Обсуждение:Универсиада

message: :== Всемирные студенческие игры ==
replies: text: Начато как обсужение статьи Зыбина, Галина Ивановна
Что это за игры? Это ведь не Универсиада, она позже указанных дат стала проводиться. В энвики есть про них? Сидик из ПТУ 18:47, 16 марта 2011 (UTC)
* :en:Universiade#World Student Games (UIE). NBS 18:52, 16 марта 2011 (UTC)
*: А вот тут (World University Games) Зыбина тоже чемпион 1957 года. Она в обеих версиях выиграла в том году студенческие игры? Сидик из ПТУ 19:09, 16 марта 2011 (UTC)
*:: Да. У голландцев есть какой-то источник — я результаты после 1953 у них брал: :nl:Galina Zybina#Palmares. Эти Игры я пока не внёс — не знаю, есть ли у них какое-нибудь более-менее общепринятое название на русском. NBS 19:45, 16 марта 2011 (UTC)
*:: На английском 1957 — это World University Sports Championship; есть переводы «чемпионат мира среди студентов» и «международный студенческий спортивный чемпионат» (оба нашёл по одному разу) — мне ближе второй вариант. NBS 21:12, 16 марта 2011 (UTC)
*::: Откуда вообще World University Sports Championship взялось? Ведь вроде бы Games и там, и там. Сидик из ПТУ 21:28, 16 марта 2011 (UTC)
*:::: Например, на официальном сайте FISU. NBS 12:03, 17 марта 2011 (UTC)
*::::: Конкретно по ссылке: 1957 World University Games - Paris. Сидик из ПТУ 18:41, 19 марта 2011 (UTC)
*:::::: В тексте: In a new start in 1957, the French Federation organised a World University Sports Championship… На ряде других сайтов, посвящённым истории Универсиад, это же название. NBS 18:57, 19 марта 2011 (UTC)
*::::::: Вот тут напрямую говорят о названиях и датах: An "International Universities Championship" was held in 1923 under the auspices of the Union Nationale des Étudiants Français (UNEF). Official "Summer Student World Championships" were organised by the Confédération Internationale des Étudiants (CIE) from 1924 and were renamed "International University Games" in 1930. From 1949 onwards a biennial "Summer International University Sports Week" was organised by the Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) and became the "World University Games" in 1957. The event was first officially entitled "Universiade" in 1959. Alternative championships were organised in 1939 and by the Union Internationale des Étudiants (UIE) from 1947-1962. Women's events were first held in 1930. Сидик из ПТУ 19:15, 19 марта 2011 (UTC)
*:::::::: И почему этот сайт должен считаться авторитетнее официального сайта FISU? NBS 19:29, 19 марта 2011 (UTC)
*::::::::: Но ведь на сайте FISU в правой колонке абсолютно та же информация. А по ссылке просто сделали правильные выводы из прочитанного. Сидик из ПТУ 19:40, 19 марта 2011 (UTC)
*:::::::::: А почему вы считаете эти выводы правильными? Вот официальные сайты Универсиад 2011, 2013, 2015, а вот официальный сайт Canadian Interuniversity Sport — везде World University Sports Championship. NBS 19:57, 19 марта 2011 (UTC)
*::::::::::: Очевидно, что по всем ссылкам размазан один и тот же текст с сайта FISU. А вот того же сайта 2011: 1957 World University  Games - Paris. Но очевидно, что информация с той же странички на сайте FISU. Однозначно разрешить спор может эмблема тех соревнований или медаль. Сидик из ПТУ 20:10, 19 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Название соревнований 1957 года