Dyskusja:Małgorzata Musierowicz

message: "Mężatka, babcia, matka czworga dzieci, z których najstarszy - Andrzej skończył studia w Wyższej Szkole Zarządzania, Zosia - studentka romanistyki, mężatka; uczuciowa i spontaniczna studentka Emilia oraz licealista Bolo. Wszyscy mieszkają w Poznaniu, w dużym przedwojennym domu. Oboje państwo Musierowiczowie są z zawodu plastykami, a że wszyscy w domu lubią czytać, cały dom przepełniony jest książkami, sztalugami oraz obrazami."
replies: text: Ten tekst jest sciągnięty z sieci:

text: *www.i-ksiazka.pl

text: *prace.sciaga.pl

text: --AdamR 19:16, 14 lut 2006 (CET)
"Jej książki są tłumaczone na wiele języków, także na japoński." - po co dodane jest "także na japoński"? Co tak niezwykłego jest w języku japońskim żeby go wymieniać oddzielnie?
Książki Musierowicz to nie tylko powieści dla dziewcząt. Czytają je zarówno chłopcy, a nawet mężczyźni (dorośli). Sam Miłosz mówił, że jest fanem Jeżycjady i Musierowicz. Proszę o zmianę.

text: "Jeżycjada" to cykl napisany w konwencji "powieści dla dziewcząt". I nie ma znaczenia, że czytają je, lubią i cenią osoby dorosłe obu płci. Polecam opracowanie "Małgorzata Musierowicz i Borejkowie" Krzysztofa Biedrzyckiego, będącą próbą odpowiedzi na pytanie, dlaczego te książki, mieszcząc się w konwencji, jednocześnie daleko poza nią wykraczają. Gytha 16:19, 4 paź 2006 (CEST)
Nigdy nie słyszałam, aby Małgorzata Musierowicz była "projektantką zabawek" ta informacja na pewno jest prawdziwa?
replies: text: :Proszę nie podawać nazwy miejscowości, w której aktualnie mieszka autorka. Ta miejscowość jest na tyle mała, że samo podanie jej nazwy umożliwia łatwe dotarcie do domu autorki, czego ona sobie nie życzy. Polimerek (dyskusja) 11:15, 5 maj 2009 (CEST)

message: Już w kilku miejscach takie coś spotykam i zastanawiam się skąd to się bierze:
=== Inne dla dzieci ===
* 1975 Małomówny i rodzina
* 1983 Takie tam
* 1990 Tempusek
* 1990 Kluseczki
* 1990 Małomówny i rodzina (wydanie poprawione)
Chodzi mianowicie o brak konsekwencji na listach. Dlaczego nie jest lepiej tak:
=== Inne dla dzieci ===
* 1975 Małomówny i rodzina
* 1983 Takie tam
* 1990 Tempusek
* 1990 Kluseczki
* 1990 Małomówny i rodzina (wydanie poprawione)
? Marek M (dyskusja) 14:53, 7 lip 2010 (CEST)
thread_title:  Konsekwencja 

message: * 1975 Małomówny i rodzina
* 1983 Takie tam
* 1990 Tempusek
* 1990 Kluseczki
* 1990 Małomówny i rodzina (wydanie poprawione)
Chodzi mianowicie o brak konsekwencji na listach. Dlaczego nie jest lepiej tak:
thread_title:  Inne dla dzieci 

message: * 1975 Małomówny i rodzina
* 1983 Takie tam
* 1990 Tempusek
* 1990 Kluseczki
* 1990 Małomówny i rodzina (wydanie poprawione)
? Marek M (dyskusja) 14:53, 7 lip 2010 (CEST)
thread_title:  Inne dla dzieci 

message: Szczegółowe informacje o tłumaczonych pozycjach przenoszę tutaj, ponieważ podany przypis ich potwierdzał (tzn. nic o tym na stronie IBBY nie ma). Gytha (dyskusja) 08:59, 28 sie 2014 (CEST)
"Jej powieści zostały przetłumaczone na wiele języków, m.in. na japoński (Kłamczucha, Opium w rosole, Noelka, Dziecko piątku, Nutria i Nerwus, Tygrys i Róża, tłum. Kazuko Tamura), czeski (Szósta klepka, tłum. Helena Stachová), szwedzki (Szósta klepka, Kłamczucha, tłum. Lennart Ilke), węgierski (Kłamczucha, tłum. Olasz Ferenc, Kwiat kalafiora, tłum. Bába Mihály), niemiecki (Szósta klepka, tłum. Roswitha Buschmann, Boję się, tłum. Ingeborg Borysiuk), słoweński (Szósta klepka, Co mam, tłum. Zdenka Škerlj-Jermanova), wietnamski (Kłamczucha, tłum. Ho Chi Minh), włoski (Język Trolli, tłum. Anna Sitkowska)".
thread_title:  Tłumaczenia