Обсуждение:Мостерин, Хесус

message: ===Основные понятия и теории в науке===
The real world is extremely complex, and sometimes the best we can do is to apply the method of theoretical science: to pick up in the set-theoretical universe a mathematical structure with some formal similarities with the situation we are interested in, and use it as a model of that parcel of the world.
replies: text: «Реальный мир чрезвычайно сложен, и иногда лучшее что мы можем сделать — это применить метод теоретической науки: выбрать из теоретико-множественной вселенной такую математическую структуру, которая обладала бы формальным сходством с интересующей нас ситуацией, и использовать её в качестве модели для данного фрагмента мира».--Abiyoyo 18:57, 10 июля 2010 (UTC)
===Философия биологии=== 
Specifically, he shows the formal equivalence of the set-theoretical and the mereological (or part and individual) approach, so that everything that can be said about the classes can be translated into the jargon of individuals, and the other way around.

text: «В частности он показывает формальную эквивалентность теоретико-множественного и мереологического (партикулярного) подходов, так что всё, что может быть сказано о классах объектов может быть переведено на индивидуальный язык и наоборот».--Abiyoyo 18:57, 10 июля 2010 (UTC)
===История философии===
After Constantine became a sort of Christian, theological discussions about such issues as the Holy Trinity were settled by force. --Garden Radish 23:07, 8 июля 2010 (UTC)

text: «После принятия Константином одной из версий христианства, теологические дискуссии, такие как спор о Троице, были разрешены силой».--Abiyoyo 18:57, 10 июля 2010 (UTC)
thread_title:  Не переведено 

message: The real world is extremely complex, and sometimes the best we can do is to apply the method of theoretical science: to pick up in the set-theoretical universe a mathematical structure with some formal similarities with the situation we are interested in, and use it as a model of that parcel of the world.
replies: text: «Реальный мир чрезвычайно сложен, и иногда лучшее что мы можем сделать — это применить метод теоретической науки: выбрать из теоретико-множественной вселенной такую математическую структуру, которая обладала бы формальным сходством с интересующей нас ситуацией, и использовать её в качестве модели для данного фрагмента мира».--Abiyoyo 18:57, 10 июля 2010 (UTC)
thread_title: Основные понятия и теории в науке

message: Specifically, he shows the formal equivalence of the set-theoretical and the mereological (or part and individual) approach, so that everything that can be said about the classes can be translated into the jargon of individuals, and the other way around.
replies: text: «В частности он показывает формальную эквивалентность теоретико-множественного и мереологического (партикулярного) подходов, так что всё, что может быть сказано о классах объектов может быть переведено на индивидуальный язык и наоборот».--Abiyoyo 18:57, 10 июля 2010 (UTC)
thread_title: Философия биологии

message: After Constantine became a sort of Christian, theological discussions about such issues as the Holy Trinity were settled by force. --Garden Radish 23:07, 8 июля 2010 (UTC)
replies: text: «После принятия Константином одной из версий христианства, теологические дискуссии, такие как спор о Троице, были разрешены силой».--Abiyoyo 18:57, 10 июля 2010 (UTC)
thread_title: История философии