Dyskusja:Strzyga

message: Nie edytuję Wikipedii i nie chce sam dokonywac zmian. Prosze o ew. wstawienie tej informacji przez osobe bardziej kompetentną.
Dot: strzyga - motyw literacki
W książce Zofii Kossak "Krzyżowcy" strzyga występuje jako obrończyni rodu Strzygoniów, wzywana przez najstarszego z nich i fizycznie ich broniąca w razie zagrożenia całego rodu.

message: Sekcja "Pochodzenie strzygi" miesza dwie rzeczy: pochodzenie wierzenia w strzygi z pochodzeniem samej nazwy. Proponowałbym jednak zmianę tytułu sekcji na "Pochodzenie nazwy", "Etymologia nazwy" lub coś w tym rodzaju.
Poza tym, po pierwsze, objaśnienie Bruecknera wygląda na - najłagodniej mówiąc - duże uproszczenie. Wyraz "strix" najwyraźniej pochodzi z greki (στρίξ). Oznacza to zasadniczo sowę (por. Liddell & Scott Greek-English Lexicon, str. 1654). Od formy biernika liczby pojedynczej στρίγα pochodzi łaciński rzeczownik "striga", użyty u Petroniusza oraz u - chętnie w średniowieczu wszędzie czytanego - Izydora z Sewilli, a oznaczający rodzaj wampira. W tymże języku istnieje równolegle, wyraźnie zapożyczony z tego samego źródła, wyraz strix oznaczający (jak w grece) sowę, ale przynoszącą zły omen; a stąd też oznaczający różne nocne strachy (por. Oxford Latin Dictionary, str. 1828-1829; Izydor, Etymologie, ks. XI, rozdz. 4,2). Strix w tym znaczeniu występuje u bardzo poczytnych w starożytności i średniowieczu autorów, jak Plaut, Horacy, Owidiusz, Propercjusz, Seneka, wspomniany Petroniusz, Pliniusz Starszy itp.
Po drugie, hipoteza o zapożyczeniu "ludowym" wyrazu "strzyga" (z łaciny za pośrednictwem Bałkanów) budzi wątpliwości choćby z tego powodu, że inne wyrazy zapożyczone z tego źródła (i podobnych) wcześnie i za pośrednictwem innych ludów (czyli innej fonetyki) są dużo bardziej zniekształcone, przeważnie tak, że są trudne do rozpoznania, np. kościół (castellum), anioł (angelus), krzyżmo (chrisma), jałmużna (eleemosyna), Rzym (Roma), węgieł (angulus) itd. Tymczasem jedyna zmiana, która w wyrazie "strzyga" zaszła w porównaniu do "striga", to typowo polska palatalizacja "ri" do "rzy". Sugeruje to, że jest to zapożyczenie owszem, z łaciny, ale stosunkowo późne i najprawdopodobniej bezpośrednie - a co za tym idzie literackie.
Po trzecie, zważywszy znaczenie tego wyrazu i związane z tym w starożytności przesądy (np. u Petroniusza), wszystko wskazuje na to, że takim zapożyczeniem (późnym, bezpośrednim, literackim) jest też sama koncepcja strzygi, a jej źródeł należy upatrywać w mitologii grecko-rzymskiej, a nie prasłowiańskiej albo bałkańskiej.
Sugerowałbym więc znalezienie jakiegoś lepszego (nowszego, bardziej kompetentnego) źródła  niż szacowny słownik Bruecknera.
Tak na marginesie, podobnie próbowano wyprowadzać z mitologii prasłowiańskiej koncepcję "ptasiego mleka" (w sensie czegoś bardzo pożądanego i trudnego do zdobycia). Niestety, źródło to znowu Petroniusz i Pliniusz Starszy, a źródłem ostatecznym - starożytne greckie przysłowie, które cytuje np. Arystofanes. Zgłasza: poeta koszon 81.219.114.9 (dyskusja) 14:07, 19 gru 2015 (CET)
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]] 

message: "Strzygami zostawali ludzie, którzy urodzili się ze zrośniętymi brwiami, dwiema duszami, dwoma sercami i podwójnym szeregiem zębów, z czego ten drugi był słabo zauważalny"
Co to w ogóle oznacza? Pozostałe są jasne.
replies: text: To oznacza — w bajaniach ludowych — różne formy zaburzeń psychicznych (chociażby schizofrenię czy chorobę afektywną dwubiegunową), niekiedy zwyczajną ekscentryczność, w rachubę wchodzi także somnambulizm. Sformułowanie o dwóch sercach dotyczy zresztą tego samego, jako że serce tradycyjnie wiązano ze sferą emocjonalną, a dosłowna wada wrodzona jest skrajnie rzadka i przeżywalności nie rokuje. Marcowy Człowiek (dyskusja) 22:54, 26 sie 2020 (CEST)
thread_title:  dwie dusze