Обсуждение:Миямото Мусаси

message: Текст скрыт, что бы с ним ознакомиться, нажмите "править".
Это мне написали. есть ли здесь полезные сведения для статьи?Agof[K.P.2] 22:39, 11 марта 2007 (UTC)
Что-то с транскрипцией. В прошлый раз когда смотрел, кажется, было лучше. В соответсвие с действующей транскрипцией следует исправить:  
Тэншо - Тэнсё
Генсин - Гэнсин
Шоген - Сёгэн
Такеяма - Такэяма--Van 01:53, 25 июля 2007 (UTC)
replies: text: Правьте смело! -- 04:14, 25 июля 2007 (UTC)

message: Взялся за перевод, не трогайте пока статью. От критики не откажусь. Hen 12:49, 10 июня 2007 (UTC)
thread_title:  Перевод 

message: В книге, которую написал Ёсикава Эйдзи:
Назовем его Миямото, чтобы не забывал родину. Отныне, Такэдзо, носи фамилию Миямото!
— Нужно сменить имя, — вмешался Такуан. — Почему бы не читать иероглифы твоего имени по-китайски? Вместо Такэдзо получится Мусаси. Написание имени останется прежним.
В статье же написано: "Миямото — это личное имя, Мусаси — название достаточно большой провинции. Таким образом, воспринимать его стоит аналогично прозвищу — типа «Никола Питерский»".
Есть ли источники информации из статьи? Стоит ли добавить версию происхождения имени, предложенную в книге Ёсикавы Эйдзи? IsoFloper 07:06, 16 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Имя 

message: Что-то в английской статье я никаких "интересных фактов" не нашел, там как раз Миямото превозносят, а не утверждают, что "это все из романов"
Откуда данные берете?
thread_title:  Сомнительно 

message: легенда о поединке со знаменитым самураем, имя которого, якобы, кануло в Лету (где Мусаси, переправляясь на остров, себе боккэн из весла выстругивает) - она ведь, вроде как, о дуэли Миямото Мусаси vs Сасаки Кодзиро в 1612 году (англ.Sasaki Kojirō; Kenji Tokitsu. "Miyamoto Musashi: His Life and Writings" Boston 2004) R 08:46, 10 февраля 2011 (UTC)
В статье про поединок с самураем Сасаки Кодзиро говорится, что Мусаси плыл на лодке, пил сакэ и читал стихи, а когда наносил удар, Кодзиро даже не успел достать свой меч. Я же читала эту историю в ином изложении в предисловии к "Книге Пяти Колец", что алкоголь он пил накануне, а не в день поединка, утром выпил воду из таза для умывания, по дороге состругал из весла подобие меча и просто прилёг отдохнуть в лодке. Когда лодка причалила, он выскочил из неё, напугав Кодзиро и секундантов, при этом Кодзиро обнажил меч, бросив ножны, что Мусаси прокомментировал: «Тебе они больше не понадобятся» и устремился вперёд. Более того, при падении Кодзиро его меч задел полотенце на голове Мусаси и рассёк пояс его штанов. Это называется "не успел достать свой меч?". 
Раз существуют разные изложения истории, так и надо написать по факту, что в разных источниках данная история излагается по-разному. Мне больше кажется, что воплощая внезапное нападение, что как-то больше в духе Мусаси, он не стал бы в лодке декламировать стихи - его тогда бы быстро обнаружил противник.
81.88.222.163 11:14, 17 декабря 2014 (UTC)
Елена Е.
thread_title:  Легенда 

message: Почему в статье написано "доКУдо"?! Во всех иноязычных источниках ДОККОДО 
http://www.kampaibudokai.org/Niten.htm
 77.43.163.139 11:12, 1 апреля 2012 (UTC)Анна
thread_title:  ДОККОДО 

message: В начале статьи сказано, что Мусаси изобрёл технику боя двумя мечами.
А ниже написано: «Вопреки распространённому заблуждению, Мусаси не был изобретателем одновременного использования двух мечей — школа Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю использовала эту технику начиная с XIV века".
Одно предложение противоречит другому.   
81.88.222.163 10:57, 17 декабря 2014 (UTC)
Елена Е.
thread_title:  Техника боя двумя мечами 

message: Имеет смысл добавить в список фильмов новый фильм "Миямото Мусаси" 2014 г.в. (Япония), поставленный по роману "Десять меченосцев" Эйдзи Ёсикавы.
81.88.222.163 11:33, 17 декабря 2014 (UTC)
Елена Е.
thread_title:  Фильмы 

message: В статье в разделе "Литература" не хватает книг:
1) "Книги Пяти Колец" Миямото Мусаси
2) "10 меченосцев" Эйдзи Ёсикава.
81.88.222.163 11:39, 17 декабря 2014 (UTC)
Елена Е.
thread_title:  Литература 

message: Подпись под иллюстрацией: "Дуэль Мусаси и Бокудэна", но этого быть не могло, может быть, как-то указать. Michael MM (обс.) 13:58, 23 февраля 2022 (UTC)
thread_title:  Неточность