Discuție:Limba catalană

message: există 1.500 de cuvinte identice în fondul lexical al celor două limbi, precum „casa", „porc", „tractor", „barba", „camion", „masa", „bou", „asfalt"  + foc, zero. —  Ark25  (discuție) 23 septembrie 2012 22:54 (EEST)
replies: text: Cap, tot, drac, joc, foc, pot, fum; unele foarte asemănătoate: perdut (pierdut), lloc (loc), fotut (futut). Și cu toate astea tot italiana e cea mai ușor de învățat pentru români. Catalana are gramatica mai diferită și pronunția greoaie.--Bogdan29roman (discuție) 27 noiembrie 2012 16:59 (EET)
thread_title:  Cuvinte identice sau asemănătoare în limba română 

message: Eu nu știam că coada de maimuță e o literă. În acest text am găsit numeroase cuvinte care se scriu cu a rond (ex:/k@t@'lA, /k@ 'parl@ rom@nEs).cum se rostește această literă? Poate cineva să lămurească problema sau pe mine?--Bogdan29roman (discuție) 27 noiembrie 2012 16:53 (EET)
replies: text: ::Discuție mutată de la Wikipedia:Cafenea:
replies: text: :În principal litera @ este ə. Ați observat aici că este pusă exact așa:http://en.wiktionary.org/wiki/ho#Catalan? "Aquest" și "que" și nu le-am găsit în wikționare (am căutat în cel catalan, spaniol și englez). --Gdaniel111 (discuție) 11 decembrie 2012 20:19 (EET)

text: :Dar chiar și așa secțiunea aceea nu-și are locul în wikipedia, ci în Wikimanuale, unde să se transforme în curs de catalană, dacă încă nu există. Propun să se mute la Wikimanuale. Secțiunea de catalană e goală. Dacă mutarea se face prin ștergere(cut și paste) și nu  cere alt procedeu o pot face chiar eu. --Gdaniel111 (discuție) 11 decembrie 2012 20:26 (EET)
Nici eu nu consider demnă de încredere secțiunea aceea. Am căutam cuvintele de acolo în articolele despre imba catalană din catalană și spaniolă și nu le-am regăsit. Oricum @ este o adaptare greșită a literei ə. Dar chiar și on és el bany? /'on'ezəl'BaJ sau No ho entenc /'no w@n'teN/ mi se par dubioase, consider că e vorba de cercetare originală. Cred că trebuie eliminată secțiunea.--Bogdan29roman (discuție) 11 decembrie 2012 20:33 (EET)

text: :În Wikționare am căutat fiecare cuvânt pe care l-am corectat (în wikționarul englez:http://en.wiktionary.org - majoritatea, dar și în spaniolă:http://es.wiktionary.org sau catalană:http://ca.wiktionary.org). Bine, hai să ștergem secțiunea. Se presupune că au fost luate din bibliografia de la sfârșit: Bibliografie de învățare a catalanei. Bine, hai s-o ștergem. Dacă se recrează, să se creeze în Wikimanuale cu alte surse (de încredere) în altă zi. --Gdaniel111 (discuție) 11 decembrie 2012 20:46 (EET)
Sunt de acord cu ștergerea, or fi fost luate de acolo dar trebuia explicat ce înseamnă @, N mare la finalul cuvântului, hai poate A mare sau E mare în mijlocul cuvintelor voia să însemne că litera e accentuată dar nu e ceva profesionist. Nu e verificabilă informația. Poate se va scrie într-o zi ceva la Wikimanuale pe înțelesul lumii.--Bogdan29roman (discuție) 11 decembrie 2012 20:56 (EET)
thread_title: @

message: Conform Wikipedia:Pagină de discuție#Îndrumări:
*Material comun: Pagina de discuție poate fi folosită pentru a păstra material îndepărtat din articol în lipsa surselor, în așteptarea găsirii acestor surse. Uneori, materialul nou, înainte de a fi integrat articolului, poate fi pregătit pe pagina de discuții.
Textul de mai jos a fost recuperat aici, după ștergerea din textul articolului. --Pafsanias (discuție) 12 decembrie 2012 19:12 (EET)
=== Fraze uzuale ===
* Catalană: Català /kətə'lA/
* bună: hola /'Olə/
* la revedere: adéu /ə'DEw/
* te rog: si us plau /sis'plAw/
* mulțumesc: gràcies /'grAsiəs/; merci /'mErsi/
* scuze: perdó /pər'Do/ 
* acest, această: aquest /@'kEt/ (masc.); aquesta /@'kEst@/ (fem.)
* cât (costă)?: quant val? /'kwAm'bAl/; quant és? /'kwAn'tes/
* da: sí /'si/
* nu: no /'no/
* nu înțeleg: No ho entenc /'no w@n'teN/
* unde este baia?: on és el bany? /'on'ezəl'BaJ/; on és el lavabo? /'on'ezəl'la'BABu/
* salut (toast generic): salut! /sə'lut/;
* vorbiți româna?: Que parla romanès? /k@ 'parlə romanEs/
* vorbiți catalana?: Que parla català? /k@ 'parlə kətə'lA/
thread_title: Material comun

message: * Catalană: Català /kətə'lA/
* bună: hola /'Olə/
* la revedere: adéu /ə'DEw/
* te rog: si us plau /sis'plAw/
* mulțumesc: gràcies /'grAsiəs/; merci /'mErsi/
* scuze: perdó /pər'Do/ 
* acest, această: aquest /@'kEt/ (masc.); aquesta /@'kEst@/ (fem.)
* cât (costă)?: quant val? /'kwAm'bAl/; quant és? /'kwAn'tes/
* da: sí /'si/
* nu: no /'no/
* nu înțeleg: No ho entenc /'no w@n'teN/
* unde este baia?: on és el bany? /'on'ezəl'BaJ/; on és el lavabo? /'on'ezəl'la'BABu/
* salut (toast generic): salut! /sə'lut/;
* vorbiți româna?: Que parla romanès? /k@ 'parlə romanEs/
* vorbiți catalana?: Que parla català? /k@ 'parlə kətə'lA/
thread_title:  Fraze uzuale