lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Бондаж

message: * Забыл про «кабана на охоте» :)--pauk 05:49, 15 апреля 2006 (UTC)
*: Перевел часть английской статьи. Пусть теперь энтузиасты дополняют. —Smartass 05:59, 15 апреля 2006 (UTC)
*: Я угорал со статьи:) Прикольно--pauk 23:29, 15 апреля 2006 (UTC)
*::Выдвинем на избранную? :) —Smartass 01:41, 16 апреля 2006 (UTC)
* Мне кажется, надо кому-ниубдь знающему доработать эту статью. Я сам не стал ничего трогать, поскольку не в теме, но некоторые тезисы (например, о геях, подражающих байкерам) кажутся сомнительными. --AGP 16:54, 9 июля 2006 (UTC)
*:Это все, в основном, перевод английской статьи. —Smartass 17:01, 9 июля 2006 (UTC)

message: "Бондаж как искусство связывания восходит к японским техникам боевого связывания ходзё-дзюцу..." - Это неверно. Это относится только к шибари, но не к бондажу вообще. Не только steel-bondage, но даже и бондаж веревками применялся не только в Японии, и заимствования европейских техник много более старые, чем заимствования из ходзе-дзюцу. 109.188.124.15 06:49, 22 июля 2015 (UTC) 94.228.247.131 17:38, 26 августа 2010 (UTC)
replies: text: : Приведите авторитетные источники, в которых это написано, и статью можно будет исправить. — Ле Лой 07:39, 22 июля 2015 (UTC)
Уважаемый Ле Лой, я затрудняюсь привести источники для очевидного факта. Что нужно подтвердить? Существование неяпонских техник связывания? Даже и в настоящей статье, в первом же абзаце сказано, что "Чаще всего под бондажом понимают связывание, но также в это понятие входят другие виды ограничения или лишения свободы действий: сковывание, использование колодок, наручников и тому подобных предметов, заключение в клетку и т.д.", т.е. перечислены техники (сковывание, колодки, наручники, клетки), заведомо не имеющие отношения к японскому связыванию АКА шибари.
Кстати, еще одна неточность: в первом абзаце ссылка на статью о садомазохизме, трактующую его с медицинских позиций, однако, по смыслу текста (а именно, утверждение, что садомазохизм непременно связан с болью) имеется в виду трактовка "садомазохизма" так, как это принято в субкультуре БДСМ. Между этими трактовками есть существенная разница. 
Да, я не представился. Я Zenj. Человек в ру-БДСМ тусовке достаточно известный :) 109.188.124.20 18:18, 22 июля 2015 (UTC)
P.S. Абзац, вызвавший у меня сомнения, заимствован из статьи сибари, где сказано "Сибари как техника связывания восходит к техникам боевого связывания ходзё-дзюцу, возникшим в Японии в XV—XVI веках..." - как видите, заменено только первое слово.109.188.124.20 18:28, 22 июля 2015 (UTC)
thread_title:  История 

message: Дело в том, что в статье описан целый класс техник ограничения подвижности. Связывание, как таковое, является лишь одной из этих техник. А собственно класс в целом так и зовётся - "Бондаж".
* Высказываюсь за переименование статьи. Дело в том, что понятия «Связывание» существует в других областях, например, в программировании. А на «Связывание» поставить страницу разрешения неоднозначности.
thread_title:  По уму, надо либо менять заголовок, либо переписывать материал
Обсуждение:Горгоны

message: Есть сомнение насчет "чудовищ". Медуза была писаной красавицей, пока Посейдон не овладел ею в храме Афины, за что богиня и так страшно отплатила не в чем ни повинной женщине... Taurus 10:29, 15 апреля 2006 (UTC)
replies: text: Изменил Taurus 10:38, 15 апреля 2006 (UTC)
thread_title: Чудовища?
Обсуждение категории:Риторика

message: Не то чтобы я прямо сейчас этим хотел заняться, но... хорошо бы создать подкатегорию "Фигуры речи" аналогично :en:Category:Figures of speech и внести туда всё, что входит в английскую категорию. --yms 12:33, 15 апреля 2006 (UTC)
thread_title: Фигуры речи
Обсуждение:Those Who Hunt Elves

message: Неплохо бы имена всех персонажей записать по правилам киридзи. --Tassadar 13:00, 15 апреля 2006 (UTC)
* Никак не могу найти японские имена персонажей. Как только будет известно, сразу впишу их в статью. --Babur (13:46, 15 апреля 2006 (UTC))
replies: text: :Можно взять имена в ромадзи из английской статьи или с AnimeNewsNetwork и перевести их в киридзи при помощи автоматического преобразователя. Ещё прошу проверять немного орфографию - я пользуюсь сервисом Translit.ru, копируешь туда текст и жмешь кнопку внизу "Орфография". Правила по которым пишутся аниме-статьи в принципе просты, если что-то не запоминается мы потом поправим, просто следи за нашими правками, чтобы не повторять ошибок. Рады твоему вкладу!!! ;-))) --Eraser 14:56, 15 апреля 2006 (UTC)
thread_title:  Имена и [[киридзи]] 

message: Издателем манги указан ADV Films - американская компания. Надо бы поправить. --Eraser 17:50, 13 мая 2006 (UTC)
replies: text: Поправил, данные из японского Википедии. --Tassadar 07:11, 14 мая 2006 (UTC)
thread_title:  Издатель 

message: «Marie Claire» — несомненно французское имя, и оттого должно записываться попросту    Кстати:   первоначальным исследованием происхождения этого имени,    которая была вторым     —Mithgol the Webmaster 05:49, 5 декабря 2006 (UTC)
thread_title:  Пометки об имени эльфской магички
Обсуждение:Фарада, Семён Львович

message: Уважаемый Ilich, а можно узнать с чем конкретно вы несогласны? Дубликат в категориях я вижу, но чем род. 31 декабря 1933 хуже менее точного р. 1933?
replies: text: Там вообще-то ещё дальше по тексту написано. ilich 14:38, 15 апреля 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Фарада - еврей по-национальности, что он никогда не скрывал. Зачем удалять эту информацию??? 217.197.243.225 15:13, 21 августа 2009 (UTC)
Huck 18:35, 21 августа 2009 (UTC) Для кого-то важна национальная или расовая принадлежность человека. Для меня важно то, что он — мой соотечественник.
* А еще он правша, например. И тоже этого никогда не скрывал. Это не повод писать об этом, тем более в преамбуле, тем более в подобном стиле - еврей и точка. --Dmitry Rozhkov 02:06, 22 августа 2009 (UTC)
 188.143.141.73 15:10, 24 августа 2009 (UTC)
thread_title:  О национальности Фарады 

message: многие ставят ударение в фамилии Фарада на последний слог, тогда как сам актер утверждал, что ударение должно приходиться на второй слог.
--Fastboy 16:35, 22 августа 2009 (UTC)
replies: text: Добавил в статью. -- Worobiew 14:26, 24 августа 2009 (UTC)

text: * Его всегда объявляли Фарада́, и видимо сам он всерьёз никогда не беспокоил редактуру и кого-либо поправками в ударении. А если его фамилия должна была  почему то рифмоваться с "шарада", то и назвался бы Шарадой, ударение ставили бы, в основном, соответственно.  46.34.194.128 02:55, 25 мая 2024 (UTC)
thread_title:  Фарада́ или Фара́да 

message: Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла :Файл:Чародеи-кадр-2.jpg, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненный шаблон обоснования добросовестного использования. Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому, не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Insider 51 15:13, 26 августа 2009 (UTC)
replies: text: :Всеми забытый, несколько лет пролежал прикованным к постели Семен Фарада. Его семье с трудом удается собирать ежемесячно несколько сот долларов на дорогие лекарства. И хотя о беде известного актера уже не раз писали газеты, все, чем общество сподобилось ему помочь – 1000 рублей в месяц, выплачиваемые российской Гильдией актеров. Но не меньше лекарства Фараду поддерживает внимание тех, кто приходит его навестить – а таких гостей становится все меньше, и от этого артист последнее время горько плачет. А однажды к ним лицемерно проник папарацци – только для того, чтобы сделать снимок умирающего Семена Фарады.
thread_title:  Статус файла [[:Файл:Чародеи-кадр-2.jpg]]
Обсуждение:Олимпийский огонь

message: Ниже приведенный абзац требует редактирования в связи с противоречиями в изложенном материале:
"Традиция была возрождена в 1928 году и сохраняется до сих пор. Во время Олимпийских игр 1936 года, проводившихся в Берлине, впервые была проведена эстафета Олимпийского огня (по идее Геббельса). Более 3000 бегунов участвовали в доставке факела из Олимпии в Берлин. На Зимних Олимпийских играх огонь зажигался и в 1936 и в 1948 году, но эстафета впервые была проведена в 1952 году перед Олимпийскими играми в Осло, однако она брала начало не в Олимпии, а в Моргендале."
А именно в начале говорится о том что в 1936 году, в Берлине, впервые была проведена эстафета Олимпийского огня при участии 3000 бегунов а затем 3000 бегунов исчезли и эстафеты не было хотя пламя и зажигали одной простой строчкой "но эстафета впервые была проведена в 1952". только не нужно ссылаться на то что речь идет о зимних и летних олимпийских играх потому как в строке "Во время Олимпийских игр 1936 года, проводившихся в Берлине, впервые была проведена эстафета Олимпийского огня (по идее Геббельса)" нет оговорки что говорится о летних играх. Из-за чего изложенная информация воспринимается комом с отсутствием логики и противоречащая сама себе. Прошу Вас обратить на это внимание и отредактировать данный текст. Спасибо.

message: В английской статье написано, что первая эстафета на зимних играх проводилась в 1952. Можно узнать, откуда информация о 1948? --SergV 14:38, 15 апреля 2006 (UTC)
thread_title:  Эстафета 

message: Добавленная информация не подходит ни под один пункт ВП:НЕТРИБУНА. Изложен факт, полностью соответствующий контексту. Не нравится формулировка, предложите другую, а не делайте полного отката. ВП:ПДН! Ru.disciples 19:40, 1 мая 2016 (UTC)
replies: text: * Сразу же подпадает под первый пункт, потому что здесь не место для пиара фалуньгуновской организации. А ещё и ВП:ВЕС, тем более, что не такое уж значимое событие, чтобы ему уделять столько места. Хватило бы нескольких слов. Даже протестам в Лондоне было уделено одно предложение. В любом случае предварительно следует обсудить. Tempus / обс 04:11, 2 мая 2016 (UTC)
thread_title:  Версия 03:00, 24 апреля 2016. ВП:НЕТРИБУНА 

message: Фотография "самой маленькой действующей копии факела олимпиады в Сочи" - фейк.
Признаки подделки:
1. Сам факел - монолитный. По нему видно, что он отлит, скорее ввсего из пластмассы.
2. Такое маленькое пламя не может разрываться на языки, оно должно быть как свечка, маленькие и аккуратное по форме.
3. Видны артефакты от неумелого фотошопа при вставлении огня. Слишком четкая граница (следы выделения), отсутствие бликов (отражений) на "металле".
````
*А это что?  --KSK (обс) 15:06, 15 июля 2016 (UTC)
thread_title:  Удалил поддельную фотографию 

message: Откуда брался огонь в Амстердаме-28 и Лос-Анжелесе-32, если эстафета появилась только в 36-м? Michael MM (обс.) 12:39, 26 июля 2021 (UTC)
thread_title:  А как было в 1928 и 1932?
Обсуждение:Инвариант

message: * Наверно, имеет смысл отделить инвариант (программирование). 
* Боюсь, что прежде всего термин появился в филологии. Ну, или раньше, чем в программировании. --212.92.142.51 18:12, 15 апреля 2006 (UTC)
* Тогда надо бы добавить и филологическое понятие "инвариант". Rsc 18:28, 15 апреля 2006 (UTC)
Получается вообще словарная статья какая-то. Посвящена слову. --yms 23:02, 15 апреля 2006 (UTC)
replies: text: Просто надо в disambig переделывать и разбрасывать определения понятий из разных сфер знания по отдельным статьям: инвариант (физика), инвариант (математика), инвариант (литературоведение), инвариант (программирование). --212.92.138.5 03:10, 16 апреля 2006 (UTC)
replies: text: : причем из disambig вовсе не обязательно создавать статью по каждому инварианту (если про него нельзя написать статью из более чем одного абзаца), ссылка может вести на более общую статью, в которой вводится это понятие. --yms 05:03, 16 апреля 2006 (UTC)
Однако, инвариант в физике и математике - это часто одно и то же.

message: Я уж давно отошел от математики, но пример явно не согласуется с определением, так как в примере A должно быть множеством всех множеств.  — doublep 00:35, 12 декабря 2007 (UTC)
thread_title:  Математическое определение
Обсуждение:Выборы в Донецкой области

message: Цифры по небольшим городам (менее 300 000 чел.) рассчитаны по избирательным участкам, при этом допускается незначительная погрешность (до 0,1%) olegzima 10:27, 16 апреля 2006 (UTC)
thread_title:  О результатах по городам и районам 

message: Проверил таблицу по городам Донецкой области — результаты даны БЕЗ учёта бюллетеней, признанных недействительными. В некоторых случаях таковых было довольно много. Например, в разделе «Президентские выборы на Украине (2014)», по участкам 140157 и 140158 (пгт. Оленовка и Оленовский поселковый совет) их 14 %. Думаю, что нужно пересчитать значения в таблице. --SergZolo (обс.) 08:02, 16 октября 2021 (UTC)
thread_title:  Пересчёт значений
Обсуждение категории:Литература

message: Нужно разделить эту категорию на «Литература» или «Книги» (входит в «Культура») и «Художественная литература» (входит в «Искусство»). Иначе непонятно, почему категория «Энциклопедии» числится в конечном итоге по категории «Искусство» --Не А 21:04, 29 апреля 2006 (UTC)
replies: text: Давайте, нужен БОТ =) Carn !? 19:25, 23 октября 2006 (UTC)
replies: text: :Вопрос решён с помощью категории "художественная литература". Longbowman 08:31, 3 сентября 2009 (UTC)
----
См. обсуждение на стр. Википедия:К разделению/10 января 2007 --Kaganer 19:40, 10 января 2007 (UTC)
thread_title:  Разделение 

message: Нужно не просто разделить, а навести полный порядок. А для этого сначала нужно продумать дерево категорий. Пишите свои предложения. --Алеко 16:50, 29 марта 2007 (UTC)
thread_title:  Дерево категорий 

message: А где жанры литературы Fractaler 17:59, 19 августа 2010 (UTC)
* . -- Abc82 16:27, 20 августа 2010 (UTC)
*Случай как с ,  - только спецы догадаются, что она будет в спецкатегории ->->->. А простым смертным как быть, если они хорошо, если догадаются, что  - это что-то вроде "жанра", который, скорее всего, можно быстро найти в общей категории - . Аналогичная проблема и по др. случаям с общ. категориями. См. также скорее всего - как 1 из возможных выходов. Fractaler 18:20, 20 августа 2010 (UTC)
* Литературные жанры (по жанрам) -- и в Литературе, и в Литературоведении (предмет изучения). Такая дальность жанров от Литературы -- из-за того, что Литературоведение поместили в Литературу, а не наоборот. -- Abc82 11:05, 22 августа 2010 (UTC)
thread_title:  Литература по жанрам
Обсуждение:Шатура

message: Раздел истории какой-то урезанный совсем. Куда дели период в составе Егорьевского уезда?
--Smrtni 11:26, 7 июля 2012 (UTC)
thread_title:  История 

message: К сожалению к моменту строительства Шатурской ГРЭС в современном г. Электрогорске уже существовала (давшая ток в 1914г) торфяная электростанция (ГРЭС-3). Потому обосновав, в очередной раз исправляю. 
--Burger 16:51, 16 апреля 2006 (UTC)
thread_title:  К вопросу о торфяной первоначальности ГРЭС-5 

message: Официально на сайте упоминания о городе Шатура нет. Но - тем не менее, поддержка абонентов города существует.
thread_title:  Intenet Service Provider "Flex" 

message: Почему удаляется ссылка на сайт shaturaweb.net Это открытая энциклопедия и ни кто конкретного авторского права не имеет ни ни какую страницу!!!!
Если есть вопросы обращайтесь на admin@shaturaweb.net 95.73.128.107 07:59, 31 октября 2009 (UTC)
replies: text: Пожалуйста, ознакомтесь с правилами Википедии, в частности - с ВП:ВС  --Evgen2 17:33, 6 ноября 2009 (UTC)
thread_title:  Предложение новой ссылки 

message: Предлагаю добавить в список интернет-провайдеров г. Шатура относительно нового провайдера - Сити-Стрим.
* Услуги широкополосного доступа в Интернет.
 91.234.147.56 05:22, 19 сентября 2012 (UTC)
thread_title:  Интернет провайдер в г. Шатура
Обсуждение:Studio Ghibli

message: Может быть список фильмов лучше в такой форме?
1986 Миядзаки   Небесный замок Лапута Laputa - The Castle in the Sky
1988 Миядзаки   Мой сосед Тоторо - My Neighbor Totoro
1988 Такахата   Могила светлячков - Grave of the Fireflies
1989 Миядзаки   Ведьмина служба доставки (Служба доставки Кики) - Kiki's Delivery Service
1991 Такахата   Ещё вчера - Only Yesterday
1992 Миядзаки   Порко Россо - Porco Rosso
1993 Мочизуки   Волны океана - Ocean Waves        (I Can Hear the Sea)
1994 Такахата   Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко - Pom Poko
1995 Кондо      Шепот сердца - Whisper of the Heart
1995 Миядзаки   На старт! - On Your Mark видеоклип на песню J-POP группы Chage&Aska
1997 Миядзаки   Принцесса Мононоке - Princess Mononoke
2000 Кондо      Аврора - The Aurora
2001 Миядзаки   Унесённые призраками - Spirited Away
2002 Мориту     Кошачья благодарность - Cat's Return (Neko no Ongaeshi)
2004 Миядзаки   Бродячий замок Хаула - Howl's Moving Castle
replies: text: Вообще в идеале все названия надо бы привести в соотвевие с соглашениями - ВП:СОАИМ --Tassadar 09:25, 17 апреля 2006 (UTC)

text: В такой форме список фильмов тоже можно,  уместно   таблицы,  —Mithgol the Webmaster 04:59, 28 апреля 2006 (UTC)
replies: text: : А почему в разделе Фильмография не в алфавитном порядке? Как-то надо переработать раздел. Да и всю статью тоже IMHO следует по структуре сделать к ближе английской. Kolas 11:25, 24 марта 2008 (UTC)
