Обсуждение:Звёздные войны: Сказания о джедаях

message: Коллега @Lado85, какие есть основания для переименования? Николай Эйхвальд (обс.) 14:33, 18 апреля 2024 (UTC)
* Сериал называется  Star Wars: Tales, и у каждого сезона своё название:
*# Star Wars: Tales of the Jedi
*# Star Wars: Tales of the Empire Lado85 (обс.) 15:17, 18 апреля 2024 (UTC)
** А что с названиями на русском языке? Для нас важны именно они. Николай Эйхвальд (обс.) 15:22, 18 апреля 2024 (UTC)
*** Тоже самое - Сказания, Сказания о джедаях и Сказания об Империи Lado85 (обс.) 15:31, 18 апреля 2024 (UTC)
**** Я не о самостоятельно сделанном переводе спросил. Я не вижу русскоязычных АИ с названием «Звёздные войны: Сказания». Вы видите? Николай Эйхвальд (обс.) 15:34, 18 апреля 2024 (UTC)
**** Сейчас всё выглядит так: в русскоязычных АИ фигурируют «Сказания о джедаях» и их продолжение, «Сказания об Империи». Просто «Сказаний» как названия, объединяющего обе сущности, не видно. Поэтому переименование я отменяю. Николай Эйхвальд (обс.) 16:18, 18 апреля 2024 (UTC)
***** Я указал ссылку - http://www.thefutoncritic.com/video/2024/04/04/video-disneyplus-unveils-trailer-and-key-art-for-star-wars-tales-of-the-empire-617325/20240404disney01/ (second installment of the "Tales" series). Ещё АИ (официальный пресс-релиз) - https://www.starwars.com/news/tales-of-the-empire-trailerО каких АИ вы говорите, официальоно в России серивал не выходил. Lado85 (обс.) 16:42, 18 апреля 2024 (UTC)
****** Я говорю о русскоязычных АИ, которые, конечно, уже есть. Англоязычные АИ не годятся для разговора о названиях статей на русском языке. Николай Эйхвальд (обс.) 17:27, 18 апреля 2024 (UTC)
***** И то что вы по-быстрому создали отдельную страницу ничего не потверждает. Lado85 (обс.) 16:44, 18 апреля 2024 (UTC)
****** Я её создал не для того, чтобы что-то подтвердить. Такая статья при любом раскладе существовать может. Николай Эйхвальд (обс.) 17:28, 18 апреля 2024 (UTC)
***** Ту тот же принцип, что например в сериале Американская история ужасов, у каждого сезона своё название, но сериал один. Lado85 (обс.) 16:46, 18 апреля 2024 (UTC)
****** Говорю вам: в русскоязычных АИ два разных сериала-антологии, «Сказания об Империи» — продолжение «Сказаний о джедаях», но это не части единого целого. При этом обе статьи имеют право на существование в любом случае, будь то статьи о сезонах или об отдельных сериалах. Неясно пока, есть ли необходимость в статье о «Сказаниях» как сериале, объединяющем обе части. Николай Эйхвальд (обс.) 17:26, 18 апреля 2024 (UTC)
******* Сериал-антология одна, то что в русскоязычных АИ его называют названием первого сезона, это не делает их двумя. Официально сериал один, что потверждается создателями сериала. Как можно в таком случае ссылаться на русскоязычные АИ? Они не могут определять один это сериал и нет. Не они решают , да и не могут решать, единое это целое или разные сериалы. Если, например, эти русскоязычные АИ напишут что 12 сезонов АИУ - 12 разных сериалов, вы что здесь тоже самое напишете? Русскоязычные АИ определяют только русскоязычные названия, да и то если был или будет официальный релиз сериала/фильма. В других случаях каждый сайт переводит ао-своему, и какими бы АИ они не были, каким образом определить с какого истчоника название указывать? Lado85 (обс.) 18:02, 18 апреля 2024 (UTC)
******** "Русскоязычные АИ определяют только русскоязычные названия". Вот русскоязычные названия нам и нужны. Вы переименовали "Сказания о джедаях" в просто "Сказания" - я обратил ваше внимание на то, что это не оправдано. Николай Эйхвальд (обс.) 18:24, 18 апреля 2024 (UTC)
********* Но вы также ссылаясь на них утверждаете, что это два разных сериала. А в этом случае русскоязычные источники не могут быть использованы, так как один это сериал или нет определяют только его создатели. Про названия я тоже написал выше, если нет официальной локализации, то каким образом можно считать название правильным? Какое надо указывать, если например на одном АИ перевод один, а на другом другой? Кстати на некоторых сайтах сказки вместо сказаний. Обычные информационые сайты, даже если они АИ, не могут быть источником для названия если нет официальной локализации. К тому же название «Сказаний о джедаях» по смыслу не имеет никакого отношения к сюжетам серий второго сезона. И полное назвние сезон получается вообще «Звёздные войны: Сказаний о джедаях: Сказания об Империи» , что вообще полный бред. Lado85 (обс.) 18:34, 18 апреля 2024 (UTC)
********** Не надо конструировать названия самостоятельно. Выше я уже написал: «обе статьи имеют право на существование в любом случае, будь то статьи о сезонах или об отдельных сериалах». Два названия в русскоязычных АИ зафиксированы — из этого мы и должны исходить. Пожалуйста, не тратьте на это моё время. Николай Эйхвальд (обс.) 18:39, 18 апреля 2024 (UTC)
*********** Я нигде не говорил, что по сезонам не может быть отдельных статьей. В этом никакой проблемы нет. Без официальной локалзиции любое название на любом источнике тоже является самостоятельным  конструированием. Lado85 (обс.) 18:54, 18 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  Переименование