Wikipédia Discussão:Projetos/Cinema/Estilo Itálico em títulos

message: Ingressei na Wikipédia justamente por encontrar algumas incongruências relativas à construção de verbetes. Sou estudante de audiovisual, da PUCRS, em Porto Alegre. No meu curso, temos uma disciplina voltada à História do Cinema, onde praticamos, entre outras coisas, Análise Fílmica e verbete de cineastas. Neste 2º semestre de 2007 tive a tarefa de pesquisar o cineasta recifense, José Carlos Burle, um dos fundadores da Atlântida Companhia Cinematográfica do Brasil S/A. Uma das fontes de busca foi a própria Wikipédia - fiquei espantado ao constatar que não havia qualquer artigo ou verbete dedicado ao cineasta. Enfim, frente às normas de produção de verbete, encontrei, em artigos relacionados à Atlântida Cinematográfica, diferentes formas de se grafar uma filmografia. Vou ao ponto em questão: um verbete geralmente tem como título o nome do cineasta, em negrito, seguido de local de nascimento e falecimento. Ex.:
Burle, José Carlos. Recife, PE, Brasil, 19.07.1910. Atibaia, SP, 23.10.1983
Obras musicais devem ser grafadas entre aspas, tão-somente, e sem itálico ou negrito: Burle compôs a música "Meu limão, meu limoeiro", regravada por diversos intérpretes... 
Obras literárias ou cinematográficas devem ser grafadas em itálico:
Drama na chanchada - José Carlos Burle, de Maximo Barro, ed. Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.
(...) o livro Infância dos mortos, de José Louzeiro;
(...) o filme Pixote, a lei do mais fraco (1981), de Hector Babenco. 
Outro detalhe que nem sempre está de acordo nas formatações da Wikipedia/Wikipédia, ao listarmos a filmografia, 1º colocamos, do mais antigo para o atual, ano: título. País; categoria abreviada (ficção=fic, documentário=doc), gênero (drama, comédia, musical...), metragem abreviada (curta-metragem=cm, média-metragem=mm - quando longa-metragem, pode-se não escrever) e/ou bitola (8mm, 16mm, 35mm, DV), cor/P&B. Assim:
1949: Também somos irmãos. Brasil; fic, drama, 35mm, P&B.
1981: Pixote, a lei do mais fraco. Brasil; fic, drama, 35mm, cor.
Em caso de filme estrangeiro, a grafia segue o padrão abaixo:
1945: Roma, città aperta (Roma, cidade aberta). Itália; fic, drama, 35mm, P&B.
Se a tradução do título for inexistente, faz-se uma tradução literal, entre colchetes, assim:
1939: La vispa Teresa [Teresa, a esperta]. Itália; fic, drama, cm, 35mm, P&B. (filme desaparecido).
1941: Il ruscello di Ripasottile [O riacho de Ripasottile]. Itália; fic, drama, cm, 35mm, P&B.
E, claro, se tratando de um verbete de filme, segue a "regra" de uma análise fílmica. O filme é grafado em negrito, seguido do ano e direção, entre parênteses, assim:
Pixote, a lei do mais fraco (1981, Hector Babenco)
Filme do diretor Hector Babenco, que aborda a vida do garoto Pixote, interpretado por Fernando Ramos da Silva...Ou:
Também somos irmãos (1949, José Carlos Burle)
O filme Também somos irmãos (1949), do diretor José Carlos Burle, foi precursor ao abordar o tema do conflito racial, em fins de década de 40. O Brasil entrava nos Anos Dourados...
Obs.: note que, em quaisquer dos exemplos, os títulos nunca são grafados em maiúsculo, exceto a primeira palavra ou quando um substantivo próprio ordenar. Seja filme, seja livro.
Espero ter colaborado com a discussão. Qualquer dúvida, entre em contato comigo. Estou à disposição, inclusive, para me consultar com meus professores e com eles trazer novos padrões e paradigmas de escrita.
Abraços,--Felipe Rizzo Prux (discussão) 05h25min de 16 de Dezembro de 2007 (UTC)
thread_title:  Proposta acadêmica 

message: ;Sem itálico
#
;Com itálico
#
;Com itálico no nome estrangeiro
#- Dehsim? 14h08min de 27 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Votação 

message: Pessoas e pessoas, comecei um esboço de proposta de votação numa subpágina - aqui, ó, clica pra ver. Editem, melhorem, pra ficar bem clara a votação (e agora me lembrei que não "abri" uma proposta de prazo!).
Se estiver ok, podem dizer aqui mesmo, que salvarei a danada na Wikipedia Discussão:Livro de estilo/Seção introdutória, que me parece o local apropriado para isso; E, claro, para depois remeter a ligação na WP:EP, e a todos os interessados que aqui estiveram.
Grato, aos pessoas e às pessoas, todos e todas (he, he...) Conhecer (discussão) 13h13min de 28 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Enfim, algo mais abrangente...