lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение шаблона:Книга:Горбачевич К. С., Хабло Е. П.: Почему так названы?

message: Предлагаю переименовать в Шаблон:Книга:Почему так названы?. Иначе зачем нужен шаблон , если нельзя более коротко все оформлять? DSROpen 08:42, 5 сентября 2008 (UTC)
* Потому что всё равно получается короче - за счёт издательства, издания, ссылок на авторов, ISBN. А указание авторов в названии шаблона помогает ориентироваться в списке литературы vlsergey 09:14, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: *Извините, в каком списке литературы? Причем он тут? DSROpen 09:36, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: :* Эти шаблоны используются либо в списке литературы, либо в виде ссылки на источник. Указание имени автора источника помогает ориентироваться в списке ссылок при редактировании документа. vlsergey 11:35, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: ::*В редких статьях больше трех книг. Мне проще запоминать только название книги, а вот это все - "Горбачевич К. С., Хабло Е. П.: Почему так названы?" запомнить сложно, да и набирать долго. Как знаете DSROpen 16:52, 5 сентября 2008 (UTC)

message: Имеет ли смысл вставлять в шаблон 200-страничное издание 1962 года (в нём самом написано, что оно второе)? ArtTrapeza 19:44, 13 июня 2012 (UTC)
P. S. Почему вообще первым считается издание 1967 года, если до него было ещё два (1960 и 1962)? — ArtTrapeza (обс.) 22:35, 25 сентября 2017 (UTC)м
thread_title:  Издание 1962 года 

message: Последнее обновление книги было в 1998 году (названо 5-м изданием). После этого его перепечатывают без изменений. Это относится в частности к изданию 2002 года и более поздним. Мне кажется, что в шаблоне стоит заменить 2002 год на 1998. — ArtTrapeza (обс.) 22:25, 25 сентября 2017 (UTC)
thread_title:  Последнее издание
Обсуждение:Республика Вермонт

message: В тексте сказано. что всегда называлась "Штат Вермонт", и никогда "Республика". А на монете надпись "Vermontis Res. Publica" Hunu 07:58, 18 марта 2013 (UTC)
thread_title: Республика или нет?
Обсуждение:Вахтанг I Горгасали

message: Не нашел более подходящего шаблона. А нельзя ли список литературы перевести на русский или английский? Иначе я не в состоянии даже примерно оценить, что это за источники (учебники истории или глянцевые журналы). Я думаю, этого захотят многие читатели статьи. --Peni 09:06, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: источники с названиями на английском тоже переводить прикажете? латиницу ведь тоже не все читают. P.S. даже в БСЭ названия грузинских книг не переводятся и не транслитерируются
replies: text: : Если очень хочется, можно и оригинальные названия оставить, но на мой взгляд стоит добавить перевод. Просто из уважения к людям без знаний грузинского, читающим энциклопедию на русском языке, и желающим понять, откуда взялась информация в статье. --Peni 14:51, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: :: Информация в статье взялась не из этих книг, которые кем-то были добавлены явочным порядком. В любом случае, перевод их наименований с нашей стороны будет ориссным. --Ghirla -трёп- 15:03, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: ::: Хм, тоже верно... А как быть с проверяемостью? Ведь хочется быть уверенным в том, что там не написано неправды. А имена авторов можно транслитерировать? Судя по годам, это должно быть возможно. --Peni 15:21, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: :::: Я не разбираю грузинское письмо. --Ghirla -трёп- 15:31, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: ::::: С. Какабадзе - монография о Вахтанге; многотомная грузинская история; книга Иванэ Джавахишвили - основателя Академии наук и ТГУ; книга С. Джанашиа о феодальной Грузии - академик, известный историк, один из покровителей Чикобавы, сделавший возможным разгром марризма, слава им за это от всех лингвистов; Грузинская Советская Энциклопедия. Всё авторитетнее некуда. --Mitrius 15:38, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: :::::: Спасибо, теперь всё ясно! --Peni 16:25, 5 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Литература 

message: Я всё-таки считаю, что фреска в Светицховели 10-го века более достоверна, чем памятник 20-го. Кроме того, стандартным изображением царя считается именно эта фреска.--еоргий(Разговор) 18:11, 27 октября 2009 (UTC)
"Он отказался принимать участие в персидских войнах с Византией и погиб в битве с карательным отрядом Сасанидов". - Хорош карательный отрядь численностью 740 тысяч человек, и то после трехдневных ожестеченных сражении. У персов к этому моменту было 740 тысяч войнов. У грузин 200 тысяч, из них 100 тысяч конных. не нужно уничижать значение и масштабы этого боя и вообще деятельности и могущества Горгасала.
thread_title:  Изображение
Обсуждение:600 секунд

