Diskusjon:Cape Town

message: Jeg har oversatt artikkelen fra engelsk wikipedia. Jeg har latt steder, idrettsklubber, aviser og bygninger ha sitt lokale navn. Dersom noen kjenner til norske navn på disse, er det selvsagt bare å endre dem... Artikkelen kunne trengt en infoboks (jf engelsk wikipedia) Shauni 10. jul 2006 kl.17:08 (UTC)

message: Tror engelsk wikipedia driver med revisjonisme her:
«Resultatet av at nederlenderne gikk inn i krigen, var at britene invaderte Nederland i 1795. På denne tiden hadde VOC mistet nesten hele sin innflytelse i Cape Town og var nesten konkurs. Da Nederland falt til britene[trenger referanse], ble britiske soldater flyttet til Cape i en garnison for å forhindre en fransk invasjon.»
I 1795 skjer i følge andre kilder, som for eksempel nl-wiki dette:
*16. januar - Frankrike beleirer Utrecht.
*18. januar - Stattholder Vilhelm V  forlater sammen med sin familie landet via Scheveningen (ved den Haag) og søker asyl i England.
* I Nederland finner en forandring sted, støttet av franskmennene kommer «Patriotene» tilbake. De stifter da den Bataviske Republikk.
*24. januar - Den nederlandske flåten overgir seg til det franske kavaleriet i Den Helder.
Noorse 18. jul 2006 kl.13:52 (UTC)
thread_title: Historisk problem

message: Why are you using "Cape Town" instead of the Bokmal name? Cape Town's most spoken language is Afrikaans (hence Kaapstad), so why is the Enlglish name used instead of both the Bokmal and native name? 94.11.33.88 2. sep 2010 kl. 10:22 (CEST)
replies: text: Cape Town is by far the most common name in Norwegian, and Kappstaden is not an official name: . - 4ing 2. sep 2010 kl. 11:35 (CEST)
thread_title:  Cape Town? 

message: Jeg har nettopp endret 14 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070531211446/http://www.weathersa.co.za/Climat/Climstats/CapeTownStats.jsp til http://www.weathersa.co.za/Climat/Climstats/CapeTownStats.jsp
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20050411233106/http://www.statssa.gov.za/census01/Census/Database/Census%202001/Census%202001.asp til http://www.statssa.gov.za/census01/Census/Database/Census%202001/Census%202001.asp
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070520062617/http://www.capetown.gov.za/econstats/econrep.asp til http://www.capetown.gov.za/econstats/econrep.asp
*Rettet formatering/bruk for http://www.aspa.asn.au/Confs/icp2005/sahlberg.ppt
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20170106214500/http://www.southafricanboatbuilders.co.za/ til http://www.southafricanboatbuilders.co.za/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090103185805/http://www.dme.gov.za/ til http://www.dme.gov.za/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060811214746/http://www.nbi.ac.za/frames/kirstfram.htm til http://www.nbi.ac.za/frames/kirstfram.htm
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060422020303/http://www.afton.co.za/whale-watching.htm til http://www.afton.co.za/whale-watching.htm
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060625211424/http://www.southafrica.info/plan_trip/travel_tips/arriving/ctairport.htm til http://www.southafrica.info/plan_trip/travel_tips/arriving/ctairport.htm
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20110801011548/http://ports.co.za/port-operations.php til http://www.ports.co.za/port-operations.php
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20111128184051/http://www.cape-town.org/directory.asp?McatId=8 til http://www.cape-town.org/directory.asp?McatId=8
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060825221354/http://www.aworldconnected.org/article.php/1341.html til http://www.aworldconnected.org/article.php/1341.html
*Rettet formatering/bruk for http://www.capetown.gov.za/econstats/pdf/compete.zip
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20071224155137/http://www.dispatch.co.za/1998/01/20/PAGE7.HTM til http://www.dispatch.co.za/1998/01/20/PAGE7.HTM
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 28. jun. 2017 kl. 17:27 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060717022053/http://www.tablemountain.net/main/index.asp til http://www.tablemountain.net/main/index.asp
*La til -tagg til http://www.argus.co.za/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 28. jul. 2017 kl. 11:12 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20071126003322/http://www.tourismcapetown.co.za/ til http://www.tourismcapetown.co.za/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20071126003322/http://www.tourismcapetown.co.za/ til http://www.tourismcapetown.co.za/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 1. mar. 2018 kl. 07:06 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070621192424/http://www.pewclimate.org/global-warming-in-depth/all_reports/transportation_in_south_africa/trans_sa_execsumm.cfm til http://www.pewclimate.org/global-warming-in-depth/all_reports/transportation_in_south_africa/trans_sa_execsumm.cfm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 30. mar. 2018 kl. 08:36 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060711051503/http://www.capegateway.gov.za/ til http://www.capegateway.gov.za/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. okt. 2018 kl. 05:45 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20070616054845/http://www.capegateway.gov.za/Text/2005/12/dmo_annualreport_20042005.pdf til http://www.capegateway.gov.za/Text/2005/12/dmo_annualreport_20042005.pdf
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060618001306/http://www.encounter.co.za/article/19.html til http://www.encounter.co.za/article/19.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 25. okt. 2018 kl. 20:30 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20060720115701/http://www.argus.co.za/ til http://www.argus.co.za/
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20100726113148/http://www.rosendalwinery.co.za/ til http://www.rosendalwinery.co.za/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. apr. 2019 kl. 03:03 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20051204030148/http://www.suntimes.co.za/1998/05/17/news/cape/nct01.htm til http://www.suntimes.co.za/1998/05/17/news/cape/nct01.htm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 22. aug. 2019 kl. 14:18 (CEST)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20000915104025/http://dieburger.com/ til http://www.dieburger.com/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 31. jan. 2021 kl. 02:45 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20090928033036/http://www.capetown.at/heritage/society/index.htm til http://www.capetown.at/heritage/society/index.htm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 17. jan. 2022 kl. 09:16 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20071206115024/http://findarticles.com/p/articles/mi_go1566/is_200209/ai_n7215423 til http://www.findarticles.com/p/articles/mi_go1566/is_200209/ai_n7215423
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. feb. 2023 kl. 12:31 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker 

message: Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Cape Town. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
*La til arkivet https://web.archive.org/web/20131102120851/http://simonstown.com/tourism/penguins/penguins.htm til http://www.simonstown.com/tourism/penguins/penguins.htm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 26. feb. 2024 kl. 06:33 (CET)
thread_title:  Endret eksterne lenker