Overleg:Opéra comique

message: Er zijn een aantal titelwijzigingen gedaan op Opéra comique (het genre)...
replies: text: 2 dec 2005 22:20 Jovare Titel van Opéra comique (genre) gewijzigd in Opéra comique (aanduiding genre overbodig)

text: 2 dec 2005 22:01 Xyboi Titel van Opéra-comique (genre) gewijzigd in Opéra comique (genre) (minus koppelteken, naar spelling Van Dale; zo ook beter onderscheid met het theater)

text: 2 dec 2005 21:03 Xyboi Titel van Opéra-Comique gewijzigd in Opéra-comique (genre) (spelling: kleine c; toevoeging (genre) om verwarring met het gelijknamige Parijse theater te voorkomen)
Naar mijn idee is het het handigst en verstandigst als alle variaties met en zonder koppelteken en met kleine letter c en hoofdletter C naar 1 doorverwijspagina redirecten. Dit lijkt mij het handigst, omdat bij spelfouten er nu op een verkeerde link uitgekomen kan worden...Deze doorverwijspagina kan er dan als volgt uit zien:

* Opéra-Comique (theater)
* Opéra comique (genre)

Puck 2 dec 2005 23:53 (CET)

text: Dat was precies mijn bedoeling, ik wilde echter eerst het artikel over het theater gereed hebben, daarna een dp aanmaken. Jörgen 2 dec 2005 23:50 (CET) Het probleem na de laatste titelwijziging is alleen dat het genre niet hernoemd kan worden naar de vorige titel, omdat dat nu een redirect is. Ben jij moderator, Puckly? Jörgen 2 dec 2005 23:52 (CET)
replies: text: :Ja, dat dacht ik al, maar voor ik het ging herstellen, wilde ik eerst even overleg plegen, dus wacht ook nog even op antwoord van Jovare - Puck 2 dec 2005 23:53 (CET) PS. Ja, dat ben ik...
replies: text: ::Prima, dan laat ik het aanmaken van de dp c.a. als je het goed vindt aan jou over, aangezien jij sowieso de in-de-weg-zittende pagina moet verwijderen, nadat Jovare geconsulteerd is, vanzelfsprekend. Jörgen 2 dec 2005 23:59 (CET)
Het artikel opéra comique, heb ik indertijd aangemaakt omdat het nog niet bestond. Ik had me toen nog niet aangemeld als gebruiker en had toen nog geen weet van een volglijst. Ook had ik diverse linken aangepast omdat deze niet werkten. Ik houd me overwegend bezig met opera gerelateerde items, en vroeg me af,waarom de indertijd verbeterde links niet meer werkten. Inmiddels ben ik er achter dat in betreffende artikelen deels herschreven zijn, waardoor er behoefte is aan de toevoeging genre. Wat Wikipedia betreft ben ik nog bezig het wiel uit te vinden, ik denk dat er een verwijspagina moet komen, zodat zowel naar opéra comique, als naar opéra-comique theater verwezen kan worden.Jovare 3 dec 2005 02:08 (CET)
Het bleek inderdaad toch mogelijk als niet-moderator het artikel te te hernoemen naar Opéra comique (genre), een eerdere redirect. Aansluitend heb ik een dp aangemaakt op Opéra comique, waarnaar alle spellingen - met en zonder hoofdletter C, met en zonder koppelteken, met en zonder accent aigu op de e - verwijzen. Jörgen 3 dec 2005 04:16 (CET)
thread_title: Voorstel voor doorverwijspagina

message: Naar aanleiding van recente wijziging: om verwarring met de naam van het theater te voorkomen is ervoor gekozen het koppelteken weg te laten. Beide spellingen komen voor, waarbij de hier gekozen variant m.i. iets algemener is. Jörgen 28 dec 2005 20:12 (CET)
thread_title:  Spelling 

message: Het probleem is dat het koppelteken in dit geval niet naar de Nederlandse regels maar naar de Franse gebruikt moet worden en daar staat steeds een koppelteken:
opéra-comique, opéra-bouffe, etc.
--Marc Van Ryssen 29 dec 2005 13:53 (CET)
replies: text: Nu ja, Franse regels hoeven wij natuurlijk niet te volgen. Het gaat erom hoe het in het Nederlands geschreven wordt. Uiteraard wordt de spelling vaak rechtstreeks overgenomen uit een vreemde taal, als het woord nergens is opgenomen is dat zelfs de enige manier, maar mijn Van Dale vermeldt het woord als opéra comique. Jörgen 29 dec 2005 15:18 (CET)
thread_title:  koppelteken ja of nee ?