lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discutir:Provençau (dialècte)

message: La transicion se i fa (ròdol de Borg Sant Andeòu) entre provençau e lengadocian bas-vivarés, e non pas entre provençau e vivaroaupenc. Vivarés 19 de junh de 2007 a 22:45 (UTC)
replies: text: As rason, cau corregir aqueu passatge. Cresi que siáu ieu que l'ai traduch dempuei la version catalana sensa m'avisar d'aquela error. Mea culpa.--Aubadaurada 20 de junh de 2007 a 08:03 (UTC)
«Rapòrt au vivaroaupenc, lo provençau se caracteriza per: [...] Una primiera persona dau singular en -e o -i còntra -o en vivaroaupenc» ...dau singular? Correjon (d) 29 de junh de de 2010 a 22.30 (UTC)

text: Es una dei diferéncias. I a tanben: cabra/chabra e manjada/manjaa. Vivarés (d) 29 de junh de de 2010 a 23.13 (UTC)
replies: text: :Dau singular, ok, gramaci. Correjon (d) 30 de junh de de 2010 a 15.18 (UTC)
thread_title:  Franja sud-èst d'Ardecha
Discutir:Dret

message: Existisson ja un article e una categoria Drech. --Vivarés 21 de junh de 2007 a 08:29 (UTC)
replies: text: [O anavi escriure ieu tanben] I a un problèma. Ja existís un article drech. Caudriá fusionar aqueste article dret amb l'article preexistent drech. Dins lo dialècte gascon, existisson doas formas: dreit e dret (cf. diccionari de Palai). E dins l'ensems de tot l'occitan, avèm tres formas: drech (forma majoritària), dreit (gascon, auvernhat, lengadocian meridionau...) e dret (gascon). Me permeti de far una reflexion personala: aquest problèma d'article doble ont cada version ignòra l'autra (drech + dret) revèla tipicament la manca d'estandardizacion e de coordinacion dei varietats regionalas de l'occitan, donc la manca de foncionament normau de l'occitan... Per evitar aquest problèma, seriá bòn que cada wikipedian faguèsse un esfòrç per cercar lei formas regionalas principalas de cada títol d'article.--Aubadaurada 21 de junh de 2007 a 08:31 (UTC)
replies: text: :Dirigisqui aguesta entrada cap a Drech, qu'ei un article entièr.Hegibeltz 22 de junh de 2007 a 17:06 (UTC)
thread_title:  Doblon
Discutir:Rhinocerotidae

message: Faudriá chausir. Vivarés 27 de junh de 2007 a 18:04 (UTC)
replies: text: Segon lo CLO, lei mots grècs en -os an l'accent tonic sus l'avantdarriera sillaba: rinocèros, còsmos, caos (atestat en niçard en cò de Castelana), Samos, Èros, etc.--Aubadaurada 27 de junh de 2007 a 18:14 (UTC)
replies: text: : A! Ok! Aviai pas compres qu'èra aquò lo problèma! Modifiqui! Cedric31 27 de junh de 2007 a 18:17 (UTC)
thread_title:  Rinoceròs ? Rinocèros ?
Discutir:Gordon

message: Gordon esistissiá ja. Vejatz Gordon (Carcin).

message: Cossí se fa que i aja pas d'istorica del blanquiment de la pagina Gordon (Carcin), que foguèt pas tanpauc suprimida, e que los ligams de l'article wiki francés foguèron pas corregits? Me sembla que i a mai d'un Gordon en Occitània: i n'a un en Provença, çò'm par. Cossí que siá i deuriá aver una traça d'aquel blanquiment sus la pagina Gordon (Carcin), non? Raidako 30 d'agost 2007 a 20:40 (UTC)
thread_title:  Supression de la pagina Gordon (Carcin)
Discutir:Fluvi de las Pèrlas

message: Me sembla pus exacte de dire Fluvi dei Pèrlas que Ribiera dei Pèrlas. Fluvi es lo tèrme occitan abituau que correspònd amb lo chinés -jiang (Zhujiang). Comparatz amb l'occitan fluvi Blau = Yangzijiang. En italian dison fiume delle Perle = Zhujiang. Cresi que Ribiera dei Pèrlas es un calc dau francés rivière des Perles, qu'es a son torn una traduccion inexacta de l'anglés Pearl River (River es un fluvi en anglés).--Aubadaurada 11 de julh de 2007 a 00:03 (UTC)
thread_title: Fluvi/Ribiera dei Pèrlas
Discutir:Glacièr

message: Òsca per aqueste traduccion de l'article de la wiki espanhòla que es un article de qualitat, doncas podem dire que es tanben un article de qualitat aicí ScArf 20 de julh de 2007 a 17:01 (UTC)
replies: text: Per acabar de ser de qualitat de veritat caldria traduir els textos de les imatges, que estan en espanyol. Malauradament no sé prou occità per a fer-ho jo mateix.--Quico 31 de mai 2008 a 17:30 (UTC)

message: Es una question de neologia. Lo francés destria glacial de glaciaire (mot creat au sègle XIX). Lo catalan e l'italian utilizan cadun un solet adjectiu (resp. glacial, glaciale): cat. era glacial (e tanben edat de gel, mai la recèrca sus google mòstra que edat de gel es pas tant frequent — netament mens— coma era glacial), casquets glacials, ital. era glaciale, calotte glaciali. L'usatge castelhan pareis un pauc diferent, que se tròba glacial e glaciar (mai semblan pas intercambiables). Dins lei diccionaris occitans, se tròba, per equivalent de "glaciaire":
* glacial (J. Taupiac, Diccionari francés-occitan [lengadocian], IEO, 1977)
* glacial (C. Laux, Dictionnaire français-occitan, languedocien central, IEO Tarn, 1997)
* glaciari (J. Fettuciari, G. Martin, J. Pietri, Dictionnaire provençal-français, L'Escomessa, IEO de Provença, 2003).
En aranés, se tròba glaciau (cf. ).
Fau chausir entre un neologisme (glaciari) e un sens tecnic novèu d'un mot preexistent (glacial/glaciau). Me sembla (mai es ren qu'un vejaire personau) que lei terminologias catalana e italiana, lei proposicions fachas per Taupiac e Laux, e enfin l'usatge atestat en aranés, poirián èsser un argument per chausir glacial/glaciau. L'IEO, dins l'encastre d'una convencion ambé l'Institut d'Estudis Aranés, l'IEC e TERMCAT, vèn de publicar tres lexics pichons (biologia, informatica, matematicas). Ne manca d'autrei, e en particular un de geologia. --Vivarés 21 de febrièr de 2009 a 15:55 (UTC)
thread_title:  Geologia: Glacial / Glaciari ?
Discutir:Artés (província)

message: Mistral indica : Artés e senhala que lo nom es atestat en occitan ancian ("roman"). I a dos articles omonims dins lo TDF (la província, e la comuna bearnesa). Vivarés 20 de julh de 2007 a 22:10 (UTC)
replies: text: Adieu Vivarés, m'aprestavi a far la correccion. Lafont dona tanben Artés, e Cristian Rapin. Èra ma primièra causida, mas me soi daissat anar a sabi pas quin ROMANtisme ;-) Plan coralament, Raidako 20 de julh de 2007 a 22:17 (UTC)
thread_title:  ''Artés'' segon lo TDF
Discutir:Ebrieu

message: "Ebrieu" o "ebrèu"? Ai un pauc de mal a prononciar lo primièr, particularament pr'amor del "e" tancat après lo "i". Atanplan fa còp sec pensar a "ebri" o "ebriac". N'i a de mon dire? Raidako 25 d'agost 2007 a 22:42 (UTC)
replies: text: Adieu Raidako. "Ebrieu -ieva" es la forma dau TDF de Mistral e sa terminason s'acòsta d'aquela de "josieu -ieva". Pausa pas de problèma fonetic particular: en occitan es possible de dire lo diftong "ie" (o lo triftong "ieu") après una sequéncia de tipe "br". Coralament.--Aubadaurada 25 d'agost 2007 a 23:10 (UTC)
replies: text: : Adieu Aubadaurada, grandmercé per aquesta precision. Raidako 26 d'agost 2007 a 23:48 (UTC)
thread_title:  Ebrieu o ebrèu 

message: Hi,
I'm sorry about writing in English. I can't write Occitan, but i can read it.
I have the yellow-red Catalan-Occitan dictionary. It says: ca: hebreu - oc: ebrèu. Is ebrèu a valid Occitan variant, or is it standard just in Aranese?
Thanks in advance. --Amir E. Aharoni (d) 10 de febrièr de 2008 a 22:11 (UTC)
replies: text: The Occitan dictionary called TDF is usually considered as very authoritative and complete: ebrieu (TDF) appears to be more genuine or more rooted, while ebrèu is a recent Catalan influence. In such a word, there isn't any "standard" solution which would be different in Aranese.--Nil Blau (ex Aubadaurada) (d) 11 de febrièr de 2008 a 00:16 (UTC)
thread_title:  Ebrieu o ebrèu 2
Discutir:Beatritz dels Païses Basses

message: Adieu Vivian 13, òsca per ton trabalh suls caps d'estats! Sembla que la forma  occitana de Beatrix siaga "Beatritz" e non pas "Beatriz". Coralament- Jiròni 12 de set de 2007 a 10:45 (UTC)
——Adieu Jiròni, mercé ben per la correccion!!! --Vivian13 12 de set de 2007 a 10:58 (UTC)
thread_title: Beatritz
Discussion Modèl:Wikipèdia/autras lengas

message: D'autrei wikipèdias an passat lei  articles. Vivarés 12 de set de 2007 a 16:40 (UTC)
replies: text: La lista es modificada. Correjon (d) 20 març de 2010 a 22.31 (UTC)
thread_title:  Aquest modèl es pas a jorn
Discutir:J'accuse…!

message: D'autras lengas romanicas sembla far servir lo pronom "Ieu" per traduïre lo "J'accuse" de Zola. Es lo cas del portugués Eu Acuso, del castelhan Yo Acuso, de l'italian Io Accuso, del català Jo acuso e solide del francés. Seriá lo cas dins la quita retorica latina "ego ...". Me demandi se seriá pas dins la tradicion retorica occitana tanplan. Se qualqu'un o sap. Benlèu del costat dels jutjaments de Carnaval pel carnaval de Limós, etc. Raidako 15 de set de 2007 a 09:49 (UTC)
replies: text: Adièu Raidako: Aviái intencionalament escrich lo títol sens lo pronòm, per qu'en castelhan "yo acuso" seriá la revirada de "moi, j'accuse", ja que lo pronòm es pas de besonh en castelhan e semblariá una ultracorreccion. Sap pas se lo vèrbe amb de pronòm ganha en intensitat en occitan. Coralament, Hegibeltz 15 de set de 2007 a 12:37 (UTC)
replies: text: :Adieu Hegibeltz, sabi ben que o as fach exprès ;-) e que sabes çò que fas. Prepausi pas tanpauc de corregir lo títol de l'article. Me demandi se dins las autras lengas romanicas i a pas una rèsta de tradicion retorica del latin, que dins lo quite latin lo pronom es pas necessari, e pasmens me sembla que la retorica lo fa servir. S'es lo cas, seriá interessant, independentament de l'article aqueste, non? Cossí que siá mercés plan per totes los articles que nos porgisses. A ieu m'interèssan fòrça. Raidako 15 de set de 2007 a 23:43 (UTC)
thread_title: Acusi o Ieu acusi ?
Discutir:Gacha Empega

message: Ai modificat l'article estent que Gacha Empega exista totjorn. Donèron de concèrts en 2007. Assajarai d'enriquesir l'article quand aurai lo temps...
--Matieu Castel 25 de set de 2007 a 09:09 (UTC)
thread_title: grop totjorn viu
Discussion MediaWiki:Common.js

