Discussão:Aliger gigas

message: Esta é uma tradução feita quase à risca do artigo homônimo da Wikipedia em Inglês. Eu decidi pela tradução por acreditar na importância e na consistência do conteúdo do artigo original, visto que eu auxiliei amplamente na sua elaboração junto ao pessoal do wikiproject gastropods. 
Traduzir e melhorar a prosa do artigo inteiro foi bastante cansativo, e espero que o resultado tenha sido satisfatório.
Eu não utilizei a taxonomia de Bouchet & Rocroi 2005, como acontece no artigo em inglês, pois não tenho experiência com a edição de taxocaixas da Wikipédia em português, e não sei se existe algum tipo de consenso quanto a taxonomia adotada por aqui. PS: estou marcando o artigo como parte do projeto invertebrados de antemão.
--Daniel Cavallari (discussão) 21h06min de 19 de agosto de 2009 (UTC)
thread_title: Sobre o artigo

message: *Na secção taxonomia, o termo recombinar foi usado, mas o que se quer dizer: propuseram um novo nome, ou separaram a espécie de outra, misturaram espécies anteriormente separadas, uma combinação de várias destas, outra coisa diferente? GoEThe (discussão) 10h04min de 21 de julho de 2010 (UTC)
replies: text: O termo "recombinar" é utilizado pela Paleobilogy Database; O que ocorreu foi a mudança da espécie Strombus gigas para o gênero Eustrombus, por exemplo. Assim o epíteto específico (gigas, mas temos que ter em mente que o nome científico de qualquer espécie de animal é binomial, como rege o ICZN) é combinado novamente, desta vez com o gênero novo, dando Eustrombus gigas. A "recombinação" que cita a referência é a que sofreu o epíteto, antes combinado com Strombus, combinou-se agora com Eustrombus ou Lobatus, a depender do autor.Daniel Cavallari (discussão) 11h17min de 21 de julho de 2010 (UTC)
thread_title:  Dúvida 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://www.cites.org/eng/app/appendices.shtml
** In Baleia-comum on 2013-12-12 02:33:03, 404 Not Found
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:36, 404 Not Found
** In Panda-vermelho on 2013-12-12 05:36:48, 404 Not Found
** In Baleia-comum on 2013-12-21 16:30:48, 404 Not Found
** In Dragão-de-komodo on 2013-12-21 19:26:01, 404 Not Found
--LijeBot (discussão) 20h09min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://www.evolutionsmuseet.uu.se/samling/UUZM04_Linnaeus.pd
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:40, 404 Not Found
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:09:19, 404 Not Found
--LijeBot (discussão) 20h09min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 2 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://fw.dpnr.gov.vi/education/FactSheets/PDF_Docs/19QueenConch.pdf
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:48, 404 Not Found
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:09:29, 404 Not Found
--LijeBot (discussão) 20h09min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 3 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://academic.uprm.edu/publications/cjs/VOL16/P105-107.PDF
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:49, 403 Forbidden
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:09:39, 403 Forbidden
--LijeBot (discussão) 20h09min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 4 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://www.revistasusp.sibi.usp.br/pdf/azmz/v37n2/a01v37n2.pdf
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:54, Socket Error: 'Uma tentativa de liga\xe7\xe3o falhou porque o componente ligado n\xe3o respondeu\r\ncorretamente ap\xf3s um per\xedodo de tempo, ou a liga\xe7\xe3o estabelecida falhou\r\nporque o anfitri\xe3o ligado n\xe3o respondeu'
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:09:48, Socket Error: 'Uma tentativa de liga\xe7\xe3o falhou porque o componente ligado n\xe3o respondeu\r\ncorretamente ap\xf3s um per\xedodo de tempo, ou a liga\xe7\xe3o estabelecida falhou\r\nporque o anfitri\xe3o ligado n\xe3o respondeu'
--LijeBot (discussão) 20h10min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 5 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://w1.nmfs.noaa.gov/habitat/habitatprotection/pdf/efh/Stoner-2003.pdf
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:41, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:09:58, Socket Error: 'getaddrinfo failed'
--LijeBot (discussão) 20h10min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 6 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://www.strombusgigas.com/strombus%20species%20id%20pg2.pdf
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:44:56, 404 Not Found
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:10:09, 404 Not Found
--LijeBot (discussão) 20h10min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 7 

message: Foi checado os links externos deste artigo por vários minutos. Alguém verifique por favor se a ligação estiver fora do ar e tente arrumá-lo ou removê-la!
* http://jbonline.terra.com.br/extra/2003/08/18/e18083332.html
** In Eustrombus gigas on 2013-12-12 03:45:15, 404 NOT FOUND
** In Eustrombus gigas on 2013-12-21 20:10:19, 404 NOT FOUND
--LijeBot (discussão) 20h10min de 21 de dezembro de 2013 (UTC)
thread_title:  Link quebrado 8