Dyskusja:Mala Zimetbaum

message: "pracowała w obozie jako tłumacz i nawet wykonywała pracę biurową. Do jej zadań w Auschwitz należało przydzielanie obowiązków więźniarkom".
Wszędzie gdzie o niej czytam jest nazywana gońcem czy kurierką.
Tomasz Sobański (Ucieczki oświęcimskie 1980) pisze: [Galiński] Zaproponował mianowicie, by włączyć w ich plan ucieczki więźniarkę Malę Zimetbaum (nr 19880), pełniącą w kobiecym obozie funkcję gońca na esesmańskiej wartowni. (s. 68) Kielar wiedział od dawna, że jego kolega darzy ładną dziewczynę głęboką sympatią. Zresztą trudno było nie zachwycać się jej dziewczęcym uśmiechem i wielkimi brązowymi oczami. Nawet diablica w ludzkiej skórze, sama aufseherin Drechsler, miała dla Mali jakiś wyjątkowy sentyment i awansowała młodziutką Żydówkę z Belgii do funkcji gońca. (s. 69) Ciągle jeszcze miała na sobie swój codzienny ubiór: spódnicę i sweterek z opaską z napisem „Lauferin". (s. 72). Mala Zimetbaum: W obozie w Birkenau pracowała jako 'lauferin' - goniec obozowy. Zoë Waxman Women in the Holocaust: The most famous escape attempt is by Mala Zimetbaum, a 19-year-old Jewish girl from Belgium. On 24 June 1944, she actually managed to escape from Birkenau with her Polish boyfriend Edek Galiński. Zimetbaum's position as a Läuferin (runner) — she was fluent in Flemish, French, German, Polish, and Yiddish — gave her access to important information in the camp, and she was often able to remove names from selection lists. (s. 107). 
Zdanie Mala udała się z rodziną w podziemie jest dziwaczne. Link kieruje do trzech różnych haseł, z których tylko jedno mówi o "podziemiu" w przenośni. Tak samo, czemu wiezień polityczny  pisany jest w cudzysłowie? Zaś Edward Galiński mógł być przez bliskie osoby nazywany Edkiem, jednak w encyklopedii wypada pisać encyklopedycznie, złapana z Edkiem tego wymogu nie spełnia. Przypis Data urodzenia po procesie w Auschwitz jest niezrozumiały. I tak dalej. Pilot Pirx (dyskusja) 14:44, 25 maj 2020 (CEST)

message: Niemniej jednak została zamknięta w bunkrze karnym, gdzie została surowo wykorzystana, w tym przez Wilhelma Bogera. Jednak jej postawa, jak opowiadano z perspektywy więźnia, była silna i ujmująca. Lekki bełkot. Zgłasza: 2A02:A318:8140:A000:D401:E1E9:C594:A622 (dyskusja) 15:34, 11 cze 2020 (CEST)
* Solidnie przeredagowałem cały akapit. Neonek12 (dyskusja) 21:38, 11 cze 2020 (CEST)
replies: text: * Nie bardzo pomogło. , czy jesteś pewna, że bohaterka biogramu Twojego autorstwa została surowo wykorzystana, była tylko grudką i sporo tym podobnych? Przecież pamiętam, jak wprowadzałaś mnie w arkana Wikipedii. Pisałaś wówczas dużo lepiej zredagowane hasła. Marcowy Człowiek (dyskusja) 15:19, 12 cze 2020 (CEST)
replies: text: :*Poprawiłem, gdzie się dało, ale chwilami tekst jest niezrozumiały. Zakładam, że była wykorzystana więcej niż jeden raz i że było to wykorzystanie seksualne, ale nie chcę zbyt wiele poprawić na podstawie domysłów. To, że była "grudką" jest fragmentem cytatu - metafora użyta przez świadka - ma to sens. Farary (dyskusja) 12:23, 20 cze 2020 (CEST)
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]] 

message: co to na znaczyć? mam rozumieć, że była najpierw Polką, następnie przeszła na judeizm i przyjęła obywatelstwo belgijskie? co to za bzdury Lo8o (dyskusja) 06:57, 2 lut 2022 (CET)
thread_title:  belgijska Żydówka polskiego pochodzenia?