Обсуждение:Уинтерсон, Джанет

message: В 16 лет она заявила родителям, что является лесбиянкой и ушла из дома. Изучала английский язык и литературу в колледже Св. Екатерины Оксфордского университета. После того, как она переехала жить в Лондон…
Интересно, как это можно в таком юном возрасте уйти из дома, потом ещё и в колледж поступить, и в столицу переехать, а потом ещё и в 26 лет книгу издать. Каким образом ей всё это удалось? — redmond barry
replies: text: : возраст совсем не юный — это время окончания школы. для студентов существуют стипендии, целевые беспроцентные кредиты, многие подрабатывают. Горький вон «в люди» пошёл, когда ему сколько лет было, 12?
replies: text: : о, инфомация с сайта: она год работала в сумашедшем доме, чтобы заработать на учёбу mstislavl 09:01, 1 мая 2007 (UTC)
replies: text: :: Просто, в российской жизни мне такое как-то слабо представляется. Да и к тому же в Западной Европе, насколько я знаю, молодым людям, не имеющим стабильного заработка, очень трудно снимать жильё, особенно в столицах. — redmond barry
replies: text: ::: в Западной Европе - в Британии - всё очень просто. есть целый класс жилья, который сдаётся в аренду по комнатам. в Лондоне оплата за такую комнату  будет стоить неделю работы официанткой, то есть вполне доступно. и как раз в Лондоне неквалифицированной работы много. стабильность заработка никого, кроме ответственного квариросьёмщика, не интересует, большинство безработных тоже на улице не живут  mstislavl 08:30, 3 мая 2007 (UTC)
thread_title:  Подробности биографии 

message: Все её книги на русском языке изданы под именем ДЖЕНЕТ УИНТЕРСОН
исправьте пожалуйста название статьи  DeFrost 02:56, 16 февраля 2008 (UTC)
В библиотеке Мошкова у неё имя «Джанет». — redmond barry
* произносится действительно «Джанет», но все другие иностранные страницы называют её Жанет. мне кажется, русскому уху так привычней.
если хотите, переименуйте mstislavl 08:22, 15 мая 2007 (UTC)
replies: text: Нет, пускай будет так, как правильно. — redmond barry
thread_title:  Джанет 

message: В примечании к документации шаблона  написано, что параметр «Премии» предназначен для литературных премий, таких как Нобелевская, букеровская и т. п. Не знаю, можно ли отнести орден Британской Империи к таким премиям или нет, поскольку чисто литературной премией он не является, но получила она его, как я понимаю, именно за свою литературную деятельность. — redmond barry
replies: text: :: Орден Британской Империи — государственная награда, не премия. собственно литературные премии, которыми она награждена — Уайтбред и премия Джона Ллевелин-Риза (вообще экзотика) — это британские премии. об интернациональных ничего не написано.
спасибо за ваш интерес и помощь в оформлении mstislavl 08:20, 15 мая 2007 (UTC)

text: Орден из премий убрал. — redmond barry
thread_title:  Премии 

message: не означает "академик" в совестском понимании этого термина. это просто "преподаватель университета" или "учёный". избранный член Академии Наук  -- Royal Society Member. trust me, I am an expert in British academic system :) mstislavl 08:01, 24 мая 2007 (UTC)
replies: text: Понятно :) . -- redmond barry
replies: text: : Просто я думал, что "учёный" - это "scientist". -- redmond barry
*э, scientist - это учёный-естественник. а всякие там социологи - это не scientist. мне кажется, эта Пегги - препод, но так как данных нет, спекулировать не буду.
mstislavl 17:11, 27 мая 2007 (UTC)
thread_title:  Academic 

message: как же так, вот стоят на моей книжной полке 5 книг этой писательницы на русском языке и везде написано "Дженет Уинтерсон"
Сами посмотрите на Озоне .
в русской библиографии добавил названия и ISBN .
все её книги в России изданы под именем Дженет Уинтерсон .
давайте ее так называть, а то даже в поиске по википедии не нашел Дженет Уинтерсон.
как исправить название всей статьи не знаю. исправьте плиз
-   DeFrost 02:51, 16 февраля 2008 (UTC)
replies: text: ::::переименовано. вверху странцы статьи есть кнопка "переименовать. но всё же скорее Джанет, чем Дженет - используются оба, а в оригинальном звучание с «а»  mstislavl 11:34, 16 февраля 2008 (UTC)
thread_title:  Написание Фамилии и Имени