lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Тæрхон:Коцойты Арсен

message: Фæмард раст нæу адаймаджы тыххæй дзурын. Растдæр у фæзиан ис. Абар æй уырыссаг взагимæ: фæмард - умер, фæзиан ис - скончался - более благородно.
replies: text: Разы дæн демæ. Фыссæм "фæзиан" æндæр статьяты дæр. -- Amikeco 06:55, 25 Апр 2005 (UTC)

text: "Фæмард" зæгъгæ фæдзурынц ахæм адæймагæй, кæцы афардæг ис æндæр бæстæм йæхи амалæй нæ, фæлæ тыхмардæй. -- Alard 07:03, 25 Апр 2005 (UTC)
thread_title:  Фæмард/Амард/Фæзиан 

message: "Сурæт" у гуырдзиаг ныхас - сурати=ныв. Иронау растдæр у "къам".
replies: text: Сурæт æмæ къам сты гуырдзиаг æвзагæй байсгæ дзырдтæ, уый мидæг ницы худинаг ис. Сурæт у уырыссагау «портрет, образ», къам у «игральная карта» стæй «фотография» дæр. Ома, ацы статьяйы уæлдай нæу, фæлæ æндæр контексты ацы дзырдтæ синонимтæ не сты. -- Amikeco 06:55, 25 Апр 2005 (UTC)
replies: text: : Разы дæн Америгоимæ. «сурæт» хорз дзырд у æмæ уымæй пайда кæнæн ис. Æз ма хъуыды кæнын - соеветон заман уырыссаг «образ» иронау фыстой «обрæз». «Сурæт» «обрæзы» бæсты хуыздæр у. Dziglo 12:49, 28 декабры 2008 (UTC)
thread_title:  Сурæт/Къам
Википедийы тæрхон:Community Portal

message: Hello,
The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 14:56, 22 Май 2005 (UTC)
PS: Please translate this. Thanks. Yann 14:56, 22 Май 2005 (UTC)
replies: text: Yann зæгъы, мета-Википедийы стюардты кæй равзæрынц, уый. Стюард у тынг хъæугæ адæймаг, кæцы нысан кæны ног админты æ. а. д. Æвзæрстыты фарс у ам: m:Stewards/elections 2005. 31-æм майы фæстæ нал уыдзæн хъæлæсгæнæн.
thread_title:  Stewards election
Тæрхон:Ирон алфавит

message: Мæн та фæнды, цæмæй мауал пайда кæнæм Ю,Я,Ё,Ь,Щ-тæй. Фæлæ нæм Ж æмæ Ш кæй нæй, уый цæмæн дзурут, кæд æмæ алы ныхасыздæхты сты ацы мыртæ, куыд æцæг иронтæ. Уæдæ сæ нæхи цæннæ хонæм? Кæд ДЖ ис, уæд хуымæтæджæ Ж нæй? Иннæтæй разы дæн æрбайсгæ кæй сты æмæ мæ уый тыххæй фæнды, цæмæй сæ мауал пайда кæнæм, уымæн æмæ се 'цæг(оригиналон) хуызы дæр сæ фылдæр вæййынц æнæ ацы мыртæй, фæлæ сæ уырыс се 'взагмæгæсгæ спайда кодтой. Уыдонæй та сæ мах æрбайстам. æмæ уæд афтæ уайы, æмæ æнæраст варианттæй пайда кæнæм. Уæд фæлтау "культурæйы" бæсты дзурæм "културæ", "юристы" бæсты "йурист". О уадиссаг зын нæу? Кæннод афтæ рауайдзæн, цыма та адон дæр æцæг "ирон" мыртæ сты, куыд хъ,цъ,чъ-тæ-йедтæ... Кæд ма не 'взаг бынтон уа,уæд...
thread_title:  Æрбайсгæ дзырдты фыссынад
Тæрхон:Биологи

message: недавно от знакомого услышала весьма увлекательное определение слова "Акула", перевод звучит так : "Денджызы егъау лаебураег, адаеймагы чи ныпискултае каены, уцы сырды мыггкаегтаей сае иу" :)
С вами поделилась информацией Арина (извините за грамматические ошибки)
replies: text: Ну это определение (по-русски определение тоже длинное), а само слово по-осетински будет акулæ (и словарь действительно поясняет егъау денджызон лæбурæг кæф). Чтобы подписывать свои сообщения на страницах дискуссий, вы можете зарегистрироваться и ставить в конце сообщений четыре волны (тильды), вот так ~~~~, их система автоматически преобразует в подпись и дату. — Amikeco 17:09, 5 октября 2006 (UTC)
thread_title:  Как на осетинском будет "Акула"?
Тæрхон:Кæсæг-Балхъар

message: Районты нæмттæ тæлмац кæнын хъæуы?
Дзырдæн:
Эльбрусский район --> Эльбрусы район --Farn1 16:38, 9 августа 2007 (UTC)
replies: text: Хъæуы. Amikeco 06:22, 30 августа 2007 (UTC)
thread_title: Районты нæмттæ
Тæрхон:Итали

message: Это не тот ладинский - не язык испаноязычных евреев, а одна из ветвей ретороманского. По-русски будет "ладинский", в отличие от "ладино". Можно пока просто "ретороманский" написать. --Yaroslav Blanter 23:42, 10 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Хатыр, не разобрался. :) — Amikeco 00:17, 11 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Ладино
Тæрхон:Сефардаг æвзаг

message: Если я верно понимаю саму статью, там написано, что ладино - язык ашкиназских евреев. Это неверно, традиционный язык ашкеназских (немецких и польских) евреев - идиш, а ладино - язык сефардских евреев (точнее, той их части, которая осела в свое время в Испании). Надо одно слово исправить.--Yaroslav Blanter 00:27, 18 ноября 2007 (UTC)
replies: text: Удивляюсь, как такая глупая ошибка могла вкрасться. Исправил. — Amikeco 08:37, 18 ноября 2007 (UTC)
thread_title:  Сефарды
Тæрхон:Советон Цæдис

message: Не знаю как будет правильно Таджикская ССР. Я написал Таджикы ССР. Taamu 09:29, 17 ноябры 2008 (UTC)
* и написал правильно, ссылаясь на русско-осетинский словарь --Farn1 17:57, 20 ноябры 2008 (UTC)
thread_title:  Таджикская ССР 

message: В статье написано «Æппæт бæстæты кусæг адæм, баиу ут!», а на гербе СО АССР вместо "кусæг адæм" - "пролетартæ". Следует заменить, как считаете?--Farn1 17:11, 3 февралы 2009 (UTC)
replies: text: Считаю заменить впредь до момента, когда найдём номер „Рæстдзинад“-а за начало 80-х. Это вроде партийная газета была, там этот лозунг точно был. Amikeco 20:09, 3 февралы 2009 (UTC)
thread_title: Девиз
Тæрхон:Куырттаты ком

message: А разве правильно не «Куырттаты ком»? Taamu 07:27, 24 ноябры 2008 (UTC)
replies: text: Кажется, всё же Куырттаты. Давайте всё менять :) Amikeco 10:14, 24 ноябры 2008 (UTC)
thread_title:  «Курттаты ком» vs «Куырттаты ком»
Хуызæджы тæрхон:Æвзаг/familycolor

message: А как правильно будет "индоевропейский"? индоевропаг или индоевропæйаг? Taamu 08:31, 23 декабры 2008 (UTC)
*"европейский" будет "европæйаг". По аналогии наверное второй вариант более подходящий --Farn1 12:39, 24 декабры 2008 (UTC)
replies: text: :Спасибо, я уже исправил. Taamu 12:49, 24 декабры 2008 (UTC)
thread_title:  индоевропаг vs индоевропæйаг
Тæрхон:Мейн

message: А разве правильно не Мэн? Taamu 13:06, 19 январы 2009 (UTC)
replies: text: :: По-русски Мэн, и в общем случае надо брать русский вариант буквально. Но в осетинском „э“ редкая буква, только в русских заимствованиях, а английский оригинал звучит как „мейн“ (словари на это указывают); кроме того, на многих языках он Мейн (:bg:Мейн). Видимо, когда я давным-давно болванки про штаты создавал, этими соображениями руководствовался и назвал штат по-осетински Мейн: более по-осетински, ближе к оригиналу, есть прецеденты.
replies: text: :: Разумеется, всё обсуждаемо и т. п. — Amikeco 14:23, 19 январы 2009 (UTC)
replies: text: ::: Да, практически все языковые разделы склоняются к версии „Мейн“ (кроме украинского, белорусского, русского и чувашского). Мне кажется нужно будет  выработать какой-нибудь общий подход к этому вопросу, если нет „исконно“ осетинского аналога. Taamu 14:56, 19 январы 2009 (UTC)
replies: text: :::: Ну основа такой политики у нас есть — это правила орфографии заимствований: Википеди:Æрбайсгæ дзырдты растфыссынад. Но тут такой случай, что сильно напрашивался на исключение :) Amikeco 15:06, 19 январы 2009 (UTC)
thread_title:  Мэн vs. Мейн
Тæрхон:Ортега, Даниэль

message: А у вас шаблоны про глав государств есть? Если нет, надо сделать?--Yaroslav Blanter 17:58, 26 январы 2009 (UTC)
replies: text: : Я обычно старался делать интервику, когда забирал шаблон. Но шаблона в смысле правой рамки с информацией о человеке вроде нет; я во всяком случае не пользовался ни разу. Или ты о трёхчастном шаблоне внизу (кто был до и кто после); такого тоже вроде нет. — Amikeco 19:35, 26 январы 2009 (UTC)
replies: text: :: Я про :ru:Шаблон:Государственный деятель. По-русски я могу его вечером сделать, только скажи, как назвать. А потом можно будет медленно графы переводить, я понимаю, что это не самое интересное занятие.--Yaroslav Blanter 08:43, 27 январы 2009 (UTC)
replies: text: ::: Может, имена параметров русскими оставить? При копировании карточек достаёт ещё всякие технические надписи переписывать :) Опять же, бывают энтузиасты, которые добавляют шаблоны и изображения без знания языка. Да, шаблон переведём, не вопрос, будет даже интересно. — Amikeco 09:02, 27 январы 2009 (UTC)
replies: text: :::: Сделал. Надо теперь поля перевести. Кроме того, я наплодил массу разных других шаблонов, но толком их не категоризовал. Если ты знаешь, как это делать, то лучше сделай. Если нет, то я зватра постараюсь разобраться.--Yaroslav Blanter 20:52, 27 январы 2009 (UTC)
replies: text: ::::: Спасибо. Категоризировать лучше ты, по возможности. Искомая категория тут: :Категори:Википеди:Шаблонты шаблонтæ.  Amikeco 22:06, 27 январы 2009 (UTC)
thread_title:  Шаблоны
Тæрхон:Дзæуджыхъæуы уынгты номхыгъд

message: Отличная идея перевести все улицы! Давно пора! Правда, этим бы должна заниматься администрация города!
Уый æз ныффыстон Dziglo 13:54, 30 январы 2009 (UTC)
replies: text: : Идея не только в переводе — перевод для многих улиц или есть, или очевиден — но есть ещё желание сделать об улицах отдельные статьи. Аналоги в русском разделе есть: :ru:Улица Бахрушина и подобные. У нас зачастую люди живут или учатся на улице и толком не знают, почему улица так называется, как и почему она называлась раньше, что было на её месте в 1900-м году и т. д. Кто такой Тельман, почему Кырджалийская и какие ещё керменисты? Википедия могла бы удачно собирать и публиковать такую краеведческую информацию. — Amikeco 14:50, 30 январы 2009 (UTC)
replies: text: :: Славик, полностью с тобой согласен. Обязательно нужно рассказывать о владикавказских улицах. Думаю, мне стоит походить с фотоаппаратом, пощелкать улицы ;-) А о переводе я хочу сказать, что обязательно нужен качественный перевод всех улиц на осетинский. И хорошо бы если бы вышел русско-осетинский словарь нарицательных имен. Чтобы там не только улицы были, но и другие часто встречающиеся названия. В том числе географические. А то такой разнобой. В «Рæстдзинаде» как только не «просклоняли» патриарха. Правильно бы (на мой взгляд): Мæскуы æмæ æгас Уæрæсейы Патриарх. А в послед. раз в газете написали: Мæскуыйаг æмæ æгас (æви æнæхъæн) Уæрæсейы Патриарх. Ну и т.д. Dziglo 15:04, 30 январы 2009 (UTC)

message: В одном из обсуждений высказана идея именовать статьи об улицах по шаблону «... номыл уынг» (Кировы номыл уынг), указывая внутри статьи другие осетинские названия, если они встречаются (например, на указателях). Amikeco 20:41, 30 апрелы 2010 (UTC)
thread_title:  ... номыл уынг
Тæрхон:Ирон адæм

message: никто не знает, как называется народная вера осетин?) --Farn1 18:55, 21 февралы 2009 (UTC)
replies: text: : Её часто описывают как „христианство“ (потому что христианство оттуда очень торчит). Или как „традиционные верования“; какого-то специального названия, насколько я представляю, не устоялось. Amikeco 23:18, 21 февралы 2009 (UTC)
В осетинском можно упомянуть ирон дин и уас дин, но и с русским "язычестсво" не все согласятся. По характеристике это скорее синкретизм.
Urs syrx bur 03:18, 22 февралы 2009 (UTC)
thread_title:  Адæмон дин 

message: Къоста аемае Васойы цур чи хъуамае лаеууа? Ныр дзы чи ис уый уым цаемаен ис? Цæра 17:37, 15 майы 2010 (UTC)
replies: text: : Æмæ дзы чи ис ? 46.148.235.165 00:45, 20 январы 2014‎
thread_title:  аертае минаевары 

message: Ирон адæм (ир, ирæттæ)...   Ирæттæ дзурынц ирон æвзагыл.....
Ирон æвзаг дих кæны дыууæ диалектыл: ирон æмæ дыгурон. Уыдоныл дзурæг адæмы хонынц ир æмæ дыгур.
Ацы тема айдагъд ираетты тыххаей у ? Нæ еумæйаг адæнæн сумах ци кæнунмæ гъаветæ? Нæ бæсти ма дигорæнттæ дæр цæруй, ма æгасей дæр ирон хонун æ бундорæй раст нæй.
Алаеудзынаен ма иугыццыл, каед ничи ницы ныффысцен, уаед аей баивдзынаен (статья). Аенае уыйдаер аей баивдзынаен уымаен аемае раст наеу.--Агузарти 18:45, 12 мартъийы 2011 (UTC)
thread_title:  Ирон æмæ дигорон
Тæрхон:Тамар (ус-паддзах)

message: В словаре слова "царица" нет, но есть "усхуыцау", поэтому писал по аналогии. Нужно вытаботать историческую терминологию, а то там поле непаханное)) Urs syrx bur 07:39, 2 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: :: А у меня в словаре есть ус-бирæгъ, ус-къарол и ус-паддзах. Так, наверное, и будем пока писать. — Amikeco 08:14, 2 мартъийы 2009 (UTC)
Ну "усхуыцау" тоже в твоём словаре было))) на сайте Urs syrx bur 13:11, 2 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: : Усхуыцау это другое, а по титулам везде с дефисом. Будем последовательно исполнять: ус-паддзах, ус-къарол, ус-император, ус-президент ’мæ афтæ дарддæр. С дефисом эти редкие слова легче воспринимаются, мæнмæ гæсгæ. Amikeco 19:48, 2 мартъийы 2009 (UTC)
thread_title:  Ус-паддзах æви успаддзах? 

message: В грузинской вики в статье про Тамар в графе "Мать" приведено вот это: გურანდუხტი. Что Это?))  Urs syrx bur 14:51, 2 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: С грузинского - Гурандухти. Taamu 14:59, 2 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: :P.S. По ходу, это женское имя. Taamu 15:04, 2 мартъийы 2009 (UTC)
Я понял, буквы знаю, поэтому и удивился)). Ведь её мать - Бурдухан)) Urs syrx bur 15:31, 2 мартъийы 2009 (UTC)
Хотя, быть может, гурандухти это что-то типа гурæн и духд ( хуæрæдухд, ходыхд в современном языке, из духд - дочь, daughter). По крайней мере имя из грузинского не этимологизируется, а Абаева лень ворошить. Никто ничего не знает? Urs syrx bur 00:43, 14 мартъийы 2009 (UTC)
thread_title:  Йæ мады тыххæй
Википедийы тæрхон:AutoWikiBrowser/Typos

message: Как я понял ты хочешь заменить бердзенаг на грекъаг. А стоит ли заменять бердзенаг æвзаг на грекъаг æвзаг? Taamu 14:15, 11 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: :: Да, решено (словари дают грекъаг как предпочтительную форму, она же чаще в СМИ и т. п.). И если у тебя первее руки дойдут это сделать, то и славно. — Amikeco 14:26, 11 мартъийы 2009 (UTC)

message: Hi,
If you're interested, WPCleaner can now be configured to use the same list as AWB to detect spelling and typography mistakes and provide suggestions. --NicoV (ныхас) 09:40, 23 сентябры 2012 (UTC)
thread_title:  WPCleaner
Тæрхон:Дзæуджыхъæу

message: Мæнмæ куыд кæсы, афтæ фыццаг нывы ис Дауыт-Сослан нæ, фæлæ Нæртон Сослан. Раст дæн æви нæ, уый нæ зонын. Urs syrx bur 00:11, 17 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: : Баивтон æй. Amikeco 01:49, 17 мартъийы 2009 (UTC)
Затеречный, зæгъгæ, уыцы зылды ном "Рæстдзинады" фыссынц куыд *Терчыфалейы*.
"Сомихаг" аргъуаны бæсты ныффыссин *Сомихы*.
"Ирыстойнаг" мæ зæрдæмæ нæ цæуы, фæлæ цы гæнæн ис. Мæ бары куы уаид, уæд æз фыссин *Ирыстонон*, цæмæй йæ нысаниуджытæ æмтъеры ма уой.
Стæй мæм диссаг фæкаст иу хабар ацы уацы. Æццæй, нæ сахары фыццаг трамвай 1904 азы фæзынди?! Dziglo 19:16, 11 ноябры 2009 (UTC)
replies: text: :: «нæ сахары фыццаг трамвай 1904 азы фæзынди?!» — Дæ сахары истори зон! :)
replies: text: :: Вл-зъ/Дз-у уыдис æппæт Цæгат Кавказы раззагдæр сахар, ныр дæу уый фенæн и йæ архитектурæмæ гæсгæ. Трамвайы хабар та афтæ у: Революцийы агъоммæ трамвай куы нæ уаид сахары, ныр дæр æрмæст троллейбустæ цæуой. Нæ сахары æмиас сахарты бирæ æнæ трамвай баззадысты — зæгъæм, Калугæ кæнæ Чебоксары. Amikeco 20:31, 11 ноябры 2009 (UTC)
Дзауг æви Дзæуæг? Абианы этимологион дзырдуаты куыд фыст уыди? Нал хъуыды кæнын. Dziglo 20:42, 11 ноябры 2009 (UTC)

text: : Абайы-фырт фыссы „Из Дзæуæгигъæу ‘село Дзауга’, по имени основателя“. И цитирует Шёгрена: „Владикавказ называется по-осетински Дзавагiğау, потому что жил там прежде Осетинский старшина, именуемый Дзауг или Дзаваг“ (Шёгрен 559). Далее очевидная этимология формы -дзæуæг от цæуын. Мæнæ дессæгтæ, дигорон гъæу ку адтæй, нæ? Amikeco 23:18, 11 ноябры 2009 (UTC)

message: Здравствуйте уважаемый @Taamu. Вот не совсем понимаю, почему вы убрали целых 4 источников по поводу того что Владикавказ основали на месте Заура (см. это)? Вы затем добавили в скобках что существует версия основания Владикавказа на месте Заура, выставив первым версию (а мне следовало его называть мифом) о том что Владикавказ якобы основан на месте Дзауджикау. Так вот найдите мне хоть одну историческую карту или документ который вообще упоминает такой аул, вы не найдете таковых. Зато существует множество исторических карт и документов где упоминается Заур, а не далеко от него находились другие ингушские аулы Тоти и Темурко. Будте добры и добавьте пару нейтральных АИ в статью в поддержку версии о основания Владикавказа на месте аула «Дзауджикау». Ещё советую опять не убирать источники которые не поддерживают вашу точку зрения. Надеюсь что наш диалог будет конструктивный. С уважением, WikiEditor1234567123 (ныхас) 08:33, 20 июны 2023 (UTC)
thread_title:  «Дзауджикау»
Тæрхон:Хъазахъхъаг адæм

message: * Не думаю, что слово „хуындæджер“ в подписи к картинке более узнаваемо, чем „султан“. Давайте совмещать пуризм с реализмом. Слова даже нет в словаре — как читатель может его понять? Цель Википедии: снабдить людей доступом к знаниям, это как-то должно сказываться и на выборе лексики. Amikeco 21:03, 6 октябры 2009 (UTC)
replies: text: : Можно после слова "хуындæджер" в скобках писать "султан". В новой версии осетинско-русского лингво-словаря будет это слово! И у Абаева оно есть. Я еще поищу примеры с этим словом. Dziglo 04:09, 7 октябры 2009 (UTC)
replies: text: :: Вписывая слово в один электронный словарь, мы не вписываем его в головы полумиллиона носителей. Я как раз об этом. Некоторые слова выходят из употребления — это нормально. Amikeco 07:04, 7 октябры 2009 (UTC)
* Менять „теркаг“ в отношении „терского войска“ на „Терчы“ не очень хорошо не только потому что я не до конца привык к тотальности таких замен, но ещё и потому, что название в данном случае условно (терские казаки не буквально жили только по Тереку), и потому, что существует русское слово „терец/терцы“, которое как ещё можно передать, если не как „теркаг/теркæгтæ“, и тогда „Теркаг æфсад“. По этому вопросу меня можно переубедить, поэтому менять не стал. Amikeco 21:03, 6 октябры 2009 (UTC)

text: : А если грузин=гуырдзиаг, то это же не значит что надо гуырдзиаг æфсад. Лучше Гуырдзыстоны æфсад. А "терец" можно переводить как "терчы хъазахъхъаг"; терское войско = Терчы хъазахъхъы æфсад.
Сегодня допишу этот пример на форуме на иронау.ру. Пусть ответят. Dziglo 04:09, 7 октябры 2009 (UTC)
replies: text: :: Но Гуырдзыстон — страна, а Терк — река. Терчы хъазахъы æфсад (там удвоение разве не перед -аг только?) нормально, но Терчы æфсад как-то плохо. Amikeco 07:04, 7 октябры 2009 (UTC)
thread_title:  Ногдзинæдтæ 

message: Мæнмæ гæсгæ ацы статьяйы ном бынтон раст нæу. Хуыздæр уаид фыссын «Хъазахъ(хъ)». Dziglo 12:10, 31 мартъийы 2009 (UTC)
replies: text: :: Фæлæ æндæр статьятæ куы рахуыдтам „цахæм адæм“, зæгъгæ, уыцы хуызы... Amikeco 13:02, 31 мартъийы 2009 (UTC)
thread_title:  Хъ-тæ
Википедийы тæрхон:Хъазуатон куыст

message: :: Æз августæн равзæрстаин ахæм куыст: дарддæр фыссын Италийы тыххæй æмæ раст кæнын цæттæ статьяты рæдыдтæ. Уымæн æмæ ныртæккæ улæфты æмæ каникулты афон у æмæ википедийыл кусынæн бирæ рæстæг нæй. --Dziglo 06:24, 4 июлы 2009 (UTC)
replies: text: :: Разы дæн демæ, фæлæ уымæн схъæлæс кæнын хъæуы. Æз æй *оформит кæндзæн. — Amikeco 21:18, 4 июлы 2009 (UTC)
thread_title:  Август ’09 

message: Апрель æмæ майы мæйты та цавæр темæтыл фыссæм?! Dziglo 07:40, 12 апрелы 2009 (UTC)
replies: text: : Апрелмæ мæнæ ацы темæтæ æвзæрст æрцыдысты:
*Википеди:Хъазуатон куыст/Сомих
*Википеди:Хъазуатон куыст/Сæйраг фарс
replies: text: : Маймæ хъæлæс кæнын хъæуы. — Amikeco 08:00, 12 апрелы 2009 (UTC)
thread_title:  Май, апрель 

message: Мæнмæ гæсгæ проекты ном у тынг æвзæр. Ныхас хъазуат уырыссагау у яростный бой. Æмæ, Уасо куыд зæгъы, рашыдис арабаг ныхас gazwa'йæ, шы уырыссагау у поход на неверных, газават. Уасо афтæ зæгъы æмæ ушы ныхас æрбашыдис ирон адæмы пысылмон сыхæгтæй. Стæй ма ашы ныхас бирæтæ нæ зонынч, зæгъæм Хуссар Иры йæ сæ фылдæр нæ зонынч. Афтæ куы зæгъон мæ хъазуат сыгъдæг ирон ныхас нæу, уæд раст уыджæн. Шæйут мæ æндæр æвзæгтæй ист ныхæстæй пайда кæнæм æрмæст еуæд, кæд сыгъдæг ирон (ома ирайнаг этимологиимæ) ныхас нæ арæм.
Ис æндæр ныхас - æнгом. Мæ умæй хуыздæр нишы фидауы проектыл. Æнгом куыст. Шæйут мæ проектæн йæ ном фæивæм Æнгом куыстмæ.--Bouron 11:17, 17 сентябры 2011 (UTC)
replies: text: : „Хъазуатон“ уыдис 1920-1930-æм азты сæйрагдæр ныхас, уырыссагау „ударный; ударник“ цы хуыдтой, уымæн. Цыдис журнал „Литературон хъазуатон“ („Литературный ударник“ йæ тæлмац кæнон?), уыдис популярон дзырдбаст „хъазуатон куыст“ (ома, ударный труд). „Æнгом“ дæр хорз дзырд у бæргæ, æмæ проекты нысан уый дæр хорз æвдисы (канд хъазуатон, карз куыст нæу, фæлæ иумæйаг, æнгом куыст дæр). Сæ дыууæ дæр мæ зæрдæмæ цæуынц, æндæр архайджытæ цы хъуыды кæнынц, уымæ æнхъæлмæ кæсæм. Amikeco 12:51, 17 сентябры 2011 (UTC)
thread_title:  Проекты ном
Тæрхон:Цæллаты Вадим

message: Можно и сюда тоже шаблон? :) 
urs_syrx_bur 11:58, 10 августы 2009 (UTC)

message: Нæ хъæуы ацы категори, фæлæ куыд æй аппарон, нæ уынын :) Amikeco (ныхас)
replies: text: : Done. Taamu (ныхас) 18:26, 7 декабры 2018 (UTC)
thread_title:  Категори:Зындгонд адæм бæстæмæ гæсгæ
Тæрхон:Византияйы импери

message: Растдæр: Византийы импери. --Dziglo 13:00, 26 августы 2009 (UTC)
replies: text: : Уæдæ Византийæ нæ бæззы? Цæуыннæ? - Цæра 09:42, 19 мартъийы 2010 (UTC)
replies: text: :: Æз фыстон, Византиаг импери фыссæн кæй нæй ирон æвзаджы нормæтæм гæсгæ.
replies: text: :: Византия (хуыздæр Византи, æвæццæгæн) бæззы. --Dziglo 09:46, 19 мартъийы 2010 (UTC)
АМ УАЛ МА ФЫССУТ ИУ-30 МИНУТЫ!! --Dziglo 10:28, 19 мартъийы 2010 (UTC)

text: : Мæ куыст фæдæн! --Dziglo 11:07, 19 мартъийы 2010 (UTC)
replies: text: :: 39 минуты)) — Цæра 11:26, 19 мартъийы 2010 (UTC)

message: Раст у Восточная Римская империя фыссын Ромы Скæсæн Импери - уый уырыссагау у Римская империя востока. В делении Римской империи на восточную и западную ведь нет географического противопоставления двух разных империй по востоку и западу, а есть разделение одной Римской империи на западную и восточную. Цæра 11:35, 19 мартъийы 2010 (UTC)
replies: text: : Давайте договоримся, что в официальном географическом названии слова северный, южный, восточный и западный пишем соответственно: цæгат, хуссар, скæсæн, ныгуылæн. Мы же не говорим Цæгатаг Ирыстоны, Хуссайраг Ирыстон. Но хуссайраг хай, цæгатаг былгæрон и т.д. Например Ирыстоны цæгатаг хай.
replies: text: : Может это на обсуждение в Ныхас (или как там эта страница называется) выставим?

text: : Что касается Римской империи, то Ромы импери. А разделение на западную и восточную, потому что Римов же КАК БЫ несколько. Рим (в Италии) — это собственно Рим. Константинополь — это ВТОРОЙ (по-другому — ВОСТОЧНЫЙ) Рим (т.е. итальянский Рим соответственно западный), ну Москва — это как бы третий Рим (ну это к слову).

text: : Таким образом:

text: : Римская империя — Ромы импери.

text: : Западная римская империя — Ныгуылæн Ромы импери (империя западного (итальянского) Рима).

text: : Восточная римская империя — Скæсæн Ромы импери (империя восточного Рима, империя Константинополя).

text: : --Dziglo 11:54, 19 мартъийы 2010 (UTC)
replies: text: :: Ну нередко в текстах для «западный» и т.п. пишут в родительном падеже — Цæгаты Ир, Хуссары Ир и т.д. --Dziglo 11:56, 19 мартъийы 2010 (UTC)
thread_title:  Скæсæны — Скæсæйнаг, Ныгуылæны — Ныгуылæйнаг 

message: Ацы статьяйы аланты кой ракæнын хъæуы. Византиаг ратæдзæнтæм гæсгæ цыдæр муртæ зонæм алайнаг æвзаджы тыххæй, Алайнаг епархи византиæгтæ сарæзтой æмæ афтæ дарддæр. Amikeco 14:22, 19 мартъийы 2010 (UTC)
thread_title:  Аллонтæ-билонтæ
Тæрхон:Эсенч, Тевфик

message: Баграт Шинкуба кæнæ Шинкубæ? Мыггаджы нæмтты -æ æвæрыны традици автоматонæй нæ кусы — фыццаджыдæр уырыссаг сылгоймæгты мыггаджы нæмтты. Шинкубайы хъуыддаг уый хуызæн нæу? Сымахмæ гæсгæ куыд? Amikeco 13:21, 7 октябры 2009 (UTC)
replies: text: : ШинкубА! Фæрæдыдтæн. Dziglo 14:52, 7 октябры 2009 (UTC)
thread_title:  -æ
Тæрхон:Удайы бакæлæн

message: „Губа“ это разновидность залива, образованного впадением реки; причём не абы где, а только на поморском и сибирском севере — в остальных случаях это „эстуарий“. Поскольку „устье“ у нас „донæфтæн“, то можно писать „донæфтæн“ и в тексте статьи пояснять, что устье образует губу, а не, скажем, дельту; а можно образовать что-нибудь с родительным падежом типа „донæфтæны/донæфтæнон бакæлæн“. Переводить буквально как „губу“ (в украинской статье так) не стоит, потому что у нас „был“ это берег :) Amikeco 10:16, 10 октябры 2009 (UTC)
replies: text: : Ну вариант из русско-осетинского словаря «доны сыг» мне не нравится. Есть еще русское «лиман» (залив в низовьях реки или соленое озеро вблизи моря). А может быть и с «донæфтæн» пойдет. --Dziglo 11:09, 10 октябры 2009 (UTC)
replies: text: :: Давайте пока оставим „бакæлæн“ (чем это образование и является) с уточнением „донæфтæны бакæлæн“ (типа „устьевой залив“)?.. — Amikeco 11:12, 10 октябры 2009 (UTC)
thread_title:  „Губа“, какие идеи?