Обсуждение:Matroska

message: Уважаемые коллеги!
Не хочу никого обидеть, тем более тех благородных людей, которые находят возможным потратить часть своего времени для написания статей в русский раздел Википедии.
Но хотелось бы принять участие в улучшении качества этих статей. Хотелось бы повлиять не только на редактирование конкретной статьи, а на выработку общего стиля написания статей – ясного, чёткого, конкретного, безупречно правильного для специалиста, и в то же время достаточно понятного для новичка. Такой стиль был традиционно присущ русской инженерной и научной школе, и нельзя допустить, чтобы он размывался...  
Сравните два определения в самой начальной, самой важной для восприятия и понимания части словарной статьи  «Matroska».
В английской версии все четко: что это такое, какие атрибутивные свойства, для чего применяется. А дальше уже развитие и расширение.
The Matroska Multimedia Container is an open standard free container format, a file format that can hold an unlimited number of video, audio, picture or subtitle tracks inside a single file.[ссылка]. It is intended to serve as a universal format for storing common multimedia content, like movies or TV shows... 
В русской версии, к сожалению, в основу определения положен  неопределенный термин «проект» - не контейнерный стандарт, не файловый формат, не мультимедийный контейнер, а «проект, нацеленный...». Слово «проект» сейчас довели до бессодержательности, оно ничего не определяет. То, что этот проект похож на какой-то другой проект (который не известен Википедии), и что он отличается тем, что основан на чём-то таком, что само нуждается в пояснении, - этому всему не место в определяющей аннотационной части статьи.
Matroska (Matröşka, Матрёшка) — проект, нацеленный на создание открытого гибкого кросс-платформенного (включая аппаратные платформы) стандарта форматов мультимедийных контейнеров и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате. Этот проект является развитием проекта MCF, но значительно отличается тем, что основан на EBML (Extensible Binary Meta Language — расширяемый двоичный метаязык) — двоичном аналоге языка XML...
Ещё раз подчеркиваю, что не хочу никого обидеть.
Пусть автор сам поправит, если сочтёт нужным.
С уважением,
Тихоцкий 09:18, 28 августа 2009 (UTC)
replies: text: Не бойтесь обидеть, в Википедии принято самообслуживание. Правьте смело. --A.I. 10:42, 28 августа 2009 (UTC)
thread_title:  Улучшение статьи 

message: Логотип формата в настоящее время является несвободным. Желательно загрузить его в ру-вики на условиях добросовестного использования. — Vort 14:20, 10 июля 2010 (UTC)
replies: text: . — Vort 18:25, 1 августа 2010 (UTC)
thread_title:  Лицензия логотипа 

message: Раздел "Аппаратная поддержка", возможно, содержит устаревшие данные в части поддержки формата (контейнера) бытовыми медиаустройствами.
replies: text: Возможно этот раздел вообще стоит исключить. Устройств с такой поддержкой стало уже очень много, и поддерживать список в актуальном состоянии будет труднее и труднее. --82.147.66.162 10:27, 16 сентября 2010 (UTC)
replies: text: : Да, формат стал популярней. Но всё же по моей субъективной оценке он ещё не настолько популярен, как avi, wmv. Такой список показывает наличие поддержки формата, подтверждает его востребованность. Когда в этом сомневаться будет сложно, тогда список будет не особо нужен. Насчёт актуальности — поддержку врядли уже уберут с уже выпущенных устройств, а охватить все существующие устройства всё равно не возможно. — Vort 10:38, 16 сентября 2010 (UTC)
Что имелось в виду под "аппаратной формой"? ("...Matroska обладает очень широкими возможностями, которые трудно реализовать в аппаратной форме.")PaulHD 06:49, 18 марта 2012 (UTC)
thread_title:  Аппаратная поддержка 

message: На список софта требуется АИ. Не на каждый элемент, а именно АИ имеющий данный список. Иначе этот список придётся удалить как ВП:НЕКАТАЛОГ. --Rambalac 09:57, 17 сентября 2012 (UTC)
thread_title:  Программная поддержка 

message: windows, GUI с видео.
И именно отрезать а не разбить на части.
""Ошибка: Запись в выходной файл невозможна: 112 (Недостаточно места на диске.)
Ошибка: Запись в выходной файл невозможна: 112 (Недостаточно места на диске.)
""
Может правильно "Matroshka" или "Matryoska"? Потому что слово "Matroska" никак не может быть прочитано как "матрёшка" - иначе,чем "матроска" оно прочтено быть не может.
replies: text: Да, транслитерация неправильная. Но именно такое название выбрали разработчики, и это не случайно — им нужно было зарегистрировать имя. См. официальный сайт, Legal:
replies: text: :However the name and the logo may NOT be used freely under some circumstances.

text: Technical/Info -> License:
replies: text: :To help Matroska evolve we do encourage companies that release commercial hardware or software products that use Matroska or EBML to become a sponsor. In exchange for your sponsorship, we allow the sponsor to use the Matroska logo's and trademarks in packaging, physical products, promotional material, and on their websites.

text: --Mimocrocodylus mimocrocodylus (46.200.214.24 22:19, 4 октября 2016 (UTC))
Ну Matröška смахивает на чешкое написание, где ö = ё, а š=ш. Поэтому и читается как Матрёшка, ну если это чешское написание. Но перекочевало в английский оно без всяких точечек и чёрточек, впрочем как обычно это бывает. Англоговорящие произносят как матроска, да.
Чешское написание, как и вообще славянские языки с латинским письмом, это историческая ошибка, продолжающая плодить вот такие несуразицы. Доходит до того, что в англовики требуют написания фамилий русских ученых согласно чешским правилам.
thread_title:  Чем отрезать кусок от MKV?