lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discuție:Kylie Minogue

message: == AC ==
Acest articol a fost promovat ca articol de calitate, dar văd că se lucrează la el după ce a fost promovat. De ce se face asta? Dacă nu este complet nu cred că trebuia promovat. Sebi talk 26 august 2008 21:33 (EEST)
replies: text: Articolul mai are încă destule probleme. O să revin cu enumerarea lor. Sebi talk 27 august 2008 11:15 (EEST)

message: Ar cam merge avand in vedere ca e AC. Articolul asta pare blocat in anul 2009!
 ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 79.112.49.210 (discuție • contribuții). 20 iulie 2010
thread_title: Update?
Discuție:Verdea, Vrancea

message: Satul Verdea este o asezare de munte,in comuna Racoasa din nordul Vrancei.Prezenta unor numeroasa curbe de nivel si creste topografice da asezarii un spor de frumusete si chiar de maretie.Din toate punctele cardinale,dealuri impunatoare--Gheboaia,Platon,Scurtoiu si Chetroiu--inchid aceasta asezare ca intr-o cetate naturala,iar distantele topografice apreciabile-25kmPanciu,6km Marasti,13km Mosinoaiele si 7 km Varnita--fac din ea o parohie complet izolata.

message: Aici,in centrul acestui sat,se afla biserica de lemncu hramul ,,Sfantul Ierarh Nicolaie".Dupa traditie,istoria acesteibiserici are la baza o pregatire de zece ani,cand s-a procurat materialul lemnos,piatra si fierul,si alti zece ani de prelucrare a acestui material(cioplirea lemnului si fasonarea pietrei)pentu ca in 1900 sa fie terminata si sfintita de episcopul Methis al Romanului.Este deci o ctitorie sateasca.Dintre crucile cimitirului si pomii satului,biserica aceasta isi proiecteaza silueta-i zvelta spre cer,confundandu-se adesea cu dealurile din jur si integrandu-se perfect cu peisajul satesc de aici.Corpul ei principal,construit din barne de stejar,cu plan trilobat,cu absidele poligonale,cu pridvorul suprainaltat cu un turn-clopotnita si cu turla pe naos,se sprijina pe un fundament din piatra cioplita si este adapostit sub un acoperis de sindrila.In interior,barnele,bine incheiate si fatuite,formeaza niste zone perfect unitare,care permit aderarea totala a varului si a vopselei,asa cum este cazul aici.Sistemul constructiv de acuperire a spatiului interior este stravechea boltire semicilindrica,strapunsa in naos de tamburul turlei.
   Desigur, actuala biserica este cea de la origine,acoperindu-si istoria celor 108 ani de existenta prin cateva lucrari de intretinere.Astfel in 1920,biserica aceasta a fost supusa unor importante amenajari impuse de necesitatea recuperariicatorva elemente constructive degradante.Acum,fatada de nord a fost imbracata cu scandura iar cea de est lipita cu lut,ambele procedee avand in vedere atat asigurarea unui minim regim termic,cat si protejarea materialului lemnos.Tot acum,credem,s-a construit si o clopotnita de lemn detasata.In 1950 acoperisul de sindrila a fost inlocuit cu altul de tabla iar in 1984 intreg corpul principal al bisericii a fost tencuit cu mortar de ciment.
   Toate aceste interventii costructive i-au adus unele modificari,dar nu i-au alterat si planul initial.Elenac18 20 iunie 2008 09:49 (EEST)
thread_title:  Biserica satului
Discuție:Sânge

message: cati litri de sange are un copil de 1 an?

message: La insecte sângele nu transportă gazele. Exisă un sistem de tubușoare numite trahei care ajung pțnă la nivel celular. Traheile se deschid la nivelul abdomenului prin orificii numite stigme--Jean (discuție) 15 ianuarie 2011 22:35 (EET)
thread_title: Observație
Discuție:Breaza

message: Prin adăugările ce le-am făcut consider că acest articol nu mai este un ciot. Rog ca această "rățușcă Wiki" să dispară. Cu mulțumiri,Sorin302 20 iunie 2008 13:52 (EEST)
replies: text: Am facut eu modificarea, insa statutul de ciot nu e ceva "oficial". Puteati foarte bine sa scoate dvs. mentiunea respectiva dupa ce ati completat articolul.--Strainu (دسستي‎)   20 iunie 2008 15:09 (EEST)

message: Am făcut adăugirile cerute, deși  unele mi se par a fi în plus, întrucât am indicat sursa. În ce privește altitudinea orașului, am menținut-o pe cea ce exista ]n caseta din dreapta art, înainte de completările făcute de mine. Sursa mea indica altă altitudine ( 550-600 m)și nu o puteam trece pe aceasta deoarece era diferită de cea existentă și deja omologată (necontestată de administrator, așa cum este acum). Hotărâți Dvs asupra acestei probleme. Sorin302 (discuție) 1 septembrie 2008 14:24 (EEST)
thread_title:  modificări/adăugiri cerute la articol 

message: Legea spune că Breaza are 10 sate. De unde vin Corbeni, Capu Câmpului, Gurgi, Ograda și Valea Morii? - Biruitorul (discuție) 17 octombrie 2009 18:14 (EEST)
thread_title: 15 sate?

message: Liceul Militar din Breaza
* Breaza - cazarma copiilor, 9 mai 2006, Mihnea-Petru Parvu, România liberă ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de  (discuție • contribuții).
thread_title:  Instituții din Breaza
Discuție:Mariana Nicolesco

message: :Decât textul neenciclopedic, probabil copiat, cu stil cvasi-elogiator și fără referințe solide, mai bine ciotul din 2006.--ZOLTAN (discuție) 30 aprilie 2010 20:11 (EEST)
replies: text: :Vă referiți la o revenire? Memo18 (discuție) 30 aprilie 2010 20:15 (EEST)

message: Mariana Nicolesco deține cetățenie italiană? Sau are cetățenia vreunei alte țări? Unde a avut reședința până a revenit în România? —  Ark25  (discuție) 25 ianuarie 2014 00:10 (EET)
thread_title:  Cetățenie
Discuție:Ionel Dănciulescu

message: Ce joacă? --Miehs 13 februarie 2007 15:10 (EET)
replies: text: Joacă fotbal la dinamo București. Numele lui este însă Dănciulescu, vezi și .  ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 86.104.234.46 (discuție • contribuții).
thread_title: ''(adus de la [[Special:Permalink/814681|Discuție:Ionel Daniel Dănciulescu]])''
Discuție:Ioan Ovidiu Sabău

message: Durata antrenoratului la echipa Inter Ciugud nu este precizată, dând impresia că ar fi încă (antrenor sau) jucător acolo.--5.14.159.190 (discuție) 18 februarie 2022 21:32 (EET)
Un alt aspect neclar este presupusul interval de 10 ani pauză din fotbal până la semnarea contractului cu Inter Ciugud în 2015, contrar activității din 2010-2011 și 2012.--5.14.159.190 (discuție) 18 februarie 2022 21:37 (EET)
De fapt nu este vorba de antrenor ci jucător la echipa Inter Ciugud, am înțeles abia după mai multe citiri ale pasajelor neclare din articol și apoi a sursei menționate acolo.--5.14.159.190 (discuție) 18 februarie 2022 21:46 (EET)
thread_title:  Durată neprecizată a antrenoratului
Discuție:Liviu Ciobotariu

message: * Ioan Becali, Cristi Borcea și Liviu Ciobotariu, trimiși în judecată în Belgia în cazul unui transfer ilegal, 11 septembrie 2014, B1 TV
replies: text: : Probleme mari pentru trei grei din fotbal! Ioan Becali, Cristi Borcea, deja încarcerați în Dosarul Transferurilor, dar și Liviu Ciobotariu sunt cercetați în Belgia pentru spălare de bani, fals și uz de fals! 
—  Ark25  (discuție) 11 septembrie 2014 13:46 (EEST)
thread_title:  Controverse
Discuție Wikipedia:Secularizarea şi sfinţenia

message: Sumar: „Dacă nu satisfaci interesele Bisericii, o să vezi tu”. --Turbojet 21 iunie 2008 20:10 (EEST)
thread_title:  Sumar 

message: Ştiu că eseurile nu trebuie luate foarte în serios, nu sunt politică wp, etc, dar cred că ar trebui măcar să fie legate de wikipedia. Propaganda religioasă e ultimul lucru pe care mă aşteptam să-l găsesc. Fără să vreau să atac credinţele nimănui, dacă păstrăm asemenea eseu am putea da o impresie greşită despre wikipedia, care din câte ştiu eu nu se asociază niciunei religii în special. --Urzică 9 iulie 2008 11:24 (EEST)
replies: text: Eu l-am pus în categoria eseuri.

text: După cum vedeţi, autorul, 89.136.67.36, n-a înţeles spiritul wp. În perioada când a fost scris tocmai se începuse acţiunea de sanitizare şi reacţiile erau foarte dure. N-am dorit să deschid o polemică şi pe acest front, aşa că atât m-a dus mintea, să-l declar eseu. Vă susţin dacă aveţi alte propuneri. --Turbojet 9 iulie 2008 11:37 (EEST)
replies: text: :Altă propunere decât ştergerea nu am. Nu e un text enciclopedic, sau care să ne ajute să creăm o enciclopedie mai bună. Pur şi simplu nu-şi are locul aici. --Urzică 9 iulie 2008 11:48 (EEST)
thread_title:  Ce caută aici eseul ăsta?
Discuție:Comuna Grivița, Vaslui

message: Hello, pur si simplu nu ma prind de unde vine asta:
Guvernare
 - Primar	Alina-Iuliana Munteanu[*][3] (PDL, 2008)
adica nu ca n-ar fi corect, este, dar nu gasesc chestia asta in sursa articolului. --Vlad|-> 10 iunie 2016 19:03 (EEST)
thread_title:  Nu ma prind
Discuție:Freiherr

message: Doamnelor si domnilor, mai consultati si wikipediile in limbile relevante (chiar daca recomandarea din manual suna altfel), ca sa evitati niste boacane. In de.wiki, la Freiherr scrie cit se poate de clar ca in Germania rangul este alive and kickin'. Citez:
replies: text: In Österreich sind seit 1919 die ehemaligen Adelstitel namensrechtlich vollständig abgeschafft und im Gegensatz zu der in Deutschland geltenden Regelung auch nicht Bestandteil des Nachnamens.
Însa cine domiciliaza de citiva ani in RFG ar trebui sa stie de existenta in continuare a titlurilor Freiherr, Freifrau, Freiin (si a tuturor celorlalte ranguri nobiliare minus König si Kaiser, care, spre deosebire de Austria, nu au fost abolite, ci se trec frumusel in buletinul de identitate si sint parte integranta din onomastica oficiala in registrul Starii civile si registrul birourilor de Evidenta computerizata a Populatiei). - Feri Goslar 23 iunie 2008 14:53 (EEST)
thread_title: Verificare
Discuție Fișier:Aristizza Romanescu.jpg

message: 1.Cei care plǎtesc cu viața (1991) -Doamna T 
2.Mitică Popescu (1984) 
3.Comoara (1982) 
4."Lumini si umbre: Partea II" (1982) TV series 
5.Alo, aterizează străbunica! (1981) 
6."Lumini si umbre: Partea I" (1981) TV series 
7.Falansterul (1979) 
8.Ora zero (1979) 
9.Toate pînzele sus (1976) - Adnana 
10.Felix si Otilia (1972) -Otilia
thread_title:  Filmografie
Discuție:Contracultură

message: oops... cred ca trebuia sa pun titlul cuntracultură, cu Ă. ştie cineva cum se face asta ?? :)--86.127.186.205 23 iunie 2008 23:30 (EEST)
nu trebuie ai ales bine titlul serios ... --89.37.205.15 23 iunie 2008 23:31 (EEST)

message: crezi ca trebuie sa fie chiar fiecare cuvant cate un link spre alta pagina ? chiar de mai multe ori pentru fiecare cuvant ? eu am dubii comentariu nesemnat scris de 86.127.186.205
replies: text: da trebuie pentru a fi un articol bun; de ce nu scrii cu diacritice? --89.37.205.15 24 iunie 2008 13:23 (EEST)
thread_title:  linkuri spre ale pagini
Discuție:Gazelă

message: În articol apare o neconcordanţă între clasificarea din cutia taxonimică şi cea după Wilson & Reeder, (2005). Dacă cutia taxonmică ar indica de unde este luată clasificarea prezentată în această cutie, problema ar fi rezolvată. --Jean 26 iunie 2008 07:41 (EEST)
thread_title: Observaţii
Discuție Format:Ida-Viru Localități

message: În titlul formatului, evident. --Urzică 27 iunie 2008 17:09 (EEST)
Se poate.
Fa tu te rog modificarile de rigoare ca sunt cam n00b.
Mersi frumos!
Compactforever
replies: text: Şi eu, dar se pare că am reuşit. Vezi dacă nu am creat probleme, să apară corect pe paginile unde l-ai folosit. --Urzică 28 iunie 2008 08:55 (EEST)
E ok. Am verificat toate referinţele şi it works. Mersi! 
Compactforever
thread_title: Nu lipseşte un spaţiu?
Discuție:Așgabat

message: Nu stiu daca e ideal sa ma amestec. Dar o simpla intrebare:
De ce Asgabat si nu Ashabad (cum apare in toate lucrarile de specialitate & atlasele romanesti)?
Compactforever 27 iunie 2008 23:53 (EEST)Compactforever
- Nu chiar in toate. In afara de asta, se folosesc litere cunoscute de toti romanii. Forma Ashabad este transcrierea din limba rusa a denumirii orasului: Aшхaбaд, iar forma Așgabat respecata forma denumirii orasului in limba oficiala a statului, care nu mai este cea rusa, de la destramarea imperiului sovietic... Cu stima, Lucian GAVRILA 28 iunie 2008 23:01 (EEST)
thread_title:  Nume 

message: totusi, versiunea oficiala este - Asgabat. --mishelmp (discuție) 7 septembrie 2008 13:08 (EEST)
replies: text: Asta este transliterarea în română a numelui „oficial”.  Daniel  Mesaj  7 septembrie 2008 13:14 (EEST)
replies: text: : Repet: numele oficial este Asgabat! --mishelmp (discuție) 8 septembrie 2008 10:35 (EEST)
Sunt cu totul de acord sa se revină la forma Așgabat care respectă forma denumirii localității în limba oficială a statului și, în același timp, poate fi citită cu ușurință de către românofoni. Forma Așhabat precum și forma Așhabad nu ar fi decât adaptări sau transliterări ale formei din limba rusă, Aшхaбaд, care nu mai este oficială în Turkmenistan de la destrămarea imperiului sovietic. Nu știu de ce unii se cramponează de denumirile impuse de acest imperiu de tristă amintire. Exagerând un pic, este ca și cum, referindu-ne la municipiul Brașov, am vorbi despre Orașul Stalin. Lucian GAVRILA (discuție) 7 septembrie 2008 22:35 (EEST)

text: Denumirea oficială a localității este Așgabat. Pentru lămuriri, a se vedea și articolul redactat în limba turkmenă: tk:Aşgabat. Lucian GAVRILA (discuție) 8 septembrie 2008 12:24 (EEST)
thread_title:  propun sa schimbam denumirea articolului 

message: Trebuie lămurit un aspect: termenul „Așgabat” reprezintă o transliterare sau este denumirea în limba turkmenă (care folosește „s” cu sedilă)? Adică, „Beșiktaș” nu este un termen transliterat ci este preluat literă cu literă din turcă. La fel este și „Așgabat”? Din primele constatări (privind aici) se pare că nu este o transliterare.—Sebimesaj 30 iulie 2010 16:38 (EEST)
thread_title:  Transliterare 
Discuție:Vama Veche (formație)

message: Motivul pentru care am şters legăturile externe spre interviuri este faptul că acele siteuri sunt bloguri care nu sunt surse de încredere, conform politicilor Wikipedia. Nu vreau să intru într-un răboi al revenirilor cu 194.102.249.120, dar cred că acele legături trebuiesc eliminate. Sebi talk 28 iunie 2008 20:29 (EEST)
thread_title:  Legături externe
Discuție:Kat DeLuna

message: E a doua oara cand lista pieselor de pe album e stearsa... si vreau sa stiu motivul! Trebuie neaparat o referinta pentru acest lucru? La en:wikipedia tabelul cu piesele e inca intact... Lamuriti-ma, va rog! Crokis 29 iunie 2008 01:07 (EEST)
replies: text: Lista pieselor de pe album nu se scriu pe pagina artistului. Imaginati-va cum ar arata articolele lui Cher, Madonna, sau Kylie Minogue....Acea lista se trece intr-un articol separat, mai exact in articolul despre albumul care contine piesele respective. Aveti aici link-ul care va duce la lista-  .Alecsdaniel 29 iunie 2008 14:39 (EEST)
replies: text: :Aveti dreptate... Multumesc ca ati mutat lista pieselor intr-o pagina noua si nu ati sters-o. Crokis 29 iunie 2008 20:24 (EEST)
replies: text: ::Cu plăcere :D Alecsdaniel 29 iunie 2008 21:21 (EEST)
thread_title: ''[[9 Lives]]''

message: "Kat DeLuna (pe numele său adevarat Kathleen Emperatriz de Luna) este o cântăreață de origine americană, cu descendețe dominicane."
Cred ca se refera de fapt la "ascendente". AMDATi (discuție) 26 august 2008 15:48 (EEST)
replies: text: Dar descendent înseamnă urmaș . E mai ok origini? Crokis (discuție) 26 august 2008 19:04 (EEST)
replies: text: :Ideea mea e ca daca "urci" (ascendență) pe arborele ei genealogic gasesti înaintași dominicani. Probabil ca e corect si "descendență", nu sunt chiar sigur. Am gasit si un exemplu: "Matei Corvin este văzut ca fiind maghiar cu ascendenți români pe linia tatălui." . AMDATi (discuție) 26 august 2008 21:57 (EEST)
replies: text: ::Pefectă dreptate!:)) Inițial, Kat avea descendențe dominicane. Adică proprii copii dominicani. NOT. Mulțumesc! Crokis (discuție) 26 august 2008 23:40 (EEST)
thread_title:  descendente
Discuție:Motor Wankel

message: Ce parere aveti depre  motorul rotativ Wankel?  ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 137.186.169.100 (discuție • contribuții).
replies: text: Părerea noastră nu contează, Wikipedia nu este un forum de discuții. Paginile de discuții se referă exclusiv la articol, de exemplu dacă au fost corect citate sursele etc. --Turbojet 29 iunie 2008 15:48 (EEST)
replies: text: :Probabil utilizatorul vroia o apreciere din surse despre eficiența energetică a motorului Wankel.--79.116.77.39 (discuție) 4 ianuarie 2011 00:57 (EET)
thread_title:  Părere
Discuție:Stema Budapestei

message: Unii termeni necesită revizuire. În special partea de frază «tripartit în fascie (în brâuri) de o fascie ondulată argintie mai îngustă». «Fascie» nu înseamnă «bandă, fâşie» (deşi «fâşie» se trage din lat. fascia). (În original, szalag (pólya).) Ce sînt «brîurile»? Dacă e vorba de «părţile» scutului, atunci «cîmpuri» sau «cartiere». De ce «smalţ roşu» şi nu «cîmp roşu» ori «scut roşu» (în original e simplu: vörös színű címerpajzs__)? De verificat dacă animalele heraldice afrontate (care se «uită» unul la altul) «susţin» sau «sprijină»; sinonimul «suport» cred că nu-i potrivit aici. «Sf. Coroană maghiară» e o traducere mot-à-mot. (Stb.) -
replies: text: Smalţul roşu se foloseşte în mai multe acte oficiale, şi aşa este determinat şi în wiki română, vezi: heraldică ("Smalturile heraldice şi reprezentarea lor monocromă"), în rest am mai cerut să se corecteze anumite termeni, dar văd, că încă nu s-a ajuns acolo. Ercsaba74 30 iunie 2008 19:44 (EEST)
replies: text: :Nu ştiu dacă în jargonul heraldiştilor «smalţ» are/n-are utilizare aparte (DEX tace); s-ar putea însă ca în anumite situaţii de execuţie a unor steme să fie vorba într-adevăr de utilizarea unor emailuri (sinonim pt. smalţ). In caz că e sinonim 100% pt. «câmp» şi «cartier», o fi un termen foarte rar folosit. (Habar n-am cît de bună e cartea de referinţă dată pe pagina resp. de la ro.wp. Probabil însă că e mult mai uşor de accesat în biblioteci decît lucrarea standard a lui Dan Cernovodeanu (Ştiinţa şi arta heraldică în România, 1977). Mă intrigase mai degrabă discrepanţa dintre traducere şi original («vörös színű» e pur şi simplu «de culoare roşie», nu face referire la materialele folosite). Pe de altă parte, la ce termeni de corectat vă referiţi? În acest articol sau în toate? (Atenţie la genuri!) - Feri Goslar 1 iulie 2008 00:34 (EEST)

text: În toate. Ercsaba74 1 iulie 2008 18:20 (EEST)
replies: text: :În heraldică, smalţul defineşte culorile roşu, azur, negru, verde, oranj etc., spre deosebire de metale (aur=galben şi argint=alb) sau blănuri (hermină, contrahermină, singiap, contrasingiap). Un câmp sau cartier reprezintă o celulă a scutului, deşi cei doi termeni nu sunt neapărat identici. De exemplu vorbim de câmpul scutului, sau de scut sfertuit, având patru cartiere. --Alex:D 2 iulie 2008 00:21 (EEST)
thread_title: Terminologie
Discuție:Jucărie

message: :Această pagină ar trebui prelucrată nu ștearsă, este prea ușor a șterge! Eu am încercat să mai adaug cîte puțin, dar rog și pe alți utilizatori să participe la acest subiect prin care am trecut sau mai suntem!!!
*Sters ref la linkul: http://www.gutenberg.org/etext/14400|Manual
*Sters link comercial: http://collectdolls.about.com/od/dollsbymaterial/a/?once=true&
*Sters link nevalabil: http://dx.doi.org/10.2307/1131072|10.2307/1131072  
--L.Kenzel 11 iunie 2009 21:15 (EEST)
172.190.105.69 (discuție) 12 mai 2011 21:40 (EEST) Salut, ma gandeam sa bag site-ul asta de jocuri online deoareca cred ca poate fi educativ. Si trebuie sa tinem cont de faptul ca are si o sectie cu jocuri pentru copii. Astept o confirmare....172.190.105.69 (discuție) 12 mai 2011 21:40 (EEST)
replies: text: Jocul e una, jucăria e alta. În plus situl pe care îl indicați conține jocuri care se pot juca, nu explicații despre jocuri. Nu uitați că Wikipedia este o enciclopedie, iar legăturile externe trebuie să-i ajute pe cititorii de enciclopedie să înțeleagă mai bine subiectul. — AdiJapan 13 mai 2011 08:07 (EEST)

message: Istoria fascinanta a jucariilor a strabatut perioadele intunecate ale regimurilor politice din intreaga lume. Spre exemplu, Romania aflata sub regimul comunist, a trimis pe pietele socialiste externe dar si pe cea interna, o serie intreaga de jucarii confectionate din cauciuc, material plastic sau metal(tabla litografiata).
Uzinele comunismului - Aradeanca, IUPS 9 Mai Lugoj, Metaloglobus, AMT, Bucuria Copiilor si celebra Agatex au fabricat tone de jucarii pentru Soimii Patriei si pionierii generatiei cu cheia la gat. Catalogul jucariilor din comunism imbracate acum in haine ruginii, se poate viziona la www.criptica.ro Criptica.ro (discuție) 20 septembrie 2017 10:41 (EEST)
thread_title:  Jucarii romanesti din comunism
Discuție:Festivalul Peninsula-Félsziget

message: Nu cumva titlul românesc oficial este „Festivalul Peninsula”?—Sebimesaj 6 iunie 2010 21:07 (EEST)
=== Titlu ===
Numele complet este "Peninsula / Félsziget" (a se vedea logo-ul festivalului pe site-ul oficial), nume format dintr-un cuvant romanesc si unul maghiar (ca referinta la festivalul Sziget din Budapesta; festivalul de la Tg. Mures este organizat de echipa care organizeaza festivalul de la Budapesta, iar "Peninsula / Félsziget" este fratele mai mic al festivalului "Sziget"). "Peninsula / Félsziget" nu este singurul festival din România in al carui nume sunt cuvinte straine: Sonisphere, Folk You, B-FIT in the Street, Fête de la musique, TIFF, Comedy Cluj, Temps d'images, Gay Film Nights etc au si ele cuvinte straine in nume. De remarcat faptul ca festivalurile romanesti care au aparut ca "ramuri" ale unor festivaluri straine (Sonisphere, Fête de la musique, Temps d'images) si-au pastrat integral numele original, fara a se recurge la traducerea numelui, asa cum s-a intamplat cu Peninsula / Felsziget. --Burghiu (discuţie) 26 iunie 2010 09:03 (EEST)
thread_title:  Titlu 

message: Numele complet este "Peninsula / Félsziget" (a se vedea logo-ul festivalului pe site-ul oficial), nume format dintr-un cuvant romanesc si unul maghiar (ca referinta la festivalul Sziget din Budapesta; festivalul de la Tg. Mures este organizat de echipa care organizeaza festivalul de la Budapesta, iar "Peninsula / Félsziget" este fratele mai mic al festivalului "Sziget"). "Peninsula / Félsziget" nu este singurul festival din România in al carui nume sunt cuvinte straine: Sonisphere, Folk You, B-FIT in the Street, Fête de la musique, TIFF, Comedy Cluj, Temps d'images, Gay Film Nights etc au si ele cuvinte straine in nume. De remarcat faptul ca festivalurile romanesti care au aparut ca "ramuri" ale unor festivaluri straine (Sonisphere, Fête de la musique, Temps d'images) si-au pastrat integral numele original, fara a se recurge la traducerea numelui, asa cum s-a intamplat cu Peninsula / Felsziget. --Burghiu (discuţie) 26 iunie 2010 09:03 (EEST)
thread_title:  Titlu
Discuție:Dido

message: Nu cred ca o cunoaşte cineva sub numele de "Dido Armstrong". Titlul articolului ar trebui schimbat la Dido (cântăreaţă), sau Dido - simplu, căci pe ro.wp nu mai avem articole cu numele acesta. 93.122.133.67 (discuţie) 18 ianuarie 2009 13:45 (EET)
thread_title: Nume
Discuție:Khalil Gibran

message: Doamna Mihaela Nicolae, aş vrea să ştiu ce nu este în regulă cu acea introducere pe care aţi şters-o. Ea conţine informaţii practice, referitoare la anii de viaţă, localitatea unde s-a născut şi murit respectivul, numele în limba maternă şi profesia. Sebi talk 3 iulie 2008 16:50 (EEST)
thread_title:  Introducere
Discuție:Calul lui Przewalski

message: ar fi titlul potrivit (fără „lui”). A propos: varianta rusească a numelui polonez Przewalski este (în transliteraţie) Prjevalski. (Przhevalsky este însă transliterarea pentru limba engleză a pronunţiei ruseşti, cu literele zh pentru /j/, deoarece litera j e rezervată pt. sunetul /dž/; dar cu un ipsilon nejustificat.) Varianta originală, poloneză, se rosteşte /pjevalski/ (r nu se citeşte: rz are în scrisul polonez acelaşi rol grafic ca zh în cel englezesc). - Feri Goslar 4 iulie 2008 15:26 (EEST)
replies: text: Mulţumesc de corecturi, nu ştiam. Cât despre titlu, m-am luat după titlurile articolelor wikipedia din limbile pe care le înţeleg cât de cât (engleză, franceză, finlandeză, italiană, spaniolă şi portugheză) şi întâmplător în toate e calul lui Przewalski. Căutarea google pe pagini româneşti nu prea ajută (sub 10 rezultate pentru fiecare variantă), şi cărţi care să îmi clarifice nu am. Aveţi o justificare pentru preferinţa asta? Şi mie mi-ar conveni mai mult, un articol mai puţin de scris, dar să fie varianta acceptată în general. --Urzică 4 iulie 2008 16:08 (EEST)
thread_title: Calul Przewalski