lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussão:Machado de Assis/Arquivo 2

message: Sobre este texto, vide o artigo e sua respectiva discussão. Outis (discussão) 16h13min de 24 de janeiro de 2013 (UTC)
thread_title: Queda que as mulheres tem para os tolos

message: A palavra "mulato" vem de Mula (Jumento). É a cria do cruzamento de um Jumento com uma Égua. Termo racista, no qual tenta "embranquecer" os negros. Pardo ou Negro seria a definição correta de Machado de Assis.—comentário não assinado de  Vilguemberg (discussão • contrib) -- Chronus (discussão) 12h27min de 6 de novembro de 2015 (UTC) (UTC)
:O termo "mulato" é utilizado atualmente sob este significado? O termo "judiar" e "enegrecer" são usados sob significados pejorativos, atualmente? 
:"Mulato" é pardo, é mestiço, e é considerado sob este significado há muito tempo, da mesma forma o "pardo", que não é negro. Negro é diferente de pardo. Machado de Assis era MULATO, PARDO, MESTIÇO: não negro.  2804:431:C7D9:A6E2:AD83:8F1A:97AE:2FC0 (discussão) 12h06min de 25 de novembro de 2021 (UTC)
thread_title:  Etnia 

message: Ontem, dia 21 de Junho de 2017, a Google fez uma homenagem com o Doodle, isso foi ontem e a informação é verdadeira
Ele iria fazer 108 anos se estivesse vivo atualmente, morreu em 1908. - Dumas1945 discussão 03h10min de 22 de junho de 2017 (UTC)
thread_title:  Sobre o Doodle que a Google fez em sua homenagem?
Categoria Discussão:Navegadores de Portugal

message: '''Projecto de nova lista dos Navegadores de Portugal.'''<br> 
Alguns desses omitidos das enciclopédias e historiadores dos vários Impérios Europeus, por razoes de geopolítica. Actualmente mereciam figurar nesta Enciclopédia.
Tenho à vossa disposição sobre cada um destes pouco conhecidos navegadores Portugueses ;<br>
1) sinopses das respectivas explorações marítimas, descobertas.<br>
2) algumas fotografias / ilustrações.<br>
Criticas ou simplesmente editar, seria bem-vindo!<br>
[[Usuário:Jose Manuel|José Manuel CH--GE]] 15:08, 30 Outubro 2005 (UTC)

message: Esta [[Especial:categories|categoria]] contém páginas sobre [[Navegador marítimo|navegadores]] [[Portugal|portugueses]].
Discussão:Teodiceia

message: Qual é o certo Teodicéia ou Teodiceia ? Alessandro70 15:13, 28 Fevereiro 2006 (UTC)
Com certeza tem acento! —o comentário precedente não foi assinado por  Tcherenato (discussão • contrib.) 22h13min de 18 de dezembro de 2006
Em português de Portugal não tem acento. —o comentário precedente não foi assinado por  194.65.31.9 (discussão • contrib.) 15h04min de 12 de dezembro de 2007
Penso que deve a palavra ser escrita com acento.  Adrien Wick (discussão) 16h09min de 20 de março de 2016 (UTC)
thread_title:  Acento
Discussão:São Luís (Maranhão)/Arquivo/1

message: Reparei que há um redirect de São Luís para São Luis. Como não sei se poderia mover um artigo importante logo de cara, resolvi escrever.
Não seria o caso de mover o artigo para São Luís? No site da prefeitura, aqui e aqui, o nome aparece acentuado. No site do IBGE pesquisando as duas formas só se encontra São Luís. Aguardo resposta. -- Mateus Hidalgo msg 15:07, 8 Novembro 2005 (UTC)
*Luis é erro ortográfico. O nome escreve-se Luís ou Luiz. Muriel 15:16, 8 Novembro 2005 (UTC)
::Luiz com z também é erro ortográfico. A única forma correta segundo a norma ortográfica vigente é "Luís". Dantadd✉ 15h34min de 25 de Julho de 2007 (UTC)
thread_title:  São Luís ou São Luis? 

message: O que vocês acham de mover essa página para São Luís e a página que hoje esta lá para São Luís (desambiguação) Chico 13h05min de 8 de Setembro de 2007 (UTC)
:Eu acho melhor ficar com o título atual nesta página. Talvez, se um dia um artigo for consagrado aos santos chamados de "São Luís" poderia ser necessario mudar a página de desambiguação para [São Luís (desambiguação)] pois o sentido primeiro de "São Luís" se refere aos santos e não à cidade. --Linan 14h41min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)
::Não importa o sentido primeiro, e sim o mais comum. Como sou natural de São Luís não me considero imparcial o suficiente para fazer esse julgamento imparcialmente, por isso pedi ajuda. No entanto transformar a página São Luís em uma referência direta aos santos e não à cidade é forçar a barra e definitivamente é uma ação que necessita de fontes. Faça uma pesquisa "São Luís" no google e perceba que das 10 primeiras páginas 6 são sobre a cidade e nenhuma é sobre algum santo. Chico (discussão) 18h43min de 30 de Dezembro de 2007 (UTC)
thread_title: Título

message: Está protegida devido a insistência de um usuário de tentar impor sua opinião a todo custo mesmo advertido que não é assim que funciona na Wiki. Se a prefeitura da cidade não é a melhor fonte é difícil saber qual é. GRS73  msg 23h43min de 17 de Março de 2008 (UTC)
thread_title:  Proteção 

message: Achei o conteúdo dessa seção impróprio. Parece um guia de bares e restaurantes. Seria aceitável se fossem estabelecimentos com relevância histórica/cultural. Como não conheço a cidade, não tenho condições de indicar quais deveriam permanecer. Alguns quase não são encontrados nas buscas do google. Além do que, as informações estão mal redigidas. Como exemplo: "...Casa de Seresta(um rítmo próprio do Maranhão,não se constituindo de músicas seresteiras) que toca todos os rítmos de músicas ..." ou " ... Teatro Arthur Azevedo.Possui peças teatrais ...". --Raicou (discussão) 02h36min de 2 de dezembro de 2009 (UTC)
::Pura propaganda. Estou retirando. Foi um IP que colocou. 189.4.246.244 (discussão) 22h50min de 25 de fevereiro de 2010 (UTC)
thread_title:  Seção Diversão
Discussão:Boa Vista (Roraima)/Arquivo/1

message: == O plano de Boa Vista foi inspirado no conceito de cidade-jardim, não em Paris. ==
Seria necessário revisar a seguinte sentencia que agora consta no artigo principal: "Boa Vista, assim como diversas cidades brasileiras, tem forte influência europeia e naturalmente, a sua projeção que teve início em 1944 pelo competente Dr. Darcy, foi inspirado nas ruas e avenidas de Paris."
De acordo com Darcy Romero Derenusson, arquiteto e filho do criador do plano de Boa Vista, o plano da capital roraimense feita por seu pai, o engenheiro civil Darcy Aleixo Derenusson, foi inspirada no conceito de cidade-jardim, não em Paris; assim, manifestou que “Naquela época, tinham arquitetos que faziam esse desenho, então era baseado no conceito de cidade-jardim, que não é Paris”
Fonte: https://folhabv.com.br/noticia/CIDADES/Capital/Arquiteto-desfaz-mito-de-que-Capital-foi-planejada-com-inspiracao-em-Paris/23139
--Pulkstenis (discussão) 22h32min de 14 de novembro de 2020 (UTC)
thread_title:  Atuais 

message: Seria necessário revisar a seguinte sentencia que agora consta no artigo principal: "Boa Vista, assim como diversas cidades brasileiras, tem forte influência europeia e naturalmente, a sua projeção que teve início em 1944 pelo competente Dr. Darcy, foi inspirado nas ruas e avenidas de Paris."
De acordo com Darcy Romero Derenusson, arquiteto e filho do criador do plano de Boa Vista, o plano da capital roraimense feita por seu pai, o engenheiro civil Darcy Aleixo Derenusson, foi inspirada no conceito de cidade-jardim, não em Paris; assim, manifestou que “Naquela época, tinham arquitetos que faziam esse desenho, então era baseado no conceito de cidade-jardim, que não é Paris”
Fonte: https://folhabv.com.br/noticia/CIDADES/Capital/Arquiteto-desfaz-mito-de-que-Capital-foi-planejada-com-inspiracao-em-Paris/23139
--Pulkstenis (discussão) 22h32min de 14 de novembro de 2020 (UTC)
thread_title:  O plano de Boa Vista foi inspirado no conceito de cidade-jardim, não em Paris.
Discussão:R. R. Soares

message: Qualquer um percebe que o texto é imparcial. Além do mais onde estão os detalhes sobre ele também ter sido um fundador da Igreja Universal do Reino de Deus?
Não estamos discutindo sobre imparcialidade e sim sobre manter ou não a abreviatura do nome (abreviatura essa, que o próprio Missionário utiliza-se). Devanir de Loredo (discussão) 12h02min de 12 de julho de 2011 (UTC)
thread_title:  Imparcial 

message: Pensando bem, por que manter Romildo Ribeiro Soares abreviado para R. R. Soares? Concordam em mover para este nome completo? Francisco diz!-fiz 17h03min de 10 de junho de 2011 (UTC)
replies: text: Quanto ao nome da verbete, a minha opinião é que permaneça como está, RR Soares, por 2 motivos: Primeiro: o próprio Missionário utiliza-se da abreviatura de seu nome; e Segundo: Ninguém saberia procurar por ele, creio que poucos sabem o seu nome completo. Devanir de Loredo (discussão) 13h23min de 22 de junho de 2011 (UTC)
replies: text: Estou com o Devanir. Raros são os que conhecem o R. R. pelo nome. Não é de conhecimento geral. Até Senor Abravanel é mais conhecido. Denis (discussão) 13h34min de 22 de junho de 2011 (UTC)
replies: text: Afinal o nome dele é R.R.? Quem procurar po R.R. tem o redirecionamento! --Stegop (discussão) 11h44min de 30 de junho de 2011 (UTC)

text: *Concordo com Yanguas. Poucos são os que conhecem o nome completo de R.R. Soares. Por exemplo, seria como trocar: Odete Lara por Odete Righi --Gabriel F... (discussão) 14h09min de 7 de agosto de 2011 (UTC)
 Pois seria o mesmo que mudar o nome de Pelé para Edson. Vitor Mazuco Diga! 14h11min de 7 de agosto de 2011 (UTC)
, deve-se usar o nome mais conhecido.... ℵ msg domingo,  05h44min de 25 de setembro de 2011 (UTC)
thread_title:  Mover para [[Romildo Ribeiro Soares]] 

message: * Afinal, existem pessoas tanto do mundo evangélico quanto no secular que possuem o nome em que são conhecidos. E ainda mais com o R. R. Soares. Acredito que as pessoas que sabem seu verdadeiro nome são em maioria membros da Igreja Internacional da Graça de Deus--Fronteira (discussão) 13h54min de 15 de julho de 2011 (UTC)
thread_title:  Sou contra a renomeação 

message: O Missionário R. R. Soares faz a "Mensagem de Fé Com Missionário R. R. Soares" na Nossa Rádio, por causa disso pode colocar ele na :Categoria:Radialistas do Brasil? Observação: está mensagem​ que ele dá parece ser gravada e não ao vivo, são curtas mas são várias.
Outra categoria que quero por é :Categoria:Nossa Rádio. Fox de Quintal FQ (discussão) 00h45min de 24 de maio de 2017 (UTC)
thread_title:  Novas categorias
Discussão:Hipotensão arterial

message: "Alto medicando" é um termo que nunca ouvi; é, muito provavelmente, uma confusão com 'automedicando, ou terá um sentido mais lato no uso do adjectivo "alto" e significará medicar excessivamente?
Em "as vezes" (às vezes), terá escapado a acentuação? --188.82.50.43 (discussão) 14h59min de 15 de setembro de 2012 (UTC)
thread_title:  Mais atenção na ortografia
Discussão:Chester Bennington

message: Morreu conforme site da Rede Globo http://g1.globo.com/musica/noticia/chester-bennington-do-linkin-park-e-encontrado-morto-diz-site.ghtml  Se a REDE GLOBO esta confirmando a morte, quem vcs esperam que confirmem? Querem o atestado de óbito do morto?
:Todas os sites comentando o assunto citam uma única referência: o TMZ.com. Então sim, estamos esperando algo mais sólido do que simplesmente uma matéria num site de fofoca. Coltsfan Talk to Me 18h42min de 20 de julho de 2017 (UTC)
replies: text: É só um site de fofoca que primeiro anunciou a morte de Michael Jackson, e acertou. Isso não faz uma fonte confiável? MayTheForce (discussão) 18h55min de 20 de julho de 2017 (UTC)
replies: text: Não. Segundo o WP:V, uma informação como esta precisa ser respaldada por multiplas fontes. Coltsfan Talk to Me 19h03min de 20 de julho de 2017 (UTC)
replies: text:  e demais, a Associated Press informou nota oficial do chefe de polícia de LA aqui. Eta Carinae (discussão) 18h57min de 20 de julho de 2017 (UTC)
replies: text: É, parece que estão chegando informações de terceiros, não somente um site de fofoca. A informação esta ficando mais sólida, o suficiente para fazer as alterações. Coltsfan Talk to Me 18h59min de 20 de julho de 2017 (UTC)
replies: text: Se houve confirmação da morte tudo bem, o que não podia era com uma fonte que especulava a morte e demais fonte citando ela. Mas sugiro manter as páginas protegidas do mesmo jeito por enquanto. Eric Duff disc 18h59min de 20 de julho de 2017 (UTC)
replies: text: Uma proteção simples contra IPs já deve bastar. Porém com o surgimento de fontes fidedignas e independentes (que não citam a TMZ), as alterações tem que ser feitas. Coltsfan Talk to Me 19h03min de 20 de julho de 2017 (UTC)

text: dai a morte é confirmada e todos os usuarios que contribuiram com a mesma fonte e foram desfeitas não deveriam ser revalidadas???Aquino510 (discussão) 11h11min de 21 de julho de 2017 (UTC)
replies: text: Nao. Por que deveriam? Eles ainda estavam no erro de querer sair adicionando informações que na época nao tinham respaldo de fontes multiplas (como manda o WP:V). Isso nao muda muita coisa. Coltsfan Talk to Me 11h42min de 21 de julho de 2017 (UTC)
thread_title:  Esta morto 

message: mais detalhes aqui:http://g1.globo.com/musica/noticia/chester-bennington-do-linkin-park-e-encontrado-morto-diz-site.ghtml
Morte por enforcamento é o que estão dizendohttps://www.yahoo.com/music/report-linkin-park-frontman-chester-bennington-dead-apparent-suicide-185357466.htmlhttp://www.tmz.com/2017/07/20/linkin-park-singer-chester-bennington-dead-commits-suicide/. Está escrito no texto "maiores detalhes" mas o certo é "mais detalhes".Empty Walls (discussão) 19h24min de 20 de julho de 2017 (UTC)
thread_title:  morte confirmada
Discussão:Lista de instituições de ensino superior do Brasil

message: É correto fazer APs para os tópicos (Estados) desse artigo, como fizeram com Pernambuco? - Uniemelk  diga 04h48min de 31 de Julho de 2007 (UTC)
replies: text: Ninguém? - Uniemelk  diga 03h49min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  Artigos principais?
Discussão:Meleiro

message: Tigres não existem no Brasil. A cidade não seria "infestada" por Onças-pardas (Pumas) ou Onças-pintadas?
*O texto era cópia do site do IBGE e foi removido] por violação dos direitos autorais. Eamaral (discussão) 01h19min de 16 de dezembro de 2009 (UTC)
thread_title: Tigres
Discussão:Cascavel (Paraná)

message: a tabela destina-se a números efetivos, apos realização de censo, que ocorre a cada 10 anos, não para números estimados, que é o que ocorre a cada ano, por isso a retirada da tabela. O "R" Aliado ✉ 16h54min de 30 de agosto de 2018 (UTC)
thread_title:  Evolução da população 

message: O artigo faz referência aos Kaingangs quando a literatura especializada em antropologia e arqueologia (vide Noeli) apontam para a ocupação majoritária de subgrupos guaranis no oeste, havendo registros arqueológicos de manifestações culturais intercaladas envolvendo a casa de pedra típica dos Kaingangs, fato que mormente indica a existência de ciclos de ocupação na região. Mas principalmente, na época da colonização e do início da cidade o oeste era majoritariamente povoado pelos Avá-Guaranis, basta ver os nomes de cidades regionais: Tupãssi, por exemplo. Os Kaingangs estavam mais concentrados nas proximidades dos campos gerais (embora possam haver tido grupos Kaingangs que enfrentaram a frente expansionista no oeste também, já que foi sanguinária, marcada pela presença da gang da terra), Guarapuava, Laranjeiras e região. Portanto, recomendo que os formuladores do artigo atentem para estas imprecisões.
::O conteúdo deve respeitar as regras editoriais do site, conforme WP:V. Possuindo fontes fiáveis WP:FF, o material pode ser adicionado ou modificado. O "R" Aliado ✉ 13h38min de 23 de novembro de 2019 (UTC)
thread_title:  Etnologia indígena
Discussão:Período regencial (Brasil)

message: Embora possa ainda crescer, já é digno de destaque. Com isto, finda o carnaval e tudo o que este ip tinha ainda a fazer por aqui. 187.86.23.10 (discussão) 04h20min de 10 de março de 2011 (UTC)
thread_title:  Artigo para destaque 

message: :O movimento recebe esse nome pois o líder da revolta era um artesão de apelido Balaio. A revolta aconteceu no interior da então Província do Maranhão, chegando ao Piauí. Porém, esta versão representa a da Historiografia sulista de cunho positivista. A historiadora Claudete Maria Miranda Dias, no livro Balaios e Bem-te-vis: a guerrilha sertaneja, desbarata a versão de Caio Prado Jr. e trata de mostrar a lógica interna, baseada na fonte documental de época, para mostrar que a Balaida foi movimento consoante entre Piauí e Maranhão. O mapa aqui descrito é anacrônico, de um viés retrógrado à pesquisa histórica. A participação popular foi efetiva tanto para consolidar recursos primários ao Rebeldes quanto para manifestar a insatisfação contra a  política oligárquica no Piauí que tinha legitimidade do poder central do império para tocar os interesses da unidade e de ordem. A crise na exportação de algodão teve papel importante na revolta, apoiada pela população mais pobre, inclusive escravos. Tal crise, não é fator único explicativo da revolta social que é a Balaida. Seria estreito demais pensarmos por este lado, visto que, a produção algodoeira caracteriza-se mais ao atendimento externo do mercado enquanto a maior parte da produção interna, configurava um paralelo de subsídio à massa trabalhadora dentro dos latifúndios. A repressão custou muitas vidas. Aos poucos, o movimento transformou-se em confronto racial e em protesto contra a miséria. Esta questão de confronto racial há de ser discutida, afinal, o movimento tem sua organicidade entre a diversidade populacional que compoe a sociedade de tal época. Os fazendeiros e chefes políticos liberais retiraram o apoio ao movimento rebelde - quando seus interesses se satisfaziam, frente a inimigos políticos, temendo que ocorresse uma insurreição negra - embora maioria da população, o levante negro não foi expressão maior do movimento balaio, o que prejudicaria seus interesses de proprietários de terra. Além disso, a população criticava o Recrutamento Obrigatório para lutar contra a Revolta Farroupilha - esta visão é totalmente determinista; a obrigatoriadade do recrutamento se dava para a formulação dos quadros internos que visavam aplacar a crescente massa insurgida. Para se ter idéia, na segunda metade do Século XIX o quadro policial no Piauí, chefiado pelo Ministério da Guerra, compunha em média 200 policiais para todos os municípios. Daí é urgente que o saber acadêmico seja difundido o máximo possível para que as interpretações hegemônicas da história de uma tendência sulista, sejam postas em cheque. IP: 201.57.192.190
Migrei esta modificação do texto principal para cá, pois tem caráter de discussão, mais do que correção ou complementação do texto principal.Lgtrapp (discussão) 23h49min de 25 de março de 2011 (UTC)
thread_title: Comentário de IP sobre a seção Balaiada
Portal Discussão:Portugal

message: Como administrador do projecto Wiki Memória Portuguesa, gostaria de expressar aqui os meus agradecimentos a todos quantos participam na Wikipédia lusófona, especialmente aos que editam artigos sobre as localidades portuguesas. Sem este ponto de partida, a realização do nosso projecto seria incomensuravelmente mais difícil. À Wikimedia Foundation e a todos os wikipedistas o nosso sincero muito obrigado! Criámos uma página de agradecimentos onde deixámos bem expresso o nosso reconhecimento.
Cremos que a Wiki Memória Portuguesa é um excelente complemento à Wikipédia lusófona no objectivo de dar a conhecer as localidades de Portugal. Visto que a Wikipédia é uma enciclopédia mais generalista, certos temas relacionados com as mais pequenas povoações não têm aqui lugar. Na Wiki Memória Portuguesa será dada especial relevância às memórias dos cidadãos, para que sejam preservadas tradições antigas, recordações de infância, ofícios, cantares, folclore e outras manifestações culturais.
Os interessados em colaborar para enriquecer este espólio enciclopédico, podem fazê-lo anonimamente ou então registando-se usando a password abaixo na seguinte página:
 
WTP2008
* Página de registo
O wiki site pode ser acedido por dois endereços:
http://www.memoriaportuguesa.com e http://terrasdeportugal.wikidot.com/
O site foi idealizado e concebido por alguns amigos cuja intenção é promover o amor pela terra natal de cada português. O site está ainda numa fase muito inicial, com apenas 30 dias de vida e cerca de 1.000 artigos, mas uma longa caminhada começa sempre com um primeiro passo. Assim, gostaríamos de solicitar o apoio dos wikipedistas, em especial os que mais editam nos artigos relacionados com as localidades portuguesas, permitindo-nos colocar um link à Wiki Memória Portuguesa. A quem achar que o projecto merece maior divulgação, agradecemos qualquer meio que usem para dar a conhecer a enciclopédia a amigos ou conterrâneos. Caso possuam sites particulares ou blogs, será que poderiam incluir um link para o artigo da vossa localidade?
A cada wikipedista, em especial aos portugueses, fica aqui o nosso convite para colaborar nos artigos, especialmente sobre a sua respectiva terra natal ou a localidade onde vive.
Muito obrigado. --Wikinet (discussão) 11h53min de 30 de Novembro de 2008 (UTC)
thread_title:  Wiki Memória Portuguesa agradece à Wikipédia lusófona 

message: Amigos, tenho feito manutenções em artigos dessa predefinição, no entanto, estou com dificuldade de criar temas ligado a Portugal e outros países da Europa, gostaria de ajuda dos editores com mais carga de conhecimento para alimentar Wikipédia:Sabia que/Lista/2011, visto que possui bastante coisa ligada a américa do Sul, em especial Brasil e seus estados, oque de certa forma esta um pouco desgastado. Quem puder colaborar, será de grande agrado. Boas ►Onjackmsg 19h40min de 25 de março de 2011 (UTC)
thread_title:  Sabia que ?
Discussão:Elétrico

message: Trolley não é aquele autocarro-eléctrico que há em Coimbra? Disambig? e-roxo -discussão- 18:17, 5 Novembro 2005 (UTC)
* Defacto há aqui uma confusão, um trolley não é exactamente um eléctrico. Ainda me recorda dos tempo de criança quando no Porto circulavam os tróleis, autocarros eléctricos com os cabos suspensos, mas não é o "tram", o eléctrico, não tinha carris. Creio há aqui trabalho a desenvolver —Rui Pinto 12:18, 10 Março 2006 (UTC)
:* Sim, ver o artigo Trólebus. -- Tuválkin ✉ 18h37min de 27 de fevereiro de 2020 (UTC)
thread_title: Trólei

message: Desambibuidade no emprego das palavras Eléctrico e Elétrico. 
* A diferença é de ortografia, não de transpotes públicos. -- Tuválkin ✉ 18h37min de 27 de fevereiro de 2020 (UTC)
thread_title: Eléctrico / Elétrico

message: Noto que na parte histórica do artigo fala-se que o Eléctrico era movido a cavalos. Certamente não havia o termo eléctrico naquela época.
Sei que no Brasil, antes do termo "bonde" falava-se em carris de ferro. E em Portugal? Talvez o artigo sobre "eléctrico" devesse tratar apenas dos efetivos "eléctricos" e bondes elétricos, ou que pelo menos pudesse haver um esclarecimento. Tem-se a impressão, pela leitura do artigo de que o veículo movido à eletricidade era puxado por cavalos. 
* Chamava-se carro americano — termo ambíguo e insatisfatório, tal como "elétrico". -- Tuválkin ✉ 18h25min de 27 de fevereiro de 2020 (UTC)
thread_title:  Eléctrico antes de ser movido à eletricidade era chamado como em Portugal?