Обсуждение:Кокос (остров)

message: Хочу узнать мнение общественности о статье FEP3b 20:59, 29 мая 2008 (UTC)
*понимаю, что вас с Zoe интересовал клад и кладоискатели, но пройдите в эн-вики и Вы увидите, что этот описание острова не должно ограничиваться этим --Алый Король 05:14, 30 мая 2008 (UTC)
*:Я просто не совсем корректно выразился. Я хотел бы узнать хватает ли информации о пиратстве на острове? FEP3b 17:14, 30 мая 2008 (UTC)
*: :-))) Глас вопиющего в пустыне - дайте закончить сессию! :-) И все будет, я уже заказала себе и английскую и испанскую энциклопедии. Удачи, впрочем как всегда. --Zoe 19:16, 30 мая 2008 (UTC) 
*для начала надо переименовать в Кокос (остров). --Ghirla -трёп- 17:58, 30 мая 2008 (UTC)
*:тогда нужно будет создавать страницу со значениями слова Кокос. По-моему проще оставить такое название и сделать с Кокос(остров) перенаправление сюда FEP3b 19:47, 30 мая 2008 (UTC)
*::Вы слабо понимаете цель наименования Кокос (остров)? ясное дело, что в поиск вбивать так никто не будет, но вроде так правила заголовков --Алый Король 20:32, 30 мая 2008 (UTC)
*::: Спасибо, сделано. :-) Удачи! --Zoe 02:17, 31 мая 2008 (UTC)
* Слудует ещё раз причесать статью - много путанных фраз и несогласующихся членов предложений. ≈gruzd 13:41, 9 июня 2008 (UTC)
*: Прошу вас, дайте пример. Мне так будет проще выправить. С уважением, --Zoe 20:12, 9 июня 2008 (UTC)
*:: Ну если по примерам, то вот. Обратная последовательность изложения материала в первом абзаце: «На острове постоянно находятся солдаты, которые сопровождают кладоискателей.» Я полагаю, что излагать нужно в порядке логики. Сначала — клады, потом кладоискатели, и только потом — солдаты. Начинать с солдат некорректно — их присутствие не причина, а следствие. ≈gruzd 06:14, 11 июня 2008 (UTC)
*::: Логично. Убираю солдат в "интересные факты".
* Утверждение, что "остров является самым крупным из необитаемых островов" по крайней мере спорно. На той же enwiki упоминается, что 5 февраля 2006 годя 33-м жителям острова было разрешено принять участие в выборах. ≈gruzd 13:50, 9 июня 2008 (UTC)
*: На острове постоянно находится группа наблюдателей. Видимо, речь шла о них. Большое спасибо за ваши замечания и интерес! С уважением, --Zoe 20:11, 9 июня 2008 (UTC)
*:: А что в вашем понимании означает "необитаемый остров"? ≈gruzd 06:17, 11 июня 2008 (UTC)
*::: Остров, где работают, но не живут постоянно.
* Предлагаю официальную историю отделить от легенд в два разных раздела. ≈gruzd 06:25, 11 июня 2008 (UTC)
*: Опять же, логично. Если нетрудно, посоветуйте, как лучше бы это сделать? Пиратство на острове - общепринятый факт, другое дело - зарывали там что-нибудь или нет. Теперь. Я плохо понимаю ваши требования в двух моментах - история делится на шесть периодов - источник дан. Это официальный сайт острова Кокос - пусть по-испански, но разобрать можно. Как еще я могу доказать этот факт? То же самое насчет Робинзона Крузо - стоит источник, книга, автор которой выдвинул это предположение. Как я могу дать то же самое еще точнее? Насчет игры - придется подождать соавтора. Материал не мой, я не знаю его источников. С уважением, --Zoe 15:46, 11 июня 2008 (UTC)
thread_title:  Рецензия на 29 мая — 11 июня 2008 г. 

message: * В статье указывается, что испанское название острова Isla de Coco, хотя в самой испанской википедии указывается Isla del Coco. Не учтите меня слишком придирчивым, просто тогда меняется сам смысл названия. — de Armas 14:02, 1 октября 2008 (UTC)
thread_title:  Правильный перевод 

message: Думаю, необходимо уточнить ударение. Не будет ли правильнее сделать ударение на первом слоге (Ко́кос)? Вряд ли жители Коста-Рики делают ударение на втором слоге. — Николай 21:11, 7 мая 2011 (UTC)
* По-испански так и есть, но в русском переводе я не слышала другого варианта. Можно к примеру, пересмотреть фильм «Тайны пиратских кладов» нашего Discovery в официальном переводе на русский язык. Удачи! --Zoe 21:57, 8 мая 2011 (UTC)
** Любопытно было бы услышать, как произносят название острова русские, приезжающие в Коста-Рику. — Николай 18:59, 10 октября 2011 (UTC)
** А Вы не пробовали посмотреть в словарях? Например, в нормативном «Словаре географических названий зарубежных стран». — Николай 17:08, 3 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Уточнить ударение