lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Имам баялды

message: Раньше в этой статье в перечислении национальных кухонь, к которым относится имам-баялды, упоминалась армянская кухня. Потом пришёл незарегистрированный участник и стёр все упоминания про армянскую кухню и про Армению, мотивируя это тем, что в армянском языке якобы нет слова «имам» и потому это не может быть армянским блюдом. Мотивация странная, хотя доля здравого смысла в этом есть. Конечно, это блюдо скорее всего появилось не в Армении и придумано не армянами, и я не стал возвращать упоминание «армянской кухни» в статью. Но зачем удалять упоминание о том, что его едят в Армении? Ведь это действительно так — его едят и в Армении, и во многих других регионах, которые раньше были под властью турок (Балканы, Ближний Восток). Более того, россиянам имам-баялды известно как раз по консервам «имам баялды» известного армянского производителя консервов — произведено в Армении!
И маленькая ремарка на тот случай, если сам удаливший из статьи Армению заглянёт сюда. Даже слово «имам» в армянском языке есть: . С уважением,  Радион (обс.) 11:03, 1 октября 2021 (UTC)
thread_title:  Армянское или не армянское — поясняю. 

message: Тут было написано «В Болгарии и Армении это блюдо консервируют на зиму в банках». Звучит примерно как «Россия — родина слонов». :-) На самом деле консервация распространена сейчас в очень многих странах, и не только на зиму. Думаю, Болгария и Армения отличаются от других упомянутых в статье стран тем, что в них много людей, умеющих читать и писать по-русски. То есть люди из других регионов просто не заглянули в эту статью и не дописали то же самое про себя! Я написал так: «В современности блюдо консервируют в банках на зиму и для продажи».  Радион (обс.) 11:14, 1 октября 2021 (UTC)
thread_title:  Про консервацию
Обсуждение Википедии:Опросы/Правило для статей о событиях

message: Перечислите, пожалуйста, имеющиеся 8. Вообще, обсуждение/голосование/опрос списком - это плохо. Каждый пункт нужно обсуждать отдельно. --Томасина (обс.) 09:55, 20 июля 2019 (UTC)
* 
* Полагаю, следует отделить _незапланированные_ события, так как с ними и происходит большинство проблем в данном контексте. Опрос и создание отдельных правил необходимо именно для незапланированных событий. - Saidaziz (обс.) 04:21, 22 июля 2019 (UTC)
* Пинг выше не прошёл. Так или иначе, по внесённым предложениям в опрос внесены пункты поштучно, уточнены несколько формулировок по мелочи, а также по предложению на форуме установлен срок. Фред-Продавец звёзд (обс.) 22:20, 24 июля 2019 (UTC)
* Мне кажется, это слишком общий и сложный порос опрос. Как мне кажется, слона надо есть по частям. Сперва выработать и обсудить «общий» ЧКЗ для событий и провести опрос, утвердить правилом. Потом аналогичным порядком его дополнять «частными случаями» типа авиакатастроф, выборов и т. п. В таком виде опрос будет слишком объемный, слишком много вопросов предлагается, и вряд ли из этого что-то выйдет. Согласен тут с Томасиной. — Aqetz (обс.) 05:14, 26 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Замечания 

message: Сроки опроса: с 1 по 31 августа 2019 года. При необходимости срок может быть увеличен на пару недель. Итог, хотя бы предварительный, будет подведён не позднее конца сентября. Но опрос ещё не начался. Vlad5250 (обс.) 04:57, 2 августа 2019 (UTC)
thread_title:  Срок опроса 

message: Я понимаю, что опрос уже закончился (я его как-то пропустил), но хотел бы высказаться по критериям «Политических событий», в частности по выборам. Мне кажется, нужно более четкая формулировка по региональным выборам. Сейчас звучит так: «Выборы губернаторов и региональных парламентов административных единиц государства с населением свыше 1 млн человек.»
Я полагаю, что более корректно должно быть так: «Прямые выборы исполнительной или законодательной уровней власти административных единиц и субъектов (федеративных государств) первого уровня государств (для государств с численностью населения свыше 1 млн человек)». Игорь Филиппов (обс.) 09:44, 28 июня 2020 (UTC)
thread_title:  Политические события
Обсуждение:Художественный вымысел

message: , вы понимаете, что сейчас не улучшаете, а портите статью, превращая её окончательно в  письмо дяди Фёдора? Был нормальный связный текст, затем кто-то добавил малосвязанный с ним кусок про реализм без источников, теперь вы опять же куском добавляете что-то третье, так же точно не связанное с первыми частями и так же точно лишённое АИ. В итоге в пустой погоне за размером статья перестаёт быть осмысленной и превращается в вешалку. Так энциклопедический текст не пишут. Обращу также внимание  как единственного члена жюри марафона Мириады — нам шашечки (тысячи знаков) или ехать (энциклопедический контент)? — Deinocheirus (обс.) 18:28, 20 ноября 2019 (UTC)
* Я учту Ваше замечание. — Uchastnik1 (обс.) 18:48, 20 ноября 2019 (UTC)
* Предполагается, что участвуют люди, понимающие, где они. В требованиях марафона явно прописано, что нужно соблюдать правила Википедии. Текст без источников оцениваться не будет. Снести подобное может любой участник, независимо от того, с какой целью было добавлено.  - DZ -  18:53, 20 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  Энциклопедическая статья или вешалка?
Обсуждение:Очки магии

message: Я не согласен с удалением страницы "Очки Магии", потому что:
1. Это страница есть на английском сегменте и её НЕ удалили, т.к. там нет энциклопедической значимости - https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_(gaming)
2. Это страница относится так же к темам, как и страницы Очки здоровья и Очки опыта. Ведь их тоже не удаляют
3. На моей странице написана история происхождения Очков Магии в видеоиграх, а также механика. Приведены игры, в которых есть Очки Магии
4. Есть подтверждение этой энциклопедической важности в Циклопедии, аналог Википедии
5. Есть подтверждение в на сайте Игромании про Ману или же Очки Магии 
Huskkey (обс.) 20:56, 20 июля 2019 (UTC)
* 1. Там свои правила, здесь свои.
replies: text: 2. См. ВП:ЕСТЬДРУГИЕСТАТЬИ.

text: 3. Не приведено ни одного авторитетного источника, подтверждающего значимость, см. ВП:АИ.

text: 4. Циклопедия точно не АИ.

text: 5. То эссе, на которое Вы ссылаетесь - вообще о чем-то другом. --KVK2005 (обс.) 21:39, 20 июля 2019 (UTC)
* Хорошо, привожу другие аргументы:

text: 1. «Unearthed Arcana», стр. 81 (Даже есть перевод на русский язык «Unearthed Arcana» на русском). Это правила игры Dungeons & Dragons

text: 2. Мана (магия)
Huskkey (обс.) 22:18, 20 июля 2019 (UTC)
* Проблема в том что статья переведёна с английской вообще без переноса сносок. Это изначально проблема. При этом, публикации в Game Design Foundations, Fundamentals of Game Design и Basics of Game Design вполне дают значимость.Простановка источников является важной частью написания статей. – Katia Managan (обс.) 22:46, 20 июля 2019 (UTC)
* Huskkey, не теряйте в будущем источники во время перевода. Тогда подобных проблем можно избежать и найти откуда взята та или иная информация в статье. Bsivko (обс.) 00:12, 21 июля 2019 (UTC)
* Bsivko, понял, спасибо
thread_title:  Не согласен с удалением страницы про "Очки магии"
Обсуждение:Герб Лальска

message: Утвержден решением Совета депутатов муниципального образования Лальское городское поселение от 10.10.2018 № 18-95/2 Внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 12099
thread_title:  Герб 2018 года
Обсуждение:Подвеска на двойных поперечных рычагах

message: непорусски всё написано. расшифруйте. --Tpyvvikky (обс.) 21:14, 20 июля 2019 (UTC)

message: Сравнила 2 версии на русском и английских языках. В английской версии речь идёт о подвеске двухрыжачной. Она бывает и поперечной, и продольной. А в русской версии конкретно указана тема "подвеска на двойных поперечных рычагах". Taptaptext (обс.) 20:28, 9 января 2023 (UTC)
* Подвеска на двойных продольных рычагах — принципиально иной тип подвески. Игорь Петров СПб (обс.) 17:04, 27 февраля 2023 (UTC)
thread_title:  Обобщить или конкретизировать?
Обсуждение:Лелива (герб)

message: В описании герба указаны павлиньи перья, а на изображении - страусиные.  Так что изображение не соответствует описанию.
Автор сообщения: Павел Белошицкий 188.235.133.183 12:40, 20 мая 2019 (UTC)
* Судя по польской статье, у герба куча вариаций, среди которых есть и несколько со страусиными перьями. Но основная иллюстрация статьи там другая: :File:POL COA Leliwa.svg --Yellow Horror (обс.) 21:39, 20 мая 2019 (UTC)
* : возможно на СО статьи быстрее найдутся знатоки полькой геральдики.--Yellow Horror (обс.) 11:25, 7 августа 2019 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке 

message: Хорошо бы на русский перевести. — Matsievsky (обс.) 20:07, 17 мая 2022 (UTC)
thread_title:  Написано не по-русски
Обсуждение:ПД-35

message: вообще стоит ли толковать "во первых строках" про "семейства"... (еще и одним и не пахнет) --Tpyvvikky (обс.) 21:35, 20 июля 2019 (UTC)

message: Предлагаю объединение статей про ПД-14 , ПД-35 и ПД-8 в одну статью. Я понимаю, что в проектах есть различия, и усовершенствования, но корень во всех этих проектах (заказчик ,ген. конструктор , и по большому счёту разработчик ) один. И это по сути является развитием одного и того же проекта семейства дивгателей ПД-14. Это будет не только более полезно и удобно для читателей Вики. ,но и для тех кто её редактирует и наполняет. В самой статье про ПД-14 , просто добавить отдельный пункт с пояснениями и деталями этих ответвлений и улучшений семейства ПД-14 ,и всеми его модификациями, включая и ПД-14 ,и ПД-35 ,и ПД-8 , и ПД-12В и тд... . — ДОброМАкс (обс.) 01:45, 26 августа 2021 (UTC)
thread_title:  Предложение объединения статей.
Обсуждение:Пумалицы

message: жила там в доме моего прадеда и многое помню( ныне дом 29) , но поняла что это вряд ли будет кому-то интересно: раскулачивание пяти семейств Мельниковых ( стояли рядом 5 усадеб), колхоз и бабушка Настя с соседями, школа в барском доме в Котлах, за 4 км туда и обратно каждый день в любую погоду, Празднование Нового Года в каждом доме и все без приглашения...теплое, милое воспоминание о тех очень трудных годах. 
Всем добра и удачи . Валентина . МВалентина29 (обс.) 09:15, 21 июля 2019 (UTC)
thread_title:  О жизни , людях дер. Пумалицы 1949- 1957 годах .
Обсуждение:Джиз-быз

message: ВП:ИС
Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным.
Результаты поиска Джиз-быз, Джиз-быз; Джыз-быз, Джыз-быз; Чыз-быз, Чыз-быз. V.N.Ali (обс.) 12:45, 21 июля 2019 (UTC)

message: Алфавитный порядок не даёт преимущества в именовании именно по-азери. Узнаваемость и того, и другого для русскоязычного общества тоже сомнительна. Думаю, следует джыз-быз выделить в отдельную статью так как это всё-таки разные блюда. Первое делается из мяса, второе из ливера. Одно киргизское, другое азербаджанское. Да, есть созвучие в названиях, но проведя параллель с Иваном и Джоном разумнее разнести материал в разные статьи и прекратить войну правок.Arth (обс.) 18:35, 21 июля 2019 (UTC)
replies: text: Перечисление обычно даётся в алфавитной последовательности, а касательно именования статьи, то наиболее распространённым в русском языке вариантом поисковики показывают "Джиз-быз". V.N.Ali (обс.) 23:52, 21 июля 2019 (UTC)
Можем добавить в преамбулу: Джиз-быз (джыз-быз, чыз-быз) V.N.Ali (обс.) 00:17, 22 июля 2019 (UTC)
thread_title:  война правок
Обсуждение:Будочник

message: «С секирой и в броне сермяжной» — стих из сказки А. Измайлова (1779 — 1831) «Дура Пахомовна». --91.246.85.208 15:32, 21 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Для информации 

message: Дополнил. — 91.246.88.50 16:45, 13 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  ЗЛВ
Обсуждение:Герб Погара

message: Реальный герб погара, изображенный при въезде в город выглядит так:
Черный крест Российской Империи  на голубом фоне с желтым ромбом по ним (под крестом). Такой герб находится на въезде  в сам город, а герб описанный в статье не используется. Предлагаю переписать статью. 31.173.166.26 20:26, 12 октября 2023 (UTC)
* Если предоставите источники о новом утвержденном гербе Погара - перепишем. Пока по всем официальным документам - герб Погара такой, как описано в статье. А то, что размещают на въезде в город - самодеятельность местных властей. — Yuri Rubtcov (обс.) 05:39, 13 октября 2023 (UTC)
thread_title:  Неверный герб
Обсуждение:Пегамагабо, Фрэнсис

message: Падажжи, ща тут глянем. Ага, так. Тут одной строчкой нашпарили про количество убитых, так. Ща с английской Вики инфы, так, кто из знакомых немецкий  знает, там тоже че-то, так. Падажжи BelorussianBoy (обс.) 01:06, 22 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Так
Обсуждение:Я вернусь (песня Игоря Талькова)

message: Хватит клеветать, на Игоря Талькова, мол у "Я Вернусь", и  "Lily Was Here" одна аранжировка и мелодия. Любой кто хоть немного обладает слухом, услышит что и мелодии разные и партитуры инструментов. Вот скажите раз такие умные, где в "Lily Was Here" звучат "клавишные"? когда в "Я вернусь они чётко есть. Плюс ко всему "Lily Was Here" просто  саунтрек к фильму без текста, а "Я вернусь" полноценная песня. Требую  удалить клеветнический текст, об плагиате и  одной и той же мелодией. С уважением Денис.
thread_title:  Мелодия "Lily Was Here"
Обсуждение:Сушинский (герб)

message: Что-то я очень сомневаюсь, что в 20 лет можно быть отставным действительным статским советником. Хотя имя и год смерти совпадают. Может, дата пожалования на gerbovnik.ru ошибочна? Axen123 (обс.) 09:37, 22 июля 2019 (UTC)
thread_title:  О П.П. Сущинском
Обсуждение шаблона:Ударение

message: Тут написано: При использовании шрифта фиксированной ширины знак ударения следует ставить до символа, над которым необходимо ударение (см. пример выше). Это неверно. Согласно стандарту Юникода диакритика всегда ставится после символа. Существуют шрифты с ошибками, но их ошибочность никак не связана с их моноширинностью. — Monedula (обс.) 13:04, 22 июля 2019 (UTC)
* , удалил это предложение Delasse (обс.) 12:55, 24 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Шрифт фиксированной ширины
Обсуждение шаблона:Dungeons & Dragons

message: Предлагаю строку раздел  онлайн  инструментыили  Программные инструменты, как это было сделано в английской вики. В строке будут ссылки на D%26D_Beyond, Roll20, Fantasy Grounds и др.
thread_title:  Программные инструменты
Обсуждение:Рыбари и виноградари

message: Уважаемый KVK2005, я поправила стиль статьи в соответствии с вашим замечанием. Подскажите, надо ли еще что поправить. Если все нормально, буду благодарна, если снимите плашку. С искренним уважением.S47.94 (обс.) 14:16, 22 июля 2019 (UTC)
thread_title:  О стиле статьи.
Обсуждение:Энергетика Литвы

message: 22 апреля 2000 г. ЕС утвердил Третий энергопакет, согласно которому бизнес газопроводов и электросетей не может находится в тех же руках что и производства эектроэнергии и поставки газа. В ходе осуществления Литвой директивы газовые сети были переданы Службе регулирования инфраструктур. 
В ответ акционеры Газпрома и E.ON.Ruhrgas, котоым и принадлежат это хозяйство, написали открытое письмо, с призывом отсрочить раздел собственности, воспользовавшись предусмотренным в директиве исключением, пока Литва остается изолированным рынком с единственным поставщиком тепла.
 
- каково продолжение истории..?
"Сейм республики запретил торговлю электроэнергией с третьими странами, в которых строятся «небезопасные» атомные станции)."  - когда? ~~ Tpyvvikky (обс.) 15:57, 13 июля 2020 (UTC)

message: :(наверное нужен отд. раздел - Альтернативная энергетика ..или Возобновляемая энергетика?)
в 2013 - планы развития --Tpyvvikky 15:34, 2 марта 2013 (UTC)
* Для ветроэнергетики и прочей "альтернативной" энергетики нужно создать отдельный раздел "Юмор".    16 ноября 2017
По показателю использования "зеленой" энергии Литва в 2016 году опередила средний показатель 28-ми членов Евросоюза - Евростат  
солнечная:
thread_title:  [[Ветроэнергетика]] Литвы 

message: Литва проиграла «Газпрому» и не получит российских денег // авг 2019
thread_title:  Битва с «Газпромом» 

message: : 2021:
для промпредприятий - за I полугодие - рост на 65 %
с 1 июля цена электроэнергии повышается для жителей в среднем почти на 8,4 %, 
на газ – около 36,8 %.
- Госэнергохолдинг Ignitis
thread_title:  тарифы
Обсуждение:Абий Ахмед Али

message: В шаблоне-карточке написано, что он протестант, а в разделе «Биография» — что он первый премьер-министр Эфиопии, являющийся мусульманином. Надо бы уточнить. VanyaTihonov (обс.) 17:00, 22 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Религия
Обсуждение:Above

message: Коллега Good Will Hunting, прежде, чем отменять правомерные правки, Вы бы хоть соизволили внимательно ознакомиться с документацией шаблона . Ключ «песни» помещает страницу неоднозначности в категорию «Музыкальные произведения», к коим, помимо прочего, относятся музыкальные альбомы. DumSS (обс.) 19:23, 22 июля 2019 (UTC)
*  Спасибо, что обратили внимание. Шаблон поддерживает ключ «альбомы», который больше подходит данному случаю. --Good Will Hunting (обс.) 19:43, 22 июля 2019 (UTC)
replies: text: * Не за что. Если Вам привычнее ключ «альбомы», да будет так, хотя в данном случае они синонимы и разницы никакой. DumSS (обс.) 19:51, 22 июля 2019 (UTC)

text: **  Мне они одинаково непривычны, но ключ «песни» в дизамбиге без песен интуитивно вызывает вопросы, а ключ «альбомы» в дизамбиге с песнями точно так же интуитивно не вызывает. --Good Will Hunting (обс.) 20:24, 22 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Неоднозначность
Обсуждение:Игуменка (приток Миасса)

message: Следует уточнить координаты истока, а то ныне в статье они указывают на ДКБ , но там возвышенность рельефа. Даже если учитывать, что отсыпали, то есть без отсыпки. А вот низина идёт вот с этой точки  (чуть южнее между нынешних улиц Шаумяна и Колсанова, а не параллельных им, но расположенных на возвышенности Сулимова и Блюхера), где и поныне заболоченные участки и далее это понижение рельефа следует в сторону завода Колющенко и станции Челябинск-Главный, проходит вдоль неё со стороны Ленинского района (без учёта отсыпок железнодорожных насыпей) и Меридиана (в этом месте даже открытый участок водотока есть  /смотрим в режиме спутниковых снимков/), выходит в районе нынешних Видгофа с Бовидом (параллельно улице Артиллерийской, далее в сторону Миасса к улице Свободы пересекаясь насыпью железной дороги в сторону В.Уфалея (ст. Электростанции), так понимаю - это бывшая пойма Игуменки и есть. В АИ написано "у ДКБ", а не "на месте ДКБ". 37.113.188.94 21:16, 22 июля 2019 (UTC)
На железнодорожном вокзале в Челябинске во время масштабного строительства нового пешеходного тоннеля и платформы №5, в 2020 году, работниками РЖД был обнаружен коллектор из дубовых труб, вероятно дореволюционного времени. Ковш экскаватора случайно повредил один его фрагмент. Из пробоины хлынула вода, которая чуть не затопила строящийся коллектор. Источник: один из участников строительства. Информация к сведению и требует уточнения. К сожалению план этого коллектора утерян. О его существовании помнит чуть ли не единственны старожил города, который и подсказал рабочим, где перекрывается заслонка этого дубового трубопровода. Воду перекрыли, пробоину чем-то закрыли.
MEXAHIZM (обс.) 16:26, 7 января 2022 (UTC)
* См. ВП:ПС. 194.50.15.94 02:39, 8 января 2022 (UTC)
thread_title:  Исток 

message: Ещё один его приток: «Река Игуменка - правый приток р. Миасс, берет начало в районе ул. Сулимова и протекает по пониженным территориям Советского, Ленинского, Тракторозаводского и Центрального районов, впадает в р. Миасс в створе ул. Миасской. Площадь водосбора составляет порядка 2300 га. Русло р. Игуменка зарегулировано в трубы, железобетонные короба. В Игуменку впадает р. Поганка. Таким образом, в Игуменку поступают поверхностные сточные воды с обширной территории застройки Тракторозаводского и Советского районов. Коллектор р. Игуменка является самым значимым притоком р. Миасс на территории города и по расходу воды, и по массе вносимых загрязнений» [www.arch74.ru]. 37.113.188.67 18:41, 6 июня 2021 (UTC)
Ещё тут, не АИ, но для понимания и поиска . 37.113.188.67 19:00, 6 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Поганка
Обсуждение:Пожар на АС-31

message: Коммерсант рассказал новые подробности трагедии на п/л https://www.znak.com/2019-07-23/kommersant_rasskazal_novye_podrobnosti_tragedii_na_podvodnom_apparate_v_barencevom_more  Фонтанка нашла производителя батареи, вызвавшей пожар на п/л https://www.znak.com/2019-07-19/fontanka_nashla_proizvoditelya_batarei_vyzvavshey_pozhar_na_podlodke_v_barencevom_more  62.205.231.13 06:20, 23 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Новые подробности трагедии 1 июля  

message: https://www.reddit.com/r/conspiracy/comments/kuouoa/i_know_someone_that_works_for_noaa_the_disclosure/
https://www.removeddit.com/r/conspiracy/comments/kuouoa/i_know_someone_that_works_for_noaa_the_disclosure/
Koistya (обс.) 17:49, 19 января 2021 (UTC)
thread_title:  Сбита при попытке сближения с подводной станцией неземного происхождения
Обсуждение:Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь, трагедия

message: Поправьте критику, пожалуйста, а то она переведена так, что ничего не понятно Подопытный лис (обс.) 06:31, 23 июля 2019 (UTC)
thread_title:  О разделе «Критика»
Обсуждение:Бобокалонов, Пулат

message: Я внук Бобокалонова Пулата героя соц труда, депутат Верховного совета СССР 1,2,3 созыва Бобокалонов Акбар Каримович хочу пополнить его сайт историческими фотографиями кинохроникой и другими материалами. Поэтому прошу вас указать на какую электронную почту сбросить эти материалы. Моя электронная почта ardasher2012@rambler.ru
23.07.2019г Бобокалонов (обс.) 07:51, 23 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Исторические материалы
Обсуждение:Вечер богатырства киевского

message: Это действительно хорошая статья. Она выгодно отличается от других на "рериховские темы" отсутствием мистических соплей, ахов, вздохов, "махатм" и прочей ахинеи. Может быть автору взяться за них (за другие темы")? Или он исключительно искусствовед. Тогда жаль. БОРИС 178.91.186.239 08:49, 14 августа 2019 (UTC)
thread_title:  а другие?
Обсуждение:Бертольд Шварц

message: * В романе Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» Остап Бендер пошутил, что общежитие студентов-химиков названо именем монаха Бертольда Шварца — на самом деле, по его словам, оно носило имя Семашко (в то время Н. А. Семашко занимал пост наркома здравоохранения РСФСР).
* В фантастическом романе Дмитрия Скирюка «Осенний лис» монах Бертольд Шварц является действующим лицом.
* В романе швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта «Правосудие» образ Бертольда Шварца как легендарного изобретателя пороха используется для мистификации семейной истории производителей огнестрельного оружия Штайерман.
* Также Бертольд Шварц упоминается в пьесе Фридриха Дюрренматта «Визит старой дамы» как изобретатель пороха: местные жители хвастаются, что именно здесь он сделал это открытие; между тем в начале пьесы автор сообщает, что «действие происходит в захолустном городке Гюллене». 
* В рассказе Владимира Набокова «Ultima Thule» Фальтер упоминает Бертольда Шварца «…я комбинировал различные мысли, ну и вот скомбинировал и взорвался, как Бертольд Шварц».
* Бертольд Шварц упоминается в саркастическом тоне в «Поэме конца» М. И. Цветаевой: «…и неким порошком // Бертольда Шварца — даровит // Был, и заступник людям!».

message: В статье не приведено АИ с ударением на первый слог. Я их тоже не нашел. АИ с иным ударением я нашел слабое: словарь личных имён с ударениями в пособии Рудь, Кудреватых, Стариченка "Культура речи" считает, что имя Бертóльд, причем вообще, а не только у монаха.
Однако хоть справочных АИ на ударение негусто, массово распространено произношение с ударением на второй слог.
Так, в постановке "Сцен из рыцарских времён" Рецептера, который не абы кто, а образованный филолог и видный пушкинист, монах носит имя Бертóльд. В экранизациях "Двенадцати стульев" и Гайдая, и Захарова, в радиоспектакле Весника и в аудиокнигах.
Тот факт, что по-немецки имя Бертольд произносится с ударением на первый слог, не должно служить аргументом. Сплошь и рядом в русский язык имена передаются не с тем ударением, что в оригинале. В частности, почти тезка монаху, Бертольт Брехт (во многих АИ его даже пишут через "д"), в оригинале имеет ударение на первый слог имени, а по-русски - на второй, чему подтверждением словарь ударений Агеенко.
АИ на Бертóльда слабое, но явное преобладание его в узусе и отсутствие АИ на Бéртольда - причина, по которой я убрал ударение из преамбулы.
2001:4898:80E8:9:1BCE:5547:41B6:D24 19:40, 8 апреля 2022 (UTC)
thread_title:  Ударение