Discussão:Lista de Estados soberanos/Arquivo 1

message: Há coisas ditas como formas brasileiras, mas que nunca vi serem usadas por aqui.
Malaísia (Bras.) - usamos Malásia
Baharem (Bras.) - usamos Barein - Lamento, mas o mais correcto será escrever Bahrein - jonyep 19h49, 14 de Janeiro de 2008 (UTC).
Quaite (Bras.)  - usamos Kuwait
Turquimenistão (Bras.), Turquimênia (Bras.), Turquemênia (Bras.) - usamos Turcomênia ou Turcomenistão
—200.216.152.32 14h27min de 5 de Setembro de 2007 (UTC)
Voto pela forma usual no Brasil: Turcomenistão. Waltter Manoel da Silva wppt (discussão) 13h24min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: (Bras.)??

message: (ver http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=5320 e http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=19518)
:Gameiro (discussão) 04h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Wagner (Brasil) (discussão) 16h19min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel Correia  msg 17h52min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h19min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h41min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Por favor, veja  e leia a parte da pronúncia (primeiro parágrafo).Gameiro (discussão) 16h19min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Há alguma fonte credível em português que recomende a grafia Fasso? Se sim, podemos considerar, caso contrário acho que é melhor não nos pormos a inventar. Atenção que a minha discordância diz respeito apenas a este pormenor. Já votei que concordo com Burquina Faso Manuel de Sousa (discussão) 22h15min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h23min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: com Burquina Faso Gabbhhhein? 00h03min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: , com Burquina Fasso, --Heitor (discussão) 22h43min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: com Burquina Fasso --Nice msg 20h17min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nuno Raimundo (discussão) 12h14min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Aninha1452 (discussão) 12h15min de 18 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: para Burquina Faso -- Chicão-VR (discussão) 18h36min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Tiago Vasconcelos (discussão) 10h57min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 20h56min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 00h00min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: com Burquina Fasso. Aadavalus (discussão) 04h37min de 24 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Rossicev msg 10h27min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text:  TQS, o aportuguesamento mais correcto será "Burquina Fasso". Tuvalkin (discussão) 18h24min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 09h26min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h15min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h22min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h01min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 18h34min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Yone (discussão) 19h59min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Pedrassani (discussão) 22h30min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Mvpetri (discussão) 12h18min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 21h58min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Leonardomio (discussão) 19h37min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - von Ryan|diga lá! 05h09min de 2 de Fevereiro de 2008 (UTC)
Acrescentei Burquina Fasso à opção de mudança. Depois, se necessário, se definirá qual das versões. Gameiro (discussão) 21h26min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -PTJoel (discussão) 16h08min de 17 de Fevereiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Burkina Faso]] -> [[Burquina Faso]]/[[Burquina Fasso]]

message: : Nuno Raimundo (discussão) 12h19min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Gameiro (discussão) 04h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Wagner (Brasil) (discussão) 16h19min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Arges (discussão) 16h36min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel Correia  msg 17h52min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h32min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: com Quiribati. --Heitor (discussão) 22h57min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h06min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Alguém pode indicar uma fonta credível em português para Quiribás? Gabbhhhein? 02h50min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 21h49min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Tiago Vasconcelos (discussão) 10h57min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: apenas Quiribati- Joãofcf 21h45min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: Pois a Geographica utiliza Kiribati (que se pronuncia Kiribass -sic-), e o Gabbhh apresenta outras fontes também credíveis Carlos MSG 20h50min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Quiribati não é nada, porque o nome do país em Gilbertês pronuncia-se kiribass.Ou fica Kiribati muda-se para Quiribás, que é transcrição fonética do nome em português. JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 20h26min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 21h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h44min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 01h19min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Giro720 msg 03h59min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 09h28min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl —o comentário precedente não foi assinado por  Usuário:Nascigl (discussão • contrib.) Gameiro (discussão) 16h26min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h26min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h09min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Pedrassani (discussão) 22h33min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -- Chicão-VR (discussão) 18h36min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 22h02min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Kiribati é uma forma reconhecida. Outra coisa, essa história de pronunciar "quiribaz" é puro invencionismo americano, tenho o hino nacional do Kiribati em mp3, cantado por nativos de lá, e dá pra ouvir perfeitamente a pronúncia "kiribáti". Fiquei na dúvida se não seria "kiribatí", ou se foi só a entonação para a melodia ficar certa, mas com cereza "quiribaz" não existe. Leandro Rocha (discussão) 20h26min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Kiribati]] -> [[Quiribati]] / [[Quiribáti]] / [[Quiribás]] / [[Quiribaz]]

