Обсуждение:Кутуньо, Тото

message: A… Rio
Adulele
Aeroporto Kennedy
Africa
Aio aio Polinesia
Amanti
America
Americano come rock — добавлено из списка Юры Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Amico del cuore
Amore no
Anna
Arriva la domenica
Autre Chanson
Azzurra malinconia
Because I Love You
Buonanotte
Camminero'
Cantando
Caspita!
C'e' la RAI
C'est Venise — исправлена «c» на «s». Хоть на официальном сайте так написано, но по-французски правильно будет именно «Venise». Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Che donna
Che sera
Ci vuole un'idea
Cieli azzurri
Clandestino
Come e difficile essere uomini
Come ieri, come oggi, come sempre
Come noi nessuno al mondo
Come mai?  — добавил Антон Пыжёв 01:26, 29 марта 2007 (UTC), добавил вопросительный знак в названии. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Con te
Da poco tempo che
Davvero
Dietro l'amore
Donna
Donna donna mia
Dove ti porta il cuore
Ehi! Guarda chi c’è — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
E… io ti amavo — исправлено Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
E se questo non e' amore
E un anno che tu butti via
Emozioni
Faccia pulita
Figli
Fino all'ultimo
Flash
Francesca non sa
Gli amori
Il cielo
Il cielo e' sempre un po' piu' blu
Il sognatore
Il treno va… — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Innamorati
Insieme: 1992 — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Io amo
Io e te
Io vorrei
L`albatros — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
La favola di Debby
La fine del mondo
La mia isola — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
La mia musica
L'amore e'… — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
L'amore e'… amare l'amore — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Le mamme
L'esercito degli angeli
L'estate vola via
Liberi
L'italiano
Mademoiselle ca va
Ma… — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Marieneige — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Maledetto sogno
Mediterraneo
Mi dici che stai bene con me… — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Mi piacerebbe… (andare al mare al lunedi) — исправлено. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Mi va
Monja, monja — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
'na parola
Napoli
Nel cuore, nei sensi
Ninannao
Non e' lontano il cielo
Occhi azzurri
Ocio
Ora che ci sei
Per te
Piacere RAI UNO
Posso ancora volare
Private collection (parte 1) — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Private collection (parte 1) — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Punto e virgola
Quelle sere
Quelli come noi
Ragazza madre — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Santa Maria de Portugal — из списка Юры. Антон Пыжёв 13:45, 30 марта 2007 (UTC)
Sara'
Sciuri sciuri
Se mi ami
Se non avessi te
Se una donna se ne va
Sei qui
Se vai via — добавил Антон Пыжёв 01:26, 29 марта 2007 (UTC)
Serenata
Siamo ancora noi
Sinfonia
Soli
Solo noi
Stasera parliamo di donne
Strana gelosia
Tu sei mia
Un vecchio appena nato
Una canzone che non c'e'
Una domenica italiana
Una donna come te
Una serata come tante
Un'estate con te
Uomo dove vai
Vivo
Voglio andare a vivere in campagna
Voglio che tu sia
Voglio l'anima
Voglio una donna
Volo AZ 504
W Maddalena
Week-end in citta'
=== Артикль gli ===
Я везде убрал определенный артикль ед.числа gli перед названием группы Albatros. Это ведь всего лишь артикль, важный только в итальянском тексте, а к названию группы не имеющий отношения. Вы же не ставите перед названием Ricchi e Poveri  опеределенный артикл множ.числа i?))) Albert Magnus 02:01, 13 марта 2009 (UTC)
replies: text: А как же тогда The Beatles и др.? Ivan the Knight 20:39, 26 ноября 2010 (UTC)

text: Существует американская традиция, в основе которой лежит аналитических характер современного английского, в ней The + Nprop (имя собственное) является показателем множественного числа и потому может входить в официальное название группы. Несмотря на то, что в романских языках слова без артикля "не живут", сравнение частотности запросов Albatros и Gli Albatros показывает, что без артикля употребляют чаще. Для чистоты эксперимента я брал рядом с названием группы название песни Ha-Ri-Ah, которое не должно встречаться в текстах про альбатросов.NetBUG 06:17, 28 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Песни Тото «для себя» (первоначальный вариант составлен rivolta) 

message: Я везде убрал определенный артикль ед.числа gli перед названием группы Albatros. Это ведь всего лишь артикль, важный только в итальянском тексте, а к названию группы не имеющий отношения. Вы же не ставите перед названием Ricchi e Poveri  опеределенный артикл множ.числа i?))) Albert Magnus 02:01, 13 марта 2009 (UTC)
replies: text: А как же тогда The Beatles и др.? Ivan the Knight 20:39, 26 ноября 2010 (UTC)

text: Существует американская традиция, в основе которой лежит аналитических характер современного английского, в ней The + Nprop (имя собственное) является показателем множественного числа и потому может входить в официальное название группы. Несмотря на то, что в романских языках слова без артикля "не живут", сравнение частотности запросов Albatros и Gli Albatros показывает, что без артикля употребляют чаще. Для чистоты эксперимента я брал рядом с названием группы название песни Ha-Ri-Ah, которое не должно встречаться в текстах про альбатросов.NetBUG 06:17, 28 апреля 2011 (UTC)
thread_title:  Артикль gli