Dyskusja:Johann Wolfgang von Goethe

message: Powinien być w :Kategoria:Filozofowie ? Kpjas  ☺ 10:04, 19 lip 2004 (CEST)
Jak najbardziej Icek 14:42, 19 lip 2004 (CEST)
"Pełnił różne funkcje na dworze księcia sasko-weimarskiego, dochodząc do rangi prezydenta Izby Finansów." - Kalka z angielskiego słowa "president". Prezydentem można być kraju lub miasta. Po polsku powinno być "przezesa Izby Finansów"
Językowo jest to artykuł koszmarny. Szczególnie razi mnie "autobiografia Benvenuto Cellinisa" - ma być: Celliniego!!!

message: Dodałabym tu trochę na temat czegoś w rodzaju zafascynowania Rafaelem (wielkim malarzem renesansu, najmłodszym z wielkiej trójki (oprócz niego byli jeszcze Leonardo da Vinci i Michał Anioł), który w swoje 37 urodziny zmarł na malarię). Chociaż nie wiem, może był tak zafascynowany równiez innymi artystami, w każdym razie oto jego cytaty na temat Rafaela:
-"Zanim zobaczyłem jego obrazy na własne oczy, wiedziałem już, że osiągną to, o czym inni zawsze marzyli."
-"Rafaelowi zawsze udawało sie osiągnąć sukces w tym, do czego inni długo dąrzyli"
-"Boski geniusz Rafaela sięgnął takich szczytów, jakich nikt inny nie przeroczy, ani jakim nie dorówna"
thread_title:  Jeszcze coś... 

message: Tzw. wcinanie tekstu, tj. odsuwanie kolejnych pokoleń od lewego marginesu jest standartowym zapisem, stosowanym w publikacjach genealogicznych. Prosze więc tego nie poprawiać gdyż nie jest to błędem. Pozdrawiam --AK-P 13:07, 28 wrz 2005 (CEST)
thread_title: Potomkowie Johanna Wolfganga 

message: Byłbym bardzo ostrożny z umieszczeniem Goethego w kategorii filozofowie, gdyż objawiał wprawdzie zainteresowanie filozofią (m.in. teoriami Kanta), ale filozofem jako takim nie był. Wystarczy sobie spojrzeć na niemiecką wersję artykułu . Niemcy, którzy mają trochę więcej pojęcia o Goethem niż my, w żadnym miejscu nie piszą, że Goethe był filozofem. Ba, nawet nie został umieszczony w kategorii filozofowie. Dlatego, moim zdaniem, powinna zniknąć wzmianka na początku artykułu o tym, że był filozofem. Pimke 09:57, 15 mar 2006 (CET)
thread_title:  Goethe jako filozof 

message: Mam ambitny cel przetłumaczenia całego artykułu z niemieckiej wiki :) Prosiłbym Was o weryfikację stylistyczną mego tłumaczenia. Pimke 19:50, 22 kwi 2006 (CEST)
thread_title:  Tłumaczenie z niemieckiej wiki 

message: "Niestety nie dostąpiła w dzieciństwie żadnej edukacji, jednak stała się sławna dzięki swojej ciepłej serdeczności oraz naturalnej i niewymuszonej tęgości."
Nie wiem, czy "tęgość" jest tutaj najlepszym określeniem ;) --83.31.237.32 17:26, 29 sty 2007 (CET)
Ale się uśmiałem. Autor tego zdania ma chyba zadatki na drugiego Goethego. Swoją drogą to trudno dojść o co tu właściwie chodzi. Czy matka Goethego była sławna w okolicy z powodu swojej nadwagi? 
Błędy językowe
Uważam, że koniecznie nalezy poprawić błędy językowe, których w artykule jest bardzo dużo. Niektóre z nich są rażące, np. "za wyjątkiem" zamiast "z wyjątkiem", "już jako dziecko pobudzone zostało jego zainteresowanie..." itp.
--212.87.13.68 12:36, 27 lut 2007 (CET)Basia
thread_title:  Matka Goethego 

message: Co za analfabeta pisał ten artykuł??!! Jak coś takiego można w ogóle tutaj umieścić! Przydałaby sie weryfikacja...
thread_title: Analfabetyzm!

message: Artykuł jest b. dokładny, ale urwany w połowie. Napisałabym streszczenie okresów życia Goethego, które w tym haśle świecą pustkami, ale nie wiem, czy tłumacz hasła z języka niemieckiego za tydzień nie wklei dłuższej wersji... Czy dane nam będzie znać zamiary co do tłumaczenia artykułu?
replies: text: Artykuł będzie na pewno tłumaczony ;) W najbliższym czasie mam się zamiar zabrać za drugą połowę (tłumaczenie pierwszej połowy jest w większej części mojego autorstwa). Pimke 18:43, 26 maja 2007 (CEST)
thread_title: "Urwany" artykuł

message: Z informacji przekazywanych w liceum Goethe nie był romantykiem, a preromantykiem. Pisarz uważał, że "wszystko co dobre to klasycyzm, a wszystko co złe to romantyzm". Oczywiście zapoczątkował on nową epokę, ale nigdy nie czuł się z nią związany (w artykule jest napisane jedynie "nie zerwał nigdy więzów łączących go z klasycyzmem").
thread_title:  Romantyk??