lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Баниге, Сергей Владимирович

message: Можно привлечь в качестве материала статью о С. В. Баниге из энциклопедии "Немцы России",
Т. 1.
109.205.248.200 22:03, 7 июня 2012 (UTC)М. Микишатьев
thread_title: Untitled

message: На сегодня обратные ссылки расставлены --Maryanna Nesina (mar) 18:12, 20 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Связь со статьями по улицам
Обсуждение:Кузнецов, Иван

message: Обьясните, пожалуйста, новичку - почему статьи не подходят под быстрое удаление? В статье Иван Кузнецов наличествует список Кузнецовых, и не только Иванов! Крмое того, есть соответствующая секция в статье Кузнецов, а единственная ссылка на саму статью - из (неиспользуемого) перенаправления Кузнецов, Иван. Спасибо, Антон 17:18, 20 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Теперь там только Иваны. Такие страницы полезны, не надо открывать объёмную страницу Кузнецов и искать там нужного тебе Ивана, достаточно в поиске ввести Иван Кузнецов и попасть на соответствующую страницу.  G-Max 17:23, 20 ноября 2007 (UTC)
replies: text: :Ага, понятно. Может, стоит тогда на странице Кузнецов вместо списка Иванов дать ссылку на страницу Кузнецов, Иван (чтобы не размножать списки)? --Антон 17:46, 20 ноября 2007 (UTC)
replies: text: :: Иногда так и делают (бывает дают и ссылку и тут же перечисление), но лично я на форматировании таких страниц не специализируюсь. G-Max 18:38, 20 ноября 2007 (UTC)
replies: text: ::: Я пока ни на чём не специализируюсь :) Заменил список на ссылку. --Антон 18:53, 20 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Из [[Обсуждение участника:G-Max]]
Обсуждение:Полумягкий знак

message: Надо сказать, я долго мучался, устанавливая шрифты и пытаясь сделать так, чтобы различные дополнительные буквы отображались не в виде квадратиков. Пока не прочёл это предупреждение и не понял, что Эксплорер в принципе не хочет видить эти буквы. На Опере всё отлично видно! Сура 21:18, 20 ноября 2007 (UTC)

message: Страница объединена со страницей Ять. Adeldreiss (обс.) 01:00, 20 февраля 2023 (UTC)
* Вариант, но не та же буква. Ё тоже вариант Е, однако про Ё есть большая отдельная статья. Vcohen (обс.) 08:01, 20 февраля 2023 (UTC)
replies: text: : Аналогично, есть две очень похожие буквы Ң и Ӊ, но в Юникоде они разделены, поэтому и у нас для них отдельные статьи. Ну и вообще, нужно сначала обсуждать (причём конкретно это — на ВП:КОБ, а не ВП:КУ), а потом уже делать. — Person or Persons Unknown (обс)(вклад) 11:30, 25 февраля 2023 (UTC)
thread_title:  Полумягкий знак - это вариант старинной русской буквы "ять"
Обсуждение:Святослав

message: Господа "славянофилы",
прежде чем записывать в "исконнославянское" к-либо имя, потрудились бы заглянуть в источники. Имя Святослав - такое же "славянское", как и Игорь, Олег, Глеб, Святополк и др. Читайте средневековые источники, а не народные сказки.
replies: text: Дорогой аноним. Имена Святослав, Святополк наблюдаются у большинства славянских народов, в том числе тех, которые не имели контактов со скандинавами. У чехов, например, уже в IX веке был князь Святополк I. Если и есть какое-то родство с германскими именами, то оно древнего индоевропейского происхождения. Не исключено, что конкретно имя киевского Святослава Игоревича было славянизированным скандинавским именем, также как, например, многие эмигрировавшие в Америку Андреи называют себя Andrew. Однако было бы глупо на этом основании утверждать, что имя Andrew — русского происхождения. Воевода 07:52, 21 ноября 2007 (UTC)
При правке я пользовался текстом статьи Википедии "Святослав Игоревич"
И.Дурак 10:19, 4 января 2010 (UTC)И.Дурак
Добавил карту, надо дозаполнить. Кто может? 93.170.0.65 19:54, 2 октября 2011 (UTC) - User:pooh110andco

message: А ассоциации "свят" - "свет" что, ни у кого не возникает больше?Ruxxes 20:50, 27 ноября 2012 (UTC)Ruxxes
thread_title: Происхождение имени
Обсуждение:Базилика Святого Димитрия

message: В англовики я соотв. статью давно начал писать... Найти бы время, чтобы и закончить. --Ghirla -трёп- 22:15, 20 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Я пока только в русской википедии пишу, но признаюсь - идею про 465 объект всемирного наследия взял в английской. --Testus 00:38, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Работа над статьёй 

message: Вот хорошая книжка Лазарева по теме. --Shakko 10:43, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Спасибо! --Testus 10:48, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Мозаики
Обсуждение шаблона:Userbox/Не администратор

message: Перечеркнул звездочку на фуражке косыми красными. Ежели кому не лень дальше усовершенствовать графику - ю а велкам :) Андрей Романенко 01:40, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Новая картинка
Обсуждение:Трубная (станция метро)

message: Я знаю, что здесь надо обсуждать статью, а не тему, но всё-таки меня бесит одна штука, и я надеюсь, что кто-нибудь мне поможет.
Неважно хорошо это или плохо, но это факт — metro.ru Артемия Лебедева является одним из основных источников информации о метро. Про станцию Трубная, там, в частности, написано: «Выход в город на Трубною площадь».
Теперь скажите: Это я дурак или правильно надо писать «на Трубную площадь»?
Я Тёме об этом уже два раза писал, а он не отвечает.
Заранее благодарю за любую помощь. --Дядя Лёша 09:34, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: От опечаток не застрахован никто. Правила русского языка говорят, что слово "трубная" склоняется в винительном падеже как "трубную", а окончания "-ою" я вообще не припоминаю. Так что считаю, что в данном случае не следует слепо верить авторитетам. --Rave 09:41, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: : Согласен полностью. Если кому охота — напишите ему ещё, может вас он послушает. --Дядя Лёша 10:04, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  «На Трубною площадь»
Обсуждение:Школа № 1502 при МЭИ

message: # Возможно ли использовать информацию с официального сайта Лицея № 1502 в качестве источника для утверждения "первый официально признанный лицей в России"? (первое предложение на странице Основная информация о Лицее № 1502)
# Информация о годе основания расходится с информацией на вышеуказанной странице, а также с информацией на странице Подробная информация о Лицее № 1502

message: прекрасная учебная база
 Теперь -- относительно нейтрально.Le Cybeaurge 08:59, 6 июня 2013 (UTC)
Прекрасные образовательные и творческие перспективы
--Атос 03:34, 13 сентября 2008 (UTC)
* Полностью поддерживаю! В принципе, зашёл на страницу обсуждения именно для того, чтобы написать то же самое. Необходима правка! Иначе - к быстрому...  Чистый самопиар. Cka3o4ku 04:35, 15 сентября 2009 (UTC)
thread_title: Ненейтрально
Обсуждение портала:Христианство

message: Предлагаю создать тематический проект. Кто за? --Igrek 10:44, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Проект [[Проект:Христианство]]

message: Христианство зародилось в I веке в Палестине в контексте мессианских движений иудаизма, с которым, однако, вскоре оказалось в состоянии конфликта (исключение христиан из синагогальной жизни после 70 года, завершившееся составлением формальных проклятий против христиан как «еретиков»).
Это (с малыми изменениями) из энциклопедической статьи «Христианство» Аверинцева. На этой страничке это допустимо?--Constantine Sergeev 15:55, 18 декабря 2007 (UTC)
replies: text: Этот энциклопедический словарь основан на свободных источниках, в основном это статьи из ЭСБЕ. --Igrek 13:43, 25 декабря 2007 (UTC)
thread_title: Копивио?

message: Почему нету про Армянскую Апостольскую Церковь на главной странцице проэкта?
Nechaypv 18:15, 16 мая 2009 (UTC)
thread_title: ААЦ

message: Предлагаю обсудить разделение одной из статей портала (Память о Феодоре Стратилате) на Википедия:К разделению/29 марта 2010.--Андрей! 10:59, 29 марта 2010 (UTC)
thread_title:  К разделению 

message: Оформлена автоматически обновляемая страница выставленных к удалению статей: Портал:Христианство/К удалению. Предлагаю добавить её на страницу портала в виде включения или ссылки. Если на странице оказалось много статей, не соответствующих тематике, её можно настроить более точно. --Emaus 02:11, 5 ноября 2011 (UTC)
thread_title:  К удалению 

message: Коллеги! Идёт очень важное обсуждение по переименованию статьи Википедия:К переименованию/14 мая 2015#Церковь (сооружение) → Христианский храм. Приглашаю поучаствовать.  Anahoret 07:17, 16 апреля 2016 (UTC)
thread_title:  Очень важное обсуждение
Обсуждение:Сулейманов, Назим Гаджибаба оглы

message: * Лучший бомбардир клуба «Алания» Владикавказ в чемпионатах СССР / России — 60 голов
* Рекордсмен «Алании» по количеству забитых мячей за клуб в высшей лиге чемпионатов СССР / России — 60.
Это разве не одно и то же? Кроме того, в карточке неверно указаны годы выступления за «Аланию». --Андрей Кустов 11:03, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Торопился при создании, выбирал из двух вариантов подачи информации и один забыл стереть... G-Max 12:16, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Мелочи
Обсуждение:Талиска

message: Слово Taliska ни разу не упоминается в тексте Властелина Колец. Чтобы это проверить, достаточно скачать английский текст Властелина Колец (например с сайта tolkien.ru) и сделать в нём поиск по слову "Taliska".
Однако же сам этот язык там упоминается, просто не назван этим именем ("It was in origin the language of those whom the Eldar called the Atani or Edain, 'Fathers of Men', being especially the people of the Three Houses of the Elf-friends who came west into Beleriand in the First Age, and aided the Eldar in the War of the Great Jewels against the Dark Power of the North.").
Thaliorne 11:56, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Пацаны (фильм, 1983)

message: Требуется исправить - стиль совершенно нехарактерен для энциклопедии, больше подходит для рецензии. 
replies: text: Правьте смело! — Dnikitin 08:57, 27 сентября 2011 (UTC)
thread_title:  Стиль
Обсуждение:Cake (группа)

message: Поскольку это первая моя статья такого объема, написанная с нуля, а не посредством улучшения, хотелось бы узнать, в какую сторону её следует ещё доработать до хорошего, а может быть (чего не бывает), и избранного уровня. Жёлудь 20:38, 26 октября 2007 (UTC)
*Одно соображение по содержанию: вероятно, надо учитывать уровень, так сказать, фоновых знаний возможных читателей, для которых платиновый статус в первом вводном абзаце — загадка (ниже в статье поясняется), попасть в ротацию, трек и прочия специальныя вещи звучат загадочно; возможно, имеет смысл давать ссылку, если есть в ВП, вроде сингл, или тут же краткое толкование, как про платиновую отметку. Второе соображение по типографике: смущают русские кавычки при иноязычных названиях. Говорят, достаточно курсивного выделения. Но, наверное, лучше что-нибудь вроде .--Alma Pater 21:02, 26 октября 2007 (UTC)
replies: text: Спасибо, поправил будто бы. Жёлудь 22:09, 26 октября 2007 (UTC)
*Мелочь: лучше списки участников и дискографию перенести в конец статьи, чтобы она начиналась не с технических данных, а с биографии.

text: Я посмотрел хорошие статьи о музыке, там не везде состав после биографии (f.e. Queen). Мне кажется, логичнее давать его в начале. Список альбомов перенес, спасибо. Жёлудь 17:43, 5 ноября 2007 (UTC)
*Похожесть обложек всех альбомов и некоторых клипов группы (так, клип на песню „No Phone“ очень похож на клип „Short Skirt/Long Jacket“) вызвана верой группы в непреходящую ценность некоторых вещей - каких? Beaumain 21:17, 4 ноября 2007 (UTC)

text: Спасибо, исправил на "вызвана верой группы в непреходящие ценности". В оригинале он говорит „We also believe in themes that carry through“. Жёлудь 17:43, 5 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Рецензия на 26 октября — 5 ноября 2007 г.
Обсуждение:Столовая Гора

message: Точно неизвестно, где Лакайль проводил наблюдения. Обычно указывают мыс Доброй надежды, но мыс Доброй надежды — это скала, выдающаяся в море, на которой наблюдать нельзя (даже стоять сложно). Столовая гора находится километров 60 севернее, может быть, там была его обсерватория, но на ней ни чего не сохранилось вообще (если было) — голые скалы. Столовая гора — северная часть, основание Капского полуострова (полуострова Кейп), мыс Доброй надежды — юго-западный кончик. Самый южный кончик Капского полуострова — мыс Кейп.--Taurus 14:13, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение Википедии:Юзербоксомания

