lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:География Молдавии

message: Мне кажется, что название «География Молдавии» не совсем подходит для такой статьи. По-моему, «география страны» — это слишком общее понятие, в которое обычно включаются сведения по физической, социальной, политической, экономической географии и т.п. (вспомните, например, содержание школьных учебников). В этом смысле вся статья Молдавия — это статья о географии Молдавии и называть так лишь один из её разделов (и «отпочковавшуюся» от него статью), имхо, будет не совсем верно. Такое обобщённое название приводит к тому, что в раздел и статью включаются самые разнообразные сведения, которым, на мой взгляд, место в других разделах. Например, сведения о дорогах обычно включаются в раздел об экономике страны (подраздел «Транспорт» — см., напр., статьи в  БСЭ),  сведения о лесах, заповедниках и проч. — в раздел «Природа», о крупнейших городах — в раздел «Население», и т.д.
Я предлагаю назвать статью «Географическое положение Молдавии» — это более чёткое и вполне устоявшееся понятие. В этом случае структура статьи могла бы выглядеть примерно так, как написано в подразделе  «Географическое положение»  статьи Википедия:Статьи о странах.--Imrek 17:58, 5 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Название и содержание статьи 

message: как-то странно фото "крестьянин на телеге" в разделе "животный мир" :) Paulus-a 09:23, 11 января 2013 (UTC)
replies: text: Человек и лошадь - тоже формально к животным относятся. :) Специально для лошади сделал раздел "Домашний скот".--BSerg29 (обс.) 19:13, 7 апреля 2017 (UTC)
thread_title:  фото крестьянина
Обсуждение:Рай (значения)

message: Слово рай в русском языке ранее означало сад; это нашло своё отражение в топонимике (напр., деревня Рай в Смоленской области, город Зарайск). Конст. Карасёв 17:59, 5 сентября 2006 (UTC)
Есть источник: []. Конст. Карасёв 18:00, 5 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Проверьте, пожалуйста 

message: А почему не перенесли , ? Fractaler 12:32, 15 апреля 2011 (UTC)
thread_title: Шаблоны
Обсуждение:Сплаттерпанк

message: Город грехов - это нуар Участник:Messir
replies: text: Спасибо. Думаете, стоит убрать? Насколько я понимаю, одно другому не противоречит (нуар - направление в визуальном искусстве, сплаттерпанк - пограничный жанр). Элементы фантастики и типичный фэнтезийные персонажи (амазонки, например) наличествуют. --Kuda 20:22, 5 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Город грехов 

message: Содержание статьи скопировали вот отсюда: www.mirf.ru/Reviews/review1973.htm 90.140.16.77 00:21, 23 февраля 2011 (UTC) 90.140.16.77 00:22, 23 февраля 2011 (UTC)
кэндимэн, простите, фильм Бернарда Роуза, никак не Шоу Shstrv 01:22, 17 марта 2011 (UTC)shstrvShstrv 01:22, 17 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Нарушение авторских прав 

message: Причём тут кинематограф?....
"литературно-кинематографический жанр"
"Это урбанистический фильм ужасов, действие которого происходит в современном мире"
Это всё бред какой-то, а даже не орисс.  Сама "статья" какая-то детская и косноязычная. Как такое пропустили - не понятно.
212.164.216.114 04:34, 23 октября 2019 (UTC)
thread_title:  кинематограф
Обсуждение:Дозаправка в воздухе

message: А вот российских самолётов фотографий нет. Нехорошо получается как то... Может кто помочь может? ~~117 19:15, 5 сентября 2006 (UTC)
* уже есть
thread_title:  илл. 

message: Нужно добавить "Достоинства и недостатки" каждой из систем (а они есть). Tpyvvikky 17:28, 11 ноября 2011 (UTC)
thread_title:  Системы дозаправки в воздухе 

message: Шланг-конус
 ...Скорость перекачки топлива в современных заправочных установках достигает 1500 литров в минуту.
есть Больше - 
 ...изменено крепление фюзеляжного агрегата заправки с установкой более производительной модификации ПАЗ-1М[2] (производительность перелива топлива до 2900 л/мин, в отличие от 2200 л/мин у УПАЗ-1).
~~MichaelMM  217.107.127.72 09:33, 7 октября 2016 (UTC)
уточнить:
 Первым <многомоторным> реактивным бомбардировщиком в мире, выполнившим дозаправку в воздухе был американский Норт Америкэн B-45 «Торнадо» /из осн. статьи/
- ежели "многомоторным", то, надо понимать, - до того были и некие одномоторные? — Tpyvvikky (обс.) 10:48, 10 апреля 2020 (UTC)
thread_title:  Неточная цифра
Обсуждение:Мотогонки

message: Мотогонки - это гонки на мотоциклах. При чём здесь автомобили?
А статья про Автоспорт уже есть.Cyr 00:17, 6 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Согласен - выкинуть переместить всё лишнее в статью Автоспорт и переименовать в Кольцевые мотогонки по аналогии с Кольцевые автогонки. --Yuriy Lapitskiy 08:43, 3 июня 2007 (UTC)
Перенес в автоспорт, сдела редирект--ManQ 18:42, 16 апреля 2008 (UTC)
thread_title:  Мотогонки vs. Автомобили
Обсуждение:Список расформированных и переехавших команд НХЛ

message: Исчезнувшие - это что-то из X-files (хоккейная команда похищена инопланетянами!)--83.102.202.2 06:34, 6 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Ну не знаю, по-моему ничего мистического нет. Предлагайте свои названия. --Spy1986 О/НХЛ 06:43, 6 сентября 2006 (UTC)

text: Нет, исчезнувшие - это те что в бермудском триугольнике, нужно разделить команды на 2 списка, исчезнувшие и собственно похищенные инопланетянами.  Yakiv Glück 14:39, 30 июня 2008 (UTC)
thread_title:  Неудачное название
Обсуждение:Змееносец

message: * Ophiuchids
* Northern May Ophiuchids
* Southern May Ophiuchids
* Theta Ophiuchids
Toto 00:04, 10 декабря 2006 (UTC)
</br>Разобрался сам.Toto 20:28, 10 декабря 2006 (UTC)
thread_title:  Не смог перевести названия метеорных потоков, точнее не нащёл аналогов на русском, может их и нету? 

message: Солнце проводит в нём 42 дня: с 21 ноября по 17 декабря.
Что за арифметика? И, кстати, на английской страничке даты с 30.11 по 17.12... 
replies: text: Это вандализм, исправил.-- toto 18:21, 3 февраля 2009 (UTC)
thread_title: 42 дня

message: Я отменил правку, в которой дни были изменены на "с 17 ноября по 26 ноября", так как тот, кто сделал эту правку, даже не изменил количество дней, оставив "21"; в английской Википедии написано: "As of 2008, the Sun passes through Ophiuchus between November 30 and December 17". Может быть, кто-нибудь знает русскоязычные АИ? IsoFloper 13:01, 19 октября 2009 (UTC)
thread_title:  Количество дней, проводимых Солнцем в Змееносце 

message: Я недавно читал книгу про созвездия и соответсвующие им мифы. И в этой книге говорится, что не Асклепий является "этим созвездием", а Лаокоон. Когда была война с Троей, Афина (а не Апполон, как говорит нам статья Лаокоон) наслала на его сыновей змей, а он увидел это и спас их ценой собственной жизни.
 92.246.200.187 20:00, 14 марта 2010 (UTC)
replies: text: Смотрите подробно здесь: Змееносец.--taurus 19:40, 15 марта 2010 (UTC)
thread_title:  Лаокоон 

message: С точки зрения астрологии влияние созвездия Змееносец всё же проявляется. Но проявляется не на «бытовом» уровне (в этом аспекте влиянием можно смело пренебречь), а в вопросах духовного развития. Говоря попросту, нельзя сказать, что астрологи игнорируют это созвездие вообще. Отсюда несколько праздный вопрос: А знак-то для этого созвездия придумали?
replies: text: В астрологии какой-то значок используется. Он не имеет отношения к знакам в астрологическом смысле, это просто символ для обозначения. В современной же астрономии никакие знаки в отношении созвездий не используются.--taurus 15:28, 26 апреля 2010 (UTC)
НЕПОНЯТНО ПОЧЕМУ СОГЛАСНО СТАТЬЕ СОЛНЦЕ УХОДИТ ИЗ СОЗВЕЗДИЯ СКОРПИОН 27 НОЯБРЯ, А ВХОДИТ В СОЗВЕЗДИЕ ЗМЕЕНОСЦА С 30 НОЯБРЯ, СОГЛАСНО СТАТЬИ О ЗМЕЕНОСЦЕ. оТСЮДА ВОПРОС В КАКОМ СОЗВЕЗДИИ НАХОДИТСЯ СОЛНЦЕ В ПЕРИОД ВРЕМЕНИ С 27 НОЯБРЯ ПО 30 НОЯБРЯ ??? :)))93.178.65.87 17:54, 30 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Знак Змееносца в астрологии 

