Dyskusja:Maryna (imię)

message: Brak przypisów do znaczenia tego imienia, że pochodzi od przymiotnika marina - morska. W polskiej toponimii nazwy od podstawy Maryna są dość częste (np. Marynin) i wg publikacji zawierających etymologie nazw miejscowych podawane jest, że imię Maryna pochodzi od imienia Maria (tak np. jest podawane w Nazwach miejscowych Polski). Artykuł w ogóle pomija to pochodzenie polskiego imienia Maryna od imienia Maria. Nie poprawiam, bo na imionach się nie znam, może jest tak, że dwoma drogami to imię do polszczny przyszło - warto by ktoś lepiej obeznany w temacie to zweryfikował. Zgłasza: Aotearoa  dyskusja 15:01, 4 cze 2021 (CEST)
* To chyba temat dobry dla Kawiarenki. Bo faktu, że Maryna to - w języku polskim - jedna z form imienia Marii (matki Jezusa), chyba nikt rozsądny nie kwestionuje. --Kriis bis (dyskusja) 15:46, 4 cze 2021 (CEST)
* Nie sądzę, aby w Kawiarence było tu nad czym dyskutować, w zupełności wystarczą wiarygodne źródła fachowe. — Hasło poprawione, rozbudowane i uźródłowione. Maitake (dyskusja) 13:55, 5 cze 2021 (CEST)
replies: text: *  A ja nie sądzę, by obecna treść hasła, po twoich poprawkach, odpowiadała prawdzie. To rzecz powszechnie znana, że Maryna to forma imienia Maria, podobnie jak Marianna, por. np. prace Barbary Czopek-Kopciuch Imię Maria w polskiej ojkonimii lub Iwony Nobis Imię Maria oraz jego formy pochodne we współczesnej chrematonimii polskiej, obie opublikowane w "Onomastica" Instytutu Języka Polskiego PAN i dostępne w internecie; inne źródła, mniej naukowe także tutaj , . --Kriis bis (dyskusja) 12:50, 6 cze 2021 (CEST)
* Proszę przestać trolowaćProszę o odpowiednie zwracanie się do innych. Poza tym, kolego ciągle pouczający innych, trollować piszemy przez podwójne l.kićor =^^= 19:10, 6 cze 2021 (CEST). Nie piszę trollować, bo i nie mówię [trɔlːɔvat͡ɕ], podobnie jak piszę trol, bo mówię [trɔl], nie [trɔlː]. Poza tym, Szanowny Panie, nie jestem Pańskim kolegą i nigdy nie będę, proszę sobie zbyt wiele nie obiecywać. Maitake (dyskusja) 00:00, 7 cze 2021 (CEST) // „To rzecz powszechnie znana” nie jest argumentem akceptowalnym w żadnej encyklopedii, także w Wikipedii. Zresztą w artykule Barbary Czopek-Kopciuch „Imię Maria w polskiej ojkonimii” (Onomastica, nr LXI/2 z 2017 r.) już na pierwszej stronie artykułu (czyli na s. 43 czasopisma) autorka wyraźnie pisze: „W Polsce średniowiecznej nadawano imiona: Marianna, Marzana, Maryna, przypominające imię Maria/Maryja, a będące w istocie żeńskimi derywatami od męskich imion pochodzenia łacińskiego Marianus, Marinus” (podkreślenie dodane) – naprawdę myślał Pan, że tego nikt nie sprawdzi? Natomiast Deon czy Fakty Kaliskie to nie źródła „mniej naukowe”, tylko całkowicie nienaukowe. Maitake (dyskusja) 14:46, 6 cze 2021 (CEST)
replies: text: : Na Wikipedii obowiązuje forma "ty" i nie życzę sobie przez Ciebie być nazywany "panem". Jesteśmy w pewnym sensie kolegami i żadne Twoje zaklęcia tego nie zmienią. Poza Tym Twoja sofistyka mnie zupełnie nie przekonuje, a raczej bawi i pozwól, że umieszczę ją na swojej prywatnej licie kuriozów. Popisywanie się zaś transkrypcją API rozbawiło mnie w dwójnasób. Student pierwszego roku dowolnej filologii to potrafi. Student drugiego roku napisze to może bez API ale za to tak, by prostym tekstem [przekazać precyzyjnie, co ma na myśli. kićor =^^= 00:03, 9 cze 2021 (CEST)
** Bardzo wybiórcze podejście. Nieco dalej (na drugiej stronie artykułu, czyli na s. 44 czasopisma) można tam przeczytać: „Od imienia Maria tworzy się wiele zdrobnień: Marysia, Marynia, Maryśka, Marycha, Marysieńka, Mania, Mańka, Maja, Maryla, Marylka, Maryjka i Maryna (regionalne), a nawet Rysia. Niektóre z nich uzyskały status samodzielnych imion, np.: Maja, Maryla, Maryna”. A na cytowanej "pierwszej stronie artykułu (czyli na s. 43 czasopisma)": „W źródłach polskich od XII w. pojawiają się zapisy: Maryja (w źródłach małopolskich, wielkopolskich, śląskich, mazowieckich) oraz Marusza, Maryna, Masza, Maszka (w źródłach z Kresów Południowych)” Nie da się więc ukryć, że imię Maryna pochodzi (również) od imienia Maria. Zalecam lekturę całego artykułu (to zaledwie kilka stron). Aha – „naprawdę myślał Pan, że tego nikt nie sprawdzi?”.niepodpisany komentarz użytkownika 2a02:a318:8140:a000:7d18:842b:24a8:1a0a
* Kluczowe jest to, czy hasło jest o imieniu czy o wariancie/odmiance imienia. Mnie zdaje się, że jednak o tym pierwszym, więc poprawki były jak najbardziej zasadne, a kwestie dotyczące wariantów/odmianek imienia Maria winny być w haśle Maria, a nie tutaj. Paelius (dyskusja) 00:15, 7 cze 2021 (CEST)
** Czyli w haśle "Maria" można zamieścić informację, że wariantem tego imienia jest "Maryna", ale w haśle "Maryna" nie można zamieścić informacji, że – między innymi – jest to wariant imienia Maria. Dość pokrętna logika.
*** Hasło Maryna (imię) jest o imieniu pochodzenia łacińskiego, a nie o polskim imieniu, będącym pochodnym wariantu imienia hebrajskiego. To są dwa różne byty. Paelius (dyskusja) 18:07, 7 cze 2021 (CEST)
**** Ponieważ jest to artykuł o imieniu pochodzenia łacińskiego, to nie można w nim zamieścić informacji, że tak samo brzmiące imię jest wariantem imienia pochodzenia hebrajskiego. Dalej twierdzę, że to niezbyt logiczne, tym bardziej że imię Maryna pochodzące od Marii nie ma swojego hasła. Poza tym wymieniono tam m.in. Marynę Mniszchównę, choć jej imię jest niewątpliwie wariantem imienia Maria.
***** Informacja o homonimach już jest w haśle Maryna (imię) (w formie nie do końca odpowiednio rozbudowanej): Ten artykuł dotyczy imienia. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa. Paelius (dyskusja) 19:53, 7 cze 2021 (CEST)
****** O "odmaryjnym" imieniu Maryna nic tam nie ma. A Mniszchówna nie nosiła "żeńskiego imienia łacińskiego".
******* I właśnie to jest w tych właśnie miejscach do poprawienia. Paelius (dyskusja) 21:05, 7 cze 2021 (CEST)
* Moim zdaniem powinny zostać oba artykuły. , szkoda, że z art. Maryna (imię) wycofałeś swoje edycje z dobrym uźródłowieniem. Rozumiem, że są one poprawne i można je przywrócić. W obu artykułach należałoby objaśnić, że owo imię funkcjonuje w poszczególnych językach narodowych jako odrębne imię, natomiast w Polsce (chyba tylko?) bywa także utożsamiane z przekształconą formą imienia Maria (zob. Doroszewski). Jacek555 ✉ 16:32, 7 cze 2021 (CEST)
* Ciekawe, że Jan Grzenia, którego książka pt. Słownik imion jest powołana w haśle, w innej swojej pracy pt. Nasze imiona (wyd. Świat Książki, 2002) imienia Maryna/Maryn w ogóle nie wymienia. Jeno przy imieniu Maria pisze: "W Polsce średniowiecznej używano natomiast imion pochodzących od imienia Maria, np. Marianna, Maryna" (s. 199). --Kriis bis (dyskusja) 22:53, 10 cze 2021 (CEST)
*: W porządku. Tylko interwiki ewidentnie wskazują na imię pochodzenia łacińskiego, a nie imię będące wariantem imienia hebrajskiego. Paelius (dyskusja) 16:30, 11 cze 2021 (CEST)
*:: Nie tylko polska Wikipedia jest głupawa: , , ,  itd.
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]]