lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Moise Joseph

message: De Franse Wikipedia spelt zijn naam als Moïse Joseph, met een trema op de i. Ik ben dit echter nergens anders tegengekomen op internet. Ik heb een vraag op de Franse overlegpagina hierover gesteld, maar voorlopig laat ik het zonder trema staan. LeRoc (overleg) 13 aug 2012 13:01 (CEST)
replies: text: Wij volgen in 't algemeen de schrijfwijze van de IAAF, tenzij op de Nederlandse Wikipedia duidelijke afspraken zijn gemaakt over een andere schrijfwijze, zoals bij vele Oost-Europese landen, China, etc. Groet, Piet.Wijker (overleg) 13 aug 2012 13:12 (CEST)
thread_title:  Trema?
Overleg:Zorgstandaard

message: NB Ik heb gezien dat de tekst is aangepast, daar heb ik wel moeite mee. Onderstaande tekst is de officiële uitleg en die stond er ook: Ik stel voor dezer voor terug te plaatsen (NB ik ben betrokken bij de ontwikkeling van de zorg standaarden)
Een zorgstandaard geeft vanuit het patiëntenperspectief een op actuele en zo mogelijk wetenschappelijk onderbouwde inzichten gebaseerde functionele beschrijving van de multidisciplinair georganiseerde individuele preventie en zorg, ook inhoudende de ondersteuning bij zelfmanagement, voor een bepaalde chronische ziekte gedurende het complete zorgcontinuüm, alsmede een beschrijving van de organisatie van de betreffende preventie en zorg en de relevante prestatie-indicatoren. 
replies: text: Als de officiële uitleg elders op internet staat, mag het niet zomaar letterlijk overgenomen worden, wegens auteursrechten. Ook tekst die op Wikipedia wordt geplaatst, wordt geplaatst onder de licentie CC BY SA (zie in de editor, bij 'opslaan' .) -  13 aug 2012 19:38 (CEST) p.s. ondertekenen van overlegbijdragen graag met vier tildes (   ~~~~   ). 
Dank je wel., Ik zal het overleggen met het coördinatie platform, ik neem aan dat deze graag hun eigen uitleg genoteerd zien? 
(   ~~~~   )
Overleg:Ondersnijding

message: De becijfering van de onderdelen in de figuur (en ook in de tekst) is onduidelijk. Kan iemand die het snapt dit oplossen? Wat stelt '5+' vb. voor? Wikispaghetti (overleg) 13 aug 2012 16:25 (CEST)
replies: text: Bijschrift bij figuur verduidelijkt Laurensvanlieshout (overleg) 16 aug 2012 07:53 (CEST)
thread_title:  Becijfering figuur
Overleg:Randy de Puniet

message: Onder het kopje resultaten staan alle resultaten die de coureur heeft behaald in zijn loopbaan vermeld. Elke individuele race per seizoen wordt onder dit kopje genoemd. Deze resultaten worden ook (voor zover de pagina beschikbaar is) vermeld op de seizoenspagina van de desbetreffende klasse waarin de coureur vertegenwoordigd is, zoals bijvoorbeeld Grand Prix-wegrace 2011. De vraag is of dit wenselijk is? Het gaat mij er hierbij niet om de opmaak, maar de vraag of we zulke tabellen wensen (de opmaak is een ander punt van aandacht en alleen relevant wanneer we deze tabellen wensen). Een alternatief zou kunnen zijn om per seizoen een tabel te maken met de belangrijkste gegevens (team, motor, aantal overwinningen, polepositions, etc). --Meerdervoort (overleg) 13 aug 2012 18:34 (CEST)
thread_title:  Resultaten
Overleg:Nederlandse Onderwatersport Bond

message: Ik heb een aantal externe links weggehaald omdat ze mijns inziens de overzichtelijkheid van het artikel niet ten goede komen. Daarnaast kunnen deze eisen voor de verschillende diploma's ook op de officiële website teruggevonden worden, waar reeds naar gelinkt wordt. DeGilian (Overleg) 13 aug 2012 20:19 (CEST)
thread_title:  Externe links 

