lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਯੂਰਪ ਦੇ ਦੇਸ਼

message: ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਯੂਰਪ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਮੀਡੀਆ ਆਦਿ ਵਿਚ Europe ਦੇ ਇਹੀ ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਠ (ਉਚਾਰਣ) ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। --tari Buttar (talk) ੦੮:੪੭, ੧੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਯੂਰਪ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਆਮ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|--ਸੰਧੂ | kJ (talk) ੧੩:੫੩, ੧੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :ਧੰਨਵਾਦ, kJ। ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਇਕ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵੀ ਹੈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਓਥੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣੇ। --tari Buttar (talk) ੧੭:੧੦, ੧੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ/doc

message: ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਲ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਵੀ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ- ਲੇਖਕ/ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਪੱਕਤਾ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ |--ਸੰਧੂ | kJ (talk) ੧੪:੨੫, ੨੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਸਲਾਹ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿਚ ਦੱਸਣਾ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿਚ ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਖ਼ਾਮਖ਼ਾਹ ਅਕਾਰ ਵਧੇਗਾ। ਲੇਖਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਤਸਵੀਰ/ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਜੀਹਨੇ ਖਿੱਚੀ ਜਾਂ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੧੫:੦੮, ੨੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: : ਮੇਰਾ ਭਾਵ ਸੀ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਤਾਂ ਇਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੋ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੀ ਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|// ਬਾਕੀ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਲੇਖਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ|--ਸੰਧੂ | kJ (talk) ੦੧:੦੯, ੨੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਲੇਖਕ/ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ

message: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਉਦਾਸੀਨ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੌਖੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਅਹਿਮ ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਵਾਂਗ ਲਿਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਤਾਂ ਤਕਰੀਬਨ ਹਰ ਲੇਖਕ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕੀ ਲੇਖ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਕੇ ਵਿਕੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੦੮:੧੧, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਧਾਰ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵੰਟਹੁਕ

message: Should it not be "ਵਿੰਡਹੁਕ", according to the pronunciation? --tari Buttar (talk) ੧੧:੧੭, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: According to Merriam Webster Dictionary (http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?ggwind04.wav=Windhoek), howjsay.com (http://www.howjsay.com/index.php?word=windhoek) and Wiki page (http://en.wikipedia.org/wiki/Windhoek) it should be "ਵਿੰਟਹੁਕ" and neither "ਵੰਟਹੁਕ" nor "ਵਿੰਡਹੁਕ". Thanks! --Babanwalia (talk) ੧੧:੩੨, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :That's the English pronounciation, I moved the title to the Afrikaans pronounciation but either name would be fine. --Zarienah (talk) ੧੧:੪੧, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::On many, wikis it's spelled to be pronunced as "ਵਿੰਡਹੂਕ" and also the German audio file on the en.wiki pronounced it the same as "wind" and "hook". Anyway be it's "wind" or "wint" but the other part is everywhere pronounced as ਹੂਕ. What you say, guys? --tari Buttar (talk) ੧੨:੦੬, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::It's wint the German\Afrikaans "d" makes the "t/ਟ" sound. I think we should move it back to ਵਿੰਟਹੁਕ, where it originally was. --Zarienah (talk) ੧੨:੩੯, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::::Okay, finally want all to finally say, to which title it should be moved, in one line (you can use as much lines as you wish but I just mean "be very clear").
I'll suggest for "ਵਿੰਟਹੂਕ" (according to the pronunciation).
If the discussion results on move it back, that'll need an admin to do so. I'll do. --tari Buttar (talk) ੧੩:੨੫, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::::*Move it back - as per Babanwalia's sources (ਵਿੰਟਹੁਕ) the "oe" is just a short ਉ in Punjabi, it can't be a ਊ. >>Zarienah (talk) ੧੭:੩੯, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::::::ਵਿੰਟਹੁਕ seems to be the most echt and plausible alternative as the sound tallies the aunkarh and not dulainkarh in Punjabi.--Babanwalia (talk) ੧੮:੪੨, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

text: ::::::Over a redirect or not? --tari Buttar (talk) ੦੨:੫੮, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::::::Yes please. --Zarienah (talk) ੦੭:੩੩, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਯਥਾਰਥਵਾਦ

message: Please improve the Punjabi of the article and provide reliable sources to verify. --tari Buttar (talk) ੦੫:੧੨, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  Punjabi
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ

message: ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਨਾਮ ਸਹੀ ਹੈ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਜਾਂ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ  ?? --ਸੰਧੂ | kJ (talk) ੨੩:੪੦, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਰਦੂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਚ ਇਸਨੂੰ ਅੱਖਰ "ਗ਼ੈਨ" ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਲਿਖੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ "ਗ਼" ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਨਮਾਲਾ ਵਿਚ ਅਰਬੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਹੀ ਬਿੰਦੀ ਵਾਲ਼ੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦੈ। --tari Buttar (talk) ੦੧:੩੬, ੨੪ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਭਗਤ ਕਬੀਰ

message: The articles is facing multiple issues being unsourced, disputed neutrality and written in a magazine article style. Please help rewrite the article or improve it solving these issues. Thank you! --tari Buttar (talk) ੧੫:੪੬, ੨੪ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Multiple issues
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਸੜਕਨਾਮਾ

message: Please improve this article by rewriting the lead section and also solving the neutrality dispute. --tari Buttar (talk) ੧੩:੪੧, ੨੫ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Improve
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

message: Wherever we've used this template, why it automatically puts enter next to it. I mean why the word next to this starts from next line???
For eg::  ()Language is....
*Here the word language starts from other line .--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੧੬, ੨੭ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: May be because you've not added space between the ")" and "Language".
How it's now:
() Language is....
I've checked there is no problem in the source syntax of the template. If the problem is still the same then I must say there is a problem in the software that templates having Punjabi text always results as if there are more than one space between the Punjabi text and others as between the "(" , "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ", ":go" and ")". Specially between "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" and ":go". Not it seems to be somewhere deeper in wiki? --tari Buttar (talk) ੧੪:੫੯, ੨੭ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :Maybe we should just do (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: English) until the font bugs are fixed. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੫:੦੬, ੨੭ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::I don't think so. We should use the actual syntax as it adds pages to a specific category (hidden), also, when it's fixed we'll not have to change it manually. A solution of the problem 'll affect all at the same time. --tari Buttar (talk) ੧੫:੫੨, ੨੭ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::Problem still exist even after adding space(as Tari tried). Only this template shows problem, don't know why. Just to check out, create any other testing template and check out there--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੪੩, ੨੮ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::::I don't think this is the only to have the problem. How it is:
() urdu is..
() hindi is..
Also check ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ/ਵਿਸ਼ਾ/ਲੇਖ ਖੋਜ, can you notice the space between "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਰੁੱਖ" and the dot after it. And then Template:ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ can you notice the space between "ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ" and the "|" after it.
It's something other behind it. Always Punjabi text have problems like this. May be because of the font system here as discussed on the community portal. --tari Buttar (talk) ੦੬:੪੯, ੨੮ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਕਿਉਂ/ਹੱਲ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਸੁਤੰਤਰ

message: Please write it from a neutral point of view and provide references to reliable sources to identify that the subjects is notable enough to be on wiki. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੫:੦੮, ੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: issues
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੇਰੇ ਸ਼ੌਕ ਦਾ ਨਹੀਂ ਇਤਬਾਰ ਤੈਨੂੰ

message: Please discuss if the article's subject is notable and encyclopedic to be on wiki? Or tag it to be deleted with reason. It is facing neutrality dispute, unsourced and also written by a suspect of an unsolved controversy. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੩:੧੯, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: notable/encyclopedic?
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ

message: ਰਾਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਤਸਵੀਰ ਇਥੇ ਵਰਤੀ ਹੈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ।ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਮੰਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਲਿਪੀ ਨਹੀਂ।ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਤੇ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਪੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।ਲਿੰਕ http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punjabi_language&diff=513748174&oldid=513346236  quote" script       = Gurmukhi and Devanagari in India" unquote ਜਾਣੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਇਹ ਕੀਤਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਥਾਂ ਠੀਕ ਕਰੋ ਤੇ ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਤਸਵੀਰ ਵਰਤੋ।
replies: text: Please do this on Rajender Singh's English wiki talk page and not here, & also please get in to the good habit of signing off your messages properly with ~~~~ --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੩:੦੪, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :You are right Guglani, Devanagri is not for writing Punjabi. Some Hindi knowing persons may use it just for understanding as they don't know Gurmukhi but it doesn't mean that it's the script used to write Punjabi. Please make the correction, Rajendra! 
And Zarienah, it's not about just the en.wiki as you told him to do so on the en.wiki talk page, Guglani first mentioned the incorrection that is here and used "also" when talked about the en.wiki's. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੪੫, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

message: I think this page should be moved to "ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ" as "ਅਦਬ" word is more popular in Western Punjab and Western Punjabi, and not in ours. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੨੧, ੨੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: Thanks for your time and lets see what others say. Please discuss this users. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੩:੩੬, ੨੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :I agree with Satdeep, if you look into the archives in the community portal how I always stressed that we should not use words from the Pakistani dialects. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੫:੩੫, ੨੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :: The page should be moved to ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ with leaving a redirect.--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੦੦, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::: done - thanks users for participation in the discussion. Keep up the good work. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੨:੨੪, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name of this page
ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੈਂਬਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-੨

message: The template has inappropriate words "able to contribute with", I think, because it's just copy-pasted from the English wiki. These templates are used to tell the knowledge level of a user about a particular language not to contribute here using the language. Please help fixing it. Thanks! --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੫੬, ੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: all language wikipedias have it as the same, please don't do your own thing. Thanks! --ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੦੭, ੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :Thanks for joining, Rajendra. Shouldn't we make our better rather than coping the others? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੫:੧੩, ੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :: ok, then how you think we need to change it? --ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੩੯, ੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Copy-paste needs fixing
ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Paash-ac.gif

message: ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪੇਟੈਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ, ਇਸ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੀ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... Pskattu (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੨੭, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: mehrbani karke apni likht de shuru vich space na paaya karo. Te duji gall is nu kaun ate kithe wart reha hai? ate teeji gall ke is wiki te tusi isnu upload kita hai is lai tuhanu hi itlaah (notify) karni ban'di hai. So please provide source or if you agree to its deletion please state here clearly. Thanks you. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੪:੪੪, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਮਿਟਾਓ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਲਿਨਅਕਸ

message: I think the heading should be changed to ਲੀਨੱਕਸ . --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੫੬, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: Though ਲੀਨੱਕਸ imparts more phonetic information, it turns out "ਲੀਨਕਸ" is already popular among users. It will be hugely inconvenient and confusing to change it.

text: Kindly refer to these links:

text: (1) Red Hat ਇੰਟਰਪਰਾਈਸ ਲੀਨਕਸ WS (Nahant Update 5)

text: (2) ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ

text: (3) ਗੁਰਮੁਖੀ ਅੰਕ ਹੁਣ ਲੀਨਕਸ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਹੀ...

text: Of course, someone can always argue "ਲੀਨੱਕਸ" is phonetically correct and the like. But that is an academic matter. It's not the academicians who make a language, it's the people who shape it. And if people have already chosen to write it "ਲੀਨਕਸ", I believe we should swim with the flow and concentrate on content rather these trifles.

text: Thank you for reading! (^_^)

text: Thokara (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੫੨, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: : I agree with you. I just wanted to know if it is popular. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੧੬, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  Heading
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਬਿਰਤਾਂਤ-ਸ਼ਾਸਤਰ

message: I think now the page is in Wiki Style. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੪੨, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: First of all, the only source provided is not reliable (as wikis, blogs, self-published materials are not reliable) and further the article has no other inline citations. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੧੮, ੬ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :Yeah you are right. Okey we should just wait for someone to develop this page. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੧੫, ੭ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਅੰਦਾਜ਼
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ

message: The word 'ਉਪਨਿਆਸ' is not much popular in Punjabi. So, i suggest the name of this page to be changed to 'ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ'. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੨੧, ੭ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: done, thanks for examining and notifying. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੧:੧੫, ੭ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Heading
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁਹੱਬਤ ਦੀ ਗੱਲ

message: Please take a time to look if it's enough notable to be on wiki or the creator just created it on the basis of personal preference. Please verify notability by adding reliable sources (expect wikis, blogs, facebook, self-published material etc.). Also, the entire lyrics is not a wiki style, I think. Hope more 'll come out of discussion. Thanks! --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੨:੧੮, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: This should be deleted. You are right about the all things. I have checked this on google for references but i was unable. So,again i suggest this post to be deleted. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੨੩, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Notability questioned
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸੀਰੀਆ

message: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਸੀਰੀਆ' ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੪੩, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਹੋ ਗਿਆ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਲੇਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰੋ। ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੫:੧੨, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title:  ਸੀਰੀਆ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵਿਆਕਰਨ

message: According to Rules of Punjabi, as i have studied in the book "ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਕੋਸ਼", This should be "ਵਿਆਕਰਨ". --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੩੮, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I agree. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੩:੦੨, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Title
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਇੰਜੀਨੀਅਰ

message: ਅਭਿਅੰਤਾ ਹਿੰਦੀ ਦਾ ਲਫਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਇੰਜਨੀਅਰ' ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਪ੍ਰਚਲਿੱਤ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੩੩, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I agree and thanks for your work. Please start a new discussion under a new section with appropriate heading. Thanks again. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੩:੩੬, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Title

message: We should use the word which is used more often i.e. "ਇੰਜੀਨੀਅਰ" --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੪੧, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I didn't mean so. Mera matlab see chaalu discussion nu sirlekh deo, jiven main kar ditta hai. Tusi horan de views lyi udeek kar sakde o, phir isda title badal dena. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੩:੫੬, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :Oh sorry. My bad :p . --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੧੩, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::ਇੰਜਨੀਅਰ  ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਸਕੂਲ ਸਿਖਿਆ ਬੋਰਡ ਵਲੋਂ ਵੀ ਇਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਤਾ ਜਾਦਾਂ ਹੈ।  ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਭਿਅੰਤਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਪਿਹਲੀ ਬਾਰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।--ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੦੯, ੨੨ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
thread_title:  Cont.
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ

message: Could you tell why is the bot Merllwbot deleting interwiki links to this page time and again??--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੨੦, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: looks like a malfunction of the bot, I think the admin should shut it off. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੪:੨੧, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Bot gone mad??
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਆਈ.ਬੀ.ਐਮ

message: ਇਹ "ਆਈ ਬੀ ਐਮ" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਮੁਤਾਬਿਕ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੨੭, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਂ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਆਰਕਚਾਂਸਲਰ

message: The name of this page should be ਆਰਕ ਚਾਂਸਲਰ, as far as i think. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੩੮, ੧੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਬੁੱਧ ਧਰਮ

message: I think, according to it's content, it should be moved to "ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ" improving style according to and may be without leaving a redirect. It's all about the person not religion. Please discuss. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੩੭, ੧੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I agree, this should be done. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੪੨, ੧੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :No way! Rather give me a chance to develop both articles than change the name! Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੨੬, ੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Proposed move
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਇਟਾਰਸੀ

message: Please help improving the article in an wiki encyclopedic style as wiki is not a travell guide. The articles just having short lists and no more info other than reaching the place and also unsourced. Please rewrite it or tag for deletion. Thanks --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੧:੧੮, ੨੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: please rewrite
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਐਨੀਮਲ ਫ਼ਾਰਮ

message: Name should be changed to ਐਨੀਮਲ ਫ਼ਾਰਮ. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੩੦, ੨੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: done (although I've fixed it but plz start a discussion under an appropriate section heading). Thanks. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੧:੫੦, ੨੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸਾਇਪ੍ਰਸ

message: I think its name should be ਸਾਈਪ੍ਰਸ which is a redirect at the time and may need an admin to make the move but want community's views first. Please discuss. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੧:੩੬, ੨੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I agree, i was also going to say this. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੨੪, ੨੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :Thanks Satdeep. We may wait for more comments from other users. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੫੦, ੨੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: ਨਾਮ
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕਰਾਈਕੁੜੀ

message: The article is written in a wrong style and is unable to provide the encyclopedic coverage of the topic. Wiki is not a travel guide. Please help improving or rewriting it. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੪੭, ੨੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Style
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਪ੍ਰਾਣੀ

message: I think we should use the mostly used word ਜਾਨਵਰ rather than ਪ੍ਰਾਣੀ which is not a very specifying term even. Please discuss this users. We can delete this category and make new one. Thanks. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੨:੩੧, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I think we can use this category to list out every species instead of only ਜਾਨਵਰ and can make other sub-category for ਜਾਨਵਰ purpose or vice-versa. Which category do u preferr fro ਮਨੁੱਖ article?--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੧੪, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: : I agree with TariButtar, ਜਾਨਵਰ is better than ਪ੍ਰਾਣੀ which does not specifically refer to them. §§VibhasKSਚਰਚਾ ੦੭:੩੧, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :: What name should we keep for Mammals (ਪ੍ਰਾਣੀ or some else). Read last line of my last message????ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੪੧, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::Punjabi word for mammals is "ਥਣਧਾਰੀ". ਜਾਨਵਰ by the way not means animals, it literally means "having jaan", ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਾਨ ਹੋਵੇ. I think ਥਣਧਾਰੀ can/may be a sub-category of ਜਾਨਵਰ. --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੮:੨੮, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::: I agree with TariButtar §§VibhasKSਚਰਚਾ ੦੮:੩੩, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :::::If ਜਾਨਵਰ is not animals then what is? --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੬:੩੦, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Proposal for better name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਧਰੂ ਤਾਰਾ

message: Name of this page should be "ਧਰੂ ਤਾਰਾ" . --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੪੧, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I also think so. Anyway, thanks for examining wiki. You're doing a good work regarding the title mistakes. Keep it up and lets see what others say. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੩੪, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕੁਆਲਾ ਲਮਪੁਰ

message: ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕੁਆਲਾ ਲੰਪੁਰ/ਲੁੰਪੁਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ nasal n/m ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਪੂਰਾ ਮ । ਧੰਨਵਾਦ।--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੦੪, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ "ਮ" ਪੂਰਾ ਵੀ nasal ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Anyway, I agree what community decides. Thank you! --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੦੮, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :My intent to call the letter ਮ nasal was just that the consonant m is not "pronounced" in Lumpur (like in amb "ਅੰਬ") while it is in America ( like in "ਅਮਰੀਕਾ"). You can listen to this nasal pronunciation on Merriam-Webster or any other dictionary and pronunciation software available online.Thanks--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੦੨, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::Okay, lets see what the community say? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੩:੦੫, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Proposal moving
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਆਦਰਸ਼ ਵਾਕ

message: What is this? I didn't understand, sorry. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੧੩, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I seen the article developing but what about the name/title? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੧੬, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :Actually, the title is transliterated form of Motto but is generally used and accepted in literature as "ਮਾਟੋ" though I also agree that "ਉਦੇਸ਼ ਵਾਕ" is technically more correct.Thnx--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੨੩, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

text: :But you should not be to quick in moving the page, it should be discussed first, I think. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੨੭, ੨੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Delete
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਓਸਮਾਨੀਏ

message: I think the name should be "ਓਸਮਾਨੀਏ". --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੦੪, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: well I think "ਓਸਮਾਨੀਏ ਸੂਬਾ" is good using "ਓਸਮਾਨੀਏ" for the city, its capital. Moreover we taking the spellings to be according to its pronunciation by its name in English that is Osmaniye but we should make efforts to find the actual pronunciation. Hope we are right. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੧:੧੧, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗੰਗਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪ੍ਰਸੰਗ

message: I doubt if this page should be on Wikipedia. Please give expert views. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੩੩, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I support its deletion being stories and also attacking somewhere. And Satdeep you should not contribute to such articles that you want to tag for deletion. Even not adding any maintainence tags as be-hawala expect the mitaao with reason. Anyway, thanks for examining the wiki. You can tag it for deletion and wait for the others' response. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੩੨, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Should be deleted
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਅਦਾਨਾ ਸੂਬਾ

message: IPA for Turkish clearly indicates that the pronunciation is uh-duh-nuh. So Punjabi should be "ਅਦਨ" and not "ਅਦਾਨਾ". Thnx.--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੨੦, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: Provide a link to the IPA, please. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੧੮, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: :http://en.wikipedia.org/wiki/Adana . Look in the very first line for IPA. Others Wikis such as Persian and Urdu have written it ਆਦਾਨਾ. Here a link to it's pronunciation in Turkish http://www.forvo.com/word/adana/ . --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੦੯, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::Yes, look at the the very first line. It says "Adana (pronounced [aˈda.na])" but the IPA is that of Turkish and when you go to that link, equivalent for "a" is English "dull" (ਡਲ not ਡਾਲ). Please visit this link (http://www.howjsay.com/index.php?word=adana) and listen to the turkish pronunciation and not English one.Also see this (http://oxforddictionaries.com/pronounce/english/Adana). Here IPA is adənə where ə is ਅ and not ਆ. Even in the link provided by Satdeep, listen to the pronunciation properly where the person say it as something like "ਅੱਦੱਨੱ" not "ਦਾਨਾ". Another link is http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/Adana. Thnx--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੫੦, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Spellings
ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਤਰਾਬਜ਼ੋਨ

message: Name of this page should be changed to "ਤਰਾਬਜ਼ੋਨ". --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੨੭, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: I think it should be deleted being very short and failing to provide the encyclopedic info. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੨੨, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: : Don't delete it, I will try to improve it. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੦੩, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
replies: text: ::Please feel free and thanks for your interest. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੩:੨੨, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thread_title: Name