Dyskusja:Lista odcinków serialu Simpsonowie

message: Należy do tabeli z odcinkami, które są już po polsku, dodać sekcję „Angielski tytuł”. Eduardow10 (dyskusja) 20:50, 19 cze 2008 (CEST)
replies: text: Mogę się tym niedługo zająć. --Mike El (dyskusja) 23:26, 19 cze 2008 (CEST)
replies: text: : Nie o to mi chodziło... miałem na myśli dodanie nowego miejsca w tabeli, tak jak np. tu. Eduardow10 (dyskusja) 11:51, 22 cze 2008 (CEST)
replies: text: :: Próbowałem, ale tabele się robią wtedy ogromne, na całą szerokość strony przy rozdzielczości 1280, a na monitorach o niskich rozdzielczościach byłyby wręcz nieczytelne... przyjąłem więc koncepcję, która w tym artykule już raz istniała; bardzo mi się ona teraz podoba oraz łatwo przystosował się do niej anonimowy osobnik dokładający co rusz polskie tytuły do odcinków emitowanych na Canal+. --Mike El (dyskusja) 12:09, 22 cze 2008 (CEST)
thread_title:  Angielskie tytuły 

message: „Kursywa oznacza nie premierową, ale najwcześniejszą znaną datę emisji.”
Nie rozumiem... Co to znaczy? ~ Eduardow10 (dyskusja) 20:35, 6 wrz 2008 (CEST)
 
Że np. odcinek był kiedyś, w latach 1999-2002 emitowany w Fox Kids, ale nie znamy konkretnej daty, więc wpisuje się datę, którą znamy, np. z Canal+. Moldawid (dyskusja) 22:23, 6 wrz 2008 (CEST)
thread_title:  Najwcześniej znana data emisji 

message: Zrobiłem w sekcji "Sezon 1: 1989-1990" tabele. Czy mógłby ktoś takie same porobić w pozostałych sezonach? ~ Eduardow10 (dyskusja) 16:39, 12 wrz 2008 (CEST)
replies: text: Ciekawe. Mogę to wkrótce dokończyć. Zrobię jednak tabele dwukolorowe, tak jak w poprzedniej wersji. --Mike El (dyskusja) 21:59, 12 wrz 2008 (CEST)
replies: text: : Zmieniłem zdanie. Te nowe tabele od początku były dla mnie niezbyt właściwe, ale nie miałem dotąd pomysłu lepszego niż Eduardo10. Ale znalazłem inne rozwiązanie problemu. Postuluję, by tabele sezonów 1 i 2 przywrócić do poprzedniego kształtu, obecnego w sezonach 3-20 oraz, żeby w dacie premiery wpisywać emisję TV Puls i polskie tytuły odcinków pochodzące z dubbingu. Jednocześnie uspokajam, że zamierzam zachować wiedzę o emisji odcinków na Canal+ oraz jego polskie tytuły poprzez stworzenie nowego linku zewnętrznego. Uzasadniam to tym, że dubbing jako sztuka lokalizacji stoi wyżej niż opracowywanie wersji lektorskiej (cokolwiek by nie sądzić o konkretnym przypadku dubbingu Simpsonów) oraz stanowi to znaczne uproszczenie edycji tego artykułu wraz z kolejnymi odcinkami na Pulsie. Wszystkim tym potrafię sam się zająć, lecz piszę to teraz, by wszelkie możliwe głosy sprzeciwu usłyszeć zanim dokonam edycji. --Mike El (dyskusja) 11:27, 1 paź 2008 (CEST)
thread_title:  Tabele 

message: Nazwa pierwszego odcinka 7. serii jest nieprawidłowa, gdyż Burns został jedynie postrzelony, nie zabity.
replies: text: Masz rację, ale właśnie tak ten tytuł został odczytany przez lektora. Nie wiadomo dlaczego ten sam tłumacz przetłumaczył dwa odcinki tego epizodu w różny sposób. --Mike El (dyskusja) 16:35, 5 gru 2008 (CET)
thread_title: Błąd

message: Miałbym prośbę. Na podstawie artykułu  można by uzupełnić info o sezonie 23 i dodać polskie tytuły.. Ja nie mam wprawy w takich tabelach. AdiXXX Rihanna 1988 (dyskusja) 14:15, 11 lis 2011 (CET)
thread_title:  Seria 23