Discuție:Immanuel Kant

message: trei precizari:
Magisterexamen este masterat
Doctoratul se numeste Promotion
Iar pentru a deveni cadru didactic la o catedra la o universitate germana (Privatdozent) trebuie sa scrii o lucrare vasta, care trebuie sa aduca un aport seminificativ la cercetarea in domeniu, numita Habilitationsschrift. Procedeul se numeste Habilitation (venia legendi).
--Arado 23 ianuarie 2006 15:04 (EET)
O listă oarecum completă a lucrărilor lui Kant.
Immanuel Kant: Bibliografie 
1 Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte und Beurteilung der Beweise, deren sich Herr von Leibnitz und andere Mechaniker in dieser Streitsache bedienet haben nebst einingen vorhergehenden Betrachtungen, welche die Kraft der Körper überhaupt betreffen (1747).
1749 (?): Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte 
Păreri asupra adevăratei aprecieri a forţelor vii şi critica argumentelor de care Domnul von Leibnitz şi alţi mecanicişti s-au folosit în această chestiune controversată, împreună cu o precedentă considerare, care surprinde mai cu seamă energia corpurilor. (p. 42)
Pensées sur la véritable estimation des forces vives, et examen des preuves dont se sont servis M. de Leibniz et autres mécaniciens dans cette controverse (1747).
Thoughts on the True Estimation of Living Forces (1749 ?)
2 Untersuchung der Frage, ob die Erde in ihrer Umdrehung um die Achse wodurch sie die Abwechselung des Tages und der Nacht hervorbringt, einige veränderung, seit den ersten Zeiten ihres Urspunges erlitten habe und woraus man sich ihrer versichern könne, welche von der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin zum Preise vor das jetztlaufende Iahr aufgegeben worden (1754).
Examinarea întrebării despre cum se produce alternanţa zilelor şi nopţilor în rotaţia Pământului în jurul axei sale, ce variaţii a suferit din primele timpuri ale obârşiei sale şi despre ce ar putea afirma unele persoane de la Academia Regală de Ştiinţe din Berlin privind valorile dinaintea anului curent.
Recherche sur la question : la terre a-t-elle subi quelques modifications dans sa rotation autour de son axe ?
3 Die Frage, ob die Erde veralte, physikalisch erwogen (1754)
Întrebare şi examinare fizică privind îmbătrânirea Pământului.
La question : la Terre vieillit-elle ? Examinée au point de vue physique.
4 Allgemeine Naturgeschichte und Teorie des Himmels oder Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes, nach newtonischen grundsätzen abgehandelt (1755).
Istoria naturală universală şi teoria cerului sau experienţa despre originea mecanică a întregului univers, legată de principiile newtoniene. (p. 42)
Histoire universelle de la nature et théorie du ciel
Universal Natural History and Theory of Heaven
5 Meditationum quarundam de igne succincta delineatio (Dissertation über das Feuer) (1755).
Încercare sumară asupra câtorva meditaţii despre foc. (p. 45)
6 Habilitation (Doctoral Thesis): Principiorum primorum cognitionis metaphysicae novo dilucidatio (Neue Erhellung der ersten Grundsätze metaphysischer Erkenntnisse) (1755).
Noua explicare a primelor principii ale cunoştinţei metafizice (p. 45)
Nouvelle explication des premiers principes de la connaissance métaphysique
A New Explanation of the First Principles of Metaphysical Knowledge
7 Von der Ursachen der Erderschütterungen bei Gelegenheit des Unglüks, welches die westliche Länder von Europa gegen das Ende des vorigen Jahres betriffen hat (1756).
Despre cauzele cutremurelor de pământ, cu prilejul nenorocirii pe care au provocat-o ţărilor din Vestul Europei către sfârşitul anului trecut.
Sur la cause des tremblements de terre, à l'occasion du sinistre qui a atteint les régions occidentales de l'Europe vers la fin de l'année dernière
8 Geschichte und Naturbeschreibungen der merkwürdigsten Vorfälle des Erdbebens, welches an dem Ende des 1755-sten lahres einen grossen Teil der Erde erschüttert hat (1756).
