Dyskusja:Siedemnaście mgnień wiosny

message: Może warto dodać że serial ma być "pokolorowany" ??
o tym tutaj
83.7.238.195 (dyskusja) 20:37, 4 maj 2009 (CEST)

message: Zwracam się z uprzejmą prośbą do wszystkich ewentualnych "korektorów" tego artykułu, aby przed swoimi edycjami zastanowili się, co właściwie chcą napisać i czemu ma to służyć!? No po kiego grzyba w artykule ktoś zamieszcza nie związane z tytułem zdjęcia? Albo po co ktoś dopisuje, że "jednak bitwa o Berlin jeszcze nie rozpoczęła się." A jakie to ma znaczenie dla treści filmu ? No chyba, że ktoś edytuje na "Wiki" dla samej frajdy edytowania.  --Morus kot (dyskusja) 11:11, 10 gru 2010 (CET)
replies: text: Ogólnie, trudno mi się z tym zgodzić, ale tego wątku nie będę szczegółowo korygował.
thread_title:  Apel 

message: Na Wikipedi powinna być nowa kategoria: "Grafomani Wikipedi". --Morus kot (dyskusja) 18:00, 15 lut 2011 (CET)
replies: text: Jeśli już, to proponowałbym deklinację "Wikipedii", chyba że połączyć z np. wypowiedzią posła J. Kaczyńskiego, że konsekwentnie wymawia "wyłanczać", bo wyznaje ideę "będę mówił, jak mówię", wzorem pisarzy rejestrujących wiernie mowę potoczną lub futurystów celowo łamiących ortografię, ale raczej w piśmie, lub też bohaterów F. Dostojewskiego, co trywializował "nadludzi" F. Nietzschego, że "im wolno".
thread_title:  Nowa kategoria 

message: "Powstały dwie polskie aktorskie wersje "Siedemnastu mgnień wiosny". Pierwsza to polski dubbing radzieckiego serialu, a druga to dwuczęściowy spektakl Teatru Sensacji "Kobra" z 1973 roku w reżyserii Andrzeja Zakrzewskiego." 
na youtube można też znaleźć wersję z lektorem Tomaszem Knapikiem. warto o tym coś napisać 81.161.204.135 (dyskusja) 21:30, 2 maj 2011 (CEST)
thread_title: Polskie wersje

message: W jednym miejscu "17 dni", w innym "od 12 lutego do 24 marca", a odcinków jest 12... To jak to jest? - sin(π) 21:34, 26 cze 2011 (CEST)
Jest tak, że akcja serialu nie opisuje każdego dnia po miedzy 12 lutego do 24 marca, a jeden odcinek nie odpowiada jednemu dniu z tego okresu. Daty ukazane w poszczególnych 12-tu odcinkach - jest ich 17, pierwsza to 12 lutego a ostatnia to 24 marca. --Morus kot (dyskusja) 22:03, 27 lis 2011 (CET)
thread_title:  Czas trwania akcji? 

message: W haśle brakuje wielkiego działu o nawiązaniach w kulturze i to nie tylko krajów b. ZSRR z czynnym językiem rosyjskim, ale co najmniej też w Polsce. Przede wszystkim, ogromna seria dowcipów, czasem źle tłumaczonych lub bez wyjaśnienia kontekstu, lub też z przenoszeniem w obie strony wątków na innych "bohaterów", jak Chuck Norris i współcześni politycy, często rażąco błędnie. Nie mniej jednak, wiele z tych powiedzonek, tłumaczonych z języka rosyjskiego też do polskiego życia codziennego weszło. Nawiązanie do tytułu serialu pojawiło się np., gdy minister Macierewicz zarządził zaoczne kursy na oficerów UOP we właśnie (dokładnie! - czy żart GRU mu zrobiło, podsuwając?) 17 dni. Serial odgrywa potężną rolę w "obszarze post-radzieckim" i tu może 2 przykłady z Ukrainy, a oczywiście, warto by uzupełnić jak najszerzej. 
replies: text: Tv-kabaret "Studio 95" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB-95%C2%BB w serialu animowanym "Baśniowa Ruś" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%8C, w odcinku na nowy rok, kręconym jeszcze przed strzelaniem do uczestników Majdanu, rok lub 2 wcześniej (odszukać mogę, na youtube dali cały serial i połączone odcinki z kolejnych lat), sparodiował tytułową, patetyczną pieśń, zmieniając "Mgnowienija" na "Donieckije". Żart ten nabrał "dalszego życia", gdy oryginalny (też ze względu na perukę-tupecik) wykonawca tej pieśni https://pl.wikipedia.org/wiki/Iosif_Kobzon, obywatel Rosji, pochodzący spod Doniecka i już wcześniej śpiewający dla tamtejszych polityków-oligarchów-mafiosów, zaangażował się w poparcie dla Donieckiej Republiki Ludowej.

text: W filmie https://de.wikipedia.org/wiki/Familienbande_(2016) (w Polsce pokazanym 6-X-2017 r. na II http://ukrainaff.com w W-wie, ale chyba już też gdzieś wcześniej? - reżyser nagrał dla tego festiwalu specjalne zaproszenie, ale nie mógł przyjechać na pokaz) reżysera https://en.wikipedia.org/wiki/Vitaly_Mansky (obywatela Rosji, urodzonego we Lwowie, o korzeniach m.in. polskich z Litwy) film widać w telewizorze podczas rozmowy z najstarszym z przedstawianego w filmie rodzeństwa, zamieszkałym k. Doniecka, a słynna muzyka z filmu (spokojna na pianinie, nie ta pieśń z napisów) pojawia się w tle w 2-3 scenach, m.in. gdy wnuk ze Lwowa powoływany jest do armii, czyli na front na Donbasie. Film ten jest 1 z tych czynników wspólnej przeszłości, co ich łączy.
thread_title:  odniesienia w kulturze