Dyskusja:Letnie Igrzyska Olimpijskie 2004

message: a może ktoś by pomyślał nad jakimś szablonem i dokładne wyniki przedstawić w poszczególnych konkurencjach? Tam gdzie więcej osób startuje niż osiem, np. w kolarstwie pierwszą ósemkę, i oczywiscie info o miejscach Polaków ... Arthmael 19:08, 14 sie 2004 (CEST)
ja już nad tym pracuje, to znaczy pieczołowicie kopiuje z niemieckiej Wikipedii. Mają tam to naprawdę świetnie zrobione!! Wszystko idzie trochę powoli, bo robię to sam, ale możesz dołączyć. Wydaje mi się, że pierwsze trójka wystarczy, bo to oni przechodzą do historii. To i już tak jest kilkuset sportowców, których uzupełnienie zajmie nam kilka lat ;), a poza tym są jeszcze wszystkie olimpiady wstecz do zrobienia... Oczywiście Niemcy już wyszstko mają, więc robora jest ułatwiona, ale mimo wszystko, trochę tego jest.
Na razie hasła mają postać: Medaliści Letnich Igrzysk Olimpijskich 2004 w xyz. Możnaby zmienić na xyz na Letnich Igrzysk Olimpijskich 2004. ??
Aha, przez najblizsze dwa tygodnie nie będę mógł na bieżąco uzupełniać wyników. Więc może mnie zastąpisz? --slawojar 12:18, 15 sie 2004 (CEST)
Trochę późno wszedłem ale dobra. Mam propozycję, aby ujednolicić (albo przynajmniej ustalić w jaki sposób edytować) strony z wynikami olimpijskimi. Chodzi mi o to, jaki układ tabeli zastosować, jaką kolorystykę, w jaki sposób podzielić dyscypliny na konkurencje itd. Na razie na jednych stronach mamy zawodników ustawionych pionowo, na innych poziomo. Korni18 (dyskusja) 14:02, 20 sie 2008 (CEST)

message: Proszę o małą pomoc w tłumaczeniu. Jak tlumaczyc "defeated in round of 32(16)"? "Pokonany w 1/32 (1/16) finału" czy może inaczej? I co oznacza w judo "eliminated from main bracket in round of 32"?
replies: text: Hej! Pierwszą część tłumaczysz dobrze. Z tym "bracket" sama mam mały kłopot - chodzi tu o główny system eliminacji zawodników. "Main bracket" jest tu jakby systemem podstawowym, są  (były) jeszcze możliwe "repasaże" dla wszystkich wyeliminowanych prez jednego z półfinalistów. Tłumaczyłabym więc to jako " wyeliminowany z rozgrywek (ew. z głównych rozgrywek) w 1/32 finału" . Ech... czasem "bycie" filologiem angielskim to za mało... Pozdrawiam, Selena 16:46, 30 sie 2004 (CEST)
replies: text: : Ale narobiłem byków :( "in round of 32" znaczy, ze zawodników bylo 32, czyli 1/16 finału ("in round of 16" to zaś 1/8 finału). Zagalopowałem troche. Poprawie dzisiaj lub jutro rano. Kotasik 19:35, 30 sie 2004 (CEST)
thread_title:  Jak tlumaczyc? 

message: Czy pisanie o dyskobolu jakoby probowal "podmienic" probki moczu jest sluszne....
przedewszystkim zadna z gazet jakie czytalem nie odwazyla sie tak napisac...
po drugie...
nie bardzo wiadomo jaki jest "obiektywny" punkt widzenia
przynajmniej mi sie tak wydaje... a wy co o tym mylicie ?
replies: text: No to więc za co go zdyskwalifikowali? Musieli mieć jakieś podstawy. Wyborcza  pisze o "próbie manipulacji kontroli dopingowej]. W innym artykule pisze , że Riedel przekazał informacje na temat tego w jaki sposób dokonywał tych "manipulacji". Możnaby poszukać oficjalnych komunikatów MKOl-u z ich wyjaśnieniami. --slawojar 14:10, 31 sie 2004 (CEST)
thread_title:  nie jestem pewny... 

message: Troche ta czesc sie rozrosla i "zagruzowala" artykul. Moze przeniesc ja do nowego artykulu? Tylko zbytnio nie mam pomyslu na zgrabna nazwe. Kotasik 12:46, 31 sie 2004 (CEST)
Możnaby stworzyć serię artykułłów Polska na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004, Polska na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2000, itd., Polska na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2002 itd. --slawojar 14:12, 31 sie 2004 (CEST)
thread_title:  zajete miejsca Polakow wg dyscyplin 

message: Uważam żę szablon zimowych igrzysk olimpijskich w takich miejscach jest zbędny ! Przecież Artykuł dotyczy letnich !! Szumyk 09:15, 28 paź 2004 (CEST)
thread_title:  ZA dużo szablonów 

message: Korea Północna i Południowa grały pod jedną flagą
replies: text: Nie prawda, reprezentacje wystąpiły pod własnymi flagami, a nie pod jedną, chyba nie widziałeś tych igrzysk. Szły razem pod flagą zjednoczeniową tylko na rozpoczęciu. Tak samo było w 2000 r. w Sydney. Ryuu 11:35, 20 kwi 2006 (CEST)
thread_title: Korea