Обсуждение:Зеленогорск (Санкт-Петербург)

message: Предлагаю довести статью о городе Сестрорецке до уровня Хорошей. Присоединяйтесь. Буду рад любой помощи. --Peterburg23 21:10, 9 октября 2009 (UTC)
thread_title:  Эту статью в Хорошие 

message: Выставляю на рецензирование статью о городе-курорте в пригородах Санкт-Петербурга. Статья полностью мной переписана. В дальнейшем планирую выставить её в Хорошие. В русской Википедии нет ни одной Хорошей или Избранной статьи о курортах. Поэтому хочется отработать на этой статье структуру и содержание подобных статей. Буду рад любым замечаниям и предложениям по улучшению. --Peterburg23 16:59, 5 ноября 2009 (UTC)
replies: text: развернутая статья. Однако раздел экономики стоит все же дополнить. Любой курортный город, конечно, заметен не своей промышленностью, а потребительским сектором (торговля, услуги общепита, туризма и гостеприимства). --Umka2002 15:40, 9 ноября 2009 (UTC)

text: . Добавил общие слова, но не хотелось бы конкретизировать, т.к. это уже будет реклама.--Peterburg23 17:50, 9 ноября 2009 (UTC)
thread_title: Рецензия с 5 по 9 ноября 2009 года

message: Как всё-таки правильно: Териоки или Терийоки? В тексте статьи название упоминается и в том, и в другом варианте. Немного понимая по-фински, я бы сказал, что транскрипция Терийоки более корректная. А что об этом говорят источники? --Tuba Mirum 11:51, 21 апреля 2010 (UTC)
replies: text: Терийоки, конечно, правильнее. Но в XIX веке были свои представления о транскрипции, поэтому возникло название Териоки. Наверное, потому что ИО на русском языке удобнее произносить, чем ИЙО. Так что традиционным, исторически сложившимся вариантом следует считать Териоки. Мало того, это название было настолько русифицированным, что его ещё и склоняли по типу множественного числа: в Териоках и т. п., хотя никому в голову не приходило говорить «в Хельсинках». Eugene M 21:19, 21 апреля 2010 (UTC)
replies: text: : Понятно. Если исторически сложился такой вариант, не нам это менять. Вопрос в том, как отразить это в статье. Сейчас в ней употребляются оба варианта, причём довольно таки беспорядочно. Думаю, стоит либо привести всё к единому виду, либо использовать Териоки применительно к периоду Российской империи, и, соответственно, Терийоки - к шведскому и финскому периодам. --Tuba Mirum 23:09, 21 апреля 2010 (UTC)
replies: text: :: Исторически есть ещё вариант Териёки, это можно найти поиском. И даже в кино это название засветилось - на железнодорожной станции именно это слово на вывеске (Raja 1918). Но это противоречит правилам транскрипции.Kovako-1 21:42, 12 июня 2010 (UTC)
replies: text: ::: Таким образом, мы имеем три варианта названия: Терийоки — наиболее правильный с точки зрения транскрипции, Териоки — вроде бы, исторически сложившийся, и теперь ещё Териёки всплыли. Как же мы, пардон, разгребём этот бардак в статье? --Tuba Mirum 22:06, 12 июня 2010 (UTC)
replies: text: :::: А что разгребать? По-моему, почти всё причесали ещё в апреле. Eugene M 18:15, 13 июня 2010 (UTC)
replies: text: ::::: И правда причесали. А я проглядел. Тогда, наверное, вопрос закрыт. --Tuba Mirum 20:51, 13 июня 2010 (UTC)
thread_title:  Финское название 

message: «…город в России в составе Курортного района Санкт-Петербурга, климатический курорт в 46 км к северо-западу от Санкт-Петербурга…» — противоречивая фраза: с одной стороны Зеленогорск указывается как входящий в состав Санкт-Петербурга, с другой — как расположенный на расстоянии 46 километров от него. Необходимо уточнение/корректировка. Dinamik 14:33, 19 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Предлагаю вот так. Eugene M 16:10, 19 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Расстояние 

message: Может,это и отражено в статье,но я этого не увидел.Может,выделить в подраздел? Что это за Зелёная гора такая?Где она находится?Или "Зеленогорск"-не от какой-то неизвестной горы,а от чего-то другого?Тогда от чего?В общем, предлагаю раздел "наименование" с подразделами "финское название" и "русское название", с кратким объяснением, откуда названия.
thread_title:  Русское название 

message: Название то финское, что за "в Териоках"? В Териоки, в Хельсинки и так далее... Это ж не Пески или Кимры... 46.203.240.187 19:32, 22 августа 2017 (UTC)
replies: text: См. выше. Eugene M (обс.) 20:35, 22 августа 2017 (UTC)
thread_title:  Териоки склоняется без изменения окончания.