Dyskusja:Emil Bednarek

message: Po wojnie przebywal krótko w Chorzowie.
Potem prowadzil restauracje dworcowa,
ale nie na G.Slasku (Chorzów), tylko we Frankonii (Schirnding).
thread_title:  restauracja - pomylka 

message: "Zdezerterował i osiadł w Niemczech." Nigdzie nie osiadl, tylko Ch./KH to byly wtedy Niemcy.
replies: text: Bardzo dobrze dobrany nagłówek. Rzeczywiście bzdurę napisałeś. A bardziej precyzyjnie –anachronizm. Jego rodzinna Królewska Huta (Chorzów) została przyłączona do Polski w roku 1922. A mowa o zdezerterowaniu we wrześniu 1939. --WTM (dyskusja) 03:38, 30 sie 2012 (CEST)
 :: WTM, nie masz pojecia. Oczywiscie, ze jest to blad - w tekscie, bo w (polskim) mysleniu. Ale on ma racje.
 
 :: Kolego, to Ty chyba nie wiesz, o czym piszesz.
 :: W 1939 KH "zostala przylaczona" do Niemiec.
 :: Wiec nie osiadl w Niemczech, tylko powrócil do swojego rodzinnego miasta,
 :: które "powrócilo" do Niemiec (aby w 1945 ponownie "powrócic" - do Polski).
 :: Czyli sformulowanie "osiadl w Niemczech", choc oczywiscie nie calkiem bledne,
 :: jest baaardzo niefortunne, bo niezgrabne, bo niewyrazne, niejednoznaczne i mylace. 
 :: W kazdym razie mylace osoby nie majace pojecia o górnoslaskich zawilosciach
 :: (tj. niestety wiekszosc Polaków). Widac, ze i Ty do takich nalezysz.
 :: PS: Polski wikiartykul ma jeszcze wiele luk w jego CV.
 :: Np. fakt, ze juz ok.1930 byl 2 lata w polskim wojsku, chyba nawet jako podoficer.
 :: Albo ze po dezercji w 1939 zostal przez Niemców uznany za swojego,
 :: po czym.....aresztowany jako Polak.
 :: A nastepnie...."zatrudniony" po niemieckiej stronie.
 :: Aby.... pilnowac Polaków.
 :: Naszo slonsko gszychta je fest ferikt, pra ?
replies: text: :: Rzeczywiscie: "We wrześniu 1939 roku otrzymał powołanie do polskiej armii. Zdezerterował i osiadł w Niemczech." (WTM sie myli.)
replies: text: :: Ktos ewidentnie zle przetlumaczyl, przepisujac z niem. Wiki: "Bednarek desertierte und lief zu den Deutschen über."
thread_title:  bzdura 

message: We wrześniu 1939 roku otrzymał powołanie do polskiej armii. - jak wszyscy, takze obywatele polscy niemieckiej narodowosci
Zdezerterował i osiadł w Niemczech. - Pomiedzy tym bylo 5 lat wojny !
W 1940 roku został osadzony w niemieckim obozie koncentracyjnym Auschwitz (numer obozowy 1325). - za co ?
Po kilku miesiącach został więźniem funkcyjnym. - dlaczego (taki "zaszczyt") ?
Co robil, wyprawial, jego "dzialalnosc" tamze ?
W czasie ewakuacji obozu trafił z grupą polskich więźniów do obozu Mauthausen-Gusen - trafil do, to chyba jakis taki celowy eufemizm, czy jak ?
gdzie doczekał wyzwolenia przez armię amerykańską. - raczej w strachu "doczekal", a moze nawet czekal zeby nie bylo wyzwolenia ? wiec skad taka wiedza ?
Po wojnie osiadł z powrotem w Chorzowie. Krótko pracował na stacji kolejowej w restauracji. - dlaczego juz wtedy opuscil swój region ? I do tego bez rodziny.
Został aresztowany - tak, ale w Bawarii. (Rodzina pozostala na G.Slasku:)
następnie zasiadł - no, nie az tak szybko, ze "nastepnie" w sensie wnet.
Po przeczytaniu nie dowiedzielismy sie prawie niczego. :-( Nawet nie, jaki mial zawód. :-)
Dziur jak w serze szwajcarskim, kilka przekrecen. A czytelnik sie pyta przede wszystkim,
jakies narodowosci(sic) Slazakiem byl Bednarek ?
Przypuszczam, ze dla róznych stron byl czyms innym, dobrowolnie, czesciej raczej niedobrowolnie (nie pytano go).
I dla obu stron prawdopodobnie w róznych sytuacjach - czyms/kims innym.
Juz nie pamietam, ale chyba we Frankfurcie przedstawil sam siebie jako Slazak-Polak.
W odrównieniu od "zadeklarowanego" Slazaka-Niemca Oswalda Kaduka. Z tego samego miasta.
Mysle, ze byla to taktyka, w ten sposób chcial byc bardziej ofiara, tzn. ze zlapano go i kazano mu.
Ale wczesniej w innyhc fazach jego zycia ? Jak sie widzial i okreslal, wie ktos moze ?
Zwolniony przedterminowo z więzienia w 1975 roku - co robil, np. gdzie przebywal, w tych jeszcze kilku dekadach do smierci ?
replies: text: "trafił z grupą polskich więźniów do obozu Mauthausen-Gusen"

text: Tak, ale nie jako wiezien/ofiara, a jako STRAZNIK(w neg.sensie)

text: albo powiedzmy NADZORCA grupy polskich dzieci !
thread_title:  niesamowity groch z kapusta ! (jeszcze balagan)