lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:(I Can’t Get No) Satisfaction

message: Уважаемый Андрей Карташов! Как переводчик с большим опытом работы не могу согласиться с тем, что фрагмент текста «не могу получить удовлетворения» — это перевод названия песни The Rolling Stones (I Can’t Get No) Satisfaction. Его, увы, нельзя признать даже подстрочным переводом. Конечно, перевести это название — очень не простое дело. Нельзя здесь ссылаться и на то, что для него уже сложился традиционный аналог в русском языке — такие «традиции» лучше менять сразу. Для перевода существуют критерии, вот два из них — перевод должен передавать смысл, и быть точным. (Подстрочность не есть точность). Я понимаю, что это прописные истины, уж Вы не сердитесь, но от этого они не перестают быть правдой.
Чтобы уйти от теории, вот, попробуйте сами себе объяснить значение набора слов «не могу получить удовлетворения», и Вы убедитесь, что его надо опять переводить, причём, Вам придётся дополнительно объяснять слушателю/читателю, что слово удовлетворение не намекает на половую заинтересованность. А потом Вы обнаружите, что перевести его невозможно — как можно перевести то, в чём нет определённого смысла? И тогда Вам придётся обратиться к тексту песни, и переводить, отталкиваясь от её смысла — словом, рутинная работа переводчика…
Если хотите, я попробую Вам объяснить песню, и механику образования её текста с точки зрения переводчика, не претендуя, конечно же, на абсолютную истину и полноту понимания.
Ещё раз прошу не сердиться, и не принимать это за попытку ткнуть носом в неопытность. Википедия — хороший проект, его надо беречь, он и так в России плохо растёт.
С уважением, Shergilov 21:40, 5 апреля 2009 (UTC).
thread_title:  Перевод с другого языка 

message: что насчет терок по поводу авторства Отиса Реддинга? --Tpyvvikky (обс.) 22:43, 31 августа 2018 (UTC)
thread_title:  Авторство
Обсуждение:Благословение солнца

message: Начал, буду продолжать, чтобы успеть к ближайшей среде (раз в 28 лет!) Lkitrossky 21:46, 5 апреля 2009 (UTC)
Жду замечаний  Lkitrossky 23:17, 5 апреля 2009 (UTC)
replies: text: Леви, спасибо за замечательную статью ;-) --ariely 06:09, 6 апреля 2009 (UTC)
replies: text: : По-моему, "выражающая благодарность Творцу за сотворение светила" - не соответствует академическому духу энциклопедии Lkitrossky 06:38, 6 апреля 2009 (UTC)
replies: text: ::Что характерно, это слова из КЕЭ: https://eleven.co.il/article/12819 --ariely 07:07, 6 апреля 2009 (UTC)

message: Элоhейну, hа-олам - что означает латинская h в русской транслитерации фразы на иврите? --Max Shakhray 20:36, 8 апреля 2009 (UTC)
replies: text: Означает звук средний между «г» и «х». --ariely 21:26, 15 апреля 2009 (UTC)
replies: text: :Спасибо. В таблице русской транслитерации есть значок (h), наряду с к и х, но латинская h отсутствует. Автор, правда, оговаривается, что русская транслитерация м.б. неточной, но где бы взглянуть на таблицу транслитерации с латинской h? --Max Shakhray 22:07, 15 апреля 2009 (UTC)
replies: text: ::Часто используется украинская ґ --ariely 22:18, 15 апреля 2009 (UTC)
replies: text: :::Интересно, что ґ "обозначает редко используемый в этом языке взрывной звук [г] ([g]), существующий параллельно с основным фрикативным звуком, который обозначается в украинском языке буквой Г." То есть если он используется в русской транслитерации иврита, то с точностью до наоборот по отношению к его предназначению в украинском :-) --Max Shakhray 22:27, 15 апреля 2009 (UTC)
replies: text: ::::Это объясняется простым удобством, чтобы отличать его от русского Г. --ariely 22:31, 15 апреля 2009 (UTC)
replies: text: :::::Да, это понятно :-) Предлагаю осуществить транслитерацию в обсуждаемой статье в соответствии с Вики-таблицей транслитерации. --Max Shakhray 22:50, 15 апреля 2009 (UTC)
thread_title:  h в русской транслитерации  

message: Обычно на руссвики названия не переводят. Лучшее узнавание по употребимому названию. Предлагаю переименовать статью в "Биркат ха-хама"Evrey9 (обс.) 04:36, 14 сентября 2021 (UTC)
thread_title:  Переименовать 

message: Никакой необходимости нет в самостоятельных изысканиях для простого перевода двух слов; тем более перевода неправильного. — Шуфель (обс.) 12:27, 14 сентября 2021 (UTC)
thread_title:  Радел этимологии
Обсуждение:Робин Гуд (фильм, 2010)

message: Необходимо проставить ссылки на источники 1) подтверждающие (если это не очевидно), что изображённое на экране не соответствует реальности; 2) оценивающие данный эпизод именно как ляп, а не художественную условность, авторский замысел и т. п. Фанатские «сборники ляпов» в этом качестве никак не годятся. Дядя Фред 14:32, 10 декабря 2010 (UTC)
thread_title:  Ляпы
Обсуждение:Железный человек 2

message: я нашёл сайт http://www.starkexpo2010.com/   и считаю что это будет хороший материал для статьи Железный человек 2 раздел интересные факты
77.52.199.150 10:16, 4 мая 2010 (UTC)Артур Волошин77.52.199.150 10:16, 4 мая 2010 (UTC)
replies: text: Мне кажется обязательно надо дать ссылку. А как охарактеризовать? сайт компании «Старк Индастриз»? AntiKrisT 14:20, 4 мая 2010 (UTC)
replies: text: :Может быть, охарактеризовать как "Сайт, посвящённый выставке "Старк-Экспо""? Некон 11:46, 10 мая 2010 (UTC)

text: Интересно, на этом сайте описываютсся настоящие разработки или мечты, якобы воплощённые в мире фильма? Некон 09:19, 11 мая 2010 (UTC)
thread_title:  stark expo 2010 

message: О спецэффектах фильма "Железный человек 2" в журнале Cinefex
http://cinefex.ru/articles/detail.php?ID=3263
Константин
thread_title:  Спецэффекты в фильме 

message: Почему нигде не упоминается? 83.229.202.9 07:25, 7 июля 2010 (UTC)
thread_title:  А то что трейлер сильно отличался от самого фильма 

message: http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA_2_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29
мастера! вставьте ссылку, а то меня не пускает
31.24.88.172 17:23, 30 марта 2012 (UTC)
Мексиканец
thread_title:  добавил викицитатник! 

message: Рецензия на русскоязычном сайте, посвященном Микки Рурку
Дмитрий
 109.252.134.137 17:56, 5 июля 2012 (UTC)
thread_title:  Рецензия на фильм 

message: Хорошая статья о создании эффектов  178.66.216.36 13:22, 23 октября 2012 (UTC)
thread_title:  Эффекты в фильме " Железный человек 2" 

message: ...что элементарный подсчёт веса брони исходя даже из плотности титана (а в фильме был указан сплав с золотом, который очевидно тяжелее) выводит броню-кейс за пределы веса, легко носимого обычным человеком? Предположив, что площадь брони близка к площади человеческой кожи - ок. 2 м, а толщина порядка 2 см получаем массу (в чистом титане) 180 кг.
*Нет, см. ВП:ЛЯПЫ. AntiKrisT 20:07, 7 февраля 2013 (UTC)
**Понял, принял. Наверняка можно найти "авторитетные источники", т.к. и не "так задумано" в отличие, например, от "нового элемента" или "холодного термояда", которые суть основа фантастической идеи - и значительный кусок сюжета (судя по статье http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA#.D0.A4.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D1.8B ), но лень искать :)
thread_title:  Стоит ли добавить в интересные факты...
Обсуждение:Суше, Дэвид

message: Статья написана в стиле художественной биографии, а не в стиле энциклопедии.
Требует глубокой переработки, в т.ч. разбиение на разделы. 95.78.92.243 23:30, 5 апреля 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:6 апреля

message: * 1818 — В Париже барон Карл Дедрез продемонстрировал первое двухколёсное средство передвижения (прообраз современного велосипеда). Конструкция была деревянной и передвигалась, если ездок отталкивался от земли ногами.
По ссылке велосипед информация несколько иная. --Schekinov Alexey Victorovich 04:28, 6 апреля 2009 (UTC)

message: В Москве трамвай был далеко не первым в Империи. До этого были пущены трамваи в Киеве, Нижнем Новгороде и Екатеринославе--Артём с Днепра 21:19, 18 января 2011 (UTC)
thread_title:  Первый трамвай 

message: Может кто-то создаст статью об этом событии?--Артём с Днепра 21:15, 9 февраля 2011 (UTC)
thread_title:  Катастрофа Як-28 6 апреля 1966
Обсуждение:Хигрин, Борис Львович

message: Если Хигрин погиб на реке Друть в Белыничах, то почему памятник на Осливке? А как же находка Н.Андрущенко на сообщении оставшегося живым после того боя Ивана Цупикова и прошедшего всю войну живым? Уже пора установить истину.
Автор сообщения: Леонид Осипов Могилев 93.84.205.17 04:39, 21 мая 2016 (UTC)
replies: text: Википедия не занимается установлением истины, а только обобщает опубликованные сведения. Можете указать, где опубликованы разгадки загадок, на которые Вы намекаете? --KVK2005 14:21, 22 мая 2016 (UTC)

text: В статье на WarHeroes.Ru указаны три памятника Хигрину - два в п. Белыничи (один - надгробный), и на месте гибели у дер. Ослевка (или Осливка, тоже надо разбираться). Но в LJ приведён наградной лист, где место боя указано всё-таки "в районе реки Друть". Там ещё под сомнение ставится место рождения. Действительно, на ОБД Мемориал выложено донесение о безвозратных потерях, где расшифровка указывает, что место рождения - Москва, Б.Кисельный пер., но я думаю, что на самом деле в графе сканированного документа указали место жительства. --Гдеёж?-здесь 22:49, 22 мая 2016 (UTC)

text: Поскольку вопрос до конца не прояснился, отправляю на страницу обсуждения статьи.  --Гдеёж?-здесь 21:15, 1 июня 2016 (UTC)
thread_title:  Сообщение об ошибке
Обсуждение:Флаг Латвии

message: Удалил слово "равновеликие", так как никакой они не равновеликие, полосы флага martynoff 07:00, 6 апреля 2009 (UTC)Martynoff
thread_title:  Описание флага 

message: hiute nach wendichen siten - в хронике сказано что флаг по вендскому образцу. Ве́нды, также вене́ды или реже винды (нем. Wenden) — средневековое германское собирательное название всех соседних немцам славян ( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B )
replies: text: Суть претензий в том, что непонятно кто такие авторы сего предположения? Историки, этнографы, или любители-публицисты. По мне, так предположение строится на минимум двух допущениях: что венды были славянами (это только недоказанная гипотеза) и что они вообще сохранились до описываемых событий. Про перевод молчу, но надо-бы подтвердить также авторитетность переводчиков.-- Gaujmalnieks 14:22, 15 февраля 2014 (UTC)
То, что они славянами не были - еще более недоказанная гипотеза. По крайней мере, славянство вендов - доминирующая теория в статье о вендах в вики. Ясно, что есть и другие версии. Сохранились они до описываемых событий или нет - не имеет значения, так как речь лишь о том, что флаг был по вендскому образцу. Артефакт конечно может пережить автора.

text: Наши соображения про вендов тут вторичны. Первично авторитетность источника. Если данный тезис озвучил бы, скажем, Инфантьев- этого было бы достаточно, чтобы включить данную гипотезу в статью. А Тюрины кто такие - пока неведомо. Павел, возможно, психолог, что ни в коем разе не делает его авторитетом по истории и средневековому немецкому. -- Gaujmalnieks 09:45, 16 февраля 2014 (UTC)

text: P.S. Статья в википедии про других вендов; в приложенной карте это отлично видно. -- Gaujmalnieks 09:53, 16 февраля 2014 (UTC)
thread_title:  Флаг по вендскому образцу
Обсуждение:Базилик эвгенольный

message: Пожалуй, придётся переделывать статью под Базилик привлекательнейший, потому что эвгенольный -- это гибрид двух видов (в том числе, привлекательнейшего). Во всяком случае, так говорит авторитетный «Атлас лекарственных растений СССР». С уважением, --Borealis55 20:30, 10 января 2015 (UTC)
thread_title:  Переписывать
Обсуждение:Извержение вулкана

message: /сейчас вообще нет в статье/
* Ученые зафиксировали крупнейшее за 100 лет подводное извержение вулкана // фев 18
replies: text: :* Да, странно что нет. Позже займусь этим.--УП (обс.) 15:45, 10 февраля 2018 (UTC)
thread_title:  подводное извержение
Обсуждение Википедии:Совет дня/14 сентября

