Dyskusja:Detroit Red Wings

message: dlaczego wiki angielskie moze zamieszczac logo zespolu natomiast my tego zrobic ne mozemy?
Nhl palo 21:42, 2 lip 2007 (CEST)
replies: text: Licencja na której zamieszczane są loga w angielskiej wikipedii jest niedopuszczalna zarówno na polskiej wiki, jak i na commons Dracon NT Discussion 21:48, 2 lip 2007 (CEST)
replies: text: :Loga zespołów są na licencji fair use, której pl. wiki i commons nie akceptuje. Więc nie można wstawić loga zespołu. Enejsi Diskusjon 23:47, 2 lip 2007 (CEST)
replies: text: :: ok, dzieki
Nhl palo 11:27, 3 lip 2007 (CEST)
thread_title:  logo 

message: zabralem sie za tlumaczenie atykulu o Hasku z angielskiej wiki i pewnie dzisiaj bedzie dostepny. jak czas bedzie pozwalal to bede lecial po kolei zawodnikow. na swoja stronke zajmuje sie wlasnie bramkarzami, wiec od nich zaczne. 
PS mam tylko nadzieje, ze Hasek podpisze nowy kontrakt ;)
Nhl palo 11:27, 3 lip 2007 (CEST)
replies: text: Czy tłumaczysz cały artykuł o Hasku?? To jest na angielskiej wiki artykuł medalowy, więc tłumaczenie można umieścić w Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów Dracon NT Discussion 15:48, 3 lip 2007 (CEST)
replies: text: :Tak, tlumacze cale mniej wiecej. tzn. opuszcze kilka zdan, ktore niewiele wnosza albo uwazam za niefajne w kontekscie. Nhl palo 19:35, 3 lip 2007 (CEST)
Na razie tylko Haska robie - dzisiaj nie mialem na nic czasu. wiec wszyscy zawodnicy sa do wziecia na razie. na naszej stronie o Wings nie mamy pelnych biografii, wiec jest tutaj duzo pola do dzialania. Ja sie zajme bramkarzami na razie, wiec reszta nalezy do was :) Nhl palo 19:36, 3 lip 2007 (CEST)
Informacje o drafcie dodane Dracon NT Discussion 21:59, 3 lip 2007 (CEST)

text: czy to tylko u mnie czy nie wszystkie ramki w tabelce sa widoczne? Nhl palo 18:06, 4 lip 2007 (CEST)
replies: text: : U mnie wszystko jest OK Enejsi Diskusjon 20:52, 4 lip 2007 (CEST)
replies: text: :: U mnie juz tez. widac chwilowy problem Nhl palo 22:00, 4 lip 2007 (CEST)
Dominik Hasek już gotowy. Podjąłby się ktoś dodania references, kilku grafik i playerboxa? Nhl palo 22:00, 4 lip 2007 (CEST)
To co wyzej, tylko tym razem Chris Osgood ;) Nhl palo 22:35, 5 lip 2007 (CEST)
Mamy juz naprawde duzo. Jesli chodzi o te rozne tabelki z wynikami, rekordami itp., to wszystko jest we francuskim artykule, wiec wystarczy przekleic i przetlumaczyc i, gdzie trzeba, przelinkowac. Rozumiem, ze nie ma w tym nic zlego i klepanie tego od poczatku jest bez sensu? Mozna, co prawda, zmienic layout tych tabelek, lecz ze wzgledu slabej znajomosci skladni wiki i slabego gustu pozwole sobie nie nakladac na siebie tego ciezaru. Jak bedzie jakis template tabelki, lub jesli wystarczy przekopiowac, to reszta sie zajme. Bede mial na pewno wolna koncowke tygodnia (czw-nd), a moze i od jutra dwa, trzy dni, wiec mysle, ze skonczymy glowny artykul i bedzie mozna dalej jechac zawodnikow. Nhl palo 01:20, 8 lip 2007 (CEST)

