lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Dyskusja:Latencja

message: to samo słowo w wersji angielskiej opisane jest trochę inaczej (w aspekcie medycznym). wydaje mi się, że jest to raczej nieścisłość w tym stubie niż różnica językowa, albo błąd w angielskiej wersji.
A swoją drogą, to trzeba by rozdzielić to na dwa artykuły, jak w angielskiej wersji...

message: Czy jest wiarygodne źródło, które opóźnienie w tych dziedzinach określa jako "latencję", czy jest to jedynie nieudolne tłumaczenie z angielskiego? Nie widziałem w żadnym słowniku słowa "latencja" opisanego jako opóźnienie, przez lata studiów nie spotkałem go również w żadnym podręczniku czy publikacji akademickiej. Pojawia się natomiast nagminnie na portalach komputerowych w tłumaczonych z angielskiego newsach. Jeśli nie ma wiarygodnego źródła, to usunę tę definicję na mocy braku wiarygodnego źródła. GL1zdA (dyskusja) 20:06, 6 sty 2012 (CET)
Lista źródeł, które sprawdziłem:
* angielsko-polski słownik informatyczny WNT 2007 - latency tłumaczone jest jako zwłoka
* Stanisławski - latency tłumaczone w sensie medycznym jako "utajenie; ukrycie"
* Uniwersalny Słownik Języka Polskiego (Stanisław Dubisz) - latencja ‹łac. latens 'ukryty’› med. «okres nieujawnienia się, utajnienia choroby, popędu seksualnego u dzieci itp.»
GL1zdA (dyskusja) 16:27, 15 sty 2012 (CET)
replies: text: :Określenie "latencja" to, wmo, słowo-potworek zapożyczony z języka angielskiego, ale jest czasem używane np. w medycynie (latencja wirusów na określenie stadium utajenia wirusa) czy psychoanalizie (faza latencji na określenie fazy utajenia). Natomiast nie jest (jeszcze?) obecne w oficjalnej, polskiej terminologii z takich dziedzin jak: informatyka, elektronika, elektrotechnika czy telekomunikacja. W przypadku informatyki występuje pojęcie lag, oznaczające opóźnienie występujące w sieci komputerowej lub grach wideo czy online. Wprowadziłem poprawki w kilku hasłach, tam gdzie była mowa o czasie dostępu tak aby nie linkowały tutaj, bo faktycznie nie jest to hasło encyklopedyczne, a jedynie słownikowe – dowiadujemy się zaledwie, że "Latencja - okres utajenia, czas od wystąpienia przyczyny do zaistnienia skutku". W obecnej sytuacji hasło można poddać pod dyskusję nad usunięciem (WP:DNU). --Robsuper (dyskusja) 11:55, 30 paź 2012 (CET)
replies: text: :Poprawiłem, zaktualizowałem. --Robsuper (dyskusja) 11:37, 25 sty 2013 (CET)
thread_title:  informatyce, elektronice i automatyce
Dyskusja:Wysokie Mazowieckie

message: Mam kilka uwag. Artykuł jest nieco chaotyczny i nie przedstawia przekroju aktualnych informacji o mieście. Na kilka ekranów jest historia kosztem bieżących informacji.(!) Wchodząc na tę stronę użytkownik nie uzyskuje skanu najważniejszych danych, lecz ma historię, historię i długą historię. A miasto żyje nadal. Kilka tematów należałoby zmienić, np.:
* Komunikacja
PKS Zambrów nie jest jedynym przewoźnikiem. 
* Szkolnictwo
Nie ma informacji nt. obecnego stanu oświaty. Trzeba to uzupełnić. 
Rozwój szkolnictwa powinien być drastycznie skrócony ew. utworzony osobny artykuł.
* Historia
Jest zdecydowanie za długa. Jak też historia kościoła.
* Sport
Sekcja wymagająca uzupełnienia.
* Mlekovita 
(w pierwszych zdaniach). Jako korporacja powinna znaleźć się w innej części (np. Gospodarka), razem z innymi większymi firmami napędzającymi wysokomazowiecką gospodarkę, a nie w głównym opisie miasta. Teraz to jest kryptoreklama mleczarni.
Beata Zdyb 08:10, 20 maj 2012 (CEST)
* Historia Kościoła powinna być przeniesiona do odpowiednich artykułów parafii (widzę że są dwa). Chyba o architekturze nie ma zbyt dużo. IMO (wg mnie) Historia nie jest za długa, jest po prostu najbardziej rozwinięta i dlatego przeważa. Gdyby miała jeszcze z ekran należałoby ją przenieść do osobnego artykułu. Ale ponieważ nie każdy akapit posiada wskazane źródło, nie wiadomo ile w przyszłości jeszcze się ostanie. Pełna zgoda, że należałoby rozwinąć pozostałe sekcji. Tak brakuje sekcji Gospodarka. JDavid dyskusja 10:51, 20 maj 2012 (CEST)
thread_title:  Zastrzeżenia 

message: Dublują się dane nt. obszaru w temacie "Położenie'. Poprawiam zatem i dodaję inne informacje o położeniu.
Beata Zdyb 16:37, 16 maj 2012 (CEST) Beata Zdyb
replies: text: Gdzie się dublują? I jakie? JDavid dyskusja 16:48, 16 maj 2012 (CEST)
Dane nt. obszaru, czyli: 15,24 km - napisano dwa razy, zupełnie niepotrzebnie.
Beata Zdyb 18:43, 16 maj 2012 (CEST) Beata Zdyb
thread_title: Położenie

message: Typ błędów i literówek, jakie znajdowały się w tym artykule, każą sądzić, że mógł to być artykuł zeskanowany skądś, np. z jakiejś książki, i potraktowany programem do rozpoznawania tekstu... Chociaż nie chcę wyciągać pochopnych wniosków. Nevermore 15:26, 14 sty 2007 (CET)
thread_title: Pogwałcenie praw autorskich?

message: Wysokie Mazowieckie -> w Wysokiem Mazowieckiem -> z Wysokiego Mazowieckiego 
pilnujcie się
thread_title:  Ahh ta odmiana... 

message: "Radziwiłłowie sprzedali dobra Wysokie Hieronimowi Mazowieckiemu"
czy chodzi o "dobra Wysokiego"
czy może o "dobra wysokie" (cokolwiek miałoby tutaj to znaczyć)
thread_title:  Z historii miasta 

message: "Wbrew pozorom Wysokie znajduje się na Podlasiu, a Mazowsze zaczyna się ok. 10 km na zachód." jw. Mazowsze /=/ woj. mazowieckie, więc nie wiem nawet czemu zdanie zostało tu umieszczone, przecież Mazowsze wychodzi spoza granic województwa, tak samo jak z Gorzowem Wielkopolskim.
thread_title:  Mazowsze to nie woj. mazowieckie 

thread_title:  synagoga
Dyskusja:Isaac Bashevis Singer

message: Pisarzy nie kategoryzuje sie ściśle wobec ich pochodzenia narodowego, a wobec języka w jakim tworzyli. Vide: Jospeh Conrad, Apollinaire, itd. Singer zdecydowanie pisarzem polskim nie był. I sama nawet tradycja literacka, z ktorej korzystał związana była bliżej z literaturą niemiecką i rosyjską niż polską. Tuwim , który był podobnego co Singer pochodzenia, to pisarz polski, bo tworzył w polskim języku.--emanek (dyskusja) 21:09, 5 mar 2009 (CET)
thread_title:  kategoryzacja pisarzy 

message: Z powodu trudnej sytuacji materialnej oraz obawiając się narastającej fali nazizmu, Isaac z pomocą swojego brata wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1935 r.
No ale chyba nie z Polski? Próbowałam w tekście się doszukać skąd wyjechał, ale nie znalazłam... Może ktoś by to poprawił albo jaśniej napisał
Według tekstu pracował jako redaktor Literarische Bleter w Warszawie od 1923-go do 1933-go roku. Prawdopodobnie stąd również  wyjechał do USA. Co do wyjaśnienia "Z powodu trudnej sytuacji materialnej oraz wzrastającego antysemityzmu w pobliskich Niemczech, ... wyemigrował w 1935 do Stanów Zjednoczonych", to polski antysemityzm na pewno też pomógł.
thread_title:  Że niby skąd wyjechał do USA???
Dyskusja:Denominacja

message: '30 milionów nowych złotych' to nie '3 biliony starych złotych'. Jeśli nie czegoś nie pomieszałem, to 30 milionów razy 10 tysięcy daje 300 miliardów. Poprawiłbym, ale nie wiem, która z kwot jest prawdziwa...:) JaMB 09:13, 14 wrz 2005 (CEST)
Artykuł o Złotym mówi, że denominacja kosztowała 300 000 000 zł, nie 30 000 000 zł.
--Homer84 (dyskusja) 14:36, 29 gru 2008 (CET)

message: na litosc, denominacja to nie to samo co w angielskiej wikipedii denomination! denomination znaczy nominal, czy nikt tego nie widzi ? i swiadomie wprowadza ludzi w blad?
* Tak, po angielsku znaczy to "wyznanie" czy "grupa religijna". Poprawnie "zmiana nominału" to "denominalizacja". Pilot Pirx (dyskusja) 22:35, 30 cze 2012 (CEST)
replies: text: :* "Poprawnie zmiana nominału to denominalizacja" - kto tak twierdzi i gdzie jest to napisane? My tu piszemy po polsku, także że w angielskim, czy też innych językach nazywa się to inaczej, czy też znaczy coś innego, nie znaczy to, że musi koniecznie też tak być i w języku polskim. -- Alan ffm (dyskusja) 23:28, 30 cze 2012 (CEST)
thread_title:  Nalezałoby jeszcze wspomnieć o znaczeniu pojęcia w teorii religioznawstwa 

message: Artykuł podaje "denominacja ma charakter usprawnienia czysto technicznego, a wszelkie obniżki mają w tym wypadku charakter wyłącznie nominalny". Tak więc poniższe operacje nie były denominacjami, gdyż ich celem było okradzenie ludności:
* 1947 – ZSRR – rubel – w proporcji 10:1 (1:1 dla rachunków oszczędnościowych do 3000 rub.)
* 1950 – Polska – złoty – w proporcji 100:3 dla płac i cen oraz 100:1 dla gotówki
83.26.187.63 (dyskusja) 17:01, 27 mar 2012 (CEST)
replies: text: ´Troche zbyt wasko ta nazwa sekcji byla sformulowana, w miedzyczasie nieco skorygowalem. -- Alan ffm (dyskusja) 18:46, 27 mar 2012 (CEST)
thread_title:  kradzieże pod płaszczykiem denominacji
Dyskusja:Metal Gear Solid 3: Snake Eater

message: MGS
Od: daadleyavadon <d.a.solid@interia.pl>
Do: MatthiasGor
Data: 14 wrz 2005, 14:11:43
Witam,
jestem administratorem witryny www.metalgearsolid.sztab.com i ostatnio 
dodalem kilka info do wikipedii, zostaly one usuniete (pewnie dlatego ze 
dlugo nikt Pana nie powiadomil). Otoz nasza redakcja jest autorem tych 
textow wiec praw autorskich nie naruszylismy.
Jezeli wikipedia potrzebuje takich tresci prosze brac je z naszej 
strony, ale mam mala prosbe, na dole dodac jej adres.
dziekuje i pozdrawiam
Avadon from MGHQ
thread_title:  Nie NPA 

message: Zedytowalem strone o grze (chcialem dac jakies podstawowe informacje, jak chociaz np. w jakim roku zostala wydana, na jaka platforme itp. ale mi sie pojawilo cos o infie antyspamowym i pojawila mi sie informacja, ze zostal ustawiony przez admina o jakiejs stronie o grach (na pewno nie admina na wikipedii). Prosze o zbadanie tego.
replies: text: Już powinno działać. 18:37, 13 paź 2007 (CEST)
Powinno dzialac, ale nie dziala, niestety. No za zle nie mam Wikipeii, moze jakas pomylka, ale ludzie! To juz jest troche meczace! No i pisze, ze filtr pochodzi od jakiejs innej strony niz Wikipedia. I podpisuj sie Hołek. :)
thread_title:  Hę? 

message: Polecałbym przetłumaczyć informacje z angielskiej wiki, gdyż w obecnej postaci strona informacyjna jest uboga w treści...
thread_title:  Informacje 

message: Większa część sekcji tło fabularne to dosłowne tłumaczenie tej strony, czy coś takiego jest odpowiednie? Pyraq (dyskusja) 23:42, 20 cze 2022 (CEST)
thread_title:  Tło fabularne
Dyskusja:Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

message: Witam
Dodałem rozszerzoną treść fabuły MGS4, jeśli ktoś zauważy jakiś szczegół, błąd lub coś do poprawy, to proszę...
Treść jest wyłącznie mojego autorstwa.
Pozdrawiam 
Maciek (MCol)
thread_title:  Zmiany w fabule 

message: MGS
Od: daadleyavadon <d.a.solid@interia.pl>
Do: MatthiasGor
Data: 14 wrz 2005, 14:11:43
Witam,
jestem administratorem witryny www.metalgearsolid.sztab.com i ostatnio 
dodalem kilka info do wikipedii, zostaly one usuniete (pewnie dlatego ze 
dlugo nikt Pana nie powiadomil). Otoz nasza redakcja jest autorem tych 
textow wiec praw autorskich nie naruszylismy.
Jezeli wikipedia potrzebuje takich tresci prosze brac je z naszej 
strony, ale mam mala prosbe, na dole dodac jej adres.
dziekuje i pozdrawiam
Avadon from MGHQ
thread_title:  Nie NPA 

message: *Podać definicję
*Linki
*Poprawić styl na encyklopedyczny
*Dodać kategorię
Polimerek 19:23, 5 gru 2005 (CET)
thread_title:  Co należy dopracować 

message: bedzie obiektem zemsty Snake'a za zabicie siostry jego przyjaciela, Otacona.
thread_title:  Vamp... 

message: Kto wprowadził linki na pamięć? Nie ma artu o EVA, przenosi nas do ujednolicenia. Link Roy Campbell przenosi do biografii prawdziwej postaci żyjącej do połowy XX w (gdzie Campbell z MGS żyje na początku XXI), hasło Raiden przenosi nas na wpis Raidena z Mortal Kombat - gratuluje :]
thread_title:  Linki 

message: wzgórzał ??? - koszmarek, nawet trudno się domyślić o co chodzi :)
thread_title:  Słowotwórstwo 

message: Tu autor tego ogromniastego tłumaczenia :P. Dlaczego nad moją pracą widnieje napis "Trzeba wywalić opis fabuły"? Skoro w amerykańskiej wersji (którą tłumaczyłem) jest to samo (plus wyniki sprzedaży i inne, mało ważne bzdety) i hamburgerom to pasuje, to dlaczego ktoś ma coś do polskiej wersji? Fabuła to fabuła, więc powinien opis zostać, a tych kilkunastu kilobajtów więcej chyba nie ma się co czepiać. W najbliższym czasie może jeszcze trochę poprawię tą wersję, a jeśli będą inne zastrzeżenia to pisać do mnie, a nie wstawiać ((Dopracować)), proszę :P.
replies: text: Ang. Wikipedia to nie wyrocznia ;) - co ma piernik do wiatraka ? Wystarczy krótki opis fabuły - na szczegółowe streszczanie każdego aktu nie ma miejsca w Wikipedii. To nie manual do gry. Sir Lothar (dyskusja) 10:21, 24 lis 2009 (CET)

text: Co do szablonu  - po to został stworzony żeby go używać i sygnalizować możliwości poprawy artykułu ;P. Pozdrawiam, Sir Lothar (dyskusja) 10:23, 24 lis 2009 (CET)
thread_title:  Notatka
Dyskusja:Jazz

message: zapoczątkowany na południu Stanów Zjednoczonych w dzielnicy prostytutek czy to szczególnie ważna informacja?

message: Może powinno być coś napisane o jazzstepie, ogólnie o próbach łączenia jazzu z elektroniką?
tak bedzie wieksza kompresja
punktowanie samych nazwisk wyglada glupio
a dawanie wszystkich w linijce nieczytelnie
jesli ktos bardzo wolal poprzednia wersje to podyskutujmy zanim skoncze przerobke bo to strasznie kopciuszkowa robota :) Izaak 16:15, 14 wrz 2005 (CEST)
Slomkovsky: Wpisując te wszystkie nazwiska (w lipcu to zrobiłem, a potem komp mi siadł) myślałem o tym, że te wszystkie informacje (daty i instrumenty) będą dostępne już pod hasłami z konkretnymi muzykami. Ale rzeczywiście tak chyba jest lepiej.
thread_title:  Jazzstop 

message: Zastanawiałem się, czy nie lepiej byłoby "poukładać" muzyków chronologicznie.
Poprawiłbym jeszcze samą definicję hasła i dodał historię jazzu.
Izaak 17:10, 17 wrz 2005 (CEST)
no te informacje to pewnie beda ;)) 
ale byc moze tak orienatacyjnie i zbiorczo tez przydatnie
jezeli chodzi o chronologie to nie wiem jaka data bylby sensowna (wydania pierwszej plyty?) urodziny czy smierc nie zawsze duzo mowia
(zostawilbym alfabet [moze nie zauwazyles ;))])
co do poszerzenia przyznaje slusznosc choc sam bym sie tego nie podjal
thread_title:  Chronologia 

message: utworzylem osobny artykul z lista wykonawcow - sadze, ze zdecydowanie zwiekszy to czytelnosc artykulu --Ghazer 23:29, 15 lis 2005 (CET)
thread_title:  Wykonawcy 

message: Przez przypadek stworzyłem nowy wpis Free Jazz, nie zauważywszy istniejącego Free jazz. Czy ktoś mógłby usunąć Free Jazz a przekierować z tej strony link "Free Jazz" na "Free jazz"?
thread_title:  Free jazz a Free Jazz 

message: A może ktoś z was wie skąd pochodzi nazwa - jazz?
replies: text: Jest obszerny artykuł w angielskiej Wiki: Origin of the word jazz. Bostaf 15:18, 3 maja 2007 (CEST)
Natomiast tutaj: Wikipedysta:Wnuk-pl/Pochodzenie słowa "jazz" znajduje się trochę mniej obszerny, bo nie do końca przetłumaczony artykuł. Zapraszam do współpracy - tłumaczenia, poprawiania, redagowania. --Wnuk-pl 13:46, 8 maja 2007 (CEST)
== regionalny link zewnętrzny
* Kujawsko Pomorskie Okolice Jazzu – Wszystko o Jazzie w Kujawsko Pomorskim
thread_title:  Jazz - skąd nazwa? 

message: == regionalny link zewnętrzny
* Kujawsko Pomorskie Okolice Jazzu – Wszystko o Jazzie w Kujawsko Pomorskim
thread_title:  regionalny link zewnętrzny
Dyskusja:Zator naczyniowy

message: Zastanawiam się czy pisać tu pełną informację na temat zatou płucnego czy stworzyć osobną stronę, zatorowość płucna to dość obszerny temat.
To samo można by zrobić z zatorem tętniczym, mógłby być oddzielnym artykułem, na razie jest mało przejżyście.
Zator powietrzem wstrzykniętym??? Skąd to, jesli wstrzyknąć dużą ilość powietrza do żyły zatrzyma sie ono w prawej komorze i co najwyżej zaburzy hemodynamikę serca. Wstrzyknięcie do tętnicy? Jakim cudem?
--Bartrust 16:19, 14 wrz 2005 (CEST)
Mysle ze zatorowosc plucna moze byc osobnym artykulem.
Co do zatoru tetniczego to wydaje mi sie, ze mozna by to umiescic tutaj, ewentualnie jak bedzie cos duzego to zrobic osobny temat. Przydaloby sie opisac dodatkowo embolektomię jako haslo oboczne, z cewnikami Fogarthego (czy jak sie to tam pisze). Co do zatorowosci powietrznej to wydaje mi sie, ze jest ok. przeciez nie chodzi tu o zator zlokalizowany w dystalnych naczyniach. Mozna dodac, ze doprowadzi do niewydolnosci serca itd. Dopisze cos wieczorkiem, lub jutro.
thread_title: Ewentualne zmiany

message: niestety, ten azot w przeswiadczeniu opinii publicznej bedzie przesladowal nas nurkow jeszcze dlugo, (dobrze chociaz, ze nie "tlen w butlach do oddychania"); 
w nurkowaniu spotyka sie jeden rodzaj zatoru, ale mozna go nazwac na 2 sposoby:
*zator powietrzny
*zator gazowy
geneza ta sama, postepowanie ratownicze i leczenie takie samo -> podanie tlenu + komora hiperbaryczna 
niestety (tym razem dla mnie), reka byla szybsza od mysli i stworzylem osobny artykul "zator gazowy" w kategorii: nurkowanie, dopiero potem przyszlo mi do glowy, zeby odniesc to do medycyny
zastanawiam sie wiec, czy potraktowac go jako osobny temat czy polaczyc z tym z kategorii medycyna,
w nurkowaniu zdarzaja sie tylko zatory pochodzenia gazowego (pozostale traktowane sa jako zatrzymanie krazenia i z punktu widzenia procedur ratowniczych tak ratowane)
na razie wiec stoi jako osobny temat w kategorii: nurkowanie, czekam na ewentualne sugestie
wiem, ze prowizorka jest najtrwalsza, obiecuje wiec, ze tego przypilnuje, dajcie tylko znac w jaki sposob to rozwiazac
bann 22:11, 5 lis 2005 (CET)
thread_title:  pozaustrojowe: zator azotowy
Dyskusja:Główny Zarząd Informacji

message: Ten rozkaz 60 chyba warto było przenieść do Wikisources, a tutaj tylko streścić i opisać. Pibwl ←« 22:23, 14 wrz 2005 (CEST)

message: Kompletnie brak tu informacji.
Xx236 16:16, 7 gru 2006 (CET)
----
TEŻ TAK UWAŻAM--mjr.Rajn (dyskusja) 20:24, 30 gru 2007 (CET)
thread_title:  Informacja marynarki wojennej
Dyskusja:Castrum Romanum

message: To się powinno nazywać Castra Romana czy Castrum romanum ? To pierwsze to niewątpliwie liczba mnoga, ale nie mam pojęcia jak nazywano jeden taki obiekt. Ktoś się na tym zna ? Taw 01:44, 15 wrz 2005 (CEST)
replies: text: Ja. Jeden obiekt nazywano rzeczownikiem w liczbie mnogiej, tak samo jak np. u nas "lejce", "drzwi" czy "nożyczki". Castra = obóz (jeden). Pewnie dlatego, że kiedyś tam składał się z wielu mniejszych obozowisk dla poszczególnych pododdziałów legionu (to jest mój domysł). Autokrata 02:36, 15 wrz 2005 (CEST)

message: Castrum to nie jest obóz tylko forteca. Obóz to "castra" (co jest liczbą mnogą od castrum, ale znaczenie ma inne). Różnica polega m.in. na tym, że castrum jest stałe, ma mury itp. trwałe fortyfikacje, a castra trwałe nie są, można je rozbić, a potem zwinąć i rozbić gdzieś indziej. Już zresztą coś w tym duchu ktoś wpisał 13 lat temu w dyskusji, ale  oczywiście  bez skutku. Zgłasza: 5.60.102.212 (dyskusja) 20:03, 16 maj 2018 (CEST)
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]]
Dyskusja:Przecław (województwo zachodniopomorskie)

message: IP napisal na stronie artylułu:
!!!!! Nastąpił błąd źródłowy !!!! Zamieszczone zdjęcie przedstawia kościół w Kołbaskowi a nie w Przecławiu. Porównanie tego zdjęcia z kościołem w Kołbaskowie nie pozostawia wątpliwości, że nastąpił błąd żródłowy
nie jestem w temacie więc zrobilam tlyko revert, przydałoby się, żeby ktoś jeszcze  wypowiedział sie na temat tego kościoła - wprawdzie sadzac po wczesniejszych edycjach tego ip wyglada to na wandalizm, ale warto sprawdzic
nameless  ♪ 13:36, 15 wrz 2005 (CEST)
sprawdziłem, 
Wraz z ks. Sławomirem Pawlakiem - autorem strony potwierdziliśmy , że jest to kościół w Kołbaskowie
w chwili obecnej jestem w posiadaniu fotografii zrobionej z tego samego wręcz miejsca - porównanie nie budzi wątpliwości 
--217.153.19.2 12:31, 27 wrz 2005 (CEST)
Andrzej
----
thread_title: Kościół
Dyskusja:Klasa betonu

message: Nie wiem czy do końca można się z opisem tego hasła zgodzić.
1) jedyne co wiąże opis klasy betonu B z C jest tabelka ekspozycji która znajduje się w normie PN-B-03264:2002 Konstrukcje betonowe, żelbetowe i sprężone (gdzie użyto oznaczeń B) i ta sama tabelka w normie PN-B-06265:2004 będącą uzupełnieniem do PN-EN 206-1 Beton.Część.1. (gdzie użyto oznaczeń C)
2) wg PN-EN 206-1 klasa wytrzymałości C jest podana w zależności od minimalnej wytrzymałości charakterystycznej oznaczanej na próbkach sześciennych (walcowe pomijam) f(ck,cube) i tak dla f(ck,cube)= 25 MPa jest klasa C20/25
3) wg PN-B-03264:2002 klasa betonu jest oznaczana w zależności od wytrzymałości gwarantowanej f(c cube G) określanej na próbkach sześciennych, i tak dla f(c cube G)=25 MPa klasa betonu to B25, a dla tej klasy wytrzymałość charakterystyczna na ściskanie f(ck)=20 MPa
4) w normie PN-EN 206-1 nie ma wyjaśnienia skąd wzięła się wartość f(ck) i jak jest powiązana z wynikami badań na ściskanie (fc - wytrzymałość pojedynczej próbki na ściskanie)
5) na podst. p.3. można stwierdzić (porównując wytrzymałości charakterystyczne na ściskanie) że B25 = C16/20, a C20/25 odpowiada B30.
Ktoś podejmie dyskusję?

message: Jest napisane "C30/37 wg starych oznaczen B35" Powinno byc "C30/37 wg starych oznaczen B37"
Zgłosił: Robert Stachowiak 150.254.143.22[odp][?] (dyskusja) 18:25, 1 cze 2008 (CEST)
Beton B37 - takiej klasy w PN-88/B-06250 nie było - norma wymienia klasy B35 i B40.
Wg PN-EN 206-1 nie ma klasy pośredniej między C25/30 i C30/37 (tzn. klasy C ?/35 )- brak również klasy betonu mogącej być odpowiednikiem betonu B40 (pośredniego między C30/37 a C35/45)
Tak więc zamiast: "C30/37, zbliżona do dawnej klasy B37 (także B35 oraz B40 według "PN-S-10042:1991" - norma mostowa)" 
proponuję:  " C30/37, beton o właściwościach pośrednich między B35 a B40" 
--krzysieg (dyskusja) 17:22, 7 lis 2014 (CET)
thread_title:  ze zgłoś błąd
Dyskusja:Broker

message: IP 212.76.33.65 napisał na stronie artykułu: Podstawowy błąd : broker ubezpieczeniowy nie sprzedaje polis - on je kupuje. Dziala na rzecz i w imieniu klienta a nie na rzecz i w imieniu zakładu ubezpieczeń. Jest przedstawicielem ( lub pełnomocnikiem ) klienta zakładu ubezpieczeń ... to agent sprzedaje polisy.
mi tez się to wydaje prawdą, aczkolwiek gdyby ktoś był bardziej w temacie niż jak, prosiłabym o sprawdzenie tego
nameless  ♪ 21:32, 15 wrz 2005 (CEST)

message: Błagam nie piszcie, że broker kupuje polisy, bo ludzie pomyślą, że na stadionie dziesięciolecia. To nie jest język dla encyklapedii. Broker ubezpieczeniowy pośredniczy w zawarciu umowy ubezpieczenia w imieniu i na rzecz transferującego ryzyko ubezpieczeniowe (potocznie poszukującego ochrony ubezpieczeniowej). Wynagrodzeniem brokera u. jest prowizja płatna przez ubezpieczyciela, z którym umowę ubezpieczenia zawarto. Pozdrawiam Odszkodowania 21:16, 7 sty 2007 (CET)
thread_title:  Broker 

message: Pytanie zasadnicze - czy słowo broker można użyć do innych dyscypli niż ubezpieczenia.
Oczywiście ze można używać do wielu powiązań. Częściej jednak broker występuje na rynkach kapitałowych, jest wyżej w hierarchii niż brokerzy innych profesji, na masową skale występuje jednak broker ubezpieczeniowy.
thread_title:  broker-pytanie 

message: w ostatnim zdaniu jest sformułowanie, że broker ubez. sprzedaje polisy, a w pierszym akapicie z kolei, że kupuje na rzec klienta - sprzeczność. Wg mojej wiedzy z założenia broker ubez. kupuje, a agent sprzedaje - są to dwie przeciwstawne formy pośrednictwa ubezpieczeniowego.
Zgłosił: Tomek Lenkiewicz 79.186.110.49 (dyskusja) 22:08, 18 lis 2008 (CET)
thread_title:  Ze "zgłoś błąd" 

message: Różnica między agentem a brokerem jest taka jak między modemem a routerem. Dziadziuś Radziuś (dyskusja) 13:22, 17 kwi 2013 (CEST)
thread_title:  Różnica 

message: Broker ubezpieczeniowy ani nie kupuje, ani nie sprzedaje ubezpieczeń (chyba, że kupuje sobie polisę OC). Broker jest niezależnym pośrednikiem, którego wynajmuje klient (dając mu zlecenie i pełnomocnictwo) do zebrania i negocjowania ofert ubezpieczenia oraz udzielenia rekomendacji dla najlepszej oferty. Decyzję o zawarciu ubezpieczenia podejmuje klient i to on "kupuje" ubezpieczenie, za co najczęściej broker otrzymuje kurtaż (prowizję) od ubezpieczyciela. Czasami zdarza się, że to klient płaci brokerowi ustaloną kwotę za jego usługi, a broker zrzeka się kurtażu (jest to normą na rynkach anglosaskich). W praktyce zakres usług brokera w obejmuje także bieżącą obsługę umów ubezpieczenia, gwarancji ubezpieczeniowych, ocenę ryzyka oraz nadzorowanie likwidacji szkód.
Obok brokerów ubezpieczeniowych (nie jest masowy zawód - w Polsce czynnych zezwoleń jest ok. 1000) występują brokerzy reasekuracyjni, którzy na rzecz ubezpieczycieli negocjują umowy reasekuracyjne.
thread_title:  Broker - kupuje czy sprzedaje?