Portal Discussão:Linguística/Arquivo/1

message: * Marcio Benvenuto de Lima (discussão) 00h24min de 21 de Maio de 2008 (UTC)
thread_title:  Colaboradores do portal e artigos linguisticos 

message: Pessoal, parabéns pelo trabalho! Mas, visando ao aperfeiçoamento do portal, eu faço questão de salientar que o mapa dos idiomas está repleto de erros. Ele superestima, às vezes de um modo exagerado, o real uso dos grandes idiomas de origem européia que foram tornados oficiais em várias ex-colônias. O exemplo mais gritante é o da Índia: como ela está marcada com a mesma cor dos Estados Unidos e Grã-Bretanha? Ora, o inglês ali é nada mais que UMA de 22 línguas oficiais e, na maior parte, um idioma de negócios. São falados, na verdade, centenas de idiomas, e, se algum é realmente majoritário, este é com certeza o hindu. Isso sem falar do caso  da África, onde claramente a maior parte da população não fala o inglês, francês ou mesmo português, mas sim seus idiomas nativos.YgorCoelho (discussão) 00h32min de 9 de Maio de 2008 (UTC)
Oi Ygor, fiquei muito intrigado com sua sugestão durante mais de um mês e pude ver que seu ponto de vista está ligado a língua materna e não onde é falada, o mapa é ligado a este ponto, onde é falada com referência as línguas mais usadas no mundo e onde fazem o uso deles, mas se observarmos no ponto de vista língua materna sua observação está mais que justa, fico muito contente que muitas pessoas se preocupam com a qualidade do portal, muito obrigado por visitar e convido para sempre nos visitar aqui ajudando no que for possível para você, eu sou meio atrapalhado, mas as vezes acerto (risos).
Marcio Benvenuto de Lima (discussão) 09h25min de 22 de Junho de 2008 (UTC)
thread_title:  Alterações necessárias no mapa 

message: Pergunto qual a possibilidade de se manter os nomes das línguas e códigos da tabela universal ISO  como nome próprio oficial, diminuiria em 80% o trabalho, quando se está traduzindo um artigo é necessário procurar diversas vezes qual é o nome da língua e do povo em português, perdendo-se um tempo fabuloso sendo que se fosse o nome ISO não precisaria procurar nada. Pensem no caso. Jurema Oliveira (discussão) 07h07min de 16 de Maio de 2008 (UTC)
thread_title: Qual a possibilidade?

message: Acredito se criarmos um portal para o índio poderemos organizar melhor todos os artigos relacionados e centralizarmos todos eles em um único local de forma mais agradável visualmente e muito mais informativa por conter muito mais opções relacionadas ao tema.
O que vocês acham da idéia? Irei convidar alguns usuários que sei que possuem interesse no tema indígena para ver o que eles acham da idéia, opinem, por favor, com sugestões e outros.
Marcio Benvenuto de Lima (discussão) 07h33min de 22 de Junho de 2008 (UTC)
thread_title:  Criação do portal do índio 

message: Olá, Portal:Linguística! Estou em dúvida com a atual configuração dos títulos das letras do alfabeto grego (--> ) usando símbolos do que termos procuráveis (favorecendo, no exemplo, Omega como título invés de Ω) já que estes estão sendo usados em quase toda a interwiki (ver por exemplo: :en:Template:Table Greekletters). É uma questão de padronização e nomenclatura --> ver também  e outros. Peço por uma opinião. Obrigado. (relacionado: Usuário Discussão:91.94.38.24)--Gunnex msg contrib  09h40min de 22 de Junho de 2008 (UTC)
replies: text: Sou totalmente contra a transferência dos títulos de seus símbolos para os nomes, pelo simples motivo de que não existem regras oficiais para a transliteração desdes nomes ("Omega" ou "ômega"? "Theta", "théta" ou "téta"?), e isto só viria a gerar ainda mais problemas e confusões. No alfabeto cirílico o problema é ainda mais grave, já que os nomes das letras daquele alfabeto variam consideravelmente de acordo com cada idioma que o utiliza. RafaAzevedo  msg 15h17min de 21 de Julho de 2008 (UTC)
replies: text: Subscrevo a opinião do Rafa. Ainda mais, a Wiki já vem preparada para utilizar os caracteres da norma Unicode. Porque não aproveitar todas as possibilidades técnicas que a Wiki nos oferece? Ten Islands (discussão) 18h07min de 21 de Julho de 2008 (UTC)
thread_title:  Alfabeto grego 

message: Criei a :Categoria:!Portal Linguística e corrigi todos os títulos internos que estavam como Portal:Linguístico para Portal:Linguística conforme o nome do Portal. Parabéns o Portal está muito bom. Jurema Oliveira (discussão) 10h20min de 25 de agosto de 2009 (UTC)
thread_title: Correções de títulos

message: Pessoal, tenho interesse em ajudar, mas passei por aqui e vi que a última mudança ocorreu no ano de 2009! Estamos em 2013!
O que proponho já que estou aqui?
Proponho que façamos uma coleta de todos os links "vermelhos" (red links, links para páginas inexistentes) dentro da categoria linguística.
Feito isso nós temos que dizer quais destes estão conforme os "critérios de notoriedade". É necessário fazer esta verificação porque tive problemas em criar um artigo, mesmo o artigo já sendo referenciado em uma ou mais artigos (red link), e mesmo estando na seção de artigos pedidos no portal de gramática. (o artigo que iniciei o trabalho era sobre Palavra primitiva)
O que me dizem? Se não é aqui, onde devo me dirigir para que possa auxiliá-los nesse trabalho?
Obrigado. --Guiwp (discussão) 16h27min de 24 de agosto de 2013 (UTC)
thread_title:  Continuar o trabalho! 

message: Olá a todos.
Estive a traduzir a página Alfabeto siríaco para português, mas tive alguma dificuldade em traduzir as palavras "spirantized" e "spirantization" (uma forma de lenição em que uma consoante se torna fricativa); traduzi para "espirantização" (mas talvez o correto fosse "aspirantização"). Alguêm aqui neste portal sabe qual a palavra portuguesa para isso?--MiguelMadeira (discussão) 12h43min de 15 de outubro de 2014 (UTC)
replies: text: Visto que este termo é utilizado para descrever o séimhiú gaélico, recomendo lenição. Percebi agora que a pergunta é muito antiga, mas fica para referências futuras. Corrigirei o artigo assim. Leefeniaures audiendi audiat 17h31min de 13 de março de 2018 (UTC)
thread_title:  Como traduzir "spirantized"?