Dyskusja:Nazwa państwa Czechy

message: Bardzo fajne hasło - ale czemu tu są uwagi o języku angielskim, i to w nagłówku? Natomiast bardzo istotne dla sprawy są nazwy kraju w języku niemieckim. Wydaje mi się też, że nie od rzeczy byłoby tu wprowadzić wątki Bohemii/Böhmen, bo słowo tu nawet nie pada, a także Czech jako regionu i dawniejszej historii. Skoro to jest hasło o nazwie Czech - a nie tylko wybranymi sporam z nią związanymi, niezbędna wydaje się etymologia samego słowa "Czechy", której tu nie ma... A poza tym właśnie dzieje pojęcia... Laforgue (niam) 05:14, 10 lip 2009 (CEST)
replies: text: 100 proc. racji. Hasło przeznaczone do rozbudowy i docelowo do DA ale to dopiero w planie. Na razie było napisane na podstawie hasła "Spór o nazwę państwa" wg cs.wiki i en.wiki. Początkowo miało być tylko o tym, co jest obecnie czyli o niejasnościach, Nie wiedziałem jak nazwać hasło i zapytałem o to na IRC. Obecną nazwę zasugerował Paelius i - mając na myśli rozbudowę hasła - zdecydowałem się nazwać je docelowo. Jeśli zaś jakaś litościwa i zainteresowana dusza chce napisać o etymologii, będzie to bardzo mile widziane. kićor wrzuć jakiś txt! 06:12, 10 lip 2009 (CEST)

message: Słowo Čechy jest potocznym określeniem Republiki Czeskiej. - czy aby na pewno?, bo mnie się wydaje, że to w czeskim to nazwa na Czechy krainę geograficzną. James
replies: text: To przede wszystkim i tak jest z formalnego punktu widzenia. Ale jest potocznie używane jako określenie państwa (rozszerzenie pola semantycznego nazwy na nieprzystający desygnat), co budzi różne uczucia. O tym właśnie jest tekst. kićor wrzuć jakiś txt! 00:21, 12 lip 2009 (CEST)
thread_title:  Čechy 

message: Co okresla polska nazwa Czechja? Patrz: Edmund Chojecki (1847): Czechja i Czechowie: przy końcu pierwszéj połowy XIXgo stulecia
replies: text: Dzisiaj nic. Nie używa się takiego słowa. W 1847 Edmund Chojecki być może użył tego słowa w znaczeniu «Čechie», «Bohemia». Ale to było ponad 150 lat temu. Współcześnie w słownikach nie ma takiego wyrazu, nic nie oznacza. WTM (dyskusja) 18:07, 17 lut 2011 (CET)
thread_title:  polska nazwa Czechja 

message: Angielska nazwa Czechia byla pomylona 1 raz w 2004 r. na mapie wystawy w Hannoveru. Ktos tam napisal blad ("Czecnia" ?? lub cotosz takiego. Potem o pomyleniu nazw Chechnya [czecznia] i Czechia [czekia] mowili glupi wysoci czescy byrokraci. Ze wzgledu na te kokoty powinno tez zmienic naprz. nazwy Austria - Australia, Slovakia - Slovenia, Guinea - Equatorial Guinea - Guinea-Bissau - Papua New Guinea, Tahiti - Haiti, aby sie to nie mylilo. 
W 2013 r. byla pomylona nazwa "Czech Republic" z nazwa Chechnya. (Nie ma tam o nazwie Czechia slowa.) Patrz:
*Some on Twitter confused Czech Republic with Chechnya, referring to bombing suspects’ origins, 
*Czech Ambassador Issues Statement To End Confusion Between Czech Republic And Chechnya, 
*Boston Marathon bombings: Czech Republic's ambassador 'concerned' by Americans confusing his country with Chechnya
* http://swiat.newsweek.pl/amerykanie-myla-czechy-z-czeczenia--ambasador-protestuje,103641,1,1.html
thread_title:  Czech Republic x Chechnya 

message: W jezyku polskim jest tez dawna nazwa "Czechja", patrz: Charles Edmond (1847): Czechja i Czechowie przy końcu pierwszej połowy XIXgo stulecia. W Googlebooks: http://books.google.cz/books?id=-5YDAAAAYAAJ&oe=UTF-8&redir_esc=y
replies: text: Tego typu akcydentalne wystąpienia można traktować wyłącznie jako ciekawostkę. A różnych dziwnych polskich nazw dla Czech znaleźć można więcej, np. Władysłw Łubieński (1740) stosował nazwę Bohemija (częściej w literaturze spotykane formy to Bohemska ziemia i Bohemskie Królestwo). Forma Czechja jest ewidentną próbą latynizacji nazwy Czechy (latynizacji w sensie dodawania do nazw końcówki -ia (dawniej jako -yja lub -ija, potem -ja), charakterystycznej dla łacińskich choronimów). W języku polskim wiele odetnicznych nazw, które początkowo miały formę mianownika liczby mnogiej danego etnonimu, uległo tego typu latynizazji. Tak z choronimu Szwaby powstała Szwabia, z Turki Turcja, z Finlandy Finlandia itd. Tu widać, że autor chciał iść tą samą drogą i nazwę Czechy, która pewnie wydała mu się nie nazbyt „nowoczesna” przerobił na Czechja. W języku polskim te dawne formy zostały zachowane jeszcze w takich nazwach jak Niemcy, Węgry i Włochy, zaś w innych językach słowiańskich te dawne formy zostały zastąpione formami nowszymi (np. czeskie Uhri to obecnie Uhersko, starorosyjskie Čechi to obecnie Čechija...) Aotearoa  dyskusja 21:03, 20 maj 2013 (CEST)
replies: text: : Ciekawosc - Ziomkostwo Sudeckoniemieckie i Zwiazek Wypedzonych uzywa w jezyku czeskim dla Čechy/Böhmnen nazwu Bohemie. Zrodlo: Reinhard Ascher, 2003, IN: Hans Jandl (2003): Fakta sudetoněmecko-českých dějin, Bund der Vertriebenen, Landesverband Hessen e. V., Wiesbaden. patrz: http://bruntal.net/image/200506291702_fakta02.jpg
thread_title:  nazwa polska 

message: Prezydent Czech Ing. Milos Zeman uzywa w jezyku angielskim 1-slowna nazwu Czechia (czytaj czekia). (MF Dnes, 28. 6. 2013)
https://www.facebook.com/pages/Czechia/183105765093521
Sken tutaj: https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/p206x206/1001760_488760004528094_1764676593_n.jpg
*Ciekawa informacja, jednak przydałyby się jakieś lepsze źródła na jej potwierdzenia niż tylko Facebook czy notatka z niesprecyzowanej gazety. Na stronie prezydenta http://www.hrad.cz/ jednak ta nazwa nie pojawia się ani razu. Aotearoa  dyskusja 20:31, 30 cze 2013 (CEST)
thread_title:  po angielsku: Czechia 

message: Napisalem felieton na temat nowej nazwy, nie tylko felieton, tez wlasnie wytlumaczenie, o co w tym chodzi: http://www.adamek.cz/pl/czeski/cesko-czechia/
Prosze niech ktos z wikipedistow osadzi, czy ma sens skrot z tego wiki artykulu i ewentualnie ten skrot zrobi.
--Martin.adamek (dyskusja) 17:38, 16 kwi 2016 (CEST)
thread_title:  Felieton na temat nowej nazwy Czechia