lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussão:Identificador de chamadas

message: É impressionante que o texto, em português, sobre o identificador de chamadas, ou BINA, tal como foi patenteado em 1982, por Nélio José Nicolai, nada apresente sobre o inventor brasileiro. Curiosamente, no verbete em inglês, a história do périplo exercido por Nicolai para fazer valer seus direitos de inventor se apresenta muito mais detalhado. Alguém seria capaz de redigir essa história?
--201.58.99.135 22h02min de 17 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Melhoria
Discussão:Las dos caras de Ana

message: Sempre veio reparando em várias páginas as confirmações de trama que serão exibidas pelo SBT ou que voltarão a ser exibidas, mas não há fontes claras ou verdadeiras. Caso você escreveu que a trama Las Dos Caras De Ana, vai estrear no SBT coloque a fonte onde foi dada essa notícia. Apresentem fontes válidas para a predefinição  ser retirada. [[Usuário:RCTV|RCTV] diga? 20h53min de 17 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  Sem título 

message: Nunca saiu na mídia nada sobre Las Dos Caras de Ana, estou retirando todas as citações sobre alguma exibição dela no SBT, pois isso não foi falado nem pelo rei dos inventadores de notícias, José Armando Vanucci. luan_borges 20h32min de 30 de Abril de 2008 (UTC)
thread_title:  Não há confirmação 

message: Removi o(s) título(s) em português. Não consta no artigo que a telenovela foi transmitida em algum país de língua portuguesa. Os IPs estão traduzindo os títulos e pondo nos artigos. O que é impróprio.Theys York (discussão) 02h14min de 13 de outubro de 2016 (UTC)
thread_title:  Título em português
Discussão:Virote (arma)

message: Prezados,
penso q os assuntos são suficientemente distintos para serem mantidos em dois artigos separados. 
na Wikipedia em inglês, tb são dois os artigos.
Obrigado,
-- Hgfernanmsg 13h46min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  Discordo da fusão com [[Besta (arma)]]
Discussão:André Comte-Sponville

message: Há a informação, em curiosidades, de que Comte-Sponville é homossexual. Citar fonte, por favor. Senão parece fofoca.—comentário não assinado de  200.175.228.153 (discussão • contrib) 12h32min de 18 de agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  homossexual 

message: O que é uma "Ordem" no sentido "Pascaliano"? Esclareçam melhor este ponto.—comentário não assinado de  189.33.195.28 (discussão • contrib) 23h53min de 18 de agosto de 2011 (UTC)
thread_title:  "Ordem" no sentido "Pascaliano"
Discussão:Joinville Esporte Clube

message: Acompanho futebol catarinense há 15 anos e não conheço nenhuma pesquisa informando que o Joinville tem a maior torcida de Santa Catarina, nem dando dados precisos, como os citados 800 mil torcedores. De onde vem essa informação? Se ela é verdadeira, creio que seria bom citar a fonte, ainda mais por se tratar de uma informação polêmica, pois outros três clubes (Avaí, Criciúma e Figueirense) também dizem ter "a maior torcida de Santa Catarina". Isso é uma enciclopédia, portanto, a pessoa que lê o artigo precisa ter certeza de que o que está lendo é verdadeiro e não um chute ou uma informação mentirosa (não estou dizendo que é, só que carece de fontes). Felipe FB Silva 20h44min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)
replies: text: Fizeste bem em remover este "dado"  provavelmente a edição deve ter sido feita por um IP... Sladed 23h46min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  Maior torcida?
Discussão:Língua cassúbia

message: O número total de falantes estava divergente no quadro e no conteúdo do artigo, corrigi no quadro para criar coesão, mas não encontrei as fontes que indicam quais os dados são os corretos, solicito análise.
-- Cassio msg 21h38min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Total de falantes
Discussão:Klemens von Metternich

message: Metternich, que morreu em 1859 não chegou a ver o Império Austro-Húngaro, que só surgiu em 1867. Ele trabalhou, sim, para o Império Austríaco.
Por isso, mudei para Império Austríaco as referências ao Império Austro-Húngaro que havia no texto.
Pedrassani 22h11min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  O Império Austro-Húngaro
Discussão:Divisão administrativa de Cabo Verde

message: Eu vinha propôr que se retirasse o segmento «dois grupos de ilhas – Barlavento e Sotavento,» no texto inicial, porque parece-me que «Barlavento» / «Sotavento» não é um critério politico-administrativo, mas mais um critério geográfico (direcção predominante dos ventos). O quê que acham? Ten Islands 09h09min de 19 de Agosto de 2007 (UTC)
replies: text: Concordo. Alterei o texto, vê o que achas :) --Waldir msg 11h16min de 23 de julho de 2009 (UTC)
thread_title:  Proposta
Discussão:Christopher Hitchens

message: Isto está escrito como um artigo de opinião num jornal provinciano. As "provas" apresentadas em apoio da tese de que Hitchens não se terá ainda afastado completamento do marxismo são simplesmente ridículas. Passar bem. JBarreto 18h39min de 19 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: vcs estão um tanto quanto equivocados ao desfazer minhas edições que são meramente complementares no intuito de fazer com que o leitor tenha mais interesse pelo artigo. isso se chama virtuosidade, marketing, didática. a wikipédia deveria largar o pragmatismo infantil e pernóstico e se preocupar mais com o leitor e menos com seu próprio status. apenas citei qualidades óbvias do escritor/intelectual/filósofo. 
passar bem - anônimo.;—comentário não assinado de  177.97.70.235 (discussão • contrib) 
:Eu conheço por outro nome: imparcialidade. Gean Carlos Escreva-me 03h56min de 27 de novembro de 2012 (UTC)
thread_title: parem com isso

message: Ele deixou de ser esquerdista nos ultimos anos de sua vida, seria importante publicar isso. Att 2001:1284:F007:6470:ED3D:9A94:BACE:6B4B (discussão) 03h21min de 13 de abril de 2016 (UTC)
thread_title:  Nos ultimos anos de sua vida ele se dirigiu a Direita
Discussão:Osga-moura

message: No primeiro parágrafo deste informativo refere que a osga contrariamente ao que se pensa não é venenosa e por outro lado é útil porque come insectos.
No parágrafo da conservação, refere que a osga é venenosa e que se deve matá-la.
.... em que ficamos? é venenosa ou não?
:Infelizmente, havia uma edição que vandalizou o artigo, introduzindo a informação contraditória. Pode ver no histórico  desta página detalhes das contribuições. Entretanto, já reverti para uma edição válida. GoEThe (discussão) 14h16min de 14 de setembro de 2010 (UTC)
thread_title:  contradição de informação sobre osga
Discussão:Khalil Gibran

message: *Gibran, contraída e correta;
*Gibran Kahlil Gibran, completa, porém incorreta;
*Gibran Khalil Gibran, a forma completa e correta;
*Kahlil Gibran, contraída, porém incorreta; e
*Khalil Gibran, contraída, correta e adotada como preferível,
foram todas redirecionadas para a quinta delas, embora forma contraída e simplificada, todavia  adotada pelo próprio Gibran Khalil Gibran (esta, a única forma completa e correta, em modo transliterado para as línguas ocidentais).
EgídioCamposDiz! 14h18min de 20 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Várias escritas transliteradas
Discussão:Ortografia da língua portuguesa

message: No assunto "História da ortografia da língua portuguesa" é usada a palavra "estandarizadas" acho que não é correto fazer uso desta palavra pois vem do inglês "standard" que significa Padrão acho que é preferível usar padronizadas a estandarizadas da mesma forma que foi considerado errado utilizar o termo estória quando se tratava de histórias como contos e só utilizar história quando se tratar da História.
Esse aportuguesamento existe tanto pra Academia Brasileira de Letras (Faça a busca aqui) quanto para o Dicionário Houaiss no Português Brasileiro (Busca feita aqui). Deve se notar, no entanto que se escreve estandardizado e não estandarizado.
--Aramaicus (discussão) 02h45min de 14 de março de 2010 (UTC)
thread_title:  Ortografia 

message: O artigo está desatualizado, pois não inclui a reforma ortográfica de 2008. Com ela, o Brasil já aboliu o uso do trema.
Também não informa sobre o acordo ortográfico firmado em 2009 para tentar simplificar e diminuir as diferenças de ortografia entre os países lusófonos.
:Não existiu acordo ortográfico de 2008 ou 2009. Essas alterações são todas do AO 1990 que, por questões políticas, só passou a vigorar décadas depois. Salles Nt 20h11min de 14 de julho de 2012 (UTC)
thread_title:  Desatualizado
Discussão:Anderson Adauto

message: O artigo em questão é sobre uma pessoa publica, logo sua imagem também é publica. —o comentário precedente não foi assinado por  João Gilberto (discussão • contrib.) 
:Infelizmente não é assim. A propriedade da imagem é SEMPRE do fotógrafo, seja qual o objeto ou pessoa fotografado. Dantadd☎ 23h47min de 20 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Discussão:Karl Heinrich Ulrichs

message: Ulrichs penned the first gay vampire story entitled Manor in his book Matrosengeschichten (Sailor Stories).Ulrichs, Karl Heinrich. "Manor." Sailors' Tales (Matrosengeschichten). Ed. Ulrichs, Karl Heinrich, 1884.Ulrichs, Karl Heinrich. "Manor." Embracing the Dark. Ed. Garber, Eric. Boston, Mass.: Alyson Publications, 1991. --Jmx 18h46min de 20 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Other Notable Accomplishments
Discussão:Jaime VI da Escócia e I de Inglaterra

message: Não seria melhor manter James? Digo isso porque sempre estranhei a tradução  de James como Jaime, já que o nome James já é uma adaptação do latim Jacobus (ou seja, Thiago). Exemplo: Santiago de Compostela -> Saint James of Compostella. Só uma sugestão.—o comentário precedente não foi assinado por   201.27.65.64  (discussão • contrib.) --OS2Warp msg 19h53min de 20 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Transcrição:== Língua sucessória do trono escocês ==
Desculpe a intromissão caro editor do presente texto, mas é que, salvo engano de minha parte, o presente artigo dando conta da vida de Jaime VI da Escócia ou Jaime I da Inglaterra não seria bisneto do Rei inglês Henrique VII, como está lá retratado (7a. linha). Senão vejamos.
Pelos demais artigos que levam a este, verifica-se que:
1) Jaime IV casou-se com Margarida Tudor, filha mais velha de Henrique VII.
2) Com a morte do marido, seu filho, Jaime V, torna-se o sucessor ao trono escocês e, com Maria de Guise, deixa uma sucessora ao trono, que vem a ser Maria I da Escócia. 
3) Esta, por sua vez, após enviuvar de Francisco II, Rei da França, retorna a sua terra natal, onde casa-se com Lord Darnley, também conhecido como Henrique Stuart.
4) Dessa união, nasce Jaime VI.
Portanto, data venia maxima, partindo-se de Henrique VII, tem-se: a) Jaime V como seu neto; b) Maria Stuart como sua bisneta; c) Jaime VI como seu tataraneto.
De qualquer forma, esta questão é meramente elucidativa, pois a consequência será a mesma, já que Jaime VI assume como Jaime I o trono inglês, com o falecimento da Rainha Elisabeth sem deixar descendentes, na condição de seu "primo em 2º. grau" (já que filho da prima de Elisabeth, Maria Stuart).
Espero ter me feito entender. Desde já, muito obrigado pela atenção.
*Mensagem publicada no CDL por editor não identificado.-- Jo Lorib ->d 14h52min de 19 de julho de 2009 (UTC)
thread_title:  Contato/Linha direta 

message: No fim do artigo em Títulos e brasões são várias as referências como Rei da Escócia, Inglaterra, França e Irlanda. Não encontrei nos textos anteriores nenhuma referência à França, que inclusive tem parte nos brasões. Gostaria que isso fosse explicado no artigo para entender a que se refere--187.108.82.51 (discussão) 11h47min de 24 de agosto de 2018 (UTC)
thread_title:  Incoerência no parágrafo de Títulos ou falta de informações
Discussão:Marco Aurélio Ubiali

message: Caro Emerson,
Eu entendo suas dúvidas e interesse em se informar, mas sinto alertar que o Wikipédia não é um fórum de discussões. A Wikipédia é apenas uma enciclopédia. Ou seja, um lugar para se informar e obter dados, mas não para ser utilizado como um fórum para ficar tirando dúvidas.
Páginas de Discussão servem para debater o conteúdo do artigo, propor melhorias, denunciar erros ou inexatidões e justificar alterações relevantes.
Se tiver alguma sugestão para o artigo, utilize este espaço, caso contrário, aconselho utilizar algum buscador na internet, como Google ou Bing.
Qualquer outra coisa que queria falar diretamente comigo, pode utilizar também a minha página de discussão e não a do artigo.
Grato
Ecl1881 (discussão) 23h59min de 13 de julho de 2010 (UTC)
thread_title:  A Wikipédia não é um fórum de discussões 

message: Caro wikipedista, no Brasil estamos em período eleitoral, devido a este fato alguns parlamentares, candidatos a reeleição, retiram seus websites do ar. Para mais informações sobre Eleições, verifique Eleições gerais no Brasil em 2010.
Continue colaborando
Ecl1881 (discussão) 14h36min de 13 de julho de 2010 (UTC)
thread_title:  Resposta Dúvida 

message: Tinha esquecido de citar as fontes.
Já corrigi.
Guilhermeu 18h11min de 24 de Setembro de 2007 (UTC)
thread_title:  Fontes 

message: Oi, Esse Deputado sempre teve um trabalho intenso dentro do movimento APAEano não é mesmo? Posso fazer uma pesquisa e ampliar esse artigo com o trabalho dele pela APAE? Ecl1881 18h12min de 26 de Setembro de 2007 (UTC)
replies: text: Não me parece adequado. Este artigo já está demasiado parcial e a Wikipédia não é lugar para abrigar um portfólio da vida do político. Dantadd✉ 18h21min de 26 de Setembro de 2007 (UTC)
thread_title: Apae

message: Parabéns aos que fizeram mudanças no artigo e principalmente aos que colocaram as referências no corpo do texto. Realmente antes estava um pouco confuso confirmar algumas informações mas agora está bem mais claro.
Ecl1881 (discussão) 20h46min de 17 de julho de 2010 (UTC)
thread_title:  Mudanças no Artigo 

message: A data de aniversário correta é 7 de outubro de 1949
Ta no face oficial dele
[]
:Redes sociais, blogues, fóruns e sites autoeditáveis não são aceitos como fontes fiáveis. Favor não fazer spam aqui, link de Facebook não serve pra nada. Yanguas diz!-fiz  21h27min de 23 de outubro de 2014 (UTC)
thread_title:  Data de aniversário correta
Discussão:Clase 406

message: Sempre veio reparando em várias páginas as confirmações de trama que serão exibidas pelo SBT ou que voltarão a ser exibidas, mas não há fontes claras ou verdadeiras. Caso você escreveu que a trama Clase 406, vai estrear no SBT coloque a fonte onde foi dada essa notícia. Apresentem fontes válidas para a predefinição  ser retirada. [[Usuário:RCTV|RCTV] diga? 01h33min de 21 de Agosto de 2007 (UTC)
replies: text: Exatamente RCTV, a Wikipédia não é lugar para especulações, ainda mais se tratando de programação do SBT. Jonas kam diga? 05h07min de 21 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  Sem título 

message: Removi o(s) título(s) em português. Não consta no artigo que a telenovela foi transmitida em algum país de língua portuguesa. Os IPs estão traduzindo os títulos e pondo nos artigos. O que é impróprio.Theys York (discussão) 04h53min de 13 de outubro de 2016 (UTC)
thread_title:  Título em português
Discussão:Esther Scliar

message: A fonte indicada pelo Usuário:Madrigalnovaharmonia (criador do artigo) "Texto de Aida Machado, fornecido e com divulgação autorizada por Leonor Scliar-Cabral, irmã de Esther Scliar." () não esclarece, se o autor do texto, Aída Machado, autorizou a divulgação do texto (provavelmente: Esther Scliar - ecos de uma vida, em: Revista Brasiliana nº 24 - Dezembro 2006) sobre a Wikipedia:GNU Free Documentation License. O usuário foi avisado em fornecer uma autorização (via, por exemplo, Wikipedia:OTRS). --Gunnex msg contrib  12h49min de 21 de Agosto de 2007 (UTC)
Discussão:Clube de Futebol Os Belenenses

message: Penso que esta me desmoralizou de ler o resto. E o Carlos Alberto Moniz... Bom, mas como a crítica tem que ser construtiva, faltou dizer a relevância que Artur José Pereira teve no Benfica e no Sporting e sinceramente colocar o Meyong como jogador histórico do Belenenses, ao lado de Matateu e Vincente, por exemplo, é desajustado.
::Completamente de acordo. Parece um artigo feito por um adepto fanático do Belenenses e isso tira-lhe a credibilidade Joseba (discussão) 10h18min de 4 de março de 2010 (UTC)
Colocada a citação acerca do Ayrton Senna. Esta secção é sobre o Belenenses, quaisquer menções ao Benfica e ao Sporting são opcionais, e a sua ausência não torna o texto parcial. Meyong e Matateu são até à data os únicos jogadores que conquistaram o troféu de melhor marcador do campeonato ao serviço do Belenenses. Sendo o prestigio deste troféu inquestionavel. Concordo que o texto parece escrito por um adepto do Belenenses, mas não percebo em que é que isso lhe retira credibilidade. Jorge 11h03min de 30 de setembro de 2011 (UTC)
thread_title:  O Ayrton Senna era adepto do Belenenses? 

message: *  boas, tem certeza de que o nome oficial do clube contém estas aspas? Slade ☯ 10h11min de 30 de julho de 2019 (UTC)
replies: text: Olá, ! no site oficial do clube o nome sempre aparece entre aspas . SEPRodrigues ✉ 19h17min de 31 de julho de 2019 (UTC)
replies: text:  de fato, aqui também se constata.  Obrigado! Slade ☯ 11h35min de 11 de agosto de 2019 (UTC)
thread_title:  Título 

message: onde se le"Belenenses SAD foi legalmente proibido de usar o logótipo, o nome completo e as condecorações e o nome da Belenenses" provavelmente devia substituir-se "Belenenses SAD" por "B SAD" Bitnuno (discussão) 05h28min de 25 de fevereiro de 2023 (UTC)
thread_title:  BSad e não Belenenses SAD
Discussão:Assessoria de imprensa

message: Podemos observar que a midia imporens  é uma io coni muitoim assonetsra
 acho fundamental uma assessoria de imprensa onde podemos ter mais privacidade e pessoas qualificadas para intermediar por nos
O texto é bem avaliado pelos leitores, citei algumas fontes que encontrei na web, além de inserir uma imagem em Coletiva de Imprensa.--Denismack (discussão) 20h46min de 23 de julho de 2012 (UTC)
thread_title:  a mídia
Discussão:Marcelo Castro

message: - "O curioso é que nas eleições que participou Marcelo Castro figurou sempre entre os primeiros colocados: em 1982 foi eleito o segundo mais votado de sua bancada e em 1986 e 1990 foi o deputado estadual mais votado do estado e ao conquistar seu primeiro mandato como deputado federal em 1998 foi o primeiro piauiense a romper a barreira dos cem mil votos e quatro anos mais tarde foi reeleito com a maior votação de seu partido recuperando o primeiro lugar no estado em 2006, entretanto o recorde nominal foi estabelecido em 2002 pela falecida deputada federal Francisca Trindade que obteve 165.190 sufrágios sendo eleita pelo PT. Em função desse desempenho Marcelo Castro sempre é cogitado para a disputa de eleições majoritárias."
-Toda seção "Eleições disputadas"''
+Na primeira vez em que concorreu, Marcelo recebeu apenas 129 novos na disputa pela vaga de deputado estadual. Em compensação, em diversas votaçãos Marcelo Costa figurou entre os mais votados de seu estado: Quando concorreu a deputado estadual, em 1986 e 1990, com 26.708 e 21.567 votos respectivamente, foi o candidato mais votado ao cargo. O mesmo aconteceu na eleição à Câmara em 1998, quando foi o primeiro piauiense a romper a barreira dos cem mil votos à uma eleição proporcional, ao receber 116.262 votos. Em 2002(com 93.614 votos), foi o terceiro mais votado, mas em 2006, ao receber mais de 160 mil votos, voltou a ser o candidato mais votado na ocasião. 
Em função desses desempenhos Marcelo Castro sempre é cogitado para a disputa de eleições majoritárias.
Como altera bastante achei bom colocar aqui antes, para apreciação.
Felipe Araldi 18h51min de 21 de Agosto de 2007 (UTC)
replies: text: Os senhores wikipedistas favoraveis permanessão como estão, os contrários que se manifestem.
Felipe Araldi 17h04min de 30 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title: Sugestão de nova redação:
Discussão:Biblioteca Mário de Andrade

message: It would be interesting to know, when the bibl. was  named after Andrade. And maybe how long Andrade actually worked there. 
Seria interessante saber, quando a Bíbl. recebeu o nome de Andrade. E talvez quanto tempo Andrade realmente trabalhou lá.
 MenkinAlRire (discussão) 09h34min de 10 de janeiro de 2024 (UTC)
thread_title:  Name
Discussão:Língua ânglica escocesa

message: O escocês é uma língua celtica, não ingles! —o comentário precedente não foi assinado por  146.176.60.20 (discussão • contrib.) 07h15min de 22 de Agosto de 2007
:Você se refere à língua gaélica escocesa. O scots é uma variação do inglês na Escócia. Dantadd☎ 13h06min de 22 de Agosto de 2007 (UTC)

message: Não seria melhor utilizar um termo em português para designar a língua? Há inclusive um cognato: escoto. John Duns Scot, por exemplo, é referido como João Duns Escoto em alguns livros... fica a sugestão para um debate. --Caio Brandão Costa (discussão) 19h53min de 22 de agosto de 2010 (UTC)
thread_title:  Em português
Discussão:Joss van Hurtere

message: O artigo ficou mais bonito visualmente, mas tinha incorreções e alguns erros históricos. Pior ainda, a repetição de erros de outros autores. Isso pôe em causa as referências que EU Faço em outros artigos a este artigo. O nosso leitor não atento, é 
assim induzido em erro e em boa fé a difundir erros. Hortense 10h37min de 22 de Agosto de 2007 (UTC)
thread_title:  Hurter[e]
Discussão:Normandos

message: No texto, o autor cita apenas a península ibérica e itálica, não citando o território da Antioquia, na ásia menor.No mapa está ausente também o território da península ibérica, Terragona, o que pode ser explicado talvez pela data do mapa, mas o texto deve contemplar todos os territorios as quais se extendeu a influência normanda em vários períodos, para ser completo.  
::O principal domínio dos normandos no Mediterrâneo foi a Itália meridional, e este é o foco do texto. Não há inconsistência, mas sim um mapa que poderia ser mais completo, mas não apresenta erros. Quanto à ausência de menção no texto a Antioquia, também é pela relativa importância menor dessa ocupação normanda, comparada à ocupação da Itália meridional. A ocupação de Antioquia, por Boemundo de Taranto está relacionada com as Cruzadas e é citada naquele artigo. Assim, acrescentei algumas fontes naquela seção e mudei a tag do artigo para "mais fontes". Pedrassani (discussão) 21h51min de 17 de julho de 2011 (UTC)
thread_title: Inconsistência entre mapa e texto

message: Provavelmente entre os conquistadores normandos (de língua francesa), ao chegarem na Sicília, devia estar a família "Hauteville" (em francês). E assim se referem àquela família as Wikipédias francesas e todos que partiram de referências francesas, inclusive a Wikipédia inglesa. 
Porém se alguém for procurar a história desta família na Sicília terá alguma dificuldade. Pois lá eles são conhecidos como "Altavilla" (em italiano) ou, às vezes, "Autavilla" (em siciliano). Como aquela seção do artigo se refere à história da Sicília (e de toda a Itália Meridional), ainda penso que deveríamos usar Altavilla ou Autavilla, tal como está na Wikipédia em italiano e em siciliano. Não há aqui uma tradução para o português, mas sim entre francês e italiano. É verdade que a maioria das Wikipédias, por influência francesa e inglesa, usa "Hauteville", mas devemos, sempre que possível, ir às fontes originais, certo?
Pedrassani (discussão) 21h55min de 26 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title:  Hautevilles ou Altavilla?