Обсуждение:Боже, Царя храни!

message: Hello. Please, can someone translate this anthem in the other languages of the Russian Empire (uzbek, kazakh...)? Thanks. 201.35.255.29 00:51, 20 февраля 2007 (UTC)
replies: text: Latvian (109 years old spelling, sorry):
Deews şargi Ķeisaru! 
Dod winam şpehku 
Waldit par şlawu, par şlawu mums! 
Lai eenaidneeki trihz 
Preekşch wiņa rokas! 
Şargi, şargi, Deews, Ķeisaru!
kcmamu 04:43, 20 февраля 2007 (UTC)
replies: text: :No problem! Thank you! 201.35.255.29 05:13, 20 февраля 2007 (UTC)
I've found 2 other versions: ukranian and belarussian, from those wikipedias.
===Ukranian translation===
Боже, царя бережи!
Сильний, державний,
Царюй на славу нам,
Царюй на страх ворогам,
Цар православний.
Боже, царя бережи!
===Belarussian translation===
Божа, Цара барані!
Моцны, дзяржаўны,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на жах ворагам,
Цар праваслаўны.
Божа, Цара барані!
201.35.253.232 03:15, 21 февраля 2007 (UTC)
thread_title: Other languages of Empire

message: Боже, царя бережи!
Сильний, державний,
Царюй на славу нам,
Царюй на страх ворогам,
Цар православний.
Боже, царя бережи!
thread_title: Ukranian translation

message: Божа, Цара барані!
Моцны, дзяржаўны,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на жах ворагам,
Цар праваслаўны.
Божа, Цара барані!
201.35.253.232 03:15, 21 февраля 2007 (UTC)
thread_title: Belarussian translation

message: Latviešu valoda</br>
Dievs, sargi Ķeizaru!</br>
Dod viņam spēku</br>
Valdīt par slavu,</br>
par slavu mums!</br>
Lai ienaidnieki trīc</br>
Priekš viņa rokas!</br>
Sargi, sargi, Dievs, Ķeizaru!</br>
thread_title:  Latvian (modern version) 

message: Думаю, логичней было бы использовать дореформенную орфографию. Сам править не хочу, боюсь ошибиться.
thread_title: Орфография

message: , в параграфе говорится про событие 1910 года. Как оно может ссылаться на организацию, образованную в 1944? Разве что на ее предшественницу может. — Ivan Pozdeev 23:24, 11 июля 2018 (UTC)
* ЕХБ - это не организация, а конфессия. Термин "евангельские христиане-баптисты" использовался баптистами в качестве самоназвания с конца 19 века до примерно 1920 года и после 1944 года. Но речь даже не о термине, а о содержании двух статей - баптизм и евангельские христиане-баптисты. В данном случае, исходя из содержания, более соответствует по смыслу вторая статья--LukaE (обс.) 23:29, 11 июля 2018 (UTC)
thread_title:  Отношение российских протестантов 

message: В изначальном стихотворении:
  Мирных воителей,
  Правды блюстителей,
  Боже, храни!
  Жизнь их примерную,
  Нелицемерную,
  Доблестям верную
  Ты помяни!
В этом варианте:
  Мирныхъ воителей,
  Правды блюстителей
  Боже, храни! Боже, храни!
  Жизнь ихъ примѣрную
  Нелицемѣрную,
Очевиден обрыв, плюс повисшая запятая. Потерялась строчка?
thread_title:  лакуна? 

