Dyskusja:Czarodziejka z Księżyca/Archiwum 1

message: Sepus dodal informacje odnosnie znaczenia Fobosa i Deimosa w swiecie rzeczywistym, nie majacym zadnego znaczenia z pkt. widzenia swiata Sailor Moon, wobec czego ta ciekawostke usunalem; moznaby dodac informacje o tym, ze w mandze kruki to jednoczesnie strazniczki Rei, przyjmujace postac tych ptakow (ich prawdziwa forma przypomina wrozki).--insanelyapplepie (dyskusja) 14:28, 20 lis 2009 (CET)
thread_title:  Kruki Rei 

message: z ciekawosci zajrzalem do tego hasla i znalazlem niesamowity blad, popelniony 10 stycznia przez uzytkownika o adresie ip 89.76.133.14 - dokonal on zmiany imienia krolowej Silver Millenium; imie to zarowno w mandze jak i w anime brzmi Serenity - na dowod wideo:  (ok. 2:05).
poprawilem jednak niesmak pozostal - jak dla mnie to wystarczajacy dowod, ze wersje przejrzane istniejace na wikipedii to totalna pomylka.--insanelyapplepie (dyskusja) 00:27, 22 sty 2009 (CET)
=== Tytuł córki królowej Serenity ===
tytul jakiego uzywano wobec niej to Princess Serenity - tlumaczac na polski "ksiezniczka" a nie "krolewna" (z tego co mi wiadomo to w jezyku angielskim nie istnieje odpowiednik polskiego slowa "krolewna", uzywa sie okresklenia "ksiezniczka")--insanelyapplepie (dyskusja) 00:35, 22 sty 2009 (CET)
thread_title:  Królowa Serenity 

message: tytul jakiego uzywano wobec niej to Princess Serenity - tlumaczac na polski "ksiezniczka" a nie "krolewna" (z tego co mi wiadomo to w jezyku angielskim nie istnieje odpowiednik polskiego slowa "krolewna", uzywa sie okresklenia "ksiezniczka")--insanelyapplepie (dyskusja) 00:35, 22 sty 2009 (CET)
thread_title:  Tytuł córki królowej Serenity 

message: Z poszczególnych sezonów może i jeszcze da zrobić się sensowne hasła, ale z filmów czy piętnastominutowych odcinków specjalnych? Nie lepiej jest zrobić jedno hasło, w którym opisane zostaną one wszystkie? Po co lista osób udzielających głosu w dubbingu w różnych krajach? Poza tym, szablon – w Polsce nie funkcjonuje tytuł Sailor Moon (nie licząc podtytułów kinówek), a Czarodziejka z Księżyca – każdy sezon bez wyjątku otrzymał taką samą nazwę. Dla rozróżnienia proponuję nazywać je Czarodziejka z Księżyca R, Czarodziejka z Księżyca SuperS itd. Jakby tego było mało, romance w tytule drugiego sezonu jest nadinterpretacją, ponieważ równie dobrze może to znaczyć return. Pottero-kun 02:27, 24 paź 2006 (CEST)
thread_title:  Propozycje zmian 

message: Po pierwsze: Sailor Moon ma--PocketKocurek 19:42, 7 lis 2005 (CET) polski tytuł - "Czarodziejka z Ksiezyca" i chyba pod takim haslem powinna pojawic sie w Wikipedii.
Po drugie: proponuje wiecej konsekwencji w stosowaniu polskiego i angielskiego - nie moze byc Sailor Venus obok Sailor Jowisz.
Nie ja to tu umieściłem, ale mam uwagę. Polski tytuł Sailor Moon' ma, ale jest straszny. Żeby z senshi (戦士) (wojownik/wojowniczka, ewentualnie strażnik/strażniczka) robić czarodziejkę, brrr. Tak samo potraktowano Slayers i pewnie jeszcze kilka serii. Taw 22:49, 16 mar 2004 (CET)
Może i polski tytuł jest straszny - takie życie, ale nie ma powodu, żeby zostawiać anglojęzyczny - też zresztą niezbyt piękny. Mozna zrobiz "Czarodziejki..." odnośnik na hasło z trakskrypcją orginalnego tytułu - fani beda pewnie zachwyceni. Mortal 22:54, 16 mar 2004 (CET)
Tawie, polski tytul istnieje, wiec powinnismy go uzywac. Nie tworzymy Wiki dla angielskich native speakerow ani takich jak ty wysoko kwalifikowanych japonistow. Jezeli razi cie taki przeklad, dopisz w hasle tytul oryginalny i propozycje wierniejszego tlumaczenia. Np. polski tytul "Czyz nie dobija sie koni?" tez mniej mi sie podoba od oryginalnego (w koncu to tylko kwestia gustu), ale do glowy by mi nie przyszlo umieszczac tego filmu w polskiej bazie danych/encyklopedii/czymkolwiek pod jego angielskim tytulem.
HanselGretchen 23:00, 16 mar 2004 (CET)
Bishoujo Senshi Sailor Moon nie jest tytułem angielskim, a oryginalnie japońskim. Ale jak tam chcecie. Taw 23:06, 16 mar 2004 (CET)
Inne anime występują pod tytułami angielskimi "Magic Knight Rayearth", "Slayers" więc chyba ten opis powinien pojawić się pod angielskim tytułem "Sailor Moon". Inaczej konwencję szlag trafi. rip LunarBird CLH 11:55, 22 sie 2005 (CEST)
----
Cofnąłem, bo przy edycji popsuły się interwiki. Taw 14:53, 11 mar 2005 (CET)
----
Specjalnie założyłem konto na Wikipedii żeby się podzielić swoimi odczuciami co do artykułu o Sailorkach... Ujmę to dwoma słowami: pełno błędów.
Sam kiedyś trochę edytowałem ten tekst, ale to co zobaczyłem woła o pomstę do nieba (albo do księżyca ;P, jak kto woli). 
Tak więc trochę ponarzekam:
Tsukino Usagi Chibusa - pochodzenie imienia Chibiusa, jak i samej osoby powinno zostać wyjaśnione na samym poczatku.
Skoro jest Sailor Uranus to i Sailor Neptune, bo z taką wersją (w parze) się często spotyka na sieci; jeśli nie to przemienić na Uran i Neptun oraz Pluton
"ukrywające się na co dzień pod postaciami trójki chłopaków" - one/oni są z innego układu słonecznego i przybyły/li na Ziemię odnaleść swoją księżniczkę, więc jak "na codzień".
Mamoru Chiba zdegradowany do roli "kogoś pojawiającego się", tak nie powinno być. Przecież to kluczowa postać; to samo z kotami, pełnią one inną funkcję niż jest to w tekście. Pomagały, owszem na początku. Przywracały pamięć... tylko Luna.
reedycja mangi Sailor Moon jest skrócona i poprawiona, trzeba o tym wspomnieć; "dodatkowy artbook ze specialnym epizodem do mangi (opowiadający o losach dziewczyn, kiedy seria już się zakończyła)" - "Parallel Sailormoon", epizod opowiadający nie tylko o losach dziewczyn, także o ich córkek (gółwną bohaterką jest córka Usagi - Kousagi).
Seria 4 to SuperS a nie Super S
fabuła zaprezentowana w tekscie jest pozbawiona chronologii, pomija wieeeeele wydarzeń wobec czego zbędne jest ostrzeżenie o "szczegółach utworu"
Skoro przy tym jestem, w BSSM (Bishoujo Senshi Sailor Moon) po Sailor Venus pojawiła się Sailor Pluto, a następnie Sailor Uranus i Neptune, Sailor Chibi Moon.
Galaxia zamknęła w sobie Chaos a nie demona (chociaż można to i tak rozumieć, jak kto woli).
Sedno sprawy, mianowicie ataki i przemiany. szereg błędów i totalny ba-ła-gan... Nie wiem kto to pisał i skąd ma takie źródła, ale z chęcią ukieruje to wszystko na właściwy tor. Trzeba ustosunkować czy podaje się nazwy transformacji z mangi czy z anime w wersji polskiej (to samo się tyczy czarów, nawet jeśli by były z błędami to nie tak trudno je przetłumaczyć). Podaję swoje propozycje do hasła w Wiki. 
Moon Prism Power, make up! - Potęgo Księżyca, działaj! (działaj w tłumaczeniu PlanetMangi zostało zastąpione przez "zmień mnie" i bardzo dobrze)
Moon Crystal Power, make up! - Kryształowa Potęgo Księżyca, działaj!, ew. jak wyżej lub Potęgo Księżycowego Kryształu, działaj!
Crisis, make up - Potęgo Księżyca, działaj!, Ostateczna Transformacja! (z PlanetMangi) a tłumacząc: Potęgo przesilenia, działaj!
Moon Crisis, make up! - zamienione miejscami 2 wyrazy, powinno być Potęgo Księżyca albo ewentualnie jw. tłumacząc: Księżycowe przesilenie, przemień nas (wiem, głupie)
Moon Tiara Action! - kto mógł zapomnieć o: Księżycowy diademie, działaj?
Moon Healing Escalation! - ładnie przetłumaczone, u nas było - na Polsacie: Uzdrowicielska moc Księżyca.
Moon Princess Halation! - też ładnie, u nas nazwali zaklęcie tak samo jak poprzednie.
Moon Spiral Heart Attack! - też może być, u nas był Księżycowy atak. 
Rainbow Moon Heart Ache! - Tęczowy atak!, bez zastrzeżeń
Moon Gorgeous Meditation! - Medytacja cudownego ksieżyca (z PlanetMangi)
(planeta) Power, make up! - może i właściwie jest stosować "mocy" ale jak pisałem, trzeba wybrać z czego się korzysta... w polskim tłumaczeniu była po prostu Potęgo (planeta), działaj!
(planeta) Star Power, make up! - jak wyżej, z tym że raz czy dwa razy była ta Gwiezdna potęga.
"Ognisty bumerang Marsa!" (ang.Burning Mandala!) - totalna kompromitacja osoby która to pisała. Gdzie ona miała bumerang? Tak trudno sprawdzić co to jest mandala? Tak się składa, że na Wikipedii jest hasło...
"Atak fasolek!" (ang.Crescent Beam!) - Jak wyżej... W głowie utkwiło "groch-fasola"? Nawet na upartego w ataku nie widać niczego co by przypominało fasolki... Powinno być: Księżycowy promień.
"Wenus! Złociste serce!" - ładne, ale prawidłowo powinno być miej więcej: Szokujące piękno (to "love" można sobie darować, ponieważ nie sposób go przetłumaczyć by było ładnie)
Moon Prism Power, make up! - Prism to z tego co wiem to zdrobnienie od prismat... czyli Księżycowy pryzmat. Ewentualnie można wykorzystać "Potęgę Księżyca"
Pink Sugar Heart Attack! - w tłumaczeniu Polsatu wyszły z tego "księżycowe perełki i różowe cukierki", co powoduje że mogę się zgodzić jedynie na Atak różowych serc.
Twinkle Yell! - promienie? Ona krzyczała, yell to krzyk. Migoczący krzyk.
Transformacje Outer Senshi: "Mocy planety x, działaj!" (ang. x Planet Power, make up!). Może być, ale u nas (jak to ładnie brzmi) wykorzystali równierz Potęgo x, działaj. Co jest lepsze i nie wprowadza ogólnego zamętu.
World Shaking! - skoro atak żywiołowy, to skąd u Urana światło? Owszem, widać ale to jest tylko efekt skupienia energii w zaklęciu (a to była moja improwizacja).
Space Sword Blaster! - atak jest jeden, jedynie miecz był wykorzystywany w inny sposób. Wkońcu to broń... biała.
"Wzburzone fale!" (ang.Deep Submerge!) - tutaj powstały z połączenia tłumaczenia i polskiej wersji. Jeśli już Wzburzone fale to niech będą oceanu, a jeśli trzymamy się angielskiej wersji to Głębokie zanurzenie będzie najlepsze.
Submarine Reflection! - Podwodna refleksja brzmi ładniej, chociaż przydługie. Tak jak z Kosmicznym mieczem, atak jest jeden - to ten opisany jako drugi. Ten pierwszy zaś został wykorzystany w specjalnym celu.
Sailor Saturn ani razu w 200 odcinkach nie przemieniała się z użyciem różdżki czy frazy. Możemy się więc domyślać co wypowiada i to powinno być zaznaczone w tekście.
Silent Wall! - Mur milczenia, Mur ciszy. 
Silent Glaive Surprise! - "Magiczny Krąg Saturna!" - a ja jem na obiad groch-fasole i myje się mydłem-powidłem. Na siłe może być przetłumaczone jako: niespodzianka milczącej kosy, inaczej nie potrafię tego zinterpretować. 
Przedmioty:
Czarodziejskie Pióro (ang.Transformation Pen) - ładne ale ładniej brzmi długopis przemiany... i to BYŁY długopisy. 
Broszki ochraniające kryształ ani razu w polskiej wersji nie były z tego co pamiętam nazwane (a jeśli już to z pewnością były tylko broszkami). 
Należy zmienić Pałeczki na Różdżki. 
Harfa Merkurego, Łuk (łuk a nie strzała, ona z łuku strzela :P) Marsa, Wieniec Jowisza, Serce Wenus nie mają istotnego znaczenia w anime, trzeba to podkreślić... wykorzystywane są jedynie do ataków (nie pamiętam jak to było w mandze).
Crystal Key (Kryształowy Klucz) - klucz był ze złota, przypominał kostur Sailor Pluto... więc jakim cudem był z kryształu? Anyway... nazwany był też Kluczem do wrót czasoprzestrzeni.
Luna-P służyła nie tylko do komunikacji z Sailor Pluto ale i z innymi senshi. One miały komunikatory, zegarki a ChibiUsa tą właśnie "maskotkę".
Moon Crystal Carillon (Kryształowa Pozytywka) - może to była pozytywką ale bardziej przypominała "dzwonek do przwoływania Pegaza".
Kosa ciszy to kosa. Nie przypominam sobie nic o lancy.
Pare słów: sam z chęcią się zajmę poprawianiem ale po uprzednim skonsultowaniu się z innymi zainteresowanymi osobami. Jeśli opisywane jest całe anime i manga to powinno się też wspomnieć conieco o tej ciemnej stronie - wrogach. Prawda?
To wszystko jeśli chodzi o moje gderanie. Wiem, że nie wszystko jest napisane ładnie, jest pełno błędów ale mam nadzieje że trochę światła rzuciłem na to jak ten artykuł powinien wyglądać.
Coś z formatowaniem tekstu jest... nie widzi nowych linijek... ;/
PocketKocurek 19:42, 7 lis 2005 (CET)
Hmm Hmmm.... Nie wiem czy moge tu więc...jakby coś skasujcie...czy można do linków dodać tą strronkę : www.eternal-moon.dl.pl
thread_title:  Tytuł, nazwy własne 

message: Tu zostalu wymienione tylko 2 Sailor Starlights!!! Sailor Star Healer, Sailor Star Maker, ale zapomniano o Sailor Star Fighter!!! Kto to pisal???
Dokładnie, w końcu Fighter częściej brała (brał?) udział w akcji jako Seya!
thread_title:  Sailor Starlights 

message: A jak można było pominąć taką postać, jak Souichi Tomoe (ojciec Hotaru, genetyk opętany przez demona o imieniu Germatoid, przywódca Bractwa Śmierci (Death Busters), główny "zły" serii S)??? --korsarz
thread_title:  mad doc 

message: Poprawiłem błędy i dodałem trochę informacji. Oczywiście trzeba jeszcze sporo dopisać, ale wszystkiego za jednym razem się nie zrobi --Marciooo 17:52, 6 mar 2006 (CET)
Czy nie lepiej było by zrobić kilka artykułów w kategorii "Sailor Moon" zamiast jeden wielki artykuł o wszystkim naraz?
thread_title:  poprawki 

message: Tom666blue, "crow" to wrona, jest jako postać szara a nie czarna, no i jest płci żeńskiej... Ja jednak obstawałbym przy wronie. - sin(π) 01:00, 15 wrz 2006 (CEST)
replies: text: Widzę, że już przywróciłeś poprzednią wersję. Słusznie :) Brandon (Dyskusja) 16:05, 16 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Ołowiany kruk? 

message: Usunąłem poniższy fragment, bo jest totalnie niezrozumiały. Pozostawiam go tu, bo może ktoś będzie go chciał poprawić i wstawić ponownie.
=Parodie=
Anime Czarodziejka z Księżyca od około 11 lat wyprodukowano też parodie anime. Największym przykładem jest [[Tokyo Mew Mew]].
Brandon (Dyskusja) 16:04, 16 wrz 2006 (CEST)
thread_title:  Parodie 

message: Podaję ataki Sailor Moon
#Moon Tiara Action! (Księżycowa Tiaro, działaj!)
#Moon Healing Escalation! (Księżycowa Eskalacja!)
#Moon Princess Halation! (Księżycowa Poświata!)
#Moon Spiral Heart Attack! (Księżycowy Atak Spirali Serc!)
#Rainbow Moon Heart Ache! (Tęczowy Atak Serc!)
#Moon Gorgeous Meditation! (Uzdrawiająca Medytacja Księżyca!)
#Starlight Honeymoon Therapy Kiss! (Uzdrawiająca moc księżycowego pocałunku!)
#Silver Moon Crystal Power Kiss! (Księżycowy promień wieczności!)
Joanna
thread_title:  Ataki Sailor Moon 

message: Witam,
Chcialem sie zapytac dlaczego linki do polskich stron zostaly usuniete z wikipedii?
Fani powinni wiedziec, gdzie mozna znalezc cos na temat tego wspanialego anime.
pozdrawiam.
prawda... niech boty i inni uzytkownicy nie usuwaja linków...
thread_title:  Linki do innych stron 

message: osobiscie proponuje dodac linki do tyh stron:
http://mizunoworld.ovh.org/
http://dreamingmoon.com.pl/
czy jest ktos przeciwny?
replies: text: Oczywiście że jestem przeciwny. Linki mają wnosić nową treść a nie być tylko zbiorem linków do stron o tematyce SM. Tak więc te powyższe dwa również odpadaja. A_Bach - ΣΦ 09:04, 7 maja 2007 (CEST)
A ja dodalbym jako ciekawostke pewne elementy ktore czasem byly az zabardzo widoczne w anime. Jezeli chcecie wiedziec o co mi chodzi to zajrzyjcie na ten link do ostatniego odcinak (nr. 200) - jest to ostatnie 5 min. Sailor Moon a mi konkretnie chodzi o takie pioro plywajace na wodzie - jest to ostatnia grafika na ktorej przewijaja sie napisy. Ksztalt mowi wszystko :D
http://www.youtube.com/watch?v=8z4ADUVgUXs&mode=related&search=
podaj jeszcze raz link :<<
A może do linków by dodać http://pl.sailormoon.wikia.com ?? Niedawno powstała. Jest angielelska wersja, czemu nie dać polskiej?? Monilip:)
thread_title:  linki 

message: Mam wątpliwości co do tego:
Shingo Tsukino - jedenastoletni brat Usagi, uczeń piątej klasy szkoły podstawowej. Podkochuje się w Ami.
Z tego co wiem Shingo nie podkochiwał się w Ani tylko w  jakiejś dziewczynie chyba z jego klasy (w każdym razie jego wieku) to było w odcinku...chwilka....sprawdzę :D...w  odcinki 5 "Ukochane zwierzątko" ,a dziewczyna nazywała się Mika.
No chyba, że się mylę lub coś przegapiłam w anime :D Monilip:)
To, że Shingo podkochuje się w Ami, wyszło na jaw w jednym z odcinków SuperS, gdy Tiger's Eye zaatakował dziewczynę (ale fakt, temu wątkowi poświęcono o wiele mniej miejsca niż relacji Shingo-Mika. --Gładka (dyskusja) 16:32, 21 lut 2009 (CET)
thread_title: Shingo

message: W podpunkcie "Błędy w anime" znajduje się błąd w przedostatniej kropce, ponieważ wynika z niego, że Haruka przybierając ludzką postać była mężczyzną, co mija się z prawdą. Ona jedynie ubierała się w męskie ubrania i zachowywała się jak mężczyzna, jednak mimo to była nadal KOBIETĄ.
Zgłosił: babkajadzia@tlen.pl 79.185.145.112[odp][?] (dyskusja) 22:48, 5 mar 2008 (CET)
thread_title:  ze zgłoś błąd 

message: Powiem tak, że jeśli chodzi o Czarodziejkę z Księżyca, na polskiej Wikipedii panuje ogromny bajzel. Pomijając to, że wszystkie hasła z nią związane wymagają wielu poprawek od strony gramatycznej, największy problem jest z tytułami. Mnie również wybitnie nie podoba się polski tytuł, ale, na miłość boską, jest on oficjalny zarówno dla mangi i anime, nie widzę więc powodów, aby używać tytułów angielskich, gdy nazwa hasła brzmi Czarodziejka z Księżyca. I obiecuję, że tak tego nie zostawię. Wszystkie serie telewizyjne wydane zostały u nas pod tytułem Czarodziejka z Księżyca, nie ma więc podstaw, aby hasła o poszczególnych sezonach znajdowały się pod tytułem angielskim, tak samo jak pełnometrażówki czy nie wydane w Polsce odcinki specjalne. Identycznie ma się sprawa z nieoficjalnym nazewnictwem serii Classic, Romance czy Return. Nim jednak przystąpię do porządków, pytanie: tytuły serii zapisywać jako Czarodziejka z Księżyca SuperS, Czarodziejka z Księżyca: SuperS czy Czarodziejka z Księżyca (4. seria)? Jeśli nie będzie propozycji, zrobię przekierowania wedle własnego uznania. Pottero-kun (ポッテロ君) 21:28, 26 lip 2008 (CEST)
thread_title:  Bałagan z tytułami 

message: * usunalem okreslenie Classic w stosunku do pierwszej serii, poniewaz jest to okreslenie czysto fanowskie 
* poprawilem pare imion i tytuly postaci
* zmienilem nazwe planety Kinmoku - sufiks sei oznacza wlasnie planete
* chibiusa to przydomek, w rzeczywistosci nazywala sie tak jak jej matka - usagi
* haruna sakurada nie byla stara panna, ale kobieta ktora nie mogla znalezc meza - zmienilem
* motoki byl pierwszym obiektem westchnien usagi, mako wzdychala do niego w jednym epizodzie - zmienilem
* yuichiro nie byl wloczega, posiadal bogatych rodzicow - zmienilem
* helios potrafil sie sam z siebie zamieniac w Pegaza w anime - zmienilem 
* koty odrodzily sie na ziemi tak samo jak wojowniczki wiec nie ma sensu pisac ze "byly" doradcami - usunalem
* black lady to okreslenie chibiusy zmienionej przez wisemana z black moon, pojawia sie jedynie w serii R wiec nie jest jedna z pozostalych gl. bohaterow - usunalem
* wprowadzilem wieksze poprawki opisow serii
* usunalem ciekawostki dot. outer i inner senshi - podzial nie ma nic wspolnego z fizycznym polozeniem planet w ukladzie slonecznym. postacie inner senshi opieraja sie o filozofie japonska i w niej jowisza laczy sie z piorunami, ziemia
nie widze sensu wypisywania bledow w anime, tym bardziej ze niektore nie sa nimi wogole np. fakt dot. nierozpoznania Tiger Eye przez Minako - idac tym tropem Naru Osaka powinna wiedziec ze Usagi to Sailor Moon. to nie blad, postacie w anime przed transformacja wygladaja niemalze identycznie jak po niej - tak po prostu kiedys tworzono anime.
wikipedia to w koncu encyklopedia a nie kompedium wiedzy jednego tematu - takze usuwam.
jestem fanem anime starej daty, wychowalem sie na czarodziejkach i przegladajac takie serwisy jak Sailor Moon Wiki, WikiMoon w polskiej wersji noz w kieszeni mi sie otwiera na widok ilosci bledow - ja rozumiem, ze ludzie chca jak najlepiej pokazac jak znaja serie ale prezentowany poziom informacji na tych serwisach, mozna sklasyfikowac jako notatki nierozgarnietego gimnazjalisty na koncu zeszytu. linkow nie usune ale prosilbym bardzo o wypowiedzenie sie starszych fanow w tej kwestii.
insanelyapplepie 18:55, 4 sie 2008 (CEST)
thread_title:  wieksze poprawki i wyprostwanie paru faktow 

message: usunalem zmiany wprowadzone przez 83.21.248.136 - nie jest to blad merytoryczny, poniewaz okreslenia nie dotycza swiata rzeczywistego lecz tego stworzonego przez pania Takeuchi, odnoszacego sie do grup postaci a nie do fizycznego polozenia planet (bohaterki wyraznie dzielily sie na dwie grupy, zarowno jako wojowniczki, jak i zwykle dziewczyny); mozna natomiast klocic sie o to ktora terminologie nalezaloby umiescic w hasle: okreslenia polskie wraz z angielskimi odpowiednikami, czy tez rozwiniete okreslenia japonskie uzywane min. w musicalach tj. naibu taiyōkei yon senshi dla Guardian Senshi i gaibu taiyōkei yon senshi dla Outer Senshi, wraz z ich tlumaczeniem - zarowno polskim jak i angielskim podanym w nawiasach. 
slowo o okresleniu Inner Senshi - nie pojawia sie ono w oficjalnych materialach, jest jednak czesto w przeciwienstwie do Guardian Senshi uzywane przez fanow, dlatego umiescilem je obok Guardian Senshi z wykorzystaniem slasha.
rzecz do dyskusji.
--insanelyapplepie (dyskusja) 14:18, 1 paź 2008 (CEST)
thread_title:  Okreslenie grup Sailor Senshi 

