Dyskusja:Oradea

message: Nazwa Wielki Waradyn nie jest obecnie używana - nie wymienia jej ani PWN, ani wykazy Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Proszę nie przenosić zatem artykułu pod tą historyczną nazwę. Aotearoa  dyskusja 17:50, 31 sty 2008 (CET)
Czy nadgorliwca, który po tym jak w haśle na górze prócz wcześniej obecnej w haśle dawnej nazwy polskiej "Wielki Waradyn" dodałem dawną nazwę węgierską już drugi raz w ciągu 15 minut usuwa tę staropolską, nieużywaną obecnie, ale wielekroć wymienianą w źródłach historycznych, można grzecznie prosić, żeby na przyszłość zastanowił się, co robi? Przecież początek nawiasu wyraźnie sugeruje, że chodzi o nazwę dawniejszą - czemu więc ją Waszmość notorycznie usuwasz nagle po tym jak doszła węgierska? Dotąd nikomu staropolska nazwa nie przeszkadzała, a teraz nagle tak? I przy okazji, czemu po raz drugi usuwasz listę osób związanych z miastem, po tym jak ją uzupełniłem o kilka nazwisk. Dotąd spełniała warunki, teraz przeszkadza? Nic nie rozumiem...
PG 04:15, 31 paź 2008 (CET)
replies: text: Nazwa węgierska nie jest nazwą historyczną - od 2001 roku jest drugą, obok rumuńskiej, urzędową nazwą tego miasta. Różne historyczne nazwy są wymienione w dalszej części artykułu więc, nie ma potrzeby umieszczać ich na samym początku (dodanie tam historycznej nazwy polskiej było dobrym pomysłem). A co do listy, to istnieją Wikipedia:Zasady tworzenia list, lista skasowana ich nie spełnia (jakie były jej kryteria, wg jakich kryteriów te osoby uznane zostały za "znane"? Aotearoa  dyskusja 10:52, 31 paź 2008 (CET)
Uważam,że hasło powinno nosić nazwę WIELKI WARADYN. Skoro mamy Paryż (a nie Paris), Moguncję (a nie Mainz), to niby dlaczego mamy Oradeę!!??
Poza tym Waradyn należał wprawdzie przejściowo do księstwa siedmiogrodzkiego, ale NIGDY w Siedmiogrodzie nie leżał.

text: Wielki Waradyn to innego typu nazwa niż Paryż - to nazwa historyczna. I podobnie jak innych artykułów nie mamy pod nazwami takimi jak Konstantynopol czy Solnogród (Salzburg). Aotearoa  dyskusja 08:24, 12 lut 2009 (CET)
Aotearoa ma racje, ponieważ spotykamy się z kolejnym przypadkiem także rumuńskim miastem Pitesti. Historyczna nazwa miasta to Piteszt ale artykuł jest pod nazwą Pitesti. Fsopolonezcaro rozmowy kontrolowane 11:57, 12 lut 2009 (CET)
1. Konstantynopol to po polsku Carogród
2. Wielki Waradyn to żadna nazwa historyczna, tylko przetłumaczeni+spolszczenie nazwy Varadinum (łac.) i Varad (węg); podobnie jak Oradea jest "zrumunieniem" tej samej nazwy
3. Skoro wiele nazw obcych miejscowości przejęliśmy z łaciny, która była nam bliższa niż np niemiecki (Ratzybona), czy włoski (Mediolan), to nie widzę powodów dlaczego tą nazwę mamy przejmować z j. rumuńskiego, a nie z łaciny i węgierskiego, w których to językach brzmi ona niemal identycznie i znacznie nam bliżej.
4. Natomiast usunięcie podanych przeze mnie uzupełnień jako nie spełniających wymogów uważam za SKANDAL.
Jeżeli informacja że "Teatr Narodowy, zbudowany przez 2 austriackich architektów, którzy stworzyli setki znaczących budowli w wielu krajach Europy" jest lepsza, dokładniejsza itd niż "Teatr Narodowy, z lat 1899-1900 zaprojektowany przez słynną wiedeńską spółkę Fellner & Helmer" to chyba pomyliłem adres. Taka informacja to spełnia wymogi brukowca w typu "Chwila dla debila", a nie mającej jakieś ambicje encyklopedii. (Czy te 365 okien z muzeum będzie też przetrasportowane?)
Podobnie usunięcie wzmianki o działalności dwóch wybitnych muzyków (wikipedia niemiecka poświęca temu osobny podrozdział) i informacji o utworzeniu Wielkiego Waradynu są co najmniej niezrozumiałe
Jak twierdzi najwybitniejszy polski geopolityk, prof. Z. Rykiel, używanie polskich egzonimów, jeżeli istnieją jest polską racją stanu. I my, geografowie, używamy jedynie nazwy Wielki Waradyn. Tam też odbywałem praktyki podczas swoich studiów. W Waradynie, a nie w Oradei. Miasto nigdy nie zostało lokowane jako Oradea to raz, nie zmieniała się substancja architektoniczna, ani nawet skład mieszkańców. Skoro Węgrzy i Niemcy nadal używają nazwy tłumaczonej na polski: Wielki Waradyn, to nie ma ŻADNEGO powodu, aby go nazywać po polsku w formie rumuńskiej w dodatku bez tłumaczenia, bo tłumaczenie z rumuńskiego brzmi przecież Waradyn (bez "Wielki"). Poprawność polityczna, czyli marksizm kulturowy jak widzę bierze górę ostatnio w wikipedii. Skandal! Zwróciłbym uwagę, iż do nazwy Wielki Waradyn jest wiarygodny przypis, iż oficjalnie w 2001 r. władze rumuńskie zaakceptowały istnienie węgierskiej formy nazwy miasta jako równorzędnej. Nie bójmy się nazwać rzeczy po imieniu - precz z marksistami na wikipedii!

text: to ty stary jesteś, skoro studiowałeś w Wielkim Waradynie :P - pozdrawia marksista Pudelek (dyskusja) 12:26, 25 wrz 2009 (CEST)
thread_title:  Wielki Waradyn