Diskusjon:Carl von Linné

message: Denne artikkelen inneholder usedvanlig mye ahistorisk sludder til å være så kort!
For det første «var» ikke Linné biolog – det faget eksisterte ikke i hans tid. Han hadde studert medisin, og underviste i botanikk. Hans samtidige ville sannsynligvis kalle ham «naturhistoriker».
For det andre het han ikke «opprinnelig» Linnaeus. Dette er en latinisert form av etternavnet Linné. Latiniserte former av navn fra nasjonalspråket var vanlig blant akademikere på 1700-tallet og tidligere; jfr. Holbergs «Erasmus Montanus»: Rasmus fra gården Berg. Navn ble vanligvis oversatt når personer ble presentert på andre språk (slik navn på konger fortsatt blir det), og siden latin var de lærdes språk, som de skrev og disputerte på, benyttet akademikere altså latinske former av døpenavnet når de utga sine skrifter. Da ble både for- og etternavnet latinisert. De som ikke hadde noe slektsnavn (og det var absolutt de fleste) fant på et, basert på farsnavn (f.eks. Petri, av Pettersson), hjemsted (Montanus, av Berg), eller de tok fantasien til hjelp og fant på navn som skulle karakterisere dem.
Mannen het altså på svensk, som privatperson så å si, Carl Linné (senere med et tillagt «von» som tegn på at var adlet), men på latin, som akademiker, Carolus Linnæus eller Linnaeus. I mange tilfeller ble slike latinske former brukt som familienavn av etterkommerne, og noen ganger ble et slikt familienavn «oversatt» tilbake til nasjonalspråket i nasjonalromantikkens tid. Kanskje dette er tilfellet med familien Linné, og årsaken til at skribenter med sviktende kulturhistorisk kunnskap har oppfattet Linnaeus som det «opprinnelige» navnet?
At morens etternavn skulle være «Brodersonia», er fullstendig misforstått. Dette er igjen en latinisert form; en forsøksvis hunkjønnsform av Broderson (Brorsson). På svensk het hun naturligvis Christina Brodersdotter, eller Brorsdotter.
-- T.B.Hansen 30. juni 2006
replies: text: Helt enig. Jeg har for så vidt hatt artikkelen på min arbeidsliste lenge. Men ikke så langt oppe at jeg har rukket å gjøre noe med det. Men, hvis du føler for det, er det jo for så vidt bare å sette i gang. Hanno 15. jul 2006 kl.21:47 (UTC)

text: Nå, som jeg har satt meg litt inn i saken, oppdaget jeg at du tar feil. Og at jeg tok feil (siden jeg inntil nylig trodde det samme som du). Linné het faktisk Linnæus da han ble født. Linné het han først fra han var adlet. Grunnen var at bare folk som gikk på universitetet hadde etternavn. Og siden universitetsspråket var latin, laget de seg latinske navn. Så med både Linnés far (Nils Ingemarsson alias Nicolaus Linnaeus) og morfar (Samuel Brodersonius). Christinas etternavn var altså heller ikke noe patronym. Hanno 15. apr 2007 kl. 00:03 (CEST)
thread_title:  Eldre innlegg 

message: Innledningen bør være lenger. Hva med et avsnitt om Linnés studenter, eventuelt oversette det som er på enwiki? Ulf Larsen 11. apr 2007 kl. 16:17 (CEST)
Har laget en artikkel på der han ble født, Råshult, men blomsten som ble oppkalt etter han må også ha sin artikkel på norsk, oversett eventuelt fra den svenske . 
Det er ellers litt for mange «røde lenker» i denne artikkelen, siden det er et viktig jubileum og vi kommer til å ha artikkelen på forsiden så bør vi fylle så mange som mulig av de. Ulf Larsen 11. apr 2007 kl. 08:32 (CEST)
I kilder står nevnt denne boken: lunt, W.:  Linnaeus: The Compleat Naturalist  2. utg. Princeton University Press. (2001)
Kan vel neppe være Compleat - skal det være Complete? Ulf Larsen 11. apr 2007 kl. 09:23 (CEST)
replies: text: Sjekket, og jo; det er nok Compleat, jfr f.eks. http://www.shopswedish.com/licona.html --MHaugen 11. apr 2007 kl. 22:29 (CEST)
replies: text: :Kjempebra innsats med røde lenker. Jeg rakk aldri å ta meg av dem. Vel, noen er igjen, men de er ganske perifere. Jeg får se om jeg gjør dem blå en av dagene.

text: :Ellers syns jeg korte innledninger er en dyd. I hvert fall når artikkelen er lang nok og alle relevante ting tas opp etter hvert, prøver jeg i størst mulig grad å begrense doble opplysninger i innledningen. Hanno 15. apr 2007 kl. 00:03 (CEST)
replies: text: ::Om korte innledninger; det er en standard praksis å skrive utfra «den omvendte pyramiden» , og da gir man en introduksjon til artikkelen med den absolutt viktigste informasjonen. Vi har også nevnt passende innledninger i vår veiledning i hvordan skrive bedre artikler.

text: ::Ellers er det fint å se at vi er på god vei til å dekke alle «røde lenker» i denne artikkelen, ser ut som det bare er tre igjen nå. mvh - Ulf Larsen 25. apr 2007 kl. 21:37 (CEST)
thread_title:  Gjennomlesing til anbefalt 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Carl von Linné. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070212125504/http://www.du.se/templates/NewsPage____6014.aspx til http://www.du.se/templates/NewsPage____6014.aspx
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 28. jul. 2017 kl. 13:23 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Carl von Linné. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070928181747/http://www.linnaeanlandscapes.org/ til http://www.linnaeanlandscapes.org/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. des. 2017 kl. 15:43 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Carl von Linné. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070601195150/http://www.forskning.no/Artikler/2002/april/1018266266.62 til http://www.forskning.no/Artikler/2002/april/1018266266.62
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. jul. 2018 kl. 07:55 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Carl von Linné. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20160305011635/http://www2.nrm.se/fbo/hist/linnaeus/linnaeus.html.se til http://www2.nrm.se/fbo/hist/linnaeus/linnaeus.html.se
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 7. mai 2022 kl. 04:51 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker