Wikipédia Discussão:Página principal/Arquivo/17

message: Espero que algum administrador esteja a ver isto para mudar o artigo destacado hoje, já que o Bonás já não trata da página principal. GoEThe (discussão) 08h57min de 30 de agosto de 2009 (UTC)
replies: text: Os programadores de plantão fizeram um arranjo e agora o artigo muda automaticamente. O que continua não sendo automático é a atualização da listagem. Filipe Ribeiro Msg 10h06min de 30 de agosto de 2009 (UTC)

text: Perfeito. GoEThe (discussão) 10h07min de 30 de agosto de 2009 (UTC)
replies: text:  nada como um pouco de cabeças pensantes :) Kim ®i©hard correio 10h14min de 30 de agosto de 2009 (UTC)
thread_title:  Artigo em destaque 

message: A linha "A pandemia de gripe A provoca a primeira vítima mortal em Portugal" está incorrecta. O falecimento da pessoa em causa deveu-se a uma pneumonia e não à gripe A. O desmentido partiu do Hospital de Santo António e do próprio Secretário de Estado da Saúde. A notícia pode ser vista aqui.
Assim sendo, devido à sua incorrecção total, sugiro que se retire de imediato o texto em questão. -- Nomad bláblá 11h27min de 27 de setembro de 2009 (UTC)
replies: text: Retirei até que se confirme a informação. Kim ®i©hard correio 11h33min de 27 de setembro de 2009 (UTC)
replies: text:  São casos diferentes. Este é o caso do doente de gripe A. GoEThe (discussão) 12h13min de 27 de setembro de 2009 (UTC)

text: A ref. referente não está aparecendo no texto. Ao menos, não consigo encontrá-la. Pelo visto há vários problemas com as ref. nessa página (como se uma parte do texto não estivesse mais lá) Kim ®i©hard correio 18h03min de 27 de setembro de 2009 (UTC)
thread_title:  Incorrecção em "Eventos recentes" 

message: Está escrito "em França" quando o certo seria "na França"… porém o erro só aparece na página principal, no arquivo está correto. —o comentário precedente não foi assinado por  201.1.118.147 (discussão • contrib.) 15h24min de 30 de setembro de 2009
: Foi corrigido. Daimore msg 19h40min de 30 de setembro de 2009 (UTC)
thread_title:  [[Wikipedia:Efemérides/30 de Setembro]] 

message: Numa altura em que podemos usar o Google Tradutor para traduzir qualquer página para português, faz sentido continuar o projeto de Wikipedia em português ?
--Miguel Ferreira (discussão) 22h08min de 10 de outubro de 2009 (UTC)
replies: text: Claro que vale! O conteúdo escrito no projeto em português reflete os elementos que são importantes à cultura dos países lusófonos, que nem sempre se repetem entre os outros povos. A língua não é somente uma forma de comunicar, é parte da cultura de seus povos. Veja os artigos destacados no projeto anglófonos, só como exemplos. São furacões, jogadores de críquete ou beisebol, etc. Nós temos nossos próprios valores e isso é resultado de nossa cultura. Não são melhores e nem piores, mas são diferentes. Manter o projeto na língua materna de seus editores é permitir que se fale com mais facilidade sobre aquilo que conhecemos, e não somente sobre aquilo que conhecem os povos de outros países. E se a alternativa for pela língua dos países dominantes, essa opção faz perpetuar a dependência cultural, que é consequência da dependência econômica, mas não precisamos aceitar em função dessa. É meu ponto de vista. CasteloBrancomsg 22h16min de 10 de outubro de 2009 (UTC)
replies: text:  Além de que os tradutores automáticos são muito deficientes - normalmente uma tradução feita por esses "bichos" fica uma coisa bem difícil de arrumar! Eu fico quse diariamente aconselhando os novatos a NUNCA usarem esses "devices"! Depois, imagine uma "tradupedia" sem municípios brasileiros, sem essas "estrelinhas" de 10 anos que adornam nossas (vossas…) novelas… Sem IURD… Ou com uma visão de Maputo feita pelos quasi-colonizadores ingleses, em vez de pelos que aqui viveram! Ou, ou, ou… É isso aí, era aceitar que a cultura - o conhecimento!!! - dos ingleses e americanos é suficiente como imagem do mundo… Ainda fico triste em ter que escrever um artigo sobre a China ou o Vietname baseado na versão inglesa, só porque não conheço as línguas deles e não aceito traduções automáticas! Abraços. --Rui Silva (discussão) 12h54min de 18 de outubro de 2009 (UTC)
thread_title:  Google Tradutor 

message: no artigo atualmente em destaque havia um erro de sintaxe e um trecho meio dúbio logo na introdução, que foi corrigido, mas não apareceu na página principal. seria aconselhável arrumar isso. obrigado. Tetraktys (discussão) 05h00min de 20 de outubro de 2009 (UTC)
thread_title:  Ingres