Diskusjon:«Kronan»

message: Under er angitt størrelse på noen orlogs- og handelsflåter i 1670.
 År 1670, etter Nils Erik Villstrand, side 45 i Under Däck, av Katarina Villner
Land         	Deplasement, orlog	Mannskap, orlog	Deplasement, handel	Mannskap, handel
England      	85 000            	25 000         	200 000            	10 000 - 20 000
Nederlandene 	100 000           	35 000         	400 000            	20 000 - 40 000
Danmark-Norge	32 000            	8 000          	46 000             	2 000 - 5 000
Sverige      	34 000            	9 000          	60 000             	3 000 - 6 000
thread_title:  Størrelse på noen orlogs- og handelsflåter i 1670 

message: Hele artikkelen vil være en direkte oversettelse av den svenske artikkelen, men med litt drahjelp av den engelske. Varulv2468 (diskusjon) 18. aug. 2014 kl. 01:35 (CEST)
Jeg skal starte oversettelsesarbeidet - og Apple_farmer har nå et meget stort og farefullt forklaringsproblem. Meget stort ettersom det er klart at innledningsfasen er en direkte oversettelse fra den svenske artikkelen med henblikk på en utvidelse, noe enhver kunne se med egne øyne. Språk er ikke problematisk, men det er klart at det minner om et klart overgrep med muligens maktmisbruk av administrasjonsrett ved å sette inn referansekrav som er helt grunnløst, som hvis min egne troverdighet er helt null. Noe som er fullstendig umulig å akseptere ettersom en wikipedianer må ha troverdighet i sitt arbeid. Etter lang tids avbrudd vil jeg starte arbeidet her. Og hvis Apple ikke forstå alvoret, vil det bli tatt affære. Varulv2468 (diskusjon) 22. aug. 2014 kl. 18:05 (CEST)
Oversettelsesarbeidet er nå overstått. Det er masse av smådetaljer som må rettes opp, men det som gjenstår er mere å sette inn bildene fra den engelske artikkelen. 95 % av alle setninger og ord med mindre endringer er rett fra svensk. Varulv2468 (diskusjon) 25. aug. 2014 kl. 00:18 (CEST)
replies: text: Merket med  med språkvask bør stå til hele artikkelen er kontrollert mot den svenske artikkelen. Her er vendiger som ikke er norske og her er setninger som er omskrevet slik at de betyr noe litt annet enn det står i den svenske artikkelen. Jeg har ikke gått over hele artikkelen, men av det jeg leste og så kontrollerte mot den svenske artikkelen så var det over halvparten som trengte tilsyn og omskriving. --ツツDyveldi ☯ prat  ✉ post  26. aug. 2014 kl. 18:52 (CEST)
thread_title: Oversettelse

message: Har lagt inn omtrentlig posisjon, etter teksten i artikkelen: «Restene av «Kronan» ligger på 26 meters dyp omlag seks kilometer øst for byen Hulterstad på sørøstre Öland». Ulf Larsen (diskusjon) 28. sep. 2014 kl. 11:18 (CEST)
thread_title:  Omtrentlig posisjon 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen «Kronan». Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20140419044121/http://www.regalskeppetkronan.se/historik/kronan-byggs/ til http://www.regalskeppetkronan.se/historik/kronan-byggs/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20150223182842/http://regalskeppetkronan.se/historik/det-stormaktstida-sverige/ til http://www.regalskeppetkronan.se/historik/det-stormaktstida-sverige/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 30. mar. 2023 kl. 06:39 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker