lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discutir:Combat de San Lorenzo

message: Cf aquela citacion (ai mes lo mot en gras):
.
Au sègle XVIIau, per las Lanas, la vita vitanta que’s debana pasiblament quan un cavalièr e s’aprèssa. Mèste Joanic que vien anonciar lo decès e contar las benalèjas de las duas annadas passadas e los darrèrs moments deu coronèu d’Audijòs...
ISBN : 978-2-86866-068-8, PER NOSTE edicions
Vivarés (d) 11 març de 2010 a 23.25 (UTC)
thread_title:  "Coronèu" en gascon
Discutir:Eqüator (omonimia)

message: Avètz que de cercar lei paginas que remandan (per error) a "Eqüator" (pagina d'omonomia) per vos avisar que son nombrosas. Es una bòna rason per nomenar aquela pagina "Eqüator (omonimia)". Vivarés (d) 17 març de 2010 a 09.32 (UTC)
thread_title:  Omonimia enganarèla
Discutir:Caravaggio

message: L'article, tau coma lo vòli redigir, es inacabat. Contunharai la traduccion. Vivarés (d) 19 març de 2010 a 19.19 (UTC)
replies: text: Òsca Vivarés, aquest article ja es un trabalh fòrça remirable. Correjon (d) 7 abril de 2010 a 18.10 (UTC)
replies: text: :Mercé. La fònt es l'article de la wikipèdia italiana; çò que pertòca l'òbra (la partida non biografica) es un pauc insufisent e lo faudrà reprendre. Vivarés (d) 7 abril de 2010 a 18.15 (UTC)
replies: text: ::Ieu tanben te feliciti. Tuc negre (d) 7 abril de 2010 a 18.49 (UTC)
replies: text: :::Siás brave. Rèsta d'òbra... Vivarés (d) 7 abril de 2010 a 22.16 (UTC)
thread_title:  Article inacabat, en cors de traduccion 

message: Per qu'un article pòsca pretendre al labèl « Bon article », deu respondre a cèrts critèris demest los quals :
* la qualitat enciclopedica : clartat, exaustivitat, neutralitat, pertinéncia, citacion de las fonts, etc.   òc
* la qualitat de finicion : ortografia, sintaxi, mesa en pagina, illustracions, etc.   òc
* lo respècte de las licéncias (pels imatges, en particular).   òc
L'es ja «bon article», non? Donatz lo vòstre vejaire ailà fin au 19 de genièr 2011. Correjon (d) 4 genièr de 2011 a 19.38 (UTC)
thread_title:  Bon article? 

message: ==== Per====
# -- Correjon (d) 4 genièr de 2011 a 19.47 (UTC)
# --Capsot (d) 4 genièr de 2011 a 20.18 (UTC) Es un trabalh de granda qualitat. Òsca!
#--Jiròni (d) 4 genièr de 2011 a 20.53 (UTC)
#--Toku (d) 5 genièr de 2011 a 09.26 (UTC)
# --Nicolas Eynaud (d) 5 genièr de 2011 a 18.02 (UTC)
==== Contra====
==== Neutre====
#
==== Discussion====
==== Resultat====
Vòtes exprimits	Per	Contra	Blanc	Taus favorable
5              	5  	0     	0    	100 %
L'article Caravaggio deven un Bon article.
thread_title:  Resultat dau vòte de promocion de genier de 2010 

message: # -- Correjon (d) 4 genièr de 2011 a 19.47 (UTC)
# --Capsot (d) 4 genièr de 2011 a 20.18 (UTC) Es un trabalh de granda qualitat. Òsca!
#--Jiròni (d) 4 genièr de 2011 a 20.53 (UTC)
#--Toku (d) 5 genièr de 2011 a 09.26 (UTC)
# --Nicolas Eynaud (d) 5 genièr de 2011 a 18.02 (UTC)
thread_title: [[Image:Symbol support vote.svg|20px|Per]] Per

thread_title: [[Image:Symbol oppose vote.svg|20px|Contra]] Contra

message: #
thread_title: [[Image:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neutre

thread_title: [[Image:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Discussion

message: Vòtes exprimits	Per	Contra	Blanc	Taus favorable
5              	5  	0     	0    	100 %
L'article Caravaggio deven un Bon article.
thread_title: [[Image:Nuvola apps korganizer.png|20px|Resultats]] Resultat
Discutir:Fiat 508 Balilla

