Diskusjon:Skadereduksjon

message: Noen som vet hva dette heter på engelsk. Ettersom det står at det har møtt stor motstand i USA, finnes trolig navnet på engelsk. --Harald Haugland 14. mai 2007 kl. 22:13 (CEST)
replies: text: Det ser ut til at "damage reduction" kan brukes (jfr. ), men i så fall har ikke en.wp noen artikkel om emnet. -- SLB (diskusjon) 15. mai 2007 kl. 15:26 (CEST)
replies: text: :Fant det. :en:Harm reduction. -- SLB (diskusjon) 15. mai 2007 kl. 15:29 (CEST)
replies: text: ::Det var flott, det ser ut at artikkelen korresponderer med det som står der. --Harald Haugland 15. mai 2007 kl. 15:43 (CEST)
jeg tok ikke med alt fra den engelske versjonen. endel var (for) vanskelig å oversette, endel syns jeg ikke passet så godt for norske forhold. hvis noen vil legge inn mer slik at artikkelen blir fyldigere, 
så er det jo bare positivt. Warren 15. mai 2007 kl. 16:48 (CEST)

text: Jeg synes du har gjort en flott jobb med den artikkelen. Det er lurt å legge på lenke til engelsk slik du ser det er gjort nederst i artikkelen nå, da bekreftes stoffet raskere. Nå fant Silje det forholdsvis fort (under et døgn), men om lenka hadde stått der til den engelske artikkelen fra starten, hadde jo det vært det beste. Mvh --Harald Haugland 15. mai 2007 kl. 17:00 (CEST)
thread_title: Skadereduksjon på engelsk

message: HEI, Jeg har skrevet en ny innledningsdel til artikkelen, som i det store og det hele er rappet og oversatt fra International Harm Reduction Association. Jeg har oppgitt denne kilden. Bjørn som tegner har kommentert at innholdet er for snevert i forhold til at det også burde inneholde stoff om f eks røykskader (og råte, min kommentar). Men da henviser han til noe litt annet enn skadereduksjon, nemlig skadebegrensning. Egentlig er ordene  så å si synonyme, men man får smekk på hånden og fy i ansiktet hvis man bruker begrepet skadebegrensning i fht rus/tobakk. Dette er altså to ord med bitte litte grann forskjellig betydning, og skadereduksjon hører vel strengt tatt inn under et helse/sosialrelatert tema.Liv langberg 11. mai 2009 kl. 23:32 (CEST)
Det er ikke riktig som Liv Langberg hevder, at denne artikkelen er "rappet" og oversatt fra International Harm Reduction Association, jeg har oversatt mesteparten av den engelske versjonen til norsk. Å oversette en WP side fra engelsk til norsk er ikke tyveri!
Og hvis noen kan skrive en original artikkel som er bedre enn den engelske WP Harm reduction så er vel det bare fint, men rent generelt så er både kvalitet of kvantitet langt bedre i den engelskspråklige delen av WP enn den norskspråklige delen av WP.Warren 17. mai 2009 kl. 00:08 (CEST)
thread_title:  Skadereduksjon, skadebegrensning 

message: Jeg mente: JEG har rappet artikkelen fra den engelske siden, og deretter oversatt innholdet. Kommentaren min var ikke ment som noen form for kritikk. Liv langberg 7. jul 2009 kl. 01:04 (CEST)
thread_title:  Svar til Warren. 

message: Det var jeg som oversatte og opprettet denne siden, selv om den selvfølgelig har blitt endret i tidens løp. Warren 13. sep 2009 kl. 01:02 (CEST)
thread_title:  svar til Liv Langberg. 

message: Som sagt, det jeg la inn på angjeldende dato var en oversettelse av det som sto på IHRA sin side. Dette avvek ganske kraftig fra det som sto før jeg trampet inn. Håper vi kan får til et godt samarbeid om kontinuerlig oppdatering. Omsorgs- og behandlingsapparatet blir etter hvert nødt til å ta inn over seg at skadereduksjon er en naturlig del av den totale tiltakspakka, og da trengs god, oppdatert og "gjenfinnbar" informasjon!Liv langberg 31. okt 2009 kl. 20:47 (CET)
thread_title:  Svar til Warren 

message: Foreslår å slette/flytte avsnitt Cannabis. Legalisering er noe annet enn skadereduksjon. Kanskje avsnittet bør flyttes under "Cannabis" som rusmiddel?
Deretter foreslås å slette hele avsnittet Sex. Det er mulig noen nordmenn fortsatt synes det er skadelig at tenåringer har sex,men ellers virker det fremmed å ha dette temaet under headingen "Skadereduksjon"! Delen om legalisering av prostitusjon kan evt flyttes til Prostitusjon? Bortsett fra at prostitusjon jo har vært legalt i Norge i mange, lange (alltid?)...
Foreslår også å slette avsnitt Selvskading. Vanlig psykososial behandling med råd og veiledning kan vel neppe regnes som skadereduksjon i "vår" betydning av ordet? Liv langberg 18. jul 2009 kl. 17:39 (CEST)
replies: text: :Det er problematisk når «fagtermen» befinner seg så på kanten av hverdagsspråket - og mye av innholdet i begrepsblandingen står i flyttekø, som du riktig påpeker: ut av artikkelen - og andre forhold ligger i grenseland til forebygging. «Skade» er heller ikke entydig i forhold. Er utidig graviditet skade? Er en behandlet/helbredet kjønnssykdom det? Prostitusjon er vel per se ingen skade - måten å drive den på kan være det - men koplingen til denne artikkelen er tvilsom. Det samme kan sies om sikker sex-avsnittene, som enten må omarbeides radikalt, eller sløyfes. Selvskading er også utenfor denne artikkelen, og fortjener kun å nevnes med en lenke under se også. Fint at du jobber med stoffet. Jeg er selv forsiktig med å initiere noe fra «faget» - men kommenterer (og problematiserer) gjerne. Mvh:Bjørn som tegner 18. jul 2009 kl. 18:06 (CEST)
thread_title:  Forslag om sletting av avsnitt. 

message: Da blir det lett å se hva som i hvert fall ikke bør stå her. Ikke at det nødv vis er irrelevant i andre sammenhenger, men akkurat her blir det svada... Liv langberg 22. jul 2009 kl. 19:13 (CEST)
thread_title:  Vi kan forholde oss til IHRA sin definisjon. 

message: Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20100328081543/http://www.kingshealthpartners.org/khp/2009/09/15/untreatable-or-just-hard-to-treat/ til http://www.kingshealthpartners.org/khp/2009/09/15/untreatable-or-just-hard-to-treat/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060213080330/http://www.ccbh.nl/ENG/index.htm til http://www.ccbh.nl/ENG/index.htm
*Rettet formatering/bruk for http://www.news.com.au/dailytelegraph//story/0%2C%2C19794856-5001035%2C00.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. jul. 2017 kl. 18:14 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20061104035153/http://www.naomistudy.ca/ til http://www.naomistudy.ca/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 25. jul. 2017 kl. 07:57 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til -tagg til http://www.habitsmart.com/meth2.htm
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20110621075223/http://helsedirektoratet.no/ansvarligvertskap/hva_er_ansvarlig_vertskap/ til http://www.helsedirektoratet.no/ansvarligvertskap/hva_er_ansvarlig_vertskap/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090528220147/http://www.m-alliance.org.uk/index.html til http://www.m-alliance.org.uk/index.html
*La til -tagg til http://www.nta.nhs.uk-/
*La til -tagg til http://www.larnett.no-/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070428194437/http://encod.no/ til http://www.encod.no/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 4. aug. 2017 kl. 08:08 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070519151048/http://www.unodc.org/unodc/en/drug_demand_reduction.html til http://www.unodc.org/unodc/en/drug_demand_reduction.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. sep. 2017 kl. 02:54 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20131414433300/http://www.drugscope.org.uk/ til http://www.drugscope.org.uk/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. sep. 2017 kl. 10:18 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20171002004135/http://www.eudoxascience.com/ til http://www.eudoxascience.com/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. jan. 2018 kl. 19:28 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070304090135/http://www.evidence.no/no/marlatt til http://www.evidence.no/no/marlatt
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 7. sep. 2018 kl. 17:22 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070514060324/http://www.habitsmart.com/meth2.htm til http://www.habitsmart.com/meth2.htm
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20100617044359/http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/camt/fr/egf/donnees_efg/1996_027/old_cie_generale_francaise_de_tram_FICHE.html til http:///
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20100617044359/http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/camt/fr/egf/donnees_efg/1996_027/old_cie_generale_francaise_de_tram_FICHE.html til http:///
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 10. apr. 2019 kl. 07:25 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070927230259/http://narkoman.net/ til http://www.narkoman.net/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. jan. 2022 kl. 08:36 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skadereduksjon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070613032237/http://www.drugwarfacts.org/scfsif.htm til http://www.drugwarfacts.org/scfsif.htm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. jul. 2023 kl. 03:22 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker