Обсуждение:Ляйен, Урсула фон дер

message: С точки зрения транскрипции языка сочетание -ey дает звук -a и нужно читать как Лайен (см. Немецко-русскую практическую транскрипцию). --95.31.130.9 08:22, 19 марта 2016 (UTC)
* Сочетание -eu в немецком даёт звук -ой , сочетание -ei- и -ey- дают звук -ай или -яй в зависимости от мягкой или жёсткой согласной. 176.115.103.89 12:59, 20 февраля 2023 (UTC)
thread_title:  Произношение имени 

message: А где оборона? При интернет и детскую порнографию - важные сведения. А где всё остальное, за что ей деньги платят?
thread_title:  Деятельность в области обороны ФРГ 

message: А здесь (anhören) https://de.wikipedia.org/wiki/Ursula_von_der_Leyen — Урзула. Xakepxakep (обс.) 19:29, 18 июля 2019 (UTC)
* Угу, практтранскрипция рекомендует з, но, вероятно, имя передаётся через с по традиции или аналогии со святой Урсулой. В любом случае 6700 >> 11, тут без вариантов. Викизавр (обс.) 19:43, 18 июля 2019 (UTC)
**К сожалению, в Болгарии тоже преимущественно Урсула, хотя Урзула более точное произношение: https://www.svobodnaevropa.bg/a/30060235.html Но бесспорно "Лайен". Xakepxakep (обс.) 15:38, 19 июля 2019 (UTC)
* Мне кажется, что не принято привязываться к точному произношению на языке оригинала. Например, в статье о немецком математике Давиде Гильберте его имя тоже не написали по-русски согласно немецкому произношению - Дафит.TalmonS (обс.) 12:20, 18 октября 2023 (UTC)
thread_title:  Урзула 

message: Sorry I can only write in English. The google translation of this article and the sources seem to indicate to me that important information is missing in this article. Her MD thesis was documented to contain plagiarism on 27 of 62 pages.    A university committee decided not to withdraw the title in spite of confirming plagiarism, and  numerous experts criticized this decision. It was noted she personally knew the head of the committee.   You find this information in the English and German versions of wikipedia. Carabatx (обс.) 09:42, 12 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  [[плагиат]] 

message: Сделайти ссылку плиз, Paulaner-2011 (обс.) 09:55, 10 октября 2022 (UTC)
https://rus.postimees.ee/7623018/glava-evrokomissii-v-narve-ursula-fon-der-lyayen-i-masshtabnoe-nasledie-ee-predka
thread_title:  Кнопп 

message: Это название страны, значит в Украине, конфликт в Украине. Вы же не говорите конфликт на Китае? Если говорите, тогда ладно, конечно. 213.110.140.38 19:49, 18 января 2023 (UTC)
* Сегодня в википедии есть правило ВП:НАУКР, регламентирующее написание. Есть решение АК:НАУКР, сохраняющее текущее написание. Сильно сомневаюсь, что это решение будет быстро пересмотрено. Amishaa (обс) 20:42, 18 января 2023 (UTC)
* А почему в основополагающем документе "Декларация о Независимости Украины" от 1990 года написано "на Украине"? Авторы ошиблись?— 77.38.162.127 12:36, 31 мая 2023 (UTC)
thread_title:  Не «на» Украине а «в» 

message: Что там по этому поводу? Поговаривают о коррупции связанной с этим и замешанной в ней Урсулы. Закуплено то по 10 доз на одного жителя ЕС...— 77.38.162.127 17:02, 30 мая 2023 (UTC)
thread_title:  По поводу закупок вакцины против covid-19 

message: В этом разделе статьи (или в другом) можно добавить её нарочито туманные слова об атомной бомбардировке Хиросимы, из которых могло вытекать, что она была совершена Россией.TalmonS (обс.) 12:28, 18 октября 2023 (UTC)
thread_title:  Критика