Overleg:Lapland

message: in engelse wiki hebben ze lapland lappland.

message: De noorse provincie Finnmark heeft hier ook mee te maken, Zweden ligt bijv. niet aan de zee. Noorse 27 mrt 2005 18:03 (CEST)
thread_title: Finnmark

message: Hier is nog flink wat werk aan de winkel. De naam Lapland slaat op zes verschillende entiteiten. Dit artikel Lapland (1) (Samisch: Sápmi) gaat over het gebied van de Saami, dat zich over vier landen uitstrekt. Daarnaast heb je het Zweedse landschap Lappland (2), dat slechts gedeeltelijk met het Zweedse deel van Lapland (1) overlapt. Een bepaald natuurgebied in Lappland (2), Laponia (3) genaamd, staat op de Werelderfgoedlijst. Ten slotte zijn er nog de Finse provincie Lapin lääni (4) (Zweeds: Lapplands län), het Finse landschap Lappi (5) (Zweeds: Lappland) en de Finse gemeente Lappi. --Hans M.R. 18 jan 2006 10:28 (CET)
replies: text: Ja dit is een verzamelartikel: ik ben voor opsplitsen. pjetter 18 jan 2006 13:03 (CET)
* Een opsplitsing zou goed zijn, en ik zou ook het woord Sámpi ( Samiland ) gebruiken ipv lapland. Ik heb bij Geografie de zin ": praktisch de enige planten die in deze noordelijke streken voorkomen." verwijderd. Dat was onzin. Ook het onderdeel "==Moderne tijden==" kan wel wat werk gebruiken. het is niet omdat de sami beschaving hebben gezien dat ze daarom hun cultuur hebben opgegeven. Contact met de "beschaving" was er al veel langer. Het is door onderdukking en rascisme dat de huidige generatie een deel van de gewoontes en taal niet meer kent. Dit gedeelte kan beter verwijderd worden.(Fallopia 25 jan 2008 16:45 (CET))
** Ik heb wat gewijzigd in het deel Moderne tijden. Dat de Samen niet van de Scandinaviers te onderscheiden zouden zijn is niet juist. Ook de zinsnede over contact med de beschaving heb ik verwijderd. Alsof ze zelf geen beschaving hadden. Er is nog heel wat te doen maar meer kom ik nu niet aan toe. Ik vraag me ook af of het Nderlands de Finse vorm Saami zou moeten gebruiken. Logischer is te schrijven "Samen", zoals ook het Zweeds en Noors doen - met één a.Laplandgerard (overleg) 21 jan 2014 11:13 (CET)
** Ik zie dat mijn bewrking is teruggedraaid. Dan wil ik graag wat argumenten horen, anders ga ik niet accoord. Het idee dat Lapland ontsloten zou zijn door de ijzererts is overigens ook onjuist. Dat geldt alleen in Kiruna en Gällivare, een bijzonder klein percentage van heel Sápmi. De ijzer is belnagrijk maar alleen in dat beperkte gebied.Laplandgerard (overleg) 21 jan 2014 11:17 (CET)
thread_title: Artikel opsplitsen?

message: Inmiddels is een eerdere bewerking die de term "Samen" gebruikte voor het oorsprongsvolk in Lapland, teruggedraaid naar het Finse "Saami". Tijd om de zaken op een rijtje te zetten. Een motivatie was overigens op zijn plaats geweest.
In het Zweeds en Noors is het één "same" en meerdere "samer". In het Fins is het één "sama" en meerdere "samelaiset". In het Noordsamisch is het één "sápmelaš" en meerdere "sápmelažžat"; of de kortere vorm één "sápmi", meerdere "sámit". In het zuidsamisch is het één "saemie" meerdere "saemieh". 
Ik vraag me af waarom de term "Saami" in het artikel ingevoerd is. Ik zie deze vorm in engelstalige texten maar dan als enkelvoud (mv Saami's).
In het Nederlands lijkt het mij het meest logisch om te spreken van een "Same", meervoud "Samen". Naar analogie van het Zweeds/Noors en ook de gewoonte in het Duits (ein Same, die Samen). Ik kan niet inzien waarom we de onlogische vorm Saami, die eigenlijk nergens vandaan komt, te gebruiken. Ik wacht eventuele kommentaren af voordat ik een verandering doorvoer.
Laplandgerard (overleg) 13 apr 2017 11:09 (CEST)
thread_title:  Saami, Sámi of Samen? 

message: De naam Lapland word door veel Sami als denigrerend en kolonialistisch gezien. Daarom is het volgens mij beter om de pagina Sápmi te noemen en een redirect van Lapland zetten.  Joeykentin (overleg) 28 aug 2021 12:01 (CEST)
replies: text: Is die naam gangbaar in de Nederlandse taal? Rwzi (overleg) 28 aug 2021 12:05 (CEST)
replies: text: :Misschien niet heel gangbaar maar komt voor. Het punt is dat Lapland en Sápmi niet hetzelfde is. Lapland (Lappland in het Zweeds) is een regio ("landskap") in Zweden, duidelijk afgegrensd.Die naam is officieel. Sápmi is het traditionele gebied waar de Samen wonen (hoewel onderzoek heeft aangetoond dat er Samische bewoning was veel verder zuidelijk, tot een paar eeuwen geleden). Het gebied op de kaart in het artikel is Sápmi, en het hele artikel gaat over Sápmi en niet over Lapland. Dus een wijziging is noodzakelijk. Er is al een ander artikel over Lapland, de Zweedse regio dus.
thread_title:  Titel wijzigen naar Sápmi