Dyskusja portalu:Matematyka

message: s:Wikiźródła:Matematyka - zwracam uwagę na istnienie miejsca, które czeka na zapełnianie tablicami. Dobrze byłoby w portalu umieścić odnosnik. Niki ♣ 01:44, 6 mar 2005 (CET)
Zdjęcie miesiąca nie działa.
Pytanie brzmi tak naprawdę: Co to ma być to ZDJĘCIE? Może jednak fraktal tudzież funkcja miesiąca? --Thin 20:53, 10 mar 2005 (CET)

message: Obydwa pojęcia są niewłaściwe. Mamtematyka rekreacyjna z pewnością nie jest dziedziną matematyki jako takiej lecz jedynie sposobem zajmowania się nią. Nie dotarłem jednak do tego w jaki sposób należy je usunąć.
replies: text: A np. w  en wiki (i nie tylko)  jest Recreational mathematics Instruktorek (dyskusja) 00:05, 4 sty 2011 (CET)
replies: text: : Co więcej, w Polsce też są autorzy takich książek, a sama dziedzina jest popularna (nawet jeśli nie jest formalną "dziedziną" matematyki). Tu przetłumaczyłem artykuł z enWiki, ma ktoś pomysł na to, jak go jeszcze rozbudować? Piotr mil (dyskusja) 21:29, 25 cze 2012 (CEST)
thread_title:  matematyka rekreacyjna, matematyka stosowana 

message: Sorki, ale przegladając te stronki, zauważyłem jedno : wzory matematyczne wyglądają tragicznie: nierówne linijki, różna czcionka, różne wielkości znaków. Może by tak przyjąć jakiś standard kodowania ?
Co miala na mysli osoba tworzaca liste rzeczy do zrobienia wymieniajac tez haslo "Postac biegunowa"? Moze to chodzi raczej o współrzędne biegunowe ?
--Merewyn 13:46 02.02.06
Moze warto gdzies na tej liscie albo w innym miejscu na portalu dac link do: Kategoria:Zalążki artykułów - matematyka. Tam jest naprawde sporo rzeczy do poszerzenia. I taki link bylby moim zdaniem przydatny, wygodniej sie tam dostawac w ten sposob niz wklepywac recznie albo szukac jakiegos mat-stuba. --Kuki 22:27, 19 cze 2006 (CEST)
thread_title: Lista Do zrobienia

message: Jeśli już tolerować te śmieci w wikipedii (zob. dyskusję np. tutaj: Wikipedia:SDU/18 (liczba)),
to koniecznie trzeba to usunąć z kategorii matematyka. Proponuję przenieść sensowne hasła 
z kategorii Liczby do Kategorii: Teoria liczb,
a Kategorię: Liczby stamtąd usunąć. Kuszi 23:49, 25 mar 2006 (CET).
replies: text: tak. Choć jeszcze lepiej jakby była kategoria Numerologia ;) --Beaumont (@) 19:52, 14 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Artykuły: [[1]], [[2]], ..., [[11]], [[12]], ... 

message: Natknąłem się na hasło Twierdzenie Stone'a. W haśle jest napisane że jest to uogólnienie Tw. Weierstrassa. Twierdzenia w tych hasłach są prawdziwe, ale one nie są powiązane z sobą w ogole. Wydaje mi się że:
replies: text: 1. Tw Weierstrassa powinno mowic że ciągły obraz przestrzeni zwartej jest zwarty (czyli to co Stone'a teraz)

text: 2. Tw Stone'a-Weierstrassa powinno mówić że pierscień ciągłych fcji rzeczywistych na przestzreni zwartej ktory ma fcje stałę i rozdziela punkty i jest domkniety w metryce zbieżnosci jednostajnej jest   pierścieniem wszystkich fcji (czyli małe uogólnienie teraźniejszego Tw Weierstrassa)

