Dyskusja:Erywań

message: Opieram się na http://www.gugik.gov.pl/komisja/wykaz.htm i http://www.gugik.gov.pl/komisja/zmiany.htm
Kpjas 14:01, 9 maj 2004 (CEST)
Jakby ktoś miał wątpliwości do nazwy niech zajrzy tutaj  Silthor 14:02, 9 maj 2004 (CEST)
Po prostu jeszcze nie zaktualizowali ???
Ci Twoi oczywiście ;-). Ta sama nazwa jest w słowniku języka polskiego i taką mam stosować w pracy. Została dość niedawno zmieniona z Erewań. Notabene odmiana jest teraz jak Teheranu. Zmiękczona końcówka ń jest tutaj rusycyzmem Silthor 14:24, 9 maj 2004 (CEST)
Co to znaczy "została zmieniona"? Nonsens. Uzus językowy się nie zmienił, dalej wszyscy mówią "Erewań". Wnioskuję o przywrócenie hasła pod nazwę, której używa cała Polska. A szanowna komisja nich sobie uchwala, co chce. P 21:33, 26 maja 2006 (CEST)

message: Być może specjalna komisja tak uważa ale w rzeczywistości nikt w Polsce nie używa nazwy "Erywań". 
replies: text: W każdym razie, Komisja zadecydowała jednomyślnie i bez alternatyw: "Komisja jednogłośnie (17 członków za) stwierdziła, że polska nazwa stolicy Armenii brzmi Erywań i nie należy dodawać jako możliwej do użycia formy Erewan powszechnie niestety jeszcze używanej np. w mediach." (z raportu V spotkania Komisji, 13 marca, 2002, Protokół z IV, V i VI posiedzenia Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski, które odbyły się w dniu 20 lutego, 13 marca i 17 kwietnia 2002 roku., Dokument w wersji html) --Mareklug dyskusja 05:26, 4 cze 2007 (CEST)
Śmieszne. Od kiedy to jakaś komisja decyduje, jak ludzie mają mówić? A jak Komisja Standaryzacji Spania zadecyduje, że nie wolno spać na wznak, to co? Przestaniemy? Idiotyczny biurokratyzm. Nikt w Polsce od 50 lat nie mówi "Erywań". Komisja niech sobie mówi jak chce, a my będziemy mówić po polsku. Proponuję przeniesienie hasła pod normalną nazwę i ogólny zakaz powoływania się na tego rodzaju argumenty. P 22:34, 21 lis 2007 (CET)
thread_title: nazwa

message: Oczywiście Erywań, taka jest nazwa historyczna. Tak nazywali miasto Polacy przed epoką radziecką. I to nie jakaś komisja to zmieniła, tylko ludzie,którzy trochę dbają o to by Polacy nie zapomnieli swojego języka. Oczywiście jak ktoś chce to może mówić Paris zamiast Paryż, ale to już indywidualny wybór. leswoj
thread_title:  Erywań 

message: Witam,
Najwyraźniej zniknięto z commons herb Erywania, więc zastąpiłem go plikiem Yerevan seal.png, którego nazwę mój lingwistyczny 8. zmysł interpretuje jako pieczęć - jeśli ktoś może to zweryfikować, to poproszę :) Pozdrawiam, batwing (dyskusja, wkład) 00:38, 12 lip 2010 (CEST)
thread_title:  Herb 

message: Dlaczego Erywań, a nie Erewań? Przecież na całym świecie stolica Armenii jest nazywana wariantami nawiązujuącymi do rosyjskego Ереван. 89.68.249.37 (dyskusja) 12:50, 20 mar 2013 (CET)
Ormianie znający język rosyjski, również ci, którzy znają język polski, wykształceni i humaniści- wszyscy zwracają uwagę na nieprawidłowy zapis w języku polskim.
Według takich Ormian w języku polskim powinniśmy używać zapisu i wymowy JEREWAN, i w Jerewanie (nie w JerewaniU, czy też absolutnie nie "w Erywaniu".
Na końcu nazwy Jerewan nie ma miękkiego "ń", zatem po polsku powinno się odmieniać jak "Kostrzyn" i "w Kostrzynie". 
Polskie komisje językowe wprowadzają ogromny zamęt, dotyczy to poza tym Azerbejdżanu i Azerbejdżanów, nie Azerów, jeden z moich znajomych za Baku spytał mnie czy nie przeszkadzało by nam gdyby nazywali nas Pol, Poli
a nie Polak i Polacy. I podobnie z Ałmaty - nie jest to liczba mnoga, jest rzeczownik własny nieodmienny w jakimkolwiek języku. Kazachowie znający dobrze języki słowiańskie zawsze używają formy nieodmiennej "Ałmaty" we wszystkich przypadkach. Odwiedzam uniwersytety w tych krajach i zawsze kierowane są do mnie, jako Polaka, te uwagi.
replies: text: Zgadzam się. Po lewej stronie jest wykaz tej nazwy w kilkunastu językach - jedynie po polsku i śląsku jest "-ryw-", w innych jest "-rew(v)-". Inną kwestią jest ostatnia litera. Według mnie, dawna nazwa "Erewań" powinna pozostać. Komu to przeszkadzało? A wystarczyło podejrzeć inne języki, aby mieć chociaż punkt zaczepienia do dyskusji.

text: Po bośniacku, czesku, słowacku, duńsku, est., isl., węg., niderl., norw., szw. i fińsku Jerevan, niem. Jerewan, ang. i wolapik Yerevan, hiszp., fr., chorw., ital., port., rum., bask. i słoweńsku Erevan, esper. Erevano, łac. Erevanum, łot. Erevāna, lit. Jerevanas) - Erywań (należy pozostać przy dawnej nazwie; w żadnym języku drugą literą nie jest Y). Mir.Nalezinski (dyskusja) 09:54, 22 mar 2023 (CET)

text: sjp.pl podaje: Erywań - stolica Armenii; potocznie też: Erewań lub Erewan.

text: Erywań to urzędowa nazwa, zaś Erewań lub Erewan to potoczne nazwy? Kto na to wpadł i czy uczniowie o tym wiedzą, bo za moich czasów szkolnych znana była nazwa Erewań.

text: Komisja jednogłośnie (17 członków za) stwierdziła, że polska nazwa stolicy Armenii brzmi Erywań i nie należy dodawać jako możliwej do użycia formy „Erewań” powszechnie jeszcze używanej np. w mediach”. Nazwa Erewań jest jednak powszechnie stosowana w języku potocznym.

text: Z tekstu wynika, że zmieniono nazwę pod wpływem polityki (po uzyskani niepodległości przez Armenię), choć po raz pierwszy zmieniono nazwę w 1930 i chyba bez politycznego tła? Ponadto - czy w innych językach także zmieniono tę nazwę (bo Armenia została niepodległa)?. Kilkunastu ludzi zmieniło nagle nazwę, ale przedtem chyba nikt nie słyszał postulatów, aby tę nazwę zmienić? I ci ludzie, którzy tak sobie zmienili nazwę, choć na Zachodzie jej nie zmieniono, nie mają odwagi zmienić nazwy Nevada na Newada?

text: Po odzyskaniu tożsamości narodowej przez Irlandów, zapragną oni zapewne zamiany Dublin na Baile Átha Cliath i w KSNG zostanie to przegłosowane... Mir.Nalezinski (dyskusja) 10:36, 22 mar 2023 (CET)
thread_title:  Erewań