Обсуждение:Xiaomi

message: Уже несколько раз был вопрос, каким должно быть русское название компании. На данный момент, насколько я знаю, у компании нет официального русского названия (даже домен xiaomi.ru стоит пустой). Так что могут быть лишь наши предположения. Xiaomi — это не английское название, а транскрипция пиньинь, правила чтения которой довольно далеки от английских (тут нет ни ксиао, ни зиао). Существует также стандартная система кириллической транскрипции китайского имени Палладия. По ней получается Сяоми.
Китайская фонетика сильно отличается от русской, точно передать её русскими звуками невозможно. Вам может показаться, что слово произносится иначе, и поэтому его нужно как-то иначе писать русскими буквами. Поздравляю — вы изобрели новую транскрипцию китайского! Как только она обгонит по авторитету палладицу, обращайтесь. Skirienko 21:43, 15 февраля 2015 (UTC)
Что-то среднее между Сяоми́ и Щяоми́ -- 2003:E4:A714:571:D448:3149:ABFA:D8EB 10:55, 29 ноября 2021 (UTC)
=== Ударение ===
Так всё-таки Сяоми́ или Сяо́ми или Ся́оми? Я насколько понял на слух, там как бы двойное ударение Ся́оми́. Насколько я понял, это составное слово (маленький рис). Думаю, поэтому и ударения -- два. По аналогии с русским дива́н-крова́ть.
Думаю, на Вики должно быть написано, как правильно произносить это слово, включая ударение(-я).
Второе. В начале статьи написано, что оно Сяоми́, а в правом сайдбаре -- что Ксяо́ми. Думаю, это надо исправить.
Сам не стал, т. к. нет авторитета, не хочу напрасно править чтоб потом опытный участник затирал мои правки. Викниг (обс.) 12:01, 7 марта 2019 (UTC)
* Произносится как [ся́ў-ми́] в два слога. По-русски традиционно ударение указывается только на последнем слоге — Сяоми́. Тоны при кириллической записи, так же традиционно, не указываются. Произношение с ударением на «о» («сяо́ми»), с «кс» или «з» вместо «с» («ксяоми», «ксиаоми», «зиаоми» и т. п.), чем грешат многие, возникло из-за тотального невежества.  37.99.32.65 10:54, 26 декабря 2019 (UTC)
thread_title:  Русское название 

message: Так всё-таки Сяоми́ или Сяо́ми или Ся́оми? Я насколько понял на слух, там как бы двойное ударение Ся́оми́. Насколько я понял, это составное слово (маленький рис). Думаю, поэтому и ударения -- два. По аналогии с русским дива́н-крова́ть.
Думаю, на Вики должно быть написано, как правильно произносить это слово, включая ударение(-я).
Второе. В начале статьи написано, что оно Сяоми́, а в правом сайдбаре -- что Ксяо́ми. Думаю, это надо исправить.
Сам не стал, т. к. нет авторитета, не хочу напрасно править чтоб потом опытный участник затирал мои правки. Викниг (обс.) 12:01, 7 марта 2019 (UTC)
* Произносится как [ся́ў-ми́] в два слога. По-русски традиционно ударение указывается только на последнем слоге — Сяоми́. Тоны при кириллической записи, так же традиционно, не указываются. Произношение с ударением на «о» («сяо́ми»), с «кс» или «з» вместо «с» («ксяоми», «ксиаоми», «зиаоми» и т. п.), чем грешат многие, возникло из-за тотального невежества.  37.99.32.65 10:54, 26 декабря 2019 (UTC)
thread_title:  Ударение 

message: Собственно от куда такая информация? По ссылке статья на стороннем ресурсе (http://androidlime.ru/xiaomi-ban) без каких либо пруфов! Похоже на запугивание покупателей с целью направить их в местные магазины, где смартфоны стоят в ДВА раза дороже.
DobrMAN (обс.) 02:16, 22 августа 2017 (UTC)
thread_title:  Борьба с серыми Xiaomi 

message: Предлагаю вынести линейку Redmi Note из раздела "Продукция" в отдельную статью (как это сделано к примеру с Samsung Galaxy). Вынесение линейки в статью добавило бы возможность внести подробно тех. характеристики, или, к примеру, добавлять фотографии смартфонов. Да и это позволило немного сократить статью, ведь смартфонов этой линейки с каждым годом становится всё больше и больше, и статья про компанию будет получаться в какую-то кашу через пару лет. При соглашении - сразу же приступлю к созданию статьи. Также, если по истечению недели не будет ответов - выношу раздел в статью самостоятельно и без обсуждения. — Frostyn (обс.) 15:52, 13 октября 2019 (UTC)
replies: text: :Идея пока отменяется (на время) — Frostyn (обс.) 06:04, 19 октября 2019 (UTC)
thread_title:  Вынесение линейки Redmi Note в отдельную статью 

message: Redmi с середины января 2019 года - дочерняя компания Xiaomi. Она производит товары уже не с названием Xiaomi Redmi а отдельно Redmi! К примеру Redmi Book. В начале нету никаких Xiaomi. Плюсом - позволит сократить статью. С годами, пока Redmi опять не будет Xiaomi Redmi она будет как HONOR (в плане бренда, а не производителя смартфонов) (к примеру). Она будет отдельно под своим брендом выпускать товары. Если в течении недели ответов не будет - приступаю к создании статьи. — Frostyn (обс.) 16:49, 14 октября 2019 (UTC)
replies: text: Всем пофиг, по этому вынес. Вот сама статья: Redmi. — Frostyn (обс.) 06:04, 19 октября 2019 (UTC)
thread_title:  Вынесение Redmi в отдельную статью 

message: Необходимо дополнить модельный ряд Redmi K Vanoao (обс.) 07:35, 8 апреля 2023 (UTC)
thread_title:  Серия Redmi K