Dyskusja:Lista odcinków serialu Dr House/Archiwum

message: Skąd wzięły się polskie tytuły odcinków? Czy są dla nich jakieś oficjalne źródła? Random (dyskusja) 14:48, 4 kwi 2009 (CEST)
replies: text: Źródeł dalej nie ma, a chyba nie wprowadzamy na Wikipedii fanowskich tłumaczeń? Moim zdaniem przetłumaczone tytuły należy usunąć. Random (dyskusja) 18:15, 6 lip 2009 (CEST)
replies: text: :Jakby nie patrzeć polskie tytuły odcinków to OR NeuroWikiTyk (dyskusja) 22:10, 7 lip 2009 (CEST)
replies: text: ::polemizowałbym, że polskie tytuły odcinków to OR. To tak jakby powiedzieć, że tłumaczenia z angielskiej wiki to OR i należy je usunąć. Większość z tytułów odcinków została przetłumaczona poprawnie. Pozdrawiam Matek M (dyskusja) 22:50, 29 lip 2009 (CEST)
replies: text: ::: Oczywiście, że OR - tłumaczenie zależy od osobistego spojrzenia na tłumaczony tekst - mały problem, gdy jest to jednoznaczne określenie, gorzej gdy są to zmodyfikowane idiomy, nieprzetłumaczalna gra słów, kiedy na siłę się zastępuje własną interpretacją. Pomijam już przypadki Elektronicznego mordercy - na Wikipedii nie możemy na własną rękę tłumaczyć z języków obcych, bo to jest OR. Lukasz Lukomski (dyskusja) 23:23, 29 lip 2009 (CEST)
replies: text: :::: no to wszystkie moje artykuły są OR. Matek M (dyskusja) 23:37, 29 lip 2009 (CEST)

text: Mam w domu polskie DVD i tam z tyłu na okładce są z tego co pamiętam tytuły po polsku (ja wrócę to sprawdzę) --WarX <talk> 11:49, 31 lip 2009 (CEST)
replies: text: : I jak? Możesz to potwierdzić?--piecu (dyskusja) 15:35, 9 sie 2009 (CEST)
thread_title:  Tytuły odcinków 

message: Skąd informacja, że pierwszy odcinek serialu miał tytuł Everybody Lies? NeuroWikiTyk (dyskusja) 22:53, 5 wrz 2009 (CEST)
replies: text: Sam znalazłem :) Tutaj jest źródło, chociaż nie wiem na ile wiarygodne :P. NeuroWikiTyk (dyskusja) 10:04, 6 wrz 2009 (CEST)
thread_title:  Tytuł pierwszego odcinka 

message: Według FOX on Demand oraz Official House Fan SiteWbrew temu co sądzi autor tej edycji Official House Fan Site jest oficjalną stroną FOXa; fanowską ale oficjalną (wystarczy spojrzeć na domenę). odcinek Broken oznaczony jest numerem 6x01 a Epic Fail numerem 6x02. Według innej strony należącej do FOXa Broken ma numer 6x01 a Epic Fail 6x03. Jak na razie przywracam wersję tą, która ma dwa źródła.
NeuroWikiTyk (dyskusja) 09:05, 20 paź 2009 (CEST)
replies: text: Trzecim źródłem potwierdzającym numerację 6x01 Broken i 6x02 Epic Fail jest imdb.com, zazwyczaj wyrocznia we wszelkich kwestiach filmowo-telewizyjnych. Lisarlena + 20:03, 25 paź 2009 (CET)
replies: text: : seria dojdzie do końca to się zmieni, teraz zmiany numeracji wprowadzają tylko zamieszanie. A imdb nie jest wyrocznią, zawiera dużo niesprawdzonych informacji. Filip em 15:41, 29 paź 2009 (CET)
replies: text: :: No ale po co zmieniać skoro dwa źródła podają numerację zgodną z tym co mamy w tym artykule. NeuroWikiTyk (dyskusja) 17:04, 29 paź 2009 (CET)
replies: text: ::: gdyby się okazało że np. wydanie DVD będzie miało inną numerację - to miałem na myśli. Filip em 20:07, 29 paź 2009 (CET)
replies: text: :::: Napisałem na forum Offical House MD Fansite i z tego co mi odpowiedział moderator: "Yeah, I keep seeing it different everywhere. If anyone has a definite answer, lemme know if we need to renumber anything on the site!" można wnioskować, że tam też piszą tylko ludzie, więc nie jest to do końca takie wiarygodne, mimo że na serwerze Foxa. Osobiście jestem za numeracją wg strony fox.com/house która ostatnio uległa także zmianie --Kisiel1mk (dyskusja) 10:57, 26 lut 2010 (CET)
replies: text: :::::  Psyche (dyskusja) 13:34, 26 lut 2010 (CET)
thread_title:  Numeracja 6 sezonu