Discussão:Dia do Trabalhador

message: bla bla bla a censura agora está patente na Wikipédia, se no dia 1 de Maio, feriado Internacional, os trabalhadores Portugueses são obrigados a trabalhar, então acho que está página não está completa se não fôr referênciado. É importante dizer, desde que o governo de José Sócrates aprovou a nova lei da abertura do comércio aos domingos, em Portugal os TRABALHADORES são novamente obrigados a trabalhar dia 01 de Maio, domingos e feriados, incluindo o domingo de Páscoa. Facto que Portugueses e Estrangeiros devem ter conhecimento.
Também já não há liberdade expressão Portugal?
:Pode escrever o que entender, mas de forma não provocatória, para chamar a atenção - não se escreve em bold nem com letra maiúscula -; por outro lado, deve indicar alguma fonte daquilo que escreve pois é disso que deve ser a Wikipédia. Por outro lado, o artigo Revolução dos Cravos deve tratar disso mesmo: da Revolução.Carlos msg 10h53min de 24 de abril de 2011 (UTC)
thread_title: Censura

message: O correto é Dia do Trabalho e não Dia do Trabalhador.
*O que aparentemente é um erro aqui pode ser um acerto lá, a Wikipédia não é feita apenas por pessoas de um local restrito, se informe melhor.-- Jo Lorib ->d 00h11min de 2 de maio de 2011 (UTC)
*Na verdade, o correto é Dia do Trabalhador mesmo, porque celebra as lutas do trabalhador. Até porque, se fosse dia do trabalho, teríamos que trabalhar no mesmo.
** Acho a questão acerca da "correção" do termo um pouco infértil. Entretanto, defendo o uso do nome Dia do Trabalho e explico-me:  Primeiramente, não procede a afirmação de que "se fosse dia do trabalho, terísmos que trabalhar". Em verdade, o feriado é justamente um dia em que paramos de trabalhar par pensar as condições e relações de trabalho. O dia do trabalho é um momento de reflexão sobre o trabalho. Entretanto, a visão atual sobre o trabalho, após tantos anos de alienação do trabalho, é de que se trate algo muito indigno, não merecedor de um dia para si. Essa visão, na minha opinião, é equivocada, vez que o Dia do Trabalho pretende justamente levar a uma reflexão sobre a dignidade do trabalho nos nossos tempos. Sobre Dia do Trabalhador, parece-me que ganhou impulso (mesmo não se tratando somente disso) com a demagogia reinante em toda parte atualmente. Dedicando um dia ao trabalhador - ainda mais a tratar-se de um feriado - ele sente-se valorizado e não questiona as condições a que está submetido. - 200.201.164.9 (discussão) 16h10min de 30 de abril de 2012 (UTC)
replies: text: Independentemente do que possa pensar (e já que isto é uma enciclopédia lusófona), o nome oficial do feriado em Portugal é Dia do Trabalhador e em Moçambique é Dia Internacional dos Trabalhadores. Dia do Trabalho parece-me um anglicismo (Labor Day) Teixant (discussão) 18h23min de 30 de abril de 2012 (UTC)
thread_title:  O correto é Dia do Trabalho e não Dia do Trabalhador 

message: Este é o termo correto no Brasil (como citado no próprio artigo e em diversas fontes jornalísticas). Não movi pois é necessário ter 500 edições. Igor F J Silva (discussão) 16h10min de 29 de abril de 2023 (UTC)
replies: text: Mas não é noutras partes do mundo que falam português e que é a tradução do original inglês International Workers' Day. Dia do trabalho é uma tradução do que se usa nos EUA e Canadá (em datas diferentes), Labor Day...aliás acima há uma discussão sobre o mesmo tema que teve lugar há 11 anos! Mas se realmente esse é o temo usado oficialmente no Brasil, ele devia ser mencionado logo no início, em negrito. Teixant (discussão) 22h43min de 29 de abril de 2023 (UTC)
replies: text: Como na comunidade de falantes de português o Brasil é dominante, me parece mais coerente que o nome principal seja "Dia do Trabalho", e os nomes secundários "Dia do Trabalhador", "Dia Internacional do Trabalho" e "Dia Internacional do Trabalhador". Igor F J Silva (discussão) 00h22min de 30 de abril de 2023 (UTC)
replies: text: E que tal ter duas páginas? A do continente americano e a do resto do mundo? ;) Teixant (discussão) 12h02min de 30 de abril de 2023 (UTC)
thread_title:  A página deveria ser movida para "Dia do Trabalho", ao invés de "Dia do Trabalhador"