lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Раме, Пьер де ла

message: "эдикт Людовика XIII, еще в 1624 г. запретивший под страхом смертной казни нападки на систему Аристотеля"
Речь-то идет о середине XVI века, причем здесь Людовик XIII?
-=о неточности перевода=-
«Всё, сказанное Аристотелем - ложно» - неточный перевод на русский язык, так что этим тезисом он снискал известность только у русскоговорящих мыслителей.
«Пьер де ля Раме в начале своей ученой деятельности выступил со смелым тезисом: “Все, что сказано Аристотелем, вымышлено” (Quaecumque ab Aristotele dicta sunt, commentitia esseni), не вполне точно переводимым обычно как “Все сказанное Аристотелем, ложно”.» стр. 183 А. Х. Горфункель философия эпохи возрождения (http://refdb.ru/look/2073217-p15.html)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Shit happens

message: Truly it happens.--Slav9ln 14:18, 23 мая 2009 (UTC)
Надо редирект с "се ля ви" и производных. -
Иллюстрация бесполезна. Скрытая реклама Samsung?

message: Цитата из статьи:
Форрест отвечает: «Это случается» (It happens). ... В телеверсии фильма во время диалога Форреста со слоган-мейкером слово «shit» заглушено, а две его первые буквы в изображении стикера замазаны (осталось слово it — «это»).
Так что же сказал Форрест в оригинально версии фильма? — Peter Porai-Koshits (обс.) 23:04, 15 августа 2019 (UTC)
thread_title:  Форрест Гамп
Обсуждение файла:Chigrinov.jpg

message: Уменьшил фотографию до размера 300×422 пикселей по одной из сторон, как и написано в Википедия:Лицензирование изображений/Распространённые ошибки. Прошу убрать шаблон удаления. --Алексей Скрипник 15:56, 23 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Уменьшил изображение
Обсуждение:Рефлексация пратюркского -d- по языковым группам

message: Не очень понятна тема статьи без единого примера, куда этот звук в итоге пришёл в разных языках.
То есть, одно и то же слово из пратюркского в булгарских стало таким, в кыпчакских таким, огузских таким итд. 85.234.6.154 16:58, 7 февраля 2023 (UTC)
thread_title:  Не понятно без примеров
Обсуждение:Плазменная панель

message: Смотрю, статья расширилась. Но за счёт копипейста с http://www.hdtv.ru/faq/pdp.html. И копипейст - плохо, и материал с источника не безупречен, и для оформления ничего не сделано. Надо сильно перерабатывать. --Aesopus 17:21, 23 мая 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Вы статью то читали, на которую снизу ссылка приведена? Рассуждения про уровень излучаемой радиации вас совсем не смутили? Энциклопедисты вы или кто?
thread_title:  Вы что тут, совсем обленились? 

message: первая ПП, трёхцветная, висела на Нью-йоркской бирже уже в 1990-х гг. (согласно инф. из Техника — молодёжи) --Tpyvvikky 02:57, 28 июня 2013 (UTC)
thread_title:  История 

message: Это кто сказал, что плазма служит 30 лет? Наоборот. Газ из пикселей со временем улетучивается. Служат плазменные панели не более 5 лет. В то время как, ЖК панели до 10 лет. И ещё к недостаткам нужно добавить высокие цены плазменных панелей.
Сашка Таймырский.
replies: text: Приводите ссылки на авторитетные истоники про утечки газа и смело исправляйте статью... — ChimMAG (обс.) 04:46, 23 сентября 2019 (UTC)
-11лет Panasonic пока служит (ежедневное использование) Вадим Евсеев.
thread_title:  срок службы 

message: Если празменные телевизоры проиграли сражение LED, может стОит их упомянуть?
thread_title:  Плазменные телевизоры
Обсуждение:4-я армия (СССР)

message: генерал ковтунов с июня 1981 года командующий 8-й гвард. армией-см.биографию.поэтому командовать 4-ой армией он не мог.
Автор сообщения: суббота-96 176.107.212.48 10:25, 15 марта 2020 (UTC)
replies: text: . Sealle 16:19, 15 мая 2020 (UTC)

text: * Правильное замечание. Исправляем год окончания командования армией Ковтунова и ищем командующих за 1981-1985 годы.  Лесовик-2 (обс.) 02:23, 17 мая 2020 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Мизери (фильм)

message: Коллекционное русское издание содержит два трейлера, комментарии режиссера, отдельные видеоролики о создании фильма, но к сожалению они полностью на английском языке и к ним нет ни русских субтитров. Зато есть английские.
Ничего подобного. Нету там английских субтитров в бонусах. Субтитры есть только к фильму.
thread_title: Коллекционное издание

message: Описание неправильное.
Мизери умирала в конце новой, уже изданной книги. Когда Энни это прочитала, то заставила Пола написать еще одну, в которой Мизери оживет каким-то образом.
Выбраться он не мог не из-за паралича, а из-за переломов берцовых костей обеих ног. После того как Энни узнала, что Пол пытался сбежать, она кувалдой сломала (или раздробила) ему щиколотки.91.203.12.66 15:44, 25 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  Сюжет
Обсуждение:Крюк, Борис Александрович

message: Кстати, в октябре 2007 (игра команды Козлова), когда в начале музыкальная пауза с Макаревичем, явно видно, что Крюк идет в дикторскую.
*И когда подсчет голосов завис, пришлось идти в дикторскую с камерой, чтобы показать телезрителям цену вопроса (декабрь 2007, команда Потаниной).
Но зато когда финал года впервые после большого перерыва был выигран знатоками (декабрь 2008, команда Козлова), Крюк специально вышел из дикторской, чтобы подарить им хрустальное гнездо - каждому по маленькой сове.
thread_title: Кстати
Обсуждение:Хеш-сумма

message: Да уж, постарался кто-то написать... Прочитал, и ничего не понял. Вопрос: Смісл писать такие статьи?
thread_title: Untitled

message: Это не тоже-самое?
Смысл тот же, но назначения разные
Хеш сумму можно использовать как контрольную, но нецелесообразно, т.к. алгоритмы слишком медленные.
Контрольная сумма должна вычисляться относительно быстро и иметь небольшую длину, чтобы не сильно увеличивать объем передаваемой/копируемой информации
Кто может скажет, что это за хеш 026f8e459c8f89ef75fa7a78265a0025 ?
--Addddd2 16:50, 13 ноября 2010 (UTC)
replies: text: Не совсем понимаю к чему этот вопрос. Но всё же — по размеру хеш похож на MD5, но онлайн расшифровщики из него пароль вытащить не могут, возможно это просто случайный набор чисел либо хеш от какого-то бинарного файла. — Vort 17:52, 13 ноября 2010 (UTC)
replies: text: : upd. Посмотрел статью. Точное происхождение этого хеша наверно знает только автор. Но так как я его нашел в списках на взлом аж 2008го года, то врядли это какой-то пароль — уже бы раскрыли. — Vort 17:58, 13 ноября 2010 (UTC)

text: А как же хеш-таблицы? Там тоже нужна скорость, но результат работы хеш-функции называют тем не менее хеш-суммой или просто хешем, но никак не контрольной суммой. -- X7q 18:26, 13 ноября 2010 (UTC)
thread_title:  [[Контрольная сумма]] 

message: Сделайте. У меня самого прав нѣтъ. Между тем, редирект с хэш-disambiguation-статьи редиректит на хеш.
То же самое и с иными статьями, на которые ссылается Хэш. R6I9 13:08, 27 апреля 2013 (UTC)
thread_title:  Редирект с хэш-суммы
Обсуждение:Автодом

message: Очень не хватает фот интерьеров домов на колесах. А три фото внешнего вида явно перебор. 
replies: text: Все фото внеш вида важны и нужны - в силу важности этой статьи и разнообразия форм. Ведь трейлеры в мире очень распространены. Это в СССР предпочитали строить бараки для народа с туалетом во дворе. Внутренние фото - тоже Важны. В Беларуси делают "Купавы" - надо упомянуть в статье. 178.120.178.111 00:19, 25 марта 2017 (UTC)
thread_title:  Фотографии 

message: Хотелось бы добавить ссылку  потому что фотографии на странице взяты с нашего сайта, и производили данные автодома именно мы на своем собственном производстве. Lenagromova (обс.) 12:00, 19 декабря 2017 (UTC)
* Уходи, . 188.162.64.38 12:01, 19 декабря 2017 (UTC)
Не уверена, что вы правы. Почему м не можем добавить ссылку на наш сайт, если данные автомобил, не считая шасси конечно, полностью сделали мы? Lenagromova (обс.) 12:05, 19 декабря 2017 (UTC)
* , потому что у вас ВП:КИ. Арт (обс.) 14:12, 19 декабря 2017 (UTC)
Да6 но статья о домах на колесах и фотографии наши. Если их используют в статье, то нужно сделать какие-либо пометки об этом. Lenagromova (обс.) 14:39, 19 декабря 2017 (UTC)
* Какая статья и какие фотографии? Арт (обс.) 14:42, 19 декабря 2017 (UTC)
thread_title:  Добавление внешней ссылки 

message: Эта статья связана со статьёй, описывающей прицепные кемперы, а в нашей статье описываются самоходные кемперы, в то же время имеется дополнительная статья, где описываются самоходные кемперы только одного типа - альковные. Это надо исправить. Необходимо перенести все данные по самоходным кемперам в статью с альковным кемпером, а здесь оставить лишь прицепы.
, 7 сентября 2020‎ 
да-да, тут ивики на Прицеп, а полный - это  — Tpyvvikky (обс.) 22:41, 3 января 2021 (UTC)
thread_title:  С интервики - путаница
Обсуждение:Русское радио

message: Уважаемые читатели! Не стоит оставлять на страницах обсуждения сообщения, адресованные к объектам статей (персоналиям, компаниям) - Википедия - НЕ форум для общения с сильными мира сего! Спасибо за понимание. 78.138.171.167 15:19, 6 марта 2010 (UTC)Я.
Есть также "Русское радио" в Эстонии, но у него другой логотип, и, подозреваю, другие владельцы. 89.235.244.25 18:11, 25 июня 2014 (UTC)
thread_title:  Википедия - не посредник для общения с объектами статей!
Обсуждение файла:Т-28 на Зимней войне.jpg

message: Не думаю, что имеет смысл уменьшать изображение, которое и так уже растиражировано сотнями изданий и сайтов и полностью доступно для скачивания. Кроме того, нам уже, по всей видимости, никогда не найти данных об авторстве кадра, да и разрешение на использование спрашивать мягко говоря не у кого...--Аскольд 23:56, 23 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Размер
Обсуждение:ЗИЛ-4104

message: На фото ЗИЛ-4104, а не более поздний 41045
replies: text: Сейчас там как раз 41045. 95.24.78.114 11:37, 9 мая 2010 (UTC)
thread_title:  1 

message: Уважаемые авторы статьи! При проверке описания файла :Файл:ZIL41041.jpg, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии (подробнее см. «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений»). Если вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 суток, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом.  Kobac 10:29, 28 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Статус файла [[:Файл:ZIL41041.jpg]] 

message: Уважаемые авторы статьи! При проверке описания файла :Файл:S4104.jpg, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что описание каждого файла обязательно должно содержать указание на его автора, источник и шаблон лицензии (подробнее см. «Википедия:Правила использования изображений» и «Википедия:Лицензирование изображений»). Если вам непонятно, как именно это следует сделать, вы можете задать вопрос на форуме по авторскому праву. Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 суток, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом.  Kobac 10:30, 28 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  Статус файла [[:Файл:S4104.jpg]]
Обсуждение:Руссос, Демис

message: не написано когда впервые приехал с гастролями в СССР...
упоминание в массмедиа - в небызызвестной повести "Курьер" ("эти песни очень хорошо влияют на...") ; участие в программе "Сегодня вечером" (год?) +повтор от 27 января. --Tpyvvikky 17:50, 27 января 2015 (UTC)
Дополнить: умер от рака желудка, с метастазами в печени; наследство - 10 млн долл.; с женой (какой?) прожил 10 лет

message: Слухи были, будь то бы он захотел, чтобы его в отрочестве оскопили ради сохранения тенора. Значит, это не правда!? Если правда, дети, что, приёмные? 85.173.107.62 08:42, 27 января 2015 (UTC)
thread_title:  семья Д. Руссос 

message: везде говорится о "около 60 млн копий во всем мире" (сейчас - "около 100 млн копий") - ? --Tpyvvikky 22:01, 27 января 2015 (UTC)
thread_title:  Продажи альбомов
Обсуждение:Бакши, Ральф

message: Явное противоречие фактам: Бакши физически не может быть "пионером ротоскопии", поскольку настоящим пионером считается легендарный Макс Флейшер, экспериментировавший с этой техникой еще в 1910-х годах.
То же самое касается заявления вроде "Бакши одним из первых совместил анимацию с игровым фильмом в ленте Cool World". Убрал пока всё это под кат, ставить запрос на источники бессмысленно, эти факты неверны и бездоказательны в принципе.--Romson 05:37, 24 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Факты
Обсуждение:Модель

message: Формализация – отображение содержания и структуры объекта в знаковой форме при помощи искусственных языков
 77.35.135.88 08:04, 24 мая 2009 (UTC)
объедините эту статью  и Модель_(наука)   94.181.193.198 07:47, 17 июня 2009 (UTC)
Чем "Абстракция" отличается от "Модели" ? Тем что абстракция не может быть материальной? А как тогда называется материальная модель - макет?
Напрасное перенаправление с формализации, разъединить Undercover man 16:28, 23 сентября 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Проведены систематизация и обобщение материала. При дополнении просьба поддерживать четкость структуры изложения. Спасибо. Alex 19:54, 11 декабря 2011 (UTC)
thread_title:  Развитие статьи 

message: Почему их так мало? — Tawke (о·в) 12:17, 22 июня 2016 (UTC)
thread_title:  Интервики 

message: Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») - не подтверждает гугл-переводчик с латинского.
Гугл переводит с латинского "modulus" - как "модуль". И обратно с модуль - переводит как modulus. Вот ссылка на настоящий момент (21.04.2022):
https://translate.google.com/?hl=ru&sl=la&tl=ru&text=modulus&op=translate
Возможно переводчик не правильно переводит. Вы откуда брали от какого слова происходит "модель"?
thread_title:  Не правильная этимология/происхождение?
Обсуждение шаблона:Нет описания

message: Что это за угрозы ? Ссылка в шаблоне ведет не на, скажем, правила удаления или на Википедия:Голосования/Утверждение минимальных требований к статьям о фильмах, а на Портал:Кино/Оформление статей о кино - рекомендации по оформлению статей, не более. Лучше вместо угроз призывать к конструктивным действиям, как в :Шаблон:Неполный сюжет --Ilya78 08:27, 24 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Если в неё не будет добавлено полное описание сюжета, то она может быть '''удалена'''.
Обсуждение:Социология коммуникаций

message: Мило.Познавательно.Спасибо за это легкое чтенье. 77.123.213.160 10:54, 24 мая 2009 (UTC)

message: Поскольку в статье то ли копивио (47 Кб текста добавлены одной правкой анонима), то ли неформат, то ли ОРИСС, я откатываю статью к последней стабильной версии. В статье дан довольно проблемный текст, который адекватно переработать не получится, да и вообще у меня есть большие сомнения относительно ориссности текста (Если кому-то пригодится указанный текст — смотрите историю правок). --Sergey Semenovtalk 04:06, 25 августа 2010 (UTC)
thread_title:  Копивио или неформат?
Обсуждение:Орган Харьковской филармонии

message: В ответ на обращение участника Xanten могу сообщить, что к состоянию данной статьи по результатам работы с нею участника Ricercar я никаких претензий не нахожу. Но, разумеется, если найдутся авторитетные источники, ставящие под сомнение что-либо из сказанного, то есть утверждающие, что новый орган будет хуже, что вероятность его постройки и сдачи в срок невелика, что за всей историей стоят сомнительные коммерческие интересы, и т. д., и т. п., - такая информация может быть в статью добавлена. Пока, насколько я понимаю, подобные утверждения источниками не подтверждаются, а стало быть, и в статье им не место. Андрей Романенко 10:56, 24 мая 2009 (UTC)
thread_title:  О нейтральности точки зрения
Обсуждение:Обезьянолюди

message: Разве обезьяночеловек - это не австралопитек или человек умелый? 5.44.168.86 07:37, 31 декабря 2022 (UTC)
* Нет. Потому что человек по современной биологической классификации тоже обезьяна. И австралопитеки и человек умелый и сапиенсы. Поэтому термин не корректный и вводит в заблуждение Nikolay Omonov (обс.) 09:04, 31 декабря 2022 (UTC)
thread_title:  В реальной жизни
Обсуждение:Неприятие риска

message: это нормально, что проставленая категория «психологические понятия»? 2.94.113.2 16:46, 26 июня 2012 (UTC)
replies: text: Наверное, нормально. Ненормально, что источники вообще не указаны. РоманСузи 08:03, 15 сентября 2012 (UTC)
thread_title:  категории
Обсуждение:Василий (фольклор)

message: Тщетно пытаются создать эту статью.
Может стоит сделать #REDIRECT?
И внести сюда информацию об абстрактной личности некоего Васи (Дяди Васи). Тем более, что такие примеры в оборотах русской речи имеются:
*- Это кто?
- Вася какой-то...
*-А убирать кто будет? Дядя Вася?
Оний Постор 12:15, 24 мая 2009 (UTC)
Да, жуткий неформат. Попытался разгрести немного. Partyzan XXI 10:14, 4 июня 2009 (UTC)
thread_title:  [[Дядя Вася]]
Обсуждение:Антимодернизм

message: С каких это пор капитализм и экономическая глобализация являются признаками модерна? Более того, глобализация - явный признак постмодерна, а не модерна. 
Pamir75 12:33, 24 мая 2009 (UTC) pamir
thread_title: Untitled
Обсуждение:Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии

message: На карте почему-то не работает большая часть ссылок! Минут 5 смотрел вики-код, так и не понял, почему, например, "6 - Пьяцца деи Мираколи" - ссылка работает, а 1 и 2 - ссылки не работают! Хотелось бы сделать карту 100% рабочей, но не могу понять как!
Gamer05 08:29, 27 июня 2015 (UTC)
* 1 и 2 на карте (первой) — это простой текст, а не ссылки, так что неудивительно, что они не работают . DmitTrix 08:04, 28 июня 2015 (UTC)
thread_title:  Работа карты
Обсуждение:Список стран, производящих вино

message: что любопытно (и весьма неожиданно) - виноделие (из собственного сырья) имеется и в Белоруссии... (показан сюжет по БелТВ, хвастаются, говорят мол "вери гут"))  --Tpyvvikky 07:05, 7 января 2013 (UTC)

message: В английской статье en:List_of_wine-producing_countries Франция и Италия поменены местами: получается, что Франция произвела 5,056,648 тонн вина, а Италия — 5,329,449 тон (поэтому и занимает 1-е место). Чему верить? --Toks 13:07, 24 мая 2009 (UTC)
Денис Руденко 16:34, 1 декабря 2009 (UTC) Данные обновлены согласно официальному репорту Международной Организации Винограда и Вина. O.I.V.
replies: text: Уже сделано, снимаю пометку. green_fr 09:42, 6 января 2010 (UTC)
thread_title:  Статистика производства вина по странам 

message: Если я правильно понимаю аббревиатуру hl, OIV приводит данные в гектолитрах. --Max Shakhray 23:15, 9 октября 2012 (UTC)
thread_title:  декалитры?
Обсуждение:Ночь в музее 2

message: здесь- Октавиан, в первой части- Гай Октавий. Totalserg 13:20, 24 мая 2009 (UTC)
replies: text: Да, вы правы, я ошибся, во второй части он играл Октавия, а не Октавиана (имя героя называется в фильме два раза, в эпизоде, когда открываются ворота). Хотя в рекламе, я видел, как говорили о Цезаре. --Toks 11:16, 31 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Кого сыграл Стив Куган?
Обсуждение:Jedna si jedina

message: Если старый гимн не устраива Qwertic 14:12, 24 мая 2009 (UTC)л отсутствием упоминания сербов и хорватов, то зачем его надо было заменять на гимн совсем без слов?
replies: text: У нового гимна уже тоже есть слова. И он всех устраивает. А это главное. Дай Бог этой многострадальной стране покой без войны!
replies: text: : В статье написано: "По причине того, что текст не содержал никаких упоминаний о сербской и хорватской нациях". Как будто о боснийской нации там было упоминание. В новом гимне тоже нет никаких упоминаний о сербской и хорватской нациях. 109.196.208.122 14:10, 26 августа 2012 (UTC)
thread_title:  Про слова в гимне
Обсуждение:Анри Вернёй

