Обсуждение:Азорские острова

message: Мог бы кто нибудь проинформировать, с каких это пор традиционно утвержденное 'Азорские острова' переменилось на 'Асорские острова' — я имею ввиду в массовой русскоязычной практике конечно, не здесь в Википедии?
replies: text: по-португальски "Açores" читается как асореш, поэтому правильней будет асорские о-ва, а не азорские.servusDei 17:17, 8 января 2007 (UTC)
replies: text: :Дело не в том, как по вашему было бы правильнее -- это original research, и мнения могут быть разные (может, 'асорешкие' будет более португальским :-).  Здесь русская Википедия (не португальская), которая должна использовать утвержденные русские названья, такие, какие они есть, не 'улучшая' их.  Если в массовой русскоязычной практике преобладает 'асорские', пусть будет 'асорские'; если же нет, то нынешное названье статьи неуместно. Apcbg 22:46, 8 января 2007 (UTC)
replies: text: ::я не говорил,что асорские острова "более по-португальски", я говорил, что тка правильней, ибо ближе к оригинальному звучанию. Сейчас есть тенденция менять названия на более близкие по звучанию с оригиналом. azor по-испански ястреб, почти уверен, что в португальском это слово имеет тоже значение. А -es окончание мн. числа, поэтому в русский язык его переносить бессмысленно (в любом случае, тогда было бы не асорешкие о-ва, а асорешские о-ва).servusDei 12:56, 10 января 2007 (UTC)
replies: text: :::Общие замечания вида "Сейчас есть тенденция менять названия" — не аргумент.  Вы опять не привели никаких данных показывающих что такая тенденция уже утвердилась в массовой русскоязычной практике названья этих конкретных островов.

text: :::"... я говорил, что так правильней ..." — делать это следует не здесь; сперва убедите в Вашей правоте издателей русских справочников, учебников, публикаций и т.д.; когда там 'асорские' станет преобладающим, тогда и будет ему место здесь.

text: :::А до тех пор, правила Википедии совершенно ясны — Ваш original research недопустим и имя как островов так и настоящей статьи должно быть 'Азорские острова'.

text: :::При отсуствии иных аргументов с Вашей стороны (доказывающих что 'Асорские' более популярно в русскоязычной практике чем 'Азорские') считаю дискуссию в данном виде исчерпанной. Apcbg 14:11, 10 января 2007 (UTC)
thread_title: Original research недопустим в Википедии

message: Поскольку участник servusDei не сумел привести аргументов соответственно стандартам и правилам Википедии, я бы попросил в данном случае чтобы кто нибудь из администраторов русской Википедии организовал голосование по вопросу: Обоснована ли замена названья статьи с 'Азорские острова' на 'Асорские острова'? Apcbg 14:11, 10 января 2007 (UTC)
replies: text: Просто переименовал.  70 000 против 25 страниц при гуглинге, вопросов нет.  — doublep 14:14, 10 января 2007 (UTC)
replies: text: : Спасибо! Apcbg 15:32, 10 января 2007 (UTC)
thread_title: Предлагаю решить вопрос голосованием

message: Есть сомнения, правильно ли тут, тут и тут Азорские острова отнесены к Африке.
Всем заинтересованным предлагаю присоединиться к обсуждению этого вопроса здесь. Gipoza 19:17, 15 мая 2012 (UTC)
=== Официальный ответ Росреестра ===
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии рассмотрела Ваше обращение по вопросу принадлежности Азорских островов, и сообщает следующее.
Росреестр в работе учитывает мнения заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и находящихся в их ведении организаций. В этой связи Росреестром был выполнен запрос в Институт географии РАН.
По мнению Института географии РАН главным критерием принадлежности островов к тому или иному материку является местонахождение данных островов в пределах материковой отмели (шельфа) соответствующего материка. 
Однозначного критерия принадлежности островов к той или иной части света не существует, и при решении этого вопроса в каждом конкретном случае могут приниматься во внимание такие факторы как географическая близость, политическая принадлежность и исторические традиции.
Азорские острова относятся к Европе, хотя в пошлом на этот счёт были и другие мнения. Принадлежность Азорских островов к Европе обосновывается не только их меньшей удалённостью от Европы, чем от Африки, но и их политическим статусом автономного региона Португалии – европейской страны. Как часть Португалии Азорские острова входят в состав Европейского Союза.--Vestnik-64 17:27, 29 октября 2012 (UTC)
* Ссылку на скан письма оставлю тут, чтоб не искать. 91.79 19:20, 31 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Африка или Европа 

message: Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии рассмотрела Ваше обращение по вопросу принадлежности Азорских островов, и сообщает следующее.
Росреестр в работе учитывает мнения заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и находящихся в их ведении организаций. В этой связи Росреестром был выполнен запрос в Институт географии РАН.
По мнению Института географии РАН главным критерием принадлежности островов к тому или иному материку является местонахождение данных островов в пределах материковой отмели (шельфа) соответствующего материка. 
Однозначного критерия принадлежности островов к той или иной части света не существует, и при решении этого вопроса в каждом конкретном случае могут приниматься во внимание такие факторы как географическая близость, политическая принадлежность и исторические традиции.
Азорские острова относятся к Европе, хотя в пошлом на этот счёт были и другие мнения. Принадлежность Азорских островов к Европе обосновывается не только их меньшей удалённостью от Европы, чем от Африки, но и их политическим статусом автономного региона Португалии – европейской страны. Как часть Португалии Азорские острова входят в состав Европейского Союза.--Vestnik-64 17:27, 29 октября 2012 (UTC)
* Ссылку на скан письма оставлю тут, чтоб не искать. 91.79 19:20, 31 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Официальный ответ Росреестра