Dyskusja:Pan Samochodzik i złota rękawica

message: Ciekawy start, ale bez źródeł i ogólnego rozwinięcia się nie obejdzie. Paterm >Odpisz< 11:11, 25 wrz 2008 (CEST)
Jaka jest prawidłowa nazwa tej książki ?
# Pan Samochodzik i Złota Rękawica
# Pan Samochodzik i Złota rękawica
# Pan Samochodzik i złota rękawica
Logicznie rzecz biorąc pozostają opcje 1. i 3. Kpjas 20:39, 10 maj 2004 (CEST)
Zdecydowanie trzecia. Beno 22:16, 10 maj 2004 (CEST)
replies: text: Tak opcja 3. jest prawidlowa. BTW  - troszke wiecej NPOV bym dal do tej definicji. Winston 22:18, 10 maj 2004 (CEST)

message: Ciekawi mnie, czy Nienacki i Moore kiedykolwiek się spotkali. Wiadomo coś na ten temat?
replies: text: Moim zdaniem nie tylko ze "nie", ale Nienacki nie byl nawet we Francji przed napisaniem Pana Samochodzika i Fantomasa. Adam Mirowski 05:09, 28 paź 2006 (CEST)
thread_title:  Wątek Rogera Moore'a 

message: Zarówno w hasłach dotyczących Pana Samochodzika, jak i na stronach fanów podanych w linkach znajduję wzmianki o rzekomych kontrowersjach dotyczących zmian dokonanych przez Wydawnictwo Warmia w tzw. "czarnej serii". Mam wrażenie, że osoby wypisujące takie rzeczy kompletnie nie orientują się na czym polega wydawanie powieści oraz jak się pisze hasła dotyczące dzieł literackich. Po pierwsze, nie ma żadnych kontrowersji!!! Ani Zbigniew Nienacki, gdy jeszcze żył (a wtedy dokonano przynajmniej części zmian), ani jego prawni spadkobiercy, ani żaden badacz literatury, ani żaden z przyjaciół pisarza nigdy nie protestował przeciw drobnym poprawkom w tekście lub np. zmianie tytułu itp. Oczywiście mogą się one nie podobać komuś przyzwyczajonemu do tego, co czytał w dzieciństwie, ale to nie powód, żeby poważne źródło jakim jest Wikipedia, miało określać coś jako "kontrowersyjne". Po drugie, jeżeli ktoś choć minimalnie orientuje się w sprawach wydawniczych, ten wie, że żadne wydawnictwo nie może samo z siebie, bez zgody autora, dokonać takich zmian, jak nazwa tytułu, kolejność serii, czy w ogóle jakiekolwiek zmiany w tekście (może poza zmianami np. błędów językowych, ortograficznych czy literówek ale wtedy pisarz jest im wdzięczny). Inaczej pisarz mógłby podać wydawcę do sądu! Zanim książka pójdzie do druku zawsze jej tekst jest akceptowany przez autora. Oczywiście czasem autor zleci wydawcy jakieś zmiany (np. zmień mi milicja na policja), ale gdy na okładce figuruje nazwisko pisarza, wydawca nie może sam nic zrobić i zawsze jest to książka pisarza, a nie wydawnictwa. Jest to nie tylko prawo polskie, ale w ogóle międzynarodowe prawo autorskie. "Czarną serię" zaczęto wydawać jeszcze za życia autora i to on dokonał głównych zmian (tytuły, "prequele", itp). Co w tym kontrowersyjnego? Że na starość pisarz chce uporządkować swoje dzieła? Niewątpliwie niewielkie niezależne wydawnictwo pozwoliło mu na rzeczy, których wielkie, komunistyczne kombinaty pozwolić nie chciały. Po trzecie, przy wydawaniu książek beletrystycznych zmian, drobnych poprawek dokonuje się praktycznie cały czas, na każdym etapie, aż książka pójdzie do druku. Nienacki ciągle poprawiał swoje powieści, jego maszynopisy są pokreślone, mają po kilka wersji. Co wiecej, poprawki robił przy każdym kolejnym wydaniu, nie tylko przy ostatnim. Pierwsze powieści opisywały przecież zupełnie innego Tomasza, niż te dalsze. Gdy więc wznawiano "Wyspę" lub "Templariuszy" trzeba było je dostosować do późniejszych książek. Poza tym w Samochodzikach było sporo błędów, wewnętrznych sprzeczności, które pisarz próbował poprawiać. Tak było np. przed wydaniem "białej serii", która też była mocno poprawiana w stosunku do wydań pierwszych. Po czwarte, Samochodziki z ostatnimi zmianami wydaje nie tylko Wydawnictwo Warmia. Ten sam tekst wydał w dokładnie takiej samej kolejności i tytułach "Swiat Książki", a teraz wydaje "Siedmioróg". To oznacza, że "czarna seria" to seria autorska, kanoniczna. Po piąte, Zbigniew Nienacki ma spadkobierców, którzy reprezentują jego interesy i np. pozwalają Warmii wydawać również kontynuację. Może sie to komuś nie podobać, ale spadkobiercy mają prawo dysponować dziedzictwem Nienackiego, jak im się żywnie podoba. Gromy za to trzeba zsyłać na nich, a nie na Warmię, ale jakoś głupio tak być lepszym fanem niż najbliższa rodzina. Po szóste, wszystkie te teksty o kontrowersjach oparte są na dwóch stronach internetowych, które nie zawierają żadnych naukowych opracować, wioną uprzedzeniami do Warmii, a zamiast analizą treści powieści, zajmują się wyliczaniem zmian pomiędzy poszczególnymi wydaniami i ustalaniem,które wydanie jest bardziej "nieomylne". Po siódme hasło w Wikipedii dotyczące dzieła literackiego powinno być encyklopedyczne, a nie polemiczne. Powinno zawierać tytuł lub tytuły (wszystkie) powieści, czas i okoliczności powstania, temat, czas i miejsce akcji, informacje o głównych bohaterach, nawiązania do innych źródeł, walory literackie czy naukowe, wpływ jaki wywarła powieść itp, a nie wyliczać różnice pomiędzy jednym a drugim wydaniem...
Postaram się poprawić hasła o książkach z serii "Pan Samochodzik" Popik 00:48, 13 mar 2007 (CET)
thread_title:  Jakie kontrowersje?