text: 3. Tw Stone'a powinno być przynajmniej dwa (lub więcej):
replies: text: :(a) Każde pokrycie otwrte przestzreni metryzowalnej ma otwarte rozdrobnienie które jest lokalnie skończone i \sigma-dyskretne

text: :(b) Każda algebra Boole'a jest izomorficzna z ciałem otwrto-domkniętych podzbiorów przestrzeni Stone'a.
Ja te hasła mogę poprzerabiać/napisać sam (pamietam to jeszcze ze szkoły) ALE jestem troche puzzled przez aktualne hasła (tzn ich zawartość) - może w dzisiejszych polskich podręcznikach te wszsytkie twierdzenia są ponazywane inaczej????? Ponieważ nie mam dostępu do polskich podręczników, chciałbym poprosić aby ktoś sprawdził - jeśli można... Proszę! Best, A. Stotr 20:02, 25 kwi 2006 (CEST)

text: Jest tak, jak piszesz. Obecne tw. Stone'a to bzdura (tj. nazwa jest bzdurna), obecne tw. Weierstrassa powinno być tw. Stone'a-Weierstrassa (choć ta szczególna wersja tu podana pochodzi od Weierstrassa i nosi jednak jego imię), tw. Weierstrassa (ew. Bolzano-Weierstrassa za Fichtenholzem) faktycznie mówi o ciągłym obrazie p. zwartej. Do tego dochodzą cytowane przez Ciebie tw. Stone'a... Pozdro, 4@
replies: text: :DZIEKI SERDECZNE, C4!!! Jeśli w tym roku pojawisz się w Jerozolimie to masz u mnie 3 butelki dobrego izraelskiego wina! To ja te hasła wpiszę na swoją listę todo. Best, A. Stotr 21:30, 25 kwi 2006 (CEST)
thread_title:  Twierdzenie Stone'a 

message: Pozwolę sobie przenieść poniższy tekst z głównej przestrzeni nazw. Jest to zdecydowanie dyskusja, a nie tekst encyklopedyczny Margoz Dyskusja 21:28, 16 wrz 2006 (CEST)
Częstym problemem przy tłumaczeniu artykułów specjalistycznych jest znalezienie polskiego odpowiednika dla danego pojęcia. Polska nazwa powinna nie tylko oddawać sens tłumaczonego pojęcia jaki ma w danym języku, ale też powinna być wybrana jednoznacznie i uzgodniona przez tłumaczy, np. angielskie Dual space to po polsku Przestrzeń sprzężona.
W matematyce, języku precyzyjnym, nie ma, niestety, miejsca na dowolność w dobieraniu nazw do pojęć wedle kaprysu autora, lecz każde użyte słowo odnosi się do ściśle określonej definicji danego pojęcia matematycznego. Tłumaczenie musi zachowywać tę precyzję, gdyż w przeciwnym przypadku będzie po prostu bezużyteczne.
Na potrzeby Wikipedii, tworzenia nowych stron, tłumaczenia i uzgadniania pojęć w stronach już istniejących proponuję tę dyskusję nad tłumaczeniami pojęć matematycznych, tak aby uzgodnione jednoznaczne wersje stały się użyteczne i były używane przez wszystkich Wikipedystów.
Tłumaczymy tylko NAZWY pojęć, zatem zapraszam wszystkich zainteresowanych tłumaczeniami, nie tylko matematyków, do wzięcia udziału w tej dyskusji.
thread_title:  Tłumaczenie pojęć matematycznych 

message: "Frame" to uogólnienie pojęcia bazy w przestrzeni wektorowej. Baza jest to (według jednej z równoważnych definicji) minimalny zbiór wektorów taki, że każdy wektor przestrzeni V jest kombinacją liniową wektorów tego zbioru, czyli baza jest zbiorem generującym przestrzeń. "Frame" jest też zbiorem generującym przestrzeń, ale nie jest zbiorem minimalnym, może mieć więcej wektorów niż baza. Co za tym idzie, wektory we "Frame" nie są liniowo niezależne.
Najprostszym przykładem "Frame" w przestrzeni wektorowej jest baza tej przestrzeni z dodanym (i oczywiście liniowo zależnym) wektorem, 
np. dla R^2 bazą może być zbiór wektorów  (1,0), (0,1), natomiast "Frame" to (1,0), (0,1), (-1,-1).
W polskiej Wikipedii nie mamy żadnego artykułu, ktory by opisywał choćby zdawkowo to pojęcie, nieznane jest także polskie tłumaczenie słowa "Frame", które by mu odpowiadało. A bez polskiej nazwy nie utworzymy dla "Frame" nowej strony w polskiej Wikipedii. Dlatego bardzo proszę o pomoc przy wyborze odpowiedniego tłumaczenia.
 Według słownika, angielskie słowo "Frame" można przetłumaczyć na: 
konstrukcja, szkielet konstrukcji, ciało [przen.], kościec, rama (obrazu), ramka, ramownica, oprawa, ujęcie, ościeżnica, obramowanie, obwoluta, układ społeczny, skład rządu, warsztat tkacki, kadr.
replies: text: spotkałem się z nazwą "otoczka liniowa" – pojęcie oznaczane za pomocą \operatorname{span} i \operatorname{lin}. cóż chyba chodzi o to pojęcie, lecz jest ono niezgodne z powyższą definicją, gdyż każda baza jest otoczką liniową i dodatkowo każda otoczka liniowa jest bazą pewnej przestrzeni o wymiarze niewyższym niż ilość wektorów danej otoczki. utworzyłem stuba. konrad mów! 03:39, 5 wrz 2006 (CEST)
replies: text: : \operatorname{span} to nie to samo co 'Frame". Zajrzyj proszę na angielską stronkę "Frame". W wolnej chwili zrobię porządek z definicjami :) Merewyn 16:19, 5 wrz 2006 (CEST)

text: : Frame oznacza zbiór rozpinający przestrzeń, zaś span i lin oznaczają coś dokładnie odwrotnego, tzn. przestrzeń rozpiętą przez zbiór wektorów. Symbole te są w obecnej (22 paź 2006) definicji otoczki liniowej używane w sposób niepoprawny. --Krzysztof G 15:21, 22 paź 2006 (CEST)
replies: text: ::: A może osnowa? To by oddawało sens rozpinania przestrzeni i jednocześnie jest jednym ze znaczeń angielskiego słowa frame . Albo układ, tak jak układ odniesienia (frame of reference). W każym razie coś trzeba wybrać na nazwę, żeby móc zacząć pisać artykuł. Merewyn 14:33, 26 lis 2007 (CET)
thread_title:  [[:en:Frame of a vector space|Frame]] 

message: Macierz jest "sparse" gdy jej elementy to w większości zera. Wtedy zamiast przechowywania w pamięci informacji o całej macierzy, "taniej" jest przechowywać tylko wartości niezerowych elementów oraz ich położenia w macierzy (numer wiersza i numer kolumny). 
Przymiotnik "sparse" można przetłumaczyć jako "rzadki", podobnie jak to tłumaczą Czesi. Jednak nazwa "macierz rzadka" nie jest jednoznaczna: mogłaby też oznaczać "macierz rzadko występującą". Dodatkowo, jak brzmiałby rzeczownik odprzymiotnikowy "sparsity", opisujący własność bycia macierzą "sparse"?
Inną propozycją tłumaczenia słowa "sparse" mogłoby być "rozrzedzony". Nazwa "macierz rozrzedzona" już oddaje jednoznacznie sens pojęcia macierzy, której wiekszość wyrazów to zera. Rzeczownik odprzymiotnikowy "sparsity" byłby wtedy tłumaczony na całkiem zgrabne "rozrzedzenie".
 Według słownika, angielskie słowo "Sparse" można przetłumaczyć na: rzadko rozsiany, rzadki
replies: text: ja słyszałem nazwę "rzadka" (a sparsity mogłoby być "rzadkością"), nie mam jednak nic przeciwko "rozrzedzonej"! konrad mów! 03:16, 5 wrz 2006 (CEST)

text: macierz rzadka jest używane. Kuszi 07:48, 14 wrz 2006 (CEST).
Ja na studiach spotkałem się zarówno z formą rzadka jak i rozrzedzona i uważam, że należy podać obie formy. Delimata 17:01, 21 paź 2006 (CEST)

text: generalnie popieram - obie nazwy stosuje się wymiennie. Kto nie wierzy niech sprawdzi strone zrobiona przez Krzyzanowskiego - wykladowce metod numerycznych na UW: http://wazniak.mimuw.edu.pl/index.php?title=MN08 MarcinQMIMUW@tlen.pl
Dzięki za dyskusję. Fajnie, że popieracie obie wersje "rzadka" i "rozrzedzona", tylko teraz proszę powiedzcie mi pod jaką nazwą zacząc pisać artykuł o tych macierzach, hę? ;)  Merewyn 21:57, 23 wrz 2007 (CEST)
thread_title:  [[:en:Sparse matrix|Sparse matrix]] 

message: Na en-wiki natknąłem się na artykuł Boxicity i chciałbym go przetłumaczyć, bo temat
wydaje mi się bardzo wdzięczny. Problem w tym, że nie wiem jak przetłumaczyć tytuł artykułu, przyszły mi do głowy
tylko śmieszne rzeczy jak "pudełkowalność", "paczkowalność" i "boksyczność". Czy ktoś z Was spotkał się z takim 
pojęciem z teorii grafów i może podpowiedzieć, jak ten termin powinien brzmieć po polsku?
Saf (dyskusja) 22:42, 29 mar 2008 (CET)
replies: text: Nie spotkałem się, może zostawić w tytule termin oryginalny? Pozdrawiam Kuszi (dyskusja) 17:42, 30 mar 2008 (CEST).
replies: text: : Wyglądałoby to trochę zabawnie, tak jakby pisać, żeby daleko nie szukać, "jeżeli A i B są sparse macierzami, to A \cdot B niekoniecznie jest sparse.". Spróbuję jeszcze popytać w innych źródłach (Usenet?). Pozdrawiam, Saf (dyskusja) 20:34, 30 mar 2008 (CEST)
thread_title:  Boxicity 

message: Mamy Kategoria:Logika formalna, która jest podkategorią zarówno w Logice jak i Matematyce. Z jej zawartości wnioskuję że właściwszą nazwą byłoby Kategoria:Logika matematyczna. Wówczas np Kategoria:Teoria mnogości i inne mogłyby być podkategoriami. Co o tym myślicie? 
Związane z powyższym: być nasza struktura kategorii powinna zgadzać się mniej więcej z 2000 MSC? Wiem że wiele haseł ze szkolnej matematyki mogłoby nie pasować do tego systemu, ale zawsze możnaby dobrać przybliżenie. Natomiast 2000 MSC jest ogólnie uznaną klasyfikacją pozwalającą na w miarę NPOV decyzje na jakich "poziomach" znajdują się różne dziedziny matematyki. Hm? Stotr 18:10, 18 wrz 2006 (CEST)
replies: text: no dobra, ale na jakim poziomie "obciąć" tę klasyfikację? Bo tak jak stoi to kategorii tam więcej niż u nas artów ;). pozdrawiam --Beaumont (@) 22:23, 18 wrz 2006 (CEST)
replies: text: :masz rację że tam u nich jest koszmarnie dużo i nie ma sensu tego kopiować. Myślę raczej o popatrzeniu na "top level" i pogrupowaniu nawet niektórych działów (tak aby mieć np tylko jedną topologię - na razie). Ale też sugerowałbym aby nasze drzewo kategorii było poddrzewem ich drzewa. Czyli teoria mnogości jako część logiki matematycznej a nie na tym samym poziomie co powiedzmy analiza matematyczna.

text: : Ale co z tą logiką formalną - należałoby ją zmienić tak jak proponuję???  Stotr 23:31, 18 wrz 2006 (CEST)
replies: text: :: Co do logiki formalnej to masz pewnie po prostu rację. Co do ogólnego schematu AMS widzę teraz pewien problem: mamy jednak dużo artów ze szkolnej półki (jeśli nie większość). Na przykład szkolne twierdzonka z analizy trudno gdzieś tam włożyć bo "analiza" to zbyt ogólne pojęcie i podzielono na konkretniejsze poddziały. No i do której analizy zaliczymy np. twierdzenie Lagrange'a o wartości średniej? Trzeba też pamiętać ze ta tabelka służy do klasyfikacji całych artykułów żurnalowych, które na ogół mieszczą się w ramach jakiejś teorii i to działa. Pojedyncze zwłaszcza podstawowe fakty/twierdzenia trochę trudniej zakwalifikować. Można oczywiście jakąś kategorię dołozyć od siebie, np. ogólna "Analiza matematyczna" wydaje się niezbędna. W sumie zaś myśl żeby się kierować ichnimi podziałami uważam za słuszną, wartą rozwijania i cytowania przy każdej okazji konkretnych zmian. --Beaumont (@) 23:31, 21 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Logika 

message: Dyskusja:Problem_stopu
thread_title:  Problem stopu 

message: Cześć, proponuje utworzyć kategorię RÓWNANIA. To chyba nie głupi pomysł, gdyż taka kat. istnieje już na wikipediach w 23 językach (zobacz np. en:Category:Equations). Ewentualnie można też po kolei wypisywać w disambigu: równanie, ale to byłoby za dużo roboty. Pozdrawiam Tik 23:36, 23 kwi 2007 (CEST)
thread_title:  Równania 

message: Zastanawiam się nad zmianami - może w kategorii biografii umieścić kogoś wielkiego, jak Blaise Pascal albo ktoś z Polaków, jak Hugo Steinhaus, np. 
*Blaise Pascal był francuskim filozofem, matematykiem, pisarzem i fizykiem. Tematem jego badań były prawdopodobieństwo, próżnia, ciśnienie atmosferyczne. Na jego cześć nazwano jednostkę ciśnienia paskal oraz język programowania Pascal. Do matematyki wprowadził pojęcia: Ślimak Pascala i Trójkąt Pascala. Więcej w artykule...
replies: text: Tak zwany Trójkąt Pascala był znany na wieki przed Pascalem, w więcej niż jednym miejscu na świecie. -- Wlod
*Hugo Dyonizy Steinhaus był polskim matematykiem należącym do tak zwanej lwowskiej szkoły matematycznej. Studiował m.in. pod kierunkiem Davida Hilberta i Feliksa Kleina. Wiele jego prac ma zasadnicze znaczenie w ścisłych sformułowaniach podstaw rachunku prawdopodobieństwa opartym na teorii miary i teorii mnogości. Wśród prac wiele miejsca zajmowały zastosowania matematyki do różnych dyscyplin, m.in. biologii, medycyny, statystyki. Więcej w artykule...
Może też zmienić nazwę z "biografia miesiąca" na "wyróżniona biografia" albo "ciekawa biografia", podobnie w przypadku haseł? Mlepicki Dyskusja 13:42, 2 maja 2007 (CEST)
thread_title:  Biografie i hasła miesiąca 

message: Szablonem tym oznaczanoby artykuły dotyczących twierdzeń matematycznych, w których brakuje dowodu. Skalee vel crensh (dyskusja) 04:06, 17 gru 2007 (CET)
thread_title:  Propozycja szablonu "Dowód" 

