Обсуждение:Нойнер, Магдалена

message: Господа, есть предложение сжать и оптимизировать раздел "Спортивная карьера" и добавить туда краткие сведения о сезонах 2007/2008, 2008/2009 и 2009/2010. На мой взгляд, многовато повторяющейся ниже информации о 2006-2007 годах, и совсем нет её о последующих сезонах
Michael Komendantov 05:20, 22 февраля 2010 (UTC)
Что и было мною проделано. Представляю на ваш суд Michael Komendantov 06:24, 19 марта 2010 (UTC)
thread_title:  Раздел "Спортивная карьера" 

message: Почему хронология в обратном порядке? Так, п. 6.4 - 2010-2011 год, 6.5 - 2009-2009 и т.д. Совершенно нелогично. Предлагаю сделать в правильном порядке, т.е. сначала 2006-2007 а потом всё остальное. Ferrumoff 14:24, 11 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Статистика выступлений 

message: ... Может, пригодится?) -- Evermore 14:38, 27 декабря 2010 (UTC)
Магдалена Нойнер родилась в семье банковского служащего Пауля Нойнера и его жены Маргит (Paul, Margit Neuner)Vita. Magdalena-Neuner.de. Accessed 3 February 2010. . У Магдалены есть старший брат Пауль и младшие брат и сестра, Кристоф и Анна; последняя – начинающая биатлонистка - уже участвует в юношеских соревнования в составе Bavarian Ski AssociationBayerischer Skiverband. Magdalena Neuner (SC Wallgau). bsv-ski.de. 12 September 2002. Accessed 3 February 2010.  
Детство Магдалены Нойнер прошло в маленькой баварской деревушке Вальгау, в 15 км. От Гармиш-Партенкирхена. Заниматься горными лыжами она начала в четырёхлетнем возрасте; позже, будучи участницей лыжного клуба SC Wallgau, пробовала себя в разных зимних видах спорта.
=====Примечания=====
thread_title:  Фрагмент из en_wiki 

thread_title: Примечания

message: это не прозвище, её так только один раз назвали
1. Золотая Милашка с двумя Кубками
2. История фамилии Бергер
вы уже не правы, VovanA, два раза ;) и она таки Золотая милашка, сколько бы не удаляли строку --Gwaron 18:37, 15 января 2011 (UTC)
replies: text: Не, для прозвища мало. Нужно чтобы хотя бы разные люди её так называли --vovanA 18:43, 15 января 2011 (UTC)
replies: text: :OK. Вот еще:
3. Биатлонный сезон завершился немецким триумфом
4. «Немецкая» Антерсельва
5. Новые интервью
6. Биатлон - Хохфильцен - Пять из пяти. Хохфильцен
А вот Лена сама себя так называет:
7. Магдалена Нойнер: «Опасаюсь, что газеты опять назовут меня «золотой милашкой» --Gwaron 10:43, 16 января 2011 (UTC)

text: Ладно, убедили. Но последняя ссылка всё же говорит, что лучше её так не называть --vovanA 13:19, 16 января 2011 (UTC)
replies: text: :: Все согласны, спасибо за обсуждение ;) А Лена по-русски всё-равно "нихт ферштеен)" --Gwaron 15:57, 16 января 2011 (UTC)
Смотрим 1-ю ссылку (статья "Золотая Милашка с двумя Кубками"). Из статьи видно только, что так назвал Магдалену журналист Андрей Романов (видимо, себя он называет Золотой Ромашка). Очевидно, Романов так коряво перевёл реальное прозвище "Gold Lena", которое упоминается в английской Википедии. Снегирь 23:25, 13 февраля 2011 (UTC)

text: : На сей раз склонен согласиться. Проанализировав вышеприведённые публикации пришёл к выводу, что словосочетание "золотая милашка" — не более, чем оригинальный перевод английского прозвища «Gold Lena», в дальнейшем безосновательно растиражированное некоторыми мелкими Интернет-СМИ. В текстах крупных спортивных порталов, равно как и в официальных источниках подобным прозвищем Нойнер никто не «награждал». В качестве компромисса предлагаю либо совсем убрать информацию о прозвище, либо ограничится в этой строке словом «Лена» (хотя, можно ли назвать подобное сокращение имени прозвищем, сказать затрудняюсь. Зато бесспорно). — Michael Komendantov 05:38, 14 февраля 2011 (UTC)
replies: text: ::: Пока думали, откуда прозвище, она всё больше подтверждает его. Милашка? да. Золотая? очень. --Gwaron 19:48, 5 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Золотая милашка