Discussão:Amsterdão/Arquivo/1

message: As normas da wikipédia sobre títulos são as seguintes:
Nenhuma versão deve ser privilegiada para os títulos de artigos. O primeiro autor de um artigo deve adoptar o título da sua versão da língua portuguesa. Caso exista um título alternativo, na outra versão, deve ser criada uma nova página com esse título, mas essa página deve ser redireccionada para a página que já existe.
No artigo propriamente dito, se existirem versões significativamente diferentes do mesmo título (ex. Desporto vs. Esporte ou Copa do Mundo vs. Mundial de Futebol), os dois títulos devem ser mencionados em negrito na primeira frase. Por exemplo (ver desporto):
Um desporto ou esporte é uma actividade com uma componente física e ao mesmo tempo lúdica.
Diferenças entre "facto" e "fato" ou diferenças de acentuação como entre "Mônica" e "Mónica" não devem ser consideradas significativas.
JoaoMiranda 00:32, 9 Jun 2004 (UTC)
: Precisamente. A consequência disso é que se alguém move um artigo já existente de uma norma para a outra, esse movimento é ilegítimo e deve ser anulado. --Jorge 00:40, 9 Jun 2004 (UTC)
:: Concordo. Estava só a justificar as minhas próprias alterações. JoaoMiranda 00:52, 9 Jun 2004 (UTC)
::: … e eu a minha… --Jorge 01:05, 9 Jun 2004 (UTC)
:::: Isso dói no ouvido, nunca vi ninguém no Brasil pronunciando AMES-TER-DÃO, isso é um assasinato ao português coloquial(hahaha).
Tá lá escrito que é "português-europeu", que é suposto ser a norma que eu sigo (embora eu seja africano…), mas realmente nunca escrevi assim! Mas o google realmente mostra aquela versão… Que fazer? Temos que ter as versões todas! Espero que em galego não seja diferente…:-)) --Rui Silva 09h12min de 10 de Outubro de 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Essa página foi movida de "Amsterdão" a "Amsterdã" apenas para valorizar uma das variantes da Língua Portuguesa, contrariando as normas da Wikipédia de "título original". Já tentaram "movê-la de volta" mas, aparentemente, não deu certo. Pensei então em movê-la eu mesmo mas creio que existam mais de 50 artigos afluentes. Acho que devemos corrigir todos os artigos afluentes para o título original logo após mover a página, mas como é uma página relativamente "popular", resiolvi consultar a comunidade. O que acham?
---Vale mais quem tem população maior..eu acho
Vinte e Dois msg 22h25min de 4 de Março de 2008 (UTC)
: Felizmente a Wikipédia não se baseia nas suas opiniões pessoais para fazer suas regras. Tamanho da população não é um dos critérios para a movimentação de títulos de verbetes; Amsterdão é grafia perfeitamente aceita em Portugal, e o artigo foi assim criado, portanto deve permanecer como está. RafaAzevedo  msg 11h45min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)
replies: text: Pois eu falo português europeu com muito orgulho e quero ver movida a página para Amsterdã. Tudo menos a corruptela que lá está cuja grafia não é usada em nenhum espaço da lusofonia, desde Timor até ao Brasil. Movam a página para Amsterdã por favor!João Pimentel Ferreira (discussão) 23h33min de 24 de julho de 2013 (UTC)
thread_title:  Mover? 

message: Já vi utilizações como Amesterdão ou Amsterdã igualmente no Brasil. Proponho que se retirem os parênteses "português brasileiro" e "português europeu", deixando todas como possibilidades de nossa língua. Que acham?�o comentário precedente não foi assinado por  201.92.222.166 (discussão�•�contrib.) Heitor discussão 17h05min de 18 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text: Nunca vi Amesterdão ser usado no Brasil. Pelo contrário, a maioria absoluta dos brasileiros desconhece esta grafia e a até a vê com bastante estranheza. RafaAzevedo  msg 02h23min de 21 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text:   com o RafaAzevedo. Nunca vi ou ouvi por aqui, e a mim soa com grande estranheza. Ruy Pugliesi discussão 02h27min de 21 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text: Por isso, mais uma vez, vos peço como falante do português europeu, que alterem o verbete para Amsterdã. Amsterdão não existe! João Pimentel Ferreira (discussão) 23h52min de 24 de julho de 2013 (UTC)
thread_title:  Amesterdão e amsterdã 

message: * Amesterdão -> :Categoria:Cidades da Holanda do Norte
Wwikix (discussão) 16h19min de 17 de abril de 2018 (UTC)
thread_title:  Categoria