lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Netvlies

message: "Overdag kijken we met het centrale punt op ons netvlies, de macula lutea of gele vlek, waar de meeste kegeltjes zitten. In het donker kijken we iets naast dit centrale punt, waar zich meer staafjes en minder kegeltjes bevinden."
Ipv overdag zou het niet beter zijn dat er "In het licht" of "Met zonlicht" ofzoiets (ik ben nu niet echt de eerste de beste om te vragen wat precies) wordt geschreven, want het tegenovergestelde is inderdaad s'avonds waar het donkerder is, maar tegenwoordig wordt s'avonds niet meer met donker geassocieerd (straatlichten en ook lampen in het algemeen die het duister verdrijven). Deze tegengestelden alhoewel wel verantwoord lijken mij toch geen werkelijke meer te zijn. Dus oftewel wordt "Overdag" en "s'avonds" gebruikt oftewel "In licht" en "In donker". Overdag kan het ook donker zijn, als je bijvoorbeeld in een kelder bent of in een grot bent.
Mss: Als er voldoende licht is kijken we met het centrale punt op ons netvlies, de macula lutea of gele velk, waar de meeste kegeltjes zitten; hierdoor onderscheiden we makkelijker kleuren. Is dit niet het geval dan kijken we iets naast dit centrale punt, waar er zich meer staafjes en minder kegeltjes bevinden; omdat in het donker het onderscheiden van kleuren niet belangrijk is, maar meer het onderscheiden van diepte. 
replies: text: Ik snap wat je bedoelt. Ik heb er "bij voldoende licht" en "omstandigheden met onvoldoende licht" van gemaakt. Richard 16 sep 2013 13:27 (CEST)

text: Ziet er al veel beter uit :) Merci
thread_title:  Overdag vs. in het donker
Overleg:Grondwatertrap

message: # Een Grondwatertrap geeft de fluctuatie en diepte van de grondwaterstand aan. Dat is duidelijk, al knarst "diepte van de grondwaterstand" een beetje. Volgens mij kun je spreken van de diepte van het grondwater, niet van de diepte van de grondwaterstand.
# Grondwatertrappen worden bepaald aan de hand van de gemiddeld hoogste grondwaterstand in de winter en de gemiddeld laagste grondwaterstand in de zomer. Duidelijk.
# De grondwatertrappen worden meestal bepaald aan de hand van deze twee eenheden. Maar hier staat hetzelfde als in zin 2. Het enige verschil is het woord "meestal". Waarom wordt dat woord niet gewoon in zin 2 ingevoegd?
# Grondwatertrappen worden gebruikt om de grondwaterstand weer te geven. Dat wisten we al uit zin 1. Waarom wordt dat hier herhaald en waarom wordt de fluctuatie hier niet genoemd? Marrakech (overleg) 16 sep 2013 14:56 (CEST)
replies: text: Bedankt voor je tijd die je in dit artikel hebt gestoken. Ik snap het punt en ga dan ook aan de slag om het aan te passen vandaag. Natuur12 (overleg) 16 sep 2013 17:22 (CEST)
thread_title:  Paar vragen over de inleiding
Overleg:Mathias Cormann

message: Als een Duitser Belg wordt en in beide topsport deed dan is hij even Duits sporter geweest en daarna Belgisch sporter. Daarom ook de cat bijgevoegd Belgisch politicus en nog beter van de Duitstalige gemeenschap. Gewezen Belgisch politicus als categorie bestaat niet en is ook niet wenselijk. Vdkdaan (overleg) 17 sep 2013 15:27 (CEST)
thread_title: cat
Overleg:AMOLF

message: Hoe moet ik de titelpagina veranderen van FOM-instituut AMOLF -> AMOLF?
Een knopje Titel wijzigen is namelijk niet zichtbaar.Grace Joseph (overleg) 17 jul 2017 13:22 (CEST)
Overleg sjabloon:Navigatie lijsten van staten Heilige Roomse Rijk

message: Ik ben begonnen met het grote werk van deze lijst op te stellen. Het zal even duren voor het volledige sjabloon in gebruik is. Wouter Vantomme (overleg) 17 sep 2013 16:47 (CEST)
Hoe kan ik dit centreren? Wouter Vantomme (overleg) 17 sep 2013 17:03 (CEST)

message: In de titel van deze sjabloon moet eigenlijk 'Heilige' staan. Madyno (overleg) 18 sep 2013 15:44 (CEST)
Ik heb het aangepast, weet u toevallig hoe ik het kan centreren? Dat vind ik mooier. Wouter Vantomme (overleg) 18 sep 2013 17:33 (CEST)
replies: text: Wat wil je centreren? Madyno (overleg) 21 sep 2013 10:43 (CEST)
De Hele kader in het midden van de pagina zetten. Wouter Vantomme (overleg) 21 sep 2013 11:24 (CEST)
thread_title:  Titel 

message: Ik heb het zowel boven als onderaan de pagina geplaatst om zo het browsen te vergemakkelijken voor de mensen. En bedankt voor het centreren! Maar is het ook mogelijk om de kader te krijgen zoals hier, of is dit moeilijker? Wouter Vantomme (overleg) 22 sep 2013 09:36 (CEST)
replies: text: We plaatsen dit soort sjablonen nooit bovenaan de pagina (en ook niet midden op een pagina). Het sjabloon bevat zijwaartse navigatie en dat plaatsen we uitsluitend onderaan de pagina. Bezoekers komen vanaf de pagina Lijst van staten in het Heilige Roomse Rijk naar deze subpagina's en als ze verder willen navigeren doen ze dat altijd onderaan. Op heel nl-wiki doen we dat. De stijl die men op en-wiki toepast is hier niet wenselijk, nl-wiki is een zelfstandig project met een eigen stijl en eigen manier van dingen doen. Groetjes -  22 sep 2013 22:12 (CEST)
Ok, bedankt voor de info! Wouter Vantomme (overleg) 23 sep 2013 12:15 (CEST)
thread_title: Plaatsing sjabloon
Overleg:Omkoopaffaire Turnhout-Beringen

message: Ik meen me toch te herinneren dat Frans Gebruers later nog als doelman in de Tweede Klasse kon spelen?

message: Er worden twee spelers met naam en toenaam genoemd, maar in het artikel staat dat er drie omgekocht waren. Hoe zit dat? Tekstman (overleg) 24 sep 2014 21:56 (CEST)
thread_title:  Drie spelers?
Overleg:Breithorn

message: Er ligt ook een Breithorn in het Berner Oberland en bij het Lötschental, beide meer dan 3000 m, maar minder dan 4000 m. Daarover zijn nog geen lemma's. ChristiaanPR (overleg) 17 sep 2013 22:56 (CEST)
thread_title:  Andere bergen met dezelfde naam Breithorn
Overleg:Lijst van burgemeesters van Haarlem

message: Ook burgemeester geweest van Haarlem: van Oosten de Bruyn. Een voorganger en bloedverwant van de latere burgemeester de Bruyn Kops.

message: Aangezien je bewerkt vanaf een dynamisch ip-adres ook maar even hier (kopie van Overleg_gebruiker:195.241.184.83):
"Ik zag je bewerkingen op Lijst van burgemeesters van Haarlem. Let je er even op dat we geen titels opnemen in de naam van artikelen? Een link als "Jhr. Mr. Jacob Willem Gustaaf Boreel van Hogelanden" zal niet bestaan, de juiste notatie is "Jhr. Mr. Jacob Willem Gustaaf Boreel van Hogelanden". Gr.  22 dec 2014 02:05 (CET)
replies: text: In aanvulling hierop: je linkt naar Herpert van Foreest, daarvan hebben we er al vijf op Wikipedia. Wil je linken naar de juiste persoon,  dan is dat in dit geval Herpert van Foreest (1397-1459) en dat kun je als volgt doen: "Herpert van Foreest" Gr.  22 dec 2014 02:22 (CET)"
replies: text: :NB Ik probeer je bewerkingen in overeenstemming te brengen met de conventies van Wikipedia. Als je daar anders over denkt, kunnen we daarover overleggen. Dat mag hier of op mijn overlegpagina. Het is niet de bedoeling ongemotiveerd en zonder enige vorm van overleg de bewerking van een ander terug te draaien.  22 dec 2014 02:33 (CET)
thread_title:  Beste anoniem
Overleg:Mergkool

message: Dit artikel lijkt overeenkomsten te vertonen met het Engelse artikel :w:en:collard greens, maar de Spanjaarden hebben over beide onderwerpen een artikel. Iemand genoeg verstand van Spaans en/of koolcultivars om hier een beslissing over te kunnen nemen? -  18 sep 2013 20:31 (CEST)
replies: text: Mergkool of fodder kale is heel iets anders dan collard greens. Mergkool heeft een verdikte, eetbare stengel. Collard greens zijn kolen van de Acephala groep die alleen maar eetbare bladeren vormen. In Nederland worden ze niet geteeld. Ze zijn te vergelijken met boerenkool of kale.Rasbak (overleg) 18 sep 2013 22:01 (CEST)
replies: text: : Maar is er ook een Nederlandse naam voor de boerenkool-achtige vormen van de Acephala-groep? -  19 sep 2013 09:52 (CEST)
replies: text: ::Nee. Wij kennen alleen de sluitkool en niet de losbladige kool. Rasbak (overleg) 19 sep 2013 18:01 (CEST)
thread_title:  Collard greens
Overleg:Lijst van onroerend erfgoed in Asse

message: Het leek me handiger om de rangschikking te hebben alfabetisch per dorp en per straat/huisnummer...
dit vergemakkelijkt het opzoeken van monumenten;
plus als ik Wiki Loves Monuments opvolg, kan ik een ganse straat aflopen om ontbrekende foto's aan te vullen...
ik had niet opgemerkt dat de rangschikking numeriek per volgnummer was wat ik toch minder praktisch vind...
- Geert Van Pamel (overleg) 19 sep 2013 02:29 (CEST)
replies: text: Beste Geert, ik begrijp dat het voor jou gemakkelijker is om de rangschikking per dorp en daarna per straat te hebben. Het probleem is echter dat de jaarlijkse updates in het Staatsblad gerangschikt zijn per nummer. Het zou veel te veel tijd in beslag nemen om uit te vissen welke momenten er zijn toegevoegd en welke zijn verwijderd (wegens afbraak) indien de rangschikking per nummer niet werd gevolgd. Voor de lezer is er geen probleem wegens het gebruik van de "sortable table". Bovenaan de tabel is er steeds de mogelijkheid om te sorteren per dorp of per straat door op de driehoekjes te klikken. Groeten,  19 sep 2013 11:47 (CEST)
replies: text: :Alfabetisch sorteren werkt alleen in een browser op een laptop, niet op mijn Android smartphone.... Geert Van Pamel (overleg) 21 sep 2013 22:31 (CEST)
thread_title:  Rangschikking
Overleg:Elly Mærsk (schip, 2007)

message: De technische gegevens heb ik overgenomen van de Emma Maersk, één van de zusterschepen van de Elly Maersk. Zelfs op de Deense Wikipedia komt de Elly Maersk nog niet voor. ChristiaanPR (overleg) 19 sep 2013 08:33 (CEST)
thread_title:  technische gegevens
Overleg Wikipedia:GLAM/MoMu Fashion edit-a-thon 2013

message: * Provincie Antwerpen: Overleg gebruiker:193.190.154.0/27
* Commons: Commons:User:MoMu - Fashion Museum Antwerp
* Commons:Category:MoMu - Fashion Museum Province of Antwerp
* Commons:Category:Images of Modemuseum Hasselt
* CatwalkPictures

message: * Feministen 'bestormen' seksisme op Wikipedia, 02/09/13
thread_title:  Media
Overleg:P.D. Oespenski

message: * Ik heb hier zowel Nederlands- als Engelstalige boeken van P.D. Ouspensky staan.
* De links bij dit artikel verwijzen allemaal naar Ouspensky.
* Google Oespensky: 2.080 resultaten.
* Google Ouspensky: 521.000 resultaten.
Aaron-Tripel (overleg) 19 sep 2013 18:05 (CEST)
replies: text: Dag Aaron-Tripel. De schrijfwijze heeft te maken met afspraken die hier op wikipedia zijn gemaakt over de transliteratie. We heben bv ook een Gleb Oespenski met de uitgang i, maar ook Vissarion Belinski, Michail Slonimski, Robert Rozjdestvenski, Edvard Radzinski, en zo kan ik nog een tijdje doorgaan. Of met de ou: Aleksander Soemarokov, Konstantin Batjoesjkov, Aleksej Kroetsjonych. Soms spoort die transliteratie slecht met wat algemeen ganbaar is en is dat onbevredigend. Soms moet je je echter ook maar neerleggen bij een conventie, er is uiteindelijk ook wat te zeggen voor uniformiteit. Dat even ter verklaring. Ik heb overigens een redirect toegevoegd met vanuit P.D. Ouspensky. Zo kom je uiteindelijk altijd op het gezochte lemma. Groet, Pimbrils (overleg) 19 sep 2013 20:24 (CEST)
thread_title: Voorstel titelwijziging naar P.D. Ouspensky
Overleg:Oostbatterij

message: ". Bij het ontstaan van het Koninkrijk Holland werd de naam veranderd in Batterie de Côte l'Indivisible. Vervolgens werd de batterij opgeheven en in 1797 nieuw aangelegd. " Dit citaat suggereert dat de sloop en herbouw na de oprichting van het Koninkrijk Holland plaatsvonden. Dit koninkrijk begon echter pas in 1806. Herzien lijkt me noodzakelijk.T.vanschaik (overleg) 19 sep 2013 18:10 (CEST)

message: "Bij de mobilisatie in 1939 stonden boven op Fort Oostbatterij verouderde opstellingen van het Regiment Kust Artillerie (R.K.A.) dat buiten gebruik was gesteld. Het betrof 3 x 21 cm kustartillerie, dat vóór 10 mei 1940 werd verwijderd. "
* dat buiten gebruik was gesteld: dat in deze zin verwijst grammaticaal naar het R.K.A., de rest van de zin suggereert dat het over de in 1940 verwijderde opstellingen (meervoud) gaat, waardoor er die als betrekking voornaamwoord nodig is. 
* voor het woordje dat in het zinsdeel "dat vóór 10 mei 1940 werd verwijderd." geldt volgens mij hetzelfde.
Omdat ik geen toegang heb tot relevante achtergrondinformatie kan ik hier niet de wijzigingen aanbrengen, omdat daardoor de betekenis van de zin wijzigt. Als de betekenis van de zin, het regiment is opgeheven, moet blijven is het handig als de zin nog eens goed aangekeken wordt zodat de gesignaleerde onduidelijkheid opgeheven wordt. T.vanschaik (overleg) 23 sep 2013 10:33 (CEST)
thread_title:  1939  / 1940
Overleg:Akilia

message: Dit verhaal lijkt wel erg speculatief. ".. wordt vermoed .. ", "  .. misschien .. ", " .. wellicht ..". Is er een mogelijkheid er een iets serieuzere tekst van te maken? mvrgr. PAvdK (overleg) 19 sep 2013 21:59 (CEST)
replies: text: Dat is nou juist wetenschap als al het bewijsmateriaal nog niet binnen is: er kan nog geen conclusie worden getrokken. Anderzijds zijn het ook niet zomaar holle frasen; er staat steeds een verwijzing naar wetenschappelijke studies naar, die gegevens presenteren die een en ander suggereren over de ouderdom van het leven op Aarde, maar geen waterdicht bewijs. Ik heb slechts het Engelstalige Wikipedia-artikel vertaald en daar alle noodzakelijke voorbehouden uit overgenomen. Zodra er meer onderzoeksgegevens zijn, kunnen we hier in meer zekere termen gaan spreken. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 20 sep 2013 08:01 (CEST)
thread_title:  Speculatief 
Overleg:Najib Amhali

message: Ik mis een heel stuk over "Brothers of showbizz". Najib Amhali heeft met Jeffrey Spalburg jarenlang een duo gevormd.
replies: text: Hier binnen Wikipedia geldt dat iedereen die ergens iets over weet dit mag bijdragen, dus vul het aan.  20 sep 2013 10:00 (CEST)
replies: text: :Er staat een beetje info op pagina Jeffrey Spalburg. Kattenkruid (overleg) 20 sep 2013 11:40 (CEST)
Overleg:Lijst van gemeentelijke monumenten in Den Haag

message: Ik was nog half van plan om de wijken naar stadsdelen te sorteren. Zie   20 sep 2013 15:20 (CEST)

message: * De locatie van de bunkers heb ik afgelezen van de kaarten van Monumentenzorg Den Haag: T.2, T.4 en T.24, waarna ik op de top van de begroeide heuvels waaronder de bunkers tegenwoordig liggen, de coördinaten heb opgemeten.
* De hectometerpalen langs de Leidsestraatweg bij 2.6 en 3.2 km bestaan niet meer. Die bij 2.4 (steekt slechts 2 cm boven de grond uit en zal zijn overwoekerd) en 3.1 km kon ik niet vinden. Wel vond ik een paal bij 3.8 km, terwijl volgens Monumentenzorg Den Haag na 3.7 km geen palen meer zouden staan. De paal toont echter duidelijk de letters R.G. op de achterzijde. Zou er een verband zijn tussen deze paal en de ontbrekende bij 3.1 km?
JanCK Fietser (overleg) 1 jul 2014 20:47 (CEST)
thread_title:  Opmerkingen bij het Haagse Bos
Overleg:Lijst van staten in het Heilige Roomse Rijk (A)

message: In de tabel komt enige keren het woord "verdeelt" voor, zoals in: Verdeelt uit Heerlijkheid van Pappenheim. Moet dit niet "verdeeld" zijn, en heeft het de betekenis van "afgesplitst"? Verder begrijp ik het systeem niet zo, aangezien in deze tabel, met kennelijk de beginletter A, ook nog andere staten voorkomen. Madyno (overleg) 20 sep 2013 18:02 (CEST)
Dat was een foutje bij de vertaling, heb het aangepast en ook de gebieden die door vertaling elders horen er uit gehaald. De andere fouten zal ik maandag aanpassen. Wouter Vantomme (overleg) 21 sep 2013 11:32 (CEST)
thread_title:  Verdeelt
Overleg:Hermann Hackmann

message: Datum van overlijden staat voor 1944 gemeld. Dit is niet correct, daar hij in 81 nog terecht heeft gestaan 
replies: text: Voor zover ik kan zien staat er bij overleden 20 augustus 1994. -  21 sep 2013 08:49 (CEST)
Overleg:Bics

message: Kan iemand een artikel schrijven over Swisscom?
(verschillende rode linken, ook in andere pagina's)
- Geert Van Pamel (overleg) 21 sep 2013 11:27 (CEST)
thread_title:  Swisscom 

message: Hoe Belgacom werd gekraakt geeft hele andere info dan het Midden-Oosten waarin naar wordt verwezen in het artikel vandaar het twijfelsjabloon in het artikel.
Hopelijk is er geen bezwaar tegen het vermelden van beide versies? Door plaatsen van de sjabloon 'twijfel' wordt gesuggereerd dat het hele spionage-verhaal stoelt op fantasie en samenzweringstheorie. NOS betwist geenszins de hacking en evenmin het feit dat GHCQ en dgl. hier achter zaten. Vandaar met permissie de sjabloon verwijderd. Robyvd (overleg) 18 jun 2014 22:23 (CEST)
thread_title:  Artikel website NOS
Overleg:Onze dochter heet Delphine

message: Graag een reden waarom de individuele kijkcijfers zouden moeten worden toegevoegd aan een artikel. Een lijstje met getalletjes zonder enige duiding voegt naar mijn idee niets toe aan de kennis over een bepaald programma. --Meerdervoort (overleg) 21 sep 2013 17:08 (CEST)
replies: text: Hier wil ik aan toevoegen dat objectief hier geen argument is om dingen toe te voegen, dat is slechts secundair van belang. In de eerste plaats gaat het om relevantie. --Meerdervoort (overleg) 23 sep 2013 18:07 (CEST)
thread_title:  Kijkcijfers
Overleg:Containerschip

message: Ik spring op en neer van Categorie:Containerschip er wel bij of er niet bij. Zelf zou ik het duidelijk vinden, dat een lemma mag horen bij de categorie met dezelfde naam, maar kennelijk mag dat niet. In de Categorie:Containerschip verschijnt dit lemma, dus Containerschip, niet. Daarom heb ik Categorie:Containerschip weer weggehaald. ChristiaanPR (overleg) 22 sep 2013 00:30 (CEST)
thread_title:  Categorie
Overleg:GOTIK-methode

message: In de komende periode / toekomst zal (onder druk van de verder gaande veramerikanisering van onze maatschappij) steeds meer met een juridische blik worden gekeken naar de risico´s en risicobeheersing van GOTIK-D projecten. Verzoek aan schrijvers aan de GOTIK-methode om hier de nodige aandacht aan te besteden. Wellicht leidt dat tot aanpassing van het model.
PS, verjuridisering is geen goed nederlands, maar geeft wel het juiste gevoel weer.
thread_title:  verjuridisering van GOTIK-D projecten 

message: Moet eigenlijk wel weer worden toegevoegd vind ik.Cvankrimpen (overleg) 9 jan 2016 16:52 (CET)
replies: text: Vind ik ook...  11 jan 2016 09:19 (CET)
thread_title:  Risico's
Overleg:Äkta människor

message: Op dit moment staat in de infobox wanneer deze serie in Zweden werd uitgezonden. Is het een idee om daarnaast (ofwel ervoor  in de plaats) te vermelden wanneer de uitzendingen in Nederland plaatsvinden? (VPRO, vanaf 15 sept. 2013) Bob.v.R (overleg) 23 sep 2013 01:32 (CEST)
replies: text: Datums van uitzendingen in Nederland en Vlaanderen worden nooit in de infobox gezet, deze kunnen wel vermeld worden in een eventuele lijst met afleveringen (zie bijvoorbeeld Borgen  23 sep 2013 08:00 (CEST)
thread_title:  Infobox 

message: Zelf even gezocht en vond:
http://www.svtplay.se/klipp/1405042/teaser-akta-manniskor-seriestart-1-december
Ik begrijp hieruit dat "Äkta människor 2" op 1 december 2013 (in Zweden) zal starten.
En dat de serie loopt tot 20 augustus 2014
thread_title:  Externe link werkt niet
Overleg:Pietrelcina

message: Sorie mensen, ik ben self Italiaans en ik spreek en schrijf weinig Nederlands, maar Pietrelcina is heel beroemde, want op 25 mei 1887 is Francesco Forgione, dan Padre (Vader) Pio hier geboren, die ook is net vandaag (23 september, want op deze dag was hie overleden 45 jaren geleden in 1968!...) is op de kalender gevierd!  (Zie ook in 't Engels en onder "Pater Pio"!) Sergio-MI Italië 93.34.10.226 23 sep 2013 12:48 (CEST)
replies: text: :Grazie mille. Aangevuld. Kleuske (overleg) 23 sep 2013 12:52 (CEST)
Overleg:Gamle Strynesfjellsvegen

message: Dat dit gravelpad officiëel Fylkesvei 258 is zal vast wel kloppen, maar dat wegnummer maakt de weg niet bijzonder. Deze weg is met name bijzonder vanwege zijn ligging, zijn bijzondere verharding en zijn naam. Als je in dat deel van het land komt is het denk ik voor toeristen een  must vergelijkbaar met de veerboot over Geirangerfjord. Dan moet je dat ook in de titel van het lemma tot uitdrukking brengen. Ik zou er daarom zeer voor zijn om de titel weer terug te zetten naar Gamle Strynefjellsvegen Peter b (overleg) 23 sep 2013 21:57 (CEST)
replies: text: Ruim zes jaar later lees ik geen bezwaren, dus zo gedaan. Peter b (overleg) 27 jan 2020 17:20 (CET)
thread_title: Titel van het lemma
Overleg:Graafschap Abensberg-Traun

message: Waar komt deze titel vandaan? Het GHdA geeft aan dat de eerste graaf Herr der Grafschaften Wolkenburg [enz.] was en Herr der Herrschaften Traun [enz.]. Paul Brussel (overleg) 24 sep 2013 00:51 (CEST)
replies: text: Traun was een heerlijkheid, Abensberg was het graafschap als ik mij niet vergis. Wouter Vantomme (overleg) 24 sep 2013 09:13 (CEST)
replies: text: :Dat meende ik ook te begrijpen, dus deze titel is dan toch merkwaardig? Paul Brussel (overleg) 24 sep 2013 09:18 (CEST)
replies: text: :: Dan zouden we het misschien beter aanpassen en er Graafschap Abensberg van maken. Wouter Vantomme (overleg) 24 sep 2013 09:44 (CEST)
replies: text: ::: Eerlijk gezegd ben ik daar nog niet van overtuigd, maar hierin schiet mijn kennis tekort. Voor zover door mij begrepen werd de familie verheven tot graaf in 1653 maar de eerste graaf was geen graaf van Abensberg enz.; zijn zoon was heer van het graafschap Wolkenburg, enz. Ik ben een beetje bang dat dit allemaal veel gecompliceerder ligt dan het nu wordt voorgesteld, en misschien wel vergelijkbaar met hoe de familie als Nederlandse families het recht van verschrijving in de ridderschap soms verlegden van het ene goed naar het andere. Hopelijk zijn er anderen die meer weten? Paul Brussel (overleg) 25 sep 2013 00:14 (CEST) PS: ik begin me af te vragen of dit lemma sowieso wel enige grond heeft of dat nu onder de naam "Abensberg" of onder de naam "Abensberg-Traun" is (maar dat is uiteraard een bijkomend probleem van 'simpelweg vertalen' van een andere WP zonder eigen bron- of literatuuronderzoek - de familie klopte immers ook al niet)... Paul Brussel (overleg) 25 sep 2013 00:16 (CEST)
thread_title:  Graafschap
Overleg:Rudolf Barschai

message: Ik vraag me af of dit artikel niet beter "Rudolf Barshai" (eventueel "Rudolf Barsjai") zou heten, en wel omwille van de volgende redenen:
* de ʃ-klank uit andere talen wordt op de Nederlandstalige Wikipedia haast nooit als -sch-getranscribeerd (ik heb er althans geen andere voorbeelden van gevonden), maar wel als -sj- (sjamaan, sjeik, Tsjaikovski, Tsjerepnin) of -sh- (Shanghai, sharia).
* de schrijfwijze Barshai is veruit de meest frequente, ook op Nederlandstalige internetpagina's.
* de schrijfwijze Barshai is ook de meest internationale, en is gebruikelijk op cd-opnames enz.
* de schrijfwijze Barschai kan aanleiding geven tot een verkeerde uitspraak, namelijk [barsχaj].
Lukas (overleg) 24 sep 2013 14:51 (CEST)
replies: text: Hi Lukas, voor wat het nog waard is: de Nederlandse transliteratie is Roedolf Barsjaj, maar het is goed gebruik op Wikipedia om de transliteratie te volgen van het land waar de persoon in kwestie zich gevestigd heeft. In dit geval dus Zwitserland en dan wordt de Duitse transliteratie gevolgd, inclusief de spelling met -sch in plaats van -sj. Ik had zelf liever onze transliteratie gevolgd, maar helaas.  4 aug 2014 19:46 (CEST)
thread_title: Naamgeving
Overleg:Lijst van gemeentelijke monumenten in Aalten

message: 17-9-2013 heeft het college van b en w van de gemeente Aalten besloten de monumentenlijst uit te breiden met vijf begraafplaatsen;
Begraafplaats Berkenhove Romienendiek 2 A, Aalten, 
Joodse begraafplaats Haartsestraat Aalten, 
Oude begraafplaats Prins Mauritsstraat 13 Bredevoort
Joodse begraafplaats Prins Mauritsstraat 13 Bredevoort
Begraafplaats Kloosterhof, Kloosterdijk Bredevoort. 
replies: text: Oke bedankt, heeft u ook een link met deze wijzigingen? (ik zal vanavond even zoeken indien u nog niet gereageerd heeft) M.v.g. -  24 sep 2013 20:20 (CEST)
replies: text: :Ik heb hier wat gevonden. -  25 sep 2013 19:40 (CEST)
thread_title: Monumentenlijst uitgebreid door gemeente

message: Hogestraat 69-II Bron: filmaalten.nl Arch  overleg 23 jan 2014 18:30 (CET)
thread_title: Verwijdering van lijst