Discussão:Tensão elétrica

message: Transcrito de Contato:
Olá senhores,
Estou enviando esta dica pois acho que posso ajudar. Em muitos lugares eu leio artigos de eletricidade ou eletrônica onde fazem referência à diferença de potencial elétrico como "voltagem". Mas o correto, na língua portuguesa, seria "tensão", exemplo:
- O circuito apresenta uma "voltagem" de saída de 5V; deveria ser: - O circuito apresenta uma "tensão" de saída de 5V;
A palavra "voltagem" não existe em nosso idioma, esta é uma derivação do inglês "voltage". Aqui no Brasil, quando nos referimos à algum potencial elétrico devemos chama-lo de "TENSÃO".
Eu deixei esta dica pois acho este site muito útil. Eu o utilizo freqüentemente. Acho que este erro deveria ser corrigido mas infelizmente muitos usam a expressão errada, então podemos começar a corrigir isto. Então conto com a ajuda de vocês.
Grato,
Flavio Daniel Ebel flavioebel@hotmail.com Engenheiro Eletricista
* Vamos levar sua opinião em consideração. note no entanto que a Wikipedia não é apenas do Brasil, e sim da Língua Portuguesa, pelo que devemos verificar os usos em outros paises lusófonos antes de efetuar as alterações.-- Jo Lorib d 05:31, 18 Abril 2007 (UTC)
Não sei como é no Brasil, em Portugal "voltagem" é utilizado nas universidades, nas instituições públicas e pela comunidade em geral. O Dicionário Houaiss  da Língua Portuguesa de Antônio Houaiss, refere claramente o substantivo "voltagem" sem qualquer reserva em relação ao uso. O mesmo quanto ao Dicionário Universal. Irei proceder à correcção do texto de forma a não induzir em erro consulentes que se expressem no português europeu. 
Na consulta que fiz ao Google detectei 935000(!) páginas em domínios brasileiros (.br) referindo-se a "voltagem", incluindo várias de instituições públicas e universitárias. Peço por isso aos nossos amigos brasileiros que verifiquem se, com essa afirmação de incorrecção do uso da palavra, não estarão a induzir em erro também os leitores brasileiros... 
Evidentemente que acho que "soa mal" utilizar o substantivo na mesma frase em que se usa a unidade o que não impede que noutras formulações não haja qualquer problema: por exemplo "a voltagem era insuficiente para alimentar aquela carga." ou "houve uma voltagem excessiva que avariou o equipamento".
Nota: "Voltagem" não vem do inglês "voltage", mas do nome do inventor italiano "Alessandro Volta" e, depois, por via do francês "voltage".
António 19:08, 26 Abril 2007 (UTC)
Com certeza, voltagem caiu no uso geral, logo não deve ser desprezada. Devemos somente pesquisar o que se sugere em literatura técnica. --Carloskleber 17:33, 28 Abril 2007 (UTC)
Com certeza voltagem é muito utilizado sim, mas não é correto. É como um erro de tradução do inglês voltage. Então acho melhor deixar o artigo como está, no texto principal usando sempre a palavra "tensão", e citando sobre o comum erro de se usar a palavra "voltagem". Frlara (discussão) 00h12min de 18 de maio de 2011 (UTC)
thread_title:  Contato/Linha direta 

message: Já que as duas são formas comuns e estão aceites, não há razão para introduzir a discussão, menos no começo do artigo, por exemplo, do dicionário Houaiss:
Tensão:
Rubrica: eletricidade.
para um circuito elétrico, diferença de potencial entre dois de seus pontos; tensão elétrica, voltagem
Voltagem:
substantivo feminino 
Rubrica: eletricidade.
1	tensão elétrica medida em volts
2	indicação do potencial de corrente elétrica necessário para fazer funcionar uma máquina ou aparelho elétrico
 
o único que se deduz disto é que tensão é mais geral, pelo tanto procedo a  modificar o artigo.
--Emilio juanatey 19h18min de 26 de Setembro de 2007 (UTC)
thread_title: Voltagem/tensão

message: O Senai e o Mundo da Elétrica informam que: as grandezas elétricas são: Tensão, Corrente, Potência e, Resistência. - Elilopes DEBATE 16h15min de 30 de maio de 2022 (UTC)
thread_title:  Grandezas elétricas