Overleg:Gemeenten van Libië

message: Als ik op Tarabulus klik, wordt ik geredirect naar de doorverwijspagina Tripoli. Daar is de laatste mogelijkheid Tripoli (provincie). Is dat hetzelfde? Volgende vraag: als ik zoek op Tripolitanië (met google in nl.wikipedia), vind ik een aantal keer Tripolitanië als provincie van Libië. Dus weer hetzelfde? Als ik in mijn papieren encyclopedie zoek, vind ik "Tripolitanië (Arab.: Taraboeloes), landstreek in Libië". Mtcv 8 feb 2004 17:21 (CET)
Tripoli is de griekse naam, Taraboeloes de arabische naam die daarvan is afgeleid, Tripolitania is de Latijnse naam, en Tripolitanië is de vernederlandsing van de latijnse naam, als ik me niet vergis. Flyingbird 8 feb 2004 17:42 (CET)
replies: text: OK, dus als het allemaal hetzelfde is, kan ik alles door de Nederlandse naam Tripolitanië vervangen? Mtcv 8 feb 2004 18:16 (CET)
replies: text: :Dat weer niet, want de Latijnse naam en de vernederlandsing daarvan zijn weer historisch en Tripoli en Taraboeloes zijn contemporain/actueel. Flyingbird 8 feb 2004 18:18 (CET)
Volgens de ISO lijst waarover ik beschik is Libie verdeeld in gemeentes en niet in provincies of regio's. Weet iemand of dit klopt Waerth 9 feb 2004 16:00 (CET)

text: Dat is niet zozeer een kwestie van kloppen of niet, denk ik, maar eerder van welke vertaling dichter bij  baladiya (meervoud baladiyat) zit. Cowan/Wehr: township, community, rural community; ward, district (of a city); municipality, municipal council, local authority.  Het woord 'gemeente' zit er dichter bij, maar persoonlijk vind ik die stukken grond zo groot, dat ik ze eerder provincies of regio's zou noemen. Gemiddeld is de oppervlakte van die gebieden 51.751 vierkante kilometer, dus groter dan Nederland. Flyingbird 9 feb 2004 16:44 (CET)

message: Dit artikel is verouderd en klopt niet meer. Ten eerste worden op de Engelse wikipedia 25 in plaats van 34 baladiya genoemd, ten tweede zijn die 25 baladiya inmiddels vervangen door 32 shabiyat (enkv. shabiya) en die zijn ook al weer ingeperkt tot 22 shabiyat. Zie Municipalities of Libya. --hardscarf 22 okt 2007 19:44 (CEST)
replies: text: Volgens deze bron is ook bovenstaande verdeling op losse schroeven komen te staan. Klaas `Z4␟` V:  28 apr 2017 16:17 (CEST)
thread_title:  Verouderd 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Gemeenten van Libië. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20110224023241/http://www.gai.gov.ly/shabiat toegevoegd aan http://www.gai.gov.ly/shabiat
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 20 jul 2017 01:49 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Gemeenten van Libië. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20140327121051/http://ccmce.ly/web/images/pdf/1/59.pdf toegevoegd aan http://ccmce.ly/web/images/pdf/1/59.pdf
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 22 okt 2019 07:04 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast