lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵਿਅਤਨਾਮ

message: Should it not be moved to "ਵੀਅਤਨਾਮ"? Please discuss. Thanks. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੩੮, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: It should be. I somehow missed it while i was editing it. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੦੨, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੫:੧੯, ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: :: ਮੇ ਵੀ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਪੱਖ ਚ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਬਾਕੀ ਦਲੀਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੇ ਦੇਖੋ। --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੩੮, ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title: Title
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਪੁਡੂਚੇਰੀ (ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼)

message: According to the IPA here, the name should be ਪੌਂਡੇਚੈਰੀ or ਪੌਂਡੇਚੇਰੀ. plz discuss. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੫੨, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Title
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ

message: mere khial ch isde spellings ਲੀਓ ਟਾਲਸਟਾਏ hone chahide ne kyonke saanu original pronunciations hi vartania chahidian ne so ਲ nu bihaari, ਓ da moonh khulla ate ਤ dee thaan ਟ chahida hai. mehrbani karke charcha karo! --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੭:੦੦, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਹਿੱਜੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਲਕਸ਼ਮਣਗੜ੍ਹ

message: ਸਿਰਲੇਖ 'ਲਕਸ਼ਮਣਗੜ੍ਹ' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੧੬, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: First time seen you starting a discussion, it's great. Glad to see you expressing interest in these cases. Well I agree with you and 'll move but lets wait if others agree! Thanks and keep it up. I'm always here to help you! (sorry not replying in Punjabi) --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੨੭, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :: ਕਰ ਦਿੱਤਾ - ਧੰਨਵਾਦ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੩੪, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Title
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਆਰੀਆਭੱਟ ਦੂਸਰਾ

message: ਸਿਰਲੇਖ 'ਆਰੀਆਭੱਟ ਦੂਸਰਾ' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੨੦, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: Thanks again. I agree but I think ਆਰੀਆਭੱਟ ਦੂਜਾ is better and mostly used in Punjabi. Keep up the good examination. Thanks. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੩੪, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Move
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਇਕਊਲੀਅਸ

message: The name of this article needs to be discussed. I think it should be something like "ਇਕੂਅਲੀਅਸ". --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੩੪, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I think it just needs a little change and should be ਇਕਵੂਲੀਅਸ, according to the pronunciation here. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੪੬, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸਾਂਤਾ ਬਾਰਬਰਾ

message: This should be named as "ਸੰਤ ਬਾਰਬਰਾ". --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੧੯, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸ਼ਰੀਰੰਗ ੧

message: According to the article in English Wiki, This page should be named ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਦੇਵ ਰਾਏ. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੪੦, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਨਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੪੨, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਮੇਰੇ ਮੁਤਾਬਕ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ F ਨੂੰ ਫ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਨਾਲ਼ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚ ph ਨੂੰ ਵੀ ਫ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ (ਫ਼) ਨਾਲ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਜਦਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਣ ਵੇਲ਼ੇ F ਫ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ (ਫ਼) ਅਤੇ ph ਫ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫੇਸਬੁੱਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦੈ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੯:੩੬, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੈਦਾਨ ਵਰਦਕ ਸੂਬਾ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਨਾਂ ਮੈਦਾਨ ਵਰਦਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਫੇ ਦੇਖੇ ਜਾਣ।
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸੁੰਦਰ ਚੋਲ

message: ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿਕੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਨਾਂ ਪਰੰਤਕ ਚੋਲ ੨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੦੯, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਂ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਦੇਸ਼

message: Please do not be quick to move this template anywhere, the efforts put into the translation of this page can't go wasted to here it is ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਦੇਸ਼, but I don't think ਗਿਆਨ is best as info = ਜਾਣਕਾਰੀ, but previously it was raised by another user that the translation of ਗਿਆਨ is also used in other Indic wikis. Lets see what the people will say? --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੮:੧੪, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  Proposed move ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਦੇਸ਼ → ਜਾਣਕਾਰੀਸੰਦੂਕ ਦੇਸ਼
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਦ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਟੀਚਰ

message: ਸਿਰਲੇਖ 'ਦ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਟੀਚਰ' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੨:੦੩, ੨੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੩੧, ੨੭ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮਦਿਕੇਰੀ

message: ਸਿਰਲੇਖ ਮਦੀਕੇਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੩੮, ੨੭ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਕੇ ਚਾਰ ਅਧਿਆਏ

message: ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚ „ ‘ “ ਦਾ ਅੱਖਰ ਕਿਉਂ ਹੈ? --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੦੯:੫੨, ੨੭ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਨਾਮ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਗ੍ਰਹਿ

message: ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ? ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾਖਾਨਾ ਜਿਆਦਾ ਚੰਗਾ ਲਗਿਆ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੫੩, ੨੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਖਾਨਾ ਅਤੇ ਖ਼ਾਨਾ ਦਾ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਪੰਗਾ ਪਊ। ਸੋ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ। ਲਫ਼ਜ਼ infobox ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ quick info ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਐ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੧੭, ੨੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦੀ ਥਾਂ ਸੂਚਨਾਖਾਨਾ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਆਈਪੌਡ ਟੱਚ

message: ਇਹ "ਆਈਪੌਡ ਟੱਚ" ਜਾਂ ਫਿਰ "ਆਈਪਾਡ ਟੱਚ" ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੩:੧੫, ੨੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਨਾਮ „ਆਇਪੋਡ ਟੱਚ“ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੪:੩੨, ੨੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

text: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਤਿਆ ਜੋ o ਨੂੰ "ਹੋੜਾ" ਬਣਾਉਦੈ ਪਰ ਇਸਦਾ ਪਾਠ (pronunciation) "ਕਨੌੜੇ" (ਕਨੌੜਾ) ਨਾਲ਼ ਹੁੰਦੈ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੫੦, ੨੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਹਿੱਜੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕਲਿੰਟ ਈਸਟਵੁੱਡ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕਲਿੰਟ ਈਸਟਵੁਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੧੭, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਕਰ ਦਿੱਤਾ - ਧੰਨਵਾਦ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੩:੩੨, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ/doc

message: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾਖਾਨਾ ਜਿਆਦਾ ਬਹਿਤਰ ਰਹੂਗਾ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੦੭, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਬਾਈ ਫਿਰ ਖ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਦਾ ਪੰਗਾ ਪਊ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿੰਨਾ ਪੂਰਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਹੈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡੱਬਾ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਹਰ ਮਾਇਨਾ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹੈ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੧੩, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੦੪, ੩੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਚੱਕਰ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਚੱਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੩੨, ੩੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਕਰ ਦਿੱਤਾ - ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੬:੪੮, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਵਾ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਵਾਨੀ ਬੋਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
replies: text: ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।-ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੫੭, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਫ਼ਿਰੋਜ ਸ਼ਾਹ ਤੁਗ਼ਲਕ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਫਿਰੋਜ਼ ਸ਼ਾਹ ਤੁਗਲਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੫੮, ੩੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਲੜਾਈ

message: :ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਮੈਂਬਰਾਂ! ਇਹ ਫਰਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਮਤ ਬਦਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ:
replies: text: ज्ञानसन्दूक = ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ, "ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ" ਨਹੀਂ

text: ਧੰਨਵਾਦ! --ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੫੫, ੩੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਖਗੋਲੀ ਵਿਚਕਾਰ ਰੇਖਾ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੫੬, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਚਰਚਾ ਲੋੜੀਂਦੀ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸਰਪਿਲ ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੨੭, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਓਡੀਆ ਭਾਸ਼ਾ

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਊੜੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੨੭, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਡਚ - ਫਲੇਮਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਲੋੜੀਂਦੀ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੧੦, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਚਰਚਾ ਲੋੜੀਂਦੀ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੈਗਨੀਟਿਊਡ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਮੈਗਨੀਟੀਊਡ (ਖਗੋਲਸ਼ਾਸਤਰ) ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੧੫, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਤਸਵੀਰ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਤਸਵੀਰ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੧੧, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਕਿਓ ਨਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ??--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੪੩, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: : ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਪਰਸੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਸਵੀਰ ਢੁਕਦਾ ਹੈ- ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ Featured article ਲਈ  ਪੰਜਾਬੀ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਦਾ  ਰਵਾਜ ਆਮ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੦੧, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::ਨਹੀਂ! Charan Gill ਗਲਤ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। „ਵਿਸ਼ੇਸ਼“ ਮਤਲੱਬ „Special“, ਇਹ ਇੱਕ „Special Picture“ ਨਹੀਂ ਹੈ। --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੦੬:੫੬, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::ਮੈਂ ਜ਼ਰੀਨਾ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਵਿਕੀ ਦਾ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਵਾਸਤਾ ਨਹੀਂ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੮:੪੮, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::::ਚੁਣਿਆ ਸ਼ਬਦ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਲਤ ਹੈ, ਇਥੇ ਚੁਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੩੦, ੧੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਲੇਖ

message: ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਲੇਖ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੧੩, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਲੇਖ  ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ।--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੩੮, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮਿਲਕੀ ਵੇ

message: ਕਸ਼ੀਰਮਾਰਗ ਹਿੰਦੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਔਰ ਇਹ ਮਿਲਕੀ ਵੇ ਦਾ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ । ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ । ਜੇ ਮਿਲਕੀ ਵੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਧੀਆ ਰਾਹ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ । ਵੈਸੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਰਾਹ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਸੁਝਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲ ਕੇ ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੩:੨੭, ੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੦੦, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਕਸ਼ੀਰਮਾਰਗ/ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਦਿਵਾਲੀ

message: ਗੂਗਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀਵਾਲੀ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੫੮, ੧੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਯਤ ਹੈ ਤਾਂ ਲੇਖ "ਸਿੱਖੀ" ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਸਿੱਖ ਧਰਮ" ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੧੦, ੨੭ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

text: ਮੁਆਫ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਂਦੀ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ 'ਦੀਵਾਲੀ' ਹੀ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੇਖਾਂਗੀ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੋਨਾ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੨੮, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: :ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। 'ਦੀਵਾਲੀ' ਲਈ ਗੂਗਲ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ 81,800 ਨਤੀਜੇ ਵੱਧ ਹਨ 'ਦਿਵਾਲੀ' ਨਾਲੋਂ ਪਰ 'ਸੂਬਾ' ਲਈ ਤਾਂ 511,600 ਨਤੀਜੇ ਵੱਧ ਹਨ 'ਪ੍ਰਾਂਤ' ਨਾਲੋਂ। ਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਤ ਚੁੱਕ ਕੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਹਿੰਦੀ ਵਿਕੀ ਦੀ ਨਕਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਇਸਦਾ ਵੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਕਈ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਕੀ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ। ਕਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਬਸ ਆਪਣਾ ਹੀ ਉੱਲੂ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖ ਕੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿਕੀ ਤੇ ਜੋ ਹੈ ਉਂਞ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾ ਅੱਪੜਿਆ ਹੈ। ਬਸ ਓਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਐ ਤੇ ਬਾਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਲਤ। ਮੈਂ ਐਡਮਿਨ @ਸਤਦੀਪ ਤੋ ਇਸ ਪਾਸੇ ਕਾਰਗਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦਾਂ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੧:੨੪, ੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title:  ਸਿਂਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ

message: ਬਬਨਵਾਲੀਆ ਜੀ ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਚ ਇਸਦਾ ਨਾਮ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੱਬੇ" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦੈ, ਮਤਲਬ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਜੁੜੇ (ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬੇ) ਜਾਂ ਅਣ-ਜੁੜੇ (ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੱਬੇ) ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀ ਜਾਵੇ, ਨਹੀਂ? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੧:੩੨, ੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਆਰਕਟਿਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰ

message: ਆਰਕਟੀਕ ਦੀ ਥਾਂ ਆਰਕਟਿਕ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੨੬, ੧੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵਾਰੰਗਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

message: ਵਾਰੰਗਲ ਜ਼ਿਲਾ ਦੀ ਥਾਂ ਵਾਰੰਗਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਰੋ --Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੨੦, ੧੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕਟਿਹਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

message: ਕਟਿਹਾਰ ਜ਼ਿਲਾ ਦੀ ਥਾਂ ਕਟਿਹਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਰੋ ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੩੧, ੧੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਭੇਡ

message: ਇਹ ਸਫਾ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਤੋਂ ਲਿਪੀਅੰਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿਕੀ ਵੀ ਹਾਲੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਇਸ ਸਫੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੩੨, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

message: what is she heep 49.14.98.54 13:49, 26 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (UTC)
thread_title:  sheep
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸੂਰਤਗੜ੍ਹ ਥਰਮਲ ਪਲਾਂਟ

message: ਸੂਰਤਗੜ ਥਰਮਲ ਪਲਾਂਟ  ਕਰੋ।
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸਕੈਂਡੀਅਮ

message: ਸਕੈਂਡਿਅਮ  ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਸਕੈਂਡੀਅਮ ਕਰੋ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੦੭, ੧੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਰੋਮਾਂਸਵਾਦ

message: I suppose that the in English is required because Romanticism started in English and ਰੋਮਾਂਸਵਾਦ is just a translated word in Punjabi. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੦੭, ੧੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: Sorry, I am unable to understand, do you mean romanticism started in England? --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੩:੧੪, ੧੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Actually it started in Europe and English Language is a prominent language over there. ਰੋਮਾਂਸਵਾਦ is a translation of the term from English Literature. So, it is required to write the name in English. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੨੦, ੧੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :German, French, Spanish, Dutch are also prominent languages in Europe, but I think french is more appropriate in this article as it is the Romantic language. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੩:੨੩, ੧੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::The fact that French, Italian, Portuguese, Spanish and Romanian are Romance Languages has nothing to do with this. That is about languages but this is about the Romantic Movement. Romance Languages and Romanticism are two different things. Romanticism as a Movement started in English Literature. If you are not satisfied then i have no problem because i don't want to waste a lot of time on this. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੩੫, ੧੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name Required In English
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਲਕਸਮਬਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ

message: ਲਕਸਮਬਰਗੀ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--117.205.56.124 ੧੩:੫੪, ੧੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਥਰੀ-ਡੀ ਚਲਚਿਤਰ

message: ਥਰੀ-ਡੀ ਚਲਚਿਤਰ ਦੀ ਥਾਂ ਥਰੀ-ਡੀ ਫਿਲਮ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਫਿਲਮ' ਆਮ ਵਰਤੀਂਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੨੭, ੨੦ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਨੂਰਿਸਤਾਨ ਸੂਬਾ

message: ਨੂਰੇਸਤਾਨ ਦੀ ਥਾਂ ਨੂਰਸਤਾਨ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੫੬, ੨੦ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਬਹਾਮਾਸ

message: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ IPA ਦੀ ਮਦਦ ਨਾ ਲਓ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲਿਪਾਂਤਰਨ ਨਿਯਮ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਰਿਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਹਾਮਾਸ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੈਟਿਨ ਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਜਾਂ ਅਮੈਰਿਕਾ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ। ਸੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਪ-ਦੰਡ ਨਾਂ ਵਰਤੋ।--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੩੪, ੨੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਉਚਾਰਨ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਫ਼ਿਲਮ

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਫਿਲਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਤ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲ ਨੇ ਫਿਲਮ ਲਈ 11 ਲੱਖ ਨਤੀਜੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ 8 ਲੱਖ। ਇਹਨਾਂ 8 ਲੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਤਾਂ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੮:੧੦, ੨੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਫਿਲਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਖਗੋਲੀ ਗੋਲਾ

message: ਖਗੋਲੀ ਗੋਲੇ ਦੀ ਥਾਂ ਖਗੋਲੀ ਗੋਲਾ ਕਰੋ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੩:੩੧, ੨੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਤੁਲੂ ਭਾਸ਼ਾ

message: ਤੁਲੁ ਦੀ ਥਾਂ ਤੁਲੂ ਕਰੋ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੦੬, ੨੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕੰਧਾਰ

message: ਕੰਧਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੫੭, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:Bhai Rupa

message: I don't think is necessary at all. This is useless. He has created another redirect भाई रूपा. Would you consider it also as not harmful. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੫੮, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: Thank you for your concerns, but please elaborate how this is harmful? --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੭:੦੧, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :They are not useful at all. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੦੫, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Redirect Not Necessary
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਰਿਧਮ ਢੋਲ ਬੇਸ

message: ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਰਿਦਮ ਢੋਲ ਬੇਸ" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਮੈਂ ਕਈ ਥਾਈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਮੇਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਤਦੀਪ ਨੇ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਸੋ ਮੈਥੋਂ (ਐਕਸੀਡੈਂਟਲੀ) ਉਸ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਤਾਂ ਕੋਈ user:Frigotoni ਜਾਂ user:Billinghurts ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਖੋ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੪੨, ੨੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ

message: ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ’ਚ ਇਹ ਫਰਮਾ ਫ਼ਾਲਤੂ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੭:੧੫, ੨੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਫ਼ਾਲਤੂ?
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਫ "ਚੈਕ ਗਣਰਾਜ" ਹੋਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ। ਅੱਦਕ ਉਰੇ ਫਾਲਤੂ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੩੦, ੨੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਇੱਥੇ ਅੱਧਕ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ "cheque or check (ਚੈੱਕ) or deck (ਡੈੱਕ) or peck (ਪੈੱਕ)" ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ "pack (ਪੈਕ) or rack (ਰੈਕ) or sack (ਸੈਕ)" ਨਾਲ।--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੪੩, ੨੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਿਰਲੇਖ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਜੀਵਨੀ

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜੀਵਨੀ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੦੨, ੩੦ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਖ਼ੈਰ ਮੇਰੇ ਮੁਤਾਬਕ "ਸ਼ਖਸ" ਠੀਕ ਐ, ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਏਰੀਆ ਕਵਰ ਕਰਦੈ, ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ’ਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖਾਂ ’ਚ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੦੯, ੩੦ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :ਇਸ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਰਲੇਖ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਲੇਖ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ "ਮੌਤ ਤਾਰੀਖ" ਨਹੀਂ ਹੈ Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੩੩, ੧੦ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo ੦੯:੩੩, ੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ

message: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ਼ 'ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ' ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੋਨਾ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੨੪, ੫ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: ਹੋ ਗਿਆ --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੪੧, ੫ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ਼ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ 

message: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਵਿਕਿਵਿਟ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਇਥੇ ਪਸੰਦ ਕਰੋ: ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ--Riquix (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:54, 6 ਅਕਤੂਬਰ 2020 (UTC)
thread_title:  Wikiquote Punjabi Incubator
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ (ਫਿਲਮ)

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸਫੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਫਿਲਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਲਈ ਵੱਖਰਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਸਫੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੦੯, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਇਹੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾਂ ਹਾਂ ਬਾਈ। ਪਤਾ ਨੀ ਇਹ, "ਇਹ ਤਾਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ? ਹਟਾ ਦਿਓ" ਵਾਲਾ ਮਤਾ ਕਦੋ ਛੱਡਣਗੇ! ਸਹਿਮਤੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਬਾਈ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੭:੨੪, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: : ਇਹ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਲੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੩੦, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ "welcome" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ = ਸੁਆਗਤ. --Sonia Singh [ਗੱਲ-ਬਾਤ]
replies: text: ::: ਉਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ। ਉਰੇ "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" ਵਾਕੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਫਾ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੪੯, ੧੦ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਵਾਕੰਸ਼
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵਿਸ

message: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਸੇਂਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਸੰਤ ਕਿਟਸ (ਹਿੰਦੀ ਵਿਕੀ ਵਾਂਗ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੫੦, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੇਂਟ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਸੰਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੪੧, ੧੬ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕੋਨਸਤਾਂਤਿਨ ਪਾਸਤੋਵਸਕੀ

message: Hi,
This article should probably be called "ਕੋਨਸਤਾਂਤਿਨ ਪਾਸਤੋਵਸਕੀ". Up to you, of course. --ਅਮੀਰ ਏਲਿਸ਼ਾ ਅਹਰੋਨਿ / Amir E. Aharoni (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੫੧, ੧੦ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Rename
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਦਰਖ਼ਤ

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਰਖ਼ਤ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਰੁੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਵਧੇਰੇ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਦਰਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿੱਕਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਖ ਦੇ ਪੈਰ ਵਿਚ "." ਬਿੰਦੀ ਪਾਈ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਰੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਪਰ ਜੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦਰਖ਼ਤ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਦਰਖਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦ ਸੌਖਾ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੪੫, ੧੦ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਂ
ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Wikimedia-copyrightwarning

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo ੧੮:੫੦, ੧੨ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਤਿੱਬਤੀ ਟੈਰੀਅਰ

message: #(ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "terrier" ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ)
#
--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੩੨, ੧੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਸਹੀ ਹਿੱਜੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗੁੰਟਰ ਗਰਾਸ

message: ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਗੁੰਟਰ ਗਰਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੦੨, ੨੦ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ

message: Hi,
I suggest writing this name as ਮਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ. I don't think that writing "ਮੈ" reflects the Russian pronunciation correctly. --ਅਮੀਰ ਏਲਿਸ਼ਾ ਅਹਰੋਨਿ / Amir E. Aharoni (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੪੮, ੫ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title: Name in Gurmukhi
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਨਿਰਪੱਖ ਨਜ਼ਰੀਆ

message: ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਨਾਲ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ neutral ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ  ਅਨੂਵਾਦ ਵਜੋ ਉਦਾਸੀਨ ਦੀ ਵਜਾਏ ਨਿਰਪੱਖ ਸ਼ਬਦ ਬੇਹਤਰ ਹੈ, । ਉਦਾਸੀਨ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੂਵਾਦ nostalgic, indifferent, effortless, disinterested, apathetic, neutral ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨਿਰਪੱਖ ਦਾ ਅਨੂਵਾਦ fair, impartial, neutral, objective, just, even-handed ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਚ ਰਖਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਨਾਮ ਬਦਲਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰਖਦਾ ਹਾਂ। --ਬਾਲਿਆਂਵਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੩੨, ੨੭ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਠੀਕ ਲੱਗਾ, ਨਿਰਪੱਖ ਨਜ਼ਰੀਆ, ਬਾਕੀ ਦੇਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਆ । --ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੦੦, ੨੮ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ ਬਦਲੀ

message: ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਵਕਤਾ (ਜਨਮ 4 ਫਰਵਰੀ 1976) ਕਵੀ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰਾ ਹੈ।
ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਵਕਤਾ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦੋਹਾਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਿਆ ਪਛਾਇਆ ਨਾਂ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਲਿਖੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੋਹਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ 'ਚੁੱਪ ਦੇ ਬੋਲ' ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਰਚਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੁਲਾਰਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਕ ਵੀ ਹੈ।
ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਵਕਤਾ ਦੇ ਕੁਝ ਦੋਹੇ
ਨਦੀਆਂ ਤੁਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬੀਤ
ਸੰਗ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ਲਾ, ਸੰਗ ਰਾਹੀਆਂ ਦੇ ਗੀਤ
ਅੰਦਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਤੇ ਸੁਣ ਚੁੱਪ ਦੇ ਬੋਲ
ਤੁਪਕੇ ਦਾ ਮੁਹਤਾਜ ਹੈ, ਬੈਠਾ ਸਾਗਰ ਕੋਲ
ਮੱਧਮ ਹੈ ਪਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋਅ
ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਨ੍ਹੇਰੇ ਦੀ ਕਨਸੋਅ
ਤੇਰੇ ਪੈਰੀਂ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਨ੍ਹੇਰੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ
ਜਾਹ ਚਾਨਣ ਦੀ ਅੱਖ ’ਚੋਂ ਫੜ ਆਪਣਾ ਕਿਰਦਾਰ
ਹੰਝੂ ਰੋਂਦੀ ਅੱਖ ਦਾ, ਹੱਸਦੀ ਅੱਖ ਦਾ ਨੀਰ
ਕਿਸਮਤ ਆਪੋ ਆਪਣੀ, ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਤਕਦੀਰ
ਕੀ ਹੈ ਪੰਛੀ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਆ ਉਡਾਰੀ ਮਾਰ
ਮੈਂ ਸੋਚਾਂ ਸੋਚੀ ਗਿਆ ਲੰਘ ਗਈ ਕੋਲੋਂ ਡਾਰ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆਦਾਰੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਸਦਾ ਸਵਾਰ
ਚੁੱਕ ਨਾ ਹੋਇਆ ਓਸ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਭਾਰ
thread_title:  ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਵਕਤਾ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗੁਣਕ

message: Hello, you may have heard in the news that recent features let users Go on a Wikipedia scavenger hunt with Wikipedia Nearby. For those features to work, however, you need templates like this to give MediaWiki the coordinates using the GeoData syntax.
In short, I suggest you to copy or adapt the last code of w:en:Template:Coord, with w:en:Module:Coordinates etc. If you need help, you can probably ask en.wiki users. Nemo ੧੪:੪੨, ੧੦ ਜੂਨ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title:  Update the template for more features
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵੀਅਤਨਾਮ

message: ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿਕੀ ਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ/ਵਿਅਤਨਾਮ ਦਾ IPA ਹੈ  [viət˨ naːm˧] ਜੋ ਕਿ en:Help:IPA for Vietnamese ਨਾਲ ਪੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਖਰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹਨ </br>
v->van -> ਵ </br>
i -> see -> ੀ </br>
ə -> person -> ਅ </br>
ਇਸ ਲਈ ਮੈ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਪੱਖ ਚ ਹਾਂ 
--ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੨੩, ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: ਧੰਨਵਾਦ ਬਾਈ, ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੇ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੫:੨੦, ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: : ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਂ ਅਪਨੀ ਗੱਲ ੳਥੇ ਕਿਹ ਦਿਨਾ। ਪਰ ਤੁਸੀ ਜਿਹੜ੍ਹਾ merge ਦਾ tag  ਲਾਇਆ ਸੀ, ੳਹ ਮੇਨੂੰ ਇਥੇ ਲੇ ਆਇਆ। ਹੁਣ ਮੈ ਧਿਆਨ ਦਿਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀ merge tag ਦਾ ਕੋਡ ਪੂਰਾ ਨਹੀ ਲਿਖਿਆ। en:WP:Merge ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੋਡ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੩੫, ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title: ਵੀ ਜਾ ਵਿ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਸੂਬਾ

message: ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਨਾਲ਼ ਹਿੱਜੇ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਸੂਬਾ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕੰਨੇ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਟਿੱਪੀ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ। ਧੰਨਵਾਦ --Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੦੯, ੨੫ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: ਜੇ ਤੁਸੀ ਚੋਹਦੇ ਹੋਂ ਤਾਂ ਸਰਲੇਖ ਬਦਲ ਦਿਓ। ਇੰਨਾ ਚੀਜ਼ਾ ਚ ਮੇਰਾ ਗਿਆਨ ਥੋੜਾ ਘਟ ਹੀ ਹੈ। ਵੇਸੈ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਟਿੱਪੀ ਦੇਖ ਕੇ ਅਜੀਬ ਲਗਿਆ ਸੀ।  --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੨੬, ੨੫ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
replies: text: :ਮਿਹਰਬਾਨੀ :) --Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੨੮, ੨੫ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title:  ਹਿੱਜੇ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜਯੰਤੀ

message: ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਜਨਮਅਸ਼ਟਮੀ" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੫:੪੮, ੧੦ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title:  ਸਿਰਲੇਖ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਲੀ (ਗਾਇਕ)

message: ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਉੱਤੇ ਗੁੰਝਲਖੋਲਲ ਸਫਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਲਾਮ ਅਲੀ ਹਨ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਥੇ ਵੇਖੋ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੨੧, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title: ਗੁੰਝਲਖੋਲਲ ਸਫਾ=