lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Maldiskusjon:Refopning

message: Kvifor vil ein ha teksten mindre? --Njardarlogar (ordskifte) 28. mai 2023 kl. 20:08 (CEST)
replies: text: For å markera referansar og andre kjelder som noko anna enn hovudtekst og gjera at dei ikkje tar opp så mykje plass. Nowiki har eit system der references-taggen får mindre tekst automatisk (og i kolonnar), dette har eg ikkje fått til her. Ranveig (diskusjon) 29. mai 2023 kl. 07:11 (CEST)
thread_title:  Føremål
Diskusjon:727. sjølvstendige marineinfanteribataljon

message: Klikk på "independent" her, wikipedia.org/wiki/List_of_marines_and_naval_infantry_forces#Russian_Federation. "Independent" brukast ikkje i sjølve wiki-artiklane om eining_ne. Helsing kjempesjølvstendig wikipedianer, 2001:2020:31D:B9F3:519D:8137:74FD:EEE1 3. juni 2023 kl. 20:23 (CEST)
thread_title:  Tittel
Kategoridiskusjon:Klinkbygging

message: Denne kategorien kan slettast. Legg artiklar under Klinkbygde båtar Andreasv (diskusjon) 13. juni 2023 kl. 23:02 (CEST)
replies: text: Eg har sletta han, men lurer på om han kanskje skal gjenopprettast att. Då kan han vera ein overkategori for :Kategori:Klinkbygde båtar og :Kategori:Klinkbygde skip, og så kan dei ulike delane og teknikkane ligga i denne kategorien. Ranveig (diskusjon) 30. juni 2023 kl. 09:22 (CEST)
replies: text: :Ja, kom gjerne att med han. Av og til gjeng ein i surr i kategoriar Andreasv (diskusjon) 30. juni 2023 kl. 21:47 (CEST)
replies: text: ::Heldigvis lett å gjera om på. Det finst jo ikkje nokon fasit på korleis alt skal ordnast, men no er i det minste alle dei klinkbygde fartøya knytte saman. Ranveig (diskusjon) 1. juli 2023 kl. 08:22 (CEST)
thread_title:  Slett
Diskusjon:Bergen domkyrkje

message: The Bokmål article calls Bergen domkyrkje Romanesque. The first building was Romanesque, of course. But has the church any Romanesque element, today, after so many destructions and reconstructions?
You call this church a brick building.
Is there any visible brick.
Some parts of Bergen domkyrkje may be built of hidden brick.
Is it known, Which parts are of ashlar and which parts are of brick?
Best regards, --Ulamm (diskusjon) 25. juni 2023 kl. 23:48 (CEST)
replies: text: Hi, it seems the technique and materials were mixed up in the infobox. The material is stone. The technique is masonry. There are apparently some portions of the original building that remain, on the northern wall. Ranveig (diskusjon) 26. juni 2023 kl. 07:47 (CEST)
thread_title:  Styles and materials
Diskusjon:«Saga Siglar»

message: Korleis kan Kjølstrekking: ha komt inn i infoboksa Andreasv (diskusjon) 4. juli 2023 kl. 23:49 (CEST)
replies: text: Det var ein feil i infoboksen der mange typar data blei lagt inn som «kjølhaling». Borte no! Ranveig (diskusjon) 5. juli 2023 kl. 07:53 (CEST)
thread_title:  Problem i infoboks
Diskusjon:Handelskrig

message: Er det mulig å supplere med bruk av begrepet "Kaperkrig"? Det blir jo heller ikke helt presist, men det får fram et aspekt ved Commerce raiding som "handelskrig" ikke dekker. 2001:464E:92BB:0:E16F:8557:75A5:FE32 11. juli 2023 kl. 22:43 (CEST)
replies: text: SNL skildrar eit anna fenomen  som handelskrig: https://snl.no/handelskrig --Roar (diskusjon) 12. juli 2023 kl. 06:52 (CEST)
replies: text: :Den typen handelskrig som denne artikkelen handlar om er omtalt som «handelskrig til sjøs» ein del, så kanskje denne artikkelen kan flyttast dit og «handelskrig» kan handla om det meir politiske omgrepet. «Kaperkrig »føler eg er mest knytt til ein særskild epoke. Ranveig (diskusjon) 12. juli 2023 kl. 12:42 (CEST)
thread_title:  Handelskrig er litt misviesnde?
Diskusjon:Flakstadvåg kyrkje

message: Det er mogleg teksten som blei lagt inn her kan finna ein meir naturleg heim på Lokalhistoriewiki. Sjekk reglane deira her. Ranveig (diskusjon) 16. juli 2023 kl. 12:31 (CEST)
thread_title:  Lokal tekst
Diskusjon:The Final Cut

message: Det skal vel vere sviket mot faren, og ikkje sviket til faren. Migne (diskusjon) 23. juli 2023 kl. 08:45 (CEST)
replies: text: Ja, det ser rettast ut etter konteksten. Har endra. Ranveig (diskusjon) 23. juli 2023 kl. 08:50 (CEST)
thread_title:  The Final Cut
Diskusjon:Julehelsing

message: Hei! Driver med å oversette en tekst, engelsk --- norsk.
Finnes det ingen direkte oversetning av 'Happy Holidays'? Tenkte på 'God ferie' kanskje, eller på 'Beste Ønsker', men vet ikke helt om disse passer godt nok?
Takk! 46.97.28.94 1. august 2023 kl. 12:33 (CEST)
replies: text: «God ferie» er ei grei omsetjing. Einaste skilnaden frå det engelske er at ho blir brukt til alle typar ferie, ikkje berre jul, og at ho ikkje er kontroversiell slik den engelske er nokre stader. Ranveig (diskusjon) 1. august 2023 kl. 14:12 (CEST)
thread_title:  'Happy Holidays' på Norsk
Diskusjon:Jan Davidsen

message: Registrerer endring av fødselsår frå 1949 til 1950. Eg fann desse kjeldene som tyder på at han vart fødd i 1949:
;Register
*Brønnøyreg.
*Kommunestyrevalget 2015 i Bergen (Valgliste Arbeiderpartiet)
*proff.no
;Aviser
*Bergensavisen
*Klassekampen
*Fagbladet
;Gratulasjonsmeldingar frå organisasjonar (70 år i 2019)
*Pensjonistforbundet på Twitter/X
*Fagforbundet på Facebook
HerVal7752 (diskusjon) 9. august 2023 kl. 17:15 (CEST)
replies: text: God graving. Dette ser ut til å vera det rette, med både offisielle kjelder og presise fødselsdatoar i aviser. (Eg fann to gode døme til: frifagbevegelse.no og Fagbladet). Datoen bør nok rettast tilbake, her og på Wikidata. Ranveig (diskusjon) 9. august 2023 kl. 20:25 (CEST)
replies: text: :Flott, endra fødselsdatoen tilbake til 24. juli 1949 i nn-artikkelen og gjorde det om i Wikidata også. HerVal7752 (diskusjon) 9. august 2023 kl. 22:02 (CEST)
thread_title:  Fødselsår
Diskusjon:Sentralisering

message: Eg sleit veldig med denne delen, so eg prøvde meg ikkje på han. Heile seksjonen er no eit sitat, som ikkje heilt passar i stil med at syndikat og kartell ikkje var sitat. RamnAugo (diskusjon) 10. august 2023 kl. 03:16 (CEST)
replies: text: Heile artikkelen og den engelske han byggjer på har ei litt rar oppbygging. Om nokon føler for det kan dei nok gjera han betre, og gjerne ta ut sitatet. Men for no er i det minste teksten mykje betre enn han var! Ranveig (diskusjon) 10. august 2023 kl. 09:39 (CEST)
thread_title:  Trust
Diskusjon:Genesaretbåten

message: Er det råd å få inn kart, helst av heile innsjøen, som syner funnstad? Andreasv (diskusjon) 15. august 2023 kl. 23:41 (CEST)
replies: text: Det ligg inne koordinatar for kvar han er i dag på Wikidata, så det er lett. Eg har ikkje informasjon om funnstaden, men reknar med det ikkje var så langt unna. Ranveig (diskusjon) 16. august 2023 kl. 09:24 (CEST)
thread_title:  Kart?
Diskusjon:Moen i Risør

message: Den vesle grenda Moen, er viden kjent for skipsbygging. På det meste mener jeg at det lå hele 5 skips- og båtbyggerier der, som bygget alt fra små kystbåter og fiskeskøyter, til store fartøyer for utenriks fart. Og tar jeg ikke helt feil, så ble det også bygget minesveipere for den norske marinen, der inne. En artikkel om Moen, uten at disse tingene er med, er ufullstendig og gir ikke et riktig bilde av stedet unike karakter. 178.232.118.149 21. august 2023 kl. 13:19 (CEST)
thread_title:  Skipsbygging på Moen
Diskusjon:Nord-Korea

message: I denne artikkelen står det: "Styresett: Sosialistisk republikk". Artikkelen "Sosialisme" definerer sosialisme slik: "Sosialisme (frå latin; socius, forbundsfelle) er ei politisk tankeretning som har størst mogleg økonomisk og sosial likskap som mål". Og artikkelen "Republikk" definerer ein republikk som: "Ein republikk er eit styresett der statsoverhovudet på ein eller annan måte er vald av folket, i motsetning til eit monarki...". Desse definisjonane skildrar ikkje styresettet i Nordkorea, der det er ein enorm skilnad på levekåra til almugen og leiarane. Leiarane er heller ikkje på nokon som helst måte velgd av folket. Styresettet kan vel best skildrats om eit "personleg diktatur". Kvifor ikkje kalla slike statar som Nordkorea for "diktatur"? Poenget med eit leksikon er vel å skildra dei faktiske tilhøva. Sigmundg (diskusjon) 16. september 2023 kl. 17:45 (CEST)
thread_title:  Sosialistisk republikk?
Diskusjon:Langøy i Fitjar

message: Har me ein praksis på om me bør bruka Kartverket sine godkjende namn? Mange namn i Fitjar avvik frå normalen - Longøyo avvik ganske mykje... Barend (diskusjon) 19. september 2023 kl. 07:27 (CEST)
replies: text: Praksis er å nytta offisielle former der det finst, så ja, nytt alltid Kartverket sine tilrådde namn. Ranveig (diskusjon) 19. september 2023 kl. 08:04 (CEST)
replies: text: :Då flyttar eg ein del sider.

text: :Ein del av Kartverket sine tilrådingar er veldig nye, denne til dømes er frå 2020, så då sida vart oppretta var ho nok heilt greitt plassert, men, ja. Barend (diskusjon) 19. september 2023 kl. 16:41 (CEST)
thread_title:  Kartverket sine godkjende namn
Diskusjon:Bukkholmen

message: Ei eller anna automatisk løysing overstyrer informasjonen i malen og gir eit kart av feil Bukkholmen. Barend (diskusjon) 20. september 2023 kl. 19:55 (CEST)
replies: text: Holmen var kopla til feil element på Wikidata. --Njardarlogar (ordskifte) 20. september 2023 kl. 20:06 (CEST)
thread_title:  Feil kart i malen
Diskusjon:Ina Lange

message: Ina Lange wrote in her advertisment to be pupil of Nikolaj R. There are sources that AIM to A.Rubinstein, but I’d like to trust on her own note.
https://tidningar.kb.se/2811213/1882-09-15/edition/147682/part/1/page/1/?q=%22Ina%20Lange%22&sort=asc Abecidof (diskusjon) 7. oktober 2023 kl. 19:19 (CEST)
replies: text: Thank you so much for the reference, that makes a correction so much easier. Earlier, I had to go by what the sources already in the article said. Ranveig (diskusjon) 8. oktober 2023 kl. 08:58 (CEST)
thread_title:  Nikolaj or Anton Rubinstein
Diskusjon:Grafisk framstilling

message: Eg har aldri kome over at nokon har brukt omgrepet "grafisk framstilling" om ein matematisk graf. "Grafisk framstilling" er eit mykje vidare omgrep som sikkert går an å skriva ein eigen artikkel om dersom nokon har ekspertise i det, men artikkelen om grafar høyrer ikkje heime der. Eg ville tilrådd å gjeva artikkelen eit nytt namn, anten "Graf (matematikk)" (som er det korrekte matematiske namnet) eller noko slikt som "Nettverk". Eg har lite erfaring med å handsama slikt, så eg håpar det går greitt å skriva det her i staden for å gjera det sjølv. Highheath (diskusjon) 9. oktober 2023 kl. 14:01 (CEST)
replies: text: Eg har lagt inn eit forslag om å flytta til graf i matematikk. Om ingen har noko imot det, kan det flyttast. Ranveig (diskusjon) 9. oktober 2023 kl. 17:34 (CEST)
thread_title:  Tittelen er feil
Diskusjon:Amber Heard

message: Nokon har sett inn ein infoboks. Eg er litt usikker på korleis ein gjer slikt, men informasjonen som ligg der no er i alle fall feil. Vonar nokon kan rette dette. Msha1234 (diskusjon) 13. oktober 2023 kl. 12:38 (CEST)
replies: text: :Eg la inn infoboks og autoritetsdata. Informasjonen i infoboksen blir då henta frå Wikidata når man koblar artiklar opp mot artiklar om same tema på andre språk, men du kan overstyre informasjonen ved å leggje inn informasjon manuelt. Sjå Mal:Infoboks skodespelar. Mvh. 90sveped (diskusjon) 13. oktober 2023 kl. 12:42 (CEST)
thread_title:  Infoboks
Diskusjon:Per Egil Hegge

message: 0. oktober 2023 skal vel vera 12. oktober 2023? Eg fann ikkje ut korleis dette kan ordnast. Sigmundg (diskusjon) Sigmundg (diskusjon) 13. oktober 2023 kl. 15:58 (CEST)
thread_title:  Feil i dato
Diskusjon:Måsar

message: Denne artikkelen skildrar ein underfamilie Larinae innanfor måsefamilien. 
Den andre artikkelen, måsefamilien, handlar om familien Laridae som inkluderer fem underfamiliar med terner, saksenebbar og noddyar, samt underfamilien Larinae, måsar.
Interwikilenkene var feil og skapte uorden, har retta dei. Roar (diskusjon) 14. oktober 2023 kl. 07:02 (CEST)
replies: text: Godt det blei orden til slutt! Ranveig (diskusjon) 14. oktober 2023 kl. 07:58 (CEST)
thread_title:  Det er føreslått at denne sida blir fletta med måsefamilien.
Diskusjon:Rosa Parks

message: I artikkelen står det: "I 1994 fekk ho Rosa Parks fredspris i Stockholm." Det er ingen referansar til denne fredspristildelinga. Eg finn heller ikkje denne prisen nemnd i nokon andre artiklar om Rosa Parks på andre språk på Wikipedia, eller i ekstene kjelder. Kva for ein pris er det snakk om? Har ho sin eigen pris som delast ut i Stockholm? Eg har aldri høyrt om Rosa Parks fredspris, og har på eit raskt søk på nettet ikkje klart å finne denne prisen. Og kvifor delast prisen ut i Stockholm? Hilde Johanne Schei (diskusjon) 23. oktober 2023 kl. 12:14 (CEST)
replies: text: Eg fann ein påliteleg referanse for at det skjedde noko i Stockholm. Er ikkje sikker på om fredsprisen blei noko av eller varte ved, så det er fint å berre ha med det me kan bekrefta skikkeleg. Ranveig (diskusjon) 23. oktober 2023 kl. 13:40 (CEST)
thread_title:  Rosa Parks fredspris.
Diskusjon:Darah i Ras al-Khaimah

message: I corrected the coordinates because they were wrong, but I don't understand why the template fails. Sorry, but can you fix it? Mario1952 (diskusjon) 2. november 2023 kl. 12:10 (CET)
replies: text: It seems it didn't like the lat. second of 69. It comes up as 0.69 from the coordinates on English Wikipedia, so I rounded it up to 1. Ranveig (diskusjon) 2. november 2023 kl. 12:27 (CET)
thread_title:  coordinates
Diskusjon:Stortingsrepresentantar 1961-1965

message: Arna Vågen står nemnt som vara for Egil Aarvik. Eg har sjekka med https://www.stortinget.no/no/Representanter-og-komiteer/Representantene/Representant/?perid=AKV, og det ser ikkje ut som om ho nokon gong møtte. Mbh M.O. Haugen (diskusjon) 8. november 2023 kl. 09:30 (CET)
thread_title:  Arna Vågen
Diskusjon:Kivlemøyslåttane

message: Eg har fått nokre treff på dette namnet i nb.no, men har ikkje tilgang på bøkene. Nokre av dei er tilgjengelege frå norsk IP-adresser. Det hadde vore fint om nokon kunne sjekka om det finst kjelde for ein samanheng med Kivlemøyslåttane. Viss ikkje kan nok artikkelen klara seg utan setningen "Springaren er funnen i mange dalføre, og heiter mellom anna Klunkelåtten i Hallingdal." Ranveig (diskusjon) 18. november 2023 kl. 09:39 (CET)
Eg har sett i dei bøkene som er tilgjengelege for norske IP-adresser, men greier ikkje finna ei kjelde for påstanden. Setninga kan vel eventuelt setjast inn att viss nokon finn ei kjelde på det, så eg ser ikkje at det skader å sløyfa ho i denne omgang.--Lurveleven (diskusjon) 19. november 2023 kl. 20:16 (CET)
thread_title:  Klunkelåtten
Diskusjon:Alpehorn

message: Klassifiseringa i inforboksen er ikkje på norsk. Korleis kan det rettast? Sigmundg (diskusjon) 19. november 2023 kl. 19:11 (CET)
replies: text: Gjorde eit forsøk på omsetjing, og sette han manuelt inn i infoboksen. Endre gjerne definisjonen om naudsynt. Mvh HerVal7752 (diskusjon) 20. november 2023 kl. 10:40 (CET)
replies: text: : Det er frå Wikidata. Er ei lenkje kalla «Wikidata-element» eller liknande der ein kjem inn på tilknytt side på Wikidata. --Njardarlogar (ordskifte) 20. november 2023 kl. 18:08 (CET)
thread_title:  Feil språk
Diskusjon:Det hev ei rosa sprunge

message: Nynorsk kultursentrum har aningen annan text (jag som skriver är svensk, så här blir det varken bokmål eller nynorsk):
https://nynorsk.no/tekstar-og-songar/songar/det-hev-ei-rose-sprunge/
Det hev ei rose sprunge
ut av ei rot so grann.
Som fedrane hev sunge:
Av Isais rot ho rann,
og var ein blome blid
midt i den kalde vinter
Ved mørke midnattstid.
Om denne rosa eine
er sagt Jesajas ord.
Maria møy, den reine,
bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunnsmakt
det store under gjorde
som var i spådom sagt.
Guds rose ljuvleg angar
og skin i jordlivs natt.
Når hennar ljos oss fangar,
ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det fødd ein Frelsar,
og natti vart til dag. 31.211.201.66 18. desember 2023 kl. 13:49 (CET)
thread_title:  Teksten
Diskusjon:Knuskkjuke

message: Eg undrast over temperaturane som er oppgjevne. Det er mykje knuskkjuke å sjå i nordvende lier, der temperatur på over 27, ja jamvel 20, grader er temmeleg ukjend Andreasv (diskusjon) 2. januar 2024 kl. 22:58 (CET)
replies: text: Godt spørsmål. Eg har funne nokre kjelder som gav betre kontekst, og litt ulike temperaturar. Ranveig (diskusjon) 3. januar 2024 kl. 15:16 (CET)
thread_title:  Habitat og utbreiing
MediaWiki-diskusjon:Change-editlink.js

message: @Ranveig: Hei, kan du slette denne sida og fjerne line 4–7 frå MediaWiki:Common.js? Ingen av dei har hatt nokon funksjon på mange år. Jon Harald Søby (diskusjon) 9. januar 2024 kl. 16:32 (CET)
replies: text: Gjort. Ranveig (diskusjon) 9. januar 2024 kl. 17:04 (CET)
thread_title:  Slett
Diskusjon:SN (fleirtyding)

message: Meiner at sida bør omdirigera til Dei sameinte nasjonane. Eg reknar med at «SN» nytta med dei andre tydingane er mykje sjeldnare. --Njardarlogar (ordskifte) 13. januar 2024 kl. 10:35 (CET)
replies: text: Einig, etter å ha sjekka "Lenkjer hit" fann eg berre ei som viste til noko anna. Har flytta og omdirigert. Ranveig (diskusjon) 14. januar 2024 kl. 09:50 (CET)
thread_title:  Omdirigering
Diskusjon:Amazonas

message: ;Sitat:
*Om Amazonas som eit område: 
replies: text: «Urbant i Amazonas for 800 år siden»
*Om den tropiske regnskogen:

text: «Amazonas er verdens viktigste regnskog»

text: «Amazon forests: Amazonia sensu latissimo > Amazon in a general sense, including lowland forests ... Guyana lowland forests .... Gurupi lowland forests .... dry-forest Amazon watershed in the Planalto ... and montane cloud forest Andes within the Amazon watershed»
*Om elva og slettelandet:

text: «Amazonas - og da mener jeg både elven og den skogkledde elvesletten ... Amazonas er langt mer enn bare en elv. Det er et helt villmarksområde, et enormt, sammenfiltret system av elver og jungel ...»

text: «Amazonasbekkenet er området i Sør-Amerika som utgjør nedbørfeltet til elva Amazonas og dens bielver...»

text: «It’s just south of Iquitos, where the Marañón River and the Ucayali river converge, that the Amazon River first shows up on a map.»

text: «The Solimões flows from the Brazilian-Peruvian border on the west to its confluence with the Negro River near Manaus.»
;Referansar
------------
--Roar (diskusjon) 1. februar 2024 kl. 20:37 (CET)
thread_title:  Kva og kvar er Amazonas?
Diskusjon:Liabøen

message: Artikkelen opplyser at folketalet på Liabø den 4. nov. 2019 var 211, men at det 1. jan. 2023 var 0 innbyggarar der. Er det svartedauden som har herja, eller er det surr med statistikken? Sigmundg (diskusjon) 31. mars 2024 kl. 13:24 (CEST)
replies: text: Mal:Folkemengd norske tettstader med tal frå 2023 ser ut til å ha fleire tettstader med 0 innbyggjar. Kanskje dei ikkje lenger er definerte som tettstader. Eg har lagt inn siste tal frå 2020, men det er mogleg dette er eit problem i fleire artiklar. Ranveig (diskusjon) 31. mars 2024 kl. 15:21 (CEST)
thread_title:  Tynt befolka tettstad
Diskusjon:Bygda Innfjorden

message: Her er det enda ein tettstad med 0 ibuarar. I fylgje WP på bokmål var folketalet 280 i 2018. Eg veit ikkje kva som er rett, så eg endra det ikkje. ~~~ Sigmundg (diskusjon) 3. april 2024 kl. 00:25 (CEST)
thread_title:  Enda ein grissgrendt tettstad
Diskusjon:Gresk

message: [https://www.theguardian.com/science/2024/apr/03/endangered-greek-dialect-living-bridge-ancient-world-romeyka ''Romeyka''] bør kanskje nemnast? Eller kanskje det er betre med ein eigen artikkel? 
Sigmundg (diskusjon) 3. april 2024 kl. 17:43 (CEST)
thread_title:  Romeyka
Diskusjon:Øresundtollen

message: Hvorfor er kortbilledet fra 1588 over Helsingborg og Helsingør da byerne sammen kontrollerede Øresundstolden, photoshoppet så at Helsingør og Sjælland er farvelagt men Helsingborg og Skåne ikke er det, som for at markere Karl XIs jerntæppe fra 1600erne? Her er billedet så som det ser ud i virkeligheden: https://ibb.co/nRHYhnp 2A02:1406:67:A803:5D69:9681:EADC:7D9F 10. april 2024 kl. 23:23 (CEST)
thread_title:  Historierevisionistisk billede af Helsingborg og Helsingør
Diskusjon:Rob Druppers

message: Hei! Det står i artikkelen: «I dei olympiske sommarleikane 1984 i Los Angeles enda han på åttande og sisteplass med 1.44,60.»  Jeg tror det må være feil. Iflg. Olympedia.org Rob Druppers og olympics.com-Robert Druppers (den siste er OLs offisielle side) har han kun deltatt i sommerlekene i 1988.Anne-Sophie Ofrim (diskusjon) 21. april 2024 kl. 09:58 (CEST)
replies: text: Ja, det skal vere sikkert og visst at det er feil. Migne (diskusjon) 21. april 2024 kl. 10:31 (CEST)
thread_title:  Sommar-OL 1984
Diskusjon:Skogfinnar

message: Flott artikkel som nå er fremhevet:) En ting: Det hevdes at "Sjølv kalla dei seg ofte «finnskogingar», etter den finske nemninga metsäsuomalaiset". Jeg har lest referansen, men finner ingen ting der om at finnskoging er det foretrukne navnet. Ordet forekommer ikke i referansen i det hele tatt. Tvert i mot, så betyr vel metsäsuomalaiset "skog-finner". Jeg kan ikke finsk men ser av Wiktionary at -laiset er nominativ flertall av både substantivet "finne" og adjektivet "finsk". Jeg endrer ikke dette siden jeg ikke har nok kompetanse til å vurdere hva som faktisk er rett. Teodor (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 12:15 (CEST)
replies: text: Hm, det høyrest rett ut, men kanskje finskekspert Brukar:Trondtr har ein fasit? Ranveig (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 13:05 (CEST)
replies: text: :Ja, men det handler vel også om man kan bruke denne referansen til å hevde det som står, når kilden ikke nevner ordet? Teodor (diskusjon) 17. mai 2024 kl. 13:10 (CEST)
replies: text: ::Det er heilt sant, har fjerna teksten det ikkje var belegg for. Takk for finlesing! Ranveig (diskusjon) 18. mai 2024 kl. 07:30 (CEST)
replies: text: :::Sjekk "finnskoging" på NAOB. Der har de et sitat fra en bok av Dagfinn Grønoset. Han burde være et greit sannhetsvitne for dette demonymet, men det kan godt være at det ordet brukes av folk fra andre steder om folk derfra. Noen min av farfars oldeforeldre var skogfinner fra Grue. Kan ikke huske at han noen gang brukte uttrykket skogfinne. Men han nevnte noen ganger ordet "finne" som om det skulle være nedsettende; "Far din er finne. Han driter inne".Teodor (diskusjon) 18. mai 2024 kl. 15:21 (CEST)
thread_title:  Skogfinne eller finnskoging
Diskusjon:Svithun av Winchester

message: https://www.nrk.no/rogaland/sensasjonelle-arkeologiske-funn-i-stavanger-domkirke-1.16891663 Olleolleolle~enwiki (diskusjon) 23. mai 2024 kl. 09:40 (CEST)
thread_title:  Relikvierne!