Обсуждение:Ислам в Сербии

message: Alexey1977 сказал: "Карты не верны, т.к. на них показана не вся Сербия, с точки зрения АИ из более чем 120 стран мира и ООН"
Answer: Alexey, did you saw what these maps are about? They do not showing territory of Serbia but religious territories of two islamic communities in Serbia. Do you understand the difference between state territory and religious territory? Organization of religious communities is not obligated to correspond with country borders and it clear that religious territories of two islamic communities in Serbia do not include Kosovo, which is described in their constitutions:   Kosovo has its own islamic community which is not connected to the islamic communities of Serbia and therefore inclusion of Kosovo into religious territories of islamic communities in Serbia is not possible. So, please try to understand what these maps are about before removing them. In Serbian Wikipedia nobody objected to usage of these maps, so I do not see why they cannot be used here. Участник:PANONIAN 21:18, 27 сентября 2010 (UTC)
Translated into Russian by google: Ответ: Алексей, вы видели, что эти карты примерно? Они не показаны территории Сербии, но религиозные территории двух исламских общин в Сербии. Вы понимаете разницу между территорией государства и религиозных территории? Организация религиозных общин не обязан соответствовать страна граничит, и это очевидно, что религиозные территории двух исламских общин в Сербии не включают Косово, который описан в свои конституции:   Косово имеет свои исламские общины, которая не связана с исламской общины Сербии, и поэтому включение Косово в религиозных территории исламских общин в Сербии не представляется возможным. Поэтому, пожалуйста, постарайтесь понять, что эти карты примерно до их устранения. В сербской Википедии никто не возражал против использования этих карт, так что я не понимаю, почему они не могут быть использованы здесь. Участник:PANONIAN 21:18, 27 сентября 2010 (UTC)
replies: text: * На этих картах чётко показывается Сербия, но почему-то на этих картах нет Косова и Метохии, хотя согласно Конституции Сербии, документам ООН и другим эта територия входит в состав страны. Если бы в картах не было ошибки, то следовало бы на территории Косово указать, что исламские общины относятся к самопровозглашённой Республике Косово и не относятся к исламским общинам Республики Сербии. Например, как это правильно сделано на этой карте. Но в таком виде  карты выполнены с ошибкой, т.к. они названы "Карта Сербия" - то и должна быть карта Сербии (вместе с Косово) независимо от того, что на них показано.  Alexey1977 06:44, 28 сентября 2010 (UTC) Можете причате српски, jа разумам.
replies: text: ::Као што сам рекао, мапе не показују територију Србије већ територију исламских заједница, које, ако тако хоћеш, укључују један део Србије, без Косова. Нема разлога да кад цртамо мапу неког дела Србије увек приказујемо целу територију Србије, а чак и овде на руској Википедији постоје мапе само појединих делова Србије, на пример мапа Косова без остатка Србије, мапа Војводине без остатка Србије, мапа Мачванског округа без остатка Србије, итд. Уосталом, ради шта хоћеш са овим чланком, немам толико слободног времена да се расправљам овде с тобом. Участник:PANONIAN 08:43, 28 сентября 2010 (UTC)
replies: text: :::* Все приведённые ваши примеры относятся к административно-территориальным единицам, которые имеют собственные названия, границы, территорию, административное соподчинение. Исламские объединения не являются таковыми и поэтому обозначать их в отрыве от карты Сербии считаю не правильным. Поздрав.  Alexey1977 17:01, 28 сентября 2010 (UTC)
thread_title: карты