message: Пытался сделать ссылку на подраздел В области музыкального и хореографического искусства статьи Государственная премия Российской Федерации по такому пути → Лауреаты Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства → 1998 → В области музыкального и хореографического искусства.
Вероятно, ссылка должна выглядеть как Государственная премия Российской Федерации#Лауреаты Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства#1998#В области музыкального и хореографического искусства, но она не работает...--Amin2 08:21, 6 апреля 2009 (UTC)
* Нужно использовать только название самого вложенного раздела. 217.117.125.83 08:46, 10 сентября 2021 (UTC)
thread_title:  Как создать ссылку на подразделы следующих уровней?
Обсуждение:Lego

message: логотип лего старый, в настоящее время у компании другой логотип 87.249.1.234 08:35, 6 апреля 2009 (UTC)иван
replies: text: :Да? А вот оф. сайт об этом ничего не знает.--Agent001 08:59, 6 апреля 2009 (UTC)

message: На фотографии "кирпичики лего" случайно блоки не "Chibo" промаркированны? А то пластик какой-то дешёвый и знакомый. --Agof [K.P.2] • [Глаго́ль | Ве́ди] 00:38, 8 апреля 2010 (UTC)
thread_title:  Фотография 

message: В целом сейчас, кроме самой Лего групп, ещё как минимум три фирмы выпускают конструкторы с такими же размерами кубиков, либо со своим дизайном конструкторов, либо видоизменённые копии; ещё у двух высота стандартного кубика увеличена на 1,2 мм и, соответственно, ограничена совместимость; две или три фирмы выпускают клоны старых конструкторов; и, как минимум, две фирмы выпускают дополнительные детали из пластика и алюминия.
--85.141.5.34 13:45, 21 сентября 2011 (UTC)копиист
thread_title:  не хватает части про компании, тоже выпускающие такие же конструкторы. 

message: Этой правкой я удалил из статьи раздел «Серии наборов» как бессмысленный и не имеющий по-моему ограничений по длине в принципе. — Андрей Бондарь 14:06, 19 марта 2014 (UTC)
thread_title:  Серии наборов — Удаление 

message: на сторонние ресурсы:
По ЛЕГО есть много ресурсов. И хороших и плохих. На каком основании какой-то форум bricker может иметь право разместить свою ссылку, а другие ресурсы - нет? Или позволяйте все, или убирайте ссылки на все ресурсы кроме официального сайта ЛЕГО.
replies: text: начнем с того, что брикер - это даже не форум, а информационная русскоязычная сайт-каталог всех наборов --Anaxibia (обс) 05:00, 15 августа 2016 (UTC)
thread_title:  Ссылки+ 

message: продажи росли в среднем на 15% в год. 
2015-й - лучший год в истории..
2016: -2,5%  (большие вложения и тп. - Бразилия в 2015 - осн. рынос сбыта)
thread_title:  развитие 

message: что за бред? Lego это от двух датских слов: leg godt! Не вводите, пожалуйста, людей в заблуждение! 188.170.73.248 00:27, 15 мая 2024 (UTC)
* Так и написано. Лес (Lesson) 05:10, 15 мая 2024 (UTC)
thread_title:  История названия
Обсуждение:Фурсенко, Сергей Александрович

message: Внимание! Сергей Фурсенко 31 марта ушел с должности президента РФС! http://www.sports.ru/tribuna/blogs/conbet/175177.html Раррар 14:37, 1 апреля 2011 (UTC)
МПХ, остался! (возможно, квазизапятая)
Как правильно произносить фамилию сабжа: ФУрсенко или ФурсЕнко? В статьях о брате и отце ударение стоит на "У".93.125.86.104 08:49, 28 апреля 2011 (UTC)Серхио
thread_title:  Ушел!
Обсуждение:Квест (роман)

message: * "Ляпы" - это явный орисс. Что-то с этим надо делать... Пока повесил шаблон.--Dmartyn80 10:06, 6 апреля 2009 (UTC)
thread_title:  Без темы 

message: Netrat-у. А в чем спекулятивность? Основы нет? Желательно сначала доказать, а потом удалять. Вы роман внимательно читали? В чем, конкретно, я не прав?
Я, кстати, прочел все книги Акунина.
Раздел пока вернул.
Dmartyn80, спасибо за лестную характеристику (совершенно искренне, насчет "орисса").
Просто, если следовать логике Нетрата, нужно удалить все разделы "Ляпы". К примеру, из статьи "Джентельмены удачи (фильм)"
 Вовочка059 05:35, 13 мая 2009 (UTC)
thread_title:  О ляпах
Обсуждение:Экспоненциальный код Голомба

message: "кодирования подписанных номеров" должно быть переведено, как "кодирование знаковых чисел" или как "кодирование чисел со знаками" то есть кодирование как положительных, так и отрицательных чисел
Пассаж:
"assigning subsequent codewords to input values of increasing magnitude and alternating sign."
переведен как 
"назначение ключевых слов для ввода значений увеличения масштабов и переменного знака"
Чтение такого псевдо русскоязычного перевода только затрудняет понимание. 
"codewords" можно переводить как "ключевые слова", а можно и как "кодовые слова"
"to input values" можно переводить как "для ввода значений", а можно и как "ко входным значениям"
"of increasing magnitude and alternating sign" можно переводить как "увеличения масштабов и переменного знака", а можно и как "увеличивающихся амплитуд и и переменных знаков"
Пассаж:
"exp-Golomb is only somewhat similar to Golomb coding"
переведен как 
"экспоненциальное кодирование Голомба лишь немного аналогично кодированию Голомба"
А что "лишь немного аналогично" означает на самом деле ? 
"кодирование Голомба" ссылается на "Коды Голомба".
"кодирования энтропии" ссылается на "Энтропийное кодирование".
 Может быть следует здесь тоже что-то поменять? 
94.178.128.123 10:52, 6 апреля 2009 (UTC) А.Максимов
"H.264 и MPEG-4 AVC" - правильно "H.264/MPEG-4 AVC" т.к. это 2 названия одного стандарта. H.264 - это название от ITU, MPEG-4 AVC - это навазние от ISO/MPEG. Далее, "алгоритме кодирования несжатого видео Dirac" - это как это??? Почему не используется терминология, которая выше использовалась для H.264/MPEG-4 AVC? Dirac - это алгоритм сжатия видео (как и H.264/MPEG-4 AVC).
124.168.152.143 04:52, 24 марта 2012 (UTC)
thread_title:  Дословный перевод нуждается хотя бы в однократном человеческом прочтении и попытке понять, что же получилось
Обсуждение:Анна Кашинская

message: Где была рождена Анна Кашинская?
* Если она была дочерью ростовского князя, то естественно предположить, что в Ростове или на территории княжества. Не знаю, что сказано в житии (но вряд ли данные жития о её детстве имеют какой-то исторический характер). --Mitrius 10:45, 6 апреля 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: а с чего у нее имя в схиме София?  - говорит Евфросиния ShinePhantom 09:56, 5 августа 2009 (UTC)
thread_title:  София 

message: Действительно, во многих житиях и в некоторых словарях пишут что иноческое имя Евфросиния. В церкви тоже такое имя называют. Что это значит? Есть какие-то разные традиции? что о них известно, не видел ли кто какого-то анализа, обсуждения, источника, где хотя бы оба имени упоминались?  Сергей Сашов 14:06, 26 июня 2014 (UTC)
thread_title:  София или Евфросиния
Обсуждение:Оборона Хельской косы

message: Армия называется «Поможе», а не «Поморье», так как, если не ошибаюсь, именно так она называется в исследованиях (по крайней мере, в тех, что использовались при написании статьи). У Мельтюхова («Советско-польские войны») — точно. Как называет эту армию Д. А. Тарас («Операция Weiss») — не могу сказать, под рукой книги нет. В любом случае, ориентироваться следует не на правила хорошего тона, а на употребление термина в современных исследованиях — Игорь (Ingwar JR) 11:53, 25 августа 2011 (UTC)
replies: text: То что кто-то неправильно оформляет тексты, не даёт повод следовать неправильному примеру. Немецкие соединения мы пишем обычно в переводе, "Мёртвая голова", "Великая германия", группа армий "Центр". 81.3.188.197 12:27, 25 августа 2011 (UTC)
replies: text: : Я не согласен с тем, что «Поможе» — неправильное название. Мельтюхов — доктор исторических наук, автор нескольких книг. А Википедия должна просто отражать научное словоупотребление, не пытаться исправить его. Аргументом за «Поморье» не могут быть логические рассуждения; приведите, пожалуйста, примеры, которые перекроют употребление варианта «Поможе» — и я с Вами соглашусь. — Игорь (Ingwar JR) 12:49, 25 августа 2011 (UTC) P.S. Относительно «Мёртвой головы»: в Википедии статья называется 3-я танковая дивизия СС «Тотенкопф». Насчёт правильности употребления немецкого слова сказать ничего не могу, это к тем, кто разбирается. — Игорь (Ingwar JR) 12:53, 25 августа 2011 (UTC)
replies: text: ::Мы говорим оправилах оформлении текстов, типографике. При чём здесь регалии историка Мельтюхова. И как кстати в Википедии именуется "группа армий "Центр". 81.3.188.197 13:02, 25 августа 2011 (UTC) Кстати упомянутая вами статья начинается так "Танковая диви́зия СС «Мёртвая голова́» (нем. SS-Panzer-Division «Totenkopf») " 81.3.188.197 13:05, 25 августа 2011 (UTC)
replies: text: :::По моему правильно будет использовать все три наименования - оригинал, транкрипция, перевод.
thread_title:  Армия "Поможе"
Обсуждение:Интерполяционная формула Уиттекера — Шеннона

message: "Так же Интерполяционную формулу " надо заменить на "Также интерполяционную формулу "  
В этом же предложении следует упомянуть Котельникова как одного из тех, кто сформулировал эту теорему (формулу) до Шеннона
"функция x(t) может быть восстановлена из их дискретизации,"
"функция x(t) может быть восстановлена из ее? дискретизации,"
"низкочастотного-pass фильтра."
"низкочастотного? фильтра."
"The interpolation formula always converges absolutely and locally uniform as long as"
...........................................................локально равномерного.....   
94.178.128.123 11:39, 6 апреля 2009 (UTC) А.Максимов
thread_title:  Исправление 

message: ".. частота дискретизации должна в два раза превышать.."- должно быть: " частота дискретизации должна больше, чем в два раза превышать.."
76.124.182.149 15:42, 6 марта 2013 (UTC) V.Zhukarev, Ph.D, Adjunct Instructor, Drexel University Department of Neurobiology and Anatomy, Philadelphia, Pa, USA
vladzhukarev@gmail.com
thread_title:  Некорректная формулировка
Обсуждение:Социальное государство

message: Карта нуждается в переработке. 
Во-первых, цветовой код в Википедии идет от меньших значений (красных) до бОльших (фиолетовых). Ну там, карта GDP - американцы все такие фиолетовые, а Африка вся такая бедная и красная.  Почему наши американские коллеги стали на этой карте фиолетовыми? Покрасьте их в красный. У них с социальной защитой дела обстоят хуже всего.
Во-вторых, почему на карте так много белых пятен? Я так понимаю, что автора карты всякие там дикари не волнуют. Но статья-то на русском! 
Так что карту нужно либо удалить, либо раскрасить Россию, Индию, Китай, Африку,... и перекрасить наших американских коллег в красный, поскольку с социальной программой у них беда.
replies: text: Добавил описание изображения на русском к файлу на commons. Карта показывает социальные затраты государств по данным ОЭСР, поэтому на ней показаны только страны, которые входят в ОЭСР.—contra_ventum 19:07, 24 марта 2014 (UTC)
thread_title:  Удалите карту 

message: Статья похожа на пропоганду идеи т.н. "социального государства" и не достаточно объективна. --Arthur-zz 11:28, 6 апреля 2009 (UTC)
replies: text: Современный цивилизованный мир вообще похож на сплошную пропаганду этой идеи. 95.79.1.105 13:26, 26 апреля 2010 (UTC)
Статья крайне необъективна. По крайней мере определение необходимо срочно изменить. 178.205.63.6 12:54, 13 января 2011 (UTC)
Если по терминологии "Социального государства", то я бы хотел видеть не понятие как "перераспределяющая...", т.е. в процессе достижения, а понятие "распределившее...", т.е. уже находящееся на соответствующем уровне. Аналогично в иных понятиях.
Для сопоставления: иначе по такому (следуя букве) принципу можно (наверно) и любое рабовладельческое государство назвать социальным, если оно провозгласит, что оно стремится к перераспределению ..., хотя это может быть даже и не выполняться как такого (зато провозгласили).
Ведь никто не назовет бочку (в которой нет воды) полной, в тот момент, когда в нее только-только начали заливать воду.
Иначе, как было указано, понятие расплывчатое и неподкрепленное "планкой показателя".
Я это так преподнес, потому что слово "перераспределяющее" (причастие длительного действия, а не завершенного) понял в том ракурсе, что нужный процесс еще только идет, а не процесс достигнутого состояния, когда уже достигнута социальная справедливость.
91.122.214.4 12:46, 7 августа 2012 (UTC)91.122.214.4 12:51, 7 августа 2012 (UTC)Денис
thread_title: Предыдущие посты