Dyskusja:Fullmetal Alchemist

message: Prosił bym o sprostowanie wiadomości odnośnie drugiej serii. Nie będzie ona kolejna serią anime ale jego remakiem.
thread_title:  Druga seria 

message: Wg mnie zamiast określenia, iż bracia próbowali 'transmutować' matkę (co oznaczałoby próbę zamienienia jej w coś innego), powinno być 'wskrzesić', 'przywrócić do życia', 'ożywić'. Ale anime nie oglądałam, więc nie jestem pewna.
thread_title: ?

message: Mnie też wydaje się dziwne określenie "transmutować" wobec próby wskrzeszenia ich matki, ale oni tak mówią nawet w anime. Też się zastanawiałam, niemniej jest dobrze.
replies: text: Chodzi raczej o to, że zebrane przez nich składniki chcieli zamienić (transmutować) w matkę, a nie bezpoścrednio ją transmutować. --Daveed93 (dyskusja) 21:06, 22 sie 2012 (CEST)
thread_title: ??

message: Bardzo proszę nie umieszczać w artykule szczegółów fabuły z dalszych części mangi/anime, bo kiedy o jakiejś postaci są napisane 3 zdania, a jedno to spoiler, to taki artykuł nie nadaje się do czytania przez osoby chcące dopiero zacząć oglądać anime (ew. czytać mangę) lub znające tylko początek fabuły. Osoba, która zna całą historię raczej nie potrzebuje takich jednozdaniowych informacji. Beau (dyskusja) 21:20, 18 kwi 2007 (CEST)
thread_title:  Spoilery 

message: Proszę nie traktować całej serii, jakby składała się tylko z anime. Anime się zakończyło, jego zakończenie nie jest zgodne z mangą, która dalej wychodzi, a i homonculusy są inne. Wraith to przykładowo sam Fuhrer Bradley, Sloth się jeszcze nie pokazał, ale był jeden kadr mangi, przedstawiający go jako wielkiego, umięśnionego mężczyznę.
thread_title:  Nazwy homonculusów etc. 

message: Zwracam uwagę na to, że tytuł mangi w j. japońskim to Hagane no Renkinjutsushi - Fullmetal Alchemist. "Hagane no" znaczy Stalowy i jest przydomkiem Edwarda. "Fullmetal" jak dotąd nigdy się w mandze (ani w anime) nie pojawiło, proszę więc nie pisać, że pseudonim Eda to "Pełnometalowy".
Ponadto w polskim tłumaczeniu mangi pisze się "Ishvar", a nie "Ishbal" jak w anime. Polska manga jest zwykle bliższa oryginałowi niż tłumaczenie anime, więc uważam, że lepiej się właśnie jej trzymać.
thread_title:  Kwestia tłumaczeń 

message: Według mnie to w ogóle nie powinno być "stalowy". Nie znam Japońskiego, ale angielskie "fullmetal" jest bliższe do "pancerny" albo "opancerzony"
Ładniej i "ciężej" by brzmiało.
thread_title: Fullmetal - Stalowy

message: Możemy się spierać, że koniec końców jest to pełnometalowy :) Tak zresztą jest to bardzo często tłumaczone. A z japońskiego 'hagane' to 'stal'. Gdybyś jednak wpisał do tłumacza 'full metal' przetłumaczono by to na metalowy. Można to sobie tłumaczyć według uznania.
thread_title: Re: Fullmetal - Stalowy

message: Chciałem zauważyć że nie funkcjonuje coś takiego jak "Fullmetal Alchemist Brotherhood", ten podtytuł jest wymysłem amerykanów i jako taki nie powinien funkcjonować na świecie. Japoński tytuł to po prostu "Fullmetal Alchemist 2009" z resztą można po prostu sprawdzić sobie w anime że nigdzie nie występuje podtytuł "Brotherhood"
thread_title:  "Brotherhood" 

message: Oj daj spokój! Niech będzie i tak. Mi to zupełnie nie przeszkadza. Jak komuś jeszcze ten podtytuł nie pasuje to niech się nie czepia.
thread_title:  "Brotherhood" 

message: Artykuł nie jest zatrważająco obszerny, co znaczy, że łyknie go każda osoba rozważająca możliwość obejrzenia serii. I jeno zniszczy sobie przyjemność z oglądania przez spoilery, które w tekście rosną bujnie. 
Radziłabym zredagować fragment "Fabuła", dzieląc go na część pozbawioną spoilerów i na taką, która je zawiera.
Dla różnic między mangą, a anime należałoby założyć oddzielny wątek - przypuśćmy, że osoba, która czyta artykuł zna treść anime i rozważa zabranie się do lektury mangi, czyta opis Winry i niszczy sobie przyjemność z odkrywania istotnych dla fabuły faktów, bo w nawiasie jak na talerzu podano informacje, kto -zależnie od wersji- jest odpowiedzialny za śmierć jej rodziców. To nie jest w porządku wobec czytelnika. Niech te wiadomości znajdą się w osobnym akapicie - opatrzonym ostrzeżeniem o spoilerach.
thread_title:  Spoilery 

message: Proponuję, żeby nie dodawać tutaj więcej postaci; myślę, że wystarczyłyby te główne. Od tego by wypisywać wszystkich jest stosowna strona (Lista postaci Fullmetal Alchemist).
Myślę też, że nie powinniśmy w opisach postaci zamieszczać spoilerów, a jedynie krótką notkę wyjaśniającą, kim jest dana osoba. Historię (oznaczoną, że to spoiler) możemy streszczać w artykułach traktujących o poszczególnych postaciach, np. Alphonse Elric
thread_title:  Opisy postaci 

message: Powyższy opis jest błędny od początku. Prawdą jest, że anime z mangą jedynie co ma wspólnego to głównych bohaterów i kilku drugoplanowych. Anime powstawało na nowatorskich pomysłach scenarzysty, powodem tego było to, że manga nie była ukończona jeszcze wtedy. 83.31.242.254 (dyskusja) 11:23, 30 paź 2010 (CEST)
thread_title: Sekcja "Anime"