lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Обсуждение:Родина-мать (Киев)

message: интерестный факт: после утановки скульптуры, меч сделали на 10  метров короче, т.к. скульптура была выше Лаврской колокольни - а это плохая примета.
replies: text: Если честно, то меч, действительно, выглядит коротковатым.Nemoid 09:27, 7 июля 2008 (UTC)
replies: text: :В то время в приметы не верили. Близость Лавры, контраст по цвету и фактуре никого не смущали. А вот если бы она не дай бог оказалась чуть выше Волгоградской/Сталинградской, тогда беда! Там еще много проблем было с перекосом фундамента, заклиниванием лифта и прочая и прочая.
Лавровна? Сколько себя помню - впервые это слышу. Это даже выговорить сложно. 89.252.8.113 18:39, 29 апреля 2009 (UTC)

message: Кто то может объяснить, что за компания против ведьм поднялась в ихнемвики?
И чего мы должны страдать?--Mixabest 22:15, 8 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Что же за гадство то такое с фото? 

message: Вот в кешах отресайзенных фотографий осталась нормальная 250-пиксельная миниатюра: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Motherland-Kiev.jpg/250px-Motherland-Kiev.jpg
однако в исходнике похоже один канал погиб и фотка теперь в голубо-розовых тонах. 217.117.64.203 10:11, 14 мая 2013 (UTC)
thread_title:  фотка побилась 

message: Скульптура таких размеров в СССР изготавливалась впервые.
Да ну? А волгоградская? 
213.24.134.104 09:01, 28 августа 2017 (UTC)MichaelMM
* Из гипса и бетона - да, из нержавеющей стали - впервые  Георгий (обс.) 16:30, 28 августа 2017 (UTC)
thread_title:  Впервые?.. 

message: С момента издания декоммунизационных законов в прессе шли обсуждения о будущем срезании, закрытии герба СССР или его замене на герб Украины.
30 июля 2023 года начат демонтаж герба СССР . В середине августа 2023 года, ко дню независимости герб СССР будет заменён на герб Украины. 2600:1700:9BD0:2220:E14F:480C:C6EB:59A1 19:26, 30 июля 2023 (UTC)
thread_title:  Декоммунизация
Обсуждение:Ancient Domains of Mystery

message: Это очень значимый для игрового мира проект. По каким критериям была определена низкая важность? 77.108.193.239 21:19, 13 ноября 2008 (UTC)
Согласен с анонимным оратором. Это - самый сильный roguelike, оставивший позади Nethack. 
Dutchman ru 21:01, 13 ноября 2010 (UTC)
Поскольку у "большинства" викепидистов главный "критерий" важности игры — графа, то эта игра "действительно" имеет низкую "важность"
** Для компигр важность не может быть низкой. Fixed. Bsivko (обс) 22:06, 1 ноября 2016 (UTC)
thread_title:  Почему низкая важность? 

message: Если кто-то следит за обсуждением, подскажите, чем я могу помочь данной статье?
Dutchman ru 20:55, 13 ноября 2010 (UTC)
replies: text: лучшая помощь википедии — ничего не писать.
thread_title:  Приветствую, чем помочь?
Обсуждение:Dangerous Dave

message: здрасте приплыли, как это «в игре нет боссов»? не знаю как на остальных платформах, а в PC-версии в конце каждого эпизода обитает вполне себе такой полноценный босс. прошу ответить тех, кто играл в не-PC-версию, есть ли там боссы. пока править не решусь. -- Grasskiller 20:04, 30 октября 2007 (UTC)
replies: text: Про какой из дэйвов вы говорите, полное название какое?--Saproj 21:29, 30 октября 2007 (UTC)

text: Да, в первом дейве нет боссов, а во втором - есть. И не в конце каждого уровня, а по-моему на двух всего. В оригинале эта статья не про серию и не про второй дейв, а про первый. Впрочем, ничто не мешает расширить её и рассказать подробнее про второй и третий.fuxx 02:36, 31 октября 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Обсуждение:Памятники Самары

message: Мемориальные доски дело нужное, но список точно не полон, надо об этом  упомянуть, а список дополнить FireWire 16:36, 4 сентября 2007 (UTC)
replies: text: Похоже придётся выделять информацию о мемориальных досках в отдельную статью... G-Max 09:43, 14 октября 2007 (UTC)
replies: text: : Не стоит, информация однородная с памятниками, будет неудобно собирать её по разным статьям. Пока объём неочень большой. В Самаре памятников не так много...--deonix 13:19, 14 октября 2007 (UTC)
thread_title:  Мемориальные доски 

message: есть скульптура на шоссе около Красной Глинки, там кажется дети какие-то. очень ухоженая. только вот редко бываю там уточнить не получается. Кто таам бывает гляньте.
кто знает где установлен вот этот баран http://aleks.pgati-vt.da.ru/Samara/pamyat/6/6-20/6-20.html?
thread_title:  малые скульптуры 

message: На разделительной полосе шоссе в черте Управленческого стоит памятный крест. Если кто-нибудь там бывает - можете посмотреть что на нём написано?--deonix 12:05, 3 октября 2007 (UTC)
replies: text: Стоит что-то наподобие креста на Московском шоссе рядом с пересечением с Красноглинским (Мехзавод). G-Max 14:46, 4 октября 2007 (UTC)
thread_title:  Крест в п. Управленческом 

message: установлена на жилом доме по ул Маяковской рядом с пересеченим с Садовой улицей. уточните, кто рядом живет.
replies: text: обошёл всё в том районе, мемориальных досок не нашёл... только вывески (пункт охраны общ. порядка; Ленинское ТОС). G-Max 14:46, 4 октября 2007 (UTC)
replies: text: : Нашел на неприметном домике недалеко от перекрестка (Маяковского 42). G-Max 22:58, 10 октября 2007 (UTC)
thread_title:  Мемориальная доска  

message: Стелла установлена на ул. Г. Димитрова в  Приволжском микрорайоне. Никто не знает в честь кого или чего?
replies: text: Стелла памяти о воинах-самарцах, павших в годы Великой Отечественной Войны--deonix 14:18, 3 октября 2007 (UTC)
thread_title:  Памятники-символы 

message: Кто знает когда и по какому поводу установили паровоз у корпуса академии путей сообщения на Заводском шоссе см. фото.
thread_title:  Техника 

message: Высота памятника 5 метров?.. Кажется, он всё же пониже. --Bahatur 09:31, 3 августа 2008 (UTC)
thread_title:  Памятник Высоцкому работы Шемякина 

message: Есть предложение как-то отсортировать или сгруппировать список. Возможны два критерия:
* по дате установки (сложно, не на все даты есть источники)
* по месту нахождения (старая набережная, новая набережная, Советский район, Красноглинский район, и тому подобное).
Понятно, что Википедия — не путеводитель, но неструктурированная информация хуже воспринимается, удобнее же когда объекты списка как-то категоризированы.
Ещё есть предложение указывать материал, из которого сделаны памятники и скульптуры (бронза, сталь, бетон и тп.) — при наличии соответствующих источников, разумеется. Например, прочнейший сплав, из которого сделан Монумент славы (Паниковский), — это же очень интересно! — 46.20.71.233 11:08, 22 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  Скульптуры, малые формы
Обсуждение:Роман (Матюшин)

