Обсуждение:Rammstein/Архив/1

message: * Стоит добавить карточку группы, историю и т.п. с англовики. --Swix 23:36, 15 августа 2006 (UTC)
thread_title:  На будущее 

message: — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 85.140.176.213 (обс.) в 22:40, 17 августа 2006 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
replies: text: "Волга" и есть. Вообще-то правильнее написать "... автомобиль ГАЗ-21 "Волга"" так как слово "модель" относится лишь к "21", а ГАЗ - название.--92.112.118.108 18:11, 26 октября 2008 (UTC)
thread_title:  А разве ГАЗ-21 это и не есть "Волга"? 

message: Уважаемые, а не лучше перенести Live Aus Berlin из студийных альбомов в DVD? все таки это двд, а не альбом.. --Marr 16:12, 30 ноября 2006 (UTC)
replies: text: Есть и концертный альбом. -- 21:16, 18 мая 2007 (UTC)
thread_title:  Live Aus Berlin 

message: "Мнение, что название группы — Rammstein — происходит от западно-германского города Рамштайн (нем. Ramstein), где в 1988 году погибло 70 человек в результате авиакатастрофы, произошедшей на авиашоу американских ВВС"...
English : "..Band's signature song, the eponymous "Rammstein", ... took place at the Ramstein A
ir Base. At the show, three Italian air force jets collided on August 28, 1988 at an air show at the US airbase."
Maybe it will be usefull mention about Italian jets...— Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 78.62.82.175 (обс.) в 20:25, 16 июня 2007 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
thread_title:  Aвиашоу американских ВВС 

message: Перевод действительно в некоторых композициях неверный. Mein teil правильней будет перевести как моя доля. --BAster.89 11:26, 21 июня 2007 (UTC)
*Да, правильно "моя доля (в смысле моя порция)" --217.74.245.70 15:25, 16 ноября 2008 (UTC)
Соглашусь- Du hast, правильней- у тебя есть. И слово Lust у меня в словаре значит Удовольствие. --BAster.89 11:26, 21 июня 2007 (UTC)
----
"в переводе с греческого слово «Rammstein» означает «чудо», «необыкновенное событие», «феномен»." -- что за бред!? Имярек 20:07, 24 июня 2007 (UTC)
----
Не совсем согласен насчет "du hast". Безусловно, официальное название можно перевести лишь так, но стоит учитывать и так называемую суть песни. Суть состоит в интереснейшей игре слов: в немецком языке глаголы иметь (haben) и ненавидеть (hassen) во втором лице будут звучать как "du hast" и "du hasst" соответственно. Т.е. возникает специфическая "путаница слов", - на слуху расспознать глагол практически нереально, чем и пользуется Тилль.
mix_mix 77.51.95.102 20:50, 5 января 2008 (UTC)
----
Исправьте, пожалуйста, название песни Los в разделе "Тексты" (написано Las) 92.112.118.108 18:23, 26 октября 2008 (UTC)
*Исправил. Но вы можете и сами править (ВП:ПС). Так что не стесняйтесь! (UMNICK 17:26, 30 октября 2008 (UTC))
thread_title:  Перевод 

message: Какой неуч указал в дискографии альбом Кайн Енджел? Это пиратский сборник! — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 78.37.57.6 (обс.) в 22:58, 8 марта 2008 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
thread_title:  Дискография 

message: У вас альбомы Розенрот и Райзе, Райзе идут в неправильном порядке. Щетильнее надо. 81.13.62.158 10:04, 28 мая 2008 (UTC)вотэва
thread_title:  Розенрот и Райзе, Райзе 

message: в Германии этот альбом уже вышел, а вот в России только в 2009 году!
replies: text: Хотелось бы источник) Zima'K 16:35, 12 апреля 2008 (UTC)
альбома нету еще!!!! сейчас ходят множество слухов...но пока на офф сайте тишина, значит альбом еще в процессе.....— Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 92.112.17.101 (обс.) в 16:13, 22 августа 2008 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
thread_title:  Когда выйдет новый альбом? 

message: Читайте на английской википедии. там много чего есть. я всегда так делаю и добавляю в русскую. — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 195.208.245.254 (обс.) в 14:27, 23 сентября 2008 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью ~~~~.
thread_title:  Английская Википедия