Discussão:Tsunâmi

message: Gente ... Estou deveras preocupado : Busco a velha e consagrada palavra "Maremoto" e dou de cara com o artigo (aliás muito bom (porque importado)) "Tsunami". O que está acontecendo ? Nossa língua não possui palavras suficientes para designar o fenômeno ? 
É bem verdade que alguém se preocupou em redirecionar "maremoto" para o artigo que disto trata, mas não poderia ser ao contrário, privilegiando a palavra que já possuimos, adotando um redirecionamento de "Tsunami" para o verbete em nossa língua ?--RubensL 19:44, 4 Jan 2005 (UTC)
Na wiki en seaquake (maremoto) foi redirecionado para Earthquake (terramoto) por considerar-se como tal no fundo do mar, e Tsunami como consequência desses fenômenos. Jurema Oliveira 20:03, 4 Jan 2005 (UTC)
:São duas coisas diferentes, tsunami e maremoto. Osias 20:11, 4 Jan 2005 (UTC)
::No dicionário maremoto é equivalente a tsunami, ou perto disso, pois chama-se maremoto ao fenómeno de invasão de costa por uma onda devastadora. Mesmo que as palavras não sejam sinónimos perfeitos, acho que pela sua chegada semelhança vale a pena previligiar a Portuguesa! Aliás, são tão semelhantes que está uma a redireccionar para a outra, não num artigo diferente e uma pessoa procurea maremoto com o mesmo objectivo que um japonês procura tsunami. Concluíndo, acho que o artigo devia ser movido para maremoto. --E-roxo 12:17, 5 Jan 2005 (UTC)
:Todos os países estão discutindo o assunto e ilustrando diferenças, acho que deviamos pesquisar um pouco maisDiferençaJurema Oliveira 18:14, 5 Jan 2005 (UTC)
:: Parto do princípio de que, se o maremoto não afetasse as costas adjacentes, não seria tido como tal e, como o 'Tsunami' não é senão parte do mesmo fenômeno sísmico, deveria ser tratado como tal. O que percebo é que está se separando maremoto de 'tsunami' como quem separa a causa do efeito mas mesmo que assim fosse, um e outro cabem no mesmo artigo, cujo nome, pleiteio, seja em nossa língua até por ser mais abrangente. --RubensL 18:29, 5 Jan 2005 (UTC)
:: * Com razão, E-roxo, mas meu dicionário deve ser muito velho, pois nem possui a palavra "tsunami" :).
No dicionário Houaiss:
Maremoto, s.m. datação 1600
Rubrica: geofísica.
ampla e profunda ondulação do oceano, cuja causa, freq. localizada à distância, pode ser um vendaval ou oscilações sísmicas
Etimologia: mar sob a f. lat. mare + el. -moto (< lat. motus,us 'movimento, agitação, abalo'), p.ana. a terremoto; ver mar- e mov-
189.104.8.74 (discussão) 11h07min de 28 de fevereiro de 2010 (UTC)
replies: text: Segundo o dicionário Priberam, ambos os termos maremoto e tsunami são sinônimos, e não vejo motivo pra não fundir este artigo com o Maremoto, e deixar o termo estrangeiro como redirect, num dicionário Aurélio que tenho aqui em casa, do ano 2001, nem sequer lista o termo tsunami, e o termo maremoto segunto o dicionário Aurélio, é uma grande agitação no mar, causada pelas oscilações sísmicas, que é justamente o termo que está sendo defendido acima para "tsunami", pois quem defendeu acima que o termo maremoto é um terremoto no fundo do mar e que tsunami é a consequencia não apontou fontes, já eu apontei dois dicionários respeitados, um europeu e outro brasileiro, dizendo que maremoto é provocado pelo sismo, e não que é o sismo em si, e o Priberam ainda fala que são sinônimos.--Luizdl (discussão) 23h35min de 11 de abril de 2010 (UTC)

text: Se alguém for me responder, por favor, responda-me em Discussão:Maremoto#Proposta de fusão--Luizdl (discussão) 00h13min de 12 de abril de 2010 (UTC)
thread_title:  conservação da língua 

message: Caros Wikipedistas,  A pedido de um nosso editor, forneci alguns elementos e fontes para a discussão de maremoto x tsunami na página de discussão de Maremoto. Sou pela fusão dos dois artigos pois as palavras são sinónimas, tal como está no artigo da Wikipédia francófona, onde a situação é semelhante à nossa, pois há um termo em francês e outro de origem japonesa que foi globalizado. --Espadeiro (discussão) 12h21min de 16 de abril de 2010 (UTC)
thread_title:  Maremoto x tsunami = sinónimos 

message: No texto lê-se num ponto "o Anak Krakatoa, que cresce 5 metros por ano, hoje alcançando 800 metros de altura" e umas linhas abaixo lê-se "o Anak Krakatoa, que cresce 8 metros por ano, hoje alcançando 500 metros de altura ". Visivelmente, há aqui confusão! Quem tiver conhecimentos, por favor corrija.
:--Rui Silva (discussão) 08h11min de 11 de fevereiro de 2009 (UTC)
thread_title:  Dados incongruentes 

message: Prezados, alguém pode incluir algo referente à variação do nome "tsunami", "tissunami", muito utilizada na imprensa brasileira? Não o faço por não ser muito experiente com a Wikipedia.
:"Tissunami"? De onde você sacou essa? Dantadd (α—ω) 02h11min de 27 de fevereiro de 2010 (UTC)
thread_title:  Tissunami