Discussão:Guiné Equatorial

message: Tirei todos os colocados pelo JoaoPais, primeiro por não terem fontes, depois porque não encontrei em nenhum dicionário. "Guineense" é ambíguo, uma vez que existem quatro Guinés... "Guinéu", como gentílico é pejorativo, uma vez que é uma designação colonial - o Joao não pode saber, mas eu sei porque convivi com eles (embora não tenha "referências"...) O único aceitável seria "equatoguineense", tradução do "ecuatoguineense" espanhol, que é provavelmente aceitável pelos locais. No entanto, estou seguro que eles se sentem mais confortáveis dizendo "Eu sou buba" ou "Eu sou fon", que são as etnias principais, ou então dizendo "Eu sou da Guiné-Equatorial", sem aplicar nenhum adjectivo. --Rui Silva (discussão) 19h01min de 27 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text: Não apresentei fontes porque achei que não seria relevante, mas compreendo plenamente a sua posição Rui. Tenho 2 amigos da Guiné-Bissau, e ambos são guineenses e se assumem como tal. No entanto não tenho dificuldade em reconhecer que guineense é bastante ambíguo. Só não vejo é porque guineense possa ser rejeitado apenas pela sua ambiguidade. Ela é mais do que comum entre todos os gentílicos, ou não teríamos o caso do congolês (da República do Congo e da República Democrática do Congo). Quanto à sua falácia (não intencional, claro) de haver 4 Guinés, gostaria de dizer apenas que nunca na história da nossa língua um cidadão da Papuásia-Nova Guiné terá sido chamado de guineense, tal como um cidadão da Nova Zelândia nunca é chamado de zelandês. No Ciberdúvidas da Língua Portuguesa existe uma opinião de um dos seus conceituados linguistas que defende para a Guiné, Guiné-Bissau e Guiné Equatorial os gentílicos guineano, guineense e guinéu-equatoriano (respectivamente), mantendo no entanto que guineense é válido para todos os casos, e que esta distinção deve ser evitada excepto se for necessário uma referência às três nacionalidades num mesmo sítio. Quanto ao carácter ofensivo de guinéu-equatoriano, sou levado a concordar consigo à primeira vista, no entanto julgo que precisaremos de uma fonte que comprove esse mesmo carácter. Lá que está dicionarizado está, mas não nos esqueçamos que os dicionários não se preocupam com este tipo de coisas. Para já vou acrescentar o guineense, utilizando a referência do Ciberdúvidas. Gameiro (discussão) 22h54min de 27 de Setembro de 2008 (UTC)

text: PS -  Quanto ao "equato-guineense", perdoem-me a precipitação, já que foi sempre este o gentílico por mim utilizado. Nunca me tinha apercebido que era um castelhanismo, e que seriam necessárias fontes corroboradoras da sua utilização em português. Procurá-las-ei. Gameiro (discussão) 22h59min de 27 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text: Uma procura no Google Books revelou algumas fontes para "guineense": ,  e . Não consegui encontrar nada referente a "guineano" ou "equato-guineense". RafaAzevedo  msg 23h48min de 27 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text: No Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora surge "guineano". Assim como no Portal da Língua Portuguesa, no Dicionário de Gentílicos e Topónimos. Quanto à sua fraca utilização, que fica comprovada pela ausência de no Google Books, julgo que não deixa de ser utilizável, e, por conseguinte, válida. Gameiro (discussão) 00h37min de 28 de Setembro de 2008 (UTC)
replies: text:  Claro, concordo, se existem outras grafias válidas de acordo com fontes fiáveis elas devem ser citadas. RafaAzevedo  msg 01h34min de 28 de Setembro de 2008 (UTC)
thread_title:  Gentílico(s) 

message: Eu acho estranho a secção “Línguas” estar só a falar da questão da língua portuguesa. Para um artigo enciclopédico, não devia estar mais completo? Não se devia falar mais sobre o espanhol, que é, de facto, a língua oficial? Não se devia falar das línguas africanas que já eram faladas no país, o fang e o bubi? Não se devia falar da outra língua que surgiu no país, o crioulo de Ano Bom? 85.244.13.120 (discussão) 10h26min de 18 de julho de 2012 (UTC)
replies: text: Concordo plenamente! Aliás, já existe um esboço sobre isto na Cultura da Guiné Equatorial. Mudei os links para a língua fang (existe artigo) e bubi que, embora seja a etnia, tem informações sobre a língua. --Rui Silva (discussão) 12h39min de 18 de julho de 2012 (UTC)
replies: text: Também concordo e chamo a atenção para os artigos em en:WP e es:WP que dão detalhes e fontes (como também a de:WP). -- Aflis (discussão) 16h54min de 20 de julho de 2012 (UTC)
thread_title: Línguas