Dyskusja:Demetriusz (imię)

message: Jeśli był to władca grecki, bizantyński itp, był to Dimitrios, a nie Demetriusz. Dokładnie z tej samej przyczyny,  z jakiej inne postacie historyczne zapisujemy np. formą Dymitr.  - czy może istniał jakiś Demetriusz Samozwaniec ? 
Zgoda, że istnieje o Grekach „polska tradycja piśmiennicza”, ale z wielkimi błędami. W odniesieniu do których postaci można już błędu niepowielać ? Czy od roku 1453 ? 1821 ? Czy może obecnych greckich polityków czy piłkarzy także należy "demetriuszować" ? – absurd ! Ale jeśli określimy datę graniczną, powstanie analogia innej bzdury nazewniczej o Grecji - że jeśli obiekt liturgiczny powstał przed rokiem 1054, to jest to kościół n.p. Mądrości Bożej, ale jeśli po 1054, to jest już cerkiew Mądrości Bożej, a nie kościół. Choć dla Greków ich wyznanie jest tym niezmiennym, przy czym nie dzielą w nazewnictwie włosa na czworo - do niezmiennego słowa "kościół" dodają tylko info o obrządku. Czyli rozumiałbym, nie popieram, ale rozumiałbym rozgraniczenie o Rzeczpospolitej, ale o Grecji? - Taka jest właśnie pułapka spolszczania na siłę i w skali światowej percepcji imion czy zjawisk, nie odnoszących się do słowiańszczyzny. --Grb16 (dyskusja) 13:32, 14 sie 2014 (CEST)
thread_title:  Greckie imiona historyczne winny nosić greckie formy. Lub wpadamy w pułapkę. 

message: Nie znam łaciny, jednak wydaje mi się, że  Demetriusz to nie jest, jak skąpo napisano,  imię męskie pochodzenia greckiego.  Greckie imię najpierw poddano latynizacji, następnie także jeszcze dalszej podróży, przez kilka języków zachodnich, dopiero następnie trafiło do Polski. Stąd niepowodzenie stylistyczne opisu nim greckich postaci. --Grb16 (dyskusja) 17:52, 14 sie 2014 (CEST) - właśnie wprowadzam tę info do hasła (16 sieprnia)
thread_title:  z języka greckiego ? czy imię uprzednio latynizowane ? 

message: Jedna z redaktorek likwiduje tu informacje o występowaniu w Polsce imienia Dimitris, w wersji oficjalnej Dimitrios. W uzasadnieniu edycji pisząc "brak źródeł". Zapewne osoba ta pochodzi z Antarktydy oraz nie umie użyć Google. Dimitrisów na pewno więcej jest dziś, niż Demetriuszów.--79.107.17.225 (dyskusja) 18:22, 25 lip 2016 (CEST) ...wpisałem tylko w Google "dimitris warszawa"... Sprawdzam, że strona http://www.name-statistics.org/pl/index.php szacuje w Polsce ilość imion Demetriusz tylko na 38 osób, ale Dimitrios: 87 osób, Dimitris: 152 osoby.--37.6.21.55 (dyskusja) 09:43, 26 lip 2016 (CEST)
*Ale to nie uzasadnia wpisywanie przez Ciebie drogi , jaką imię dostało się do Polski ani spekulacji, jak wpisywano w jakich dokumentach. Ciacho5 (dyskusja) 12:56, 26 lip 2016 (CEST) 
*Okoliczności, że Grecy przybyli po wojnie domowej w Grecji to moja spekulacja? Wydawanie ich zstępnym polskich aktów urodzenia, to moja spekulacja? --37.6.21.55 (dyskusja) 17:35, 26 lip 2016 (CEST)
*Wkazana strona szacuje też obecność 239 osób o imieniu "Dimitri"- wersja imienia zbyt wielonarodowościowa, by świadczyć o trendzie wśród Polaków. Niemniej także nie spekulacja, a fakt.
replies: text: :Rekapitulując: Wasza obecnie ustalona (i to już przez kilku administratorów) wersja hasła, to jakaś archeologia imienia, nie współczesność. --37.6.21.55 (dyskusja) 18:06, 26 lip 2016 (CEST)
thread_title:  Zaprzeczanie oczywistości