message: по моему такая статья подходит больше для абсурдопедиИ. --Zima'K 14:32, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: -Почему? Вполне хорошая статья :Р, только это не болезнь, а "дар свыше" :)  Cosmo 22:22, 25 декабря 2007 (UTC)

text: Zima'K +1 --= APh =-- 17:06, 2 сентября 2009 (UTC)

message: Пожалуйста, добавьте описание к каждой форме этого "заболевания" и код для добавления себе на страницу, а то неудобно постоянно код ковырять. JIесник talk · contributions 17:03, 22 ноября 2009 (UTC)
Это типо "Как развлекаются редакторы в свое свободное время"??? :-Р))))) --Tserg 18:15, 18 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Плз 

message: «Юзербоксомания» — это кажется шуточная болезнь, но шаблона  я в статье не вижу. Так шуточная она или нет?--Kulkin nikolay 10:40, 10 апреля 2015 (UTC)
replies: text: В каждой шутке есть доля правды, в данном случае - горькой правды... Шагдаш Мар (обс.) 16:10, 26 апреля 2020 (UTC)
thread_title:  Шуточная эта статья, или нет?
Обсуждение:Барбет

message: Барбет — фр. barbette от barb — зубец
* Стоит посмотреть →  --91.246.89.99 19:50, 9 января 2019 (UTC)
replies: text: en barbette → «в полоску», «в барбете», возможно есть другой перевод? --91.246.89.99 11:40, 10 января 2019 (UTC)
thread_title:  Барбет? 

message: *1. Выступ с площадкой для установки артилерийского орудия и его обслуживания.
*2. Неподвижная вертикальная броневая защита вращающейся орудийной установки крупного калибра, расположенная ниже уровня стволов орудий.
*3. Неподвижная опора, на которой вращается башня, а также вертикальная броневая защита, подбашенного отделения.
Морской энциклопедический словарь Ленинград "Судостроение" 1991 год
thread_title:  На море 

message: [править] Австро-Венгрия
Мода на барбетные броненосцы оказала влияние и на флоты государств, следовавших, казалось бы, своим оригинальным путем в кораблестроении. Её жертвой стала и Австро-Венгрия, заложившая в 1885 году почти одновременно два корабля — «Кронпринц эрцгерцог Рудольф» и «Кронпринцессин эрцгерцогин Стефани».
Почему жертвой?=)
thread_title:  не викифицированное слово 

message: "один выстрел в пять-десять минут". С ростом калибра и масса орудий совершенствовались и средства заряжения. Точнее совершенствование средства заряжения (подноса боеприпаса, подноса заряда, досылка, восстановление наводки) давало возможность увеличить калибр. Так что минимальная скорострельность никогда не падала ниже 0.75 выстрелов в минуту. Иначе нет смысла иметь пушку.
stankow 11:43, 29 декабря 2013 (UTC)
replies: text: большие калибры были ещё при Осаде Константинополя, и тогда заряжались очень медленно (Idot 17:30, 29 декабря 2013 (UTC))
thread_title:  Неправдоподобная оценка
Обсуждение:Апокопа

message: А нагромождение немых букв в конце слова в французском - тоже апокопа? Конст. Карасёв 17:22, 21 ноября 2007 (UTC)
На мой взгляд, произнесение аббревиатур нельзя назвать апокопой, и этот абзац следует удалить из статьи.  Akim Chepurko (обс.) 14:57, 9 июня 2022 (UTC)

message: В статье написано:
В русском стихе апокопа применяется из соображений размера и художественной выразительности. Например, в следующей строфе апокопе подвергаются слова «хлопанье/хлопки», «молва» и «топот»:Вот мельница вприсядку пляшет
И крыльями трещит и машет:
Лай, хохот, пенье, свист и хлоп,
Людская молвь и конский топ!Конец цитаты.
Тут нет никакой апокопы. Это продуктивные образования (пусть даже если это и пушкинские новообразования):
свистеть <=> свист;
лаять <=> лай;
трещать, трескать(ся) <=> треск;
так и:
хлопать > хлоп (при хлопанье);
топать > топ (при топанье);
висеть > вис (при висение);
отжимать > отжим (при отжимание);
и проч.
Evlampij (обс.) 23:20, 6 августа 2023 (UTC)
thread_title:  Хлоп, топ
Обсуждение:Эрратив

message: Из заметки не ясна разница между первичным и вторичным Э. Аффтар пешы йищщо.
Мне нужен аналог на англ., но без полного понимания содержания я его не могу сделать.
Вторичные эрративы представляют собой обычно трудно произносимую гиперкоррекцию предполагаемого первичного эрратива. Например, «кросавчег»
Что сложного в произношении слова «кросавчег» и почему его нельзя считать первичным эрративам слова «красавчик»?--Tim474 21:47, 28 января 2008 (UTC)
"Труднопроизносимый" пишется слитно. 
"Также всемирно известная OK - известная аббревиатура от" - удалите пожалуйста одно из слов "известная". 
"неверного написания фразы «Все верно»." - лучше заменить "неверного" на "ошибочного" или "неправильного" для избежания тавтологии.
 92.243.181.118 06:50, 2 сентября 2009 (UTC)terafemto
"Санькя" не пойдет.
Уменьшительные типа "Васькя", "Женькя", "Санькя" - это чисто вологодский диалектизм.
Rew 19:45, 8 мая 2011 (UTC)
replies: text: Этнорегиональные диалектизмы — узкая норма для носителей диалекта и фольклористов, потому и воспринимаются остальными как эрратив. Владислав Мартыненко 20:32, 27 июля 2018 (UTC)

message: Псевдоним этого рэпера куда можно добавить в качестве примера — эрратива или графона? Владислав Мартыненко 20:30, 27 июля 2018 (UTC)
thread_title:  Платскарт
Обсуждение:Папский университет Святого Фомы Аквинского

message: Facoltà e Istituti 
 Facoltà Teologia 
 Istituto di Spiritualità 
 Facoltà Diritto Canonico 
 Facoltà Filosofia 
 Facoltà Scienze Sociali 
 Istituto S. Tommaso  
 I.S.S.R. Mater Ecclesiae
Именно так структура представлена на официальном сайте университета! А институт Духовности входит в состав факльтета, а не универпситета напрямую. С.Ю.Корнилов (Санкт-Петербург) 18:43, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Структура 

message: — финансировать; спонсировать.
Это не означает «включён»
С.Ю.Корнилов (Санкт-Петербург) 18:47, 21 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  о киевском институте
Обсуждение:Сборная Хорватии по футболу

message: Что-то не то откатили. Надо было убрать (а лучше переработать) вот это: , а не возвращать Плетикосу в "Шахтёр". AndyVolykhov ↔ 23:11, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Читайте внимательно заголовок секции — Состав сборной, заявленный на Чемпионат мира по футболу 2006. А эмоции переработаем... G-Max 23:17, 21 ноября 2007 (UTC)

text: А, всё, понял, зачем вернули. Это ж состав на 2006 год. Извините. Спать пора. AndyVolykhov ↔ 23:15, 21 ноября 2007 (UTC)

message: Предлагаю вовсе убрать из статьи старый состав — он сохранен для истории на странице Чемпионат мира по футболу 2006 (составы) --Munroe 00:02, 22 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Состав на ЧМ-2006 

message: И зачем надо было возвращать информацию о товарищеских матчах, прошедших в 2007 году? --Изумруд 02:01, 17 февраля 2008 (UTC)
replies: text: Раздел "Следующие матчи" убрал. --Munroe 09:32, 17 февраля 2008 (UTC)
replies: text: : Таблица "Ближайшие соперники" получилась красивой, наглядной и информативной. Изумруд 04:26, 18 февраля 2008 (UTC)
thread_title:  Следующие матчи 

message: Нужно уменьшить интервал между заголовком и текстом (думаю, нужен пробел в одну строку), но у меня не получается. Изумруд 04:23, 18 февраля 2008 (UTC)
И ещё. Не знаю почему, но когда убираю Содержание, текст ещё больше отодвигается от заголовка. Изумруд 04:37, 18 февраля 2008 (UTC)
* Как я понимаю, это происходит из-за наличия в этом абзаце инфобокса справа. А у Вас, по-видимому, окно браузера развёрнуто на полный экран разрешением больше чем 1024x768. Вот при "схлопывании" Содержания нижний инфобокс упирается в верхний и вытягивает интервал между заголовком и текстом. Поэтому не волнуйтесь, с форматированием всё в порядке , особенности вики-движка. --Munroe 05:21, 18 февраля 2008 (UTC)
thread_title:  Футбол на фоне военных действий (1940—1944) 

message: В графе самое крупное поражение нужно вставить матч с англие 5-1. вот ссылка78.85.130.62 07:13, 10 сентября 2009 (UTC)Metallatrix
thread_title:  Матч с Англией (СРОЧНО! 

message: Убрал упоминание о том, что сборная Хорватии не участвовала в отборе на ЧМ-1994 якобы из-за Югославских войн. Никаким санкциям Хорватия не подвергалась, а просто не успела попасть в число участников (как и Беларусь, Словения, Украина и т.д.). Жеребьёвка прошла в декабре 1991 года. Также там участвовала сборная СССР, в первой корзине, и сборная Югославии, во второй. Вот югославов-то и исключили летом 1992, вследствие чего они и не попали ни на ЧЕ-1992, ни на ЧМ-1994. 
Есть непроверенная информация о том, что представители сборной Украины задавали вопрос об их участии в группе 5 вместе (или вместо) сборной России - как правопреемники сборной СССР. И не сказать, чтобы это было необосновано - сборная СССР в последние годы базировалась в Киеве и костяк игроков был киевским. Но ФИФА волево передала место только сборной России, пригрозив отцепить всех, если будут выступать. 
Сборные Литвы, Латвии и Эстонии успели включиться в жеребьёвку (в последней корзине), так как и ФИФА, и ООН, и СССР признали их ещё осенью 1991 года. 93.185.30.200 23:47, 1 июля 2018 (UTC)Jar Timin
thread_title:  ЧМ-1994
Обсуждение MediaWiki:Ipblocklist

message: Кто мне может объяснить политику по этим удаляемым с пометкой No longer required записям? Они всё-таки нужны? У меня такое ощущение, что да. Вот и эта запись была удалена, а сейчас восстановлена. Вопрос связан с переводом интерфейсов на другие языки России. Amikeco 23:22, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: В принципе непонятен вопрос. Он относится конкретно к MediaWiki:Ipblocklist или вообще ко всем сообщениям в пространстве MediaWiki? ∴ AlexSm 20:49, 27 ноября 2007 (UTC)
replies: text: : В принципе, ко всем сообщениям, у которых есть такая пометка. Почему они были удалены? Как это no longer required, если по меньшей мере часть этих записей вполне себе ещё работает? Как быть в местных переводах? Переводить? — Amikeco 21:23, 27 ноября 2007 (UTC)
Ну, вопрос стоило не здесь задавать… Насколько я понимаю, m:MediaWiki localisation должна была нормально описать, но поскольку этого не наблюдается, я попробую объяснить сам. Есть языковые файлы, которые входят в комплект MediaWiki и используются во всех проектах с выбранным языком проекта (при этом любой участник может себе в настройках поставить другой язык участника). Каждый отдельный проект может для себя сообщения переопределять, редактируя соответствующую страницу пространства Mediawiki. Например страницы MediaWiki:About не существует (нет таба «история»), и слово «Описание» берётся из языкового файла.  MediaWiki:Aboutsite существует, и таким образом переопределяет соответствующее сообщение в языковом файле. Переопределения бывают двух видов:
* Временные, когда языковой файл просто отстаёт (или вообще ещё не создан для этого языка). Когда в языковой файл делается соответствующий патч, страницу «MediaWiki:xxx» можно удалить, потому что без неё чуточку быстрее
* Постоянные, когда изменение в сообщении отражает реалии конкретного проекта и было бы неприемлемо в общем языковом файле. Например это все сообщения, где используется слово «Википедия».
На странице всех сообщений Special:Allmessages (большая страница) хорошо видно, какие сообщения «по умолчанию», а какие в проекте переопределены ∴ AlexSm 22:06, 27 ноября 2007 (UTC)
thread_title: Удаление
Обсуждение:Поляков, Виктор Николаевич

message: Было бы неплохо создать шаблоны "Директора ВАЗа" и "Министры автомобильной промышленности СССР". --Dmitry Rozhkov 23:36, 21 ноября 2007 (UTC)
replies: text: :Шаблон:Руководители АвтоВАЗа. Прошу править :) --ShinePhantom 06:34, 22 ноября 2007 (UTC)

message: Статья отстой. Откуда-то перепечатана. 188.92.106.246 11:11, 23 января 2015 (UTC)
thread_title:  Статья плохая! 

message: Какой-то пафосный панегирик, полный славословий и восхвалений. Между тем, достаточно критики Полякова как убийцы автопрома СССР, принесшего остальные заводы в жертву своему родному ВАЗу 217.118.79.27 12:17, 28 июля 2017 (UTC)
thread_title:  Необъективная статья