Обсуждение:Польские ВВС во Франции и Великобритании

message: Чем не устроила фраза ... в сентябре 1939 года, и побега польского правительства, некоторая часть польских войск ...? Оно же убежало. — 149.172.210.72 15:45, 12 мая 2020 (UTC)
replies: text: # Дело в том, что в Википедии принят т.н. нейтральный стиль изложения. В этом смысле, законное правительство Польши не "убежало", а перебралось в эмиграцию, конкретно в Лондон, где было признано союзниками и успешно действовало до конца войны.

text: # Тезис о "бегстве" польского правительства — есть довод советской пропаганды. Именно этим якобы "бегством" правители СССР обосновывали ввод войск на территорию Польши в сентябре 1939 г. (речь Молотова на сессии Верховного Совета в 1939 г.). Этот "довод" давно опровергнут мировой исторической наукой (см., например,Резолюцию Европарламента от сентября 2019).

text: Поэтому упоминать "бегство" польского правительства без дополнительных подробных пояснений нельзя. Давать же такие пояснения именно в данной статье, вероятно, излишне. Поэтому этот "довод" можно опустить без ущерба для содержания статьи. DocVinnik (обс.) 18:26, 12 мая 2020 (UTC)
Спасибо за ответ, но Резолюция Европарламента, от сентября 2019 года, к мировой исторической науке и побегу польского правительства отношение не имеет. — 149.172.210.72 21:32, 12 мая 2020 (UTC)
replies: text: ::Не совсем так. Резолюция, безусловно, политический документ, но она отражает общее мнение (консенсус) западной исторической науки. DocVinnik (обс.) 03:24, 13 мая 2020 (UTC)

text: Приведёте в нейтральный стиль изложения? → Те же, кто вернулся, как правило, подверглись преследованиям со стороны коммунистического режима. Заранее спасибо. — 149.172.210.72 21:37, 12 мая 2020 (UTC)
replies: text: :В исходном тексте читаем (курсив мой):
Due to the fact that Poland ended the war under Soviet occupation, only a small proportion of the pilots returned to Poland where they suffered from harassment, while the rest remained exiled from their native country.

text: :Т.о. при переводе выражения смягчены, удалено слово «оккупация», добавлена оговорка «как правило». Если оставшийся текст по каким-то причинам вызывает у вас протест, вероятно стоит ознакомиться с правилом ВП:Протест.  К сожалению, в исходном тексте эта фраза не опирается на источник. Соответственно, добавил запрос. Если источник не появится, фразу придется убрать. DocVinnik (обс.) 03:24, 13 мая 2020 (UTC)

text: : Прим. Если вас интересует участие польских летчиков в «Битве за Британию», рекомендую документальный фильм Bloody Foreigners («Чертовы иностранцы»). Это интересная история. DocVinnik (обс.) 03:39, 13 мая 2020 (UTC)

text: Нормальные люди знают о вкладе коммунистов и польских лётчиков в Победу над немецким нацизмом. — 149.172.210.72 10:00, 13 мая 2020 (UTC)

text: А тут о Польше → По окончании переговоров германский посол в Варшаве Хельмут Мольтке, отвечая на вопрос о позиции Польши в случае столкновения между Германией и СССР, заявил: «Обстановка полностью ясна. Мы знаем, что Польша в случае германо-русского конфликта будет стоять на нашей стороне. Это совершенно определенно» → Польша: жертва или несостоявшийся агрессор? — 149.172.210.72 10:13, 13 мая 2020 (UTC)
thread_title:  ?