Обсуждение:ViaSat-1

message: Существующий в данный момент текст статьи выглядит как машинный перевод с какого-то англоязычного источника (или компиляции нескольких таких переводов). Без попытки впоследствии отредактировать его. В итоге, если заранее хорошо знать о чем речь и очень напрячься,  то можно понять имевшийся в виду в оригинале смысл каждой фразы. А при беглом чтении - получается, извините, абракадабра. 
Навскидку примеры полной невнятицы:
*"геосинхронный спутник связи" - по русски было бы корректно "спутник связи, работающий на геостационарной орбите", о чем, кстати, упомянуто в слудующих предложениям преамбулы. всякая геостационарная орбита - геосинхронная, но не всякая геосинхронная - геостационарная. и с точки зрения использования спутника связи - это две больших разницы. 
*"искусственный спутник Земли острова Мэн" - напоминает анекдот про "глобус Украины", что-то в виду, наверное, имелось, но что?
*"После старта разгонный блок Бриз-М осуществила семь манёвров" - разгонный блок мужского рода... и больше 5 маневров довыведения "Бриз-М" делать не умеет.
*"высокопроизводительную технологию точечного луча" - по русски это называется "зональные" или иногда "узкие" лучи, а общепринятое название "технологии" - HTS (high-throughput satellite)  см. например тут. Назвать "точечным" луч с диаметром зоны покрытия примерно 200-300 км  - как-то не очень? 
Лучше было бы, наверное, просто перевести текст статьи про ViaSat-1 из английской Вики, там всё гораздо более корректно.
Да, я понимаю, что лучше бы с моей стороны было бы просто поправить (фактически - переписать заново) имеющися текст. Если когда-то дойдут руки, возможно так и сделаю. Но в таком виде, мне кажется, статья даже на "заготовку" не годится. Это просто вынесенный на всеобщее обозрение черновик. Vsatinet (обс.) 10:15, 2 августа 2020 (UTC)
* мне, конечно, обидно за ваши Vsatinet слова, но видимо вы правы. Указанные моменты постарался исправить, но вам виднее получилось или нет. — CosmosYarovitchuk (обс.) 10:37, 2 августа 2020 (UTC)
** CosmosYarovitchuk, прошу извинить за некоторую резкость, но я давно хотел, чтобы в русской Вики появилась статья о ViaSat-1 (аппарат во многих отношениях замечательный и не побоюсь это слова этапный для развития современной спутниковой связи). У самого, как всегда, не доходят руки, так что как только увидел, что статья появилась - стал смотреть... ну и был несколько ошеломлён. В первую очередь "спутником острова Мэн", поскольку историю создания аппарата и его назначение знаю по роду работы, и про остров Мэн там никогда, вроде, не всплывал... Ну и сам текст все-таки ладно, что сильно неполный (это, конечно, совершенно нормально, надо только поставить шаблон "заготовка") , но местами просто странный. Проявил эмоции, простите если слишком сильно. Постараюсь поучаствовать в доработке по мере сил. 
replies: text: :Что касается острова Мэн - покопался в интернетах. История там следующая: аппарат Viasat-1 (как и последующий Viasat-2 и готовящийся Viasat-3) создан американской компанией en:Viasat, Inc.. И принадлежит ей. А остров Мэн тут затесался очень забавным образом - на этом самом острове существует компания ManSat, которая оказывает по всему миру услуги по согласованию частотного ресурса. Которое согласование - необходимый и очень непростой этап при создании спутников связи. И как я понял (пусть меня поправят, если неверно), это консалтинговый бизнес активно поддерживается на острове Мэн на правительственном уровне и является там одной существенных статей государственного дохода. Соответственно, частотные присвоения для ViaSat-1 получались вот через этот самый остров Мэн и позиция на ГСО, в которой он работает, принадлежит острову Мэн. Дословно (извиняюсь за нелитературность перевода), по приведеной вами же ссылкеhttp://www.spaceref.com/news/viewpr.html?pid=35059: "Среда 19 октября стала важной вехой для мэнских компаний ViaSat Isle of Man Limited, Telesat (IOM) Limited, ManSat Limited и правительства острова Мэн с успешным запуском ViaSat-1, который станет первым спутником, использующим орбитальную позицию, лицензированную острову Мэн". И на острове Мэн  есть дочернии компании Viasat и Telesat, чтобы все было чисто-гладко с юридической точки зрения :-). Так что некоторым образом остров Мэн действительно имеет отношения к аппарату... Ну как, допустим, Либерия к кораблям, плавающим под либерийским флагом :-). Но сам спутник-то никак не "острова Мэн", а американской компании Viasat, Inc. и канадской Telesat всё-таки. И в число операторов спутника ManSat не входит (может быть, входит VIASAT Island of Man LIMITED и Telesat (IOM) Limited, тут начинается юридическая казуистика, в которой я не силён). Историю эту в статье изложить можно, но надо её уточнять (я смотрел очень бегло и, естественно, домысливал в меру своих знаний) и, может,  более тщательно ее раскапывать (со ссылкой на источники).
replies: text: : P.S. про никель-кадмиевые аккумуляторы - это откуда? тоже как-то не бьется с реалиями. На платформе en:SSL-1300 (SL-1300S) как и на всех современных спутниковых платформах, используются литий-ионные батареи.Vsatinet (обс.) 10:58, 3 августа 2020 (UTC)
thread_title:  Источники информации