Diskusjon:Versjonskontrollsystem

message: Versjonskontrollsystem er en direkte oversettelse av "Version control system".
Versjonskontrollsystemer brukes ikke til å kontrollere versjoner, men å holde styring med versjoner. Det er vanlig å oversette "control" med styring.
Et søk på nettet viser at ingen av begrepene er i utstrakt bruk, men at den direkte oversettelsen ("versjonskontrollsystem") blir mest brukt.
På grunn av den marginale bruken foreslår jeg at vi bytter tittelen på artikkeloppføringen til "versjonsstyringssystem", og omdirigerer "versjonskontrollsystem" til denne artikkelen.
Eventuelt bytte: "Et versjonskontrollsystem er programvare som kan holde orden på [...]" til: "Et versjonskontrollsystem, egentlig versjonsstyringssystem, er programvare som kan holde orden på [...]"
eller eventuelt "Et versjonskontrollsystem, også kalt versjonsstyringssystem, er programvare som kan holde orden på [...]"
En omdirigering ville gi samme effekt, i og med at vi får opp teksten "omdirigert fra 'versjonskontrollsystem'. Da ville vi vite at 'versjonskontrollsystem' er i bruk, men at styringsbegrepet er mer sentralt i betydningen av ordet "control".
-- 
Roy A.
thread_title:  Versjonskontrollsystem 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Versjonskontrollsystem. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20040327192403/http://opencm.org/ til http://www.opencm.org/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20040204084322/http://www.venge.net/monotone/ til http://www.venge.net/monotone/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. aug. 2017 kl. 07:37 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Versjonskontrollsystem. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20040322102926/http://gnuarch.org/ til http://gnuarch.org/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. sep. 2017 kl. 18:11 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Versjonskontrollsystem. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20040401153243/http://subversion.tigris.org/ til http://subversion.tigris.org/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20141014045738/http://aegis.sourceforge.net/ til http://aegis.sourceforge.net/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. mar. 2021 kl. 14:09 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Versjonskontrollsystem. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20200909051003/http://www.vestasys.org/ til http://www.vestasys.org/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 14. jul. 2021 kl. 09:09 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker