lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Кучек

message: Где АИ о том, что кучек исполнял сексуальные услуги? Maqivi 15:11, 5 мая 2012 (UTC)

message: Исконно тюркское слово передавшееся в иранские языки. Köçek, Күшік, Кішік, Кіші, Кучук, Кичи и т.д. переводится Щенок, Детеныш, Сосунок, Младший, Меньший. Titus Kacan (обс.) 03:26, 6 июля 2023 (UTC)
* Приведите авторитетный источник (книгу по лингвистике или этимологический словарь), где это было бы написано. — Le Loy 09:12, 6 июля 2023 (UTC)
** Для нас неясно соотношение кө:шек и көчек – тур.диал. DS VIII 2947, 2979, кар.к., P II 1288 (осм.) со значениями: 'верблюжонок, детеныш (какого-л. животного)' – тур., 'верблюжонок, вид охотничьей собаки; щенок' – тур.диал., 'верблюжонок' – кар.к., 'молодое животное (гл.обр. о верблюде)' – P; а также тур.диал. köcek 'верблюжонок' – DS VIII 2947, 2979; ккал. көшек (< *көчек) то же; тур.диал. göçek то же – DD 2, 649, DS VI 2221; тур.диал. göçek то же – DD 2, 648; тур.диал., (осм.) (P) күчек то же – DS VIII 2979, 3024, P II 1491 (Цен., Ред.). Это слово было заимствовано в перс. язык (см., напр., Яг. 1283 'небольшой, малый, маленький; младший ребенок') и вернулось оттуда в тюрк. языки со значениями: 'малый ребенок; мальчик-танцовщик, мальчик-ученик у ремесленника; послушник в монастыре; мальчик-баядер' см. тур., гаг., P II 1288 (осм.), P II 1491 (осм.), P II 1605 (крым.), Буд. II 146 (тур.), Zen. II 767 (тур.). Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы “К“ (~“Г“) и “ Қ “ (~“ Ӄ “ ~“К“). Выпуск первый / Российская академия наук. Институт языкознания / Отв. ред. д.ф.н. Г. Ф. Благова. — М: «Языки русской культуры», 1997. – 126 с
** Пратюрк. *kicü-g 'маленький' с уменьшительными суффиксами: чуваш, kəzən 'младший', як. kuccuguj 'малый, маленький, младший'; хакас, kəcəg 'маленький, младший', kəcijak; чагат. kicik (IM, АМН, Абуш., Pav. С.), татар. кесе 'маленький, младший', kесkеnа; башк. kese 'маленький, младший', keskej; ккалп. kisij 'младший, небольшой', kiskene; кирг. kicü 'малый, маленький, младший', kicinekej Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный). Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков / Составитель Дыбо А.В. – Астана: ТОО «Prosper Print», 2013. – 476-477 с
** Көжек на казахском называют детеныша зайцеобразных: Зайчонок, Крольчонок Titus Kacan (обс.) 01:03, 8 июля 2023 (UTC)
*** Первый источник наверное подходит, Titus Kacan, сами справитесь с его добавлением или лучше мне это сделать? — Le Loy 22:54, 13 июля 2023 (UTC)
**** Да, пожалуйста, расставьте все шаблоны ссылок Titus Kacan (обс.) 08:55, 14 июля 2023 (UTC)
thread_title:  Этимология
Обсуждение:Манн, Клаус

message: в предыдущей версии статьи указывалось, что Клаус Манн родился в "еврейской семье". В действительности, в немецко-еврейской по происхождению родителей: отец немец, мать еврейка. С точки зрения иудейской веры его самого еще можно назвать евреем, однако не его семью.     Вл.ред. (обс.) 14:51, 29 августа 2023 (UTC)
thread_title:  семейное происхождение
Обсуждение:Михаэль (фильм, 1924)

message: Тут этого и в помине нет! --79.111.38.219 01:11, 31 июля 2014 (UTC)
replies: text: При продолжении подобной деструктивной линии поведения, с оскорблениями редакторов ВП, ваш ip-адрес (диапазон адресов) будет просто заблокирован, а дальнейшие реплики в подобном стиле - откатываться без обсуждения.

