Dyskusja:Twierdza Warszawa

message: pod koniec czy w połowie XIX w. ? Wojsyl 00:10, 12 sty 2004 (CET)
replies: text: ok. 1880-90 patrz: http://www.forty.phg.pl/wawa/wawa.php - jeszcze sprawdzęKuba G 15:18, 12 sty 2004 (CET)

message: Nie zgadzam się z tym, że po fortach praskich nic nie zostało. Poza tym nie wszystkie zostały tu wymienione. Zapraszam tutaj: http://www.werttrew.fora.pl/index.php?c=15&sid=b4d7917e87822c66a4c7d663633a2c77 --Hiuppo 22:26, 15 cze 2006 (CEST)
thread_title:  Forty 

message: Mam taką uwagę do nazwy "Warszawski Rejon Forteczny". Wg rosyjskiej dokumentacji archiwalnej (którą osobiście przeglądałem) prawidłowa nazwa to (fonetycznie) "Warszawskij Ukriepjennyj Rajon". W tłumaczeniu na j. pol. "Warszawski Rejon Umocniony". A forteczny to może być np. sracz. Wiem, że nazwa "WRF" to nie wina autora hasła, tylko słabej literatury. Odsyłam do książki W. W. Jakowlewa "Istorija kriepostej. Ewolucija dołgowriemiennoj fortifikacji", I wyd. w 1935 r., II - w 1995 r., III - w 2000 r. Artamis
replies: text: Do poprawki oczywiście. Też mi coś nie pasowało. Kiedyś mam nadzieję trochę te hasła rozbuduję, na razie brak możliwości. --Hiuppo (zagadaj) 10:08, 28 sty 2008 (CET)
thread_title: = WRF czy WRU 

message: Fort Blizne został wykupiony przez developera, na części terenu fortu powstały już bloki.
Zgłosił: ciman 89.78.193.32[odp][?] (dyskusja) 22:35, 1 wrz 2008 (CEST)
thread_title:  ze zgłoś błąd 

message: Czy nie należałoby zmienić nazewnictwa w tytułach artykułów dotyczących fortów Twierdzy Warszawa? Formy "Tsche" i "Tscha" pochodzą (wg artykułu Fort Tsche Twierdzy Warszawa) z transliteracji nazw rosyjskich "Ч" i "Щ" na mapach niemieckich, po polsku powinno być chyba "Cz" (lub z rosyjska "Cze") i "Szcz" (lub "Szcza"). 
"Cz" jak "Czerniaków", "Szcz" jak "Szczęśliwice", itd.
Nazwy w obecnej formie (z pisownią "Tsche" i "Tscha") są niezrozumiałe i powodują nieporozumienia; zresztą w artykule jest np. link Fort Szcze-Szczęśliwice, prowadzący do hasła "Fort Tscha Twierdzy Warszawa".
Ponieważ nie jestem "w temacie", nie wiem, na ile jest to terminologia zadomowiona w literaturze przedmiotu, a na ile zakonserwowany błąd. 
Zgłaszam to również w dyskusji artykułów dotyczących poszczególnych fortów.
Poproszę o opinie. mulat(dysk.) 16:39, 8 paź 2009 (CEST)
replies: text: :The Forts were built by Russian authorities. In World War II they were defended by Polish troops and conquered by German troops, later perhaps defended by German troops and surely conquered by Russian troops. There is no reason to use their names from German maps, as if there were no Polish cartography.--Beranek (dyskusja) 14:02, 7 lis 2010 (CET)
replies: text: :Supplement: The correct German transcription of Щ is "schtsch". Probably the German geographers considered this compund of 7 lettres too long and unpronounciable, and therefore decided to transcript incorrectly by dropping the first "sch" and using the appendix vowels for discrimination of  Ч and Щ.--Beranek (dyskusja) 18:07, 7 lis 2010 (CET)
thread_title: Nazewnictwo fortów

message: Fort Beniaminów wbrew artykułowi nie jest dobrze zachowany. Owszem, istnieje cały układ architektoniczny, ale znajduje się w stanie daleko posuniętej ruiny.
5.172.239.38 (dyskusja) 14:57, 19 lut 2021 (CET)
thread_title:  Beniaminów