message: Господа участники! Прошу Вас обратить внимание на удаление нижеприведенных частей. 
* В правилах ВП:ТРС и ВП:ВКУЛЬТ описаны требования, которым подобные списки должны удовлетворять, а этот не удовлетворяет. — Ле Лой 06:32, 6 августа 2019 (UTC)
** Вы можете перечислить конкретные пункты указанных Вами правил, которым не удовлетворяет данный список (по возможности с пояснением по каждому пункту правил, чтобы было понятно)?  Arhivarij (обс.) 14:13, 6 августа 2019 (UTC)
*** Конечно. Пункт 2 ВП:ТРС требует, чтобы списки основывались на авторитетных источниках, этот список вообще сносок на источники не содержит. ВП:ВКУЛЬТ предлагает в случае отсутствия таковых либо найти произведения, посвящённые предмету статьи (посвящённых БЦХ произведений в списке нет совсем), либо найти такие произведения мирового значения, которые важны для понимания того, что такое БЦХ (тоже нет) или в которых БЦХ подробно рассматривается (снова нет). — Ле Лой 01:59, 7 августа 2019 (UTC)
=== В кинофильмах ===
Данная часть удалена г-ном Ле Лоем 11 мая 2018 г. (при этом, он не скорректировал дату первого появления гимна в советской России на телевидении в 1956, а не в 1958 г., согласно данной части, и удалил часть). 4 августа 2019 г. мною была скорректирована статья, поскольку после падения монархии старый гимн в России появился на телевидении не в 1958, а в 1956 г. Вместе с этим, в театре он появился еще в 1926 г.  Arhivarij (обс.) 06:24, 6 августа 2019 (UTC)
* 1928 — В американском фильме «Последний приказ», исполняется на фортепиано в последней сцене и несколько раз в течение фильма как фоновая музыка в исполнении оркестра.
* 1956 — предположительно об этом гимне шла речь в фантастическом фильме «Анастасия», перед тем, как главная героиня прибывает в Нью-Йорк.
* 1956 год в советском фильме «Пролог» (реж. Е.Дзиган) о событиях 1905 года гимн звучит в ресторане.
* 1957 — «Тихий Дон».
* 1960 — «Мичман Панин». Кочегар Пётр Камушкин, симулируя сумасшествие, говорит о появлении Августейшей семьи, поёт «Боже, Царя храни» и его просят в лазарет. (На 27-28 минуте фильма).
* 1963 — 55 дней в Пекине — русский военный духовой оркестр играет «Боже Царя Храни» при подъёме Государственного Флага Российской империи у Русского Посольства в Пекине.
* 1968 — «Новые приключения неуловимых». В ресторане «Палас» заказан гимн, поёт Касторский.
* 1971 — «12 стульев».
** Перед похищением стула из каюты режиссёра театра «Колумб» на пароходе «Скрябин» Остап Бендер просит Кису Воробьянинова постоять в коридоре «на шухере» и в случае появления кого-либо громко петь что-нибудь. На вопрос, что петь, последний получает ответ: «Ну, уж точно не „Боже, Царя храни!“» и тогда поёт именно «Боже, Царя храни!».
** Когда Бендер собирает деньги «для детей-сирот», два или три раза подряд играет музыка гимна.
* 1971 — Корона Российской империи, или Снова неуловимые — гимн играют часы лысого «императора».
* 1972 —  (God, the Omnipotent! — изменённый, англ., но музыка прежняя).
* 1973 — Умные вещи — Царь напевает «Боже… меня храни!».
* 1977 — Взлёт.
* 1977 — Юлия Вревская Военный оркестр и колокола Исаакиевского собора играют Русский гимн.
* 1977 — Хождение по мукам (телесериал, 1977). 4-я серия – «Четверо»
* 1980 — Государственная граница. Мы наш, мы новый… — толпа, желающая перейти границу, поёт «Боже, Царя храни!».
* 1991 (1996) — «Семь дней с русской красавицей» - Гимн упоминается в разговоре. В сцене, когда музыканты играют итальянскую музыку, басмач просит сыграть этот гимн.
* 1993 — Конь белый — многократно исполняется разными героями в сериях 1—7
* 1998 — Новогодний выпуск программы «Каламбур» — в серии «Теперь о главном», когда Морячок-дурачок приносит пластинку с надписью «Старая песня о главном» и включает её, звучит этот гимн.
* 1999 — «Сибирский цирюльник». В начале 2-й части юнкера под музыку поют гимн. Когда юнкера устраивают парад для императора Александра III на Сенатской площади, они поют «Боже, Царя храни».
* 2004 — «Гибель империи». В конце второй серии огромное количество людей на площади, увидев императора Николая II, а капелла поют «Боже, Царя храни». Фрагмент экранизирует реальные события 1914 года.
* 2005 — «Есенин». В советское время на вокзале Есенин открывает крышку золотых часов, подаренных ему Александрой Фёдоровной. Играет «Боже, Царя храни». Кроме того, Сергей Александрович даже начинает петь гимн. Он не боялся этого, ибо у Есенина были властные покровители среди лидеров СССР.
* 2007 — «Юнкера». В третьей серии на пикнике по случаю именин Шурочки после предложения выпить здравицу за государя все присутствующие поют гимн.
* 2008 — «Папины дочки». Гимн упоминается в разговоре. К Сергею Васнецову приходит Таисия Кириловна, идёт разговор об Антонине Семёновне. Сергей Васнецов говорит, что она (т.е. Антонина Семёновна) поёт старый гимн. — «Союз нерушимый?» — спрашивает Таисия Кирилловна — «Боже, Царя храни» — отвечает Сергей Васнецов. (В одной из серий летом 2008 года).
* 2012 — Белая гвардия. Во втором фильме после рассказа Карася о спасшемся императоре Николае Александровиче в доме Турбиных, присутствующие поют гимн Российской империи.
=== В литературе ===
Данная часть была удалена г-ном Ле Лоем 11 мая 2018 г., но была им оставлена при удалении предыдущей части 5 августа 2019 г. (не понятно, почему в 2018 г. данная часть не имела права на существование, а в 2019 г. у нее это право появилось). 
* В книге Льва Троцкого «Перед историческим рубежом. Политические силуэты» гимн «Боже, царя храни!» упоминается в следующем контексте: «В назначенный для погрома день — молебствие в соборе. Затем патриотическое шествие, руководимое полицией — с царским портретом во главе. Оркестр военной музыки непрерывно играет „Боже, Царя храни!“ — боевой гимн погромов. К звукам гимна скоро присоединяется звон разбитых стекол и крики первых жертв.»
* В романе М. А. Булгакова «Белая Гвардия» петь гимн начинает Николка, за ним подхватывают Шервинский, Мышлаевский и Турбин старший.Булгаков М. Дни Турбиных. Последние дни (А. С. Пушкин). М.:Искусство, 1955.
* В романе Е. П. Петрова и И. А. Ильфа «12 Стульев» Киса Воробьянинов на корабле, куда они с Остапом Бендером попали под видом художника и его помощника, запел гимн, выполняя просьбу Остапа петь что угодно, только не гимн, если по коридору кто-то пройдёт.
thread_title:  Оправдано ли удаление следующих частей? 

message: Данная часть удалена г-ном Ле Лоем 11 мая 2018 г. (при этом, он не скорректировал дату первого появления гимна в советской России на телевидении в 1956, а не в 1958 г., согласно данной части, и удалил часть). 4 августа 2019 г. мною была скорректирована статья, поскольку после падения монархии старый гимн в России появился на телевидении не в 1958, а в 1956 г. Вместе с этим, в театре он появился еще в 1926 г.  Arhivarij (обс.) 06:24, 6 августа 2019 (UTC)
* 1928 — В американском фильме «Последний приказ», исполняется на фортепиано в последней сцене и несколько раз в течение фильма как фоновая музыка в исполнении оркестра.
* 1956 — предположительно об этом гимне шла речь в фантастическом фильме «Анастасия», перед тем, как главная героиня прибывает в Нью-Йорк.
* 1956 год в советском фильме «Пролог» (реж. Е.Дзиган) о событиях 1905 года гимн звучит в ресторане.
* 1957 — «Тихий Дон».
* 1960 — «Мичман Панин». Кочегар Пётр Камушкин, симулируя сумасшествие, говорит о появлении Августейшей семьи, поёт «Боже, Царя храни» и его просят в лазарет. (На 27-28 минуте фильма).
* 1963 — 55 дней в Пекине — русский военный духовой оркестр играет «Боже Царя Храни» при подъёме Государственного Флага Российской империи у Русского Посольства в Пекине.
* 1968 — «Новые приключения неуловимых». В ресторане «Палас» заказан гимн, поёт Касторский.
* 1971 — «12 стульев».
** Перед похищением стула из каюты режиссёра театра «Колумб» на пароходе «Скрябин» Остап Бендер просит Кису Воробьянинова постоять в коридоре «на шухере» и в случае появления кого-либо громко петь что-нибудь. На вопрос, что петь, последний получает ответ: «Ну, уж точно не „Боже, Царя храни!“» и тогда поёт именно «Боже, Царя храни!».
** Когда Бендер собирает деньги «для детей-сирот», два или три раза подряд играет музыка гимна.
* 1971 — Корона Российской империи, или Снова неуловимые — гимн играют часы лысого «императора».
* 1972 —  (God, the Omnipotent! — изменённый, англ., но музыка прежняя).
* 1973 — Умные вещи — Царь напевает «Боже… меня храни!».
* 1977 — Взлёт.
* 1977 — Юлия Вревская Военный оркестр и колокола Исаакиевского собора играют Русский гимн.
* 1977 — Хождение по мукам (телесериал, 1977). 4-я серия – «Четверо»
* 1980 — Государственная граница. Мы наш, мы новый… — толпа, желающая перейти границу, поёт «Боже, Царя храни!».
* 1991 (1996) — «Семь дней с русской красавицей» - Гимн упоминается в разговоре. В сцене, когда музыканты играют итальянскую музыку, басмач просит сыграть этот гимн.
* 1993 — Конь белый — многократно исполняется разными героями в сериях 1—7
* 1998 — Новогодний выпуск программы «Каламбур» — в серии «Теперь о главном», когда Морячок-дурачок приносит пластинку с надписью «Старая песня о главном» и включает её, звучит этот гимн.
* 1999 — «Сибирский цирюльник». В начале 2-й части юнкера под музыку поют гимн. Когда юнкера устраивают парад для императора Александра III на Сенатской площади, они поют «Боже, Царя храни».
* 2004 — «Гибель империи». В конце второй серии огромное количество людей на площади, увидев императора Николая II, а капелла поют «Боже, Царя храни». Фрагмент экранизирует реальные события 1914 года.
* 2005 — «Есенин». В советское время на вокзале Есенин открывает крышку золотых часов, подаренных ему Александрой Фёдоровной. Играет «Боже, Царя храни». Кроме того, Сергей Александрович даже начинает петь гимн. Он не боялся этого, ибо у Есенина были властные покровители среди лидеров СССР.
* 2007 — «Юнкера». В третьей серии на пикнике по случаю именин Шурочки после предложения выпить здравицу за государя все присутствующие поют гимн.
* 2008 — «Папины дочки». Гимн упоминается в разговоре. К Сергею Васнецову приходит Таисия Кириловна, идёт разговор об Антонине Семёновне. Сергей Васнецов говорит, что она (т.е. Антонина Семёновна) поёт старый гимн. — «Союз нерушимый?» — спрашивает Таисия Кирилловна — «Боже, Царя храни» — отвечает Сергей Васнецов. (В одной из серий летом 2008 года).
* 2012 — Белая гвардия. Во втором фильме после рассказа Карася о спасшемся императоре Николае Александровиче в доме Турбиных, присутствующие поют гимн Российской империи.
thread_title:  В кинофильмах 

message: Данная часть была удалена г-ном Ле Лоем 11 мая 2018 г., но была им оставлена при удалении предыдущей части 5 августа 2019 г. (не понятно, почему в 2018 г. данная часть не имела права на существование, а в 2019 г. у нее это право появилось). 
* В книге Льва Троцкого «Перед историческим рубежом. Политические силуэты» гимн «Боже, царя храни!» упоминается в следующем контексте: «В назначенный для погрома день — молебствие в соборе. Затем патриотическое шествие, руководимое полицией — с царским портретом во главе. Оркестр военной музыки непрерывно играет „Боже, Царя храни!“ — боевой гимн погромов. К звукам гимна скоро присоединяется звон разбитых стекол и крики первых жертв.»
* В романе М. А. Булгакова «Белая Гвардия» петь гимн начинает Николка, за ним подхватывают Шервинский, Мышлаевский и Турбин старший.Булгаков М. Дни Турбиных. Последние дни (А. С. Пушкин). М.:Искусство, 1955.
* В романе Е. П. Петрова и И. А. Ильфа «12 Стульев» Киса Воробьянинов на корабле, куда они с Остапом Бендером попали под видом художника и его помощника, запел гимн, выполняя просьбу Остапа петь что угодно, только не гимн, если по коридору кто-то пройдёт.
thread_title:  В литературе 

message: 1956 — Война и мир, что является явным анахронизмом, поскольку в 1812 году, времени событий фильма, этой мелодии ещё не существовало. maxnas (обс.) 17:36, 24 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  Ещё использование в кинофильмах