Diskusjon:Moser-miljøet

message: Dette (klargjøring: «Institutt for systemnevrovitenskap»er ikke det korrekte navnet på instituttet. Jeg hadde undersøkt det før jeg opprettet artikkelen. For sikkerhets skyld kontaktet jeg i går rådgiver ved Kavli-instituttet, H. J. Tunstad. Dette er hennes svar. 1) Mitt spørsmål: "Har instituttet et offisielt norsk navn?" Hennes svar: "egentlig ikke, men Kavli Institutt for systemnevrovitenskap brukes innimellom". 2) Mitt spørsmål: "Hvis det har det, skal Kavli være første ord i navnet, eller er det korrekt slik det står nå (i Wikipedia), bare 'Institutt for systemnevrovitenskap'?" Hennes svar: "Kavli først ja". Den eksterne lenken i artikkelen har p.t. samme lenketekst som artikkeltittel, men lenker til det offisielle (engelske) navnet på instituttet. Kjersti L. (diskusjon) 6. des. 2014 kl. 13:31 (CET)
replies: text: Alle institutter ved norske statlige universiteter har per definisjon et norsk navn som sitt offisielle navn, fordi norsk er offisielt språk i Norge og ikke engelsk. Nå bruker Wikipedia ikke nødvendigvis «offisielle» navn, men norske navn siden dette er den norske utgaven. På samme måte oversettes norske instituttnavn konsekvent til engelsk på engelsk Wikipedia (både i artikkeltittelen og lenkenavnet, uavhengig om siden det lenkes til er skrevet på norsk, polsk eller kinesisk). I Aftenposten i går kaller rektor ved NTNU Gunnar Bovim instituttet for Kavliinstituttet for systemnevrovitenskap, som er det det må hete på norsk om vi skal ha med Kavli i navnet (noen steder på NTNUs hjemmeside presterer de å skrive «Kavli Institutt for Systemnevrovitenskap» med hele tre skrivefeil, en orddelingsfeil og feil bruk av stor forbokstav to steder). Bjerrebæk (diskusjon) 8. des. 2014 kl. 07:47 (CET)

text: På nevnte Tunstads ansattside er instituttnavnet (navnene) forøvrig skrevet Kavliinstituttet / Senter for nevrale nettverk, så det er absurd å hevde at instituttet ikke har et norsk navn. Bjerrebæk (diskusjon) 8. des. 2014 kl. 07:54 (CET)
replies: text: :Enig med deg. Grei løsning. Jeg er klar over at Wikipedia ikke nødv.vis bruker offisielle navn, men i dette tilfellet har vel ikke noe annet navn rukket å bli "mest brukt". Kjersti L. (diskusjon) 8. des. 2014 kl. 09:48 (CET)
replies: text: ::Fra 1. januar 2017 blir det offisielle navnet Kavliinstitutt for nevrovitenskap. (Merk! -institutt i ubestemt form). Kilde: ntnu.no/fusjon Kjersti L. (diskusjon) 17. nov. 2016 kl. 15:20 (CET)

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Kavliinstitutt for nevrovitenskap. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20160827103651/http://www.hjerneradet.no/nobelprisvinnere-blir-medlem-i-hjerneradet/ til http://www.hjerneradet.no/nobelprisvinnere-blir-medlem-i-hjerneradet/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 12. feb. 2018 kl. 15:37 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: «Kavliinstitutt for nevrovitenskap» i ubestemt form når man omtaler et helt bestemt institutt (og ikke ett av mange Kavliinstitutter for nevrovitenskap) er rett og slett ikke riktig norsk. Det virker som dette er en slags bokstav-for-bokstav-oversettelse fra et tenkt engelsk navn, som bygger på engelsk og ikke norsk grammatikk og syntaks. Når man på engelsk ville skrevet Kavli Institute tilsvarer dette Kavlis institutt på norsk (jf. f.eks. Chr. Michelsens Institutt eller Fridtjof Nansens Institutt) og kan ikke oversettes uten å hensynta norsk grammatikk. Hvis man ikke vil bruke -s er det bare Kavliinstituttet som fungerer språklig på norsk i denne sammenhengen. Dette navnet er jo allerede i bruk. For enheter ved statlige universiteter gjelder en særlig plikt til å bruke riktig norsk, slik at de ikke kan vedta eller bruke navn som strider mot dette (slik et privat firma ville kunne kalle seg noe som strider mot norsk rettskriving). --Bjerrebæk (diskusjon) 29. aug. 2018 kl. 20:38 (CEST)
thread_title: Navnet

