lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Betamax

message: 195.10.210.98 14:00, 27 марта 2008 (UTC)Ребята, а вы хоть читаете, ЧТО размещаете? То что написано в этом разделе не имеет никакого отношения к Бетамакс! Ошибки буквально с перво строки: Betamax НИКОГДА НЕ БЫЛ профессиональным форматом. Автор спутал его с Betacam. О ферритовых головках с сендастовым напылением и разрешающей способностью 500 ТВЛ я просто молчу...

message: "Усовершенствованная версия формата Superbeta с горизонтальным разрешением более 500 твл, появилась только на рынках США и Японии, попыток внедрить формат на европейский рынок не предпринималось, формат быстро исчез с рынка. Является лучшим аналоговым форматом для домашнего употребления, качество изображения и звука выше, чем у цифровых форматов DVD и DV. Прямыми конкурентами являются только D5, U-matic и Betacam SP".
thread_title:  Что за бред, простите?
Обсуждение:Powerslave

message: Да не в шрифте дело, дорогой мой, просто в статье про альбом должно быть все викифицированно, с отдельными разделами про обложку, критику и состав. См. правила, где сказано, что есть заготовка, а что статья, и как эта статья, согласен неплохая, но так оформленная (это Я еще не говорю о содержании) стала хорошей только диву даюсь. Аристарх Тоблов 17:36, 30 августа 2008 (UTC)
replies: text: шутниг? Типа в статье нет разделов "Критика", "Обложка" и не указан состав? Юмори в другом месте. --Алый Король 17:57, 30 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Вы спрашиваете - мы отвечаем 

message: В строчке «then comes the sound of the guns sending flak» есть небольшая неточность: Flak — это немецкое зенитное орудие, и британские лётчики-истребители, сражаясь над своей территорией, не могли подвергаться обстрелу из него, в отличие от пилотов бомбардировочной авиации, воевавших в небе Франции и Германии.
Похоже на оригинальное исследование. Возможно, никакой ошибки нет и flak в данном случае переводится по-другому. Во всяком случае, можно просто ничего не писать и опустить это предложение.  HeadsOff (обс.) 13:31, 26 октября 2017 (UTC)
replies: text: Да вы что!  145.255.8.1 10:09, 30 января 2018 (UTC)
thread_title:  Удалил предложение
Обсуждение:Луций Корнелий Цинна

message: Правка вызвана рядом неточностей.
Цинна был избран не после отъезда Суллы. Люди, которых хотел амнистировать Сульпиций, не восставали против диктатуры Суллы, это были сторонники Друза. И Сульпиций не восставал, т.к. диктатура Суллы началась гораздо позже, по возвращении с войны. Толстоевский 16:27, 27 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Неточности
Обсуждение:Кайтэн

message: + Надо бы о случаях успешного применения (статистика)

message: Почему-то совсем не упоминается другое значение слова.
например,
Кайтен суши-конвейер (кайтэн, kaiten)
replies: text: В основном потому, что это другое слово. Торпеда — 回天, сушильня-крутильня — 回転寿司. — Ob ivan 10:01, 7 декабря 2012 (UTC)
replies: text: : вообще в анлиглийкой вики и в некоторых других источниках (собственно к википедии обратилась потому что не смогла найти тот сайт) встречается название, которое переводится как "встреча в небесах", "возвращение в небо" или даже "небесная перемена". 天 - это небо 178.91.253.84 02:12, 6 марта 2019 (UTC)
replies: text: :: «Возвращающий на небеса», «сотрясающий небеса», есть много переводов, ох уж эти поэтические сыны Аматэрасу. --Rave (обс.) 10:10, 6 марта 2019 (UTC)
thread_title:  Кайтен — не только подлодки
Обсуждение:Двойное лучепреломление

message: * Я не настаиваю, но поищите в Википедии это слово - во многих минералах оно употребляется. И я не могу предположить у него иного значения, чем двойное лучепреломление. См. также: http://geo.web.ru/db/msg.html?mid=1160647. По-моему, имеет место вполне естественное жаргонное сокращение термина, употребляющееся в специфической (геологической) области. infovarius 17:56, 27 марта 2008 (UTC)
*  Здесь сказано, что двупреломление — это не само двойное лучепреломление, а разность обыкновенного и необыкновенного показателей преломления. По употреблению слова будут очень похожи. По-моему, нужно найти какой-то более авторитетный источник, чтобы дать точное оределение. Мышонок 18:04, 27 марта 2008 (UTC)
* никакого двуприломления. Двойное лучепреломление и все. 151.41.73.9 21:36, 24 апреля 2008 (UTC)
thread_title:  Двупреломление
Обсуждение:Bungie

message: Насчёт статьи.
Это моя первая статья. Попытаюсь сделать её очень качественно. Начал с перевода английской статьи, она написана очень хорошо и понятно. После того, как в статье будет весь переведённый материал, начну писать о компании в настоящем времени, и попытаюсь сделать галлерею. Хотелось бы спросить, ничего что так много перевода?
 m1kle 00:03, 28 марта 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:H-II Transfer Vehicle

message: Всё таки H-II - это ракета, предшественник H-IIA, японский грузовик в материалах Роскосмоса называется HTV. Предлагаю переименовать статью во избежание путаницы. --Eraser 06:10, 28 марта 2008 (UTC)
replies: text: Я ориентировался на интервики. Посмотри, во всех фигурирует H-II. В русских источниках, сначала идёт HTV и потом в скобках  обязательно её расшифровка. По моему, название статьи не должно быть сокращением. Я кстати сделал страницу со значениями, можно ещё редирект добавить. Приведи пожалуйста пример данных роскосмоса. Если там сплошняком идёт эта аббревиатура, тогда может это и имеет смысл.--Chilin 07:50, 28 марта 2008 (UTC)
replies: text: : Сполошняком я там не нашел, только одна ссылка  (см.), с другой стороны по другому варианту совсем глухо (см.). Я не спорю, что в других языковых разделах название начинается с H-II, однако это не имя корабля, как можно заключить исходя из текущего заголовка, а название ракеты, которая его выводит. Сам же корабль называется H-II Transfer Vehicle - буквально "грузовой корабль для H-II". --Eraser 11:53, 28 марта 2008 (UTC)

text: : Посмотрите английскую статью, по тексту его постоянно называют HTV, и H-II нигде не употребляется как название самого корабля. --Eraser 11:57, 28 марта 2008 (UTC)
replies: text: :: Жаль что в рунете у него цитируемость низкая. Переименовываю. Спасибо за разъяснения.--Chilin 12:55, 28 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Название 

message: Убрал про «многоразовость» корабля, т.к. ссылка http://podrobnosti.ua/technologies/space/2006/07/06/327704.html не является АИ, плюс на сайте jaxa  написано «After being loaded with waste, the HTV will undock and separate from the ISS and then be destroyed during reentry into the atmosphere. The HTV debris is expected to fall within the South Pacific Ocean.» -- toto 14:26, 30 сентября 2009 (UTC)
thread_title:  Многоразвость
Обсуждение:Мускус

message: На мой взгляд - может быть имею провалы в образовании - но кажется мускус это просто усилитель запаха и не воспринимается как таковое обонятельным аппаратом человека.

message: или на что похож запах
thread_title:  Из статьи непонятно чем все-таки пахнет мускус? 

message: ". Цибетовую кошку [15 - Civetta ѵiѵеrra.] мне удалось видеть у купца галласа, держащего их в большом количестве [16 - Путешественник Бианки в своем сочинении уверяет, будто бы сиветы хранятся в особенных парках с устроенными в них топками и из суеверия их не показывают европейцам. Мне не приходилось встречать подобных парков, и я сомневаюсь в достоверности этого известия]. Животное это в большом количестве водится в этих местах; его ловят тенетами. Пойманную кошку заключают в длинную круглую клетку, в которой она не может повернуться. Ее держат всегда у очага в домах. Почти в каждом доме вы встретите 2–3 клетки. Кормят их жареным на масле мясом, на 10 сивет идет один баран в день. Каждые девять дней собирают мускус. Для этого нужно три человека. Один, открыв клетку сзади, берет сивету за хвост, другой — за обе задние ноги, третий же — роговой ложечкой тщательно выскабливает накопившиеся за это время выделения. В 9 дней накопляется около двух чайных ложечек." Булатович "От Энтото до реки Баро"  176.64.33.32 08:46, 15 сентября 2022 (UTC)
thread_title:  О добывании
Обсуждение:Газодинамика

message: Дискуссия к статье ВРД указывает на то, что неродаботана аэрогазодинамика. Я верю, что в научнух статьях, а может быть даже в учебниках, исследовано поведение скорости, плотности, давления и температуры в адиабатических каналах переменного профиля. (Наскольно адиабатичным может быть течение газа в канале?) Хорошо бы перетащить сюда формулы и картинки, если они свободны. Если не свободны, хорошо бы их нарисовать для вики. Пожалуйста, загрузите следующуе графики:
* Распределение средней скорости как функция сечения: (в идеале, обратно–пропопорциональная зависимость; но ее нужно померить как тест аэродинамической трубы).
* Среднее давление как функция сечения: формула и несколько экспериментальных точек; для нескольких значений скорости набегающего потока
* Температура как функция сечения: оценка и эксперименты.
* Плотность как функция сечения: формула и эксперименты.
Такие формулы и графики соответствуют уровню технологии и измерительной техники вековой давности,
но без этих картинок  невозможно понять, как работает реактивный двигатель и почему такой тяжелый самолет все–таки летает. После таких картинок можно писать про формулу Жуковского, писать контурный интеграл для циркуляции и все такое.  dima 08:49, 28 июля 2008 (UTC)
thread_title:  Картинки, которые хорошо бы нарисовать для статьи 

message: об основах (и немного истории) - в лекции Ю. А. Рыжова АЭРОДИНАМИКА  (апрель 2011)
thread_title:  Ссылки+
Обсуждение:Сила (Звёздные войны)

message: >Кодекс Ситхов звучит так: Нет спокойствия, есть гнев; Нет страха, есть могущество; Нет смерти, есть бессмертие; Нет слабости, есть Тёмная Сторона.
Кодекс ситов звучит совершенно иначе, вот оригинальный источник к вукипедии:
    Peace is a lie, there is only passion. 
    Through passion, I gain strength. 
    Through strength, I gain power. 
    Through power, I gain victory. 
    Through victory, my chains are broken. 
    The Force shall free me. 
    —The Sith Code
Имеет смысл либо изменить версию кодекса на данной странице, либо указать источник.
thread_title:  Кодекс ситов 

message: Не является ли ориссной информация о существовании в Силе нескольких сторон? Вроде бы в фильмах и литературе по ЗВ упоминались только Светлая и Тёмная стороны (+Живая - используемая Квай-Гоном Джинном). Darth Keldius 08:45, 28 марта 2008 (UTC)
* Немного поправил определение Силы согласно пояснениям Бена Кеноби из ОТ и добавил по сторонам Силы. --Obivan Efa 12:19, 18 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Стороны Силы
Обсуждение:Хельсинки

message: AndreyA, почему вы отменили мою правку, где была добавлена ссылка на городской музей Хельсинки? Macs 15:10, 27 ноября 2008 (UTC)
replies: text: Потому что эта статья Хельсинки. Напишите пожалуйста статью городской музей Хельсинки и добавьте туда ссылку.--Андрей! 20:09, 27 ноября 2008 (UTC)
thread_title:  Ссылка на городской музей Хельсинки 

message: Деление Финляндии на губернии было упразднено в 2010 году, поэтому нет смысла их указывать в статьях о финских городах. Titan84 22:21, 25 декабря 2013 (UTC)
replies: text: Вопрос можно вынести на геофорум/технический, возможно почистить карточки ботом. --Maxton 10:05, 26 декабря 2013 (UTC)
thread_title:  Губерния? 

message: Если найду подтверждение информации, что клип на песню "Freestyler" группы "Bomfunk MC's" снимали в хельсинском метро это в "Интересные факты" сгодится?
Корочун (обс.) 15:10, 25 декабря 2017 (UTC)
* Сгодится для статьи о клипе (Freestyler, и там это уже есть, с источником) и о метрополитене (Хельсинкский метрополитен, там пока вроде нету). Раздел «интересные факты» же вообще признан нежелательным и в общем случае подлежит вычистке с распределением данных из него по тематическим разделах подходящих статей. ØM 17:10, 25 декабря 2017 (UTC)
thread_title:  Вопрос о метро 

message: СССР начало бомбить Хельсинки.
Просто так????
Никаких пояснений, полная лажа!!! 77.219.11.51 05:31, 20 января 2024 (UTC)
thread_title:  1939
Обсуждение:Административное деление Финляндии

message: А "коммуна" широко употребляется? --Koryakov Yuri 14:54, 16 мая 2008 (UTC)
replies: text: —flrn 15:34, 16 мая 2008 (UTC)
thread_title:  Общины / коммуны 

message: В сравнительной таблице не хватает русского перевода/аналога понятия seutukunta? Какие будут идеи, как более точно перевести это слово?
Мои варианты: подпровинция, подрегион, экономический регион...  Macs 10:30, 13 ноября 2008 (UTC)
replies: text: Я бы использовал «экономический регион». <flrn> 16:05, 13 ноября 2008 (UTC)
thread_title:  Как перевести seutukunta? 

message: Koryakov Yuri, на каком основании Вы отменили моё исправление административного центра Аландских островов?
Вы читали статью Мариехамн и обсуждение к ней? Вы знаете, что по-русски острова никогда не назывались "Ахвенамаа"? Yuriz 15:36, 26 декабря 2009 (UTC)
thread_title:  Аландские острова
Обсуждение:Рованиеми

message: Упоминание некоей фирмы мэдбокс не подтверждается информацией по крупным предприятиям города, которые перечислены на сайте Рованиеми, см. rovaniemi.fi/Kansainvalinen-sivusto/English/City-info/Facts/General-Information
Peacefool 00:41, 25 декабря 2012 (UTC)
thread_title:  Крупные предприятия в городе
Обсуждение:Иматра

message: Саша, название Иматра - склоняется. Kaaa 22:51, 19 января 2009 (UTC)
thread_title:  To: Repovesi 

message: 29 тыс против 5 млн населения - это побратимы ??
thread_title:  Города побратимы: СПб 

message: Убрал примечание о "возможном копивио". Это не копивио, а несколько десятков посещений славного города Иматра. В принципе можно, конечно, убрать, но в современной Иматре туризм - главная отрасль экономики.
По поводу побратимства - как ни странно, юридически да.
--Ua1-136-500 16:15, 3 мая 2012 (UTC)
thread_title:  По поводу "возможного копивио"
Обсуждение:Каяани

message: На мой взгляд, не нужно выдавать ошибку транслитерации (Кайаани), допущенную переводчиком YLE, за норму в русскоязычных изданиях Финляндии. Так мы никаких норм не напасёмся (для каждого отдельного случая). «Каяани» и точка.
thread_title:  Транслитерация финских имён и названий
Обсуждение:Контиолахти

message: Хотел не откат, а отменить с объяснением — промазал. Уместность вставки = уместности вставки в статью о Москве золота Болта или в статью о Брайтоне упоминания о забитых защитниками клуба этого города трёх автоголов в домашнем матче. Даже в статье о самом стадионе вставка была бы к месту в историческом разделе. А так чистой воды фан-статья. Я сам биатлон обожаю, но зайдя в статью.. короче режет глаз. Sergoman 15:54, 18 марта 2014 (UTC)
replies: text: Событие неординарное, подтверждено АИ. А то, что про НП в статье очень мало сведений, из-за этого возникает тематический дисбаланс, так с этим я согласен. Надеюсь, что кто-нибудь когда-нибудь этот дисбаланс исправит, добавив сведения и на другие темы (я исхожу из фразы «от вас не требуется создавать идеальные тексты»). --Bff 16:08, 18 марта 2014 (UTC)
thread_title:  Уместность вставки трёх гонок Кайсы
Обсуждение:Области Финляндии

message: Pohjois пишется именно Похьойс, а не Похйоис, также как, например, Pohjola — Похьола. См. обсуждение "Финские топонимы" и справочник "Правила транскрипции иностранных имен" Д.И. Ермоловича. Macs 07:16, 10 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Pohjois 

message: Скопировано отсюда. 
«Провинции» Финляндии — никоим образом не провинции (см. примечание). Провинциями, как видно из приведённой таблицы, были ляни (lääni — län — province — Provinz). Ни maakunta, ни landskap, ни region, ни Landschaft не переводится как «провинция». Кто автор? Что делать? — «Области» или «регионы»? — Klimenok 05:30, 27 августа 2010 (UTC)
replies: text: Переименовываю. Волюнтаристски выбираю «области», раз ничего другого не последовало. — Klimenok 12:42, 17 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  к переименованию
Обсуждение:Порвоо

message: А почему в конце две буквы "о"? Насколько я помню, в русском языке всегда было "Порво". Например, в БСЭ в статье, посвященной Боргосскому сейму 1809г. - "Порво". А тогда статьи в БСЭ правили чётко. Город небольшой, статьи про него самого в БСЭ нет. У моряков тоже он шёл как "Порво". На части сайтов он сейчас пишется одним образом, на других - иначе.
В словаре географических названий 1986 года, правда, он уже с двумя "о". В других изданиях - не знаю.
Пока, м.б., указать, что есть двойное написание-произошение (хотя русскому произношению "о-о" не свойственно)? Хорошо бы получить оценку профессиональных филологов. 46.149.41.172 17:24, 14 сентября 2015 (UTC)
replies: text: Практика сокращения долгих гласных при транслитерации была популярна в СССР, сейчас от этого отказались (в частности, в Роскартографии). Так, сейчас на картах и вообще повсеместно пишут Порвоо, Эспоо, Вантаа (более точная транслитерация), а раньше использовали Порво, Эспо, Ванта. И только озеро Саймаа по-прежнему Сайма. См. также Финско-русская практическая транскрипция. Macs 14:55, 15 сентября 2015 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Ханко (город)

message: К сожалению не смог найти до какого года название по-русски было Гангут. Поставил 1945 год. Ессно, это не правильно, но точной даты я не нашёл. //  wilder 15:09, 22 апреля 2010 (UTC)
replies: text: Гангут - руссифицированное шведское название города. Соответственно оно было официальным названием в период, когда княжество Финляндское входило в состав Российской Империи. С момента выхода финляндии из состава России, т.е. 6 декабря 1917, официальным стало финнское название - Ханко. Однако, ссылкой на источник пока подкрепить это не могу. --Аэгалил 15:36, 22 апреля 2010 (UTC)
replies: text: :Вопрос не в происхождении названия, а в официальном использовании названия в Российской империи и СССР в картах, документах, дипломатической переписке. Например, я встречал использование названия Гангут в официальных документах СССР в 1920-х годах. Апеллирование к независимости Финляндии и внутреннем названии в этом вопросе веса не имеет. // wilder 18:31, 22 апреля 2010 (UTC)
replies: text: :: Провозглашение независимости тут ни при чём. Оба названия существовали параллельно. Многие города Финляндии имели и имеют наименование на двух языках.
Какое из названий предпочитали в Швеции, в России, и в Финляндии среди финнов - другой вопрос. Поскольку статья про Финляндию,- нынешнее оффициальное название - финское Ханко. Kovako-1 08:38, 7 мая 2010 (UTC)

text: Ну с нынешним очевидно. Вопрос в том, стало ли оно официальный сразу с момента независимости Финляндии? --Аэгалил 07:15, 8 мая 2010 (UTC)
thread_title:  Гангут → Ханко 

message: Однако, когда в августе 1780 года русский флот под командованием Джеймса Тревенина (служившего в русском флоте англичанина капитана 1 ранга, командира 66-пушечного корабля «Не тронь меня») предстал перед беззащитным Ханко третий раз... — Джеймс Тревенен служил в русском флоте в 1787—1790 гг. --SealMan11 (обс.) 09:51, 25 июня 2017 (UTC)
* Сделано. --SealMan11 (обс.) 11:01, 25 июня 2017 (UTC)
thread_title:  Анахронизм
Обсуждение:Эспоо

message: Допустимо ли наличие ссылок на сайты вроде http://e-finland.com ? (Я пока закомментил). Если память не изменяет, их просто убирают из статей. --VAP+VYK 17:40, 27 октября 2013 (UTC)
* Это видимо поисковик (ценность для энциклопедии нулевая). --Maxton 07:49, 29 октября 2013 (UTC)
thread_title:  Ссылки на внешние источники
Обсуждение:Юлямаа

message: Как выяснилось в наши карты вкралась досадная опечатка, она же ошибка. Второму «я» взяться явно неоткуда, так что думаю, этот случай когда мы вправе исправить ошибку и вернуть статье её историческое название — Юлямаа. Никто не против? --Koryakov Yuri 08:03, 23 мая 2008 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Лотта Свярд

message: А почему "свярд"? Это читается как "сверд" - меч.--Runar 18:34, 23 февраля 2009 (UTC)
replies: text: Вы уверены, что читаете по-фински, а не по-шведски? ;) Вообще, таково расхожее русское написание, хотя вариант Лотта Сверд один раз засветился в БСЭ. --Укко 21:01, 23 февраля 2009 (UTC)
replies: text: : Это шведское слово. Но по-фински ä читается тоже как "е" :). Кроме того, в шведской части говорится, что Lotta Svärd персонаж из произведения шведскоязычного писателя Ю.Рунеберга "Песни фенрика Столя", повествующего о русско-шведской войне 1808—1809 гг. А что, БСЭ недостаточно авторитетный источник? :) Кстати: Google, хотя, конечно, интернет не показатель, т.к. кто-то делает ошибку, потом все его плодят --Runar 21:29, 23 февраля 2009 (UTC)
replies: text: ::Но по-фински ä читается тоже как "е" :) Хм. Моего финского +1, конечно, может не хватить, но вот что пишут с статье Финский алфавит: Ä – что-то между "э" и "я", как гласный в слове пять. Тут, в сущности, важно как сами финны читают название своей организации, врядли они используют шведские правила, даже если название взято из произведения на шведском. --Укко 22:11, 23 февраля 2009 (UTC)
replies: text: ::: Чернявской, наверное, пользуются? Ну да, там пишут "рус. пять, анг. shall". А теперь сравните произношение я и английского а. Сильно похоже? Впрочем, järvi в геогр. названиях передают как ярви... Хм, я, понится, когда начинал учить, у меня даже диск был. По звучанию "э" было. Вроде... Впрочем, здесь Google в 2 раза больше вариантов сверд. К тому же основывал организацию "чистейший" финн фон Эссен :). Да и в школах финны все учат шведский. Ну свярд, так свярд. Фиг с ним. --Runar 04:29, 24 февраля 2009 (UTC)
replies: text: ::::Чернявской не читал, у меня есть разговорник, там тоже написано про "пять" и всё слова с этим звуком в русском написании даны через "я" =) По поводу Гугла, надо сказать, наличие варианта "Сверд", для меня вообще стало новостью, при том что литературы по тому периоду читал предостаточно. Хотя может просто не обращал внимание... --Укко 05:38, 24 февраля 2009 (UTC)
* По фински звучит свярт, чёткое ударение на первый гласный, последний согласный нечётко. Kovako-1 07:04, 19 февраля 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Свинхувуд, Пер Эвинд

message: Добавьте в интересные факты: Svinhufvud в переводе со шведского означает "свиная голова" :))  130.237.50.28 14:07, 22 апреля 2010 (UTC)Аз
replies: text: Ошибаетесь. Свиное что-то, но не голова. Тщательнее надо буквы в переводчик вставлять. Голова у Свинхувуда что надо, с головой всё в порядке. Ни к чему политических деятелей так мелко поддевать. Kovako-1 17:48, 31 января 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Свеаборг

message: Исправил год карты Свеаборга с 1909 на 1809 (справа). Без ссылок: тут настолько очевидная ощибка. В начале 20 века Хельсинки был намного больше, изменилась конфигурация залива, да и Свеаборг был более застроен
thread_title: Untitled

message: Переименовал в Свеаборг, т.к. все без исключения финские замки/крепости именуются в ВП по-шведски. Строили их вовсе не финны. --Ghirla -трёп- 17:22, 26 июня 2012 (UTC)
* Возможно, вы и правы, и статья должна называться Свеаборг, но только какое отношение название статьи может иметь к вопросу строительства? Статья должна иметь согласно ВП:ИС такое название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и т.п. И насчёт того, что все без исключения финские замки/крепости именуются в ВП по-шведски, вы заблуждаетесь. Култаранта — это отнюдь не шведское название. --Bff 21:35, 26 июня 2012 (UTC)
* Переименовал обратно в Суоменлинна. Прошу в будущем инициативу по переименованию предварительно выносить на обсуждение. Macs 11:22, 28 июня 2012 (UTC)
* попутное замечание - на английской википедии есть статья https://en.wikipedia.org/wiki/Krepost_Sveaborg которая описывает систему наземных и прибрежных фортификационных сооружений, в которую нынешняя Суоменлинна входила как составная часть. Во-первых это ставит под вопрос начало статьи, где автор смело использует словосочетание "крепость Свеаборг" применяя его к фортификационному обьекту на острове, в то время как это название более крупной системы, построенной к тому же российской империей. Было бы недурно, если автор руководствовался не только подручными источниками, но и как то выяснял хоть что-то у источников на месте. Silpol 13:06, 4 ноября 2013 (UTC)
replies: text: * Надо бы просто разделить статью на статью про район и статью про крепость. Эта, довольно большая, статья :en:Krepost Sveaborg так и не имеет русской интервики.-- Shogiru-r 14:22, 19 марта 2015 (UTC)
thread_title:  Наименование статьи