text: Что касается вашего утверждения о том, что гомосексуальных мотивов в фильме нет... Судя по описанию сюжета, это вообще некая драма о неразделённой любви гомосексуального мужчины. В англоязычной статье также приводится мнение из АИ, что в фильме однозначно присутствуют гомосексуальные мотивы.--Iluvatar обс 11:03, 31 июля 2014 (UTC)
replies: text: :Ага, не смотрели, но осуждаем. "Судя по описанию сюжета", "в англоязычной статье"... Хоть фильм посмотрите для начала, книжку почитайте, может, что-нибудь и поймёте, а не будете на каждом перекрёстке кричать про педерастов. А то так всегда: книг мы не читаем, фильмы не смотрим, зато всё смешаем с грязью. --79.111.38.219 01:11, 22 августа 2014 (UTC)--148.81.171.46 20:27, 22 августа 2014 (UTC)
replies: text: ::Статьи пишутся на основании авторитетных источников. Моё или ваше мнение, сформировавшееся после просмотра фильма, в статье изложено не будет.--Iluvatar обс 08:55, 15 октября 2014 (UTC)
thread_title:  "Гомосексуальные мотивы"?
Обсуждение:Молитвы за Бобби

message: Вы уж меня извините, но все-таки я правку отменю. Этот текст в статью вставил я. Если честно, то я не совсем понимаю, почему  в массе статей во всех моих правках одно заменяется на другое. Я даже соглашаюсь. Только не понимаю, почему это продолжается. --Завсегдатай 15:59, 14 декабря 2014 (UTC)
* Удалил из страниц наблюдения. Делайте, чего хотите.--Завсегдатай 23:24, 19 декабря 2014 (UTC)
** Вообще ничего не понял. Что случилось? Horim 10:34, 20 декабря 2014 (UTC)
thread_title:  Гомосексуалист/гомосексуал
Обсуждение:Небесные создания

message: В 9-й серии 20-го сезона "Симпсонов", Лиза знакомится с девочкой Джульеттой Хоббс. Они становятся подругами, придумывают свой мир и пишут вместе книгу. В серии много отсылок к "Небесным созданиям". В конце серии, Лиза и Джульетта ссорятся, Лиза приходит к выводу, что её бывшая подруга - сумасшедшая.92.126.39.56 04:42, 7 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  Пародия в "Симпсонах"
Обсуждение:Нонг Тум

message: предлагаю первую часть статьи (до смены пола) писать о Нонг Тум в мужском роде--Saramag 06:46, 31 июля 2014 (UTC)
replies: text: абсолютно точно, до смены пола - это он. После - она. Также не понятно присутствие ЛГБТ - Катой НЕ относится к этой категории ВООБЩЕ. 217.50.149.129 21:07, 27 мая 2015 (UTC)
replies: text: : согласно тайскому закону, по паспорту он остаются мужчиной, учавствуют в мужских соревнованиях, и даже годен в армию. Нет смысла писать о нем в женском роде. К тому же, в этом вопросе не нужно ориентироваться на английскую википедию, в тайской вики он все также остается "Он".  Pescov (обс.) 04:14, 19 июля 2021 (UTC)
thread_title:  Всё сложно...
Обсуждение:Орландо (роман)

message: Автор — Николай Георгиевич Мельников согласен опубликовать свои тексты, указанные ниже (в том числе вошедшие в указанные издания статьи Мельникова Н. Г.) на условиях свободной лицензии GNU Free Documentation License версии 1.2 (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) или любой более новой, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation) с дополнительными условиями, принятыми в Википедии, то есть без неизменяемых секций, без текста первой обложки и без текста последней обложки, а также свободной лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Выбор из этих двух лицензий остается за лицензиатом:
* 
*  (Архив)
*  Владимир Набоков «Знаете, что такое быть знаменитым писателем?..» (Архив)
* Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс. К 130-летию публикации повести Эдуара Дюжардена «Лавры срезаны» (Архив)
*  Владимир Набоков и взбесившиеся лошади просвещения (Архив)
* Малая проза большого писателя (Архив)
* атрибуция на автора является неотъемлемым условием лицензии.  --НоуФрост❄❄❄ 15:35, 2 декабря 2018 (UTC)
__TOC__
Обсуждение:Патрокл

message: Господа писари ,возмущению нормальных людей нет предела!!! Какое отношение Патрокл имеет к ЛГБТ??!! Статью следует отнести к проекту Мифология.--Wiciwulfr 00:26, 3 мая 2013 (UTC)
replies: text: Печально. Ничем господа писари Вам, «нормальным людям», помочь не могут. А что касается ЛГБТ, то даже из беглого поиска по статьям ВП становится понятно: речь идёт о паре Патрокл — Ахилл. Сама статья относится к категории «Гомоэротические мотивы в древнегреческой мифологии», что, разумеется, входит в тему проекта «ЛГБТ». Во французском и испанском разделе перечислены несколько книг на эту тему.

text: Плашку проекта «Мифология» добавил. Пожалуйста, впредь озаглавливайте свои темы, когда пишите на страницах обсуждения.--Iluvatar обс 00:52, 3 мая 2013 (UTC)
replies: text: :Здравствуйте !!! Кажется, это вы первым приветствовали меня в Википедии.Ладно,пусть ЛГБТ остается (скрепя серцем,реку сие),раз какие-то испанцы считают его гомосеком,но к чести героя и ради объективности следует заметить,что ни у Гомера,ни у других ничего подобного нет.Верно друзья (Ахилл и Патрокл) в гробу переворачиваются(а точнее,в урне)слыша о себе такое...:-)--Wiciwulfr 01:15, 3 мая 2013 (UTC)
replies: text: ::Здравствуйте! Да, к сожалению, ВП:СОВР не рапространяется на Патрокла :). И там не испанцы:

text: ::Barrett, D. S. (1981). «The Friendship of Achilles and Patroclus». Classical Bulletin (57):  pp. 87–93.

text: ::Burgess, J. S. (2001). The tradition of the Trojan War in Homer and the epic cycle. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-6652-4.

text: ::Dover, K. J. (1978). Greek homosexuality. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-36261-1.

text: ::Halperin, D. M. (1990). «Heroes and their pals». One hundred years of homosexuality: and other essays on Greek love. Nueva York: Routledge. pp. 75–87. ISBN 978-0-415-90096-6.

text: ::Sergent, B. (1996). Homosexualité et initiation chez les peuples indo-européens. París: Payot. pp. 287–298. ISBN 978-2-228-89052-6.--Iluvatar обс 11:36, 3 мая 2013 (UTC)
thread_title:  ЛГБТ
Обсуждение:Пидор (роман)

message: *Почему была откачена эта моя правка?--Буякаша!! 14:50, 19 декабря 2011 (UTC)
*Многие люди ищут совсем не роман, когда вводят в поиске "пидор". Моя правка помогла бы им в переходе на нужную страницу.--Буякаша!! 14:57, 19 декабря 2011 (UTC)
replies: text: *Ваша правка оскорбляет группу людей. Оспаривайте тут: Проект:ЛГБТ/Посредничество.--Abiyoyo 19:02, 19 декабря 2011 (UTC)
replies: text: :*Понятно.--Буякаша!! 20:04, 19 декабря 2011 (UTC)
thread_title:  Другие значения 

message: * Думаю для соответствия принятым правилам, стоит перенаправлять запрос "Пидор" на страницу значений Пидор (значения). Данную статью нужно переименовать в "Пидор (Роман)" Буякаша!! 10:27, 5 января 2012 (UTC)
thread_title:  Переименование статьи 

message: Раз пять перечитал статью, так и не нашел в ней ненормативной лексики95.27.172.207 14:25, 28 декабря 2013 (UTC)
replies: text: Само название... Правда, я не вижу вообще смысла размешать здесь этот шаблон. Чистой воды абсурд. Что читатель должен ожидать, набирая в поиске название этой статьи? Повесивший шаблон, будьте любезны, приведите здесь свою аргументацию.--Iluvatar обс 14:39, 28 декабря 2013 (UTC)

text: Возражений нет. Размещение шаблона не соотвествует правилу ВП:Правила и указания#Ненормативная_лексика. Попасть случайно на статью «Пидор» и неожиданно увидеть в ней слово «пидор» невозможно. Шаблон снят.--Iluvatar обс 14:03, 16 января 2014 (UTC)
thread_title:  Шаблон "ненормативная лексика" 

message: какие именно гомосексуальные темы затрагивает этот роман?
thread_title:  гомосексуальные темы 

message: Уместно отослать к нему соответствующим шаблоном, т.к.
{{другое название|чего=произведения|Гомосек}}
5.250.170.139 20:53, 31 июля 2020 (UTC)
* . -- La loi et la justice (обс.) 11:30, 1 августа 2020 (UTC)
thread_title:  Есть ещё дизамбиг
Обсуждение:Последнее лето в Бойте

message: Фильм испаноязычный. Испанскую транскрипцию знаете? Не Юлия, а Хулия, не Джорджелина, а Хорхелина...
replies: text: А воз и ныне там. Никто править не собирается.
Как можно кого-то встретить "на автодоме"?

text: еслИ вы едете в деревню на машине то никогда и никого не встречаете? ни по дороге ни в самой деревне? 46.252.119.49 06:46, 23 июня 2022 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Просимн

message: Ср. :en:Prosymnus и Обсуждение:Гомосексуальность в Древней Греции#Просимн. --Mitrius 20:53, 16 января 2012 (UTC)
replies: text: Ну, само предположение о том, что христианские авторы могли изобретать греческие мифы, несколько странно (даже для тех случаев, когда они выступают единственным источником). Они могли сместить акценты, подчеркнуть некоторые детали, выбрать версию, но вряд ли выдумать что-то на пустом месте. Тем более в данном случае, помимо Климента и Арнобия, сюжет излагают Павсаний (правда, без наиболее неприличных деталей) и Псевдо-Гигин (со ссылкой на «Историю Аргоса» неназванного автора, возможно Сократ Аргосский или Истр), есть и некоторые другие источники. Так что это региональный миф, зафиксированный в эллинистической литературе (хотя вообще сюжет о сошествии Диониса в Аид более древний, хотя его сложно ясно реконструировать). --Chronicler 15:50, 21 января 2012 (UTC) Кереньи пишет по этому поводу (Дионис. М.: Ладомир, 2007. С. 122-123): «Здесь мы также имеем дело с единственными в своем роде данными, затрагивающими ядро дионисийской религии, хотя и подвергшимися стилизации в угоду вкусу позднейшей эпохи». --Chronicler 15:58, 21 января 2012 (UTC)
thread_title:  Аутентичность мифа
Обсуждение:Рисунки на крови

message: Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла :Файл:Рисунки на крови.jpg, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Alex Spade 18:33, 6 июня 2013 (UTC)
thread_title:  Статус файла [[:Файл:Рисунки на крови.jpg]]
Обсуждение:Смятение чувств (новелла)

message: Не совсем понятно с годом издания сборника: в испанской версии стоит 1926 год (в рунете тоже натыкался на этот год). KBECT
thread_title:  Год издания 

message: Сообщение: "в СССР новелла была запрещена" - только запутывает читателя. Новелла была издана в 1926 г., вместе с двумя другими новеллами, в сборнике под загл. "Смятение чувств", в переводе с рукописи и предисловием Горького, где говорилось: "В рассказе "Смятение чувств" Стефан Цвейг, первый в литературе, изображает мучения однополой любви, и магия его таланта ставит читателя пред лицом еще одной тяжкой человеческой драмы". И эта статья была без изъятий перепечатана в 1941 г. в его сборнике "Несобранные литературно-критические статьи". Так что по крайней мере читатели 20-х-30-х гг. новеллу читали. Изымался ли сборник из библиотек? Во всяком случае, не из домашних. Цвейг все же не Троцкий. 94.141.185.62 19:03, 14 января 2014 (UTC)
thread_title:  Запрещение новеллы в СССР
Обсуждение:II съезд РСДРП

message: Tararyshkin 15:23, 17 августа 2011 (UTC)Tararyshkin: надо бы добавить в статью причины, по которым съезд проводился за границей (а не в Самаре, например), и почему именно в Лондоне.

message: В статье масса утверждений, которые не сопровождаются никакими сносками, что вовсе не хорошо. С уважением, NN21 (обс.) 18:33, 12 июля 2023 (UTC)
thread_title:  Простановка сносок
Обсуждение:Список памятников репрессированным геям и лесбиянкам

message: Имеет ли смысл как-то упорядочить этот список - по алфавиту, по типу места (концентрационный лагерь или нет), по стране? --Aserebrenik 21:35, 15 июня 2015 (UTC)
thread_title:  Организация списка
Обсуждение:Фредо Корлеоне

message: 217.15.200.48 14:31, 8 ноября 2011 (UTC)
Цитата: "времени начала второй части трилогии Фредо становится управляющим борделя в пригороде Невады..." Что за ересь? Невада - штат (государство), а не город, чтобы иметь пригород. 94.181.238.71 19:43, 6 октября 2016 (UTC)

message: Как Фредо может быть средним сыном, если он родился в 1915-м, а Сонни (старший) - в 1916? 91.129.96.10 19:04, 22 ноября 2022 (UTC)
thread_title:  Дата рождения
Обсуждение:Харви Милк (фильм)

message: «стал первым в США гомосексуальным политиком, публично заявившим о своей гомосексуальной ориентации» предлагаю заменить на «стал первым в США политиком, публично заявившим о своей гомосексуальной ориентации», иначе масло масляное... --Завсегдатай (обс) 17:53, 10 июля 2016 (UTC)
* Конечно. --Frommy (обс) 08:26, 7 октября 2016 (UTC)
thread_title: Заменим?
Обсуждение:Хиршфельд, Магнус

message: ; Хиршфельд / Гиршфельд
* Гиршфельд, Георг
* Гиршфельд, Густав
* Гиршфельд, Мориц фон
* Гиршфельд, Отто
; Books
* Магнусъ Гиршфельдъ. Третій полъ Берлина. (Документы большого столичнаго города), с нѣмецкаго. Переводъ и редакція проф. В. Н. Пирогова. СПб.: С-Петербургская Коммерч. Типо-Литографія Виленчикъ, 1908. 135 + [1] с.
* Гиршфельд, Магнус. Сексуальные катастрофы. / Составлено при содействии советника Государственного суда доктора О. Гольдмана. Предисловие д-ра Леви-Ленца. Перевод с немецкого. Рига: Общедоступная библиотека, [1932]. – 141 + [3] с.
* Боди Н. О. Девичьи годы одного мужчины / Предисл. Р. Пресберга и послесл. д-ра мед. М. Гиршфельда. Пер. Евг. Маурина. — Санкт-Петербург: электропеч. , 1908. - 211 с. ; 18 см.
* Гиршфельд, Магнус. Естественные законы любви : Общепонят. исслед. о восприятии любви, напряжении любви и выражении любви - диссертация. Пер. с нем. СПб.: Издание д-ра мед. Г. М. Итина, 1913. 220 c. 20 х 14,5 см. 
Переименовано — Гиршфельд
— Yuri V (о•в)
18:31, 23:15, 15 апреля 2023 (UTC).
* Не слишком ли вы поторопились, уважаемый, ориентируясь на публикации более чем столетней давности? Правила транскрибирования уже давно изменились! Откройте обсуждение на странице переименований, пожалуйста! Dr.mabuse (обс.) 04:47, 16 апреля 2023 (UTC)
replies: text: :  . Хиршфельд, Магнус → Гиршфельд, Магнус. — Yuri V (о•в) 16:26, 19 апреля 2023 (UTC).
thread_title:  Хиршфельд / Гиршфельд
Обсуждение:Я тебя съем

message: Какой придурок решил назвать фильм "Я тебя съем"? Это даже звучит как-то глупо и по-детски, вам не кажется? И да, про фильм что-то маловато инфы, можно было и побольше добавить.85.173.126.47 13:06, 8 ноября 2019 (UTC)
thread_title:  Мда...
Обсуждение:Соколов, Максим Юрьевич (журналист)

message: Ссылка на текст Ольги Бакушинской, сообщающей о том, как она облила вином М.Соколова и как ее за это уволили, должна быть удалена из раздела «Критика», поскольку данный текст имеет крайне косвенное отношение к критике творчества Максима Соколова. 
--Alexander Bugaev 15:30, 17 августа 2011 (UTC)

message: кол-во зашкаливает. сократить раза в два надо, а то и в три. Акутагава (обс.) 23:40, 30 декабря 2023 (UTC)
thread_title:  Ссылки
Обсуждение:Mitsui & Co.

message: Правило Википедия:Оформление статей: "Не записывайте латиницей слово, которое пишется другими символами (японскими, греческими и т.п.)"  зафиксировало известную языковую норму, которая, как известно, фиксируется в нормативных словарях и грамматиках.
В качестве таковых норм (видимо, в отличие от поветрий) ВП, которая позиционирует себя как справочное издание, в разделе  Википедия:Именование статей/Иноязычные названия рекомендует руководствоваться авторитетными современными энциклопедиями, словарями и справочниками. 
Процитирую оба рекомендуемых в проекте этого руководства издания. 
(1) Гиляровский Р.С., Старостин Б.А., «Иностранные имена и названия в русском тексте. Справочник» (М., 1985), стр. 18.
«Транскрипции подлежат всевозможные собственные имена (названия лиц, географических объектов, небесных тел, учреждений, организаций, речных и морских судов, фирм, гостиниц, ресторанов, газет, журналов, сценических постановок и т.д.»
(2) Ермолович, Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. — М. : Р. Валент, 2001. — 200 с.— ISBN 5-93439-046-5 2001http://www.speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt1.pdf 
replies: text: "Названия компаний в общем случае подлежат практической транскрипции и не должны содержать элементов перевода, не считая родовых слов компания, корпорация и т.п. По-русски они должны заключаться в кавычки, например, корпорация «Дженерал Моторс», компания «Хёндэ», фирма «Эрнст энд Янг»". 
Те же нормы также содержат следующие нормативные справочники, словари, руководства:
(3) Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В.В.Лопатина (М., 2006 и более поздние издания) http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=92#pp92,
(4) Д.Э.Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке»,  http://www.gramota.ru/forum/spravka/3227/
(5) Справочная книга редактора и корректора, М. 1985 г., стр. 55
(6) Словарь ударений для работников радио и телевидения, М., 1985 г., ведь их должны правильно прочитать ведущие телепрограмм, тележурналисты и обозреватели. 
(7) Руководство по редактированию документов ФАО на русском языке http://www.fao.org/docrep/012/ac339r/ac339r00.pdf
Пока ни один словарь или справочник не делает различий при передаче на русский язык названий компаний и их продукции. Все пишут по-русски и то, и другое. Таким образом, все квалифицируемые ВП в качестве АИ источники единодушно за написание названий фирм их продукции кириллицей. Кто знает примеры другого рода? Въ 95.220.137.130 13:28, 23 июля 2014 (UTC)
* Не хотите высказаться здесь? Википедия:К переименованию/21 октября 2011#Японские издательства Там обсуждение идет уже два года -- deerstop. 19:17, 25 июля 2014 (UTC)
thread_title:  Собственные и рекомендуемые правила ВП за кириллицу в японских названиях
Обсуждение:Крушение на перегоне Ерал — Симская

message: Ссылка на "форум клуба железнодорожников" ведёт на ресурс, требующий регистрации для просмотра. Оно в статье надо? 212.248.42.90 14:28, 11 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Ссылка на сторонний ресурс
Обсуждение:Фонтейн, Джоан

message: Её кузеном по отцовской линии являлся знаменитый британский авиаконструктор Джеффри де Хэвилленд, изобретатель известного самолёта De Havilland Mosquito. 
Верно ли переведено «Her paternal cousin»? По возрасту он скорее не её кузен, а кузен её отца. --Maxrossomachin 17:23, 17 августа 2011 (UTC)
replies: text: Вероятно также, что «cousin» в данном случае просто родственник по отцу. --Maxrossomachin 19:23, 17 августа 2011 (UTC)
thread_title:  де Хэвилленд
Обсуждение:Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2011

message: * таблица для медального зачета
* раздел сборная России переделать в таблицу. — Dnikitin 17:46, 17 августа 2011 (UTC)
* возможность загрузить логотип
* возможность загрузить gps-треки с картой в виде подложки
thread_title:  ToDo 

message: * https://picasaweb.google.com/117603860036154542419/2008BANQUETWOC#5644344113115587842 cборная России на банкете — Dnikitin 17:15, 29 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Фото 

message: Linnea Gustafsson = Линнеа Густафссон см. обсуждение — Dnikitin 16:20, 18 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Linnea Gustafsson  

message: чтобы не забыть. дисквалификация на спринте 
* http://orientering.se/Nyheter/40loparediskvalificerade-ingasvenskardrabbade/
thread_title:  Sprint 

message: Фото	Имя                                                	Дисциплины
    	Валентин Новиков, ЗМС (1974 г.р.) Белгородская обл.	
Файл:Valentin Novikov at WOC 2010 Middle Finale.jpg|Валентин Новиков
Файл:WOC2007 - long distance 06 new.jpg|Андрей Храмов
File:D tsvetkov.jpg|Дмитрий Цветков
Файл:Alexey Bortnik EOC 2010.jpg|Алексей Бортник
Файл:Replace this image male ru.svg|Сергей Детков
Файл:Replace this image male ru.svg|Алексей Сидоров
File:Julia Novikova WOC 2008.jpg|Юлия Новикова
File:Galina Vinogradova (WOC 2010 sprint final).jpg|Галина Виноградова
Файл:Replace this image female.svg|Карина Фершалова
Файл:Natalia Vinogradova during the middle distance race at the World Orienteering Championships, Savoie, France - 20110819.jpg‎|Наталья Виноградова
Файл:Anastasia Tikhonova WOC 2011 giving prize ceremony.jpg|Анастасия Тихонова
Файл:Replace this image female.svg|Светлана Миронова
* Валентин Новиков ЗМС (1974 г.р.) Белгородская обл.
* Андрей Храмов ЗМС 1981  Новгородская обл.
* Дмитрий Цветков ЗМС (1983 г.р.)  Ленингадская обл.
* Алексей Бортник МСМК 1983  Москва
* Сергей Детков МСМК 1979 Новгородская обл.
* Алексей Сидоров МС 1985 Татарстан
* Юлия Новикова МСМК 1980 Новгородская обл.
* Галина Виноградова МСМК 1979 Алтайский край
* Светлана Миронова МС 1986 Нижегородская обл.
* Наталья Виноградова МС 1990 Москва
* Анастасия Тихонова МС 1990 Ленинградская обл. 
* Карина Фершалова МС 1990 Санкт-Петербург
;Лонг:
# Цветков Дмитрий 
# Новиков Валентин 
# Бортник Алексей 
# Фершалова Карина 
# Виноградова Галина 
# Новикова Юлия
;Средняя
# Бортник Алексей 
# Храмов Алексей
# Новиков Валентин
# Новикова Юлия
# Виноградова Наталья
# Миронова Светлана
;Спринт
# Храмов Андрей
# Детков Сергей 
# Сидоров Алексей
# Виноградова Галина
# Тихонова Анастасия
# Миронова Светлана
thread_title:  Оформление