lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Вампиры в искусстве

message: :Вот что думают о вампирах в аниме и манге:
‎Blood: The Last Vampire
‎D: Жажда крови
‎D: Охотник на вампиров
‎Хеллсинг: Война с нечистью 
Kigeki
(Не знаю, почему ссылки красные..)
Еще замечу, что за последние годы образ вампиров в кинематографе радикально изменился, так что с Брэмом Стокером ничего общего уже не осталось.--M81pavl 10:36, 14 декабря 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: А вурдалаки и упыри это они же? Если да, то можно добавить:
* «Песни западных славян» А. С. Пушкин. 
* «Семья вурдалака» (1839), Толстой, Алексей Константинович и «Упырь» того же автора
- Юра Данилевский 07:53, 1 июля 2007 (UTC)
thread_title: Вурдалаки и упыри

message: * Уж больно обширные списки, особенно сериалы, возможно стоит выделить их в отдельную статью ? Xatar 13:51, 6 сентября 2008 (UTC)
thread_title:  Списки 

message: "В некоторых книгах описываются целые кланы вампиров. Они предстают перед нами как правящая сила в нашем мире. К примеру в книге Киндрэт расписаны 13 кланов каждый из которых отличается от другого. Киндрэт (так автор называет вампиров от англ. любители крыс)обладают теми или иными силами и умениями. Различаются по виду магии либо ее отсутствию, умению или не умению превращаться, возрасту и магическому потенциалу. Киндрэт не любят говорить о своем возрасте, назвать собеседника молодым считается оскорблением и упреком в неопытности."
Книга "Киндрэт" позаимствовала эту идею (и многое другое) из ролевой игры World of Darkness. Ну и не может одна полуизвестная книжка быть примером "Характерных черт вампиров". На основании этого удалил это из статьи. 15:04, 25 октября 2009 (UTC)
88.135.237.215 23:39, 22 августа 2013 (UTC)
thread_title:  [[Киндрэт]] 

message: «Сумерки» (2005) — первая книга популярной серии Стефани Майер. В центре повествования — юная девушка Изабелла Свон и семейство вампиров по фамилии Каллен. Серия книг Стефани Майер — это история любви Изабеллы и одного из вампиров — Эдварда Каллена. Следующие книги серии «Новолуние», «Затмение», «Рассвет» и «Солнце полуночи». В 2006 году MTV Films, Paramount и Maverick возобновили конкурс на создание фильма основанного на этой книге. Фильм «Сумерки» вышел в ноябре 2008 года.
Убрал этот абзац, так как он не описывает вампиров Майер, а описывает хронологию книги и фильма. ~ ☭Acodered 20:20, 26 октября 2009 (UTC)
Современные российские писатели также обращаются к теме вампиров. В частности, в 2005—2006 годах началась публикация цикла романов Алии Якубовой «Вампирские истории», героями которых являются вампиры. По признанию автора, большое влияние на её творчество оказали книги Энн Райс и Лорел Гамильтон.Якубова Алия Издательство «Альфа-книга»
Аналогично. Рассказ о самих вампирах -- табу? :) ~ ☭Acodered 20:20, 26 октября 2009 (UTC)
Никто не думал вписать события линейки книг "Штамм"? Ctlz 19:33, 8 февраля 2015 (UTC)
thread_title:  Двадцать первый век
Обсуждение:Южный мбунду

message: Ну так может его и назовём умбунду, а второй будет кимбунду? --Koryakov Yuri 22:37, 11 января 2007 (UTC)
replies: text: Редирект есть, а единственная книга, где он рассматривается подробно (пресловутая Сова 1988), называет его как раз (южный) мбунду, да и во всех списках он так проходит. Так что прецедент. Edricson 18:17, 12 января 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:RadASM

message: Разве в рэдасме есть Встроенный отладчик ?
Там на сколько помню есть поддержка отладки, расстановка точек останова в частности. Просьба знающих людей подсказать. Давно им не пользовался Xchgall 22:42, 11 января 2007 (UTC)
replies: text: Статью переводил исключительно из английской версии en:RadASM. Там проверка на достоверность вроде построже. Хотя вопрос интересный. В радасме почти всё интегрировано с OllyDBG, а встроенного я не замечал Lockal 10:16, 12 января 2007 (UTC)
replies: text: :Заменил на "Поддержка отладки" :))) Xchgall 17:14, 12 января 2007 (UTC)
thread_title:  Встроенный отладчик?
Обсуждение категории:Человеко-компьютерное взаимодействие

message: В категории будут как минимум статьи о "Совместной работе с помощью компьютера" (CSCW - Computer Supported Cooperative Work) и "Совместном обучении с помощью компьютера" (CSCL - Computer Supported Cooperative Learning)
Это хорошая идея!

message: Не хватает  Fractaler 14:59, 11 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Категоризация
Обсуждение:Дамаскин, Владимир Николаевич

message: Я понимаю, что прямое копирование текста это копиво нарушение, но переписывание своими словами с сохранением информации это что тоже копиво? Я же не сам придумал всё это. Вся информация в Википедии идет из каких-то источников. Даты, названия населённых пунктов, факты. Как это переписывать своими словами? --Ram2006 00:59, 12 января 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Консул (представитель)

message: Ghirlandajo переименовал страницу Консул (международные отношения) в Консул (дипломат) без обсуждения. 109.106.143.146 17:21, 4 мая 2019 (UTC)
статья создана год назад, тогда она имела более-менее приемлемый вид и содержание. за год превратилась не пойми во что. буду исправлять.--Socket 04:54, 12 января 2007 (UTC)

message: Для участник Akim Dubrow:
Уважаемый коллега, Вы удалили из статьи сведения о похищении и убийстве консула Литвы в Луганске Н.А.Зеленца. Это событие привлекло пристальное внимание мирового сообщества, в том числе, было издано специальное постановление Совета Европы по данному вопросу. В этой связи, прошу пояснить Ваши действия.  KW 17:29, 23 августа 2014 (UTC)
* Нет. Полтора килобайта о происшествии с каким-то отдельным лицом грубо нарушают правило ВП:Взвешенность изложения. См. также ВП:Значимость факта. --Akim Dubrow 18:00, 23 августа 2014 (UTC)
replies: text: : Нет. Значимость факта, очевидно, следует из заявления Совета Европы (см. ссылку в статье). Поскольку достичь консенуса не удалось, отправляю запрос посредникам. KW 18:33, 23 августа 2014 (UTC)
replies: text: :: Статья не входит в тематику посредничества. Достичь консенсуса вы пока ещё даже и не пытались. Тем более, что ваш оппонент на 100% прав: это слишком малозначимый факт для данной статьи. Это всё равно, что в статью Человек добавить большой раздел про убийство Кеннеди. --aGRa 18:58, 23 августа 2014 (UTC)
* Действительно, для чего это тут? есть же статьи про событи яна КУкраине, там и надо это вопиющее преступление отобразить.  С. Ю. Корнилов  (Санкт-Петербург) 21:52, 23 августа 2014 (UTC)

text: * Об этой новости уже есть сообщение Вооружённый конфликт на востоке Украины (2014)#Похищения, пытки и убийства представителей международных организаций и других государств. При каких-то добавлениях просьба помнить про ВП:НТЗ и ВП:ВЕС. В настоящее время утверждение о якобы причастности повстанцев основано лишь на записи в Twitter'e латвийского министра иностранных дел.  Tempus / обс 21:59, 23 августа 2014 (UTC)
* Написано и хорошо. Я ту статью не читал даже.  С. Ю. Корнилов  (Санкт-Петербург) 22:03, 23 августа 2014 (UTC)
** ксстати, н етолько мИД Литвы об этом пишет. В заявлении ЕС говорится об "ужасе и печали в связи с похищением и жестоким убийством Николая Зеленца незаконными вооруженными формированиями в Луганске" и решительно осуждается этот террористический акт". С. Ю. Корнилов  (Санкт-Петербург) 22:05, 23 августа 2014 (UTC)
thread_title:  Убийство консула в Луганске 

message: "Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания"
Сепулькарии вспоминаются...
thread_title:  О цикличности образов
Обсуждение:Рундштедт, Герд фон

message: Господа,
Дал лишь короткую справку, для организации ссылок в основной статье по Клейсту.
Подробно же прописать этот персонаж видимо не смогу по недостатку времени. По крайней мере, сейчас. Предлагаю желающим подключиться. KW 05:45, 12 января 2007 (UTC)
Хотелось бы видеть в шаблоне менее печальную картинку. У меня самого с изображениями отношения сложные, поэтому не берусь делать сам. KW 05:26, 18 февраля 2008 (UTC)
 
replies: text: В тексте "В конечном счёте он так и не предстал перед судом...", а на фото (как подписано, он на суде в Нюрнберге.
thread_title:  Untitled 

message: Меня глючит, или на фотке петлицы не генеральские? Почему?--Ŝak 06:21, 10 марта 2011 (UTC)
thread_title:  фотка 

message: Донбасс не полностью был расположен на территории УССР, поэтому лучше указать эти територии отдельно, во избежание недоразумений. — KW 16:53, 8 декабря 2015 (UTC)
thread_title:  Донбасс vs. Украина
Обсуждение:Жасмин (певица)

message: Почему она указана как Семендуева Сара?  Артистов принято википедировать по сценическим именам, а не гражданским.  Вон смотрите Freddie Mercury, Sting и George Michael
* Во всех этих статьях указаны настоящие имена музыкантов. Точно как тут. Так принято. В чем проблема? --Peni 00:40, 16 мая 2009 (UTC)
А что за новый жанр такой - "гомофобия"?? 93.80.14.149 00:19, 16 мая 2009 (UTC)
* Спасибо за подсказку, вандализм вычищен. --Peni 00:40, 16 мая 2009 (UTC)
Почему фамилия у певицы Манахимова? По паспорту она Семендуева. 78.81.3.240 13:43, 3 марта 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Не меняйте больше адрес официального сайта певицы Жасмин на jasmin.revold.ru/ Этот адрес создан на время его заполнения и редактирования. С сегодняшнего для сайт перешел на работу в www.jasmin.ru/ Спасибо  78.81.3.240 09:06, 21 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Уважаемые модераторы! 

message: Почему убрали раздел ТВ? Sashabelov92
thread_title:  Раздел ТВ 

message: почему убран раздел "Библиография"? Sashabelov92 21:36, 17 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Слишком пафосно для одной книги, к тому же не впечатлившей критиков, не так ли? --Peni 22:50, 17 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Библиография 

message: Уважаемые модераторы, помогите добавить фото Жасмин!
И почему убрано фото-кадр с Жасмин?
Sashabelov92 15:59, 21 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Фото 

message: Добавьте пожалуйста информацию о 8-ом альбоме Жасмин. В разделе карьера, где не указан источник))) А то не умею размещать ссылки))
http://dorognoe.ru/index.php/component/content/article/455-2010-12-06-12-30-02/45275-2010-12-21-12-06-03 (из нового интервью для дорожного радио) Если не проходит по каким-то причинам эта ссылка, там есть аудиофайл с интервью)))
и добавьте пожалуйста фото с Жасмин для страницы! спасибо. 
Sashabelov92 19:25, 30 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  8-ой альбом Жасмин 

message: Разберитесь с местом рождения.--ΜΣΧ 16:27, 8 апреля 2012 (UTC)Дагестан. Г. ДЕРБЕНТ 
replies: text: Родилась в Дербенте.
thread_title:  Место Рождения 

message: Где ссылка на источник по поводу ударения в фамилии "Манахимов"? YOMAL SIDOROFF-BIARMSKII 14:18, 13 декабря 2013 (UTC)
thread_title:  Ударение. 

message: Стоит упомянуть про мужа-вора http://www.vesti.ru/videos/show/vid/639324/cid/1741/  180.180.15.167 01:56, 22 марта 2015 (UTC)Andrew
thread_title:  Семья 

message: Лев Яковлевич и Маргарита Семёновна - это ашкеназские имена, а не горские. Источник на горскость не приведён. --Sidoroff-B (обс.) 06:51, 10 июня 2018 (UTC)
thread_title:  Ветвь еврейства.
Обсуждение категории:Файлы:Неясный лицензионный статус

message: Я предлагаю переименовать категории типа «Изображения с неясным лицензионным статусом от 13 декабря 2006» в «Изображения с неясным лицензионным статусом от 2006-12-13» давы легче было сортировать. —Obersachse 07:42, 12 января 2007 (UTC)
*  в принципе. Но это-ж сколько категорий нужно будет менять, ибо категоризация идёт автоматически через шаблон. Может сначала зачистить, как положено до 7 дней?--Alex Spade 11:54, 20 января 2007 (UTC)
** Хотя... Можно попробовать бота напрячь. Я подумаю, как лучше это сделать.--Alex Spade 12:58, 20 января 2007 (UTC)
* В принципе, при создании таких категорий ботом я использую ключ сортировки. Переименовывать существующее смысл есть вряд ли, если только что новое создавать в другом формате. А старое нужно расчищать и удалять постепенно. Solon 13:04, 20 января 2007 (UTC)
** Оставить старые категории до удаления входящих в них изображений не получится. Они забиты явным образом в шаблон - изменим шаблон под новый формат, все изображения перекочуют (с некоторой задержкой) в новые категории.--Alex Spade 14:19, 20 января 2007 (UTC)

message: Для сортировки категорий используйте новый ключ соритировки:
"Номер месяц (без дополнительного нуля)"-"Номер дня с дополнительным нулём"
Например:
replies: text: 3-15 — это 15 марта

text: 11-03 — это 3 ноября

text: 11-24 — это 24 ноября
Alex Spade 10:46, 21 апреля 2007 (UTC)

text: Только, наверно, надо не 3-15, а 03-15. --Panther @ 11:57, 21 апреля 2007 (UTC)
replies: text: : Тогда все месяца с января по сентябрь в одной куче 0 окажуться. Alex Spade 12:25, 21 апреля 2007 (UTC)
replies: text: :::А что, сложно создать кучи 01, 02, ... ? — Obersachse 18:19, 21 апреля 2007 (UTC)
replies: text: :::: Impossible. В категориях выводятися только первый символ. Alex Spade 18:24, 21 апреля 2007 (UTC)
replies: text: :::::Понял. — Obersachse 18:26, 21 апреля 2007 (UTC)

text: :: А иначе октябрь-декабрь вперед февраля будут. --Panther @ 14:11, 21 апреля 2007 (UTC)
replies: text: ::: Да, но имхо это менее страшно, чем все в одной куче. Хотя... эти три месяца окажуться в кучке с январём... Может к шестнадцатиричной системе перейдём? Например, в программной обеспечении учебного процесса в вузах - 10-12 семестр, обозначаются A-B-C, дабы место в таблицах экономить. Alex Spade 14:26, 21 апреля 2007 (UTC)

text: Поддерживаю. И сортировку по месяцам, и A-B-C. ~ putnik 15:32, 21 апреля 2007 (UTC)
thread_title:  Изменение ключа сортировки
Обсуждение:Tsukuyomi: Moon Phase

message: Нужна картинка без фансаба... Иначе нарушение fairuse. --Tassadar あ! 08:38, 12 января 2007 (UTC)
replies: text: Может удалить картинку с обложки и поставить туда девочку?--M81pavl 08:43, 12 января 2007 (UTC)
replies: text: : Картинку с обложки? Какой обложки? Сейчас бы такая картинка как раз очень бы пригодилась вместо скриншота с фансабом. --Tassadar あ! 18:48, 12 января 2007 (UTC)
replies: text: ::Есть обложки синглов и лого сериала (без сабов). Пока поставила обложку первого тома манги. Veikia 00:30, 13 января 2007 (UTC)
replies: text: :::Можно поставить обложку ДВД. Это правил Википедии не нарушает вроде.--Barabashka 14:27, 20 января 2007 (UTC)
replies: text: :::: Если у Вас есть - ставьте. Мне не удалось найти обложку ДВД приемлемого качества. Veikia 19:48, 20 января 2007 (UTC)
replies: text: :::::Вставил--Barabashka 16:43, 21 января 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Дивеевский монастырь

message: Эта не самостоятельная статья, а  беззастенчивая компиляция (или, если сказать правду, настоящий плагиат!), материал для которой  взят из разных сайтов, например, Дивное Дивеево, и откуда  выдраны целые куски текста  или через предложение, или через абзац даже без переработки. Если бы я был первоначинателем статьи, то сам честно предложил бы это,  так называемое творчество, удалить.--VP 14:42, 12 января 2007 (UTC)

message: Почему из ссылок удаляется:
* Дивеево. Четвертый Удел Царицы Небесной
Это не тематический ресурс что-ли?
thread_title:  Дивеево 2008. Документальные фотографии
Обсуждение:Лимфоциты

message: По гречески вообще то клетка - κύτταρο. А вот по латински наверное cyto 
replies: text: Так ведь в статье и не говорится, что по гречески kýtos - клетка. А что Вы скажете - есть в греческом (или, что вероятнее, в древнегреческом) слово kýtos? -- maXXIcum | @ | ⌘ 16:25, 14 января 2007 (UTC)
thread_title:  Хм...

