Dyskusja:Le Parkour

message: Oczywiście jest miejsce w artykule na nie i należy tam dodawać strony. Ale muszą one zawierać wartościową treść. Same fora dyskusyjne niewiele wnoszą. Zasady dodawania opisane są tu:  i tu:  Andrzej Makarczuk 14:08, 21 gru 2005 (CET)
thread_title:  Odnośniki do innych stron w sieci 

message: Z treści artykułu: ...wspinał się na i przeskakiwał... --Wp 07:41, 6 sty 2006 (CET)
thread_title:  Na co się wspinał? 

message: Encyklopedia PK 83.5.225.65 12:19, 21 maja 2006 (CEST)
thread_title:  Link zewnętrzny do weryfikacji 

message: Strona domowa:
*http://www.mateo.vip.interia.pl/hubert/robinson.htm
Video zamieszczone na stronach video.Google.com:
*http://video.google.com/videoplay?docid=1276190264485421324&q=parkour+suwa%C5%82ki
thread_title:  Suwalska grupa Parkour - "Rockets" 

message: ech smutna ta definicja...
    quote ("wikipedia"):
    osoby uprawiające parkour nazywają trace'urzy. [z angielskiego: trace - droga, traceur - człowiek wyznaczający drogę]
... ciekawe... a gdyby tak biorąc pod uwagę fakt że Parkour pochodzi z francji spojrzeć najpierw czy w ich słowniku jest takie słowo jak traceur ? oo no patrzcie jest :) Traceur to słowo przypisane ludziom uprawiającym parkour a jego znaczenie w języku francuskim to "pocisk" (w sensie nabój) który leci oooo tak szybko i nigdy nie skręca :) czyli jak widzimy ktos sobie pozwolil na a) dziwna odmiane słowa traceur - trace'urzy ? :] b) zaczecie od ang co wskazuje na brak wiedzy an temat korzeni pk.
    quote ("wikipedia"):
    Pomysłodawcami i założycielami pierwszej grupy Le Parkour o nazwie Yamakasi byli Sebastien Foucan oraz David Belle, który posiadał rodzinne tradycje uprawiania gimnastyki rekreacyjnej.
nom założyli... ale rodzinne tradycje uprawiania gimnastyki rekreacyjnej ? Ojciec Davida (Raymond Belle) będąc dzieckiem walczył w wietnamie... mając 8 lat sam chodził na długie treningi do lasu gdzie ćwiczył swoje ciało by w czasie wojny móc uciekać , chować się i tropić ... by móc walczyć i przeżyć... fajna mi gimnastyka rekreacyjna... no ok ale co było dalej ? a było tak że David nie mieszkał ze swoim ojcem, pisał jednak do niego listy a czasem do niego jeździł ( sposobu w jaki sie spotykali nie jestem pewien na 100% wiec moge sie mylic ale wazne ze nie mieszkali razem ).. ich wspolne spotkania zawierały w sobie lekcje dla młodego Belle'a od doswiadczonego ojca... ojca który stał się dla niego symbolem, ideałem... drogą.. tak juz będąc przy temacie dodam jeszcze że w osobie Raymonda dla niektórych mieści się idea Parkour.. wiedział on iż trzeba stawać się silniejszym, wiedział że umiejętność poruszania się w każdym środowisku to nie wszytko.. uważał iż człowiek powinien być zdolny by stawić się wszystkiemu i to moi mili właśnie jest Parkour.. przynajmniej dla niektórych bo niestety nie wszyscy się nad tym zastanawiają...
no ale idźmy dalej, mam nadzieję ze "rekreację" można już opuścić ;]
    quote ("wikipedia"):
    ble ble ble, bla blub le , bla blu ble blą.... Po nakręceniu filmu nastąpił rozłam pomiędzy Yamakasi a Bellem.
..a łyżka na to niemożliwe... :] do filmu miała wejść cała grupa Yamakasi która na tamten czas była w składzie David Belle, Sebastien Foucan, Yann Hinautra, Williams Belle, Guylain N`Guba Boyeke, Chau Bell Dinh, Charles Perierre i Malik Diouf ale... do filmu nie poszedł ani Belle ani Foucan , czemu ? bo nie chcieli grać złodziei , proste :) jako że film potrzebował jednak jeszcze conajmniej jednego bohatera to ich dwóch zastąpił Laurent Piermontesi. Co do kwestii rozłamu między Foucanem a Bellem to już pisałem gdzieś wczesniej...
no to lecim dalej :)
    quote ("wikipedia"):
    Głównie dzięki braku kosztów sprzętu parkour zaczął rozwijać się, szybko zyskując popularność na całym świecie.
no tak bo pieniądze to są najważniejsze na świecie.... napewno Raymond nosił zajefajne adidaski i koszuleczke nike pro ktora idealnie przylegała do jego ciała jak biegał w vientamie... no miodzio...
ciekawe że ta sama osoba dalej napisała
    quote ("wikipedia"):
    W dziesiejszych czasach trace'urzy "gubią" sens i ideę Parkour - szybkie i płynne pokonywanie przeszkód
moze i dobrze ze gubią taki sens jak sam drogi edytorze z wiki (kto kolwiek to napisał :] ) własnie nam tu przedstawiles...
    quote ("wikipedia"):
    Dlatego też powstała "odnoga" PK zwana Freerunningiem - polegającą na pokonywaniu przeszkód w najszybszy, ale nie najefektywniejszy sposób.
..a ja jestem MowDoMnieJeszcze i robie double triple madafaka wall tap 2 king kong face ladning vaulta... Free running był pomysłem osoby o imieniu Guillaume Pelletier która pracowała z Foucanem przy kręceniu Jump London. G. wierzył w to że jest to lepsza droga do zrozumienia parkour a sam Seb. uwierzył mu gdyż jak teraz twierdzi nie znał zbyt dobrze angielskiego. W wywiadzie zapytany o różnice mówi " Freerunning i Parkour to jedno i to samo... "
ale, dopoki beda przychodzic nowi to beda i nowe definicje tego czym jest pk a czym fr .. czemu ? bo jednak ludzie to takie istotki ktore lubia sobie komplikowac zycie i jak dajemy im 2 nazwy zamiast 1 ( nie daj Bog ktos to przetlumaczy na inny jezyk... ) to zaraz powstaje milion definicji do nowej nazwy .. a co nie stac nas ? :) no bo po co sprawdzić jak jest naprawde skoro można spekulować .... ech ci ziemianie...
pozdrawiam, Arvind Juneja - p3-team.pl
( powyższy tekst jest cytatem z newsa znajdującego się na stronie http://p3-team.pl )
thread_title:  jakim prawem coś takiego zostało zatwierdzone ?! czemu pytam ? a oto i powód... 

message: Jestem za wykasowaniem hasła "Le Parkour". Z tego co wiem "Le" we francuskim jest używane przed każdym rzeczownikiem więc można sobie odpuścić. w haśle parkour jest napisane więcej i składniej niż tu. Aczkolwiek jeszcze wymaga trochę pracy. Polecam przed edycją tych haseł lekturę parkour.net. Jest to najlepsze źródło informacji na ten temat. Wypowiadają się tam ludzie najbliżej związani z PAWA oraz chłopakami z Lisses ;)
thread_title:  Połączenie... 

message: Przepraszam bardzo, ale wg jakiego słownika traceur (lub choćby tracer) oznacza nabój? Po angielsku, tak zgadzam się, ale nie po francusku.
'traceur' (rodzaj męski) lub 'traceuse' (rodzaj żeński), słowo pochodzi z języka francuskiego, jest rzeczownikiem i oznacza osobę, która wyznacza szlaki (wg słownika fr-fr, 'Le Petit Robert'); jest to również izotop radioaktywny, ale nie sądzę, aby to znaczenie tego słowa było istotne w tym artykule. Rzeczownik 'traceur' wywodzi się od czasownika 'tracer', który po francusku oznacza: 1. podążać szlakiem; 2. wytyczać drogę, wskazywać drogę, dawać przykład; 3. naznaczyć, nanieść linię na papierze lub terenie; 4. podążać szybko, biec;
Słowo 'tracer' (rzeczownik) istnieje także w języku angielskim, jest to: 1. kula lub rodzaj bomby, która zostawia za sobą linię dymu lub ognia; 2. radioaktywna substancja, którą można zaobserwować w ludzkim ciele, używana w celu wykrycia, co dzieje się wewnątrz organizmu (tracer= 1. a bullet or SHELL (= a kind of bomb) that leaves a line of smoke or flame behind it 2. (technical) a RADIOACTIVE substance that can be seen in the human body and is used to find our what is happening inside the body; Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary, 7th edition)
Parkour jest tym samym co 'parcours'= droga od jednego punktu do drugiego, jest to tłumaczenie słownikowe, ale sam David Belle tłumacząc co to jest Parkour mówi o przemieszczaniu się z punktu A do punktu B. Jako ciekawostkę mogę dodać, że czasownik 'tracer' w słowniku pojawia się jako synonim czasownika 'courir'=biegać, od czego powstaje słowo 'parcourir'=przebiegać (wolne tłumaczenie), z którego bezpośrednio wywodzi się rzeczownik 'le parcours' - Le Parkour (inne tłumaczenia to: przebieg, trasa, droga, droga wytyczona, tor przeszkód, trasa wyścigów itp.)
Zanim ktoś weźmie się za tłumaczenie słów radzę zajrzeć do kompetentnego słownika lub skonsultować się z odpowiednim lingwistą. Słownik ortograficzny języka polskiego też byłby mile widziany ;)
thread_title:  traceur to po francusku nabój ???