lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Haringvlietbrug

message: De president-commissaris van de NV Brugverbinding Goeree-Overflakee en Hoekse Waard is de heer Pieter D. Sieling.
Is dit dezelfde meneer als die van het Sieling kanaal te Herkingen in 1953? Bob1971 25 jul 2010 21:44 (CEST)
Overleg:Chroom(III)nitride

message: De verwijzing naar Dichroomnitride gewijzigd in Chroom(VI)nitride. Als metaal waarvoor meerdere valenties mogelijk zijn  wordt de valentie in de naam van verbindingen aangegeven. Bovendien is de naamgeving met behulp van telwoorden gereserveerd voor niet-malen onderling. T.vanschaik 25 jul 2010 22:02 (CEST)
thread_title:  Dichroomnitride 
Overleg:Nomen est omen

message: Is dit wel een goed voorbeeld voor "nomen est omen"?
Ik dacht - verbeter me als het niet zo is - dat het net omgekeerd was, dat het werkwoord 'bellen' vernoemd is naar Graham Bell... In dat geval is de naam Graham Bell geen voorbeeld van 'Nomen est omen', toch? -- 25 jul 2010 22:07 (CEST)
*Volgens mij heeft u gelijk. Dit heeft niets met nomen est omen te maken. Pauluzz 14 aug 2010 11:59 (CEST)
thread_title: Alexander Graham Bell

message: Is dit wel een goed voorbeeld voor "nomen est omen"?
Volgens mij is de naam gewoon gegeven omdat deze weg naar Haarlem gaat. Ik denk dat het absoluut niets te maken heeft met dit onderwerp. Ik zou het dan ook graag weghalen.Roberto99 (overleg) 27 jan 2015 14:47 (CET)
thread_title: Haarlemmerweg

message: * solliciteren bij Bouwmeester.  Klaas `Z4␟` V:  31 mrt 2016 11:27 (CEST)
thread_title: Voorbeeld
Overleg:Grote of Andreaskerk (Hattem)

message: beste Michiel1972, ik begrijp dat je een recente foto in de infobox zou willen plaatsen, maar vind de foto uit 2004 lelijk vanwege parasol en dergelijke. belangrijkste argument echter is het feit dat de kerk niet gefotografeerd is maar de toren, daarom is het misschien een idee om de foto in de gallery op te nemen ipv infobox.
met vriendelijke groet, Arend
thread_title: extra foto in infobox
Overleg:Lisp (Lier)

message: Chris Van tongelen, woont op lisp! hij woont op de hagenbroekse steenweg Bondgirl_2170 26 jul 2010 14:57 (CEST)
Overleg:John Farnham

message: Op de wiki pagina van de Little River Band staat dat John Farnham van 1982 tot 1986 de zanger was van de Little River Band. Op deze pagina staat 1981-1984. M. de Klein 26 jul 2010 15:19 (CEST)
Overleg:Groenendalsmolen

message: Er staat: Desondanks duurde het acht jaar voordat hij toestemming kreeg, ..... Waarvoor kreeg hij toestemming? Salix2 26 jul 2010 18:11 (CEST)
replies: text: Volgens http://www.molendatabase.nl/nederland/molen.php?nummer=418 toestemming om het gebouw tot woning te verbouwen. Dank voor de oplettendheid.  26 jul 2010 18:16 (CEST)
thread_title:  Toestemming waarvoor?
Overleg:Europese kampioenschappen atletiek 2010

message: Voor de persoon die deze pagina's op de verwijderlijst zette.
Deze pagina's worden aangevuld per land met de uitslagen van alle deelnemers.
Op dit moment kan ik niet veel meer dan de deelnemers erop zetten.
De artikels worden zeker verbeterd.
Sim8000 26 jul 2010 21:03 (CEST)
thread_title: Pagina's landen

message: Indien iemand wilt voortdoen met mijn werk.
Enkel nog de kwalificatieronde van verspringen vrouwen en discus vrouwen moeten inggebracht worden.
Ik doe vanavond verder.
Sim8000 27 jul 2010 14:08 (CEST)
replies: text: Sorry hoor, maar er moeten helemaal geen kwalificatieronden worden ingebracht. Alleen de uiteindelijke finaleuitslagen zijn van belang. Groet, Piet.Wijker 27 jul 2010 14:27 (CEST)
thread_title: Werk

message: Drie atleten zijn ontdaan van medailles wegens het gebruik van verboden middelen. Dit is nog niet verwerkt in het medailleoverzicht. Rudolphous (overleg) 31 aug 2015 22:47 (CEST)
replies: text: Hey! Over welke atleten heb je het juist? Alvast bedankt! Ernie (overleg) 31 aug 2015 23:21 (CEST)
replies: text: : José Luis Blanco (brons), Nailja Joelamanova (goud) en Andrej Michnevitsj (goud). Mvg, Rudolphous (overleg) 31 aug 2015 23:22 (CEST)
replies: text: ::Het zijn er zelfs vier, want ook Stanislav Jemeljanov moet hieraan worden toegevoegd. Piet.Wijker (overleg) 27 sep 2015 17:42 (CEST)
thread_title: Doping
Overleg:Debatteren (spel)

message: Bij het aanpassen en verbeteren van het artikel kwam ik als voorbeeld van de definitiestelling tegen dat Georg W. Bush jr. een dictator is. Is dat niet meer een waardestelling, aangezien je Bush uitmaakt voor een woord met een behoorlijk negatieve klank? Zou bijvoorbeeld "Een dictator is altijd (per definitie) slecht." niet beter zijn? Als iemand een beter voorbeeld heeft (niet heel moeilijk denk ik): zeg het! Mijnnaamgaatunietaan 27 jul 2010 01:52 (CEST)
thread_title: Definitiestelling
Overleg:Citybanan Stockholm

message: Ik ben onlangs nog in het Stockholm geweest en stel vast dat het traject Sodra - Flemingsberg volledig viersporig is.  Hierbij rijden de pendeltreinen op de middensporen met op veel plaatsen alleen een middenperron op deze sporen. op veel plaatsen zijn er ongelijkvloerse aansluiting op zowel de hoofd als lokaal sporen.  Dit is goed na te zien op google Earth.  Volgens mij klopt het verhaal dat de tunnel zal aansluiten op de noordsporen niet. De aansluiting zal eerder op de midensporen komen. Anders moet de hele lijn omgebouwd worden of komt er een ongelijkvloerse omwisseling.Smiley.toerist 27 jul 2010 09:55 (CEST)
Het hele lijnschema Sodra - Flemingsberg (Västra stambanan) moet eigenlijk uitgebreid worden om de viersporigheid aan te geven. Smiley.toerist 27 jul 2010 09:55 (CEST)
* Dit overleg is niet op de juite artikel, maar ik pas de Västra stambanan aan. Dank voor Uw mededeling. MVG . -- Jan Oosterhuis 27 jul 2010 10:01 (CEST)Spoorjan
thread_title: Viersporigheid in het Zuiden
Overleg:Sterpunt

message: Hej,
ik vraag me eerlijk gezegd af of deze pagina wel bestaansrecht heeft. Vrijwel alles wat er staat, staat ook op de pagina driefasenspanning en wat daar nog niet staat zou er binnen een minuut aan toegevoegd kunnen worden. Zou het niet beter zijn deze pagina in een #Doorverwijzing te veranderen?
Richard 27 jul 2010 10:11 (CEST)
replies: text: Die pagina is behoorlijk uitgebreid. Wat nu wanneer je geen zin hebt die hele lange pagina door te lezen omdat je alleen maar geïnteresseerd bent in het begrip sterpunt? Natuurlijk staat de informatie daar ook, maar je moet er flink naar zoeken. We kunnen ook alle informatie van Nederlandse steden toevoegen aan de pagina Nederland en zeggen "dat het er ook staat" - maar vergroten we daarmee de bruikbaarheid van die informatie? Voor wie weer wil weten is er een link naar driefasenspanning; wie genoeg heeft aan de informatie op de pagina hoeft daar niet doorheen te worstelen - Quistnix 27 jul 2010 18:07 (CEST)
replies: text: :Ik snap wat je bedoelt. Ik zat ook meer aan een doorverwijzing naar het betreffende hoofdstuk op die pagina te denken. Maar goed - laat het voorlopig zoals het is. Bedankt voor je reactie. Richard 28 jul 2010 09:53 (CEST)
thread_title:  Bestaansrecht pagina
Overleg:Dick Bakker (dirigent)

thread_title: Door anonieme gebruiker geplaatste gegevens, waarschijnlijk wel correct maar niet neutraal en encyclopedisch geformuleerd

message: Ik heb een aantal bronvragen gesteld omdat ik twijfel aan de juistheid van enkele beweringen in dit artikel. Zo zou Bakker in 1965, hij was toen 18, al het Hilversums Conservatorium hebben afgerond en aan de slag zijn gegaan bij de Soundpush Studio als "technicus, componist, arrangeur en producer". Het kan, maar een grote broek voor een knul van 18-20 jaar. En was hij "manager" van de Dureco Studio? Op een LP van Chris Hinze uit 1974, en ook op de Introspection LP's van Thijs van Leer, staat hij vermeld als technicus, wat iets anders is dan manager. En dan het London Studio Symphony Orchestra; vanwaar die opzettelijk verwarrende naam met het echte London Symphony Orchestra? De toon van het artikel is op sommige plaatsen vrij bewierrokend. Het zal feitelijk wel kloppen, waar zijn de bronnen?, maar neutraliteit is ook wat waard op Wikipedia. Als de eigen website van het onderwerp van een artikel de enige bron is of lijkt, dan is dat niet evenwichtig en roept dat vragen op. Graag aanvulling! Hansung (overleg) 13 jan 2017 19:11 (CET)
Eén van de redenen van mijn twijfel is de vermelding, onder het kopje 1974, van "de producties die Bakker maakte met werken van Botticelli". Botticelli was een schilder uit de Renaissance! Hansung (overleg) 15 jan 2017 12:05 (CET)
replies: text: Die fout is door The Banner hier in het artikel geplaatst, toen hij het artikel aan het "verbeteren" was. Blijkbaar wist hij niet dat Botticelli of ook wel the Botticelli Orchestra een Mantovani-achtig project was waar Dick Bakker bij betrokken was. Dat de inspiratie voor de naam wel van de schilder kwam, blijkt uit de hoezen, die op dit filmpje te zien zijn, met o.a. een Venus in bikini. Met vriendelijke groet, Gasthuis(overleg) 20 jan 2017 20:00 (CET).
replies: text: :Je kan duidelijk zien dat ik toen links naar disambiguatie-pagina's aan het oplossen was, dus ik was inderdaad aan het verbeteren. Maar het is aardig te zien dat er ondanks een opknap-nominatie en talloze latere bewerkingen niemand de fout opgemerkt heeft. Om mij dan maar de schuld te geven is op zijn zachts gezegd wat gemakzuchtig.  20 jan 2017 21:17 (CET)
thread_title:  Bronvragen
Overleg:Arras

message: Waarom géén Artrecht en wel Arras? 
replies: text: Omdat het een franse stad is en je bij twijfel niet moet inhalen? Kleuske
Overleg:Vossenveld

message: ...en bewonen gewoonlijk de negende kamer van iedere gang.
Lijkt me eigenlijk niet zo'n belangrijke informatie. --86.86.175.89 27 jul 2010 18:01 (CEST)
replies: text: Daarnaast is dat geloof ik al heel erg lang niet meer zo. Ik haal het weg. --TheGuyOfDoom (overleg) 20 jul 2016 15:44 (CEST)
replies: text: : Je hebt helemaal gelijk, deze informatie hoort niet in het artikel thuis. -  20 jul 2016 18:14 (CEST)
Overleg categorie:Belgische voetbalclub 2010/11

message: Ik merkte net op dat de jaartallen bij de clubseizoenen soms verschillend worden weergegeven. Zo wordt er soms  2010-2011 gebruikt, maar ook 2010/11. Als we wat consistentie willen hebben hierin kiezen we best voor één datumweergave. Welke zou hier het beste zijn?--Narayan 27 jul 2010 20:11 (CEST)
thread_title:  consistentie in de jaartallen
Overleg:Durbuy

message: Deze stad is gelegen in de geografische streek de Ardennen. Dat klopt toch niet, of hooguit klopt het gedeeltelijk. Het grootste deel van de gemeente Durbuy ligt volgens mij in de Famenne, het noordelijkste stuk ligt zelfs in de Condroz. Voorts ligt de gemeente nog voor een deel in de smalle Calestienne-regio en mogelijk ligt er nog een "hoekje" in de Ardennen. Tenminste, als je de Ardennen in de "engste" betekenis gebruikt, de zgn. "eigenlijke Ardennen". Als je het over de "toeristische Ardennen" hebt, klopt dit artikel wel. Maar vermits er in het artikel over de Ardennen afgesproken is van de enge betekenis te gebruiken, zou het wellicht beter zijn dat hier ook te doen.
--KB72 27 jul 2010 21:49 (CEST)
Aangezien het Franstalige artikel over Durbuy ook de ligging in drie geografische streken aanhaalt, heb ik het Nederlandstalige artikel dan ook in die zin aangepast.
--KB72 (overleg) 14 jul 2011 22:52 (CEST)
Overleg:Pantalon

message: Ik heb m'n twijfels over de etymologie berustend op het engels "panty". "Pantalon" is bij mijn weten ook geem diminuatief van dit woord. Kleuske 27 jul 2010 22:37 (CEST)
replies: text: Dat lijkt me grote onzin (zie een etymologisch woordenboek). De zin is erg krukkig geformuleerd, misschien dat men bedoelde dat panty een Engels verkleinwoord van pantalon is, en dat zo dan via een omweg (een vorm van) pantalon nogmaals in het Nederlands is beland (maar dat is dan weer niet megarelevant voor dit lemma). Niels? 27 jul 2010 22:50 (CEST)

text: Tijd voor grondige revisie. e.e.a. in dit artikel is  compleet bijelkaar verzonnen.  Zowel de etymologie :pantalon, dat een wijdverbreid woord în bijna alle  Romaanse talen is. panty, pants, etc is hiervan afgeleid.

text: Ook de verwijzing naar Pantaleon is verkeerd om.  De man heet zo omdat hij een broek draagt itt de toen meer gebruikelijke (heren)kleding. Otto Ede Pool (overleg) 28 okt 2023 06:09 (CEST)

message: Volgens mij sluit het woord "pantalon" een spijkerbroek uit, dus ik weet niet of de definitie goed is? --Joey11 (overleg) 8 jan 2012 00:22 (CET)
thread_title:  Specifieker dan lange broek?
Overleg categorie:Landgoed in Noord-Brabant

message: Ik mis landgoed Nemelaer op deze pagina, maar kan hem niet toevoegen... 
replies: text: Inmiddels toegevoegd. --RenéV 27 jul 2010 23:01 (CEST)
thread_title:  Landgoed Nemelaer 

message: Ik mis landgoed Wolfslaar op deze pagina, maar kan hem niet toevoegen...
thread_title:  Landgoed Wolfslaar
Overleg:ATB Verbeterde versie

message: Het is mij totaal onduidelijk wat dit systeem precies behelst. Weliswaar wordt het doel van het systeem aangegeven, maar er wordt in het artikel totaal niet beschreven hoe dit systeem is opgebouwd en wat de essentie ervan is. Er wordt wel ingegaan op een groot aantal randzaken zoals de installatie in bestaand materieel en de nadelen, maar juist de kern van de zaak blijft onbelicht. Kan iemand met verstand van zaken het artikel herschrijven zodat het bruikbaar wordt? 217.149.210.16 28 jul 2010 12:32 (CEST)
thread_title: Wat is dit voor systeem?

