Dyskusja:Księga strachów

message: Ciekawy start. Do ogólnego rozwinięcia, inne źródła też się przydadzą. Paterm >Odpisz< 11:29, 25 wrz 2008 (CEST)

message: Zarówno w hasłach dotyczących Pana Samochodzika, jak i na stronach fanów podanych w linkach znajduję wzmianki o rzekomych kontrowersjach dotyczących zmian dokonanych przez Wydawnictwo Warmia w tzw. "czarnej serii". Mam wrażenie, że osoby wypisujące takie rzeczy kompletnie nie orientują się na czym polega wydawanie powieści oraz jak się pisze hasła dotyczące dzieł literackich. Po pierwsze, nie ma żadnych kontrowersji!!! Ani Zbigniew Nienacki, gdy jeszcze żył (a wtedy dokonano przynajmniej części zmian), ani jego prawni spadkobiercy, ani żaden badacz literatury, ani żaden z przyjaciół pisarza nigdy nie protestował przeciw drobnym poprawkom w tekście lub np. zmianie tytułu itp. Oczywiście mogą się one nie podobać komuś przyzwyczajonemu do tego, co czytał w dzieciństwie, ale to nie powód, żeby poważne źródło jakim jest Wikipedia, miało określać coś jako "kontrowersyjne". Po drugie, jeżeli ktoś choć minimalnie orientuje się w sprawach wydawniczych, ten wie, że żadne wydawnictwo nie może samo z siebie, bez zgody autora, dokonać takich zmian, jak nazwa tytułu, kolejność serii, czy w ogóle jakiekolwiek zmiany w tekście (może poza zmianami np. błędów językowych, ortograficznych czy literówek ale wtedy pisarz jest im wdzięczny). Inaczej pisarz mógłby podać wydawcę do sądu! Zanim książka pójdzie do druku zawsze jej tekst jest akceptowany przez autora. Oczywiście czasem autor zleci wydawcy jakieś zmiany (np. zmień mi milicja na policja), ale gdy na okładce figuruje nazwisko pisarza, wydawca nie może sam nic zrobić i zawsze jest to książka pisarza, a nie wydawnictwa. Jest to nie tylko prawo polskie, ale w ogóle międzynarodowe prawo autorskie. "Czarną serię" zaczęto wydawać jeszcze za życia autora i to on dokonał głównych zmian (tytuły, "prequele", itp). Co w tym kontrowersyjnego? Że na starość pisarz chce uporządkować swoje dzieła? Niewątpliwie niewielkie niezależne wydawnictwo pozwoliło mu na rzeczy, których wielkie, komunistyczne kombinaty pozwolić nie chciały. Po trzecie, przy wydawaniu książek beletrystycznych zmian, drobnych poprawek dokonuje się praktycznie cały czas, na każdym etapie, aż książka pójdzie do druku. Nienacki ciągle poprawiał swoje powieści, jego maszynopisy są pokreślone, mają po kilka wersji. Co wiecej, poprawki robił przy każdym kolejnym wydaniu, nie tylko przy ostatnim. Pierwsze powieści opisywały przecież zupełnie innego Tomasza, niż te dalsze. Gdy więc wznawiano "Wyspę" lub "Templariuszy" trzeba było je dostosować do późniejszych książek. Poza tym w Samochodzikach było sporo błędów, wewnętrznych sprzeczności, które pisarz próbował poprawiać. Tak było np. przed wydaniem "białej serii", która też była mocno poprawiana w stosunku do wydań pierwszych. Po czwarte, Samochodziki z ostatnimi zmianami wydaje nie tylko Wydawnictwo Warmia. Ten sam tekst wydał w dokładnie takiej samej kolejności i tytułach "Swiat Książki", a teraz wydaje "Siedmioróg". To oznacza, że "czarna seria" to seria autorska, kanoniczna. Po piąte, Zbigniew Nienacki ma spadkobierców, którzy reprezentują jego interesy i np. pozwalają Warmii wydawać również kontynuację. Może sie to komuś nie podobać, ale spadkobiercy mają prawo dysponować dziedzictwem Nienackiego, jak im się żywnie podoba. Gromy za to trzeba zsyłać na nich, a nie na Warmię, ale jakoś głupio tak być lepszym fanem niż najbliższa rodzina. Po szóste, wszystkie te teksty o kontrowersjach oparte są na dwóch stronach internetowych, które nie zawierają żadnych naukowych opracować, wioną uprzedzeniami do Warmii, a zamiast analizą treści powieści, zajmują się wyliczaniem zmian pomiędzy poszczególnymi wydaniami i ustalaniem,które wydanie jest bardziej "nieomylne". Po siódme hasło w Wikipedii dotyczące dzieła literackiego powinno być encyklopedyczne, a nie polemiczne. Powinno zawierać tytuł lub tytuły (wszystkie) powieści, czas i okoliczności powstania, temat, czas i miejsce akcji, informacje o głównych bohaterach, nawiązania do innych źródeł, walory literackie czy naukowe, wpływ jaki wywarła powieść itp, a nie wyliczać różnice pomiędzy jednym a drugim wydaniem...
Postaram się poprawić hasła o książkach z serii "Pan Samochodzik". Popik 00:49, 13 mar 2007 (CET)
* "Uroczysko" zostało dostosowane do serii (http://www.nienacki.art.pl/z_uroczysko.html) w "Wyspie" zmiany dotyczyły daty pierwotnie 1961 o kilka lat do przodu (http://www.nienacki.art.pl/z_wyspa_zloczyncow.html) zapewne w celu dostosowania do "Templariuszy" dziejących się 20 lat po wojnie („Latem 1945 roku (...). To przecież było prawie dwadzieścia lat temu.”) i rok po "Wyspie". W "Templariuszach" zmiany obejmowały zawód Pana Samochodzika, zaś realia i data pozostały te same (http://www.nienacki.art.pl/z_templariusze.html). Tu zaś mowa o "Księdze Strachów" w której dokonano zmian bezsensownych (http://www.nienacki.art.pl/z_ksiega_strachow.html). Np. "Są to pozostałości prywatnego obserwatorium astronomicznego zbudowanego przed siedemdziesięciu laty” , poprawiono tylko jedno słowo: „przed dziewięćdziesięciu laty” (...) „Ze znakiem szachownicy związana jest także bardzo ciekawa historia sprzed więcej niż dwudziestu laty. Było to na początku 1945 roku". Po zmianie wygląda to niemal identycznie, z tym, że owa historia jest już „sprzed więcej niż czterdziestu laty. Było to na początku 1945 roku" co daje połowę lat 1980tych. „Przyjeżdżają tu goście z NRD i RFN, Anglii, Szwecji, Francji, Związku Radzieckiego i Czechosłowacji”. Po poprawce zdanie to wygląda następująco: „goście z RFN, Anglii, Szwecji, Francji, Szwajcarii, Rosji, Czech i Słowacji” co sugeruje lata 90te i wprowadza jeszcze większy chaos. "Kiedy w Topielcu Tomasz, Zenobia i Kasia obserwują z ukrycia Hildę, Tomasz pisze o niej: „ładna, najwyżej trzydziestoletnia kobieta”. Natomiast kiedy Niemka rozmawia z Tomaszem w wehikule, na środku jeziora w czasie burzy, mówi że w chwili aresztowania ojca przez gestapo, już po wybuchu wojny, miała osiem lat. Czyżby chodziło o wojnę w Wietnamie? Niestety - ma to być „wojna rozpoczęta przez Hitlera”. Czyli Hilda urodziła się około 1935 roku. (...) Kiedy chłopcy odnajdują Tomasza odurzonego chloroformem, Sokole Oko mówi, że przygodę na Wyspie Złoczyńców przeżyli dwa lata wcześniej. A przecież było to w 1964 roku" (vide http://www.nienacki.art.pl/d_datowanie_akcji_ksiazek.html) Sam Pan Samochodzik mówi przy tej okazji "Zobaczyłem Sokole Oko, Tella i jego ojca - lekarza, którego miałem możność poznać w ubiegłym roku, gdy z chłopcami wybierałem się na poszukiwanie skarbu templariuszy." Podobnie harcerz  Wiewiórka przechwala się przed nową koleżanką: 
"- (...) A wiesz przynajmniej, kto to byli templariusze?
- Trochę o nich czytałam. To był zakon.
- Tak jest. I mieli nieprzebrane skarby. W ubiegłym roku, latem, część tych skarbów udało mi się odnaleźć.
- Tobie? - nie dowierzała Kasia.
- Pomagał mi Pan Samochodzik. No i dwaj moi przyjaciele"
Tom "Nowe Przygody" czyli "Kapitan Nemo" wymienia "Wyspę", "Templariuszy" i "Księgę" obok siebie ("To już nie jest ten sam harcerzyk, którego poznałem na Wyspie Złoczyńców. Ani ten, z którym poszukiwałem skarbu templariuszy i pamiętnika hitlerowskiego zbrodniarza.") zatem wszystkie 3  działy się przed "Nemo". Czas akcji "Nemo" lipiec 1969 lub lipiec 1970 gdyż Baśka był tam jednym "ośmiu rosłych piętnastolatków i czternastolatków w mundurach harcerskich", a w "Zagadkach Fromborka" jest "szesnastoletni" (a wiadomo że w książce tej od 1945 upłynęło "26 lat" czyli było to w roku 1971). I tak dalej. Dodatkowe komplikacje wprowadza utożsamienie sprawy o kryptonimie "Golem" z "Tajemnicą Tajemnic" (http://www.nienacki.art.pl/l_tajemnica_tajemnic.html) ponieważ w "Tajemnicy Tajemnic" dziejącej się wg pamiętnika Baśki w rok po "Fromborku" (czyli 1972) Pan Samochodzik był w Pradze po raz drugi zatem ów "Golem" był za pierwszym razem. 
Pilot Pirx (dyskusja) 23:04, 27 lis 2013 (CET)
thread_title:  Jakie kontrowersje?