lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discutir:Província d'Anvèrs

message: Bonjorn
Eimaria poder crear una pagina "Belgica" e una pagina "Soïssa".
Se n'i a pas, una pagina Romania me sembla tanben necessària, tant en Istòria qu'en Geografïa. Merci plan de me dire coma faire. Ei de matèria.

message: Adishatz !
Entà escriver ua pagina sus Belgica e Soïssa, que cau que cliquejas aciu : [[Belgica]] [[Soïssa]].
Après, entà la Belgica, que cliquejas sus "edit" e podes cambiar lo contenut de la pagina.
[[Utilisator:Pasha|Pasha]] 15 mar 2005 à 10:29 (UTC)
Entà t'ajudar : [[fr:Aide:Aide]] en francés  o [[ca:viquipèdia:ajuda]] en catalan
E tanben de la wiki francesa :
Créer un nouvel article rapidement
Créer un nouvel article peut se faire de deux manières : la première consiste à ajouter dans une fenêtre d'édition un lien vers un article n'existant pas encore. Il est cependant plus simple ─ si l'on ne se trouve actuellement pas dans une telle fenêtre ─ de procéder comme suit :
#dans la barre d'adresse du navigateur, remplacer tout ce qui suit .../wiki/ par le titre voulu ; par exemple, modifier http://fr.wikipedia.org/wiki/Sinogramme par http://fr.wikipedia.org/wiki/Élevage des mouches dans le Vercors (ou, grâce à l'astuce de navigation Firefox, w Élevage des mouches dans le Vercors) ;
#presser la touche Entrée pour arriver sur une page vide indiquant « (Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page) » ;
#éditer la page.
[[Utilisator:Pasha|Pasha]] 15 mar 2005 à 10:50 (UTC)

message: La soleta forma atestada (a ma conoissença) es "Anvèrs" (cf. catalan e castelhan "Anvers", italian "Anversa"). L'autor iniciau de l'article balha la forma  "Anverpas" que sembla  un apax. Vivarés 17 d'abril 2006 à 21:40 (UTC)
thread_title: Toponim : "Anvèrs"
Discutir:Istòria document occitan de 1460

message: Aqueu article es pas un article d'una enciclopedia ! Chau le desplaçar dins occitan o dins un article sus lo dialecte d'Aurlhac coma un exemple de tèxt ancian. Se setz d'acord, le desplace.
Pasha 17 mar 2005 à 11:39 (UTC)

message: Aquel tèxt auria sa plaça dins una jos-partida de l'article occitan consacrada a de tèxtes dialectals, istoric etc... Pensi que seriá una bona idèa --Gavach 14 mar 2006 à 09:37 (UTC)
thread_title:  Per qué pas una seccion "tèxt ancians"?
Discutir:Esperanto

message: Sorry for writing in English, but this article has some definate NPOV issues. It reads like an Esperanto pamphlet as opposed to an encyclopedia article.

message: L'amic anglés a plan vist: es un pamflet pro-esperanto.--Gavach 22 jun 2006 à 21:23 (UTC)
thread_title:  Cal cambiar aquel article!

message: Veni d'escafar tot çò pas enciclopedic. Alestissi una version en occitan tirada de la wiki italiana. --Jblanc (Joan Francés Blanc) 11 de genièr de 2009 a 15:33 (UTC)
thread_title:  Netejada
Discutir:ISO 639

message: Qu'utilisèi tà trobar los noms de lengas :
* en purmèr : un siti dab las preconizacions deu Conselh de la Lenga Occitana taus  toponims internacionaus en occitan
* en segond : ua lista deus  còdis ISO 639
Que prenoi la lista de còdis deu  siti officiau de l'ISO 639
Ne trobèi pas tot. La lista n'ei pas completa.
--Pasha 18 ago 2005 à 08:14 (UTC)

message: * Laus:Còdi
* Alibèrt:Còde
* Lagarda:Còdi
* Tot en Òc:Còdi
* Per noste:Còdi e Còde
... De qué causir?
Cedric31 9 de nov de 2006 pm 16:41 (UTC)
replies: text: La forma normativa es còde segon lo diccionari d'Alibèrt.--Aubadaurada 7 de mai de 2007 a 20:10 (UTC)
thread_title: Còde/Còdi?

