Dyskusja:Kryminalni

message: Czy naprawdę konieczne jest zamieszczanie w artykule o serialu listy samochodów, wykorzystanych przy jego kręceniu? Nie wydaje mi się, żeby miało to jakiekolwiek znaczenie dla hasła encyklopedycznego "Kryminalni". Proszę o opinie.
--Gosia167 (dyskusja) 21:46, 3 maj 2008 (CEST)
thread_title: Samochody

message: Artykuł byłby świetny, gdyby z tej listy odcinków udało się nam stworzyć coś pokroju en:List_of_Desperate_Housewives_episodes. Gorąco zachęcam fanów serialu do współtworzenia ;). W razie trudności z edytowaniem tabelki - proszę informacje wpisywać tu albo na mojej dyskusji. --Kocur ^:^ 18:27, 3 maja 2006 (CEST)
replies: text: Mogę poprosić w biurze producenta o zezwolenie na wykorzystanie synops odcinków zamieszczonych na stronie oficjalnej. W razie czego proszę o kontakt, jednak najchętniej mailem.

text: --Godai 12:56, 5 wrz 2006 (CEST)
Może by tak Tomka-Szczepana pięterko wyżej? ;) Też jest "trochę istotną" postacią :) --severson 23:16, 22 lip 2006 (CEST)

text: Zrobione :)

text: --Godai 12:56, 5 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Lista odcinków 

message: Nie powiem, że tłumaczenia tytułów to zły pomysł, ale wykonanie było paskudne, czy to było tłumaczone przez babelfish? Tak wyglądało. Pozwoliłem sobie poprawić niektóre te blubry i pododawać braki "Na śpiocha" proszę zostawić, jak to ustalę, chyba, że ktoś wie, jak brzmi to slangowe wyrażenie.
W razie wątpliwości co do moich kompetencji - jestem anglistą z wykształcenia :P
--Godai 09:38, 1 wrz 2006 (CEST)
replies: text: Proszę o więcej informacji na temat amerykańskojęzycznych tytułów. W szczególności:
# Czy odnoszą się do rzeczywiście istniejących faktów (np. czy gdzieś lecą oficjalnie wspierani Kryminalni z dubbingiem/lektorem/napisami), czy raczej są czyjąś fanaberią
# Czy są do czegoś komuś potencjalnie potrzebne 
# Czy to, co było w tym miejscu wcześniej nie byłoby bardziej przydatne
# Czy mamy się spodziewać również tłumaczeń na inne języki, np. język francuski, suahili, esperanto,  język chuj czy język klingoński
--seversonJeśli uważasz, że nie mam racjidyskusje 21:27, 3 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Tłumaczenia tytułów 

message: Tytuł odcinka 49 to POKONAĆ STRACH.
Odcinek ten PIERWOTNIE miał się nazywać Wizja Lokalna i tak figurował w niektórych źródłach. Ostatecznie scenarzyści zmienili tytuł na POKONAĆ STRACH i pod takim tytułem odcinek ten był emitowany w TVN. (Źródło - rozmowa na żywo z jedną ze scenarzystek).
Poprawnośc można sprawdzić np. na stronie producenta (ot: http://www.kryminalni.pl/?p=odcinki&id=49 ).
Myślę, że można dać wreszcie spokój z bezsensownym zmienianiem tytułu w tę i z powrotem, bo to śmieszne już nawet nie jest.
Ad. tłumaczeń - były, ja je tylko poprawiłem, czy są potrzebne, to już nie do mnie decyzja należy.
--Godai 10:54, 4 wrz 2006 (CEST)
replies: text: Ad Ad. ;)

text: To widać w historii :)

text: W historii widac też, że to było własnoręczne tłumaczenie a nie "pozyskiwanie" informacji i zasługuje na głęboki revert.

text: --seversonJeśli uważasz, że nie mam racjidyskusje 14:31, 4 wrz 2006 (CEST)
replies: text: :Ad Ad Ad.

text: :Jak najbardziej. Zobaczyłem, że w tłumaczeniu są idiotyzmy, to się odezwało moje wykształcenie i kazało poprawić pokaleczony język. Nie mam zdania na temat istnienia tłumaczeń - nigdy nie istniały oficjalnie żadne angielskojęzyczne tytułu (może w TVN, u nas w produkcji na pewno nie) więc można było tylko "iść za ciosem" i sprawić, że przynajmniej nie są idiotyczne.

text: :A decyzja o ich wywaleniu należy chyba jednak do kogoś wyżej postawionego w hierarchii niż ja, więc revertowaniu się nie będę opierał, tylko niech zostanie raz na zawsze właściwy polski tytuł odcinka 49 :) Proszę tylko o zwrócenie uwagi na to.

text: :--Godai 12:53, 5 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Tytuł odcinka 49 

message: Proszę o nie przywracanie nieaktualnych stopni bohaterów. Wniesione poprawki były konsultowane ze scenarzystką i stopnie wszystkich policjantów są aktualne w odniesieniu do piątej serii. Żałoda nie jest starszym posterunkowym od niepamiętnych czasów - co najmniej dwie serie temu był już sierżantem.
Uporczywość jakaś dziwna.
--Godai 21:32, 11 wrz 2006 (CEST)
Czy ktoś o uprawniach może zablokować przywracanie przez jakąś uporczywą istotę BŁĘDNYCH stopni bohaterów serialu?toś się uparł na tego posterunkowego i jak grochem o ścianę. Proponuję sprawdzenie np. strony producenta serialu. Mam wrażenie, że produkcja wie lepiej, niż jakiś anonimowy użytkownik, który nawet nie zarejestrował loginu.
Proszę, np tu wyraźnie napisane jest "aspirant" a nie żaden "posterunkowy": http://www.kryminalni.pl/index.php?p=art&id=11 
Grr, ludzie czasami naprawdę są odporni na informację.
--Godai 11:54, 15 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Stopnie bohaterów serialu 

message: Tytuły obecnie nie są znane.
Sama emisja tych odcinków w takiej właśnie kolejności nie została jeszcze potwierdzona w biurze producenta, ponieważ będą dopiero kręcone na przełomie stycznia i lutego.
--Godai 14:38, 5 sty 2007 (CET)
thread_title:  Dwa pierwsze odcinki serii 6. 

message: To nie prawda że dwie serie temu był sierżantem bo dwie serie temu była seria III a w niej sam Żałoda powiedział że jest starszym posterunkowym! Wiem że producent podaje że jest on ASPIRANTEM ale to jest totalna głupota! Przecież nie można awansować od tak! Trzeba mieć jakieś zasługi Żałoda nic specialnego nie zrobił i awansować ze st. posterunkowego na sierżanta można po TRZECH latach! A awansował z posterunkowego na st. posterunkowego w III serii bo awans na ten stopień można dostać po roku!
podkomisarz
Wiesz, co można naprawdę, to jedno, a co jest w serialu, to drugie, mógł dostać w trybie przyspieszonym awans na generała, gdyby tak w scenariuszu było :) Niezależnie od tego, na kogo mógł awansować, obecnie jest aspirantem. Może dał w łapę, albo ma dobrego wujka, który mu załatwił.
--Godai 12:10, 13 mar 2007 (CET)
thread_title:  Stopień Żałody 

message: Czy Marek Nowakowski wymieniony w sekcji "gościnnie" to właściwy Marek. Wygląda na to że z Markami Nowakowskimi trzeba by zrobić generalny porządek bo trochę kilku ich na wiki się przewija. ABX - (O mnie dyskutuj) 18:26, 5 kwi 2007 (CEST)
Link nie był właściwy. Dodałem nowe hasło, nie chcę grzebać przy Nowakowskim-literacie, ale faktycznie, przydałaby się tam ujednoznaczniająca, a tę można by przenieść.
--godai 15:44, 30 maja 2007 (CEST)
thread_title:  Marek Nowakowski?