lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Бойяи, Янош

message: Янош Бойяи --- это что не один из способов написания или это не правильно?--Тоша 18:09, 13 июля 2007 (UTC)
replies: text: Это правильно. Сейчас переименую.--IgorMagic 19:02, 9 сентября 2007 (UTC)
какое гражданство Австро-Венгрии?????????
до "ВЕНГРИИ" он не дожил 7 лет!!!!
у него гражданство Австрийской империи!

message: Не уверен, что эту версию стоит помещать в статью. Выглядит как откровенная любительская лингвистика и натягивание совы на глобус. «Имя „Янош“ — венгерский вариант имени „Ованес“» — с тем же успехом можно сказать, что имя Янош — венгерский вариант имени Иван. Или Жан. Или Джон. Мать звали не Сусана, а Жужанна. У имени Фаркаш куда более простая и прозрачная этимология — по-венгерски это «волк». Какое отношение факт покупки армянином дома бабушки Бойяи имеет к происхождению самого Бойяи — непонятно. И наконец, самое главное — автор версии математик, а не лингвист. IgorMagic (обс.) 17:15, 21 декабря 2022 (UTC)
replies: text: Согласно правилам Википедии, текст статьи должен быть основан на научном консенсусе и вторичных источниках. Обсуждаемая версия нарушает оба эти правила, а заодно правила ВП:ВЕС и ВП:МАРГ.  вплоть до появления в достаточном количестве вторичных источников, поддерживающих данную гипотезу. Leonid G. Bunich / обс. 18:13, 21 декабря 2022 (UTC)
replies: text: : Удалено. — IgorMagic (обс.) 06:58, 26 декабря 2022 (UTC)
thread_title:  Версия об армянском происхождении Бойяи
Обсуждение:Ultima

message: Как можно перевести имена Lord British и Britannia? Название Britannia было бы неуместно перевести как "Британия", так как это не реальная Британия и в игре есть также город Britain, а "Британния" выглядит как орфографическая ошибка. Или же это вполне допустимо, учитывая, что страна фантастическая (замечу, что в русских текстах по Ultima это название чаще всего переводится именно как Британния)? То же самое и с Lord British. Во всех игровых журналах (и даже в русской документации Ultima IX, которая у меня есть) его так Лордом Бритишем и кличут, но мне это не нравится, так как звучит слишком жаргонно. "Лорд Британский" очень непривычен, но с точки зрения моей логики это очень правильный перевод (по сюжету его так прозвали, потому что он своей родиной назвал Британские острова). Но если я его назову "Лордом Британским", то мне кажется, что все русские ультимисты (включая меня самого) при виде этого перевода будут кривиться. :)
"Avatar" в текстах по Ultima обычно переводится как "Аватар", но есть ли такое слово в русском языке (не на жаргоне)? В текстах по индуизму обычно применяется слово "аватара" (хотя в одном словаре я увидел и "аватар"), но насколько уместен такой перевод здесь?
И ещё, насколько подробно можно в этой статье описать сюжет и геймплей самих игр, и что лучше оставить для отдельных статей по каждой игре?
PRH 18:15, 13 июля 2007 (UTC)
replies: text: С именами - как пишут в большинстве руководств, так и вы пишите. Если потом придут недовольные - исправите. Аватар(а) - если это не имя, а значащее слово, писать как в словаре. Если имя - как в игре. Сюжет и геймплей обычно описывается в статьях о самих играх, а если это целая серия - тут уместно что-то вроде краткой хронологии релизов, перечисления платформ, на которых игры выходили, всякая побочная продукция типа комиксов и тэ дэ. Если уж так хочется, можете описать, чем игра отличается от себе подобных, но подробно вряд ли стоит. — Ari✓ 20:21, 13 июля 2007 (UTC)
replies: text: : Насчет "Аватар" - в большинстве игр серии, это - главный герой, "альтер-эго" игрока так-сказать. По сути это практически то-же самое что наш "Аноним", так-что хоть переводи, хоть не переводи - имя и термин, по основной смысловой нагрузке будут очень схожими. Однако в самой серии, Аватар часто цитируется от "третьего лица", и в последствии предстает как некий "ветеран", поэтому делать его "абсольтно безликим" все же не стоит. По моему, найболее правильно перевести "как есть", и пускай это будет еше один многозначный термин. Аналогично и с "Британией".

text: : И кстати почему эта серия оценена как "средней важности"? Некоторые игры серии были родоначальниками своих жанров, да и сама серия сильно повлияла на формирирование текушей игровой индустрии. По моему, под критерии "высшей важности" Ультима подходит даже больше чем тот-же Doom. Barracoon 03:44, 14 июля 2007 (UTC)

text: :На самом деле под словом "Avatar" в серии Ultima подразумевается именно "живое воплощение добродетелей". Пока последую советам других и буду писать "Лорд Бритиш", "Британния" и "Аватар", думаю, что это большинство людей устроит.

text: :PRH 11:26, 14 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Имена
Обсуждение:Каска

message: Итальянская каска напоминает «Шлем стальной обр. 1940 г.», но имеет выступ покрываущий вент-отверстие. - странное утверждение, учитывая, что советская каска сделана на основе итальянской.--213.141.142.41 19:31, 13 июля 2007 (UTC)
replies: text: Ваше утверждение еще более странно и абсолютно бездоказательно. Особенно с учетом того, итальянская М33 создана на базе польской М31(Wz.31) и чешских Wz.30 и 32. СШ-40 - вполне самостоятельная разработка и сделана на базе СШ-36, а та в свою очередь - на базе немецких М16-М18, достаточно посмотреть на ранние экспериментальные образцы Шварца.  --188.134.36.24 13:21, 21 апреля 2010 
А почему ничего нет про ССШ-94 (Сфера) ? Barboris 17:51, 22 марта 2011 (UTC)
Очень понравилась статья, однако местами есть впечатление что текст недостаточно вычитан. Например «„Ловчая птичья сеть“» — вероятно, лучше было бы «Сеть птицелова» или как-кто ещё ? 95.79.209.20 17:01, 3 января 2012 (UTC)

message: Наверно надо разделить на две статьи Каска и Шлем (военное дело), так как сейчас в ВС каска - жаргонизм? --46.32.64.161 19:51, 27 июня 2012 (UTC)
replies: text: возможно, да. --Tpyvvikky 03:13, 4 августа 2013 (UTC)
replies: text: : Согласен. В войсковых частях названия проходят как «шлем стальной», «шлем кевларовый» — Регион102 06:49, 6 октября 2013 (UTC)
replies: text: :: Также название зависит от наименования самого изделия, которое даёт ему производитель. Современные варианты именуются шлемами. У МинОбороны тоже есть своя классификация. Там, я полагаю, все эти защитные изделия тоже значатся шлемами. Но здесь нужен источник. — Регион102 07:06, 6 октября 2013 (UTC)
thread_title:  Разделить? 

message: смотрю на илл. в  (в середине) и на илл-и в статье - и ничего не могу понять - нипохожи каски "бойцов РККА - 1938" ни на «каски Адриана», ни на «красноармейский шлем стальной обр. 1935 г.» (а почему тогда кстати СШ-36 - там не ошибка в тексте ли?) что "с гребешком", ни, конечно же, - на СШ-39 (тут илл. в статье вообще неудачна - на той коллективной мало чего можно понять). Те каски с длинным "козырьком" и низкими "ушами" и крайне напоминают те же известные немецкие  М1940 (что первое впечатление и было - немцы..) -_о --Tpyvvikky 03:24, 4 августа 2013 (UTC) ..а хотя, присмотревшись, - "гребешок" наверху них таки можно увидеть.. Но тогда илл. в статье оч. неудачна - невозможно распознать профиль родной каски, совершенно непохожи-/
thread_title:  Советский период 

message: По используемому в России ГОСТу выпускаются каски следующих цветов: 
белого — для руководящих работников, 
красного — для прорабов и мастеров, 
желтые и оранжевые — для работников из числа младшего и обслуживающего персонала.
А зелёные (защитного цвета) для кого? 
У меня есть пластмассовая рабочая каска из пластмассы защитного цвета (такого же типа, как белая на иллюстрации). --Кеель 23:59, 24 декабря 2015 (UTC)
thread_title:  Рабочая каска
Обсуждение:Орлеан

message: Я прошу прощения, я географ неважный, но на гугловых картах 200 километров от Парижа до Орлеана никак не получается. Сам считать километры не буду, иначе в ВП:ОРИССе обвинят, но указание на километраж сотру, уж не обессудьте. 
Может, сюда хотя бы статью из Брокгауза перенести? Какие там правила?--d'Arahchjan 22:41, 13 июля 2007 (UTC)
thread_title: 200 километров до Парижа
Обсуждение:Ингурская ГЭС

message: По сообщениям росийской прессы, Ингурская ГЭС работает с мощностью около 400 мегаватт. 75.37.183.64 23:04, 13 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Мощность 
Обсуждение:Серая цапля

message: Вы не ошиблись? как может весить крупная птица, взрослая цапля всего 2кг?? 176.52.123.21 13:09, 27 июня 2017 (UTC)
replies: text: Ошибки нет, большинство и то меньше 2 кг весят. Масса серых цапель (г), добытых в период зимовки на юго-востоке Каспия: самцы (п = 22): 1350 — 1770, самки (п = 21): 1 100-1 470 г (Воробьёв, Исаков, 1940). Максимальный вес серой цапли, по Е. П. Спангенбергу (1951), достигает 2 кг. В Нидерландах средний вес (г) самцов (п = 17) составляет 1 503 (1 071-2 073), самок (п = 13) — 1 361 (1 020-1 783) (Cramp, 1977) - «Птицы России и сопредельных регионов: Пеликанообразные, Аистообразные, Фламингообразные» — Андронов В. А., Ардамацкая Т. Б., Артюхин Ю. Б. и др. Москва: Товарищество научных изданий КМК, 2011 год. --Anaxibia (обс.) 14:01, 27 июня 2017 (UTC)
thread_title:  Вес птицы
Обсуждение:Садовый домик

message: Не сответствует тексту статьи. Особенно правый домик - нормальный загородный дом. h-moll ▲▼ 07:46, 14 июля 2007 (UTC)
*Это для русских он нормальный, а для немцев - сарай какой-то. Неужели у нас нет ни у кого фотки нормального русского садового домика? --Pauk 08:21, 14 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Картинка
Обсуждение:Гуантанамо (город)

message: Закомментировал подраздел. Это должно находиться в статье про саму тюрьму. И даже там уместность и нейтральность основной части этого текста может вызвать сомнения. Deerhunter 08:01, 14 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Творчество узников 

message: Собственные взгляды должны быть на этой странице, а не в статье.
Poctob 22:01, 4 октября 2007 (UTC)
 81.30.223.241 13:37, 31 декабря 2007 (UTC)
 81.30.223.241 13:38, 31 декабря 2007 (UTC)
Согласен, это личное мнение одного из участников Вики  и не более 98.114.217.74 07:21, 2 января 2010 (UTC).
thread_title: Сарказм про войну на террор
Обсуждение:Остров (Ленинский район)

message: Вынесено из статьи: Здесь была выведена знаменитая порода орловских рысаков.  В статье Орловский рысак сказано, что порода была выведена в Воронежской губернии. Где правда? h-moll ▲▼ 13:21, 14 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Рысак 

message: Кобыличьи конюшни (по современному конный завод) в данном потешном селе основаны в начале XVII века, и входил в состав Конюшенного приказа. Орлов и рядом не стоял. --46.147.158.3 16:53, 1 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Кобыличьи конюшни
Обсуждение:Гавриил (Бэнулеску-Бодони)

message: Мне кажется, вариант с «д» — просто опечатка. По запросу «Бандулеску Бодони» поисковики выдают только один сайт — ortho-rus.ru, но и на нём «Бандулеску» написано только в заглавии, а в самой статье пишут «Банолеско».
thread_title:  Бандулеску 

message: Как он может быть подданым Румынии, если умер за сорок с лишним лет до ее официального образования?
Подданство Княжества Валашского и потом Российской Империи, в таком случае.
95.65.124.38 21:39, 10 октября 2011 (UTC)User
thread_title:  Гражданство Румынии
Обсуждение:Aliens versus Predator

message: Возможно, статью следует переименовать в «Aliens versus Predator»? На GameSpot игра называется именно так, да и по аналогии с Aliens versus Predator 2 — Jαζζ (Α и Ω) 11:54, 6 июля 2008 (UTC)
thread_title:  Aliens versus Predator 

message: "Безоружные гражданские при виде Чужого обычно впадают в катарсис." - куда-куда они впадают? 83.221.210.9 15:30, 15 марта 2009 (UTC)
Fixed. Vindicar 18:33, 22 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Может быть, не надо писать слов, смысл которых не понимаете? 

message: А не кажется ли вам, господа, что статья предвзята? Ну например, разрисовывание движка игры и его уникальности? Или, красочный рассказ о геймплее (да хоть бы "Геймплей за Морпеха"?). ИМХО, надо исправить.
Анон
thread_title:  А не кажется ли вам, господа...
Обсуждение:Блюститель закона (фильм, 1976)

message: Переименовать в соответствии с прокатным назвнием в России - Подкрепление Государственный регистр фильмов России
Участник:Барканов-ст.Vospitay 03:11, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:152-мм мортира образца 1931 года (НМ)

message: Случайно обратил внимание, что в таблице боеприпасов для М-10 и других 152-мм гаубиц имеется Граната от 152-мм мортиры обр. 1931 г. Ф-521. В этой статье Ф-521 не упоминается. Так и предполагалось или где-то какая-то ошибка ? EvilBukvoed 06:55, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: Вообще, в списке индексов ГАУ есть как Ф-521, так и ОФ-521. Но в таблицах стрельбы, приведенных у Широкорада, фигурирует для НМ только ОФ-521. Не знаю, как это объяснить. Сайга20К 12:34, 15 июля 2007 (UTC)

message: Сохранившийся до наших дней экземпляр "НМ" находится на территории одной из воинских частей ВС Республики Казахстан, дислоцирующейся в пригороде г. Астана!
http://russianarms.mybb.ru/viewtopic.php?id=224&p=4
Смотрите пост № 116.
Дикий житель глухих мест 09:57, 16 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Сохранившийся до наших дней экземпляр мортиры НМ
Обсуждение:Флэшка (фильм)

message: - На мой скромный взгляд, "Флэшка" вообще и фильм тем более таки пишется через "э". В самой же статье постер приведен. Сложно посмотреть было, как написано? А "флешка" - это наверное, "тельце", только очмаленькое. - Jake 08:56, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: самому сложно переименовать? --ikilevap 18:13, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: : да я сам предпочитаю не править - часто "афтары" возмущаться начинают. я чисто советы даю. :) - Jake 20:39, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title: Название
Обсуждение:Эвгемеризм

message: *Действительно, хорошая статья. Побольше бы таких.
KW 10:59, 15 июля 2007 (UTC)
** Как говорится, рады стараться. :) The Deceiver 22:03, 15 июля 2007 (UTC)

message: Убрал из статьи упоминание Фоменко. Во-первых, в хорошей статье псевдоисторику делать нечего. Во-вторых, базовые положения, имеющие отношение к теме статьи, Фоменко заимствовал у Морозова, а своей заслугой считает лишь математические и некоторые астрономические методы и расчёты. "Реконструкции", в том числе и изложенные в книге «Царь славян», сам автор называет сугубо гипотетическими:
«К сожалению некоторые наши критики, пропуская хронологическую основу и математические методы, сразу обрушиваются на гипотезы, которые им по тем или иным соображениям не нравятся.» 
А.Фоменко, «Царь славян». Предисловие.
thread_title:  Новое время
Обсуждение:HAVAL

message: Хотелосьбы видить плюсы и минусы по сравнению с md5. --GrigorevMN 11:00, 15 июля 2007 (UTC)
При сравнении с MD2, MD4, SHS и FFT-хэш, MD5 рассматривают очень верхний в терминах скорости и защиты. В частности MD5 - приблизительно на 15% быстрее чем SHS, хотя последний вероятно станет стандартом. Предварительные эксперименты показали, что HAVAL - не менее чем на 60 % быстрее MD5 при 3 проходах, не менее чем на 15 % быстрее MD5 при 4 проходах, и работает с такой же скоростью как MD5, при полных 5 проходах.
thread_title:  + и -
Обсуждение:Российский футбол в 2007 году

message: Каие мысли о включении в статью информации по матчам Кубка России по футболу 2007-2008, с какой стадии матчи должны быть отмечены в статье и в каком виде. --JukoFF 14:17, 15 июля 2007 (UTC)
больше 1/8 считаю не нужно FireWire 17:16, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Конфета

message: а где упоминание китайских кофнет с перцем и имбирём вместо сахара? (Idot 14:26, 15 июля 2007 (UTC))

message: Со времен "Детской энциклопедии" (не росмэновской, а той, советской) помню, что на профессиональном языке конфета и карамель - это разные изделия. Конфеты получают сбиванием сиропа с наполнителями, а карамель - увариванием сиропа до отвердения. Здесь все в кучу. --KVK2005 07:07, 23 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Факты 
Обсуждение:Несение креста (картина Босха, Гент)

message: часть статьи написанной Участник:Sirocco - Razr 14:27, 15 июля 2007 (UTC)

message: Текущее описание картины (иконы «Несение креста») пестрит психологическими и методическими неточностями. Наиболее бросающаяся в глаза ошибка: первосвященнику Анану нет дела до презренного забулдыги-разбойника. Его мысли заняты делами поважнее. На лице – суровое торжество победы над пророком. Это ясно даже неспециалисту. Также ясно, что месиво из лиц  стилистически лучше передается месивом из слов. Описание Ефремова Василия Ивановича (см. Историю) реальнее.
 Ефремов Василий Иванович 17:23, 21 февраля 2015 (UTC)
thread_title:  Замечание к статье 

message: На англоязычной странице википедии сказано, что картина руки последователей Босха.
Видео натолкнуло на отслеживание факта: Иероним Босх ...и его демоны #ещенепознер на ютубе, 1:45:00
thread_title:  Кто автор?
Обсуждение:Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007

message: * Может переименовать в Чемпионат мира по футболу среди молодёжи 2007 или Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007. Это название уж очень некрасивое. Spy1986 16:00, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: Согласен. На второй вариант. --- vow 16:05, 15 июля 2007 (UTC)

text: Хотя и первый уместен. надо обсудить с большим числом народа. --- vow 16:06, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: :Я только за (оба варианта приемлимы), статью так назвал всвязи с тем что, до этого написанная мной статья о Молодежных чемпионатах была кем-то переиименована в Чемпионат мира по футболу (молодёжный), ну вроде как принял за стандарт.--JukoFF 17:40, 15 июля 2007 (UTC)
* Предлагаю Молодёжный чемпионат мира по футболу 2007. --- vow 04:47, 16 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Айтматов, Торекул

message: Покажите значимость персонажа. Должность хотя бы. Отец известного писателя — не критерий. h-moll ▲▼ 17:38, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: Информация пока не найдена. —Имярек 19:21, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title:  Значимость
Обсуждение:Ту-2

message: ИМХО неточно я перевёл...
 Ty 2 Paravan = Ту 2 Параван
 Two aircraft built to test barrage balloon cable cutters and deflectors. 
= Надо как то нармально перевести, сейчас я повесил как "построено два самолёта для испытания устройства, перерезающего троссы от воздушных аэростатов." donalex. 18:54, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Вопрос - а использовался ли он в качестве, для которого собстно и проектировлся (т.е.  пикирующий бомбардировщик, как и Пе-2), или  как... --Tpyvvikky 01:02, 11 января 2012 (UTC)
Насколько известно из мемуаров, в СССР войсковые исследования по бомбометанию с глубокого пикирования начались уже после окончания ВОВ, но из-за существенных технических трудностей вскоре были прекращены. Так что бомбили с пологого пикирования или с горизонта, как и на Пе-2.  46.159.130.223 21:00, 25 мая 2018 (UTC)
thread_title:  Пикирующий бомбардировщик 

message: Срочно сменить шаблон на Шаблон:Карточка ЛА и заполнить в связи с устаревшим Шаблоном в статье. Bogolub (обс.) 20:49, 5 августа 2017 (UTC)
thread_title:  Смена шаблона
Обсуждение:Зерноуборочный комбайн

message: Ошибка! В качестве иллюстрации к статье предстаблен кормоуборочный комбайн!
replies: text: Да комбайн какой-то специфичный, накакую-то культуру. А нужно снять «Ниву» или «Колос» или «Сибиряк» (это сейчас почти невозможно) или «Дон» или «Енисей» Зимин Василий 20:07, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: :А ещё нужно снять жатки валковую и для прямого комбайнирования, измельчитель, копнитель. Зимин Василий 20:11, 15 июля 2007 (UTC)
http://www.minprom.gov.by/yarm/images/22410.JPG -  это ссылка на валковую жатку, добавьте кто умеет.. --Максим Герзон 16:03, 17 сентября 2009 (UTC)
thread_title:  Иллюстрации 

message: Объясните пожалуйста причину, по которой ссылка на этот ролик в Youtube должна быть здесь, кроме накрутки рейтинга?Tucvbif?* 19:45, 11 декабря 2010 (UTC)
replies: text: :Извините – о какой накрутке идёт речь?  Вы знакомы с историей данной песни, мне кажется, она не нуждается в рекламе для «накрутки». Феномен Растеряева на уровне Петра Налича Звезда по ссылке. Из-за своей популярности данная информация должна быть отражена в статье, наравне с другими отражениями комбайнов культуре, будь то кинематограф или другие отражения. Я готов перенести данную ссылку  (можно даже на, какой-то из многочисленных АИ).--Generous 21:02, 11 декабря 2010 (UTC)
replies: text: ::Только почему-то ссылки на клип Петра Налича нет ни в статье Гитара, ни в статье будуар, ни даже в статье Jaguar. --85.142.113.4 01:34, 12 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Песня про комбайнёров
Обсуждение:Левая (партия, Германия)

message: Статья является двойником статьи Левая партия Германии.--Trankvilisator 20:01, 15 июля 2007 (UTC)
replies: text: Посмотри внимательнее. — Obersachse 20:07, 15 июля 2007 (UTC)

text: Не совсем... Левая партия - это бывшая ПДС, а Левые - это результат объединения Левой партии и ИАТСС. Скажем, статьи о ВКП(б) и ее продолжательнице КПСС имеют право на существование? Тут еще более допустимый случай - ведь в результате слияния возникла НОВАЯ партия.217.198.224.13 20:09, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title: К удалению

message: Почему для названия статьи был выбран перевод «Левые»? Партия ведь называется Die Linke, а не Die Linken. Правильнее было бы перевести «Левая партия», по-моему. Предлагаю переименовать. В качестве источника см. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2610358,00.html  --n-lane 19:20, 28 сентября 2009 (UTC)
* Поддерживаю. Die Linke — это именно «Левая». Членов партии, однако, можно в текстах называть «левые». Но партия — именно «Левая». Что скажет Obersachse, владеющий обоими языками и полномочиями по переименованию статей? 212.202.162.68 17:56, 18 мая 2010 (UTC) 212.202.162.68 17:56, 18 мая 2010 (UTC)Гофф
replies: text: Да, множественное число тут неправильно. Точный перевод — «Левая», хотя «Левая партия» — более понятное название статьи. Думаю, что стоит вынести этот вопрос на общее обсуждение.--Obersachse 18:07, 18 мая 2010 (UTC)
Не всё так просто. Если пройти со статьи Левые по немецкой интервике, то после преамбулы первый раздел статьи Politische Linke начинается с фразы Die politische Linke versucht die herkömmliche... (да и само название статьи тоже в единственном числе). Немецкая же статья о партии именуется :de:Die Linke, без упоминания слова "партия" (иначе, насколько я понимаю, получилось бы и вовсе Linkspartei). В европейских языках (могу судить о французском и итальянском) русским политическим определениям "левые" или "правые" соответствуют определения в женском роде единственном числе (кстати, в отечественной прессе начала XX века, когда всё только начиналось, тоже писали не "левые" и "правые", а "левая" и "правая")--Vigoshi (обс.) 12:02, 27 июня 2019 (UTC)
thread_title:  Перевод названия партии
Обсуждение:Адреналин (фильм, 1990)

message: Есть еще один фильм «Адреналин» (по крайней мере так назывался в российском прокате, в оригинале — «Crank» ) 2006 года. Надо бы disambiguation сделать. — Jake 20:36, 15 июля 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: То — фильм американский и 2006 года. Это — французский и 1990 года.
thread_title:  Не путайте с фильмом «Crank»