message: Goed puntje. Ik (railconsultant) heb het een en ander toegevoegd. Als je meer wilt, zeg 't maar. (ik vind dat er teveel verwijzing zit naar "ander spul". Zouden dat beter andere pagina's kunnen zijn?
thread_title:  toevoeging 
Overleg:Hartmann-Shacksensor

message: Ik heb dit artikel vertaald uit de Duitse Wikipedia. (Het overeenkomstige Engelse artikel was veel beperkter.) Onder "Geschiedenis" staat:
replies: text: Het basisprincipe schijnt echter reeds 400 jaar eerder, zelfs nog vóór Christiaan Huygens, door de Oostenrijkse Jezuïet Christopher Scheiner te zijn gedocumenteerd.
Het woordje "schijnt" stond ook in de Duitse tekst (en eveneens in de Engelse). Het staat wat vreemd in deze context: hij heeft het gedocumenteerd of niet; ik zie niet in wat daar zo onzeker aan zou kunnen zijn.
Op de betreffende overlegpagina van de Duitse Wikipedia heb ik navraag hiernaar gedaan. Als daar een bevredigend antwoord op komt, zal ik dat hier ook verwerken.
HHahn (overleg) 28 jul 2010 15:09 (CEST)
thread_title:  "Schijnt" gedocumenteerd te zijn?
Overleg:Mads Lange

message: Vertaald uit het deens op 28 juli 2010.
Deens is niet mijn moedertaal, ik heb veelvuldig hulp gehad van Google translate. 
Het is daarom aan te raden dat iemand met kennis van de Deense taal dit artikel nakijkt, want ik heb ongetwijfeld dikke fouten gemaakt. 
Eerste notering van dit kopje: 193.176.235.94 28 jul 2010 16:58 (CEST)
Gewijzigd: 84.245.20.50 28 jul 2010 19:31 (CEST)
Nou, dit verzoek staat er al 2 jaar. Ik neem aan dat mijn vertaling dus wel in orde is. Ik zal het vertaal sjabloon verwijderen. DutchHoratius (overleg) 25 jun 2012 18:04 (CEST)
thread_title:  Vertaling 

message: Dit artikel bevat een citaat van baron Hoëvell. In het Deense artikel staat het in het Deens genoteerd. Aangezien Hoëvell een Nederlander was, vermoed ik dat het citaat origineel ook in het Nederlands is. Het origineel is waarschijnlijk stukken beter dan de vertaling die ik nu heb genoteerd. Is er iemand die kan achterhalen waar de originele tekst te vinden is?
84.245.20.50 28 jul 2010 19:35 (CEST)
replies: text: Het origineel zal in ieder geval een andere spelling hebben. Ik vermoed dat het Van Höevell-citaat komt uit zijn Reis over Java, Madura en Bali in het midden van 1847 (1849-1851; 3 delen) en anders eventueel uit Nederland en Bali. Een roepstem tot het Nederlandsche volk (1846). Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 28 jul 2010 19:41 (CEST).
thread_title:  Citaat Hoëvell 

message: Onder het kopje 'overlijden' wordt gesproken over het feit dat de dochter het huis op Java zou erven. Op de deense wiki wordt verteld dat dit niet werd toegestaan door de overheid in Favei, omdat zij geen bewijs had dat zij de dochter was. Favei wordt niet herkend door vertalingsmachines, maar ik kan het ook niet als plaats terugvinden. Niet op Bali, niet op Java, niet in Denemarken. Ik vermoed dat het óf een Deens woord is (misschien verkeerd gespeld?) óf dat Java bedoeld wordt (hier stond immers het te erven huis). Omdat ik het allemaal niet zeker weet heb ik voorlopig het woord Favei maar even weggehaald.
193.176.235.94 29 jul 2010 11:51 (CEST)
thread_title:  Favei
Overleg:Leonel Marshall

message: Categorie is verkeerd. Marshall is geen Cubaans voetballer maar Cubaans volleyballer. 
replies: text: Gezien de inhoud van het artikel heb je helemaal gelijk! Het mooie van Wikipedia is dat je dat soort foutjes zelf kunt verbeteren. Zie hierover de pagina Wikipedia:Voel je vrij en ga je gang. De verbetering kon je in dit geval doen door Categorie:Cubaans voetballer te vervangen door Categorie:Cubaans volleyballer. Inmiddels heeft Romaine dit gedaan, zoals je hier kunt zien. Mocht je nog vragen hebben, dan hoor ik het graag! Met vriendelijke groet, Mathonius 28 jul 2010 18:29 (CEST) PS: Wil je voortaan alsjeblieft ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.
thread_title:  Verkeerde categorie
Overleg:Eerste divisie 2010/11

message: Het lijkt mij voor de stand per speelrondje handig om een speelronde 0 toe te voegen omdat 6 clubs puntenvermindering hebben gekregen. JetzzDG 28 jul 2010 18:27 (CEST)
replies: text: Vorig jaar is er geen stand per speelronde gemaakt. Ik denk dat dit ook dit jaar niet het geval is. Een extra kolom met minpunten zou kunnen, of een aanduiding met sterretjes net zoals in de editie van het vorig seizoen. Miho 29 jul 2010 23:59 (CEST)
replies: text: :Ik doelde hier eigenlijk op het "Positieverloop per club"JetzzDG 3 aug 2010 14:31 (CEST)
thread_title:  Speelronde 0 

message: FC Zwolle heeft ook puntenaftrek gekregen, maar aangezien ze beroep hebben aangetekend lijkt het mij beter om even te wachten met publiceren (http://nos.nl/artikel/177608-ook-zwolle-krijgt-een-strafpunt.html) JetzzDG 10 aug 2010 23:29 (CEST)
replies: text: Ik zou toch maar van die -1 uitgaan, dat is namelijk de stand die de KNVB aangeeft en die is leidend. Miho 11 aug 2010 18:26 (CEST)
thread_title:  Puntenaftrek FC Zwolle 

message: Ik heb de stand verbetert want hij stond bij ronde 12 bij ronde 9 dit moet wel wat sneller gedaan worden denk ik.
replies: text: Mooi zo. Misschien vind je het leuk om deze pagina elke week bij te houden? Miho 13 nov 2010 20:09 (CET)
thread_title:  Tabel stand
Overleg:Saas-Fee

message: De officiële taal is Duits, maar ik ben momenteel in Saas-Fee, en de taal die de inwoners spreken is niet echt zuiver Duits. Is dat een regionaal dialect, of een Zwitserse variant? Bartjedj 28 jul 2010 20:06 (CEST)
replies: text: Ter info: Zwitserduits en Hoogstalemannisch. Het artikel over het Walliserdeutsch dat je het meest specifiek over de taal in Saas-Fee zou moeten hebben is er niet in het Nederlands (wel in het Duits en het Engels). Het is een dialect van het Duits en de taalvermelding in de infobox is dus correct. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 28 jul 2010 20:20 (CEST).
Overleg:Gauchos Grill

message: Volgens mij is een steak toch echt niets anders dan het Engelse woord voor biefstuk. Maar misschien moet ik eerst even bij Gauchos Grill gaan eten. Zijn er culinaire specialisten onder ons? Zie de eerste regel. --ErikvanB 29 jul 2010 04:20 (CEST)
thread_title:  Steak?
Overleg:NAND-poort

message: Ingangen	Ingangen	Ingangen	Uitgang
P1      	P2      	P3      	Q
0       	x       	x       	1
x       	0       	x       	1
x       	x       	0       	1
1       	1       	1       	0
De waarheidstabellen kunnen aanzienlijk ingekort worden door "x" in te vullen als "don't care" state, waardoor ze veel overzichtelijker worden. - Erik Baas 29 jul 2010 10:21 (CEST)
thread_title: Waarheidstabel voor een poort met 3 ingangen
Overleg:Christophe Lemaitre

message: Désolé de ne pas parler néerlandais, j'ai corrigé le nom de Christophe Lemaitre, comme en témoignent l'athlète lui-même et le journal L'Equipe notamment, cela s'écrit sans accent circonflexe. L'accent dans les fiches de l'IAAF est issu d'une erreur de plusieurs années n'ayant jamais été corrigée. GabrieL 29 jul 2010 10:43 (CEST)
replies: text: Cher GabrieL, votre correction vaut un merci. Aujourd'hui en Barcelone j'ai vu, que l'organisation du Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 finalement a corrigé le nom de famile de Christophe. Je vous salue, Piet.Wijker 29 jul 2010 12:52 (CEST)
thread_title: Lemaître -> Lemaitre

