lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion Categoria:Region de la Republica Chèca

message: Hello. I must warn you that you have in your Wikipedia wrongly translated names of Czech regions. Names of regions are not identical with names of the regional capitals, but they are derived from them - most of the names of regions consist of the adjektive shape of the capital city and of the word "kraj" ("region"), which is an integral part of the name of the region. It is not proper to name a region by the capital-name only. Title of article with distinctive "region" in round parentheses is wrong. --ŠJů (d) 5 mai de 2010 a 08.54 (UTC)
replies: text: To dobře vim, ale to vůbec není chyba: náš okcitánský jazyk funguje jinak. S pozdravem,  --— J. F. B. (me´n parlar) 6 mai de 2010 a 22.30 (UTC)
replies: text: :I think, Occitan language is a standard Romance language and hardly can be fundamentally different. Maybe, "Region de Ústí nad Labem" and "Region de Zlín" would be more correct than "Ústí nad Labem (region)" or "Zlín (region)". The region isn't named "Zlín" but only have its capital in Zlín. --ŠJů (d) 8 mai de 2010 a 08.43 (UTC)
replies: text: ::Právě proto, že kraj není jenom jeho sídlo, nemůžeme psát "Region d'Ústí nad Labem", protože to může znamenat, že kráj je samé město. By to bylo jednodušší, kdyby se kráj jmenoval Labský... --— J. F. B. (me´n parlar) 8 mai de 2010 a 11.06 (UTC)
thread_title:  Bad article names
Discutir:Arrondiment de Sisteron

message: Existisson doas comunas que pòrtan lo nom de Barciloneta, una en Ubaia (o Barcilona de Provença) e l'autra, ara dins lo departament deis Auts Aups; es la segonda que passèt dei Bas Aups ais Auts Aups. Vivarés (d) 12 mai de 2010 a 22.31 (UTC)
replies: text: O sabi, mas la primièra es a l'article Barcilona de Provença (emai s'es escrich o Barcileta). Me sembla que se ditz tanben Barcilona d'Ubaia. E la segonda èra plan dins l'arrondiment de Sisteron abans 1810. --— J. F. B. (me´n parlar) 13 mai de 2010 a 10.52 (UTC)
replies: text: :Çò que compreni pas, es que dins l'article, lei dos liames intèrnes remandan a la meteissa comuna d'Ubaia. Vivarés (d) 13 mai de 2010 a 11.18 (UTC)
thread_title:  Barciloneta: omonimia
Discussion Categoria:Surrealisme

message: I a per ara doas categorias: :Categoria:Surrealisme e :Categoria:Subre-realisme. Per aqueu movement literari, se ditz surrealisme en catalan, surrealismo en espanhòu e italian. La forma subre-realisme (que se tròba dins lo diccionari de Laux) es pas satisfasenta; de tot biais, l'escritura amb lo jonhent conven pas. Vivarés (d) 13 mai de 2010 a 17.42 (UTC)
thread_title:  Doblon
Discutir:Turbina

message: Dins lo lengatge de la termodinamica, se parla en francés de , , en catalan de ,  (cf. ca:Termodinàmica); l'espanhòu utiliza fuente.
En occitan, font, au sens pròpri, a lei dos sens francés de  e  (un endrech, naturau o artificiau, onte d'aiga raja). Avèm chausit sus la wikipèdia occitana d'utilizar font au sens figurat per parlar de l'origina d'un document o d'una informacion (). Lo catalan a lei meteis usatges figurats o tecnics (font d'una informació, font d'energia, font lluminosa). Au sens de l'informatica, lo lexic de l'IEO pòrta font, sorsa.
Còmpte tengut de tot aquò, font es una bòna chausida en occitan per lo lengatge tecnic. Vivarés (d) 13 mai de 2010 a 22.23 (UTC)
thread_title:  Font 

message: Maugrat çò que se tròba dins quauqueis obratges (cf. lo diccionari de Laux per exemple), lo mot sorga es jamai estat sinonim de , e de l'utilizar coma tau es una error. Cf. aquela remarca d'Aubadaurada (Discussion Utilizaire:ThierryM#sorsa), que citi aicí:
Vivarés (d) 13 mai de 2010 a 22.23 (UTC).
thread_title: A prepaus de ''sorga''
Discutir:Tram de Buenos Aires

message: Lo tèrme tram es utilizat dins mai d'una lenga coma per exemple l'anglés a costat de tramway, l'italian sembla utilizar tram tanben, l'espanhòl tranvía e lo catalan tramvia. I a de tot dins los diccionaris occitans. L'utilizacion de tram me sembla logica e corrècta e caldriá benlèu esperar per una forma occitana longa que seriá benlèu tramvia/tràmvia? Mertyl (d) 15 mai de 2010 a 10.25 (UTC)

message: La forma tramvai es ben atestada en provençau marselhés, aumens dempuei lo començament dau sègle XX; cf.  onte se ne tròba tres o quatre atestacions, per exemple, una pèça de Pascau Rostan (1858-1920; ) intitulada Din lou Tramvai de Sant-Ginié [quartier de Marselha]. Lo TDF pòrta trasvai. tram se poiriá utilizar, mai coma forma familiara (coma o prepausa J. Taupiac dins son diccionari francés-occitan lengadocian de 1977, un pauc coma fòto a costat de fotografia). Vivarés (d) 15 mai de 2010 a 11.39 (UTC)
thread_title: Atestacions marselhesas de la forma ''tramvai''
Discutir:Quilograma

message: Lo mot escandalh (var. escandau) figura dins lo TDF e lo diccionari d'Alibèrt, au sens dau catalan  e dau francés . Existís lo vèrbe derivat escandalhar. Vivarés (d) 16 mai de 2010 a 09.17 (UTC)
thread_title:  Escandalh
Discutir:Organizacion Europèa de Cooperacion Economica

message: Lo francés utiliza étalon (au sens metrologic) e étalon-or; lo catalan utiliza respectivament patró e patró or. Es rasonable de prepausar escandalh aur (var. escandau aur), estent que escandalh (var. escandau) es atestat au sens de la metrologia (cf. Discutir:Quilograma). Vivarés (d) 16 mai de 2010 a 09.35 (UTC)
thread_title:  Escandalh aur
Discutir:Nom de domeni internacionalizat

message: # Es la forma classica anciana (cf. Levy)
# Es l'unica forma utilizada sus la wikipèdia
# Es la forma atestada dins lei Preconizacions dau CLO.
Vivarés (d) 16 mai de 2010 a 16.12 (UTC)
thread_title:  ''Domeni'' (puslèu que ''domèni'')
Discutir:Massalia (asteroïde)

message: Es la nòrma dau CLO (preconizacions, p. 77), aplicada dins lei publicacions de l'IEO: cf. nucleoïde (lexic de biologia). Vivarés (d) 23 mai de 2010 a 13.51 (UTC)
thread_title:  Nòrma: sufixe -oïde
Discutir:Nuclèu (omonimia)

message: La forma nucli (prepausada per exemple dins lo Diccionari de Laux) es en fach un mot catalan. En occitan, s'emplega nuclèu; cf. per exemple lo lexic de biologia de l'IEO o aquest document dau Conseu Generau d'Aran . Vivarés (d) 26 mai de 2010 a 11.00 (UTC)
thread_title:  Nuclèu/Nucli
Discutir:Bras (Var)

message: Conoissi pas la forma exacta d'aqueu tiponim. Mai es segur que l'escritura Bràs es incorrècta: i a ges de rason en grafia classica, d'accentuar la a dins un monosillab. Vivarés (d) 27 mai de 2010 a 21.59 (UTC)
thread_title:  Ortografia
Discutir:Comuna de París (1871)

message: Aqueu sintagma que designa un eveniment istoric (coma Revolucion Francesa) es un nom pròpri compausat; vau mai de l'escriure en majusculas: Setmana Saunosa (cf. en catalan: Setmana Tràgica). Vivarés (d) 7 de junh de de 2010 a 15.31 (UTC)
thread_title:  "Setmana saunosa" -> "Setmana Saunosa"
Discutir:Catalòg Messier

