Dyskusja:Ida Siekmann

message: PawełMM (dyskusja) 14:15, 3 gru 2012 (CET)

message: W sekcji tej umieściłem link do hasła Bernauer Straße (metro berlińskie), ponieważ jest ono powiązane merytorycznie z tym hasłem. Jest to hasło o stacji metra na Bernauer Str., ale jest w niej sekcja traktująca o tym, co się znajduje na zewnątrz. Hasło to poszerza wiedzę na temat nie tylko samej stacji metra, ale też historii ulicy, na której mieszkała Ida Siekmann, historii, która miała wpływ na los Idy Siekmann. Usuwanie tej sekcji uważam za nieuzasadnione a opis takich zmian jako "drobne techniczne" można odebrać jako próbę ukrycia rzeczywiście dokonanych zmian. Należy pamiętać, że zgodnie z ideą Wikipedii każdy – nie tylko autor  – może dokonywać merytorycznych zmian w artykule a ewentualne usuwanie czegokolwiek, co jest lub zdaje się być merytoryczne, należy uzasadnić w opisie zmian lub przedyskutować. "Drobne techniczne" to nie jest wystarczające uzasadnienie tego typu zmian.--Seti6908 (dyskusja) 15:29, 30 sie 2013 (CEST)
replies: text: Stacja metra był z pewnością część pani Siekmann w małym świecie na Bernauer Strasse, i zasługuje na uwzględnienie. Dziękuję za link. The subway station was certainly part of Mrs. Siekmann's little world on Bernauer Street, and it deserves inclusion. Thank you for the link. Brewer Bob (dyskusja) 18:55, 13 lut 2015 (CET)
thread_title:  Sekcja: Zobacz też 

message: Ida Siekmann, first Berlin Wall victim, was born in Gorken (Górki) in 1902. It is not known when she moved to Berlin. She died in 1961, in Berlin. When did most Germans leave Pomerania? When is it most likely that Ida Siekmann left Górki, and made the 500 km journey to Berlin?
Ida Siekmann, pierwszą ofiarą muru berlińskiego, urodził się w 1902 roku w Górkach. Nie wiadomo, kiedy pani Siekmann przeniósł się do Berlina. Zmarła w 1961 roku w Berlinie. Kiedy większość Niemców opuścić Pomorze? Kiedy jest najbardziej prawdopodobne, że Ida Siekmann lewej Górki, i sprawił, że 500 km podróż do Berlina?
Brewer Bob (dyskusja) 17:19, 3 maj 2015 (CEST)
thread_title:  Ida Siekmann i Górki 

message: Czy jest jakiś sposób, aby dowiedzieć się rodziny (ostatni) nazwę siostra pani Siekmann za (Martha L.)? A także, co było liczbą domu swojej siostry na Lortzingstraße?
Is there any way to find out the family (last) name of Mrs. Siekmann's sister (Martha L.)? And also, what was the number of her sister's house on Lortzingstraße? Brewer Bob (dyskusja) 17:55, 3 maj 2015 (CEST)
thread_title:  Siostra Idy 

message: Obok jej siostra, Marta L, nie ma żadnych pani Siekmann innych znanych krewnych?
In addition to her sister, Martha L,, did Mrs. Siekmann have any other known relatives? Brewer Bob (dyskusja) 17:55, 3 maj 2015 (CEST)
thread_title:  Krewni Idy 

message: Artykuł z gazety "Bild Zeitung", "Dem Opfer der Unfreiheit" (ofiar niewoli), 29 sierpnia 1961, powiedział, że Ida Siekmann była wdową. Czy mimo to, aby dowiedzieć się, co było jej panieńskie nazwisko?
The article from the newspaper "Bild Zeitung", "Dem Opfer der Unfreiheit" (to the victims of bondage), 29 August 1961, said that Ida Siekmann was a widow. Is there anyway to find out what her maiden name was? Brewer Bob (dyskusja) 17:55, 3 maj 2015 (CEST)
thread_title:  Nazwisko panieńskie Idy 

message: Według "The Berlin Wall", Peter Galante (z Jackiem Miler), 1965, strony 79-80, pani Siekmann była pielęgniarką. Ze wszystkich licznych artykułów papierowych i internetowych, które widziałem, to jest tylko jedno wiem, że mówi nam, jaki był jej zawód. Czy ktoś jeszcze uzasadnienia tego? I gdzie może mieć pracowała? Czy była Grenzgänger (podmiejskich transgraniczna) przed 13 sierpnia 1961 roku pracuje na jednej stronie granicy Wschód-Zachód w Berlinie, a życie na innych? Łazarz Krankenhaus, gdzie zostanie ona zgon, był najbliżej szpitala, gdzie mieszkała.
According to "The Berlin Wall", by Peter Galante (with Jack Miler), 1965, pages 79-80, Mrs Siekmann was a nurse. Of all the numerous Internet and hardcopy articles I have seen, this is the only one I know of, that tells us what her profession was. Can anyone else substantiate this? And where might have she worked? Was she a Grenzgänger (cross-border commuter) prior to August 13, 1961, working on one side of the East-West Berlin border, and living on the other? The Lazarus Krankenhaus, where she would be pronounced dead, was the closest hospital to where she lived.  Brewer Bob (dyskusja) 19:17, 3 maj 2015 (CEST)
thread_title:  Zawód Ida