message: Странно, как передача могла "освещать события" после 21 октября 1993 года, если последний эфир её был 1 октября 1993 года?  81.131.52.104 10:33, 5 сентября 2008 (UTC)?
В процитированном Вами сообщении автором допущена опечатка: речь, очевидно, идет о событиях 21 сентября-4 октября 1993 года в городе Москве. Последний выход программы "600 секунд" действительно состоялся в пятницу, 1 октября 1993 года. А.Владимиров.
thread_title:  Несоответствие дат
Обсуждение:Силиконы

message: Откатил спам анонима, пропагандирующего сайт про силиконы и пр. --Bilderling 11:31, 5 сентября 2008 (UTC)

message: Бывает жидкий — смазка, бывает вязкий — пластилин, бывает упругий как каучук, бывает почти жёсткий. Бывает герметик жидкий, который на воздухе (?) становится резиновым, и пока жидкий — пахнет уксусом. А теперь вот узнал, что бывает и со свойствами неньютоновской жидкости — d3o и handgum. Но вот текстов, рассказывающих о структуре, химии и что происходит при переходе из одного состояния в другое — я что-то не найду никак. А по хорошему, тут в статье должно быть всё это. Впишите, кто знает. --Nashev 16:52, 31 июля 2009 (UTC)
thread_title:  Формы силикона 

message: А как же силиконовые грудные импланты?
И не только грудные, кстати.
 85.26.183.157 17:06, 7 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Ни слова о медицинском применении? 

message: А как же силиконы, которые добавляют в средства по уходу за волосами, в крема и декоративную косметику? О них информации почему нет?  91.206.252.214 14:23, 5 февраля 2013 (UTC)
* По видимому потому что нет специалистов по этой теме. ASDFS 19:57, 5 февраля 2013 (UTC)
thread_title:  А силиконы в косметологии? 

message: Не напечатано при какой температуре силикон замерзает!
М.Ф.
thread_title:  температура замерзания силикона
Обсуждение:Коптское письмо

message: В данной статье используется "саидского диалекта", а статье Коптский язык - "сахидского".
Стоит привести к единообразию.
Lamerkhav (обс.) 17:09, 27 декабря 2017 (UTC)
thread_title:  Саидская vs. сахидская 

message: почему бы не написать таблицу ручками? Благо юникод позволяет... infovarius 11:47, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: Ⲉⲩϧ, Ⲃⲓⲩϧ... Ⲛⲉ ⲩ ⲡⲟⲥⲧⲟⲓⲁⲛⲏ ⲓⲙⲉⲏⲧ MPH 2B Damase... Ⲡⲟⲏⲧⲟⲙⲩ ⲥⲧⲁⲃⲉⲓⲧ ⲕⲁⲣⲧⲓⲛⲕⲏ... 81.195.12.219 19:35, 17 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  

message: А где шрифтеги взять, не подскажете? — Qu'est ceci, une cigarette? Fume-la! 13:33, 18 июля 2011 (UTC)
replies: text: Например, здесь. — Monedula 14:09, 18 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Fonts 

message: Имеет ли буква "Шай" отношение к семитской букве Шин (а соответственно и к нашей Ш)? Уж больно похожи по форме и совпадают по значению.
Siealex 12:18, 1 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Буква "Шай"
Обсуждение:Cheese People

message: >Фан-Сайт группы - скачать все композиции, посмотреть информацию о группе
Я недостаточно хорошо ориентируюсь в вики, но кажется так делать нельзя) Winand 18:56, 4 января 2010 (UTC)
thread_title:  Реклама? 

message: В статье 2004, в карточке группы 2003. Поправьте на верный.
thread_title:  Год основания
Обсуждение:Параллель

message: Сколько всего градусов не ясно. По какому принципу нарезается Земля этими плоскостями? Какое расстояние между параллелями? 
replies: text: Спасибо за замечание. Я добавил. — Obersachse 14:33, 5 сентября 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Синология

message: Я берусь дополнить эту статью, но прошу не торопить!--Dmartyn80 14:36, 5 сентября 2008 (UTC)
* Вообще было бы крайне желательно написать отдельную статью о миссионерской синологии. Надо будет этим заняться. Или другие желающие есть?))--Dmartyn80 18:37, 6 сентября 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Лист синологов, как в английской и проч. Википедиях. Сам я буду продолжать шлифовать статью, но с одного замаха это сделать не удастся. Прошу помогать всех заинтересованных.--Dmartyn80 09:33, 9 сентября 2008 (UTC)
Ну, вот. Хотя бы на статью смотреть не стыдно. Особенно в сравнении с другими языковыми разделами... Но работы очень и очень много.--Dmartyn80 14:21, 12 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Очень желательно сделать
Обсуждение файла:RussiaTower-render.jpg

message: Очень красиво! А главное как продумано!
Нам про эту башню препод по теор.механике рассказывал! Жестко!!!! Норман Фостер РУЛИТ!!!! 80.249.231.101 15:47, 5 сентября 2008 (UTC)Наташа

message: http://www.world-art.ru/image_convert.php?id=4&type=architecture_big&number_img=1
//Ваш верный читатель.
thread_title:  Картинка в более высоком разрешении (1000х2000)
Обсуждение:IEEE 802.11n

message: Стандарт не замкнулся на одних Ябблах. Сейчас у всех известных фирм есть по девайсу с draft-n. 
replies: text: Согласен. Но в данном конкретном случае я на этом не настаивал, а просто привёл определённые типы устройств, как показательный пример, которые были и есть в русской вики. --UR3IRS 18:12, 5 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Apple 

message: Что то вся статья напоминает вот это 
212.33.251.220 18:02, 18 октября 2008 (UTC)Читатель
Откуда сведения что максимальная скорость 480 Мбитс/с?
В английской википедии указано 600 Мбит/с, а здесь подробно объясняется с картинками почему 600 Мбит/с http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/wireless/ps5678/ps6973/ps8382/prod_white_paper0900aecd806b8ce7_ns767_Networking_Solutions_White_Paper.html
thread_title:  Плагиат? 

message: Я думаю, удалить надо сей раздел - чушь написана. Форма зон в любом случае будет неправильной, даже в вакууме сферическую антенну сделать невозможно, да и не нужно, не говоря уже о земной поверхности, где сплошь препятствия.
thread_title:  Форма зон WI-FI 

message: Убрать так как страничка русская, а не российская! К России стандарт прямого отношения не имеет!--89.201.121.4 16:52, 20 августа 2017 (UTC)
thread_title:  802.11n в России
Обсуждение:Облепиха

message: Предлагаю в начало статьи добавить ссылку на страницу Облепиха крушиновидная, на которой представлено значительно больше информации, в том числе о плодах, которые могут быть искомым поиска по запросу "Облепиха".
У большинства пользователей "Облепиха" может ассоциироваться в первую очередь с ягодой, а на данной странице приведено описание прежде всего растения. Возможно необходимо создать страницу разрешения неоднозначности или дополнить статью информацией о ягодах и продуктах из них (варенье, напитки и пр.).
193.109.114.199 07:16, 14 августа 2013 (UTC)
thread_title: Ягода облепиха

message: а интересно какие витамины содержит облепиха и чем она полезна для организма?
Саломея
thread_title: Untitled

message: Встречается и так и сяк, а как правильно? — Monedula 19:52, 19 октября 2008 (UTC)
*Правильно Hippophae. Буквы «ё» или её аналога в латинском алфавите нет.--Vicpeters 20:00, 19 октября 2008 (UTC)
** Самостоятельной буквы нет, но есть диакритический знак «трема» (¨), который означает, что буква читается отдельно — ae читается «э», aë читается «аэ». В биологической номенклатуре ë встречается не так уж и редко: Hierochloë, Isoëtes. В немецкой википедии, кстати, облепиха как раз Hippophaë. — Monedula 20:50, 19 октября 2008 (UTC)
thread_title:  Hippophaë или Hippophae?
Обсуждение:Берталанфи, Людвиг фон

message: Удалил набор неверных суждений: "В социальном отношении, роль Берталанфи заключается в том, что он переложил идеи витализма в термины понятные военно-промышленному комплексу. Технологическая эволюция Компьютера, привела в конце концов (например DARPA ~2005 гг см. "Прощание с процессором") к пониманию принципа Рэди "живое от живого", и переоткрытию Ганса Дриша, Страхова Н. Н.."
# Теория систем не имеет ничего общено с витализмом;
# "эволюция Компьютера" здесь также ни при чем,
# ссылка на форум - не АИ
# И вообще - замечательно ясная статья Берталанфи есть в ссылках - там нет ничего общего с этим параграфом.--Agor153 17:59, 5 сентября 2008 (UTC)

message: я опасался того, что математик Гаусс однажды называл „крикливостью, или Boeotians“.
Правильный перевод звучит так
я опасался того, что математик Гаусс однажды называл „воплями беотийцев“.
Беотия - район Древней Греции, обитатели которого славились своей глупостью. Гаусс писал это, объясняя, почему не стал публиковать свои наброски по неевклидовой геометрии.
Однако не знаю, как исправить это место в статье - ошибка-то в цитируемом русском переводе. User elis 23:13, 10 мая 2013 (UTC)
thread_title:  цитируется неточный перевод
Обсуждение:Макаревич, Иван Андреевич

message: Сын известного человека - не значимо. В чем его личная значимость? --Ornil 19:32, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: Актёр. Как минимум, снялся в фильме Бой с тенью. Oleg3280 (обс.) 18:19, 4 января 2020 (UTC)
thread_title:  Значимость
Обсуждение:Жак, Карой

message: Почему Кароли, когда это имя транскрибируется по правилам как Карой? --Ingumsky 19:40, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: Да действительно не усмотрел в правиле транскрипции! Ingumsky! а что такое «транскрибируется»? :) Laim 20:18, 5 сентября 2008 (UTC)
replies: text: : От латинского trans- и scribo — «пере-» и «пишу», то есть изменение написания согласно правилам принимающего языка. --Ingumsky 20:23, 5 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Фамилия
Обсуждение:FreeOrion

message: Y 20:03, 5 сентября 2008 (UTC)

message: Тема интересная, оригинал игры - одна из самых любимых стратегий миллионов. Интервики для статьи есть на 3х языках - de:FreeOrion, en:FreeOrion, pl:FreeOrion, ссылка на русскую статью из английской появилась в течении нескольких часов. Думаю, это показатель востребованности.
thread_title: Untitled
Обсуждение:Витовка (Минская область)

message: Считаю, легенду не состоятельной, ибо подобные деревни есть в России и на Украине. Скорей всего происходит от Витовта, или - Витаю! 94.75.170.7 14:41, 18 февраля 2012 (UTC)
thread_title:  Название 

message: Авторитетные источники есть какие? --64.236.138.3 14:50, 9 августа 2016 (UTC)
thread_title:  особенно хорошо этот источник помогает при болезни суставов и глаз
Обсуждение:Гарай, Эсекьель

message: 1. на какую статистику ориентироваться? пока Guardian Unlimited Football, но есть расхождения с другими источниками
2. за сборную сыграл только один товарищеский матч. в английской и испанской статьях этот матч учитывают в карточке, здесь тоже учел
3. для сайте фифа есть статистика для финальных турниров, молодежных и олимпийского, но нет для отборочных
--thevasya 22:23, 5 сентября 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: http://fc-zenit.ru/main/news/ct1/67696.html   Ссылка с пруфом на официальном сайте клуба178.66.234.3 15:19, 25 июня 2014 (UTC)
thread_title:  Игрок перешел в "Зенит",Санкт-Петербург 

message: Я конечно всё понимаю, фанаты "Спартак Москва", вам очень хочется чтобы Гарай к вам перешёл, но не надо редактировать страницу (тем более полностью запоров шапку статьи) пока не будут официальные подтверждения от клуба!
Вернул статью к последней стабильной версии
thread_title:  Гарай в Спартак Москва.
Обсуждение шаблона:Континентальная хоккейная лига

message: Для чего эта секция внизу шаблона? Непонятно, честно говоря. По-моему эта ссылка здесь не совсем уместна. 89.105.151.254 23:48, 5 сентября 2008 (UTC)
* как это неуместна? Надо пояснить--skydrinker 17:06, 7 сентября 2008 (UTC)
Флаг России в шаблоне почему-то больше чем другие. Хорошо бы чтобы они были одинаковые. 93.100.76.43 11:00, 7 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Секция «Кубок Гагарина» 

message: * Отменил последнюю правку участника, так как считаю, что перед таким глобальным изменением оформления часто используемого шаблона нужно обсудить это с заинтересованными участниками. lxUnder88 15:37, 7 марта 2012 (UTC)
** Моя правка получилось красивой. Мне она понравилась. Предлагаю вернуть мою работу. --128.72.226.178 03:04, 9 марта 2012 (UTC)
** поддержу анонима. существующий шаблон неудобен. его правки шли шаблону на пользу <I>Dmitriy</I> обс. 22:56, 19 апреля 2012 (UTC)
* Мои глаза! Кошмарный шаблон. - Schrike 22:14, 25 мая 2012 (UTC)
replies: text: Вот и я о том же. lxUnder88 19:28, 26 мая 2012 (UTC)
* Я за новый вариант - поприятней глазу, и нагромождения нет, как сейчас 94.24.137.0 11:59, 15 апреля 2013 (UTC)
* шаблон новый - жуть. куда патрулирующие смотрят? это ж вандализм. и информации содержит гораздо меньше чем старый. возвращаю старый вариант, как более информативный.  <I>Dmitriy</I> обс. 01:42, 30 июня 2013 (UTC)
* я предлагаю сделать шаблон, как сделан в НХЛ! Чтобы было в 1 стиле.
* кто изменил шаблон? такой поганый цвет! и плохо читается! 
** Цвета конференций и дивизионов остались такими как и были, все остальные цвета и разметка была переведена на стандартные шаблоны. --Serhio Magpie (обс.) 22:41, 27 января 2018 (UTC)
*зачем в шаблоне ставите флаги России? Большинство команд из России! В аналогичном шаблоне НХЛ вообще нет флагов и все отлично читается!
thread_title:  Оформление
Обсуждение:Драгунский лейб-гвардии полк

message: Следующий текст относится к первому лейб-гвардейскому драгунскому полку, который в XX веке назывался Конно-гренадерским:
1809 г. — сформирован «по образцу драгунов наполеоновской гвардии». 
1812 г. — полк принимал участие в Отечественной войне 1812 г.:
4 действующих эскадрона полка находились в 1-й Западной армии в 1-м кавалерийском корпусе генерал-лейтенанта Ф. П. Уварова, запасной
эскадрон входил в состав сводно-гвардейского кавалерийского полка в корпусе генерал-лейтенанта П.X.Витгенштейна. Командовал лейб-гвардии Драгунским полком полковник П. А. Чичерин. В составе 1-го корпуса гвардейские драгуны участвовали в кавалерийском рейде, предпринятом по приказу М. И. Кутузова во время Бородинского сражения на крайний левый фланг французской позиции. Во время Тарутинского маневра М. И. Кутузов «велел генерал-майору Дорохову с 2000 конницы и двумя конными орудиями идти на Можайскую дорогу». Этот партизанский отряд, в который входил и лейб-гвардии Драгунский полк, в течение недели уничтожил парк из 80 зарядных ящиков и взял в плен до 1500 человек, в том числе 48 офицеров.
* 1813 г. — полк был награжден Георгиевскими штандартами. Надпись на штандарте «За отличие при изгнании неприятеля из пределов России»
Тот же полк, который в XX веке назывался лейб-гвардии драгунским, был переименован из лейб-гвардии конно-егерского князя Васильчикова полка. Мартын Лютый 01:59, 6 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Путаница
Обсуждение:Гипотезы происхождения НЛО

message: """Гарри Уилкокс удобрял своё поле возле города Тайога, штат Нью-Йорк. Около 10 часов утра он прервался и отправился в другое поле, окружённое лесом, чтобы его проверить. На опушке он заметил некий серебристый предмет, который сперва был им принят за выброшенный холодильник, а затем — за какую-то часть самолёта. На поверку оказалось, что на земле стоял яйцевидный объект металлического цвета примерно 5 на 6 м."""
Что нужно курить, чтобы принять за холодильник объект размером 5 на 6 метров,  с учетом того, что объект находился рядом с деревьями и было с чем сравнить размер?

message: * В секцию «ссылки» была добавлена следующая реплика: "Сегодня, 23.02.2009, в 21-00, в районе ж\д станции «Канатчиково»(промзона) был замечен в небе странный световой солб, который состоял из нескольких вертикальных лучей. Эти лучи начинались от нижней кромки облаков и продолжались примено до 1\2 расстояния до земли. Явление исчезло примерно в 21-30.
".
Переношу её сюда. Хотя добавлено анонимом и вообще-то это вандализм.--Dmartyn80 05:12, 27 мая 2009 (UTC)
thread_title:  Добавлено в статью
Обсуждение:Дракула 2000

message: Потрясающий фильм.Только вот ник ка не могу найти его что бы скачать. 62.182.144.34 07:08, 6 сентября 2008 (UTC)AdeMa 62.182.144.34 07:08, 6 сентября 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Машинный фонд русского языка

message: Не совсем.
Насколько я знаю этот текст скопировал автор сайта (с которого скопировали), пользователь Участник:Lesnikow, он же Участник:LesnikowSerg. Поэтому, не считаю это воровством. Думаю, что можно попросить Лесникова Сергея Владимировича указать где-нибудь на странице www.lsw.ru/cfrl/outline.html, что материал статьи размещён на условиях GNU FDL, либо другой открытой лицензии. Либо в примечаниях в данной статьи Википедии указать, что материал взят с такой-то страницы с разрешения автора.
Тогда, наверное, впредь не будет таких вопросов. -- AKA MBG 07:20, 6 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Копивио
Обсуждение:Шерлок Холмс и доктор Ватсон

message: в статье говорится, что Ватсон вернулся из Индии, хотя в фильме звучит "с Востока", а в первой озвучке "из Афганистана" 95.106.124.66 18:45, 11 декабря 2010 (UTC) uxare@yandex.ru
thread_title: Untitled

message: Вопрос по последней правке: А телефильм — это не фильм?  Lns 15:43, 26 декабря 2008 (UTC)
thread_title:  Категории 

message: Я в этом сериале больше всего люблю 2 вещи: блестящая игра Ливанова и музыку титров. Геворг89 08:33, 6 сентября 2008 (UTC)
(автором ниженаписанного являюсь не я)
Безобразие! Кто перенаправил статью! Почему исчез сценарий фильма, подробное описание фильма, фото.
replies: text: @Геворг89 Я реально восхищаюсь этим фильмом всей души, это не просто фильм — Это победа всех столетий вперед! 📷🎬 109.252.172.32 17:00, 17 февраля 2022 (UTC)
thread_title: Мнение

message: на ютубе официальном канале ленфильма выложили все серии
стоит разместить ссылки в викепедии
http://www.youtube.com/movie?v=C_JqTgRlnE8&feature=mv_e_rel_b Axet 09:31, 9 августа 2011 (UTC)
thread_title:  ютую 

message: Ещё в 2019 году участник https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Basilius_von_Poljakow&action=edit&redlink=1 переправил имя Енох на Энек и фамилию Хоуп на Хопп, сопроводив комментарием «смотрим фильм внимательно». В титрах фильма НЕТ написания этих имён в таком виде. В общепринятых переводах имя переведено, как Енох или Энох, поскольку переводить шерлокиану начали ещё в дореволюционные времена, и библейские имена, принятые у мормонов, было также принято приводить в той форме, в какой они в православной библии. Поэтому Дреббер был Енох. В советское время он стал Энох. Затем в переводческой среде возобладала фонетическая школа транслитерации, тогда Ватсон стал Уотсоном. Но читатели этого не вынесли :) Если Ватсон у нас Ватсон, то Дреббер должен быть Энох. Джефферсон Хоп мог быть и Хоуп, и Хоп, но никак не Хопп с 2 "П" на конце. Надо это вернуть к канону. Я за «Энох» и «Хоп».Suvorow (обс.) 14:34, 16 августа 2021 (UTC)
thread_title:  Транслитерация имён
Обсуждение:Депонирование документов

message: Знает ли кто-нибудь что-нибудь про историю депонирования в странах бывшего Союза? Возможно, история депонирования берет начало в советские времена. Связано ли это как-нибудь с Самиздатом? Когда началось электронное депонирование в постсоветских странах? Буду благодарна за любую информацию.91.62.70.208 10:18, 6 сентября 2008 (UTC)
Аня.

message: Так депонирование - это публикация, или хранение, в смысле скрытое хранение? Kirill-Hod 16:10, 10 декабря 2011 (UTC)
thread_title: Депонирование-публикация

message: Уважаемый, DmitTrix. Во избежании недоразумений, прошу Вас пробежаться ещё раз по собственной ссылке ВП:БЕЛ и, уж, заодно желательно здесь — АК:798/Итог. --Brattarb 06:30, 27 июня 2015 (UTC)
* Здравствуйте. Да, по ссылке на ВП:БЕЛ нет упоминания Республики Беларусь (моя ошибка). Однако именно эта форма («Белоруссия», но «Республика Беларусь») принята в ВП; смотрите, например, второй абзац АК:798/Итог: там сравниваются варианты «Беларусь / Республика Беларусь» и «Белоруссия». Вариант «Республика Белоруссия» не рассматривается вообще. DmitTrix 07:37, 27 июня 2015 (UTC)
* Собственно, здесь вообще нет причины использовать официальную форму «Республика Беларусь» — меняю на прямо прописанную в правилах «Белоруссию». DmitTrix 08:55, 28 июня 2015 (UTC)
thread_title:  Про Белорусь—Белоруссия