text: Według mnie nawet nie trzeba zmieniać ich wyglądu - świetnie pasują do artykułu o Red Wings Dracon NT Discussion 10:35, 8 lip 2007 (CEST)
replies: text: :bardziej mialem na mysli, zeby bezczelnie kopiuj-wklej nie bylo ale ja w sumie jestem przeciwnikiem wymyslania kola od nowa (ostatnio moje ulubione powiedzonko ;) ), szczegolnie przy tabelkach i statystykach. Nhl palo 15:35, 8 lip 2007 (CEST)
z tego co widze to Enejsi juz to wszystko w sumie porobil i ma w brudnopisie, wiec chyba niedlugo wrzucisz, tak? Nhl palo 15:35, 8 lip 2007 (CEST)
Wszystko co mam w brudnopisie już jest w artykule. Enejsi Diskusjon 18:08, 8 lip 2007 (CEST)

text: Swietnie! To, co masz jeszcze w propozycjach też jest ładnie 'potabelkowane' na fr.wiki. Dasz radę to też wrzucić? [trenerzy, GM, rekordy zespołu, mecze bez porażki itp.] Dużo francais tam znać nie trzeba ale jakby co to służę pomocą. Ja dzisiaj planuję skończyć tłumaczenie Gretzky'ego i będę dalej robił zawodników Wings. Nhl palo 18:15, 8 lip 2007 (CEST)
replies: text: : Brawo wreszcie ktoś się zają Gretzkym :). Trenerów dam radem przerzucić na pl. jednak z resztą może być problem. Ale wrzuce do swojego brudnopisu przetłumacze to co umiem a reszte to jak bedziesz miał czas to przerobisz. Enejsi Diskusjon 18:42, 8 lip 2007 (CEST)
replies: text: :: Dam rade moze i dzisiaj jak bedzie - taka niedziela z wiki :) Gretzky juz jest, z reszta napisalem na stronie dyskusji. Nhl palo 20:17, 8 lip 2007 (CEST)
caly sklad juz jest, wiekszosc istotnego info w objetosci zadowalajacej tez - jakie sa procedury zglaszania artykulu na medal, o ile w ogole wchodzi to jeszcze w gre? To samo dotyczy artykulu o Hasku. pozdrawiam Nhl palo 01:14, 26 lip 2007 (CEST)
thread_title:  postepy 

message: Taka mała sprawa: przy pisaniu artykułów o zawodnikach dodawajcie kategorię: Kategoria:Hokeiści Detroit Red Wings. Dracon NT Discussion 15:52, 3 lip 2007 (CEST)
moze tutaj: co sie stalo z notka o Hasku i nowym kontrakcie? a moze ja jej nie dodalem... Nhl palo 15:09, 7 lip 2007 (CEST)
no i juz nikt na czerwono nie zostal. czy teraz zajac sie zawodnikami 'historycznymi' czy ulepszac tych obecnych? Nhl palo 02:12, 25 lip 2007 (CEST)
OK - Steve Yzerman zrobiony. Prosiłbym o przejrzenie i poprawki ewentualne. Ja już nie mam siły :) Aha - i prosiłbym o zmniejszenie 'głowy' zawodnika bo w sumie nie wiem jak to zrobić a nie mam siły już szukać innych takich boksów i ściągania kodu. Pozdrawiam. Nhl palo 19:13, 26 lip 2007 (CEST)
thread_title:  hokeiści 

message: Francuskim nie władam w ogóle, a potrzebny do przetłumaczenia jest mi przypis 43 z francuskiej wikipedii, a dokładnie: Il n'a jamais joué dans la LNH ou dans une ligue majeure professionnelle. Dzięki temu miałbym juz gotową tabelę z draftem Dracon NT Discussion 16:17, 3 lip 2007 (CEST)
tlum: Nigdy nie gral w NHL ani zadnej innej dużej lidze zawodowej (w znaczeniu: major league) Nhl palo 19:34, 3 lip 2007 (CEST)
Tak czytalem troche to fr.wiki i generalnie wiekszosc rozumiem co tam jest napisane, wiec uzupelnie moze Areny Red Wings i moge napisac o koszulkach i logo, tylko oczywiscie tych historycznych tez nie mozna wrzucac bo licencja nie pozwala? a fotki koszulek mozna? sa na commons, wiec chyba nie ma problemu, co?
replies: text: Wszystkie zdjęcia które są na Commons można wstawiać do artykułów. Dracon NT Discussion 09:00, 7 lip 2007 (CEST)

text: Jeśli możesz zrobić o logach i koszulkach to zrób. Bo przyda na się. Enejsi Diskusjon 14:45, 7 lip 2007 (CEST)
replies: text: : jakos po weekendzie sie pewnie za to zabiore. Nhl palo 15:09, 7 lip 2007 (CEST)
thread_title:  z francuskiego 

message: dodałem notkę o spotkaniu z prezydentem ale pewnie trzeba dodać jakiś odnośnik do tego artykułu, który Enejsi mi podesłał. zostawiam wam ten zaszczyt :) Nhl palo 13:38, 5 lip 2007 (CEST)
thread_title:  prezydent 

message: W jednym z pierwszych zdan artykulu mozna przeczytac, ze Red Wings maja swoja siedzibe w Chicago. czy ja czegos nie wiem czy to taki dosc duzy babol?
Oczywiście w Detroit. Mój błąd przepraszam. Zaćmiło mnie jak to pisałem :)
Przypis przy „prezydencie” dodany Enejsi Diskusjon 13:50, 5 lip 2007 (CEST)
thread_title:  Chicago ?? 

message: Hockeytown bardzo często to określenie pojawia się w artykułach o Red Wings na innych wiki. Może warto by wytłumaczyć co to znaczy? Enejsi Diskusjon 14:20, 5 lip 2007 (CEST)
replies: text: to mozna jednym zdaniem :)
replies: text: :Dzięki kampanii reklamowej i dobrej grze zespołu w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych miasto Detroit zyskało przydomek Hockeytown (ang. Miasto hokeja). Przez kolejne lata określenie zaczęło zyskiwać na popularności zarówno w USA jak i całym świecie i jest obecnie jednym ze znaków firmowych Detroit.
thread_title:  Hockeytown 

message: takie pytanie co do zasad wiki. czy linkowanie do stron zewnetrznych przy artykulach, na przyklad Chris Osgood - Chris Osgood jest uwazane za spam i nie mozna/nie powinno sie tego robic?
replies: text: Przy artukułach można, wręcz czasami pownno się dodawać linki zewnętrzne, z tym że muszą one coś wnosić do artykułu i nie można z nimi przesadzić. Sądzę, że taka strona jaką wskazałeś nie powinna zaszkodzić Dracon NT Discussion 10:08, 6 lip 2007 (CEST)
thread_title:  linki 

message: Miło mi poinformować że wszystko co mieliśmy dodać do artykułu zostało zrobione i dodane. Pozostało już tylko zrobić artykuł z listą zawodników DRW i dodać do zobacz też oraz zrobić artykuły o obecnych zawodnikach. O dawnych też można oczywiście i trenerów i menadżerówc również przydało by się zrobić. Enejsi Diskusjon 20:43, 10 lip 2007 (CEST)
replies: text: hmm.. Mam dodane w obserwowanych ale musiałem tę notkę jakoś zgubić. Pisałem w innych podtematach tej dyskusji ale dodam też tu - zawodnicy obecni są już wszyscy w mniejszym lub większym stopniu przygotowani. Obecnie zająłem się kolorowaniem czerwonych linków na niebiesko - piszę o byłych graczach, których na wiki nie ma. Przed chwilą skończyłem Brendana Shanahana a jak jutro będę miał czas to napisze o Yzermanie, bo na razie jest tylko stub a to aż wstyd :) Potem biorę się za legendy - Howe, Lindsay itp. Listą wszystkich zawodników jakby zajął się ktoś inny to by było super. A o byłych trenerach i menadżerach chyba się pomyśli jak już będą gotowi byli zawodnicy - mam wrażenie, że ci są ciekawsi. W związku z takim ładnym rezultatem naszej wspólnej pracy czy dalej opcja zrobienia tego artykułu medalowym jest aktualna? Nhl palo 01:18, 26 lip 2007 (CEST)
replies: text: :Ok, listą mogę zająć się ja jak skończymy sprawę z kategoriami (teraz to powinno już pójść szybko). Liste można skopiować z en.wiki tylko potem jest "zabawa" z poprawianiem nazwisk. Co do Yzermana - to świetny pomysł. Nstępnie proponowałbym Teda Lindsaya a następnie kapitanów drużyny. Dracon NT Discussion 09:24, 26 lip 2007 (CEST)
replies: text: ::Yzerman zrobiony, Ted Lindsay tez. Moglbym prosic o zmiane rozmiaru twarzy Yzermana? :) jutro chyba nie dam rady nikogo napisac, wiec pewnie bede kontynuowal w przyszlym tygodniu, chociaz zbliza sie okres wyjazdow, wiec nic nie obiecuje :) Nhl palo 18:49, 27 lip 2007 (CEST)
replies: text: :::Liste zrobiłem, należy poprawić jedynie nazwiska Rosjan oraz naszych południowych sąsiadów (lecz już nie wszystkich). Nie wiem tylko co zrobić z pseudonimami przy nazwiskach - chyba raczej je usuniemy. No i najważniejsza sprawa - po każdym transferze do Red Wings trzeba listę uaktualnić Dracon NT Discussion 15:04, 29 lip 2007 (CEST)
replies: text: ::::Bede staral sie to robic. No i dodawac do glownego artykulu tez info, newsy.Nhl palo 21:22, 29 lip 2007 (CEST)
thread_title:  Artykuł 

message: Sądzę, że artykuł można już spokojnie zgłosić jako propozycje do otrzymania medalu. Czy jest jeszcze coś do poprawienia/zrobienia, jak myślicie?
replies: text: Ja jestem za. oczywiscie jest troche czerwonego w tresci, glownie jesli chodzi o zawodnikow, ale tutaj systematycznie cos bede sie staral ze swojej strony dodawac. Teraz jednak jade na wypoczynek (w koncu!!) wiec dopiero we wrzesniu mniej wiecej. Nhl palo 02:03, 2 sie 2007 (CEST)
replies: text: : IMO przydało by się przerobić jeszcze troche z czerwonych linków na niebieskie (głosujacy mogli by się do tego przyczepić) Ja też żadko mogę bywać do końca wakacji, ale postaram się coś zrobić. Enejsi Diskusjon 17:51, 3 sie 2007 (CEST)
thread_title:  Propozycja do medalu 

message: Co to jest draft (Wings wybrali w drafcie Steve'a Yzermana i w innych miejscach)? Przeciętny czytelnik powinien móc rozumieć tekst. Poza tym jest trochę wg mnie nazbyt swobodnych tłumaczeń lub zwrotów, bardziej do felietonu się nadających niż artykułu encyklopedycznego (np. który miał się stać twarzą organizacji, Niestety ten miły okres nie trwał długo, zaczęli grać coraz gorzej aż w końcu wpadli w dołek, 33 bramki Lindsaya popchnęły Wings do kolejnego finału. Przydałby się też przegląd interpunkcji, mam wrażenie, że w wielu miejscach brak przecinka. Niektóre zdania przydałoby się podzielić. Gratuluję Kenraiz 10:25, 14 wrz 2007 (CEST)
thread_title: Drobiazgi