Dyskusja:Klasyfikacja dziedzin i dyscyplin naukowych według OECD

message: W dokumencie OECD jest podział trójstopniowy np. 
„2. Engineering and technology
replies: text: 2.1 Civil engineering

text: •  Civil engineering; Architecture engineering; Construction engineering, Municipal and structural engineering; Transport engineering;”
Trzeba byłoby znaleźć odpowiedniki w angielskojęzycznej Wikipedii i pouzupełniać (także  w szablonach). Poza tym "Art" jest pod "Humanities". Sławek Borewicz (dyskusja) 14:05, 11 lis 2013 (CET)

message: Możecie pomóc przy tej tabeli (głównie przy odpowiednim tłumaczeniu)? Sławek Borewicz (dyskusja) 18:35, 12 lis 2013 (CET)
Nauki przyrodnicze	Inżynieria i technologia	Nauki medyczne i nauki o zdrowiu
* Matematyka: czysta matematyka, matematyka stosowana, Statystyka, Teoria prawdopodobieństwa
* Computer and information sciences: informatyka, informatologia, bioinformatyka
* Nauki fizyczne: fizyka atomowa, fizyka molekularna, fizyka chemiczna, fizyka materii skondensowanej, fizyka cząstek elementarnych i teoria pola, fizyka jądrowa fizyka plazmy i mechanika płynów, optyka, akustyka, astronomia
* Nauki chemiczne: chemia organiczna, chemia nieorganiczna i jądrowa, chemia fizyczna, chemia polimerów, elektrochemia, chemia koloidów, chemia analityczna
* Ziemia i sozologia (Ziemi, related Environmental sciences): 
** nauki o Ziemi: mineralogia, paleontologia, geochemia, geofizyka, geografia fizyczna, geologia, wulkanologia, environmental sciences
** meteorologia, nauki o atmosferze, klimatologia (climatic research)
** oceanografia, hydrologia, zasoby wodne
* Nauki biologiczne:
** biologia komórki, mikrobiologia, wirusologia, biochemia i biologia molekularna, biochemical research methods, mykologia, biofizyka
** genetyka i dziedziczenie, biologia rozrodu (reproductive biology), biologia rozwoju
** plant sciences, botanika
** zoologia, ornitologia, entomologia, behavioural sciences biology
** biologia morza, freshwater biology, limnologia, ekologia, zachowanie różnorodności biologicznej,
** biologia, biologia ewolucyjna
* Inne nauki przyrodnicze	
* Inżynieria lądowa (Civil engineering): architecture engineering (:en:architectural engineering), inżynieria produkcji budowlanej i zarządzania (construction engineering), municipal and structural engineering (:en:municipal or urban engineering, mechanika konstrukcji), inżynieria transportu
* Elektrotechnika, elektronika i Information engineering: elektrotechnika i elektronika, robotyka i automatyka, automatyzacja i teoria sterowania (automation and control systems), :en:telecommunications engineering i infrastruktura telekomunikacyjna (communication engineering and systems), architektura systemów komputerowych (Computer hardware and architecture)
* Inżynieria mechaniczna:
** inżynieria mechaniczna, applied mechanics, termodynamika
** aerospace engineering
** nuclear engineering
** inżynieria dźwięku, :en:reliability engineering (reliability analysis)
* Technologia chemiczna i inżynieria procesowa (Chemical engineering): chemical engineering, chemical process engineering
* Inżynieria materiałowa: inżynieria materiałowa, :en:ceramic engineering (ceramics), coating and films, composites, papiernictwo (paper and wood), włókiennictwo
* Inżynieria medyczna: inżynieria medyczna, medical laboratory technology
* Inżynieria środowiska: inżynieria środowiska i geoinżynieria (environmental and geological engineering), geotechnika, petroleum engineering, energy and fuels, teledetekcja, górnictwo i mineral processing (:en:mining engineering), :en:marine engineering, ocean engineering
* :en:Environmental biotechnology: environmental biotechnology, bioremediacja
* :en:Industrial biotechnology: industrial biotechnology, bioprocessing technologies (:en:bioprocess engineering) 
* Nanotechnologia: 
** Nanomateriały (produkcja i właściwości)
** Nano-processes
* Inne nauki inżynieryjne i techniczne
** technologia żywności i żywienia food and beverages
** inne nauki inżynieryjne i techniczne	
*Basic medicine: anatomia i morfologia (Anatomy and morphology), genetyka człowieka (:en:human genetics), immunologia, neuronauki (neurosciences), farmakologia i farmacja, chemia medyczna, toksykologia, fizjologia, patologia
* Medycyna kliniczna: andrologia, położnictwo i ginekologia (:en:obstetrics and gynaecology), pediatria, kardiologia (kardiac and cardiovascular systems), peripheral vascular disease, hematologia, pulmonologia (respiratory systems), intensywna terapia i medycyna ratunkowa, anestezjologia, ortopedia, chirurgia, radiologia, medycyna nuklearna i diagnostyka obrazowa (nuclear medicine and medical imaging), transplantologia, stomatologia, chirurgia szczękowo-twarzowa i :en:oral medicine (dentistry, oral surgery and medicine), dermatologia i wenerologia (dermatology and venereal diseases), alergologia, reumatologia, endokrynologia i metabolizm (endocrinology and metabolism), gastroenterologia i hepatologia, urologia i nefrologia, onkologia, okulistyka, otorynolaryngologia, psychiatria, neurologia, geriatria i gerontologia, medycyna wewnętrzna (general and internal medicine), Integrative and complementary medicine (:en:integrative medicine, medycyna niekonwencjonalna)
* Nauki o zdrowiu: 
** opieka zdrowotna i :en:health services research (health care sciences and services), polityka zdrowotna (health policy and services)
** pielęgniarstwo, dietetyka, ... (:en:nutrition, :en:dietetics), zdrowie publiczne i :en:environmental health (public and environmental health), medycyna tropikalna, parazytologia, choroby zakaźne (infectious diseases), epidemiologia
** bezpieczeństwo i higiena pracy, sport and fitness sciences (:en:sports science)
** social biomedical sciences, etyka medyczna 
* Biotechnologia medyczna: Biotechnologia związana ze zdrowiem; technologie obejmujące manipulację na komórkach, tkankach i organach lub całych organizmach (rozród wspomagany); technologie obejmujące badanie funkcjonowania DNA, białek i enzymów i ich wpływu na rozwijanie się chorób i utrzymanie dobrego stanu zdrowia (diagnostyka genetyczna i interwencje terapeutyczne, farmakogenomika, terapia genowa); biomateriał (Biomaterials), Medical biotechnology related ethics
* Inne nauki medyczne:
** medycyna sądowa (:en:forensic science)
** inne nauki medyczne
Nauki rolnicze	Nauki społeczne	Nauki humanistyczne
*Agriculture, Forestry, and Fisheries: rolnictwo , agronomia, leśnictwo, rybołówstwo (rybactwo), gleboznawstwo, ogrodnictwo (horticulture), ogólna uprawa roli i roślin (plant breeding), ochrona roślin
* Animal and Dairy science: 
** animal and dairy science (:en:animal science, mleczarstwo)
** husbandry (zootechnika), pets (zwierzęta domowe)
* Medycyna weterynaryjna (nauki weterynaryjne, Veterinary science)
* Biotechnologia rolnictwa i biotechnologia żywności (Agricultural biotechnology and food biotechnology): biotechnologia rolnictwa i biotechnologia żywności (:en:food biotechnology), GM technology (inżynieria genetyczna), biomass feedstock production technologies (biomasa), biopharming (:en:pharming (genetics)), agricultural biotechnology related ethics
* Inne nauki rolnicze	
* Psychologia
** psychologia human - machine relations
** psychoterapia
* Ekonomia i biznes (Economics and Business, Nauki ekonomiczne)
** ekonomia, ekonometria, industrial relations
** business and management (:en:business and management research biznes i zarządzanie)
* :en:Science education (Educational sciences): 
** pedagogika, dydaktyka, :en:training
** :en:gifted education
* Socjologia: 
** demografia, antropologia, etnologia
** :en:women's studies, gender studies, social issues (problem społeczny), nauki o rodzinie, praca socjalna
* Nauki prawne: prawo, kryminologia, penologia (:en:penology)
* Nauki polityczne: politologia (political science), administracja publiczna, nauka o organizacji (organisation theory)
* Geografia społeczno-ekonomiczna: environmental science (social aspects), geografia kultury i geografia ekonomiczna (cultural and economic geography), urbanistyka (urban studies), Inżynieria transportu (Transport planning and social aspects of transport)
* Dziennikarstwo i komunikacja społeczna (Media and communications): dziennikarstwo, informatologia, bibliotekoznawstwo, komunikacja społeczna (media and socio-cultural communication)
* Inne nauki społeczne	
* Historia i archeologia: historia, archeologia
* Językoznawstwo i literaturoznawstwo (Languages and Literature): językoznawstwo (general language studies), general literature studies, teoria literatury, lingwistyka
* Filozofia, etyka i religia: 
** filozofia, historia nauki, filozofia nauki, historia techniki, filozofia techniki
** etyka, teologia, religioznawstwo
* Arts (:en:The arts): 
** sztuka (arts), historia sztuki, architectural design (:en:architectural design values), performing arts studies (:en:performing arts), muzykologia, teatrologia, :en:dramaturgy, folklorystyka
** filmoznawstwo, radio and television
* Inne nauki humanistyczne
replies: text: :: Kurczę, źle wygląda ta tabelka :( Marycha80 (dyskusja) 16:21, 12 lis 2013 (CET)
replies: text: :: Myślę, że po przetłumaczeniu wszystkiego będzie wyglądać lepiej. Dodałem parę od siebie, jak znajdę chwilę to będę myślał nad tym dalej. Slowian
replies: text: :: Rozumiem, że podmieniać po prostu angielskie nazwy na polskie w tej tabeli? boria (dyskusja) 03:35, 16 lis 2013 (CET)
Tutaj znalazłam pełne tłumaczenie: http://www.ncbir.pl/gfx/ncbir/pl/defaultopisy/10/1/1/oecd.pdf
są w nim pewne błędy jak literówki, niedomknięte nawiasy itp. boria (dyskusja) 03:56, 16 lis 2013 (CET)
thread_title:  Dyscypliny do przetłumaczenia