Dyskusja:Burkina Faso

message: Mam prośbę: czy moglibyśmy dojść do jakiegoś wspólnego stanowiska w sprawie odmiany nazwy "Burkina Faso". Ja uważam, że słowo "Burkina" jest odmienne i w materiałach dotyczących stosunków międzynarodowych w Afryce spotykałem się z jego odmianą przez wszystkie przypadki. W każdym razie, ustalmy coś i ujednolićmy stanowisko, bo teraz w niektórych hasłach jest z odmianą, a w innych nie. Powerek38 15:05, 1 sty 2006 (CET)
replies: text: Nowy słownik ortografniczy PWN podaje, że jest to nazwa nieodmienna. --slawojar 小山 15:21, 1 sty 2006 (CET)
replies: text: :Zgodnie z normą Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej nazwa Burkina Faso jest odmienna: .  Przymiotnik brzmi burkiński, a nazwa mieszkańców to Burkińczycy. Uważam, że norma Komisji jest w tym wypadku obowiązująca - takie były też poglądy w kawiarence. Pozmieniałem artykuły, kategorie i szablony. --Botev 18:47, 25 kwi 2007 (CEST)
replies: text: ::Dodatkowo zaznaczę, że PWN też nie jest do końca pewne swego, bo na przykład w tym haśle widnieje forma odmieniona Burkiny Faso, a w tym Burkiną Faso.  Z formą nieodmienną też się spotkałem, ale głównie w starszych pozycjach książkowych, a dziś odmiana już chyba nie jest błędem (a mnie osobiście formy nieodmienne nawet rażą, ale to mój POV). --Botev (dyskusja) 23:24, 27 cze 2008 (CEST)

message: No dobrze - zapytałem w poradni językowej. Oto odpowiedź profesora Mirosława Skarżyńskiego z UJ:
W "Nowym słowniku ortograficznym j. pol." (ten mam pod ręką) jest informacja ndm, co znaczy, że nazwa jest nieodmienna. Co do "Wykazu panstw..." [chodzi o wykaz Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej], to nie ma on uregulowanego statusu jako źródło normy, więc trudno się na nim opierać. Jednak nazwa tego afrykańskiego panstwa jest stosowana przede wszystkim jako rzeczownik nieodmienny, tak też kwalifikuje ją w "Słownik nazw własnych" J. Greni, tym razem przyzwoite źródlo informacji o nazwach osobowych i geograficznych.
Chociaż nie do końca przemawia do mnie takie dowodzenie z autorytetu ("jest tak, jak orzekam, bo tak twierdzi autor tego czy innego słownika" - wolałbym, żeby profesor odwołał się do samego systemu języka, podał jakieś analogie itp.), to wobec istniejących dwóch normatywnych publikacji   - Słownika nazw własnych i Słownika ortograficznego - oraz stwierdzenia, że nazwa tego afrykańskiego państwa jest stosowana przede wszystkim jako rzeczownik nieodmienny (to już jest jakiś argument), wypada mi, przynajmniej na Wikipedii, posprzątać bałagan, który wprowadziłem i zmienić wszystkie formy na nieodmienne. --Botev (dyskusja) 11:54, 4 lip 2008 (CEST)
replies: text: W związku z powyższym przypuszczam, że nazwa ta jest rodzaju nijakiego i tak zmieniam w artykułach, ale spytam jeszcze w Poradni. --Botev (dyskusja) 14:07, 4 lip 2008 (CEST)
thread_title: Odmiana raz jeszcze

message: Jak w temacie, dział Historia zawiera miłe zakończenie. Przypuszczam, że to akt wandalizmu, ale teoretycznie nie mogę wykluczyć, że jednak to atrybuty władzy w tej republice :)
thread_title:  Historia: ...władzę przejął Blaise Compaoré, który nadal sprawuje władzę i lubi dropsy oraz szmaciane laleczki 

message: Przepraszam bardzo, czy sformułowanie 'chrześcijaństwo i islam' w opisie religii dominującej w kraju jest zgodne z NPOV kiedy dalej w tekście artykułu czytamy, że muzułmanów jest w tym kraju 50% podczas gdy wszystkich chrześcijan łącznie ok. 17%?
thread_title:  Religia dominująca 

message: Tak sobie przeczytałem art na temat Burkina Faso i znalazłem w nim aż 2 tłumaczenia jego nazwy na język polski: "kraj prawych ludzi" (w nagłówku) i "Ziemia Sprawiedliwych" (w sekcji: Historia). Pamiętam też, że w jakimś artykule gazetowym była ona tłumaczona jako "kraj ludzi godnych"... To w końcu który przekład jest najbliższy prawdy?  Electron ツ ➧☎ 12:42, 3 kwi 2013 (CEST)
*A ja znalazłem ojczyzna uczciwych:-) 213.192.80.182 (dyskusja) 00:02, 12 gru 2016 (CET)
thread_title:  Kraj ludzi godnych 

message: Torodi to miasteczko, a może wioska tuż obok miasta Dori, jest na mapach satelitarnych. Być może ktoś je pomieszał. Zamieniłem Torodi na Dori w wykazie największych miast.Revery (dyskusja) 15:00, 31 sie 2023 (CEST)
thread_title:  Torodi i Dori