Обсуждение:Zero no Tsukaima

message: а я скачала это аниме с названием "Подручный бездарной Луизы"  77.235.107.161 22:27, 24 июля 2008 (UTC) Лю
replies: text: Есть как вариант название "Нулизин фамильяр", суть в общем и целом одна и та же...Ajoura 07:47, 27 января 2009 (UTC)
А почему бы название статьи не изменить в «Подручный бездарной Луизы»? Для русскоязычных читателей это более узнаваемое и более понятное название. Дети (российские, украинские и белорусские) знакомы с аниме именно под этим названием. Kirill-Hod (обс.) 23:26, 3 февраля 2018 (UTC)

text: В сообществе есть консенсус именовать статьи по аниме-тематике хэпбёрновской латиницей до момента лицензионного издания на русском языке. А Zero no Tsukaima, увы, у нас не выпускалась ни в виде ранобэ, ни манги, ни аниме. Dantiras (обс.) 02:41, 4 февраля 2018 (UTC)
replies: text: : Спасибо, понятно! Kirill-Hod (обс.) 19:06, 5 февраля 2018 (UTC)
thread_title:  Подручный бездарной Луизы 

message: Возможно, в описаниях имен героев их варианты в скобках стоит заменить с (англ. -"- яп. -"-) на соответственно (фр. -"- яп. -"-) и (нем. -"- яп. -"-), большинство имен французские. 95.73.27.103 08:26, 24 марта 2009 (UTC)
Может сделать в описании персонажей Ирукуку-Сильфу? Всё-таки обычным фамильяром она не является...
Прооверить!!! В описании Луизы, абзац о "четырех цундере": достоверность специальной подстройки героинь под один внешний шаблон. Может вынести даный абзац под "интересные факты"?
replies: text: одна студия рисовала. Или вы думаете, что все четыре персонажа случайно такими получились? Да и сейю одна.
И исправьте уже своего ужасного "Кольберта" на нормального Кольбера. Это французское имя, идиоты!
----
Кстати, в сабах различие в написании имён.
Для первой серии я поправил так:
Тавифа -> Табаса
Кирхе -> Кюльке (по произношению подходит больше)
Сильф -> Сильфида
И, таки - да
Японское название: Zero no Tsukaima
Английское: Familiar of Zero
В русском два названия: Нулизин фамильяр и Подручный бездарной Луизы
*А русского нет - ни один издатель в России не соизволил лицензировать>< Есть где-нибудь (желательно в официальных источниках) написание имен латиницей или указание на их происхождение? И таки Сильф - это самостоятельное имя от Сильфиды. --Veikia 06:25, 19 мая 2010 (UTC)
А почему "Сайто шевалье де Хирага герцог де Орньер" ?? Где источник?

text: Ну "де Орньер" - это из 4го сезона. Осталньое надо смотреть. Источником, вестимо, является произведение. --Veikia 14:47, 8 мая 2012 (UTC)
thread_title:  Персонажи 

message: Почему была убрана информация о семейном положении главных героев (Сайто и Луиза)?
thread_title:  Позвольте узнать. 

message: Джулио Чезаре к Борджиа не имеет никакого отношения вообще, от слова "совсем". Это современное итальянское прочтение имени, которое нам известно как Гай Юлий Цезарь, да-да, тот самый. Не больше и не меньше.
62.84.115.152 21:13, 2 января 2013 (UTC)
replies: text: Убрал, видно кто-то полез вписывать, при этом не зная ни истории ни итальянского.  Mistery Spectre 21:39, 2 января 2013 (UTC)
thread_title:  Историческая основа 

message: Добавьте, пожалуйста, информацию об этой манге в боковую панель:
Автор	Higa Yukari
Издатель	Media Factory
Английский издатель	Seven Seas Entertainment
Жанры	фэнтези, сверхъестественное, комедия, романтика, сэйнэн, этти
Журнал	Monthly Comic Alive
Выпуск	Март 2010 – Май 2013
Томов	4 (выпуск завершен)
DARTH---ALEXIEL (обс) 22:48, 20 октября 2016 (UTC)
thread_title:  Подручный бездарной Луизы - Шевалье / Zero's Familiar Chevalier / Zero no Tsukaima Chevalier 

message: Уважаемые, а вам не кажется, что Гиш де Граммон это не Антуан де Гиш, герцог де Граммон, а скорее Арман де Грамон, граф де Гиш? Последний более подходит по типажу: был тщеславен, себялюбив, гордился своей внешностью. К тому же, как написано в статье о нем "После того, как в следующем году раскрылась его помощь Генриетте в кознях против фаворитки короля Луизы де Лавальер, граф был удалён от двора и изгнан из Франции". я не большой мастак в написании статей, может кто возьмется переделать?
replies: text: Попробую что-то сделать, поскольку вы скорей всего правы учитывая статью ―Желая счастья Мелкий ₩ 08:27, 13 августа 2017 (UTC)

text: Переписал главное, про козни Армана де Грамона против Луизы писать не стал так как в произведение они союзники ―Желая счастья Мелкий ₩ 08:45, 13 августа 2017 (UTC)
thread_title:  По поводу де Граммона