Discussão:Pizza/Arquivo/1

message: Pizzas são barradas com massa/ pasta de tomate 'a qual se adiciona um pouco de água. Regar significa molhar completamente, que não é o caso, pois inclusive a borda não leva massa de tomate e não se pode molhar muito a massa da pizza para que esta asse bem e fique crocante. Rui Gabriel Correia (discussão) 14h19min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: das alterações. Regar não significa molhar completamente, o nome disso é encharcar. Agora barrado, nao encontrei em nenhm dicionário sério. ►Onjackmsg 14h29min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: Não creio que seja em dicionários que se encontrem receitas. Já fui dono de pizzeria, sei do que estou a falar. Vá a uma pizzeria e vá lá olhar - barra-se com uma colher virada para cima para não deixar marcas na massa da pizza. Rui Gabriel Correia (discussão) 14h36min de 23 de julho de 2013 (UTC)

text: Pode conferir - https://www.google.co.za/search?um=1&biw=1024&bih=653&hl=en&authuser=0&sout=0&q=%22barrar%20a%20massa%20com%22&ie=UTF-8&sa=N&tab=iw&ei=D5XuUd6fJau10QWYpICIDg#hl=en&authuser=0&sout=0&sclient=psy-ab&q=%22barrar+a+massa+com%22+pizza+tomate&oq=%22barrar+a+massa+com%22+pizza+tomate&gs_l=serp.3..33i21.17971.21802.1.22107.13.13.0.0.0.0.498.4486.2-2j7j3.12.0....0.0..1c.1.20.serp.djJjDCOTEg4&psj=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.49478099%2Cd.d2k%2Cpv.xjs.s.en_US.MzTIAy2H0K0.O&fp=3460aaa048d5671f&biw=1024&bih=653 
Rui Gabriel Correia (discussão) 14h39min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: @Rui, também não achei a palavra barrar. Desculpe perguntar mas voce mora em Portugal? Talvez seja uma palavra utilizada la? DARIO SEVERI (discussão) 14h50min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: DARIO - não estou em Portugal, mas falo português europeu. Estou agora a ver no Dicionário Aulete que parece que "barrar" talvez não seja muito comum no Brasil. Mas está lá - "Barrar - Aplicar substância pastosa como barro sobre (algo): Barrou o pão com/de manteiga". Em pt_Pt, barra-se o pão. Creio que no Brasil se passa (exemplo: manteiga) - é isso?  Rui Gabriel Correia (discussão) 15h06min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: Rui, o probleminha e este mesmo, o "barrar" não é utilizado lá no Brasil, voce esta sugerindo usar a palavra passar? Voce mora no sul da África pelo que entendi ... eu morei em Durban, lindo lá. Fica ao teu critério escolher a palavra mas barrar é dificil de entender no Brasil tem mais o significado de trancar. Sds DARIO SEVERI (discussão) 15h22min de 23 de julho de 2013 (UTC)

text: DARIO, percebi o problema. Já mudei, acho que ficou bom - o google confirma (vide abaixo). Nunca conheço Durban muito bem, sempre vivi no interior (muitos anos em Joanesburgo) e quando posso vou 'a Cidade do Cabo - adoro! Um abraço, Rui Gabriel Correia (discussão) 15h32min de 23 de julho de 2013 (UTC)

text: "cobrir com molho de tomate" - https://www.google.co.za/#sclient=psy-ab&q=%22cobrir+a+massa+com+molho+de+tomate%22+pizza%22&oq=%22cobrir+a+massa+com+molho+de+tomate%22+pizza%22&gs_l=hp.3...11837.11837.2.15822.1.1.0.0.0.0.3977.3977.9-1.1.0....0.0..1c.1.20.hp.NxH8SYRbKYc&psj=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.49478099%2Cd.d2k%2Cpv.xjs.s.en_US.MzTIAy2H0K0.O&fp=3460aaa048d5671f&biw=1024&bih=653 
Rui Gabriel Correia (discussão) 15h17min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: Ficou muito bom, obrigado.  Um abraço DARIO SEVERI (discussão) 15h43min de 23 de julho de 2013 (UTC)
thread_title:  Molho de tomate 

message: E não é "molho de tomates" como agora ficou - é Molho de tomate, tal como suco de uva, suco de laranja - não de uvas ou laranjas! Rui Gabriel Correia (discussão) 14h28min de 23 de julho de 2013 (UTC)
replies: text: O certo e molho de tomate. DARIO SEVERI (discussão) 15h24min de 23 de julho de 2013 (UTC)
thread_title:  Molho de tomate, não molho de tomateS!