Discuție:Sindromul Down

message: Am primit la Wikipedia un e-mail semnat Eugen-Ștefan Ștefănescu (Coordonator Programe Pentru Persoane cu Handicap), de la o adresă asociată cu situl sindromdown.ro, prin care ni se oferă permisiunea de a utiliza textul actual al articolului Sindrom Down (versiunea de la 1 septembrie 2007, cu modificări neesențiale față de versiunea inițială de la 28 august 2007). Ca urmare, articolul nu mai are probleme de legalitate. El va fi tratat ca oricare din celelalte articole de la Wikipedia, adică poate fi copiat, modificat și retransmis sub licența GNU FDL. (OTRS Ticket #2007083010002084) — AdiJapan ☎ 5 septembrie 2007 10:16 (EEST)
thread_title: Drepturi de autor

message: Termenului de epidemiologie în cazul acestei maladii nu poate fi folosit. Epidemiologia (definiția în Dex
 se poate folosi în cazul unei boli contaioase, care se poate transmite într-o colecetivitate. Sindrom Down nu este o boală contagioasă, ci genetică. Bolnavul pe toată durata vieții nu transmite nimăunui boala. --Jean (discuție) 29 mai 2011 08:39 (EEST)
replies: text: Definitia este incompleta. Epidemiologia studiaza factorii care determina aparitia bolilor (virusuri, bacterii, mod de viata), frecventele în populatie, etc., pentru toate bolile, nu numai ale celor clasic considerate "epidemice" (= infectioase). Termenii de "epidemiologia bolilor canceroase", "epidemiologia bolilor cardio-vasculare" sau "epidemiologia bolilor genetice" ca si cel de "epidemie de obezitate" sunt corecti. Pocor (discuție) 29 mai 2011 11:05 (EEST)
replies: text: : Îmi cer scuze, nu mă pricep la medicină. Pur și simplu am vrut să adaug date statistice - câți bolnavi de Sindrom Down există. Am observat că la Wikipedia engleză datele statistice se adaugă în secțiunea „Epidemiology”. Traducerea acestui termen în română este „epidemiologie”. Văd că dicționarul Merriam Webster zice despre „Epidemiology” că se ocupă și cu studiul incidenței și distribuția bolilor - asta include și statisticile. Rezultă că ori traducerea cuvântului „epidemiology” nu este „epidemiologie”, ci alt cuvânt, ori că definiția din Dex a cuvântului „epidemiologie” este greșită. Eu parcă aș crede mai degrabă a doua variantă - Dex greșește și epidemiologie nu se referă doar la epidemii, ci la boli în general. —  Ark25  (discuție) 29 mai 2011 12:08 (EEST)
replies: text: ::Nici eu nu mă pricep la medicină, nu sunt medic. Cred că cel mai bine ar fi să ne lămurească un medic. A apărut o problemă interesantă și ar fi bine de rezolvat. O să-i scriu lui Pocor  care este medic. Deci nu mai susțin ca fiind corectă varianta din Dex.--Jean (discuție) 29 mai 2011 16:43 (EEST)
replies: text: :::Definitia din DEX este incompleta caci se refera doar la bolile infectioase (vezi si cartea Epidemiologia bolilor netransmisibile veche de 30 de ani - dovada clara ca DEX-ul trebuie / trebuia ameliorat - sau cursul ). Termenul de "Epidemiologia bolilor genetice" (sau "Epidemiologia sindromului Down" în cazul de fata) este corect, dovada ca unul din subiectele tematicii stabilite de MS pentru examenul de medic specialist în genetica medicala este 13. Bolile genetice; caractere generale si metode de studiu; abordarea genetica in relatia medic-pacient; epidemiologia bolilor genetice.Pocor (discuție) 29 mai 2011 20:52 (EEST)
replies: text: :::::Mulțumesc m-am lămurit. --Jean (discuție) 30 mai 2011 09:23 (EEST)
thread_title: Terminologie