Dyskusja:Język etruski

message: Należy tu przenieść część treści haseł: Etruskowie, alfabet etruski. Ymar 17:48, 19 sie 2005 (CEST)
Przepraszam, ale ten artykuł to nie tylko zalążek, to jakiś kompletny bezsens. Dlaczego przekłady zdań albańskich są po włosku? Ma to sugerować jakiś bliższy związek języka włoskiego z albańskim i etruskim? Takiego związku nie ma. Poza tym, to dobrze, że "plemiona illyryjskie" są wymieniane przez wielu autorów, tylko co ma z tego wynikać? Trzeba to wszystko rozwinąć do zdań przekazujcych sensowne informacje, bo w takim stanie jak obecnie tekst nadaje się jedynie do skasowania. Autokrata 06:49, 11 sty 2006 (CET)

message: Zgadzam się. Niedość, że bezsens to jeszcze nielogiczny: Jak to "zapisywany alfabetem etruskim" i "brak źródeł pisanych"? Zresztą i tak cały artykuł trzeba by napisać od nowa. Na razie daję szablon "Do weryfikacji". --Botev 21:16, 27 kwi 2006 (CEST)
replies: text: Z artykułów na innych wiki nie wynika, że istnieją jakieś podobieństwa do albańskiego. Co więcej, o języku etruskim wiadomo bardzo niewiele, ale nie zalicza się go w ogóle do języ. indoeuropejskich. Shaqspeare 01:11, 4 maja 2006 (CEST)
thread_title:  Zgadzam się 

message: Poprzednia wersja zawierała tylko wątpliwą i odrzuconą obecnie przez językoznawców hipotezę, dlatego artykuł został poprawiony i rozbudowany. 
Seti3.
thread_title: Poprawienie i rozbudowa artykułu

message: Autor napisał iż cechą języków europejskich(znaczy wszystkich) jest ich fleksyjność, co jest bzdurą. Przykłady? Analityczne języki angielski czy francuski. Sugerowałbym napisać "język etruski jest językiem aglutynacyjnym-nietypowym dla języków indoeuropejskich", ale tu niech się wypowie ktoś bardziej kompetentny, ja nie wiem czy aby na pewno nie ma przykładu języka aglutynacyjnego, który zalicza się do grupy indoeuropejskich.
thread_title:  Nieścisłość 

message: "Liczby wykazują podobieństwo do liczb anatolijskich, akadyjskich i sumeryjskich"
Liczebniki akadyjskie to:
1)ištēn
2)šena
3)šalaš
4)erbe
5)hamiš
6)šiššu
7)sebe
8)samāne
9)tiše
10)ešer
A sumeryjskie:
1)deš
2)min
3)peš
4)lim
5)i
6)iaš
7)imin
8)ussu
9)ilim
10)hu
To wcale nie brzmi podobnie do liczb etruskich podanych w artykule.
thread_title:  Liczebniki 

message: Język etruski został wyparty przez łacinę i pozostawił po sobie niewiele śladów: kilkadziesiąt zapożyczeń w łacinie (np. etr. phersu to łac. persona [osoba]), to hipoteza czy fakt? Wg  etymologią persony jest "przez" i "dźwięczeć" : the word “person” is derived from the latin personare, a combination of two word stems: the prefix per-, meaning “through,” and the verb sonare, “to sound.” Może etruskie phersu zostało zapożyczone z łaciny a nie na odwrót. Ang. wiki  podaje że słowo to oznaczao teatralną maskę i że The Latin word probably derived from the Etruscan word "phersu", with the same meaning, and that from the Greek πρόσωπον (prosōpon).
Dalej zaś: Zapożyczenia z języka etruskiego znalazły się w języku łacińskim (są to przypuszczalnie takie wyrazy jak elementum [litera], litterae [pismo], cera [wosk], harena [piasek]), a za jego pośrednictwem wiele z nich (dotyczących głównie kultury) istnieje do dziś w językach europejskich, szczególnie w językach romańskich np. franc. peuple (lud), fenêtre (okno), personne (osoba), automne (jesień), avril (kwiecień). Wobec naszej nieznajomości języka etruskiego i skąpej liczby źrodeł takie pochodzenie tych wyrazów jest tylko hipotetyczne. 
Czyli są zapożyczeniami czy hipotezą? Pilot Pirx (dyskusja) 15:20, 20 mar 2015 (CET)
thread_title:  Zapożyczenia