Обсуждение:Outlast

message: Какой нафиг ВАЛЬРИДЕР?? как видим, так и читаем? ВОЛРАЙДЕР! 178.169.68.67 12:37, 15 сентября 2013 (UTC) Александр
replies: text: Не обессудьте ). --ScriptMaster 14:01, 15 сентября 2013 (UTC)
"Для этого необходимо отключить подачу воды и элИктричества (правильно элЕктричества) в капсулу Билли"
VladMv500 20:23, 15 сентября 2013 (UTC) VladMv500
Зачем вообще написали конец игры? Предлагаю его удалить. Я вот хотел поиграть, но сначала хотел узнать, что за игра. Зашёл, почитал сюжет и конец, и желание играть отпало((( Так быть не должно!  WarchikWF 14:54, 12 декабря 2013 (UTC)

text: Вас никто читать не принуждал  --ScriptMaster 15:35, 12 декабря 2013 (UTC)
Черный туман появляется три раза - еще в саду, когда ты ищешь отца Мартина 89.20.116.106 14:39, 12 января 2014 (UTC)

message: В оригинале произносится фраза "Gott in Himmel. You have become host.", т.е. дословно "О, боже. Ты стал носителем."
Речь идет о том, что главный герой стал контролировать то облако бионаночастиц.
188.162.14.14 08:19, 16 сентября 2013 (UTC)
thread_title:  Конец игры 

message: Финальная фраза звучит как Gott im Himmel, неужели сложно заглянуть в фразеологический словарь? Andreyfuzzy 16:33, 18 сентября 2013 (UTC)Andreyfuzzy
* Google переводчик даёт одинаковый перевод для обоих вариантов. Я не вижу смысла придираться к мелочам. Или ищите подтвержденный вариант, или строчку можно удалить вообще. --ScriptMaster 16:58, 18 сентября 2013 (UTC)
=== Вольриеродшо ===
Работаете нормально 5/5!
thread_title:  Конец игры 

message: Работаете нормально 5/5!
thread_title:  Вольриеродшо 

message: В данном случае лучше не использовать транслитерацию, а писать транскрипцию «Волрайдэ» или с согласным звуком на конце «Волрайдер». Никаких Вальридеров: кто-то ляпнул на YouTube и все подхватили. --ScriptMaster 14:09, 4 ноября 2013 (UTC)
* Предлагаю компромиссное решение. Дело в том, что действительно в русских субтитрах пишут Вальридер, но в оригинальном озвучивании говорят по транскрипции Волрайдэ. Если переводчики хотели подчеркнуть немецкий акцент, то сделали бы дубляж. --ScriptMaster 11:19, 2 марта 2014 (UTC)
** А почему в качестве основы для транскрипции используется английское произношение, если это слово немецкое? Тем более, по сюжету, над проектом работали немцы. По-моему, логичнее в качестве основного варианта использовать «Вальридер». --Myllyenko 14:10, 10 марта 2015 (UTC)
thread_title:  Walrider 

message: Можно добавить следующую информацию, что пациенты постоянно говорят и бормочут имя Вернике! Есть 2 мнения на этот счёт! 1) Это имя или даже фамилия врача который их лечил пока Меркофф не стала творить там свои эксперименты и он не был уволен! 2) Это и есть тот старик в и инвалидной коляске которого Майлз находит в бункере тобишь тот самый создатель Меркофф! Но раньше он был врачом и лечил умалишённых.Anthony Nuzny 15:48, 5 января 2014 (UTC)
thread_title:  Вернике 

message: Момент когда доктор Ричард Трагер отрезает главному герою пальцы, возможно отсылка к фильму "Хостел", где главному герою также отрезают два пальца. Andrea Africani 07:49, 26 мая 2014 (UTC)Andrea Africani
thread_title:  Интересные факты 

message: Волрайдер на нормальной сложности игры убивает с двух ударов,а на всех других с одного
Автор сообщения: Ястребов Олег 94.28.168.253 11:14, 28 марта 2016 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке 

message: Ответ участнику @Skazi, а именно на его правку «потом как-нибудь расскажите, почему это отпатрулировано». Тут в статье довольно много сюжета, а Facenapalm, по-моему, не то чтобы любит длинные расписанные сюжеты. Поэтому, видимо, он и отпатрулировал. Да и к тому же это не вандализм, значит, ПАТС соответствует). ^ w ^(обс.) 14:56, 1 июня 2023 (UTC)
* От удаления этого, довольно важного абзаца, сюжет короче не стал. А вот анониму следует почитать ВП:СПОЙЛЕРЫ, хоть и непонятно, как можно не знать, чем кончится пятичасовая игра десятилетней давности. Skazi 16:58, 1 июня 2023 (UTC)
thread_title:  Сюжеты