message: *en anglés, se ditz globular cluster
*en catalan, se ditz cúmul globular
*en espanhòu, se ditz cúmulo globular
*en francés, se ditz amas globulaire
*en italian, se ditz ammasso globulare
*en portugués, se ditz aglomerado globular
Perqué pas amàs globular (aumens coma solucion provisòria) en occitan? Dins aquel article, se tròba gropament globular.Per quant a globilhonaire, se reconois tot d'un temps son origina (totoccitan.org) Vivarés (d) 10 de junh de de 2010 a 21.35 (UTC)
thread_title:  Neologia: amàs globular (?)
Discussion Categoria:San Francisco

message: Existís un gentilici en espanhòu (sanfranciscano). En catalan, se tròba (rarament) san-franciscà, mai sembla un calc de l'espanhòu, e es pas admés dins lo Gran Diccionari de la llengua catalana ni subre la viquipèdia catalana. Per quant a l'occitan, lei preconizacions dau CLO indican ges de gentilici associat a San Francisco. Vivarés (d) 13 de junh de de 2010 a 09.32 (UTC)
thread_title:  Gentilici?
Discutir:Mňága a Žďorp

message: En occitan, se ditz pausar, compausar, dispausar... (mots eiretats, lo premier dau latin pausare), mai posicion, composicion, disposicion... (mots sabents, coma dins leis autrei lengas romanicas, lo premier dau latin positio); lei formas *pausicion, *compausicion, *dispausicion... (que se tròban de còps que i a dins l'escrich felibrenc provençau: pausicioun) son erronèas e an ges de justificacion dins ges de dialècte, pas manco en gascon (fau pas confondre de mots eiretats coma aunorar ambé lei mots sabents precedents; per una atestacion de composicion en gascon, cf. aqueu document dau Conseu Generau d'Aran). Vejatz tanben Discutir:Concerto deus Aimadors parpalhòus. Vivarés (d) 22 de junh de de 2010 a 10.37 (UTC)
replies: text: Mercé plan per las correccions, es aquò de far un article a gacha empega... --— J. F. B. (me´n parlar) 22 de junh de de 2010 a 12.06 (UTC)
thread_title:  P'''o'''sicion, comp'''o'''sicion, disp'''o'''sicion... e non pas *p'''au'''sicion...
Discutir:Radi

message: *en catalan, se ditz: metall alcalinoterri
*en espanhòu, se ditz: metal alcalinotérreo
*en italian, se ditz: metallo alcalino terroso
*en portugués, se ditz: metal alcalinoterroso
*lo diccionari francés-occitan (lengadocian) de Laux prepausa: metal alcalino-terrós, que segon la nòrma dau CLO se deu escriure sensa jonhent: metal alcalinoterrós.
Còmpte tengut de l'usatge deis autrei lengas romanicas (l'adjectiu compausat es totjorn format amb un premier element alcalino), la proposicion de Laux es rasonabla; es ja utilizada dins l'article estronci. Vivarés (d) 23 de junh de de 2010 a 08.57 (UTC)
thread_title:  Metal/Metau alcalinoterrós
Discutir:Argantzun

message: Lo mot desfilat (qu'en fach se deu escriure defilat) pòt pas convenir: a ma conoissença, a pas en occitan de sens topografic. L'ai remplaçat per estret, que segon l'Institut Geografic Nacionau es atestat en Gasconha au sens de  (André Pégorier: Les noms de lieux en France, Glossaire de termes dialectaux. IGN, 1997, p. 92). Se quauqu'un a un tèrme convenent mielhs, sa correccion serà benvenguda. Vivarés (d) 26 de junh de de 2010 a 18.30 (UTC)
thread_title:  "Estret"
Discutir:Insulíndia

message: Se ditz las Filipinas, las Canàrias, la Mediterranèa, etc. perqué i a un mot sosentendut: las illas Filipinas, las illas Canàrias, la mar Mediterranèa. Vivarés (d) 1 julhet de 2010 a 10.13 (UTC)
thread_title: {{cita|Las Filipinas}}, amb l'article definit
Discutir:Dèlta fluvial

message: Dèlta es premier lo nom d'una letra grèga. Dins la majoritat dei wikipèdias, l'article sus lei dèltas dei fluvis pòrta un nom coma Dèlta fluviau. Vivarés (d) 6 julhet de 2010 a 15.01 (UTC)
thread_title:  Omonimia
Discutir:Satellits de Jupitèr