replies: text: :: То есть, я хотел сказать не в алфавитном, а в хронологическом. Kolas 11:26, 24 марта 2008 (UTC)
* Пользовательские рейтинги на сайтах, на мой взгляд, неуместны в статье. Они могут меняться в любую сторону и могут быть даже накручены в любую сторону. Да и крупных сайтов о кино больше, чем эти два. Beaumain (обс.) 21:13, 26 апреля 2017 (UTC)
thread_title:  Cписок фильмов 

message: Может стоит переименовать в Студию Гибли? Kolas 18:18, 20 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Название 

message: Мультфильм вроде называется Наусика из долины ветров Mapcuk 09:44, 24 июля 2011 (UTC)
replies: text: «Навсикая из долины Ветров» — прокатное название. --Sabunero 09:54, 24 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Ошибка Наусика 

message: Уважаемые модераторы (или любой человек, который разбирается в этом), поменяйте дату премьеры аниме "Сказание о принцессе Кагуя" с "лето 2013" на "осень 2013", как указано на официальном сайте (http://kaguyahime-monogatari.jp/). Мои изменения правят. 2.95.130.25 22:00, 29 апреля 2013 (UTC)cornhedgehog
thread_title:  Ожидаемая дата выпуска аниме "Сказание о принцессе Кагуя" в прокат 

message: ...уже известна: 20 июля 2013 года. 2.95.130.25 22:05, 29 апреля 2013 (UTC)
thread_title:  Дата премьеры "Ветер крепчает" 

message: Я решил добавить на страницу в раздел полнометражки экранизацию Красная Черепаха, созданный при участии Ghibli
thread_title:  Красная черепаха и Ghibli
Обсуждение:Гомология (биология)

message: Имитативная гомология по М. Фюрбрингеру в современных работах не используется. Не уверен, что использовалась хоть где-то хоть сколько-нибудь широко... Полную и неполную гомологию Гегенбаура вставлю в основной текст. Alexei Kouprianov 21:37, 16 апреля 2006 (UTC)
replies: text: Похоже, как найдем картинки гомологии в анатомии - так хоть в избранное посылай! Alexandrov 17:24, 11 мая 2006 (UTC)
replies: text: :Я бы оставил "логическом исчислении структуры молекул, исходящем из определенного закона композиции гомологического ряда", поскольку здесь речь идет о том, что мы можем предсказать структуру молекулы некоего вещества, зная начальный член ряда и закон композиции, и предложить его название, исходящее из стандартизованных номенклатурных принципов, даже не получив это вещество. Логическая характеристика не годится, поскольку (1) процесс придется назвать не характеристикой, а характеризацией, (2) даже если заменить на характеризацию, вся фраза после этого does not make any sense. Тут надо что-то придумать, либо оставить как было.

text: :Картинки искать недолго, просто все руки никак не дойдут... Можно, на худой конец, любые рисованные черепа покрасить. У меня их полно, только все лень заняться... Alexei Kouprianov 19:29, 11 мая 2006 (UTC)
Так. На полпути к избранному. Теперь надо бы еще для гомологии в геномике картинку нарисовать / добыть. Найти бы где какой-нибудь alignment незакопирайченный... Alexei Kouprianov 10:37, 13 мая 2006 PS Кстати, а что делать с гомологическими рядами? Я бы вернул старое... (UTC)

text: :Не легло к сердцу логич исчисление... :-(
Думаю :-)
Спросил у редакторов "В мире науки" - там была неплохая картинка - но пока они отказали - т.е\к. картинка американская, а они связаны жестким условием "картинки - копирайт" (если бы та статья была рус - проще, как они ответили, договориться. Я им еще 1 вариант отношений послал в птн - думают.)
Alexandrov 13:53, 13 мая 2006 (UTC)

text: Обойдемся без вмиранауки. У кого бы проконсультироваться, что будет, если перерисовать самостоятельно реалистичную картинку sequence alignment, указав, на основе каких данных она нарисована? Может, это не будет нарушением ничьих авторских прав? Не знаете, у кого бы проконсультироваться. Тут наверняка есть люди, которые на авторском праве собаку съели. Alexei Kouprianov 17:19, 13 мая 2006 (UTC)
replies: text: : ClustalX скачайте из сети, да и прогоните через него чего нибудь. Ashkarik 17:22, 30 октября 2006 (UTC)
replies: text: :: Вы слишком высокого о нас мнения :) Я так не умею, да и вряд ли смогу в ближайшее время... Alexei Kouprianov 17:32, 30 октября 2006 (UTC)

message: Мне вот совершенно неясно из этой статьи, стоит ли мне при написании ЕГЭ считать, что следующее утверждение верно: "го­мо­ло­гич­ны­ми ор­га­на­ми яв­ля­ют­ся ор­га­ны, име­ю­щие общее про­ис­хож­де­ние и вы­пол­ня­ю­щие оди­на­ко­вые функ­ции"? Или, всё же обязательно требование разницы в выполняемых функциях? То есть, то что написано в статье, конечно же, интересно и познавательно, но на такой элементарный вопрос школьной биологии ответа тут нет.
thread_title:  ЕГЭ
Обсуждение:Трепашкин, Михаил Иванович

message: Хотелось бы сделать перекрестные ссылки со статьей на английском языке "Mikhail Trepashkin", но не знаю как.
replies: text: Done. --The Wrong Man 04:08, 17 апреля 2006 (UTC)
Обсуждение:Жудецы Румынии

message: Слово «жудец» всегда переводили на русский язык как «уезд». Есть ли какой-либо русский словарь или справочник (не в интернете), в котором было бы это слово? Здесь его нет. —yms 04:01, 17 апреля 2006 (UTC)
replies: text: Интересно, что в БСЭ наблюдается некоторый разнобой: слово «жудец» встречается пару раз, но «уезд» и там гораздо стандартнее. Недоредактировали :) --yms 04:18, 17 апреля 2006 (UTC)
replies: text: :Мне кажется, переименовывать статью не надо. В разных источниках встречаются оба варианта, какой из них чаще - сказать затруднительно. То что в БСЭ используются оба слова - это явно не «издержки редактирования». ;) Потому что, например, в уже вполне современном издании - «Российском Энциклопедическом словаре», есть статья Жудец, а в статье Румыния написано: «Административно-территориальное деление: 40 жудецов (уездов)». --Imrek 12:10, 21 апреля 2006 (UTC)

text: : Я тоже против переименования. Слово жудец встречается и Большом Энциклопедическом Словаре, и в более новых словарях. Можно поставить редирект с Уезды Румынии на Жудецы Румынии --Zserghei 13:03, 21 апреля 2006 (UTC)
replies: text: :: Я почти согласился, но, может, подождём ещё голосов... --yms 13:06, 21 апреля 2006 (UTC)
thread_title:  «жудец»? 

message: Мне кажется, целесообразно поставить redirect с "Уезды Румынии" на "Жудецы Румынии" т.к. русскому уху всё-таки привычнее слышать "уезд". Кроме того, в слове "жудец" некоторые (по незнанию) могут допустить орфогр. ошибку. 231013-a 10:50, 13 декабря 2008 (UTC)
thread_title:  Redirect 

message: * По запросу "жудец" выходит Результатов: примерно 252 000, из них на первой странице половина ссылок на Википедию и перепечаток из неё, остальные ссылки - для туристов и любителей кроссвордов, вероятно, с их лёгкой руки и пошло гулять слово. Яндекс (вордстат) более точен: запросы за месяц: жудец - 273 запроса (половина с мобильников), туристы и кроссвордисты "фифти-фифти". Из СМИ встретились на 3-5 поисковых страницах "Чорноморські новини", сайты второстепенных изданий и блоги. Поскольку БРЭ "является фундаментальным изданием", предлагая "статьи достаточного объёма и глубины анализа по всем наиболее важным аспектам, явлениям и понятиям", есть смысл последовать её примеру и писать в скобках "уезд", чтобы было понятно, о чём идёт речь. Лариса94 (обс.) 15:03, 9 сентября 2019 (UTC)
thread_title:  Жудец и поисковые запросы