message: Please change == Foncions generalas == to /* == Foncions generalas == */. Otherwise every page shows a java script error. Please do this with all "="—please change * … */ to /* … */. Thanks, DerHexer 13 d'oct de 2007 a 22:35 (UTC)
replies: text: Another request: I've found some javascript bugs in the "addCustomButton" section. Could you please change every ' to \' ? Thanks, DerHexer (d) 25 de decembre de 2007 a 00:28 (UTC)

message: Hello. I assigned Pmartin to a temporary global 'editinterface' group, so that he can update a script on several wikis. The script was broken by recent changes to the Special:Search page. I hope this was not controversial, but if you'd like to object, please leave me a message on m:User talk:Pathoschild. :) —Pathoschild 23:06:58, 30 oktober 2008 (UTC)" Pmartin 31 d'oct de 2008 a 01:31 (UTC)
thread_title:  Update on commons.js 

message: Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
<pre>
// Results from Wikidata
// 
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--Nemo 31 genièr de 2023 a 20.37 (UTC) (comments, translations and last instructions)
thread_title:  Give search results even when page doesn't exist 

message: Please make changes like the following,
https://ca.wikipedia.org/wiki/Especial:ComparePages?page1=MediaWiki%3ACommon.js&rev1=24309161&page2=Usuari%3AArlolra%2Fsandbox%2FMediaWiki%3ACommon.js&rev2=31054319&action=&unhide=
https://ca.wikipedia.org/wiki/Especial:ComparePages?page1=MediaWiki%3ACommon.js&rev1=31055727&page2=Usuari%3AArlolra%2Fsandbox%2FMediaWiki%3ACommon.js&rev2=31058458&action=&unhide=
For more information, see mw:Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ
Thanks, Arlolra (d) 31 genièr de 2023 a 20.37 (UTC)
replies: text: Done in Special:Diff/2365149 ABreault (WMF) (d) 23 febrièr de 2023 a 22.01 (UTC)
thread_title:  Prepare for T314318
Discutir:Gòrgas de Verdon

message: Mancam d'indicacions sus la microtoponimia. Per prudéncia, m'a semblat preferible de dire clusa, forma ben atestada (ex: TDF), puslèu que congòst (forma curiosa e pauc frequenta en provençau, que tròbi dins lo diccionari d'Alibèrt, amb una interrogacion sus l'apertuda reala de ò, bòrd que la forma catalana correspondenta congost a una o barrada), cf. DCVB.--Aubadaurada 29 d'oct de 2007 a 14:01 (UTC)
thread_title: Congòst/clusa
Discutir:Puòg de Sant Lop

message: Lo nom locau i es atestat : es Puòg de Sant Lop (Pioch de Sant Loup en grafia mistralenca). Cf. lo site de J-F. Brun . --Vivarés 2 de nov de 2007 a 16:26 (UTC)
thread_title:  Còntes lengadocians de G. Teron (Thérond) 

message: Sembla que lo nom de l'article deuriá èsser simplament : Puòg de Sant Lop. Vivarés 2 de nov de 2007 a 17:05 (UTC)
thread_title:  Perqué l'article definit dins lo títol ?
Discutir:Planas de Valençòla

message: Lo nom locau (cf. TDF) es : Lei Planas de Valençòla. En fach, lo tèrme topografic frequent en provençau es plana(s) (contrariament au mot francés plaine, plana designa sovent un luòc aut) ; lo plurau marca aicí l'extension. Vivarés 3 de nov de 2007 a 18:03 (UTC)
thread_title:  Nom locau
Discutir:Naram-Sin

message: Lo nebot es lo fiu dau fraire o de la sòrre. Lo felen es lo fiu dau fiu o de la filha. Vivarés 7 de nov de 2007 a 00:33 (UTC)
replies: text: Mercés Vivarés. Ieu èri confondut. Coralament, Hegibeltz 7 de nov de 2007 a 00:38 (UTC)
thread_title:  Nebot o felen ?
Discutir:Onomatopèia

message: La lingüista Josiana Ubaud  a demostrat que la forma onomatopèia es preferibla e segon la coeréncia etimologia e segon la forma pròcha prosopopèia. Lo diccionari d'Alibèrt se contraditz quand pòrta prosopopèia mai onomatopèa*.--Aubadaurada 11 de nov de 2007 a 19:14 (UTC)
thread_title: Onomatopèia/-èa
Discutir:Ostal d'Occitània

message: La segonda forma es pus idiomatica, conforma a la sintaxi occitana (cf. Puòg de Sant Lop...). En catalan se tròba (cf. Google) un "Carrer de Malcuinat". Vivarés 12 de nov de 2007 a 23:11 (UTC)
A prepaus dei carrieras de Limós, la citacion seguenta : "On connaît déjà chez nous la rue de Mal Couzinat depuis au moins le début du xvie siècle" (cf. ). Vivarés 13 de nov de 2007 a 10:36 (UTC)
thread_title:  "Carrièra Malcosinat" o "Carrièra '''de''' Malcosinat" ?
Discutir:Eritrocit

message: Emacia es un calc dau francés o pus exactament de la marrida prononciacion dau mot hématie en francés (coma emazia en italian). En catalan, se ditz hematia. Ematia es preferible, çò sembla. Vivarés (d) 23 de nov de 2007 a 19:49 (UTC)
replies: text: Òc, sembla qu'as rason, ai aquí dos diccionaris que dison ben "ematia".Coralament.Jiròni (d) 23 de nov de 2007 a 19:57 (UTC)
thread_title:  "Emacia" o "ematia" ?
Discutir:Knut Hamsun

message: Sorry for writing in english. This is a message is a copy spread to alot of languages that have an article about Knut Hamsun regarding a common error about his birthplace. His birthplace is :no:Vågå, not :no:Lom, and this is according to norways population and housing censuses from 1875. I hope you could fix this in your language, I was afraid I would break it when editing a language I dont know, and I dont have the capasity to change it everywhere. Hope you can help. Thanks. -- 62.16.152.96 (d) 8 de decembre de 2007 a 00:58 (UTC)  also known as :no:User:Atluxity
thread_title:  Birthplace
Discutir:Poker

message: [copiat de la Tavèrna, sus la creacion dei neologismes] -- Çò que còmpta mai que mai es lo trio catalan-italian-francés. Trobam poker en italian e francés, ja aquò sufís per far una solucion majoritària. En tot cas se tròba poker/pòquer en espanhòu e poker en romanés... Cresi que la solucion es clara per l'occitan: poker.--Aubadaurada (d) 8 de decembre de 2007 a 17:02 (UTC)
replies: text: Autre ponch tecnic: se se causiguèsse una forma occitanizada, se diriá puslèu poquèr que pòquer. Per de bòn, poker es la solucion pus evidenta en occitan.--Aubadaurada (d) 8 de decembre de 2007 a 17:05 (UTC)
thread_title: poker/pòquer/poquèr
Discutir:Augal

message: La sola forma que tròbi en occitan es Augal (donc eventualament mont Augal) dins lei diccionaris de R. Barta <Barthe> e C. Laus <Laux>. Tròbi ges d'atestacion de la forma Aigoal en occitan modèrne.--Aubadaurada (d) 12 de decembre de 2007 a 11:42 (UTC)
replies: text: Adieu Aubadaurada. Aviái pas  trapat cap d'atestacion dins un diccionari abans d'escriure l'article,  aviái sonque trapada aquesta forma "Aigoal" dins una comunicacion en catalan d'un viatge del CAOC sus internet. L'ai doncas utilizada mas aviái ja un dobte .Jiròni (d) 12 de decembre de 2007 a 11:55 (UTC)

text: D'efièch trapi "Augal" dins lo Cantalausa, aviái pas cercat a la bona letra .Mas cal titolar l'article "Augal" o "Mont Augal"? Metre 'Mont" dabant lo nom d'una montanha es benlèu un usatge del francés?Jiròni (d) 12 de decembre de 2007 a 12:00 (UTC)
replies: text: :Adieu Jiròni. Te confessi que soi pas completament segur de ieu perque los diccionaris son pas precises. A priori, se deu poder dire Augal e lo mont Augal, coma ja se fa per la majoritat dels noms de monts. Suggeririái Augal e una redireccion mont Augal > Augal. Ai demandat a Vivarés s'a una opinion, benlèu ne sap mai que ieu. Coralament.--Aubadaurada (d) 12 de decembre de 2007 a 12:04 (UTC)
replies: text: ::Se tròba la forma Aigal dins doas òbras d'Alexandre Langlada. Cf. lo site de J.F. Brun :  e . --Vivarés (d) 16 de decembre de 2007 a 17:49 (UTC)

text: Grandmercé fòrça, Vivarés. Ara se retrobam amb tres formas, Aigal, Augal e Aigoal, es pas simple... Seriá interessant de conóisser la relacion d'Alexandre Langlada amb lo parlar d'Augal/Aigal/Aigoal, e mai que mai, caudriá poder far una enquista sus plaça, o veire se i a ja una enquista de facha. Coralament.--Aubadaurada (d) 16 de decembre de 2007 a 22:03 (UTC)

text: Apondi una citacion de Joan Bodon (la Quimèra, tresena part, capítol VII, pagina 344 ; IEO, colleccion A TOTS, 1974): Cada montanha aital rescondiá una banda : Augoal, Losera, Aigladinas, Bogés e Concolés... --Vivarés (d) 17 de decembre de 2007 a 15:51 (UTC)
thread_title: Augal/Aigoal?
Discussion Categoria:Ingenhariá

message: Se tròba ingenhariá e tanben engenhariá. Faudriá chausir (engenhariá). -Vivarés (d) 7 de genièr de 2008 a 22:18 (UTC)
replies: text: Òc. E la forma normala es ben engenhariá me sembla.--Aubadaurada (d) 8 de genièr de 2008 a 00:07 (UTC)
thread_title:  Terminologia de fixar
Discutir:Ans 80

message: Seriá melhor de dire "los/leis ans 80" (puslèu que "las/leis annadas 80"), segon l'usatge estendut dau mot "an" atestat dins lo TDF, e tanben segon l'usatge dins la màger part dei lengas romanicas (ex: catalan "els anys 80"...). D'autre latz, aqueste article confond leis ans 80 dau sègle I apC e leis ans 80 dau sègle XX. Enfin, lo nom de categoria deuriá èsser "decenni" (< lat. "decennium") e caudriá evitar lo francisme "decennia*" (d'aqueste problèma, ja n'aviam parlat dins WP).--Aubadaurada (d) 13 de genièr de 2008 a 15:08 (UTC)
thread_title: ans 80
Discutir:Vergonha (lingüicidi)

message: L'article es fòrça interessant mai la mapa dei províncias tradicionalas occitanas es incompleta e demandariá d'èsser completada: i mancan en particular:
* Borbonés qu'es ben una província tradicionala occitana, en tot cas per una bòna mitat de sa superfícia e probable per la majoritat de sa populacion.
* Mónegue: es pas una província mai es una entitat tradicionala occitana importanta.
* lei Valadas Occitanas (restacadas tradicionalament a Savòia, mai en tot cas, separadas deis autrei províncias occitanas).
Se podètz completar aquela mapa, seriá fòrça utila tanben per illustrar d'autreis articles.--Aubadaurada (d) 16 de genièr de 2008 a 19:48 (UTC)
thread_title: Províncias occitanas
Discutir:Milhau

message: Segon lo TDF de Mistral, lo mot francés "beffroi" se ditz en occitan un sauvatèrra (o un salvatèrra segon las regions; mas a Milhau, es probable que se diga puslèu sauvar, donc sauvatèrra). Seriá interessant de saber se los occitanofòns naturals de Milhau utilizan aquel tèrme o un autre tèrme. D'autres diccionaris donan: 
*Palai: bechauri (= beishauri?, bechauri?) 
*Bonaud: cluchèir/biefrau (mas son metòde en lexicografia es pas segur)
*Laus:torre de vila (mas son metòde en lexicografia es pas segur)
*Lavalada: tor d'arlarma (presentat coma "proposicion lexicala") / clochier (donc la proposicion lexicala es pas segura).
Cal èsser prudent e preferir provisoriament la forma del TDF de Mistral, en esperant que trobem de fonts d'informacion lexicografica pus asseguradas.--Aubadaurada (d) 18 de genièr de 2008 a 11:23 (UTC)
thread_title: Sauvatèrra

message: Dins un libre de 1981 : "Escola claudi peirot -  lo milhautenc a taula" i a Milhautenc/Milhautencs (Millavois) e Milhauntena (Millavoises) per los gentilicis de Milhau.
replies: text: Aquò me sembla curiós. Un mesculin en -enc e un femenin en -ena es una correspondéncia impossibla. Siá son de formas autenticas a l'origina e que l'autor a interpretadas amb incoeréncia, siá son de formas inventadas... En tot cas, lei formas milhavés e milhagués, elei, son atestadas pron solidament--Nil Blau (d) 21 de febrièr de 2008 a 11:17 (UTC).
replies: text: :I a d'autras causas curiosa dins lo libre : Ròcafòrt (lo vilatge d'avairon) escrit Rocafôrt e qualques paginas aprép Rôcafort. Per los trenèls, i a trenel / trénel / trenèls / trenèl dins lo meteis libre. E Milhau es escrit Milhaù dins tot lo libre. Los ô per los ò es pas un problèma mas los meteises mots escrit de manièras differentas es un problèma.
----
Dins un libre Les chansons locales de Millau. 1935. Imprimerie Artière et J. Maury qu'es un recuèlh de cançons de Milhau, i a totjorn Milhaù dins totas las cançons (donc benlèu es la grafia causida per l'estampaire), aquò es solament una grafia e es pas la question, mas i a Millautins/Millotens/Milhotins : 
* E naùtres que sen Millotens pagina 16 - autor : Lucien Grégoire
* Ome d'omichs millautins coumo iù pagina 24 - autor :  L. Julié
* Gays Milhotins, conten nùostro potrio pagina 36 - autor :  L. Julié
D'en primièr, vesèm ben que la grafia es pas la meteissa pel meteis autor dins lo meteis libre donc es un pauc curiós, mas per designar l'estatjant de Milhau.
Disi pas qu'aquelas formas Milhautenc/Millautins/Millotens/Milhotins son corrècte, mas se es una error, sembla èsser espandida dins mai d'un libre e par mai d'un autor, aquò vòl dire pas res, devi legir d'autres libres, d'autres autors mai vièlhs per saber d'ont venon aquelas formas. Mertyl 22 de febrièr de 2009 a 13:33 (UTC)
thread_title:  Milhautenc / Milhautencs / Milhautena
Discutir:Asterix (personatge)

message: "Asterix" o "Astérix" ? en el primièr albom en occitan, "Obelix e companhia" es "Asterix". Sabi pas por los 2 autres alboms. Mertyl (d) 18 de genièr de 2008 a 19:11 (UTC)
replies: text: Quand lo títol es en occitan es "Asterix", quand lo títol es en francés es "Astérix".

text: NB: La forma corrècta es "album" en occitan e non pas "albom".Coralament Jiròni (d) 18 de genièr de 2008 a 19:35 (UTC)

message: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Asterix1.png 
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Obelix1.png 
etc..
Los imatges son en lo wikipèdia en anglés e non pas en lo "Wikimedia Commons". Es possible de los metre en lo wikipèdia occitan ?
thread_title:  Imatge en lo wikipèdia anglés