message: Faudrà trobar la (o aumens una) forma occitana dau nom de cadun dei satellits de Jupitèr. Es una òbra gròssa; se farà progressivament. Vivarés (d) 8 julhet de 2010 a 17.04 (UTC)
replies: text: M'avisi que subre la viquipèdia catalana, esitan entre Tebe e Tebé... Vivarés (d) 8 julhet de 2010 a 17.07 (UTC)
thread_title:  Noms dei satellits
Discutir:Chabèrt de Barbairan

message: La forma  es atestada, cf. aqueu liame que fa referéncia a un obratge de 1936, redigit per l'Abat Louis ASTRUC (e lei formas catalanas semblan de la confortar). Faudriá aver lei fònts d'aquel obratge. Vivarés (d) 18 setembre de 2010 a 22.26 (UTC)
thread_title:  "Chabèrt" o "Chatbèrt"?
Discussion Wikipèdia:Tièra de 1000 articles que totas las Wikipèdias deurián aver

message: Vèni modificar la pagina, e puei ai vist l'avertiment au començament de l'article:
replies: text: Please DO NOT modify this list.  Any modifications to the list should be made here.
Alora ? Vivarés (d) 10 octobre de 2010 a 22.00 (UTC)

message: I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 10 octobre de 2014 a 17.06 (UTC)
thread_title:  New real time list of missing articles
Discussion Categoria:1.000 articles fondamentals

message: Segon lo Sistèma Internacionau d'Unitats e la Carta lingüistica que ne repren la nòrma (cf. wikipèdia:Carta lingüistica#Nòrma dau Sistèma internacionau d'unitats (SI)), s'escriu "1000" e non pas "1.000". Vivarés (d) 11 octobre de 2010 a 22.09 (UTC)
replies: text: Que cambi lo nom de la categoria. Boulaur (d) 12 octobre de 2010 a 06.21 (UTC)
thread_title:  Non conformitat dau nom de la categoria
Discussion Categoria:1000 articles fondamentals

message: Segon lo Sistèma Internacionau d'Unitats e la Carta lingüistica que ne repren la nòrma (cf. wikipèdia:Carta lingüistica#Nòrma dau Sistèma internacionau d'unitats (SI)), s'escriu "1000" e non pas "1.000". Vivarés (d) 11 octobre de 2010 a 22.09 (UTC)
replies: text: Que cambi lo nom de la categoria. Boulaur (d) 12 octobre de 2010 a 06.21 (UTC)
thread_title:  Non conformitat dau nom de la categoria
Discutir:Luminància

message: * En castelhan, se ditz luminancia
* En catalan, se ditz luminància
* En italian, se ditz luminanza
Lo sufixe es identic dins lei lengas romanicas vesinas. Es clar que la forma en occitan es (deu èsser) luminància. Es parier per crominància (crominancia, crominància, crominanza en castelhan, catalan, italian). Vivarés (d) 29 octobre de 2010 a 21.31 (UTC)
thread_title:  Luminància 

message: Flux es la forma preconizada per lo CLO. Vivarés (d) 29 octobre de 2010 a 21.50 (UTC)
thread_title:  Flux
Discutir:Vertèx

message: En fach, me siáu enganat. La forma latina es vertex, e segon lei Preconizacions dau CLO (pagina 80), la forma occitana es vertèx (coma indèx, codèx...) e non pas vertèxe*. Vivarés (d) 29 octobre de 2010 a 22.10 (UTC)
thread_title:  Vertèx
Discussion Categoria:Castèl fòrt

message: Lo diccionari d'Onorat e lo TDF pòrtan castelar coma equivalent dau francés château-fort. Lo mot castelar apareis amb aqueu sens dins de diccionaris recents: diccionari de Laux, diccionaris de la Seccion de Provença de l'IEO. Lo sintagma castèu fòrt apareis pas dins l'article castèu dau TDF (apareis a despart coma toponim). Vivarés (d) 15 novembre de 2010 a 23.42 (UTC)
thread_title:  "Castelar" puslèu que "Castèl fòrt"
Discutir:Soleu

message: L'afirmacion que  vèn de la wikipèdia de lenga anglesa, e es contradicha per la wikipèdia francesa: . E la seguida dau paragraf:  sembla gaire compatibla ambé la premiera frasa. 18 novembre de 2010 a 13.49 (UTC)
thread_title:  Dangier de l'observacion dirècta dau Soleu (per leis uelhs)
Discutir:Adam de Crapona

message: * Lo TDF a un article Crapouno: Valat de Crapouno 
* Lo nom occitan (Adam de Crapouno en nòrma mistralenca) de l'engenhaire selonenc apareis dins divèrs tèxtes felibrencs tre lo sègle XIX, en particular dins un prefaci de Mistral a La Bresca (<La Bresco>) de Crosilhat. Vivarés (d) 20 novembre de 2010 a 18.41 (UTC)
replies: text: Granmercé per ta recerca e correccion.Jiròni (d) 20 novembre de 2010 a 19.05 (UTC)
thread_title:  Adam de Crapona
Discutir:Tectonica de las placas

message: La construccion tectonica de placas es un calc sintaxic dau catalan o de l'espanhòu. Sembla que se parle de la tectonica de quauquei placas, e non pas dei placas en generau. Remarqui que dins l'article Tèrratrem, se parla de tectonica de las placas, qu'es pus satisfasent. En catalan, s'utiliza per exemple teoria de nombres, qu'a mon vejaire calca l'espanhòu, e qu'en occitan pareisseriá curiós. Vivarés (d) 6 decembre de 2010 a 18.56 (UTC)
replies: text: Me soi pausat la question, e pensavi qu'en francés se podiá dire tanben la tectonique de plaques, mas benlèu que m'engani.Jiròni (d) 6 decembre de 2010 a 19.05 (UTC)
replies: text: :Una recèrca sus l'Internet mòstra qu'en francés théorie de plaques es atestat, mai fòrça minoritari. Per restar dins lo subjècte, en espanhòu se ditz logicament deriva de continentes; curiosament, la viquipèdia catalana a chausit tectònica de plaques e deriva dels continents. Vivarés (d) 6 decembre de 2010 a 19.18 (UTC)
replies: text: :: O vau doncas tornar nomenar Tectonica de las placasJiròni (d) 6 decembre de 2010 a 19.23 (UTC)
thread_title:  Sintaxi 

message: Pensi que l'article Tectonica dei placas pòu venir un AdQ sus la wikipèdia nòstra. D'efiech, me sembla respectar lei critèris d'aquela categoria :
* la qualitat enciclopedica : clartat (amb de partidas sus l'istòria de la teoria, sa presentacion actuala e una extension ais autreis objèctes dau Sistèma Solar), exaustivitat (avèm lei basas regardant lo subjècte), neutralitat (leis elements presents dins l'article son eissits de la literatura generala), pertinéncia (avèm leis elements de basa) e citacion dei fònts.
* la qualitat de finicion : l'ortografia e la sintaxi pòdon benlèu èsser melhoradas mai son normalament alinhadas amb lei preconizacions dau CLO (+ correccions recentas), la mesa en pagina respècta lei règlas normalas de la wikipèdia, l'illustracion es assegurada per de fotografias.
* lo respècte dei licéncias es assegurat per Wikipedia Commons.
Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 1 abril de 2023 a 20.30 (UTC)
=== Discussion ===
#  --Nicolas Eynaud (d) 1 abril de 2023 a 20.30 (UTC)
#  Sovenhic (d) 1 abril de 2023 a 21.52 (UTC)
#  --Novaria85 (d) 3 abril de 2023 a 16.00 (UTC)
#  --Argenç (d) 9 abril de 2023 a 07.34 (UTC)
#  --Algovia (d) 10 abril de 2023 a 14.06 (UTC)
#  --Altder (d) 12 abril de 2023 a 14.57 (UTC)
=== Per ===
=== Contra ===
=== Neutre ===
=== Resultat ===
6 per, 0 contra : obtencion dau labèl. --Nicolas Eynaud (d) 15 abril de 2023 a 09.39 (UTC)
thread_title:  Vòte per l'AdQ 

