Dyskusja:Stambuł

message: Dyskusja dotycząca kwestii integracji znajduje się wyłącznie tutaj. Na tej stronie proszę prowadzić dyskusję dotyczącą pozostałych kwestii.W opisie Meczetu Sulejmana znalazłem zdanie:"Meczet spoczywa trzecim z siedmiu stambulskich wzgórz". Czy to jest po polsku?
Temat dyskusji to czy rozwijać hasła Bizancjum i Konstantynopol czy Historia Stambułu. Dodatkowo osoba chętna może też przenieść hasło Istambuł do Stambuł (jako akapit)i ustawić tam przekierowanie. Istambuł jest niepoprawną formą.
replies: text: Nazwy Istambuł używa nasz MSZ Radomil dyskusja 21:58, 30 lip 2005 (CEST)
Podejrzawam, że był to błąd. KSNG nic nie ogłosiło o zmianie nazwy. Konsulat Generalny twierdzi, że się mieści w Stambule. Odwracam redir. Zero 14:26, 11 sie 2005 (CEST)

message: Za prof. Jerzym Podrackim (BIZANCJUM – I CO DALEJ:  www.wsipnet.pl/czasopisma/download.php?aid=1733): „poprawnych wersji nazwy miasta jest kilka: Stambuł, Istambuł, Istanbul, przy czym dominują dwie pierwsze”. Choć postać Stambuł jest zalecana przez językoznawców, dwóch następnych nie można uznać za „błędne”. Prof. Podracki przytacza słwoniki:
– Słownik poprawnej polszczyzny, pod red.
W. Doroszewskiego (1973 r.): Stambuł
(główne hasło), Istanbul;
– Nowa encyklopedia powszechna PWN
(1997 r.): Stambuł, tur. Istanbul;
– Słownik nazw własnych J. Grzeni (1998
r.): Stambuł, rzad. Istambuł;
– Nowy słownik poprawnej polszczyzny
PWN, pod red. A. Markowskiego (1999 r.):
Stambuł (główne hasło), Istambuł, rzad.
Istanbul;
– Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny,
pod red. J. Podrackiego (2001 r.): Stambuł
(główne hasło), Istambuł;
– Wielki słownik ortograficzny PWN, pod
red. E. Polańskiego (2003 r.): Stambuł (główne
hasło), Istambuł.
Dlatego proponuje w nawiasie (rzad. Istambuł, Istanbul).
[[Wikipedysta:Wuj Mat|Wuj Mat]] 18:10, 19 mar 2006 (CEST)
To że coś znalazło się w słowniku nie oznacza, że jest poprawne. W słowniku znajdują się również popularne, ale nieprawidłowe formy. To tak ogólnie, a nie do tego. Istanbul jest endonimem, a Istambuł skleceniem egzonimu Stambuł z endonimem, czyli niewiadomo czym. Skoro jednak profesorowie dopuszczają taką formę to tak należy zrobić jak zrobiłeś. [[Wikipedysta:Zero|Zero]] 20:13, 19 mar 2006 (CET)
Usuwam 'największego polskiego poetę'. to sprawa dyskusyjna.

message: Kolumna "Przeglądanie" zachodzi (miesza się z tekstem) na tekst hasła, przez co zarówno koniec kolumny, jak i początek hasła są nieczytelne. Jest to bardzo istotna wada, którą ktoś kompetentny powinien jak najszybciej usunąć.
Felix 2007, 15.12.2008
thread_title:  Wadliwe wyświetlanie strony "Stambuł" 

message: Istanbul does not have a mediterranean climate. It has a temperate climate. Please correct it.
replies: text: due to lack of source of this information I marked it as "citation needed" Merlin (dyskusja) 11:58, 22 mar 2009 (CET)
thread_title:  Istanbul does not have a mediterranean climate. It has a temperate climate. Please correct it. 

message: Według artykułu Stambuł jest największą aglomeracją w Europie, jednak patrząc na dane podawane w infoboksach to Moskwa jest większa. ArturM dyskusja 00:10, 21 lis 2010 (CET)
thread_title:  Sprzeczność 

message: Zapomniane żony i dzieci Michała Czaykowskiego (Sadyka-Paszy).
 “D. 29. stycznia zmarła w 88 roku życia w Stambule w dzielnicy Pera, śp. Marja z Śniadeckich ( prawidłowo winno być podane Maria z Gabaretów, Francuzka, córka architekta z Bourges, pierwsza żona M. Czaykowskiego, ślub ok.1835 r.) Czajkowska, wdowa po Mehmet Sadyku paszy Michale Czajkowskim. Nieboszczka była tercjarką, ostatnie dwa lata pozostawała w zakładzie pp. Franciszkanek w dzielnicy Pera, jako dozorczyni chorych. Pogrzeb odbył się z kościoła Panny Marji, eksportował proboszcz O. Mikołaj Kiefer, Reformat. Za trumną postępowały dzieci, syn (Władysław, generał, zarządca cesarskiej stadniny) Muzefer pasza, synowa, córka p. Suchodolska, oraz wnuki i prawnuki”.
BIBLIOGRAFIA
Jerzy S. Łątka , Słownik Polaków w Imperium Osmańskim i Republice Turcji, Kraków 2015, s. 94-95. Michał Czaykowski, informacja Bogusława Andrzeja Baczyńskiego dot. pogrzebu Marii z Gabaretów Czaykowskiej.
Franciszek Gawroński, Michał Czaykowski (Sadyk-Pasza): jego życie, działalność wojskowa i literacka : zarys biograficzny, Petersburg 1901.
Kuryer Lwowski (Lemberger Courier) Nr. 51, 20. lutego 1896.
BAC
thread_title:  Zmarli w Stambule i pochowani w dzielnicy Pera 

message: Na polskim portalu Wikipedii powinien być tytuł Istambuł, tak jak zawsze był używany w Polsce. Tak samo jak mamy portale Wikipedii Paryż, Rzym itd. Nigdy nikt nie używał Stambuł.
replies: text: Nikt prócz Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Kiedy zmieniono Phenian na Pjongjang, to nagle "wszyscy" (tzn. media) zaczęli używać drugiej nazwy tak, jakby pierwsza nigdy nie istniała. RoodyAlien (dyskusja) 07:13, 30 lis 2020 (CET)
thread_title:  Właśnie Istambuł