Diskusjon:Foreldrefiendtlighetssyndrom

message: Det er nylig lagt inn at «foreldrefiendtlighetssyndrom» angivelig skal være inntatt i DSM-5 som 995.51, som heter child psychological abuse. Jeg er svært usikker på om man kan sette likhetstegn mellom dette og «foreldrefiendtlighetssyndrom». Det er hvertfall ikke slik :en:Parental alienation syndrome fremstiller det, og artikkelen sier tvert imot at «In December 2012, the American Psychiatric Association announced that PAS would not be included in the DSM-V revision». Artikkelen her oppgir en artikkel av Wilfrid von Boch-Galhau, som ikke ser ut til å være noen veldig etablert forsker, som setter likhetstegn mellom PAS og 995.51. Som den engelske artikkelen forklarer går mye av kritikken på bruken av ordet «syndrom»: «Use of the term 'syndrome' has not been accepted by either the medical or legal communities».
Jeg tror vi trenger bedre dokumentasjon og avklaring før vi eventuelt kan akseptere en endret fremstilling av dette, særlig når den engelske artikkelen avviker såpass mye fra det som nå står her. --Bjerrebæk (diskusjon) 4. feb. 2020 kl. 18:34 (CET)

message: : Er fiendtlighet en del av en norsk fagterm som betegner dette angivelige fenomenet? Jeg spør fordi det engelske alienation ikke betyr fiendtlig(-gjøring) - men fremmedgjøring. I denne sammenhengen må vel han som fant opp begrepet, ha hatt i tankene at barn som (angivelig) lider av dette syndromet, tar avstand fra den forelderen det er snakk om, eller ikke forholder seg til ham/henne som en forelder. Det er altså ikke nødvendigvis en fiendtlighet fra barnets side - men en dis-assosiasjon, om noe heter dét på norsk? Hvis artikkelnavnet er oppfunnet av artikkeloppretteren, bør omdøping sterkt overveies ... Mvh Annelingua (diskusjon) 21. nov. 2022 kl. 03:16 (CET)
replies: text: Fiendtlighet (foreldrefiendtlighetssyndrom eller foreldrefiendtlighet) er den oversettelsen som dette engelske begrepet (skapt av Richard A. Gardner som betegnelse på en hypotese som ikke har fått faglig gjennomslag) opprinnelig fikk da begrepet ble lansert i norsk debatt på 1990-tallet (som et søk hos Nasjonalbiblioteket illustrerer). Det er nok riktig som du sier at fremmedgjøring er en mer dekkende oversettelse av det engelske begrepet, og dette begrepet dukker opp i norske medier først fra 2018. Ellers er vel et poeng at det ikke er noen fagterm siden fagmiljøene avviser det, både i Norge og andre land, og det er vel grunnen til at fagmiljøene heller ikke har engasjert seg i noen terminologiutvikling på norsk. Enkelte organisasjoner som F2F og lignende har brukt begrepet som oversettelse av det engelske. I omtalen av et kontroversielt begrep/hypotese er det vel mest naturlig å ha ta utgangspunkt i den oversettelsen som hovedsakelig har blitt brukt på norsk, men oppgi den andre, nyere oversettelsen som nok er riktigere i tillegg. --Nundjlene (diskusjon) 21. nov. 2022 kl. 04:03 (CET)
thread_title:  Terminologien på norsk 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Foreldrefiendtlighetssyndrom. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070829050853/http://www.rhfinc.org.au/docs/controversies.pdf til http://www.rhfinc.org.au/docs/controversies.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090425065901/http://www.ndaa.org/publications/newsletters/update_volume_16_number_6_2003.html til http://www.ndaa.org/publications/newsletters/update_volume_16_number_6_2003.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 27. apr. 2022 kl. 02:48 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Foreldrefiendtlighetssyndrom. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20160327153401/http://leadershipcouncil.org/docs/Faller1998.pdf til http://www.leadershipcouncil.org/docs/Faller1998.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20101126132328/http://ncdsv.org/images/PASProponentsBeartheBurdenofProof_Emery_2005.pdf til http://www.ncdsv.org/images/PASProponentsBeartheBurdenofProof_Emery_2005.pdf
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 18. okt. 2023 kl. 16:51 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker