lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discuție:CIECH

message: De ce ați redenumit pagina CIECH S.A. în CIECH? Ce ar fi dacă s-ar pastra CIECH S.A în fragmentul articolului? Numele e așa cum a fost trecut în registrul companiilor ca cele din Polonia. Și încă ceva: este o societate pe acțiuni. 2A02:2F01:620C:AE00:9DED:17C9:B97D:577A (discuție) 20 noiembrie 2019 18:52 (EET)
replies: text: În titlurile articolelor trecem doar denumirea cumpaniilor, nu și de ce tip sunt acestea (răspundere limitată, acțiuni, comandită simplă etc.). Vedeți exemple: Carpatcement Holding, RAFO.--Kunok Kipcsak (discuție) 20 noiembrie 2019 18:59 (EET)
replies: text: : Fiecare dintre companii are denumirile asa cum ar trebui: fie este joint-stock - societate pe acțiuni [S.A.] sau de comandita. Este o companie care denumirea ei este CIECH S.A. ca să mă asigur că este aceeași care corespunde cu forma de societate în domeniul afacerilor. De exemplu Ciech Soda România este trecut pe forma S.A. 2A02:2F01:620C:AE00:9DED:17C9:B97D:577A (discuție) 20 noiembrie 2019 19:14 (EET)
thread_title:  De ce...numai [[w:ro:CIECH|CIECH]]?
Discuție:Habuba Kabira

message: „Mulțumesc” tare mult pentru „corectarea traducerii automate”. Mi-a fost de ajuns să citesc una dintre aceste corectări ca să îmi dau seama că nu are rost să mă lupt cu morile de vânt. 
*Ce scrie în articolul din franceză de unde am făcut traducerea „le site a été enfoui sous les eaux du lac Al-Assad par le barrage de Tabqa en 1975”. 
*Ce am scris eu a fost: „situl a fost îngropat sub apele lacului Al-Assad de barajul Tabqa în 1975”. 
*Ce ați corectat dvs.: „situl a fost dezgropat în timpul lucrărilor la barajul Tabqa (lacul Assad) în 1975”. 
Citez din Larousse: „enfouir = Mettre quelque chose en terre”, adicătelea tradus mot-a-mot, „a pune ceva în pâmânt” sinonim cu „a îngropa”, nicidecum cu „a dezgropa”. Ne uităm tot în Larousse la sinonime și găsim: „enterrer” și ne uităm și mai jos la „contraire” și găsim: „déterrer” adică „dezgropat”. 
Deci ăștia au îngropat situl sub apele unui baraj și dvs. modificați și scrieți că l-au dezgropat. Well done!!!! --Sfântul (discuție) 6 decembrie 2019 20:59 (EET)
replies: text: Conform :en:Habuba Kabira#Archaeology, situl a fost dezgropat ("excavated"), după câte înțeleg e vorba de lucrări arheologice de excavație. Conform :de:Habuba Kabira#Bedeutung, el a fost ulterior acoperit de apă. E scăparea mea, trebuia să consult și dewiki înainte de a face modificarea, pentru că din ceea ce scria în franceză și engleză nu am mai înțeles că situl e sub un lac artificial. Îmi cer scuze. Poate că nu făceam această greșeală dacă în loc de „a fost îngropat sub apele” ați fi scris „a fost acoperit de apele”, pentru că verbul „a îngropa” se referă la acoperirea cu pământ, nu cu apă, și nicăieri (enwiki, dewiki sau frwiki) nu am găsit ca situl să fi fost îngropat sub pământ. //  Gikü  vorbe  fapte  6 decembrie 2019 21:15 (EET)
replies: text: : Mai pun o dată asta că poate nu mă exprim eu bine în franceză, text venind direct de la (frwiki): „le site a été enfoui sous les eaux du lac Al-Assad par le barrage de Tabqa en 1975”. Nici nu am scris că ar fi fost îngropat sub pământ. E drept că francezii nu sunt așa de scrofuloși cu limba lor, acceptă toate prostiile. Oh, wait! Nu e chiar așa. În fine, chiar nu mai contează. --Sfântul (discuție) 6 decembrie 2019 21:55 (EET)
replies: text: ::Odată ce sensul unui cuvânt este bine stabilit în română, nu văd de ce ar trebui să preluăm particularitățile lexicale ale unei alte limbi, fie aceasta și limba vorbită de reputații academicieni francezi. Din nou, regret că modul în care am reformulat v-a indignat; problema însă consider că am identificat-o corect. Vă aștept înapoi în concurs. //  Gikü  vorbe  fapte  6 decembrie 2019 22:10 (EET)
replies: text: :::Nu e cazul să revin în concurs. Mi s-au confirmat multe lucruri cu această ocazie. --Sfântul (discuție) 6 decembrie 2019 22:42 (EET)
thread_title: Modificări simpatice
Discuție:Lista volumelor publicate în Colecția Atlas

message: , după copertă și anul apariției (1971 ?) cred că nu face parte din Colecția Atlas (probabil 1974-1987). Ce părere ai.--TerraFlorin [discuție] 30 noiembrie 2019 21:49 (EET)
replies: text: Înclin să cred că nu face parte. --Donarius (discuție) 30 noiembrie 2019 22:13 (EET)
thread_title: Mihai Iancu, În împărăția nisipurilor
Discuție:Institutul Național de Statistică

message: Aș propune ca exprimarea, în cadrul proiectului ro.wikipedia, a unor opinii de genul: INS este infestat de securiști, legionari și tot felul de alte lighioane care nu iubește ceangăii... să fie penalizată progresiv. De fapt, pentru a asigura seriozitatea care ar trebui să caracterizeze un proiect public de această amploare, această abordare ar trebui penalizată cu insistență. Și corect ar fi ca, odată ce membri activi (precum Kunok Kipcsak) recunosc IP-ul ce utilizează un limbaj jignitor, să fie înlocuit IP-ul cu numele utilizat în Wikipedia de persoana în cauză.2A02:2F0B:4808:DA00:48A:67A:9CD4:6D4B (discuție) 1 decembrie 2019 14:43 (EET)
thread_title:  Opinii 

message: Condiția ca o localitate să fie oraș este de a avea minim 5000 de locuitori. Pentru municipii condiția e minim 25.000. De fapt, există și alte condiții, dar acest tabel ia în considerare doar numărul de locuitori. 82.76.117.65 (discuție) 21 februarie 2023 15:21 (EET)
thread_title:  Care orașe, bre?
Discuție:Minerva. Enciclopedie Română

message: Nu văd un motiv să nu se permită încărcarea unor imagini decât cu logare. De ce nu aș avea voie să încarc coperta enciclopediei? 2A02:2F0B:4808:DA00:48A:67A:9CD4:6D4B (discuție) 1 decembrie 2019 18:56 (EET)
replies: text: Este vorba de asumarea responsabilității în legătură cu politica referitoare la drepturi de autor. Un anonim nu poate fi oprit în caz că perseverează în încălcarea ei, dar un utilizator logat da, chiar dacă-și face o fermă de clone. Fundația WikiMedia este foarte sensibilă la drepturile de autor, deoarece este din SUA și nu are bani de procese. Ca urmare, EI nu permit încărcarea fișierelor de către anonimi. Noi nu putem schimba asta. --Turbojet  1 decembrie 2019 22:05 (EET)
replies: text: :În cazul acesta, sper că puteți încărca dumneavoastră coperta de la dicționar. Nu cred că este o problemă de drepturi de autor la o lucrare atât de veche.2A02:2F0B:4808:DA00:48A:67A:9CD4:6D4B (discuție) 2 decembrie 2019 00:29 (EET)
replies: text: ::Da, la enciclopedia respectivă drepturile de autor ale autorilor au expirat. Problema este că la fotografia unei cărți, considerată obiect tridimensional, apar drepturile de autor ale fotografului. Dacă aș avea cartea și aș fotografia-o, drepturile de fotograf mi-ar aparține și aș putea elibera imaginea. Dar nu am cartea, n-o pot fotografia. Și este inacceptabil să iau o fotografie de pe net, ale cărei drepturi de autor aparțin cuiva.

text: ::Soluția ar fi, dacă aveți cartea, să faceți o scanare a copertei. Scanarea nu este creativă, nu generează drepturi de autor pentru cel care scanează. Apoi o încărcați undeva și dați linkul. Mai departe vă poate servi orice utilizator autentificat (logat), inclusiv eu. --Turbojet  2 decembrie 2019 18:24 (EET)
thread_title: Imagine
Discuție:CET Govora

message: Articolul CET Govora are nevoie de actualizare, inclusiv și de necesitatea surselor, la fel și referințele pe care nimeni nu a știut de situația din articol, de accea am pus formatul . Așa că există o discuție la Cafenea în acest sens. 86.126.108.129 (discuție) 3 decembrie 2019 17:35 (EET)
thread_title:  Informație
Discuție:Victoria, România

message: nu știu nimic de existenta vreunui întreprinzător ceh. Știu ca nemții au construit o fabrica de praf de pușca la poalele vârfurilor Negoiu și Moldoveanu. După înfrângerea nemților și întoarcerea armelor fără armistițiu, zona a fost ocupata de armata sovietica. Împreună cu părinții am fost deportați din Brașov în colonia sovietica numita UZINELE SOVROMCHIM UCEA având în vedere apropierea de satul Ucea de Sus. Colonia era in cadrul uzinei, nici vorba de oraș. Dar tot in 1949 după proiectele Sovietice a început construirea vilelor ce vor forma ulterior viitorul Oraș Victoria. In plina ocupație sovietica. Au muncit la vilisoare soldații armatei de ocupație. S-au construit vile ptr personalul de conducere ales dintre romani, ingineri, șef contabil, șefi la diverse departamente, au venit absolvenți tineri din toată tara. În 1951 am mers în clasa a doua în noua școală. La decesul lui Stalin, Colonia Ucea avea policlinica, cabinet stomatologic, școala ptr 10 clase, mic spital, medici pe specialitățile de atunci, pediatrie, interne, chirurgie, ginecologie, maternitate. În zona era plin în munti de partizani, motiv ptr care nu se punea problema de turism. 
După decesul lui Stalin, mica localitate a evoluat și dacă nu ma înșel în 1955 a primit statut de oraș, orașul Victoria. A fost o mare serbare, au venit Ghe Ghe Dej și Ghe Apostol. Erau și reprezentanti ai armatei Sovietice. Orășelul avea Camin Cultural, Sala de sport, Sala de spectacole, Școala populara de Arta. 
Vilisoarele construite de sovietici aveau maxim 12 apartamente. Majoritatea erau cu 6 sau 4. 
După plecarea soldaților sovietici spre anul 1960 s-a construit hotelul, restaurantul și complexul alimentar. 
Tot in zona s-a construit după 1960 noua Sala de Teatru, Cinema, moderna.
Multi "stahanovisti" in vremea ocupației Sovietice au primit 1000 mp teren ptr a-și face locuințe propietate personala. Este o strada pe lângă școală plina cu astfel de vilisoare.
Dupa 1958 a mai apărut încă o școală, clasele 1-8 și o Școala Profesionala și una Tehnica. 
Apoi s-au construit noile blocuri în stil modern, adică 4 etaje, înghesuite, camere mici. Nu îmi place zona respectiva 
Tot in anii 50, in per sovietica s-a construit Strand olimpic, Stadion,. 
Noi elevii primeam de la Clubul Sindicatului din Combinat schiuri, patine și proful de sport era instructorul ptr toate sporturile. Profesorii erau tineri, bine pregătiți, severi și au scos generații de intelectuali din rândul țăranilor din comunele învecinate. Păstrez o amintire draga orășelului în care am crescut de la 5 la 20 de ani când prin căsătorie am devenit bucuresteanca. 
78.96.85.115 (discuție) 30 aprilie 2023 14:40 (EEST)
thread_title:  Orașul Victoria, jud Brașov
Discuție:Câmp electric

message: Se observa la articolul potențial electric o subsecțiune cu un desen și calcul care ar trebui eventual mutată aici deoarece acel articol nu e nici despre lucru mecanic nici despre câmp electric.--109.166.128.51 (discuție) 6 decembrie 2019 20:56 (EET)
Sectiune de mutat aici este:
Se consideră câmpul electric generat de sarcina Q, în care se deplasează sarcina sondă  q_0 .
Lucrul mecanic efectuat de forța electrostatică ce acționează asupra sarcinii sondă este:
replies: text: : L_{AB} = \int_A^B \vec {F_0} \cdot d \vec R = \frac {Qq_0}{4 \pi \epsilon} \int_A^B \frac {\vec R \cdot d \vec R}{R^3}, 
unde
*  \vec R = x \vec i + y \vec j + z \vec k=  vectorul de poziție al sarcinii  q_0 , considerate punctuale;
*  d \vec R = dx \cdot \vec  i +dy \cdot \vec j + dz \cdot \vec k=  vectorul deplasare al sarcinii;
*  \epsilon =  permitivitatea mediului.
Rezultă:
replies: text: : L_{AB} = \frac {Qq_0}{4 \pi \epsilon} \int_A^B \frac {dR}{R^2} = \frac {Qq_0}{4 \pi \epsilon} \left (  \frac {1}{R_a} - \frac {1}{R_b} \right ). 
--109.166.128.51 (discuție) 6 decembrie 2019 20:59 (EET)

text: :--Bătrânul (discuție) 6 decembrie 2019 22:01 (EET)
thread_title:  Sectiune de mutat in acest articol de la potențial electric
Discuție:Amorosi

message: Orașul, de origine medievală târzie, [4] a fost întemeiat probabil de unii supraviețuitori ai Telesiei care au supraviețuit distrugerii cutremurului din 1349 care a provocat scurgerea de vapori sulfuroși și a făcut ca aerul să fie rărit și nesănătos.
Etimologia orașului nu este clară: cea mai plauzibilă ipoteză este că derivă de la un nobil lombard numit Amoroso. În documentele medievale a fost numit cu numele de Amerusii. [5]
A fost un fior al Gaetanilor și apoi al Colonei.
În 1596 avea aproximativ o sută cincizeci de locuitori. [6]
Ulterior a trecut către Caracciolos care în 1672 a obținut titlul de marchize de Amorosi.
Cutremurul din 5 iunie 1688 a afectat orașul.
La 8 aprilie 1734 a rămas acolo - găzduit de Caracciolos - Charles al III-lea de Bourbon în timpul cuceririi Regatului Napoli. Numele de Via Paribella este legat de sosirea Bourbonului, care este definită prin modul în care a fost decorat.
În 1772 a devenit proprietatea familiei Piscitelli din Cerreto Sannita.
În 1852, de asemenea, Ferdinand al II-lea a trecut prin Amorosi pentru a stabili construcția unui pod peste râul Calore Irpino.
În 1860, în timpul bătăliei de la Volturno, a fost sediul comandamentului armatei Bourbon, găzduind în mai multe rânduri trupe Bourbon și Garibaldi interesate de acțiuni militare de-a lungul liniei Caiazzo - Ponti della Valle.
Din 1861 face parte din provincia Benevento.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost bombardat de americani la 2.45 pm la 29 septembrie 1943. [7] Obiectivele acestui raid aerian au fost podurile Calore și Volturno, sediul comandosului german instalat într-una dintre clădirile istorice ale orașului și aerodromul. În timpul bombardamentului, un avion american a fost doborât de către portavionul german din țară, patru soldați americani au murit în flăcări, în timp ce alți patru au fost prinși de germani ca prizonieri. La 14 octombrie 1943 orașul a fost eliberat de armata a cincea americană. În timpul evadării lor, soldații germani au dat foc palatului Piscitelli și palatului Chianese, clădirilor istorice ale orașului și, de asemenea, chiar și podurile de peste Calore Irpino și Volturno, lipsite de ținte americane, au fost doborâte de mine germane. Orașul a fost, de asemenea, acasă la un contingent de ingineri englezi din a opta armată, care au avut sarcina de a îndepărta bombele, și, de asemenea, într-un timp scurt, au montat un pod de fier pe stâlpii care se sfărâmă din Calore, restabilind astfel calea ferată din Napoli Foggia. În toamna anului 1944, un contingent de soldați italieni s-a stabilit în orașul Batalionului San Marco, care a părăsit orașul în primăvara anului 1945. La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Amorosi va fi orașul sunnit cu mai multe victime și pagube materiale. CBOOIV (discuție) 8 decembrie 2019 17:51 (EET)
thread_title:  Istorie
Discuție Format:Infocaseta Parc

message: Bună seara! În infocasetă, există niște dubii uriașe: repetarea a 2 fotografii, ceea ce este redundant. Rezultă de îndată dată dublură unei fotografii adăugată la parametrul |imagine=
Am să menționez următorul cod aici:
{{Infocasetă 
...
|title      =  
|image      = 

|aboveclass     = harta
|labelstyle = padding:0.3em; background:transparent; line-height:1.1em;
|datastyle  = padding:0.3em; line-height:1.2em; vertical-align:middle;
...
}}
 Că mai ales tu ai dreptul la editare de formate. Din păcate, pagina este protejată, așa că editorii de formate pot edita. 86.120.226.144 (discuție) 8 decembrie 2019 18:59 (EET)
replies: text: Nu la toate articolele care conțin , dar la multe dintre ele apare a cea dublare a imaginii sesizată de dvs. Am impresia că aceasta se întâmplă în urma modificărilor făcute la 2 noiembrie a.c. de către . Aș putea să încerc repararea acestui format, dar nu vreau să intru în conflict cu un administrator; am experiențe neplăcute în acest sens și „cine s-a fript cu ciorbă, suflă și-n iaurt”... --Bătrânul (discuție) 8 decembrie 2019 19:44 (EET)
replies: text: :Dar făcătura asta de modificare, cine a făcut-o? Întrebați-l pe . Să explice ce a făcut exact!?  Exact ce spuneți. În articole, apare a cea dublare a imaginii. Și  tocmai a sesizat această problemă la Cafenea. 86.120.226.144 (discuție) 8 decembrie 2019 19:57 (EET)
replies: text: ::Am rezolvat problema, scuze de duplicarea imaginii. — KlaudiuMihăilă Mesaj 8 decembrie 2019 20:29 (EET)
thread_title:  Am nevoie urgent
Discuție:Bácska

message: Bună seara. 
Nu ar fi mai corect să schimbăm numele paginii din Bácska în Bacica, având în vedere că acesta este numele în limba română a regiunii? VladGhinea (discuție) 10 decembrie 2019 22:29 (EET)
replies: text: Folosiți formatul , la începutul articolului. --Bătrânul (discuție) 14 decembrie 2019 07:07 (EET)
thread_title: Schimbarea numelui paginii
Discuție:Biserica Sfinții Apostoli Petru și Paul din Onești

message: Trebuie găsite informații și despre românii catolici veniți în Onești în perioada comunismului din alte părți ale țării (Bucovina, zona Ploieștiului etc.).--Kunok Kipcsak (discuție) 12 decembrie 2019 19:43 (EET)
thread_title:  Populație
Discuție:Vox Latina

message: Vox Latina este o trupă muzicală hip hop cu influențe latine din vestul României.
Membrii: Gemini Jaxx (Brudiu Emanuel), Gabi Voxu (Gabriel Mihail) 185.53.199.41 (discuție) 11 iulie 2023 00:41 (EEST)
thread_title:  Vox Latina
Discuție:Galezi

message: Ar putea cineva să vadă care este problema cu ultimele note ale paginii? Personal nu înțleg de ce nu funcționează. VladGhinea (discuție) 16 decembrie 2019 19:31 (EET)
replies: text: Am rezolvat „lang”. Acum încerc și „description”. --FonAfon  (discuție  | contribuții) 16 decembrie 2019 19:37 (EET)
replies: text: :Nu știu și la „description”. --FonAfon  (discuție  | contribuții) 16 decembrie 2019 19:52 (EET)
replies: text: ::Eh, nu e bai. Vă mulțumesc oricum. VladGhinea (discuție) 16 decembrie 2019 19:53 (EET)
thread_title: Note

message: Tot legat de note, ar putea cineva să îmi explice de ce notele 1 și 2, identice fiind, sunt luate separat? Sursa doi ar trebui de fapt să fie sursa 1, doar că folosită în alt loc. Am încercat de mai multe ori să le unesc, dar nu am reușit. VladGhinea (discuție) 9 ianuarie 2020 13:21 (EET)
thread_title: Note identice?

message: Bună ziua. 
Pentru un anumit motiv, steagul Țării Galilor pur și simplu nu mai vrea să apară în infocasetă. Am verificat de mai multe ori și pagina aceasta, și cea a infocasetei, dar nu îmi dau seama ce se întâmplă, căci nu a șters nimeni nimic. 
Aveți cumva idei? VladGhinea (discuție) 31 martie 2020 15:23 (EEST)
thread_title:  Nu apare steagul
Discuție:Scoțienii din Ulster

message: Scoțenii din Ulster⁠ sau Scoțienii din Ulster? --Donarius (discuție) 16 decembrie 2019 19:52 (EET)
replies: text: --Donarius (discuție) 16 decembrie 2019 19:57 (EET)

text: În propoziție corect ar fi "scoțienii din Ulster", deoarece în Română numele de etnii sunt scrise cu litere mici, dar în titlu se scrie "Scoțienii din Ulster". VladGhinea (discuție) 16 decembrie 2019 20:29 (EET)
replies: text: : E scoțeni sau scoțieni? Asta era întrebarea, nu majuscula. --Donarius (discuție) 16 decembrie 2019 20:34 (EET)
replies: text: ::Ups. Mă scuzați. N-am observat diferența. Este "scoțieni". Încă un typo pe partea mea în cafenea. Îmi pare rău. VladGhinea (discuție) 16 decembrie 2019 20:40 (EET)
replies: text: :::Am mâncat o literă din cauza oboselii. Îi mulțumesc lui Sîmbotin pentru redenumire.—  Ionutzmovie  discută  17 decembrie 2019 01:00 (EET)
replies: text: ::::Copiasem legătura de la Wikipedia:Cafenea#Popoare celtice din mesaj fără să verific, de acolo greșeala.—  Ionutzmovie  discută  17 decembrie 2019 20:14 (EET)
thread_title: Titlu articol
Discuție:Răstignire

message: Mă îndoiesc că se aplică drept pedeapsă acolo, deoarece cercetătorii lui Isus cel istoric sunt nevoiți să se bazeze pe relatări antice despre crucificare, neexistând date empirice moderne pe tema asta. Prin crucificare nu înțeleg oricine e ucis pe o cruce, ci moartea lentă și dureroasă pe cruce în urma neputinței de a-și mai menține greutatea pe picioare și de a mai respira. Crucificarea antică era un model de cruzime și umilire postumă, pe care moartea rapidă pe o cruce nu-l poate egala. Romanii aveau grijă ca cei răstigniți să nu moară rapid, le lăsau mult timp să se chinuie, iar ulterior cadavrele rămâneau pe cruce spre a servi drept hrană animalelor prădătoare, având în vedere că toți anticii își doreau să aibă parte ei înșiși de o înmormântare decentă. Tgeorgescu (discuție) 17 decembrie 2019 00:44 (EET)
thread_title:  Arabia Saudită
Discuție:Partidul România Rațională

message: Nu pot să spun dacă este notabil articolul sau dacă este legat despre un partid politic din România, deoarece un utilizator pe nume  a plasat eticheta , deși știu care este situația articolului, acesta trebuie să aibă surse de încredere independente de subiect care să permită verificarea notabilității. Eu cred că este notabil. --86.120.224.128 (discuție) 23 decembrie 2019 13:02 (EET)
replies: text: La moment, în articol nu sunt specificate surse de încredere independente de subiect. //  Gikü  vorbe  fapte  23 decembrie 2019 13:27 (EET)
replies: text: :Pagina a fost creată prea devreme.  Cu părere de rău, am pe Google căutat surse referitoare la acest subiect de articol cu denumirea de Partidul România Rațională, și din păcate, nu au fost găsite și nu sunt în mediul online. 86.120.224.128 (discuție) 23 decembrie 2019 13:36 (EET)
thread_title:  Nenotabil?
Discuție:Johannes Hahn (constructor de orgi)

message: Ar fi super tare să fie citată în acest ciot o sursă din cele enumerate la Biserica Sfânta Margareta din Mediaș#Bibliografie. Numai bine! //  Gikü  vorbe  fapte  24 decembrie 2019 16:59 (EET)
thread_title:  Sursă
Discuție:Motanul Larry

message: S-au schimbat până acum trei prim-miniștri ai UK, dar Larry a rămas în continuare Chief Mouser⁠ în 10 Downing Street. Ca să fim în ton cu britanicii, ar trebui să deschidem un nou pariu: cine va demisiona mai întâi, Larry sau Liz Truss? --Bătrânul (discuție) 6 septembrie 2022 21:27 (EEST)
replies: text: „Am avut gura aurită”: .

text: Premierii vin și se duc, Larry rămâne ferm pe poziție... --Bătrânul (discuție) 20 octombrie 2022 17:11 (EEST)
thread_title:  Stabilitate în funcție
Discuție:Divizion

message: cum se traduce punctul 6 de aici. ? Am făcut o traducere aproximativă, dar am îndoieli că e cine știe ce corectă.--Accipiter Gentilis Q.(D) 30 decembrie 2019 00:59 (EET)
Textul titlului coloanei	Textul titlului coloanei
Rusă                    	Română
подразделение на кораблях I ранга в ВМФ СССР/ВМФ РФ, находящееся в составе боевой части (ракетно-артиллерийской, артиллерийской, электромеханической, авиационной). 
Может состоять из нескольких батарей, башен, групп. 
Также могут быть дивизионы артиллерии главного калибра, дивизионы движения, электротехнические дивизионы, дивизионы живучести и другие;	Subunitate (detașament) de pe navele de rangul I din flota maritimă rusă (sovietică), care face parte dintr-o unitate de luptă (unitate de artilerie și rachete, unitate de artilerie, unitate electromecanică, unitate de aviație). 
Poate consta din mai multe baterii, turele, grupuri. 
De asemenea, pot exista divizioane de artilerie principală (de calibru principal), divizioane din sala motoarelor, divizioane electrotehnice, divizioane de reparație și altele;
Vezi dicționarul Multitran - un dicțonar uriaș englez-rus și discuțiile de pe situl proz.com -- Danvasilis (discuție) 30 decembrie 2019 03:03 (EET)
Ca lectură suplimentară vezi:
* Stelian Staicu. Lexicon militar A-Z. Editura  Militara 1980 
* Dicționar tehnic militar ilustrat –roman-englez-francez-german-rus. Editura Militară,1973 -- Danvasilis (discuție) 30 decembrie 2019 03:16 (EET)
"дивизион живучести" se traduce în engleză  "damage control"
După Dicționarul militar englez-român al lui Leonid Cojocaru (1976) - p. 173
damage control - prevenirea și remedierea avariilor; lichidarea urmărilor atacului (nuclear); serviciu de salvare în caz de avarii; (marină) divizion de vitalitate -- Danvasilis (discuție) 30 decembrie 2019 10:39 (EET)
thread_title: Traducere
Discuție:Dacia Dokker

message: Nu pot face asta pentru că există deja o pagină făcută cu acest nume (o copie cu aceleași informații dacă nu mai puține, făcută de un utilizator cu ceva antecedente pe aici din câte văd). (G)jabz (discuție) 29 iulie 2022 16:06 (EEST)
replies: text: @(G)jabz: . --NGC 54 (discuție｜contribuții) 29 iulie 2022 16:16 (EEST)
replies: text: :mulțumesc foarte mult (G)jabz (discuție) 29 iulie 2022 16:20 (EEST)
thread_title:  Sugerez schimbarea numelui articolului înapoi în Dacia Dokker.