Discussão:Munição

message: Aliás na parte em inglês desta enciclopédia online encontra-se o seguinte:
"Ammunition is a generic term meaning (the assembly of) a projectile and its propellant. It is derived through French from the Latin munire (to provide). See also munition."
Ou seja, estamos a criar conceitos diferentes para a mesma coisa, dependendo da língua?
Este artigo deveria ser revisto na sua totalidade.
:Concordo. Isto está uma verdadeira salgalhada... Jp ✉ 02h21min de 26 de fevereiro de 2010 (UTC)
replies: text: Epá, isto é razão para comemorar... Acho que é para aí a 3ª vez que alguém liga a uma marca de fusão posta por mim. :-) Eu compreendo como é aborrecido fazer fusões para alguém que não tenha nada para acrescentar ao tema, ou pior ainda, como é o meu caso neste aqui, não saiba nada do assunto, mas não percebo a motivação de quem cria e amplia artigos em duplicado (ou triplicado!). E há por aí tantos casos... --Stegop (discussão) 02h54min de 26 de fevereiro de 2010 (UTC)
thread_title:  Na wikipédia em inglês 

message: Prezados, estou trabalhando nesses meses recentes, em artigos justamente sobre armas, munições e assuntos correlatos, e acabei chegando aqui. Tive uma experiência recente em separar os artigos Tiro desportivo e Esportes de tiro. Tudo começou, porque o artigo Tiro desportivo estava ligado ao artigo em inglês :en:Shooting sports, o que obviamente, não é a mesma coisa. O Tiro desportivo é apenas uma das disciplinas de Esportes de tiro, e agora depois de todo o trabalho feito, veio alguém e propôs a fusão...
Nesse caso aqui, acredito que estejamos em um problema semelhante: na Wiki inglesa, temos dois artigos distintos para coisas distintas, quais sejam :en:Ammunition e Cartridge, que seriam traduzidos para Munição e Cartucho. Ocorre que quando eu traduzi o artigo ""Cartridge" para "Cartucho", já notei que o artigo 
sobre "Munição", estava misturando tudo, e basicamente assumindo que Munição e Cartucho são a mesma coisa, quando na verdade: "um Cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga". Se alguém se der ao trabalho de olhar o artigo :en:Ammunition, vai constatar que ele está genérico o suficiente e inclui o artigo Cartridge como um artigo principal em um de seus tópicos. Portanto, em minha humilde opinião, a solução é bem simples: basta alguém traduzir devidamente o artigo :en:Ammunition para o artigo Munição. Não precisa, na verdade, nem deve fundir os artigos Munição e Cartucho, pois são coisas diferentes, e assim devem continuar sendo tratados. 
Ah !!! Aproveito para fazer uma singela pergunta: qual é a "munição" da arma chamada Bomba atômica ??? --Marcric (discussão) 21h52min de 10 de julho de 2020 (UTC)
replies: text: Como alterar apenas os parágrafos iniciais não resolveria a questão da redundância de textos de outros artigos e a confusão entre munição e seus componentes, acabei revisando o artigo todo e transformando os textos redundantes para referências aos respectivos artigos principais de cada componentes da munição. --Marcric (discussão) 06h41min de 23 de outubro de 2020 (UTC)
thread_title: Tentando dar algum rumo nessa prosa

message: Como aparentemente ninguém se interessou, e eu estou traduzindo outros artigos que referenciam esse, vou dar início a tarefa de ajuste traduzindo os parágrafos iniciais do artigo em inglês. --Marcric (discussão) 00h20min de 23 de outubro de 2020 (UTC)
replies: text: Como alterar apenas os parágrafos iniciais não resolveria a questão da redundância de textos de outros artigos e a confusão entre munição e seus componentes, acabei revisando o artigo todo e transformando os textos redundantes para referências aos respectivos artigos principais de cada componentes da munição. --Marcric (discussão) 06h41min de 23 de outubro de 2020 (UTC)
thread_title: Iniciando os trabalhos