lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:International X-ray Observatory

message: Очень неплохая статья получается! Из пожеланий:
* Если статья переводная или частично переводная, то необходимо вверху этой страницы поставить шаблон Переведённая статья. Этот шаблон в отличии от других шаблонов ставится на данной странице обсуждения, а не на самой статье. (Это связано с требованиями ВП по авторскому праву, подробнее Википедия:Перенос текстов#Атрибуция текстов)
* Если неких статей в руВП пока нету (например, Constellation-X), то можно воспользоваться одним из шаблонов Не переведено для ссылок на статьи в других языковых разделах. Это не обязательно, но статья будет более полноценной и информативной.
* Хорошо бы добавить иллюстраций из английской статьи.
А в остальном, похоже, очень и очень неплохо!  Samal 00:23, 18 декабря 2010 (UTC)
* Выглядит неплохо. Поправил викификицию и ёфикацию. Осталось неясным, что такое «Космическая обратная связь» и «Отсутствие барионов»? — Ace 23:24, 19 декабря 2010 (UTC)
Добавил шаблон "Переведённая статья", добавил ссылку на англоязычную статью Сonstellation-X. Рисунки добавлю позже, как появится возможность их загружать. Также поставил ссылки на англоязычные ресурсы оп поводу "Космической обратной связи» и «Отсутствия барионов», т.к. не нашел описания этих понятий в руВП  BIT1982 10:24, 20 декабря 2010 (UTC)
Выставил шаблон завершающей проверки. Завтра еще кто-то из проверяющих глянет, и, думаю, можно переносить.   Из совсем мелких пожеланий:
* "European Space Agency (ESA) и Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)" - в первом случае ссылка на расшифровку, а во втором на сокращение.. Это так и задумано или "просто так получилось"?
* Ссылку на сноску обычно ставят вплотную к предшествующему тексту, без предваряющего пробела. Если сноска ставится в конце предложения, то, обычно, помещается перед точкой. См. примеры и описание в ВП:Сноски.
* По изображениям, запросил их перенос с английского раздела на общедоступный вики-склад. Когда перенесут - можно будет их использовать без повторной загрузки.
Хотя это все уже не принципиально, а просто "чтоб совсем красиво было :) Samal 23:59, 21 декабря 2010 (UTC)
Поправил ссылки и сноски, а также ссылку на полное наименование Japan Aerospace Exploration Agency -- BIT1982 12:20, 22 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Вроде, все здровско! Статью перенес.  Samal 14:09, 22 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Пожелания по статье 

message: Отменена? PavelSI (обс.) 14:42, 11 февраля 2020 (UTC)
thread_title:  Отменена?
Обсуждение:Days Go By (альбом Кита Урбана)

message: * The Offspring выпускают в этом году альбом с таким же названием, стоит разобраться с названиями статей и редиректами. 95.72.171.73 19:03, 27 апреля 2012 (UTC)
thread_title:  The Offspring
Обсуждение:ШБ

message: На цветной неподписанной иллюстрации (Wikitrip_to_MAI_museum_2016-02-02_116.JPG) фото модели штурмовика (ближнего бомбардировщика) ББ-МАИ конструкции П.Д.Грушина, с трехстоечным шасси и рядным двигателем М-105 жидкостного охлаждения, даже близко не похожего на ШБ П.О.Сухого, оснащенный радиальным двигателем М-88 и шасси с хвостовым колесом.
thread_title:  Не то фото
Обсуждение:Як-18

message: аварии: 
27 апреля 2019 - Глава Федерации авиаспорта Дальнего Востока погиб при крушении Як-18

message: К какой модификации относится это описание? Трехопорное шасси с носовым колесом появилось позже, на 18У, а основные стойки убирались "к оси самолета" только на одноместных П и ПМ. — KVK2005 (обс.) 13:52, 17 августа 2020 (UTC)
replies: text: Какое вооружение ИМЕЛа машина? 46.252.119.234 08:01, 17 июля 2021 (UTC)

text: * Никакого, а что? — KVK2005 (обс.) 09:06, 17 июля 2021 (UTC)
thread_title:  Конструкция самолета
Обсуждение:Сумма активных температур

message: В целом достаточно неплохо. Из пожеланий:
* В статье есть избыточная викификация. Посмотрите, пожалуйста Википедия:Внутренние ссылки (в частности, раздел "На что не надо ссылаться").. (например, Градус Цельсия - общеизвестная величина).
* Обязательно нужно уточнить категории (например, "Категория:Сельское хозяйство" - слишком общая)
* Хорошо бы попробовать поискать Интервики. (думаю, в английском СХ должны быть схожие величины)
* Как смотрите на то, чтобы оформить Потребность некоторых культур в тепле, например, списком или таблицей?
Samal 00:39, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Пожелания по статье
Обсуждение:100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI

message: эхх.. неплохо бы иметь такой же список но из Советского кино ^_^ Tpyvvikky 01:04, 18 декабря 2010 (UTC)
 А почему список не до конца продолжен? За неуплату налогов срезали? RRRik 20:33, 1 февраля 2011 (UTC)
 Я до 61 перевёл, потом как-то времени не было. Да и некоторые фразы сложновато переводить, приходиться искать русские версии фильма и смотреть, чтобы узнать как ту или иную фразу перевели более опытные переводчики, и уже на основе их перевода делать выводы, потому что у нас перевод тоже не всегда адекватный. К примеру фильм, который логично переводится как "иноземец" у нас в прокате назвали "Пришельцы против викингов" (название отдавало маразмом и не хотелось смотреть, а так в принципе средненький фильм, на один вечер пойдёт псмотреть с попкорном), а "[Hitch]" у нас в прокате стал "Правила съёма: Метод Хитча", про остальное уж и говорить не буду. В ближайшее время постараюсь продолжить.  s6c6o6  6:06, 21 апреля 2011 (UTC)
replies: text: Нуу, при переводе учитывают так же и художественные особенности. Вряд ли бы стоило делать дословный перевод того же "Хитча". Или Хэнкока. Хэнкок по-русски - "Распишись".Согласитесь, звучит не очень. Dom kobb 16:17, 20 мая 2011 (UTC)

message: Чрезвычайно интересный сюжет, спасибо автору.
Хотя задача выявления сотни "самых известных" цитат не решается голосованием экспертов, а только путем опроса репрезентативной выборки. (Такие исследования проводят, напр., фольклористы для выявления наиболее известных пословиц и поговорок). Второй, менее затратный способ, - проверка цитируемости в печатных текстах. Он хуже, т.к. не учитывает устную речь, но все же лучше опроса экспертов. Тут на известность цитаты явно накладывается известность фильма; отсюда, напр., непопадание в сотню фразы "Elementary My Dear Watson" которая при любом опросе вошла бы в сотню, причем на высоких местах.Косвенное доказательство: она включается во все английские словари цитат, в отличие от подавляющего большинства цитат, включенных в сотню.77.50.30.241 12:11, 5 мая 2019 (UTC)
thread_title:  Критерии
Обсуждение:Внешняя политика Эстонии

message: 2010-12-17 "Голдстейн: Эстония встраивается в антиевропейскую политическую стратегию".
thread_title: Эстония ведёт провашингтонскую политику

message: Без ссылки на АИ указано, что у Эстонии "формальные" отношения, например, с Польшей начались с 1982 года. По меньшей мере, это недостоверно, так как до 1991 года Эстония входила в СССР и социалистическая Польша признавала это. Кто мог в Польше установить с Эстонией отношения в 1982 году непонятно? К концу 1980-х годов все соцстраны признавали Эстонию частью СССР, а также значительная часть капиталистических. От довоенного эстонского правительства осталась только одна дипмиссия за рубежом - в США. Иван Абатуров 04:14, 1 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Достоверность дат начала формальных отношений Эстонии с другими странами
Обсуждение:Индукционный нагрев

message: --Dimaniznik 05:27, 4 июля 2013 (UTC)

message: Для дезинфекции медицинских инструментов типа скальпелей, стоматологических боров, лопаток для осмотра горла и т.п. индукционный нагрев не применяют разве? --Nashev 08:48, 18 декабря 2010 (UTC)
- Для дезинфекции применяют ультразвуковые мойки, работающие совершенно по другому принципу. Но печи с индукционным нагревом применяются и в стоматологии, при изготовлении бюгельных протезов, например. Там металл, заливаемый в опоку, часто плавится именно в индукционной печи. --109.62.195.137 15:21, 2 мая 2011 (UTC)Гость
thread_title:  Дезинфекция? 

message: (англ. RFH — radio-frequency heating, нагрев волнами радиочастотного диапазона)
Так токами высокой чистоты или волнами? Естественно токами, а не радиоволнами. Радиоволнами - это микроволновка.
И еще, напишите про левитационную плавку и нагрев. --Doudnick_Val 18:45, 11 февраля 2013 (UTC)
thread_title:  Придирки
Обсуждение:Литература Финляндии

message: Речевой оборот «шведскоязычная („финскоязычная“) литература» режет ухо. Более употребительны формы «шведоязычная» и «финноязычная». 93.106.79.90 09:07, 18 декабря 2010 (UTC)
replies: text: В статье «Финляндия» Большой советской энциклопедии () используются слова «шведскоязычный», но «финноязычный». В статье «Финская литература» энциклопедии «Кругосвет» () используются слова «шведскоязычный» и «финскоязычный». Таким образом, ситуация весьма неоднозначная. Может быть, вы можете привести современный авторитетный источник, который рекомендует применять именно слова «шведоязычный» и «финноязычный»? --Bff 23:23, 25 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  …язычная литература
Обсуждение категории:Российская империя на Олимпийских играх

message: Страница                               	Изменение статуса	Время изменения
Россия на летних Олимпийских играх 1912	Added            	2010-11-15T21:44:47Z
Россия на летних Олимпийских играх 1908	Added            	2010-11-15T21:44:08Z
Россия на летних Олимпийских играх 1900	Added            	2010-11-15T21:41:37Z
thread_title:  История состава
Обсуждение:Легендарные датские короли

message: Предлагаю не удалять различные транскрипции имён, а добавлять все варианты написания, так как по всем королям нету отдельных статей.  Tyvaldr 10:02, 18 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Задумывал в разных списках указать вариант представленный в конкретном источнике, а с него ссылку на единую статью (как получилось с основателем династии).--Авгур 15:48, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  По именованию королей
Обсуждение:Удостоверяющая печать

message: Стиль языка данного раздела напоминает устаревший, например, из ЭСБЕ. Однако, судя по всему, это стиль перевода. Возможно, следует поставить шаблон . $tatic 09:12, 13 июля 2014 (UTC)
thread_title:  Раздел «Оттиск» 

message: Что она заверяет? Чем регламентируется её использование? 37.113.176.20 05:22, 12 ноября 2015 (UTC)
thread_title:  Личная врачебная печать 
Обсуждение:БраМит

message: «Представлял собой цилиндрическую трубку с несколькими резиновыми шайбами, установленными поперёк диаметра.» — Это как вообще? -Wazawai 11:23, 18 декабря 2010 (UTC)
Это типа по сечению  трубки  Eligatron 14:01, 17 октября 2012 (UTC)
...Глушитель представлял собой цилиндрическую трубку диаметром 32 мм и длиной 140 мм...Кроме того, глушитель был велик и нарушал балансировку оружия...

message: Для стрельбы использовались патроны, предназначенные для винтовочного «Брамита», однако разрабатывались и специальные пулемётные патроны, так как винтовочные патроны мало приспособлены для автоматического огня[2].
Да ну? Серьёзно? И пулемёт "максим" не стрелял винтовочными патронами, и обычный безглушительный ДП?..
Смотрим источник [2]:
  ...о существовании специальных пулемётных малозарядных патронов имеются лишь отрывочные сведения. Это может быть связано с тем, что по ходу дальнейших испытаний или эксплуатации прибора в войсках могла выясниться какая-то особенность  винтовочных малозарядных патронов, препятствующая их нормальному функционированию в пулемёте, и потребовалось иметь специально адаптированный к автоматическому оружию вариант таких патронов.
Понятно, да? Тоже, конечно, начало корявое (конструкция "это может быть связано с тем, что" грамматически относится к "отрывочности сведений", и ждёшь пояснения, почему же они такие отрывочные, не сразу понимая, что мысль автора не о том), но хотя бы ясно, что это не абсурдный наезд на обычные винтовочные патроны в обычном автоматическом оружии, а речь сугубо о малозарядных в бесшумном. А автор статьи при пересказе, в "мотивирующей части" (которая после слов "так как"), сам не заметил, как перешёл на винтовочные в целом, сформулировав утверждение в безоговорочном общем виде, так что проблемы с малозарядными получились частным случаем якобы общей ситуации с негодностью любых винтовочных патронов для любых пулемётов.
217.107.127.175 14:03, 9 сентября 2017 (UTC)MichaelMM
thread_title:  Неточная формулировка, сильно искажающая суть
Обсуждение:ЯТБ-3

message: Судя по мощности его двигатель ДК-201Б? Анатолий 13:34, 18 декабря 2010 (UTC)

message: На мой взгляд, на снимке тот же английский прототип, что и на втором снимке, а фото ЯТБ-3 в статье нет. 83.149.21.178 19:36, 2 июля 2014 (UTC)
thread_title:  Фото во главе статьи
Обсуждение:Дер Мегредичян, Жак

message: Согласно итогу ВП:ЭТНО, этническую принадлежность и/или национальность следует указывать в преамбуле статьи только в том случае, если это является важной частью биографии, при этом желательно делать это неявным образом («Боролся за права алеутов и героически помер, победив»). Предлагаю указать значимость происхождения для биографии Мегредичяна (см. напр. преамбулу статьи Айвазовский, Иван Константинович) или перенести эти сведения в раздел «Биография» (сопроводив ссылкой на авторитетный источник). --Max Shakhray 14:10, 18 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Макс, пипл уже в курсе, что вам армяне не по душе, но это ваше собственное дело. Национальность - это часть обычного (нормального) человека, а если у него проблемы с национальной идентификацией - это личное дело человека и он может не указывать свою национальность по каким-то причинам. И большинство людей считают национальность неотъемлемой частью собственной личности, а конкретно имя и фамилия человека могут многое о нем сказать знающему человеку. Подобные признаки (указание конкретной специфической информации) может в себе нести не только имя человека, но и его одежда (например, шотландский тартан). А в данном случае - Дер Мегредичян - это западно-армянская фамилия, произошедшая от западно-армянского собственного имени Мгрдич, также в роду у носителя был как минимум один священник Армянской Апостольской Церкви (относящегося к Константинопольскому или Киликийскому католикосату) о чем говорит приставка Дер-. Все это говорит, что носитель этой фамилии - представитель довольно многочисленной армянской диаспоры Франции, которая образовалась в результате османской, а затем и младотурецкой политики властей Турции, вылившейся в Геноцид армян. И все это у узнал, прочитав фамилию Дер Мегредичян. Поэтому информация об армянском происхождении должна быть в статье. --__Melik__ 19:52, 14 мая 2011 (UTC)
replies: text: : пипл уже в курсе, что вам армяне не по душе, но это ваше собственное дело - Пипл заблуждается, но это собственное дело пипла.

text: : информация об армянском происхождении должна быть в статье - Если она будет подтверждена АИ, то она будет в статье. --Max Shakhray 22:52, 14 мая 2011 (UTC)
replies: text: :: Если проследить за вашими правками, то легко убедиться в моей правоте. --__Melik__ 14:03, 16 мая 2011 (UTC)
thread_title:  Этническое происхождение в преамбуле
Обсуждение:Саян, Левон

message: Согласно итогу ВП:ЭТНО, этническую принадлежность и/или национальность следует указывать в преамбуле статьи только в том случае, если это является важной частью биографии, при этом желательно делать это неявным образом («Боролся за права алеутов и героически помер, победив»). Предлагаю указать значимость происхождения для биографии Саяна (см. напр. преамбулу статьи Айвазовский, Иван Константинович) или перенести эти сведения в раздел «Биография» (сопроводив ссылкой на авторитетный источник). --Max Shakhray 14:10, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Этническое происхождение в преамбуле
Обсуждение:Windows-1251

message: From : Igor V. Semenyuk
--212.82.217.4 15:09, 18 декабря 2010 (UTC)
replies: text: текст из http://dibr.nnov.ru/use012.html 14:52, 23 января 2013 (UTC)
Я в шоке от истории. Ладно, про зарубежные ISO кодировки они могли и не знать, но Основная кодировка была разработана еще в СССР. Вот так в Windows все и делается, любые архитектурные решения принимают малограмотные индусы вместо специалистов в своей области. 78.140.193.237 14:57, 24 августа 2021 (UTC)
thread_title:  Происхождение 1251
Обсуждение:Дары волхвов

message: ...это не фамилия четы. Фамилия - Юнг (Янг), а Диллингем - это второе имя Джеймса, не зря оно размышляет, "не сократиться ли... в скромное и непритязательное «Д»". Нигде в рассказе не говорится о "Делле Диллингем Юнг". — KVK2005 (обс.) 09:20, 5 января 2020 (UTC)
thread_title:  Диллингем Юнг...
Обсуждение:Янушевский, Алексей Анатольевич

message: Возможно победы в мелких онлайн турнирах стоит убрать из статьи. Или же разделить все турниры на онлайн-оффлайн по годам. Сейчас некоторые онлайн-турниры указаны по годам, некоторые в разделе "Онлайн". Oboroten by 16:14, 24 января 2013 (UTC)
thread_title:  Оформление
Обсуждение:Акопян, Дж. Майкл

message: === очевидец геноцида армян ===
В 1915 году Акопяну было 1,5-2 года. Англоязычные источники, указанные в англовики, называют его survivor (а не eyewitness). Есть ли источники, называющие Акопяна очевидцем? --Max Shakhray 16:54, 18 декабря 2010 (UTC)
=== Мать спасла двухлетнего Акоба (Акоб-Джакоб - первое имя Акопяна) от турецких жандармов и они эмигрировали в Фрезно, Калифорния. ===
Акопян в своем фильме Voices From The Lake (части 10, 11) рассказывает, что, получив приказ о депортации, его родители стояли перед дилеммой: взять сына с собой на верную смерть или оставить его в Харберде на верную смерть. Отец Акопяна спрятал его в сухом колодце, надеясь, что его сын каким-то чудом спасется. Приказ о депортации его семьи был отменен, так как турецким властям понадобился врач - отец Акопяна, который был хирургом. Согласно некрологу, Акопяны эмигрировали из Турции в Бостон в 1922 году и осели во Фресно в 1927. --Max Shakhray 16:54, 18 декабря 2010 (UTC)
=== родился в Харберде ===
Если я правильно понимаю англовики, в 1866 году город был назван Мамурет-уль-Азиз и со временем его название сократилось до Эль-Азиз, пока в 1937 году он не приобрел современное название Элязыг. С этой точки зрения, следует писать, что Акопян родился в Мамурет-уль-Азизе или в Эль-Азизе. --Max Shakhray 19:10, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Формулировки 

message: В 1915 году Акопяну было 1,5-2 года. Англоязычные источники, указанные в англовики, называют его survivor (а не eyewitness). Есть ли источники, называющие Акопяна очевидцем? --Max Shakhray 16:54, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  очевидец геноцида армян 

message: Акопян в своем фильме Voices From The Lake (части 10, 11) рассказывает, что, получив приказ о депортации, его родители стояли перед дилеммой: взять сына с собой на верную смерть или оставить его в Харберде на верную смерть. Отец Акопяна спрятал его в сухом колодце, надеясь, что его сын каким-то чудом спасется. Приказ о депортации его семьи был отменен, так как турецким властям понадобился врач - отец Акопяна, который был хирургом. Согласно некрологу, Акопяны эмигрировали из Турции в Бостон в 1922 году и осели во Фресно в 1927. --Max Shakhray 16:54, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Мать спасла двухлетнего Акоба (Акоб-Джакоб - первое имя Акопяна) от турецких жандармов и они эмигрировали в Фрезно, Калифорния. 

message: Если я правильно понимаю англовики, в 1866 году город был назван Мамурет-уль-Азиз и со временем его название сократилось до Эль-Азиз, пока в 1937 году он не приобрел современное название Элязыг. С этой точки зрения, следует писать, что Акопян родился в Мамурет-уль-Азизе или в Эль-Азизе. --Max Shakhray 19:10, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  родился в Харберде
Обсуждение:Международный еврейский спортивный зал славы

message: Наш коллега JB82 очень постарался и сделал нужное и полезное дело:. К сожалению, он владеет русским на начальном уровне. Кто в теме, пожалуйста, помогите привести статью в порядок.--Umclidet 12:13, 17 марта 2014 (UTC)
thread_title:  Нужно что-то делать!
Обсуждение:Хью ле Диспенсер, 1-й граф Уинчестер

message: * В английской статье дата рождения - 1262, здесь - 1261. Ни там, ни здесь источник не указан. --Bahatur 14:19, 8 января 2011 (UTC)
replies: text: * Оперативно. Спасибо. Но вообще-то в источнике сказано «on March 1, 1261, Aline gave birth to a son, Hugh». --Bahatur 16:06, 8 января 2011 (UTC)

text: *: Я даже и не видел, что здесь запрос был, ставил её, когда писал статью по его отцу. Но в любом случае по дате рождения ещё нужно смотреть дополнительно. На FGM приводится только год. На Stirnet приведено, что он родился 01.03.1260/1. -- Vladimir Solovjev обс 16:30, 8 января 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Категории годности к военной службе

message: Следует актуализировать данные на текущее состояние (2022 г). Например, про категорию В написано, что они отправляются в запас и освобождены от сборов, однако указ от 18 фев 2022 говорит, что на сборы могут быть призваны все, кто в запасе: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202202180067 . Не обладаю юридическими знаниями, поэтому хотелось бы правок и/или комментариев от компетентеых людей. 109.174.113.230 05:55, 19 марта 2022 (UTC)
На военные сборы берут тех, кто СЛУЖИЛ, чтобы вспомнить навыки. То есть военнообязанных с категорией А и Б.  46.39.53.88 15:15, 1 июня 2024 (UTC)
thread_title:  Актуализация 2022
Обсуждение шаблона:Инкубатор, Статья проверена

message: Я пока сменил на желтый, он более спокойный, чем оранжевый. Но я вот думаю, м.б. сменить вообще на merge (фиолетовый) или notice (голубой, стандартный инкубаторский).. хм.. или good (салатовый)  --Samal 20:02, 18 декабря 2010 (UTC)
replies: text: Стандартный инкубаторский не пойдёт, т.к. этот шаблон должен отличаться от стандартных, чтоб сразу обратили внимание хоть визуально- если не заметят смену текста. Текущий цвет сочетается с желтком, что приятно =) А так - мне не принципиально. --Drakosh 20:25, 18 декабря 2010 (UTC)
replies: text: : Ну, если других идей нету, пусть пока будет желтый, а там видно будет  ))  Samal 20:34, 18 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Подбор цвета