Dyskusja:Liberty City

message: 'Liberty City oznacza w tłumaczeniu z jęz. angielskiego na język polski "Miasto Sprawiedliwości" lub "Miasto Prawa".' - to chyba jakas totalna bzdura. Od kiedy liberty znaczy "prawo" albo "sprawiedliwosc"? Skąd zostało zaczerpniete to tłumaczenie? Zmieniam na "miasto Wolności".
Pewnie, że wielka bzdura. "Prawo" w j. ang. to "law" a "sprawiedliwość" to "justice". Więc wersja z "Misatem Prawa" brzmiałaby "Law City" a wersja z "Miastem Sprawiedliwości" brzmiałaby "Justice City". "Liberty" zawsze oznaczało, oznacza i oznaczać będzie "wolność"! Jak ktoś nie zna angielskiego to niech nie uzupełnia artów ze zwrotami anglojęzycznymi.
replies: text: Jak dobrze poszukasz, to znajdziesz że ta nazwa została poprawiona przez użytkownika już ponad 2 lata temu. Więc jaki cel miał Twój komentarz ? Sir Lothar (dyskusja) 20:09, 4 maj 2011 (CEST)
Pomyłka w tłumaczeniu ;P Zły słownik. Sorry. Koniar (dyskusja) 14:21, 13 paź 2008 (CEST)
Akcja GTA 2 dzieje się w Anywhere City, a nie w Liberty City.
Po pierwsze - podpisuj się, jak coś napiszesz, dla kultury. Po drugie - podaj źródło, bo mi w podręczniku do gry pisze o Liberty City,a nie o Anywhere... Koniar (dyskusja) 19:31, 10 kwi 2009 (CEST)

text: To podaj źródło, bo póki co w samym podręczniku do gry pisze o LC, Sir Lothar (dyskusja) 12:44, 23 sty 2010 (CET)
Jak to możliwe że przez 7lat od gta 3 do 4 liberty city się tak zmieniło bo niewiemMarciniak99 (dyskusja) 14:14, 21 mar 2010 (CET)
*Jezu. :| Koleś, to nie gra dla ciebie (to gra dla 18, a nie 11-latków : } ) jak dorośniesz to zrozumiesz... Tbgkol (dyskusja) 16:13, 21 mar 2010 (CET)
*Tbgkol słuchaj gdyby nie to że jestem kulturalny to bym cię powyzywał ale nie chce dostać bana i to MOJA sprawa w jakie gry gram jasne!Marciniak99 (dyskusja) 10:45, 6 kwi 2010 (CEST)
**No jasne, że twoja sprawa, tak samo to, co robisz w domu i ogólnie całą twoja sfera prywatna. Jednak! Jeżeli nie rozumiesz dlaczego, w trzech częściach GTA, miasto wygląda zupełnie inaczej, to uważam(i możesz się z moim zdaniem nie zgadzać), iż to nie jest jeszcze gra dla ciebie. Tbgkol (dyskusja) 20:08, 6 kwi 2010 (CEST)
* Nie mam nic do roboty, to napiszę. Widzisz Marciniak, wraz z nowszym GTA wychodziły lepsze, mocniejsze sprzęty z lepszymi możliwościami graficznymi. Kiedy wyszło GTA 3, to w sumie były czasy poznawania możliwości konsoli i pojemności płyt DVD, a że robią zawsze tę samą wersję (z innym sterowaniem) na wszystkie platformy, to ograniczyli Liberty City aż tak. Teraz jest era PlayStation 3, xBoxa360 i super komputerów, więc możliwości graficzne są jeszcze inne (np. bardziej realistyczna woda), płyty na dwie pierwsze platformy mają ogromną pojemność (zwłaszcza Blu-Ray). Do tego dochodzi też fakt, że Rockstar Games lubi się popisywać swoimi umiejętnościami i zawsze teren w nowszym GTA jest większy od terenu w poprzednim. Koniar (dyskusja) 09:55, 9 kwi 2010 (CEST)
dzięki że mi wytłumaczyłeś koniar Marciniak99 (dyskusja) 15:00, 14 kwi 2010 (CEST)
Mam pewien pomysł jak odróżnić Liebrty City z ery GTA III od Liberty City z ery GTA IV. Otóż na LC z ery GTA III można mówić " Old Liberty City" ( Stare Liberty City) lub po prostu "Old City" ( Stare Miasto). A na LC z ery GTA IV można mówić " New Liberty City" ( Nowe Liberty City) lub po prostu " New City" ( Nowe Miasto). Co Wy na to ?
---
Myślę, że to zły pomysł. Należałoby wtedy oddzielić także LC z czasów pierwszego GTA. Trzeba po prostu przyjąć, że Liberty City jest terminem umownym, którym określone jest wiele miast występujących w serii GTA. Dodatkowo nie ma co ich porównywać, bo z każdą odsłoną będzie ono coraz większe, nowocześniejsze. Prawdopodobnie także osoby odpowiedzialne za wygląd LC z GTA III nie pracowały nad miastem z GTA IV - stąd takie duże różnice. Lub uznano, że tamto miasto jest zbyt małe i nie może ulec wystarczającej rozbudowie.
* Tak, ale jeśli porównać mapy LC z IV i LC z III Można zauważyć pewne podobieństwa, np. Algonquin ma podobny, lecz lekko wymodelowany, kształt do Wyspy Staunton, a Alderney jest tak jakby oderwanym i troszeczkę wymodelowanym kawałkiem Shoreside Vale (tam gdzie było w III lotnisko, a jeśli od Brokeru i Dueksu odłączyć lotnisko to wyszłoby coś na kształt Portland lub pozbawionego jedej części Shoreside Vale.
** Nadal nie zmienia to faktu, że jak słusznie napisał Basshuntersw, to jest twórczość własna. Sir Lothar (dyskusja) 09:03, 25 sie 2011 (CEST)
** W dodatku przecież to WP:OR.--Basshuntersw (dyskusja) 17:00, 3 sie 2011 (CEST)
Poprawiłem także jakość artykułu. Proszę, unikajcie powtórzeń typu "ogólnie... ogólnie..." Drake0thiel (dyskusja) 16:50, 3 VIII 2010 (CEST)

message: Alderney jest oddzielnym stanem. Napisano o tym nawet w angielskiej wersji artykułu. Nieprawdą jest więc stwierdzenie, że jest to dzielnica Liberty City.
Tak, to prawda. Alderney jest oddzielnym stanem. W podręczniku do GTA IV: Episodes from Liberty City w częśći o The Lost and Damend jest napisane: 
" Po drugiej stronie Zachodniej Rzeki, koło Algonquin, leży Alderney. To miejsce to istne indrustalne pustkowie (...)."
Słowo "indrustalne" w tym przypadku można tłumaczyć jako "dodatkowe" lub "do resocjalizacji więźniów", ponieważ jest tam dość pokaźne więzienie. Całość miasta jest w GTA IV: EFLC jest nazwane jako "Liberty City Undeground".
thread_title:  Alderney 

message: Warto zintegrować artykuł Liberty City z artykułem Grand Theft Auto. To naprawdę wspaniały pomysł.
Tbeyor (dyskusja) 16:13, 6 gru 2015 (CET)Tbeyor
thread_title:  Dobry pomysł!!! 

message: Powinno się zintegrować artykuły.
Temuera (dyskusja) 20:35, 30 sty 2016 (CET)Temuera
thread_title: Świetna myśl