lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion MediaWiki:Sitestatstext

message: Traduccion prepausada per :
"La base de données contient actuellement $1 pages. Ce chiffre inclut les pages "discussion", les pages relatives à , les pages minimales ("bouchons"), les pages de redirection, ainsi que d'autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles. Si l'on exclut ces pages, il reste $2 pages qui sont probablement de véritables articles. $3 pages ont été consultées et $4 pages modifiées depuis la mise à jour du logiciel (31 octobre 2002). Cela représente une moyenne de $5 modifications par page et de $6 consultations pour une modification."
"La basa de donadas conten actualament $1 paginas. Aquesta chifra inclutz las paginas "discutida", las paginas relativas a , las paginas minimalas ("taps"), las paginas de redireccion, atal coma d'autras paginas que, sens dobte, pòdon pas èstre consideradas coma d'articles. Se s'exclutz aquestas paginas, demòra $2 paginas que son probablament d'articles vertadièrs. $3 paginas son estadas consultadas e $4 paginas modificadas dempuèi la mesa a jorn del logicial (31 d'octobre de 2002). Aquò representa una mejana de $5 modificacions per pagina e de $6 consultacions per una modificacion."
Cedric31 2 mar 2006 à 18:53 (UTC)

message: Prepausi :
La basa de donadas conten actualament $1 paginas.
Aquesta chifra inclutz las paginas de discussion, las paginas relativas a , las paginas minimalas ("taps"), las paginas de redireccion, e mai d'autras paginas que, sens dobte, se pòdon pas considerar coma d'articles. Se s'exclutz aquestas paginas, demòra $2 paginas que son probablament d'articles vertadièrs.
$3 paginas son estadas consultadas e $4 paginas modificadas dempuèi la mesa a jorn del logicial (31 d'octobre de 2002). Aquò representa una mejana de $5 modificacions per pagina e de $6 consultacions per una modificacion.
----
Me n'èri pas avisat, mai "stub" (paginala minimala) es estat traduch per "esbòs" : compreni pas ben "tap" aicí. Vivarés 11 d'abril 2006 à 10:31 (UTC)
Prepausi :
La basa de donadas conten actualament $1 paginas.
Aquesta chifra inclutz las paginas de discussion, las paginas relativas a , las paginas minimalas ("esbòsses"), las paginas de redireccion, e mai d'autras paginas que, sens dobte, se pòdon pas considerar coma d'articles. Se s'exclutz aquestas paginas, demòra $2 paginas que son probablament d'articles vertadièrs.
$3 paginas son estadas consultadas e $4 paginas modificadas dempuèi la mesa a jorn del logicial (31 d'octobre de 2002). Aquò representa una mejana de $5 modificacions per pagina e de $6 consultacions per una modificacion.
thread_title: "Paginas de discussion" (puslèu que : paginas "discussion") ; "e mai"

message: Faudriá remplaçar "telecargat, telecargats" per "descargat, descargats" 
se "telecargat(s)" a ben lo sens de l'anglés "downloaded". Vivarés (d) 21 mai de 2010 a 11.17 (UTC)
thread_title:  Descargat(s)
Discussion MediaWiki:Copyrightwarning

message: Traduccion prepausada per:
"Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</b>"
"Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la GNU Free Documentation Licence, una licéncia de documentacion liura (Veire $1 per mai de detalhs). Se volètz pas que vòstres escriches sián editats e distribuits a volontat, los envietz pas. Atal meteis, mercé de contribuir pas qu'en aportant vòstres pròpris escriches, o d'escriches eissits d'una font liura de dreches. <b>UTILIZETZ PAS D'ÒBRAS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !<b>"
[[Utilisator:Vivarés|Vivarés]] 2 mar 2006 à 21:14 (UTC)
="En portant" puslèu que "En aportant"=
Prepausi (per coeréncia amb un autre messatge):
"Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la GNU Free Documentation Licence, una licéncia de documentacion liura (Veire $1 per mai de detalhs). Se volètz pas que vòstres escriches sián editats e distribuits a volontat, los envietz pas. Atal meteis, mercé de contribuir pas qu'en portant vòstres pròpris escriches o d'escriches eissits d'una font liura de dreches. <b>UTILIZETZ PAS D'ÒBRAS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !<b>"
[[Utilisator:Vivarés|Vivarés]] 29 mar 2006 à 18:14 (UTC)

message: Correccion efectuada!
Mercé!
[[Utilisator:Cedric31|Cedric31]] 29 mar 2006 à 19:47 (UTC)

message: Prepausi (per coeréncia amb d'autres messatges quasi identics):
Totas las contribucions a Wikipedia son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la GNU Free Documentation Licence, una licéncia de documentacion liura (Veire $1 per mai de detalhs). Se volètz pas que vòstres escriches sián editats e distribuits a volontat, los mandetz pas. Atal meteis, mercé de contribuir solament en portant vòstres pròpris escriches, o d'escriches eissits d'una font liura de dreches. UTILIZETZ PAS D'ÒBRAS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !
Vivarés 4 d'abril 2006 à 22:00 (UTC)
----
Es un detalh, mai pensi que s'escriu puslèu "GNU Free Documentation License" ("LicenSe", a l'americana). Vivarés 5 d'abril 2006 à 21:30 (UTC)
----
As rason!!  L'ai cambiat! :)
Cedric31 5 d'abril 2006 à 21:41 (UTC)
thread_title: "mandar" puslèu que "enviar" ; "solament"
Discussion MediaWiki:Cite text

message: Traduccion prepausada:
__NOTOC__  == Informacions bibliograficas sus  == * Nom de la pagina :  * Autors :  * Editor :  * Darrièra revision :  de  de  a  UTC * Pagina consultada lo : <citation> de  de  a  UTC</citation> * Ligam vèrs la version citada :  * Numerò de version :    == Cossí citar la pagina  == === APA style === . (,  ). , . Pagina consultada lo <citation>, de   , de </citation> a partir de . === MLA style === "." , .   ,  UTC. <citation>  , </citation> <>. === MHRA style === Contributors a Oiquipedià, '', , ,   ,  UTC, <> [Pagina consultada lo <citation> de  de </citation>] === Chicago style === Contributors a Oiquipedià, "," , ,  (Pagina consultada lo <citation> , de </citation>). === CBE/CSE style === Contributors a Oiquipedià.  [Internet]. , ;   , a  UTC [cited <citation>  </citation>]. Disponible a l'adreça: . === Bluebook style === ,  (Pagina consultada lo <citation> , de </citation>). === BibTeX === @misc{ wiki:xxx, author = "", title = " --- {,} ", year = "", url = "", note = "[En linha; Pagina disponibla lo <citation>--</citation>]" } Quand utilizatz lo packatge url jos LaTeX (\usepackage{url} endacòm dins lo preambul) qu'amelhora l'afichatge de las adreças internet, utilizatz de preferéncia aqueste format: @misc{ wiki:xxx, author = "", title = " --- {,} ", year = "", url = "\url{}", note = "[En linha; Pagina disponibla lo <citation>--</citation>]" }   
Cedric31 11 mar 2006 à 19:38 (UTC)
Prepausi (per quant a la partida de frasa seguenta) :
Quand utilizatz lo modul "url" jos LaTeX (\usepackage{url}) dins lo preambul)... 
# "modul" es una bona traduccion de "package" (atestada en francés, cf. lo manual de LaTeX de las edicions Vuibert).
# manca una parentèsi après "\usepackage{url}".
# "endacòm dins" pareis redondant aicí : "dins" sufís.
Vivarés 11 mar 2006 à 23:14 (UTC)
Discussion MediaWiki:Fileexists-forbidden

message: Traduccion prepausada per:
"A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. thumb|center|$1 "
"Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la basa de donadas comuna ; tornatz en arrièr e tornatz-lo enviar jos un autre nom. thumb|center|$1"
Cedric31 11 mar 2006 à 19:46 (UTC)

message: Per coeréncia ambé d'autrei messatges, prepausi :
Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna ; tornatz en arrièr e tornatz-lo mandar jos un autre nom. thumb|center|$1
Vivarés 1 d'agost 2006 à 11:25 (UTC)
thread_title:  "mandar" puslèu que "enviar"
Discutir:Frederic Mistral

