC)

message: Прошу про тех, кто борется за наследство и про то, кому досталась квартира актрисы, в статью не вносить. Это не энциклопедические сведения и не имеющие непосредственного отношения к Кустинской. Обобщения о том, что государство забыло про всех знаменитых актёров тоже в статье не нужны. Про памятник на могиле можно кратко сказать, когда он на самом деле появится, а не о намерениях кого-то сделать это на деньги, полученные от наследства. Это всё мышиная возня претендентов на наследство, незачем это в Википедию тащить.--Leonrid 06:46, 18 декабря 2013 (UTC)
replies: text: Я подумал что весьма было бы интересны события после её смерти. Возможно можно было сократить и указать [После её смерти многочисленные родственники, ранее при жизни не проявлявшие интерес , заявили свои права на квартиру, что вызвало судебные тяжбы]. Как вам ?  --  Dgeise 13:20, 18 декабря 2013 (UTC)
replies: text: :Это статья о Кустинской, а не о её родственниках. Все ухищрения, предпринимаемые родственниками после смерти Кустинской, не имеют к данной Вики-персоналии никакого отношения. Это полный неформат. Единственная зацепка могла быть, если бы Кустинская оставила завещание в пользу кого-то, и данная информация освещалась бы во вторичных Авторитетных источниках. Тогда бы прослеживалась связь с личностью Кустинской. Хотя и в этом случае завещания умерших персон на квартиру, по традициям Википедии, обычно не являются энциклопедической информацией. А в данном случае даже нечего обсуждать — ни малейшего отношения к Кустинской эта посмертная схватка родственников за её жилище не имеет.--Leonrid 15:13, 18 декабря 2013 (UTC)
thread_title:  Наследство и борьба за квартиру Кустинской 

message: Участие Кустинской в Государственный театр киноактёра в пьесах подразумевает, что она также артистка театра. Это драматический театр. "После того, как она окончила высшее учебное заведение, она пошла работать в Московский театр-студию актера, где произошел ее дебют в спектакле «Целуй меня, Кэт»" --Sergei Frolov (обс.) 07:36, 7 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  Театр киноактера
Обсуждение:Старение

message: Вопрос по поводу статьи "http://ru.wikipedia.org/wiki/Устаревание". Я ее добавил в список, ибо она должна быть в это категории(имхо). Однако мне не нравится название той статьи. Разве определение "устаревание" касается только оборудования или программного обеспечения?
А еще в английской википедии есть статья, как мне кажется напрямую связанная с обсуждаемой: http://en.wikipedia.org/wiki/Legacy_system. Однако я не знаю корректного перевода значения и не совсем уверен, что это одно и то же самое.
 msangel 00:05, 26 октября 2011 (UTC)

message: Разве старение в медицине не то же, что старение человека? С уважением, --DimaNižnik 20:32, 13 января 2015 (UTC)
thread_title:  В медицине
Обсуждение:Источник ионизирующего излучения

message: Дано определения для источников только ионизирующего излучения, надо бы дать общее пределение или переименовать статью в «Источники ионизирующего излучения»
~~Vladimir-sergin 00:15, 26 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Определение 

message: надо переименовать - тут про вполне конкретное (радиационное) излучение.. — Tpyvvikky (обс.) 06:43, 5 апреля 2021 (UTC) ...или расширить тут.. (а то в Источник пишут что мол "..— искусственный или естественный генератор электромагнитных волн и элементарных частиц") ..или сократить там
thread_title:  предмет статьи
Обсуждение:Окружение

message: Конечно, очень хорошо, что описаны окружения германских войск в годы Великой отечественной войны. Однако на первых этапах войны наши войска тоже нередко попадали в окружение. В частности, в районе Киева было крупное окружение наших войск. Именно подобный опыт окружения помог выработать последующую тактику советских войск. У вас об этом ни слова.

message: Было бы неплохо осветить, чем отличаются разные виды окружений (оперативное, тактическое и т. п.)
thread_title:  Разновидности окружений
Обсуждение:Американец (фильм, 2010)

message: «винтовка даёт осечку, подстроенную Джеком, которая смертельно ранит её [Maтильду]»
Дело в том, что осечка, как таковая, никого не может ни ранить, ни убить, ни даже поцарапать. Ибо осечка -- это когда выстрела по каким-либо причинам не происхидит вовсе.
В фильме же Матильда получает ранения из-за патрона, который разорвался прямо в винтовке.
--Барабан 07:59, 26 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Осечка
Обсуждение:Упругая карта

message: Опишите пожалуйста (кто разбирается) во вступлении к статье (первый раздел) практический (прикладной) смысл упругих карт. Так простым читателям будет понятнее, что это и зачем нужно. Заранее спасибо. Ink 12:48, 26 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Вступление
Обсуждение:Таможенный союз

message: На карте, в той части где Россия, показана ЗСТ, а не таможенный союз!

message: В таможенный союз ЕврАзЭС не входят Киргизия и Узбекистан, а на карте они окрашены в цвет данного таможенного союза... Неточность!!!--VAVANSTR 18:41, 9 января 2013 (UTC)
thread_title:  Таможенный союз ЕврАзЭС
Обсуждение:Царский двор

message: :== Двор государя ==
replies: text: Основные статьи: Дворовые люди (придворные), Дворянство, Дворяне (чин)
 Двор в последнем значении близок к понятию дружина. Основным отличием является то, что двор имеет привязку к определённой территории, а дружина — к феодалу.
На Руси первое упоминание двора относится ко второй половине XII века, когда с развитием феодальных отношений князья со своими потомствами начинают оседать в уделах, а боярство из княжеской администрации (старшая дружина) превращается в землевладельцев, поставщиков феодального ополчения. Также двор как постоянная часть войска, непосредственно связанная с доменом, противопоставлялся полку.
В XIV века дворяне начинают получать земли от великого князя (затем царя) под условием военной службы и сами становятся поставщиками феодального ополчения. При Иоанне III двор именуется «двором государевым». С начала XVIII века, с переходом к централизованно оснащаемой армии, за дворянами сохраняется обязанность личной службы, которая отменяется в конце XVIII века.
В средневековой Руси «дворами» назывались также дома или ряд домов, предназначенных для жилья или для помещения правительственных учреждений. В этом смысле они назывались также «дворцами».
Как источник указано  
Также Maurer, «Geschichte der Fronhöfe, der Bauernhöfe und der Hofverfassung in Deutschland» и Maurer, «Einleitung zur üesch. der Mark-, Hof-, Dorf- und Stadtverfassung» (перевод на русский)
Не знаю, можно ли из этого что-то дополнить сюда… Andrey Putilov 14:05, 26 октября 2011 (UTC)
thread_title:  убрано из статьи «[[двор]]»
Обсуждение:Банк Шотландии

message: Банк Шотландии (создан в 1695) и Королевский банк Шотландии (создан в 1727) - это разные банки! Перенаправление неправильное!  Gipoza 15:55, 26 октября 2011 (UTC)
replies: text: Исправлено. Gipoza 13:16, 28 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Разные банки
Обсуждение:Atrox

message: Ни слова про смены вокалиста, переходные периоды, артворки Моники и суть группы. Статья чтоб дать ссылку на официальный сайт группы? Зачем? 
Господа админы, подметайте вики хоть иногда, а то информации ноль. Сам писать не стану из принципа, поскольку википедия - провальный проект и нарицательное "вики начитался" (не мели ерунды) - всё чаще звучит, а спасать положение не хочу. Лурка лучше, хоть и дурная.````
thread_title:  Зачем такие статьи?
Обсуждение:Галайты

message: Г1ала — крепость, дворец.
Боевая крепость в современной истории у с.Галайты была построена Ташу-Хаджи (Воккха Хьаьжа), где с 26 августа по 12 сентября 1845 г. под его командованием произошло  крупное бое столкновение вооруженного отряда Ташу-Хаджи с царской армией. Погибшие воины похоронены на кладбище на левом берегу р. Аксай (Эли-Боьра). Исход боя решила помошь крупного вооруженного отряда под командованием князя Ахмедхана (Ахматха) Тарковского пришедший на помошь отряду Ташу-Хаджи. В этом длительном и ожесточенном боестолкновении   погибли царские генералы Пассек и Викторов, около 400 офицеров и 1600 солдат. Это было самое крупное поражение царской армии за весь период кавказской колониальной  войны. (ГИЛЬДЕНШТЕДТ ИОГАНН Путешествие по Кавказу в 1770-1773 гг.) (ТОРНАУ Ф. Ф. Воспоминания кавказского офицера)
Первым переселенцем в с. Галайты  из тейпа бильтой был Ц1ух1урхьажи 1870-73 г. 
Первым переселенцем в с. Галайты из тейпа милардой был Юсуп (умерший 1865 г.запись на могильной плите в кладбише с. Галайты). 
Гала (Г1ала)-это дворец, Галайта (Г1алийт1а)-дворцы. 
81. "Галайтинское городище. Расположено на северо-западной окраине сел. Галайты, у мощного обрыва к р. Аксай, на правом ее берегу. Восточная часть памятника возвышается на 50 - 70 м. Здесь, вероятно, была цитадель (150 х 80 х 70 м). От нее сохранились только отдельные камни, из которых, видимо, была выложена оборонительная стена. Керамика, собранная с поверхности городища, относится к раннему средневековью (черноглиняные черепки со стоящими или сильно перегнутыми венчиками, край которых часто украшен косыми вдавлениями; обломки чернолощенных мисок с венчиком загнутым внутрь; фрагменты крупных ручек овального сечения с врезами на внешней стороне" (Рис. 10, 81)
84.(Вайнахи и аланы. Руслан Арсанукаев)
В 14 веке Галайта был разрушен после тяжелых боев. В 18 веке Русская археологическая экспедиция  на участке Цинци-Берд (Ц1инц1и-Берд) нашла акрополь где была найдена статуя "Золотого Льва", что находилась в Эрмитаже и после падения царского режима оказалась в парижском Лувре. 
История создания Г1алит1а имеет историю тысячелетия, что подтверждается археологическими раскопками древних кладбищ в цепи Харачоевско-Каякентсткой полосы, проведенные кавказоведом Виноградовым на окраинах с.Галайты.
В селе есть самый крупный в районе госхоз «Галайтинский».

message: ГИЛЬДЕНШТЕДТ ИОГАНН Путешествие по Кавказу в 1770-1773 гг. 
ТОРНАУ Ф. Ф. Воспоминания кавказского офицера.
Перенёс из статьи. -- Дагиров Умаробс вклад 16:38, 26 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Литература
Обсуждение:Вознесенское (Николаевская область)

message: Ай-яй-яй. Ошиблись при копировании. Это копия статьи из укр. Википедии, но только посвященной с. Вольный Яр (Вознесенский р-н). Соответственно, статья в русскоязычной Википедии, озаглавленная как Вольный Яр (Вознесенский р-н), содержит информацию о с. Вознесенском. При переходе в украиноязычный сегмент, содержание статьи соответствует заглавию. Пожалуйста, исправьте. 
Если есть сомнения - в статье указываются географ. координаты этих населенных пунктов, посмотрите на фото со спутника и сами поймете, где 1100, а где 30 жителей. Bilyavchyk 16:44, 26 октября 2011 (UTC)
replies: text: Спасибо, исправлено. — Denat 12:33, 30 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Неверные данные в статье
Обсуждение:Метод конечных элементов

message: Вопрос по определению. Обязательно ли "минимизация функционала"? Суть метода в апроксимации решиния кусочными функциями на промежутках. Вне проможутка апроксимирующие функции равны нулю. Минимизация - это один из возможных способов получения апроксимирующих функций Андрей Д. 17:16, 26 октября 2011 (UTC).
replies: text: Думаю, что любую аппроксимацию можно представить как минимизацию какого-нибудь функционала. --infovarius 11:26, 27 октября 2011 (UTC)
Статьи столь низкого уровня нельзя публиковать в даже в электронных изданиях, названных энциклопедией.
Ivan_Okatov@mail.ru 194.85.96.139 17:30, 25 июня 2012 (UTC)

message: В примере определены только v1, v2, v3 и v4, а суммирование до v5 включительно.
109.194.34.49 11:57, 21 декабря 2014 (UTC) Albert
replies: text: В примере многие проблемы в обозначения из-за "автоматического" учёта нулевых краевых условий. Вроде поправил. MPI3 17:45, 21 декабря 2014 (UTC)
thread_title:  Ошибка в примере
Обсуждение:Прокьюремент

message: А что, так сложно написать нормальную статью, а не из словаря копипастить? Я ничего не понял, прочитав! 178.70.221.224 17:24, 26 октября 2011 (UTC)
Прошу изменить заголовок статьи на "Снабжение". Считаю не правильным копирование английских или прочих слов когда есть русский эквивалент. Данный комментарий основан личным опытом, так как работаю снабженцем/закупщиком в довольно крупных международных организациях с отлаженным процессом снабжения.
//

