Discussão:Reino do Congo

message: :Não deveria esta página ser movida para Reino do Congo? É que com k nunca vi escrito em português. Gameiroestá lá? 22h38min de 7 de fevereiro de 2013 (UTC)
::Já ouviu falar em AO 1990? A letra k foi introduzida no alfabeto português, logo sendo escrito com k em português angolano, está correcto até em português europeu. Pelo Poder do Z Alaf Ogimoc 04h08min de 8 de fevereiro de 2013 (UTC)
:::Claro que conheço, e até o uso. Gostaria que apresentasse uma fonte académica angolana que defendesse o que acabou de afirmar, caso contrário solicitarei a movimentação para Reino do Congo (nome em português europeu, angolano, brasileiro, etc.). De qualquer das formas, recomendava-lhe que lesse o que diz o texto do AO1990 (ou, já agora, o de 1945) sobre o k. Entrou agora no alfabeto para suprimir uma lacuna na língua, que já usava o k em estrangeirismos e derivados, símbolso químicos, de pesos e medidas, mas não a tinha como letra do alfabeto. Já agora, mais importante, mantém as restrições sobre o seu uso, recomendando que seja substituído por "c" ou "qu" sempre que possível. Gameiroestá lá? 18h59min de 8 de fevereiro de 2013 (UTC)
E é exactamente por causa desse absurdo que Angola voltou atrás e não assinou o acordo, porque impõe a utilização de nomes coloniais em vez dos nacionais, e como este artigo está escrito em português angolano e não em português europeu e como se não basta-se faz referência à história de Angola e não à de Portugal, o titulo está correcto e você não tem nada a ver com o assunto, a menos que altere as regras. Pelo Poder do Z Alaf Ogimoc 21h22min de 10 de fevereiro de 2013 (UTC)
thread_title:  Tópico sem título 

message: Gostaria que o editor Zorglub apresentasse fontes fidedignas que mostrem que na legislação angolana a grafia em português angolano foi oficialmente alterada, e que apresente fontes fidedignas que demonstrem que Congo em português angolano é escrito co 'k'. É bom lembrar que estou a falar de grafia em português angolano e não grafia nas línguas nacionais angolanas. Rui Gabriel Correia (discussão) 08h09min de 10 de maio de 2016 (UTC)
replies: text: Para que não haja perda de tempo com conversas de treta, a questão da variante de português angolano nada tem a ver com k,w,y - todas as variantes de português têm essas letras e sempre as tiveram, em topónimos como Kent e Kensington, medidas como Kelvin, etc. As línguas nacionais angolanas usam k,w,y no lugar de c/q,u,i, mas esta é a Wikipédia em português - não em quicongo ou quimbundo. O próprio Ministro da Administração do Território de Angola, Bornito de Sousa, já alertou para essa confusão e está na fase final de preparar a Lei da Toponímia Nacional que determinará que as grafias das localidades serão escritas como o eram "no tempo colonial" (palavras do próprio ministro). Já a nova Lei sobre a Codificação das Circunscrições Territoriais, que inclui códigos de três letras para cala localidade ( e duas letras para o nome da província) funciona na base da grafia em português angolano e não grafia em línguas nacionais. O mesmo se passa com a Lei da Comissão de Moradores, que usará os códigos da citada Lei da Codificação. Rui Gabriel Correia (discussão) 08h34min de 10 de maio de 2016 (UTC)
replies: text: A título de exemplo da diferença entre português angolano e línguas nacionais, e voltando 'a questao do k,w,y, vejamos os nomes de localidades como Waku-Kungo e M'banza-Kongo. Estes não são um aportuguesamentos e sim um nomes em línguas nacionais, ao contrário, por exemplo, de "Cubango", que é um aportuguesamento, de "cuvango". Isto quer dizer que "Kubango" nem existe, está simplesmente errado. Ou é "Cubango" em português angolano, ou é "Cuvango/ "Kuvango" em várias línguas nacionais. Rui Gabriel Correia (discussão) 09h01min de 10 de maio de 2016 (UTC)
thread_title:  Grafia do português angolano 

message: Desde há mais de um ano que a comunicação social em Angola, incluindo os órgãos estatais oficialmente abandonaram a grafia em línguas nacionais para nomes de localidades com grafia em português angolano. O mesmo com sites oficiais do governo de Angola. Aqui alguns exemplos:
*Cuando-Cubango, ANGOP
*Cuanza-Norte, ANGOP
*Cuanza-Sul, ANGOP
*Cuanza-Sul, Jornal de Angola
*Cuanza-Sul, Jornal de Angola
*Cuanza-Norte, Jornal de Angola
*Cuando-Cubango, Site oficial do parlamento
*Cuanza-Sul, Site oficial do parlamento
Rui Gabriel Correia (discussão) 10h11min de 10 de maio de 2016 (UTC)
thread_title:  Grafia seguida pela comunicação social em Angola  

message: Congo
*Embaixador Angolano no Congo, ANGOP
*Embaixador da República Democrática do Congo, ANGOP
*Embaixador de Angola na República Democrática do Congo, ANGOP
*sites do Governo de Angola
Rui Gabriel Correia (discussão) 10h35min de 10 de maio de 2016 (UTC)
thread_title:  Grafia de Congo em português angolano na comunicação social angolana e órgãos de soberania angolanos 

message: Correndo o risco de ser novamente bloqueado, mudei o absurdismo Mabanza Congo, cuja única referência é um livro duvidoso, para a sua denominação correta, M'Banza Congo, segundo o site da UCCLA (União das Cidade Capitais de Língua Portuguesa), mais oficial do que isto, não existe. Pelo Poder do Z Alaf Ogimoc 15h23min de 26 de abril de 2021 (UTC)
replies: text: Não sei exatamente com base em quê alega ser um "livro duvidoso", quando o que se tem é uma entrevista com o Vainfas (historiador de grande gabarito no Brasil que estuda sobre África). Mas para que não se diga, outra vez, que é uma tentativa colonial, agora brasileira, dá pra achar referências a Mabanza Congo mesmo no ANGOP, p. ex.: (...) bispo da diocese de Mabanza Congo, Dom Vicente Carlos Kiaziku. (negrito meu). Dito isso, também há obras de Portugal, p. ex.: actual região de Mabanza Congo, província do Zaire (negrito meu). Nisso, vê que há fontes dos três países, só pela pincelada rápida na internet.--Rena (discussão) 02h34min de 28 de abril de 2021 (UTC)
thread_title:  M´Banza Congo