message: Que significa aqueu mot? Vivarés (d) 29 març de 2010 a 17.22 (UTC)
replies: text: Sighifica "faste" en francés. Ai trobat aquò dins lo diccionari de Panoccitan.org (diccionari lengadocian en linha). Quand sabi pas coma revirar un mòt, preferissi utilisar un sinonim. Mai aqueu còup ai pas capitat de lo faire... Es verai que "bobans" deu pas èstre fòrça conegut... --Rafèu de Provença (d) 29 març de 2010 a 21.07 (UTC)
replies: text: :bobans apareis ni dins lo TDF, i dins lo Diccionari d'Onorat (lei grands diccionaris classics de l'occitan): es ja significatiu. En fach, l'aviáu trobat a posteriori sus Internet, au site que menciones (panoccitan.org), e que ne tornarai parlar. Conoissent aqueu site, ai consultat lo Levy (diccionari d'ancian occitan, sègles XII a XV) e i ai trobat boban qu'es traduch per , mai qu'es un nom, pas un adjectiu. En fach, aqueu site, qu'es fòrça ben presentat materialament, es inutilizable, que balha una lenga fantasierosa e largament inventada, e mescla lo vocabulari contemporanèu amb un vocabulari medievau completament disparegut. Un exemple entre d'autrei d'aqueu lengatge sovent delirant: an inventat lo mot degunatge per dire çò que se ditz personnage en francés, personatge en occitan e catalan, personaje en espanhòu, personaggio en italian (e tanben degunalitat per personnalité, personalitat...).

text: :Es pas lo premier còp qu'avèm de desconselhar formalament aqueu diccionari  coma se ditz en lengadocian. Se tròba aicí una discussion sus aqueu site e d'autreis instruments lexicografics (lo darrier intervenent, que defende son  es lo responsable d'aqueu site). Per lo provençau, se pòt tanben utilizar lo Diccionari provençau-francés de Jòrgi  Fettuciari, Guiu Martin e Jaume Pietri publicat per l'Escomessa e la Seccion provençala de l'IEO (ISBN 2-7449-0464-3). Vivarés (d) 29 març de 2010 a 22.29 (UTC)
replies: text: ::Fiat 508 Balilla, tu dois savoir que Vivarés et quelques autres contributeurs ici organisent une véritable chasse à la dissidence lexicale, ils se considèrent comme compétents pour décider ce qui est occitan et ce qui ne l'est pas. Pourtant si tu observes leur prose tu te rendras compte qu'une très grande partie de leur lexique est tout simplement du français "occitanisé" (en changeant une lettre ou deux) mais ça ne les gène pas du tout pour donner des leçons aux autres. Donc dans WP le dictionnaire de panoc est de fait censuré mais dans la vraie vie n'hésite pas ! Dracula (d) 28 abril de 2010 a 00.38 (UTC)
thread_title:  "bobans"
Discutir:Galaxias deis Antenas

message: Basta de picar "galaxia" puei "galaxias" dins la fenèstra de recèrca, e "Recercar" per s'avisar que galaxia es ja atestat aperaquí 60 còps sus la wikipèdia. Vivarés (d) 30 març de 2010 a 10.07 (UTC)
replies: text: :Òc as rason ! Aviáu pas encara vist lo messatge que dís de sustot pas si fisar de panoccitan.org. Èra tard e ai pas pensat de verificar. Desolat, es 100% ma fauta...--Rafèu de Provença (d) 30 març de 2010 a 10.26 (UTC)
replies: text: ::En matèria de lengatge modèrne, son tant pauc fisables que per lo vocabulari . Exemples: telessonar, televista, televistança, televistalhar e autrei mots sortits de la cervèla druda de sei conceptors. Vivarés (d) 30 març de 2010 a 10.36 (UTC)
thread_title:  Comanda "recercar"
Discutir:Escòla Superiora de Quimia Fisica Electronica de Lion

