lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discutir:Planh de las Presonièras de la Torre de Constança

message: Lo tèxte de Bigòt dins sa grafia originala :
1. La viéyo villo d'Aigo Morto 
La villo dou réi Sant Louis 
Panlo e maigro darriès si porto
 Au bord de la mar s'espandis
 Uno tourré coumo un viel gardo 
Viho en déforo di rampar 
Aouto e sourno liun liun regardo
 Regardo la plano e la mar.
2. L'aubre se clino, l'auro coure 
La poussièro volo au camin, 
Tout es siau dins la vieio tourre 
Mai per tems passa 'ro pas sin.
 Li pescaîre que s'atardavon
 Dins la niue, souvent entendien 
Tantost de fenno que cantavon 
Tantost de voues que gemissien.
3. De qu'éro aco ? De presouniero. 
De qu'avien fa ? Vioula la lei, 
Plaça Dieu en ligno proumiero,
 La couscienci au dessus dou rei. 
Fièri iganaudo, is assemblado 
Dou Désert, séguido di siéu,
 Lou siaume en pocho, éron anado 
A travès champ, per préga Dieu.
4. Mais li dragoun dou rei vihavon: 
Sus la foulo en preiero, zou! 
Zou! lou sabre nus, s'accoussavon... 
E d'ome de cor e d'ounou 
Leu li galèro eron pouplados
 E si fenno, i man di dragoun,
 En Aigo-Morto eron menado, 
E la tourre ero sa presoun.
5. Souffrissien, li pauri doulento, 
La fam, la set, lou fre, lou caud; 
Avien li languitudo sento 
Dis assemblado e de l'oustau. 
Mais vien la fe, counfort e baume 
Di cor murtri que reston fier; 
Ensemble cantavon li siaume 
Dins la presoun coumo au Desert
6. Li jour, li mes, lis an passavon, 
E noun jamai li sourtissien. 
D'uni i soufrenco resistavon, 
D'autri, pechaire, mourissien. 
Mais sa fe, l'aurien pas vendudo, 
Mais soun Dieu l'aurien pas trahi, 
Noun! Iganaudo eron nascudo, 
Iganaudo voulien mouri.
7. D'avans ti peiro souleiado 
Qu'un autre passe indiferent, 
O tourre, a mis iuel siès sacrado, 
Siei tout esmougu'n te vesent, 
Tourre de la fe simplo e forto, 
Simbel de glori e de pieta, 
Tourre di pauri fenno morto 
Per soun Dieu e sa liberta.
--Vivarés 7 de junh de 2008 a 22:25 (UTC)
thread_title: Tèxte originau

message: La forma originala, notada en grafia classica,  es Eiganaud (cf. supra). Lei doas formas son probable tant legitimas una coma l'autra (l'etimon alemand es : Eidgenossen). --Vivarés 8 de junh de 2008 a 11:37 (UTC)
thread_title: ''Uganaud'', ''Eiganau''
Discutir:Canigó (poèma)

message: Lo premier contributor d'aquest article a utilizat lo diccionari dau site panOccitan.org, onte se tròba un vocabulari largament inventat e fantasierós (per exemple podedissitat (!)). --Vivarés 8 de junh de 2008 a 11:16 (UTC)
replies: text: Adieu Vivarés. Soi a ensajar d'o corregir, i a tanben qualques catalanismes, vau espepissar tanben per las formas de Panoccitan. Mercé. Jiròni 8 de junh de 2008 a 11:48 (UTC)
replies: text: :I a tanben l'usança de abaudir. Dins lo diccionari (provençau) d'Avril, se tròba : abooudi, s'abooudi : prendre l'essor, se produire, se hasarder. Aquel enfant èro crentous, aro s'abooudis : cet enfant était timide, mais ça lui passe...

text: :En fach, aqueu vèrbe significa essencialament (au sens pròpri o figurat) "(se) lançar". Lo TDF (que sovent repren sensa o dire lo diccionari d'Avril) dona : 1) abaudi : lancer, donner l'essor, produire, v. bandi, lança. M. Bourrely : Abaudis soun chivau dins leis aigo prefoundo. 2) s'abaudi : se produire, se lancer dans le monde, prendre l'essor, s'habituer. 3) abaudimen : action de lancer, de produire, de prendre de l'essor.

text: :Tot aquò per dire que lo sens de "produire" es un sens segondari e fòrça limitat, e que son usança dins lo contèxte de l'article es estrània. Coralament, Vivarés 8 de junh de 2008 a 12:14 (UTC)
replies: text: ::Apuèi la poliça de la pensada, avèm ara la poliça del vocabulari occitan, òsca los enfants espiritals de l'Academia francesa ! E perqué pas prepausar sus Wikipedia un servici oficial de caça de panoccitan.org ? Dracula 22 de junh de 2008 a 09:12 (UTC)

text: ::Pour abaudir vous avez raison, si vous voulez corriger/affiner le dictionnaire contactez le site panoccitan.org, si vous avez le niveau pour ça sinon continuez de faire les monsieur-je-sais-tout sur Wikipédia, c'est mieux comme ça. Dracula 22 de junh de 2008 a 10:12 (UTC)
thread_title:  Vocabulari estrani
Discussion Portal:Cultura

message: De metre lei sciéncias dins la cultura es una bòna idèa. Mai dins la lista dei disciplinas, vesi en particular : geografia, istòria, matematicas, sciéncias : lei doas premieras son dins lei sciéncias umanas, qu'es un domeni dei sciéncias, e lei matematicas tanben son dins lei sciéncias (sovent dichas exactas). Doncas, aquelei tres disciplinas deurián pas aparéisser aicí, mai a un autre nivèu (pus "bas") de l'arborescéncia. --Vivarés 8 de junh de 2008 a 17:33 (UTC)
thread_title:  "Arborescéncia" dei disciplinas
Discussion Portal:Quimia/Portals connèxes

message: Ai apondut la preposicion de e l'article (Portal de l'astronomia). Se trobatz que la presentacion es pas satisfasenta (vesi gaire de diferéncia) auretz que d'anullar la modificacion. --Vivarés 8 de junh de 2008 a 22:06 (UTC)
thread_title:  Presentacion
Discutir:Ermitatge de San Pelaio

message: D'utilizar ermita per designar lo luòc (capèla) es un catalanisme o un castelhanisme. En occitan (coma en ancian catalan, cf. lo DCVB), ermita (o ermitan) designa l'anacorèta, e lo luòc onte viu es l'ermitatge (o ermitòri); cf. en particular lo TDF e lo pichon Levy. --Vivarés 4 de julh de 2008 a 21:50 (UTC)
thread_title:  Ermita/Ermitan/Ermitatge/Ermitòri 

message: Pensi qu'en arquitectura, lo tèrme catalan de tram correspònd a l'occitan travada. --Vivarés 12 d'agost 2008 a 17:06 (UTC)
thread_title: Travada
Discutir:Ibèrs

message: Lo mot falcata (emplegat en catalan e espanhòu) designa les característiques espases ibèriques (cf. lei liames seguents vèrs 
un article de la Viquipèdia catalana  e una pagina dau site dau musèu d'Alcoi ). Sembla que lo fau laissar tal e quau. --Vivarés 11 de julh de 2008 a 22:17 (UTC)
===Istòria dau mot===
Cf. aquel extrach de l'article Falcata de la wikipèdia en lenga anglesa : 
The term Falcata is not ancient. It seems to have been coined by Fernando Fulgosio in 1872, on the model of the Latin expression ensis falcatus "sickle-shaped sword" (which, however, refers to the Harpe). He presumably went with falcata rather than falcatus because the Spanish word for sword espada is feminine, although there are other presumable theories. The name caught on very quickly, and is now firmly entrenched in the scholarly literature.
--Vivarés 11 de julh de 2008 a 22:28 (UTC)
thread_title:  "Falcata" 

message: Cf. aquel extrach de l'article Falcata de la wikipèdia en lenga anglesa : 
The term Falcata is not ancient. It seems to have been coined by Fernando Fulgosio in 1872, on the model of the Latin expression ensis falcatus "sickle-shaped sword" (which, however, refers to the Harpe). He presumably went with falcata rather than falcatus because the Spanish word for sword espada is feminine, although there are other presumable theories. The name caught on very quickly, and is now firmly entrenched in the scholarly literature.
--Vivarés 11 de julh de 2008 a 22:28 (UTC)
thread_title: Istòria dau mot
Discutir:Onorat de Balsà

message: ("Balsás es de tot biais una dèca). Quand se liège lei "Contes dels Balssàs" (sic, ambé doas s après l), se vei que Balssàs es un plurau ; per exemple : Balssà lo vièlh, Maria de Balssà, e lei derivats Balssanon, Balssana. Bodon explica : Balssà que s'escriviá dins la diocèsi d'Albi, o Balsà dins aquela de Rodés. La forma Balsan tanben es ben atestada en Roergue , e còmpte tengut dei derivats citats supra, sembla clar qu'es lo meteis nom. En conclusion, convèn d'escriure : Onorat de Balsà o Onorat de Balsan. --Vivarés 14 de julh de 2008 a 09:48 (UTC)
thread_title:  "Balsà", "Balsan" ?
Discutir:Aiganha

message: Lo nom pus comun en occitan es rosada o aiganha ? Hegibeltz 19 de julh de 2008 a 12:44 (UTC)
replies: text: Respònsa parciala : en Provença, Cevenas, Vivarés, Daufinat, se ditz aiganha. En provençau, ro(s)ada es sinonim de blancada. Lo Thesoc balha d'informacions, mai son incompletas . --Vivarés 19 de julh de 2008 a 13:39 (UTC)
replies: text: : Adieu Vivarés: Mercés per la respònsa. Lo diccionari aranés  balha tanben unas variantas d'aquelei, doncas que las inclurai. Hegibeltz 19 de julh de 2008 a 14:15 (UTC)

message: Lo mot es atestat, mai a pas lo sens de "aiganha". Designa —entre autrei — un luòc onte leis aigas son abondosas (per exemple, Leis Aigaladas es lo nom d'un quartier de Marselha). Vivarés 10 de set de 2008 a 11:33 (UTC)
thread_title:  Aigalada
Discutir:Mistral (vent)

message: Mistral (TDF) definís lo mistrau coma un vent dau nòrd-oèst, e la tramontana coma un vent dau nòrd (l'estela polara se ditz tanben tramontana: pèrdre la tramontana). Alibèrt definís lo mistrau coma un vent dau nòrd-oèst, e la tramontana coma un vent dau nòrd o dau nòrd-èst. Ai agut vist de ròsas dei vents, e sembla ben que mistrau e tramontana sián de vents diferents. En tot cas, en catalan, mestral e tramuntana son ben diferenciats e la ròsa dei vents de la Viquipèdia catalana (mestral, tramuntana, gregal) confirma çò que ditz Mistral (cf. ca:mestral e ca:tramuntana). --Vivarés 27 de julh de 2008 a 19:07 (UTC)
thread_title:  Diferéncia entre mistrau e tramontana ?
Discutir:Vichèi

message: (actu) (darr) 3 d'oct de 2006 a 16:03 Aubadaurada (Discussion | contribucions) (a desplaçat Vichi vèrs Vichèi: nom occitan autentic (cf. Ros, Bonaud))

message: La frasa precedenta es la còpia dau comentari d'Aubadaurada sus la pagina (escafada) de redireccion. --[[Utilizaire:Vivarés|Vivarés]] 30 de julh de 2008 a 15:33 (UTC)

message: Se restablís de la forma Vichèi, pro atestada per las fonts regionalas auvernhatas (Bonaud, Ros...) e ben conforma a l'etimologia Vippius + -acum de Dauzat. Las formas coma Vichier o Vichí son pas atestadas dins l'usatge local e modèrne.Sovenhic (d) 8 abril de 2023 a 21.13 (UTC)
thread_title:  Forma atestada
Discutir:Nervión

message: Lo títol de l'imatge es "SaltoNervionInvierno". Se pòt utilizar saut en occitan per sinonim de "cascada"; lo tèrme de sorga sembla pas de convenir. Vivarés 1 d'agost 2008 a 17:05 (UTC)
thread_title:  "Sorga" ?
Discutir:Sinagòga

message: En occitan, se pòt pas emplegar abitacion au sens d'habitació en catalan. Se pòt utilizar: pèça e son sinonim membre (un ostau de cinc pèças, o: un ostau de cinc membres), o segon lo contèxte, sala. Lo wikiccionari definís un "ostau" coma "un edifici destinat a l'abitacion umana". --Vivarés 12 d'agost 2008 a 16:33 (UTC)
thread_title:  Abitacion
Discutir:Piramida de Mai

message: L'article de la wikipèdia de lenga anglesa a conservat lo nom espanhòu dau monument: Pirámide dadae Mayo. En occitan, se seriá esperat Piramida de Mai. Vivarés 14 d'agost 2008 a 18:20 (UTC)
oc, qu'ei vertat, de cambiar de tira.
Bona serada,
--Lembeye 15 d'agost 2008 a 20:29 (UTC)
thread_title:  Títol : ''Piramide, Piramida''
Discutir:Comunas de Tarn e Garona

message: Lo departament es nomenat Tarn e Garona (e non pas Tarn-e-Garona). I a ges de rason d'introduire de terminologias incoerentas. Vivarés 15 d'agost 2008 a 18:30 (UTC)
thread_title:  Coeréncia 

message: Pus generalament, l'emplec dau jonhent per escriure lei toponims es diferent en occitan e en francés: Sant Estève (Saint-Étienne), Ais de Provença (Aix-en-Provence), etc. --Vivarés 15 d'agost 2008 a 18:55 (UTC)
replies: text: Mercé, me lo gardi dins un canton del cap :-) Bon, cal tanben trobar los noms de ciutats en occitan ; i vau demorar l'an que ven, fau de trabalh... --Kokoyaya 15 d'agost 2008 a 21:53 (UTC)
replies: text: :Se pòt apondre que s'emplega lo jonhent en toponimia dins quauquei cas limitats d'elements juxtapausats coma Miègjorn-Pirenèus, Champanha-Ardena. De tot biais, s'es ja trabalhat aicí sus lei noms d'estats, de províncias e de departaments, e basta de verificar. Per lei noms de comunas, es mens aisat (e de còps, i a pas d'atestacion de la forma occitana precisa)--Vivarés 15 d'agost 2008 a 22:22 (UTC)
thread_title:  Jonhent en toponimia
Discussion MediaWiki:Clearyourcache

message: Vivarés 17 d'agost 2008 a 12:12 (UTC)
thread_title:  "Aprèp '''aver''' publicat la pagina" ... "tot ign'''o'''rant"  

message: Es la forma que pòrta lo lexic d'informatica de l'IEO. Vivarés (d) 30 de junh de de 2010 a 08.57 (UTC)
thread_title: Navegador
Discutir:Nòrma classica

message: Declaracion dels dreits umans (prepausicion de modificacions per la frasa en gascon)
I trobam la frase supausada gascona presentada coma variacion dialectau de la prumèra :
Totas las (/eras) personas que naishen liuras e egalas en dignitat e en dreit. Que son dotadas de rason e de consciéncia e que'us cau agir entre eras dab un esperit de hrairessa.
Tè, HRAIRESSA!!!! E d'on l'an tirat, aqueth? En gascon, no's ditz pas, e urosament, pr'amor assajatz donc de prononciar hrairessa.... No'u trobaratz pas en nat diccionari, ni lo Palay (rayresse?), ni lo Chaplain, ni en los de l'I.E.O. En gascon, qu'ei fraternitat. N'ei pas complicat: FRATERNITAT. E ben segur, LIURA no's ditz pas en gascon generau, no'u trobaratz en lo diccionari de Palay, tanpòc en nat aute diccionari ja mencionat, enqüèra que'u pòscan utilizar en quauques airaus periferics e ben petits, de transicion de cap tau lengadocian e tau catalan. En gascon "normau", qu'ei LIBRA.
EGALAS: de horagetar en sintaxa gascona, la fòrma corrècta qu'ei EGAUS.
La frase que m'auré hèit gòi d'i léger que hosse:
"Totas las personas que vaden libras e egaus en dignitat e en dreit. Que son dotadas d'arrason e de consciéncia e que'us cau hèr l'ua a l'auta dab esperit de fraternitat."
http://loblogdeujoan.blogspot.com/
replies: text: "Frairessa" benlèu? --Cit vësco (d) 11 octobre de 2016 a 01.27 (UTC)

message: La bona version seria, 
en grafia "alibertina":
Totas las personas naisson liuras e parieras per dignessa/dignitat e mai dreit. Son charjadas de rason e de consciéncia e lhor chau/fau agir entremèi 'l(h)as amb un eime/esperit de frairessa.
en grafia mistralenca/bonaudiana
Ta la proussouna neisson lieura moé parira pà dïnessà mai dret. Son charjada de razou moé de cousiensà mai lhu fau arjî entremeî lha bei n'eime de freiressà.
(Touta la persouna naisson lieura e egala en dïnetàt e en dreit. Soun doutada de razou e de coussiensà e lour chau ajî entre ela am en esprî de freiressà.)
thread_title:  Auvernhat: causida illogica....
Discutir:Joan de Cabanas

message: Seriá pas: &, de concèrt toei dos, l'un, l'autre, prendre par, puslèu que: &, de concèrt totei dos, l'un, l'autre, prendre par, qu'es tròp lòng d'una sillaba ? (toei, varianta provençala de totei). --Vivarés 22 d'agost 2008 a 17:32 (UTC)
Oc, plan vist.
--Lembeye 23 d'agost 2008 a 08:01 (UTC)
replies: text: Parierament, supausi que fau legir:

text: E farem totei dos un benesit mariatge! (darrier vèrs)

text: & s'aquò li conven, quand seràn toei dos grands (tresen vèrs partent de la fin)

text: Lei doas formas totei, toei pòdon coexistir. --Vivarés 23 d'agost 2008 a 09:41 (UTC)
thread_title:  Tèxte 

message: L'article de la wikipèdia occitana a actualament ges de correspondent dins leis autrei wikipèdias. L'article omonim de la wikipédia francesa pertòca un escrivan qu'a ren de veire ambé l'escrivan sextian. Vivarés (d) 19 de junh de de 2010 a 09.31 (UTC)
thread_title:  Liame interwiki
Discutir:Eudicotiledonèas

message: # Dins lei lengas romanicas (castelhan, catalan, francés e italian aumens) lo mot correspondent es femenin (en fach, es inicialament un adjectiu, e lo nom planta es sotaentendut)
# En castelhan, se ditz dicotiledóneas
# En catalan, se ditz dicotiledònies (dicotiledònia au singular)
# En italian, se ditz dicotiledoni (dicotiledone au singular)
Còmpte tengut dei serias catalan/occitan: contemporània/contemporanèa, homogènia/omogenèa, la forma femenina dicotiledonèas prepausada per C. Laus dins son diccionari français-occitan sembla una bòna solucion. Es rasonable de prepausar: Eudicotiledonèas o Dicotiledonèas vertadièras. --Vivarés 23 d'agost 2008 a 15:48 (UTC)
thread_title:  "Dicotiledonèas" (femenin)
Discutir:Micheu Chapduelh

message: Ai enlevat la mencion facha au Prerafaelita. Tròbe asardós de botar que Chapduelh escriu lo Prerafaelita Tibetenc alara que l'a jamai proclamat.
Segon çò qu'es escrich darrier, lo Prerafaelita es farjat en "Lemosin Iperborean" e portat a las AG de l'IEO per portaire especiau. Chapduelh, que lo vend a l'IEO n'en seriá pas lo redactor, mas nonmas lo portaire en question...Danís 1 de set de 2008 a 17:27 (UTC)
thread_title:  Prerafaelita
Discussion Modèl:Metaligam cap a portal/Documentacion

