Dyskusja:Pierogi ruskie

message: Czy można zmienić "na Ukrainie" na "w Ukrainie" ?
Może wypadałoby dopisać coś o barach mlecznych :) -- niepodpisany komentarz użytkownika Lucassus (dyskusja | wkład) 14:44, 17 lut 2007 (CET)
A czy szanowny autor lub ktoś z Was jadł ostatnio na Ukrainie pierogi ruskie?? Byłem tam na wakacjach i nigdzie nie mieli ich w ofercie. Były natomiast pierogi z ziemniakami: coś jak ruskie tylko bez sera.
W związku z tym zastanawiam się czy informcja: "popularny na Ukrainie typ pierogów" jest słuszna?? -- niepodpisany komentarz użytkownika Abso~plwiki (dyskusja | wkład) 22:16, 19 wrz 2008 (CEST)
replies: text: W Wikipedii obowiazuje, jedna z nielicznych, zasad: zakaz twórczości własnej. Powyższe spostrzeżenie jest właśnie przykładem twórczości własnej. Drozdp (dyskusja) 10:59, 20 wrz 2008 (CEST)
replies: text: :W takim razie proszę podać źródło informacji o tym, że pierogi ruskie istotnie są popularne na Ukrainie. Proponuję tę informację usunąć. Ukraińcy jedzą wareniki z różnymi nadzieniami, wśród których można wymienić wareniki z twarogiem oraz wareniki z kartoflami, ale nie znalazłem jeszcze informacji o tym, żeby słony farsz twarogowo-kartoflany był rzeczywiście używany w kuchni ukraińskiej częściej niż w pojedynczych przypadkach --Wierzbowski (dyskusja) 14:38, 4 cze 2013 (CEST)
O ile mi wiadomo, tradycyjne, ukraińskie pierogi ruskie zawierają farsz twarogowo-ziemniaczany, jednak jest on słodki.-- niepodpisany komentarz użytkownika 83.11.138.109 (dyskusja | wkład) 00:33, 15 cze 2009 (CEST)
Na Ukrainie pierogi ruskie noszą nazwę "Halickie Wareniki" (галицькі вареники) - danie regionalne tylko Rusi Czerwonej, ale należy pamiętać, że większość ukraińskiej ludności dawnej Rusi Czerwonej to nowi osadnicy po 1945 z centralnej Ukrainy. Ludności rusińskiej miejscowej było po wojnie mało, a teraz już są zasymilowani z nowymi osadnikami.-- niepodpisany komentarz użytkownika 213.77.117.116 (dyskusja | wkład) 18:42, 21 paź 2020 (CEST)
thread_title:  [bez tytułu] 

message: Nazwa wzięła się od województwa ruskiego. http://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_ruskie -- niepodpisany komentarz użytkownika 78.8.84.240 (dyskusja | wkład) 12:38, 21 sie 2012 (CEST)
Dokładnie -- niepodpisany komentarz użytkownika 83.21.86.122 (dyskusja | wkład) 18:19, 10 lis 2012 (CET)
thread_title:  Pochodzenie nazwy. 

message: Jest tu jakiś problem. Bo w momencie zmiany języka wikipedii odniesienia są do "Varenyky" (wersja angielska), "Wareniki" (wersja niemiecka).
Pierogi ruskie to hasło szczegółowe (to jest jeden konkretny typ pierogów-z ziemniakami i twarogiem).
Załóżmy, że jakiś turysta odwiedza Polskę. Sprawdza menu jakiejś restauracji i widzi "Pierogi ruskie", szuka co to jest w internecie natrafia na artykuł, zmienia język na angielski i widzi "Varenyky:... stuffed with mashed potato, sauerkraut, cheese, cabbage, meat, hard-boiled egg (a Mennonite tradition) or a combination of these, or with a fruit filling. "
Czyli uważa od tego momentu, że pierogi ruskie to po prostu dowolny rodzaj Varenyków np pierogi z mięsem.
Dlatego, zmieniłbym odniesienia:
Hasło "Pierogi ruskie" po zmianie na wersję angielską powinno prowadzić do "Pierogi" (http://en.wikipedia.org/wiki/Pierogi)
no i tam jest błędne zdanie (w sensie nieaktualne od panad 100 lat, bo dzisiaj pierogi ruskie to jeden konkretny typ pierogów)
"Polish pierogi ruskie are similar to the Ukrainian varenyky."
zmieniłbym je na:
"Polish pierogi ruskie are similar to the Ukrainian varenyky with potatoes and cottage cheese".
Albo można stworzyć oddzielne hasło dla "Pierogów ruskich" w wersji angielskiej. I tam wszystko wyjaśnić.
-- niepodpisany komentarz użytkownika 178.36.129.26 (dyskusja | wkład) 14:06, 21 maj 2013 (CEST)
replies: text: Proszę Wikipedii nie traktować jak wielojęzycznego słownika, bo nim nie jest! Po to właśnie jest tworzony Wikisłownik, młodszy braciszek Wikipedii, żeby tam sprawdzać znaczenie słowa w dowolnym języku obcym. Absolutnie hasło "pl:Pierogi ruskie" po zmianie na wersję angielską pod żadnym pozorem nie powinno prowadzić do "en:Pierogi". "pl:Pierogi ruskie" to nie jest to samo co "en:Pierogi". "en:Pierogi" jest połączone z "pl:Pierogi" i tylko to łącze jest dobre.

text: Zgłoszenie błędów w wersji angielskiej i propozycje tematów do napisania w wersji angielskiej proszę zgłaszać tam. --WTM (dyskusja) 14:36, 21 maj 2013 (CEST)
* proponuję sprawdzić zmiany:  -- C12 (dyskusja) 15:12, 21 maj 2013 (CEST)
thread_title:  Odnośniki do wersji w innych językach 

message: https://en.wikipedia.org/wiki/Pierogi -- niepodpisany komentarz użytkownika VladOz (dyskusja | wkład)  01:15, 4 maj 2020 (CEST)
thread_title:  Pierogi and varenyky - same dish