Обсуждение:Гражданский форум ЕС — Россия

message: Уважаемый Deinocheirus!
Спасибо за Ваше письмо. По Вашему настоянию я вернул изначальную версию статьи на Википедии. Вместе с тем, обращаю Ваше внимание на ряд неточностей, допущенных при составлении статьи, которые значительно искажают ее смысл:
1. Гражданский форум ЕС-Россия не ассоциация, а платформа, поэтому я просил бы в описание принять мои изменения:
"Гражданский форум ЕС — Россия — совместная платформа некоммерческих организаций (НКО) из стран Европейского союза и Российской Федерации, созданная в 2011 году. Его цели – координация сотрудничества в настоящее время 126 организаций-членов, большее участие НКО в диалоге между ЕС и Россией, а также вклад в общеевропейский план действий на уровне гражданского общества. Кроме других направлений деятельности, Форум активно занимается вопросами урегулирования визового процесса, развития социальных стандартов и норм в сфере защиты окружающей среды, прав человека, обращения с историей и гражданского участия."
Кроме того, прошу убрать из всех разделов упоминание "ассоциация".
* Ну, пусть будет платформа. Насколько в преамбуле нужно точное число организаций-членов? Оно, во-первых, может быстро меняться, а во-вторых, ничего не сообщает читателю. Поскольку цели перечисляются по официальному сайту форума, в нынешнем варианте они определены как «заявленные», но можно написать, что форум «провозглашает своми целями» то-то и то-то. Направления работы в преамбуле, видимо, можно перечислить по вашему варианту. --Deinocheirus 01:43, 18 августа 2014 (UTC)
2. Утверждение "Идея Гражданского форума родилась как попытка интегрировать российские правозащитные организации в программу Евросоюза «Восточное партнёрство»" в корне неверно - и в указанном источнике ясно написано, что речь идет а) не только о правозащитных организациях; б) об организации структуры, похожей на Форум гражданского общества Восточного партнерства, но, конечно, ни о какой интеграции в Восточное партнерство речь не идет (это и не возможно юридически!), кроме того, есть существенная разница между двумя форумами - Гражданский форум ЕС-Россия инициатива "снизу", а Форум гражданского общества Восточного партнерства - "сверху".
* Можно заменить «правозащитные» на «неправительственные». По поводу «Восточного партнёрства» тоже согласен — неточно передана информация из источника, следует поменять на «попытка наладить с российскими правозащитными/неправительственными организациями сотрудничество, аналогичное „Восточному партнёрству“». Насчёт «сверху-снизу» — насколько я вижу, движение было с обеих сторон, но, по-моему, эту разницу акцентировать особого смысла нет. --Deinocheirus 01:43, 18 августа 2014 (UTC)
3. Вероятно, на момент создания страницы в работе Форума действительно участвовало такое количество организаций, но сейчас их 126 (66, 48 и 12 соответственно), поэтому информация больше неактуальна.
* Данные в «членах форума» действительно можно поменять на текущие, согласен. В преамбуле они просто не по месту из-за изменчивости. --Deinocheirus 01:43, 18 августа 2014 (UTC)
4. Многие из проектов, указанных в разделе "Деятельность форума", не являются актуальными, этот раздел должен быть так же соответствующим образом дополнен.
* Аналогично — актуализация информации вполне допустима. --Deinocheirus 01:43, 18 августа 2014 (UTC)
5. Предлагаю значительно расширить статью, добавив новые разделы, чем я и занимался, прежде чем был Вами остановлен (см. ниже). Так же нужно добавить несколько картинок (логотип, органиграмма Форума и т.д.), чем я так же мог бы заняться.
* Расширять — пожалуйста, не надо только при этом удалять то, что уже подтверждено. Кроме того, чем больше будет подтверждения того, что новые проекты и инициативы замечены обществом (то есть освещения их в центральных СМИ), тем, с точки зрения Википедии, лучше. --Deinocheirus 01:43, 18 августа 2014 (UTC)
В остальном, готов согласиться с формулировками, созданными по системе crowdsourcing'а. И прошу быть осторожнее со словами вроде "пропагандисткая листовка" и т.д., поскольку у любой организации есть структура, миссия, ценности и т.д., которые невозможно переписать другими словами без потери смысла. У любой организации есть некий костяк, на который потом можно наращивать различную информацию из открытых источников. Пока я, к сожалению, не вижу внятной структуры в статье: я не протестую против тех упоминаний, которые не искажают фактическую информацию, но прошу так же с пониманием отнестись к тому, что общая информация о Форуме (структура, форматы работы, текущие проекты и т.д.) должна появиться в статье.
Спасибо.
С уважением,
Сергей Терешенков
PR-координатор
Гражданский форум ЕС-Россия
Предлагаемые изменения (преамбулу см. выше):
Содержание
•	1 История
•	2 Структура 
	2.1 Консорциум
o	2.2 Координационный совет
o	2.3 Рабочие группы 
	2.3.1 Права человека и верховенство закона
	2.3.2 Экология
	2.3.3 Социальные проблемы и гражданское участие
	2.3.4 Демократические институты и процессы
	2.3.5 Гражданское образование
        2.3.6 Историческая память и просвещение
        2.4 Секретариат
•3 Члены форума
•	4 Деятельность Форума
•	5 Примечания
•	6 Ссылки
Структура
Стать членами Форума и участвовать в его деятельности могут зарегистрированные и незарегистрированные некоммерческие и неправительственные организации, гражданские инициативы и общественные движения, за исключением политических партий, религиозных общин, образовательных и научных учреждений, профсоюзов и организаций работодателей, которые разделяют ценности, цели и задачи Форума, как правило, активно действуют не менее года и имеют рекомендации как минимум от двух действующих членов Форума.
Консорциум
Консорциум - это проектная группа Гражданского форума ЕС-Россия, которая занимается разработкой проектных предложений и готовит заявки на гранты и другие источники софинансирования, чтобы обеспечить продолжение работы форума.
На период 2014-2015 гг. в Консорциум входят:
Немецко-Русский Обмен, Германия (ведущая организация Консорциума) 
Нидерландский Хельсинкский комитет, Нидерланды 
Агентство социальной информации, Россия 
Фонд «Общественный вердикт», Россия 
Фонд им. Стефана Батория, Польша 
IREX Европа, Франция (ассоциированный партнер)
В 2012-2013 гг. членами Консорциума были следующие организации:
DEMAS, Чехия (ведущая организация Консорциума) 
Комитет против пыток, Россия 
Немецко-Русский Обмен, Германия 
Центр ЕС-Россия, Бельгия 
Фонд «Общественный вердикт», Россия 
Человек в беде, Чехия 
Центр развития некоммерческих организаций, Россия
Координационный совет
Координационный совет – высший исполнительный орган Форума в промежутках между заседаниями Общего собрания. В обязанности Координационного совета входит созыв Общего собрания, а также его организационная и содержательная подготовка. Координационный совет координирует работу Форума на основе основополагающих документов Форума и поручений Общего собрания. Координационный совет подчиняется решениям Общего собрания и  отчитывается перед ним. Координационный совет представляет Форум в отношениях с общественностью, органами государственной власти, СМИ и публикует решения Общего собрания, а также принимаемые им собственные заявления.
Членами Координационного совета на период 2014-2015 гг. являются:
Катажина Батко-Толуч, Citizens Network Watchdog (Польша)
Антон Бурков, Сутяжник (Екатеринбург)
Ростислав Валвода, Человек в беде / DEMAS (Чехия)
Ксения Вахрушева, Экологический правозащитный центр «Беллона» (Санкт-Петербург)
Гарри Гуммель, Нидерландский Хельсинкский комитет (Нидерланды)
Юрий Джибладзе, Центр развития демократии и прав человека (Москва)
Штефан Мелле, Немецко-Русский Обмен (Германия)
Анна Скворцова, Центр развития некоммерческих организаций (Санкт-Петербург)
Наталья Таубина, Общественный вердикт (Москва)
Оксана Челышева, Финско-российский гражданский форум (Финляндия)
Рабочие группы
Рабочие группы являются основой деятельности Гражданского Форума ЕС-Россия. В настоящий момент в структуру Форума входят 6 рабочих групп:
Права человека и верховенство закона
• Расизм и ксенофобия
• Свобода собраний и объединений, свобода слова
• Независимость судов
• Борьба с терроризмом в целях защиты прав человека
Экология
• Способность организаций гражданского общества России и ЕС оказывать влияние на их правительства
• Рассмотрение конкретных примеров, например, поиск источников энергии в Арктике, загрязнение Балтийского моря и озера Байкал
Социальные проблемы и гражданское участие
• Лучшие примеры развития общественных структур и гражданского участия на местном уровне
• Отношения правительств к развитию общественных структур и гражданскому участию
• Политика ЕС и России, направленная на решение данных проблем
Демократические институты и процессы
• Ответственность правительств перед населением как в ЕС, так и в России
• Эффективность гражданского контроля над полицией и силами безопасности
• Уровень и последствия коррупции
Гражданское образование
• Создание межтематических рамок для трансфера знаний
• Обмен опытом и лучшие практики ГФ
Историческая память и просвещение
• Обмен и система связей организаций, работающих с историческим прошлым
• Историческое образование, направленное на критическое отношение к прошлому
Секретариат
Секретариат Гражданского форума ЕС-Россия был образован в феврале 2014 года в Берлине, Германия (в офисе Немецко-Русского Обмена). Его основная цель - координация текущей деятельности форума.
Сотрудники Секретариата:
Анна Севортьян, Исполнительный директор
Барбара фон Ов-Фрайтаг, Исполнительный директор (февраль-июнь 2014)
Штефан Мелле, Глава Консорциума / Мониторинг
Кристина Смолияниновайте, Координатор проектов
Сергей Терешенков, PR-координатор
Катажина Новак, Финансовый директор 
Члены форума
Гражданский форум Россия-ЕС объединяет 126 некоммерческих организаций - 66 из Российской Федерации[3], 48 из стран ЕС[4] и 12 международных организаций[5].
Список российских организаций-членов форума (изменения согласно http://eu-russia-csf.org/home/chleny-foruma/chleny-iz-rossii.html?L=1)
Список организаций-членов форума из стран ЕС (изменения согласно http://eu-russia-csf.org/home/chleny-foruma/chleny-iz-stran-es.html?L=1)
Список международных организаций-членов форума (изменения согласно http://eu-russia-csf.org/home/chleny-foruma/mezhdunarodnye-organizacii.html?L=1)
Деятельность Форума
Основные направления деятельности Гражданского форума ЕС-Россия на грантовый период 2014-2015:
1. Общие проекты и инициативы Форума
•	программа субгрантов для рабочих групп Форума 
•	экспертная группа по облегчению/либерализации визовых вопросов (исследования, нормативная работа и адвокационная деятельность)
•	поддержка расследования фактов трансграничной коррупции
•	Форум «Лаборатория Европа» (продолжение Форума «Лаборатория Пилорама»)
•	мероприятия солидарности и оперативного реагирования 
2.Внешние связи/Нормативный диалог
•	создание нормативной группы Форума
•	продолжение нормативной работы и адвокационной деятельности, в том числе публикация позиционных документов
•	деятельность по расширению взаимодействия с гражданским обществом ЕС и России 
•	поиск новых членов Форума
•	совместный семинар Гражданского форума ЕС-Россия и Европейского комитета по социально-экономическим вопросам как первый шаг сотрудничества
•	сотрудничество с Форумом гражданского общества Восточного партнерства
•	публичные мероприятия в рамках отношений ЕС-Россия, в частности, посвященные новым медиа и гражданскому обществу
•	Конференция грантодателей
3.Внутренние отношения и стратегическое развитие
•	создание Секретариата, набор сотрудников 
•	опрос членов Форума, дискуссионный процесс, разработка документа по внутреннему развитию Форума
•	ревизия и расширение коммуникационных каналов
•	дискуссионный процесс и разработка средне- и долгосрочной стратегии
•	обновление внутренней информации для членов Форума и их участие в нормативной деятельности
•	заключительная проектная и стратегическая встреча с публичным мероприятием 
Проекты (2011-2015):
Встречи и общие собрания
Коммуникация и распространение информации
Адвокационная деятельность
Поддержка НПО в системы ЕСПЧ
Мониторинг диалога ЕС — Россия
Экологические инициативы
Программа субгрантов
Визовый проект
Лаборатория Европа / Лаборатория Пилорама
Финросфорум
Борьба с трансграничной коррупцией
Борьба с ксенофобией и защита правозащитников
Мониторинг выборов
Молодежные обмены
Прозрачность деятельности полиции в странах ЕС и в России
Мероприятия по развитию общества
Создание информационно-просветительских фильмов и видео
Мероприятия солидарности и оперативного реагирования
--Tereshenkov 17:17, 15 августа 2014 (UTC)
thread_title:  Редактирование статьи "Гражданский форум ЕС-Россия" после комментариев Deinocheirus