Dyskusja:Jan Karol I

message: Faktem jest, że Francisco Franco Bahamonde nigdy nie występował jako głowa państwa hiszpańskiego. Formalnie, faszyści restytuulowali monarchię, zatem de iure Juan Carlos stał się królem Hiszpanii jeszcze przed śmiercią caudillo.

message: przodek::Alfons XIII  Burbon::
 ur::17 V 1886::
 zm::28 II 1941::
 przodek::Wiktoria Eugenia  Battenberg::
 ur::24 X 1887::
 zm::15 IV 1969::
 przypis::córka Henryka Battenberga i Beatrycze Koburg, córki Wiktorii Hanowerskiej::
 przodek::Karol  Burbon::
 ur::10 XI 1870::
 zm::11 XI 1949::
 przypis::syn Alfonsa Marii Burbona, syna Ferdynanda II Burbona::
 przodek::Luiza  Burbon::
 ur::24 II 1882::
 zm::18 IV 1958::
 przodek::Jan  Burbon::
 ur::20 VI 1913::
 zm::1 IV 1993::
 przodek::Maria Mercedes  Burbon::
 ur::23 XII 1910::
 zm::2 IX 2000::
 rodzic::Jan Karol I  Burbon::
 ur::5 I 1938::
 rodzic:: Zofia  Glücksburg::
 ur::2 XI 1938::
 data::14 V 1962::
 dziecko::Helena  Burbon::
 ur::20 XII 1963::
 dziecko::Krystyna  Burbon::
 ur::13 VI 1965::
 dziecko::Filip  Burbon::
 ur::30 I 1968::
thread_title:  Dane do drzewka genealogicznego 

message: general Franciszek Franco nie byl krolem Hiszpanii!
byl poprzednikiem Jana Karola na stanowisku glowy panstwa ale tabelka jest zatytulowana "król Hiszpanii". Errarel 01:45, 14 lut 2006 (CET)
thread_title:  poprzednicy 

message: mam gorącą prośbę do osoby odpowiedzialnej w jakiś sposób za ten artykuł o usunięcie z linków zewnętrznych linku do kretyńskiego artykułu ze strony socjalizm.org To, że jest grupka narwańców, którzy taką stronę tworzą, nie znaczy jeszcze, że wikipedia ma to respektować. Artykuł, do którego odsyła link jest zlepkiem półprawd, insynuacji, życzeń i bzdur niesmiało przeplatanych faktami. Mógłbym sam usunąć ten link, ale chciałbym nie być oskarżonym o skrajną prawicowość. Dla nas, jako społeczności wikipedystów, wstydem jest dodawanie linków do artykułów na tak żenującym poziomie. Rozumiem potrzebę krytycznego podejścia i prezentowania różnych punktów widzenia, ale ten artykuł napisał prawdopodobnie jakiś przytępy przedszkolak. Liczę na zrozumienie i współpracę. jeden cytat z tego artykułu: "W świetle tych faktów tym bardziej szokujące jest poparcie, jakiego udzielił Aznarowi na szczycie obecny premier Hiszpanii, socjalista, José Luís Rodriguez Zapatero, utrzymując iż 'Aznar został wybrany demokratycznie i był prawomocnym reprezentantem Hiszpanii, dlatego też nie można go w ten sposób krytykować'. Swoją drogą trudno dziwić się postawie premiera Hiszpanii, gdyż przywództwo PSOE oficjalnie poparło pucz w Wenezueli." jest wystarczającym dowodem na to, że nie pisał go człowiek poważny. "W świetle tych faktów tym bardziej szokujące jest poparcie, jakiego udzielił (...) Zapatero." ale zarazem "swoją drogą trudno dziwić się postawie premiera Hiszpanii [Zapatero]" odrobinę powagi, Przyjaciele!--Svennssonn (dyskusja) 21:29, 5 lis 2009 (CET)
Nie wiem komu, ale dziękuję!--Svennssonn (dyskusja) 14:23, 11 lis 2009 (CET)
thread_title:  linki zewnętrzne. 

message: Uważam za niefortunne przekierowanie strony Juan Carlos na: Jan Karol I Hiszpański. W największych Wikipediach monarcha Hiszpanii występuje jako Juan Carlos. I to jest prawidłowe. A może by tak George Bush przekierować na: Jerzy Krzak? Apeluję o odrobinę zdrowego rozsądku.
z poważaniem
--Krzysztof 13 (dyskusja) 13:22, 7 lis 2010 (CET)
replies: text: Poniekąd rozumiem tego rodzaju zastrzeżenia, ale moim zdaniem tak, jak jest teraz jest jak najbardziej właściwie. W kulturze europejskiej tłumaczenie imion jest praktykowane od dawna. Gdy na przykład powiem "Franciszek Józef", to przeciętny Polak o wiele łatwiej zrozumie, kogo mam na myśli, niż gdybym powiedział "Franz Joseph" ;) 194.250.98.243 (dyskusja) 15:33, 28 gru 2010 (CET)
**To byś się zdziwił:) Na terenach dawnej Galicji (Małopolska, Śląsk cieszyński), jako forma potoczna ale dość popularna występuje właśnie "Franz Jozef" i jest to całkiem zrozumiałe a chodzi o Franciszka Józefa cesarza Austro-Węgierskiego. Ot taka zaszłość historyczna, z czasów zaborów gdzie imienia władcy nie spolszczano z oczywistych powodów i jakoś do naszych czasów jeszcze dotrwało.. --Kolos24 (dyskusja) 18:40, 25 sie 2015 (CEST)
***Imię władcy jak najbardziej spolszczano - w polskim przekładzie był Franciszek Józef, nie a Franz Josef. Owszem, zdarzało się, że potocznie tak go nazywano, ale raczej na terenie Śląska Cieszyńskiego, gdzie niemiecki był bardziej popularny z oczywistych względów - a to akurat nie była Galicja. Nie było też kogoś takiego jak cesarz Austro-Węgierski, tylko cesarz Austrii i król Węgier --Pudelek (dyskusja) 19:59, 25 sie 2015 (CEST)
W wypadku monarchów w Polsce tradycją jest podawanie ich imion w polskiej wersji, o ile Juan Carlos bardzo sporadycznie nazywany jest Janem Karolem, to już np. królowa Elisabeth, czy jej syn Charles niemal zawsze jako Elżbieta i Karol. Nie ma powodów do oburzenia, po prostu tradycja językowa, której nie należy zmieniać i wyprowadzać niekonsekwencji.
thread_title:  Jan Karol I Hiszpański 

message: Zgodnie z informacją, podaną w filmie dokumentalnym "Hiszpania. Zmierzch monarchii" (The Twilight of the Spanish Monarchy), Francja 2013, Alfonso nie "zginął tragicznie, czyszcząc rewolwer", ale został przypadkowo postrzelony w głowę przez królewskiego brata, na skutek czego zmarł, co było przez długi czas ukrywane.
--Muzyk98 (dyskusja) 23:21, 1 lut 2016 (CET)
thread_title:  Śmierć brata króla, Alfonsa