message: Что за тупая мода пошла в русской википедии каждое слово транслитерировать? 67.194.232.183 08:27, 9 февраля 2014 (UTC)
thread_title:  Переводчик реально не смог перевести слово Procurement?
Обсуждение:Триллиум (растение)

message: Лучше для списков использовать The Plant List (для триллиума это будет страничка по такому адресу), который гораздо более авторитетен, чем частный сайт Holmes'а. С уважением, --Borealis55 18:51, 27 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Виды
Обсуждение:Коэн (фамилия)

message: Добавьте в список и Авишая Коэна - израильского трубача, живущего в Нью-Йорке. 94.181.211.225 17:42, 26 октября 2011 (UTC)
replies: text: Он уже в списке: см. Коэн, Авишай — израильский контрабасист.  Innab 18:53, 26 октября 2011 (UTC)
replies: text: : Я Вам за трубача, а Вы мне "контрабасист".  94.181.211.225 06:15, 27 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Известные носители фамилии
Обсуждение:Аблаут в праиндоевропейском языке

message: Мне в этой статье не хватает примеров из русского языка. Например, таких, которые есть от номинатора на странице обсуждения. --Andrew Krizhanovsky (обс.) 09:36, 20 февраля 2021 (UTC)
replies: text: А! Извините. Проснулся и перечитал название статьи :) Мне не хватает статьи Аблаут в русском языке. --Andrew Krizhanovsky (обс.) 09:39, 20 февраля 2021 (UTC)
thread_title:  Примеры
Обсуждение:Зимне-Золотицкое сельское поселение

message: По областному закону официальное название всё же Муниципальное образование «Зимне-Золотицкое». Хотя выборный орган этого сельского поселения и решил переименовать название поселения, поправки в областной закон, вроде не вносились.GENVELES 21:20, 26 октября 2011 (UTC)
* Есть редерикт «Зимне-Золотицкое сельское поселение», так что кто хочет найдет в любом случае--Братело 06:16, 27 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Официальное название
Обсуждение:РосЯма

message: Думаю все таки не для борьбы с дефектными покрытиями, а для борьбы с дорожниками, которые не хотят (не успевают, не знают где) эти покрытия реставрировать(менять)  46.161.136.45 08:45, 27 октября 2011 (UTC)

message: Я удалил раздел "Критика" по следующим причинам. 
1) Нет критики проекта как таковой. Кто-то назвал его калькой. Во-первых, калькой с чего? В чём именно состоит "калькированность"? Ничего этого не указано. Во-вторых, в жизни очень много что является калькой с чего-то другого. Люди подхватывают идеи, вдыхают в них новую жизнь. Так что если проект действительно калька с чего-то, это ещё не означает "критики" (конечно, если, предположим, у прототипа не украли код или ещё что-то, явно подлежащее защите).
2) В высказывании нет обоснования, почему говорящий считает проект "пиаром Навального". Допустим, найдутся аргументированные основания для такого утверждения - тогда это скорее критика человека, а не проекта.
Нормальной критикой было бы, предположим, подтверждённое фактами указание, что проект не выполняет заявленных функций (например, обещали бороться с некачественными дорогами, а сами превратились в социальную сеть), или выполняет их не в соответствии с заявленными принципами (например, обещали размещать жалобы от всех граждан, а на деле некоторые жалобы необъяснимо исчезают), ну или что-нибудь такое. --BeautifulFlying 22:03, 1 марта 2012 (UTC)
* Хм, этот раздел жизненно необходим, потому что без него статья теряет значимость. Две с половиной новостные статьи не обосновывают значимости. Нет значимости - к удалению. Шаблон о значимости-таки проставлю. Name13$$_0ne (Обсуждение) 22:14, 1 марта 2012 (UTC)
*: Раздел необходим, если в него действительно есть, что писать. Нет никакой связи между этим разделом и значимостью. О проекте заведомо можно найти больше, чем "две с половиной" новостные статьи, Яндекс вам в этом поможет. Статья вполне удовлетворяет ВП:ВЕБ. Шаблон откатываю. --BeautifulFlying 17:44, 5 марта 2012 (UTC)
thread_title:  Раздел "Критика"
Обсуждение:Лёгкие Момсена

message: При переводе статьи потерялась фраза, что этот прибор «…в некотором роде погубил больше подводников, чем спас». НТЗ, однако. Sealle 02:25, 27 октября 2011 (UTC)
replies: text: Вряд ли тут можно говорить об НТЗ. Во-первых, это всего лишь одно из мнений, во-вторых если вы вчитаетесь во фразу, то она гласит, что концепт Лёгких Момсена _мог_ убить больше подводников, чем спасти. На самом же деле, есть упоминание всего об одном использовании этого устройства, когда затонула USS Tang (SS-306). При этом судя по  используя это устройство спаслись 8 членов экипажа. Хотя в этой книге говорится о тринадцати членах экипажа, которые пытались спастись, но из них добралось до поверхности 8 или 9, и выжило только 5. Только по одному известному случаю использования говорить такую фразу нецелесообразно, на мой взгляд. Впрочем, правьте смело, я убирать её не буду. Dmitry89 15:17, 27 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Потерявшаяся цитата
Обсуждение:Каменский, Александр Абрамович

message: Александр Абрамович был искусствовед! Арт-критики на западе это мелкие типы самоутверждющиеся нахальным и субъктивным родом критики, недостойные своих объектов. Они аналогичны официальным советским критикам которых потрошил Александр Абрамович, так как по сути дела такие люди феноменон природы а ни политики.Лев Юрьевич Каменский 09:31, 27 октября 2011 (UTC)
Не плохо было бы дать краткое описание ценностей и целей Александра Абрамовича. Пантэизм. Суровый стиль. Борьба с шаблонным восприятием. Поощерение талантливых. Перечисление должностей и наград не дает никакого понятие о человеке. Обстоятельства вне нашего контроля вообще нас не характеризуют, только наша реакция на них посредством свободной воли. Инциклопедия теряет ценность для читателя таким образом. Зубрить должности, и награды, не имеет никакого смысла. И как ни крути, статья о Каменском, а ни Шагале, Сарьяне, Голубкиной. Художественный критик, если он заслуживает звания Искусствовед (!), не должен быть принесен в жертву тем кого он промотировал, поощерял, и представлял. Его выборы диктуются его собственной философией жизни, а она формируется как реакция на его жизненный опыт. Если же критик не искусствовед, а тип личности описанный мной выше, то он не заслуживает внимания.Лев Юрьевич Каменский 10:04, 27 октября 2011 (UTC)

message: The article says Известен как автор термина и идеолог "сурового стиля", but this is not supported by the attached footnote (which does discuss живопись "сурового стиля"). Altenmann (обс.) 19:45, 18 марта 2024 (UTC)
thread_title:  сурового стиля
Обсуждение:Тележная улица

message: Стоит уточнить название поменяв на Тележная улица (СПб.), так как и в Москве была Тележная улица (М.), а для Тележной улицу сделать стр. неоднозначность. --91.246.81.144 15:04, 21 мая 2019 (UTC)
thread_title:  Уточнить название
Обсуждение:Tea Party (песня)

message: http://ru.wikipedia.org/wiki/Tea_Party
http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Tea_Party
http://ru.wikipedia.org/wiki/Движение_чаепития
 95.78.213.10 11:29, 27 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Неоднозначность
Обсуждение:Столовичская школа

message: Нужно подтвердить значимость предмета статьи путём приведения ссылок на независимые авторитетные источники.--AJZобс 12:26, 27 октября 2011 (UTC)

message: Указанных в статье источников информации недостаточно для подтверждения значимости согласно правилу Википедия:Значимость.--AJZобс 12:36, 8 ноября 2011 (UTC)
thread_title:  Повторная проверка
Обсуждение:Праздники Австралии

message: Это не статья, это каша. Свалены в кучу национальные праздники, праздники, специфичные для отдельных штатов и территорий, вообще не праздники, например, Мадри Гра и День дурака, ряд праздников пропущен.— Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 150.101.222.216 (обс.) в 04:47, 3 сентября 2013‎ (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~. 
replies: text: * Как раз для этого случая в Википедии есть замечательное руководство Википедия:Правьте смело :). При необходимости прояснить какие-то технические моменты редактирования готов помочь-подсказать. okras 05:32, 3 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  Переписать немедленно!!!
Обсуждение:Крылов, Николай Иванович

message: Abierto 14:01, 27 октября 2011 (UTC)Abierto
Сайт http://www.warheroes.ru даёт другие данные по присвоению званий Героя Советского Союза:
Цитата:
"Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1945 года за личное мужество и умелое руководство войсками армии в период Белорусской наступательной операции, генерал-полковнику Крылову Николаю Ивановичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№7111).
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 сентября 1945 года за разгром крупной группировки японских войск на территории Маньчжурии и проявленные при этом личную отвагу и мужество, генерал-полковник Крылов Николай Иванович удостоен второй медали «Золотая Звезда» (№4309)."
http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=1

message: На фотографии Чуйков, Телегин, Крылов. Чуйков, судя по фотографии, по-моему уже Герой Советского Союза. Первый раз им звание ГСС было получено в 1944 году в марте, поэтому эта фотография не марта 1943 года.
К тому-же,62 армия стала 8 гвардейской в конце апреля 1943 года и никак не могла получить гвардейское знамя в марте, как мне кажется.
С уважением --Azulv 14:21, 31 января 2015 (UTC)
thread_title:  К фотографии вручения армии гвардейского знамени.
Обсуждение:Чо Юн Джон (теннисистка)

message: На каком основании статья именуется не по ней? — Ari✓ 15:26, 27 октября 2011 (UTC)
* В точности по ней. Ch=Чх, Yo=Ё, J=Ч, eo=о, ng=н. У вас есть аккая-то другая система Концевича? --Deinocheirus 17:16, 27 октября 2011 (UTC)
** Да вы знаете, я первый раз вижу, чтоб система Концевича применялась к новой романизации, а не к хангылю. Это как-то внезапно. Вообще-то это делается так:
replies: text: : 조 — сверху ㅈ (Ч), снизу ㅗ (О) -> Чо
replies: text: : 윤 — сверху ㅇ (-), в середине ㅠ (Ю), снизу ㄴ (Н) -> Юн

text: : 정 — сверху слева ㅈ (-дж-), сверху справа ㅓ (О), снизу ㅇ (-Н) -> -джон, если мы хотим записать имя в одно слово (или если хотим показать озвончение из-за предыдущего «н»), или Чжон, если в два слова.

text: : Итого: 조윤정 -> Чо Юнджон / Чо Юн Джон / Чо Юн Чжон. На выбор. Главный кореист Эльмор предпочитает имя в одно слово, однако последнее время в вики пишут имя в два слова, но со звонкостью. — Ari✓ 17:36, 27 октября 2011 (UTC)
replies: text: :: О, это здорово, спасибо за объяснение. Я всё не мог соотнести «густые» знаки в реальных словах с отдельными графемами, поэтому полагался на транскрипцию романского написания. В любом случае будет тяжело, конечно, но хоть какая-то ясность появилась. Переименуете (лучше, наверное, в три отдельных слога)? --Deinocheirus 17:40, 27 октября 2011 (UTC)
replies: text: ::: Переименовал, но вам надо где-то достать хангыль для всех упоминающихся в статье кореянок, кроме Чон Ми Ра (её я проверил), и записать их правильно. Если не можете хангыль, давайте романизацию, я найду по ней. — Ari✓ 22:18, 27 октября 2011 (UTC)
replies: text: :::: Да, веселая задачка. ОК, Чой Ёун Чха у меня получилась из Choi Young-Ja (статьи о ней в романских виках нет), Ким Ын Ха из Kim Eun-ha (судя по всему, это 김은하) и Ким Чин Хи из Kim Jin-hee (статья в англоВики есть, но нет хангыля, хотя возможно, что это пишется как 김진희 — тогдп можно прочесть и как Хый). Две последних догадки основаны на хангыль-оригиналах имен актрис, являющихся "полутёзками" теннисисток — Kim Ha-eun и Kim Hee-jin. --Deinocheirus 00:28, 28 октября 2011 (UTC)
replies: text: ::::: 최영자 -> Choi Young-Ja -> Чхве Ён Джа

text: ::::: 김은하 -> Kim Eun-Ha -> Ким Ын Ха

text: ::::: 김진희 -> Kim Jin-hee -> Ким Чин Хи или Ким Джин Хи, спросил у Эльмора, принято ли показывать озвончение после фамилии, жду ответа. Ещё весьма рекомендую таблицу транслита корейских имён и географических названий. Там куча разных имён, и можно по хангылю или латинице посмотреть, как правильно читается тот или иной элемент в разных позициях. — Ari✓ 13:39, 28 октября 2011 (UTC)
replies: text: :::::: Спасибо. --Deinocheirus 15:33, 28 октября 2011 (UTC)
thread_title: [[Система Концевича]]