message: Siás segur que i a pas d'accent sus l'"a" de "doas" ? Si prononcia [dwas] e se i a pas d'accent aquò fa [duɔ] mé la prononciacion provençala. Ieu ai totjorn vist aquò mé la grafia "doàs"...--Rafèu de Provença (d) 31 març de 2010 a 10.42 (UTC)
replies: text: Es una question que foguèt fòrça discutida (se tròba tanben d'autrei prononciacions, coma [dwes], [dwej]; d'unei volián escriure doás). La norma es "doas", per exemple Doas Sèvras. Te remandi ai preconizacions dau CLO. Pòdes tanben cercar "doas" sus la wikipèdia (foncion "Recercar"). Coralament, Vivarés (d)

message: Lo nom oficiau es École supérieure de chimie physique électronique de Lyon (cf. ). Es curiosa l'abséncia de la preposicion dins lo títol de l'article de la wikipèdia francesa. Vivarés (d) 31 març de 2010 a 11.05 (UTC)
thread_title:  Nom de l'escòla
Discutir:Dins mon vilatge

message: Benlèu que dins lo tèxte de la cançon s'escriu flautaire, mai es s'es lo cas, es una error: l'instrument es la flaüta (en tres sillabas); cf. flabuta, forma gascona. Vivarés (d) 31 març de 2010 a 17.18 (UTC)
thread_title:  Flaütaire
Discutir:Aigla cridarèla

message: Lo sufixe femenin -aira/-eira s'emplega pas en provençau (la soleta excepcion se me sovèni ben es tondeira); la forma emplegada en provençau es -arèla/-erèla. Verifiqui dins lo Diccionari provençau-francés d'Avril (un obratge fòrça fisable e représ per lo TDF) e tròbi: Cridaire, cridarello: . Vau metre una redireccion; de segur cridaira es la forma normala en lengadocian, entre autrei. Vivarés (d) 31 març de 2010 a 17.29 (UTC)
replies: text: "chanteuse" si ditz "cantaira" (ò cantairitz), mi siáu just fondat sus aquel exemple. Mai s'as verificat, ti cresi.--Rafèu de Provença (d) 31 març de 2010 a 17.39 (UTC)
replies: text: :Mantèni çò qu'ai dich. Lo meteis Avril dona cantaire, cantarello: . Efectivament, se pòt trobar -airitz (pourtaire, pourteiris dins Avril), mai es pron rar, en defòra de la lenga literària. Tot aiçò s'aplica tanben au niçard. Vivarés (d) 31 març de 2010 a 18.01 (UTC)
replies: text: ::Òc-ben. Mercé per toteis aqueleis precisions. Contunha de mi corregir, que dispausi pas de totei lei libres tieus. Coma aquò apreni molon de cauvas. E penses que pòs tanben corregir l'error que i a dins la taxobox (i a escrich "Règne" en plaça de "Reine" ò quauqua ren coma aquò)? Ieu sabi ges coma faire. Mercé.--Rafèu de Provença (d) 31 març de 2010 a 18.13 (UTC)
replies: text: :::Règne es corrècte (cf. Alibèrt), coma la varianta rèine. I a pas de rason de modificar la taxobox. Vivarés (d) 1 abril de 2010 a 11.28 (UTC)
thread_title:  Cridaira/Cridarèla 

message: *Lo nom d'aigla cridarèla (o agla cridaira), traduccion dau francés, sembla pas d'èsser atestat en occitan.
* Se tròba tartana (Onorat, TDF, Alibèrt, Barsotti), aiglon (Onorat, TDF) perque l'aucèu es pichon. Alibèrt e Onorat senhalan que tartana pòt segon lei luòcs designar d'autreis aucèus de rapina. La chausida de Claudi Barsotti, normativa, es una proposicion.
* Lei noms en espanhòu e italian son especifics: águila moteada en espanhòu; aquila anatraia maggiore [] o aquila macchiata en italian.
* Per lo catalan, ai trobat àguila cridanera sus lo Servidor d'informació ornitològica de Catalunya. En portugués, se ditz águia-gritadeira.
En conclusion:
* se poiriá senhalar tartana, atestat mai polisemic, e indicar qu'es estat prepausat per Barsotti coma nom especific
* se poiriá senhalar aigla cridarèla / agla cridaira e indicar qu'es una proposicion, sus lo modèl dau catalan, dau francés, dau portugués Vivarés (d) 1 abril de 2010 a 08.58 (UTC)
replies: text: Pensi que, s'es pas atestat en occitan l'«aigla cridarèla»... Alora : «tartana» (amb un liame per leis omonims) coma primier nom, «aigla cridarèla» coma sinonim proposat sus lo modèl d'autrei lengas.  Correjon (d) 1 abril de 2010 a 09.58 (UTC)
replies: text: :Cf. çò que prepausi a la wikipèdia:tavèrna. Aicí: article principau Aquila clanga e redireccions. Vivarés (d) 1 abril de 2010 a 10.04 (UTC)|tavèrna

text: D'après Cantalausa  "tartana" designa  la "busa variabla" buteo buteo, e per extension unicament dins la lenga parlada fòrça autres aucèls de preda enumerats aiçi .Jiròni (d) 1 abril de 2010 a 10.19 (UTC)
thread_title:  Noms d'aquel aucèu
Discutir:Ametlièr

message: Forma provençala pron generala (cf. Avril, Gelu per exemple) atestada tre la lenga anciana (Levy). En Provença, ametlier es una forma rodanenca. En niçard: amendolier o amendier (cf. Castellana). Vivarés (d) 1 abril de 2010 a 22.13 (UTC)
thread_title:  ''Amendier''
Discutir:Betty Beckers

message: La :Categoria:Actritz francesa es una soscategoria de la :Categoria:Actritz per nacionalitat, e aquesta es una soscategoria de la :Categoria:Actritz. Per consequent, fau indicar ren que la premiera categoria: :Categoria:Actritz francesa. Se la ierarquia dei categorias es corrècta (coma aicí), la mencion Actritz après la mencion Actritz americana es inutila.
Per mai de detalhs, cf. Ajuda:Categoria (e en particular nivèl d'inclusion). Vivarés (d) 4 abril de 2010 a 11.47 (UTC)
thread_title:  Règlas de categorizacion
Discutir:Nicolau Maquiavèl

message: Ricou a fach un gròs trabalh, partent de l'article de la wikipèdia portuguesa. Ai corregit a la lèsta, mai rèsta de frasas que calcan la version portuguesa, e que, talei coma son, passan pas ben en occitan. Vivarés (d) 4 abril de 2010 a 11.55 (UTC)
thread_title:  Traduccion
Discutir:Ain (departament)

message: Me sembla logic de renomenar Ain en En, qu'es lo mot francoprovençau e que permet una prononciacion corrècta en occitan. Que ne pensatz ? --Jfblanc (Joan Francés Blanc) (d) 4 abril de 2010 a 21.05 (UTC)
replies: text: Totei lei wikipèdias utilizan la forma Ain (exceptat la wikipèdia en francoprovençau), e la pagina de redireccion En (departament) existís ja. Sabi pas s'es util de modificar la situacion actuala. Vivarés (d) 4 abril de 2010 a 22.23 (UTC)
thread_title: Renomenar Ain en En ?
Discutir:Ille et Vilaine

message: Per ara, la politica de la wikipèdia es totjorn estada de pas crear de toponims novèus. Vivarés (d) 4 abril de 2010 a 22.31 (UTC)
thread_title:  Illa e Vilena: creacion de toponims novèus? 

message: Cf. (actu | darr) 12 novembre de 2006 a 15.57 Aubadaurada (Discussion | contribucions) (29 octets) (a desplaçat Ille e Vilaine vèrs Ille et Vilaine: ges de nom occitan inserit)
thread_title: Redireccion (suprimida) a partir de <nowiki>[[Ille e Vilaine]]</nowiki>
Discutir:Félix Léonnec

message: Fau ben s'avisar de l'existéncia en occitan (e en catalan, castelhan, italian...) de dos sufixes diferents -ar, -ara, et -ari, -ària que lo francés lei confond en -aire e que la nòrma mistralenca lei confond en -àri. Per exemple :
* alimentari (fem. alimentària), imaginari, ordinari, originari, volontari
* cellular (fem. cellulara), escolar, militar, molecular, nuclear, solar (energia solara), vulgar, popular, vernacular
Cf. catalan ordinari, popular ; italian ordinario, popolare. De formas coma  calcan lo francés. Basta de consultar un bòn diccionari occitan (o un diccionari catalan...) per faire la diferéncia. Vivarés (d) 4 abril de 2010 a 23.38 (UTC)
thread_title:  Sufixes diferents -ar, -ari
Discutir:Bledarava