message: где фото  --grinstop 15:54, 24 мая 2009 (UTC)

message: В связи с подведением итога - Этническую принадлежность и/или национальность следует указывать в преамбуле статьи только в том случае, если это является важной частью биографии, при этом желательно делать это неявным образом («Боролся за права алеутов и героически помер, победив»).
- предлагаю либо описать важность армянского происхождения для биографии Вернея, либо удалить указание на происхождение из преамбулы. --Max Shakhray 00:45, 24 февраля 2010 (UTC)
thread_title:  Итог опроса "Указание этнической принадлежности в биографических статьях"
Обсуждение:Улуотс, Юри

message: Что означает вот это выражение: "В советской и российской историографии деятельность Улуотса в годы второй мировой войны однозначно оценивалась как коллаборационистская."? Что в какой-то историографии считается иначе?  зануда 23:30, 16 мая 2024 (UTC)
* В эстонской историографии такой оценки его деятельности не даётся. Liilia Moroz (обс.) 07:01, 17 мая 2024 (UTC)
thread_title: Странное

message: во время немецкой оккупации до 1944 года занимал пост "премьер-министра Эстонии с полномочиями президента" и одновременно - профессора правоведения и проректора Тартуского университета. Всячески способствовал укреплению немецкой оккупационной власти в Эстонии, в том числе - неоднократно публикуя обращения к жителям страны с призывом вступать в нацистскую армию и бороться против Красной Армии. При согласии немецких властей создал зимой 1944 года так называемый Эстонский национальный комитет, выступавший за союзнические действия с фашистской Германией против антифашистской коалиции. Бежал при наступлении Красной Армии в сентябре 1944 года в Швецию, где скончался в 1945 году.
Почему статья об Улуотсе стоит на блоке? Почему удалено обсуждение? На эту статью действуют правила ВП?
Заменить на :Category:Эстонские коллаборационисты во Второй мировой войне Timurite 02:16, 27 марта 2010 (UTC)
----
"После оккупации Эстонии нацистской Германией в 1941 году в ходе Второй мировой войны сотрудничал с оккупационной администрацией Х. Мяэ." - отсутствуют подробности. Известно, что Улуотс ни в каком смысле не считал администрацию Мяэ легитимной. И также надо отметить, что и при советской, и при немецкой оккупации были подписаны ордера на арест Улуотса. Miacek (обс.) 11:34, 15 марта 2019 (UTC)
thread_title: Тартуский университет учредил стипендию имени нацистского коллаборанта
Обсуждение:Маттойер, Вольфганг

message: простите, не заметила ваш ответ. родной язык - не родной. не суть важно. на русском его фамилия звучит как Маттойер (существует масса книг, где его фамилия пишется только так - Свидерская С.Б., Некоторые проблемы развития современного изобразительного искусства ГДР (искусство и зритель: по материалам художественной критики ГДР 70-80-х гг.) // Изобразительное искусство. Обзорная информация. М., 1975. Вып.2. С. 1-20, к примеру). не вводите людей в заблуждение! 
Автор сообщения: анастасия 81.89.186.103 09:47, 22 мая 2009 (UTC)
Вольфганг Маттойер без х
внимательно посмотрите правила транслитерации, к которым меня отсылаете.
здесь h между согласной и гласной - не произносится
* Подумавши, исправил на Ваш вариант - хотя и написание с "х" в отдельных русских источниках встречается. Андрей Романенко 13:10, 22 мая 2009 (UTC)
*: А если правила перечитатать еще раз, то в буквосочетании «th» «х» опускается в случае если не находится на стыке слогов (там даже прведён пример: Dietharz → Дитхарц, что аналогично по конструкции сочетанию Matt и heuer). Собственно, я указал на «родной язык» участника в ответ на Вашу фразу, что «х в данном случае в немецком языке не читается», что неверно. Согласно нормативным правилам транскрипции «х» так же должно присутствовать при транскрипции. Но поскольку Вы настаиваете на устоявшейся массовости Вашей неправильной передачи (хоть и подтверждаете этот факт всего одним источником), и Вас поддерживает участник Андрей Романенко, разбирающийся в искусствоведении намного больше меня, то возражать более не буду. Croaker 17:01, 22 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Из [[Википедия:Сообщения об ошибках]]