Diskusjon:Russisk

message: Innledningen om Stalins okkopasjon er noe kort og forenklet. Mange av disse land har fortsatt tussisk. 
Noe rart skjer med bildet «Side fra en abc trykket i Moskva 1694, som viser bokstaven П.» Jeg ser en gul flate med horisontale streker, men når jeg klikker på det kommer bildets motiv fram tydelig. Dette skjer i både Opera og Internet Explorer. --Finn Bjørklid 25. apr 2006 kl.07:44 (UTC)

message: Snakker virkelig folk på Svalbard russisk?Bonga3 8. nov 2008 kl. 20:11 (CET)
replies: text: Russere på Svalbard snakker nok for det meste russisk. Det er ca. 500 av dem i Barentsburg. - 4ing 8. nov 2008 kl. 23:01 (CET)
thread_title: [[Svalbard]] - russisk?

message: "På russisk heter det vel strengt talt preposisjonalis, men det omtales ofte som lokativ."
Det stemmer at preposisjonell kasus (PREP) av og til blir omtalt som lokativ kasus (LOK). Noen mener til og med at disse (i det russiske språk) er to separate kasus, mens andre mener at LOK som i arkaisk russisk utviklet seg til PREP. Likevel regnes den oftest som én kasus, som jeg har fått inntrykk av at i det minste på engelsk kalles "preposistional case". LOK indikerer (utelukkende?) lokalitet/lokasjon, mens PREP også omfatter о (om), som ikke indikerer lokasjon.
Det finnes nok ikke noe fasitsvar, men når man på engelsk og russisk hovedsakelig kaller det "prepositional case" og "предложный падеж" (respektivt), og ikke "locative case" eller "местный падеж", er det noen grunn til at vi da på norsk skal kalle det LOK?
Det står også litt om dette på både den engelske og russiske wikipedia-siden for LOK: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Locative_case#Russian
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6
Om det kalles preposisjonalis eller preposisjonell kasus vet jeg ikke. Det er mulig at preposisjonalis er det rette ordet på norsk dersom man utelukker ordet "kasus" på slutten.
Archiver2 (diskusjon) 23. jun. 2016 kl. 20:43 (CEST)
replies: text: Wikipedia skal kun beskrive virkeligheten, vi bestemmer ikke hva det kalles. Vi må finne kilder som sier hva som er brukt. Russisk.no nevner begge formene, Allkunne nevner bare lokativ, denne masteroppgaven omtaler det som lokativ, Fremmedspråksenteret omtaler det som lokativ, Trond Gunnar Nordenstams Lærebok i russisk omtaler det som lokativ, finnes sikkert flere eksempler. Her må vi bruke norske kilder for å si hva det kalles på norsk. Det virker som om lokativ er det vanligere omtalt som.--Telaneo (Diskusjonsside) 23. jun. 2016 kl. 20:49 (CEST)
replies: text: :Rimelig nok. Jeg har revertert endringen. Archiver2 (diskusjon) 23. jun. 2016 kl. 21:12 (CEST)
replies: text: ::Tror kompromisset du gjorde er en god ide. Det at det nevnes som preposisjonalis er ikke trivielt (spesielt gitt måten det omtales på russisk).--Telaneo (Diskusjonsside) 23. jun. 2016 kl. 21:15 (CEST)
thread_title:  Preposisjonalis 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Russisk. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20050913122246/http://dmoz.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Slavic/Russian/ til http://dmoz.org/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Slavic/Russian/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 24. jul. 2017 kl. 22:12 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Russisk. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20040417102533/http://wikibooks.org/wiki/Russian%3AContents til http://wikibooks.org/wiki/Russian%3AContents
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20160201130257/http://www.linguarus.com/ til http://www.linguarus.com/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 3. aug. 2017 kl. 21:42 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Russisk. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20040901024758/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Russian-english/ til http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Russian-english/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 5. sep. 2017 kl. 22:40 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Russisk. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20160814050406/http://www.russisk.no/ressurser/ordlister/lingvistisk-terminologi.html til http://www.russisk.no/ressurser/ordlister/lingvistisk-terminologi.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. jul. 2018 kl. 01:57 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Russisk. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20041009202637/http://languagehelpers.com/Russian/TheRussianAlphabet.html til http://www.languagehelpers.com/Russian/TheRussianAlphabet.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 21. mai 2019 kl. 01:40 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker