Обсуждение:Тягово-сцепное устройство

message: Сроду он был фаркопом, и вот стал фаркопфом. Хорошо еще, что не фартхедом :-))) Dart evader 07:03, 6 апреля 2006 (UTC)
Переименовать и срочно! И больше на позориться! Нет в русском "ф" на конце, несмотря на споры по "о-а"!--83.102.202.2 09:16, 6 апреля 2006 (UTC)
replies: text: Похоже, надо ставить на удаление. Слово в русском отсутствует.--83.102.202.2 09:21, 6 апреля 2006 (UTC)
replies: text: :"Как же так, Марьиванна,  ж... есть, а слова нет?" (с) Вовочка. --Dart evader 09:29, 6 апреля 2006 (UTC)
replies: text: ::Копф есть только у немцев, и то не с той стороны растет.--83.102.202.2 09:30, 6 апреля 2006 (UTC)
replies: text: :::Копф есть у немцев, а фаркоп есть у русских. У меня, например, был когда-то :-))) Dart evader 09:35, 6 апреля 2006 (UTC)
Странно, но в Lingvo присутствует фаркопф. --Hayk 18:11, 7 апреля 2006 (UTC)

text: Лингво - словарь коммерческий, нормативным считаться никак не может. И ляпы там, кстати, не редкость. Dart evader 18:21, 7 апреля 2006 (UTC)
replies: text: : Не спорю. Просто констатирую факт. --Hayk 18:53, 7 апреля 2006 (UTC)
В немецком языке присутствует также слово Kopplung или Koppelung — связь, соединение, сцепление. На мой взгляд, это более убедительное объяснение происхождения слова фаркоп. Marginal 08:51, 18 июля 2008 (UTC)
а гугл fahrkopf переводит как "уздечка"  http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#de|ru|fahrkopf

message: В Вашем толковании слово фАркоп имеет немецкое происхождение, и по-моему, толкование и происхождение слова неверно. Это слово должно "по-старинке" писаться через "о" - фОркоп. Происхождение, предположительно, от двух американских/английских слов for-для и cop-хватать/схватить, потому и произносилось всегда как "форкоп", хотя в английском варианте название самого устройства звучит как hitch.
Автор сообщения: Олег 92.39.132.230 11:31, 13 января 2011 (UTC)
thread_title:  С [[ВП:СО]] 

message: Варюсь в словесно-автомобильной каше более двух десятков лет и вот что скажу. "Фаркоп" и "тягово-сцепное устройство" - это не совсем одно и то же. То есть всякий "фаркоп" - тягово-сцепное устройство, но не всякое тягово-сцепное устройство является "фапкопом" в строгом понимании этого слова. Так что замена названия была не совсем корректной. Однако в массовом сознании слово "фаркоп" ассоциируется именно с любым тягово-сцепным устройством. Хотя они имеются в трех видах. Потому все, что ни сделано, - к лучшему. По-хорошему, можно довести этот текст. Тем более, что "тягово-сцепное устройство" с точки зрения энциклопедичности гораздо важнее, чем "фаркоп". Но это не исключает необходимости делать отдельную статью по "фаркоп". Слово это появилось в горниле второй мировой (скорее всего), а значит, может иметь двойную этимологию: немецкую и английскую (лэнд-лиз и трофеи). Собственно, это очень хорошая тема для специального исследования...
--Alexey 15:41, 26 мая 2011 (UTC)Alexey
thread_title:  Фаркоп - ТСУ 

message: Фаркоп - это, прежде всего, сдвоенная гайка, на концах которой нарезаны резьба разного направления (левая и правая), а предназначено оно для стягивания двух винтов при его вращении.
Владимир
thread_title:  Фаркоп - это, прежде всего, сдвоенная гайка