Overleg:Lijst van soera's

message: Ik heb de lijst hier vast neergezet en haal hem dus nu weg uit mijn eigen naamruimte. De lijst is bijna af maar ik vond dat ik hem al wel kon plaatsen. De laatste arabische teksten komen deze week. Martijn 23 nov 2004 13:05 (CET)

message: Firstly, sorry I cannot speak Dutch, however if there is an English editor I could use their help.  I have been doing work at :en:sura which is lacking in content and so I have taken the NL page and have begun translating it here so I can add it to the English page.  I do not know how to translate all of the footnotes and was wondering if someone could lend a hand.  Many thanks --:en:User:Grenavitar
Verplaatst van lijst van te verwijderen pagina's 28/12
*De volgende artikelen bevatten slechts een sjabloon, hebben geen inleidende zin of uitleg en zijn daarom niet voldoende om te blijven  14 dec 2005 23:57 (CET) 
** Soera Abraham
** Soera Al-Hidjr
** Soera De Bedevaart
** Soera De Bijen
** Soera De Buit
** Soera De Donder
** Soera De Gelovigen
** Soera De Kantelen
** Soera De Koe
** Soera De Nachtreis
** Soera De Opening
** Soera De Profeten
** Soera De Spelonk
** Soera De Tafel
** Soera De Vrouwen
** Soera Het Berouw
** Soera Het Geslacht van Imraan
** Soera Het Licht
** Soera Het Vee
** Soera Hud
** Soera Jonas
** Soera Jozef
** Soera Maria
** Soera Ta Ha
replies: text: De soera's uit de Koran dienen op termijn beschreven te worden. Ik vraag me af of er Wikipedianen zijn die deze klus willen en kunnen gaan klaren. Microscoop kan dit nooit alleen af. Verrekijker 15 dec 2005 01:34 (CET)
replies: text: :Dat ze in de huidige vorm genomineerd worden begrijp ik, maar kunnen deze niet ergens apart gezet worden als projectje of zo. Ik vind dat wiki hier wel artikelen over zou moeten hebben, al was het maar omdat ik er zelf iets van zou kunnen opsteken, dat is ook direct de reden dat ik me niet geroepn voel er zelf iets van te maken. Peter boelens 15 dec 2005 23:02 (CET)
replies: text: :: Het is niet gebruiker Microscoop die bezig is met de soera-lijst, maar ik, Looi. Ik heb al gezegd dat ik er mee bezig ben en dat ik het niet in 1 keer allemaal kan doen. Ik snap ook niet waarom het dan ook genomineerd is om te verdwijnen. In twee weken kan ik niet alle soera's uitwerken, ik heb verder ook nog een leven. Ik heb dus alle wiu's weggehaald. Nogmaals: IK BEN BEZIG ERMEE EN DAT LUKT ME NIET IN TWEE WEKEN. Looi 23 dec 2005 13:17 (CET)
replies: text: :::Om te voorkomen dat dit soort artikelen genomineerd worden, kun je ze ook eerst in je eigen naamruimte schrijven... Puck 29 dec 2005 00:36 (CET)
replies: text: ::::In de eigen naamsruimte van de gebruiker lijkt me een prima idee. Zoals ze nu zijn, zijn ze nog geen echte artikelen. Hoe zorgen we dat we ze niet uit het oog verliezen? TeunSpaans 30 dec 2005 21:12 (CET)
replies: text: :::::Hier nog maar even laten staan waarschijnlijk... Natuurlijk lukt het niet in twee weken, maar zet ze dan ook niet allemaal in een keer erop. Eerst een voor een afschrijven (bijv. in naamruimte) lijkt mij een zeer goed idee. Nu is het, hoewel ongetwijfeld goed bedoeld, meer een soort lege-artikel-spam. Jörgen 1 jan 2006 15:44 (CET)

text: Zullen we de titels voorlopig maar naar een lijst van .... verplaatsen en de lege artikelen verwijderen. Anders blijft het maar staan. (Sinds 26 dec heeft Looi hier niets meer aan gedaan). - RonaldB 12 jan 2006 03:01 (CET)
replies: text: :Mee eens. Jörgen 12 jan 2006 15:45 (CET)
thread_title:  From English Wikipedia 

message: Ik heb een koran weergegeven door fred leemhuis in het nederlands. Soms staat er een klein stukje tekst naast de gewone arabische tekst. Ik kan geen arabisch lezen, dus ik heb geen idee wat het is. Er staat dan bijvoorbeeld "25,8" onder dat stukje tekst. Wat zijn dit voor stukjes? 81.68.255.36 11 dec 2011 13:37 (CET)
thread_title:  Tekst naast de soera 

message: De Nederlandse vertalingen van de soera titels in het tabellarisch overzichtje lijken uit verschillende (ongenoemde) bronnen te zijn samengeharkt. De meesten zijn gebaseerd op de bekende koranvertaling van Fred Leemhuis (1989) maar een deel komt uit andere koranvertalingen zoals die van Sofjan S. Siregar (1996) en anderen.
Mijn voorstel is om gewoon één algemeen bekende Nederlandse koranvertaling te volgen – welke is mij om het even – en hetzelfde te doen voor de titels van de artikelen van de afzonderlijke soeras. AstroLynx (overleg) 24 okt 2021 15:07 (CEST)
thread_title:  Vertaling soera titels