Diskusjon:Joseph Haydn

message: En del stoff er hentet fra en_wp. Kaitil 30. apr 2009 kl. 20:15 (CEST)

message: Denne setningen:
«I 1793 kjøpte han et hus i forstaden Gumpendorf syd for Wien.»
-kommer såvidt jeg kan se fra enwiki. I tilsvarende artikkel på tysk står følgende:
«1793 kaufte er in der südlich von Wien gelegenen Vorstadt Windmühle (nicht in Gumpendorf, wie häufig zu lesen ist) ein Haus mit Garten in der Unteren Steingasse Nr. 73, das er nach einigen Umbauten 1797 bezog.»
-om min svært rustne skoletysk ikke svikter meg så er altså første setning feil, fint om noen med bra tyskkunnskaper kan se på dette. mvh - Ulf Larsen 11. mai 2009 kl. 17:32 (CEST)
replies: text: Jeg oversetter fra tysk, og så selvsagt at noen på ty:wp mener at Gumpendorf er feil. Da jeg sjekket rundt disse stedsnavnene på ty:wp fant jeg ut at man skal være mer enn normalt lokalinteressert for å bry seg om forskjellen. Sannsynligvis er Windmühle det riktige historiske navnet, men så vidt jeg husker har stedet gått opp i en annen forstad. Jeg valgte derfor bevisst Gumpendorf, som ser ut til å være godt nok for en del andre Wikipediaer og for Hughes' monografi (refert i artikkelen) som jeg har foran meg (s. 100). Du må gjerne endre, men jeg er redd det forvirrer mer enn et klargjør - det var ihvertfall det jeg konkluderte med. Kaitil 11. mai 2009 kl. 17:53 (CEST)
replies: text: :Den er god. mvh - Ulf Larsen 11. mai 2009 kl. 18:03 (CEST)
replies: text: ::Denne er litt morsom: kl 18:38, en knapp halvtime etter Ulf Larsen siste innlegg ble det skrevet på ty:wp: «1793 kaufte er in der westlich von Wien gelegenen Oberen Windmühle (einem schmalen Areal, das zur Vorstadt Windmühle gehörte und fast vollständig von der wesentlich größeren Vorstadt Gumpendorf umschlossen wurde)», (omtrent, og uten tanke på norsk setningsbygning): I 1793 kjøpte Haydn et hus i det vest for Wien beliggende Oberen Windmühle  (et smalt areal som tilhørte forstaden Windmühle, og som var nesten fullstendig omsluttet av den vesentlig større forstaden Gumpendorf). Dette er for spesielt interesserte, det er vel like greit å la Gumpendorf stå. Kaitil 12. mai 2009 kl. 17:02 (CEST)
Denne setningen:
«Tradisjonelt blir Haydn regnet som den klassiske symfoniens og strykekvartettens «far» og en av klaversonatens og klaviertrioens innovatører.»
-har først klaversonate og så klaviertrio - er det siste skrevet feil mon tro? Siden jeg er ganske grønn mht dette så må jeg spørre. mvh - Ulf Larsen 11. mai 2009 kl. 18:03 (CEST)

text: «Klavier» er vel bare tysk for piano? Vi har kalt «klaviertrio» for pianotrio på no-wiki, så det kan jo være greit å følge opp det... Solas 11. mai 2009 kl. 18:11 (CEST)
replies: text: :I «klavier» er det nok dessverre blitt igjen en «i» fra tysk. Pianotrio er helt ok. Kaitil 11. mai 2009 kl. 18:23 (CEST)
Denne setningen:
«Vanligvis inneholder rekapitulasjonen en andre utvikling som vanligvis utforsker subdominanten fra det samme punkt der det i eksposisjonen moduleres til dominanten.»
- 2 ganger «vanligvis», hva med å f.eks variere med «ofte» andre gang? mvh - Ulf Larsen 11. mai 2009 kl. 20:35 (CEST)

text: Noen ganger kan du være riktig diskret: Etter nærmere gjennomlesing viste det seg at dette var mye verre enn bare «ofte» to ganger. Jeg har nevnt det i en annen sammenheng, språket i denne artikkelen er ikke helt god - burde ha gått gjennom den på forhånd, men nominasjonene kommer jo tett som hagl - og det midt under våronna. Men det er jo moro lell. Og takk for observasjonen. Mvh Kaitil 11. mai 2009 kl. 21:02 (CEST)
replies: text: :Nei, pokker, det var på Haydn vi var nå - det er Vivaldi-artikkelen som har det virkelig dårlige språket, så lykke til der! (Som dere skjønner; det begynner å gå i surr) :-) Kaitil 11. mai 2009 kl. 21:12 (CEST)
thread_title:  Småpirk etter anbefalt 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Joseph Haydn. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20071010110015/http://www.gresham.ac.uk/event.asp?PageId=45&EventId=683 til http://www.gresham.ac.uk/event.asp?PageId=45&EventId=683
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090817104156/http://www.donjuanarchiv.at/archiv/bestaende/ernestea-sezzatense/oesterreich/wien/biographische-nachrichten-von-joseph-haydn.html til http://www.donjuanarchiv.at/archiv/bestaende/ernestea-sezzatense/oesterreich/wien/biographische-nachrichten-von-joseph-haydn.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. jul. 2017 kl. 11:21 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Joseph Haydn. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20170914215921/http://worldcreation.info/ til http://www.worldcreation.info/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jul. 2019 kl. 18:44 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Joseph Haydn. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20081227045642/http://kreusch-sheet-music.net/eng/?page=show&query=Joseph%20Haydn&order=op til http://kreusch-sheet-music.net/eng/?page=show&query=Joseph%20Haydn&order=op
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 24. aug. 2019 kl. 22:41 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Joseph Haydn. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20160304193311/http://www.bildarchivaustria.at/Bildarchiv//146/B670464T3662115.jpg til http://www.bildarchivaustria.at/Bildarchiv//146/B670464T3662115.jpg
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 21. feb. 2021 kl. 21:20 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker