Обсуждение:Суур Тылль (ледокол)

message: Остается не ясным, кто, кому и на каком основании в результате передал ледокол. В финской вики сказано, что в соответствии с договором ледокол передан Эстонии. В эстонской вики сказано, что ледокол был передан РСФСР, а уже оттуда (продан?) - Эстонии. В русской вики сказано, что по договору ледокол финны должны были передать РСФСР, но передали Эстонии. Хотелось бы аргументированной и подтвержденной ясности в этом вопросе.  Ibee 20:02, 25 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Тартуский мирный договор 

message: В шведской вики сказано, что движок - дизель в 2-с-лишним тысяч киловатт. У нас - паровая. Может, это последствие модернизации 50х? --Bilderling 09:50, 26 апреля 2011 (UTC)
replies: text: В финской вики сказано, что в ходе реконструкции в 1952 году паровые котлы были переведены с угля на жидкое топливо. У шведов по-видимому ошибка. --Ibee 17:56, 27 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Силовая установка 

message: В настоящее время судно имеет название Suur Tõll или Suur Toll в английской транслитерации IMO 8640351
см. Suur Tõll - IMO 8640351
Что касается названия времён постройки, то до реформы 1918 года оно имело следующее название:
ЦАРЬ МИХАИЛЪ ФЕОДОРОВИЧЪ
===Category:Suur Tõll (ship, 1914)===
Suur Tõll Tallinn 13 Mai 2012 Backbord.JPG
Bell Tsar Mikhail Feodorovich 15 July 2012 Tallinn.jpg
Suur To'll Yard No Tallinn 15 July 2012.JPG
Suur To'll Lifebuoy Tallinn 15 July 2012.JPG
NB! ЦАРЬ МИХАИЛЪ ФЕОДОРОВИЧЪ - before the spelling reform of 1918
Мне трудно судить, имеет ли какой-то смысл написание Суур Тылль кириллицей, во всяком случае написание без мягкого знака Суур Тылл вообще неуместно, это ведь не английский язык, с приветом,--PjotrMahh1 23:26, 22 марта 2013 (UTC)
**Вверху заметил шаблон, что переименования уже были, странно, а почему написано по-русски кириллицей? Даже бывшее советское судно Lyubov Orlova следует писать латинскими буквами, если оно под флагом Островов Кука. Если непонятно, то можете привести свои аргументы на моей странице,--PjotrMahh1 23:35, 22 марта 2013 (UTC)
***Особый интерес представляет советский период судна 1988-1991, момент переименования в 1988 году, который не отражён в эстонской энциклопедии:
Копия:
*Tsaar Mihhail Fjodorovitš (1914–1917)
*Volõnets (1917–1918)
*Wäinämöinen (1918–1922)
*Suur Tõll (1922–1941)
*Volõnets (1941–1988)
*Suur Tõll (1988–)
Несомненно тут нужен доступ к Регистру СССР или к соответствующим бюллетеням,--PjotrMahh1 00:30, 23 марта 2013 (UTC)
**** Записи в Lloyd's Register 1940 года к сожалению изобилуют орфографическими ошибками, так как русские буквы на Западе нечитаемы и их легко спутать как иероглифы Xian Ni 仙妮, см. здесь: Lloyd's Register of Ships, 1940  - Suur Töll, ex. Väinemöinen, ex. Volymits, ex Zar Michail Teodorowitsch, как будто запись в регистре делали, основываясь на немецких документах,--PjotrMahh1 01:46, 23 марта 2013 (UTC)
thread_title:  Переименование статьи 

message: Suur Tõll Tallinn 13 Mai 2012 Backbord.JPG
Bell Tsar Mikhail Feodorovich 15 July 2012 Tallinn.jpg
Suur To'll Yard No Tallinn 15 July 2012.JPG
Suur To'll Lifebuoy Tallinn 15 July 2012.JPG
NB! ЦАРЬ МИХАИЛЪ ФЕОДОРОВИЧЪ - before the spelling reform of 1918
Мне трудно судить, имеет ли какой-то смысл написание Суур Тылль кириллицей, во всяком случае написание без мягкого знака Суур Тылл вообще неуместно, это ведь не английский язык, с приветом,--PjotrMahh1 23:26, 22 марта 2013 (UTC)
**Вверху заметил шаблон, что переименования уже были, странно, а почему написано по-русски кириллицей? Даже бывшее советское судно Lyubov Orlova следует писать латинскими буквами, если оно под флагом Островов Кука. Если непонятно, то можете привести свои аргументы на моей странице,--PjotrMahh1 23:35, 22 марта 2013 (UTC)
***Особый интерес представляет советский период судна 1988-1991, момент переименования в 1988 году, который не отражён в эстонской энциклопедии:
Копия:
*Tsaar Mihhail Fjodorovitš (1914–1917)
*Volõnets (1917–1918)
*Wäinämöinen (1918–1922)
*Suur Tõll (1922–1941)
*Volõnets (1941–1988)
*Suur Tõll (1988–)
Несомненно тут нужен доступ к Регистру СССР или к соответствующим бюллетеням,--PjotrMahh1 00:30, 23 марта 2013 (UTC)
**** Записи в Lloyd's Register 1940 года к сожалению изобилуют орфографическими ошибками, так как русские буквы на Западе нечитаемы и их легко спутать как иероглифы Xian Ni 仙妮, см. здесь: Lloyd's Register of Ships, 1940  - Suur Töll, ex. Väinemöinen, ex. Volymits, ex Zar Michail Teodorowitsch, как будто запись в регистре делали, основываясь на немецких документах,--PjotrMahh1 01:46, 23 марта 2013 (UTC)
thread_title: [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Suur_T%C3%B5ll_(ship,_1914) Category:Suur Tõll (ship, 1914)]