Discussão:Maria Leopoldina da Áustria

message: Excuse me for not writing in Portuguese. I understand the language a little, but cannot write it.
Does censorship exist in Brasil and does it apply to matters pertaining to a dynasty which has been out of power for more than a century?
Here we have a large, detailed article about empress Leopoldina without any mention of the cause of her death.
Is it unknown - or unmentionable - in Portuguese speaking countries that the reasons of the trespassing of this beloved empress were not completely "natural"?
That she died 10 days after a miscarriage (dead born child) which occurred because her husband, emperor Pedro I, during a marital quarrel kicked her in her belly? That the first emperor of Brasil was thus guilty of involuntary homicide on two persons (his child and his wife)?
Is some one brave enough to insert this in a few beautiful Portuguese sentences?
Lignomontanus (contributor to Dutch wikipedia), 10th of July, 2007
::Caro amigo: sou português e não brasileiro: os factos não são tão claros quanto refere. Houve até o boato de que a imperatriz tinha sido envenenada (não se sabe bem por quem). Mas é quase certo que D. Pedro a maltratou fisicamente e a pontapeou e que esse acesso de violência - quase certo, mas não está realmente provado que tivesse acontecido e não há testemunhos directos da ocorrência que só veio a lume algum tempo depois, incluindo o pormenor de lhe ter batido ou pontapeado na barriga - terá originado a sua morte e o aborto que a antecedeu. Independentemente disso, Carlos Oberacker Jr, em "A Imperatriz Leopoldina. Sua Vida e Sua Época", Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1973, e Carl Seidler em "Dez Anos no Brasil", Itatiaia, São Paulo, Belo Horizonte, 1980 são de opinião que D. Pedro terá agredido a imperatriz. Isso é conhecido e publicado no Brasil. Não há qualquer tipo de censura. Mas convém esclarecer no artigo que a ocorrência, apesar de muito provável, nunca foi provada como certa. Manuel Anastácio 09h53min de 10 de Julho de 2007 (UTC)

message: Olha seria extremamente curioso esse fato, no entanto, estou em vias de me graduar em História e em anos de leituras sobre o período e até agora nunca havia lido menção a tal ocorrência. Seria interessante que adicionassem fontes o estudos que tratassem sobre isto. Por hora, o melhor talvez fosse retirar este trecho do artigo.
Lucaspalma (discussão) 23h26min de 3 de janeiro de 2011 (UTC)
:Ela de fatou ajudou o processo, junto de Bonifácio. Mas quem declarou a Independência foi de fato Dom Pedro I. Galahad1822 (discussão) 19h13min de 2 de dezembro de 2020 (UTC)
::Ela declarou a independência do Brasil de Portugal no dia 2 de setembro de 1822 por decreto. No dia 7 de setembro de 1822. A imperatriz declarou por poder de Direito e logo depois veio o poder de Fato com Pedro I e o exército. Wikirobson (discussão) 16h22min de 19 de abril de 2021 (UTC)
thread_title:  Leopoldina declarou a Independência? 

message: Nunca vi tanta variação quanto ao nome da archiduquesa da Austria:
Wiki-pt: Carolina Josefa Leopoldina de Habsburgo-Lorena
Wiki-en: Caroline Josepha Leopoldine Franziska Ferdinanda
Wiki-es: Carolina Josefa Leopoldina Francisca Fernanda de Habsburgo-Lorena
Wiki-fr: Marie-Léopoldine de Habsbourg-Lorraine ou d'Autriche
Wiki-it: Maria Leopoldina Giuseppa Carolina d'Asburgo-Lorena
Wiki-de: Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich
Wiki-nt: Maria Leopoldine Josepha Caroline van Habsburg-Lotharingen
Talvez, como sugestão, fosse interessante colocar nome-tal[fontes] ou nome-qual[fontes]
Abraços, Ricardo Ferreira de Oliveira Diga 21h03min de 15 de maio de 2017 (UTC)
replies: text: Poisé, é uma confusão isso. Holy Goo (discussão) 21h13min de 15 de maio de 2017 (UTC)
thread_title: Nome