message: Tot es dins lo títol. Vivarés 8 de set de 2008 a 11:08 (UTC)
thread_title:  "Repercutir" e non pas "repercutar" 

message: Dins lo tèxt seguent, remplaçar "Inserissètz pas" per "Inseriscatz pas".
 Inserissètz pas de retorn a la linha abans o aprèp l’apèl al present modèl, exceptat dins las seccions « noinclude » (vejatz bòg 9207). Una seccion eventuala « noinclude » començarà doncas sus la meteissa linha que lo « }} » final.
Vivarés 8 de set de 2008 a 11:17 (UTC)
thread_title:  "Inseriscatz pas" (subjontiu)  e non pas "Inserissètz pas"
Discutir:Mar de Japon

message: Bon jorn! Just a question: Does the sentence "La mar de Japon o mar de l'Èst es una mar situada a l'oèst de l'ocean Pacific, [...]." mean, that both names are used in a similar way? mercé Valentim 15 de set de 2008 a 20:50 (UTC)
replies: text: The answer and explanation are given in occitan in the article's last part (Bregas sul nom) and also now in english in the references. Coralament. Jiròni 16 de set de 2008 a 08:26 (UTC)
replies: text: :Hello, I have to admid, that my skill to understand occitan is not the best one. All I wanted to say is, that one of the name is still an inofficial one (UNCSGN did neither accept or reject the request) and that it should be noted in the introduction or deleted or mentioned, by which nation it is called differently or whatever to reflect the reality in a *more* proper way...

text: :I know, this is not my home wiki, and I am aware of the different handling of this fact in every wiki. To be honest, I also feel the way, that only people should make changes on the article, who understand the language in which it is written :). Therefore, just take it as "food for thought". Greetings --Valentim 16 de set de 2008 a 18:21 (UTC)
thread_title:  Naming of the sea
Discutir:Neurotransmetor

message: La forma normala  en occitan, sembla d'èsser neurotrasmeteire (o eventualament transmetor") mas trapi pas enlòc "transmitor". Per exemple metteur en scène fa "meteire en scèna". Coralamment.  Jiròni 18 de set de 2008 a 10:14 (UTC)
replies: text: Adieu Jiròni,
dins lei diccionaris, se trapa lo mot "émetteur"??? Aquò pot donar lo sufixe juste, perque se tracta d'un objecte e pas d'una persona comme "metteur" (cf. distincion entre lei prefixes -ador/-aire). Cordialement --Vivian13 18 de set de 2008 a 11:54 (UTC)
*Lo diccionari de Robert Rorret dona emetor.
*Aquel de Cantalausa nos balha directament transmetor:  (aparelh per transmetre los senhals ...)
*S'agachi lo diccionari catalan/occitan (Balaguer/Pojada), la revirada del catalan transmissor dona trasmeteire (aviái apondut una "n" de tròp).
Sabi pas se aquela règla de distincion dels sufixes entre las personas e las causas es generala e sistematica. La causida es doncas entre trasmeteire o transmetor. Benlèu cal esperar d'autres vejaires pus esclairats. Coralament. Jiròni 18 de set de 2008 a 15:25 (UTC)
Transmetor: per lis objèctes e causas inanimadas ieu diriài.
Trasmeteire posa una autra question: perque lo prefixe "tras" e pas "trans"?? Dins la wikipèdia, aven TRANSpòrt, TRANSparent, TRANSilvània... encara que sembra que lo monde prononce TRASpòr, TRASparen... Coralament --Vivian13 18 de set de 2008 a 16:16 (UTC)
thread_title: Neurotrasmeteire
Discutir:Periguers

message: Adiu bon sèra!
Quauqu'un me poiriá explicar quand s'utiliza lo [ʏ:]/[ʏ] dins lo parlar dau país? Grandmercé d'avança. --Keko dc 18 de set de 2008 a 16:12 (UTC)

message: ...mas l’utiliza l’IEO dins sa correspondéncia... Xic667 (d) 1 abril de 2014 a 23.22 (UTC)
Ai las l'IEO es pas cap de referéncia per la grafia...
thread_title:  La grafia Perigüers emb un trema es pas normativa...
Discussion MediaWiki:Common.css

