Dyskusja:Ania z Zielonego Wzgórza (seria)

message: tutaj nie ma nic z charakterystyki zielonego wzgórza!!!!!!
Ania ma 11 lat.  Przypłyneła z domu sierot zostaje zadoptowana przez Marylę i Mateusza.
thread_title:  [bez tytułu] 

message: Może gdzieś wspomnieć o najnowszym (chyba oficjalnym) prequelu - "Droga do Zielonego Wzgórza", autorstwa Budge Wilson ? Podaję przykładowy link :  (83.20.78.89 (dyskusja) 20:58, 28 lut 2009 (CET))
thread_title: Prequel

message: Autor artykułu bardzo kulawo przedstawił zarys fabuły i postacie utworu. Charakterystyka dowodzi jego znajmości , natomiast w żaden sposób nie oddaje jego rzeczywistej, ponadczasowej wartości oraz duzych walorów literackich i pedagogicznych. Ma sie wrażenie, że napisał ja ktoś bardzo młody, moim zdaniem wymaga duzych poprawek.
thread_title:  charakterystyka dość niezgrabna 

message: Lucy Maud Montgomery kurwa nie wychowala sie w Avonlea!Tekst wytłuszczony
Avonelea byla tworem wyobrazni pisarki ale bardzo przypominala Cavendish, w ktorym spedzila dziecinstwo i mlodosc autorka Ani.
Dom a raczej cala farma Mateusza i Maryli Cuthbertow nie nazywala sie Green Gable a Green Gables.
Prosze o poprawienie bledow gdyz bardzo zle swiadcza o autorze artykulu i rzetelnosci informacji w Wikipedii
thread_title:  karygodne bledy! 

message: Autor zdecydowanie powinien nabrac glebszej znajomosci tematu!
L.M.Montgomery nie wychowala sie na farmie Green Gables. Ten dom nalezal do kuzynowstwa pisarki i pozluzyl (i nie nazywal sie Green Gables) jej jako wzor do stworzenia powiesciowego domu Maryli i Mateusza.
Dom ten zostal wykupiony od panstwa Webb bodajze w latach 40-tych i utworzone w nim zostalo muzeum L.M.Montgomery i jej LITERACKIEJ corki - Ani Shirley.
thread_title:  Wiecej bledow! Ten artykul nalezy usunac. 

message: Czy charakterystyka moglaby zostac napisana porządniej??
thread_title:  zmienic to!! 

message: Heh ! Co wy sie czepiacie ! Avonlea Istnieje ! ja to właściwie teraz w szkole omawiam na lekturke.
thread_title:  lekturka 

message: Podrasowałam trochę ten tekst zgodnie z moją wiedzą i źródłami, które miałam pod ręką. Na razie tylko pierwowzór i losy publikacji. Z czasem wezmę się za fabułę i bohaterów. Jeśli ktoś ma jeszcze jakieś uwagi, sugestie, poproszę o dopisanie się do dyskusji. Mam nadzieję, że dwie pierwsze części artykułu są już teraz ok :-) Pzdr --Dagny 22:17, 11 kwi 2008 (CEST)
thread_title:  Poprawki 

message: Podzieliłam ten artykuł na dwa i przekierowałam. Pierwotny artykuł dotyczy teraz wyłącznie serii Ania z Zielonego Wzgórza. Stworzyłam osobny artykuł dla pierwszej części cyklu powieściowego Ania z Zielonego Wzgórza (powieść). Będę jeszcze pracować nad nimi. --Dagny 12:35, 12 kwi 2008 (CEST)
thread_title: Podzielenie na dwa artykuły

message: <B>p</B>rzydałoby się ujednolicić imiona bohaterów w artykułach o serii.
<B>p</B>anna Andrews raz nazywana jest <I>Jane</I> a raz <I>Janka</I>, ukochany Rilli to raz <I>Keneth</I> a raz <I>Krzysztof</I>... ja sobie doskonale zdaję sprawę z tego, że zależy to od tłumaczenia - nawet w serii wydawniczej [ta sama tłumaczka] w pierwszej części mam Jane a w następnych już Jankę.
<B>p</B>roponuję utworzyć artykuły dla tych główniejszych bohaterów [od przyszłego tygodnia mogę się tym zająć], nazywać ich jednoznacznie [albo wszystkich oryginalnie albo wszystkich tłumacząc] i wstawiać odwołania do artykułów o nich, gdzie będzie stało np.: <I><B>Janka Andrews</B> (oryg. Jane Andrews)</I>.
<B>t</B>o tyle moich propozycji, proszę o wypowiedzenie się. ;)
coolderka (dyskusja) 10:47, 17 cze 2008 (CEST)
replies: text: Hmm, ja jestem wychowana na starym tłumaczeniu, z Janką, Krzysztofem i Małgorzatą Linde ;-), wydaje mi się też popularniejsze - dłużej funkcjonuje. Także optowałabym za takim nazewnictwem, z podaniem w nawiasie imion oryginalnych (z oryginalnych imion i nazwisk można utworzyć przekierowania do głównego artykułu). Z oddzielnymi artykułami o postaciach raczej uważałabym, w przypadku drugoplanowych tworząc zbiorcze, np. dla szkolnych przyjaciółek Ani (poza Dianą), dzieci Ani i Gilberta, rodziny Meredithów )ten uważam za przesadne rozdrabnianie się). Aha, taki HTML to w Wiki ZUO ;-), przeczytaj Pomoc:Formatowanie tekstu oraz Pomoc:Używanie kodu HTML. Jeśli chciałabyś się skontaktować ze mną bezpośrednio, kliknij na "dyskusja" w moim podpisie. I powodzenia! Gytha (dyskusja) 01:04, 18 cze 2008 (CEST)
replies: text: : a widzisz, ja na takim formatowaniu żem wychowana... ;) tak to jest jak jakiś osiołek najpierw edytuje, a później czyta jak... proszę o wyrozumiałość, bo do Wiki mnie ciągnie, a powinno do pracy mgr... uh... stąd brak czasu na jedno i na drugie...

text: : proponuję więc we wszystkich artykułach poprawić na polskie Janki i Krzysie [ja chcę to zrobić! ale za tydzień. ;)] i prosto z ich imion robić przekierowania [niekoniecznie do artykułów o samej postaci, można zrobić redirect do artykułu zbiorczego o koleżankach szkolnych Ani, kolegach z pracy Giberta czy absolwentach Uniwersytetu]. :) a tam już umieszczać, po spolszczonym nazwisku, do którego jest odwołanie, nazwisko oryginalne, montgomeryjskie znaczy. ;) umieszczanie obu wersji w każdym artykule sprawi, że zniknie czytelność i przejrzystość. stąd oryginał tylko w opisie postaci [bądź grupy postaci].

text: : no to wio, lecę. ;) coolderka (dyskusja) 05:01, 18 cze 2008 (CEST)
thread_title:  ujednolicenie imion bohaterów