Обсуждение:Эрдэнэт (спорткомплекс)

message: Почему название статьи на английском языке?
Откуда неожиданное утверждение о том, что якобы "официальное название Sport - Citius- Altius - Fortius"? А если бы там было бы написано "Привет участникам соревнований!" или "Слава КПСС" - как это написано на Улан-Баторской ТЭЦ - Вы бы решили, что это и есть "официальное название"?
Почему не использовано на самом деле официальное название стадиона, которое виднеется (на том же снимке) над входом в стадион?  Bogomolov.PL 20:00, 19 октября 2012 (UTC)
*  в Спортивный центр Эрдэнэт? Кстати, я не вижу, какое там виднеется реально официальное название?--Gubin 20:03, 19 октября 2012 (UTC)
** Там большими буквами написано "СПОРТ ЦОГЦОЛБОР" ("Спортивный комплекс"), а вот выше мелкими буквами надо разбирать.  Bogomolov.PL 20:07, 19 октября 2012 (UTC)
*** В приведенном источнике название на монгольском erdenet sport tuv, соответственно Эрдэнэт спорт төв. Но тут указывается другое - Эрдэнэт спорт ордон.--Gubin 20:09, 19 октября 2012 (UTC)
**** Над дверью надпись (есть снимок в Панорамио):
Монгол-оросын хамтарсан Эрдэнэт уйлдвэр
СПОРТ ЦОГЦОЛБОР 
**** Так что все предельно просто.  Bogomolov.PL 20:15, 19 октября 2012 (UTC)
* .--Gubin 20:22, 19 октября 2012 (UTC)
** Так во что переименовывать?--Gubin 20:22, 19 октября 2012 (UTC)
*** Судя по надписи полное название "Спортивный центр Монгольско-российского совместного предприятия Эрдэнэт" Bogomolov.PL 20:26, 19 октября 2012 (UTC)
**** Это я сам перевел в текст статьи. Но переименовать может лучше в Спортивный центр (Эрдэнэт)?--Gubin 20:28, 19 октября 2012 (UTC)
***** "Спортивный центр предприятия Эрдэнэт"? Ибо его снова можно перепутать с аймачным ристалищем для Надома. Bogomolov.PL 20:30, 19 октября 2012 (UTC)
****** И не надо "предприятие" переводить как "комбинат", так как комбинат он и по-монгольски комбинат, а речь идет о СП - совместном предприятии, то юридической форме. Bogomolov.PL 20:33, 19 октября 2012 (UTC)
******** ОК, а может Спортивный центр (Эрдэнэт, Далай ээж)? По аналогии с Динамо (стадион, Москва).--Gubin 20:38, 19 октября 2012 (UTC)
********* А почему Далай ээж? Полагаю, что сокращенное название должно быть производным от полного. Даже в полном нет Далай ээж. Bogomolov.PL 21:33, 19 октября 2012 (UTC)
*********** Потому что стадион находится в этом районе.--Gubin 07:39, 20 октября 2012 (UTC)
************ А почему не не площадь Дружбы (Найрамдал)? Ведь комплекс образует комплекс (тавтология) с ДК и замыкает площадь с юга. Кроме того указание района не уточняет положение комплекса. Мне думается, что вернее все же отталкиваться от официального названия объекта. Bogomolov.PL 07:43, 20 октября 2012 (UTC)
*************** Предлагаю Спорткомплекс (Эрдэнэт), как на оф. сайте.--Gubin 12:04, 20 октября 2012 (UTC)
**************** Там он назван "Спорткомплекс КОО "Предприятие Эрдэнэт"", Вы что-то путаете опять.  Bogomolov.PL 12:09, 20 октября 2012 (UTC)
****************** Я видел, но ВП:ИС говорит нам, что уточнение должно следовать в скобках.--Gubin 12:11, 20 октября 2012 (UTC)
******************* А где Вы видите уточнение? Чтобы избавиться от кавычек, которые не приветствуются в названиях, лучше написать "Спорткомплекс предприятия Эрдэнэт".  Bogomolov.PL 12:13, 20 октября 2012 (UTC)
********************* Так и поступим.--Gubin 12:14, 20 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Название 

message: Почему в качестве фотографии стадиона не приведена фотография, часть которой в качестве фото трибуны фигурирует в статье?  Bogomolov.PL 20:01, 19 октября 2012 (UTC)
* Так как это фото "трибуны", я не уверен что именно этого стадиона.--Gubin 20:04, 19 октября 2012 (UTC)
** Не понял, Вы не уверены в том, что это трибуна ЭТОГО стадиона, но приводите ее в статье? Bogomolov.PL 20:16, 19 октября 2012 (UTC)
* .--Gubin 20:22, 19 октября 2012 (UTC)
*** Теперь все ясно - фото трибуны относится к ристалищу для Надомов , а не к спортивному центру с футбольным полем . И трибуны у них разные, хотя обе лицом на восток. Bogomolov.PL 20:24, 19 октября 2012 (UTC)
**** Вот терзали меня сомнения...--Gubin 20:26, 19 октября 2012 (UTC)
***** Нельзя публиковать в Википедии то, что является плодом Ваших предположений. Тем более, что изобретен Гугол Планета Земля, который позволяет все выяснить (что мы уже продемонстрировали сегодня и не раз).  Bogomolov.PL 20:28, 19 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Фото 

message: Приведенные размеры нет смысла сравнивать с Улан-Батором, так они стандартно установлены ФИФА (см Футбольное поле). Bogomolov.PL 20:04, 19 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Размеры поля 

message: В статье размещено изложение АИ , однако текст изложения заметно искажает информацию из источника. Его следует скорректировать. Bogomolov.PL 15:02, 20 октября 2012 (UTC)
* 2000 + 200 + 300 + 45 = 2545 --Gubin 15:04, 20 октября 2012 (UTC)
** О чем Вы?  Bogomolov.PL 15:06, 20 октября 2012 (UTC)
*** Комплекс состоит из нескольких подразделений: Плавательный бассейн «Хилэм» (вместимость 45 человек), Большой спортивный зал (вместимость 200 человек), стадион «Хангарьд» (вместимость 2000 человек), лыжная база «Сархиа» (способна обслуживать 300 человек в час).--Gubin 15:07, 20 октября 2012 (UTC)
**** Где сказано "Большой спортивный зал (вместимость 200 человек)", в источнике говорится, что более 200 человек занимаются в секциях. Это Вы решили, что все 200 человек одновременно занимаются, а потому 200 - якобы вместимость зала. Bogomolov.PL 15:19, 20 октября 2012 (UTC)
***** .--Gubin (talk) 07:09, 26 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Неверное изложение АИ 

message: Убрала это адское фото. --94.141.177.132 18:50, 29 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Панорама