Обсуждение:Россияне в Вальхалле

message: Согласно итогов Википедия:К удалению/13 декабря 2008 все что можно перенес в статью Вальхалла (зал славы) --> к быстрому удалению.  Гюрги 15:12, 26 декабря 2008 (UTC)
* Я заменю перенаправлением, тогда история правок сохранится. Спасибо за перенос.--Yaroslav Blanter 06:51, 27 декабря 2008 (UTC)
thread_title:  К быстрому удалению 

message: Я хочу, в порядке правки своей статьи «Петербуржцы в Валхалле», добавить ее название в переводе на немецкий язык. Как это сделать, учитывая, что в процессе обсуждения название статьи по понятиям Википедии неприкосновенно? В Германии эта тема актуальна.
Заранее благодарю за ответ.
 vitold.de
replies: text: Уважаемый vitold.de, Ваша статья дублирует уже имеющиеся. На мой взгляд, лучше перенести Ваши фотографии в соответствующие статьи и добавить пару предложений как описание. MfG Гюрги 18:21, 11 октября 2008 (UTC)

text: PS. В википедии есть статьи о всех четырёх персонах: Екатерина II, Барклай-де-Толли, Михаил Богданович, Миних, Бурхард Кристоф, Дибич-Забалканский, Иван Иванович. А эту статью лучше удалить. Тем более, что даже в названии ошибка «Валхалла» пишется с мягким знаком — «Вальхалла».
Уважаемый Гюрги!
Думаю, имеет место недоразумение Упоминаемая Вами статья публикуется в Категориях: Бавария | Германия | Неоязычество, моя же в Категориях : Русско-немецкая история | История России | История Германии. Это - принципиально разные подходы к совершенно разным темам. И автору первой статьи мои персонажи безразличны и он ничем не выделяет их из прочих. Для меня принципиально важно упомянуть именно этих лиц в комплекте, поскольку история Германии нередко решалась людьми из России. Кстати, этой статьей я намерен открыть категорию: Русско-немецкая история, поскольку располагаю подборкой АИ в развитие этой темы. А что касается актуальности, то, как житель Германии, я не имею на этот счёт ни малейшего сомнения. Тем более не сомневаюсь и в том, что и в России найдется немало сторонников этой темы. Убедил? А что касается Вальхаллы-Валгаллы, то не вижу основания для спора. И вообще это слово из древнескандинавского языка, и как оно произносилось, даже если было  записано руническим шрифтом,  вряд ли кто может сказать с определенностью. Его, даже в Германских диалектах, произносят по-разному С уважением vitold.de
Источник — «http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%93%D1%8E%D1%80%D0%B3%D0%B8
Не убедили, но поскольку никому кроме меня до вашей статьи нет дела, не буду возражать и я. Как житель Германии, со своей стороны, хочу добавить, что немецкие диалекты не могут влиять на правописание в русском языке, Вам нравится баварский, а мне швабский, но в русском этих диалектов нет. С вашего "разрешения" немного подредактирую. MfG  Гюрги 18:49, 21 октября 2008 (UTC)
replies: text: :Уважаемый Гюрги!
Спасибо за правку и проявленное при этом великодушие.
Однако вопрос о правилах русского правописания не так прост и, кстати, по этому поводу я уже возбуждал в Обществе дисуссию, в которой далеко не все имели единое мнение. 
Я имею в виду случай, когда правила вступали в противоречие с авторским правом и вопрос принимал юридический характер и, при наличии у оппонирующих сторон времени и желания, мог привести к обращению в суд.
С уважением.
 vitold.de

text: По вашему вопросу: Немецкое название можно добавить при помощи шаблона . Пример использования: . Иноязычный вариант названия предмета статьи обычно даётся в скобках и в самом начале статьи, после русскоязычного заголовка и перед тире, начинающим собственно определение предмета статьи. --Rave 06:10, 29 октября 2008 (UTC)
replies: text: :Уважаемый Rave!
Благодарю Вас за правку.
Поскольку Вы уже в курсе, прошу Вас не отказать в любезности и сообщить Ваше мнение о том, как я  понял Ваши рекомендации.
Кстати: я отказался от использования псевдонима для подписи и буду впредь использовать для идентификации свое природное имя.
Заранее благодарю.
 vitold muratov
replies: text: ::Уважаемые коллеги!
С одной стороны я нахожу сообщение, что эта статья является частью проекта Санкт-Петербург. 
Согласен.Жаль, что я при категоризации не сообразил сам об этом. Но о перенаправлении нет ни слова. Или это должен сделать я сам? Или появление новой категории автоматически означает перенаправление?
С другой стороны имеется сообщение, что эта статья ранее удалялась! Помилуйте, я об этом не знаю.Или перенаправленная статья обязательно проходит через стадию удаления?
Растолкуйте, пожалуйста. И намекните, что мне делать далее.
vitold muratov
thread_title:  vitold.de