message: Stillingsbetegnelsen for SKO 1475 er bare instituttleder, se https://lovdata.no/dokument/SPH/sph-2018/KAPITTEL_7-10-1-2#KAPITTEL_7-10-1-2 Det blir derfor smør på flesk å skrive faglig instituttleder, fordi en instituttleder har per definisjon ansvar for den faglige ledelsen, normalt med administrative oppgaver delegert til en kontorsjef (se også https://www.ntnu.no/wiki/pages/viewpage.action?pageId=80809993 ).
I en artikkel på norsk er det heller ikke nødvendig å ta med engelske betegnelser på vanlige norske ord som instituttleder. Det er greit å nevne de engelske oversettelsene de bruker av institutt-/senternavn én gang i artikkelen, men da i kursiv skrift og parentes, og med de norske navnene i løpende tekst ellers. Ved ethvert institutt ved NTNU, som ved andre statlige universiteter, er det norsk som er hovedspråk. Som det heter i NTNUs språkpolitiske retningslinjer er norsk hovedspråket og NTNU «har et særlig ansvar for å bidra til å utvikle norsk språk og norsk fagterminologi». --Bjerrebæk (diskusjon) 16. sep. 2018 kl. 07:50 (CEST)
thread_title: Instituttleder + norsk vs engelsk

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Kavliinstituttet for nevrovitenskap. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20180906195500/https://www.forskningsradet.no/bladetforskning/Forside/Utgave20093/1250810584742 til https://www.forskningsradet.no/bladetforskning/Forside/Utgave20093/1250810584742
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 11. mai 2019 kl. 01:05 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Moser-miljøet. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*Rettet formatering/bruk for http://www.svt.ntnu.no/psy/laboratorium/NevroLab/members.htm
*Rettet formatering/bruk for http://www.svt.ntnu.no/psy/forskning/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20180830174113/https://www.universitetsavisa.no/forskning/2018/08/30/Moser-kan-ha-funnet-tidssansen-75277.ece til https://www.universitetsavisa.no/forskning/2018/08/30/Moser-kan-ha-funnet-tidssansen-75277.ece
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 21. jan. 2021 kl. 06:04 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Moser-miljøet. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20180830174113/https://www.universitetsavisa.no/forskning/2018/08/30/Moser-kan-ha-funnet-tidssansen-75277.ece til https://www.universitetsavisa.no/forskning/2018/08/30/Moser-kan-ha-funnet-tidssansen-75277.ece
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. apr. 2022 kl. 23:19 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Moser-miljøet. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20200804191500/https://www.universitetsavisa.no/forskning/2017/02/23/%E2%80%93-Fremragende-forskning-er-et-nasjonalt-ansvar-18366434.ece til https://www.universitetsavisa.no/forskning/2017/02/23/%E2%80%93-Fremragende-forskning-er-et-nasjonalt-ansvar-18366434.ece
*La til -tagg til https://www.universitetsavisa.no/forskning/2019/02/27/NTNU-vil-ha-mer-forutsigbar-finansiering-for-Moser-milj%C3%B8et-18550521.ece
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20190513042833/https://www.universitetsavisa.no/forskning/2019/05/07/Kavli-instituttet-f%C3%A5r-trolig-millioner-i-%C3%B8kt-pengest%C3%B8tte-18972151.ece til https://www.universitetsavisa.no/forskning/2019/05/07/Kavli-instituttet-f%C3%A5r-trolig-millioner-i-%C3%B8kt-pengest%C3%B8tte-18972151.ece
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 5. mar. 2023 kl. 16:56 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker