Discuție:Vidră de mare

message: 1.Am modificat denumirea conform 
2. Denumirea subcapitolului trebuie schimbata. În loc de „Nomenclatura binară a speciei de-a lungul timpului” cu „Denumiri sinonime”, cum apare in Fauna României. Nomenclatura binară este un sistem de clasificare. 
3. Tabelul, dacă se dorește tabel, trebuie să corespunda cu modul de prezentare al informațiilor din Fauna României,  tipărită de Acadmia Română în Editura Academia Română.
Deci în loc de tabelul de mai jos


Nomenclatura binară	Semnificație   	Numele cercetătorului și anul
Lutra marina       	„Vidra de mare”	Steller, 1751; Erxleben, 1777


va trebui să apară următorul tabel


Sinonimii sau Denumiri sinonime 
(unul din cele două titlri)	Denumirea populară	Coloana ștearsă
Engydris marina,  Steller, 1751  	„Vidra de mare”   	
Engydris marina,   Erxleben, 1777	„Vidra de mare”   	
Mustela lutris Linné, 1758       	„Jderul-vidră”    	
Lutra gracilis  Bechstein, 1800  	„Vidra zveltă”    	


Pentru clarificarea cititorului trebuie să fie trecut și autorul sau autorii care dau denumirile sinonime pentru specia Enhydra lutris despre care este vorba in articol
--Jean 19 aprilie 2008 23:08 (EEST)
replies: text: Deoarece nu mă știu mare expert în biologie/sistematică, vă rog să editați dvs. acel tabel dacă considerați necesar, cu toate că nu văd motivul pentru care ar trebui ștearsă coloana din dreapta conținând numele cercetătorului și anul când i-a venit în cap ideea. Cât despre Enhydra lutris, este menționat în cutie și în secțiunea cu istoricul denumirii că a fost adoptată în urma propunerii lui Linnaeus din 1758. Cu stimă, //  GikÜ  vorbe  fapte  / de unde vin / luni, 5 mai 2008, 21:16 (ora României și RM)
replies: text: :Referitor la ultima coloana propusa pentru stergere. In revistele care contin comunicari stiintifice, in cursurile universitare si in Fauna Romaniei, cand se scriu denumiri sinonime apar ca in tabelul al doilea. Bineinteles in acele lucrari nu sunt trecute in tabele. Deci asa se scrie in aceste lucrari. Apoi denumirea unei specii se scrie astfel: numele genului, numele specii si apoi autorul care a descris pentru prima data acea specie. Deci este obligatoriu (ca denumirea sa fie complet scrisa) sa apara si autorul si anul . Asa se scrie. Ce s-a facut este un mod nou de scriere. --Jean 10 mai 2008 00:17 (EEST)
thread_title: Observație

message: Multe dintre legaturile externe erau doar alte articole legate de vidra de mare, care probabil repetau informatii deja scrise in articol. In plus daca cineva doreste mai multe articole despre vidra, decat acesta, atunci poate folosi google, unde oricum are sanse sa gaseasca mai multe. Cel legat de craniu l-am pastrat pt. ca vorbeste depre un detaliu anume al subiectului, iar cele pt. copii ar putea fi folositoare pt. unele persoane.
Referintele le-am lasat sa nu mai fie ascunse, pt. ca nu sunt exagerat de multe. Diego_pmc Discuție 2 septembrie 2008 22:01 (EEST)
thread_title:  Justificare modificari 

message: Imaginea Kalan's trail.jpg de la secțiunea Locomoție lipsește. --ANDROBETA 9 ianuarie 2011 12:26 (EET)
thread_title:  Imagine lipsă 

message: @Gikü: Legat de dif-ul 12345076: am găsit următoarele denumiri:
*vidră marină în 
*vidră de mare și calan (la pagina 398 spune și „Așa numitul castor de mare, calanul sau vidra de mare (Enhydra lutris),”) în 
*vidră marină și calan în 
*„lutra (vidra) de mare” și calan în 
Nu știu dacă vă (mai) interesează chestiunea, dar am zis că mai bine vă înștiințez, că poate vă interesează. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 30 ianuarie 2023 03:02 (EET)
replies: text: *vidră de mare în

text: --NGC 54 (discuție｜contribuții) 31 ianuarie 2023 02:49 (EET)
replies: text: :@NGC 54: Wow, mulțumesc mult! Cum ai găsit aceste denumiri, ai acces la vreo bibliotecă digitală cu funcție de căutare în text?

text: :Denumirile pe care le-am comentat le adăugasem în timpul traducerii din rusă, când încă nu eram experimentat în traduceri și de aceea foloseam des false friends ori traduceri mot-a-mot. Sunt surprins că printre variantele tale apare denumirea rusească «kalan» – or ea nu se regăsește în DEX – dar m-am calmat când am citit anii publicării resurselor citate.

text: :O să adaug denumirile în antet. Ai parcurs un drum lung de la primele articole, ai admirația mea! Mulțumesc încă o dată! //   Gikü  vorbe  fapte  31 ianuarie 2023 16:59 (EET)
replies: text: ::@Gikü: Nu, nu am acces special la nicio bibliotecă digitală :) Cam în afară de atlasul zoologic din 1980 (pe care l-am găsit în format PDF undeva pe Internet), la toate celelalte am acces datorită lui Danvasilis, care mi-a trimis PDF-urile via e-mail (iar funcția  +  mă ajută să găsesc foarte repede ceea ce caut).

text: ::Văd că în multe dicționare oricum nu apar multe denumiri comune mai neobișnuite, mai puțin cunoscute și/sau mai puțin folosite (precum grizon, olingo sau linsang, pe care deși le găsesc în cărțile lui Dumitru Murariu, nu le găsesc și în dicționar).

text: ::Eu nici nu știam de denumirea calan înainte să citesc sursele. Singura denumire pe care o știam înainte era vidră de mare. --NGC 54 (discuție｜contribuții) 31 ianuarie 2023 17:58 (EET)
thread_title:  Denumiri