Discussão:Cinema/Arquivo/2

message: // moveu toda a página cinema para filme argumentando que "Há diferença entre CINEMA (local onde se vai assistir filmes) e, finalmente, FILME (técnica de projetar fotogramas (quadros) de forma rápida e sucessiva para criar a impressão de movimento, bem como a arte de se produzir obras estéticas, narrativas."//
Desculpe, Auréola, mas você está completamente enganada. De acordo com o Houaiss, cinema é (1) o mesmo que cinematografia, ou seja, "o conjunto de princípios, processos e técnicas utilizados para captar e projetar numa tela imagens estáticas, dando impressão de movimento". Cinema também é, por metonímia, (2) o conjunto das pessoas que trabalham na indústria cinematográfica e (também por metonímia, na acepção 3) sala de projeção de filmes cinematográficos. Sua tentativa de transferir o artigo "cinema" para "filme" me pareceu totalmente desastrada, principalmente ao mudar o trecho "cinema, abreviatura de cinematógrafo" para "filme, abreviatura de filmógrafo". Ora, cinematógrafo é um nome histórico, patenteado pelos irmãos Lumière em 1895. Filmógrafo, pelo contrário, é uma palavra derivada de filme, significando "aquele que compila filmografias". Gjpab (discussão) 01h00min de 1 de Setembro de 2008 (UTC)
Na língua inglesa "cinema" significa movies, e movies que dizer "filmes". Ta faltando o significado do "filme", aquele que agente assiste em DVD e VHS, e que tem duração. Pelo o que eu saiba cinema não tem duração e individualidade para assisti-lo. Alguem tem que redirecionar à palavra "filme" e criar a sua desambiguação. Fausto2008 (discussão) 22h54min de 21 de Outubro de 2008(UTC)
Fausto, concordo com a primeira parte do teu raciocínio, mas não entendi a conclusão. Dia 4 de outubro eu editei a página filme, que até então era só um redirecionamento para Cinema, e criei uma desambiguação com três itens: filme fotográfico (película), filme cinematográfico (também película) e filme (produto audiovisual). Faltaria talvez criar um artigo sobre este conceito de filme, enquanto produto audiovisual acabado. Mas eu, sinceramente, não saberia o que colocar, já que tudo que diz respeito ao filme (com exceção de sua definição: duração e individualidade, como você colocou) se relaciona também com cinema. Gjpab (discussão) 02h14min de 22 de Outubro de 2008 (UTC)
thread_title: Cinema ou filme?

message: Esta lista de "cineastas e realizadores", aqui no artigo geral sobre "cinema", tornou-se uma lista de preferências pessoais sem qualquer critério. Melhor apagar a lista daqui e remeter para a lista do anexo, que pelo menos pode se propor a ser mais completa. Vou propor esta mudança. Se alguém discordar, que pelo menos proponha um critério para que cineastas devem entrar aqui: os mais importantes (segundo quem)? os mais famosos? os que realizaram mais filmes? os que estão citados em alguma obra de referência? Abraços. Gjpab (discussão) 15h50min de 21 de dezembro de 2009 (UTC)
replies: text: Iniciativa apoiada por mim. Acho que a seção "Festivais", apesar de ser bem menor, também deveria ter algum critério (ainda não pensei em algum), já que está repleto de festivais brasileiros e poucos internacionais. -Ramissés DC 01h22min de 22 de dezembro de 2009 (UTC)
thread_title: Cineastas e realizadores

message: Duas semanas atrás um bot retirou quase todas as interwikis deste artigo. Imagino que seja porque, pela lógica do robô, dois artigos diferentes não devem apontar para uma mesma interwiki de uma única língua. No caso, cinema e filme estavam apontando, por exemplo, para o inglês Film. Mas eu defendo esta duplicidade, e vou explicar por quê, repetindo o que eu escrevi quase dois anos atrás na página de discussão de filme: 
* em inglês, a palavra "film" designa ao mesmo tempo o que nós chamamos de "cinema" (a arte, indústria, técnica, meio de comunicação, etc.) e o que nós chamamos de "filme" (a obra individual, cada filme em particular). Mas tomemos o exemplo do espanhol, que também tem duas palavras diferentes para esses dois conceitos: tanto o verbete "Película" quanto o verbete "Cine" têm interwikis para o inglês "Film". O mesmo acontece com o italiano: "Film" e "Cinema" referem-se ao inglês "Film". Também percebi o mesmo no catalão ("Película" e "Cinema"), no basco ("Film" e "Zinema"), no galego ("Filme" e "Cine"), no lituano ("Filmas" e "Kinas"), no letão ("Filma" e "Kino"), no siciliano ("Pillìcula" e "Cìnima"), no turco ("Film" e "Sinema"), no asturiano ("Película" e Cinematografía), no samogiciano ("Films" e "Kins") e até no esperanto ("Filmo" e "Kino").
Por isso, insisto que a interwiki do inglês "Film" (e suas correspondentes em outras línguas) deve ser colocada também aqui. Claro que, nas maioria das línguas mais conhecidas (inglês, francês, alemão, polonês, holandês, etc.), os verbetes da nossa Wikipédia lusófona "Filme" e "Cinema" estarão apontando para a mesma coisa. Mas, como se viu acima, não estamos sozinhos nessa particularidade.
Obrigado pela paciência de quem leu. Gjpab (discussão) 14h46min de 12 de agosto de 2011 (UTC)
replies: text: Estou de acordo.--Georgez (discussão) 20h13min de 20 de agosto de 2011 (UTC)
thread_title: Interwikis