message: Geina qualqu'un se tòrni far l'article (que la contravèrsa sus la grafia a benlè pas sa plaça a la debuta de l'article).--Gavach 16 mar 2006 à 12:07 (UTC)
Eth "Diccionari general occitan de Cantalausa ditz:
Lo màger (e non pas « l’ainat » qu’es un fr.)
S'aurie de cambiar aguesta paraula ath tèxt der article?
replies: text: Sembla ben qu'ainat siá un francisme, mai sembla un francisme ancian e acceptat dins la nòrma classica ja qu'es dins lo diccionari d'Alibèrt, que mençona tanben màger. Cresi que cau acceptar lei doas formas.--Aubadaurada 5 de decembre 2006 a 19:11 (UTC)

message: Dins la version actuala, se ditz que Mistral inaugurèt lo Musèu Arlatenc en 1889 amb l'argent dau prèmi Nobel, mai lo prèmi lo recebèt solament en 1904. I a una contradiccion dins la cronologia.--Aubadaurada 12 d'oct de 2007 a 23:17 (UTC)
thread_title:  Datas 

message: Escriguet "Mirèio", varianta de "Marìo", donca en grafia classica "Mirèia", pas *"Mirelha"
thread_title:  Mistral nasquet à Maiana, pas à Malhana
Discutir:Lengadocian (dialècte)

message: La desplaci vèrs Discutir: Bas-vivarés (parlar). Vivarés 2 jul 2006 à 09:46 (UTC)
thread_title: Discussion sus lo [[Bas-vivarés (parlar)|bas-vivarés]]

message: Me demandi se lo tablèu es necessari: balha pas las informacions sus un dialècte mas sus una lenga. Benlèu  que calria un tablèu especific als dialèctes occitans?--Gavach 25 jun 2006 à 14:55 (UTC)
----
Efectivament : per exemple (se m'engani pas), l'ISO pertòca l'occitan, pas lo lengadocian. Faudriá un tablèu especific ai dialèctes. Vivarés 25 jun 2006 à 16:27 (UTC)
----
Per far de preposicions de contengut d'un tablèu dialecte Utilisator:Gavach/tèst tablèu dialecte --Gavach 25 jun 2006 à 16:46 (UTC)
thread_title:  Tablèu
Discussion MediaWiki:Blockedtext

message: "Vòstre compte utilisator o vòstra adreça IP son estats blocats per $1 per la rason seguenta :$2 Podètz contactar $1 o un dels autres administrators per ne discutir."
Cedric31 27 mar 2006 à 00:31 (UTC)

message: "çai-sús", "resolvís", "securisada", "serètz", "resòldre" son pas corrèctes. Prepausi :
Vòstre compte utilizaire o vòstra adreça IP son estats blocats per $1 per la rason seguenta : 
replies: text: :$2. 
Aquò significa que podètz totjorn legir l'enciclopèdia, mas pas la modificar. Consultatz vòstra pagina de discussion per mai de detalhs. Podètz contactar $1 o un dels autres administrators per ne discutir.
----
* Se comprenètz pas lo message çai-sus, e qu'avètz pas de compte d'utilizaire : ensajatz de vos crear un compte (ajuda suls comptes) ; l'avertiment èra probablament destinat a un utilizaire precedent amb la meteissa adreça IP. Se crear un compte resòlv pas lo problèma, contactatz $1 en precisant : 
** vòstra adreça IP ($3).
** vòstre identificant de blocatge (#$5)
* S'avètz un compte d'utilizaire e qu'avètz enregistrat una adreça e-mail valida, podètz mandar un e-mail a $1. Podètz totjorn utilizar vòstra pagina de discussion per daissar un messatge a l'administrator que vos a blocat.
* Utilizaires d'AOL : per de rasons tecnicas, un grand nombre d'utilizaires d'AOL son estats blocats en escritura sus Wikipèdia. Vos es çaquelà possible d'editar, siá en creant un compte, siá en vos rendent sus la version securizada, que se tròba a l'adreça seguenta : https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ox/wiki/, dins aqueste cas seretz alara identificat per vòstra adreça IP vertadièra. Vos crear un compte pòt tanben ajudar a resòlver lo problèma. Aqueste sistèma permet a la comunautat de luchar contra de vandalisme recurrent provenent d'utilizaires d'AOL, d'un biais mai ciblat.
thread_title:  Correccions prepausadas 

message: Es pot canviar les pàgines en el moment.
Vostè pot  llegir pàgines, però vostè no pot canviar-los.
----
Això és degut a una administrator, $1, has [[WB:BLOCK|blocat] seu compte ($ 7) per a la seva edició, a causa de la raó a continuació: 
{|	
$2
Si no creu que aquest bloc és correcte, pot posar-se en contacte amb un administrador per email.
Abans d'enviar un correu electrònic, cal configurar una adreça de correu electrònic en your settings Busqui un correu electrònic de verificació i.
La seva adreça IP és de $3, i l'ID del bloc és $ # 5: si us plau, ho dic en qualsevol desbloquejar les peticions que fan.
2602:304:AF53:3E99:F8EF:5AC3:5B97:9298 (d) 9 febrièr de 2015 a 23.26 (UTC)
thread_title:  nova sol·licitud de missatge
Discutir:Espanhòu

message: Lo castelhan non es la lenga oficiala de Texas, car Texas n'a pas de lenga oficiala. --Manu bcn 30 de març 2006 à 23:41 (UTC)
Lo nom espanhòl, coma çò d'iberic, fins al segle XX aviá solament de significacion geografica; lo romanç de Castelha s'es nomenat, se nomena e se nomenarà sempre castelhan; çaquelà avriá de s'establir mejançant una votacion se la lenga castelhana a de se nomenar ara iberic o espanhòl o... Hegibeltz 5 de set de 2007 a 12:44 (UTC)
replies: text: L'usatge occitan, coma l'usatge internacionau, son fòrça clars: la lenga en question se sòna espanhòu e pus rarament castelhan.--Aubadaurada 24 de set de 2007 a 23:18 (UTC)
replies: text: :Se dempuèi lo segle XX se ditz espanhòl es per causa de l'estatalisme espanhòl. Lo nom 'espanhòl' èra d'origina occitana e designava pas cap de lenga. Hegibeltz 24 de set de 2007 a 23:41 (UTC)
replies: text: ::Adieu a totes,
Interveni un pauc tard aquí dessús (o ai vist sonque ara que fau una pauseta sus Wikilibres) mas l'usatge normal en occitan es espanhòl e vesi pas perqué se deuriá cambiar aquesta realitat. Lo catalan, l'occitan, lo basc e lo galician son pas, a mon vejaire de lengas espanhòlas mas de lengas presentas sul territòri politic de l'estat espanhòl. Vesi pas per quina rason lo catalan, per exemple, deuriá èsser a l'encòp una lenga espanhòla e francesa (e perqué pas andorrana!) quand simplament es catalana, ponch! Lo mot "espanhòl" a pas res a veire amb l'oficialitat, almens actuala, de la lenga qu'ai vist dins la redireccion e bon l'introduccion fa veire la manca de credibilitat de pausar la causida "castilhan" coma primièra, se "espanhòl" es un mot general e internacional, lo cal emplegar ponch! Per mai d'arguments: Thresor des deux langues françoise et espagnolle de César Oudin (1607), Dictionnaire françois-espagnol de Nicolas de Séjournant (1790), perdon ai pas trapat per ara mai d'exemples d'aquesta realitat dins d'autras lengas...
Aquí, en esperar que se passarà lèu la pagina ont pensi deuriá èsser. Coralament, amistats a totes, Capsot (d) 25 de nov de 2007 a 16:24 (UTC)

text: Alavetz, la connotacion lingüistica del mot espanhòl sembla una contribucion francesa pendent l'Edat Modèrna, tant coma lo mot el-meteis a l'Edat Mejana. --Hegibeltz (d) 25 de nov de 2007 a 20:57 (UTC)
replies: text: :Compreni pas ont es lo problèma. Existisson dos noms que son sinonims e que son acceptats internacionalament, espanhòu o castelhan (espanhòu es pus internacionau, mai castelhan es tanben acceptat dins lo mond entier). Ieu voliáu dire simplament qu'espanhòu es un nom legitim. Mai castelhan o es tanben. Es gaire important de saber se l'article se duerb amb un o l'autre nom. Ara es espanhòu, vague.--Aubadaurada (d) 25 de nov de 2007 a 20:42 (UTC)
thread_title: Texas
Discussion MediaWiki:Blockiptext