Istoria şi descrierea fenomenelor curioase pe care le-au produs în Pământ cutremurele, care la finele anului 1755 au zdruncinat o mare parte a Pământului
Histoire et description du tremblement de terre de l'année 1755 et considérations sur les tremblements de terre observés depuis quelque temps
9 Fortgesetzte Betrachtung der seit einiger Zeit wahrgenommenen Erderschütterungen (1756).
Meditaţie profundă asupra unui timp real de înţelegere a cutremurelor de pământ.
10 Metaphysicae cum geometria junctae usus in philosophia naturali, cuius specimen I. continet monadologiam physicam (Lateinische Dissertation, auch kurz „Physische Monadologie“ benannt) (1756).
Folosirea metafizicii legate de geometrie în filosofia naturală, a cărei dovezi le cuprinde monadologia fizică. (p. 45)
Monadologie physique, exemple de l'usage de la métaphysique unie à la géométrie dans la science de la nature
11 Neue Anmerkungen zur Erläuterung der Theorie der Winde (1756).
Noi observaţii asupra interpretării teoriei vântului.
12 Entwurf und Ankündigung eines Collegii der physischen geographie nebst den Anhange einer kurzen Betrachtung über die Frage: Ob die Westwinde in unsern Gegenden darum feucht seien, weil sie über ein grosses Meer Streichen (1757).
Schiţă şi avertisment către un Colegiu de geografie fizică, împreună cu un supliment conţinând scurte consideraţii asupra problemei: dacă vânturile de vest, dimprejurul ţinuturilor noastre, sunt umede deoarece trec peste o mare întinsă.
13 Neuer Lehrbergriff der Bewegung und Ruhe und der damit verknüpften Folgerungen in den Gründen der Naturwiessenschaft (1758).
Noul sistem al mişcării şi repaosului şi legat de aceasta combinarea concluziilor în bazele ştiinţei naturii.
Conception nouvelle du mouvement et du repos
14 Versuch einiger Betrachungen über den Optimismus (1759).
Încercare a unei meditaţii asupra optimismului.
Essai de quelques considérations sur l'optimisme
15 Gedanken bei dem frühzeitigen Ableben des Herrn Iohann Friederich von Funk (1760).
Cugetări în jurul morţii timpurii a domnului Iohann Friederich von Funk.
16 Die falsche Spitzfindgkeit der vier syllogistischen Figuren (1762).
Falsa subtilitate a celor patru figuri silogistice (p. 47)
De la fausse subtilité des quatre figures du syllogisme
The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures
17 Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes (1763).
Singura bază posibilă pentru demonstrarea existenţei lui Dumnezeu (p. 47-48)
L'unique fondement possible d'une démonstration de l'existence de Dieu
The Only Possible Argument in Support of a Demonstration of the Existence of God
18 Untersuchung über die Deutlichkeit der grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral (1763).
Cercetare asupra limpezimii adevărurilor fundamentale ale teologiei naturale şi ale moralei. (p. 48)
Recherche sur l'évidence des principes de la théologie et de la morale (1763)
Inquiry Concerning the Distinctness of the Principles of Natural Theology and Morality (the Prize Essay) (1764)
19 Versuch den Begriff der negativen Grössen in die Weltweisheit einzuführen (1763).
Încercare de a introduce în filosofie conceptul de mărimi negative (p. 46)
Essai pour introduire en philosophie le concept de grandeur négative
Attempt to Introduce the Concept of Negative Magnitudes into Philosophy
20 Beobachtung über das Gefühl des Schönen und Erhabenen (1764).
Observaţii asupra sentimentelor frumosului şi sublimului.
Observations sur le sentiment du beau et du sublime
Observations on the Feeling of the Beautiful and Sublime
21 Versüch über die Krankheiten des Kopfes (1764).
Eseu asupra durerilor de cap.
Essai sur les maladies de la tête (1764). 
22 Nachricht von der Einrichtungen seiner Vorlesungen in dem Winterhalbenjahre von 1765-1766 (1765).
Kant: Noutăţi din prelegerile sale din semestrul de iarnă 1756-1766.
23 Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik (1766).
Visurile unui vizionar interpretate prin visările metafizice.
Rêves d'un visionnaire expliqués par des rêves métaphysiques (1766). 
24 Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Raume (1768).
Despre fundamentele deosebirilor ţinuturilor din spaţiu.
Du premier fondement de la différence des régions de l'espace (1768). 
25 De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis (Über die Form und die Prinzipien der sinnlichen und intelligiblen Welt) (1770).
Despre forma şi principiile lumii sensibile şi a celei inteligibile (p. 56)
De la forme et des principes du monde sensible et du monde intelligible (Dissertation de 1770)
Inaugural Dissertation (De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis) (1770)
26 Rezension von Moscatis Schrift: Von der Körperlichen wesentlichen Unterschiede zwischen der Struktur der Tiere und Menschen (1771).
Recenzie asupra scrierii lui Moscatis: Despre deosebirile realităţii corporale a structurii animalelor şi oamenilor.
Compte rendu de l'ouvrage de Moscati sur la différence de structure des animaux et de l'homme (1771). 
27  Über den verschiedenen Rassen der Menschen (1775).
Despre diferitele rase ale oamenilor.
Des différentes races humaines (1775). 
28 Aufsätze, das Philanthropin betreffend (1776-1777).
Studiu privitor la filantropie.
Sur l'institut philanthropique de Dessau (1776). 
29 1. Auflage der Kritik der reinen Vernunft (1781).
Critica raţiunii pure (p. 59)
Critique de la raison pure (1781). 
First edition of the Critique of Pure Reason(1781)
30 Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können (1783).
Prolegomene pentru orice metafizică viitoare care să aibă dreptul să se prezinte ca ştiinţă (p. 60)
Prolégomènes à toute métaphysique future qui voudra se présenter comme science (1783). 
Prolegomena to any Future Metaphysics (1783)
31 Rezension von Schulz’Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre (1783).
Recenzie asupra eseului lui Schultz despre un manual de morală.
32 Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht (1784).
Idee asupra unei istorii universale într-o viziune mai cosmopolită.
Idée d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique (1784).
Idea For A Universal History With A Cosmopolitan Purpose  (1784)
33 Beantwortung der Frage: Was is Aufklärung? (1784).
Răspuns la întrebarea: Ce este înseninarea cerului?
Réponse à la question : « qu'est-ce que les Lumières ? » (1784).
An Answer To The Question: What Is Enlightenment? (1784)
34 Rezensionen von Herders Ideen zur Philosophie der geschichte der Menschheit (1785).
Recenzie asupra ideilor lui Herder despre filosofia istoriei omenirii.
Compte rendu de l'ouvrage de Herder : Idées sur la philosophie de l'histoire de l'humanité (1785). 
35 Über die Vulkane im Monde (1785).
Despre vulcanii lunii.
Sur les volcans de la lune (1785). 
36 Von der Unrechtmässigkeit des Büchernachdrucks (1785).
Despre ilegitimitatea contrafacerii cărţilor.
De l'illégitimité de la contrefaçon des livres (1785). 
37 Bestimmung des Begriffs einer Menschenrasse (1785).
Definirea noţiunii de rasă umană.
Définition du concept de race humaine (1785). 
38 Grundlegung zur Metaphisik der Sitten (1785).
Fundamente de metafizica moravurilor (p. 60)
Fondation de la métaphysique des mœurs (1785).
Groundwork of the Metaphysics of Morals  (1785)
39 Mutmaßlicher Anfang der Menschengeschichte (1786).
Cel mai probabil început al istoriei omenirii.
Conjecture sur les débuts de l'histoire de l'humanité (1786). 
40 Rezension von Gottl. Hufelands Versuch über den Grundsatz des Naturrechts (1786).
Recenzia eseului lui Gottl. Hufeland despre principiile dreptului natural
Sur le : « Principe du droit naturel » de Hufeland (1786). 
41 Was heisst: sich im Denken orientieren? (1786).
Ce înseamnă: a te orienta în gândire?
Qu'est-ce que s'orienter dans la pensée ? (1786). 
42 Metaphysiche Anfangsgründe der Naturwissenschaft (1786).
Principii metafizice ale ştiinţei naturii (p. 60)
Premiers principes métaphysiques de la science de la nature (1786).
Metaphysical Foundations of Natural Science (1786)
43 Bemerkungen zu L. H. Jacobs Prüfung, der Mendelssohnschen Morgenstunden (1786).
Comentarii asupra cercetării lui L. H. Jacobs despre orele dimineţii ale micuţului Mendelssohn.
2., stark erweiterte Auflage der Kritik der reinen Vernunft 1787:
Critica raţiunii pure; a doua ediţie.
Seconde édition de la Critique de la raison pure (1787). 
44 Über der Gebrauch teleologischer Prinzipien in der Philosophie (1788).
Asupra folosirii principiilor teleologice în filosofie.
Sur l'usage des principes théologiques en philosophie (1788). 
45 Sur une médecine philosophique du corps (1788). 
Asupra unei medicine filosofice a corpului.
46 Kritik der praktischen Vernunft (1788).
Critica raţiunii practice (p. 60-61)
Critique de la raison pratique (1788). 
(1788) Critique of Practical Reason
[11] (Kritik der praktischen Vernunft [12]) 
(1787) Second edition of the Critique of Pure Reason [9]
47 Erste Einleitung in die Kritik der Urteilskraft (1789-1790).
Prima introducere în Critica puterii de judecată.
Première introduction à la Critique de la faculté de juger (1789). 
48 Sur une découverte selon laquelle toute nouvelle critique de la raison pure serait rendue superflue par une plus ancienne (1790).
Asupra unei descoperiri după care orice nouă Critică a raţiunii pure ar deveni inutilă din cauza uneia mai vechi.
49 Sur le mysticisme et les moyens d'y remédier (1790).
Asupra misticismului şi mijloacelor de a-l remedia.
50 Sur l'échec de toute tentative philosophique en matière de théodicée (1791).
Asupra eşcului oricărei încercări filosofice în domeniul teodiceei.
51 Quels progrès effectifs a accompli la métaphysique depuis l'époque de Leibniz et de Wolff ? (1791).
Ce progrese efective a realizat metafizica de la epoca lui Leibnitz şi a lui Wolf.
52 Kritik der Urteilskraft (1790)
Critica puterii de judecată (sau de a aprecia) (p. 61)
Critique de la faculté de juger (1790).
Critique of Judgment (The Science of Right) (1790)
53 Sur le mal radical (1792).
Asupra răului radical
54 Sur le lieu commun : cela est bon en théorie, mais ne vaut rien en pratique (1793). 
Asupra locului comun: acesta e bun în teorie, dar n-are valoare practică.
55 Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft (1793)
Religia considerată în limitele raţiunii pure (p. 62)
La religion dans les limites de la simple raison (1793) 
Within the Limits of Reason Alone Religion. Sur la philosophie en général (1790, publié en 1794).
56 Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis (1793)
57 Das Ende aller Dinge (Religionsschrift) (1794)
Sfârşitul tuturor lucrurilor.
La Fin de toutes choses (1794). 
58 De l'influence de la Lune sur le temps (1794). 
Despre influenţa Lunii asupra timpului.
59 Zum ewiegen Frieden, ein philosophischer Entwurf (1795)
Proiect de pace perpetuă, încercare filosofică (p. 63)
Projet de paix perpétuelle (1795). 
Perpetual Peace (1795)
60 Metaphysik der Sitten:
	1 Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre (1795).
	2 Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre (1797).
Metafizica moravurilor:
	Primele principii ale filosofiei dreptului (P. 63)
	Primele principii ale moralei.
La Doctrine du droit, première partie de la Métaphysique des mœurs (1796). 
Doctrine de la vertu, seconde partie de la Métaphysique des mœurs (1797).
Metaphysics of Morals (1797)
61 Sur l'organe de l'âme (1796). 
Asupra sufletului ca organism.
62 Sur un ton supérieur récemment pris en philosophie (1796). 
Asupra unui anume ton superior folosit de curând în filosofie,
63 Annonce de la prochaine conclusion d'un traité de paix perpétuelle en philosophie (1796). 
Anunţ al viitoarei concluzii a unui tratat de pace perpetuă în filosofie,
64 Ueber ein Vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen (1798)
Despre credinţa existenţei unui drept de a minţi din filantropie.
Sur un prétendu droit de mentir par humanité (1797). 
65 Der Streit der Fakultäten (1798)
Disputa facultăţilor
Conflit des facultés (1798).
The Contest of Faculties (1798)
66 Sur la fabrication des livres (1798). 
Asupra fabricării cărţilor.
67 Anthropologie in pragmatischer Hinsicht abgefasst (1798)
Antropologia într-o considerare pragmatică
Anthropologie d'un point de vue pragmatique (1798).
Anthropology from a Pragmatic Point of View  (1798)
Scrieri de Kant publicate alţii
68 Logik herausgegeben,   – vom Schüler Jäsche nach Kants Vorlesungen erstellt  (1800).
Logica, publicată de Iäsche
Logique (publiée en 1800).
Logic (1800)
69  Physische Geographie – vom Schüler Rink nach Kants Vorlesungen erstellt (1802-1803).
Geografia fizică, publicată de Rink
Géographie physique (publiée par Rink en 1802). 
70Über die Pädagogik – vom Schüler Rink nach Kants Vorlesungen erstellt (1803)
Despre pedagogie, publicată de Rink
Pédagogie (publiée par Rink en 1803).
On Pedagogy  (1803)
Scrieri postume
71 Lose Blätter aus Kants Nachlass, von R. Reiche (1889).
File slobode din operele postume ale lui Kant, publicată de R. Reiche
72 Übergang von der metaphysichen Anfangsgründen der Naturwissenschaft zur Physik, von R. Reiche (1882-1884).
Tranziţia de la principiile metafizice ale ştiinţei naturii la fizică, publicată de R. Reiche
73 Reflexiones Kants zur kritischen Philosophie, von Beno Erdmann (1882-1884)
Reflecţiile lui Kant asupra filosofiei critice, publicată de Beno Erdmann
74 Vorlesungen über phylosophische Religionslehre, über Metaphysik und philosophysche Anthropologie, von Heinze (1894).
Prelegere despre doctrina filosofică religioasă, despre metafizică şi antropologia filosofică, publicată de Heinze
75 Kants Briefwechsel, von R. Reiche:
1 Band 1747-1788
2 Band 1789-1794
3 Band 1795-1803
4 Band
Corespondenţa lui Kant, publicată de R. Reiche:
Volumul 1: 1747-1788
Volumul 2: 1789-1794
Volumul 3: 1795-1803
Volumul 4
Neculae Dimitriu 9 decembrie 2006 16:08 (EET)

message: Utilizatorul 217.115.218.80 a operat cîteva modificări de anvergură la articol, ştergînd o serie de pasaje, fără să explice în nici un fel (nici măcar la "Descriere modificări") ce era în neregulă cu versiunea anterioară a articolului. Iată aici diferenţele:
http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Immanuel_Kant&diff=545535&oldid=539545
Deocamdată am readus articolul la versiunea de la 1 octombrie. Dacă totuşi modificarea anonimului era legitimă îmi cer scuze, dar aştept oricum o explicaţie. — AdiJapan ☎ 5 octombrie 2006 11:26 (EEST)
thread_title: Modificările de la 5 octombrie 2006

message: http://www.poezie.ro/index.php/author/0009967/index.html
thread_title: Pagină identică

message: Următorul fișier de la Wikimedia Commons folosite pe această pagină a fost propus pentru ștergere:
* 
Participați la discuția de ștergere din . —Community Tech bot (discuție) 29 iunie 2022 16:07 (EEST)
thread_title:  Un fișier de la Commons folosite pe această pagină a fost propus pentru ștergere