lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussiun:Reginavel Unì

message: I'm not sure if Gaelica is the proper word here.  It depends on which Gaelic language, actually:  The name of Irish Gaelic, the language commonly referred to as "Gaelic", translates to irlandais in Rumantsch. SwissCelt 06:31, 28 Jun 2005 (UTC)
replies: text: The more I think about it, the more I've decided to just redirect lingua gaelica to irlandais.  We can edit out the redirect later if it's wrong. SwissCelt 06:35, 28 Jun 2005 (UTC)
thread_title: Issues in translating from English
Discussiun:Svizra

message: es hat mich gefreu dich zu horen

message: Was machen wir mit Wettingen? Es ist die grösste Stadt im Aargau, aber keine Stadt... Irgendwie gehört es - finde ich - trotzdem auf die Liste.--Brian 19:29, 18 schaner 2008 (CET)
thread_title:  Citads - abitants 

message: Hallo, in der de:WP ist die Frage aufgetaucht, wie der inoffizielle Wahlspruch der Schweiz „Einer für alle, alle für einen“ auf Rumantsch übersetzt heisst. Danke für eine Antwort und Grüsse vom Bodensee! --Joyborg 10:59, 6 schaner 2010 (CET)
thread_title:  "Unus pro omnibus, omnes pro uno“
Discussiun:Argentinia

message: Os ruego disculpas, he estado editando el presente artitgel con el nombre Argentina, desconocía que en rumantsch se dice también Argentinia.

message: Dear IP user, I hope you can understand English. I removed the former text from the page and began translating the corresponding article from the German Wikipedia. I have no racist intentions, I just though that it didn't look very much like a Wiki article before. I kept all your text and images on my user page, so that nothing will be lost in the end. Please have a bit of faith and patience. --Andreas 19:08, 11 zercladur 2009 (CEST)
thread_title:  Removed and re-added text
Categoria discussiun:Vischnancas svizras

message: Die Diskussion wird weitergeführt auf Wikipedia talk:Project Geografia#Organisaziun da las categorias
Grundsätzlich ist es in der Wikipedia üblich, dass ein Lemma nicht in einer Kategorie und einer dazugehörigen Unterkategorie auftaucht. Das wird auch fuchtrbar unübersichtlich.
In dieser (neuen) Kategorie sollte eigentlich keine einzige Gemeinde auftauchen sondern nur die Unterrkategorien nach Kantonen. Auch zwischen vischnancas und citads müssen wir - finde ich jedenfalls - konsquenter unterscheiden. Nicht jede Gemeinde ist eine Stadt. --Brian 08:10, 9 schaner 2008 (CET)
replies: text: Hallo Brian, was Du sagst stimmt grundsätzlich - grundsätzlich aber nicht bei Kategorien zur Geographie. Siehe auch hier, here, lì oder accà. Das ist bei allen Gemeinden so, nicht nur bei den schweizerischen. Außerdem ist die Kategorisierung hier noch okay, verglichen mit der Dreifach-Kategorisierung bei italienischen Gemeinden: nach Land, nach Region und nach Provinz. Allerdings wäre es sinnvoll, die Kategorien nach Fraktionen und Gemeinden zu teilen. Andreas 21:01, 9 schaner 2008 (CET)
replies: text: :Wie meinst du das mit Fraktionen und Gemeinden? Ich habe jetzt versucht 'Lieu en Svizra' als oberste Kategorie zu führen, da (jedenfalls im deutschen empfinde ich es so) 'Ort' alles offen lässt. Darunter sind die 'Lieu' nach Kantonen und die Kategorie 'Vischnancas svizras', letztere wieder nach Kantonen unterteilt. Wenn du mit Fraktionen 'Gemeindeteile' meinst (also z.B. Sedrun), dann sind sie bei dieser Aufteilung an einer recht prominenten Stelle. Wenn du andere Vorschläge hast, dann teile ich alles gerne nochmal anders ein. Mir ist die Einheitlichkeit am wichtigsten (und die Löschung von unnötigen Kategorien).--Brian 00:04, 10 schaner 2008 (CET)
replies: text: ::Ja, Fraktion (rg.: fracziun, it.: frazione) sind die Orte innerhalb einer Gemeinde. Ich bin gerade am zweifeln, was die sinnvollste Lösung wäre. Du schlägst also folgendes vor:

text: ::* Lieu in Svizra (enth. nur Unterkategorien)

text: ::** Lieu im Kanton A (citads + vischnancas + fracziuns)

text: ::** Lieu im Kanton B

text: ::** ...

text: ::** Vischnanca Svizra (enth. nur Unterkategorien)

text: ::*** Vischnanca im Kanton A

text: ::*** Vischnanca im Konton B

text: ::*** ...

text: ::Sehe ich das richtig? Andreas 00:25, 10 schaner 2008 (CET)
Die Diskussion wird weitergeführt auf Wikipedia talk:Project Geografia#Organisaziun da las categorias
thread_title:  Kategorien
Discussiun:Ardez

message: Hallo Gion-andri, dass Ardez auf deutsch einmal Steinsberg habe ich hier gefunden. Den Link habe ich von Andreas und finde ihn sehr interessant. Sind die Angaben unzuverlässig? Da ich nicht Fehler hie reinbauen will, die dann mühsam korrigiert werden müssen wäre ich über eine Einschätzung sehr dankbar. Gratia! --Brian 21:53, 14 schaner 2008 (CET)
replies: text: Ja, das habe ich mir gedacht. Grundsätzlich ist die Liste schon ok, aber mir scheint das darauf einige (oder besser gesagt: ziemlich viele) deutsche Namen verzeichnet sind, die absolut nicht gebräuchlich sind. Deshalb würde ich mit dem integrieren von den deutschen Namen ein wenig vorsichtig sein. Ich würde ihn eher nur verwenden um die romanischen Namen zu finen. Falls du aber doch in einigen Fällen Fragen hast, wende dich ruhig an mich. Danke. Gion-andri 22:01, 14 schaner 2008 (CET)
replies: text: :Allerdings würde ich sagen, dass die Namen, die hier genannt werden, noch nicht in Vergessenheit geraten sind. Viele der kursiven sind zwar aus dem täglichen Gebrauch, aber dennoch bekannt. Sie sollten nicht verloren gehen. Besonders dieser Name, der noch als Name der Burgruine im Ort Verwendung findet, sollte meiner Meinung nach genannt werden. Bitte um Gions Einschätzung. Andreas 22:09, 14 schaner 2008 (CET)
thread_title:  Ardez
Discussiun:Ladins da las Dolomitas

message: Jau na chapesch betg exact tge che quai artitgel avess da tractar? 
* la Lingua ladina
* la regiun da las Dolomitas
* las persunas che vivan en la regiun da las Dolomitas
Eventualmain pudess ins integrar quest artitgel en in da quels dus numnads survart. U forsa fissi da midar l'emprima construcziun per far pli cler tge che quest artitgel duess. Gion-andri 22:59, 11 favrer 2008 (CET)
replies: text: Klingt sehr nach diesem RTR-Beitrag. Super Doku übrigens! Andreas 23:05, 11 favrer 2008 (CET)
replies: text: :Gea, qua has raschun, quai para propi prest ina copia...

text: :En quest cas tracta l'artitgel schon il pievel. En quest cas scriv jau ina giada in'introducziun pli "lexiconistica" che questa... ;-) Gion-andri 23:16, 11 favrer 2008 (CET)
thread_title: Tge tracta quest artitgel exact?
Discussiun:Refurmaziun

message: Ich würde Huldrych Zweingli schreiben, das wäre historisch korrekter und so ist es in der Schweiz (jedenfalls in deutscher Sprache) gebräuchlich (vgl. [www.hls.ch]). Wie ist das im Romanischen? --Brian 12:38, 1 mars 2008 (CET)
replies: text: Du meinst Zwingli, nicht Zweingli, oder? In der deutschsprachigen Wikipedia findet sich in den wichtigen Artikeln öfter die Schreibung "Ulrich", seltener die Variante "Huldrych". Andreas 12:55, 1 mars 2008 (CET)
replies: text: :Sorry, klar meine ich Zwingli ;-). Ich habe das Lemma in der deutschen Wikipedia gesehen. Als Theologe ist mir einfach aufgefallen, dass mann in Deutschland eigentlich immer Ulrich sagt, in der Schweiz aber fast nie. Deshalb meine Frage ob es im Romanischen eine "Tradition" diesbezüglich gibt. Ansonsten würde ich mich eher am Schweizerischen als am deutschen (im Sinne von Deutschland) Sprachgebrauch orientieren. --Brian 20:32, 2 mars 2008 (CET)
thread_title:  Ulrich Zwingli?
Discussiun:Rumantsch dal Grischun

message: Hallo!
Quai chèe vegni preschentà qua è surtut ind descripziun dal chavazzin 'Rumantsch dal Grischun. Tar il retorumantsch tutgan trais gruppas linguisticas: ils Rumantschs dal Grischun, ils Ladins da las Dolomitas ed ils Furlans.
La denominaziun correcta fiss damai 'Rumantsch dal Grischun'
Chars salids
Werner
replies: text: D'accord. È midà. --Gion-andri 22:31, 6 avril 2008 (CEST)

message: In this video form 20:00 is a song. This brave song is wery familiar but distatnt in space. I need a any link with more info( post it here). I like to make article in my language wiki.
thread_title:  a song
Discussiun:Tujetsch

message: La pagina d'internet uffiziala da la vischnanca da Tujetsch numna mo 11: Tujetsch ei pia buca in vitg, mobein cumpeglia las suandontas 11 fracziuns: Tschamut, Selva, Dieni, Rueras, Zarcuns, Camischolas, Gionda, Sedrun, Bugnei, Surrein e Cavorgia.
Tge èsi cun las autras? Datti insatgi da Tujetsch che po confermar quai?--Gion 15:57, 7 matg 2008 (CEST)
thread_title: contas fracziun ha Tujetsch?

message: Jau hai l'impressiun che quest artitgel è scrit en moda e maniera inconsequenta. La pli gronda part è scritta per sursilvan ma diversas frasas èn scrittas per RG. Era en las parts sursilvanas sa chattan furmas sco "da la" ud "en la", nua che, tenor mes cudesch d'emprender, sto esser scrit "dalla" ed "ella". Datti insatgi che po rescriver las parts incorrectas? cun preferenza per sursilvan perquai che questa è la sutpagina /sr. --Andreas 19:49, 24 zercladur 2009 (CEST)
thread_title:  Sursilvan
Discussiun:Degersheim

message: Chau, jau na sai betg sche circul electoral è la translaziun gista per Wahlkreis sco part da la divisiun administrativa. Jau pens che il circul electoral è be in nivel da la divisiun politica-geografica. --Andreas 00:00, 5 fanadur 2008 (CEST)
replies: text: Forsa has raschun; era jau na sai betg tge far cun quest num (era na en tudestg). -- pne 10:15, 5 fanadur 2008 (CEST)

text: Forsa district? -- pne 10:16, 5 fanadur 2008 (CEST)
replies: text: :Wahlkreis è la denominaziun uffiziala tudestga dals districts en il chantung Sont Gagl. La denominaziun tudestga dals districts varia da chatun a chantun, versair Bezirk (Schweiz) en la Vichipedia tudestga. En Svizra il district è il terz nivel da la divisiun administrativa: 1. confederaziun → 2. chantuns → 3. districts (qauasi Bezirk) → 4. circul (quasi Landkreis) → 5. vischnancas.

text: :Perquai scrivess jau district. Aber spetgain nus ad in Rumantsch :) --Andreas 16:29, 5 fanadur 2008 (CEST)
thread_title:  Wahlkreis
Discussiun:Savognin

message: Ainten la rubrica "Geografia" vevas te mess aint la suandonta tabella:
===Fracziuns da la vischnanca===
Quartier     	Nr.	Nr.-BFS	NPA
Savognin-vitg	1  	3539001	7460
Radons       	2  	3539002	7460
Chesta tabella è digl tottafatg incorrecta. Primo: Ena fracziun "Savognin-vitg" n'exista betg ("Vitg" è en pled or digl idiom sursilvan. Aint igl intschess surmiran na dattigl chest pled betg). Igl li ò simplamaintg angal nom "Savognin". Secundo: Radons n'è betg ena fracziun politica da Savognin. Radons è ena fracziun da Riom-Parsonz!!!
Or da chest muteiv vaia stido chesta tabella.
Saleids. Giancarlo
thread_title:  @Felix Portier 

message: Quartier     	Nr.	Nr.-BFS	NPA
Savognin-vitg	1  	3539001	7460
Radons       	2  	3539002	7460
Chesta tabella è digl tottafatg incorrecta. Primo: Ena fracziun "Savognin-vitg" n'exista betg ("Vitg" è en pled or digl idiom sursilvan. Aint igl intschess surmiran na dattigl chest pled betg). Igl li ò simplamaintg angal nom "Savognin". Secundo: Radons n'è betg ena fracziun politica da Savognin. Radons è ena fracziun da Riom-Parsonz!!!
Or da chest muteiv vaia stido chesta tabella.
Saleids. Giancarlo
thread_title: Fracziuns da la vischnanca
Discussiun:Końskowola

message: --Andreas (talk) 16:47, 24 fanadur 2013 (CEST)

message: Merci, Andreas, pour cette mise en romanche élégant de cette esquisse d'ébauche. Mais ne vous ne connaissez pas l'équivalent de « blason », « armoiries », « coat » ?
Budelberger 14:23, 9 fanadur 2008 (CEST). ()
replies: text: Le mot est vopna! :-) --Andreas 15:01, 9 fanadur 2008 (CEST)

text: Merci ! (Vous voyez, il faut lire un article jusqu'au bout – y compris les images –, avant de « Publier »…) Bon, là, j'ai fait un essai de belle mise en page, de « No break » ; il faut trouver le moyen de substituer « ' » à « , » dans la fonction « formatnum » ! --Budelberger 00:21, 10 fanadur 2008 (CEST). ()
thread_title:  Héraldique
Model discussiun:Abitants

message: Sauf si la fonction « formatnum » est adaptée à la Suisse (elle l'est bien à la France…), il faut utiliser la fonction « replace », ainsi : « {{#replace:texte|,|'}} ». Malheureusement, cela ne marche pas : {{#replace:{{abitants|12000000|2004}}|,|'}} = . À voir.
Budelberger 12:09, 10 fanadur 2008 (CEST). ()
thread_title:  Séparation des « milliers »
Discussiun:Pluto (planet nanin)

message: ...però Pluto n'è betg pli considerà sco planet, mabain sco "planet nanin". -- pne 18:13, 22 fanadur 2008 (CEST)
replies: text: :Jau hai fatg in pèr midadas, uss pon ins controllar las construcziuns. Per "planet nanin" hai jau agiuntà la translaziun tudesca perquai ch'il pled n'è betg cumprais en il PG. --Andreas 20:55, 22 fanadur 2008 (CEST)
thread_title: Planet?
Discussiun:Puschlav

message: Ich kann leider nur auf deutsch fragen. Bisher dachte ich, die Artikel hier würden alle auf Rumantsch Grischun geschrieben. Jetzt endeckt ich aber immer wieder welche, die ich - trotz meiner bescheidenen Sprachkenntnisse - als nicht RG identifizieren würde (z.B. hier). http://www.pledarigrond.ch kennt z.B: das Lemma Pusclev nicht, Puschlav (was bisher das Lemma war) schon. --Brian67 17:21, 21 avust 2008 (CEST)
replies: text: Ave Brian! Es ist festgelegt, dass hier jeder in seinem Idiom schreiben darf. Allerdings ist die Sache mit den Lemmata und einem Template zur Klärung des Idioms noch nicht abgeschlossen. Dazu findest du in der Pinta einen Abschnitt. Wenn eine gute Idee hast, schreib sie dort hin, wir wären dir sehr dankbar. Grüße, Andreas 17:30, 21 avust 2008 (CEST)
replies: text: :Grazia. Ich finde es ja eigentlich gut, wenn jeder sein Idiom verwenden kann - ich muss das mal irgendwo falsch verstanden haben. Was die Lemmata angeht würde ich vorschlagen sie in RG anzulegen (vgl. als.wiki in schriftdeutsch). Dafür könnte man Umleitungen von den anderen Lemmata (Valader, ...) zum RG-Lemma machen. --Brian67 21:31, 21 avust 2008 (CEST)
thread_title:  Lingua 

message: Als "Unterlender" sind mir bei einem Besuch in Poschiavo Musiker-Statuen aufgefallen. Wer weiss etwas über die Geschichte dieser Figuren?
thumb|Poschiavo Musikerstatue 3
thumb|Poschiavo Musikerstatue 4
thumb|Poschiavo Musikerstatue 6
thumb|Poschiavo Musikerstatue 7
thumb|Poschiavo Musikerstatue 2
--Fäberer (talk) 11:42, 11 zercladur 2014 (CEST)
thread_title:  schon wieder deutsch gefragt: Musikalische Geschichte von Poschiavo? Wer weiss etwas dazu?
Discussiun:Lai da Champfèr

message: @Administraturs: Savais vus curreger il titel da "Lai da Champfér" sin "Lai da Champfèr" (accent grav empè d'in accent acut). Il madem vala era per il artitgel "Champfèr (San Murezzan)".
In autra dumonda: Scriva quest Felix Portier anc adina artitgels senza fin? Ses artitgels n'èn betg mo qualitativmain miserabels, mabain era cumplettamain fallads. El scriva sur da temas ch'el ha nagin idea e metta si tabellas cun datas totalmain incorrectas. Oz ha jau curregì ses artitgels sur da l'Engiadina ed ils lais da l'Engiadin'Ota ed ha stuì constatar ch'il temp ch'ins duvra per curreger ses artitgels è savens bler pli lung che da scriver il artitgel dal tuttafatg nov.--Giancarlolozza 17:57, 23 Settember 2008 (CEST)
replies: text: Ueila Gian Carlo! Hai gist spustà ils dus artigels. Quai pos ti era far cun il buttun "spustar". Grazia per tia lavur. Il problem cun Felix è enconuschent, ma tge far? Pon ins bloccar el pervia da quai? Administraturs? Rubadur 22:19, 23 Settember 2008 (CEST)
thread_title: Correctura
Discussiun:Zimbric

message: Tenor il PG scrivan ins il pleds Cimber e lingua cimbra cun C a l'inizi e l'adjectiv "cimbric" n'exista tuttavia betg. Jau n'hai betg chattà la grafia Zimbers gnanc per il sursilvan. Che duain nus far cun l'artitgel? Mantegnain nus la versiun cun Z? --Andreas 17:20, 28 schaner 2009 (CET)
thread_title:  Grafia
Discussiun:Linguas frisas (sursilvan)

message: È il titel da l'artitgel betg in zic curius? Na fissi betg Linguas frisas? --Gion-andri 21:28, 30 schaner 2009 (CET)
replies: text: Sa chapescha che ti has raschun, aber jau n'hai vesì betg questa discussion - fin ussa ;-) --Andreas 04:06, 9 Settember 2009 (CEST)
thread_title: Titel da l'artitgel
Discussiun:Bălți

message: Ich habe jetzt mal die Einleitung des Artikels aus der deutschsprachigen Wikipedia übersetzt um ihn vor der Löschung zu retten. Der Rettungszeitrum läuft - glaube ich - noch bis zum 5. März. Bis dahin werde ich noch ein bisschen weiterübersetzen. Ich hoffe, es findet jemand Zeit für eine repassada. ;-) --Andreas 23:19, 2 mars 2009 (CET)
thread_title:  Hinweise
Discussiun:Plessur

message: La furma «Rain Alpin» hai jau chattà en il Lexicon istoric retic en l'artitgel pertutgant il Rain. En la Rait chatt'ins era la furma «Rain da las Alps». Per las «Plessur-Alpen» n'hai jau betg chattà in toponim rumantsch , perquai hai jau agiuntà il num tudestg (en parantesas). Era per il «Sapünerbach» n'hai jau betg chattà in num rumantsch gnanc en ils documents da las autoritads chantunalas e comunalas. Perquai pens jau ch'i n'exista betg in idronim rumantsch per quest aual.
thread_title:  Funtaunas dals toponims
Discussiun:Lingua leonaisa

message: Sali! Oz, ils 18 d'october 2010, hai jau bloccà quest artitgel per la segunda giada. Il disput davart il lenais u asturleonais è daventà in politicum sortind da la Vichipedia en spagnol (u castilian) e stimulà dad intginas organisaziuns culturalas cun motivs politics leonaisas. L'utilisader Auslli, ch'ha era contribuì a l'artitgel per rumantsch, è già vegnì excludì da las Vichipedias spagnola, taliana e tudestga. Davart quai è era vegnì rapportà en la pressa locala da León, vesair quai e quai (omadus artitgels per spagnol). Ils artitgels spagnol e talian èn già vegnids "rectifitgads", e quel englais vegn actualmain translatà or dal spagnol. --Andreas 19:05, 18 october 2010 (CEST)
thread_title:  Motivs per la bloccada da l'artitgel
Discussiun:Vicosoprano

message: L'artitgel Vicosoprano sa basa per part sin translaziuns dals artitgels correspundents en las Vichipedias per talian (auturs) e per tudestg (auturs). --Andreas 02:03, 23 avust 2009 (CEST)
thread_title:  Informaziuns da licenza
Discussiun:Istorgia da la Svizra

message: Stgisa, aber „Geschichte Schweiz“? Jau spustass l'artitgel ad Istorgia da la Svizra. --Andreas 19:16, 10 schaner 2010 (CET)
replies: text: Jau hai spustà la pagina perquai che tant l'artitgel Svizra sco Republica helvetica dovran la noziun "istorgia da la Svizra". --Andreas 01:39, 6 avril 2010 (CEST)
thread_title:  Lemma
Discussiun:Soncha Scrittüra

message: È la SC scritta per vallader, puter u en in ladin engiadinais mixt? En la Wiki tudestga has ti scrit irgendwas d'in Hoch-Romanisch. --Andreas 17:19, 13 favrer 2010 (CET)
replies: text: Noscha glüna ? ;-) Resposta i'l artichel. Salüds --Xenos1 17:42, 13 favrer 2010 (CET)
thread_title:  Lingua
Discussiun:Jauer

message: Allegra! Sülla charta sun "Bündnerdeutsch" e "Walserdeutsch" s-chamgiats. Eu til n'ha rapportà eir pro la funtana. Hellsepp 11:20, 17 avril 2010 (CEST)

message: Das ich leider kein Rätoromansich spreche, muss ich die Frage in Deutsch stellen: Wie wird Jauer ausgesprochen? Betonung auf dem Umlaut oder auf der letzten Silbe? -- Plutowiki 00:18, 12 matg 2021 (CEST)
replies: text: Hallo . Das Wort wird mit Betonung auf der ersten Silbe ausgesprochen: [ˈjaʊ̯əɾ]. Hier habe ich zwei Videos gefunden, wo das Wort benutzt wird:  (etwa 1:28),  (0:05, 0:26). Viele Grüsse, --Terfili (talk) 22:46, 13 matg 2021 (CEST)
replies: text: :Vielen Dank. Ich hab das in der deutschsprachigen Wikipedia eingebaut. -- Plutowiki (talk) 00:10, 16 matg 2021 (CEST)
thread_title:  Betonung
Discussiun:Eyjafjallajökull

message: Il term islandais jökulhlaup è difficil da translatar e vegn per quai duvrà en numerusas linguas sco l'englais u il talian ma era en linguas protecziunisticas sco il franzos ed il spagnol. Jau na sun betg segir se ina translaziun (sche pussaivla) fiss Begriffsfindung (deWP) perquai ch'el è in term tecnic. Igl exista però era la noziun tudestga sinonima Gletscherlauf. Quala duvrassas vus en l'artitgel? --Andreas 22:14, 18 avril 2010 (CEST)
thread_title:  Jökulhlaup u Gletscherlauf? 

message: müsste es nicht "da" statt "a" lauten ? Salüds --Xenos1 13:20, 20 avril 2010 (CEST)
replies: text: Wenn der Fehler bei den Eyjafjöll war, sollte er mit dem neuen Text verschwunden sein. --Andreas 21:29, 22 avril 2010 (CEST)
replies: text: :Nö, ist er nicht: ... deriva da si'approximitad a las ... --Xenos1 08:26, 23 avril 2010 (CEST)
replies: text: ::Du meinst die Präposition zu approximitad und nicht zu derivar, oder? "Deriva da" steht ja da. Bei approximitad scheint es tar heißen zu müssen. --Andreas 13:32, 23 avril 2010 (CEST)
replies: text: :::Mea culpa ... alles klar. Salüds --Xenos1 20:45, 24 avril 2010 (CEST)
thread_title:  derivar da 

message: Tgei ha en sesez basegns d'ina repassada en quest artechel? --Terfili (talk) 12:45, 23 november 2015 (CET)
thread_title:  repassada
Discussiun:Bucarest

message: Jau na poss betg chattar Bucaresta en ils pledaris rumantschs. La RTR dovra Bucarest e mintgatant Bukarest per tudestg. Jau propon perquai da spustar l'artitgel ad ina da questas furmas. --Andreas 20:36, 12 avust 2010 (CEST)
replies: text: En l'artitgel Rumenia stat Bucarest. Jau spost la pagina per il mument. --Andreas 20:41, 12 avust 2010 (CEST)
thread_title:  Num da la citad
Discussiun:Clinica Waldhaus

message: Per ulteriuras retschertgas:  Clinicas e chasas psichiatricas duain daventar independentas (19.10.2000)

message: L'artitgel Clinica Waldhaus sa basa sin ina translaziun da Klinik Waldhaus (Chur) or da la Vichipedia tudestga, ch'è vegnì stizzà en il fratemp. Il text original cumplain chattas qua en il Marjorie-Wiki – in vichi che rimna artitgels che vegnan stizzads en la Vichipedia tudestga per ch'els possian vegnids exportads en vichis tematics. L'entira glista d'auturs da l'artitgel (conform a las licenzas GFDL e cc-by-sa) chattas qua. --Andreas (talk) 23:28, 8 avust 2012 (CEST)
Grazcha per l'artichel - davo cha la vichipedia tudais-cha ha stüzzà la contribuziun oriunda  in ün act da vandalissem administrativ ... --Xenos 16:22, 21 avril 2011 (CEST)
replies: text: Nign problem. Exista ànc igl cuntegn digl artetgel Clinica Beverin? E que tut? --Andreas 16:49, 21 avril 2011 (CEST)
replies: text: :Ingün'idea scha l'artichel exista amo a la zoppada - stuvess insè ! --Xenos 18:41, 21 avril 2011 (CEST)
thread_title:  Translaziun
Discussiun:Zaccaria Pallioppi

message: L'artitgel Onuro ün s-chet Schlarinot, scrit da l'ANR e cumparì ils 6 schaner 2012 sin la pagina d'internet da la Posta Ladina ed il di suenter en il fegl stampà (frontispizi e pag. 5), cumprenda la biografia intera da quest artitgel da Vichipedia, cità quasi verbalmain ma vertì en puter. Las indicaziuns pretendidas da la licenza CC-BY-SA 3.0 (autur, licenza) mancan sa chapescha. --Andreas 16:08, 27 favrer 2012 (CET)
thread_title:  Citat (senza licenza) da l'artitgel
Discussiun:Flecziun a dus casus

message: --Andreas 22:34, 8 fanadur 2011 (CEST)

message: Il chapitel Rumantsch è anc in zic curt ed incumplet. Quest chapitel represchenta l'artitgel original (anc cun il lemma Distincziun da casus). Suenter mes examens emprov jau da scriver ina descripziun cumplessiva dal fenomen en il rumantsch ed o.t. da sias "restanzas" en il linguatg dad oz. Jau hai gia rimnà funtaunas, ma Voss agid è adina bainvegnì. --Andreas 23:42, 8 fanadur 2011 (CEST)
thread_title:  Rumantsch
Discussiun:Vienna

message: Guten Abend, entschuldigen Sie bitte, dass ich auf deutsch schreibe, aber ich kann romanisch leider nur lesen. Ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass in dem Artikel etwas viele Bilder verbaut wurden. Auf breiteren Monitoren (die ja immer gängiger werden) sieht der Artikel wirklich schlimm aus, weil der Text ja nicht so lang sondern breiter ist. So ist z.B. das Panoramabild am Ende zwischen der Hofreitschule links und dem Burgtheater und der Sachertorte rechts eingequetscht. Der Geschichtsabschnitt ist hier kaum zu lesen. Könnte man nicht vielleicht ein paar Bilder weniger verwenden und z.B. für die Sehenswürdigkeiten eine Galerie verwenden? --114.160.71.146 17:30, 25 Settember 2011 (CEST) 
Bei einer Auflösung von 1280x800 stimmt alles, aber bei 1680x1050 funktioniert es nicht mehr. Ich hoffen, Sie können zum Wohle der Leser an dieser Stelle nachbessern.
thread_title:  Zu viele Bilder