Diskusjon:United States Marine Corps

message: Orddelingen i marine korps tror jeg var riktig. Det er et marint korps. Marinekorps kan lett forveksles med et musikkorps i marinen. --–Duffman 18. okt 2005 kl.08:21 (UTC)
replies: text: Marine er da ikke et adjektiv?  Hvis du vil ha det i to ord så må det være maritimt korps eller marint korps, uten at jeg synes det høres helt bra ut.  Harald Hansen 18. okt 2005 kl.08:45 (UTC)
replies: text: :Åjoda, marin er et adjektiv. --–Duffman 18. okt 2005 kl.08:48 (UTC)
replies: text: ::Men ikke med en 'e' på slutten (se over)... Harald Hansen 18. okt 2005 kl.08:52 (UTC)
replies: text: :::Jo, det er slik adjektivet bøyes. En marin fisk, et marint korps, USAs marine fisk og USAs marine korps. Språklig er betegnelsen De forente staters marine korps helt korrekt. Om det er den beste betegnelsen å bruke her er et annet spørsmål, og jeg er litt i tvil selv, derfor tilbakestilte jeg ikke endringen uten å diskutere det først. --–Duffman 18. okt 2005 kl.08:54 (UTC)
replies: text: ::::Du har nok gramatikken på din side allikevel... :)  Jeg synes fortsatt det høres bedre ut med ett ord.  Jeg kan se om jeg finner norsk-engelsk militær ordbok et sted på kontoret her, og se hva som står.  Harald Hansen 18. okt 2005 kl.08:56 (UTC)
replies: text: :::::Supert. Se hva du finner og gjør ditt valg. Jeg er ok med begge varianter. --–Duffman 18. okt 2005 kl.08:57 (UTC)
replies: text: ::::::Jeg er nok ingen verdig deltager i «VM i gramatikk», men gjør et innspill allikevel :-) For den gjengse nordmann vill nok marinekorps bli assosiert med Marine Corps og ikke maritimt korps (musikkkorps). På den annen side er «marinesoldat» en som tjenestegjør i marinen, mens «a marine» på norsk vel oversettes med «marineinfanterist»... Således vil jeg foreslå at det på norsk blir stående marinekorps og ikke marine korps (selv om det sikkert er grammatisk riktig....) Øystein Liland 31. des 2005 kl.01:52 (UTC)

text: ::::::Engelsk-norsk militær ordbok oversetter «Marine Corps» med «marinekorps» i ett ord.  Beklager at det tok litt tid... Harald Hansen 6. apr 2006 kl.05:19 (UTC)

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen United States Marine Corps. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060205100147/http://hqinet001.hqmc.usmc.mil/HD/Home_Page.htm til http://hqinet001.hqmc.usmc.mil/HD/Home_Page.htm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. jul. 2017 kl. 03:47 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen United States Marine Corps. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20080815044410/http://www.mcleague.com/ til http://www.mcleague.com/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 26. jul. 2017 kl. 12:54 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen United States Marine Corps. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til -tagg til http://204.2.118.231/store/mchf/index.asp
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060615040129/http://www.drumcorps.mbw.usmc.mil/ til http://www.drumcorps.mbw.usmc.mil/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 5. aug. 2017 kl. 23:32 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen United States Marine Corps. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20051230204949/http://204.2.118.231/store/mchf/index.asp til http://204.2.118.231/store/mchf/index.asp
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 11. apr. 2019 kl. 08:49 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker