Discussão:Bielorrússia

message: A secção de Política deste artigo é fortemente tendenciosa, chegando mesmo a tirar ilações acerca da economia, sem qualquer prova ou referência. Sugiro uma revisão do artigo.--pedro_magalhaes (discussão) 22h48min de 29 de março de 2009 (UTC)
thread_title:  Política 

message: *Solicitação no "Informe um erro":
Bielorrússia
O nome do país, a pedido das próprias autoridades diplomáticas, é oficialmente "República de Belarus", para deixar explícita a independência deste país da Rússia. No Brasil, decreto do ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva reconhece a mudança (http://www.dji.com.br/decretos/2010-007287/2010-007287.htm), já devidamente cadastrada e confirmada pelo Ministério das Relações Exteriores Brasileiro (http://www.itamaraty.gov.br/cerimonial/corpo-diplomatico/lista/b/belarus-1). Embora extensa, a mudança é necessária para evitar confusões e acelerar o processo de mudança, desejado e solicitado pelo próprio país. Enviado por: Karine Fonte de Azevedo - Brasil 2.81.187.149 (discussão) 13h45min de 4 de junho de 2014 (UTC)
Transcrito de Wikipédia:Informe um erro#Bielorrússia por Jo Loribd 17h16min de 4 de junho de 2014 (UTC)
:Os decretos presidenciais não têm qualquer autoridade sobre a língua portuguesa. Dito isto, nada contra uma nota sobre essa grafia alternativa pedida pelas autoridades do país, exatamente nos mesmos moldes da wiki espanhola, por exemplo. Antero de Quintal (discussão) 19h08min de 4 de junho de 2014 (UTC)
::Vide o que diz o Código de Redação Interinstitucional da União Europeia: "Bielorrússia: República de Belarus para efeitos protocolares." Usa-se Bielorrússia em português, exceto em questões protocolares (tratados, acordos, reuniões inter-estatais, etc.) onde se usa o bielorrusso Belarus. Já agora, o mesmo acontece com a Moldávia (Moldova) e com a Costa do Marfim (Côte d'Ivoire), e na língua inglesa com East Timor e Cape Verde, que pediram para internacionalmente serem usadas as formas portuguesas Timor-Leste e Cabo Verde. Gameiroestá lá? 19h57min de 4 de junho de 2014 (UTC)
O Dicionário Houaiss (2016) e o Dicionário Michaelis (2016) dizem que o nome do país é Belarus, e que Bielorrússia é o nome antigo. É o mesmo que diz a embaixada no Brasil do próprio país: que o nome mudou em 1991. : http://michaelis.com.br/busca?r=&f=&t=&palavra=bielorrusso :
bielorrusso
bi·e·lor·rus·so
adj
ETNOL
1 Relativo ou pertencente à antiga Bielorrússia, atual República de Belarus, país do centro-leste da Europa.
2 Relativo ou pertencente aos bielorrussos, ou deles característico.
3 LING Relativo ou pertencente à língua dos bielorrussos ou dela característico.
sm
1 ETNOL Natural ou habitante da antiga Bielorrússia; russo-branco.
2 LING Língua indo-europeia falada em Belarus.
ETIMOLOGIA
russo bjeloruss. 177.43.73.125 (discussão) 21h21min de 25 de abril de 2016 (UTC)
replies: text: Acredito que o  e o  já explicaram de maneira satisfatória a questão sobre a nomenclatura do país. Ademais, a seção "Etimologia" deste verbete também é bastante esclarecedora. Não há necessidade de alterar o título. Chronus (discussão) 22h34min de 25 de abril de 2016 (UTC)

text: Eles não apresentaram "opiniões", apresentaram argumentos consistentes. Entende a diferença? Chronus (discussão) 02h28min de 27 de abril de 2016 (UTC)

text: Errr, na verdade, o elefante na sala na Wikipedia-PT é a colonização do Português de Portugal. A não ser que Moçambique, Angola e Brasil sejam aceitos na EU não faz sentido usar as regras da EU para definir a nomenclatura do nome. Ainda mais contra a vontade do próprio país. 177.180.66.213 (discussão) 22h14min de 10 de março de 2022 (UTC)
thread_title:  Pedido no Informe um erro