Обсуждение:Макгрегор, Юэн

message: Вообще-то писать "урождённый" в данном контексте -- несколько безграмотно. --maqs 21:21, 19 января 2007 (UTC)
а почему бы статье Википедии не предложить - если не в заголовке, то хотя бы в качестве оговорки в самом тексте - правильное произношение имени актера?
Вообще-то правильнее Юэн, а не Эван. Homo Computeris 12:29, 23 сентября 2007 (UTC)
Странно - ни слова о съёмках в "На игле" - одна из лучших ролей...
Так же ни слова и о будущей роли (хоть и под вопросом) Курта Кобейна. П.Р. 3:51  25.06.2009г.
Действительно, правильно Юэн. Поначалу, кстати, насколько я помню, в русскоязычном мире его так и называли. А потом откуда-то выплыл Эван.  Minnka 16:14, 25 июля 2009 (UTC)minnka
Мало ли как правильнее - как преобладает в русских источниках, так и будет. --Mitrius 17:12, 25 июля 2009 (UTC)
Причем тут "приобладает", взяли и начали с самого начала называть Эван, а не Юэн, хотя последнее правильней, вот и преобладает, потому что графоман какой-то имя так перевел. А здесь теперь способствует этому, хотя в энциклопедии нужно делать как правильней, а не как преобладает. Вон в новостях до сих пор кремневую долину силиконовой называют, птому что какой-то грамотей изначально неправильно перевел, и теперь все привыкли и это как за истину воспринемают. Нужно отбросить пережитки прошлого, и восстановить историческую справедливость. Нужно переименовать в правильное имя - Юэн, а то просто смешной аргумент, преобладает в русских источниках, один сайт копирует ошибки другого вот и преобладает, если так к делу подходить, конечно люди будут путать правильное с неправильным! --Jazzfan777 15:29, 22 мая 2010 (UTC)
Почему же тогда не писать Юэн Годн Магрэга? Это бы максимально точно (в рамках кириллицы) отображала бы "правильное" произношение... Мы же называем Ньютона Исааком, почему бы МакГрегора не назвать Эваном? :) Oldaru 14:47, 22 января 2012 (UTC)

message: По всему тексту Макгрегора называют то Эваном, то Юэном. Я бы оставила Эван, но, говорят, есть авторитетные источники об обратном. В любом случае, необходимо в статье придти к единому знаменателю. --Christina Bedina 16:01, 20 ноября 2009 (UTC)
Правильно Юэн, Афиша.ру, Озон.ру используют именно это произношение, как и многие кинематографические сайты, поиск в Google выдаёт результаты примерно 50 на 50. --DmitryKo 16:27, 8 мая 2010 (UTC)
Хм… мне тоже странно. Юэн он всегда был. Уж где-где, а в энциклопедии как раз надо писать, КАК ПРАВИЛЬНО, а не КАК ВСЕ ГОВОРЯТ. В словарях же нет слова лОжить, хоть немало народу так говорит. 92.55.9.44 21:07, 1 июля 2010 (UTC)Aleck
В английской Википедии уже как два года существует статья про имя Euan (Ewan), в которой недвусмысленно указано, что имя читается/произносится /ˈjuːən/, и за все это время ни у кого из носителей это языка не вызвало сомнения. А в списке носителей имени есть тот самый Макгрегор. Это ли не авторитетный источник? Вы будете говорить, что яндексу или гуглю виднее? У меня начинается истерика, когда ни них ссылаются как на авторитетный источник -- или на то, что так все говорят. Ну пусть нобелевский лауреат 1922 года Маклеод остается Маклеодом, а не Маклаудом, но почему наших современников называть не так, как их мама называла? Ну давайте Ньютона называть Невтоном, его так еще Пушкин (традиционно) называл. -- Az115 19:53, 23 сентября 2010 (UTC)
thread_title:  Избранная статья? 

message: Информация в статье застряла где-то в 2006-07 годах, прошло уже три года! Раздел "Текущие проекты" уже выглядит даже смешно. Вообще, пора уже многое обновлять. MihailMN88 07:28, 4 марта 2010 (UTC)
в фильмографии ссылка на фильм Провокатор  указывает на фильм 1928 года.
* Спасибо, исправлено. Horim 21:01, 30 апреля 2012 (UTC)
также в фильмографих ссылка на фильм "Номер 13" указывает на фильм 1922 года. 77.122.28.88 18:19, 26 января 2013 (UTC)
Александра: Добавьте в список фильмов "Невозможное", роль Генри, 2012 год95.68.142.94 11:58, 18 февраля 2013 (UTC)
thread_title:  Обновление статьи 

message: Просто так переносить текст из статьи в статью полностью нельзя. Надо статью переименовать. Но тут случай, имхо, не совсем очевидный (правильность транслитерации vs привычного произношения и написания на русском языке), так что лучше через ВП:К переименованию. --VAP+VYK 15:17, 17 марта 2011 (UTC)
Я пытался переименовать, но она не даёт этого сделать, так как есть уже созданная страница "Макгрегор, Юэн". Так что представил к переименованию + список обоснований (включая отраслевые сайты и справочник Википедии по транслитерации). Aleksmot 17:18, 17 марта 2011 (UTC)
thread_title:  Юэн/Эван 

message: Прототипом персонажа Джона Граймса, сыгранного Юэном Макгрегором, стал штаб-сержант Джон Стеббинс. В отличие от остальных героев, чьи имена были сохранены, Стеббинс был переименован в Граймса, так как в 1997 году был приговорён военным трибуналом к пожизненному заключению за многократные изнасилования своей дочери,а в этой статье сказано что ему дали 30 лет тюрьмы за растление малолетних. Vlad Sosnin 13.02.2013
Добавлю, что есть ошибка в фильмографии. Последний фильм на английском называется не Jack The Giant Killer, а Jack The Giant Slayer.RLinosaur 16:53, 8 июня 2013 (UTC)
replies: text: . Alex Great 03:24, 9 июня 2013 (UTC)
thread_title:  Ошибка в тексте 

message: Во время поездки в Великобританию моих знакомых, общаясь с британцами на британском - английском (еле понимали их, кстати, тараторят жутко и говор немного другой) речь зашла о британских актёрах. Так вот при упоминании данного актёра, использовалось именно Эван, а не Юэн. Слышится именно как Эван. В передаче топ гир, перевод идёт именно как Эван. На первом канале перевод идёт именно как Эван. В США он известен (среди русскоязычных американцев) именно как Эван. Транскрипция и произношение в данном случае не при чём. Это имя, а не название предмета, которое следует произносить именно так, как оно есть. 80% людей, которые ищут информацию о нём и открывают Вики - офигевают, грубо говоря, от имени Юэн. Отлично знающие английский язык знакомые не согласны с произношением его имени как Юэн. Ведь даже на его РОДИНЕ ОН ЭВАН, ТАК О ЧЁМ СПОР, ДАМЫ И ГОСПОДА????Illinoys 01:02, 13 октября 2013 (UTC)Андрей
thread_title:  Как ни крути - именно Эван, а не Юэн.  

message: Перенесено из основного текста статьи по результатам обсуждения.
* В 1997 году журнал Empire поместил Макгрегора на 36 место в списке ста самых популярных актёров всех времёнRanked #36 in Empire (UK) magazine’s «The Top 100 Movie Stars of All Time» list. [October 1997]. IMDb.com.
* В 2000 году Юэн был свидетелем на свадьбе шотландского актёра Дугрея Скотта («Тёмная вода», «Миссия невыполнима 2»).
* Макгрегор очень популярен в Японии и несколько раз снимался в рекламе японских товаров — например кофе Roots и джинсов Bobson. Гонорар от рекламы языковых курсов позволил ему приобрести дом в викторианском стиле в центре ЛондонаWe filmed an advert for an English language course in London. It paid for my house. IMDb.com.
* В 2000 году сообщалось, что Макгрегор примет участие в фильме «Алфи», ремейке одноимённой картины 1966 года, однако в итоге роль галантного ловеласа отошла его приятелю Джуду ЛоуСм. новости на IMDb.com.
* Макгрегору предлагали исполнить роль Джона Леннона, но он отказалсяСм. новости на IMDb.com.
* Летом 2001 года Юэн возглавил шотландский национальный фестиваль Highland games, посвящённый возрождению шотландской и кельтской культуры. Ранее эту почётную должность неоднократно принимал его отецСм. новости на IMDb.com.
* В 2001 году университет Ольстера (Ирландия) присвоил актёру почётную докторскую степеньLeading film star Ewan McGregor has been awarded an honorary degree by the University of Ulster. News.bbc.co.uk. Юэн отреагировал на это словами: «Просто фантастика. Не могу поверить, что теперь я — доктор Макгрегор. Всем моим друзьям теперь придётся называть меня доктором»It’s fantastic. I can’t believe I’m Dr McGregor. All my friends will have to call me doctor now. Cinema.com.
* Журнал Esquire в 2001 году назвал Макгрегора лучшим мужчиной Великобритании. Второе и третье место заняли соответственно Дэвид Бекхэм и Джуд ЛоуEwan McGregor has been voted Britain’s coolest man. IMDb.com.
* В 2004 году Макгрегор стал послом доброй воли организации ЮНИСЕФ и в декабре того же года побывал в Малави в рамках кампании «Объединимся ради детей. Объединимся против СПИДа»См. статью на Unicef-icdc.it.
* Макгрегор поддерживает благотворительную организацию Children’s Hospice Association Scotland («Ассоциация помощи безнадёжно больным детям Шотландии») и регулярно участвует в её акциях. В частности, в 2004 году он помог собрать около 10 миллионов фунтов стерлингов на строительство хосписа в Западном ДамбартонширеScotsman.com.
* Наряду с Дугреем Скоттом, Колином Фарреллом, Хью Грантом и Джудом Лоу, Макгрегор был одним из претендентов на роль Джеймса Бонда в фильме «Казино „Рояль“». В поддержку его кандидатуры выступал сам Шон Коннери, сыгравший агента 007 в первых сериях бондианы, однако роль, как известно, досталась Дэниелу КрэйгуConnery Wants McGregor As Bond IMDb.com.
thread_title:  Интересные факты 

message: Здравствуйте! Необходимо отредактировать адрес сайта в разделе статьи Cсылки. Отредактировать самостоятельно не представляется возможным, по причине полной защищенности статьи. Сейчас информация выглядит так - Ewanmcgregor.org.ua Украинский фансайт  (рус.)  Должно быть   Ewanmcgregorua.com Украинский фансайт  (рус.)  Сайт сменил доменное имя и сейчас находится по адресу   http://www.ewanmcgregorua.com . LilyKing 13:39, 20 ноября 2013 (UTC)
*  Spillik 14:34, 20 ноября 2013 (UTC)
По всей видимости сделано что то не так, потому что ссылка не работает. Вы не могли бы отредактировать и проверить работу ссылки. В моем сообщении ссылка  на сайт указана правильно и она работает, а на странице статьи нет(( Сделайте правку еще раз пожалуйста. Возможно какие то буквы написали кириллицей и поэтому адрес не работает. LilyKing 17:55, 20 ноября 2013 (UTC)
replies: text: Одно лишнее «W» было. Spillik 18:11, 20 ноября 2013 (UTC)
Спасибо, теперь работает ссылка но в названии исчезли две буквы   Ewanmcgregor.com а нужно Ewanmcgregorua.com ))) Почему я не могу отредактировать?))) Я не причиню вреда странице она для меня самая дорогая на всей Википедии ))Я бы еще букву Г после приставки Мак сделала большой. Грегор это название клана, а Мак приставка. На английском пишут McGregor. Логично было бы и на русском писать МакГрегор. Я всегда так пишу и так правильно! LilyKing 20:31, 20 ноября 2013 (UTC)

text: Исправил. Вы не можете редактировать, так как на страницу наложен блок из-за её статуса как «хорошей» и частого вандализма. В русском языке все фамилии с мак пишутся только с одной большой буквой. Spillik 21:27, 20 ноября 2013 (UTC)
thread_title:  Изменение в раздел ссылки