lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Оферта

message: 1. Поправил ссылку на английскую вики на более правильную.
2. ссылка на ГК ведет на английскую Викитеку, исправьте на правильную, а то я в ваших шаблонах не силен (http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%A0%D0%A4)  85.140.28.42 12:54, 19 августа 2008 (UTC)
 А почему, собственно, со статьи «Коммерческое предложение» перенаправляет сюда, на оферту? Эти понятия совершенно разные. 178.49.252.105 19:07, 4 апреля 2010 (UTC)

message: Оферта - это правообязывающее связывание себя предлагающей стороной. А есть ещё юридическое понятие, означающее как бы автоматическое подписание условий договора принимающей стороной по факту совершения ею известных действий. (Например, первый платёж по "рыбе" страхового договора, периодически рассылаемой по типу спама либо с платёжками ЖКХ.) Как это называется, что за слово? В "Вики" - статья точно есть (читал именно тут), но нормальному человеку найти нереально, потому что это абсолютно ни с чем не ассоциирующаяся абракадабра, и составление поискового запроса тоже не очевидно. Может быть, поместить ссылку в раздел "См. также"? Это ведь довольно значимо для понимания структуры правовых отношений "по умолчанию", которых в обычной жизни большинство. Оферту - люди более-менее знают, как-то получилось, что на слуху, а вот это - фактически, комплементарный ей норматив - обычно новость. --Michael MM (обс.) 08:35, 13 июля 2018 (UTC)
replies: text: KLIP game (обс.) 08:58, 13 июля 2018 (UTC)
replies: text: :* Да, точно, это оно! Спасибо! --Michael MM (обс.) 10:38, 13 июля 2018 (UTC)
thread_title:  Противоположно-дополнительное понятие
Обсуждение:Шепелёв, Алексей Александрович

message: Подтверждение требований ВП:БИО? --Bilderling 13:56, 19 августа 2008 (UTC) Снято. --Bilderling 20:10, 19 августа 2008 (UTC)

message: Ау, проверяющие. статья полностью готова, все выверено, оформлено в соответствии и т.д. нужно принять накопившиеся правки 31.15.85.228 21:34, 1 января 2018 (UTC)
thread_title:  Просьба отпатрулировать 

message: {help!}
thread_title:  принять правки
Обсуждение:Площадь Тяньаньмэнь

message: Благодаря программе Google Earth (в которой есть ссылка на эту статью), несложно измерить современные размеры площади. Уж не знаю что нужно считать площадью, чтобы получилось 500 метров с востока на запад. Максимум 280 метров, без примыкающих дорог. Итак большая... Freiherr 14:25, 19 августа 2008 (UTC)
* Действительно, слабо верится в эти цифры. Получается, что она должна быть в полтора раза меньше Запретного города, а на карте она меньше его раза в три. Мистификация какая-то. Да ещё на ней и мавзолей стоит, который под себя территорию подминает. В общем, пока поставлю запрос источника. 89.254.199.157 12:14, 2 июня 2010 (UTC)
** Скрыл информацию по длине, ширине и рекорду по размеру. Желающие могут вернуть информацию при условии ссылок на авторитетные источники (ВП:СИ). 89.254.203.120 07:58, 28 июня 2010 (UTC)

message: I think it should be added to wiki page 2A04:4540:6B18:E600:7C0B:18C7:31F0:985B 13:24, 26 июня 2022 (UTC)
* Stop Ask Question Evil Burger John Smith Nothing Happend In This Squirrel 176.59.160.21 10:29, 27 сентября 2022 (UTC)
thread_title:  Why is no one talking about massacre?
Обсуждение:Челлини, Бенвенуто

message: Челлини в статье позиционируется как воин, однако о его военном даровании нет ни слова. 89.254.202.13 15:02, 19 августа 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: в статье ни слова нет об книге Асканио. Александр Дюма в ней писал именно про него
replies: text: так напишите про это --Ghirla -трёп- 08:24, 11 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Асканио 

message: Неужели нет ни одного фильма про Челлини, или где он, как персонаж, присутствует в кадре? 178.44.111.25 10:54, 1 ноября 2012 (UTC)
replies: text: Есть, и очень неплохой фильм "Челлини: Преступная жизнь" / Una vita scellerat 1990г. реж. Джакомо Баттиато

text: Благодарю! Жаль, что автор статьи об этом не знает.
thread_title:  В кино 

message: Здравствуйте! Прошу уточнить 2 категории: заменить  — на  и  — на . Заранее признателен. -- 91.193.179.196 19:13, 21 января 2020 (UTC)
* . -- La loi et la justice (обс.) 14:21, 22 января 2020 (UTC)
thread_title:  Категории
Обсуждение:Крёстный отец 3

message: В оригинале имя и фамилия данного героя пишутся Joey Zasa (Джоуи Заса), но в русской транскрипции удобнее произносится и пишется Джои Заза. Как быть?
А почему тут Хаген, а не Хейген? Хаген - это всё равно что Ватсон заместо Уотсона. ))
91.231.218.128 10:53, 26 ноября 2014 (UTC) Станислав 91.231.218.128 10:53, 26 ноября 2014 (UTC)
thread_title:  Написание фамилии Заза/Заса
Обсуждение:Pocket PC

message: Мне кажется, или статья устарела на несколько лет на уровне терминологии и вообще текущей ситуации? Вроде, сейчас эту штуку называют Windows Mobile, она уж точно не является синонимом слову "Коммуникатор" (хотя большинство коммуникаторов делаются именно на Windows Mobile, у Nokia, кажется, были аналогичные разработки на Symbian)... Ilya Voyager 16:27, 19 августа 2008 (UTC)
replies: text: Pocket PC - традиционное название устройств на базе Windows Mobile и, хотя Microsoft фактически отказалась от этого названия, будет применяться еще много лет. Примерно как и названия неофициальные названия "смартфон" и "коммуникатор". Переписал, убрал шаблон--Transcend 18:55, 5 января 2009 (UTC)
thread_title:  Переписать
Обсуждение:Жжёнов, Георгий Степанович

message: Во время съемок картины «Комсомольск» (1938) Георгий Жженов выехал на поезде в Комсомольск-на-Амуре. Во время поездки, в течение нескольких дней в поезде познакомился с американским дипломатом, ехавшим во Владивосток для встречи деловой делегации. Это знакомство заметили работники кино, что послужило поводом для его обвинения в шпионской деятельности. Его арестовали и приговорили к 5 годам заключения. В 1945 за добросовестную работу Жжёнова досрочно освободили.
Что у нас с арифметикой: 1938+ 5 = 1943, где же досрочность? 
KW 17:19, 19 августа 2008 (UTC)
Когда срок заключения подошел к концу, Жженова вызвали к начальству и вручили официальную бумагу с гербом - распишитесь в том, что ознакомлены с постановлением о дополнительном сроке, еще 21 месяц лагерей.http://www.lenta.ru/articles/2005/12/08/actor/ 
--Vald 17:24, 19 августа 2008 (UTC)
replies: text: Примерно так я и думал. Почему бы не поставить это в статью? KW 17:48, 19 августа 2008 (UTC)

text: Увы, сначала прочел обсуждение, потом статью. Теперь - другое дело.KW 17:51, 19 августа 2008 (UTC)
Это общая практика: тем, чей срок истекал в войну, добавляли ещё. Так же и Заболоцкому. --Mitrius 17:29, 19 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Первая отсидка 

message: "В 1949 году он был снова арестован" - какова причина? --Tpyvvikky 02:17, 23 октября 2015 (UTC)
thread_title:  Вторая отсидка 

message: Нафига в статье про актера упоминание каких-то незначимых культовых действий? Предлагаю поудалать все мракобесие из всех подобных статей. Это оскорбляет чувства атеистов! Вынесу скоро это в арбитражный комитет. The WishMaster 22:38, 25 августа 2012 (UTC)
thread_title:  Отпевание
Обсуждение:Административное деление Казахстана

message: Откуда города-миллионники? Проверьте статью на вандализм, данные о кол-ве населения в таблице не соотсветствуют с данными на персональной странице каждого города 87.252.254.39 17:25, 19 августа 2008 (UTC)
Более точные данные  87.252.254.39 17:33, 19 августа 2008 (UTC)
replies: text: В данной статье, как я понимаю, данные по населению областей. G-Max 18:46, 19 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Данные по населению 

message: Сказано об упразднении 5 областей. Но при этом нет сведений, куда переданы (присоединены) территории упразднённых областей. Этот пробел требует заполнения. --217.197.250.170 12:20, 29 ноября 2010 (UTC)
* Добавьте--Kaiyr (обс.) 05:07, 11 мая 2018 (UTC)
thread_title:  1997 год 

message: Почему ничего не сказано о делении областей на районы? 89.218.181.55 08:40, 7 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Районы? 

message: У кого нибудь есть шейп файл Казахстана с административным делением Казахстана на уровне городов и районов?--Kaiyr (обс.) 05:06, 11 мая 2018 (UTC)
thread_title:  шейп файл Казахстана 

message: Необходимо отредактировать все статьи, которых касается это изменение, а также отредактировать медиафайлы на этих страницах.  Lolipopm1995 (обс.) 15:03, 19 июня 2018 (UTC)
thread_title:  Придание Шымкенту статуса города республиканского значения
Обсуждение:Богарт, Хамфри

message: в первом абзаце сказано, что умер от рака горла, в интересных фактах — что умер от рака пищевода. это наверное как-то следует согласовать. Mozzart 20:29, 1 февраля 2009 (UTC)
thread_title:  Untitled 

message: Я вот думаю. А на статус хорошей статья не потянет? --VAP+VYK 18:01, 22 июля 2014 (UTC)
* Я вообще-то ей ИС прочил еще черт знает когда. Разработать по крупицам аналитический раздел с оценкой актёрского стиля Б. — и смело толкать в КИС. Horim 18:20, 22 июля 2014 (UTC)
Тема 46.39.248.253 17:12, 27 сентября 2023 (UTC)
thread_title:  ХС
Обсуждение:Пинк Флойд: Стена

message: Не сказано, что Пинк был астматиком:
в одной из сцен показывают, как Пинка-ребенка осматривает доктор; 
позже, когда взламывают дверь в его номер, доктор говорит, что "He's astmatic", и в песне Comfortably Numb описывается этот эпизод: 
"OK 
Just a little pin prick 
There'll be no more aaaaaaaah! 
But you may feel a little sick 
Can you stand up? 
I do believe it's working, good 
That'll keep you going through the show 
Come on it's time to go."
Считаю, что это необходимо внести в статью. Пусть тот, кто согласен со мной и имеет опыт работы со статьями, внесет это в статью. 
-- А самому сложно? И что-то я не помню этой фразы--ikilevap 18:39, 20 августа 2008 (UTC)

message: Существует ли перевод этого фильма? Сомневаюсь. Известные мне версии (только одна) целиком на английском, так же, как и сам альбом (по понятным причинам). Может быть, логичнее оставить оригинальное название The Wall? --Мышонок 22:45, 4 февраля 2009 (UTC)
replies: text: Есть одноголосый русский дубляж, довольно качественный.
thread_title:  Название статьи 

message: То, что сейчас написано в этом разделе, является не сюжетом, а интерпретацией образов, которые показываются на экране (поскольку сюжет как таковой в фильме отсутствует, допускаются разные трактовки), которая к тому же не подтверждается никакими источниками. --Shcootsn 13:50, 16 апреля 2009 (UTC)
thread_title:  Сюжет 

message: нет следующей композиции: 217.24.112.194 18:03, 8 января 2011 (UTC)
I Need a Dirty Woman -
thread_title:  Список композиций
Обсуждение:Греко-турецкий обмен населением

message: __TOC__

message: „Приём беженцев обошёлся Греции в 45 млн франков, а ООН также выделило стране 150 млн франков дополнительно для размещения беженцев.“ - явная ошибка. В то время (1923 год) ООН не существовало. Возможно имелась в виду Лига наций 92.252.148.178 21:07, 19 августа 2008 (UTC)Александр
„употребление греческого языка в школе и администрации запрещено с 1974 года“ - также не ясно какое отношение имеет 1974 год к описываемым событиям 92.252.148.178 21:20, 19 августа 2008 (UTC)Александр
thread_title:  ошибки 

message: Необъективная статья.
85.132.29.114 21:13, 2 декабря 2008 (UTC)
* Если у вас есть что сказать по теме с опорой на ВП:Авторитетные источники (здесь энциклопедия и не приветствуются ВП:Оригинальные исследования) - то ВП:Правьте смело! -- AVBtalk 21:24, 2 декабря 2008 (UTC)
"Инициаторами обмена выступили страны Запада и, в первую очередь, Великобритания, стремившаяся[источник?] ослабить позиции новых православных государств в регионе." - убираю, ибо очевидная конспирология и паранойя. Особенно с учетом того, что Великобритания прямо поддерживала Грецию в ее войне с Турцией. 
 89.179.104.201 02:31, 25 февраля 2009 (UTC) Alex
 188.123.248.121 16:53, 21 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  необъективно
Обсуждение:Arthrospira

message: Спирулина продается в Китае в таблетках!!!
Какое действие на организм оказует они при передозировке и обычной дозе?
 193.84.17.9 05:49, 20 августа 2008 (UTC)
Хрень какая то а не статья. Выдержка из рекламного буклета.  92.243.181.52 20:20, 21 февраля 2011 (UTC)
replies: text: - ну так и ставьте смело шаблон  :) RN3AOC 17:11, 5 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Спирулина 

message: Из макронутриентов в спирулине преобладает белок (57 г на 100 г сушеной спирулины), из микронутриентов - медь (суточная норма в 16 г), железо (суточная норма в 33 г), витамины B2 (суточная норма в 53 г) и B1 (суточная норма в 71 г). Остальные нутриенты содержатся в меньших количествах [4].
replies: text: у человека не может быть такой  большой суточной нормы по витаминам. Например в статье про B1 написано что взрослому человеку необходимо не менее 1,4—2,4 миллиграмм B1  в день в зависимости от количества углеводов и калоража диеты, что примерно в 50,000 раз меньше чем 71 грамм. Dime 15:24, 27 ноября 2012 (UTC)
replies: text: : Там стоял шаблон "Нет в источнике" - так что, если не исправлено, очевидные косяки можно смело убирать. Убрал пока и про белок: понятно, что его там много, но откуда взяты конкретные цифры - сведений нет. RN3AOC 05:47, 29 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Использование в пищу и в качестве биологически активной добавки (БАД) 

message: :: Вынесено из текста статьи
И каковы же результаты исследований?
thread_title:  Раздел Исследования ''in vitro'' 

message: Реклама на рекламе. Спирулина содержит множество пигментов, которые могут быть полезны и биодоступны, в том числе ...хлорофилл а... ? Ну начнём с того, что его полно в любом зелёном, даже в обгрызанной корке от арбуза. С другой - как хлорофилл может быть полезен ещё и со степенью биодоступности человеку? Наелся 10 грамм и пошёл под солнце дальше голод утолять став эдакой живой солнечной батареей? Почему 10 грамм, а в статье про голодных детишек которых накормили 10 граммами этой штуки и похоже они наелись до отвала этим. 37.113.172.82 00:42, 5 июля 2020 (UTC)
thread_title:  Про голодных
Обсуждение:Селевк I Никатор

message: Срамотища. --Ghirla -трёп- 06:06, 20 августа 2008 (UTC)
replies: text: Что не так? :) Ivan the Knight 11:43, 28 февраля 2011 (UTC)

message: Она обрывается на моменте, когда Антипатр после гибели Пердикки назначил Селевку его провинцию. Но ведь с этого момента-то настоящая история только начинается! Войны диадохов, битва при Ипсе, дальнейшие события...
Фактически на статью следовало бы повесить пометку "не закончена".
195.208.255.154 15:34, 7 октября 2016 (UTC)
195.208.255.154 15:36, 7 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Недописана же статья!!
Обсуждение:Илларионов, Андрей Николаевич

message: уточнения по личной жизни: фамилия по матери, трое детей, с гражданкой США сейчас в разводе
говорит лично в программе на эхе http://www.echo.msk.ru/blog/video/844013-echo/#video (авторитетный источник?)
95.32.5.96 20:09, 29 декабря 2011 (UTC)
thread_title: Untitled

message: В статье дана ссылка на руководителя кафедры Сергея Васильева в 1987 году. Это должно быть ложью, если кликнуть — Сергей Александрович Васильев (17 (30) июля 1911, Курган — 1975, Москва) — русский советский поэт. 
replies: text: В тексте статьи в данном фрагменте нет никаких ошибок. Гражданин Сергей Александрович Васильев действительно был заведующим лабораторией Ленинградского финансово-экономического института.  Другое дело, что ФИО распространённые и внутренняя ссылка ведёт на однофамильца-поэта. Однако, повторяю, в самом тексте статьи всё верно. -- Esp 14:08, 20 августа 2008 (UTC)

text: Кто-то уже внёс улучшение. -- Esp 13:38, 21 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Фактическая ошибка 

message: Привет, Кроул! АПН - фашистский (антисемитский) низкоинтеллектуальный сайт. Посмотрите и убедитесь. Но если сочтёте мою точку зрения неверной, я спорить не буду; даже если Вы и разделяете нац. взгляды (чисто гипотетически), то мне на Вашем месте было бы стыдно за таких "единомышленников". С удовольствием посмотрел бы на вставки с этого сайта в статье про Гайдара. Пальчики оближешь. Будем вставлять? Даже Esp не использовал этот сайт. Это - раз.
Два. Да, Никита Кричевский - не хуже патриота (переквалифицировавшегося) Делягина. Делягин - в "Завтра", Кричевский - и того хуже. Но причём здесь обсуждение интеллектуальных недостатков Илларионова? Такая критика, несомненно, интересна, но по законам жанра интерес обращается на самого Кричевского. 
Предлагаю выдерживать статьи и про Гайдара и про его обличителя в одном ключе. Факты сами расставят всё по своим местам. В данной цитате  фактов нет. Как оценка сойдёт: Н.Кр. ругал И. Так и запишем. Soshenkov 19:18, 24 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Сайт не играет особой роли. Никита Кричевский, например, регулярно публикуется в Новой газете (кстати, как и Делягин). Так что теперь на его статьи из Новой можно ссылаться, а на статью в АПН нельзя? Или Новую тоже запретим? Абсурд. В статье о Гайдаре в разделе «оценки деятельности» есть оценки и пожёстче, чем цитата о которой мы тут спорим, так что обе статьи итак выдержаны во вполне схожем стиле. Раздел «критика» (или «оценки») и не предполагает сообщения новых фактов, а цитата очень характерная и по-моему отлично описывает эволюция экономиста Илларионова. Kroul 10:03, 27 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Объективность 

message: Считаю целесообразным добавить категорию конспирологи(Отрицание Глобального Потепления,6 января и т.д.) LetovEgor (обс.) 23:19, 9 марта 2024 (UTC)
thread_title:  Добавить Категорию Конспитрологи
Обсуждение:Школа злословия (телепередача)

message: Уважаемые! Необходимо определиться: существует ли необходимость разделов "Гости передач, не вышедших в эфир" и "Список гостей, передачи с которыми не вышли в эфир". Дождь 13:48, 31 декабря 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Необходимо определиться сколько всего выпусков: на Культуре отснято 72 выпуска - в эфир вышли 68. На НТВ последний выпуск проходит под номером 161. 
А в статье дважды упоминается, что в общем было отснято 196 (по крайней мере к февралю). Дождь 14:18, 9 января 2009 (UTC)
thread_title:  Количество выпусков 

message: Предлагаю организовать:
* список гостей программы хронологично упорядочить сверху вниз,
* добавить к выпускам глобальный номер выпуска в сезоне (например: 29 декабря 2008, выпуск шестнадцатый (№161) — Лев Лурье — журналист, историк... или как-нибудь организовать логичнее, например, в табличном виде. Дождь 08:35, 10 января 2009 (UTC)
thread_title:  Порядок и нумерация выпусков
Обсуждение:ЗИЛ-157

message: До 1994? Сомнительно. Их уже в середине 80-х массово списывали из армии и за бесценок продавали колхозам. Или это вместе с китайской модификацией? --Игоревич 12:44, 20 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Годы выпуска 

message: Предлагаю убрать народные названия, разве только кто-то найдёт более-менее приличные подтверждения их широкого распространения. Иначе мы там по прозвищу от каждого водителя наберём. green_fr 10:31, 17 февраля 2010 (UTC)
replies: text: Есть упоминания «Захара» и «Мормона»     -VladimirZhV 11:45, 17 февраля 2010 (UTC)
replies: text: : Упоминания можно найти. У меня вопрос, во-первых, насколько это распространённые названия, а во-вторых, насколько важно иметь их упоминания в Википедии? Насколько это не «а вот знаете, у меня сосед его ещё называл „Зубром“»? Энциклопедия, всё-таки. green_fr 12:15, 17 февраля 2010 (UTC)
replies: text: ::Думаю, на данном этапе достаточно поставить шаблон «Нет источника»   VladimirZhV 13:57, 17 февраля 2010 (UTC)
replies: text: ::: Ага, и свалимся в поиск источника, вместо того, чтобы признать информацию в корне несущественной. См. последние правки — есть и «краб», и «Труман», и ещё много чего найдётся. green_fr 09:50, 22 февраля 2010 (UTC)
Яндекс-тест дает 400 с гаком на "Трумана" и 500 с лишним на "Трумена". Сам я про Трумана слышал от совершенно независимых людей в разных областях Урала. Так что весьма распространенное название для машины, которую уже 30 лет толком не выпускают. Mir76 10:10, 18 февраля 2010 (UTC)
Народные названия я бы дополнил еще одним: "Студер". Именно так, как Трумен, Ступа его называли в войсках. В нашей части? в ЗабВО, было много таких автомобилей и при мне в 1984 году их передавали в народное хозяство. 109.173.56.69 20:28, 1 сентября 2011 (UTC)
В Эфиопии ЗИЛ -157 назывался "ЗИЛ-Магога".Кава.
thread_title:  Убрать фольклор 

message: . Как только любая машина садится на мосты и колесами выгребает грязь из-под себя - все, иди за трактором. У танков днище плоское - в болоте на него садятся, гусеницы грязь выгребают, затем двумя танками тянут. Написавший это под машину не заглядывал, а если заглядывал - почему не написал, что у 157-го 5 карданых валов (как и у 151-го, у Кразов с двухтактными дизелями)? На средний мост 2 кардана шло, затем один через промежуточный уходил на задний? Если в машину вода заливалась - утеплять капоты всем приходилось. Быстро прихватывало на морозе. На холостых оборотах вода в радиатор шла в малом объёме, хватало внутреннего круга циркуляции. И в зеглушенном состоянии замерзала быстро.--Andshel 05:57, 6 февраля 2012 (UTC)
thread_title:  Особенности эксплуатации 

message: Серьёзным недостатком для столь тяжёлого грузовика является отсутствие гидравлического усилителя рулевого управления. На ЗиЛе, в 1980-х, этот недостаток устранили. И Поларисы в нархоз шли уже с ним. --5.165.59.132 12:23, 11 апреля 2014 (UTC)
thread_title:  Гидроусилитель РУ
Обсуждение:Испанская партия

message: Его точно Хуан звали? :en:Luis Ramirez de Lucena -- Volcanus 08:46, 20 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Лусена 

message: - кроме как на английском, на других языках этот дебют называется испанская партия, так как понимать что «в зарубежной литературе данный дебют назван "дебютом Руи Лопеса"», может в англоязычной литературе?
Fringset 05:32, 4 сентября 2013 (UTC)
* На португальском и галисийском тоже "дебют Руи Лопеса", а так в основном да "Испанская партия". Поэтому нельзя говорить, что название встречается только в англоязычной литературе, но и не во всей зарубежной.--Kavalira 13:09, 4 сентября 2013 (UTC)
Тогда нужно фразу уточнить, из-за неоднозначности интерпретации.  Fringset 20:38, 5 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  посмотрите слева на основной странице название дебюта на других языках