Обсуждение:Туркменбаши (город)

message: * Данную статью все-таки надо переименовать в Туркменбаши, во первых в русском языке после жи ши всегда пишется основном и, во вторых Туркменбаши все-таки более распространенное название в интернете, в третих оно гораздо чаще встречается в объявлениях тур путевках, в четвертых это слово Туркменбаши, официально употребляется российским МИДом, и в пятых слово Туркменбаши встречается во всех современных российских картах о Туркмении, вот ссылка в Яндекс-карты: ссылка. --85.172.167.70 12:44, 4 декабря 2012 (UTC)
*:Чтобы столь уверенно говорить обо всех российских картах, возьмите атлас Роскартографии. --Jannikol 12:53, 4 декабря 2012 (UTC)
* Оставьте прежнее название - Туркменбаши. Атлас Роскартографии не может служить единственным подтверждением правильности написания. Портал Gramota.ru и правила русского языка однозначно определяют вариант Туркменбаши (неск.).
replies: text: Кроме этого, по тексту статьи используются оба написания, что неверно.

text: Наконец, придется переименовывать все связанные статьи, например "Туркменбашинский вокзал"? --С уважением,  159.245.16.100 10:37, 9 августа 2013 (UTC)
* "ы" режет глаз! Это искажение русской традиции идёт, наверное, от большого желания угодить далёким туркменским друзьям. Тогда уж и порт должен быть ТуркменбашЫнским, и Ашгабат, и Каракум Гарагумом (Garagum). --Снегирь 17:47, 10 августа 2013 (UTC)
* Если статья называется "Туркменбашы", то и в статье должно встречаться именно это слово, а не "Туркменбаши". --Artificial123 13:49, 20 мая 2014 (UTC)
* Конечно, если принято решение молиться на атлас Роскартографии (хотя странно, что в случае с Ашхабадом никто даже не вспоминает про этот кладезь непогрешимости), то деваться некуда. Ограничусь пока некоторми соображениями, в чём тут, по-моему, ошибка. В обсуждении 2008 года свалены в одну кучу Казахстан и Туркменистан. Но это неправильно: принципиальное различие между ними в том, что государственный язык Казахстана сохранил кириллицу, а государственный язык Туркменистана перешёл на латиницу. Поэтому в русском написании казахских топонимов (Шымкент) некоторое отступление от стандартной орфографии может оказаться оправданным, а вот для туркменских — непонятно, зачем нам это нужно, кроме каких-то исторически сложившихся случаев, типа Шяуляя (в Туркменистане, кажется, и нет таких). Зато понятно, откуда это взялось. Взялось это, как правильно догадался Снегирь, из желания угодить туркменским друзьям, причём ещё в те давние времена, когда они писали кириллицей. (Тогда многим друзьям так угождали; напомню, что и Таллинн некоторое время писали с двумя н.) И вот, пока Роскартография выбивала финансирование на внесение изменений в советские карты, туркменские друзья переводили свою письменность на латиницу. Наконец, к началу нового века эти линии пересеклись, и никому уже не нужная версия оказалась увековеченной. Она так и будет тиражироваться, не потому, что кто-то в Роскартографии верит в эту догму, а потому, что требуемые изменения не столь значительны, чтобы снова запускать эту бюрократическую машину. Ну, может быть, если город ещё раз переименуют… С уважением --FITY CHANGE (обс) 19:49, 16 августа 2016 (UTC)
thread_title:  Туркменбаши 

message: Как-то надо осветить эту тему. Ведь в отличие от «Краснодар», это название никак не было связано с большевиками: генерал Д. Н. Логофет в 1909 писал: «Пріѣхавъ въ Красноводскъ по службѣ и проживъ въ немъ болѣе недѣли…», в ЭСБЕ тоже уже используется это название, насколько я понял, оно появилось при основании форта в 1869 году. — Радион 09:12, 24 января 2016 (UTC)
thread_title:  Происхождение названия «Красноводск» 

message: У:Dinamik, я привела источник, предписывающий писать название города с "и": Туркменбаши. 
Словарь собственных имён русского языка Ф. Л. Агеенко издан в 2010, переиздан в 2017 и, таким образом, является самым новым источником. Возможно, сейчас Роскартография изменила свое отношение к названию? Томасина (обс.) 08:58, 31 марта 2018 (UTC)
thread_title:  Снова "Ы" 

message: На топоним горы УФРАК указывают только "карты американской армии" и располагают они ее посреди порта на глубине 29 метров (второй источник). Спутниковые снимки той же территории горы в воде не показывают. Можно предположить ошибку и реальную гору на мысе Уфра, но там находилась зона отдыха нефтебазы, которую местные называли "Кудрявка" и "гор" там точно не было.  89.185.0.157 06:12, 17 сентября 2018 (UTC)
thread_title:  Гора УФРАК 

message: Мало ли, что там туркмены решили, пусть в Туркмении это будет Туркменбаши, а на российских картах — Красноводск. Это русский раздел википедии.--Chenopodiaceae (обс.) 20:32, 21 апреля 2019 (UTC)
thread_title:  Правильное название города — Красноводск