message: #  --Nicolas Eynaud (d) 1 abril de 2023 a 20.30 (UTC)
#  Sovenhic (d) 1 abril de 2023 a 21.52 (UTC)
#  --Novaria85 (d) 3 abril de 2023 a 16.00 (UTC)
#  --Argenç (d) 9 abril de 2023 a 07.34 (UTC)
#  --Algovia (d) 10 abril de 2023 a 14.06 (UTC)
#  --Altder (d) 12 abril de 2023 a 14.57 (UTC)
thread_title:  Discussion 

thread_title:  Per 

thread_title:  Contra 

thread_title:  Neutre 

message: 6 per, 0 contra : obtencion dau labèl. --Nicolas Eynaud (d) 15 abril de 2023 a 09.39 (UTC)
thread_title:  Resultat
Discutir:Chambèri

message: Quina atestacion avèm de Chamberi accentuat sus l'i? Qu'en fpr. es Chambèri ! --— Joan Francés B. (me´n parlar) 15 decembre de 2010 a 13.37 (UTC)
replies: text: Dins lo TDF, lo nom es escrich Chamberi, çò qu'en grafia mistralenca, supausa l'accent tonic sus la finala. L'etimon es Camberiacum, que normalament deuriá menar a una forma accentuada sus la finala. Conoissi pas la fonetica e lei grafias dau francoprovençau; s'èra un mot occitan, Chambèri seriá obligatoriament accentuat sus l'avans-darriera sillaba (supausi que lo grafèma è nòta una vocala dubèrta en fpr.), mai es benlèu diferent en fpr. Vivarés (d) 15 decembre de 2010 a 23.20 (UTC)
thread_title: Atestacion ?
Discutir:Galaxia

message: I a un vòte per la distincion de qualitat de l'article Galaxia. Donatz lo vòstre vejaire ailà fin au 3 de genièr de 2011. Correjon (d) 20 decembre de 2010 a 20.10 (UTC)

message: Capissi pas aquò :
«Las galaxias irregularas presentan sovent de noses o de taus de formacion es particularament elevat.»
1-Per ieu, lo liame logic ambei galaxias starburst deuriá(?) èstre mai clar. 
2-Tanben, cresi qu'es estrange. Seriá pas pusleu «Las galaxias irregularas presentan sovent de noses ont lo taus de formacion es particularament elevat.» o «Las galaxias irregularas presentan sovent de noses o de taus de formacion particularament elevats.»? Correjon (d) 21 decembre de 2010 a 00.45 (UTC)
replies: text: I a quauquei membres de frasas (coma aquest) que devon èsser clarificats. Vivarés (d) 21 decembre de 2010 a 00.56 (UTC)
thread_title:  [[Galaxia#Starburst]]
Discutir:Ax

message: Segon l'obratge de J. Deledar & P. Poujade intitulat L'occitan parlé en Ariège (1992), citat dins lei Preconizacions dau CLO, la forma escricha d'aqueu toponim es Ax, e se ditz tanben La Vila d'Ax. Dins sa Gramatica Occitana, Alibèrt pòrta Ax dels Tèrmas, çò qu'atèsta la forma Ax, mai lo sintagma es erronèu (Tèrmas es un mot femenin).  Vivarés (d) 23 decembre de 2010 a 22.43 (UTC)
thread_title:  Ax 

message: Entendi pas lo perqué del "A l'Edat Mejana, aquel bacin servissiá per garir los leproses". Un "lépreux" se dit tanben un ladre en occitan, lo nom del baçin es doncas clar "baçin des ladres" / bassin des lépreux. Entendi pas per de que s'apiegjar pas sus la toponimia qu'es ja en francitan. Pensi qu'aquel tròç seria de tornar formular
Joan cavalier (d) 16 febrièr de 2015 a 09.50
replies: text: Adieusiatz. Lo francés tanben a ladre dins lo sens de leprós, mas l'accepcion es un pauc vielhòta. En occitan es çò meme, los diccionaris actuals donan majoritàriament "leprós"( levat en vivaroalpenc) , ladre sembla d'un usatge pus ancian. (veire los diccionaris Lo Congrès).Jiròni (d) 16 febrièr de 2015 a 11.40 (UTC)
Adieu Jiròni, entendi plan aquela consideracion d'archaisme, aquò dit, al vist de l'importencia qu'aquel luòc ten dins l'istòria de la vila e doncas dins la seuna toponimia istorica (es pas qu'un vejaire, aquò dit, Ax es ma vila es benlèu per aquò que soi agafat a d'aquel destalh)pensi que seria pas maissant de tornar formular dins aquel esperit :
["Lo Bacin dels Ladres, al centre de la vila, es alimentat per de fonts caudas sortent de tèrra a 77 °C. La mai coneguda es la font dels canons. A l'Edat Mejana, aquel bacin servissiá, coma o dit lo seu non, per garir los "ladres" (forma arquaica occitana per parlar dels leproses)...]
De que n'en pensas ?
@mistats
--Joan cavalier (d) 21 febrièr de 2015 a 22.38 (UTC)
thread_title:  Ladres/ Leproses
Discutir:Capricòrne (constellacion)

message: Segon Alibèrt, représ per lo CLO (Preconizacions, p. 80), s'escriu -còrne dins lei mots de formacion culta: bicòrne, capricòrne, longicòrne... Ansin, se tròba unicòrne (), mot de formacion culta, e unicòrn (animau fabulós), mot de formacion populara. Vivarés (d) 27 decembre de 2010 a 18.12 (UTC)
thread_title:  Capricòrne
Discutir:Piotr Ilich Chaikovskii

message: Segon lei règlas dau CLO (Preconizacions, pp. 117-119), lo nom  se transcriu en: . Cf. tanben Wikipèdia:La tavèrna/003#Antroponimia russa. Vivarés (d) 30 decembre de 2010 a 22.46 (UTC)
thread_title:  Transcripcion
Discutir:Alisis

message: Per designar aquelei vents:
* lo catalan a alisi (coma cetaci, nucli)
* l'italian a aliseo (coma cetaceo, nucleo)
* lo romanés a alizeu (coma cetaceu, nucleu)
Cf. tanben aquela discussion a prepaus de nuclèu en occitan, segon la nòrma classica, e non pas nucli. Siam dins la neologia; lo tèrme apareis ren que dins lo diccionari de Laux, que pòrta alisi (e cetacèu, nucli). Segon la discussion çai subre, lo tèrme "naturau" en occitan es alisèu (coma cetacèu, nuclèu). Vivarés (d) 22 genièr de 2011 a 15.49 (UTC)
replies: text: Lo tèrme apareis tanben dins lo diccionari TOT EN UN ed.2009 de Joan-Claudi SÈRRA, que prepausa: alisi: adj/nom Alizée (Ricou31 (d) 23 genièr de 2011 a 15.10 (UTC))
===Atestacion "anciana" de alisèu===
En fach, vèni de m'avisar que lo tèrme es atestat en niçard: lu vent alisèou (G. Castellana, Dictionnaire français-niçois). Vivarés (d) 23 genièr de 2011 a 17.56 (UTC)
thread_title:  Alisi(s)/Alisèu(s) 

message: En fach, vèni de m'avisar que lo tèrme es atestat en niçard: lu vent alisèou (G. Castellana, Dictionnaire français-niçois). Vivarés (d) 23 genièr de 2011 a 17.56 (UTC)
thread_title: Atestacion "anciana" de ''alisèu''
Discutir:Civilizacion astèca

message: I a d'autreis articles ont apareis aqueu mot, sota la forma astèca (coma zapotèca) comuna au masculin e au femenin.
replies: text: NB: existís un article America Centrala (tipografia dei noms pròpris compausats). Vivarés (d) 23 genièr de 2011 a 21.49 (UTC)
thread_title:  "Astèca" au masculin 

message: Ãprès verificacion, d'efièch d'après l'article Wikipèdia:Tipografia, existís una esitacion per l'occitan entre l'emplec de majuscula o minuscula pels gentilicis, doncas l'utilizacion de las minusculas es pas una error (nimai aquela de las majusculas).Jiròni (d) 7 setembre de 2011 a 09.01 (UTC)
replies: text: Gramaci Jiròni, en paure novici que siáu, vo sabiáu pas. Correjon (d) 7 setembre de 2011 a 13.05 (UTC)
thread_title: Majuscula/minuscula dels gentilicis