Dyskusja:Wieża Sjujumbike

message: W polskiej literaturze to wieża / baszta Siumbeki Zgłasza: C 199.247.38.54 (dyskusja) 11:28, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: Podaj proszę jakieś konkretne pozycje literaturowe. Michał Sobkowski dyskusja 12:36, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: :A samemu nie można? https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Kazan;3921419.html -- niepodpisany komentarz użytkownika 2a02:a318:8140:a000:694e:b869:e630:d33b (dyskusja) 13:49, 23 kwi 2021
replies: text: ::Wszystkiego samemu nie można. A jakieś źródła fachowe? Michał Sobkowski dyskusja 15:20, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: ::: Encyklopedia WN PWN i tak jest lepsza niż to, co obecnie. Paelius (dyskusja) 19:29, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: ::::Tyle że jak wrzuci się "Sjujumbike" do Google Books, to pojawiają się dwie polskie książki dotyczące architektury (Ewa Gawlikowska-Świechowska, Wojciech Mischke, Zygmunt Świechowski: Architektura romańska w Polsce: bibliografia,  i Zbigniew Bania (red.): Architektura nowożytna, ). Niestety bez podglądu, więc nie wiadomo w jakim kontekście. Podobne wyszukiwanie dla Siumbeki daje wyniki nieco na poboczu tematu architektury: Piotr Biegański (red.): Rosja, ; Piotr Biegański (red.): O Stanislawie Noakowskim (bez ISBN, 1959 r.) i Wiktoria Śliwowska, René Śliwowski: Rosja: nasza miłość,  (oraz 2 encyklopedie PWN). Uwzględniając artykuł Aleksandra Kaczorowskiego w Polityce, nie jestem przekonany, która forma dominuje w polskiej literaturze tematu. Z powyższego przeglądu wydaje się, że tak pół na pół. A co na to autorka, Loraine? Michał Sobkowski dyskusja 21:38, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: :::::Mogę się zgodzić, że powinniśmy jednak, kiedy wychodzi po równo, przyjąć formę z encyklopedii PWN. Mój błąd - zasugerowałam się zapisem użytym w przeglądowym haśle o architekturze rosyjskiej. Nie będę oponować przeciwko przeniesieniu. Loraine (dyskusja) 23:13, 23 kwi 2021 (CEST)
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]] 

message: "Jest to pięciokondygnacyjna ceglana wieża, o łącznej wysokości 58 metrów. Trzy pierwsze kondygnacje budowli wzniesiono na planie czworoboku, dwie najwyższe – na planie ośmioboku". Siedmiokondygnacyjna - "Строение насчитывает 7 ярусов, первые 3 из которых квадратные, а остальные восьмиугольники". Zgłasza: 2A02:A318:8140:A000:3185:3F3F:37D5:A245 (dyskusja) 20:19, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: Poprawiłem. Zachęcam do samodzielnych edycji, Wikipedię może edytować każdy! :-) Michał Sobkowski dyskusja 22:29, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: : Kondygnacji (w sensie stropów) to ta budowla może mieć jednak 5. Zewnętrznie może być podzielona na siedem poziomów (części). Paelius (dyskusja) 22:59, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: ::Według tego źródła (a jest tu cytowany rosyjski Katalog zabytków historii i kultury) to jednak właśnie pięć. Loraine (dyskusja) 23:10, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: :::Więc najlepiej podać obie interpretacje. Wersja z pięcioma jest o tyle dziwna, że ma przypis się do strony Башня Сююмбике в Казанском Кремле (Музей заповедник «Казанский Кремль»), gdzie jest mowa o 7 poziomach/kondygnacjach, jest nawet przekrój poziomu 6. Michał Sobkowski dyskusja 23:44, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: :::: Nie wiem, czy należy utożsamiać этаж z ярус i kondygnacja z poziom. Paelius (dyskusja) 23:50, 23 kwi 2021 (CEST)
replies: text: :::::Słownik nieruchomości rosyjsko-polski i Duży słownik polsko-rosyjski Wydawnictwa ExLibris utożsamiają. Michał Sobkowski dyskusja 09:44, 24 kwi 2021 (CEST)
thread_title:  z [[Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule]]