Dyskusja:Julia Robinson

message: Propozycja nie została sprawdzona, więc przenoszę uwagi na stronę dyskusji. Szoltys [Re: ] 09:44, 2 maj 2019 (CEST)
--- POCZĄTEK DYSKUSJI W CW ---
* Czy nie lepiej pisać o słabowitej, nie o umierającej dziewczynce? Umierającość nie może charakteryzować danej osoby w dłuższej perspektywie, ponieważ z natury rzeczy kończy się w niezbyt długim czasie śmiercią lub poprawą stanu. Micpol (dyskusja) 20:26, 1 kwi 2019 (CEST)
** Spoko, można zmienić Mariusz Swornóg (dyskusja • edycje) 00:21, 2 kwi 2019 (CEST)
* , czym jest uzasadnione 4–5 przypisów do daty i miejsca urodzenia/śmierci? Szoltys [Re: ] 16:39, 4 kwi 2019 (CEST)
** Nie rozumiem pytania. Podałem źródła z których korzystałem w artykule, w których znajduje się informacja o dacie/miejscu narodzin/śmierci. A chyba im więcej źródeł potwierdza daną informację, tym lepiej, gdyż to czyni informację wybitnie weryfikowalną, a na tym nam chyba przecież zależy. Mariusz Swornóg (dyskusja • edycje) 19:06, 4 kwi 2019 (CEST)
* Czy "mieścina" to język encyklopedyczny? (nie mam pewności, więc sam nie zmieniam) Nedops (dyskusja) 00:15, 13 kwi 2019 (CEST) (jest tego więcej, np. "Pierwsza zaatakowała szkarlatyna" – to raczej na powieść się nadaje :) ). Nedops (dyskusja) 00:18, 13 kwi 2019 (CEST)
**Polszczyzna tego artykułu jest pełna takich niezgrabności:
#Gdy ojciec Julii poślubił inną kobietę, ponownie zamieszkał z dziećmi i wielokrotnie zmieniali miejsce zamieszkania. „Poślubił inną kobietę” – brzmi tajemniczo i dwuznacznie. A z tymi dziećmi to zamieszkał razem z tą inną kobietą czy sam. I kto właściwie zmieniał miejsce zamieszkania: on z (tą inną) kobietą, on z dziećmi, kobieta z dziećmi, a może wszyscy razem? I po co zmieniał (zmieniali) miejsce zamieszkania, skoro już zamieszkał? 
#Gdy miała 9 lat, zachorowała na szkarlatynę oraz gorączkę reumatyczną, i przez rok musiała leżeć w łóżku. Roczne leżenie w łóżku jest potocznym (niezbyt encyklopedycznym) określeniem na chroniczną (długotrwałą) chorobę, przykucie do łóżka, obłożne chorowanie itd. Taki tekst umieszczony w encyklopedii sugeruje, że przez 365 dni leżała w łóżku i nie ruszała się, nie siadała, nie wychodziła z niego. 
#Pierwsza zaatakowała szkarlatyna, w wyniku czego jej rodzina została poddana kwarantannie na miesiąc, a natychmiast po wyleczeniu szkarlatyny pojawiła się gorączka reumatyczna.  Natychmiast, ale z dokładnością do sekundy, minuty, godziny… ?
#Dziewczynka w ten sposób przez ponad dwa lata nie pobierała żadnej nauki w szkole. W ten sposób, czyli w jaki?
#We wrześniu 1937 roku jej ojciec popełnił samobójstwo z powodu Wielkiego Kryzysu. Wielki Kryzys nie może być bezpośrednim powodem czyjegoś samobójstwa. To tak jakby napisać, że Kamil Baczyński zginął z powodu Powstania Warszawskiego..
#Mimo ciężkiej depresji, zachęcana przez partnera, nadal rozwijała się matematycznie. Z tekstu wynika, że ten jej partner był jej mężem. To teraz taka moda, aby małżonków nazywać partnerami? A może oprócz męża miała jeszcze jakiegoś partnera? Cóż, zdarza się… 
#W 1946 roku poznała wybitnego polskiego matematyka, Alfreda Tarskiego, o którym później napisała: Tarski was a very inspiring teacher. He had (...).  Jaki jest sens wstawiania w polskojęzycznej encyklopedii długich, oryginalnych angielskich cytatów bez ich (albo zamiast) tłumaczenia lub przynajmniej ich omówienia? Ja takiego sensu nie widzę!
#Obojga uważała za wybitnych nauczycieli zarówno w klasie, jak i podczas rozmów w cztery oczy. Niewłaściwy przypadek (miał być biernik zamiast dopełniacza) niewłaściwego liczebnika (miało być „obaj” zamiast „oboje”). Bycie wybitnym nauczycielem nie zależy od tego, czy się jest w klasie czy sam na sam z kimś. A podczas rozmów w cztery oczy raczej ujawniają się inne pokłady osobowości i talentów. 
#Umożliwiło to jej także poświęcanie dużo mniej czasu na uczenie studentów i znacznie więcej czasu na prowadzenie własnych badań naukowych „Umożliwiło jej poświęcanie dużo mniej czasu…” – wygląda na to, że to uczenie studentów było dla niej straszną katorgą i męczarnią i wymagało od niej wielkiego poświęcenia. Na szczęście choroba ją z tego poświęcania się wybawiła…
#W latach 70. Julia i Jurij odwiedzali się oraz współpracowali naukowo ze sobą. W encyklopedii raczej tak poufale nie opisujemy postaci (chyba że są to postacie filmowe bądź literackie), tych Julii jest zresztą w artykule cała masa, Julia to, Julia tamto…
* Sekcja "Studia" wymaga chyba przeredagowania, kolejność nie wydaje się być ani chronologiczna, ani tematyczna. Nedops (dyskusja) 00:22, 13 kwi 2019 (CEST)
--- KONIEC DYSKUSJI W CW ---
thread_title:  Dyskusja przeniesiona z CW