message: Nie nalezy w mojej ocenie dodawac do artykulu listy bledow w anime, poniewaz poszerza sie artykul o niepotrzebny tekst ktory rownie dobrze mozna zamiescic na specjalistycznej wiki - w pewnej chwili, moze dosc do paranoicznej sytuacji w ktorej kazdy odcinek bedzie sprawdzony pod katem ilosci bledow; poza tym tworzy sie przez to niesamowicie dlugi spoiler, ktory psuje radosc z odkrywania meandrow serii. 
Jesli jednak zachodzi niesamowita koniecznosc wytkniecia bledow studiu Toei, to nalezy to zrobic w sposob bardziej encyklopedyczny niz mialo to miejsce usunietej przeze mnie sekcji; niech te bledy beda prawdziwymi bledami a nie na sile dodanymi zapchaj-dziurami: "samolot, którym leciał Mamoru został uprowadzony przez Galaxię. Dlaczego media nie podały w telewizji, że samolot lecący z Tokio do USA zaginął bez śladu?" - mozna gdybac miliony godzin nad tym, dlaczego media nie podaly informacji ale to nie ma sensu, akcja skupia sie w tym momencie na czyms zupelnie innym. -insanelyapplepie (dyskusja) 22:37, 19 lut 2009 (CET)
replies: text: Błędy są ciekawostką. Nie słyszałem, żeby budziły tutaj kontrowersje. Usunięcie całej sekcji jest radykalne. Jeśli nie chcesz ich poznać, ostrzega o tym spoiler. Są nawet fora, na których ludzie dzielą się tym jak je wykrywają. Należy zwracać uwagę, że większość kreskówek nie trzyma się sztywno praw fizyki. Ale wieść o tym, że zaginął samolot Mamoru na mur beton musiałaby dotrzeć do Bany. Przed dodaniem lub ocenieniem, czy błąd jest godny umieszczenia, należy upewnić się jaki jest stosunek kreskówki do praw fizyki. W żadnym razie w haśle o Kojocie i Strusiu nie napisałby, że Kojot jest nieśmiertelny. W tamtym świecie nie obowiązuje nic. W Czarodziejce z Księżyca, prawa fizyki są dosyć luźne. Dlatego nie napisałbym, że Bany nigdy nie wylądowała w szpitalu, choć niejeden demon, czy inny potwór bardzo mocno ją pobił... --Starscream (dyskusja) 23:07, 19 lut 2009 (CET)
replies: text: :Bledy sa zbedna czescia, nikogo nie interesuja - tyle czasu to haslo obylo sie bez tej sekcji i nikt nie protestowal. Nagle zjawiasz sie ty i bez jakiegokolwiek wyjasnienia przywracasz wersje sprzed paru miesiecy. Fora sa, istnieja specjalne serwisy, wrecz swiatynie wiedzy o serialach, filmach, ksiazkach - to tam wlasnie jest miejsce na tego typu informacje. Nie ma sensu kopiowac wszystkiego na wikipedie. Dociekanie dlaczego Usagi nie dowiedziala sie o zaginieciu samolotu, wyciaganie tegoz watku to czysty przyklad gdybologii. Poza tym, z tego co widze w innych wersjach jezykowych hasla nie znajduje sie tego typu zbior ciekawostek (angielska, niemiecka, francuska, hiszpanska, wloska, dunska) - dodatkowy powod, by nie umieszczac jej w hasle polskim. -insanelyapplepie (dyskusja) 02:50, 20 lut 2009 (CET)
replies: text: ::Skąd pewność, że nikogo nie interesują? Jak dotąd, jesteś jedyną osobą, która tutaj tak mówi. Kogoś może nie interesować lista osób zaangażowanych w tworzenie utworu... 2/3 tych błędów zauważyłem je już jako jedenasto-trzynastolatek. Marszczy się czoło i myśli: Coś tu nie tak. Wydaje mi się, że osoba, która pół roku temu usunęła tę sekcję obawiała się, że ktoś mógłby zapytać w niej dlaczego nikt nie ustalił tożsamości Czarodziejek, skoro nie noszą masek! Supermenowi wystarczyły okulary ze zwykłym szkłem... W utworze, który wiernie kopiuje nasz świat, byłby to błąd jak wyprawa na Moskwę. Ale Czarodziejka z Księżyca tylko 50/50 jest zgodna z zasadami panującymi w prawdziwym świecie. Nierozpoznanie alter ego postaci nie można uznać za błąd. Może to kwestia czarów, ale jest to tak częste, że kwalifikuje się do nierozpoznania alter ego Supermana. --Starscream (dyskusja) 03:11, 20 lut 2009 (CET)
Odnośnie umieszczania takich "list błędów", pozwolę sobie przytoczyć kilka cytatów z zasad Wikipedii:
* Hasła Wikipedii dotyczące świata fikcji powinny zawierać odniesienia do świata realnego i uźródłowione analizy wpływu nań oraz prezentować osiągnięcia, odbiór czy znaczenie historyczne takiego dzieła, a nie tylko być streszczeniem jego fabuły. (z Wikipedia:NIEŁAD).
* Osoby dodające do artykułu nowy materiał powinny wskazać wiarygodne źródła, inaczej każdy wikipedysta może ten materiał usunąć. (z Wikipedia:Weryfikowalność)
* Hasło, w którym występuje niepożądana twórczość własna, można rozpoznać po (...) posługiwaniu się własnymi argumentami (bez cytowania uznanych źródeł takich argumentów), które mają na celu wsparcie innych pomysłów, teorii, argumentów czy punktów widzenia (z Wikipedia:Nie_przedstawiamy_twórczości_własnej)
Hasła poświęcone mandze i anime i tak już cieszą się na Wikipedii złą sławą, właśnie ze względu na nagminne łamanie podstawowych zasad jakie tu obowiązują. Na palcach jednej ręki mogę policzyć artykuły uźródłowione, zawierające analizę wpływu na świat realny, za to pełno jest twórczości własnej, ciekawostek bez znaczenia encyklopedycznego, czy artykułów zawierających jedynie streszczenie fabuły. Starscream - artykuł o Czarodziejce z Księżyca i tak już cierpi na wszystkie ww. przypadłości, nie dodawaj jeszcze następnej. A jeżeli chcesz go rozwinąć i naprawdę ulepszyć, przetłumacz coś z en:Sailor Moon, np. o odbiorze, albo o muzyce. --Teukros (dyskusja) 17:42, 20 lut 2009 (CET)

text: To się nie kwalifikuje. Najlepszym sposobem, aby upewnić się czy artykuł o utworze telewizyjnym jest wiarygodny jest obejrzenie. I tym się kieruje, pisząc. Choćby słowa z napisów końcowych: Wersja polska... tekst polski... dialogi... reżyseria... czytał... wystąpili... Nie zgadzam się z tym, że błędy nie są w porządku. Są także pewną formą wiedzy o utworze. Są rzeczą tak ciekawą, że odruchowo szukam tego w każdym haśle filmowym. Jeśli kogoś nie interesują, niech nie czyta. Mnie absolutnie nieciekawi botanika, a mimo to nie zwalczam haseł o tym... Błędy nie są twórczością własną, ponieważ nigdy nie pracowałem w branży rozrywkowej. Siłą rzeczy, nie mogłem mieć wpływu na ich pojawienie się. Nie znaczy, to że utwór z błędami jest zły! Przeciwnie. Dodaje uroku. Jak znaczek z błędami dla filatelisty. --Starscream (dyskusja) 21:48, 20 lut 2009 (CET)
replies: text: :Najlepszym sposobem, aby upewnić się czy artykuł o utworze telewizyjnym jest wiarygodny jest obejrzenie. I tym się kieruje, pisząc. - innymi słowy, twórczość własna w najczystszej postaci. Bardzo proszę, przestudiuj dokładnie WP:OR i WP:WER. Popatrz, w jaki sposób stworzone są dobre hasła poświęcone filmowi (np. V jak Vendetta), i postaraj się na nich wzorować. Mam nadzieję, że po lekturze przemyślisz swoje podejście do edytowania. Pozdrawiam --Teukros (dyskusja) 22:08, 20 lut 2009 (CET)
replies: text: ::Nie gardzę źródłami pisanymi. Ale czasem ich nie ma lub są niewystarczające. Wtedy jedynym sposobem jest kontakt z utworem. --Starscream (dyskusja) 22:16, 20 lut 2009 (CET)
=== Starscream proponuje kompromis ===
Moje zaskoczenie nie znało granic, gdy dowiedziałem się, że kogoś może to nie interesować. Nie mylić z uwielbieniem. Szkoda, że wiele osób edytujących tę sekcję, pisało przez IP. Poniżej umieszczam usuniętą listę błędów, by zaproponować jej odchudzenie. Pozostawić tylko bardzo zauważalne. Jak paproch w oku. A takie pomniejsze, który były objawem mojego czepialstwa usunąć. --Starscream (dyskusja) 22:14, 20 lut 2009 (CET)
* W odcinku 25. Mako rzuciła w Zoisite swoim kolczykiem. Nie wiadomo, gdzie upadł. Nie szukała go. Mimo to w następnej scenie miała go w uchu.
**To błąd poważny, nie mający wpływu na scenariusz.
* W odcinku 138. podczas pościgu, w pierwszym momencie widać Usagi siedzącą w samochodzie po prawej stronie, później juz po lewej.
**Animator zapewne się pomylił, a gdy się zorientował uznał, że poprawka oznacza zbyt wiele pracy. Ten błąd wydaje mi się mało poważny. Na tyle, że chętnie go skasuję. Mogła się przesiąść. 
* W odcinku 144. Oko Tygrysa próbował uwieść Ami na plaży. Przypatrywała się temu Minako, która go nie poznała, mimo iż została przezeń zaatakowana kilka odcinków wcześniej.
**To błąd poważny. Nic nie uzasadnia nagłej utraty pamięci Minako.
* W odcinku 173. wystąpiły trzy błędy:
**zginął Mamoru. Oznaczało to znaczące zmiany w przyszłości, jak nienarodzenie Chibiusy. Jego śmierć powinna zaniepokoić Setsunę, która znała jego przyszłość.
***To błąd poważny. Ale dla odchudzenia, możemy przyjąć, że Setsuna korzysta z przewidywania przyszłości sporadycznie.
**Mamoru jest zaskoczony, kiedy Usagi przychodzi na lotnisko go pożegnać. Jednak chwilę później wręcza jej pierścionek zaręczynowy, który musiał mieć wcześniej przygotowany przy sobie.
***To błąd poważny. Nie przychodzi mi do głowy żadne wyjaśnienie. Scenarzysta nie powinien w ogóle pisać o zaskoczeniu.
**samolot, którym leciał Mamoru został uprowadzony przez Galaxię. Dlaczego media nie podały w telewizji, że samolot lecący z Tokio do USA zaginął bez śladu?
***W celu odchudzenia, możemy przyjąć, że samolot dotarł w całości, ale bez Mamoru w wyniku czarów.
* W odcinku 180. w obecności Haruki i Michiru, Seiya, Taiki i Yaten czuli blask wielkich gwiazd. Jest emitowany przez jednostki wybitnie uzdolnione, posiadające gwiezdne ziarna. Zaskakujące, że nie czuli tego od innych wojowniczek, a szczególnie od Usagi, której światło dorównywało Galaxii.
**Najpoważniejszy z błędów. 
* W odcinku 184. Chibichibi oglądała film, w którym za chwilę miało być dokonane morderstwo. Tuż obok była Luna. Kotka znana ze swej inteligencji, roztropności i rozsądku z pewnością nie patrzyłaby na to obojętnie.
**Dopisałem to rok temu. Był to objaw mojego czepialstwa. Postać zachowała się inaczej niż to w jej naturze.
* Kiedy Makoto zmienia się w Czarodziejką z Jowisza z innymi czarodziejkami wszystkie są tego samego wzrostu lub jest od nich tylko ciut wyższa. Lecz gdy są „w cywilu”, Mako jest od nich dużo wyższa.
**Może reżyser uznał, że tak będzie lepiej? Poważny błąd, ale nie mam do niego emocji.
* W czołówce serii piątej, kiedy widać Czarodziejkę z Marsa, jej kolczyki są w postaci sześcioramiennej gwiazdy, ale w odcinkach podczas transformacji jej kolczyki są w postaci pięcioramiennej gwiazdy.
**Poważny błąd. Nie mniej poważnym byłaby niebieska spódniczka Rai.

text: Wtrącę swoje trzy grosze. 
W odcinku 144. Oko Tygrysa próbował uwieść Ami na plaży. Przypatrywała się temu Minako, która go nie poznała, mimo iż została przezeń zaatakowana kilka odcinków wcześniej. - tu moim zdaniem nie ma się co specjalnie czepiać. Na każdego członka Amazońskiego Tria w formach "cywilnych" Sailorki trafiają bardzo często, ale nigdy ich nie rozpoznają, choć ci prawie nigdy nie zmieniają drastycznie wyglądu (tylko parę razy Tiger's Eye założył okulary, raz Fisheye przebrał się za mężczyznę, a raz Hawk's Eye skrócił włosy i "zapuścił" brodę). To po prostu efekt przyjętej przez twórców konwencji.
Mamoru jest zaskoczony, kiedy Usagi przychodzi na lotnisko go pożegnać. Jednak chwilę później wręcza jej pierścionek zaręczynowy, który musiał mieć wcześniej przygotowany przy sobie. - mógł mieć przygotowany na wszelki wypadek, zresztą przypuszczenia Mamoru nt. nieprzyjścia Usy wynikały zjego charakteru (rozumiem go, bo sama taka jestem ;) ) - jak dla mnie to można z tego zrezygnować
samolot, którym leciał Mamoru został uprowadzony przez Galaxię. Dlaczego media nie podały w telewizji, że samolot lecący z Tokio do USA zaginął bez śladu? - to już poważny błąd - ogólnie poczynania Galaxii w serii Stars są mocno niekonsekwentne i warto byłoby o tym wspomnieć. --Gładka (dyskusja) 16:30, 21 lut 2009 (CET)
Haslo niech pozostanie w tej sekcji w obecnej formie; staralem sie znalezc strone na ktorej sa przedstawione niescislosci w fabule oraz bledy logiczne - znalazlem jedna , ale uwazam ze nie nadaje sie by ja w hasle podlinkowac poniewaz jak widzicie, sa tam zaledwie 42 odcinki pierwszej serii oraz jeden odcinek serii drugiej. Bede sie w miare mozliwosci rozgladal sie za podoba strona, to chyba najlepsze wyjscie prawda?--insanelyapplepie (dyskusja) 18:42, 24 lut 2009 (CET)
thread_title:  Lista bledow 

message: Moje zaskoczenie nie znało granic, gdy dowiedziałem się, że kogoś może to nie interesować. Nie mylić z uwielbieniem. Szkoda, że wiele osób edytujących tę sekcję, pisało przez IP. Poniżej umieszczam usuniętą listę błędów, by zaproponować jej odchudzenie. Pozostawić tylko bardzo zauważalne. Jak paproch w oku. A takie pomniejsze, który były objawem mojego czepialstwa usunąć. --Starscream (dyskusja) 22:14, 20 lut 2009 (CET)
* W odcinku 25. Mako rzuciła w Zoisite swoim kolczykiem. Nie wiadomo, gdzie upadł. Nie szukała go. Mimo to w następnej scenie miała go w uchu.
**To błąd poważny, nie mający wpływu na scenariusz.
* W odcinku 138. podczas pościgu, w pierwszym momencie widać Usagi siedzącą w samochodzie po prawej stronie, później juz po lewej.
**Animator zapewne się pomylił, a gdy się zorientował uznał, że poprawka oznacza zbyt wiele pracy. Ten błąd wydaje mi się mało poważny. Na tyle, że chętnie go skasuję. Mogła się przesiąść. 
* W odcinku 144. Oko Tygrysa próbował uwieść Ami na plaży. Przypatrywała się temu Minako, która go nie poznała, mimo iż została przezeń zaatakowana kilka odcinków wcześniej.
**To błąd poważny. Nic nie uzasadnia nagłej utraty pamięci Minako.
* W odcinku 173. wystąpiły trzy błędy:
**zginął Mamoru. Oznaczało to znaczące zmiany w przyszłości, jak nienarodzenie Chibiusy. Jego śmierć powinna zaniepokoić Setsunę, która znała jego przyszłość.
***To błąd poważny. Ale dla odchudzenia, możemy przyjąć, że Setsuna korzysta z przewidywania przyszłości sporadycznie.
**Mamoru jest zaskoczony, kiedy Usagi przychodzi na lotnisko go pożegnać. Jednak chwilę później wręcza jej pierścionek zaręczynowy, który musiał mieć wcześniej przygotowany przy sobie.
***To błąd poważny. Nie przychodzi mi do głowy żadne wyjaśnienie. Scenarzysta nie powinien w ogóle pisać o zaskoczeniu.
**samolot, którym leciał Mamoru został uprowadzony przez Galaxię. Dlaczego media nie podały w telewizji, że samolot lecący z Tokio do USA zaginął bez śladu?
***W celu odchudzenia, możemy przyjąć, że samolot dotarł w całości, ale bez Mamoru w wyniku czarów.
* W odcinku 180. w obecności Haruki i Michiru, Seiya, Taiki i Yaten czuli blask wielkich gwiazd. Jest emitowany przez jednostki wybitnie uzdolnione, posiadające gwiezdne ziarna. Zaskakujące, że nie czuli tego od innych wojowniczek, a szczególnie od Usagi, której światło dorównywało Galaxii.
**Najpoważniejszy z błędów. 
* W odcinku 184. Chibichibi oglądała film, w którym za chwilę miało być dokonane morderstwo. Tuż obok była Luna. Kotka znana ze swej inteligencji, roztropności i rozsądku z pewnością nie patrzyłaby na to obojętnie.
**Dopisałem to rok temu. Był to objaw mojego czepialstwa. Postać zachowała się inaczej niż to w jej naturze.
* Kiedy Makoto zmienia się w Czarodziejką z Jowisza z innymi czarodziejkami wszystkie są tego samego wzrostu lub jest od nich tylko ciut wyższa. Lecz gdy są „w cywilu”, Mako jest od nich dużo wyższa.
**Może reżyser uznał, że tak będzie lepiej? Poważny błąd, ale nie mam do niego emocji.
* W czołówce serii piątej, kiedy widać Czarodziejkę z Marsa, jej kolczyki są w postaci sześcioramiennej gwiazdy, ale w odcinkach podczas transformacji jej kolczyki są w postaci pięcioramiennej gwiazdy.
**Poważny błąd. Nie mniej poważnym byłaby niebieska spódniczka Rai.
replies: text: Wtrącę swoje trzy grosze. 
W odcinku 144. Oko Tygrysa próbował uwieść Ami na plaży. Przypatrywała się temu Minako, która go nie poznała, mimo iż została przezeń zaatakowana kilka odcinków wcześniej. - tu moim zdaniem nie ma się co specjalnie czepiać. Na każdego członka Amazońskiego Tria w formach "cywilnych" Sailorki trafiają bardzo często, ale nigdy ich nie rozpoznają, choć ci prawie nigdy nie zmieniają drastycznie wyglądu (tylko parę razy Tiger's Eye założył okulary, raz Fisheye przebrał się za mężczyznę, a raz Hawk's Eye skrócił włosy i "zapuścił" brodę). To po prostu efekt przyjętej przez twórców konwencji.
Mamoru jest zaskoczony, kiedy Usagi przychodzi na lotnisko go pożegnać. Jednak chwilę później wręcza jej pierścionek zaręczynowy, który musiał mieć wcześniej przygotowany przy sobie. - mógł mieć przygotowany na wszelki wypadek, zresztą przypuszczenia Mamoru nt. nieprzyjścia Usy wynikały zjego charakteru (rozumiem go, bo sama taka jestem ;) ) - jak dla mnie to można z tego zrezygnować
samolot, którym leciał Mamoru został uprowadzony przez Galaxię. Dlaczego media nie podały w telewizji, że samolot lecący z Tokio do USA zaginął bez śladu? - to już poważny błąd - ogólnie poczynania Galaxii w serii Stars są mocno niekonsekwentne i warto byłoby o tym wspomnieć. --Gładka (dyskusja) 16:30, 21 lut 2009 (CET)
Haslo niech pozostanie w tej sekcji w obecnej formie; staralem sie znalezc strone na ktorej sa przedstawione niescislosci w fabule oraz bledy logiczne - znalazlem jedna , ale uwazam ze nie nadaje sie by ja w hasle podlinkowac poniewaz jak widzicie, sa tam zaledwie 42 odcinki pierwszej serii oraz jeden odcinek serii drugiej. Bede sie w miare mozliwosci rozgladal sie za podoba strona, to chyba najlepsze wyjscie prawda?--insanelyapplepie (dyskusja) 18:42, 24 lut 2009 (CET)
thread_title:  Starscream proponuje kompromis 

message: I'm very sorry. But I have a little question: does anybody know where Polish TV bought rights to air Sailor Moon in Poland? Your version is very similar with﻿ 1-3 seasons aired in Russia (song without words in openings and endings, kanji & Heart Moving with words in 14th episode, order of them). It's very important thing and I hope you're help me. With best regards, Serenitatis. My page on Russian Wikipedia - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Serenitatis
replies: text: As far as i remember, we brought all five SM series and licence directly from Japan, but script which was base for our translation comes from France. Broadcasting anime with creditless op and ed is common :).

text: Important things:

text: - our version wasnt fully dubbed, we used "одноголосый перевод"

text: - R movie was aired in tv with French dubb and again along with Super and SuperS movies published with original japanese dubb with same technique (and person who readed, Mrs. Danuta Stachyra) mentioned above, by private companty called "Planet Manga". And a "word" for my people: jesli cos pominalem, pomylilem sie to pomozcie i dodajcie, poprawcie. -insanelyapplepie (dyskusja) 23:02, 22 mar 2009 (CET)
replies: text: : Many thanks. I've seen Polish dub. It's something weird. In Russia it's dubbed by two voice actors (male and female). Movies never aired in Russia.  Also I have few Polish tankoubons. As I understand Polish language I found it's a good enough. WBR, Serenitatis.
thread_title:  Question to Polish SM-fans 

message: Na stronie Polska_wersja_Czarodziejki_z_Księżyca jest napisane że tylko trzy odcinki zostały nie wyemitowane w Polsce : 45., 46., 133.
Odcinek 62 nie zawiera IHMO niczego do czego mogła by się przyczepić cenzura (po za tym że Ami ma jechać do Niemiec)
Trzeba jakoś ustalić wspólną wersję ile odcinków nie zostało wyemitowanych Enkidu666 (dyskusja) 22:25, 9 paź 2009 (CEST)
thread_title:  Odcinek 62 

message: Nie usówajcie dubbingu bo on jest w trakcie robiony wiem bo ja tam podkładam głos Rafał Dratkowicz jak nie wierzycie to nie ale na serio mówię. W telewizji Posat można będzie oglądać od 16 kwietnia.
replies: text: Proszę Cię nie bądź śmieszny. Nawet jeśli byłaby to prawda nie zdarza się by aktor podkładający głos wiedział dokładnie kto jeszcze dubbinguje i kogo, Dodatkowo wątpliwe by znał osobę od dialogów czy montażystę. Następnie jeśli jest to prawda (co jest mało prawdopodobne) brak źródeł. kondziu (dyskusja) 14:49, 12 paź 2009 (CEST)
thread_title:  Dubbing 

message: Jak ne wierzycie mu to napszcie do niego na nk tutaj jest link: http://nasza-klasa.pl/poczta/compose/24998699 . Jak ktoś ma nk. On wam powie.
thread_title:  Kontakt 

message: Bardzo bym cię prosił, szanowny S99 żebyś wytłumaczył czemu nagle tak ci się nie spodobała obecność ciekawostek w tym haśle? Twoje powody edycji są dla mnie nie do przyjęcia i wydaje mi się, że robisz to jedynie dla niezaspokojonej satysfakcji z edytowania kolejnego hasła. Przez tyle czasu nikomu one nie przeszkadzały (nie licząc wątku z listą błędów).--insanelyapplepie (dyskusja) 21:44, 4 sty 2011 (CET)
replies: text: Informacje należy integrować z resztą hasła, a nie wrzucać do jednego worka "ciekawostki". Jeżeli nie pasują należy się zastanowić czy są w ogóle ptrzebne. --S99pl 16:04, 11 sty 2011 (CET)
thread_title:  Ciekawostki i ostatnie edycje