Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional

message: Here is Burmese translation of this project. Please add to the list of translation. Ninja✮Strikers «☎» 03h13min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
: thank you so much for your collaboration. It is  done ()!
::Label for Burmese translation is mis-spelling, it must be "မြန်မာဘာသာ". Thanks. Ninja✮Strikers «☎» 03h52min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
:::Thanks for the correction! Just a question, , if ordering alphabetically, it should be at "B"? Thanks again! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 03h56min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
::::If we don't consider about ISO language code, "B" is correct according to language name. Ninja✮Strikers «☎» 04h31min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
:::::Thanks ! May you also connect the translation in the Burmese article about the fire? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 12h07min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
::::::I have added this translation to Burmese article about the fire. Ninja✮Strikers «☎» 12h44min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
:::::::Thanks! Erick Soares3 (discussão) 15h15min de 7 de setembro de 2018 (UTC)
::::::::automagico_
nao sei como usar isto 31.16.252.160 (discussão) 22h08min de 30 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Burmese Translation 

message: Ajude-nos divulgando nas redes sociais :   
Não estou conseguindo colocar esses links sem quebrar a formatação. Alguém, por favor, ajuda? Lechatjaune msg 15h58min de 8 de setembro de 2018 (UTC)
: você pretendia colocá-lo no cabeçalho ou no final do comunicado? —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 16h36min de 8 de setembro de 2018 (UTC)
::Seria bom chamarmos os tradutores das demais versões pra traduzirem essa chamada? Erick Soares3 (discussão) 18h20min de 8 de setembro de 2018 (UTC)
::: Pode traduzir esse chamado para o Inglês e colocar na página? Tentei fazer isso, mas não consegui centralizar com o "Atenciosamente...". Isso seria bom, pois vi algumas traduções usando a versão inglesa como base. Após isso, podemos chamar os demais tradutores para passarem pra sua versão/idioma. Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 23h57min de 8 de setembro de 2018 (UTC)
:::: está  Feito!  —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 00h13min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
::::: Obrigado! , , , , ,   and , could you all translate the phrase "Help us by sharing on social networks:" into your respective idioms? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 01h00min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
::::::Actually, the phrases that need to be translated are Help us by sharing on social networks, Share via Facebook, Share via Twitter, Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum and Share via Google+. Thanks! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 01h58min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
:::::::Burmese translations are လူမှုကွန်ယက်များပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။, ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်မှ တဆင့် မျှဝေပါ, တွစ်တာမှ တဆင့် မျှဝေပါ, အမျိုးသားပြတိုက်ရဲ့ ပုံတွေ ပြန်လည်ရယူနိုင်ဖို့ ဝီကီပီးဒီးယားက သင့်အကူအညီတွေ လိုအပ်နေပါတယ်, Google+ မှ တဆင့် မျှဝေပါ. Ninja✮Strikers «☎» 04h25min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
In Spanish:
* Help us by sharing on social networks -> Ayúdanos compartiéndolo en las redes sociales
* Share via Facebook -> Compartir en Facebook
* Share via Twitter -> Compartir en Twitter
* Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum -> Wikipedia necesita tu ayuda para rescatar imágenes del Museo Nacional de Brasil
* Share via Google+ -> Compartir en Google+
Emijrp (discussão) 07h19min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
:, consegui fazer esses dois, mas ainda teve o problema da centralização.  and , thanks! Erick Soares3 (discussão) 12h04min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
:: está  Feito! Você havia colocado o texto abaixo do </div>, sendo necessário ser acima dele. Obrigado! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 13h05min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
:::, agora entendi, obrigado! Eu estava achando que o </div> era somente pro "Atenciosamente..." e, por isso, não devia mexer. Agora vou saber como arrumar no próximo! Erick Soares3 (discussão) 13h18min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
In french:
* Help us by sharing on social networks -> Aidez-nous en partageant ce message sur les réseaux sociaux
* Share via Facebook -> Partager sur Facebook
* Share via Twitter -> Partager sur Twitter
* Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum -> Wikipédia a besoin de votre aide pour sauver des images du musée national du Brésil
* Share via Google+ -> Partager sur Google+ 
– Odjob16 (discussão) 20h48min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Links para compartilhamento em redes sociais 

message: Too bad that there are many grammatical mistakes in the Esperanto (eo) translation, yet unfortunately as I have not edited on this wiki before, I do not have the right to fix those errors. --Blahma (discussão) 22h34min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
: seeing that you are a sysop at eo.wiki, I've confirmed your account and reduced the protection so that you can edit there. Thanks for the help! Any questions, please let me know. —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 22h44min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
::Thank you, I'm going to make the corrections now. --Blahma (discussão) 22h52min de 9 de setembro de 2018 (UTC)
:::, we also have an early translation from the article about the fire in Esperanto. When possible, could you help with the text? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 01h13min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Esperanto translation 

message: I already translated this in Bicol Central Wikipedia? I want to put it in sidebar, but I'm blocked to edit, instead I link it here. Can anyone put Bicol Central in the sidebar? Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 12h23min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: , could you send your translation into Portuguese Wikipédia? :pt:Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/bcl? We're making (as you can see in the tutorial in this page) all the translations in the pt.wiki. When you succed in do that (just copy and past the code from the translation in the link above) I will be happy to put your translation in the sidebar! Thanks, Erick Soares3 (discussão) 12h43min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Ola, , I failed to post the Bicol Central translated version on the link above, sorry, --ShiminUfesoj (discussão) 13h47min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: I will try tomorrow since here in the Philippines already 10:14 pm. Obrigado  --ShiminUfesoj (discussão) 14h14min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  all right! When you finish, don't forget to connect the page with the fire article? Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 14h42min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  I saw that you were being stopped from editing the page by our filters, so I've confirmed your account. You should have no more problems now. Thanks for the help. —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 14h56min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Also, please, when you finish translating, let us know how "Bicol Central" is written in Bicol Central (if that makes sense). Thanks! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 14h57min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text: Ola!  Thanks for giving me an Authority to edit here at Portuguese Wikipedia, well I finished already to translate it on Bicol Central. Well Bicol Central is one of the languages in the Philippines, there is lack of information about my language but Bicol Central is V-S-O or verb-subject-object. Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 15h09min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: No problem, ! Actually, I meant how the language name is written, like "Spanish" is written "Español" in Spanish, so I want to know how "Bicol Central" is written in Bicol Central, in order to add it with the right name. Thanks for the help! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 15h12min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text: Ah , sorry, here:
Bicol Central is written as Bikol Sentral in my own language. 
I'm sorry --ShiminUfesoj (discussão) 15h17min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text:  Obrigado  and  --ShiminUfesoj (discussão) 15h35min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Done! Thank you so much, ! I've protected the page, to stop possible vandalism, so if you need to change anything please let me know! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 15h54min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text: Yah, I assure you that I will inform you if I would like to change here, thanks again 😂 --ShiminUfesoj (discussão) 16h00min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Thanks ! One last thing: could you send the "Patanid" into a "See also" section from the article? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 16h47min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text:  ✅✅✅✅ Already done. If there need help to translate to my languages, just called me. Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 00h12min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  If you want to translate into "Tagalog" and "Bahasa Indonesia", you can go ahead that we will be happy to include! Thanks, Erick Soares3 (discussão) 00h23min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

text:  Obrigado  --ShiminUfesoj (discussão) 00h13min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  De nada! Erick Soares3 (discussão) 00h23min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Can someone add Bicol Central to the sidebar? 

message: Since it's protected I cannot add it myself. Here is the German translation: Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/de. --Gereon K. (discussão) 21h23min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Already done ! But there's a problem: the "Further information" is missing 3 links. May you give a look? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 21h41min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: On Purpose. Link 1 goes nowhere: . Link 2 I used. Link 3 is a 60 page Power Point in Portuguese. Who is going to read this? And link 4 is this talk page here that is already linked in the article itself. Same with the info picture on the right side. Doesn't exist in German. --Gereon K. (discussão) 21h47min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: And, may you also translate the title "Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/de" into German and put the link in the "See also"? Erick Soares3 (discussão) 21h45min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: The translation for the title would be "Wikipedia:Mitteilung über das Brasilianische Nationalmuseum". I wouldn't know where to put that. Could you do that for me? Thanks. Put which link in the "See also"? --Gereon K. (discussão) 21h49min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Now you moved it to /Wikipédia:Wikipedia: - that looks very awkward. And I see that none of the other translations have a double Wikipedia in the title... --Gereon K. (discussão) 21h55min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  I've done the renaming (you can use span and div to do that :), without having to move the page). Thanks for the help! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 22h01min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Muito obrigado, Guilhermebm. You are right. Wasn't sure those worked on pt.wiki, but I should have just tried. :) --Gereon K. (discussão) 22h07min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text: Thanks! Is send the link from your translation to "See also" from here and translate the rest from "Further information" from here (is missing 3 links). The duplicated title was a mistake that I made (I'm still learning about these sections from the edition and I'm sorry by that). Erick Soares3 (discussão) 22h05min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Oh, I already explained to you why the 3 links in the see also section are not a good idea. And at the German language Wikipedia it is not allowed to link from a Wikipedia article to a non article Wiki page. --Gereon K. (discussão) 22h09min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  Well, I'm sorry, my mistake again: I didn't saw before, but now reading I see that you are right. Ok, but there's any way that we can cite/reference this "Comunicado" to help the people find? Thanks! Erick Soares3 (discussão) 22h23min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: . --Gereon K. (discussão) 22h31min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

text: The German community is discussing a banner. A link on the banner will point to the landing page that I translated. But right now we have a big notice about the European Parliament decision tomorrow. We will see where the discussion goes. There is no way that I can link to these pages here within the article about the fire on German Wikipedia. We don't link to initiatives in Wikipedia articles as such. --Gereon K. (discussão) 22h42min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: I understand now! I hope that all goes right tomorrow and thanks for your work! Erick Soares3 (discussão) 22h52min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  protege a página em Alemão? Acha que seria bom deixar o "Versões traduzidas..." que Gereon passou para o Alemão? É que para mim, se formos deixar esse, teríamos colocar nos demais e ficar sempre atualizando quando novas traduções forem lançadas (o que seria um trabalho adicional). O que acha? Erick Soares3 (discussão) 23h59min de 10 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Protegido! Acredito que sim, é uma boa ideia, pois pode aumentar a visibilidade. Irei adicionar nos outros que conseguir. Abraços! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 00h47min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  você pode contactar os tradutores novamente, para eles darem uma revisada? E para os que não tem no Google Translate traduzirem hahahaha Obrigado! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 01h15min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  Vou lançar um novo tópico pra centralizarmos as traduções desses e mais detalhes que podem aparecer em um único lugar! Erick Soares3 (discussão) 01h59min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Minha esposa é portuguesa, então, por favor, confie em mim que não precisei usar o Google Ttranslate. --Gereon K. (discussão) 06h26min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

text: as it is being shown sitewide, we chose to protect the pages to stop vandalism. I'll fix the typo now, and lower the protection to confirmed users so that you can edit it. Thanks for the help! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 14h54min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  de 

message: Boa noite pessoal! Comunico por aqui uma postagem que fiz para o blog da Fundação Wikimedia sobre o esforço incrível que esta comunidade, com o apoio de editores de muitos países, realizou e ainda realiza no caso do incêndio do Museu Nacional. No texto, fiz um recorte em algumas situações que acompanhei -- e, com o perdão para aquelas e aqueles que não mencionei por limite de espaço, fica a nota que a dedicatória é a todas e todos que não mediram esforços para desenvolvermos esse trabalho, memorável. Muito orgulho! --Joalpe (discussão) 01h34min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: acabei de ler e acho que seu artigo traça a linha do tempo, mas se possível, poderia adicionar no parágrafo em que você fala do comunicado, um pedido para que o público ajude a traduzir tanto o Comunicado quanto os artigos do Museu/Incêndio? Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 14h55min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  Não tenho controle sobre a plataforma de edição do texto, mas pingo aqui o , da equipe de comunicação da WMF, que fala português e pode eventualmente realizar a mudança. Não me oponho à mudança -- mas noto que o texto, tal qual o imaginei, é mais voltado a não editores do que a wikimedistas. Entendo que, indiretamente, a comunidade global deva entender -- como aliás tem entendido, visto o número de traduções que já temos, que há trabalho a ser feito. Abraço. --Joalpe (discussão) 15h06min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:   Eu concordo com você, mas a citação em textos/artigos (seja no seu ou em futuros) da necessidade de que tanto o Comunicado e Artigos precisam ser traduzidos não seria tão mal. Mas obrigado! Erick Soares3 (discussão) 15h39min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Postagem no Blog da Fundação Wikimedia 

message: Pessoal, em toda essa discussão, acho que há um detalhe em especial que precisamos abordar: de que, por mais que consigamos tirar um "Snapshot" de uma pequena parte do Museu, ainda isso não preservará essa história num extremo longo prazo. (Ver também Era das trevas digital.
Bem, projetos como Memory of Mankind e Arch Mission Foundation vem trabalhando para salvar um fragmento de nossa atualidade para um futuro distante (seja em tablets de cerâmica como o primeiro - ou em discos ópticos eternos com a "Fundação" do Asimov e outras com a Wikipédia e outros dados. 
Bem, gostaria pedir a ajuda de todos para juntar fotos e noticias sobre o evento para enviar pro Memory of Mankind (TEDx talk) ou Arch Mission Foundation. Essa história já é imensa, e quanto mais pessoas ajudarem a salvá-la, melhor será. Mesmo essa página de discussão dará uma boa ideia pra historiadores do futuro de como o público reagiu a esse evento.
Falei com um CEO do Arch e ele disse que pode montar algo para armazenar todos os textos e fotos/videos num longo-termo, mas isso teria um custo. Imagino que isso deveria ser visto com a equipe americana da Wikipédia. O que acham? Podem ajudar?
Algumas possíveis tecnologias:
*Armazenamento óptico de dados 5D
*M-DISC
*HD-Rosetta
*NanoRosetta
Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 17h58min de 11 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Acredito que seja uma ótima ideia, . No entanto, ao envolver dinheiro não sei se conseguiríamos apoio da Fundação, mas não sei nada sobre situações que eles apoiam. Quem tem mais experiência com isso e que sabe mais é o . Enfim, novamente, acredito ser uma ótima ideia. Parabéns! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 17h19min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  "Fundação" nesse caso, seria a Fundação Wikimedia? É aquela coisa: se tivermos sucesso em garantir um backup desse projeto, isso poderia ser usado no caso de futuras ocorrências no Brasil e no resto do mundo. Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 18h24min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Exato, . Concordo, mas como disse, não sei como a Fundação trabalha. Esperemos alguém mais experiente hahaha. Abraços! —GuilhermebmDON'T PANIC. contribs 18h29min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  com sorte eles possam ajudar. Afinal, como coloquei num link acima, eles (com o Arch) vão mandar toda a Wikipédia inglesa pra Lua a partir do ano que vem! Abraços! Erick Soares3 (discussão) 18h35min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  e . Confesso que não entendi a proposta. E não entendi em que medida isso melhora a qualidade dos projetos, que, imagino, será a primeira pergunta que a equipe de financiamento fará. Abraços. --Joalpe (discussão) 22h29min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: , a proposta é basicamente criar uma forma onde tais projetos (textos, imagens e até vídeos) poderiam ser preservados num longo termo (50, 100 anos ou mais). Por mais que a Wikipédia tenha diversos backups onde se encontram as fotos do Museu (e outras várias), esses arquivos não vão durar nem uma fração do tempo do que muitos artefatos que foram perdidos. Ele no primeiro momento não melhoraria projetos futuros (talvez inspiraria os editores a criarem artigos melhores, ao verem que terá uma grande chance de seus textos existirem por muito tempo). Não seria a primeira vez em que a Fundação estaria se envolvendo nisso, pois eles já estão preparando um arquivo que irá à Lua com a Wikipédia inglesa e outras fontes de texto a partir de 2019. Erick Soares3 (discussão) 23h47min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Preserving for eternity 

message: Project to salvage images of collection lost in fire as Brazil mourns museum, por Dom Phillips. Tentei avisá-lo via Twitter sobre nossa iniciativa, mas vale a pena depois tentar por email. --everton137 (discussão) 07h59min de 12 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Matéria no Guardian 

message: Que tal colocar uma galeria de mídias enviadas até o momento a partir do comunicado? Pode chamar atencao dos resultados alcancados. E também vale a pena entrar em contato com os estudantes da iniciativa mencionada no Guardian (tópico anterior), para ver se as imagens poderiam ser colocadas no Commons e como fazer isso. Segundo a matéria, já sao mais de 14 mil respostas a iniciativa, enquanto obtivemos 161 respostas, se a galeria que achei no Commons reflete o que conseguimos até agora. --everton137 (discussão) 09h36min de 12 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: plenamente. Lechatjaune msg 22h12min de 13 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Colocar gaeria de fotos enviadas após comunicado 

message: Hey all, the call to action/link for uploading to commons isn't very clear. Have you all considered making some very clear buttons focused on a much better landing page on Commons that will ensure that the category gets added, like this campaign on Commons.Sadads (discussão) 13h24min de 12 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Link is not clear 

message: Não vale a pena colocar fotografias do museu dentro do Creative Commons, porque o pessoal lá de outros idiomas adora excluir as fotografias das pessoas que não são da mesma nacionalidade e mesmo idioma que eles.  As pessoas colocam uma fotografia lá dentro do Creative Commons, que logo vem alguém e exclui tudo, exlui indevidamente todas as fotografias que uma pessoa colocou. Colocar fotos lá dentro é perda de tempo. 
Anos atrás eu fui nesse museu, junto com numa excursão de alunos do ensino básico, e eu fiz diversas fotos de tudo o que existia dentro do museu em exposição.  As fotos que fiz anos atrás estão dentro do https://www.flickr.com/photos/amgauna/albums/72157660323409443
Se alguém quiser ver as fotos é só olhar o link. Eu já mostrei esse link aos responsáveis da UFRJ e da UNIRIO no Facebook.
Ana Mercedes Gauna (discussão) 02h00min de 16 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: Como assim? Se isso fosse verdade, não teria quase nada no Commouns (há fotos do Brasil, Europa, África...) e nos casos de remoção ocorrem somente se houver exposição - como no caso do Museu, estão discutindo exatamente isso por causa da existência de uma menor nas fotos - ou de problema no copyright (falta de informação, uso restrito, cena de filme...). Erick Soares3 (discussão) 17h21min de 16 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text:  Existe vários usuários lá dentro do Creative Commons, que são outros idiomas e outra nacionalidade, que já tem muitos anos, excluem indevidamente as fotografias colocadas lá dentro por outros usuários. Inclusive eles excluem fotografias que estão sendo utilizadas para fazer a ilustração de artigos dentro da Wikipedia em português e da Wikipedia em inglês. Você olha um artigo, ai nota cadê a foto que estava aqui? ai vai olhar o histórico da imagem, ai vai procurar essa imagem dentro do Creative Commons, lá mostra qual foi o usuário que fêz a exclusão, ele sempre tem poder de administrador, e ele sempre é outro idioma e outra nacionalidade. Ana Mercedes Gauna (discussão) 17h49min de 16 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Museu Nacional de História Natural da UFRJ 

message: Prezados, olá. Só comunicando que uma usuária não registrada, neste tópico, fez uma tradução do comunicado para o russo e solicita ajuda. Caio! (discussão) 14h08min de 18 de setembro de 2018 (UTC)
replies: text: podem ajudar? Abraço. Caio! (discussão) 14h09min de 18 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  Tradução para Russo 

message: Boa noite a todas e todos. No contexto da proposta desse comunicado e da campanha a ele relacionado, creio ser hora de atuarmos mais sistematicamente na organização e na produção de conteúdos relacionados ao Museu Nacional. Para facilitar nossa atividade, criei o Wikiprojeto Inter-wikis do Museu Nacional (modelo inspirado no Wikiprojeto Inter-wikis do Arquivo Nacional). Esta página propõe-se a ser um ponto de convergência para editoras e editores. Também propõe-se a estimular contribuições em vários projetos Wikimedia, em especial a Wikipédia, o Commons, o Wikisource e o Wikidata. Quem tiver interesse em participar, por favor, assine. Também participe das atividades, que, imagino, serão propostas e detalhadas na página de discussão do wikiprojeto. Parabéns a todas e todos pelo ímpeto com o qual responderam ao chamado de emergência; nossa comunidade foi e é heróica. --Joalpe (discussão) 01h28min de 23 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  [[WP:MN|Wikiprojeto]] 

message: Sou de Portugal e estive no Museu Nacional do Brasil no Rio de Janeiro em Julho de 2018. Foi uma honra visitar o museu e antiga casa Real antes de ele ter sido totalmente destruído. Aqui fica a minha contribuição para a comunidade de língua Portuguesa:
Um video com todas as fotos que tirei: youtube.com/watch?v=DaGjQ54ntGM
São cerca de 340 fotos, aqui fica um link com todas elas: dropbox.com/sh/dpr7h8v90izuxv3/AAD5i-AWTRB3uyJaYNilks51a?dl=0
(Estas fotos são livres para qualquer uso)
Um abraço de Portugal
--PortugalBrasil (discussão) 17h30min de 23 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  340 fotos do Museu Nacional do Brasil adicionadas na Wikimedia Commons 

message: Acredita-se que o fato ocorrido foi culpa do descaso governamental com os reparos no museu, que estavam por fazer a mais de 10 anos.
Após essa serie de críticas, o presidente Michel Temer, informou que direcionará 10 milhos de reais para a reconstrução do museu e seu acervo.
: Mais de 80% das verbas destinadas a UFRJ estao sendo usadas apenas para folha de pagamento, por que minha edição foi revertida? isso é fato concreto. Não é só descaso, é má gestão da UFRJ. 2001:1284:F019:5EED:84AF:B55:77D:F26E (discussão) 23h02min de 30 de setembro de 2018 (UTC)
thread_title:  O Descaso 

message: Is it possible for anyone with administrator status on Commons to briefly undelete photographs from the museum that were deleted over Freedom of Panorama based licensing issues and transfer them to locally to other wikis (like German and Russian Wikipedia), email & tweet copies of them to the museum, etc, so that pictures of those items are not gone?--PlanespotterA320 (discussão) 19h51min de 9 de outubro de 2018 (UTC)
:  Sorry for the late response! Anyway yes, they can email you the photos and you can repost them WhisperToMe (discussão) 12h32min de 28 de abril de 2019 (UTC)
thread_title:  Freedom of Panorama issues 

message: I'm just letting you know that I have translated Wikipédia:Comunicado_sobre_o_Museu_Nacional into Japanese (Wikipédia:Comunicado_sobre_o_Museu_Nacional/ja). I appreciate if someone can review it and add it to the language list. --Uiweo (discussão) 07h33min de 15 de julho de 2019 (UTC)
replies: text: Thank you so much, ! I've added the translation to the other pages. Just one thing, can you translate the title too? It's the English text on the second line. Thanks again! —Thanks for the fish! talk•contribs 14h14min de 15 de julho de 2019 (UTC)
thread_title:  Translation into Japanese  

message: Some pages seem to be locked.
Can you add Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/th on Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/my, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/ca, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/en, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/es, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/fr, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/ia, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/hu, and Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional ? (Add Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/th at the top of each page)
Thank you. --B20180 (discussão) 02h05min de 15 de setembro de 2021 (UTC)
thread_title:  Add Thai language page