Dyskusja:Australia

message: Witam, 
Choć język angielski jest językiem narodowym i powszechnym, nie ma statusu języka urzędowego. Zerknijcie na wersję angielskojęzyczną artykułu.
replies: text: Po angielsku jest wyłącznie "official language", a po polsku mamy dwa określenia - "język urzędowy" i "język oficjalny". W Australii angielski jest językiem urzędowym, o czym świadczy choćby australijska konstytucja uchwalona i zapisana po angielsku, nie ma natomiast on statusu języka oficjalnego. Na plWiki stosujemy termin "język urzędowy", a nie "oficjalny", więc niektóre przypisy potrzebne na enWiki u nas są zbyteczne. Aotearoa  dyskusja 16:50, 12 wrz 2008 (CEST)
replies: text: :Chodzi o definicje prawne. Językiem zwyczajowo przyjętym jest angielski, ale to nie jest zapisane w konstytucji, z przedmiotu "Australian Law" udało mi się dostać high distinction, więc akurat to wiem.  roo72 Dyskusja 16:53, 12 wrz 2008 (CEST)
Nie wiedziałem, że Tasmania jest kontynentem, a początkowe zdanie tak sugeruje.

message: Nawet nie wiecie kiedy się zaczynają pory roku w Australii.
thread_title: Odpowiedź

message: Ale dlaczego nie podaliście tam takich słynnych miejsc jak np. Opera House?
thread_title: Pytanko

message: Hahaha - to tak jakby napisać, że Śląsk jest miastem...
>> Słuszna uwaga.  Gold Coast to nie również nie miasto a konglomeracja miejska - podobnie jok Trójmiasto.
W Australii nie ma miast takich jak w Europie, miasto sklada sie z wielu mniejszych jak np. Sydney. Jesli jednak Gold Coast i Sunshine Coast nie sa na takiej zasadzie to przepraszam za wprowadzenie w blad.
thread_title: Sunshine Coast miastem?

message: http://www.abs.gov.au/ausstats/abs%40.nsf/94713ad445ff1425ca25682000192af2/1647509ef7e25faaca2568a900154b63?OpenDocument  - Na tej stronie znajduje się aktualna liczba ludności.
thread_title:  Liczba ludności  

message: "Commonwealth of Australia" powinien być tłumaczony jako "Wspólnota Australijska" - podobnie jak British Commonwealth jest tłumaczony jako "Wspólnota Brytyjska".  Od lat w polskich publikacjach (z nieznanych przyczyn)używana jest nazwa "Związek Australijski", która przetłumaczona na Angielski to "Australian Union" lub "Australian Federation".
* Zgodnie z zasadami Wikipedii (WP:OR, musimy tu stosować utartą praktykę w tłumaczeniu, nawet, jeśli jest błędna. Wikipedia tylko gromadzi informacje zaczerpnięte z innych źródeł i nie jest miejscem na ich poprawianie. Tomasz Raburski (dyskusja) 17:04, 1 paź 2012 (CEST)
*Polskie odpowiedniki obcych nazw własnych często nie są ich wiernym tłumaczeniem. Dlatego mamy np. Królestwo Marokańskie, a nie Królestwo Wschodnie, czy Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna zamiast Wyspiarska Republika Ludowo-Demokratyczna. Podobnie po angielsku jest Republic of Poland, choć wierne tłumaczenie to Polish Republic lub wręcz Polish Commonwealth. Aotearoa  dyskusja 19:26, 1 paź 2012 (CEST)
thread_title:  Nazwa państwa 

message: No właśnie, by mógł mi ktoś wytłumaczyć Jak wyłaniany jest premier, jak często są wybory i czy premier ma określoną długość kadencji? bo przeglądając liste premierów Australii nie dostrzegam żadnej "standardowej" długości kadencji.
replies: text: w wielu krajach, w tym Polsce, premier nie ma sztywno określonej kadencji. w Australii premiera mianuje gubernator (w zastępstwie królowej), premierem zostaje poseł partii zwycięskiej w wyborach.
thread_title:  Polityka Australi... 

message: stolica jest okey. julia c 5b
replies: text: No ja myślę, że jest OK. Chociaż uczniowie często psują. --WTM (dyskusja)
thread_title:  Stolica Australii 

message: A kto jest patronem ?
replies: text: Maryja, proszę ciebie. Czczona tam pod wezwaniem "wspomożycielki chrześcijan" (łac. Maria Auxilium Christianorum, ang. Our Lady, Help of Christians). Takie trudne samemu znaleźć? --WTM (dyskusja) 20:34, 15 lut 2015 (CET)
thread_title:  pytanko 

message: Z definicji wynika, że Australia leży w Oceanii. Można by napisać, że Australia leży na kontynencie australijskim lub że jest największym z państw Australii i Oceanii. Łódź Miasto (dyskusja) 18:26 29 gru 2015 (CET)
replies: text: Australia nie leży w Oceanii. Znajduje się na kontynencie australijskim, w części świata zwanej Australia i Oceania. --WTM (dyskusja) 20:30, 29 gru 2015 (CET)
thread_title:  Australia leży w Oceanii? 

message: Witam. Chciałbym przygotować tłumaczenie artykułu o Australii z anglojęzycznej Wikipedii (tam jest to hasło medalowe). Może wtedy byłoby trochę więcej do poczytania i nauczenia się z tego tekstu? Jest zaledwie trzynaście sekcji głównych, a poza tym mało napisane. A w sekcji o historii jest jedynie odsyłacz do osobnego artykułu. Trzeba by artykuł przebudować, tak mnie się przynajmniej wydaje. Łódź Miasto (dyskusja) 11:05, 28 mar 2016 (CEST)
thread_title:  Przebudowa artykułu 

message: Witajcie :) Zgodnie z sugestią z posta, zgłosiłem propozycję dotyczącą Australii do tygodni tematycznych. Niestety są długie terminy oczekiwania (zob.), jednak udało mi się "wcisnąć" w 23–29 kwietnia 2018 (25 kwietnia - święto państwowe). Jeśli popierasz akcję to proszę oddaj swój głos :) Pozdrawiam. Subtropical-man (dyskusja) 02:58, 11 sty 2018 (CET)
thread_title:  [[Wikiprojekt:Tygodnie tematyczne/Propozycje/Tydzień Artykułu Australijskiego III]]