message: Альфа не должна быть соединена зеленой линией с каппой и с Рас Альхаге. Эта альфа - альфа Геркулеса, а альфа Змееносца - собственно Рас Альхаге. Здесь изображено верно - https://en.wikipedia.org/wiki/Beta_Ophiuchi#/media/File:Ophiuchus_IAU.svg Kateryna Stepanova (обс.) 12:00, 31 августа 2019 (UTC)
* Да. Но в целом эта картинка лучше, только надо её подправить. Sneeuwschaap (обс.) 15:52, 31 августа 2019 (UTC)
* Исправлено. Sneeuwschaap (обс.) 04:06, 2 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  Изображение созвездия
Обсуждение:Фокс Малдер

message: Может переименовать статью в "Малдер, Фокс (Секретные материалы)"?
Таким образом:
# Добавим единообразия.
# Фамилию поставим впереди имени.
# Добавим ссылку на категорию "Секретные материалы".
Это сообщение написал, но забыл подписаться Участник:Lawgiver‎
replies: text: : Не надо. Тут постановили, что вымышленных надо писать прямым порядком. Я его тоже сначала так назвал (глянь историю правок), и тут же сообщество мне указало на апшипку и перименовало. И на Секретные материалы тоже не надо ставить ссылку без нужды. Имена достаточно редкие, если когда-то будет многозначность, тот, кто будет писать статью с таким же именем, просто переименует как надо и сделает старницу с disambig'ом. --Морган 12:40, 7 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Переименование 

message: Может и нет, так как в одной из серий 8го сезона из воспоминаний Скалли стало известно что,хотя Малдер и согласился, ничего всеже не получилось.А в другой серии 9го сезона агент АНБ(актер - Терри О`Куинн) упомянул, что Скалли "впустила Малдера к себе в постель".Возможно так Уильям и был зачат(со "второй" попытки)...de1402 17:16, 15 февраля 2009 (UTC)
thread_title: "...вероятно с помощью искусственного оплодотворения."

message: Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла :Файл:ScullyIDCard.png, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. CanadianОбс|Вклад 16:58, 19 октября 2011 (UTC)
thread_title:  Статус файла [[:Файл:ScullyIDCard.png]] 

message: В статье в разных разделах прозвище Spooky  переводится тремя разными способами (Призрак, Жутик, Чудик). Хорошо бы выбрать уже что-то одно. Никто не забыт 16:46, 28 марта 2012 (UTC)
я непонял,кто-то обкурился? Скакого перепугу биологичный отец Малдера Курильщик?109.162.26.107 23:08, 5 сентября 2012 (UTC)B
thread_title:  Прозвище
Обсуждение:Список губерний

message: По-моему до правок участника OKr статья смотрелась симпатичнее.

message: * Почему Нюландская губерния отсутствует? --Blahma 23:34, 23 октября 2014 (UTC)
** Спасибо - дополнено. --Suhumeli 10:33, 24 октября 2014 (UTC)
thread_title:  Ошибка?
Обсуждение:One Way

message: Наверное, логично всё же сделать название альбома отдельно, а из One Way - дизамбиг, как это обычно и происходит с названиями альбомов из общеупотребительнымх слов. --Azh7 14:54, 6 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Не вижу необходимости. One-way это англоязычное понятие и в России общеупотребительным не является. --Vee 15:14, 6 сентября 2006 (UTC)
replies: text: : Тем не менее, три варианта употребления уже есть. И не думаю, что будут искать скорее албом, чем транспортный термин... --Azh7 15:17, 6 сентября 2006 (UTC)
replies: text: :: Транспортный термин пишется со строчных букв. К тому же сомневаюсь, что англоязычный термин будут искать в русскоязычной Википедии, а не в англо-русском словаре. --Vee 15:24, 6 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Название статьи
Обсуждение:Сумма технологии