message: De vermeldingen van junioren-EK's en -WK's zijn hier in 'jeugd-...' veranderd. Dat lijkt me wat verwarrend, aangezien er in de internationale atletiek toch een verschil is tussen 'Youth' (-17) en 'Junior' Championships. Is hier een algemene regel rond?
Novokaine 2 aug 2010 14:00 (CEST)
replies: text: Beste Novokaine, Op dit moment is het op de Nederlandse atletieksite van Wikipedia gebruikelijk om titels, behaald op EJK's en WJK's, te vertalen naar: Europees jeugdkampioen en wereldjeugdkampioen. Gaat het echter om een titel op de World Youth Championships, dan maken wij er wereldkampioen bij de B-junioren van. Ik kan me voorstellen dat deze aanpak voor verbetering vatbaar is. Daarom stel ik voor dat wij deze discussie voortzetten op de overlegpagina van Portaal:Atletiek, waar we dergelijke kwesties altijd aan de orde stellen. Zo kunnen andere atletiekgeïnteresseerden er ook een bijdrage aan leveren. Ik zal wat wij er hier tot nu toe over hebben besproken, overhevelen naar die OP en zou je willen vragen om daar de discussie te willen voortzetten. Bvd en groet, Piet.Wijker 2 aug 2010 15:29 (CEST)
thread_title: Junioren / Jeugd
Overleg:Heirbaan Aken-Xanten

message: De heerweg Heerlen-Xanten had een verlengde naar Aken. Daarom stel ik voor de titel te veranderen naar 'heirbaan Aken-Xanten'.
replies: text: Terecht. Ik zal het artikel hernoemen. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 6 nov 2011 22:13 (CET)

message: Sorry, maar ik ben niet nederlands taalig. In Duitsland is een overleg niet toegestaan, of dat Mediolanum zich bevind in het casteel Moyland. Moyland bevind zich 17,5 km achter CUT. Pont bevind zich 10 leuges achter CUT. Mediolanun in Italie is van dag Mailand of Milano, in Frankrijk Chateaumeillant. Aleen in Duitsland het is een plaats "Pont". Het naam Pont is ook romans oorsprong. Het itinerar Antonii heft achter Mediolanum een statie genoemed Sablones (en deze artikel Sabonibus). Het translatie is "Zand" of "Zanden". Kaldenkirchen bevind zich op een leemstrek. Maar in de richting op Nijmegen is in de korrekte afstand Zyfflich op een zandig duinstrek.
Tussen CUT en Blariacum deze heirbaan is fantasie mit 5 fouten (3 afstanden, 2 platsnaamen). Maar wanner je maakt de heirbaan eerst van CUT op Noviomagus en achter Sablones een fout: de schrijver heft de lijn verwisselt, en de afstanden worden van Blariacum (Hout-Bleerick) gegeven korrekt naar Mederiacum etc. In Duitsland is een legend, of dat Moyland is Nederlands "Mooi Strek". Maar in NL zijn oude plaatsnaamen niet "Mooi", maar wel "Schoon(e)". 9 romanse tumuli zijn naarbij Moyland uitgegraven. Een romanse oorsprong is deze plaats niet toegestaan?  <Gobel van Yffe>
replies: text: Bedankt voor uw opmerkingen, en beleefd dat u in het Nederlands probeert uit te leggen, maar ik heb moeite om u te begrijpen. Kunt u het in het Duits zeggen? Misschien begrijp ik u dan beter. Mvg, / Danke für Ihren Bemerkungen, und höflich dass Sie probieren es auf Niederländisch zu erklären, aber ich finde es schwierig Sie zu verstehen. Können Sie es vielleicht auf Deutsch sagen? Vielleicht werde ich Sie dann besser verstehen. Gruß, Nederlandse Leeuw (overleg) 6 nov 2011 21:55 (CET)
thread_title:  Mediolanum en Sablones zijn niet Pont en Kaldenkirchen