message: S'escriu bledaraba, amb una b, e sensa jonhent segon lei preconizacions dau CLO (cf. pp. 54 e seguentas d'aqueu document). L'article bledaraba existís ja. Vivarés (d) 7 abril de 2010 a 10.38 (UTC)
thread_title: Grafia
Discutir:Abadiá

message: La forma vivaroaupenca abaia [a'bajo] es atestada; cf. lo Dictionnaire des parlers dauphinois (IEO-Drôme et ELLUG, 2007) de Louis Moutier (e lo TDF qu'indica abaio coma forma daufinencaL'informator de Mistral subre lei parlars daufinencs èra Moutier.) e mai aqueu liame  que cita La tipografia dau document (accents) es pas rigorosa e se sap pas se fau legir abaia o abaiá (sabi pas se la forma *abaiá es atestada). en Ubaia. Vivarés (d) 10 abril de 2010 a 12.07 (UTC).
thread_title:  Forma en vivaroaupenc 

thread_title: Nòtas
Discussion Wikipèdia:AcuèlhLutzSus/19 d'abril de 2010

message: Per ara, l'article sus Kant demanda d'èsser corregit (ortografia, lenga); es pas encara possible de lo metre sus la pagina d'acuelh. Teoricament, i deuriá aver que d'articles de qualitat o de bòns articles; en fach, n'avèm quasi pas (se m'engani pas, la soleta excepcion es glacier) perqué se votèt tres o quatre còps, puei s'organizèt plus de vòte. Mai, independentament dau contengut, se pòt pas prepausar aicí un article que contèn tròp de decas de lenga. Vivarés (d) 10 abril de 2010 a 22.18 (UTC)
thread_title:  Article non (o pas pron) corregit
Discutir:Saint-Caprais-de-Blaye

message: La forma occitana es Caprasi; segon lo TDF (que precisa pas lei comunas designadas; ditz simplament que son dins lei departaments d'Òlt, Òlt e Garona, Gironda, Dordonha) lei toponims son Sant Caprasi o Sent Caprasi (gascon) [après adaptacion a la grafia classica]. De segur, d'atestacions serián benvengudas. Vivarés (d) 11 abril de 2010 a 10.32 (UTC)
replies: text: Mercé Vivarés per l'entresenha. Se te plai, sabes se se tròba en Gasconha o en Santonge? Tuc negre (d) 11 abril de 2010 a 10.48 (UTC)
replies: text: :O sabi pas. Vivarés (d) 11 abril de 2010 a 11.11 (UTC)
replies: text: ::M'excusi per aquela question fòra propaus e mai de te far una consulta en evitar de la recercar ieu mesme. Ai trobat sa localizacion en Guiana, dins lo parçan de Blaiés (coma o mòstra son nom) dau País Gavai. Tuc negre (d) 11 abril de 2010 a 12.39 (UTC)
replies: text: :::As pas de t'excusar. Siáu pas geinat de dire que sabi pas (i a tant de causas que leis ignoram). Vivarés (d) 11 abril de 2010 a 14.02 (UTC)
thread_title:  Nom occitan 

message: Sus lo sit Toponimia occitana, Saint-Caprais-de-Blaye es donat coma en país d'oïl.
--Boulaur (d) 25 febrièr de 2011 a 17.26 (UTC)
thread_title:  Vila occitana o pas ?
Discussion Wikipèdia:AcuèlhLutzSus/12 d'abril de 2010

message: Per ara, l'article sus Kant demanda d'èsser corregit (ortografia, lenga); es pas encara possible de lo metre sus la pagina d'acuelh. Teoricament, i deuriá aver que d'articles de qualitat o de bòns articles; en fach, n'avèm quasi pas (se m'engani pas, la soleta excepcion es glacier) perqué se votèt tres o quatre còps, puei s'organizèt plus de vòte. Mai, independentament dau contengut, se pòt pas prepausar aicí un article que contèn tròp de decas de lenga. Vivarés (d) 12 abril de 2010 a 10.07 (UTC)
thread_title:  Article non (o pas pron) corregit
Discussion Categoria:Escrivan occitan

message: La presenta categoria contèn fòrça nom d'escrivans, per exemple Teodòr Aubanèu, que deuriá èsser categorizat unicament dins la :Categoria:Escrivan provençau (qu'es una soscategoria de :Categoria:Escrivan occitan. Actualament, es dins lei doas categorias. 
En fach, gaire d'escrivans occitans deurián aparéisser directament dins la :Categoria:Escrivan occitan.
Per mai de detalhs, cf. Ajuda:Categoria (e en particular nivèl d'inclusion). Vivarés (d) 15 abril de 2010 a 17.02 (UTC)
thread_title:  '''Categorizacions incorrèctas''' (redondantas) fòrça nombrosas
Discutir:Cementèri militar alemand de La Cambe

message: En provençau, lo mot se pronóncia [kɔʀ]; cf. Gelu (Novè Granet, en grafia originala): . La nòrma mistralenca utiliza cors.
*lo Pichon Levy (diccionari d'ancian occitan) pòrta ren que la forma cors (e senhala la prononciacion [ɔ]).
*lo diccionari d'Alibèrt pòrta lei variantas còrs (1), còs (2).
*Jacme Taupiac, dins son diccionari francés-occitan [lengadocian] (1977) pòrta còrs, forma escricha unica.
* Gérard Gonfroy, dins son Dictionnaire normatif limousin-français (1975) pòrta còrs, forma escricha unica.
Es clar que còrs se pòt (se poiriá) utilizar coma forma escricha unica, exactament coma s'escriu traversar e se pronóncia [traβe'sa] o [tʀave'sa] dins fòrça parlarsLo catalan modèrne escriu respectivament cos, travessar, çò qu'es coerent.. La citacion de Gelu s'escriu  en grafia classica (e se pòt pas escriure còs). Vivarés (d) 17 abril de 2010 a 21.31 (UTC)
thread_title:  Còrs, còs 

message: Cf. Sufixes diferents -ar, -ari. Vivarés (d) 17 abril de 2010 a 21.52 (UTC)
thread_title:  Militar, militara
Discutir:Concerto deus Aimadors parpalhòus

message: L'occitan a pausar/posicion, compausar/composicion, etc. En particular, per lo gascon, ai trobat (a la lèsta) aqueu document oficiau interessant en aranés onte se tròba compausicion dins un tèxte de 1991, e composicion, se compause dins lo tèxte modificat de 2009. Vivarés (d) 17 abril de 2010 a 22.12 (UTC)
thread_title:  Composicion
Discutir:Granda sinagòga de Bordèu

message: A l'article causso, lo TDF indica: . En francés, existís un antroponim Chausseblanche; Causserouge es tanben un antroponim, atestat mai que mai dins la Marga (forma normanda, cf. ).
Un antroponim catalan Calça Roja es atestat a l'Edat Mejana, cf. . Vivarés (d) 18 abril de 2010 a 17.23 (UTC)
thread_title:  "Cauçaroja"
Discutir:Còrs (omonimia)

message: Leis occitanistas semblan de privilegiar la forma escricha còs (lo còs uman). Pasmens:
* la forma còrs es classica e per exemple es la soleta que pòrta lo pichon diccionari de Levy (diccionari d'ancian occitan)
*còrs es la forma utilizada en lemosin e en provençau, ambé r sensibla (cors en nòrma mistralenca)
* lo diccionari d'Alibèrt pòrta còrs puei còs
* lo diccionari francés-occitan [lengadocian] de Taupiac (1977) pòrta unicament còrs que de tot biais, pòt (poiriá) servir de forma escricha unica per lei doas variantas, exactament coma s'escriu traversar (forma escricha unica) que dins fòrça parlars se pronóncia coma se s'escriviá travessar
*per l'estructura algebrica d'aqueu nom, lo lexic de matematicas de l'IEO pòrta la forma unica còrs (lo còrs dei/dels... nombres complèxes)
Lo catalan modèrne es coerent, qu'escriu cos e travessar.
Ai ges d'autoritat per prepausar de chausir còrs coma forma escricha unicaPersonalament, pensi qu'es pas coerent d'utilizar au còp lei formas escrichas còs, traversar, cors (apondi qu'en provençau, cors se pronóncia fòrça sovent [kus]; as Ais, lei placas en nòrma mistralenca dau Cors Mirabèu pòrtan <Lou Cous>)., mai aumens la faudriá pas escafar. Vivarés (d) 23 abril de 2010 a 15.28 (UTC)
thread_title:  Problèma d'ortografia: còrs/còs
Discutir:Abadiá de Mostier d'Aiun

message: Lei preposicions jos, sos s'utilizan en lemosin (, Saumes pagans, Marcela Delpastre). Ai pas d'atestacion de sota per aqueu dialècte. Vivarés (d) 23 abril de 2010 a 16.33 (UTC)
thread_title:  "Jos", "sos" en lemosin
Discutir:Lista deus còdes ISO 639-1

message: Es un ponch pauc complicat decidit pel CLO, o confessi. Dins un mot compausat de tipe XoY, 
* Quand i a dos elements equivalents, lo primièr element pòt prene "è" o "ò" obèrtas amb un accent tonic: judèoroman (josieu e roman), judèocrestian (josieu e crestian), sèrbocroat (sèrbe e croat)...''
* Quand lo primièr element es un simple sufixe e es pas equivalent del segond, pren "e" o "o" barradas e a pas cap d'accent tonic: judeocastelhan (lo castelhan parlat pels josieus, "castelhan" es l'element dominant), judeoprovençal, judeofil (qu'aima los josieus, "-fil" es l'element dominant).....--Aubadaurada 14 de decembre de 2007 a 11:31 (UTC)
replies: text: (recopiat d'un messatge a Hegibeltz/Tuc negre)
thread_title:  judeo-, judèo-
Discutir:Nombre d'aur

message: Per aquel escultor grèc, lo TDF pòrta Fidias, qu'es la forma francesa notada en nòrma mistralenca. Ai pas trobat d'autra atestacion en occitan d'aqueu nom. Lo catalan a Fídies; se pòt prepausar Fídias. Vivarés (d) 25 abril de 2010 a 10.35 (UTC)
thread_title:  Fídias
Discussion Wikipèdia:Descripcion d'un imatge

message: Per introduire d'exemples o d'enumeracions, lo francés utiliza "tel que", o "comme" (des conifères, tels que / comme le pin, le sapin...). Leis autrei lengas romanicas (italian, catalan...) conoisson que l'equivalent de "coma" (catalan : "metalls com el ferro", francés : "des métaux tels que le fer").  Vivarés (d) 25 abril de 2010 a 19.00 (UTC)
thread_title: "coma" (e non pas aicí "talas coma")
Discussion Ajuda:Omonimia

message: Puslèu que  (n'ai pas d'atestacion). Per quant a donar luòc:  (Mistral, Memori e Raconte, Encò de Moussu Mihet, p. 88 de l'edicion de 1953). Vivarés (d) 26 abril de 2010 a 15.40 (UTC)
thread_title:  "Donar luòc"
Discutir:Mila marina

message: *Segon lo TDF, es un mot femenin; balha miejo-milo 
*Lo diccionari d'Alibèrt pòrta mila (femenin): 
*Lo diccionari niçard de Castellana pòrta milha (femenin), qu'es tanben la forma classica anciana. Vaquí una citacion dau Compendion de l'Abaco (tractat de matematicas dau niçard Francés Pellos, lo premier libre publicat en occitan):  [edicion de 1967 de la RLR, p. 137]
Vivarés (d) 3 mai de 2010 a 16.24 (UTC)
thread_title:  "Mila", unitat de distància: lo nom es femenin
Discutir:Lei de la gravitacion universala

message: Lei doas formas son atestadas (cf. TDF; segon eu grabitat es la forma lengadociana e gascona). La forma majoritària sus la wikipèdia es gravitat (19 ocurréncias, còntra 9 per gravetat), ja utilizada dins d'articles d'astronomia per exemple. Vivarés (d) 3 mai de 2010 a 18.08 (UTC)
thread_title:  Gravetat, gravitat
Discutir:Lengas polinesianas

message: (en francés: au nombre de...), cf. aqueu document, p. 13:  « ung rolle delz saudatz del nombre de cent homes pour [sic] la guardo de la dito villo ». Vivarés (d) 5 mai de 2010 a 08.08 (UTC)
thread_title:  Del nombre de cent