Diskusjon:Order of the British Empire

message: I de ulike kategoriene for britiske adelige titler har ikke jeg klart å finne ut hvordan Margot Fonteyn skal kategoriseres. Kan noen opplyse hvordan man gjør det? __meco 13. aug 2006 kl. 18:58 (UTC)
thread_title:  Kategorisering av OBE-innehaver 

message: I norsk sammenheng oversettes vanligvis navnene på utenlandske ordener til norsk språk: Æreslegionen, Den Hvite Ørns orden, Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden, osv. Jeg synes at navnet på denne artikkelen bør være på norsk: Den britiske imperieordenen (eventuelt med store bokstaver). - Ordensherre 27. jun 2008 kl. 17:38 (CEST)
replies: text: Vi ligger vel mere på at headingen går til det mest kjente navnet i daglig norsk, uavhengig av språk, og da har i hvertfall etter mitt språkøre - inntil for litt siden,(?) - OBE ledet med litt over et hestehode på oversettelsen (BIO?), som selvsagt må stå som «redir»/(omdirig.). Men jeg er i ferd med å gå ut på dato. Bjørn som tegner 27. jun 2008 kl. 21:02 (CEST)
replies: text: :Vi er nok flere som er utgått på dato: Jeg skriver om ordener! Dersom jeg forstår konvensjonene for norsk Wikipedia korrekt, så er det ønskelig at det benyttes norske ord og betegnelser (som hovedregel). At denne ordenen er mest kjent under navnet Order of the British Empire skyldes vel hovedsakelig at vi oftest leser om den på engelsk? - Ordensherre 27. jun 2008 kl. 21:10 (CEST)
replies: text: ::Uten å ha noen sterke oppfatninger for eller imot: I de fleste norske historiebøker jeg leser er ordenen omtalt ved sitt fulle engelske navn eller ved engelsk forkortelse. Store Norske leksikon bruker oppslagsordet Order of the British Empire, The Most Excellent.

text: ::Én praktisk sak - den som flytter artikkelen får ansvaret for å oppdatere over 200 lenker. Da er det kanskje enklest å legge opp Den britiske imperieorden som redirect? Gams 28. jun 2008 kl. 14:14 (CEST)
thread_title:  Ordenens navn 

message: Jeg har nettopp endret 5 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Order of the British Empire. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*Rettet formatering/bruk for http://www.cabinetoffice.gov.uk/newsroom/news_releases/2008/081231_honours.aspx
*Rettet formatering/bruk for http://www.cabinetoffice.gov.uk/newsroom/news_releases/2009/090613_birthdayhonours.aspx
*Rettet formatering/bruk for http://www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/DG_183673
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20061016235112/http://www.parliament.uk/commons/lib/research/notes/snpc-02832.pdf til http://www.parliament.uk/commons/lib/research/notes/snpc-02832.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20061016235112/http://www.parliament.uk/commons/lib/research/notes/snpc-02832.pdf til http://www.parliament.uk/commons/lib/research/notes/snpc-02832.pdf
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 5. jul. 2017 kl. 06:44 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 4 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Order of the British Empire. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090703123533/http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/cabinetoffice/corp/assets/publications/reports/honours/honours.pdf til http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/cabinetoffice/corp/assets/publications/reports/honours/honours.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090703113017/http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf til http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090703113017/http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf til http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090703113017/http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf til http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. apr. 2019 kl. 06:23 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker