Dyskusja:Rodzina Addamsów

message: Lista odcinków wymaga albo weryfikacji, albo podania źródła - jest tam tyle tłumaczeń iście absurdalnych i trącących kardynalną nieznajomością angielskiego, iż podejrzewam, że to radosna twórczość czyjegoś młodszego rodzeństwa: "Rodzina Addamsów i Spademan" = "The Addams Family and the Spacemen", "Mój syn jest Chimerą" = "My Son, the Chimp", "Wszystkiego najlepszego dziadku Frump" = "Happy Birthday, Grandma Frump", "Człowieczy wybór Gomeza" = "Gomez, the People's Choice"... - sin(π) 02:14, 17 gru 2007 (CET)
Wprowadziłem pewne poprawki do listy odcinków, ale jest ona wciąż nieprawidłowa. Serial miał trzy sezony nakręcone w latach 1964-66 - tutaj podano tylko dwie serie, które w istocie zawierają odcinki z wszystkich trzech sezonów. Spiszę listy odcinków z DVD i zweryfikuję. - Lifter67 13 sie 2008

message: Proponowałbym usunąć listę odcinków i przenieść ją na stronę serialu, jeżeli powstanie.
Gregok 20:42, 10 sie 2009 (CEST)
thread_title: lista odcinków

message: N/o           	Polski tytuł                           	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA	SERIA PIERWSZA                         	SERIA PIERWSZA
01            	Rodzina Addamsów idzie do szkoły       	The Addams Family Goes to School
02            	Morticia i psychiatra                  	Morticia and the Psychiatrist
03            	Romans Festera                         	Fester's Punctured Romance
04            	Gomez, polityk                         	Gomez, the Politician
05            	Drzewo rodowe Addamsów                 	The Addams Family Tree
06            	Morticia wstępuje do klubu dla pań     	Morticia Joins the Ladies League
07            	Halloween u Addamsów                   	Halloween with the Addams Family
08            	Gomez zielonooki                       	Green-Eyed Gomez
09            	Nowi sąsiedzi rodziny Addamsów         	The New Neighbors Meet the Addams Family
10            	Wednesday ucieka z domu                	Wednesday Leaves Home
11            	Rodzina Addamsów i ważniacy            	The Addams Family Meets the V.I.P.'s
12            	Morticia swatką                        	Morticia, the Matchmaker
13            	Lurch uczy się tańca                   	Lurch Learns to Dance
14            	Sztuka rodziny Addamsów                	Art and the Addams Family
15            	Rodzina Addamsów i beatnik             	The Addams Family Meets a Beatnik
16            	                                       	The Addams Family Meets the Undercover Man
17            	Matka Lurcha u rodziny Addamsów        	Mother Lurch Visits the Addams Family
18            	Choroba wujka Festera                  	Uncle Fester's Illness
19            	                                       	The Addams Family Spurges
20            	Kuzyn Coś u rodziny Addamsów           	Cousin Itt Visits the Addams Family
21            	Rodzina Addamsów w sądzie              	The Addams Family in Court
22            	Amnezja w rodzinie Addamsów            	Amnesia in the Addams Family
23            	Zaginięcie Rączki                      	Thing is Missing
24            	Kryzys w rodzinie Addamsów             	Crisis in the Addams Family
25            	Lurch i klawikord                      	Lurch and His Harpsichord
26            	Morticia żywicielką rodziny            	Morticia, the Breadwinner
27            	Rodzina Addamsów i przybysze z kosmosu 	The Addams Family and the Spacemen
28            	Mój syn jest szympansem                	My Son, the Chimp
29            	                                       	Morticia's Favorite Charity
30            	Postęp a rodzina Addamsów              	Progress and the Addams Family
31            	Peruka wujka Festera                   	Uncle Fester's Toupée
32            	                                       	Cousin Itt and the Vocational Counselor
33            	Lurch idolem nastolatek                	Lurch, the Teenage Idol
34            	Zwycięstwo Morticii Addams             	The Winning of Morticia Addams
SERIA DRUGA   	SERIA DRUGA                            	SERIA DRUGA
35            	Dobry kuzyn Coś                        	My Fair Cousin Itt
36            	Romans Morticii - Część I              	Morticia's Romance - Part I
37            	Romans Morticii - Część II             	Morticia's Romance - Part II
38            	                                       	Morticia Meets Royalty
39            	Gomez człowiekiem ludu                 	Gomez, the People's Choice
40            	Problem kuzyna Coś                     	Cousin Itt's Problem
41            	Haloween w stylu Addamsów              	Halloween, Addams Style
42            	Morticia pisarką                       	Morticia, the Writer
43            	Morticia rzeźbiarką                    	Morticia, the Sculptress
44            	Gomez i oporna wielbicielka            	Gomez and the Reluctant Lover
45            	Wojna w rodzinie Addamsów              	Feud in the Addams Family
46            	Gomez włamywacz                        	Gomez, the Cat Burglar
47            	Portret Gomeza                         	Portrait of Gomez
48            	Dylemat Morticii                       	Morticia's Dilemma
49            	Gwiazdka w rodzinie Addamsów           	Christmas with the Addams Family
50            	Wujek Fester potentatem                	Uncle Fester, Tycoon
51            	Morticia i Gomez kontra Fester i babcia	Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama
52            	Dieta Festera                          	Fester Goes on a Diet
53            	W pogoni za skarbem                    	The Great Treasure Hunt
54            	Romans Ofelii                          	Ophelia Finds Romance
55            	                                       	Pugsley's Allowance
56            	Wszystkiego najlepszego, babciu Frump  	Happy Birthday, Grandma Frump
57            	Morticia dekoratorem                   	Morticia, the Decorator
58            	Ofelia odwiedza Morticię               	Ophelia Visits Morticia
59            	                                       	Addams Cum Laude
60            	Kot Addamsów                           	Cat Addams
61            	Mały pomocnik Lurcha                   	Lurch's Little Helper
62            	Strategia Addamsów                     	The Addams Policy
63            	Lurch ma wielki romans                 	Lurch's Grand Romance
64            	Upadek Ofelii                          	Ophelia Career
thread_title:  Spis odcinków serialu z lat 1964-66