lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Почта инков

message: Зачем ставить интервики о часках? Статью "Часки" можно создать.  Metzgermeister (Diskussion) 01:16, 14 июля 2011 (UTC)
replies: text: Вот и хорошо. Полностью поддерживаю предложение — создавайте! --Michael Romanov 02:51, 14 июля 2011 (UTC)
replies: text: : Да влом как-то. Я не так много о них знаю. Если на работе мозги <цензура> не будут, то чё-нибудь напишу.  Metzgermeister (Diskussion) 05:55, 14 июля 2011 (UTC)
replies: text: :: Спасибо за статью Часки, Александр! На всякий случай, если вдруг с этим правилом еще не приходилось сталкиваться, хочу уведомить про ВП:КОПИВИО. --Michael Romanov 03:54, 11 августа 2011 (UTC)
replies: text: ::: Ну это не в моих правилах — иметь правила. Хотя на этот счёт не беспокойтесь. Я всегда всё пишу сам, тем более эта тема мне в некоторой мере знакома, и содержание оной статьи есть чисто моё авторство. Эту статью я набросал быстро, за полчасика, не используя в тот момент источники (откуда им взяться на работе? ó_Ö). По памяти с работ Нерсесова написал.  Metzgermeister (Diskussion) 15:48, 11 августа 2011 (UTC)
replies: text: :::: ! Восхищен таким подходом. --Michael Romanov 20:30, 11 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Часки
Обсуждение:Управление безопасности и разведки

message: @Mark Ekimov, можно увидеть источник к текущему названию? stjn 16:13, 30 апреля 2024 (UTC)
* Вообще я просто на название статьи Управление военной безопасности и разведки опирался. Хотя в оригинале и там, и там Agencija. Mark Ekimov (обс.) 16:24, 30 апреля 2024 (UTC)
thread_title:  Переименование
Обсуждение:Taphrina polyspora

message: имеются в работе А. А. Потебня Грибные паразиты высших растений Харьковской и смежных губерний, 1915 (рис. 27)--аимаина хикари 16:51, 14 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Свободные изображения
Обсуждение:Taphrina epiphylla

message: Имеется свободная иллюстрация этого вида в книге Sadebeck R. Die parasitischen Exoasceen. 1893 (Taf. I fig. 11—14). В интернетах просмотр этой книги не нашёл. --аимаина хикари 15:41, 14 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Иллюстрация
Обсуждение:Фонетический алфавит ИКАО

message: Буква	Авиа (*)	ВМФ (**)	 
А	Анна	аз	 
Б	Борис	буки	 
В	Василий	веди	 
Г	Григорий	глаголь	 
Д	Дмитрий	добро	 
Е	Елена	есть	 
Ё	 	 	 
Ж	Женя	живете	 
З	Зинаида	земля	 
И	Иван	иже	 
Й	Иван Краткий	 	 
К	Константин	како	 
Л	Леонид	люди	 
М	Михаил	мыслете	 
Н	Николай	наш	 
О	Ольга	он	 
П	Павел	покой	 
Р	Роман	рцы	 
С	Семен	слово	 
Т	Татьяна	твердо	 
У	Ульяна	ухо	 
Ф	Федор	ферт	 
Х	Харитон	хер	 
Ц	Цапля	цепочка	 
Ч	Человек	червь	 
Ш	Шура	шапка	 
Щ	Щука	ща	 
Ъ	Твердый знак	 	 
Ы	Ёры	еры	 
Ь	Мягкий знак	 	 
Э	Эхо	э оборотное	 
Ю	Юрий	юла	 
Я	Яков	яко
82.140.99.66 10:44, 18 июля 2013 (UTC)
Mr.BR
thread_title:  НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ в статью Фонетический алфавит ИКАО 

message: "Перевод смысловых составных частей радиодиктовки" - это типа перевод ударного слога в английской огласовке слова? а смысл? Asmrulz (обс) 19:57, 6 октября 2016 (UTC) 
по логике колонки, насколько я ее понимаю, таблицу следует дополнить следущим образом, а то там в нект. строчках на данный момент стыдливые вопросительные знаки:
-	      	         	Перевод смысловых составных частей радиодиктовки
J	Juliet	JEW LIETT	еврей
L	Lima  	LEE MAH  	китайская фамилия Ли
T	Tango 	TANG GO  	водоросли
вобщем, я это пока удалил Asmrulz (обс) 20:50, 6 октября 2016 (UTC)
thread_title:  что за чушь в самой правой колонке?
Обсуждение:Палатинат

message: Набрав слово "палатинат" в поиске, человек ожидает узнать БЫСТРО и ЯСНО что такой ПАЛАТИНАТ! Он не хочет узнавать и вычитывать ВСЮ историю Курпфальца (в первых абзацах статьи слово "палатинат" НЕТ)
На мой взгляд, необходимо словарное или краткое определение здесь (слово латинское, имеет не один смысл и не является именем собственным!), а уже после него ссылка на Германское княжество ...
replies: text: а что ещё может значить "Палатинат"? Если есть несколько "равноправных" смыслов этого многозначного слова, то здесь должна быть страница разрешения неоднозначностей, одна из ссылок с которой должна вести на "Курпфальц", другие - на другие значения. Alexander Roumega 14:13, 14 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Нужно убрать перенаправление
Обсуждение:Карпатская Сечь

message: численность Закарпатской сечи указана неправильно. Надо указать: 2-3 тыс прошли подготовку, 3 тыс не прошли боевую подготовку (но были зачисленны в состав Закарпатской сечи, среди них были те, кто ранее служил в Чехословацкой армии). Около 9 тыс человек было зачисленно в резерв Закарпатской сечи. Всего Закарпатская Сечь насчитывала 10-12-...-15 тыс плохо вооруженных бойцов.
Данные разные одни ученые утверждаю, что закарпатская сечь насчитывала 10-12 тыс поло вооруженных бойцов, другие говорят о 15 тыс зарегистрированных членов.
https://zen.yandex.ru/media/wotstream/strana-v-karpatah-prosuscestvovavshaia-vsego-odni-sutki-istoriia-obo-vsem-vypusk-58-5f6120948169a87816e4e7c1
Численность ВС Подкарпатской Руси на 14 марта 1939 года была 5-6 тыс человек, из них 2-3 тыс человек - это "сечевики", - офицеры и солдаты, которые прошли качественную военную подготовку; остальные 2-3 тысячи - это ополченцы. Число в 2 тысячи в статье указано неправильно.
 
 78.154.178.128 19:44, 2 декабря 2020 (UTC)
 78.154.178.128 10:55, 11 декабря 2020 (UTC)
 78.154.178.128 19:06, 13 декабря 2020 (UTC)
thread_title:  численность Закарпатской сечи
Обсуждение:Оршанское гетто

message: "Перед вторжением войск Германии на территорию СССР часть евреев успела эвакуироваться на восток, немало еврейских мужчин было призвано в ряды Красной армии, но 5-6 тысяч евреев осталось в городе".
Может, все=таки "После вторжения"? 195.19.247.33 14:41, 1 мая 2015 (UTC)nosign
replies: text: Конечно, "перед" - после вторжения эвакуироваться было уже невозможно --Av 16:02, 1 мая 2015 (UTC)
thread_title:  Даты, нужны даты
Обсуждение:Алешковская Сечь

message: Проблема произношения и ударений - совсем не "орфография", а фонетика. Интересно, а чем это Оле́шковская Сечь' (Але́шковская Сечь) (см. Видеозапись экскурсии директора Цюрупинского краеведческого музея С.И.Хриненко от 18.05.2011г. 03мин45сек, 04мин16сек, 05мин06сек) хуже Олешко́вская Сечь, Алешко́вская Сечь? Уж, наверное, историки, тем более, местные — знают как правильно говорить, по крайней мере, это один из допустимых вариантов. В таком случае, а где ваши источники, подтверждающие сохраненный вами вариант произношения, уважаемый Bogomolov.PL? Тем более, что ваши варианты ударений падают совсем не на тот слог, в котором стоит ударная "ё" в русском варианте "Алёшковская Сечь" или в украинском "Оле́шківська Січ". С уважением, Scriber 21:58, 14 июля 2011 (UTC)
*Разумеется я не имею представления о том, на какой слог следует ударять по-русски. Вами предлагается калька с украинского произношения, повторенная в русском языке. Это типичная ситуация в условиях украинско-русского билингвизма. Аудио (как и видео) записи (строго говоря) не предусмотрены в качестве АИ. Просто имена собственные на "ковский/ская" как правило в русском языке имеют ударение на О. В украинском языке так не всегда. Bogomolov.PL 15:58, 17 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Варианты произношения и ударений
Обсуждение:Alternativa3D

message: Графическая библиотека на основе которой сделана как минимум одна значимая игра(Танки Онлайн), а также множество других он-лайн игр и флеш-проектов. Платформа получила несколько престижных премий в том числе КРИ, поддерживается компанией Adobe... Godligift 06:04, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Оспаривание быстрого удаления. 

message: На Alternativa3D была сделана официальная демонстрация Flash Player 11 на Adobe MAX 2010 (http://www.youtube.com/watch?v=tgwi0lWgX8w).
Видео с техническим директором Adobe Кевином Линчем: http://tv.adobe.com/watch/max-2010-keynotes/adobe-max-2010-keynote-day-1-welcome-to-the-revolution-gaming/
У них есть вики по движку http://wiki.alternativaplatform.com
thread_title:  Доп информация
Обсуждение:Kraftwerk

message: Мартин Ландерс в эфире 19 мая 2004 года на ответ слушателя "1970 год, Дюссельдорф, Германия" ответил, что это неверно. По его мнению годами основания группы считается 1967-1968 год. Как так?
91.187.3.228

message: Вообще-то дискография изначально не верна, т.к. группа немецкая и англоязычные альбомы выходили следом за немецкими и , кстати, не только языковые, а мызукальные были отличия.
80.83.224.55 06:41, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Discography 

message: 1. Зачем засорять экран плохо сделанными таблицами, когда годы пребывания участников в группе уже указаны в скобках?
2. Альбомы Бартоса и Флюра записаны уже после ухода из Kraftwerk - они не могут упоминаться как сольные сайд-проекты.
3. Флориан Шнайдер ушел из проекта в ноябре 2008 года.
4. Любительские видеоролики "Music International" и "Musique Electronique" не имеют никакого отношения к Kraftwerk.
5. Фриц Хильперт с конца 80-х был звукоинженером, техником и программистом - с перкуссией он работал только на сцене
в начале 90-х. Также со 2-й половины 90-х он стал со-автором музыки Kraftwerk.
6. Хеннинг Шмитц стал одним из инженеров группы, начиная с "Electric Cafe". В альбоме "The Man-Machine" он был только
ассистентом звукорежиссера, причем не на студии Kraftwerk. В статье вообще нет никакой информации о легендарной "Kling
Klang Studio". 89.223.104.101 16:58, 10 апреля 2013 (UTC)
thread_title:  Various 
Обсуждение:История почты и почтовых марок Южного Судана

message: Предлагаю такую формулировку:
* 13 июля 2011 года вышли самые первые почтовые марки самого молодого на сегодня государства мира. --Michael Romanov 02:58, 24 июля 2011 (UTC)
thread_title:  [[Проект:Знаете ли вы/Подготовка следующего выпуска|ЗЛВ]]
Обсуждение:Spider-Man: Brand New Day

message: Может статью нужно назвать Spider-Man: Brand New Day, по аналогии с Spider-Man: One More Day? Или переименовать последнюю в One More Day (Marvel Comics)?--WombatNoir 12:44, 15 июля 2011 (UTC)
* Мне больше нравится Spider-Man: Brand New Day. Переименуете? --Forwhomthebelltolls 12:48, 15 июля 2011 (UTC)
*: Переименовал. --WombatNoir 13:15, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Название
Обсуждение:Дело Симпсона

message: «Голова женщины полностью отделена от туловища» — это как бы не подтверждается источниками. В приведённой ссылке на самом деле говорится: «Голова Николь Симпсон была практически полностью отделена от туловища чудовищным разрезом поперек горла» (в английском же разделе сказано только, что шея была перерезана до горла). «...заколоты профессиональным ножом германского производства, который подозреваемый купил за три недели до трагедии» — тоже полуправда, т.е. нож-то он купил, но потом его нашли у него дома в заводской смазке, т.е. ни разу не использованный. —  Mikhail Ryazanov 07:35, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Достоверность 

message: Было бы неплохо рассказать, почему на это дело ссылается статья Защита Чубаки --Nashev 20:19, 25 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Защита Чубаки 

message: Это какой-то вымышленный кем-то из российских патриотов бред. Нигде в англоязычных источниках нет и слова про такое.  129.241.166.245 20:20, 4 июля 2015 (UTC)
thread_title:  Российские спутниковые снимки машины
Обсуждение:Йома

message: * Меня не радуют цитаты, это вроде бы и не нарушение, но может быть . Не знаю, может быть стоит отавить только те фразы, в которых Йома упоминается, а на остальной текст поставить ссылку в источнике (которая и так уже стоит).
* Нет вступления, то есть нужна хотя бы строчка в духе Йома — это богиня того-то того-то...
* После вступления желательно обозначить раздел, назвать его "Описание", "Характеристики" или даже пару разделов.
А так, думаю вполне хорошо получилось.  Dmitry89 08:10, 15 июля 2011 (UTC)
* Дмитрий, я думаю, что уже закончил. Окиньте взглядом ещё раз, силь ву пле! И надеюсь на перенос в ОП... :) (CartN. 17:41, 16 июля 2011 (UTC))
=== *** === 
На счёт цитат могу сказать, что я привёл не полное соответствие с оригиналом. Я сильно сжал текст и рассказал своими словами. Так что могу записать не как цитаты, а обычным текстом или как-нибудь ещё выделить.
Замечания по оформлению будут доведены до ума. Спасибо! (CartN. 10:31, 15 июля 2011 (UTC))
* Я бы еще добавил насчет родства образов с Ягой, тем более, вроде бы, неплохой источник есть. Tatewaki 22:03, 15 июля 2011 (UTC)
* Да, мало того, у меня есть ещё источник по параллелям с Ягой в печатном варианте. :) Вот только думаю как выложить в Википедию. А Ваш источник обязательно использую. Это единственный добротный источник, посвящённый мифологии коми. Спасибо!  (CartN. 11:27, 16 июля 2011 (UTC))
** Вполне можно использовать информацию и из хороших "бумажных" источников, сделав после нее сноску, как рекомендуется в ВП:Сноски, и вставив в нее заполненный шаблон .  Tatewaki 16:41, 16 июля 2011 (UTC)
* :) Спасибо за внимание к этой статье! (CartN. 17:41, 16 июля 2011 (UTC))
* Господа, в википедии на языке коми этот персонаж называется Ошкö-бабö. Может быть, в русскоязычной статье надо сказать, почему по-русски она назвавется по-другому? Lord Mountbatten 05:22, 9 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Замечания 

message: На счёт цитат могу сказать, что я привёл не полное соответствие с оригиналом. Я сильно сжал текст и рассказал своими словами. Так что могу записать не как цитаты, а обычным текстом или как-нибудь ещё выделить.
Замечания по оформлению будут доведены до ума. Спасибо! (CartN. 10:31, 15 июля 2011 (UTC))
* Я бы еще добавил насчет родства образов с Ягой, тем более, вроде бы, неплохой источник есть. Tatewaki 22:03, 15 июля 2011 (UTC)
* Да, мало того, у меня есть ещё источник по параллелям с Ягой в печатном варианте. :) Вот только думаю как выложить в Википедию. А Ваш источник обязательно использую. Это единственный добротный источник, посвящённый мифологии коми. Спасибо!  (CartN. 11:27, 16 июля 2011 (UTC))
** Вполне можно использовать информацию и из хороших "бумажных" источников, сделав после нее сноску, как рекомендуется в ВП:Сноски, и вставив в нее заполненный шаблон .  Tatewaki 16:41, 16 июля 2011 (UTC)
* :) Спасибо за внимание к этой статье! (CartN. 17:41, 16 июля 2011 (UTC))
* Господа, в википедии на языке коми этот персонаж называется Ошкö-бабö. Может быть, в русскоязычной статье надо сказать, почему по-русски она назвавется по-другому? Lord Mountbatten 05:22, 9 августа 2011 (UTC)
thread_title:  ***
Обсуждение:Дарин, Бобби

message: Совершенно жуткий перевод. --Weller 09:54, 15 июля 2011 (UTC)
В самом деле. Перевод, вроде, и не машинный, но такое сильное ощущение, что его автор довольно слабо владеет русским языком. — Останний Зуч (обс.) 12:14, 17 октября 2020 (UTC)
thread_title:  Перевод
Обсуждение:Вооружённые силы Монголии

message: "Министерство обороны Монголии намерено приобрести у России четыре-пять новых истребителей МиГ-29, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на журнал Aviation Week & Space Technology." http://www.lenta.ru/news/2011/07/14/mig29/  Думаю об этом стоит упомянуть. wp --95.188.92.90 10:28, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  МиГ-29 

message: У Вооружённых сил Монголии есть официальные сайты? Нужно бы ссылки на них добавить в соответствующий раздел. --cаша (krassotkin) 09:16, 26 ноября 2012 (UTC)
thread_title:  Официальные сайты
Обсуждение:Частная охранная деятельность в России

message: Процесс идёт, это понятно, не буду вмешиваться. Но в МВД ведь случилась в этом году реформа, ДООПа теперь нет (видимо, ГУ вместо него, а уж ЛРУ и более мелкие отделы — чёрт знает, как теперь называются). Но ДООП в свежей статье — анахронизм. 91.79.114.48 11:40, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Бывший ДООП
Обсуждение:НТН (телеканал)

message: Информация о прнадлежности телеканала Эдуарду Прутнику устарела, канал входит в группу каналов Интер?Vlad2k 15:11, 15 июля 2011 (UTC)vlad2k
Раньше на канале была передача "Золотий гусак" типа нашего "Белого попугая"
thread_title: Untitled
Обсуждение:Де Клер, Вольтарина

message: А не корректнее ли было перевести как «Вольтериана», кстати? ~ анархист Иванов 15:48, 15 июля 2011 (UTC)
replies: text: Отнюдь ;) Во-первых, хотя бесспорно имелся в виду Вольтер, тем не менее литера «а» выглядит совершенно излишней — примерно как обозвать советскую бабушку Ленину Ивановну «Ленинианой» — вроде и похоже, но смысл очевидно вкладывается разный :) Во-вторых, «Вольтерина» может и ближе по смыслу к оригиналу, но на русском выглядит не так благозвучно (ИМХО конечно). Ну и в-третьих, непоследовательно: мы же не обзываем Таккера «Вениамином», хотя для этого есть все основания, да и ЕМНИП в дореволюционных изданиях он так и именовался, наряду с Вениамином Франклином? ;) ~ Tau Demetrious 21:59, 17 июля 2011 (UTC)
replies: text: : Если поискать через google, то «Вольтерина» и «Вольтериана» в качестве переводов имени имеются, «Вольтарина» же указывает на эту страницу. Наиболее часто встречающийся перевод «Вольтерина», что, в принципе, соответствует английскому звучанию. Я склонен предложить тебе сделать запрос на переименование. ~ анархист Иванов 22:11, 17 июля 2011 (UTC)
replies: text: :: «Вольтарина де Клер» -> Результатов: примерно 257; «Вольтериана де Клер» -> Результатов: примерно 227. Я впрочем не возражаю против переименования (хотя например в русском переводе Моше Гончарока идет именно написание «Вольтарина» а значит такая традиция уже есть — но спорить о традициях это как спор «Такер или Таккер»); меня другое напрягает, необходимость править наряду с текстом статьи еще и кучу перекрестных ссылок в других статьях — довольно бессмысленная трата времени, учитывая отсутствие устоявшегося общепринятого написания; впрочем, дело хозяйское. ~ Tau Demetrious 22:36, 17 июля 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Белгородский государственный национальный исследовательский университет

message: Предлагаю заинтересованным лицам вставить герб университета.--Эрлинг 17:15, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Белгородский государственный национальный исследовательский университет — длинное название, тяжело с лёту запомнить и набрать. Предлагаю переименовать статью в Белгородский государственный университет. Полное название в статье должно остаться. --Лобачев Владимир 13:20, 17 мая 2015 (UTC)
thread_title:  Предлагаю переименовать
Обсуждение:Ираклий (имя)

message: Ираклий Пирцхалава - известный певец. Почему меня обвиняют в спаме, когда я добавляю его?  213.87.142.15 17:59, 15 июля 2011 (UTC)
thread_title:  Ираклий Пирцхалава
Обсуждение:Кураховская ГРЭС

message: Может правильнее назвать страничку Кураховская ТЭС? Наименование ГРЭС стало уже........историческим. И не применяется. Blitz1980 18:29, 15 июля 2011 (UTC)
Таки да petrowsky 17:09, 21 марта 2012 (UTC)

message: Хто знає, яка вистота димохода цієї ТЕЦ?
thread_title: Висота Труби
Обсуждение:Электроусилитель руля

message: Интересно, есть ли сравнительная статистика аварийно-опасных отказов электроусилителя и гидроусилителя? По идее надежность ЭУР должна быть намного ниже надежности ГУР а опасность последствий отказа - намного выше. ASDFS 18:32, 15 июля 2011 (UTC)
replies: text: Это форум для обсуждения не предмета статьи, а только самой статьи.
Надёжность ЭУР безусловно ниже ГУР, просто потому, что система новая и не отработанная. Время покажет, а пока привыкаем к особенностям новых инженерных мыслей.  92.37.137.73 14:48, 8 марта 2015 (UTC)
thread_title:  Надежность
Обсуждение категории:Озёра по типу

message: Не хватает  Fractaler 19:09, 15 июля 2011 (UTC)
replies: text: Не проще было добавить, чем писать об этом? Advisor, 14:24, 16 июля 2011 (UTC)
*Мне запретили Fractaler 16:39, 16 июля 2011 (UTC)
thread_title: Категоризация
Обсуждение категории:Еврейские философы

message: В этой категории философы, которые рассматривают проблематику иудаизма или в творчестве которых отражены специфические еврейские проблемы, или философы, евреи по происхождению? --Wald 20:49, 15 июля 2011 (UTC)
replies: text: IMHО как в начале статьи Еврейская философия - философы, по происхождению евреи, у которых тема еврейства и собственного еврейства играла роль. Цитата оттуда: «Однако существует чрезвычайно расширительный подход к пониманию сущности еврейской философии. Данный подход отождествляет еврейскую философию с любым видом рефлексивной мысли со стороны тех, кто идентифицируют себя с евреями. Тем не менее, в настоящее время философы, евреи по происхождению, которые не рассматривают проблематику иудаизма или в творчестве которых не отражены специфические еврейские проблемы, обычно не считаются еврейскими философами[3].» Леви Китросский / Продолжить разговор у Леви 20:07, 16 июля 2011 (UTC)

text: См. также ВП:КАТГОС#Что понимается под государственной принадлежностью. --Wiking 19:40, 17 июля 2011 (UTC)
thread_title:  О категории
Обсуждение:История почты и почтовых марок Чили

message: Мда уж. Придется засучивать рукава. :) --Michael Romanov 00:29, 25 января 2016 (UTC)
thread_title:  Ой, как тут всё запущено... :) 

message: Ну что, Лёня, закончил доработку статьи. К тебе традиционная просьба по страницам (в тексте трижды помечены как ??). --Michael Romanov 22:03, 29 января 2016 (UTC)
* . И еще в двух местах остались вопросы (??). --Michael Romanov 13:29, 31 января 2016 (UTC)
thread_title:  БФС и Лепешинский|страницы=?? 

message: Не могу перевести эту фразу. Белиберда какая-то получается. Не подскажешь? --Michael Romanov 22:10, 29 января 2016 (UTC)
* Мультитран подсказывает: "конверт; пакет", "то, что закрыто, запечатано", то есть, я бы сказал, "служебный пакет" или "служебная запечатка". Что-то в этом духе. --Л.П. Джепко 08:07, 31 января 2016 (UTC) Или, скорее, "служебная облатка", ведь именно это называют облаткой, нет? --Л.П. Джепко 08:10, 31 января 2016 (UTC)
** Трудно сказать. Облатка (филателия) — для других, по-моему, целей. А эти чилийские наклейки клеили на возвращаемые (то есть недоставленные) письма. Так? Может, тогда «служебная наклейка»? Или оставим пока без перевода? --Michael Romanov 13:27, 31 января 2016 (UTC)
thread_title:  «Cierro oficial»?
Обсуждение:Всесоюзные зимние соревнования по волейболу

message: а не хотите переименовать статью во Всесоюзные зимние соревнования по волейболу? А то всесоюзных зимних соревнований было полно, по разным видам спорта. — Dnikitin 22:58, 15 июля 2011 (UTC)
Вполне логично. Переименовываю. --ФВ 15:57, 17 июля 2011 (UTC)
thread_title:  название