lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discuție Format:Rezervatiinaturalebn

message: @Nicu Farcaș: Bună! :Fișier:Saratură.jpg urmează să fie șters, puteți găsi o altă imagine în locul ei? Mulțumesc. //   Gikü  vorbe  fapte  19 iulie 2023 15:59 (EEST)
replies: text: @Gikü Am înlocuit fișierul. Mulțumesc! -- Nicu Farcaș(mesaj) 20 iulie 2023 20:01 (EEST)
thread_title:  Înlocuire imagine
Discuție:Annabella

message: Lantul a aparut de mai multe ori in presa si pare suficient de mare pentru un articol. Am incercat sa fiu impartial dar articolul este inca mic. Nu stiu daca "lant romanesc" este expresia problematica dar poate fi modificata fara stergerea paginii, mai ales din moment ce toata pagina contine doar cateva randuri. La fel si pentru legatura catre pagina oficiala. Informatiile sunt luate din mai multe surse, nu doar de pe pagina web oficiala. Oriactica (discuție) 21 iulie 2023 16:13 (EEST)
thread_title:  Stergere 

message: Lantul pare destul de mare pentru a justifica existenta unui articol. Notabilitatea este subiectiva si, in lipsa unor criterii oficiale, nu ma pot uita decat la un consens neoficial pe wikipedia in romana. Eu am ales numarul de magazine. Annabella are (in romania si in total) 100 de magazine, ceea ce este mai mult decat Cora (hipermarket), Selgros si Metro AG (doar pe plan intern, conform acestei liste). Oriactica (discuție) 22 iulie 2023 11:46 (EEST)
replies: text: Este bine să menționați aceste lucruri în discuția din Wikipedia:Pagini de șters/Annabella. Gdaniel111 (discuție) 22 iulie 2023 22:06 (EEST)
thread_title:  Notabilitate
Discuție Wikipedia:Asistent pentru a crea articole/Notabilitate companii

message: Propun înlocuirea criteriului "utilizată pentru a calcula indicii de piață." cu "a fost inclusă pentru o perioadă mai lungă de 12 luni într-unul din indicii bursei la care este cotată compania". Motivul este că indicii sunt variabili, iar formularea curentă nu asigură stabilitatea necesară unui criteriu de notabilitate: pe de o parte pot fi considerate notabile companii cu o evoluție de meteorit, iar pe de alta am pierde companii importante istoric, dar care în prezent nu mai sunt listate la bursă sau nu mai sunt suficient de importante pentru a fi incluse în indici. Strainu (دسستي‎)   23 iulie 2023 10:20 (EEST)
thread_title:  Clarificare
Discuție:Predica de pe Munte

message: Imaginea pe care am înlocuit-o mai devreme, deși foarte veche și foarte frumoasă, din secolul al VI-lea, se referea la un alt episod, anume la rugăciunea de pe Muntele Măslinilor. Văzând linkul acesta  am înțeles de ce în imagine sunt prezenți doar 11 din cei 12 apostoli. Scena este plasată între Cina cea de Taină și prinderea lui Isus. -- Mihai Andrei (discuție) 23 iulie 2023 21:10 (EEST)
thread_title:  Explicație
Discuție Categorie:Articole despre subiecte cu notabilitate incertă din iulie 2023

message: Supun atenției inițiativa discriminatorie a propunerii de a șterge pagina Ciprian Olinici. informațiile sunt relevante, persoana în cauză fiind persoană publică/demnitar român. 
Ciprian Olinici MihailMiron (discuție) 25 iulie 2023 11:15 (EEST)
thread_title:  Notorietate pagină Ciprian Olinici
Discuție:Lista asociațiilor religioase din România

message: Sugestia editorului privind redenumirea cred ca este excelentă doar că nu știu cum. Audianismul (discuție) 26 iulie 2023 22:06 (EEST)
replies: text: Sugestia lui  era pentru redenumirea Asociații religioase din România, nu Asociații Religioase din România! --Bătrânul (discuție) 26 iulie 2023 22:15 (EEST)
thread_title:  Asociații Religioase din România
Discuție:Valdenzi

message: Valdenzii au fost considerati eretici, deoarece nu au acceptat instituirea duminicii ca zi de inchinare.                                                                                                                                                                                                                                                                                        Istoricul religios Eusebiu despre compromisurile lui Constantin cel Mare si prima lege duminicala:
„Aceasta alunecare spre compromis, pentru a-i castiga pe pagani, a fost facuta proeminenta de prima lege duminicala in anul 321 d.Chr., data de imparatul Romei, Constantin. A fost unul din primele acte oficiale dupa acceptarea cu numele a crestinismului, cand s-a asezat pe el insusi sub indrumarea si directia spirituala a clerului romano-catolic, si a facut din preotii lui Dumnezeu sfetnicii sai” ( Eusebius, Life of Constantine, Book 1, chap. 32, in Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol. I, p. 491 ).
    – Catehism romano-catolic despre schimbarea zilei de odihna:
„Intrebare: Care este ziua Sabatului ?
    Raspuns: Sambata este ziua Sabatului.
    Intrebare: De ce pazim Duminica in loc de Sambata ?
    Raspuns: Tinem Duminica in loc de Sambata, deoarece Biserica Catolica, la Sinodul de la Laodicea ( 343 d.Chr. ), a transferat solemnitatea de la Sambata la Duminica” ( Rev. Peter Geiermann, C. SS. R., The Convert’s Catehism of Catholic Doctrine, p. 50, 2rd edition, 1910 ). 82.79.37.43 (discuție) 29 iulie 2023 16:42 (EEST)
thread_title:  valdenzii
Discuție:Tactică (șah)

message: Articolul este o traducere după o carte în limba spaniolă, care are o terminologie complet diferită de cea din limba română, unde atacul dublu se numește „furcă”, cel prin descoperire „baterie” etc. Turbojet  30 iulie 2023 19:10 (EEST)
thread_title:  Traducere
Discuție Format:Permprot

message: @Valentin JJ., nu mi-e clar de ce considerați  un înlocuitor al acestui format. Acela este destinat exclusiv formatelor, acesta este pentru orice pagină și se folosește în pagina de discuții (cam ca ). Bănuiesc că nu e foarte folosit pentru că nu avem resurse să urmăm procedura asta, dar ar fi util în paginile protejate pe termen nelimitat. Strainu (دسستي‎)   31 iulie 2023 12:06 (EEST)
replies: text: @Strainu: Acum înțeleg modul de utilizare al acestui format, fiind plasat în pagina de discuții. Atunci, îmi retrag propunerea de ștergere rapidă. Să înțeleg că acest format este folosit doar pentru paginile protejate total pe termen nelimitat? — Valentin  JJ.  31 iulie 2023 16:27 (EEST)
replies: text: :Nu știu cum a fost gândit, dar așa ar avea sens pentru mine, pentru că acolo se fac propunerile de modificare. Am șters formatul șr din pagină. Strainu (دسستي‎)   31 iulie 2023 16:50 (EEST)
thread_title:  Înlocuitor
Discuție Format:Pp-semi-indef

message: Mă gândesc să păstrez pagina ca redirect la Format:Pp-semi-vandalism, dar înainte de asta @Valentin JJ.: intenționezi să elimini trimiterea către acest format din Format:Formate protejare? //  Gikü  vorbe  fapte  31 iulie 2023 17:04 (EEST)
replies: text: @Gikü: Este cea mai bună variantă redirecționarea. Am eliminat trimiterea. — Valentin  JJ.  31 iulie 2023 18:06 (EEST)
thread_title:  Ștergere
Discuție Categorie:Domni și domnitori români decedați prin morți violente

message: Rubrica e foarte săracă. Lipsesc multe nume celebre. Ar trebui s-o revizuiți urgent pentru a nu induce publicul în eroare. 109.96.160.93 (discuție) 5 august 2023 09:45 (EEST)
thread_title:  Domni și domnitori români decedați prin morți violente
Discuție Wikipedia:Pagini de șters/Alexandru Lustig

message: Salut! De ce pagina despre Alexandru Lustig este ștearsă de fiecare dată când încerc să o creez? De data aceasta am surse mai viabile (articole de presă) și, cu toate astea, pagina continuă să fie ștearsă. Mă pot ajuta editorii cu vechime sa creez o pagină care să rămână? Mulțumesc! Creator85 (discuție) 7 august 2023 15:23 (EEST)
replies: text: Dacă doriți să argumentați că pagina trebuie recuperată, urmați instrucțiunile de aici – Wikipedia:Pagini de șters#Cereri de recuperare a paginilor șterse. //  Gikü  vorbe  fapte  7 august 2023 15:27 (EEST)
thread_title:  Cum pot îmbunătăți pagina despre Alexandru Lustig?
Discuție:Autoritatea de Siguranță Feroviară Română - ASFR

message: Articolul a fost dezvoltat în ultimele zile: au fost adăugate evenimente și referințe. Ca urmare propun anularea marcării pentru ștergere.
Vă mulțumesc Dacicwolf (discuție) 19 august 2023 17:18 (EEST)
replies: text: Ștergerea sau păstrarea acestei pagini se va lua în urma discuției desfășurate la Wikipedia:Pagini de șters/Autoritatea de Siguranță Feroviară Română - ASFR, nu aici. --Bătrânul (discuție) 19 august 2023 17:21 (EEST)
replies: text: :Multumesc Dacicwolf (discuție) 19 august 2023 21:25 (EEST)
thread_title:  Propun anularea ștergerii
Discuție:Poliuretan

message: Corectură la textul Wikipedia: nu „...combinați cu poliizocianați”, ci prin policondensarea cu izocianați, care de fapt, în practica industrială sunt doar doi: metilen-di-izo-cianat (MDI) și toluilen-di-izo-cianat (TDI). 86.126.119.37 (discuție) 13 august 2023 23:06 (EEST)
thread_title:  Poliuretan
Discuție:Căile Ferate Azere

message: Sursa citată în articol menționează alte date. Informațiile greșite provin din Wikipedia în limba engleză, unde citează aceeași sursă. Valorile au fost probabil actualizate în sursa originală, fără a fi modificate ulterior în articol, și necesită o verificare din alte surse de încredere. Donarius (discuție) 16 august 2023 07:17 (EEST)
thread_title:  Acuratețe
Discuție:Bombă cu cuie

message: Am redenumit articolul în Bombă cu cuie pentru că înțeleg de la  că șrapnel e o denumire generică pentru bombe cu diferite umpluturi care sar în momentul exploziei (gloanțe, cuie etc.). Deci ori s-ar numi Șrapnel, dar atunci ar trebui să conțină mai multe informații, ori numele ar trebui să conțină "... cu cuie". Am un dubiu cu prefixul "Bombă", nu știu dacă nu ar fi mai potrivit "Expozibil". Strainu (دسستي‎)   17 august 2023 10:27 (EEST)
thread_title:  Titlu
Discuție:Compus de șase antiprisme pentagonale

message: Sursa paginii de pe eo.wiki este o traducere a paginii de pe en.wiki, creată de utilizatorul Tomruen și ștearsă (soft deleted) în urma unei discuții la care nu a participat nimeni. Argumentele pentru ștergere au fost „sursă unică, doar o enumerare” și „nu aduce nimic specific”.De fapt, toți compușii poliedrici uniformi au fost studiați de Skilling pentru teza sa de doctorat, unde a făcut o listă completă și a și demonstrat că lista este completă. Skilling a publicat lista într-o lucrare, cea citată în articol, dar a scris și o carte, în care prezintă proprietățile acestor compuși. Lucrarea sa este completă, de aceea este unică, n-a mai fost nimic de adăugat de alții, care însă o citează.  Articolul are o secțiune specifică privind coordonatele vârfurilor.
Ștergerea este un caz clasic de WP:POINT al cuiva, motivul real fiind un atac la persoana lui Tomruen din motive cu totul străine de matematică. --Turbojet  18 august 2023 07:32 (EEST)
thread_title:  Pagină tradusă
Discuție:Lista depourilor CFR

message: Actualul conținut al articolului nu tratează noțiunea de depou feroviar în sine (definiție, caracteristici etc., care sunt prezentate în alt articol: Depou), ci este de fapt o listă de depouri ale CFR. Este o situație oarecum asemănătoare cu cea de la articolul Lista stațiilor de cale ferată din România, care este distinct de articolul Stație de cale ferată.
Propun redenumirea: Lista depourilor CFR. --Bătrânul (discuție) 18 august 2023 12:54 (EEST)
thread_title: Titlul articolului
Discuție:Elie Radu

message: Motivul pentru care am renunțat la  este de ordin vizual, întrucât acel albastru este obositor pentru ochi, la articolul Anghel Saligny nu am văzut probleme.--Kun Kipcsak (discuție) 18 august 2023 15:59 (EEST)
replies: text: Văd că infocaseta Biografie nu afișează unii parametri, iar Infocaseta Inginer nu afișează alții... Cam asta era ideea... Am încercat să introduc aici la WRo parametri pe care WD nu-i furnizează și nici nu pot fi menționați acolo, deoarece nu există articolele respective și nu au mers cu Infocaseta Biografie.--Accipiter Gentilis Q.(D) 18 august 2023 16:00 (EEST)
replies: text: :: am schimbat parametrul accesat.--Accipiter Gentilis Q.(D) 18 august 2023 16:07 (EEST)
thread_title:  Infocasetă 

message: 1931 nu 1913 2A02:2F0F:B212:6000:9174:CEEB:5C9:9F86 (discuție) 19 ianuarie 2024 22:20 (EET)
thread_title:  Data decesului 

message: A decedat în 1931. 86.121.115.194 (discuție) 4 aprilie 2024 23:54 (EEST)
thread_title:  A decedat în 1931
Discuție:Evangelia (navă)

message: am vazut life nava evangelia in fata mea! am fost la costinesti mergeti in white horse (imbracati va in negru si par mare) pentru pizde EMO! 2A02:2F0D:B80F:F300:4CE:3C9F:A94C:6792 (discuție) 19 august 2023 01:17 (EEST)
thread_title:  salutare
Discuție:Stepan Bandera

message: În mod clar, articolul nu este neutru și încearcă să-l pună pe Bandera aproape pe picior de egalitate cu Hitler, acest lucru este evident mai ales în textul de sub titlul articolului. Nu putem spune că Bandera este un fascist, deoarece nu a scris nicio lucrare care să-i ajute să înțeleagă părerile sale, precum și faptul că a participat la crimele din Comisariatul Reich-ului Ucraina. 109.185.241.147 (discuție) 23 august 2023 05:39 (EEST)
thread_title:  neutralitate
Discuție:Compus de douăsprezece retroprisme pentagramice cu libertate de rotație

message: Sursa paginii de pe eo.wiki este o traducere a paginii de pe en.wiki, creată de utilizatorul Tomruen. A se vedea și comentariul de la Discuție:Compus de șase antiprisme pentagonale. --Turbojet  26 august 2023 08:31 (EEST)
thread_title:  Pagină tradusă
Discuție:Compus de șase retroprisme pentagramice

message: Sursa paginii de pe eo.wiki este o traducere a paginii de pe en.wiki, creată de utilizatorul Tomruen. A se vedea și comentariul de la Discuție:Compus de șase antiprisme pentagonale. --Turbojet  26 august 2023 08:21 (EEST)
thread_title:  Pagină tradusă
Discuție Categorie:Oameni din Fălticeni

message: Cred că trebuie adăugați și:
-ca sportivi: Vasile Nistor (box), Vasile Maftei și Constantin Jamaischi (fotbaliști) Rapid, FC Argeș etc. Ionuț Atodiresei (Kickboxer), Gabriel Udiștean (volei), Mihaela Pohoață (gimnastică aerobică) și desigur Ion Irimescu. Cu siguranță vor mai fi modificări: Adrian Aciobăniței, Ștefan Lupu - volei, Daria Silișteanu, Aisia Prisecariu - natație (ultimele două trebuie să confirme și la seniori)  2A02:2F0E:F809:4400:21A2:6C4:2A48:DF56 (discuție) 27 august 2023 14:28 (EEST)
thread_title:  Oameni din Fălticeni
Discuție:Exploziile de la Crevedia

message: Articolul ar beneficia de o descriere succintă a situației victimilor, 58 în total la număr:
* 2 persoane decedate în România, una de infarct repetat, alta de arsuri pe 95% din suprafața corpului,
* 12 persoane trimise pentru tratament în străinătate: 2 în Italia, 2 în Belgia, 1 în Norvegia, 3 în Austria, 4 în Germania; dintre care unul din Italia în stare foarte gravă și alți 5 în stare suficient de gravă să necesite ventilare,
* 32 persoane aflate internate în România, dintre care 3 în stare foarte gravă (intubați, comă) și 29 în stare medie și ușoară,
* 12 persoane externate 
Din surse rezultă că 15 dintre victime sunt civili și 43 sunt salvatori (2 polițiști, 2 jandarmi și 39 de pompieri). Cele 2 persoane decedate sunt civili, dar nu e clar dacă erau angajați ai firmei care avea depozitul/parcarea în administrare sau nu; dacă nu sunt, ar fi fost bine să se spună că sunt victime colaterale. Nu e clar nici cine sunt cele 15 persoane în stare gravă/foarte gravă (cei 12 transferați în străintate și cei 3 foarte gravi din România). S-a menționat despre 3 din ei că sunt pompieri și despre 1 din ei că e civil nepalez, despre restul sunt speculații. Unele surse:
* https://www.euronews.ro/articole/explozie-la-o-statie-gpl-dambovita-populatia-din-zona-evacuata-pe-o-raza-de-300-d
* https://www.hotnews.ro/stiri-esential-26488444-explozii-statie-gpl-din-crevedia-57-raniti-1-mort-potrivit-ultimului-bilant-autoritatile-inceput-transfere-raniti-strainatate-circulatia-este-inca-oprita-dn1.htm
37.233.43.95 (discuție) 29 august 2023 16:33 (EEST)
thread_title:  Starea pacientilor
Discuție Categorie:Râuri din județul Bistrița-Năsăud

message: la Universitatea Tehnica din Cluj-Napoca  se mai fac înscrieri la doctorat în domeniul Ingineriei Mediului. Eu prof.Rusu Tiberiu conduc teme legate de managementul apelor și de Managementul Deșeurilor. Dacă cineva dorește să să se înscrie să mă contacteze. Costă doar taxa de înscriere la doctorat. Eu de loc sunt din Cristeștii Ciceului. 188.27.128.61 (discuție) 8 septembrie 2023 17:35 (EEST)
thread_title:  Înscriere la Doctorat
Discuție:Echipele Ligii Naționale de handbal feminin 2023-2024

message: @Gikü Bună ziua. Recunosc că titlul anterior nu era foarte ortodox, însă scopul era ca atunci când cineva tastează „Liga Națională de handbal feminin 2023-2024” în bara de căutare, să vadă că mai există și alte articole legate de acest subiect. Dacă nu mă înșel, ați redenumit două articole, însă probabil nu ați observat că mai există alte câteva zeci similare, ceea ce face ca acum denumirile lor să nu mai fie uniforme. Nu mă pricep să lucrez cu roboți, așa că vă rog ori să le redenumiți și pe celelalte, ori să reveniți la denumirea inițială a acestora două. Vă mulțumesc anticipat. Ca o paranteză, și vă rog să nu vă supărați, însă atât eu, cât și @Bogdan.be, suntem relativ activi pe Wikipedia, mai ales pe aceste articole despre liga de handbal, așa că poate n-ar fi fost rău să ne dați un ping înainte de redenumire.Cu stimă. Nenea hartia (discuție) 10 septembrie 2023 11:55 (EEST)
replies: text: Bună ziua!

text: De ping aveți dreptate, voi fi mai tacticos în cele ce urmează.

text: Redenumirea am operat-o considerând că nu ar trebui să fie controversată odată ce respectă întocmai îndrumarea Wikipedia:Titluri – mai exact secțiunea „Singular sau plural? Articulat sau nearticulat?”.

text: Argumentul cu căutarea („atunci când cineva tastează”) nu ține – pentru asta avem formatele de navigare, legăturile interne și – cel mai relevant pentru cazul nostru – paginile de redirecționare. Tastați acum „Liga Națională de handbal feminin 2023-2024” și observați că în sugestii apare titlul paginii de redirecționare.

text: Pentru redenumirea celorlalte pagini nu e nevoie de antrenarea unui robot, întrucât se pare că sunt doar 16. Pot să mă ocup eu, dar deocamdată sunt ocupat la WLM.

text: Cu bine! //  Gikü  vorbe  fapte  10 septembrie 2023 12:15 (EEST)
thread_title:  Redenumire
Discuție Categorie:Decorați cu Ordinul Virtutea Aeronautică

message: Buna ziua
as dori sa stiu daca ar putea fi adaugat si bunicul meu decorat cu ‘’Virtutea Aeronatică’’ de Război cu spade, clasa Crucea de Aur (înalt  decret 3271/21.12.1943, brevet 22609). Si Crucea de Fier dara asta nu este in obiectivul listei PETRESI073767 (discuție) 10 septembrie 2023 12:16 (EEST)
thread_title:  adaos
Discuție Format:Județele Guberniei Basarabia

message: Până în anul 1828 s-a menținut vechea divizare în ținuturi și ocoale, dar după 1828 s-a trecut la divizarea în județe (uezduri) și voloste (plăși). Așadar noțiunea de ținut nu poate fi utilizată la unitățile administrativ-teritoriale ale guberniei Basarabiei. --- Avereanu (discuție) 11 septembrie 2023 22:14 (EEST)
thread_title:  Organizarea administrativ-teritorială a Moldovei dintre Prut și Nistru, după 1812 

message: Unitățile administrativ-teritoriale ale Basarabiei după anul 1828 sunt denumite în limba română -„județe”.
*Poștarencu, Dinu. Organizarea administrativ-teritorială a Basarabiei în perioada ţaristă. In: Tyragetia. Serie nouă, 2009, nr. 2(18), pp. 203-212. ISSN 1857-0240.
*Cornea, S. (2019). Organizarea administrativă a Basarabiei sub ocupaţia ţaristă (1812-1917). Brăila: Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I". https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-65375-2
---- Avereanu (discuție) 4 decembrie 2023 20:42 (EET)
thread_title:  „Uiezd” sau „județ”
Discuție:613 porunci

message: You put only the best? Show the world all of 613. 84.117.181.244 (discuție) 12 septembrie 2023 13:58 (EEST)
thread_title:  Tell about of them all 613. 

message: You put only the best? Show the world all of 613. 84.117.181.244 (discuție) 12 septembrie 2023 13:58 (EEST)
thread_title:  Tell about of them all 613.
Discuție:Liutfi Pașa

message: Numele marelui vizir este Lütfi Paşa. Pentru că în limba română nu există litera "ü", românii pronunță simplu "iu". Nu era o mare problemă dacă pagina era denumită "Liutfi Paşa". În schimb, literele "f" și "t" sunt poziționate greșit, mai degrabă inversate.  2A04:2411:300:9800:308A:638:3CA7:1008 (discuție) 16 septembrie 2023 01:01 (EEST)
thread_title:  Numele marelui vizir
Discuție:Compus de trei antiprisme pătrate

message: Sursa paginii de pe eo.wiki este o traducere a paginii de pe en.wiki, creată de utilizatorul Tomruen. A se vedea și comentariul de la Discuție:Compus de șase antiprisme pentagonale. --Turbojet  18 septembrie 2023 07:06 (EEST)
thread_title:  Pagină tradusă
Discuție:Julian Walder

message: Această pagină este în lucru  ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Julianpad (discuție • contribuții).
--Julianpad (discuție) 19 septembrie 2023 22:32 (EEST)

message: Una dintre companiile fondate de Julian Walder este PONY Car Sharing, prezentă pe wikipedia. Dacă PONY Car Sharing se califică pentru a fi "subiect notabil", de ce nu ar putea căpăta același statut și fondatorul principal? Vă rog completați, editați articolul pentru a-l putea aduce la standardele acceptate. Mulțumesc Julianpad (discuție) 19 septembrie 2023 23:03 (EEST)
replies: text: WP:AE#Notabilitate moștenită (și :en:WP:NOTINHERITED). --NGC 54 (discuție｜contribuții) 20 septembrie 2023 03:00 (EEST)
thread_title:  Subiect notabil / nenotabil
Discuție:Câinele din Baskerville

message: Am fost foarte entuziasmata sa văd ca observația mea, inserată chiar la începutul  secțiunii ,,Traduceri in limba romana”, nu a fost stearsa, chiar dacă din motive obiective nu foloseam semnele diacritice. (Motivul observației mele se afla la pagina mea, Nerissa-Marie.) Vin de aceea acum, ținând seama de cele doua date ale chestiunii in discuție : (i) ca traducerea titlului este gresita, si
(ii) ca articolele de la Wikipedia romana se bazează, in mod foarte corect, pe textele tipărite,                                                               sa sugerez ca însuși titlul articolului sa fie schimbat, din moment ce el folosește acum titlul greșit tradus, din perioada comunista. Sugerez sa se revina la titlul original englezesc, ,,The Hound of the Baskervilles”. Asta ar însemna, bineinteles, operarea de modificări in corpul articolului, pentru explicarea opțiunii englezești. Îmi asum responsabilitatea pentru operarea acelor modificări - minus, din păcate, folosirea diacriticelor, la care nu am acces - dacă, bineînțeles, sugestia mea referitoare la titlu ar fi acceptata. Va mulțumesc,
Nerissa-Marie (discuție) 20 septembrie 2023 03:23 (EEST)
replies: text: Modificarea propusă de dvs. nu e oportună. Pe Wikipedia în limba română se folosesc titluri în limba română (atestate de surse, desigur), indiferent dacă reprezintă sau nu o traducere ad litteram a titlului original. Singurul caz în care se folosește titlul original este cazul când nu există o traducere în limba română, pentru că ar fi vorba de o cercetare originală. Nemulțumirile cu privire la traducerea incorectă ar trebui adresate traducătorilor, nu Wikipediei care are scopul de a reflecta ce spun sursele, fără a emite comentarii proprii. Vă rog, prin urmare, să vă abțineți de la modificări contrare politicii Wikipedia. Donarius (discuție) 25 septembrie 2023 23:55 (EEST)
thread_title:  Traducerea titlului romanului
Discuție:Compus de șase antiprisme pentagramice

message: Sursa paginii de pe eo.wiki este o traducere a paginii de pe en.wiki, creată de utilizatorul Tomruen. A se vedea și comentariul de la Discuție:Compus de șase antiprisme pentagonale. --Turbojet  21 septembrie 2023 07:21 (EEST)
thread_title:  Pagină tradusă
Discuție:Compus de douăsprezece antiprisme pentagramice

message: Sursa paginii de pe eo.wiki este o traducere a paginii de pe en.wiki, creată de utilizatorul Tomruen. A se vedea și comentariul de la Discuție:Compus de șase antiprisme pentagonale. --Turbojet  22 septembrie 2023 07:52 (EEST)
thread_title:  Pagină tradusă