message: Была фраза: 
"В норме лимфоциты составляют от 19% до 37% общего количества лейкоцитов крови."
Вместо неё появилась не очень ясная фраза:
"В крови взрослого человека в норме содержится 20-35% лимфоцитов (1000-3000 кл/мкл)."
Имеется в виду проценты от чего? 20-35% от общего количества лейкоцитов крови? -- AKA MBG 10:59, 3 февраля 2009 (UTC)
thread_title:  Кровь
Обсуждение:Сучок

message: * Правильно предмет этой статьи называется — сук. Следует переименовать и переписать. BiOBER 17:57, 12 января 2007 (UTC)
Сук — совсем другой предмет. А эта статья именно про сучок.

message: Нет такой пословицы. Может, имелось ввиду из евангелия "И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь"?  ·1e0nid· 09:26, 29 октября 2009 (UTC)
А еще говорят, что бревнологи не нужны 109.110.94.231 20:35, 1 октября 2011 (UTC)
thread_title:  В чужом глазу соринку видишь, а в своём сучка не замечаешь. 

message: Птичий глаз - буквальный перевод английского названия глазков.
Глоссарий: Птичий глаз - здесь упоминаются глазки.  Сыроежкин 18:36, 4 января 2012 (UTC)
thread_title:  Глазки, или птичий глаз
Обсуждение:Оппенгеймер, Зюсс

message: Информация из Брокгауза-Ефрона неполная и потому не совсем точная; предлагаю заменить статью переводом более детальной и информативной статьи не нем. языке.

message: Считающийся "одним из наиболее резким антисемитских произведений" кем?
Какую смысловую нагрузку данный комментарий нёс, применительно к статье?
Да и по факту, почему, если в фильме показана  жизнь совершенно конкретной исторической фигуры?
Произведение антисемитское, потому что он был евреем? И факты значения не имеют?
46.138.228.94 06:21, 12 декабря 2018 (UTC)
thread_title:  /* В культуре */ Убрал бессмысленный и необоснованный комментарий.
Обсуждение:Love’s Labours Lost in Space

message: Перевел большую часть английской версии. Надо бы поправить оформление и дать ссылки. Главное начать, как говорил известный политик :-)
Xitsa 20:43, 12 января 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: ИМХО, вряд ли ляп с массой испражнений Зубастика и общей массой корабля являтся ляпом в прямом смысле этого слова. Если сделать над собой усилие, и внимательно прочесть статью о темной материи (которой и испражняется Зубастик), то это, скорее, еще одна полускрытая шутка авторов мультсериала. - FransB 22:08, 30 ноября 2010 (UTC)
Необходимо проставить ссылки на источники 1) подтверждающие (если это не очевидно), что изображённое на экране не соответствует реальности; 2) оценивающие данный эпизод именно как ляп, а не художественную условность, авторский замысел и т. п. Фанатские «сборники ляпов» в этом качестве никак не годятся. Дядя Фред 14:11, 10 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Приведите пример такой ссылки, если вам не сложно - FransB 21:22, 11 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Ляпы
Обсуждение:Верещагин, Василий Васильевич

message: Ничего нет о частых посещениях Василием Васильевичем города Николаев... --Александрит 20:53, 12 января 2007 (UTC)

message: Сами же пишите, что родился в Новгородской губернии и тут же ошибаетесь, указывая место рождения - Вологодская губерния.
217.175.24.8 12:23, 23 августа 2011 (UTC)
Алексей.
thread_title:  Исправьте фрейм справа.
Обсуждение:Волшебная флейта

message: Уважаемый Yankeppey, к вопросу о спойлерах. Просто забавно, мелькнула мысль, что, кажется, опера (в отличие от книг или кино), самый последний из жанров, где можно бояться наспойлерить. Если не знать заранее, о чем опера и что вообще там будет происходить, у некоторых зрителей вообще могут возникнуть проблемы с получением положенной доли удовольствия от произведения. Как раз в связи с этим перед представлением принято продавать программки - чтобы люди, пока оркестр настраивается, закинули в мозг достаточное количество информации о сюжете того что будет происходить на сцене. Потому что в опере главное - не сюжет. В контексте оперного жанра шаблон спойлер выглядит несколько безграмотно и некорректно, честно говоря. Это как ставить "спойлер" перед описанием сюжета картины. --Shakko 19:40, 20 апреля 2007 (UTC)
"Потому что в опере главное - не сюжет." - не соглашусь категорически! Именно сюжет, действие в опере на первом месте! Без действия это будет не спектакль, а просто музыка! 89.19.203.132 18:54, 19 января 2020 (UTC)
thread_title: Шаблон спойлер
Обсуждение:Региональные настройки (программирование)

message: Плохо, что нет перенаправления со слова locale.
--Усулгурт 14:00, 11 октября 2009 (UTC)
По русски это разве не локализация?--valodzka☭ 22:02, 12 января 2007 (UTC)
replies: text: Конечно НЕТ. Локализация — процесс адаптации ПО к определённой культуре. Локаль — набор параметров, описывающих конкретную культуру. NZeemin 13:35, 13 января 2007 (UTC)
replies: text: : В знакомых мне книгах как локализация переводится и процесс и набор параметров. Локаль это скорее жаргонная калька с . --valodzka☭ 14:34, 13 января 2007 (UTC)
replies: text: :: Приведите названия — что это за книги? Возможно, это проблемы переводчика, который не видит разницы? И конечно, это калька — хотя бы потому, что в русском такого понятия нет. -- NZeemin 17:00, 13 января 2007 (UTC)
replies: text: ::: "Язык C++" Страуструпа, 3-е издание. Счас посморел Java от Sun, 7-е - так там вобще переводится как "региональный стандарт". --valodzka☭ 17:26, 13 января 2007 (UTC)
replies: text: :::: Так что, "региональный стандарт" == "локализация"? Если вы согласны что это два разных понятия, то в чём проблема? -- NZeemin 17:49, 13 января 2007 (UTC)
replies: text: ::::: Не,  они переводят как "региональный стандарт". --valodzka☭ 17:55, 13 января 2007 (UTC)

text: ::: "...что в русском такого понятия нет..." Как же нет, если Вы им оперируете? )) Другое дело, что:

text: ::: Как часто бывает, спор сводится к следующему: стоит ли использовать нормальное с точки зрения русского языка построение термина (исп. уже известные слова) или придумать неологизм. Первое более стандартно, но часто более длинно. Второе удобнее, т. к. из состоит из одного слова, но неологизмы не всегда принимаются обществом. Зато удобны в общении узкого круга профессионалов (быстро и однозначно указывает на обсуждаемый объект).

text: ::: Конечно же "local" — это "региональные параметры", "региональные настройки", "региональный стандарт" и пр. подобные переводы. "Локаль" — это из набора клининг, пати, стикер, рипитер, свитч (вместо уборки, вечеринки, наклейки, повторителя, коммутатора). А, вот, приживётся или нет — время рассудит. (Да! В профессиональной статье я всегда буду использовать "региональные параметры", а в общении с коллегами — "локаль", как и пр. профессиональные жаргонизмы.)  --= APh =-- (обс) 21:30, 25 октября 2016 (UTC)

text: Нет, локализация это определённая доктрина (также как и интернационализация кстати), а локаль — средство, позволяющее проводить в первую очередь как раз интернационализацию, ну и локализацию конечно тоже. Далеко не все аспекты локалей связаны с локализацией. Incnis Mrsi 14:11, 6 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: На сколько знаю, в русском языке нету слов "локаль" и "локализация", есть "регион", а переводы книг не всегда бывают правильны.  Kostya Sha 15:54, 29 марта 2009 (UTC)
replies: text: В русском языке, как в Одессе, все есть. Это в словарях нету. Слово "локаль" имеет ту же парадигму как и слово "мораль". Они даже по функциям чем-то схожи. ; Alecv 18:51, 29 марта 2009 (UTC)
thread_title:  перевод термина с английского на русский