message: Utilisatz lo formulari çai-jos per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada o d'un nom d'utilisator. Una tala mesura, enregistrada dins lo jornal dels blocatges, deu pas èstre presa que per empachar lo vandalisme, e en acòrdi amb recomandacions e règlas de seguir. Donatz çai-jos una rason precisa (per exèmple en indicant las paginas que son estadas vandalisadas).
Vivarés 31 de març 2006 à 21:54 (UTC)
=="solament", "exemple"==
Vèni de m'avisar qu'es "exemple e non pas "exèmple".
Prepausi :
Utilisatz lo formulari çai-jos per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada o d'un nom d'utilisator. Una tala mesura, enregistrada dins lo jornal dels blocatges, deu èstre presa solament per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb recomandacions e règlas de seguir. Donatz çai-jos una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalisadas).
Vivarés 4 d'abril 2006 à 21:37 (UTC)
thread_title: Quauquei correccions

message: Vèni de m'avisar qu'es "exemple e non pas "exèmple".
Prepausi :
Utilisatz lo formulari çai-jos per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada o d'un nom d'utilisator. Una tala mesura, enregistrada dins lo jornal dels blocatges, deu èstre presa solament per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb recomandacions e règlas de seguir. Donatz çai-jos una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalisadas).
Vivarés 4 d'abril 2006 à 21:37 (UTC)
thread_title: "solament", "exemple"
Discussion MediaWiki:Confirmemail body

message: Qualqu'un, probablament vos amb l'adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça electronica sul siti . Per confirmar qu'aqueste compte vos aperten vertadièrament e activar las fonccions de messatjariá sus , seguissètz lo ligam çai-jos dins vòstre navigaire : $3 Se s'agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam. Aqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.
Vivarés 31 de març 2006 à 22:20 (UTC)

message: #Segon lo lexic d'informatica de l'IEO, la forma es navegador
#I a una error de lenga: dobrissetz pas es incorrècte. Fau: dobriscatz pas (subjontiu dins leis interdiccions).
Prepausi:
Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit . Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus , seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navegador : $3 Se s’agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navegador : $5 Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.
Vivarés (d) 30 de junh de de 2010 a 08.36 (UTC)
thread_title: Messatge rectificat
Discussion MediaWiki:Userstatstext

message: I a $1 utilisators enregistrats sus la Oiquipedià occitanofòna ; demest eles $2 (siá $4%) an l'estatut d'administrator. == Ligams utils == Ligams intèrnes : * Oiquipedià:Estatisticas * Oiquipedià:Istoric de la Oiquipedià francofòna Estatisticas Oiquipedià : * Totas las brancas * Oiquipedià occitanofòna (tablèus) * Oiquipedià occitanofòna (grafics) D'aprèp Alexa, siti d'analisi del trafec sus Internet : * Oiquipedià es mai populara que … * Analisi del trafec de Oiquipedià (totas lengas confondudas) Estatisticas dels serveires : * Estatisticas d'accès als serveires web * Supervision dels serveires Oèb * Supervision dels clusters franceses * Estatisticas d'accès als serveires amagatal occitan * Trafec malhum sus Oiquimedia
Vivarés 31 de març 2006 à 22:40 (UTC)
----
Me sembla qu'es :
Oiquipedià:Istoric de la Oiquipedià occitanofòna
puslèu que :
Oiquipedià:Istoric de la Oiquipedià francofòna
Es aquò ? Vivarés 10 d'abril 2006 à 22:26 (UTC)
Discussion Modèl:Wikipedians

message: Navigator, navigador, o navigaire ? [[Utilisator:Vivarés|Vivarés]] 31 de març 2006 à 23:04 (UTC)

message: Prepausi "Navigaire"per coeréncia, qu'es la version pus utilizada aquí... 
[[Utilisator:Cedric31|Cedric31]] 2 d'abril 2006 à 11:43 (UTC)

message: Es la forma que pòrta lo lexic d'informatica de l'IEO. Vivarés (d) 30 de junh de de 2010 a 09.27 (UTC)
thread_title: Navegador
Discutir:Grèc (omonimia)

message: Aquest article es una traduccion parciala de l'article francés correspondent.

message: A l'origina, l'article es en provençau. D'apondons son estats escrichs en lengadocian. Faudrà armonizar aquò. Vivarés 21 d'oct de 2006 am 09:31 (UTC)
replies: text: Tot plen d'acòrdi, mai benlèu cau atendre l'adopcion de la carta lingüistica per saber coma lo devèm armonizar.--Aubadaurada 21 d'oct de 2006 am 10:28 (UTC)
replies: text: : Ara ai comprés un pauc melhor l'esperit dau projècte de carta lingüistica, cf. Discussion Wikipèdia:Presa de decision/Carta lingüistica#Quin dialècte causir per un article?. Doncas o vau tot armonizar en provençau, bòrd qu'es lo dialècte d'origina de l'article.--Aubadaurada 21 d'oct de 2006 am 11:55 (UTC)
thread_title:  Lenga "composita" de l'article : provençau majoritari, e lengadocian 

message: Cedric, t'estimi ben, mas as mesclat las categorias e los articles a l'entorn de "grèc":
* L'article qu'as renommat grèc modèrn (modèrne segon lo CLO), lo cal restaurar amb lo títol grèc o ben grèc (lenga) perque englòba tot lo grèc (ancian, bizantin e modèrne). Lo cal religar als articles de las autras lengas que tractan tanben tot lo grèc (e non pas sonque lo grèc modèrne, cf. ligam erronèu vèrs lo francés).
* La pagina d'omonimia deuriá distinguir solament doas causas: grèc (lenga) e grèc (vent).... O encara mai simple, se pòt suprimir la pagina d'omonimia e inserir un simple ligam d'omonimia vèrs grèc (vent) dins la pagina grèc per la lenga (nomenada simplament aital grèc). --Aubadaurada 24 d'oct de 2006 am 09:21 (UTC)
----
Desencusa! Ai fach las modificacions...
Cedric31 24 d'oct de 2006 pm 18:38 (UTC)
thread_title:  Omonimia 

message: Per ara, la pagina Grèc èra (coma sus la wikipèdia francesa) una pagina d'omonimia. Vèni de corregir un centenau de liames faus vèrs aquela pagina d'omonimia, en gròssa majoritat de liames qu'aurián degut anar vèrs Grèc (lenga), e ai renomenat la pagina en Grèc (omonimia).
Dins fòrça cas, es una practica fòrça marrida de nomenar de paginas d'omonimia sens indicar "(omonimia)", qu'es una font d'errors quasi sistematicas. La viquipèdia catalana a la pagina :ca:Grec (desambiguació). Vivarés (d) 23 abril de 2010 a 14.03 (UTC)
thread_title:  Omonimia enganarèla (una de mai)
Discussion MediaWiki:Eauthentsent

message: Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l'adreça indicada. Abans qu'un autre corrier siá mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions del corrièr e confirmar que lo compte es plan vòstre.
Vivarés 3 d'abril 2006 à 21:50 (UTC)
== "deuretz" e non pas "devretz" ==
Vivarés 17 d'agost 2008 a 11:14 (UTC)
thread_title: "mandat", "deuretz", "es plan vòstre"

message: Vivarés 17 d'agost 2008 a 11:14 (UTC)
thread_title:  "deuretz" e non pas "devretz"
Discussion MediaWiki:Enotif body

message: Car(a) $WATCHINGUSERNAME,
La pagina $PAGETITLE de  es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR;
se referir a  per la version actuala.
$NEWPAGE
Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contactar l'editor :
mail 
wiki 
I aurà pas d'autra notificacion en cas de cambiament novèl fins qu'ajatz visitat aquesta pagina.
Podètz tanben reïnicialisar l'opcion de notificacion de totas las paginas seguidas dins vòstra lista de seguit.
             Lo sistèma de notificacion de 
--
Per cambiar la configuracion de vòstra lista de seguit, visitatz
Reaccions e assisténcia suplementària :
Vivarés 3 d'abril 2006 à 21:59 (UTC)
== Message no longer compatible, please fix ==
Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 12 decembre de 2012 a 18.02 (UTC)
thread_title: "I aurà pas", " fins qu'ajatz visitat", "reïnicialisar", "assisténcia"

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 12 decembre de 2012 a 18.02 (UTC)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
Discussion MediaWiki:Delete and move text

message: "Requesida" es incorrècte. Se pòt prepausar "demandada" o "exigida". Per exemple :

message: Lo nom d'article destinacion « $1 » existís ja. Volètz lo suprimir per permetre lo cambiament de nom ?
Vivarés 4 d'abril 2006 à 11:15 (UTC)
thread_title:  Supression demandada