Wikipédia Discussão:Alfabeto fonético internacional

message: Segundo a Convenção de nomenclatura o artigo de empresa deverá:' O padrão dos artigos deverá ser o nome mais conhecido da empresa, desde que não precise de desambiguação; em caso de precisar de desambiguação, será usada a razão social completa. O nome completo das empresas são em inglês International Phonetic Association cuja sigla da empresa é IPA, e foi quem produziu o International Phonetic Alphabet que também é usada IPA, mas não como abreviação mas sim a sigla da empresa que o criou que é IPA de International Phonetic Association e não do alfabeto criado pela empresa. Se o nome da empresa mais conhecido internacionalmente é International Phonetic Association (IPA) esse é que deverá ser o nome do artigo e não o nome aportuguesado. Por outro lado o produto produzido por essa empresa assim como de outros produtos estrangeiros Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Volkswagen, etc. Portanto a tradução de Alfabeto Fonético Internacional (IPA) não é o nome do produto, deve trazer entre parenteses a sigla da empresa (IPA) e não AFI que seria a abreviação da tradução. JMGM (discussão) 21h09min de 1 de dezembro de 2015 (UTC)
:O artigo é sobre o alfabeto e não sobre a instituição, que por sinal é internacional e foi criada com o nome francês que também é oficial "Association Phonétique Internationale". Em qualquer dos casos, é mais que usual traduzirem-se os nomes de instituições! E será que as inúmeras wikipédias que traduziram o nome, tanto do alfabeto, como da instituição, estão erradas? Haja paciência... --Stegop (discussão) 22h18min de 1 de dezembro de 2015 (UTC)
::Então avisa para corrigir todos os tradutores multilingues que dão a tradução como Alfabeto fonético internacional (IPA)  o IPA não é traduzido para o português. E os softwares usam código IPA e não AFI  manda corrigir todos os softwares em português. JMGM (discussão) 00h07min de 2 de dezembro de 2015 (UTC)
:::Avisa também ao Centro de Linguística da Universidade do Porto JMGM (discussão) 00h19min de 2 de dezembro de 2015 (UTC)
:::Estes também Associação Internacional de Linguística - SIL Brasil Anápolis - GO, , , e este pra completar Língua Portuguesa II: Morfologia I, Por DENILSON MATOS  ver também a Discussão:Alfabeto fonético internacional que está empacada até hoje. JMGM (discussão) 02h00min de 2 de dezembro de 2015 (UTC)
Continuando, insisto para que um Bot faça o retorno de todos os títulos de AFI para IPA. Foram movidos indevidamente, atrapalhando o trabalho de outros editores. JMGM (discussão) 21h37min de 1 de dezembro de 2016 (UTC)
: para quem procura pelo código AFI para computador, não vai encontrar, porque o nome do código é IPA. JMGM (discussão) 11h52min de 3 de dezembro de 2016 (UTC)
Discordo. Acho que deveria-se utilizar tanto as siglas IPA quanto AFI(ou até mesmo API, do francês), sendo a sigla AFI mais preferida, já que é em português, assim como acontece na Wikipedia em inglês, espanhol e francês, em que cada uma prefere a sigla (e o nome do alfabeto) em sua própria língua. CaiusSPQR (discussão) 17h48min de 19 de agosto de 2018 (UTC)
thread_title: Título segundo a Convenção de nomenclatura

message: Proponho que esta página seja renomeada/movida do domínio Wikipédia para um domínio de ajuda e que todas as páginas em Categoria:!Alfabeto fonético internacional se tornem subpáginas da página proposta, como foi proposto na Wikipedia em inglês em 2012. Exemplificando:
(Atualmente) Wikipédia:AFI para alemão ➡ (Proposta) Ajuda:Alfabeto fonético internacional/Alemão (ou Ajuda:IPA/Alemão ou Ajuda:AFI/Alemão, sendo todas as três opções válidas)
Dessa forma, eu acho que isso ajudará tanto editores que possam vir a fazer modificações regulares, quanto os leitores, aqueles que deveriam ser parte principal da política da Wikipédia. CaiusSPQR (discussão) 19h41min de 19 de agosto de 2018 (UTC)
thread_title:  Proposta de moção para uma página de ajuda 

message: Esta discussão foi levada para a Esplanada JMGM (discussão) 02h20min de 24 de maio de 2019 (UTC)
thread_title: Esplanada