Dyskusja:Antyfaszystowski Front Kobiet

message: …jak utworzono Antyfaszystowski Front Kobiet?
	
	
Mpn (dyskusja) 08:03, 24 cze 2022 (CEST)
	
*Mówione setki razy, nie tłumaczymy dosłownie bo wychodzi niezrozumiała treść.-- Tokyotown8 (dyskusja) 03:31, 25 cze 2022 (CEST)
	
* "Przed drugą wojną światową wiele organizacji kobiet propagowało pokój i walka przeciw totalitarnym reżimom zyskującym władzę w Europie. Podczas wojny wiele kobiet działało w antyfaszystowskich ruchach. Potwierdza to pierwszy dokument najwyższej siedziby ochotniczej armii narodowowyzwoleńczej Jugosławii, która miała wtedy najwięcej władzy na wyzwolonych ziemiach. W wielu dokumentach potwierdzone były zarówno bierne jak i aktywne prawo kobiet do udziału w głosowaniach. Choć były one teoretycznie zapewnione już przed 1941 w konstytucji, to kobiety w praktyce nie mogły z nich korzystać" - co to jest pierwszy dokument? Co on potwierdza? To, że przed drugą wojną wiele organizacji kobiet propagowało pokój czy, że podczas wojny działało w antyfaszystowskich ruchach? "najwyższej siedziby" - kto to tłumaczył? To kwatera główna! A nie najwyższa siedziba. "która miała wtedy najwięcej władzy na wyzwolonych ziemiach" - kiedy wtedy? Co to są wyzwolone ziemie -  jeszcze w trakcie niemieckich okupacji tereny znajdujące się pod kontrolą jugosłowiańskiej partyzantki czy już pod koniec wojny, w trakcie wycofywania się Niemców? Najwyższa siedziba miała pod swoją kontrolą obszary?-- Tokyotown8 (dyskusja) 03:44, 25 cze 2022 (CEST)
	
*"W wielu dokumentach potwierdzone były zarówno bierne jak i aktywne prawo kobiet do udziału w głosowaniach. Choć były one teoretycznie zapewnione już przed 1941 w konstytucji, to kobiety w praktyce nie mogły z nich korzystać" - jakich dokumentach? Wcześniej jest mowa o dokumentach z najwyższej siedziby. Dlaczego nie mogły korzystać?-- Tokyotown8 (dyskusja) 03:44, 25 cze 2022 (CEST)
	
* "Wiele organizacji kobiet założonych w 1941, działających w różnych obszarach wzięło udział 6.12.1942 w narodowej konferencji kobiet" - czy tylko te z 1941 roku wzięły udział? Jakich obszarach? Chodzi o obszary geograficzne? Obszary zainteresowań? itd.-- Tokyotown8 (dyskusja) 03:44, 25 cze 2022 (CEST)
	
* "Hasło w takiej formie nadaje się do gruntownej poprawy w brudnopisie. Autor, pomimo tego, że była o tym mowa setki razy, popełnia ten sam błąd. Automatycznie tłumaczy słowo w słowo tekst z angielskiej Wikipedii. Tłumaczenie nie polega na kopiowaniu w słowo w słowo bo wychodzi bezsens.-- Tokyotown8 (dyskusja) 03:44, 25 cze 2022 (CEST)
	
* Tłumaczenie tytułu opiera się na dosłownym przetłumaczeniu angielskojęzycznego tytułu. Potrzebne źródło, wskazujące, iż w polskojęzycznej literaturze przedmiotu używana jest taka sama nazwa. -- Tokyotown8 (dyskusja) 03:47, 25 cze 2022 (CEST)
	
*  " 6.12.1942 w narodowej konferencji kobiet. Przyjechało na nią łącznie 166 delegatek z całej Jugosławii ( z wyjątkiem Macedonii z powodu za dużej odległości i możliwego zagrożenia). Na konferencji został założony Antyfaszystowski front kobiet, którego celami była mobilizacja kobiet przy pomocy nowym oddziałom, pomoc partyzantom, branie udział w zbrojnych akcjach sabotażu i promowanie „braterstwa i zjednoczenia” wśród kobiet" - na której dokładnie stronie/stronach cytowanego artykułu są powyższe informacje? Szukałem, nie znalazłem, może przeoczyłem :( Przy okazji, gdzie leży Wojwodyń? --Felis domestica (dyskusja) 09:49, 29 cze 2022 (CEST)
thread_title:  Z archiwum zgłoszenia do wikiprojektu [[Wikiprojekt:Czy wiesz|Czy wiesz]] (całość)