Dyskusja:Dotyk anioła

message: po co nam w ogóle opisy odcinków??? --slawojar 小山 13:55, 1 cze 2006 (CEST)
replies: text: Z tego samego powodu dla którego są nam potrzebne wszystkie inne informacje o serialu. Taw<talk> 14:31, 1 cze 2006 (CEST)
thread_title:  Pytanie 

message: Uwaga: listę tę będę na bieżąco usuwał: streszczenia można znaleźc tu: Lista odcinków serialu Dotyk anioła
Sezon 4
* 71: Sandcastles  11/2/1997  - Zamki na piasku  
* 72: My Dinner With Andrew  11/9/1997  - Obiad z aniołem  
* 73: Charades  11/16/1997  - Szarady  
* 74: The Comeback  11/23/1997    - Powrót
* 75: Venice  12/7/1997 - Wenecja
Annie, nienawidzona przez wszystkich ludzi z miasta, poza Emily, bywała przedmiotem wielu plotek krążących wokół śmierci jej męża, Tommy'ego Doyle'a, ulubieńca okolicy. Annie uważa, że stali mieszkańcy miasta zamordowali go dzień po ich ślubie. Chociaż znaki dawane Annie nie mogą być ponawiane odkąd straciła wzrok i mimo, że nie będzie już mogła obejrzeć Wenecji, o czym tak marzyła, Monika musi otworzyć ją na prawdę o jej mężu.
   
* 76: It Came Upon A Midnight Clear  12/21/1997 - Zdarzyło się o północy
Kiedy Joey po złamaniu anioła zostaje namówiony, żeby przystroił czubek świątecznego drzewka, jego starszy brat Wayne decyduje, że jedyna droga, by uciszyć Joey to zostawić go samego podczas tych przygotowań. Kiedy Wayne długo nie wraca, Monika pojawia się i pomaga Joey zmagać się z jego rosnącą winą, spowodowaną upływem czasu i faktem, że szaleje zamieć. W końcu, kiedy Joel deklaruje, że święta nie mogą nadejść, jeśli Wayne nie powróci, Monika wspomagana przez Andrew, opowiada historię o Marku Twainie, który przed wielu laty stracił swą wiarę właśnie w Boże Narodzenie.
   
* 77: Deconstructing Harry  1/4/1998 - Walka o Harry'ego
Stella, pogrążona w bólu wdowa po Harrym, podąża w pościgu za Doris, kochanką Harry'ego, która wiezie jego prochy. Doris każe Tess zawieźć się do miejsca, gdzie, jak sądzi, Harry chciałby złożyć swe prochy, podczas gdy Stella podąża ich tropem, z Andrew za kierownicą, zdecydowana przenieść je na rodzinny cmentarz. Podczas gdy każda z kobiet jest przekonana , że bardziej kocha Harry'ego i lepiej wie, co będzie dla niego lepsze, pojawia się trzecia kobieta, która opowiada o nim coś, co zaskakuje je obie.
  
* 78: The Trigger  1/11/1998 - Pociągnąć za spust
Holly jest w furii, kiedy dowiaduje się, że małżonek jej siostry Lindy regularnie ją wykorzystuje. Kiedy potem Holly zeznaje w sprawie Raya, męża Lindy, maltretującego swą żonę, ona strzela do niego. Chociaż strzały okazują się fatalne dla Raya, Holly w trakcie uwalnia się na tyle, by obronić swą młodszą siostrę przed śmiercią z rąk męża. Linda jednak ma do niej ogromny żal za zamordowanie Raya, na co Holly nie jest przygotowana. Odtąd obie siostry pozostają w separacji i to w czasie, kiedy najbardziej się potrzebują. Monika i Tess starają się pomóc im w spotkaniu i ocalić je obie przed destruktywnym wpływem przeszłości.
    
* 79: Doddlebugs  1/18/1998 - Doodlebugs
Kiedy Monika zostaje współlokatorką Lydii, jest zdumiona jej nieuczciwością i zdolnością do wszystkiego, gdy chodzi o to, by zdobyć narkotyki. Problem nabrzmiewa, gdy nieoczekiwanie Lydia rodzi dziecko podczas gdy dotąd nikt, nawet ona sama, nie orientował się, że go oczekuje. Kiedy Lydia wraz ze swoją uzależnioną przyjaciółką ucieka ze szpitala w poszukiwaniu narkotyków, Monika i Tess muszą je odnaleźć zanim odejdą na zawsze, nawet gdyby miały zmusić Lydię do porzucenia zgubnego nawyku.   
* 80: Redeeming Love  2/1/1998 - Ratowanie miłości
  
* 81: Flights of Angels  3/1/1998  - Anielskie wzloty  
* 82: Breaking Bread  3/8/1998   - Pieczenie chleba
* 83: God and Country  3/15/1998    
* 84: How Do You Spell Faith?  3/29/1998 - Jak wymawiasz słowo wiara?    
* 85: Seek and Ye Shall Find  4/5/1998 - Szukajcie, a znajdziecie   
* 86: Cry, and You Cry Alone  4/12/1998 - A teraz daj sobie radę sam   
* 87: Perfect Little Angel  4/26/1998 - Doskonały mały anioł  
* 88: Elijah  5/3/1998 - Elijah   
* 89: Last Dance  5/10/1998 - Ostatni taniec   
* 90: The Spirit of Liberty Moon (1)  5/17/1998 - Duch małej dziewczynki (1)  
* 91: The Spirit of Liberty Moon (2)  5/17/1998 - Duch małej dziewczynki (2)   
Sezon 5
* 92: Miles to Go Before I Sleep  9/20/1998   
* 93: Saving Grace (1)  9/27/1998 - Chroniąc Grace  
* 94: What Are Friends For?  10/4/1998 - Po co są przyjaciele?    
* 95: Only Connect  10/11/1998  
* 96: The Lady of the Lake  10/18/1998  - Pani jeziora
* 97: Beautiful Dreamer  10/25/1998 - Piękny marzyciel
* 98: I Do  11/1/1998   - Zrobiłem to
* 99: The Wind Beneath Our Wings  11/8/1998   - Wiatr na moje skrzydła
* 100: Psalm 151  11/15/1998 - Psalm 151    
* 101: The Peacemaker  11/22/1998       
* 102: An Angel on the Roof  12/13/1998 - Anioł na dachu   
* 103: Foor For Love  1/3/1999 - Szalony z miłości
* 104: The Medium and the Message  1/10/1999 -     
* 105: My Brother's Keeper  2/7/1999    
* 106: On Edge  2/14/1999    
* 107: The Man Upstairs  2/21/1999    
* 108: Family Business  2/28/1999 - Rodzinny biznes   
* 109: Anatomy Lesson  3/7/1999  - Lekcja anatomii
* 110: Jagged Edges  3/28/1999    
* 111: Into the Fire  4/4/1999 - W ogniu   
* 112: Made in the U.S.A.  4/11/1999 - Zrobione w USA 
Nick weteren wojenny z Wietnamu podczas wojny pomógł młodemu Wietnamczykowi, za co został oskarżony i uznany za przestępce wojennego. W odwecie Nick wykorzystuje Wietnamczyków zmuszając ich do ciężkiej pracy za bardzo małe wynagrodzenie. Anioły próbują pomóc Nickowi aby zmienił nastawienie do swoich pracowników i inaczej spojrzał na swoją przeszłość.
* 113: Full Circle  4/25/1999 - Pełne koło 
Kate jest szczęśliwa jak jej dorosły syn Tom wprowadza się do jej domu. Pomaga mu znaleźć nową pracę. Niestety Tom nie potrafi uwolnić się od narkotyków, chce ukraść zaoszczędzone przez matkę pieniądze po to, aby sfinansować narkotykowy deal. Anioły próbują pomóc i ostrzec Kate.
  
* 114: Black Like Monica  5/2/1999   
* 115: Fighting the Good Fight  5/9/1999   - Walka w dobrych zawodach
* 116: Hearts  5/16/1999 - Serca    
* 117: Godspeed  5/23/1999  - Boża prędkość
Sezon 6
* 118: Such a Time as This  9/26/1999 - Taki czas jak ten    
* 119: The Compass  10/3/1999 - Kompas   
* 120: The Last Day of the Rest of Your Life  10/19/1999  - Ostatni dzień życia   
* 121: The Letter  10/17/1999   - List
* 122: Til Death Do Us Part  10/24/1999  - Póki śmierć nas nie rozłączy
* 123: The Occupant  10/31/1999  - Okupant
* 124: Voice of an Angel  11/14/1999 - Głos anioła    
* 125: The Whole Truth And Nothing But...  11/21/1999 - Cała prawda   
* 126: Then Sings My Soul  11/28/1999   
* 127: The Christmas Gift  12/12/1999 - Świąteczny podarunekk   
* 128: Millennium  1/2/2000 - Millennium   
* 129: With God As My Witness  1/9/2000 - Z Bogiem jako moim świadkiem  
* 130: A House Divided  1/23/2000 - Podzielony dom 
* 131: Buy Me a Rose  2/6/2000  - Kup mi różę
* 132: Life Before Death  2/13/2000 - Życie poprzedzające śmierć   
* 133: A Perfect Game  2/20/2000  - Perfekcyjna gra  
* 134: Here I Am  2/27/2000 - Tutaj jestem    
* 135: Bar Mitzvah  3/12/2000 - Bar Micwa    
* 136: True Confessions  3/19/2000 - Prawdziwe wyznania    
* 137: Quality Time  4/2/2000 - Wartościowy czas    
* 138: Living the Rest of My Life  4/9/2000 - Żyjąc resztką swojego życia    
* 139: Stealing Hope  4/23/2000 - Skradziona myśl
* 140: Monica's Bad Day  4/30/2000 - Zły dzień Moniki   
* 141: Send in the Clowns  5/7/2000 - Modlitwa klauna    
* 142: Mother's Day  5/14/2000 - Dzień Matki   
* 143: Pandora's Box  5/21/2000 - Puszka Pandory  
Sezon 7
* 144: The Face on the Barroom Floor  10/15/2000 - Twarz na podłodze baru    
* 145: Legacy  10/22/2000  - Spadek
* 146: The Invitation  10/29/2000 - Zaproszenie  
* 147: Restoration  11/5/2000 - Przemiana 
* 148: Finger of God  11/12/2000 - Palec Boży   
* 149: The Empty Chair  11/19/2000 - Puste krzesło   
* 150: God Bless the Child  11/26/2000 - Bóg błogosławi dzieciom   
* 151: Reasonable Doubt  12/3/2000  - Uzasadniona wątpliwość   
* 152: The Grudge  12/10/2000 - Uraza   
* 153: An Angel on My Tree  12/17/2000 - Anioł na moim drzewie  
* 154: Mi Familia  1/7/2001   
* 155: The Lord Moves in Mysterious Ways  1/21/2001    
* 156: A Death in the Family  2/4/2001 - Śmierć w rodzinie  
* 157: Bringer of Light  2/11/2001 - Przynoszący światło    
* 158: Thief of Hearts  2/18/2001 - Złodziej serc  
* 159: Winners, Losers & Leftovers  2/25/2001 - Zwycięzcy, przegrani i pozostali    
* 160: I Am an Angel  3/11/2001 - Jestem aniołem    
* 161: Visions of Thy Father  3/18/2001   
* 162: The Penalty Box  4/8/2001   
* 163: Band of Angels  4/15/2001    
* 164: The Sign of the Dove  4/22/2001    
* 165: The Face of God  4/29/2001 - Twarz Boga  
* 166: Netherlands  5/6/2001 - Niderlandy
Podczas gdy Monika usiłuje nawiązać lepszy kontakt z Glorią, nowym aniołem, który ma lepsze pojęcie o technologii niż o ludziach - obie dostrzegają w pobliżu wielu aniołów śmierci - ofiary wybuchu. Widząc, że Monika ma kłopot ze zrozumieniem swojego przeznaczenia Szatan kusi ja by wyprobować jej przywiazanie do Boga.   
* 167: Shallow Water (1)  5/13/2001 - Mielizna (1)    
* 168: Shallow Water (2)  5/20/2001 - Mielizna (2)
thread_title: Lista odcinków

message: Kto tłumaczył tytuły odcinków? Są w nich dwa ortografy: "Rock'n'roll-owy tata" oraz "Kolacja z Andrew'em". Jeśli ktoś z telewizji to, cóż, współczucie; może dodać przypis "pisownia oryginalna (z błędem ortograficznym)"? --Derbeth talk 00:39, 1 sie 2008 (CEST)
thread_title:  Ortografy w tytułach odcinków