message: Я откатил агрессивные призывы, в любом случае им не место в энциклопедической статье. Если кто-то имеет претензии против "гражданина РФ А.И. Матюшина", пусть напишет сюда свои координаты, логин в Википедию, и мы рассмотрим насколько его деятельность (в Сети) попадает в правовое поле.
Удалил согласно правилу Википедия:Биографии живущих людей#Удаляйте текст без источников или с сомнительными источниками из обсуждения не подкреплённую источниками информацию. Debian07 04:56, 7 сентября 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: На саму страницу шаблон пока не ставлю, она, почти безоценочна (в силу неполноты, а не выверенности текста), если не считать более чем положительной оценки Валентина Распутина. А оценок хватает всяких. Первое, что нашлось Вот Александр Архангельский в Новом мире, а вот там же Андрей Василевский, ну и в скандале 2007 года вокруг Бунинской премии его имя засветилось (рядом с нетонкими намёками на антисемитизм). Надо статью дополнить, поподробней написать о литературной деятельности (благодаря которой герой статьи и значим для энциклопедии), не забывая про ВП:НТЗ --be-nt-all 03:40, 23 марта 2015 (UTC)
* Не знаю, когда смогу заняться статьёй, пока вешаю шаблон --be-nt-all 21:04, 29 марта 2015 (UTC)
thread_title:  [[ВП:НТЗ]]
Обсуждение:Amtel-Vredestein

message: Статья переименована в соответствие с содержанием (речь там идет именно об Amtel-Vredestein N.V., а не о ее российской дочке). Финансовая отчетность, структура акционеров и прочие события в жизни компании приводятся в данных, которые находятся в свободном доступе на ее официальном сайте. В этом вопросе этот источник является первой и высшей инстанцией. Не надо давать ссылки на вторичные материалы, которые к тому же находятся в платном доступе (речь об архиве Ведомостей).--Vlas 20:33, 4 сентября 2007 (UTC)
* Вики пишется на основе вторичных источников (см. ВП:АИ), которым, кстати, является и сайт компании (которому, кстати, на основании ВП:АИ меньше веры чем независимым источникам), и "Ведомости". Подробнее написал у вас в обсуждении --lite 08:12, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: (дубль с моей страницы обсуждения) "Ведомости" не являются ни первичным, ни уникальным источником информации о финансах компании или ее акционерном капитале (приведенная Вами цитата, насколько понимаю, к этим показателям не относится). Если та же самая информация есть в Интернете в открытом доступе (а это так), то к чему давать ссылки на другие ресурсы, которых, к тому же в свободном доступе в сети нет. Порой это выглядит просто как пиар того или иного издания. Информация же о том, что по данным Ведомостей, покупателями стали несколько инвестфондов (без указания того, какие именно) равноценна тому, что покупатели фактически неизвестны.--Vlas 09:20, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: : Еще раз хочу сказать, что и Ведомости, и сайт компании ОБА являются вторичными источниками. первичный источник - выписка депозитария либо слова физических лиц, компетентных в данном вопросе. Как правило, на сайтах компаний сведений об акционерах нет. В открытом доступе в интернете - судя по вашим правкам, устаревшие данные. Поэтому их приходится брать из прессы. На мой взгляд, все же лучше какая-то инфа, чем её отсутствие. Тем более, что "Ведомости" - уважаемое и авторитетное издание. Пиарить их я и не думал ;)) Дай бог, чтобы "Ведомости" попиарили нас ;)) --lite 14:18, 5 сентября 2007 (UTC)
thread_title:  Исправления от 05.09.07 

message: Vredestein продан. По интервики у англичан никаких упоминаний об Амтел. --Bilderling 07:02, 14 октября 2009 (UTC)
replies: text: Возможно, не слышал об этом. Буду иметь в виду, поправлю, если попадётся информация об этом --lite 07:16, 14 октября 2009 (UTC)
replies: text: : Vredestein продан, но компания называется по-прежнему--Vlas 08:16, 14 октября 2009 (UTC)
replies: text: :: Ха. Я же уже писал о продаже - в разделе "Слияния и поглощения" --lite 08:48, 14 октября 2009 (UTC)
replies: text: ::: О том и речь. Не переименовать ли? Или нужно делить Амтела и Фредештайн на части? Секундочку... Амтел по прежнему Амтел-Фредештайн, даже после продажи голландцев? Тогда с ивики неразбериха. --Bilderling 09:20, 15 октября 2009 (UTC)
thread_title:  Устарело? 

message: После банкротства компания был куплена индийской фирмой Apollo и теперь существует под названием: Apollo Vredestein B.V. Bramsel 13:32, 25 марта 2015 (UTC)
thread_title:  Такой компании больше не существует
Обсуждение:Гимн Науру

message: :Перевод на русский не помешал бы.
replies: text: : Во многом соглашусь с Вами. Но нужен стихотворный перевод, а я не поэт... --Переход Артур 08:16, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: : Считаю, что здесь как раз нужен прямой перевод.  Mheidegger 12:22, 3 февраля 2008 (UTC)Mheidegger
replies: text: :: Добавил.--Переход Артур 12:49, 3 февраля 2008 (UTC)
Обсуждение:Космические рейнджеры 2: Доминаторы

message: Приношу извинения, я откатил на короткое время статью на момент, до ее удаления из-за несоответствия авторским правам. Мне был очень необходим данный текст, тк я интересуюсь компьютерными играми. Сейчас я вернул страницу на ее современное состояние. Просьба извинить меня. И не приниматьь ко мне слишком жестких мер. --85.93.141.104 19:08, 24 марта 2008 (UTC)Bart
replies: text: Это ничего страшного, только могу сказать, что текст этот можно было получить более простым способом - перейти на статью, открыть историю статьи (сверху справа кнопка "История"), щёлкнуть по необходимой дате (например 19 марта 2008 ), щелнуть кнопочку "править" (она сверху) и скопировать нужный вам материал туда, куда вам нужно. Этот же текст есть на сайте игры здесь и  здесь. Trekker 19:21, 24 марта 2008 (UTC)  
Информация о след. версии была всята с официального форума:
http://elementalgames.com/forum/msg.php?lang=rus&forum=rangers2&theme=2642&page=auto
также диск уже есть в продаже на ozone.ru --Dominator 04:53, 5 сентября 2007 (UTC)

text: Это не следующая игра в серии, а всего-лишь переиздание, о нём можно упомянуть в статье, но в карточке ему не место. -- 06:03, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: : Это как минимум модификация потомучто там изменен сценарий, темболее это версия 2.0 Кр2 (сейчас персия игры 1.8.1) --Dominator 07:57, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: ::However, модификаци тоже там не место, укажите достоверный источник, тогда посмотрим. -- 16:28, 5 сентября 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Кто проставил столько плашек? Если текст позже и переписывали, и может заменяли на копипасту с сайта, но изначально половину разделов я писал сам и там никаких нарушений точно не было. -- 10:29, 6 июня 2008 (UTC)
thread_title:  Авторские права 

message: ссылка на источник http://www.rangers.ru/game/gamenavigator.htm неправильно перенаправляется Schulllz 18:59, 27 марта 2014 (UTC)
thread_title:  проблема с ссылкой на источник 

message: Таблица, версия такая - изменилось то то
Vitaly Zdanevich (обс.) 16:25, 1 июня 2021 (UTC)
* ВП:ИГРЫ/НЕНАДО. Skazi 10:25, 2 июня 2021 (UTC)
** Тут про патчи не сказано. В английской Википедии на страницах софта обычно есть версии, например. Vitaly Zdanevich (обс.) 08:59, 4 июня 2021 (UTC)
*** Написано же : «Списки промежуточных версий: перечисление промежуточных версий, патчей и обновлений игры, подробное описание их отличий друг от друга, перечни исправленных ошибок и незначительных улучшений являются избыточной информацией». 176.59.55.200 09:08, 4 июня 2021 (UTC)
thread_title:  Добавьте пожалуйста раздел с историей патчей
Обсуждение:5 сентября

message: А что, носить бороду — это не по-европейски? Древние греки в гробу перевернутся. Так же как и германцы, галлы, саксы и прочие.--Nxx 05:14, 5 сентября 2007 (UTC)
thread_title:  Петр I 

message: 1585 -Ришелье, кардинал Арман-Жан дю Плесси де Ришелье(ум.1585), политический деятель(Франция).
Так он родился в 1585 или умер?
thread_title:  Родившиеся 5 сентября 

message: "1666 — Закончился Великий лондонский пожар" - это дата по юлианскому календарю. Определились ли правила википедии в этом отношении? не нашёл... даты в русской истории пересчитали в основном и указывают здесь по григорианскому.  ДР Баха, напр., тоже указан двойной датой. А как быть и историей Англии до 1752? Windaf (обс.) 10:04, 14 октября 2021 (UTC)
thread_title:  старый стиль
Обсуждение:Пилотаж

message: Является ли Пилотирование синонимом термина Пилотаж ? Tpyvvikky 15:14, 12 апреля 2011 (UTC) 
..т.е. понятно что не является (первое - это процесс управления ЛА), но стоит ли держать это Пилотирование в См.также (те.е будет ли такая статья когда вообще)? Может просто включить это определение в эту статью и всё. Tpyvvikky
«эффект привязки» -

message: «Петля Нестерова (ошибочно именуется обывателями „мертвой петлей“)» Так?
Переходим на статью Петля Нестерова, читаем «Мёртвая петля — в авиации фигура сложного пилотажа в виде замкнутой петли, в России известная также как „петля Нестерова“». Петля Нестерова перенаправляет на статью Мёртвая петля. То есть Википедия признаёт что Мёртвая петля более верное название для данной фигуры и при этом отрицает это в тексте данной статьи...
thread_title:  Я что-то не понял 

message: Пишут, появился какой-то "кленовый лист". Вроде, ссылок в выдаче много, но понять, что это такое, за 2 минуты не удаётся, а трёх на каждый журнашлюшный пук уже жалко. Но вдруг это не утка, а вправду новость, тогда, кто разбирается, можно бы в статью добавить. --Michael MM (обс.) 06:59, 28 марта 2019 (UTC)
thread_title:  Новая фигура
Обсуждение шаблона:Userbox/Пользователь Gentoo

message: Дмитрий Джус, The Wrong Man — не вандальте статью, пожалуйста. Юзербар без картинки — не юзербар. Если можете, нарисуйте лучше, чем мой «perverted»-вариант. --MaGIc laNTern 08:26, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: Добавил картинку с gentoo.org и поменял цвет. По-моему, так уже лучше. --atealus 11:23, 4 декабря 2007 (UTC)
replies: text: : Однозначно. --MaGIc laNTern 08:28, 7 декабря 2007 (UTC)
thread_title:  Картинка
Обсуждение:Помпеи

message: епт. На каком расстоянии от Везувия расположен город, собственно?? --5.20.134.147 12:11, 27 сентября 2015 (UTC)

message: * Ляпустин, Борис Сергеевич. Помпеи. Экономика, общество, фамилия: монография / Б. С. Ляпустин ; Федеральное гос. автономное образовательное учреждение высш. образования «Московский гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностранных дел Российской Федерации» Москва : МГИМО МИД России , 2015—156 с. — ISBN 978-5-906822-20-8  --Юлия 70 (обс.) 13:33, 23 февраля 2017 (UTC)
* Казелли, Джованни : Caselli, Giovanni: Тайны истории Помпеи: Раскопки исчезнувшего древнерим. города / Текст и ил. Джованни Казелли; [Пер. с англ. О. Корчагиной] М. : Эгмонт Россия , 2000 - 44 с.цв. ил.;30 см. - (Тайны истории). -  ISBN 5-85044-445-9 --Юлия 70 (обс.) 13:36, 23 февраля 2017 (UTC)
replies: text: : Это для детей. --Юлия 70 (обс.) 19:24, 4 марта 2017 (UTC)
thread_title:  Литература для доработки 
Обсуждение:ГОСТ Р 34.10-2001

message: __TOC__

message: Пожалуйста, разместите сведения о том, как защитить электронный документ с помощью стандарта ГОСТ Р 34.10-2001 на практике. 
Вроде как разместил, правда в виде краткой ссылочки на стандарт (RFC).--Gchudov 08:52, 11 марта 2008 (UTC)
Вероятно, в пункте 6 алгоритма проверки подлинности неправильный индекс Z
thread_title:  защита документа 

message: Статья об действующем российском стандарте электронной цифровой  подписи. Цель - доведения до статуса хорошей. Приветствуются любые советы.
*Думаю, картинки Формирование/проверка цифровой подписи нужно увеличить...--Игорь Н. Иванов 12:06, 4 ноября 2008 (UTC)
** В смысле размер эскизов или оригиналы? Alexey Buzmakov 12:13, 4 ноября 2008 (UTC)
*** Просто при чтении статьи - все мелко - увеличить, по-моему, надо сами картинки. Чтоб хоть что-то читалось...--Игорь Н. Иванов 12:22, 4 ноября 2008 (UTC)
**** Увеличил, теперь читаемо. Alexey Buzmakov 13:02, 4 ноября 2008 (UTC)
***** А теперь надо как-то сделать чтобы пустот не образовывалось. Это тут надо у специалистов спросить.--Игорь Н. Иванов 12:56, 4 ноября 2008 (UTC)
****** Как вариант разместить в оригинальном размере сразу после описания алгоритма? Alexey Buzmakov 15:26, 4 ноября 2008 (UTC)
*******Вряд ли вариант.--Игорь Н. Иванов 15:34, 4 ноября 2008 (UTC)
* Не забываем нажимать кнопочку викификации.
* Читаем правила ВП:Сноски#Рекомендации по стилю по поводу оформления сносок: Ссылку на сноску следует ставить вплотную к предшествующему тексту, без предваряющего пробела.
* Надо бы оформить внешние источники с помощью соответствующих шаблонов (, (, ().
**  Alexey Buzmakov 13:24, 16 ноября 2008 (UTC)
* ВП:ЧНЯВ: Вики - не каталог ссылок. У меня есть подозрение, что список (внешних!) ссылок на (коммерческие) реализации (которые не должны быть в основном тексте, кстати - а в разделах ссылок) не долго продержится в статье.
* Поскольку статьи ГОСТ Р 34.10-94 нет (сейчас это редирект), я бы рекомендовал завести раздел с описанием этого стандарта или отличий нового стандарта от старого (и редирект направить туда). -- AVBtalk 17:50, 5 ноября 2008 (UTC)
** Alexey Buzmakov 18:41, 6 ноября 2008 (UTC)
* Насчет схем. Даже в увеличенном виде они неудобочитабельны, всё равно нужно раскрывать, дабы глаза не портить. Поэтому есть два варианта: либо сделать их стандартными миниатюрами с подробной пояснительной подписью (кому нужно - раскроет и прочитает), либо сделать схемы в векторном формате, увеличить их до нормальночитаемого состояния и разместить их в таблицу рядом друг с другом без обтекания текста (менее предпочтительно). --DENker 19:02, 6 ноября 2008 (UTC)
** Уменшил сново до стандартных миниатер, cделал более подробную подпись Alexey Buzmakov 11:12, 15 ноября 2008 (UTC)
thread_title:  Рецензия с 4 по 16 ноября 2008 года 

message: В изображении "Проверка цифровой подписи" содержится опечатка. "ЭллЕптическая" вместо "эллиптическая".--d06alexandrov 15:45, 25 августа 2011 (UTC)
thread_title:  Опечатка в изображении
Обсуждение:Басков переулок

message: Насколько я понимаю, вместо автохозяйства ГУВД на углу улицы Короленко построен массивный жилой комплекс Русский дом. Надо обновить информацию. GregZak (обс.) 05:51, 19 мая 2021 (UTC)
thread_title:  Новая застройка
Обсуждение:Кирочная улица (Санкт-Петербург)

thread_title:  Географические координаты 

message: Интересно, почему в статье указана дата переименования в 1932 г.? Тот же год фигурирует и во всех трех источниках в перечне "Литература".
Между тем, существует "Протокол № 190 заседания Президиума Ленинградского Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов от 26 апреля 1939 года
9. Об ознаменовании 50-летия со дня смерти великого русского писателя-сатирика М.Е. Салтыкова-Щедрина" (https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cga/R-7384/18/968) ЦГА СПб. Фонд Р-7384. Опись 18. Дело 968, лист 7-7об, в котором говорится:
...
6. Переименовать Кирочную улицу в улицу Салтыкова-Щедрина.
thread_title:  Переименование в 1932 году?
Обсуждение:Цейс, Карл Фридрих

message: Ув.Atorero,замечание принимаю. Я исправил замеченные стилистические ошибки.Moisey 12:36, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: "Цейс, Карл лично сделал несколько вкладов в производство линз, которые помогли современному производству линз. " звучит не совсем по-русски. Когда появится время, постараюсь поработать над стилем этой статьи. --aTorero+ 12:53, 5 сентября 2007 (UTC)
replies: text: :Спасибо,буду очень благодарен.Moisey 13:03, 5 сентября 2007 (UTC)

message: Я переименовал статью: возможно "Цейс", если верить гуглу, более употребимо, но вариант "Цеисс" не только более правильный, но и используется на официальном русском сайте компании Zeiss. --aTorero+ 10:05, 10 сентября 2007 (UTC)
replies: text: Посмотрите пожалуйста Немецко-русская практическая транскрипция, Примечание 1, имена ставшие традиционными. Как быть? Yakiv Glück 14:52, 24 сентября 2007 (UTC)
replies: text: : Странная ситуация. С одной стороны, получается, что правильно Цейс. Т.е. статью надо переименовать в Цейс, Карл. С другой - если появится статья о названной в честь него компании, придётся назвать её "Цеисс", поскольку это её официальное русское название. --aTorero+ 18:10, 25 сентября 2007 (UTC)
Требуется переименовать статью в Карл Зайс, как это правильно по немецки и говорится.
Neilt 10:37, 3 августа 2012
thread_title:  Имя 

message: Для получения более «чистого» стекла и устранения искажений в линзах Цейсс использовал метод водного погружения линз. Эта технология позволила получить оптику, создающую качественное изображение и имеющую низкую дисторсию
сравниваем с английским оригналом:
Zeiss used water immersion to form a compensating eyepiece which produced images with little or no color distortion.
переводчик напортачил, потеряв слово «color» - в английском иммерсионный объектив микроскопа позволяет избавиться от хроматических аберраций.
Впрочем, в первоначальном варианте своего комментария я тоже ошибся, считая, что слово дисторсия тут ни при чём. Смотри условие синусов Аббе.
пример подробного описания иммерсии
и ещё
Переводчик же напортачил вдвойне, так как почему-то решил, что это метод ИЗГОТОВЛЕНИЯ стёкол.
Sergej Qkowlew 07:47, 25 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Принципиальная ошибка 

message: Из текста английской статьи неявно следует (год не указан, текст расположен непосредственно после хронологически упорядоченной информации, относящейся к 1886 году), что принцип иммерсии то ли изобретён, то ли начал использоваться только после 1886 года. По указанным выше мной ссылкам легко видеть точную дату.Sergej Qkowlew 07:47, 25 марта 2008 (UTC)
thread_title:  Фактическая ошибка