lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:H5N1

message: Есть сомнения на счёт отсутствия передачи от человека к человеку. Я нашла вот такую публикацию, в которой ВОЗ подтверждает один из случаев ещё в феврале 2004:
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(04)15530-X/fulltext
Возможно, были и другие, но я нашла только это. Наши "доблестные" СМИ, которым я, правда, слабо верю, писали ещё вот что: http://news.ntv.ru/129914/.
--Юлия Рудый 12:38, 26 февраля 2009 (UTC)
replies: text: ага, в английской википедии тоже поправили. Перевел измененную часть (SianLiao 16:18, 26 февраля 2009 (UTC))

message: Может пора уже отдельную статью про свиной грипп сделать? Сейчас там редирект сюда стоит Выползень 18:22, 26 апреля 2009 (UTC)
* уже изменено перенаправление Выползень 19:53, 26 апреля 2009 (UTC)
Терминология
В статье использована ошибочная терминология. Правильноую терминологию см. здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BF.
При наличии свободного времени исправлю.
DrZoo 08:14, 24 октября 2010 (UTC)
thread_title:  Свиной грипп
Обсуждение:Байан

message: Название: "Байан" - неполное. 
Сейчас известны Персидский Байан и Арабский Байан. 
Весь Байан - неизвестен. 
Есть мнения, 
1)	что весь Байан не существует, что 
2)	Байан - это личность, а не книга. 
Фраза: "Имеется несколько переводов персидского Байана на русский язык, первый появился уже в 1880-е годы" - неточная.
Фраза: "...первый (перевод) появился уже в 1880-е годы" - ничем не подтверждена.
Inventcreat 16:28, 23 марта 2009 (UTC)
replies: text: : "Имеется несколько переводов персидского Байана на русский язык, первый появился уже в 1880-е годы" - Необходимо дать проверяемую ссылку.  Inventcreat 17:35, 25 марта 2009 (UTC)
В этой статье необходимо убрать метку "Вера Бахаи", так как весь Байан не является священным писанием для Бахаи. Бахаи признают только некоторые стихи (о Бахаулле, т.е. о религии Бахаи) из Байана. Это выглядит как покушение на основы религии Байани, для которых весь Байан - Священное Писание. Inventcreat 12:05, 27 марта 2010 (UTC)
thread_title: Обсуждение
Обсуждение:Жигулёвский пивоваренный завод

message: Люди, я полностью исправил предыдущий вариант статьи. Надеюсь никто не обиделся?
--Nikolay Molchanov 13:39, 26 февраля 2009 (UTC)
==    Внёс уточнения, убрал сомнительности. 91.78.52.98 17:28, 19 августа 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Saccharomyces cerevisiae

message: Надо где-нибудь напомнить людям, что они относятся к высшим грибам.
thread_title: Untitled

message: Статья о биологическом виде, русского названия он не имеет. И уж совсем это не «пивные дрожжи», потому что пивные это несколько видов: S. pasteurianus, S. carlsbergensis, S. uvarum (кажется, ещё не выяснено вид это или подвид S. cerevisiae) и другие. Пекарские дрожжи это тоже не вид S. cerevisiae, а культурные штаммы, да и другие виды могут использоваться. Переименую в Saccharomyces cerevisiae и поправлю текст.--аимаина хикари 11:59, 1 марта 2010 (UTC)
* На мой взгляд будет лучше, если статья "пивоваренные дрожжи" будет редиректом вести на какую-нибудь другую статью, посвященную дрожжам, чем ее просто не будет. За некоторое время архивы поисковых систем придут в порядок и на старое название никто случайно не попадет. А так получится "дырка". --Sirozha.ru 16:11, 1 марта 2010 (UTC)
replies: text: :Ну это получается неправильный по смыслу редирект. "Пивоваренные дрожжи" встречается в литературе якобы как синоним Saccharomyces cerevisiae, но рядом в той же литературе перечисляются виды, используемые в пивоварении . Встречается для этого вида и "пекарские дрожжи" с аналогичным затем указанием других видов. Хорошо, надо снять с быстрого и обсудить на КУ. --аимаина хикари 16:55, 1 марта 2010 (UTC)
thread_title:  Название статьи
Обсуждение:Гатенъельм, Ларс

message: Хочу заметить по поводу объяснения прозвища Ларса Гатенъельма. В статье написано: "...прозванный в народе Лассе из Гатана (Lasse i Gatan)". Не могу согласиться. "Лассе из Гатана" — это "Lasse av Gatan". Один из возможных переводов "Lasse i Gatan" — "Лассе из Большой Дороги". Шведы обыграли название места рождения Гатенъельма и буквальное значение этого названия.
С уважением, Олег-літред (обс) 13:53, 24 сентября 2014 (UTC)
replies: text: Поскольку gata никогда не использовалась как какая-то аллюзия на разбойничьи дела (разбойник на дорогах назывался stråtrövare), то это вряд ли. Кроме того, не встречал никаких подтверждений этому у Эриксона в его "Lasse i Gatan: kaparkriget och det svenska stormaktsväldets fall". Даже страшно подумать, как вы переведёте имя героя книг Астрид Линдгрен Emil i Lönneberga... --Runar (обс) 16:43, 24 сентября 2014 (UTC)
thread_title:  Замечание
Обсуждение:Человек-амфибия (фильм, 1961)

message: Как переводится Гуттиэре? может быть кто нибудь знает
--193.125.91.182 15:45, 26 февраля 2009 (UTC)
* Имя девушки «Гуттиэре» — ошибка Беляева. Это мужское испанское имя. А вот музыка в этом фильме — просто класс! --Mirabella Star 15:32, 23 февраля 2010 (UTC)
Дунский и Фрид не были сценаристами в этом фильме! 89.19.193.218 19:37, 23 октября 2011 (UTC)
* Здравствуйте, 85.89.98.254! У Вас хороший слог, я же, к сожалению, этим даром не обладаю. Давайте поработаем над фильмом вместе. И не обижайтесь за внесённые мною поправки: лучше ссылаться на оригинал (меньше претензий), чем пересказывать тоже самое своими словами. --Ратша 12:23, 7 января 2012 (UTC)

message: Была передача по ТВ, где говорилось, что при съемках погони погиб дублер Коренева, исполняющий трюк с перепрыгиванием с дома на дом. --62.148.142.11 07:08, 14 апреля 2009 (UTC)dizzy128
под водой +критика ("обвинили создателей в поклонении Западу и не одобрили наряды Гуттиэре, копировавшие платья из коллекции Диора") // май 2018
thread_title:  Съёмки 

message: Какую роль играл в фильме актёр Тито Ромалио - убитый расистами? --Anatoli 01:10, 31 мая 2010 (UTC)
Тито Ромалио-младший играл в этом фильме мальчика-разносчика газет. 89.19.193.218 19:38, 23 октября 2011 (UTC)
thread_title:  [[Тито Ромалио]] 

message: * В титрах фильма не указан оркестр. Претендента два. Симфонический оркестр Ленинградской филармонии. Им в то время руководил Арвид Янсонс. И Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского телевидения и радио под руководством Александра Владимирцова. Может кто знает ответ на этот вопрос. --Ратша 16:29, 24 ноября 2011 (UTC)
** Эстрадный оркестр Ленинградского радио пу А. Владимирцова. --D.bratchuk 14:04, 27 ноября 2011 (UTC)
*** Спасибо! --Ратша 15:31, 27 ноября 2011 (UTC)
thread_title:  Помогите заполнить пробел 

message: Кажется, в таких случаях принято поминать некоего Капитана Очевидность. --92.47.119.193 08:39, 30 мая 2012 (UTC)
replies: text: это к чему?? о.О
thread_title:  "У каждого фильма — своя история. Своя история и у этой картины" 

message: Какие там могут быть источники? Только книга и фильм! Об оригинальном исследовании тут не может быть и речи, просто констатация фактов.
--2.93.132.6 20:28, 7 марта 2013 (UTC)
thread_title:  Подозрение на оригинальное исследование - требуется добавить источники 

message: Тюремный двор очень похож на двор СИЗО-4 Санкт-Петербурга (ул. Академика Лебедева, дом 39).
109.252.131.177 18:44, 5 марта 2020 (UTC)
thread_title:  Сцены в тюремном дворе. Где снимали? 

message: Перерыл архив статей на их сайте — о романе Беляева и его экранизации ничего нет. — Karel (обс.) 10:54, 30 июня 2020 (UTC)
thread_title:  Статья в The New York Times с критикой создателей
Обсуждение:Дракула (растение)

message: Было бы лучше сделать картинку иллюстрирующую строение цветка со стрелочками или номерами на отдельных частях цветка. На настоящий момент, даже подготовленному пользователю, трудно соотнести описание с рисунком. D.K. 16:28, 26 февраля 2009 (UTC)
replies: text: Могу сделать и картинку с номерами. Но пока не буду этим заниматься, потому что у меня сомнения, действительно ли по бокам колонки находятся лепестки (похожие на крылышки) - или это части колонки? --Bff 18:18, 26 февраля 2009 (UTC)
replies: text: :Бес его знает... У меня, к сожалению, нет ни знаний, ни литературы по этой группе. D.K. 21:16, 26 февраля 2009 (UTC)
replies: text: ::Картинка с описанием строения цветка дракулы http://www.divnokytky.cz/view.php?cisloclanku=2008020001  D.K. 19:35, 2 июня 2009 (UTC)
replies: text: ::: Спасибо. Мелковаты картинки на чешском сайте, но, насколько я их разглядел, нынешняя подпись к картинке со строением цветка в статье Дракула (растение) — правильная: два крылышка рядом с колонкой — именно лепестки. --Bff 05:24, 3 июня 2009 (UTC)
thread_title:  Картинка со строением цветка 

message: Загрузил пару картинок на викисклад: 
* http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dracula_chimaera111.jpg
* http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dracula_bella111.jpg 
На мой вкус, лучше заменить заглавную картинку на какую-то из этих, поскольку они дают более полное представление об облике растения.  D.K. 21:57, 26 февраля 2009 (UTC)
replies: text: Хотел поставить в таксобокс Dracula_bella111.jpg, но обнаружил, что в описании нет данных, кто автор и из какой книги данная ботаническая иллюстрация. В англовики есть статьи :en:Marquess of Lothian, но из неё тоже мало что понятно.  Bff 19:37, 27 февраля 2009 (UTC)
replies: text: :Странно. Все там есть в "кратком описании". Marquess of Lothian, The Genus Masdevallia, 1896 г. D.K. 22:34, 27 февраля 2009 (UTC)
replies: text: :: Я не понял, что Genus Masdevallia - название книги, я думал, что это описание рисунка.  Bff 23:00, 27 февраля 2009 (UTC)
thread_title:  Картинки 

message: Режет "слух" словосочетание "в садоводческой литературе". Поскольку не садовые растения. Наверное лучше писать "в литературе посвященной орхидным" или "в литературе посвященной содержанию\разведению\культуре орхидей". D.K. 02:46, 2 марта 2009 (UTC)
replies: text: Как же не садовые? В садоводство входит и комнатное садоводство, и оранжерейное садоводство.  Bff 08:15, 2 марта 2009 (UTC)

text: Вот статья Садоводство в БСЭ:   Bff 08:23, 2 марта 2009 (UTC)

text: Заменил на В литературе по декоративному садоводству - так, мне кажется, более благозвучно. --Bff 08:26, 2 марта 2009 (UTC)
replies: text: :Все равно не современно, на мой субъективный вкус... Основой классификации в советское время был тезис о пользе народному (сельскому) хозяйству. Последние 20 лет этот тезис не актуален.

text: :Тогда уж лучше термин "цветоводство" (БСЭ) использовать. D.K. 10:24, 2 марта 2009 (UTC)

text: : Хорошо, пусть будет по цветоводству. --Bff 10:44, 2 марта 2009 (UTC)
thread_title:  Садоводство
Обсуждение:Аламогордо

message: Большая часть статьи переведена из англовики, там много ссылок, но я не стал их приводить. СоО временем добавятся русскоязычные ссылки, который будут полезнее. Жаль, нет хороших фото. --Egor 17:27, 26 февраля 2009 (UTC)
thread_title:  Источники информации
Обсуждение:Директор (фильм, 1987)

message: Это похоже на вандализм, который нужно снести. 62.4.39.28 22:55, 26 февраля 2023 (UTC)
* В фильме "Abraxas, Guardian of the Universe" (1990) Белуши действительно сыграл персонажа по имени Principal Latimer, но он точно не мог сыграть роль "из" этого фильма в 1987-м. И это, в любом случае, малозначимо, чтобы помещать в начало этой статьи. Любопытный факт, не более того. TvM 95.24.123.136 23:27, 1 июля 2023 (UTC)
thread_title:   Белуши повторил роль Рика Латимера из фильма «Абраксас, Хранитель Вселенной» (1991).
Обсуждение:Футбол (игра на бумаге)

message: Как делается удар? 87.119.229.204 18:54, 26 февраля 2009 (UTC)
replies: text: По прямой линии. Написано же. infovarius 19:09, 26 февраля 2009 (UTC)
Удалённая ссылка: Футбол - Настольная игра (1929 год). Конечно, о другой игре, но возможно тоже будет полезной. infovarius 07:05, 6 марта 2009 (UTC)
 - to chyba jakiś wariant, bo nie wiadomo gdzie jest piłka, która jest poruszaniem mechaniki w trakcie gry..., jakieś inne linie... co to może być? 83.29.199.8 11:02, 1 августа 2011 (UTC)

text: this is variant 2 (Вариант 2), described in this article. But unfortunately the link for the game is broken, do you know where to download it? --infovarius 18:38, 1 августа 2011 (UTC)

text: ah, found. This is "xrSoccer". --infovarius 18:41, 1 августа 2011 (UTC)
This is not variant2, because mechanic is other. 83.10.144.11 19:56, 4 августа 2011 (UTC)
 - nie wiedomo, gdzie się zaczyna, gdzie kończy, jaka jest pozycja gry. Nie widać klucza gry. 83.10.144.11 19:58, 4 августа 2011 (UTC)
* Ого, не знал, что об этой игре есть викистатья! Ну тогда позволю себе кинуть ссылку на бесплатную программу для Win32, которую я написал в 2003 году. --М. Ю. (yms) 16:22, 11 января 2012 (UTC)
thread_title: Untitled

message: В статье описаны две совершенно разные игры с принципиально разными правилами и стратегиями игры. Версия 1 - это футбол, версия 2 - хоккей, разумеется, в русском языке. В английской статье эти игры называются соответственно русский футбол и футбол. Думаю, что нужна отдельная статья про футбол, и отдельная - про хоккей. Вполне могу написать обе статьи, особенно про футбол, поскольку футбол описан в моей книге 2003 г. (ссылка уже есть в статье). --Matsievsky (обс.) 22:33, 24 марта 2018 (UTC)
thread_title:  Футбол и хоккей
Обсуждение:Бернанке, Бен

message: Народ, сделайте ссылку на викицитатник - сам не умею....
Helicopter Ben - это именно Вертолётный Бен, а не "Вертолет" и не Вертолёт по имени Бен.
77.241.32.151 19:21, 26 февраля 2009 (UTC)
В русской написано "еврей", а в американской "американец". Сразу видно в какой стране живем. 188.16.209.105 17:38, 20 марта 2009 (UTC)
в какой стране живем? что видно?  194.150.165.18 10:14, 1 июня 2009 (UTC)sorkind
я рад что мы живём в этой стране 85.238.124.22 23:18, 16 декабря 2009 (UTC)
Вы господа совесть потеряли называть еврея американцем. Шалом,но американец! Или назвать еврея евреем это всё равно что порядочного человека назвать пид#расом? А потом спрашивают почему мифы о евреях так живучи, да потому что кто угодно в 3 поколении станет кем угодно,а евреи свою кровь берегут. Так если видно по ФИО кто он,то зачем потупив глаза называть его американцем? Так и напишите что он американец еврейского происхождения, а таким неуклюжим интернационализмом и "политкорректностью"
будете плодить антисемитов. 178.94.240.209 19:56, 10 февраля 2011 (UTC)
А ведь этот человек один из тех, кто контролирует поток денег на Земле.. 92.100.99.191 17:18, 27 июня 2012 (UTC)

message: Пользователь IDelvin настаивает, что Бернанке получил в МТИ степень кандидата наук. Это не подтверждается ни источником, ни тем фактом, что МТИ не выдает такую степень вообще. Не хочется устраивать войну правок, поэтому поднимаю эту проблему здесь. Enivid 08:45, 8 июня 2015 (UTC)
replies: text: Бернанке никак не мог получить степень кандидата наук, потому что в то время такое звание можно было получить исключительно в СССР. Звание доктора, которое выдавал МТИ, примерно соответствовало советскому кандидату, но это не повод говорить, что Бернанке получил степень кандидата. Он получил PhD, то есть доктора философии. Drevnegrek 20:26, 9 июня 2015 (UTC)
thread_title:  Доктор философии/кандидат наук
Обсуждение:Левассёр, Оливье

message: Левасёр - один из персонажей романа Рафаэля Сабатини "Одиссея капитана Блада". Возможно, Сабатини ссылался на этого пирата? 87.117.48.246 13:27, 22 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Прототип?
Обсуждение:Салих-реис

message: Транскрипция имён, ИМХО, неточна: На самом деле, точнее было бы передавать как "Салих-реи́с": по-арабски "ра’ис" (رئيس, не "райс", иначе писалось бы "ريس"!) -- "глава", "вождь", "капитан". И по-турецки он - Salih Reis (а в более старой передаче даже "Sâlih Re'îs", с передачей арабских долгот гласных и особого арабского согласного - "хамзы", или glottal stop" - между "э" и "и"), а никак не "Reys". И по-русски грамотнее всего имена турецких корсаров передавать именно как "Салих-реис", "Айдын-реис"[именно так, а не "Айдин"], по аналогии с каким-нибудь "Али-пашой или "Этхемом-эфенди", потому как приставка "реис" означает ранг, статус, принадлежность к военному флоту.62.141.76.45 15:14, 10 декабря 2009 (UTC)
thread_title:  Транскрипция имён
Обсуждение:Франсуа Олоне

message: Разве по-русски его где-нибудь называют л'Олонуа? Экспресс-анализ данных поисковиков не указывает ни единого текста, который можно было бы признать авторитетным источником по такому написанию — неловкие переводы с английского (где его называют Франсисом), а впрочем, и французского, явно не в счёт, если мы не хотим любую опечатку считать за равноправную гипотезу об орфографии. Не стоит множить варианты русификации имени только потому, что в современном французском чтении архаическая запись l'Olonnois читалась бы иначе, чем это было в XVII веке, — в оригинальной фонетике лолонуэ, а не лолонуа. Andrei Pilipenko (обс.) 07:23, 21 декабря 2020 (UTC)
thread_title:  Олонуа?
Обсуждение:Дерево отрезков

message: Статья содержит невтемный бред без начала, без конца. К английскому варианту не имеет ни малейшего отношения.
82.81.142.32 05:18, 13 июня 2009 (UTC) NF

message: Этот раздел по-моему вообще не в тему. То что там описано называется sparse table, и про это следует написать отдельную статью.
 95.84.59.130 12:35, 9 апреля 2009 (UTC)
 похоже действительно проблемы с терминологией. что на русском называют "Деревом отрезков" http://e-maxx.ru/algo/segment_tree к английскому Segment Tree имеет отдаленное отношение. Мне кажется что русский текст надо перенести в https://en.wikipedia.org/wiki/Range_query_%28data_structures%29. ИМХО Sparse table немного другая структура. (она занимает nlog n памяти, а не n памяти)
Av life 13:39, 27 сентября 2015 (UTC)
thread_title:  Дополнение
Обсуждение:Селькирк, Александр

message: В фильме от Хистори Ченнел о Селькирке, упоминалось что самым важным ресурсом при выживании на острове стали козы. Селькирк активно использовал коз в качестве еды, из шкур делал одежду, постель, обустраивал жилище, а так же... сожительствовал с козами (!). Имеются ли АИ, подтверждающие это? Имеет ли смысл отразить это в статье? :) wp --195.112.238.223 08:25, 21 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Козы
Обсуждение:Одиссея капитана Блада (фильм, 1935)

message: Откуда в названии взялось слово "Одиссея"? В оригинале просто Captain Blood. --Ghirla -трёп- 12:46, 10 июня 2012 (UTC)
thread_title:  Название 

message: Когда его сделали цветным? Сам видел по телевизору год назад цветную версию.--Александр Леплер 21:27, 7 июля 2012 (UTC)
thread_title:  Колоризация
Обсуждение:Остров сокровищ (фильм, 1982)

message: Неплохо бы добавить ,кто был автором музыки к этому фильму
* Композитор — Евгений Птичкин. Лес 14:55, 4 октября 2012 (UTC)
** Кстати, это указано в карточке, будьте внимательнее. Лес 14:57, 4 октября 2012 (UTC)
*** Согласен.Извините.212.40.47.14 11:12, 5 октября 2012 (UTC)Евгений
thread_title:  Автор музыки 

message: Можно добавить в раздел ляпы эпизод ,где пираты вместе с Джимом на лодках плывут к острову.На заднем плане видны 2 маленьких катера.Особенно заметно это на большом экране.212.40.47.14 10:17, 13 февраля 2013 (UTC)
Странно, а я вижу только один катер, может я слепой...( 91.76.200.185 22:00, 13 октября 2021 (UTC)
thread_title:  Ляпы
Обсуждение:Гектор Барбосса

message: ребята ,когда вы создаёте статью, пользуясь автоматическим переводчиком с английского языка, хотя бы ЧИТАЙТЕ ТО, ЧТО ВАМ ВЫДАЕТ КОМПЬЮТЕР! Уважайте читателей Википедии!
thread_title:  Будьте внимательны 

message: В начале XVIII века на пиратских кораблях не было помощников капитана. Эта должность называлась - квартирмейстер! 80.72.224.182 05:59, 20 декабря 2012 (UTC)Darth Vader
replies: text: Действие «Пиратов» происходит в конце XVIII века, о чём можно точно утверждать по 5-му эпизоду, когда капитана Джека Воробья хотят казнить на гильотине, а также по характерной для того времени моде. nebydlogop 08:45, 17 июня 2017 (UTC)
thread_title:  Примите к сведению!
Обсуждение:Элизабет Суонн

