Dyskusja:Niemieckie nazwy miejscowości i ich części w Polsce

message: Zgorzelec po niemiecku to Zgorzelec, poza tym ostatnio leżał w woj. dolnośląskim --Amber 18:49, 3 sty 2005 (CET)

message: Może warto zastosować wiki przy polskich nazwach oraz w nagłówku dopisać, że chodzi o nazwy używane przed 1945 rokiem, gdyż w chwili obecnej zgodnie z przepisami należy używać nazw zgodnie z pisownią polską. Używanie innych nazw np. dla Wrocławia - Breslau jest sprzeczne z normami Unii Europejskiej. Smat 18.45 5 sty 2005 (CET)
thread_title:  Uwagi do twórcy strony 

message: Wedug Ciebie nazwa Bydgoszczy przed rokiem 1945 to Bromberg? --Behemot53 (dyskusja) 15:02, 21 kwi 2010 (CEST)
replies: text: a jaka niby jest niemiecka nazwa miejscowości Bydgoszczy, bo jakoś innej nie kojarzę?... --Pudelek (dyskusja) 15:07, 21 kwi 2010 (CEST)
thread_title:  Uwagi do twórcy strony II

message: Nazw na razie mało - uzupełniam w miarę możliwości, do czego serdecznie zapraszam :)
Uwagę o zaznaczeniu, że to nazwy sprzed 1945 r. uważam za słuszną. Jest na początku strony, w związku z tym nie ma sensu przy poszczególnych już nazwach zaznaczać roku. Zresztą do ewentualnych uwag służy - o dziwo! - kolumna "Uwagi". Tam można wpisywać szczególne przypadki, np. "Litzmannstadt" jako hitlerowska, okupacyjna nazwa Łodzi (BTW, dlaczemu jeszcze tego nie wrzuciłem? :). Zaś kolumnę "Nazwa niemiecka" pozostawmy już tylko dla samej (samych?) nazwy. Grubel 14.49 11 sty 2005 (CET)
thread_title:  Twórca się broni, zasłania rękami i odparowuje 

message: Dwie uwagi, jedna: w Wikipedii nie ma kogoś takiego jak twórca danej strony, każdy może nim być, poprzez edycję jej. Druga to proponuję nie umieszczać linków do województw i powiatów. Antares 22:19, 27 sty 2005 (CET)
thread_title:  Informacje 

message: Moim zdaniem strony tego typu powinny generować się automatycznie, poprzez mechanizm strony linkujące.
Na stronie opisującej miejscowość umieszczamy niemiecką nazwę a przed nią link do tej strony, by uniknąć długiego napisu wpisujemy opis linku np. niemiecka.
StoK 13:29, 20 kwi 2005 (CEST)
thread_title:  Automat 

message: Dlaczego różne miejscowości mają być na różnych stronach? Miejscowość jest miejscowością, a polskość miejscowości jest sprawą dyskusyjną. Oparcie się wyłącznie na przynależności terytorialnej do jakiegoś państwa może sprowadzić na manowce - przykładem najbardziej rzucającym się w oczy jest Lubusz, który udzielił nawet nazwy województwu, a znajduje się w tej chwili w RFN-ie.
Postuluję scalenie wszystkich stron zawierających polskie i niemieckie odpowiedniki nazw geograficznych.
replies: text: Postuluję nie przypisywanie polskości Cottbus/Chociebużowi, który nigdy, podkreślam, NIGDY nie był polskim miastem. Słowiańskim, owszem. Serbo-łużyckim, jak najbardziej. Poza tym postulat połączenia dwóch tak różnych stron uważam za absurdalny. Co ma Chmielinka do Monachium? Grubel 14:58, 30 sie 2005 (CEST)

text: PS. W poprzedniej wersji tego hasła był podtytuł ("Niemieckie nazwy miejscowości polskich lub znajdujących się dzisiaj w Polsce"), który jasno sugerował terytorialny warunek kwalifikowania miast do tej kategorii. I to jedyny warunek, który właśnie nie sprowadzi nas na żadne manowce. Bo to jedyne "czyste" kryterium, które nie podlega dyskusji. Proponuję zatem, żebyśmy zostali przy nim.

text: A co, jeśli lewaccy wynalazcy zarządzą całkowitą likwidację granic w Unii Europejskiej? Wiem, że to mało prawdopodobne, ale skoro kryteria mają być jasne i trwałe, to trzeba odpowiedzieć na takie pytanie. LukasK 1 września 2005, 66. rocznica
thread_title:  Milion stron o tym samym 

message: Po 1932 roku gdy do władzy doszedł Adolf Hitler wiele dawnych nazw Niemcy zmienili, bo za bardzo przypominały swym brzmieniem o dawnych polskich mieszkańcach. Należy używac oryginalnych niemieckich nazw ukształtowanych przez kilkaset lat a nie wprowadzonych sztucznie po 1932 roku! Na tej stronie jest ich trochę! mazzanik 21:31, 6 sty 2006 (CET)
thread_title:  uwaga na niemieckie nazwy nazistowskie! 

message: oczywiscie że Cottbus należalo do Polski. Poczytaj trochę więcej ksiazek, szczególnie o wczesnym średniowieczu.
thread_title:  Cottbus 

message: jaki ma być zakres chronologiczny tych nazw, czy mozna wpisywac np. nazwy lokacyjne z XIV wieku !!!!!!!!
no to narazie tyle, bom sie spracowal !!!
ps. czy to tak mialo być
thread_title:  Nazwy 

message: czy ktoś móglby utworzyć na podstawie tych nazw mapę Polski !
*Wątpię. Już teraz nazw jest zbyt wiele, a będzie ich przybywać. Grubel 13:05, 21 lut 2006 (CET)
---
replies: text: : to można by bylo mapę ograniczyć do tych miejscowości ktore mają rangę gminy?, 14:05, 21 mar 2006 (CET)
thread_title: Mapa

message: To jest wykaz aktów prawnych wydanych po wojnie dotyczących zmian nazw miejscowości głównie na Ziemiach Odzyskanych:
*M.P. 1949 nr 59 poz. 795  Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 sierpnia 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.  
*M.P. 1949 nr 44 poz. 592  Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 28 maja 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.  
*M.P. 1949 nr 29 poz. 445  Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 2 kwietnia 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.  
*M.P. 1949 nr 17 poz. 225  Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 11 lutego 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.  
*M.P. 1948 nr 78 poz. 692  Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1948 nr 59 poz. 363  Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1948 nr 14 poz. 55  Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1948 nr 14 poz. 55  Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1947 nr 124 poz. 778  Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 września 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1947 nr 111 poz. 719  Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1947 nr 76 poz. 494  Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 31 stycznia 1947 r. o zmianie nazwy osiedla "Boernerowo" na "Bemowo".  
*M.P. 1947 nr 37 poz. 297  Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1946 nr 142 poz. 262  Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.  
*M.P. 1946 nr 44 poz. 85  Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. 
Nie przeglądałem, co w tej sprawie działo się później. Widać jednak, że listę będzie można powiększać bardzo długo.
--PawełMM 13:43, 21 lut 2006 (CET)
thread_title:  Syzyfowa praca 

message: Dodałem pod każdą sekcją "przycisk" [Na górę]. Myślę, że to trochę ułatwi szukanie nazw... Jeżeli ktoś zna lepszy sposób od zastosowanego to bardzo chętnie się go nauczę :)--Semper lupus 17:41, 12 mar 2006 (CET)
replies: text: MSZ to dobry pomysł w przypadku tego artykułu. alx D 18:33, 12 mar 2006 (CET)
thread_title:  "Przycisk" [Na górę] 

message: mam pytanie, ile tych miejscowości już jest, a ile będzie jeszcze, przy uzupelnianiu wpisów pojawiają się jakieś komunikaty, że strona jest przeladowana ...
22. mar 2006 (CET)
thread_title: Licznik

message: Xx236 16:16, 6 cze 2006 (CEST)
 --De Riban5 (dyskusja) 14:02, 4 maj 2017 (CEST)
(albo  ) 213.192.80.182 (dyskusja) 18:19, 2 sie 2018 (CEST)
thread_title:  Nieaktualny link 

message: Pola edit są przesunięte o jeden.
Xx236 16:26, 6 cze 2006 (CEST)
Zrobione Nux zostaw notkę 17:47, 6 cze 2006 (CEST)
thread_title:  Błędna struktura 

message: Jeżeli jest to lista miast Polskich w znaczeniu na obecnym terytorium Polski to nie powinien się tutaj niestety pojawiać zestaw nazw pisanych kursywą gdyz są to w tym śweitle miasta np ukraińskie. Należy wtedy stworzyć stronę: "Niemieckie nazwy miejscowości ukrainnych" 213.158.196.64 12:43, 26 kwi 2007 (CEST)
replies: text: Słusznie, na stronie powinny znajdować się wyłącznie miejscowości leżące dziś na terytorium Polski. To jedyne kryterium pozwalające uniknąć bezproduktywnych dyskusji i nacjonalistycznych pretensji z którejkolwiek strony. Usunąłem miejscowości na Ukrainie. Grubel 14:06, 26 kwi 2007 (CEST)
thread_title:  Polskie czy na terytorium Polski 