message: : Eduardo Alba (discussão) 19h02min de 7 de Fevereiro de 2008 (UTC)
:Gameiro (discussão) 04h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: , é o mais evidente dos casos. Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Wagner (Brasil) (discussão) 16h19min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Arges (discussão) 16h36min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel Correia  msg 17h52min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h20min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 20h32min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h34min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h45min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Heitor (discussão) 22h58min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 18h06min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 03h57min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Rossicev msg 10h31min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: CJBR msg 19h43min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: De acordo com Geographica Carlos MSG 20h52min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -- Chicão-VR (discussão) 18h38min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alanlemos (discussão) 16h43min de 22 de janeiro de 2008 (UTC)

text: Tiago Vasconcelos (discussão) 10h57min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Joãofcf 21h46min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 01h21min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 09h29min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h21min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Giro720 msg 12h43min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h27min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h27min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Pedrassani (discussão) 22h34min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 22h05min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - foneticamente falando, y é diferente de i. Não vejo motivo para a tradução. Fora que concordo com o JSSX que deve-se mantar por base a forma como o artigo foi criado Leandro Rocha (discussão) 20h33min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Seychelles]] -> [[Seicheles]]

message: :Gameiro (discussão) 04h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: plenamente, mas é necessário acentuar o primeiro "i" pelas regras de transliteração do alfabeto grego. Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel Correia  msg 17h52min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h42min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Heitor (discussão) 23h01min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h26min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h09min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 04h10min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -- Chicão-VR (discussão) 18h55min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alanlemos (discussão) 16h33min de 22 de janeiro de 2008 (UTC)

text: - Joãofcf 21h59min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h23min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 01h23min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 21h49min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: De acordo com Geographica Carlos MSG 21h03min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h27min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: com ou sem acento. NH (discussão) 11h25min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h31min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h31min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 20h28min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Pedrassani (discussão) 22h37min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 22h11min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Tiago Vasconcelos (discussão) 10h57min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Um comentário: é tradicional, consagrado, parte da história da língua, aportuguesar nomes gregos antigos. O grego moderno, língua falada na República da Grécia e em Chipre, tem tanto a ver com o grego antigo quanto o português com o latim. Assim, o que vale para uma língua não necessariamente vale para outra. Além disso, nunca (em bom português, pelo menos) se aportuguesam nomes gregos (antigos) diretamente, e sim sempre via latim. Isso vale, aliás, para todas as línguas de alfabeto latino. Amorim Parga Oi! 04h48min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Akrotiri]] -> [[Acrotíri]]

message: :Gameiro (discussão) 04h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: , não há motivo para mimetizar a transliteção inglesa do grego. Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h43min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Heitor (discussão) 23h02min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h26min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 04h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -- Chicão-VR (discussão) 18h58min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Joãofcf 22h01min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h23min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alanlemos (discussão) 16h27min de 22 de janeiro de 2008 (UTC)

text: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 21h58min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h10min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Nesse caso, não seria melhor mudar para Neutro? Gameiro (discussão) 20h49min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Mudaria para Concordo, se houvesse uma grafia portuguesa óbvia para transliterar o topônimo. Gabbhhhein? 02h52min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 01h30min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 09h32min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h27min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h32min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h33min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 22h13min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Dhekelia]] -> [[Dequélia]]

message: :Gameiro (discussão) 04h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h49min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h54min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h27min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Heitor (discussão) 07h23min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alanlemos (discussão) 16h27min de 22 de janeiro de 2008 (UTC)

text: - Joãofcf 22h08min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h27min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 00h08min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h13min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 04h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: De acordo com Geographica Carlos MSG 21h18min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h30min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 11h31min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 12h04min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h36min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h37min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Pedrassani (discussão) 22h40min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -- Chicão-VR (discussão) 19h02min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Alanlemos (discussão) 16h27min de 22 de janeiro de 2008 (UTC)

text: Andr3 sfc (discussão) 17h48min de 17 de Fevereiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Mayotte]] -> [[Maiote]]

message: :Já feito
: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Arges (discussão) 16h36min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h49min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h55min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h28min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 04h17min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Heitor (discussão) 07h24min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 11h35min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h37min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Joãofcf 22h09min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h27min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h13min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 01h24min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: De acordo com Geographica Carlos MSG 21h20min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h32min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 12h06min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h41min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Pedrassani (discussão) 22h41min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 22h15min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Andr3 sfc (discussão) 17h48min de 17 de Fevereiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Tokelau]] -> [[Toquelau]]

message: :Já feito
: Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Wagner (Brasil) (discussão) 16h19min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Arges (discussão) 16h36min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JF (discussão) 18h30min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h51min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h34min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h55min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h28min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h14min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Decerto é política, a começar pela posição oficial dos países lusófonos quanto ao reconhecimento do governo <<birmanês>> em vigor. Os EUA não o reconhece, e por isso denomina ainda o país com seu antigo topônimo. --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 01h43min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 04h18min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Lц¢ลs Msg? 20h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nuno Raimundo (discussão) 13h19min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: mas seria preferível Birmânia - Joãofcf 22h01min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h38min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h35min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: O problema é que todos os países lusófonos reconhecem o governo actual do Mianmar. Também me custa  não estar lá Birmânia, mas o que procuramos solucionar aqui é o aportuguesamento do nome. Gameiro (discussão) 20h52min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 00h10min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: , prefiro Birmânia, embora sem a justificação política. --Heitor (discussão) 07h27min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 10h05min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: De acordo com Geographica é Myanmar ou Birmânia. Carlos MSG 21h26min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 12h07min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Isso não é uma votação. JSSX  uai  17h44min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: João Carvalho deixar mensagem 22h18min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Tiago Vasconcelos (discussão) 10h57min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Myanmar]] -> [[Mianmar]]

message: :Já feito
: O certo é Ruanda Alexg pqntc? 14h04min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)
replies: text: Dantadd¿Por qué no te callas? 14h39min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Wagner (Brasil) (discussão) 16h19min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Arges (discussão) 16h36min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bisbis  msg  16h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel Correia  msg 17h52min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Al Lemos (discussão) 18h46min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Blamed  msg  18h24min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Pedro (discussão) 19h47min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Nice msg 20h34min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Sarko (discussão) 21h52min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Manuel de Sousa (discussão) 22h55min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 23h28min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Gabbhhhein? 00h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Aadavalus (discussão) 04h20min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Heitor (discussão) 07h27min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: NH (discussão) 10h12min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nascigl (discussão) 10h35min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Nuno Raimundo (discussão) 13h20min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Vinicius Siqueira MSG 14h39min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - ArmagedonDiscussão 13h54min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: -- Chicão-VR (discussão) 19h16min de 19 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Jonas kam diga? 02h28min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Leonardomio (discussão) 19h48min de 20 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Tiago Vasconcelos (discussão) 10h57min de 27 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Joãofcf 22h12min de 02 de Fevereiro de 2008 (UTC)

text: O Geographica adopta Ruanda. Carlos MSG 21h29min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Bluedenim 00h10min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: Jurema Oliveira (discussão) 02h15min de 15 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: --Rui Silva (discussão) 06h51min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: - Carlos Luis Cruz (discussão) 12h07min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)

text: JSSX  uai  17h45min de 16 de Janeiro de 2008 (UTC)
thread_title: [[Rwanda]] -> [[Ruanda]]