Обсуждение:Volvo V60

message: Как может двигатель мощностью 70 л. с. (51,5 кВт) питаться от "12 кВт аккумулятора"? --KVK2005 07:15, 21 июля 2015 (UTC)
replies: text: на 215 л.с, как было написано в предыдущем предложении.  Petruhin (обс) 10:09, 21 июля 2015 (UTC)
replies: text: : Возникает другой вопрос, как может двигатель мощностью 215 л. с. (158 кВт) питаться от "12 кВт аккумулятора"? Точнее, питаться-то он может, только где он возьмет свои 215 л. с.? --KVK2005 10:40, 21 июля 2015 (UTC)

text: Как это «возьмёт»????????? Petruhin (обс) 10:58, 21 июля 2015 (UTC)
replies: text: : Уважаемый участник восьми лет от роду, я понимаю, что до физики Краевича вы еще не доучились, ну так может вам и не стоит писать о вещах вам пока что неведомых? Может, вам пока что вообще лучше побольше читать, поменьше писать? Пока не научитесь хотя бы отличать киловатт от киловатт-часа? --KVK2005 11:05, 21 июля 2015 (UTC)

text: : Я хоть и много знаю об автомобилях, но однако не всё. Может сделать так:
40% писа́ть  
60% читать? Petruhin (обс) 11:55, 21 июля 2015 (UTC)

text: Если по времени, то 90% читать, 10% писать, притом на бумаге, заодно почерк выработается. Зная "много об автомобилях" и не зная основ физики - выставите себя на посмешище гарантированно. Переводя с английского, не понимая смысла переводимого и не умея его передать по-русски - то же самое. --KVK2005 12:15, 21 июля 2015 (UTC)
replies: text: : На посмешище выставляться я не собираюсь и не буду собираться, а физику мы будем проходить в школе. Petruhin (обс) 14:24, 21 июля 2015 (UTC)
replies: text: :: Вот когда будете проходить, не прогуливайте, чтобы снова чепуху на постном масле не писать. --KVK2005 15:00, 21 июля 2015 (UTC)
replies: text: ::: ВП:ЭП. В википедии и так мало редакторов, зачем же таким стилем общения "прогонять" их?. --Barbariandeagle 13:57, 25 июля 2015 (UTC)
replies: text: :::: Вы это кому сказали, мне или KVK2005? Petruhin (обс) 14:21, 25 июля 2015 (UTC)

text: :::: В данном случае - для их же пользы. Лето проходит. Рыбалка, игры на свежем воздухе, "Остров сокровищ", небось, еще не прочитан. --KVK2005 15:29, 25 июля 2015 (UTC)
* Фраза «Автомобиль… оснащается 4-мя бензиновыми двигателями (T3, T4, T5, T6), и 4-мя дизельными (D2 [1.6D DRIVe], D3, D4, D5)» заставляет думать, что на автомобиле стоит восемь двигателей. Прямо Б-52 какой-то. --KVK2005 06:27, 30 июля 2015 (UTC)

text: У вас что, эта страница в списке наблюдения? Petruhin (обс) 08:06, 30 июля 2015 (UTC)
replies: text: : Да, а что? Есть возражения? --KVK2005 08:40, 30 июля 2015 (UTC)

text: Возражений нет, просто так как я её создал - она и у меня Списке наблюдения. Кстати: вот у меня не возникает такого представления, что на автомобиле стоит 8 двигателей. Petruhin (обс) 11:48, 30 июля 2015 (UTC)
replies: text: : Это потому, что вы русским языком пока что владеете слабо, как и физикой. --KVK2005 13:41, 30 июля 2015 (UTC)
replies: text: :: У меня по русскому 4. Petruhin (обс) 06:47, 4 августа 2015 (UTC)

text: :: И кстати: двигатель возьмёт свои лошадки с помощью питания от акамулятора. Petruhin (обс) 07:12, 6 августа 2015 (UTC)
replies: text: ::: Объясняю насчет лошадок: "12 kWh" в английской статье это не "12 киловатт", а "12 киловатт-часов", то есть работа (емкость), а не мощность. Вы не видите в своем переводе ошибки, поскольку ничего пока что не знаете — ни физики, ни языков. --KVK2005 07:25, 6 августа 2015 (UTC)
replies: text: :::: Не понимаю, на статье висит шаблон, но никто не исправляет. Им что, лень? Petruhin (обс) 07:41, 6 августа 2015 (UTC)
replies: text: ::::: У "них" не у всех каникулы, вот ведь дело какое. --KVK2005 08:33, 6 августа 2015 (UTC)
replies: text: :::::: Эхх... Ну когда-ж найдётся тот, кто исправит перевод? Petruhin (обс) 15:45, 6 августа 2015 (UTC)
replies: text: ::::::: "3,3 years later" Никто перевод так и не исправил. JP (обс) 03:48, 15 ноября 2018 (UTC)
replies: text: :::::::: Это уже вряд ли кто-то увидит, но тут рекорд наметился: 5 лет уже без исправлений. JP (обс) 14:38, 24 апреля 2020 (UTC)
=== Итог ===
Переписал раздел. Уж спустя 6 лет мой уровень английского позволяет писать статьи хорошего уровня. А физика тут понадобится разве что для знания всех этих единиц измерения, не более. Интересно, коллега KVK2005 всё ещё следит за правками в этой статье?  Jack Pomi (обс) 16:01, 21 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Есть вопросы 

message: Переписал раздел. Уж спустя 6 лет мой уровень английского позволяет писать статьи хорошего уровня. А физика тут понадобится разве что для знания всех этих единиц измерения, не более. Интересно, коллега KVK2005 всё ещё следит за правками в этой статье?  Jack Pomi (обс) 16:01, 21 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Итог