lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Рекомендуемая суточная норма потребления

message: Вы уверены, что источник № 2, указан вами к месту? Поясню.
 Вы пишите цитирую о “потребления в пищу различных веществ живым существом в сутки» или « Реже термин может употребятся для указания норм потребление не пищевых веществ, например воды и воздуха.»
А указанный Вами источник говорит о «Норма потребления — это максимально допустимое плановое количество воды требуемого качества, необходимое для производства единицы продукции (работы) установленного в определенных организационно-технических условиях производства». Аналогично и про «Норма водоотведения». Думаю, стоит определиться, о чем норма: или «потребления для живых существ» или «производства единицы продукции (работы)»?
Считаю, что это существенная разница. Да, и понятие «живые существа» либо расширять, либо сужать до человека. Ведь Вы приводите «Рекомендуемые суточные нормы потребления некоторых веществ» только для людей разного возраста. Как-то слишком цинично получается «живые существа»…--Агата Фиц 17:43, 19 июня 2012 (UTC)

message: У вас 1 источник протух: http://www.alphavit.ru/regulations/normy/Normy2008.pdf
Эта страница выдаёт 404 Not Found. 37.112.84.237 22:16, 23 апреля 2013 (UTC)
thread_title:  Проблема со ссылкой. 

message: Друзья, белки жиры и углеводы рассчитываются на ВЕС ЧЕЛОВЕКА. Допустим рекомендация Минздрава России по белкам - 1 г на 1 кг, угли - 4 г на 1 кг. 
Очень грубая ошибка поставить нормы типа ""женщинам 100 гр белка в день"
По белкам, в частности информации что в пище должно быть 50% животных белков - надо проверять. Я такое впервые вижу.  Для белковых синтезов в организме нужно 20 аминокислот, все 20 есть в любом животном белке. Растительный белок - как повезет, максимум 13, чаще сильно меньше. Поэтому растительный белок в биохимии официально считается неполноценным.
Я хочу сказать, что если заменить мою норму белка на 50% растительными белками - у меня возникнет дефицит по аминокислотам. А белки мы ради аминокислот и вводим в питание. 
Будет время - буду проверять, править со ссылками на источники, но прошу присоединиться людей, которые хорошо разбираются в биохимии.
thread_title:  статью надо переписывать
Обсуждение:Даунгрейд

message: там так и написано при установке xp-prof sp3... для людей не умеющих пользоваться КОМПЬЮТЕРОМ.37.78.69.36 19:05, 19 января 2013 (UTC)u
thread_title:  виндовс 

message: Где?
thread_title:  Даунгрейд как тип атаки
Обсуждение:Динамик ПК

message: Все подобные программы не работают в многозадачных операционных системах.
- не вполне корректное утверждение, т.к. лично пользовался драйвером PC-speaker'а в качестве звукового адаптера в Windows 95.
Этот драйвер позволял воспроизводить wav-файлы (в том числе системные звуки) без звуковой карты. При воспроизведении работа других программ приостанавливалась, действительно. Даже курсор мыши "замерзал" до окончания воспроизведения. Но факт остаётся фактом - в многозадачной ОС можно было прослушать звукозаписи через PC-speaker.--Hint°°° (обс) 13:26, 6 октября 2014 (UTC)

message: Nodira  213.230.86.235 07:52, 15 ноября 2023 (UTC)
thread_title:  Nodira
Обсуждение:Дисплей на квантовых точках

message: ; Телевизоры
Телевизоры QLED такие же дорогие, как OLED-телевизоры LG:
* Самый большой и дорогой — 75-дюймовый Samsung Q9F   —  цена $9999 ; QE65Q9F - $5500 / £4899
* QN75Q7F / QN65Q7F
* самая дешевая модель — 55-дюймовый Samsung QN55Q7F —   2799  $  
  (2017)

message: Кому интересно, изучите статью в журнале CHIP 6/2013, стр.117 и проставьте сноски (самому заниматься времени нет, но т.к. стоит шаблон о нехватке АИ, решил вот предоставить). --178.72.119.108 17:40, 30 января 2018 (UTC)
thread_title:  АИ 

message: Квантовые точки — это полупроводниковые нанокристаллы, которые светятся, когда подвергаются воздействию тока или света. Они излучают различные цвета в зависимости от их размера и материала.
 ...
 4-дюймовый дисплей управлялся активной матрицей, это означает, что каждый цветной пиксель с квантовой точкой может включаться и выключаться тонкоплёночным транзистором.
Однако, дальше без всяких пояснений:
 Все существующие дисплеи, которые заявляются как QLED, по факту являются LCD-матрицей со светодиодной подсветкой на квантовых точках... По сравнению с OLED-телевизорами (где сами пиксели являются маленькими светодиодами)...
С какой стати? Как раз наоборот, из всего предыдущего текста - в QLED сами пиксели светятся, и свечение каждого управляется индивидуально. --Michael MM (обс.) 13:39, 19 мая 2018 (UTC)
thread_title:  Нестыковка 

message: Текст больше похожу на рекламу с отрывчатыми фразами без нормального описания. Но суть QLED можно достаточно коротко описать, ведь они отличаются от остальных ЖК лишь подсветкой. QLED — это TFT-LCD с частично индивидуальной на каждый пиксель подсветкой. Под каждым цветным пикселем имеется люминофор (вместо светофильтра у обычных ЖК) соответствующего цвета, полоски которого нанесенены по плёночной технологии на общую поверхность (также как светофильтры у обычных ЖК) и освещаются общим светодиодным источником (ультра)фиолетового цвета (вместо белого света у обычных ЖК). Voproshatel (обс.) 07:44, 7 января 2019 (UTC)
replies: text: из Вашего объяснения тоже не сильно-то ясно.. \ --Tpyvvikky (обс.) 21:47, 12 февраля 2019 (UTC)
replies: text: :Присоединяюсь. Особенно "частично индивидуальной" чего стоит. --Michael MM (обс.) 06:33, 13 февраля 2019 (UTC)
Так может просто перевести английскую вики? Скоро в производстве  уже второе поколение дисплеев с цветовыми фильтрами на фотолюминисцентных квантовых точках, а статья не может ничего внятно обьяснить и про первое поколение с фотолюминисцентной плёнкой для подсветки. А срок внедрения активных электролюминисцентных дисплеев на квантовых точках уже десять лет так и остаётся "через два-три года", и технологии массового промышленного производства так и нет... 95.27.143.140
thread_title:  Реклама или статья в вики? Отличие от обычных ЖК
Обсуждение:Доменный объект

message: Ссылка в статье на http://swcses.eponym.com/blog/_archives/2006/9/19/2341371.html#BODef "брякнутая". --VictorPorton (обс) 10:11, 6 сентября 2016 (UTC)
thread_title:  Брякнутая ссылка
Обсуждение:Генетическое расстояние

message: Есть ли численные выражения для "малое расстояние" и "большое расстояние" в случае сравнения родства народов? --Max Shakhray 20:49, 19 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Малое генетическое расстояние означает генетическое сходство 

message: Не могу спорить по поводу специализированных книжек, но по факту чувака зовут Масатоси Нэи, так как по национальности он японец и иероглифическое имя у него есть. А наши его через английскую систему Хэпбёрна перепёрли как Масатоши Ней. Я как-то нахожу, что генетическое расстояние, названное в честь Масатоси Нэи, не может быть генетическим расстоянием Нея. Может, сделаем пометку, что-де в русскоязычных источниках он Масатоши Ней? — Ari✓ 16:57, 27 августа 2012 (UTC)
replies: text: Тут тонкий момент, м.б. он и правда Масатоси Неи, но биологи упорно называют его Масатоши Неем (причем называли всегда, еще до публикации перевода его книги, а вот чтоб наоборот называли - не видел не разу) и генетическое расстояние соответственно "Нея". И тут уж ничего не поделаешь - ибо устойчивый русский термин. В статье про него безусловно нужно упомянуть, что в русскоязычной литературе чаще всего используется "Масатоши Ней". --El-chupanebrei 17:05, 27 августа 2012 (UTC)

text: Вот собственно сколар   --El-chupanebrei 17:11, 27 августа 2012 (UTC)
replies: text: : Ну, он не может быть, а правда Масатоси Нэи (по-другому иероглифы в официальной кириллической системе записать нельзя), и с ним такая же история, как с Горо Симурой, который сформулировал теорему Таниямы — Шимуры, Фумиаки Фудзитой, в честь которого назвали правила Худзиты, и Рёдзи Ноёри, у которого на сайте РАН профиль называется «Риоджи Нойори». Особенности транслитерации японского на латиницу, знаете ли, русские учёные мужи, далёкие от лингвистики, в этом деле традиционно не являются специалистами и записывают имена совершенно от балды. Про Нея я в статье про него указал, но в этой статье хорошо бы тоже в скобочках правильное написание имени привести. Глядишь, поможем и правильное написание распространить. — Ari✓ 18:45, 27 августа 2012 (UTC)
thread_title:  Ней
Обсуждение:Джаред и его помощники

