Dyskusja:Cloud computing

message: Sir Lothar ponownie założył tę stronę z opisem "niezrozumiałe usunięcie". Na docelowej stronie są interwiki, m.in. do hasła "Cloud computing" na enwiki, i z tego powodu ja uznaję niniejsze przekierowanie za zbędne, podobnie zresztą jak w Wikipedii w razie istnienia interwiki do enwiki zbędne są w treści hasła wyjaśnienia etymologii czy podawanie terminu angielskiego. Czy wobec przywrócenia niniejszego przekierowania należy zacząć masowo tworzyć przekierowania z określeń angielskich? rosyjskich? niemieckich? itd. Pzdr., Ency (replika?) 10:37, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: No IMHO pojęcie jest na tyle powszechne, znane (przynajmniej z punktu widzenia informatyka), że istnienie przekierowanie byłoby wskazane. Szczególnie, że jest to młode pojęcie/technologia i jako takie funkcjonuje w literaturze oraz Internecie. Kopii kruszyć nie będę, ale wydaje mi się że póki co takie przekierowanie jest przydatne - część użytkowników z pewnością będzie szukało tego terminu pod hasłem cloud computing. Dodatkowo, można to skonsultować w wikiprojekcie Informatyka. Pozdrawiam, Sir Lothar (dyskusja) 10:58, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: :Punkt widzenia informatyka raczej nie ma znaczenia, choćby z racji tego, że dla (prawie) każdego informatyka każdy termin angielski jest powszechny, ponadto piszemy W. nie dla informatyków (szerzej - specjalistów), ale dla normalnych ;-) ludzi posługujących się normalnym i zrozumiałym dla nich językiem, a nie żargonem. Oczywiście jak jakiś termin się pojawi, to czas jakiś może być tytułem hasła, ale jak się ustabilizuje rodzimy odpowiednik (a tak jest, bo czytam prasę fachową), to nie ma potrzeby utrzymywania oryginału. Ale ok., skonsultuję na portalu. Pzdr., Ency (replika?) 20:18, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: ::No moim zdaniem powinien być, choćby (z powyżej wspomnianego przeze mnie powodu), że ktoś wyszukując hasło cloud computing po prostu trafi w próżnię zamiast na właściwe hasło ;P Poza tym hasło jest przeniesione pod rodzimą nazwę, mamy klarowną sytuację. Ale tak jak sam przyznałeś i w czym się zgadzamy, termin jest świeży i istnienie takiego rediru (przynajmniej tymczasowo do czasu "otrzaskania się") byłoby przydatne. Ency, tak jak Tobie tak i mi zależy na przydatności Wiki dla przeciętnego użytkownika :). Pozdr., Sir Lothar (dyskusja) 21:37, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: :::Trafi przez guglarnię na enwiki, a stamtąd przez interwiki do nas :-)) . Ok., zgodny za mnie człek,  ile ma trwać otrzaskiwanie się? Pzdr., Ency (replika?) 22:30, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: ::::Dajmy mu trochę czasu, a jak już się utrwali, to wywalimy przekierowanie :). Sir Lothar (dyskusja) 23:29, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: :::::Dobra, ale nie określiłeś tego czasu. W takim razie na razie rok :-)) . Pzdr., Ency (replika?) 23:38, 7 kwi 2011 (CEST)
replies: text: ::::::OK, it's a deal ;) Sir Lothar (dyskusja) 23:52, 7 kwi 2011 (CEST)
* na chwilę obecną terminy cloud computing i chmura obliczeniowa są równie popularne w naszym języku. Z tego też powodu byłbym za zostawieniem przekierowania. Matek M (dyskusja) 10:39, 23 paź 2011 (CEST)
**W pełni się zgadzam i podtrzymuję swoją opinię z kwietnia :). Sir Lothar (dyskusja) 18:22, 24 paź 2011 (CEST)
thread_title: Przywrócenie strony