message: аудио на https://audioknigi.club/lem-stanislav-summa-tehnologii

message: Словосочетание "сумма технологии" с поставленными ударениями отображалось как "сэмма технолугии". Я поначалу подумал, что это написано на польском языке в русской транскрипции.:) Поэтому сделал правку, которую откатили. Теперь поставил правильно отображаемые (во всяком случае, у меня) ударения. --Altes 16:30, 6 сентября 2006 (UTC)
; Рассматриваемые вопросы: (книга - 1963)
 выход в космос: автомат - 1957; человек - 1961
 SETI - с 1974 (1959/60)
 Сигнал «Wow!»  - 1977
 экзопланеты - 1988; первое заявление - начало 1960-х
thread_title:  ударения - "Сэмма технолугии"
Обсуждение шаблона:Типографские знаки

message: А почему не сделали шаблон сбоку как у англофонов? Мне кажется так удобней пользоваться. Если никто не возражает, я как-нибудь (но не быстро) переделаю. --Koryakov Yuri 21:17, 6 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Прошло совсем немного времени и я сделал боковой шаблон. Этот перенаправлю. --Yakiv Glück 05:56, 4 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Внизу или сбоку? 

message: Это разве особый знак? В шаблоне он набран просто буквами. --AndyVolykhov ↔ 21:20, 6 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  ppm?
Обсуждение:Французская Википедия

message: * Немного неясно, Французская Википедия содержит самое большое, среди других Википедий, число статей о коммунах Франции.
А русская Википедия - больше всего содержит статей о районах и сёлах России. :) Думаю, не лучшее высказывание... --Pauk 02:58, 7 сентября 2006 (UTC)
Всё передельно ясно. Это фраза — перевод статьи из Английской Википедии; видимо, автор англоязычной статьи ничего выдающегося во Французской Википедии найти не смог, вот и написал то, что написал. Так, что если есть идеи ...
Frantony 09:20, 8 сентября 2006 (UTC)
thread_title: Содержимое
Обсуждение:Челябинский троллейбус

message: А почему 24 маршрута? По схеме от 15.04.2006, размещённой в троллейбусах, получается 22: максимальный номер — 26, и 4 маршрута — отменены. Может, у вас другой источник информации? Укажите, пожалуйста.
Shoorick 04:25, 7 сентября 2006 (UTC)
thread_title:  Вопрос участнику с IP 71.247.190.246 

message: На странице Екатеринбургский троллейбус пишут, что Екатеринбург находится на 10 месте в России по количеству маршрутов. А где находится Челябинск? Наверное, имеет смысл посмотреть статьи о троллейбусных сетях крупных городов.
Получается:
# Москва — 105
# Санкт-Петербург — 43
# Челябинск — 23
# Нижний Новгород — 21
# Уфа — 21
# Екатеринбург — 19
# Самара — 16
# Казань — 15
# Новосибирск — 14
# Омск — 10
# Волгоград — 16
# Пермь — 13
Получается третье место.
thread_title:  Место по количеству маршрутов 

message: Какие-то странные данные по длине контактной сети: разница между 1980 и 1995 годом — двукратная: 158,4 → 79. Похоже, всё-таки разные способы подсчёта применяются: в старых данных, видимо, каждый километр двусторонней трассы считается за два: если считать именно так, что 18 километров в 1942 году вполне можно набрать: 6 км от ЧТЗ до Клары Цеткин и ещё три — от Детского мира до вокзала, умножим на два — 18 и выйдет. Значит, левую часть таблицы надо пересчитать. Shoorick (обс) 19:07, 1 июля 2016 (UTC)
thread_title:  Длина контактной сети 

message: Предлагаю добавить информацию о ЕТК (единой транспортной карте), как в статье о челябинских автобусах. -- iEPCBM (обс.) 09:34, 5 мая 2018 (UTC)
thread_title:  Добавить информацию о ЕТК 

message: А где карта города с линиями или хотя бы условная схема? Pavel.e.petrov (обс.) 02:08, 31 января 2023 (UTC)
thread_title:  Карта сети
Обсуждение:Дюморье, Дафна

message: * Правильно ли писать фамилию слитно, если оригинал Daphne du Maurier?--Pauk 07:37, 7 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Тоже сомневаюсь, что такое написание верно. У меня в книге - Дафна дю Морье.  Leleka 13:41, 15 ноября 2008 (UTC)
* В БРЭ Дюморье - слитно. Справочников и энциклопедий с раздельным написанием дю Морье я не нашел (если не считать "Театральную энциклопедию", где ее отца назвают де Морье). Есть огромное количество изданий, в которых она прямо на обложке пишется раздельно, но есть и много таких, где слитно. 24.19.227.195 23:32, 21 мая 2024 (UTC)
thread_title: Untitled

message: это откуда вообще? дикий стиль, даже если не орисс. --Ликка 23:50, 6 ноября 2009 (UTC)
* спасибо за переработку) --Ликка 19:50, 14 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  личная жизнь 

message: Дополнила сюжетами только те, книги, которые читала. Помогите дополнить. Не хочется использовать переписанные аннотации. --Christina Bedina 11:43, 13 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Библиография 

message: Перенесено из основного текста статьи по результатам обсуждения.
* Каждый год в мае в любимом городе Дафны дю Морье, Фоуи, проходит Фестиваль искусств и литературы Дафны дю Морье. Фестиваль проводится местными силами, при финансовой поддержке семьи дю Морье, частных спонсоров и благотворительных организаций. По случаю столетнего юбилея писательницы в 2007 году, трое её детей, Леди Тесса Монтгомери, Леди Флавия Ленг и Кристиан «Китс» Браунинг собрались на фестивале и поделились своими воспоминаниями о матери, её творчестве и жизни.
* Существует марка сигарет Du Marier, выпускаемая в Канаде компанией Imperial Tobacco Canada Limited, принадлежащей British American Tobacco. Право на использование фамилии производителю продал Джеральд дю Морье, отец Дафны. Это было сделано с целью получения дополнительных средств для покрытия налоговых претензий, которые были предъявлены актёру в 1929 году. Сам дю Морье эту марку сигарет никогда не курил.
* Американская ассоциация писателей в жанре любовного романа (Romance Writers of America) учредила ежегодный конкурс и премию Дафны за лучший детектив/саспенс.
thread_title:  Интересные факты
Обсуждение:Церковь Шотландии

message: В статье нечтоности. Монарх Великобритании является главой церкви в моменты, когда он находится на территории Шотландии--=Pavel= 07:38, 7 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Не уверен. В :en:Church of Scotland говорится, что королева не обладает никакими специальными функциями в шотландской церкви. Это противоречило бы пресвитерианской доктрине. Jaspe 08:48, 7 сентября 2006 (UTC)
replies: text: : Уважаемый =Pavel= боюсь вы не правы — негосударственное положение Церкви Шотландии отстаивалось с самого её возникновения и окончательно было установлено Актом 1921 года. Даже Модератор генеральной ассамблеи не является главой Церкви, не говоря уж о королеве, которая рассматривается согласно статусу Церкви Шотландии, как простая прихожанка. Главой же она может считаться лишь в Шотландской Епископальной церкви, которая находится на положениии «полного сообщества» с Церковью Англии. Croaker 04:15, 8 сентября 2006 (UTC)
 а официальное количество её прихожан составляет 600 тысяч человек (12 % шотландцев (данные на 2001 г.))
А не 42%?
 82.204.243.246 12:28, 17 сентября 2010 (UTC)GT

message: "Церковь Шотландии очень серьёзно подходит к таинству святого причастия, и большинство приходских церквей совершают евхаристию лишь три или четыре раза в год."
Это как раз говорит о несерьезном подходе. Ибо приношение бескровной жертвы за человечество должно совершаться ежедневно. Все проще: Шотландская церковь, как и прочие протестанские, потеряли связь именно с жертвенностью за народ...отторгнута Чаша причащения истинной Крови Христовой... Поэтому каково может быть "причащение" в данном содружестве? - очень сомнительное...--FrVladimir 08:17, 12 сентября 2009 (UTC)
* Идея евхаристической Жертвы - это вообще выдумка папистов (согласно протестантам) 188.123.237.30 13:05, 17 апреля 2010 (UTC)
Вы не внимательно читали Евангелие. О Евхаристии не только сказал, но и совершил ее Сам Господь наш Иисус Христос.--FrVladimir 07:35, 23 февраля 2012 (UTC)
thread_title:  О серьезности "евхаристии"....
Обсуждение:Отчёты Кинси

message: введены в компьютер — звучит круто --IIya 10:41, 7 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Фразу The data were later computerised for processing передать по русски непросто. Предложите вариант? Alexei Kouprianov 11:26, 7 сентября 2006 (UTC)
replies: text: : данные были затем компьютеризированы для (последующей) обработки? Rombik 19:16, 7 сентября 2006 (UTC)
Human male - все-таки на русский переводится не как "самца человека", в русской литературе так не принято. Обычно пишут просто "Мужское сексуальное поведение" или "Сексуальное поведение мужчин".
91.207.170.208 10:03, 4 марта 2010 (UTC)
Free Researcher aka Алексей Тимошенко