message: Пираты карибского моря 2
В сиквеле, «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), Воробей разыскивает сундук мертвеца Дэви Джонса (Билл Найи), который поможет ему спасти себя от клятвы данной им Джонсу. Тринадцать лет назад Воробей заключил  с ним сделку — Джонс сделал Джека капитаном «Черной Жемчужины», взамен тот через указанное время отдаст ему душу — Джек обязан прослужить сотню лет на корабле Джонса «Летучий Голландец», или же кракен убьет его. В сундуке Джонса хранится его сердце, которое Джек мог использовать против него и сделки. Лорд Катлер Беккет (Том Холландер) из Ост-Индской Торговой компании желает заключить свою собственную сделку с Джеком и забрать его компас, чтобы найти сундук Дэви Джонса и угрожая ему смертью захватить власть на его корабле. Беккет отправляет Уилла Тёрнера на его поиски. Уилл находит Джека и его команду прячущимися от кракена на острове Пелегосто. На острове их находят индейцы и хотят съесть.
Команда и Джек спасаются, но Джонс находит их и требует выполнить условия сделки. Джек отказывается, мотивируя это тем, что пробыл капитаном всего два года до свержения его Барбоссой, но Джонс отвергает этот аргумент, так как все эти годы Джек звал себя «капитаном Джеком Воробьем». Джек оставляет Уилла на борту Голландца как одну из ста душ в обмен на душу Джека и отправляется на Тортугу, чтобы набрать остальных. На Тортуге он встречает Элизабет и спившегося Джеймса Норрингтона, Джек убеждает Элизабет, что она сможет спасти Уилла, найдя сундук Джонса. Так же он нанимает Норрингтона в команду матросом. 
Во время плавания, Джек и Элизабет сближаются. Элизабет расстроенна тем, что её свадьба с Уилом сорвалась и заевляет что хочет за муж. Тогда Джек делает ей предложение поженится с ним, от которого она отказывается. Через некоторое время она открывает компас, чтобы понять чего она хочет на самом деле. Стрелка компас постоянно указывает на Джека. Так повторяется ещё несколько раз.
Тем временем они прибывают на остров Креста, где спрятан сундук Дэви Джонса.  Уилл также прибывает туда, украв у Джонса ключ от сундука. Он желает проткнуть сердце и освободить отца — пленника Джонса, Норрингтон желает заполучить сердце для Беккета, чтобы вернуть его милость, а Джек спасает собственную шкуру. Во время битвы сердце Джонса похищает Норрингтон и передает его Беккету. Кракен атакует «Жемчужину», Джек решает сбежать, но возвращается и ранит кракена. За это Элизабет называет его "добряком" и они целуются. Так же она приковывает Джека к мачте и команде удаётся сбежать. Уил видит поцелуй Джека и Элизабет и решает что их отношения с Элизабет кончены. Кракен отправляет Капитана Джека Воробья и его корабль в тайник Дэви Джонса на край света.
Тиа Дальма предлагает Уиллу, Элизабет и команде отправится туда и  спасти Воробья, они соглашаются. Для этого она оживляет Гектора Барбоссу.
Alice
thread_title:  Небольшая правка к статье "Элизабет Суонн", в разделе "Сундук Мертвеца"
Обсуждение:Пираты Карибского моря: На краю света

message: Во всех источниках (не знаю о их авторитетности) пишут, что дублировал Джека Сергей Дьячков. Да и зрители чувствуют разницу. --Раррар 15:34, 16 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Баргман ли?...
Обсуждение:Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины

message: И так, я возвращаю интересные факты в статью, информация из докфильма на DVD.--Dubrovin S. 15:50, 8 апреля 2013 (UTC)
thread_title: Интересные факты

message: В связи с активной войной переименований, статья защищена от изменения названия неадминистраторами на месяц. Рекомендую заинтересованным участникам для нахождения консенсуса открыть обсуждение на ВП:КПМ. --V.Petrov(обс) 21:33, 25 декабря 2015 (UTC)
replies: text: Просьба проследить за тем, чтобы названия первого и пятого фильмов серии не коверкались участниками. Оба названия подтверждены дистрибьютором — компанией Disney, ссылки на официальный сайт которой доступны в преамбулах:

text: 1. Movies.disney.ru/piraty-karibskogo-morya-proklyatie-chyornoy-zhemchuzhiny — Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины

text: 2. Waltdisney.ru/uploads/files/287_twdc-cis-d23-live-action-presentation.doc — Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки

text: — SerYoga 11:11, 26 декабря 2015 (UTC)
thread_title:  Война переименований