Dyskusja:Bruno Polius

message: Ten artykuł zawiera mnóstwo błędów.
# Bruno Polius odszedł z Les Poppys w 1973 roku i wszystkie płyty solowe nagrał po tym fakcie.
# Noel 70 - solistą spiewającym był Harry Trowbridge. B. Polius recytował tylko wstępną część.
# Love, lioubov, amour - Było dwóch równorzędnych (śpiewających poszczególne partie piosenki) solistów - B. Polius i Pierre Puyhardy. Piosenka wydana na singlu na początku 1971 a nie w 1970 r.
# Non, je ne veux pas faire la guerre... - solista drugi (równorzędny) Pierre Puyhardy.
# Isabelle, je t'aime - solista Jean-Pierre Hermann. Singiel ukazał się wiosną (na Dzień Matki) 1971.
# Non, ne criez pas - solista Pierre Puyhardy.
# L'Enfant do - ta piosenka nie należała do repertuaru Les Poppys, tylko Petits Chanteurs d'Asnieres, z których rekrutowano członków Les Poppys.
# Liberte, liberte. - solista Jean-Pierre Hermann.
# Il faut une fleur pour faire le monde - solista William di Zazzo.
# Visite - solistką była Lenny Kuhr. Les Poppys tworzyli tylko tło (chórki).
# Inne piosenki w których Bruno Polius był solistą:
* Car le gens sont faits de la sorte 
* Mon copain Teddy 
* Perdu 
* Septembre noir, décembre blanc 
* An américan Trilogy 
* Car, la vie c'est si jolie 
Może coś opuściłem.
# Największym chyba sukcesem B. Poliusa (choć całkiem anonimowym) była ballada do serialu Bella i Sebastian (1965) wyświetlanego również w Polsce. W mniemaniu ogółu balladę śpiewał odtwórca roli Sebastiana Mehdi El Glaoui, ale faktycznie głos podłożył Bruno Polius.
Ja to wiem z monografii Francois Vallet "Il etait une fois Les Poppys" 2008, którą mam w szafie, z płyt (daty), których mam komplet (wydanych we Francji), i z kilku forów internetowych (niektóre już nie istnieją, najważniejsze fandespoppysetpcaif.forumactif.com/).
# Jedynym polskim słowem, które zna Bruno Polius jest solidarność. Wiem to od niego.
Zgłasza: RW 83.11.150.235 (dyskusja) 22:54, 21 wrz 2016 (CEST)
Witam,
miło przeczytać wypowiedź kogoś takiego jak Pan. Chyba nie przesadzę nazywając zaszczytem to, że ukazała się ona pod tłumaczeniem artykułu utworzonym przeze mnie. Jest to bowiem niemal zupełnie tłumaczenie artykułu z wersji angielskiej albo francuskiej, a na pewno trochę z tego i trochę z tego. Rozumiem, że przez fakt o jedynym znanym przez Bruno Poliusa polskim słowie ma Pan uwagi do wyboru kategorii i umiejscowienia informacji o polskim pochodzeniu. O sobie dodam, że jestem tylko licealistą znającym ledwie kilka piosenek Bruno Poliusa i Les Poppys, uczącym się francuskiego ;). Postaram się znaleźć czas i przysiąść nad poprawkami, niestety ostatnio jestem dość zajęty.
Pozdrawiam.
P.S. Niestety nie zauważyłem wcześniej zgłoszenia błędu, ponieważ nie wiem gdzie je znaleźć — nie jestem zbyt doświadczonym Wikipedystą.
P.P.S. O balladzie do «Belli i Sebastiana» oczywiście wiedziałem (ciężko na to nie natrafić na YouTube), jednak jak już wspomniałem było to jedynie tłumaczenie już i tak dość ubogich artykułów, a posiadając małą wiedzę trochę obawiałem się dodawać rzeczy niejako "od siebie". Nie mam czasu trochę teraz szukać, ale być może jest również potrzeba wprowadzenia zmian również do owych wersji angielskiej i francuskiej.
217.173.185.90 (dyskusja) 20:53, 7 lis 2016 (CET)
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]]