Dyskusja:Godzilla

message: Dodałem z powrotem link do http://www.kaijuworld.cba.pl/news.php?id=75 (tak jak było przed laty). Proszę go zaakceptować i już więcej nie kasować. Kaijuworld to obecnie jedyna (poza zamkniętą grupą na FB) działająca polska strona o potworze (mimo iż jest nieaktualizowana i czasem zalicza krótkie przerwy). Miała ją zastąpić strona godzilla-online.pl, ale projekt się nie powiódł, admin ogłosił, że nie stać go na utrzymanie serwera. Godzilla & Team (www.godzilla.stopklatka.pl) również wydaje się być martwa, ale nie mam żadnego info na jej temat.
thread_title:  Polskie linki 

message: Godzilla - ona czy on? W artykułach konsekwentnie używany jest rodzaj męski, ale forma tego wyrazu jest żeńska. Może warto to poprawić?
replies: text: Ale Godzilla to jednak on. Kiedy mowa o Marku Belce to raczej nie mówi się Belka wygłosiła expose, prawda? Airwolf 09:28, 20 lip 2006 (CEST)
Zgadza się - we wszystkich wersjach językowych (oprócz polskiej) to jest "on" (pomijak amerykańską wersję z 1998 roku). --83.24.195.183 09:31, 22 sie 2006 (CEST)
=== Zły przykład ===
Zły przykład. Belka to nazwisko będące rzeczownikiem pospolitym. Takich nazwisk nie odmieniamy. Dlaczego uważasz, że Godzilla to on? Moim zdaniem powinna decydować budowa wyrazu. A końcówka -illa jest żeńska, np. willa.

text: A jak ktoś - mężczyzna oczywiście - ma na imię Bonawentura? Ale jak chcesz inne uzasadnienie, służę: tak po prostu jest. Godzillę stworzono jako stwora płci męskiej i tyle. Gdyby jakiś mężczyzna miał na imię Godzilla, też byś mówił na miego ona? Airwolf 16:04, 20 lip 2006 (CEST)
Zdaje się, że sprawa nie jest taka prosta: dyskusja o płci. 
Cho_mik

text: Zły przykład? A Dracula to twoim zdaniem też kobieta? Godzilla jest na 100% rodzaju męskiego.Gal_Anonim2
=== To ON !!! ===
Godzilla to ON! Japońska nazwa potwora brzmi Gojira, a nazwa Godzilla pochodzi z amerykańskiej wersji filmu. Poza tym w japońskich filmach Godzilla jest określany mianem on.
     Samica krokodyl to nadal ten krokodyl. Czytałeś dyskusję o płci, która jest pod linkiem wyżej?
Ale nie rozumiesz, że japończycy określają Godzillę mianem ON, a właśnie japończycy chyba wiedzą najlepiej skoro to ich dzieło i największy ulubieniec!
=== Imie ===
jest takie japonskie imie meskie: Akira i co? tez sie konczy na A
---Imiona japońskie nie dzielą się na męskie czy żeńskie.
* Dzielą się - wystarczy zerknąć np. tutaj link ;). Sciencedigger (dyskusja) 21:21, 7 mar 2012 (CET)
=== Wypowiedź producenta ===
Godzilla jest płci męskiej, chociaż dla większości Polaków to zapewne ona. Aby raz na zawsze rozwiać wątpliwości co do płci potwora, proponuję obejrzeć dodatek „Godzilla” – premiera w Los Angeles zamieszczony na DVD z filmem Ostatnie wojny. Z okazji odsłonięcia gwiazdy Godzilli w hollywoodzkiej alei sław wypowiadał się producent dwunastu filmów o Godzilli (począwszy od Godzilla kontra Biollante po Ostatnie wojny), Shōgo Tomiyama, z którego ust usłyszeć możemy m.in. takie oto zdania: Godzilla should thank you for this historical and monumental star, but unfortunatelly he can’t speak English so much as I can. So I’m here to speak of his behave (spisywałem ze słuchu, przepraszam za błędy). Producent jeszcze kilkakrotnie używał słów he i his wspominając Godzillę. Twórcy filmów chyba najlepiej wiedzą, jakiej płci jest ich potwór, prawda? A polski dystrybutor tylko się skompromitował, ponieważ w napisach do dodatków mamy takie coś: Godzilla powinna podziękować wam za tę wiekopomną gwiazdę, ale niestety nie mówi po angielsku, ja za to tak. Będę więc mówił w jej imieniu. Pottero-kun 23:46, 24 paź 2007 (CEST)
thread_title:  Płeć 

message: Zły przykład. Belka to nazwisko będące rzeczownikiem pospolitym. Takich nazwisk nie odmieniamy. Dlaczego uważasz, że Godzilla to on? Moim zdaniem powinna decydować budowa wyrazu. A końcówka -illa jest żeńska, np. willa.
replies: text: A jak ktoś - mężczyzna oczywiście - ma na imię Bonawentura? Ale jak chcesz inne uzasadnienie, służę: tak po prostu jest. Godzillę stworzono jako stwora płci męskiej i tyle. Gdyby jakiś mężczyzna miał na imię Godzilla, też byś mówił na miego ona? Airwolf 16:04, 20 lip 2006 (CEST)
Zdaje się, że sprawa nie jest taka prosta: dyskusja o płci. 
Cho_mik

text: Zły przykład? A Dracula to twoim zdaniem też kobieta? Godzilla jest na 100% rodzaju męskiego.Gal_Anonim2
thread_title:  Zły przykład 

message: Godzilla to ON! Japońska nazwa potwora brzmi Gojira, a nazwa Godzilla pochodzi z amerykańskiej wersji filmu. Poza tym w japońskich filmach Godzilla jest określany mianem on.
     Samica krokodyl to nadal ten krokodyl. Czytałeś dyskusję o płci, która jest pod linkiem wyżej?
Ale nie rozumiesz, że japończycy określają Godzillę mianem ON, a właśnie japończycy chyba wiedzą najlepiej skoro to ich dzieło i największy ulubieniec!
thread_title:  To ON !!! 

message: jest takie japonskie imie meskie: Akira i co? tez sie konczy na A
---Imiona japońskie nie dzielą się na męskie czy żeńskie.
* Dzielą się - wystarczy zerknąć np. tutaj link ;). Sciencedigger (dyskusja) 21:21, 7 mar 2012 (CET)
thread_title:  Imie 

message: Godzilla jest płci męskiej, chociaż dla większości Polaków to zapewne ona. Aby raz na zawsze rozwiać wątpliwości co do płci potwora, proponuję obejrzeć dodatek „Godzilla” – premiera w Los Angeles zamieszczony na DVD z filmem Ostatnie wojny. Z okazji odsłonięcia gwiazdy Godzilli w hollywoodzkiej alei sław wypowiadał się producent dwunastu filmów o Godzilli (począwszy od Godzilla kontra Biollante po Ostatnie wojny), Shōgo Tomiyama, z którego ust usłyszeć możemy m.in. takie oto zdania: Godzilla should thank you for this historical and monumental star, but unfortunatelly he can’t speak English so much as I can. So I’m here to speak of his behave (spisywałem ze słuchu, przepraszam za błędy). Producent jeszcze kilkakrotnie używał słów he i his wspominając Godzillę. Twórcy filmów chyba najlepiej wiedzą, jakiej płci jest ich potwór, prawda? A polski dystrybutor tylko się skompromitował, ponieważ w napisach do dodatków mamy takie coś: Godzilla powinna podziękować wam za tę wiekopomną gwiazdę, ale niestety nie mówi po angielsku, ja za to tak. Będę więc mówił w jej imieniu. Pottero-kun 23:46, 24 paź 2007 (CEST)
thread_title:  Wypowiedź producenta 

message: Dwie sprawy:
1.Rzeczywiście jest jakiś problem techniczny z (usuniętym teraz) linkiem do Monster Zero News. Gdy klikało się na odnośnik do tej strony w artykule, link faktycznie nie działał; również odświeżenie strony nie przynosiło efektów. Gdy jednak ręcznie zaznaczam adres w pasku i wciskam Enter, strona wyświetla się bez problemu. Nie wiem, o co tu chodzi, na razie nie dodaję adresu z powrotem.
2.Rzecz ważniejsza - usuwam z artykułu wzmiankę o filmie Star Godzilla. To żart primaaprilisowy autorów strony Stomptokyo.com. Opis filmu został umieszczony na stronie pierwszego kwietnia; zobaczcie też, jaki wyraz tworzą pogrubione pierwsze litery każdego akapitu recenzji:
http://www.stomptokyo.com/movies/star-godzilla.html
Nawet autorzy przyznają, że to żart:
http://www.stomptokyo.com/chris/blog/2006/11/stomp-tokyo-look-back-at-ten-years-of.html
Zajrzyjcie też tutaj (tu m.in. informacje, skąd wzięto dodane do artykułu zdjęcia):
http://www.tohokingdom.com/forums/viewtopic.php?t=7841&postdays=0&postorder=asc&start=0
--83.28.3.219 13:30, 30 sie 2007 (CEST)
== Tytuły polskie ==
Tak się zastanawiam, czy powinno się na siłę wymyślać polskie tytuły filmów, które w Polsce nigdy nie zostały wydane, nie były w kinach, słowem: nigdy nie trafiły do Polski i nie mają polskiego tytułu. W sumie to daje pole ogromne pole do popisu. Weźmy taki "Ghidorah trójgłowy potwór" - to tłumaczenie tytułu amerykańskiego, które nie ma nic współnego z oryginalnym tytułem japońskim San Daikaiju Chikyu Saidaj No Kessen, który znaczy... no, nie mam zielonego pojęcia co znaczy, ale ten film nigdy do Polski nie trafił więc nie ma polskiego tytułu. Najgorzej wychodzi chyba na tym "Destroy All Monsters" (jap. Kaiju Soshingeki) bo tytuł "Zniszczyć wszystkie potwory" brzmi po prostu śmiesznie.Gal Anonim2 (dyskusja) 22:03, 18 lip 2008 (CEST)
thread_title:  Monster Zero News i Star Godzilla 

message: Tak się zastanawiam, czy powinno się na siłę wymyślać polskie tytuły filmów, które w Polsce nigdy nie zostały wydane, nie były w kinach, słowem: nigdy nie trafiły do Polski i nie mają polskiego tytułu. W sumie to daje pole ogromne pole do popisu. Weźmy taki "Ghidorah trójgłowy potwór" - to tłumaczenie tytułu amerykańskiego, które nie ma nic współnego z oryginalnym tytułem japońskim San Daikaiju Chikyu Saidaj No Kessen, który znaczy... no, nie mam zielonego pojęcia co znaczy, ale ten film nigdy do Polski nie trafił więc nie ma polskiego tytułu. Najgorzej wychodzi chyba na tym "Destroy All Monsters" (jap. Kaiju Soshingeki) bo tytuł "Zniszczyć wszystkie potwory" brzmi po prostu śmiesznie.Gal Anonim2 (dyskusja) 22:03, 18 lip 2008 (CEST)
thread_title:  Tytuły polskie