message: Is there an official or generally recognised English language name for the NOB? Cheers, Pbsouthwood (overleg) 29 jan 2021 08:20 (CET)
thread_title:  English name for NOB
Overleg:Metacognitieve training

message: Wil iemand meekijken of De Nederlands MetaCognitieve Training (MCT) en MetaCognitieve Therapie plus (MCT+) website reclame is? Mvd -- 14 aug 2012 01:08 (CEST)
replies: text: Is geen reclame, maar een afzonderlijke Nederlandse site - een soort afsplitsing van de oorspronkelijke link: deze was Duits, maar bevatte de training in verschillende talen. Prima link dus.--Queeste (overleg) 14 aug 2012 18:29 (CEST)
Overleg:Schrikvogels

message: In het artikel staat momenteel onder de kop Brontornithinae dat Brontornis de grootste schrikvogel is. Het probleem is: Kelenken is hoger dan Brontornis, maar Brontornis is zwaarder. Moet dit zo blijven staan of is het beter het te veranderen?  14 aug 2012 16:50 (CEST)
thread_title: Brontornis of Kelenken?
Overleg:Brouwerij De Prael

message: Op Wikipedia kunnen artikelen herschreven worden, dat is mooi. Maar soms begrijp ik toch echt niet waarom mensen zich tot herschrijven zetten. In dit artikel schreef ik ooit deze alinea:
replies: text: Brouwerij De Prael opende in 2002, toen nog gevestigd op een bedrijventerrein buiten het centrum. De brouwerij heette aanvankelijk De Parel, maar moest deze naam wijzigen op last van Budels, dat een bier brouwde met deze naam. Toen werd voor het anagram De Prael gekozen.
Wat mij betreft is hier weinig op aan te merken, maar vandaag staat er dit:

text: De in 2002 geopende brouwerij was toen nog gevestigd op een bedrijventerrein buiten het centrum. Aanvankelijk heette deze De Parel, maar moest de naam wijzigen op last van Budels, omdat deze al een bier brouwde met de naam "Parel". Daarom werd voor het anagram "De Prael" gekozen.
Dat er nu wordt gelinkt naar de pagina anagram is misschien nog als een verbetering op te vatten, maar de tweede zin is herschreven in brak Nederlands. Waarom doet iemand dit? Plaats (overleg) 14 aug 2012 20:45 (CEST)
replies: text: ::Beste Plaats,
replies: text: ::Wat je zou kunnen doen,

text: ::Omdat dit Wikipedia is kan jij de zin naar jouw idee verbeteren, inclusief die toevoeging die toen gedaan is betreffende  de link naar anagram.

text: ::Met vriendelijke groet, --Denkhenk (overleg) 15 aug 2012 22:51 (CEST)
thread_title: Stijl
Overleg:Xiamen Air

message: Xiamen Airlines is 5 na grootste luchtvaartmaatschappij van China toch?
Overleg:Harry Wijnschenk

message: nogal een aantijging, zie . Ik haal het weg als er niet binnen  twee dagen bronvermelding voor is.  Koosg (overleg) 15 aug 2012 10:11 (CEST)
*Kan wat mij betreft gewoon weg, zelfs al zou Herben dit zelf letterlijk zo gezegd hebben. Daar zit in ieder geval voor dit artikel weinig toegevoegde waarde aan. GeeJee (overleg) 15 aug 2012 11:28 (CEST)
** Volgens mij is het zo minder POV. Koosg (overleg) 17 aug 2012 09:56 (CEST)
thread_title:  Matt Herben
Overleg:Pokémonfilm

message: Dit is een lijst van films en de titel hoort dan ook die titel te dragen. Er wordt (werd) niet dieper ingegaan over wat een Pokémonfilm is. Het artikel is niet anders dan een opsomming van die films.  15 aug 2012 10:29 (CEST)
replies: text: Er hoeft niet dieper ingegaan te worden op wat een pokemonfilm is, hoewel dat wel kan natuurlijk. Er staat wat een pokemonfilm is: zonder de lijst zou het voldoen aan WP:BEG. Of de lijst op het hoofdartikel staat of apart is een keuze afhankelijk van de lengte van beide. Zolang ze samen staan is het logisch om het onder het hoofdonderwerp te kunnen vinden, en later eventueel het subonderwerp af te splitsen. Het is niet logisch om informatie van het hoofdonderwerp bij het subonderwerp te plaatsen en later eventueel het hoofdonderwerp af te splitsen. Daarnaast hebben simpele titels de voorkeur en moet meta-informatie als dit is zo veel mogelijk vermeden worden. — Zanaq (?) 15 aug 2012 10:34 (CEST)
replies: text: :Ik had overigens (vermoedelijk net als jij) de sectie Pokémonfilm#Nieuwe_Nederlandse_distributeur_van_de_DVD's over het hoofd gezien: het is meer dan een WP:BEG zonder de lijst. — Zanaq (?) 15 aug 2012 10:36 (CEST)
replies: text: ::Vanaf het moment dat dit artikel gestart werd is het een lijst van films. De inleiding veranderde ooit, maar dat maakt dit nog geen artikel over de definitie van een Pokémonfilm. Een titel behoort weer te geven waar het artikel in hoofdzaak over gaat en die hoofdzaak is in dit geval de lijst van films. Indien je een artikel wenst over de definitie van een Pokémonfilm dan kan dat op Pokémonfilm. De lijst van films hoort op Lijst van Pokémonfilms te staan.  15 aug 2012 10:41 (CEST)
replies: text: :::Ook op een artikel over Pokémonfilm is een lijst een belangrijk onderdeel. Je wil toch weten welke films dat dan waren? Als de plotomschrijvingen uitdijen kan de lijst naar een aparte pagina, en kan de korte lijst achter blijven. Nogmaals: we brengen subonderwerpen onder bij het hoofdonderwerp, niet andersom. — Zanaq (?) 15 aug 2012 10:46 (CEST)
replies: text: ::::Overigens heeft het begrip Pokémonfilm ogenschijnlijk wel encyclopedische waarde gezien het gedoe rond distributie en nascynchronisatie. Uitsluitend als zijnde een type animatiefilm over een bepaald soort wezentjes zou het NE zijn. Wellicht kan dat als basis dienen voor dit artikel, met eventueel de lijst ter ondersteuning.  15 aug 2012 11:23 (CEST)
replies: text: :::::Zoals je het er nu hebt neergezet is zeer aanvaardbaar. — Zanaq (?) 15 aug 2012 12:30 (CEST)
thread_title: Lijst van..
Overleg:Berlicum

message: De onderste vier namen bij het onderdeel 'bekende inwoners' lijken mij gezien het feit dat er geen artikelen over deze personen zijn en hun 'beroepen' erg merkwaardig zijn, niet erg bekend. Deze vier personen kunnen mijns inziens beter worden verwijderd.
Groenrood23 (overleg) 15 aug 2012 16:55 (CEST)
thread_title: Bekende inwoners?
Overleg:Max Caldas

message: Graag bronnen, dat hij in Argentinië is geboren, er zijn ook bronnen die beweren dat hij in Italië is geboren. Ik ben het ook niet eens met deze wijziging. Halandinh (overleg) 15 aug 2012 18:10 (CEST)
replies: text: De link onder het kopje "externe link" geeft de geboorteplaats die momenteel op het artikel staat. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 15 aug 2012 21:53 (CEST)
replies: text: : En hoe betrouwbaar is die? Dat kan ook alleen de woonplaats zijn van dat moment. Halandinh (overleg) 15 aug 2012 22:43 (CEST)
replies: text: :: Deze bron wordt vaak gebruikt hier en er zijn zelden dingen die niet kloppen (lengte en gewicht daargelaten). Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 15 aug 2012 23:13 (CEST)
replies: text: ::: Bij deze dus waarschijnlijk een uitzondering, daar er ook gemeld wordt dat hij in Italië is uit Argentijnse ouders. Ik wil niet betwijfelen of hij de Argentijnse nationaliteit heeft, maar alleen zijn geboorteplaats. Maar de hockeyexperts zullen het heus wel weten. Halandinh (overleg) 15 aug 2012 23:30 (CEST)
replies: text: :::: Waar wordt dan gemeld dat hij in Italië is geboren? Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 15 aug 2012 23:37 (CEST)
replies: text: ::::: Is dat een serieuze vraag? Heb je de geschiedenis en de huidige referenties gelezen? Waar begint dit overleg mee? Ja, sorry hoor, je denkt toch niet dat ik het uit mijn duim zuig, wel? Halandinh (overleg) 15 aug 2012 23:44 (CEST)

text: ::: In desbetreffende krantenartikelen, er staat bijna letterlijk hetzelfde, komt het ook over alsof hij enkel een Italiaans paspoort heeft, terwijl hij Argentinië vertegenwoordigde op de Spelen. En nee ik denk niet dat je het uit je duim zuigt, maar anderen zuigen ook niet uit hun duim dat hij in Argentinië is geboren. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 16 aug 2012 16:19 (CEST)
replies: text: ::::::De Engelse WP heeft het over een Argentijnse herkomst. Op Youtube is een interview te vinden:"Max Caldas en Argentinie" door RaboSportTV. Daarin spreekt hij over zijn jeugd in Argentinië, maar of hij daar geboren is, blijkt daar niet uit. Wel staat in de beschrijving daarvan "geboren Argentijn". Dat is wat ik in mijn korte zoektocht vaker tegen ben gekomen. Geus (overleg) 16 aug 2012 02:20 (CEST)
replies: text: ::::::PS De simpelste oplossing is het de persoon in kwestie zelf vragen. Heb ik inmiddels gedaan. Als ik antwoord heb, meld ik me weer. Geus (overleg) 16 aug 2012 02:35 (CEST)

text: Halandinh, misschien was ik wat te voorbarig met één bron belangrijker inschatten dan de andere bronnen. Punt was voor mij voornamelijk dat een Argentijnse plaats als geboortestad stond aangegeven, terwijl in dezelfde regel wordt beweerd dat hij in Italië geboren is. Dat lijkt mij alleszins verkeerd. Wellicht kunnen we beide voorlopig verwijderen, totdat we eenduidige bronnen gevonden hebben - of wanneer hij zelf het verlossende antwoord heeft gegeven.  16 aug 2012 08:57 (CEST)
replies: text: :Laten we gewoon afwachten wat collega Geus te weten komt. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 16 aug 2012 16:19 (CEST)
thread_title:  Geboorteland
Overleg:Coda (muziek)

message: "Erik Satie schreef een stuk dat uit enkel coda's bestond. Er volgt cadens op cadens, en de luisteraar hoort alleen maar slotakkoorden." Over welk stuk gaat het hier? Kan iemand dit toevoegen? Wikispaghetti (overleg) 15 aug 2012 22:48 (CEST)
replies: text: Was dat niet Saties Embryons Desseches, het derde deel, dat aan het einde coda-op-coda-op-coda stapelt? Zie/hoor ook youtube, vanaf ca. 5.30 . Groet, Tjako  (overleg) 16 aug 2012 00:05 (CEST)
thread_title:  Suggestie toevoegen titel werk van Satie
Overleg:Fluisteraars

message: Als de bron, van de twee Amerikaanse onderzoekers, niet vermeld kan worden is het dubieus en moet dat deel er dan uit. -- 15 aug 2012 23:18 (CEST)
replies: text: Sluit ik me eigenlijk wel bij aan. Op het Engelse lemma staat wat over de betreffende toevoeging en de twijfels over correct bronnengebruik, met bronvermelding. Ik kijk er morgen wel even naar. Pimbrils (overleg) 15 aug 2012 23:33 (CEST)
thread_title: Bronloos deel
Overleg:Willem II van Weimar

message: Zoon Poppo staat elders als zoon van Willem III aangegeven, en zou dus een kleinzoon van Willem II zijn. Wie heeft betere gegevens.
Overleg:Calvin Coolidge

message: Dit artikel heeft een twijfelachtige neutraliteit. Het gaat ervan uit dat Coolidge geen reden had om zich met de economie te bemoeien, omdat de economie goed ging, en niet dat de economische groei wellicht juist tot stand kwam doordat president Coolidge de overheid niet liet bemoeien met de economie.
Overleg:Toine Manders (jurist)

message: Is copy paste van de volgende pagina:
http://www.sprekersbureauhomerus.nl/onze-sprekers/72-toine-manders
de bewuste tekst:
Manders sprak onder andere op de Neyenrode Business Universiteit, Erasmus Universiteit, Rotterdam School of Business en op de universiteiten van Aix-en-Provence, Leuven, Antwerpen en Brussel. Ook was hij te zien bij NOVA, TELEAC, Business Lounge en Jort Kelder’s "Bij ons in de BV". Naast debatten met o.a. em. hoogleraar fiscale economie Leo Stevens, Emile Ratelband en D66-kamerlid Boris van der Ham, werd Manders geïnterviewd door o.a. het FD, AD, NRC, Telegraaf, Trouw, Elsevier, HP de Tijd, Vrij Nederland, Intermediair, Quote, Management Team, FEM Business, Bizz, De Zaak, Ondernemen! en Zibb. Ook publiceerde Manders artikelen in o.a. het Financieele Dagblad, Rendement, Fiscaal Rendement, Juridische Vraagbaak, Fiat Justitia en op vrijspreker.nl en meervrijheid.nl.
thread_title: In de media

message: Wat is de rol van Manders bij het Inspire Art arrest? Het wordt hier wel als soort van persoonlijk succes gemeld, maar wat nu precies zijn inzet en aandeel was staat niet vermeld. In het artikel Arrest Kamer van Koophandel/Inspire Art kom ik de naam van Manders en van het Haags Juristen College niet tegen. GeeJee (overleg) 16 aug 2012 21:41 (CEST)
replies: text: Heb de volgende referentie toegevoegd: Europees Hof beslist in voordeel Haags Juristen College in Inspire Art-zaak --Aaron-Tripel (overleg) 17 aug 2012 16:52 (CEST)
thread_title:  Inspire Art arrest 

message: Manders richtte op zijn 15e het Haags Juristen College op? Er is geen bronvermelding die dat bevestigt, en ik zou wel heel verbaasd zijn als dit het geval zou zijn. Weet iemand hier meer over? 
replies: text: Het artikel is initieel begonnen op basis van de volgende pagina: http://www.sprekersbureauhomerus.nl/onze-sprekers/72-toine-manders. Ik had al eerder passages verwijderd die op basis van dit artikel geschreven zijn. Er wordt hier alleen gerept over het het feit dat Manders directeur van het HJC is, en dat het HJC bekend is geworden met het helpen van dienstplichtigen. Ik zal eea verwijderen en herschrijven. --Aaron-Tripel (overleg) 23 aug 2012 10:48 (CEST)
thread_title:  Haags Juristen College 
Overleg:Wim Kan

message: Er worden hier links gegeven naar Youtube-fragmenten van volgens mij niet-officiële instanties. Mag dat zomaar wel? Zijn hier niet de auteursrechten in het geding? --31.151.52.152 16 aug 2012 22:28 (CEST)
*We zijn in het algemeen inderdaad terughoudend met het plaatsen van externe links, ook naar Myspace, Facebook, Twitter e.d. (zie WP:EXL), tenzij de links als bronvermelding echt nodig zijn. Hier vond ik de externe links echter overbodig en ongewenst, en ik heb ze daarom verwijderd. Vriendelijke groet, --ErikvanB (overleg) 16 aug 2012 22:46 (CEST)
thread_title: Links naar fragmenten op Youtube

message: Een detail in het geheel, maar ik wil er toch even op wijzen dat Scheveningen geen aparte gemeente is - ook nooit geweest - maar deel van Den Haag. Rbakels (overleg) 29 jan 2016 17:58 (CET)
thread_title:  Scheveningen
Overleg categorie:Lid van de Académie des sciences

message: Ik heb deze categorie behouden tijdens de afhandeling van deze sessie, maar zag pas daarna dat ik hetzelfde had gedaan in december 2010 voor deze sessie. De nominaties en de bijbehorende motiveringen verschillen mijns inziens. Mocht er desalniettemin bezwaar zijn tegen het feit dat ik voor de tweede keer een nominatie hiervan afhandel, dan verneem ik dat graag.  17 aug 2012 00:27 (CEST)
thread_title:  Tweemaal
Overleg:Frans de Loë-Imstenraedt