message: Caudrà corregir lei noms dei lengas en occitan.--Aubadaurada 7 de mai de 2007 a 20:09 (UTC)
Compreni pas perqué de gascon se prenon per l'occitan en generau.
Fau crear au dintre de la categoriá occitan de sota categoriás: occitan provençau, occitan gascon eca.
replies: text: Adieusiatz, sèm aicí dins una enciclopèdia e donc de facto  podèm pas faire çò que volèm e cambiar la realitat, aquela realitat es que l'occitan a un unic còde ISO 639-1/2 alara que dins la nòrma ISO 639-3 existís un còde pel gascon. Mas podètz cambiatz aquò se voletz se precisatz qu'es ben la nòrma -3 qu'es utilizada dins lo tablèu. Mertyl 24 de nov de 2008 a 18:42 (UTC)
thread_title:  Noms dei lengas
Discutir:Breton

message: Aquel article pausa problèma: la grafia e una part del contengut. Mas vist la riquesa de cèrtas de sas aportacions, me sentissi pas de talhar dedins. Qué ne pensatz?--Gavach 10 mai 2006 à 12:18 (UTC)
Per la forma, cf. çò que disi dins l'article Discutir:auvernhat (meteissa grafia composita, e meteis contributor). Aquela grafia composita classico-mistralenca retrai an una temptativa qu'aguèt luòc fa quauqueis ans d'unificar lei doas grafias ; una associacion "Dralhos Novos" s'èra constituida en 1999 per aquò. Vivarés 10 mai 2006 à 16:58 (UTC)

message: En lo tornar legir, vèsi:
*La grafia es aberranta
*Lo contengut non-enciclopedic
*Lo ton non-enciclopedic
Me permeti de lo blanquejar per ne poder escriure un mai.
--Gavach 28 jun 2006 à 11:11 (UTC)
thread_title:  Cambii tot l'article 

message: L'occitan emplega la preposicion "de" dins fòrça contèxtes onte lo francés utiliza "à". Se ditz per exemple "lo chin de la coa copada" (e non pas : "lo chin a la coa copada", qu'es un francisme sintaxic). Parierament : de regions de la toponimia bretona. Vivarés 28 jun 2006 à 12:03 (UTC)
thread_title: Un ponch de sintaxi
Discutir:Departament de Cantal

message: lo departament se sona LO CANTAU (pas lo Cantal)
la region se sona L'AUVERNHA (pas l'Auvèrnha)
se ditz la SOTAPREFECTURA dinc tot lo Cantau (pas la jus (????) prefectura)

message: Sei en auvernhizar moderadament los articles que parlon d'Auvèrnhe e me z-ai trapat amb aquesto, que z-a v-una grafia ben estranha qu'aviá jamai vist. Z-es corrècta z-o se deu chambiar?Keko dc 18 de febrièr de 2007 a 19:13 (UTC)
replies: text: Aqueste article foguèt escrich per un contributor un pauc fantasierós per çò que concernís la grafia... Plan segur lo pòdes corregir! Cedric31 18 de febrièr de 2007 a 19:22 (UTC)
thread_title:  Quana grafia z-es aquesta?
Discutir:Asturian

message: L'asturien es bel et bien une langue differente du castillan (ou du galicien ou du catalan!), même si elle n'a pas l'estatut de langue officielle.  Ce n'est pas l'avis de quelques auteurs, c'est un fait.  Il existe une littérature en langue asturienne(une centaine de romans et recueils de poésie publiés par an), une institution chargée de sa normalisation (l'Academia de la Llingua Asturiana) et environ 500 000 personnes qui le parlent. 
(Vous m'excuserez d'écrire en français: je lis et comprends l'occitan mais je ne me sens pas capable de l'écrire sans le massacrer).

message: It's really a shame that a wikipedia in a minoritarian language (occitan) take the point of view of the most radical and ignorant section of Spanish nationalism ("Traditional you call it? Since when? Did you even read Menendez Pidal? He never said that asturleonés was a dialect of the Spanish, but of the Latin). This stupid idea of Asturian language being a dialect of Spanish is not supported by any serious philologist since is based just in politics, not in science, and its not even traditional. Asturian language is an independent language with its origin in Asturias and Leon, it appeared directly from the Latin. The Spanish appeared, at the same time, in north of Castilia. They of course seem each other as occitan and french do. Should we say that Occitan is a dialect of French? Shame on you, author of this article, that gave to the Asturian language the same nasty treat that France have given to your minoritary language in order to make it dissapear. Really shameful and disgusting this article and the other one about Asturian.
thread_title:  This article is based in Spanish Nationalism most extreme ideas about the languages of Spain, not in Philology. This article is just a shameful garbage.
Discutir:Serbia e Montenegro

message: Aqueste article èra en catalan. N'ai fach la traduccion occitana.

message: La soleta forma atestada en occitan es "Serbia". La forma "Sèrbia" es catalana. S'explica per l'origina de l'article (veire çai-subre), e es pas estada modificada. Vivarés 12 d'abril 2006 à 11:02 (UTC)
thread_title: Nom dau país : "Serbia" en occitan
Discutir:Èuro

message: Vòle far 'na remarcança sus l'ortografia dau mot "euro". L'euro deu s'ecriure "euro" au singular dins totas las lengas europencas. Quo es un problema per las lengas balticas mas quo es 'na regla euopenca. Prepause de chamnhar lo nom e lo tèxt de l'article.
Spelling of the words "euro" and "cent"
--Pasha 16 dec 2005 à 21:14 (UTC)
replies: text: La nòrma del CLO (adoptada per Wikipèdia) preconiza explicitament èuro (doc. de 1998). Èuro es confòrme a las règlas d'adaptacion dels neologismes a l'occitan. La forma non adaptada euro* es pas oficiala dins la nòrma de l'occitan, es un caprici antinormatiu difusat per Vistedit. Caldriá donc tornar corregir en 'èuro' mas arribi pas de renomenar la pagina devèrs son nom primitiu (e corrècte).--Aubadaurada 26 jul 2006 à 15:28 (UTC)

message: Ai fach las correccions!<br>

message: Per mai de coërencia, caldriá utilizar totes la meteissa paraula! N'i una qu'es melhora o mai panoccitana?
Cedric31 11 oct 2006 à 06:38 (UTC)
replies: text: Me sembla clar que dins la nòrma classica, la forma recomandabla es europèu europèa, qu'es regulara, panromanica e de formacion sabenta (< lat. Europaeus < gr. Europaios, cf. cat. e port. europeu -ea, it. e esp. europeo -ea). La forma europenc -a es una invencion un pauc forçada e artificiala de la nòrma mistralenca.--Aubadaurada 17 d'oct de 2006 am 01:46 (UTC)
thread_title: Europenc/Europèu

message: Ai degut suprimir tres liames extèrnes que sa preséncia empachava la modificacion de la pagina (proteccion automatica contra l'espam); Vivarés 25 d'abril de 2007 a 15:53 (UTC)
thread_title:  Tres liames extèrnes suprimits 

message: Où sont les langues russe, slovaque, etc... ? ÉOLE79000 (d) 25 agost de 2021 a 21.02 (UTC)
thread_title:  Désolé c'est en français, je connais pas l'occitan...
Discussion Categoria:Matematicas

message: Siáu d'aquesta passa a simplificar e clarificar l'organizacion dei categorias en matematicas. La wikipèdia francesa es pas totjorn un exemple : la categoria "Théorie des ensembles" i es au còp sòrre e filha de la categoria "Logique mathématique" ; sabi pas s'es corrècte, mai aumens es pas clar. E i a de categorias qu'avèm repressas, coma "Fondements des mathématiques" o "Recherche en mathématiques" que complican l'organizacion dei categorias e son redondantas. Vivarés
thread_title:  Organizacion dei categorias en matematicas
Discussion Wikipèdia:LanguageOc.php

message: Adieu!
Voldriái participar a la traduccion d'aquesta pagina, mas es bloquejada... Cossi devi far?
[[utilisator:Cedric31|Cedric31]]

message: Que vòu dire exactament "Mèuca" ? [[Utilisator:Vivarés|Vivarés]] 25 jun 2006 à 22:40 (UTC)

message: Cf. lexic d'informatica de l'IEO. Vivarés (d) 30 de junh de de 2010 a 10.17 (UTC)
thread_title: Navegaire(s) -> Navegadors(s)
Discussion MediaWiki:Showhideminor

message: __TOC__
MediaWiki:Showhideminor T
→ bugzilla:05009 – "Update 'showhideminor' in Messages.php"

thread_title:  <nowiki>{{msgnw:MediaWiki:Showhideminor}}</nowiki> 

message: $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $5 my edits
replies: text: This is a change about a new feature to hide own edits in special:Recentchanges.

text: Gangleri 17 feb 2006 à 21:38 (UTC)
thread_title:  please change
Discussion MediaWiki:Addedwatchtext

message: Traduccion prepausada de 
"La page "$1" a été ajoutée à votre <a href="/wiki/Especial:Watchlist">liste de suivi</a>.
Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra en gras dans la <a href="/wiki/Especial:Recentchanges">liste des modifications récentes</a> pour être repérée plus facilement. 
Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur "Ne plus suivre" dans le cadre de navigation.":
"La pagina "$1" es estada ajustada a vòstra <a href="/wiki/Especial:Watchlist">lista de seguit</a>.
Las modificacions d'aquesta pagina e de la pagina discutida associada que venisson, seràn repertoriadas aquí, e la pagina apareisserà en gras dins la <a href="/wiki/Especial:Recentchanges">lista de las modificacions recentas</a> per èstre localisabla mai aisidament. 
Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguit, clicatz sus "Arrestar de seguir" dins lo quadre de navigacion.
--Cedric31 23 de febrièr de 2005 a 16:15 (UTC)

message: Prepausi :
Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discutida associada seràn repertoriadas aquí, e la pagina apareisserà en gras dins la <a href="/wiki/Especial:Recentchanges">lista de las modificacions recentas</a> per èstre localisabla mai aisidament. 
Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguit, clicatz sus "Arrestar de seguir" dins lo quadre de navigacion.
Vivarés 23 feb 2006 à 15:28 (UTC)
thread_title: "Venon", pas "venisson"

message: Ok per la version de Vivarés!
--Cedric31 23 de febrièr de 2005 a 16:40 (UTC)
thread_title:  ok 

message: Prepausi :
La pagina "$1" es estada ajustada a vòstra <a href=">lista de seguit</a>.
Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà en gras dins la <a href="">lista de las modificacions recentas</a> per èstre localisabla mai aisidament. </p>
Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguit, clicatz sus "Arrestar de seguir" dins lo quadre de navigacion.
Vivarés 4 d'abril 2006 à 21:15 (UTC)
thread_title: "aicí" puslèu que "aquí"
Discussion MediaWiki:Explainconflict

message: Traduccion prepausada per:
"Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé. "
"Aquesta pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar. La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal qu'es enregistrat actualament dins la basa de donadas. Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora. Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent. Sol lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat. "
--Cedric31 23 de febrièr de 2006 a 17:08 (UTC)

message: "Aquesta pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar. La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la basa de donadas. Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora. Anatz deure portar vòstras modificacions al tèxt existent. Sol lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat. "
Vivarés 23 feb 2006 à 16:17 (UTC)
thread_title: "Anatz deure..." ("dever" es un nom)

message: D'acòrdi amb Vivarés per "deure"
--Cedric31 23 de febrièr de 2006 a 17:47 (UTC)
thread_title:  ok
Discussion MediaWiki:Acct creation throttle hit

message: Traduccion prepausada per:
"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more."
"Dòl, avètz ja $1 comptes creats. Podètz pas ne crear d'autres."
Cedric31 26 de febrièr de 2006, 09:26 (UTC)

message: "Dòl" es una forma vèrbala (la tèsta me dòl) e se pòt pas utilizar coma una interjeccion. Cal dire "Me dòl" o "Nos dòl".
Prepausi :
"Nos dòl, avètz ja $1 comptes creats. Podètz pas ne crear d'autres."
o encara (benlèu mielhs):
"O planhèm, avètz ja $1 comptes creats. Podètz pas ne crear d'autres." Vivarés 26 mar 2006 à 22:01 (UTC)
----
D'acòrdi amb Vivarés aprèp verificacion!
"O planhèm, avètz ja $1 comptes creats. Podètz pas ne crear d'autres."
Cedric31 26 mar 2006 à 23:50 (UTC)
thread_title: Traduccion curiosa
Discussion MediaWiki:Alreadyrolled

message: Traduccion prepausada per:
"Impossible de révoquer la dernière modification de $1 par $2 (Talk); quelqu'un d'autre à déjà modifer ou révoquer l'article.
La dernière modificaion était de $3 (Discutir)."
"Impossible de revocar la darrièra modificacion de $1 per $2 (Discutir); qualqu'un d'autre a ja modificat o revocat l'article.
La darrièra modificacion èra de $3 (Discutir)."
Cedric31, 26 de febrièr de 2006, 09:38.

message: Prepausi :
"Impossible de revocar la darrièra modificacion de $1 per $2 (Discutir); qualqu'un mai a ja modificat o revocat l'article.
La darrièra modificacion èra de $3 (Discutir)."
Vivarés 26 feb 2006 à 15:05 (UTC)
thread_title: "Qualqu'un mai" (pus idiomatic que "Qualqu'un d'autre")

message: Version prepausada per Vivarés en efièch mai idiomatica.
Cedric31, 26 de febrièr de 2006, 20:08.
thread_title:  ok
Discussion MediaWiki:Undeletearticle

message: Traduccion prepausada per:
"Restaurer les articles effacés"
"Restaurar los articles escafats"
Cedric31 28 feb 2006 à 06:33 (UTC)

message: Après consultacion dau "Robert & Collins", me sembla que per traduire "to restore", "restablir" seriá melhor : se ditz "restablir un tèxt" puslèu que "restaurar un tèxt". En anglés, se ditz "to restore the communications". Prepausi :
Restablir los articles escafats
Vivarés 9 d'abril 2006 à 10:10 (UTC)
thread_title: Restablir
Discussion MediaWiki:Anoneditwarning

message: Traduccion prepausada per:
"You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history."
"Sètz pas enregistrat(da). Vòstra adreça IP serà enregistrada sus l'istoric de la pagina."
Cedric31 28 feb 2006 à 07:59 (UTC)

message: Prepausi :
Utilizetz pas de compte anonim. Se modificatz aquesta pagina, seretz localizat(ada) per vòstra adreça IP, archivada publicament dins l’[ istoric] d'aquesta pagina.
Vivarés 9 oct 2006 à 20:58 (UTC)
thread_title:  Correccions : "Utilizetz pas", "seretz", "localizat" 

message: Utilizetz pas de compte anonim. Sètz localizat per vòstra adreça IP, que serà archivada publicament dins l’[ istoric] se modificatz aquesta pagina.  Devètz previsualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.
thread_title:  Correccions prepausadas (utilizetz, adreça ; que) 

message: Me siáu enganat : lo messatge comença per una simpla constatacion (e non pas una interdiccion): Utilizatz pas.
Utilizatz pas de compte anonim. Sètz localizat per vòstra adreça IP, que serà archivada publicament dins l’[ istoric] se modificatz aquesta pagina.  Devètz previsualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.
thread_title:  Correccion corregida : "Utilizatz pas" (en plaça de : "Utilizetz pas")
Discussion MediaWiki:Contribsub

message: Traduccion prepausada per:
"Pour $1"
"Per $1"
Cedric31 28 feb 2006 à 08:06 (UTC)

message: Lista de las contribucions de $1. Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas. Vivarés 28 mar 2006 à 21:33 (UTC)
thread_title: "Escadas" o "Escafadas" ?
Discussion MediaWiki:Wrong wfQuery params

message: Traduccion prepausada per:
"Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 " 
"Paramètres incorrèctes per wfQuery()<br /> Foncion: $1<br /> Question: $2 "
Cedric31 2 mar 2006 à 10:30 (UTC)

message: Dins lei messatges, me sembla d'aver trobat lei doas grafias "foncion", "fonccion" (e d'autrei mòts analògs). Faudriá chausir.
#se tròba "fonccion" dins lo diccionari de Laux
#Taupiac e la seccion provençala de l'IEO an prepausat, sus lo modèl catalan, "foncion" (que sembla de correspòndre mielhs a la prononciacion).
[[Utilisator:Vivarés|Vivarés]] 7 d'abril 2006 à 21:52 (UTC)

message: Dins lo "Tot en Òc", i a "foncion amb una sola "C"!
Alibèrt ditz pas res...
[[Utilisator:Cedric31|Cedric31]] 7 d'abril 2006 à 23:27 (UTC)

message: Alibèrt dona de formas coma "conjonccion". Sembla qu'un consensús s'establís per escriure "foncion", "foncionar", "joncion", "sancion"... Se chausissèm aquelei formas, faudrà corregir leis autras. [[Utilisator:Vivarés|Vivarés]] 8 d'abril 2006 à 14:09 (UTC)

message: D'acòrdi! O farai!
[[Utilisator:Cedric31|Cedric31]] 8 d'abril 2006 à 17:50 (UTC)

message: La grafia foncion coma sancion, joncion... es la nòrma dau CLO. Vivarés (d) 20 de junh de de 2010 a 18.29 (UTC)
thread_title: Nòrma dau CLO
Discussion MediaWiki:Wlshowlast

message: Traduccion prepausada per:
"Show last $1 hours $2 days $3 " 
"Mòstra las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns o $3 "
Cedric31 2 mar 2006 à 10:31 (UTC)

message: Prepausi :
Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns o $3
Vivarés 10 d'abril 2006 à 22:56 (UTC)
thread_title: "Mostrar" (pas : "mòstra")
Discussion MediaWiki:Welcomecreation

message: Traduccion prepausada per:
"Bienvenue, $1!Votre compte d'utilisateur a été créé. N'oubliez pas de personnaliser votre  en consultant la page Préférences."
"Benvengut, $1!Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. Doblidetz pas de personalizar vòstre  en consultant la pagina Preferéncias."  
Cedric31 2 mar 2006 à 10:57 (UTC)

message: "Wikipèdia es un grand projècte dins lo qual es"
E NON PAS
"Wikipèdia es un grand projècte dins loquin es". Vivarés 11 de genièr de 2009 a 16:14 (UTC)
thread_title:  "lo qual" (e non pas "loquin") 

message: Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 5 decembre de 2012 a 20.06 (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
Discussion MediaWiki:Watcheditlist

message: Traduccion prepausada per:
"Ceci est votre liste de suivi par ordre alphabétique. Sélectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton "retirer de la liste de suivi" en bas de l'écran."
"Aquò es una lista alfabetica de vòstras paginas seguidas. Seleccionatz las paginas que volètz traire de vòstra lista de seguit e clicatz lo boton 'traire de la lista de seguit' en bas de l'escran."
Cedric31 2 mar 2006 à 18:38 (UTC)
Prepausi :
"Aquò es la lista alfabetica de vòstras paginas seguidas. Seleccionatz las paginas que volètz traire de vòstra lista de seguit e clicatz lo boton 'traire de la lista de seguit' en bas de l'ecran."
("escran" es pas atestat ; se tròba de pertot "ecran") Vivarés 2 mar 2006 à 20:47 (UTC)

message: Prepausi finalament, per coeréncia amb d'autrei messatges :
Aquò es la lista per òrdre alfabetic de las paginas que seguissètz. Seleccionatz las paginas que volètz levar de vòstra lista de seguit e clicatz lo boton "levar de la lista de seguit" en bas de l'ecran.
Vivarés 10 d'abril 2006 à 22:37 (UTC)
thread_title: "levar" puslèu que "traire" ; "per òrdre alfabetic"