message: W kwestii tej edycji:
Skłaniam się do spojrzenia Pudelka. Rozumiem osobę edytującą spod IP 79.198.58.84, że chce wyraźnie wskazać, że dana nazwa miejscowości była sztuczna, została nadana w akcji wynarodowiania. Doceniam również jej trud, dostrzegalny choćby poprzez liczbę przypisów. Jednakże myślę, że dodane informacje nie są niezbędne. II wojna światowa jest raczej dobrze znana przez polskie społeczeństwo. Należy więc się spodziewać, iż czytelnicy artykułu zrozumieją, skąd w tylu rubrykach mieszczących się w kolumnie Uwagi znajdują się kolejne nazwy wraz z przedziałami lat zawartymi w okresie 1939–1945. Jeżeli jednak te informacje są ważne w artykule, myślę, że lepszym pomysłem byłoby napisanie pod tabelą, że w czasie okupacji z podanych powodów Niemcy nadawali nowe nazwy miejscowości. Wiktoryn <odpowiedź> 17:00, 3 lip 2009 (CEST)
* Albo i nad tabelą. Jest też rozwiązanie z przypisem wielokrotnym. Daje się w jednym miejscu np.:
*:: a potem już tylko w każdym odpowiednim miejscu 
*:::: Natomiast przy  nazwach zniemczonych po roku 1939, odpowiednio
*::::: i dalej w każdym odpowiednim miejscu
*::::: Julo (dyskusja) 18:45, 3 lip 2009 (CEST)
thread_title:  Do osoby edytującej spod IP 79.198.58.84 

message: Lista nie jest kompletna, więc mamy problem - dlaczego te miejscowości?Xx236 (dyskusja) 10:34, 24 lis 2010 (CET)
replies: text: lista nie jest kompletna nie z powodu braku kryterium (ono jest Niemieckie nazwy miejscowości położonych obecnie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, w brzmieniu administracyjnym przed 1945 rokiem. - trudno o bardziej jasną definicję), ale z powodu tak dużej liczby miejscowości, że wprowadzenie ich tutaj zajmie jeszcze sporo czasu --Pudelek (dyskusja) 12:04, 24 lis 2010 (CET)
thread_title:  Kryterium? 

message: Według tej strony, wyglądajacej dość poważnie, Ottomin (Otomin i Richthof to dwie różne miejscowości. steifer (dyskusja) 22:30, 19 mar 2012 (CET)
thread_title:  Richthof 

message: Artykul naprawde swietny.
Na pewno bedzie tych miejscowosci jeszcze wiecej.
Wielkie dzieki autorom za kawal dobrej roboty.
Ja dodalbym wies Marcinowa Wola
(niemiecka nazwa: Marczinawolla, pisane takze Marczynawolla,
potem w 1929-45 Martinshagen)
ps.
Chodzi mi o Marcinowo Wole w powiecie Miłki, na Mazurach.
thread_title:  Swietny artykul, duzo miejscowosci 

message: Grzymiszew = nazwa niemiecka w czasie okupacji Treppendorf.
thread_title:  GRZYMISZEW,  gmina Tuliszków, pow. turecki 

message: Czy powiaty przypisane do miejscowości to z czasów obecnych, czy sprzed 1945 roku?  Geralt Riv  (*napisz) 09:42, 12 wrz 2019 (CEST)
thread_title:  Powiaty 

message: Gorieczdorf dla Gorliczyna, Hanschof dla Haczów, Michilsdorf, Piella dla Pielnia, Jungendorf dla Pikulice - powpisywane na siłę, na pewno nie były urzędowe w czasach Galicji czy GG, konia z rzędem kto znajdzie źródło, że np. Jungendorf to Pikulice, poza narodowym socjalistą Kurt Lück, któremu wystarczyło jedno nazwisko Krasnar w starym źródle, żeby bez wątpienia stwierdzić że Krasne było niemiecką wsią. Proponuję usunąć wszystko co ma w uwagach wpis typu "nazwa lokacyjna wsi XIV w.". D_T_G 11:28, 13 paź 2020 (CEST)
thread_title:  Niemieckie urzędowe nazwy miejscowości w Podkarpackiem?