Dyskusja:Berek Joselewicz

message: Berek Joselewicz w literaturze - uzupełnienie
Antoni Wieniarski, BEREK JOSELOWICZ SZEF SZWADRONU LEKKIEJ JAZDY  [w:] Biblioteka Warszawska. Pismo poświęcone
naukom, sztukom i przemysłowi, 1861, tom drugi, Warszawa 1861, s. 72-78. 
Bogusław Andrzej Baczyński

message: W kategoriach zmieniłam Joselewicz, Berek na Berek Joselewicz, ponieważ Joselewicz nie jest nazwiskiem tylko czymś jak rosyjskie odczestwo. Innymi słowy był to Berek syn Josela.
W encyklopediach hasło na jego temat ustawia się pod B a nie pod J. Dobromila 12:17, 5 cze 2005 (CEST)
Zdanie przeniesione z artykułu: W 1808 został członkiem loży masońskiej Braci Polaków Zjednoczonych. - może wrócić po dodaniu przypisu Mmt 12:36, 7 sie 2007 (CEST)
thread_title:  kategoria 

message: Na obrazach, ktore krotko widac w filmie Michala Sobelmana, wystepuje wymiennie pisownia Berko Joselowicz (i stad tam stale stale w wersji angielskiej, mimo, ze lektor hebrajski wymawia Joselewicz). Wiaze sie to ze statusem nazwisk mieszczanstwa i chlopstwa wtedy w ogole, Zydow w poszczegolnych zaborach (np. nadawanie w Austrii, ale on spod Kowna) i konsekwencji w zapisywaniu (spolszczania w gramatyce i pisowni). Czy ponad patronimikiem tez jakies inne nazwisko rodowe?
W filmie tym podkreslone tez (zrodla?), ze pelnili sluzbe tez bez roznicy podczas szabasu.
Przy okazji inne pytanie: gdzie dostepna jest ta odezwa w jidysz i jej przeklad, kiedy publikowana?
W wersji rosyjskiej tej www jest juz na glownej stronie hasla podpis, ze obraz autorstwa Juliusza Kossaka, a w przypisach linki do www izraelskich.
Proponuje dodac kategorie "Zydowskie organizacje zbrojne i bojownicy w Polsce", laczacej ten pulk z Zydami walczacymi w pozniejszych powstaniach o niepodlegosci Polski, Legionach Pilsudskiego i w II wojnie powstania w gettach, partyzanci i inni.
thread_title:  aka Berko JoselOwicz? odezwa w jidysz? 

message: Jeżeli przyjmiemy, że Joselewicz NIE JEST nazwiskiem, to tym bardziej nazwiskiem nie jest imię Berek (chyba zdrobnienie od Baruch). Szanuję Wasze poglądy w tej sprawie, ale się z nimi nie zgadzam. Przecież on chyba meldował się u dowódcy jako "pułkownik Joselowicz"! Pozdrowienia Szczebrzeszynski (dyskusja) 16:05, 28 cze 2009 (CEST)
*Załatwione, w PSB też jest pod "Berek". Picus viridis Odpowiedz zoilowi 22:31, 4 gru 2009 (CET)
thread_title: Berek 

message: A dlaczegoż "półkownik"? Zgłasza: Ott Ranto 46.77.124.249 (dyskusja) 12:38, 13 cze 2016 (CEST)
replies: text: Ponieważ tak kiedyś pisano (patrz ostatnie zdanie w ). Kamień pochodzi z 1909. Błędu nie ma, więc zgłoszenie oznaczam jako odrzucone. RoodyAlien (dyskusja) 12:50, 13 cze 2016 (CEST)

text: *A napis na kamieniu ty czytał, ha?
replies: text: :* Ostatnio tylko Kamień na kamieniu. A napisu na zdjęciu faktycznie nie czytałem. Nie spodziewałem się czegoś takiego. RoodyAlien (dyskusja) 11:28, 14 cze 2016 (CEST)
Ciekawy przypadek – strona wskazana jako źródło podaje „półkownik”, ale obok jest zdjęcie, a na nim „pułkownik” – na innej stronie www jest to całkiem dobrze widoczne  – 31.183.26.79 (dyskusja) 15:01, 13 cze 2016 (CEST)
* Moim zdaniem, rację ma 31.183.26.79. Skoro cytujemy napis na kamieniu, róbmy to dokładnie, a na tym zdjęciu wyraźnie widać pisownię przez u zwykłe. ?

text: * Nie mam zdania, którą wersję powinno się wybrać. RoodyAlien (dyskusja) 11:28, 14 cze 2016 (CEST
** Rozwiązanie zagadki. Na tej samej stronie, z której obaj korzystaliście (trobal.pulawy.pl) jest jeszcze jedno ciekawe zdjęcie. Otóż inskrypcja na kamieniu jeszcze w marcu 2009. przedstawiała się tak oto: http://trobal.pulawy.pl/cpg/albums/luty-marzec-2009/p1000504.jpg Napis, któremu się przypatrujecie (przez zwykłe „u”) pochodzi z XXI wieku. --WTM (dyskusja) 17:50, 13 cze 2016 (CEST)
***  Więc co z cytatem w artykule? Błędu nie ma i zostawiamy formę z „ó”? Neonek12 (dyskusja) 21:32, 13 cze 2016 (CEST)
**** Cytujemy tak jak mówią źródła (np. ), że brzmiał napis w 1909. --WTM (dyskusja) 21:50, 13 cze 2016 (CEST)
**** To źródło też wprowadza niejasności, bo napisane tam, że "w stuletnią rocznicę", a tymczasem na kamieniu mamy (przed i po renowacji) "w stoletnią". Na fotografii sprzed renowacji (?) zresztą nie widać, by pułkownik był napisany przez "ó". A jeszcze jedno - w waszym haśle napisane "krzyżów Legii Honorowej i Wiktorii". Skąd to Wiktorii??
***** Na kamieniu widać "krzyżów Legii Honorowej i" a w natępnym wierszu "Militari". Virtuti Militari? Ashaio (dyskusja) 17:04, 16 cze 2016 (CEST)
****  W podanym przez Ciebie źródle (Wirtualny Sztetl) jest jednak „pułkownik wojsk polskich” przez „u”, a jeżeli cytujemy napis z 1909 to w haśle powinno być napisane „Inskrypcja na kamieniu głosiła”, a nie „Inskrypcja na kamieniu głosi” – 31.183.26.79 (dyskusja) 20:13, 14 cze 2016 (CEST)
**** *W haśle o bitwie pod Kockiem piszą, że był podpułkownikiem.
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]]