message: А что ещё ждать от гомосексуалиста Дубермана? Рыбак рыбака видит издалека.  -- Esp 15:44, 16 сентября 2006 (UTC)
thread_title: Хвалебный отзыв Дубермана

message: «Данные Кинси были получены в основном при помощи интервью с респондентами, которые были закодированы с целью сохранения конфиденциальности. » — я исправил, но оставляю здесь этот шедевр в назидание будущим поколениям  --92.100.180.51 14:27, 7 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Забавная фраза
Обсуждение:Первое правило волшебника

message: Прошу не судить строго данную статью, ибо написано процентов 30 из того, что следует. Составлять сие творение буду медленно. Хочу перечитать все части Меча Истины. По мере прочтения буду дополнять. Год на 11 статей... Много, но что делать. Присоединяйтесь, процесс ускориться.MadDog 14:39, 7 сентября 2006 (UTC)
По поводу Долины Заблудших, ИМХО, в момент действия книги находится вне Д'Хары по факту. Посему исправил внесение инфы о ней в раздел Д'Хара от Kaganer.MadDog 14:39, 7 сентября 2006 (UTC)
у меня дома стоит издание 1995 года в серии координаты чудес 92.255.211.44 14:17, 29 августа 2011 (UTC)

message: Что-то я не припоминаю, чтобы в "Первом правиле" говорилось про нантонгов и доаков... --Doomych 05:23, 7 октября 2009 (UTC)
replies: text: За месяц ответ так и не дан. Удаляю. --Doomych 07:23, 8 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Нантонги и доаки - откуда они? 

message: Чересчур подробно. И абсолютно неэнциклопедично. Надо бы сократить до пары абзацев.  Mikki Okkolo 13:30, 6 мая 2013 (UTC)
replies: text: : До пары никак не получится. Но сокращать надо. Сокращаю. --Dmitry Veliky 09:44, 9 февраля 2014 (UTC)
thread_title:  Подробное изложение сюжета 

message: В переводе, из которого оно взято, оно дано с ошибкой. Вместо "... или оттого, что боятся знать правду" должно быть "... или оттого, что боятся, что это может быть правдой". ("...or because they are afraid it might be true.")  То есть, люди легко верят в то, чего они хотят или боятся. 
Чтобы сохранить одновременно и смысл оригинала и текст перевода, предлагаю дать "первое правило" словами Ричарда, в том же тексте несколько позже: "Первый шаг к вере — желание верить, что это правда... или боязнь, что это окажется ею." 
--136.169.237.120 21:23, 27 сентября 2014 (UTC)
thread_title:  Формулировка "Первого правила"
Обсуждение:Химера (значения)

message: Химера(генетика)--некорректно.
Вкратце--химерический организм--организм, неоднородный генетически, т. е. содержащий клетки с разным генокодом

message: Я вернул упоминание двух рок-групп: к созданию московской приложился известный поэт-песельник А.Елин, вторая упомянута в мемуарах Гаккеля, посему значимость вполне может быть, что найдётся. Конст. Карасёв 15:20, 9 сентября 2007 (UTC)
replies: text: У нас есть свои критерии значимости. Они вполне конкретны. --the wrong man 15:21, 9 сентября 2007 (UTC)
thread_title:  Группы
Обсуждение:Пантеон (Париж)

message: Эмиль Золя присутствует и на этой странице и на странице кладбище Монмартр. Чему верить?
* Его похоронили сначала на Монмартре, а через 6 лет перенесли в Пантеон. --Mitrius 09:06, 11 мая 2009 (UTC)

message: # "Наполеон Бонапарт в 1806 году вернул здание церкви, но в 1885 году оно снова стало Пантеоном."
# "После революции 1830 года церковь опять была обращена в Пантеон."
Так когда сооружение стало снова Пантеоном?— 37.151.1.188 20:21, 13 апреля 2021 (UTC)
thread_title:  Снова Пантеон?
Обсуждение:Потенте, Франка

message: Есть Категория:Актрисы Германии. -- Esp 06:58, 8 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Интересно, а категория Мужчины есть? =) Выносите на общее обсуждение расформирование статей о персонялиях. --putnik @ 07:03, 8 сентября 2006 (UTC)
thread_title: Зачем категория Женщины?