Dyskusja:Analiza składniowa

message: Moim zdaniem należałoby zintegrować przynajmniej niektóre z artykułów parsing, parsowanie, parser i analiza składniowa. Mciura (dyskusja) 11:51, 16 gru 2008 (CET)
replies: text: Zrobione royas (dyskusja) 13:42, 9 sty 2009 (CET)
Wydaje mi się, że hasło powinno być pod: analiza składniowaroyas (dyskusja) 12:35, 6 sty 2009 (CET)

text: Zrobione royas (dyskusja) 13:42, 9 sty 2009 (CET)
Przenosze z artykułu fragment mocno wątpliwy i odnoszący się raczej do używania parsing w języku angielskim.

text: Określenia parsing używano kiedyś do nazywania procesu w którym przedstawiano graficznie wyrażenia języka naturalnego. Wciąż jest używane do przedstawiania graficznego języków fleksyjnych, takich jak języki romańskie i łacińskie.
royas (dyskusja) 13:42, 9 sty 2009 (CET)
Jest jeszcze kwestia polskiej nazwy gramatyka atrybutowana, a gramatyka atrybutywna. Z polskich źródeł to mam teraz tylko Aho... Kompilatory..., gdzie w skorowidzu jest atrybutywna, ale w treści wielokrotnie i konsekwentnie atrybutowana. Nie wiem które lepsze. royas (dyskusja) 13:47, 9 sty 2009 (CET)
"Atrybutowana" pierwsze słyszę, "atrybutywna" jest chyba najlepiej utrwalona, a widzę jeszcze "atrybutowa". Mciura (dyskusja) 14:15, 9 sty 2009 (CET)

text: Po angielsku mamy tu dwa terminy attribute grammar i L- S-attributed grammar, czasami jest attributed grammar. Najbardziej pasują mi atrubutowa dla 1. przypadka i (X-)atrybutowana dla 2. Atrybutywna jakoś nie pasuje, wydaje mi się, że zwort coś jest atrybutywne znaczy mniej więcej użyte w roli atrybutu, a nie o to tu chodzi, lecz o wzbogacenie o atrybuty lub posiadanie atrybutów. Posiadanie atrybutów, a nie bycie atrybutem. Nb. jest też ang. attributive, którego nie stosuje się w tym kontekście. Choć z drugiej strony atrybutowana może jednak razić, bo prawdopodbnie jest słowo utworzone na wzór numerować-numerowana, czyli posiadająca numery, posiadająca atrybuty; ale chyba nie istnieje słowo atrybutować. Zostaje atrybutowa? royas (dyskusja) 00:31, 11 sty 2009 (CET)
replies: text: :Nikt się tu inny nie wypowiada, jak widzę. Jak dla mnie, może zostać atrybutowa. Mciura (dyskusja) 19:07, 14 sty 2009 (CET)

message: Mam pewne wątpliwości czy parsing i analiza składniowa to jest to samo. Klapi (dyskusja) 13:39, 13 sty 2009 (CET)
replies: text: A jaka by miała być różnica? royas (dyskusja) 13:52, 13 sty 2009 (CET)
Różnica jest zasadnicza: Termin "analiza składniowa" dotyczy analizy dokonywanej przez człowieka lub przez maszynę. Parsing dotyczy analizy dokonywanej przez maszynę.
Ponadto, zwyczajowo termin "analiza składniowa" stosowany jest do analizy języków naturalnych, a termin "parsing" stosowany jest do analizy języków naturalnych lub sztucznych. 
Jassem (dyskusja) 10:16, 15 sty 2009 (CET)
* Cytując "parse" na stronie Wikisłownika
to parse (...)
1. (linguistics) To resolve into its elements, as a sentence, pointing out the several parts of speech, and their relation to each other by government or agreement; to analyze and describe grammatically.
2. (computing) To have a computer program split a file or other input into bits of data that can be easily stored or manipulated.
Jak widać w języku angielskim dwa znaczenia opisane są jednym terminem, natomiast w języku polskim używa się oddzielnych określeń: 
1. (lingwistyka) analiza składniowa  
2. (informatyka) parsing (lub parsowanie)
Dlatego proponuję przywrócić podział na te dwa artykuły.
Klapi (dyskusja) 10:40, 15 sty 2009 (CET)
A nie jest to przypadkiem tak, że parsing to słowo stosowane slangowo w środowiskach informatycznych, pod wpływem j. angielskiego? Czy niedługo za poprawne uznamy zdanie "zmergowałem brancha do którego komitowałeś"? royas (dyskusja) 11:09, 15 sty 2009 (CET)
thread_title:  Wątpliwości