Dyskusja:Góry w Mongolii

message: Uważam że najbardziej aktualne są mongolskie mapy topograficzne, mam te mapy w skali 1:500 000 na cały teren Mongolii, warianty nazw z innych źródeł moim zdaniem powinne być podawane jako wariantowe. Tak samo z wysokością.
I jakie są kryteria dodawania gór na listę? Wysokość? Ale tyle jest na mapach gór z pokaźną wysokością ale bez nazw własnych.
I co do szczytów pogranicznych (Chiny, Rosja) - jakie nazwy są pierwotne? Bogomolov.PL (dyskusja) 12:31, 8 sty 2015 (CET)
replies: text: Witaj. Jestem bardzo otwarty na Twoją pomoc, zważywszy na twoje doświadczenie i znajomość tematu. Dziękuję za dotychczasowe poprawki i proszę o jeszcze. Nie ukrywam (co widać powyżej), że artykuł opiera się na artykule angielskim (mało uźródłowionym), który starałem się rozwinąć i uzupełnić opierając się na podanych w artykule linkach. Zdaje sobie sprawę, że jeszcze dużo pracy w tym temacie, ale i tak jestem (w miarę) zadowolony z jego obecnej formy.

text: Nazwy zdecydowanie z mongolskich map topograficznych. Nie wiem jak poradzić sobie z tym, że tam cała masa szczytów nie ma (podanych) nazw własnych. Być może po prostu "szczyt w górach...". Szczyty graniczne - podawać obie (czy trzy) nazwy. Chyba z mongolską jako pierwszą (w końcu to Góry w Mongolii, chyba, że jakaś nazwa (np. Munku-Sardyk) jest ewidentnie bardziej popularna w literaturze. pozdrawiam Andrzei111 (dyskusja) 12:52, 8 sty 2015 (CET)

text: * Oczekiwałem właśnie takich odpowiedzi.

text: * Co do nazw gór pogranicznych: problem raczej z nazwami chińskimi (problem z odnalezieniem map, odczytaniem i transkrybowaniem chińszczyzny).

text: * I jeszcze jedne: to jest nie tyle tabela gór mongolskich ile lista nazw przyszłych artykułów, temu dobór właściwych nazw (mongolskich, rosyjskich, chińskich) jest istotny, bo hasło powinno mieć tylko jedną nazwę - ale z jakiego języka? Bogomolov.PL (dyskusja) 13:03, 8 sty 2015 (CET)
replies: text: :* Przyznam, że niezbyt czuje się kompetentny, by na to odpowiedzieć. A jak robi się w przypadku innych granicznych szczytów. Od czego zależy, która nazwa jest w pl. wiki używana? Czy KSNG zdarza się mieć dwie wytyczne (dla różnych języków) dla tego samego szczytu granicznego? Andrzei111 (dyskusja) 11:11, 9 sty 2015 (CET)
replies: text: ::* Jeżeli mamy dwie nazwy tej samej góry to sprawdzamy to jaką z nich preferuje PWN. Jasne że w naszym przypadku PWN nie ma zdania co do większości gór mongolskich. Wtedy badamy w Google Books frekwencję w książkach w j.polskim. W wyniku tych badań decydujemy to jaka forma jest preferowana w źródłach polskich, co robi wytyczne do decyzji o najlepszej nazwie hasła (w którym, jasne, podajemy wszystkie warianty nazwy).

text: ::* Co do KSNG: ogólnie KSNG nie wymienia wszystkich obiektów temu stosujemy się zasad transkrypcji, podanych przez KSNG.

text: ::* Ale co z szczytami bez imienia? Wnosimy na listę z wysokością oraz współrzędnymi (współrzędne wolałbym dla każdego szczytu, bo to eliminuje kwestię odnalezienia na mapie lub zdjęciu satelitarnym, powiedzmy, w Google lub Bing)? Bogomolov.PL (dyskusja) 17:39, 9 sty 2015 (CET)
thread_title:  Źródła 

message: :Plik:Altay-Sayan_map_en.png - to typowe OR z licznymi błędami poziomu liceum ogólnokształcącego. Jabłonowy grzbiet zamiast gór Chentej. No i nie sięga mapka do Chinganu Wielkiego na wschodzie. Bogomolov.PL (dyskusja) 01:45, 9 sty 2015 (CET)
replies: text: Jeżeli mamy jakąś lepszą (ja takiej nie znalazłem), to podmieńmy. Chyba, że uważasz, że należy ją po prostu usunąć - to czyń swą powinność. Andrzei111 (dyskusja) 11:11, 9 sty 2015 (CET)
thread_title:  Mapka