Dyskusja:Óndra Łysohorsky

message: Miano tegotu pisorza je Óndra, prosze zmienić nazwe artykułu (jo nimóm tej możliwości). --85.160.30.224 10:08, 13 kwi 2006 (CEST)

message: (przeniesione z mojej dyskusji New European  !?  11:34, 13 kwi 2006 (CEST))
Cześć. Miano tego pisorza je Óndra (o s kryskóm), czymu żeś zmienił nazwe artykułu? --85.160.30.224 10:06, 13 kwi 2006 (CEST)
replies: text: witaj, zobacz np. tutaj: oficjalna strona niemieckiego Ministerstwa Kultury. Na marginesie: pisownia jest rózna, najczesciej Ondra Lysohorsky -> z powodu braku znaków "specjalnych" - na stronach wydawnictw, lub innych oficjalnych "powaznych" stronach, które takowe znaki edytuja, imie brzmi najczesciej "Ondra" i nie "Óndra", (z jego publikacjami ma sie podobnie - dlatego mysle, ze rozwiazanie z redirectem, a przy tytule hasla kierowanie sie wiekszoscia, jest o.k.) . Pozdrawiam. New European  !?  10:50, 13 kwi 2006 (CEST)
replies: text: :Cześć, dziynka za odpowiedź. Jo myśloł, że nejlepi je pisać tak, jak ón sóm se pisoł (także s kryskóm), naprz. w ksiónżce "Lašsko poezyja", kieróm ón sóm redygowoł (a tyntu "znak specialny" je w czeskim alfabecie jak i na niemiecki klawiaturze). Ponadto se w laskim jynzyku (yny w górnoostrawskim dialekcie, w kierym prawie Ó.Ł. pisoł) zmienia o na ó przed N (choć wymowa tejtu literki nima u, ale cosi pomiyndzy). A w "CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek" też je Óndra. Tak nie wiym... Pozdrawióm --85.160.30.224 11:12, 13 kwi 2006 (CEST)

text: PS. Wystepujace wersje, w publikacjach pisarza, internecie i prasie: Ondra Lysohorsky, Ondra Łysohorsky, Ondra Lysohorský, O´ndra Lysohorský, Ondra Lysohorský, Óndra Lysohorsky, Óndra Łysohorsky New European  !?  11:05, 13 kwi 2006 (CEST)
replies: text: :Jasne, no ale tak je z każdym mianym, kaj sóm specjalne znaki :-)

text: prosze nie demolowac linków, gdyz prowadza one do konkretnych hasel, Ondraszek to po Polsku, Óndraszek to byc moze jakis regionalizm - zobacz tez powyzej uzasadnienie, dlaczego "Ondra" i nie "Óndra". pozdr. New European  !?  11:55, 13 kwi 2006 (CEST)
replies: text: : Zamiana "o" na "ó" przed m,n,ń jest cechą charakterystyczną południowośląskich gwar, nazwa Óndra jest zgwarowana, że się tak wyrażę, a np. taki Ondraszek jest oficjalną nazwą choć my wymawiamy Óndraszek :) A co do wymowy "ó" - tak masz rację, to się czyta jako coś pomiędzy "o" a "u" w polskim języku literackim nie ma już kompletnie żadnej różnicy w wymowie, ale w śląskim etnolekcie się takie rozróżnienie zachowało. Zdravim, D_T_G 11:59, 13 kwi 2006 (CEST)

text: prosze o prowadzenie prac nad kodyfikacja j. slaskiego w stosownym do tego miejscu i nie w artykule Ondra Łysohorsky, dziekuje. New European  !?  12:08, 13 kwi 2006 (CEST)
replies: text: :Ja tylko tłumaczyłem dlaczego Ondra a nie Óndra :) D_T_G 12:15, 13 kwi 2006 (CEST)

text: ...ja tylko prosze o zachowanie regól gry. Jesli ktos akurat mial w rekach wydanie  (domyslam sie, ze nie byl to manuskrypt) z Óndra zamiast Ondra - to jeszcze dlugo nie znaczy, ze jest to wersja poprawna, jak nadmienilem, wersje sa róznorodne i na któras trzeba sie zdecydowac, IMO - sensowna jest ta, z oficjalnych stron powaznych instytucji. pozdr. New European  !?  12:24, 13 kwi 2006 (CEST)
replies: text: : Deutsche Bibliothek a Národní knihovna České republiky nie sóm poważne instytucje? No jo se nie zgadzóm, ale wiyncej o tym pisać nie bedym, bo mojim zdaniym chodzi głównie o to, jak sóm Łysohorski se pisoł. Że jaksi - z przeproszeniym - debil nie poradzi napisać specjalne znaki, nima smierodatne, prawda? Eszcze moze być warianta regionalno (móm dóma naprz. wydani od "Adomas Mickevičius"), no ale ta je snad sekundarno. Typicki problem wikipedie...
#nie Łysohorski - tylko  Łysohorsky - nie róbmy jeszcze wiecej zamentu niz juz jest
#po "lasku" pisal sie O´ndra i nie Óndra
#jesli dysponujesz manuskryptem, lub autogramem Óndra ->nie ma sprawy, zmieniamy, wydawnictwa zas pisaly, jak sie któremu podobalo.
#byloby fajnie jakbys mógl wiecej energii poswiecic rozszerzaniu artykulu (czeskie zródla nazwalem w bibliografii) a mniej tak podrzednej kwestii jak "´" (kreska, lub jej brak)
pozdrawiam serdecznie New European  !?  17:03, 14 kwi 2006 (CEST)
# Mosz racje.
# Nie, po lasku se pisze Ó.
# Ja, móm jego autogram.
# Możne to nima zaś tak podrzedne... Pozdro spatki --85.160.48.140 20:01, 14 kwi 2006 (CEST)
thread_title:  [[Óndra Łysohorsky]]  

message: masz mozliwosc autogram wskenowac (albo inaczej zdigitalizowac) i wlaczyc do artykulu? z tego co wiem - nie ma na autogramy praw autorskich. pozdrawiam. New European  !?  21:25, 14 kwi 2006 (CEST)
replies: text: Nagroł jo obrozek, ale nima to dobro kwalita, boch go zrobił mobilym (komórkóm): Pliki usunięty:Ondra Lysohorsky podpis SW.png Móm nadzieje, że żeś mioł racje a że naprawdym nima na autogramy praw autorskich. Pozdro

text: P.S. Do wtorku mie nie beje, tak chcym pożyczyć pieknego Śmiergusta!
Widze, ze bardzo Ci zalezy na tej kresce, wiec nie bede sie upieral i przeniose Ondra do Óndra (zgodnie z autogramem). Prosze jednak o nie zmienianie Ondraszka, na Óndraska. Pozdr. New European  !?  00:52, 16 kwi 2006 (CEST)
thread_title: Autogram

message: Również określał się jako osoba narodowości Czeskiej, więc rewert cofający Kategorie: Czescy Poeci, Czescy pisarze jest niezrozumiałym posunięciem. Nie ma źródeł potwierdzających argumentację usera, który jak sam stwierdził w historii edycji, cytując ponownie: sam siebie określał jako Ślązaka a nie Czecha. 
Pozdrawiam Hulek (dyskusja) 21:34, 13 lip 2008 (CEST)
thread_title: Kategoryzacja

message: Erwin Goj nie mógł urodzić się we Frydku-Mistku, ponieważ takie miasto nie  istniało w chwili jego urodzenia
thread_title:  miejsce urodzenia