lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussão:Plano de negócios

message: O artigo está virando um repositório de vários passo-a-passo, e a Wikipédia não é um manual. --FSogumo (discussão) 19h42min de 19 de março de 2010 (UTC)
thread_title:  Wikipédia não é um manual 

message: Seria interessante a criação de App de transporte, onde o usuário paga uma mensalidade e com isso, tem transporte de carro.    A ideia, é dividir as assinaturas por km mensal. Ex  a assinatura padrão e 500km por 30 reais. Mas ainda  quero ideias para manetizar os motoristas MatheusssPinheiro (discussão) 20h48min de 12 de dezembro de 2021 (UTC)
thread_title:  Transporte por assinatura
Discussão:Inquérito estatístico

message: Penso em criar a página de redirecionamento "Survey". No Brasil o termo estrangeiro é muito utilizado. Alguma opinião sobre criar esse redirecionamento?  Max51diga! 06h29min de 18 de dezembro de 2012 (UTC)
thread_title:  ''Survey'' deve redirecionar para cá? 

message: MERGE1: "Inquérito estatístico" (termo mais usado em portugal) com "Sondagem estatística" ou "Enquete" (termos Brasil).
MERGE2: Questionário (tipo de literatura baseada em questões) e formulário (formato de documento). O Questionário não precisa ser impresso como formulário, as perguntas podem vir numa folha e serem respondidas em  outro lugar... Formulário é um conceito universal (!), consensual e bem definido em mais de 20 linguas, ver https://www.wikidata.org/wiki/Q1335296 
MERGE3: arrumar a bagunça feita na Wikidata (que teve orígiem na  bagunça aqui da Wikipedia)
--Krauss (discussão) 22h22min de 21 de novembro de 2016 (UTC)
thread_title:  BAGUNÇA!
Discussão:Ilha de São Vicente (Cabo Verde)

message: Bom dia,
O dia 3 de março de 2015 user:Rui Silva decidiu con este justificação : « mal escrito e sem relevância » de apagar este parte do articulo : 
:« A superpopulação de cães e de gatos de rua na ilha de São Vicente e um serio problema de saudá publica. Para lutar contra este problema a Câmara Municipal de São Vicente responsável para toda ilha organiza recolho de cães da rua e mata aqueles que são doente quando dum outro lado a associação SIMABÔ organiza campanhas de castração de cães e gatos na toda ilha. »
A minha língua natal e o Francês. Isso explica porque este texto foi mal escrito. Mas no wikipedia um texto mal escrito nao deve ser corrigido alem de ser apagado ?
Do outro lado, o problema de relevância não parece um problema tanto que o conteúdo do texto tem referencia.
Gostaria agora que tenho mais tempo consultar a comunidade e ver como integrar este informaçao sobre o problema de Proliferação dos animais da rua no articulo.
Um bom dia para todos, Lionel Scheepmans ✉ Contact. 12h49min de 16 de janeiro de 2016 (UTC)
thread_title:  Proliferação dos animais da rua
Discussão:Determinante

message: Está : 
Multiplicando uma fila (linha ou coluna) de uma matriz A por um escalar λ ∈ K, então o determinante da nova matriz é igual ao determinante de A multiplicado por λ;
Parece-me que deve ser:
Dividindo uma fila (linha ou coluna) de uma matriz A por um escalar λ ∈ K, então o determinante da nova matriz é igual ao determinante de A multiplicado por λ;
Será?
:Isso não é verdade. Compare este determinante com este outro. Helder 11h21min de 26 de janeiro de 2012 (UTC)
thread_title:  Propriedade 6
Discussão:Henri Castelli

message: Deveria ser exigido dos colaboradores que ao menos soubessem escrever. Vejam esta jóia, que fiz questão de apagar: Seu 1º filho acabou de nascer e recebeu o nome de Lucas que nasceu em 23 de outubro de 2006 em São Paulo.
-
Este artigo está mais parecendo "fofoca", totalmente parcial. O ideal seria postar uma breve biografia resumindo a carreira do profissional sem entrar em detalhes de sua vida ou sobre seus filhos. Killer Ghost (discussão) 22h45min de 14 de março de 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Discussão:Calendário juliano

message: O número de dias adicionados por volta de 45 a.C. não é igual ao indicado noutras wikipédias. Outras referem também vários anos da confusão. Salgueiro discussão 09:19, 10 Janeiro 2007 (UTC)
O que está escrito está errado, eu corrigi-lo-ei quando tiver disponibilidade.JoséFernandes 11h56min de 29 de Agosto de 2007 (UTC)

message: Em realidade no ano da confusão nunca ocorreram 445 dias, simplesmente os meses de Januarius e Februarius foram deslocados para o inicio do próximo ano, ou seja, houve uma aparente confusão , pois, todos estavam acostumados com o fim do ano ao final de februarius.
Com os meses adicionais realmente houve uma confusão, imaginem se fosse hoje o que aconteceria se voce acrescentasse dois meses?
Resumindo, Januarius e Februarius foram os últimos meses de 46 a.C. (para quem estava acostumado com o fim de ano ao final de Februarius) e ao mesmo tempo os primeiros meses de 45 a.C. (para quem estava mudando o calendário) --OOCesar (discussão) 06h43min de 20 de Maio de 2008 (UTC)
replies: text: Nunca me tinha ocorrido essa ideia, mas deve ter sido assim que se passou. Adicionou-se o Undecember e Duodecember para que a Primavera voltasse a começar em Março, mas antecipou-se o início do ano, para que o ano da confusão não tenha os tais 445 dias. JF (discussão) 12h32min de 20 de Maio de 2008 (UTC)
thread_title:  Ano da confusão 

message: Os links colocados nos meses deste calendário levam a páginas que não tem nada a ver com seu significado neste contexto. September inclusive leva a uma página de desambiguação! Não seria então o caso de tirar estes links? Qual é a real necessidade da existência deles? --Fabs (discussão) 23h16min de 29 de dezembro de 2009 (UTC)
thread_title:  Páginas linkadas aos meses 

message: Retirados links incorretos. Pedrassani (discussão) 23h40min de 29 de dezembro de 2009 (UTC)
thread_title: Feito
Discussão:The Life and Times of Juniper Lee

message: Se ela deve ser imparcial ou não eu não sei,pois qualquer um pode discordar,por exmplo eu gosto do desenho,mas deve haver alguem que não goste...è como xingar o artigo por alguem não gosta.14h22min de 30 de Junho de 2007 (UTC)
thread_title: concrdo,mas...

message: De acordo com a revista Recreio e o site Cartoon Netwokr,a Junippe tem 11 anos eo Ray tem 8.
P.s:`E rrado tirar informação de site,mas a informação está em um site  do estúdio em que publica o desenho,ou seja,informação garantida!!14h26min de 30 de Junho de 2007 (UTC)
thread_title: revelação
Discussão:El-Hazard

message: Pelo que li no artigo, por duas vezes conseguiram errar a informação do total de episódios para a série animê: El-Hazard - The Wanderers.
Pelo que sei são 26 episódios e, aliás, possuo todos e para verificação ponho aqui o nome de cada um deles:
01 - Chegando na Ilha da Aventura
02 - Explorando o Reino do Mistério
03 - A princesa encantada
04 - A sacerdotiza solitária
05 - O Templo do Vento
06 - Um jogo de chance e fogo
07 - Uma oportunidade de ouro
08 - Reunião
09 - Casa de bandidos
10 - A fera selvagem
11 - Um coração de criança
12 - Tumba do Deus Demônio
13 - Puro gênio do mal
14 - Os lendários campos de gelo
15 - Lenda da sacerdotiza
16 - Furacão
17 - O olho de Deus
18 - Operação: Abdução
19 - Ramo das trevas
20 - Jinnai: Irmã vs. Irmão
21 - Um amor em perigo
22 - Um resgate desafiando a morte
23 - Fuga
24 - Destino
25 - O fim do mundo
26 - O sonho eterno [Final]
E, seria uma boa, fazerem uma divisão de tópicos entre as séries (OVA's) que tiveram, assim como está feito em Hunter × Hunter.
:Pra quem duvidar a Wikipéida janponesa e a americana também fala dos 26 episódios. Vou mudar o artigo. --Jesiel通信 15h39min de 26 de novembro de 2009 (UTC)
thread_title:  Número de Episódios
Discussão:Metrô do Recife

message: Será mesmo necessário isso (ver o trecho "2.1 -- Linhas do sistema")? Do jeito que está, seriam verbetes minúsculos, com no máximo um parágrafo ou dois. E, pra mim ao menos, é maçante ficar num clica-e-volta para ler pouca coisa sobre cada estação.
Acho que melhor seria um verbete maior, como "Estações do Metrô do Recife", com toda as estações na mesma página e seções editáveis para cada uma delas. Ficaria mais fácil buscar informações e até comparar dados. O que acham? --Ivan Linares (discussão) 21h12min de 15 de fevereiro de 2009 (UTC)
thread_title:  Um verbete para cada estação? 

message: Pessoal, é pertinente inserir informações sobre o estado de sucateamento do Metrô do Recife, que vem desde a metade da década de 2010 com o corte de investimentos e gastos mesmo na manutenção do sistema? Ou não é interessante esse tipo de informação em um artigo ferroviário da Wikipédia? 
Robfbms (discussão) 19h38min de 11 de maio de 2024 (UTC)
thread_title:  Sucateamento do Metrorec
Discussão:Adamantina

message: Artigo com 3 quantitativos populacionais diferentes. O último, IBGE - contagem populacional 2007 = 33.289 hab. Luiza Teles  Lu  20h49min de 29 de Novembro de 2007 (UTC)
thread_title: Olá

message: Por que as imagens anteriores do artigo foram retiradas do commons? Não temos mais imagens de Adamantina, a não ser a placa da entrada da cidade (que escolha de imagem! Francamente) --RCelistrinoTeixeira (discussão) 16h46min de 29 de Dezembro de 2007 (UTC)
replies: text: Dando uma olhada no histórico, é possível ver que elas foram eliminadas por não conter dados da licença. J.P.Chagas (discussão) 17h30min de 29 de Dezembro de 2007 (UTC)
thread_title: Imagens
Discussão:Tibouchina

message: Tibouchina sellowiana ou Tibouchina granulosa aparentemente são a mesma espécie vegetal. Mas acho que eu bebi muita cerveja e estou falando bobagem. Em minhas referências nunca encontrei a terminologia Tibouchina sellowiana exeto no herbário de Viçosa. —o comentário precedente não foi assinado por  201.93.1.90 (discussão • contrib.)  Luís Felipe Braga Msg 00:00, 12 Janeiro 2007 (UTC)
:Não - são espécies bem distintas. -- (Responder no meu talk, por favor.) 04h39min de 30 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Também conhecida com quaresmeira, é isso? --Reynaldo  Avaré  Msg 05:15, 23 Maio 2007 (UTC)
:Não, "Quaresmeira" é um termo genérico que se aplica a várias Tibourchinas... -- (Responder no meu talk, por favor.) 04h39min de 30 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  ''Tibouchina granulosa''
Discussão:Suíça

message: Olá, boa noite. Na parte de informações como IDH e etc., há um erro no Clima, quando clico em ´´alpino´´ redireciona para o chocolate Alpino da Nestlé, quando na verdade deveria ser ´´Clima alpino´´. Espero que arrumem.
Fernlitzkkj (discussão) 03h29min de 23 de março de 2021 (UTC)
thread_title:  Erro na parte ´´Clima´´.
Discussão:Kyoto Animation

message: , bom dia. Eu acabei de acordar com essa péssima notícia. Lá fora, :en:Kyoto Animation studio fire já existe. Parece que mais informações vão surgir em breve. Acha melhor mover essas informações para Incêndio no estúdio da Kyoto Animation? Tetizeraz. Mande uma -> ✉️ 11h39min de 18 de julho de 2019 (UTC)
replies: text:  concordo, parece que já há informações o suficiente sobre o incêndio para caber em um artigo próprio. Atualização: parece que o artigo Incêndio criminoso no Kyoto Animation já foi criado. Brendo102x (discussão) 17h11min de 18 de julho de 2019 (UTC)
thread_title:  Mover para um novo verbete?
Discussão:Rising Force Online

message: Os tópicos são das raças, e o nome das raças é Acrécia, Bellato e Cora. Os integrantes das raças que chamam acrecianos, bellatos e coritas.
Quanto aos acrecianos, ele tem corpo físico, sim, muito pouco, mas possuem.
Aliberti 14:09, 11 Janeiro 2007 (UTC)
------
:Alterei e reverti algumas das edições pois muita coisa não estava agregando ao artigo, bem como muitas informações estavam resumidas e escritas de forma amadora.
:Qualquer problema, estou aberto a sugestões.
:Grato,
Aliberti 14:09, 11 Janeiro 2007 (UTC)
----
::Realmente percebi suas alterações, que fizeram com que o texto voltasse praticamente à forma original. Comentando o que você defende, creio que, quanto às raças, estou certo, visto que Acrécia, Bellato e Cora são os nomes dos "grupamentos", por assim dizer, a que pertencem: Federação Bellato, Aliança Cora e Império Acrécia.
::O texto foi alterado e resumido para que ficasse de forma mais compreensível ao leigo, muitos links internos, do tipo bélico, são desnecessários nesse caso, visto que se trata de um conteúdo fictício, e não ajudaria o leitor na melhor compreensão do artigo.
::Comentando a base de suas alterações (reversões), "forma amadora", acredito que explicações dessa categoria podem e devem ser evitadas.
Paulo Ricardo 01:57, 17 Janeiro 2007 (UTC)
----
:::Agradeço o comentário fútil e nada agregador. Espero que suas próximas alterações não sejam do mesmo baixo nível.
Aliberti 19:59, 22 Janeiro 2007 (UTC)
----
::::oi! eu tenho as fotus dos animus e algumas outras se quiserem eu coloko!
::::PLOBLEMA: eu n sei colocar fotus! plz me ensinem?
Usuário: Não identificado - Data: Não identificado
----
:::::Prezado colega, infelizmente não podemos utilizar fotos e imagens que não se enquadram nas Normas GNU. Favor dar uma olhada nas mesmas para futuras referências.
:::::Peçõ, também, que assine suas mensagens utilizando o sistema "~ ~ ~ ~" (quatro tils).
Aliberti 14h18min de 27 de Junho de 2007 (UTC)
thread_title: Explicações

message: Pessoal é o seguinte.
Se não arrumarem uma prova de que esse playrf.es é oficial eu vou retira-lo sempre que re-colocarem. Principalmente se vierem com essa história de que a Level UP! Perdeu os direitos do jogo no Brasil. Pois até onde se sabe não há comunicados nem da CCR, nem da LUG sobre isso.
Por favor não coloquem dados que não possam comprovar na WIKI.
Bom, eu não sei nada de RF, mas acho que esse Plyrf.es é verdadeiro. Achei o site oficial. Não sei se é de servidor pirata, mas acho que não, pois em baixo tinha "Copyright 1995..". Então acredito ser válido. 
Roger360 (Discussão) 14h19min de 13 de setembro de 2010 (UTC)
thread_title:  playrf.es
Discussão:Fibra óptica

message: Que outras aplicações tem a fibra óptica? Existem também as características físicas da fibra, coisa que poderia ser anunciada.
*Protegi a página por um tempo, IP insiste em trocar luz por som e outras coisas típicas de vandalismo furtivo.-- Jo Lorib ->500k 22h07min de 22 de Dezembro de 2008 (UTC)
thread_title:  Proteção
Discussão:G1

message: Dei uma olhada no artigo e vi que ele estava lotado de termos tendenciosos de caráter "pró-G1". Por favor, parem de fazer propaganda na Wikipédia. Isso é uma enciclopédia, não veículo propaganda. Conforme disseram no histórico, isso aqui não é um guia para o site, mas sim um artigo sobre o mesmo. Dei uma editada e retirei alguns termos tendenciosos. Gusutabo 21:56, 11 Janeiro 2007 (UTC)
Engraçado né esse artigo? Logo após o lançamento do megaportal R7, que pra mim é mil vezes melhor do quê esse ai da globo, aparece uma imagem do logotipo com a descrição da imagem todo errada e o próprio nome do usuário que carregou esse ficheiro muito estranho. Hummmmmm alguém de rede globo está entre nós. Que meeeeeedooooo! Vitor  Mazuco Msg 21h25min de 29 de setembro de 2009 (UTC)
thread_title:  Artigo, sim. Propaganda, não 

message: Deveríamos mover este verbete para g1? Rodrigo disc. 06h39min de 30 de agosto de 2022 (UTC)
replies: text: Não é possível mover para "g1", pois a Wikipédia capitaliza a primeira letra automaticamente. O que pode ser discutido é se deve ser adicionada a . Skyshifter disc. 10h19min de 30 de agosto de 2022 (UTC)
thread_title:  Título
Discussão:Nokia

message: eu achei que está faltando coisa, já que a nokia eh uma empresa de certa fama. —o comentário precedente não foi assinado por  Gabriel teodoro (discussão • contrib.) Heitor discussão 21h09min de 31 de Julho de 2008 (UTC)
replies: text: A Wikipédia não é do Brasil não OK? Respeite as variações linguísticas. !Silent (discussão) 18h41min de 18 de maio de 2012 (UTC)

text: Mas existe a diferença na linguagem e fala. 2804:CE4:131:6298:191B:6992:AE69:8856 (discussão) 19h41min de 11 de julho de 2022 (UTC)
thread_title: História
Discussão:Juliana Lohmann

message: Creio que o aviso de parcialidade do artigo Juliana Lohmann poderia ser retirado. Ao que parece, ele foi colocado ali simplesmente por causa da frase "Pode-se dizer que Juliana consolidou sua carreira de atriz nessa novela, pois teve uma personagem relevante do começo ao fim da história". Ora, que parcialidade há nessa frase? É um fato concreto, não é especulação ou elogio sem base de fãs. Scansgm 17h07min de 15 de Setembro de 2007 (UTC)
thread_title: Movimentação de comentário
Discussão:Frederick Griffith

message: CARÍSSIMOS!
A minha sugestão é de que em cada página seja possível deixar um texto que sugira como melhorá-lo a partir dele próprio com mais conhecimentos do que aquele que procura tem, mas que vá ao encontro daquilo que deseja saber. Por exemplo ao consultar a página de Frederick Griffith eu desejava saber de que maneira começou Griffith por se questionar para procurar através das experiências a que depois se dedicou, coisa que eu podia sugerir no próprio assunto e que alguém viria melhorar posteriormente... Muito importante para mim como este cientista se questionou, não somente as soluções a que chegou.
Helena Miranda 
(mensagem do Fale com a Wikipédia-]-- Jo Lorib ->d 19h13min de 15 de janeiro de 2013 (UTC)
thread_title:  Sugestão
Discussão:Boadiceia

message: A tradução do artigo apresenta pormenores de uma falta de cuidado com a língua, por exemplo:"...ordenou às suas tropas sufocar o protesto, e estas ultrapassaram-se..." quando o correcto seria: "...ordenou às suas tropas para sufocar o protesto, e estas ultrapassaram-se..."
Não é nada  de muito grave mas está a desvirtuar a língua Portuguesa.
Cumprimentos
Manuel Dias 89.155.90.65 (discussão) 11h17min de 29 de agosto de 2022 (UTC)
thread_title:  Cuidados linguísticos
Discussão:Alcobaça (Bahia)

message: A mesma carta régia que criou a Capitania de São José do Rio Negro (Desmembrado da Capitania do Grão-Pará na região norte) foi a mesma que cria a Vila de Alcobaça ?
Trata-se de documento de 3 de março de 1755, no qual El-Rey d. José I de Portugal manda criar a Capitania de São José do Rio Negro e dá instruções sobre a fundação de vilas na Colônia.  177.234.163.60 (discussão) 20h24min de 19 de agosto de 2022 (UTC)
thread_title:  Dúvida quanto ao texto
Discussão:The Suite Life of Zack & Cody

message: Tem pessoas que colocam link de algum site dizendo que tem os episódios, isso não pode. Se encontrarem isso apaguem. Se persistirem tentando colocar esse tipo de conteúdo o seu IP pode ficar bloqueado para não editar mais. É muito bom poder ajudar--Guimme Shelttas (discussão) 04h22min de 24 de setembro de 2010 (UTC)
thread_title:  Links pra sites 

message: Nas características dos personagens diz que zack é um aluno nota "D" ,mas na definição de Cody é dito que Zack é um aluno média "F" (fatos contraditórios). Alguem sabe qual a informação verdadeira? Se souber edite. É muito bom poder ajudar--Guimme Shelttas (discussão) 04h31min de 24 de setembro de 2010 (UTC)
replies: text: Eu fui na versão inglesa desse wiki e lá diz que a média é "D". É muito bom poder ajudar--Guimme Shelttas (discussão) 04h36min de 24 de setembro de 2010 (UTC)
thread_title:  Ambiguidade
Discussão:Principado de Sealand

message: RafaAzevedo reverteu pequenas modificações que foram feitas no parágrafo inicial. Julgo que a versão que ele reverteu contém erros, em especial ao dizer que Sealand é "teoricamente" um estado independente. Na verdade, é justamente o contrário, pois em teoria Sealand não é um estado independente, pois não é reconhecido como tal. Mas na prática, seus cidadãos não pagam impostos a nação nenhuma do mundo, nenhum país controla (nem se julga no direito de controlar) a micronação em questão, que emite moeda e passaportes próprios. Creio, portanto, que a expressão de facto é melhor do que seu oposto "teoricamente", e reverti a reversão. Aguardo argumentos contrários com humildade, se for o caso. 189.101.57.146 (discussão) 20h03min de 23 de outubro de 2009 (UTC)
replies: text: Caro IP, não tenho problema algum em admitir que minha reversão foi equivocada, desde que sejam mostradas as devidas fontes que provem esta existência de facto de Sealand como um Estado independente, tal como é exigido pelas políticas deste projeto (Wikipedia:Fontes fiáveis). As mesmas políticas que afirmam, aliás, que informações não-referenciadas podem ser questionadas e removidas por qualquer editor. RafaAzevedo  msg 20h15min de 23 de outubro de 2009 (UTC)
thread_title: Reversões

message: O artigo ainda é um esboço? Acredito que já possa ser removido essa marcação Keplerbr (discussão) 06h32min de 29 de junho de 2014 (UTC)
thread_title:  Ainda é um esboço?
Discussão:Evangelicalismo

message: O que é exatamente o Michelismo na Suiça, de acordo com a descrição "O evangelicalismo tem raízes no pietismo germânico, no michelismo na Suíça e no metodismo britânico, nascendo na região de fronteira agrícola no oeste dos Estados Unidos, durante os Grandes Despertares. Teve como expoentes Jonathan Edwards, John Wesley, Charles Finney, Dwight L. Moody, Harold Ockenga, Billy Graham e, mais recentemente, Rick Warren.["—comentário não assinado de  177.76.171.135 (discussão • contrib) 11h24min de 22 de agosto de 2019 (UTC)
thread_title:  Michelismo na Suiça
Discussão:Francisco Alves

message: Vejam esta frase do artigo: Morreu por ocasião de uma colisão de seu automóvel e um caminhão, que imprudentemente entrou na contramão, pegando fogo.  Quis dizer: o caminhão entrou na contramão e, por ter entrado na contramão, pegou fogo? Primeiro: parece 
( salvo engano) que quem entrou na contramão foi Chico e não o caminhoneiro. E foi o carro de Chico que pegou causando sua morte, não o caminhão. E é evidente que incendiou após colidir, não por ter entrado na contramão. Se tem problemas com redação, deveria buscar outra coisa para fazer, não vir aqui. --Tertius 18:35, 12 Janeiro 2007 (UTC)
:Demoramos, mas respondemos; nem o caminhoneiro nem Chico, ambos foram para a contramão ao se desviarem de um dentista barbeiro. André Koehne (discussão) 21h55min de 26 de novembro de 2016 (UTC)
thread_title:  Redação ruim 

message: Cá estávamos a conhecer esse passado já distante quando nosso pai, nos seus 86 anos, chega para nos falar; havia colocado aqui a passagem de Almirante, onde este dizia de que confundiam como sendo duas pessoas o Francisco Alves e o Chico Viola. Oras, não perdi a chance e perguntei ao velho Luiz Otto qual dos dois era o melhor... E ele, sorrindo como se eu tivesse falado uma grande besteira, respondeu: "O Francisco Alves era muito melhor"... Pois é: a história parece muito distante, hoje, mas ela já foi o presente de muitos. Me dá alegria fazer essa pesquisa! Que a Wikipédia saiba valorizar todos os que realmente se esforçam pela sua melhoria... André Koehne (discussão) 21h55min de 26 de novembro de 2016 (UTC)
thread_title: Registro de wikipedista 

message: É imprescindível incluir o apoio crucial de Francisco Alves a Orlando Silva, fato esse reconhecido por Orlando Silva por toda a vida. 2001:12B4:241:B201:A08E:57BB:58A9:E1DD (discussão) 17h32min de 14 de maio de 2021 (UTC)
thread_title:  Papel de Francisco Alves no lançamento de Orlando Silva.
Discussão:Alain Finkielkraut

message: Comecei a expandir o artigo sobre Alain Finkielkrault a partir do original francês.  Como o artigo  original, apesar de muito grande, está sendo criticado por não citar de maneira precisa as suas fontes, preferi editar as obras do autor e suas respectivas traduções.Assim fazendo, deparei-me com  algumas   dificuldades de tradução, como nos exemplos seguintes: 
1) Petit fictionnaire illustré : les mots qui manquent au dico/ Traduzi: (Pequeno dicionário- ficção ilustrado : as palavras que faltam ao dicionário).
A palavra fictionnaire não existe em francês. É um neologismo  forjado pelo autor, a partir de fiction e dictionnaire. Donde  a tradução que propus ‘’Pequeno dicionário- ficção ilustrado’’. A palavra final, dico , significa dicionário. 
2) Le Mécontemporain. Charles Péguy, lecteur du monde moderne( O Contemporâneo descontente. Charles Péguy, leitor do mundo moderno), Paris, Gallimard, 1992. Coll. Blanche
A palavra Mécontemporain é também um neologismo. Este foi  forjado a partir das palavras mécontentent (descontente) e contemporain (contemporâneo).  Espero poder trocar idéias e contar com a ajuda dos colegas francófilos ao longo deste trabalho de tradução.  Eliezer (discussão) 17h52min de 28 de dezembro de 2009 (UTC)
thread_title: Obras