Обсуждение:Елисейские Поля

message: http://video.yandex.ru/users/sasha-mun/view/1112/

message: Вообще то насколько я знаю, имена собственные не переводятся. По сему использования названия Елисейские Поля не верно.
тем более что переведено название Champs-Élysées только в статье на Русском и в некоторых статьях которые на русском языке при написании основывались (Белорусский, Украинский).
Статью неплохо бы переименовать в Шанз-Элизе́ хотя бы, и сделать редирект.
А так же добавить сноску про неверное наименование.
 Stacatto 12:09, 29 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Тогда у статьи Moscow в английской вики тоже нужно сменить название на Moskva
thread_title:  Не верное название 

message: Где они, Елисейские поля?
Район Елисейских полей находится в 8 округе Парижа, проспект пересекает его по диагонали. Элегантные сады Тюильри и Лувр – совсем неподалеку, на восток от Елисейских полей. Триумфальная арка венчает западный конец Елисейских полей, с противоположной стороны – площадь Конкорда. А на юге течет Сена…
Чтобы добраться до окрестностей Елисейских полей, можно выбрать Линию 1 парижского метро – и доехать до одной из этих станций: Champs-Elysées-Clemenceau, Franklin D. Roosevelt, George V или Charles-de-Gaulle Etoile. Или же, если хотите основательно прогуляться, пройдя Елисейские поля с конца в конец, выбирайте Линию 12 – и начинайте прогулку у площади Конкорд.
Основные улицы вокруг Елисейских полей
    Авеню Елисейские поля
    Авеню Георга Пятого
    Авеню Рузвельта.
5 интересных фактов из истории Елисейских полей
    Елисейские поля названы в честь Элизиума, известного из греческой мифологии. Там речь идет о восхитительной красоты полях из загробного мира, на которые попадают избранные богами герои.
    В 16 веке на территории Елисейских полей находились леса, в которых любили охотиться французские короли и их придворные. Начало истории Елисейских полей как таковых датируется 1616 годом, когда Мария Медичи распорядилась расчистить здешние места, оставив только аллеи с вязами, и назвать получившуюся улицу “бульваром Королевы”. Спустя полвека Луи XIV приказал проложить здесь прямую дорогу от дворца Тюильри – к Версалю. Со временем дорога стала шире, а окружавшие ее болота высушили. Линии деревьев, которые нынче растут по обе стороны магистрали, впервые появились в 1724 году, до того времени Елисейские поля больше напоминали именно поля, а не часть города.
    Ближе к 18 веку здесь выросли дома богачей, появились тротуары и фонари, магазины. Впрочем, общая картина Елисейских полей в те времена все еще напоминала «небольшой лес» (так писал Н. Карамзин, посетивший Париж в те годы).
    Елисейские поля начали принимать тот облик, который известен нынче, в 1828 году: тогда Елисейские поля перешли в руки городского муниципалитета Парижа. Почти сразу тут построили Триумфальную арку (1836). К концу 19 века именно здесь устраивали Всемирные выставки, для одной из которых была воздвигнута Эйфелева башня.
    Елисейские поля – излюбленное место для проведения военных парадов, и не только в прошлом. Так, каждый год в День взятия Бастилии (14 июля) по Елисейским полям проходит один из самых больших в Европе парадов.
Близлежащие достопримечательности Парижа
    Триумфальная арка
    Малый дворец, Большой дворец
    Театр Елисейских полей
    Кабаре Лидо
На Елисейских полях вы также найдете огромное количество ресторанов, кафе, магазинов и целых торговых центров. Конечно, все эти заведения – далеко не из дешевых, ведь и сами Елисейские поля – одно из самых престижных и дорогих на планете мест. В 2010 году аренда единственного квадратного метра в этом районе обходилась предпринимателям в среднем в 10 тысяч евро!
источник: http://paristrip.ru/paris-sights/champs-elysees/
------------------------------------------------------------
В античной мифологии у древних греков Елисейские поля ассоциировались со страной блаженных в загробном мире, где без печали и забот проводили время выдающиеся герои и люди, которые вели праведный образ жизни. Это царство радости и бессмертия противопоставлялось мрачной преисподнии. Поэт Гомер, автор Илиады и Одиссеи, располагает эту страну «за Океаном, на краю Земли». Он ее описывает как место зеленых лугов, где растут деревья с золотыми плодами…</p>
История парижских Елисейских полей начинается в XVII веке, а именно в 1667 году, когда министр Кольбер просит сына главного придворного садовника Андре Ленотра нарисовать и разработать план сада Тюильри. У Ленотра возникает идея сквозь местность, заросшую деревьями и кустарниками, прорубить широкую прямолинейную дорогу. Дорогу, вдоль которой будут расти деревья, а упираться она будет в круглую площадь, что расширит проспект. Эта первая часть, получившей название «Большая аллея», соответствует нижней части современного проспекта, между площадью Согласия и кругом на Елисейских полях.
Через несколько лет эту широкую аллею продлили до вершины холма, где в наши дни находится <a title="Триумфальная арка — символ величия французской армии" href="http://www.voyagesenfrance.ru/l-arc-de-triomphe/">Триумфальная арка</a>. В начале XVIII века аллея окончательно вписывается в городской ландшафт <a title="Экскурсия по Парижу на красном автобусе (Le Bus Rouge de Paris)" href="http://www.voyagesenfrance.ru/le-bus-rouge-de-paris/">Парижа</a>, но при Людовике XVI эта дорога считается непривлекательной: пыльной летом и полной грязи зимой. Только в конце 1780 года появляются рестораны и места для развлечений.
Со времени своего появления проспект много раз переименовывался. Но только в 1789 году получил название Елисейские поля из-за наличия мест развлечений (кафе, театров, цирков, прогулочных аллей), напоминая о своем мифологическом происхождении.
В наши дни первая часть проспекта состоит из садов и бульваров как и в XIX веке, где располагались театры, цирки, панорамы, спектакли марионеток, выставки и разнообразные игры и развлечения. Не нужно забывать и о первых постоялых дворах, которые позже превратились в кафе и рестораны, некоторые существуют и в наши дни. Круглая площадь Елисейских полей, также спроектированная Андре Ленотром, изменяла свой вид несколько раз. Сначала это была огромная эспланада, затем ее украсили большим бассейном. Позже его разрушили, так как он мешал дорожному движению, оставили только небольшие бассейны.
Проспект Габриель, получивший свое название в честь архитектора площади Согласия Жака-Анж Габриеля, был открыт в 1818 году и отделил сады Елисейских полей от Елисейского дворца. До этого дворец «выходил» прямо на Елисейские поля.
Верхняя часть Елисейских полей получила развитие позже — в 1800 году там находилась всего лишь шесть домов. После этого, там было построено множество особняков, и проспект приобрел величественный вид. Позже, в эпоху второй империи, эта дорога очень быстро становится элитным местом времяпровождения и парадным проспектом.
Сегодня Елисейские поля остаются одним из самых знаменитых проспектов мира, к тому же, это «Триумфальный путь» длиной в 7 км, построенный по инициативе Франсуа Миттерана, который соединяет площадь Согласия и Большую арку Дефанс. Этот символический путь французского величия является одновременно памятным местом (начиная с 1915 года, 14 июля каждого года, в День взятия Бастилии, там проходят военные парады), а также местом для проведения праздников (например, завершение велогонки Тур де Франс или спонтанные праздники по поводу побед национальных футбольных команд).
источник: http://www.voyagesenfrance.ru/champs-elysees/
thread_title:  информация, которую неплохо интегрировать в статью