message: Jaki jest cel tego portalu, gdy obok istnieje wikipedia? -- Wlod (dyskusja)
replies: text: Raczej "w ramach" niż "obok". O ile rozumiem, to ma być taka jakby tematyczna strona główna dla osób, których matematyka interesuje. Pozdrawiam Kuszi (dyskusja) 21:17, 9 sie 2008 (CEST).
replies: text: :Dziękuję za odpowiedź. Jednak dalej nie wiem, czego się po tym portalu spodziewają jego założyciele lub uczestnicy. Czy chodzi o dyskysje (chyba tak), a jeśli to o jakie? Czy istnieje potrzeba zamieszczania tu materiału, który nie mieści się w ramach wikipedii właściwej? Czy ma być ten portal brudnopisem? Miejscem na plotki matematyczne i o matematykach? ...?

text: :Jeżeli w ramach, to co ma zawierać, czego nie należy dawać do wikipedii właściwej? -- Wlod (dyskusja)
replies: text: :: No cóż, portal zdaje się obumarł. Trudno powiedzieć o czym myślał założyciel. Wydaje mi się, że byłby sens istnienia tej strony, gdyby była czymś takim dla matematyki, jak strona główna dla całej wiki, jest jeszcze portal portali - tam trochę więcej o celu.  Pozdrawiam Kuszi (dyskusja) 16:36, 10 sie 2008 (CEST).
thread_title:  Cel. Sens. 

message: Portal oznakowano jako porzucony, a, cytując Adama Nowaka, "to wróży raczej źle". Nie jestem znawcą matematyki, więc nie podejmuję się w żadnym razie wzięcia portalu w takiej formie, w jakiej jest teraz, natomiast widzę pewną perspektywę, na zrobienie z niego miejsca, w którym okaże się, że matematyka jest nauką ciekawą (nawet dla humanistów) ;) Zostawiam ten temat na jakiś czas, na wypadek gdyby się okazało, że jednak ktoś tu zagląda. A jeśli nie to za czas jakiś zastanowię się, czy nie zaprowadzić tu własnych porządków. Voronwë (dyskusja) 00:35, 25 wrz 2008 (CEST)
thread_title:  Cel, sens 2 

message: Chętnie przyłączę się do dzieła przywrócenia życia portalowi. Znam się trochę na matematyce. Jeśli ktoś się za to weźmie, proszę o kontakt. Mam wiele pomysłów...
Bartek090 (dyskusja) 23:49, 19 paź 2009 (CEST)
thread_title:  Odrodzenie portalu 

message: Zapraszam wszystkich chętnych do współpracy.
Pozdrawiam, Bartek090 (dyskusja) 01:30, 22 lis 2009 (CET)
thread_title:  [[Wikiprojekt:Fizyka]] 

message: Hi. I'm sorry I don't know Polish. Could someone please create the articles about the :en:Inscribed square problem and the :en:Illumination problem? Thanks a lot! Mr. Emanuel (dyskusja) 05:49, 24 cze 2012 (CEST)
thread_title:  Requested articles 

message: {| class="float-right" border="1" cellpadding="3" cellspacing="7" style="background:#efefef; color:black" align="right"	  	
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="center" style="background:#efefef color:black"	  	  	
७ 	१२	१ 	१४
२ 	१३	८ 	११
१६	३ 	१०	५
९ 	६ 	१५	४
Hi! Some years ago (in 2008) I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho named Chautisa Yantra. According to magic square#India Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company the square is more then thousand years old / from the  10th-century. There is an additional text above the square. I hope to receive a translation and/or additional details about this text from contributors on languages from India.
BTW: Sriramachakra (found today) is another of the 384 mutually indistinguishable most-perfect magic squares.
https://test.wikipedia.org/wiki/Most-perfect_magic_square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Latn including Roman numerals and binary, Deva, Arab, Armn, Beng,  Grek,  Gujr, Hans · Hant · Jpan, Hebr, Knda, Kore, Mlym, Taml, Telu, Tibt and maybe some more. The wiki source code can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page . Thanks for all your efforts in advance! lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 13:56, 9 sie 2015 (CEST)
thread_title:  multiscript collaboration