message: Frans de Loë was een fanatieke Belg. Zie zijn oppositie tegen de Nederlandse regering / Willem I; hij was senator, gezant en minister van (het nog niet erkende) België; hij was gouverneur van Limburg, toen dit nog niet gesplitst was en volledig bij België hoorde (m.u.v. garnizoensteden als Maastricht en Venlo).
Hij sterft echter in 1838. Eén jaar later erkent Willem I de Belgische onafhankelijkheid en wordt Limburg gesplitst: Limburg ten westen van de Maas blijft Belgisch, Limburg ten oosten van de Maas (dus inclusief Maastricht en Venlo) komt terug in Nederlandse handen.
Zijn thuisfront, (de gemeente / parochie) Mheer, ligt ten oosten van de Maas en wordt definitief Nederlands. Tegenwoordig grenst het aan het Belgisch Limburgse 's Gravenvoeren, van oudsher het moederdorp van Mheer. Voeren lag echter sinds 1785 in de provincie Luik (dep. van Ourthe), in tegenstelling tot Mheer, dat toen tot het nieuwe Limburg (dep. van Nedermaas) ging horen.
De vraag blijft, als Frans de Loë de onafhankelijkheid nog meegemaakt zou hebben, zou Mheer dan Belgisch gebleven zijn?
thread_title: België of Nederland?

message: Volgens de hoofdtekst is hij tot 23 maart 1831 gouverneur, niet tot aprGvN (overleg) 28 feb 2020 13:57 (CET)il zoals in de aanhef staat...
thread_title:  gouverneur
Overleg Wikipedia:Arbitragecommissie/Zaken/Deblokkade Limbico

message: Dit betreft een langdurig structureel vandalismeaffaire. Zie hiervoor ook ondermeer hier; hier en hier. Is in de afgelopen jaren herhaald gecheckuserd en uitgezocht i.v.m. doorgaand bewerken op een zeer ongewenste wijze. Zie daarvoor ondermeer hier; hier; hier; hier en hier. Omdat ik hoopte dat mogelijk,uitgaand van goede wil, inmiddels de gebruiker wellicht normaal zou willen gaan bijdragen, vermelde ik de gang naar de arbcom op de overlegpagina van Limbico. Nalopen van bewerkingen van recent zag ik echter al dat dit mogelijk ijdele hoop zou zijn. Ook zijn reactie op zijn overlegpagina stemde me niet hoopvol. Gebruiker is helaas ook gezien zijn verzoektekst met motivering lees ik nu ook niet van zin om bewerkingen die een goede betrouwbare neutrale opbouw van de encyclopedie waarborgen te doen en ontkent tevens feiten en omstandigheden. Een deblokkade lijkt me dus concluderend uiterst ongewenst toe en beslist niet in het belang van de encyclopedie.  17 aug 2012 03:28 (CEST)
replies: text: Ik heb maar een tijdje gewacht nadat het verzoek hier geplaatst was op 13 augustus maar dan herinner ik de leden van de arbitragecommissie nog maar eens aan deze tip met betrekking tot het op de hoogte stellen van betrokkenen zodat wellicht dit niet meer gebeuren zal en leden goed geïnformeerd een besluit over eventuele aanname en dan de behandelswijze kunnen nemen.  18 aug 2012 13:33 (CEST)
Zelf weet ik de weg wel naar hier mbt lsv's en probleemgebruikers hier naar toe maar het gaat me vooral om het draagvlak voor de ac binnen de gemeenschap - dat er vertrouwen blijft in zorgvuldig omgaan met mensen die een zaak indienen of bij een zaak betrokken zijn. Ik begreep inmiddels dat dit vergeten was en dat kan uiteraard gebeuren maar hopelijk wordt het geen gewoonte want gebeurt te vaak. Met vriendelijke groet,  21 aug 2012 11:29 (CEST)

text: De betrokken gebruikers, waaronder uzelf, zijn nu ingelicht omtrent deze zaak. Excuses voor het ongemak. Op persoonlijke titel,  21 aug 2012 11:33 (CEST)
replies: text: :Dank u wel!  21 aug 2012 11:42 (CEST)op persoonlijke titel
thread_title: Opmerking
Overleg:Groot Nieuws Bijbel

message: Die kritiek, van wie kwam die? Vooral letterlijke citaten als 'De honden lusten er geen brood van' moeten, met bron uiteraard, aan iemand worden toegeschreven. Steinbach (overleg) 17 aug 2012 17:01 (CEST)
replies: text: De citaten komen uit Met Andere Woorden, 07.4. uit een interview met de vertalers. Wie ze geuit heeft wordt niet verteld, het  gaat meer om de impact op de medewerkers. Voetnoot 1 verwees al naar dit artikel. voetnoot 3 nu ook. Koosg (overleg) 17 aug 2012 20:54 (CEST)
replies: text: :Dankjewel voor je snelle reactie. Zoals het er nu staat, is het prima. Steinbach (overleg) 17 aug 2012 21:34 (CEST)
Overleg:Khuda

message: Dit is een poging om het artikel naar het Nederlands te vertalen
;oorspronkelijke tekst
replies: text: Een ander woord voor God in de Perzische taal "Ya Hou", die wordt uitgesproken als de oorspronkelijke Hebreeuwse woord voor God, Yahweh, geluiden. 
;mogelijke vertaling

text: Een ander woord voor God in de Perzische taal is "Ya Hou", waarvan de uitspraak klinkt als het oorspronkelijke Hebreeuwse woord voor God, Yahweh. 
;oorspronkelijke tekst

text: Hoe kan het woord "Khoda" met "ons aan het zelf" of "komen om zelf vertalen.
;mogelijke vertaling

text: Op die wijze kan het woord "Khoda" vertaald worden als "ons aan het zelf" of "komen om zelf".
;oorspronkelijke tekst

text: Met andere woorden, door gebruik te maken van het "ego" om eigen "ik" zal plaatsvinden, vindt men de kracht, die alles kan regelen.
;mogelijke vertaling

text: Met andere woorden, door gebruik te maken van het "ego" om de eigen "ik" te vinden, vindt men de kracht, die alles kan regelen.
;oorspronkelijke tekst

text: Dit betekent dat als je zelf vind ik de God kan helpen of Khoda.
;mogelijke vertaling

text: Dit betekent dat als je jezelf vindt, de God kan helpen.
;oorspronkelijke tekst

text: De begroeting "Khuda Hafiz" (Moge God je beschermen) is vooral in Perzisch en Koerdisch, en is bekend door moslims in Zuid-Azië wordt gebruikt.
;mogelijke vertaling

text: De begroeting "Khuda Hafiz" (Moge God je beschermen) bestaat vooral in het Perzisch en het Koerdisch, en het is bekend dat deze uitdrukking door moslims in Zuid-Azië wordt gebruikt.
Ik begrijp te weinig van de oorspronkelijke tekst om zeker te zijn dat dit een juiste vertaling is.  17 aug 2012 19:10 (CEST)
thread_title:  Vertaling naar het Nederlands
Overleg:Will and the People

message: Ik had dit met liefde willen verbetern, maar het is zeer moeilijk om informatie over ze te vinden. Jammer, ze verdienen echt wel een wikipediapagina.
replies: text: Het is niet veel, maar misschien dat je nog iets van hun site kunt halen. Zoals de bandleden en hun discografie. Let er trouwens ook op dat het neutraal blijft, dus laat woorden als "suffe stad" achterwege. Groet, Jurgen (overleg) 17 aug 2012 23:01 (CEST) PS: Wil je voortaan alsjeblieft ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.
De tekst meldt dat de band is opgericht in 2010, maar de band zelf zat al videoclips op YouTube te zetten in 2008. Voorbeelden hiervan zijn Knocking en Weirdos. In de laatste videoclip zie je andere bandleden dan de huidige, op Will Rendle na. Dit is ook te zien in een live-opname uit 2009.