Discussão:Grande Prêmio da Grã-Bretanha

message: Boa tarde, tive que colocar Mark Webber (recordista da volta mais rápida da prova de 1min 33s 401) de 2013, porque a partir de 2011 a extensão da pista é de 5.891 km e apenas em 2010 era de 5.901 km. A não ser que considere o tempo de 1min 30s 874 de Fernando Alonso, tiro o australiano e recoloco a marca do piloto espanhol novamente.
======================================================================================================================================================
Boa Noite,
Eu inicio a discussão desta página para levantar uma questão: o nome oficial do Grande Prêmio é "British Grand Prix", ou seja, a tradução correcta para português (qualquer que seja a variante) é Grande Prêmio da Grã-Bretanha, e não Grande Prêmio da Inglaterra, como é chamado erroneamente. Perante isto, julgo que é necessário mudar todas as ligações que envolvam "Grande Prêmio da Inglaterra" na Fórmula 1 para Grande Prêmio da Grã-Bretanha.
Cdmafra; falem. 19h46 UTC de 8 de fevereiro de 2009
:De momento fico  a mudança, e espero a opinião de mais editores antes de tomar qualquer decisão. Apesar dos argumentos válidos do Cdmafra, toda a imprensa de língua portuguesa chama e anuncia o GP como "da Inglaterra". Davemustaine opa 19h54min de 8 de fevereiro de 2009 (UTC)
:Os argumentos são válidos, porém eu  da mudança. Pois pouca gente conhece o GP como "da Grã-Bretanha" e a imprensa o anuncia como "da Inglaterra". Acho que o artigo já cita que é erroneamente chamado de "Grande Prêmio da Inglaterra" e acho que é desnecessária a mudança. Além das alterações que ocorreriam nos artigos dos GPs de cada ano que estão designados como "da Inglaterra" desde 1950, para colocar "Grande Prêmio da Grã-Bretanha de ...." como este seria o título. Mbrasilfreitas Fala aí 21h38min de 8 de fevereiro de 2009 (UTC)
:Concordo com você, creio é melhor ficar assim, já há a ciação no artigo. Davemustaine opa 21h54min de 8 de fevereiro de 2009 (UTC)
: Eu  com o Mbrasilfreitas na parte da imprensa o reconhecer como "da Inglaterra" e não "da Grã-Bretanha", apesar de estar errado. O que podíamos fazer era outra coisa: criávamos páginas de #REDIRECT com "GP da Grã-Bretanha de...".
Cdmafra; falem. 14h54 UTC de 13 de fevereiro de 2009
:Boa, acho que a criação de redirects já basta. Davemustaine opa 15h41min de 13 de fevereiro de 2009 (UTC)
replies: text: Concordo. A criação de redirects já é o bastante. Mbrasilfreitas Fala aí 22h09min de 13 de fevereiro de 2009 (UTC)
thread_title:  Título do artigo 

message: Boa Noite,
Eu inicio a discussão desta página para levantar uma questão: o nome oficial do Grande Prêmio é "British Grand Prix", ou seja, a tradução correcta para português (qualquer que seja a variante) é Grande Prêmio da Grã-Bretanha, e não Grande Prêmio da Inglaterra, como é chamado erroneamente. Perante isto, julgo que é necessário mudar todas as ligações que envolvam "Grande Prêmio da Inglaterra" na Fórmula 1 para Grande Prêmio da Grã-Bretanha.
Cdmafra; falem. 19h46 UTC de 8 de fevereiro de 2009
:De momento fico  a mudança, e espero a opinião de mais editores antes de tomar qualquer decisão. Apesar dos argumentos válidos do Cdmafra, toda a imprensa de língua portuguesa chama e anuncia o GP como "da Inglaterra". Davemustaine opa 19h54min de 8 de fevereiro de 2009 (UTC)
:Os argumentos são válidos, porém eu  da mudança. Pois pouca gente conhece o GP como "da Grã-Bretanha" e a imprensa o anuncia como "da Inglaterra". Acho que o artigo já cita que é erroneamente chamado de "Grande Prêmio da Inglaterra" e acho que é desnecessária a mudança. Além das alterações que ocorreriam nos artigos dos GPs de cada ano que estão designados como "da Inglaterra" desde 1950, para colocar "Grande Prêmio da Grã-Bretanha de ...." como este seria o título. Mbrasilfreitas Fala aí 21h38min de 8 de fevereiro de 2009 (UTC)
:Concordo com você, creio é melhor ficar assim, já há a ciação no artigo. Davemustaine opa 21h54min de 8 de fevereiro de 2009 (UTC)
: Eu  com o Mbrasilfreitas na parte da imprensa o reconhecer como "da Inglaterra" e não "da Grã-Bretanha", apesar de estar errado. O que podíamos fazer era outra coisa: criávamos páginas de #REDIRECT com "GP da Grã-Bretanha de...".
Cdmafra; falem. 14h54 UTC de 13 de fevereiro de 2009
:Boa, acho que a criação de redirects já basta. Davemustaine opa 15h41min de 13 de fevereiro de 2009 (UTC)
replies: text: Concordo. A criação de redirects já é o bastante. Mbrasilfreitas Fala aí 22h09min de 13 de fevereiro de 2009 (UTC)
thread_title: ==========================================================================================================================================