Dyskusja:Michał Sternschuss-Staniewski

message: Shalom
Some details to this value.
My grand father Wiktor Brillant is the cousin of Michael Sternschuss.
Wiktor Brillant  was also a Medical officer in the Austro-Hungarian Army. His cousin is Dr. Adolf Sternschuss.
The Sternschuss family converted to Catholicism and changed the family name to Sternschuss-Staniewski. Dr. Adolf Sternschuss was killed in action at the war of independence of Poland. For his memory the family donated a collection to the National Museum of Krakow.
Adolf had two brothers Jan and Michael and a sister Elizbeta. to the best of my knowledge from our research the survived the war.
I shall greatly appreciate for any lead to them.
Fttxguru (dyskusja)
thread_title: Comment

message: Please do not delete this information from the article, rather reshape the phrase. Michał Sternschuss-Staniewski jest kuzynem apteki magisterskiej Wiktora Brillanta z Jarosławia
I am about to add documents on Michael from Kralow War time.
More is to be added soon.
Kind Regards
Fttxguru (dyskusja)
thread_title: Comment 2 

message: We have added a link to data from Yad Vashem documents.
Dr. Col. Michał Sternschuss-Staniewski is a cousin of my grand Father Wiktor Brillant.
Dr. Col. Michał Sternschuss-Staniewski is the brother of Dr. Adolf Sternchuss commemorated by the Krakow National Museum of we were in touch with.
Please do not delete any added info to this article detailing the above recently added.
Kind Regard
Fttxguru (dyskusja)
replies: text: Proszę podać wiarygodne źródło o pokrewieństwie Michała SS do Wiktora Brillanta. Lowdown (dyskusja) 10:14, 27 lis 2022 (CET)
Hello
With all due respect the source is testimony provided in  Yad-Vashem[16]. 
Kind Regards
Fttxguru (dyskusja)

text: So please add a reference to the article. Lowdown (dyskusja) 19:03, 27 lis 2022 (CET)
replies: text: : Nie podajesz zrodła tej informacji. Przy kolejnej probie zgłosze o zablokowanie hasła. Lowdown (dyskusja) 19:13, 27 lis 2022 (CET)
replies: text: :: With all du respect , please do not delete the family relation facts,
For you all here are some more info from our records we gave Yad-Vashem
Cześć,
przetłumaczyłam chałupniczo z sąsiadką ankietę, która sie Wam nie
otwarła. Napiszę Ci co nam z tej chałupniczej dłubaniny wyszło a Czesio
może by zweryfikował? Bo wydaje mi się, że mogę Go o to śmiało prosić
gdyż są to informacje znane mu doskonale i potwierdzi bez nakładu pracy.
Otóż:
Ankieta dla ludności żydowskiej miasta Kraków wypełniona 12.12.1940 z
pieczątką nakazu deportacji pomiędzy 25 a 27 lutego 1941 roku.
Ankieta ma dużo pytań - nie wszystkich odpowiedzi udzielił. Niektóre
pytania go nie dotyczyły.
Poza oczywistymi imię nazwisko, data i miejsce urodzenia, zawód wyuczony
i wykonywany wypełnił następujące rubryki:
nie jest samozatrudniony
mieszka na Presidum strasse 59, II piętro drzwi 3. Zamuje tam jeden
pokój, bez kuchni, bez łaziebnki. Mieszka z żoną Jadwigą (dane Jadwini,
że urodzona w 14 roku w Czernichowie i że jest na aryjskich papierach).
Pod tym adresem zameldowan jest od 1888 roku bez zakłóceń podczas służby
wojskowej.
Pytanie 9 - czy miał Pan jakieś aktywa w nieruchomościach?
Odpowiedź nieczytelna - przez Główny Zarząd Dzielnicy w marcu 1940 bez
żadnego potwierdzenia jako ....(nieczytelen)... w Kururcie Swoszowice w
Krakowie.
pytanie 10. Skąd ma Pan środki na utrzymanie?
Odpowiedź - na początku z mojego konta w kasie oszczędnościowej,
następnie mam nadzieję za 25 lat służby wojskowej (nie pisze na co ma
nadzieję za te 25 lat, pewnie na jakąś rente, ale nie wyraził tego
wprost)
Pytanie 11 - czy jest Pan inwalidą wojennym?
Odpowiedź - nie jestem inwalidą wojennym, byłem ranny na froncie w
twarz, w żuchwę.
Pytanie 12 - Czy jest Pan chory?
Odpowiedź - od czasu do czasu odczuwam dolegliwości neurologiczne w
następstwie rany w żuchwę. Nie jestem leżący.
Podpisano 12.12.1940
Kolejny arkusz jest tabelą dla współmieszkańców. Wymienia w niej tylko
żonę Jadwigę Goratowską. Pisze też, że nie jest zatrudniony. W uwagach
pisze dużo, nie wszystko czytelnie. Jest zdanie o jakiejś córce i
pensjonowanym dyrektorze szkoły. Miał córkę? Żona miała córkę? Córka
była dyrektorem szkoły? Córka miała męża dyrektora szkoły? Nie wynika z
zapisu.
Dalej w uwagach pisze:
Od 35 lat jestem wyznania rzymsko katolickiego.
Od 16 roku życia byłem adoptowany przez (?) Arier (Ariev) Feliks
Staniewski?
Od wieku 25 lat służyłem w Armii w latach 1914-1918 cały czas na froncie
jako lekarz w sztabie i coś dalej o tym sztabie nieczytelnie.
W bitwie pod nieczytelne zostałem ranny i dostałem odznaczenie nazwa
nieczytelna ale nr 280. Otrzymałem 5 Krzyży (wymienia nazwy i bitwy -
dla mnie nieczytelne), otrzymałem odznacznie za dzielne zachowanie w
obliczu wroga. Dalej wymienia kolejne odznaczenia.
Po zakończeniu wojny 2 lata służyłem w Wojsku Polskim. Na emeryturę
przeszedłem 1 maja 1921 roku w następstwie odniesionych ran.
Okropnie rozwala mnie ta historia. Pułkownik, lekarz, pewnie szanowany
przechrzta broni się przed deportacją jak umie. Wyciąga rany i medale i
na nic mu to wszystko bo i tak dostaje nakaz deportacji. Jeśli dobrze
pamiętam co mówił mi Czesiek to deportowano go 28 lutego. Wytargował
więc od śmierci jeden dzień, bo nakaz mówi o 27. Okropnie przejmująca
historia jakich wiele.
ściskam Was i całuję
Fttxguru (dyskusja)

text: again:L this is without written sources. And does not support Your edits. masti <dyskusja> 20:35, 28 lis 2022 (CET)
thread_title:  Comment 3