Обсуждение:Эхо-взвод

message: Уважаемый Koveras, я в курсе того, откуда пришло имя Фаэтон, но ведь имя неосапианта и в оригинальной, и в переведенной версии - наиболее хорошо знакомой всем русскоговорящим поклонникам сериала - произносится именно как "Фейтон". Может, стоит оставить все как исторически сложилось? --GulFremor 17:41, 24 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Уважаемый GulFremor (чувствую себя идиотом с этой куртуазностью, но если надо…), то, что «Phaeton» произносится как «Фейтон» по-английски, неудивительно в силу фонетической структуры английского языка. ;) Что же до русской, то я смотрел ее очень давно, и точного произношения не помню. С другой стороны, я не смог найти ни одного официального источника, чтобы подтвердить правоту одного из нас… Кстати, если уж зашел разговор, надо статью переименовать в «Космических спасателей…», хотя при чем тут «спасатели», я так никогда и не понял… --Коверас ☭ 10:24, 25 ноября 2007 (UTC)
replies: text: :Один из любимых мультсериалов детства...

text: :Точно помню, что имя "самого главного злодея" было именно Фэйтон, с ударением на первый слог. В русском переводе мультсериал действительно назывался "Космические спасатели лейтенанта Марша", а пилотируемые боевые машины - "Эхолётами".  Kirov 20:26, 4 июля 2008 (UTC)
*Ни в коем случае не переименовывать в "спасателей". Сериал выходил и под названием, данном в заглавии. Если и переименовывать, то в латинский оригинал. Beaumain 11:10, 25 ноября 2007 (UTC)

text: :Я бы тоже высказался за латинское написание, благо конкретных предписаний к названиям статей про мультипликационные сериалы на русской вики пока нет… А когда он выходил под таким названием? Я, к сожалению, видел только «спасателей».  :-/ --Коверас ☭ 10:19, 26 ноября 2007 (UTC)
*Koveras, не знаю о каком официальном источнике вы говорите, но я вот нашел фрагмент переведенного эховзвода каким его показывали несколько лет назад - http://www.youtube.com/watch?v=vR-5bXmq-hQ Там говорят "Фейтон". И в самом сериале говорят "Фейтон". Я не вижу никаких причин оставлять вариант "Фаэтон" - зачем? 21:27, 25 ноября 2007 (UTC)

text: :Убедили, против такого не попрёшь. ^^ --Коверас ☭ 10:19, 26 ноября 2007 (UTC)
Пиратов добавить забыли. Вообще всех.
Что касается фонетики, в сериале есть ученый неосапиант-предатель по имени Marduk (его имя написано на компьютере), которого на русский перевели как... Мёрдок.
thread_title: Phaeton

message: Будут ли добавлены изображения героев ? 217.151.131.72 11:44, 7 июля 2008 (UTC)
thread_title:  Изображения героев... 

message: Если кто владеет такой информацией было бы полезно внести ее в статью!
thread_title: Типы и классы эхолетов

message: Он явно был добавлен по ошибке. Для научной фанатстики там слишком мало науки.--91.76.4.33 13:19, 8 августа 2008 (UTC)
*А по-моему, жанру НФ он вполне соответствует. Особенно в сравнении со многими другими мультсериалами на данную тематику.--Kirov 17:13, 5 октября 2009 (UTC)
thread_title:  Удалил жанр "научная фантастика" 

message: "Уцелел всего один Нео-Омега — предатель". Здесь, как я понимаю, имеется в виду Гальба, но ведь был же ещё и Сулла, захваченный Эхофлотом. Хотя о его дальнейшей судьбе в сериале не говорится, можно предположить что он тоже пережил войну. Protey10 23:10, 8 января 2015 (UTC)
thread_title:  Уцелевшие нео-омеги 

message: Внимательно читайте правила: Википедия:Списки, без авторитетных источников этот материал вообще может быть удалён, потому что ВП:НЕОРИСС. Helga Regin 23:04, 13 августа 2019 (UTC)
*"Списки — нет ссылок на авторитетные источники, на основании которого составлен материал." Извините, не понял логики. Если данный материал не соответствует правилам Вики, то почему его ещё не удалили? Получается писать об одних персонажах без опоры на авторитетные источники можно, а о других - нельзя? Да и что, в данном случае, может служить авторитетным источником? Сам сериал? "Не все персонажи обладают значимостью." Чем Винс Пеллегрино и Рамон Лонгфезер менее значимы по сравнению с их коллегами по десантному подразделению Эйвери Батлер и Коллин О’Рейлли? Такие же "сквозные" персонажи, регулярно появляющиеся на протяжении всего сериала. С репликами и прописанными характерами. Для сравнения упомянутая в статье Элис Норетти появляется только два раза. Да и среди прочих персонажей мелькают куда менее значимые для повествования. Protey10 (обс.) 19:29, 14 августа 2019 (UTC)
** Список должен быть в разумных пределах, особенно внутри статьи, потому что ВП:НЕСВАЛКА. Отредактировала. Пример удаления списка персонажей: Обсуждение:Boogiepop Phantom. — Helga Regin 05:32, 19 августа 2019 (UTC)
thread_title:  Персонажи