message: Tot es dins lo títol. --Vivarés 28 de set de 2008 a 17:49 (UTC)
thread_title:  "tai" e non pas "taï" 

message: Expausant e exposant son de remplaçar per exponent (cf. lexic de matematicas de l'IEO). Vivarés 12 de nov de 2008 a 23:07 (UTC)
thread_title:  Exponent 

message: Hello, we have noticed that after the deployment of MediaWiki 1.20wmf1 an old local customised diff style has not been removed from this page. 1.20 brings a new, greatly improved diff style which is no longer compatible with older customisations. To prevent the new release from worsening rather than improving your diffs, a global interface editor has agreed to help you by removing the old code in a week from now unless you object. You'll then be able to see if the new style suits you or needs a new customisation. I hope this helps, Nemo bis (d) 5 agost de 2012 a 20.56 (UTC)
replies: text: Done / Fait - Hoo man (d) 19 agost de 2012 a 10.19 (UTC)
thread_title:  Diff style
Discutir:Valéry Giscard d'Estaing

message: Cette manie de tout traduire est ridicule ! Je tombe au hasard sur cet article dédié à un nom propre de personne ! C'est inepte ! Valéry Giscard d'Estaing a une identité et une seule: celle de son état civil. Cyril-83 20 d'oct de 2008 a 21:14 (UTC)
thread_title: Manie
Discutir:Esqueleta

message: Escarcèla es plan dins Cantalausa, mas es un mot d'un emplec fòrça mai limitat qu'esquelèt qu'es la forma pus correnta.Coralament.Jiròni 4 de nov de 2008 a 20:09 (UTC)
replies: text: En espanhòl se trapa tanben escarcela coma sinonim del francés sac a dos, musette, gibecière, borsa... Hegibeltz 4 de nov de 2008 a 20:53 (UTC)
replies: text: :Pensi que correspond a l'occitan escarsèla, amb una s, que designa tanben una borsa.Jiròni 4 de nov de 2008 a 21:06 (UTC)

message: La forma corrècta en occitan es esqueleta (nom femenin), vejatz lo diccionari d'Alibèrt (esqueleta) e lo TDF de Mistral (esqueleta). La forma esquelèt* es una invencion recenta de quauqueis autors e a pas de legitimitat.--Nil Blau 4 de nov de 2008 a 22:11 (UTC)
thread_title:  Esqueleta
Discussion Modèl:Infobox Comuna de França

message: ==Utilizacion==

message: Per exemple, Dacs indica Gasconha per region istorica. Gasconha es pas un parçan. Se pòt benlèu apondre una linha "parçan", mai se pòt pas afichar "region istorica" en remandant a "parçan". Vivarés (d) 13 març de 2010 a 17.46 (UTC)
thread_title:  Confusion: la region istorica es pas lo parçan
Discutir:Arròs (omonimia)

message: Ai pas d'atestacion en occitan d'aqueu mot que cresiáu especificament catalan, mai se m'engani, demandi que de m'assabentar. Vivarés 10 de nov de 2008 a 20:03 (UTC)
replies: text: Aqueu mot sembla un catalanisme o castelhanisme coma carro "carri", coche "veitura" e laborau "del trabau" emplegat en aranés. Per aquò, benlèu cau suprimir carro coma forma regionala de carri. Hegibeltz 11 de nov de 2008 a 19:29 (UTC)
replies: text: :Carro es senhalat per lo TDF coma forma bearnesa. Vivarés 11 de nov de 2008 a 23:18 (UTC)
thread_title:  "Arròs" emplegat en occitan per designar lo ris ?
Discussion MediaWiki:Egyptopedia/monobook.css

message: Expausant es de remplaçar per exponent (cf. lexic de matematicas de l'IEO). Vivarés 12 de nov de 2008 a 23:09 (UTC)
thread_title:  Exponent 

message: Es la forma que pòrta lo lexic d'informatica de l'IEO. Vivarés (d) 30 de junh de de 2010 a 09.41 (UTC)
thread_title: Navegador