Diskusjon:Bielski-partisanane

message: Please note that the interwiki link to the English-language Wikipedia article is redirected only to an article about Peter Duffy's book, The Bielski Brothers, 2003. As such, it has very little content. 
There is presently no article in English about the Bielski partisans. I'm watching this page for further editing, so that when a suitable article is written on the topic, I'll adjust the redirects and check that the interwiki link works properly. -- Cheers, Deborahjay 16. juni 2006 kl. 22:15 (UTC)
replies: text: :OK, men eg går ut frå at vi kan la artikkelen vår på nn stå som han står. (Ok, but we will let the article in proper Norwegian (nynorsk) remain as it is for the time being.) --Erling 16. juni 2006 kl. 22:59 (UTC)
Certainly! I know no Norwegian (nynorsk or otherwise), but to all appearances this present article is extensive. Indeed, that's what prompted me to add this caveat to the Norwegian Wikipedia readers regarding the inferior situation of the English-language material on this topic. Cheers, Deborahjay 16. juni 2006 kl. 23:14 (UTC)
Request: If you would kindly have this article referred for :nn:>:en: translation, I'd be glad to take care of the English-language editing. As I have numerous ongoing undertakings in the Hebrew-language "quality circle" on Holocaust topics and the English-language Jewish History WikiProject, the prospect of my writing an article from scratch is rather daunting. Nevertheless, I'm committed to continuing work regarding the Bielski partisans. Let me know... Thanks, Deborahjay 16. juni 2006 kl. 23:14 (UTC)

text: I went ahead and translated it; feel free to copyedit etc. as you see fit. -- Ranveig 18. juni 2006 kl. 14:43 (UTC)
replies: text: :The English-language link on the Norwegian (nn) page does not (yet) lead to a translation of the Norwegian tekst (which I wrote, by the way :-)), so where is it? --Erling 18. juni 2006 kl. 14:53 (UTC)
Update: Thanks to your efforts, colleagues, there is now a proper article in English on the :en:Bielski Partisans, and with reciprocal :en:nn: interwiki links working. It's on my Watchlist, as well as noted on my User page as needing further expansion -- so when substantive changes are made (by myself or another editor), I'll alert you that there's new material that may be translated and merged into the Norwegian version. This is collaboration in the best sense of that word! --Cheers, Deborahjay 18. juni 2006 kl. 18:01 (UTC)
thread_title: No '''Bielski-partisanane''' article in English

message: You're welcome to read the new, improved version of the Bielski partisans (in English) and incorporate the revisions into the article in Nynorsk. -- Best regards, Deborahjay 9. juli 2006 kl. 16:06 (UTC)
replies: text: It is done. Zait gezunt! --Erling 9. juli 2006 kl. 17:42 (UTC)
 2==Død lenke==
Under automatisk robotkøyring blei det oppdaga at følgjande eksterne lenke var øydelagt. Gjer vel og sjekk om lenka faktisk er øydelagt, og fiks eller fjern ho om så er tilfelle. Les meir…
* http://www.ipn.gov.pl/sled_lodz_13.html (archive)
** In Bielski-partisanane on 2008-08-16 08:14:00, 404 Not Found
** In Bielski-partisanane on 2008-08-21 16:52:44, 404 Not Found
** In Bielski-partisanane on 2008-08-24 17:53:31, 404 Not Found
Denne nettsida er lagra i Internet Archive. Vurder om lenka kan endrast til å peike til éin av de arkiverte versjonane: . BepBot 24. august 2008 kl. 19:54 (CEST)
 2==Død lenke==
Under automatisk robotkøyring blei det oppdaga at følgjande eksterne lenke var øydelagt. Gjer vel og sjekk om lenka faktisk er øydelagt, og fiks eller fjern ho om så er tilfelle. Les meir…
* http://www.citinet.net/ak/polska_66_f2.html (archive)
** In Bielski-partisanane on 2008-08-16 08:14:00, 404 Not Found
** In Bielski-partisanane on 2008-08-21 16:52:47, 404 Not Found
** In Bielski-partisanane on 2008-08-24 17:53:41, 404 Not Found
Denne nettsida er lagra i Internet Archive. Vurder om lenka kan endrast til å peike til éin av de arkiverte versjonane: . BepBot 24. august 2008 kl. 19:54 (CEST)
thread_title:  English-language article REVISED and EXPANDED