message: "В эпизоде четыре раза появляются инопланетяне. Один из них виден за спиной Джареда в ресторане «La Place», другой стоит неподалёку от мэра на собрании по случаю казни Джареда, третий выглядывает из-за здания почты, когда ребята обсуждают оплату рекламы с владельцем City Wok, а четвёртым Шеф что-то перемешивает в кастрюле, когда Баттерса кормят на кухне, чтобы он потолстел"
Ложь и провокация. Нет никаких инопланетян ни в одном из перечисленных моментов. 217.117.112.148 21:27, 19 июня 2012 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Карпов, Дмитрий Васильевич

message: Олимпийским чемпионом является спортсмен, завоевавший золото и занявший первое место, а так бронзовый призёр. --Dogad75 22:21, 19 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Олимпийский чемпион
Обсуждение:Ikarus 263

message: Kprainbow 23:27, 19 июня 2012 (UTC)Коммунальное предприятие - фирма «Радуга» (КП фирма «Радуга», Дом Быта "Радуга"), основано в 1992 г. на собственные средства территориальной громады г. Ильичевск Одесской области.
Предприятие является юридическим лицом, имеет самостоятельный баланс, печать с собственным наименованием и другие реквизиты юридического лица.
КП фирма «Радуга» создано и осуществляет свою деятельность согласно законам Украины «О местном самоуправлении в Украине», «О собственности», «О предпринимательстве в Украине», «О предприятиях в Украине» и руководствуется Правилами бытового обслуживания населения.
    Основные виды деятельности предприятия:
    - оказание бытовых услуг населению, ремонт бытовой техники;
    - услуги по мелкому бытовому ремонту, ремонтно-строительные услуги;
    - ремонт и индивидуальный пошив одежды;
    - ремонт кожаных и галантерейных изделий;
    - пошив чехлов (диваны, кресла, стулья);
    - ремонт ювелирных изделий;
    - предоставление услуг по аренде офисных, складских помещений, а также прочие услуги
 kprainbow
thread_title:  Дом Быта "Радуга", г. Ильичевск
Обсуждение шаблона:HTML

message: Кто-нибудь может объяснить, что за "нестандартный HTML"? Это либо XML, либо XHTML, но никак не нестандарт...93.81.39.19 02:07, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: Я вот тоже не понял. Я удалил этот пункт из списка--Викимэн 14:24, 28 июня 2012 (UTC)
thread_title: нестандартный HTML
Обсуждение:Герб Молдавской ССР

message: *В качестве герба МССР приведен герб ПМР с измененными надписями89.222.188.164 06:24, 20 июня 2012 (UTC)
**Герб, действительно, какой-то подозрительный. Насколько я знаю, в гербе МССР не было голубой ленты под солнцем. Вернул прежнее изображение.--Imrek 10:05, 20 июня 2012 (UTC)
В гербе опечатка! 2A02:C7D:1905:6600:78B2:8D3A:9D0F:1E1A 07:44, 25 августа 2016 (UTC)
* Действительно, на гербе написано "Пролетарии всех стран, соеАдиняйтесь!". Опечатка, так и должно быть?

message: * Почему файл и в статье указано 1957—1981? А после 1981 какой был? Михаил Рус (обс.) 10:23, 18 июня 2021 (UTC)
** После 1981 года: :File:Emblem of the Moldavian SSR (1981-1990).svg. — Лобачев Владимир (обс.) 17:21, 18 июня 2021 (UTC)
*** А какие отличия в этих двух версиях герба? На взгляд всё то же. Михаил Рус (обс.) 19:46, 18 июня 2021 (UTC)
**** В количестве солнечных лучей. — Лобачев Владимир (обс.) 07:32, 19 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Вичугские фабриканты

message: Во-первых, Вичугского края никогда не было, во-вторых промышленный центр находился в Кинешме. "Вичгуские купцы" были Кинешемскими купцами и потомственными почетными гражданами Кинешмы (Коноваловы, Миндовские). Поэтому считаю, что статью надо переименовать на Кинешемских фабрикантов, либо удалить.
--Юрий Головин 07:08, 20 июня 2012 (UTC)
Откатил версию статьи, надеюсь автор перепишет с учетом АИ.
--Юрий Головин 17:12, 23 августа 2012 (UTC)
thread_title:  Историческая фальсификация
Обсуждение:Гребной спорт

message: плз причину отмены викификации. --Tpyvvikky 08:04, 20 июня 2012 (UTC)
* Я частично вернул викификацию. Среди остального — несколько ссылок на дизамбиги, одна на ничего не поясняющий дополнительно к статье список и одна на венецианский фестиваль (посмотрите, куда ведёт это перенаправление). NBS 08:28, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: оу йе. действительно не подумал бы что это отнесут к кинофестивалю (наверное надо исправить перенапраление (или как?)). --Tpyvvikky 00:46, 21 июня 2012 (UTC)
replies: text: : Судя по «ссылкам сюда», лучше не исправлять. NBS 11:16, 21 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Викификация 

message: Я переименовал статью в «Гребной спорт» — так больше подходит по содержанию (да и по украинской интервики). В связи с этим я убрал раздел «Команды при гребле» — во-первых, он касается не всех видов гребли (только на шлюпках?), во-вторых, он не имеет прямого отношения к спорту. Кроме того, я убрал ссылки, которые, возможно, и уместны в статьях об отдельных видах гребли, но явно не уместны в обзорной статье.
Пока запрос «Гребля» перенаправляется сюда, но вероятно, нужна отдельная статья (а м.б. можно обойтись статьёй «История гребли» — не знаю). NBS 17:33, 18 декабря 2012 (UTC)
replies: text: Гребля - сюда?? О_О Феерично.. --Tpyvvikky 00:33, 19 декабря 2012 (UTC)
ТАК ТУТ ПРО СПОРТ ИЛИ ПРО ГРЕБЛЮ? --Tpyvvikky 16:36, 29 апреля 2015 (UTC)
thread_title:  Содержание статьи
Обсуждение:Datsun

message: Датсун? а не Датсан... 188.123.248.60 08:25, 20 июня 2012 (UTC)
* Насколько я помню, в советское время, в частности в журнале За рулем, всегда писали именно ДатсУн, написание датсАн не встречалось. Более того, в начале 80-х, кажется там же, встречал статью об истории марки. В ней говорилось, что ДатсОн было заменено на ДатсУн, потому что "сОн" по-японски имеет какие-то неблагоприятные ассоциации, а "сУн" ни с чем плохим не ассоциируется. К сожалению, ссылки на АИ дать не могу. Если у кого-то есть, прошу помощи. Rockac 09:04, 14 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  перевод названия на русский 

message: у Nissan возникли проблемы после развертывания Datsun, в частности, в Индонезии, где те стали поглощать продажи Nissan. ..В России в линейке Datsun представлены только седан on-DO и хетчбэк mi-DO, которые фактически представляют собой перелицованные модели Lada.. возможно, будет принято стратегическое решение по отказу от производства Datsun.  // окт 2019
thread_title:  в России
Обсуждение шаблона:Footy-bio-stub-meta

message: Шаблон  относится к числу шаблонов, требующих уточнения. Однако созданные на его базе шаблоны о футболистах по странам также содержат совершенно излишний комментарий о требуемом уточнении, а также помещают статью в категорию статей, требующих уточнения шаблона. Надо бы это как-то исправить. Gipoza 08:27, 20 июня 2012 (UTC)
* Данному шаблону вообще не нужен параметр specification (и в начальной/моей редакции его не было) - ибо это мета шаблон при отсутствующем обобщающем шаблоне . Alex Spade 14:48, 26 июня 2012 (UTC)
*: Тогда долой его?! (шаблон защищён, редактировать могут только администраторы)  Gipoza 15:09, 26 июня 2012 (UTC)
*:: Конечно. Просто я забыл сохранить свою правку собственно в шаблоне. Alex Spade 15:31, 26 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Уточнение шаблона
Обсуждение:Промежуточный ход

message: Партия Теодор Лихтенштейн — Пол Морфи состоялась в 1857 году или в 1957 году? 85.26.184.186 08:42, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: Спасибо, исправил -- Volcanus 09:49, 20 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Неточности
Обсуждение шаблона:Intelligence-stub

message: Категорически не согласен с изменением категории на :Категория:Шаблоны:Незавершённые статьи по военному делу. Это искусственное сужение области применения шаблона и затруднит его поиск. Разведка, на мой взгляд, сама по себе достаточно широкая тема, чтобы оставаться на уровне :Категория:Шаблоны:Незавершённые статьи по темам. --KVK2005 08:47, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: Шаблон не мог оставаться в :Категория:Шаблоны:Незавершённые статьи по темам, поскольку находился не там, а в :Категория:Шаблоны:Незавершённые статьи, где ему совсем не место. Но с Вашим предложением согласен, изменил. Сейчас он в категории «Незавершённые статьи по темам» без темы. Другие шаблоны по этой теме предвидятся? Gipoza 08:58, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: : Да, это я недосмотрел, спасибо. Новых создавать пока не вижу нужды. --KVK2005 09:35, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: :: Ну пусть тогда пока будет в одиночестве в отдельной категории. В общей категории :Категория:Шаблоны:Незавершённые статьи по темам он не должен быть. Теоретически когда-нибудь может понадобиться шаблон «Незавершённые статьи о разведчиках», но сейчас в нём нет необходимости. Gipoza 09:51, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: ::: Теоретически - еще и "о разведывательных организациях" и "о разведывательных операциях", но кандидатов сейчас мало. --KVK2005 09:55, 20 июня 2012 (UTC)
thread_title:  О категории
Обсуждение:Свято-Николаевский собор (Валуйки)

message: Здесь сказано, что собор в Губкине — самый большой в России после ХХС :) Значит, инфа в статье — враньё? --Ghirla -трёп- 06:14, 22 июня 2012 (UTC)
* И что значит "монастырь получил официальный статус"?? --Ghirla -трёп- 06:16, 22 июня 2012 (UTC)
** Свято-Николаевский собор в Валуйках повторно освящён после восстановления из руин в сентябре 2011 года. Его высота — 55 метров, вместительность — 3 тыс. человек. Уверен, что статья на сайте Губкинского благочиния (по вашей классификации — авторитетный источник?) писалась задолго до этого. Высота Спасо-Преображенского Собора в Губкине — немного более 50 м, вместительность — 2,5 тыс. человек. Какой больше? --Клеткин 07:29, 23 июня 2012 (UTC)
** "Монастырь получил официальный статус" — существовавший до этого монастырь получил грамоту царя Михаила Фёдоровича. --Клеткин 07:33, 23 июня 2012 (UTC)

message: объясните, почему Вы отменили установки ключа сортировки. --VladXsmall (обс.) 09:39, 14 июля 2019 (UTC)
* Зачем сортировать объект по его географическому положению, если он имеет четкое название, по которому его и будут искать? В категории одноименных храмов такой ключ сортировки вполне понятен, а в категории епархии он наоборот нарушает логику поиска.--Sheek (обс.) 09:57, 14 июля 2019 (UTC)
** В категории епархии согласен, но в категории Храмы такой-то епархии он опять будет нужен — там принята сортировка по населённым пунктам. --VladXsmall (обс.) 10:03, 14 июля 2019 (UTC)
*** Я убрал только у епархии.--Sheek (обс.) 10:10, 14 июля 2019 (UTC)
thread_title:  Сортировка в категории 

message: Добрый день! Почему вы изменили стиль на неовизантийский? Архитектура не соответствует признакам, перечисленным Вами в статье о Неовизантийском стиле. Sic melius erit (обс.) 05:58, 6 апреля 2021 (UTC)
* Статью о неовизантийском стиле не я писал. Что касается собора, то в нём есть типологические признаки стиля: шлемовидные купола, двойные и тройные арочные «византийские» окна, аркатурный пояс в световых барабанах, и открытая кладка кирпича (собор был оштукатурен и покрашен белой краской только при восстановлении в современный период, он не выглядел так, как сейчас). Плюс, есть указания именно на неовизантийский стиль (1 2), хотя хотелось бы источники посерьёзнее, но может быть кто-нибудь поищет. — Pablitto (обс.) 09:17, 6 апреля 2021 (UTC)
thread_title:  Стиль
Обсуждение:Морен, Этьен

message: Коллеги, посмотрел русскоязычные источники, в большинстве из них имя транскрибируется с одним Н — Этьен (хотя в оригинале НН). Что думаете? Может быть поменять на Этьен, как более распространенный в русскоязычной литературе?
Примеры
** Можно и с одной Н.  ДМ (обс.) 15:16, 17 октября 2018 (UTC)
*** Поправил, где смог, но почему-то не редактируется заголовок статьи и информация в табличке справа. --Danielpierce (обс.) 15:22, 17 октября 2018 (UTC)
* Посмотрел историю правок. Почему то я это пропустил...но вот этот участник , без обсуждения и без выноса на страницу к переименованиям, взял и самолично переименовал статью в неправильный вариант. И это с нарушением правил. У меня изначально Этьен был с одной Н. Сейчас попробую вернуть к изначальному, правильному названию. ДМ (обс.) 15:33, 17 октября 2018 (UTC)
thread_title:  Этьен
Обсуждение:Руководство Азербайджанской ССР

message: Содержание статьи не соответствует названию. Вместо "Руководства Азербайджанской СССР" - список руководителей Компартии Азербайджана. Понятно, конечно, что во многих случаях это одни и те же люди, но в данном случае надо было или статью назвать иначе, или дать список лиц, занимавших высшие государственные (а не партийные) должности АзССР. Кроме того, руководство и руководители - несколько разные понятия. Руководитель АзССР (по конституции, хотя буквально там такого термина нет) - председатель Президиума Верховного Совета АзСССР. Руководство - всё члены Президиума ВС АзССР + Правительство АзССР. 95.128.139.114 09:43, 20 июня 2012 (UTC)
Можно переименовать "руководство" в "руководители", хотя общий обзор руководства я тоже дал. Можно дать перед списком подзаголовок "руководители". В любом случае, целью является дать список реально первых лиц с учетом перехода власти от одних структур к другим, а не формальный список Председателей ВС и ПВС - такие списки уже существуют. И тем более задача не стоит придерживаться формально положений тогдашних конституций. Alon 68 09:50, 20 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Некорректное название
Обсуждение:ИСО-контейнер

message: <спам-ссылка удалена>
Вот тут можно найти информацию
188.115.142.93 10:02, 20 июня 2012 (UTC)
Анатолий
thread_title:  Вообще нет информации о холодильных контейнерах 

message: С вместимостью какие-то непонятки. Я правку участника  отменил, но, возможно, он не так уж и не прав. Источник в конце статьи приводит ту же величину, что привёл упомянутый участник, но вот стандарт 668 приводит другие числа и, в частности, одну величину брутто и для 20, и для 40-футового. Тогда, понятно, для более массивного 40-футового контейнера макс. масса груза будет меньше... 94.188.46.39 09:34, 4 июня 2016 (UTC)
thread_title:  Вместимость 

message: https://www.bic-code.org/
thread_title:  Добавить ссылку на международное бюро регистрации контейнеров
Обсуждение:Venus In-Situ Explorer

message: Словосочетание In situ значит на месте. К тому же, судя по описанию миссии, зонд будет образцы на поверхности собирать. Почему же внутренние пласты? --Dodonov 12:31, 20 июня 2012 (UTC)
replies: text: Тогда выходит, Исследователь Венеры на месте? По-моему, не очень удобно. Я видел это значение, но, посмотрев на In situ#В геомеханике и геофизике, а также варианты переводчика, пришёл к выводу, что речь идёт о некоем уровне поверхности планеты Венера. Кроме прочего, in situ и in-situ — разные значения. Без дефиса in situ означает "на месте", а с дефисом in-situ переводится как "внутрипластовой". В исходной статье из англовики проект называется Venus In-Situ Explorer, дефис тут есть. А также в статье, которую я переводил, говорится именно о том, что будут исследоваться керны (core samples) (образец горной породы, извлеченный из скважины посредством специально предназначенного для этого вида бурения), взятые на месте приземления, что позволит нейтрализовать суровые условия на поверхности планеты. Под внутренними пластами я имел ввиду именно это. --Grimnir11 13:12, 20 июня 2012 (UTC)

text: * Ну, дословно и по смыслу получается «на месте», а не внутри каких-то пластов. А вообще — я не нашёл АИ на хоть какой-нибудь перевод названия. Те источники, что мне попались (и их можно счесть авторитетными) пишут по-английски. Вот, например:
replies: text: :: Галимов Э. М. Состояние и перспективы исследования Луны и планет // Вестник Российской академии наук, том 74, № 12, стр. 1059-1081 (2004)

text: : Так что я пока вернул статье английское название. При наличии АИ на перевод можно продолжить обсуждение на ВП:КПМ. DmitTrix 16:21, 28 августа 2015 (UTC)
thread_title:  Перевод