lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Sodomie

message: Foeke, ik heb de anekdote over straffen onder het bewind van de VOC weer teruggezet. 
Er valt over te discussiëren of een anekdote op wikipedia thuishoort. Ik vind dat dat met gepaste terughoudendheid kan als het een zeker inzicht geeft in het artikel. En hier is dat het geval. Nu heb je de anekdote als externe link neergezet, maar de link wijst helemaal niet naar de anekdote - pas na tig keer bladeren kom je hem tegen, áls je weet waar je naar zoekt. Dat werkt zo niet goed.   --Jan Arkesteijn 21 aug 2005 10:39 (CEST)
thread_title: Anekdote

message: Op het moment staat in de tekst, bovenaan de tweede alinea 'Tegenwoordig slaat sodomie tussen mensen, in de zin van anale seks, niet meer uitsluitend op handelingen verricht door een man bij een andere man, de handelingen kunnen ook verricht worden bij een vrouw.' Maar sodomie was toch een term uit het verleden, vanwaar dan 'tegenwoordig'? Het zou wel handig zijn als er een goede bron zou worden bekeken om dit artikel te verbeteren, een modern seksuologisch naslagwerk dus. Daarin is misschien te vinden of anaal contact tussen mannen en vrouwen, uiteraard een vorm van seks die van alle tijden is, in het verleden ook onder de definitie van sodomie viel. Ook de middeleeuwse geschiedenis kan dan misschien wat duidelijker worden. 'In de dertiende eeuw werd er wetgeving ingevoerd die sodomie met de dood bestrafte' is wel heel algemeen. Waar dan? In Nederland of België was geen algemene overheid om wetten in te voeren. Glatisant 29 jun 2009 14:31 (CEST)
thread_title: Tegenwoordig of historisch
Overleg:Kleurcodering voor elektronica

message: Wie maakt de uitbreiding naar condensatoren? Philip Bosma 21 aug 2005 12:25 (CEST)
replies: text: dat hier kan helpen: http://www.packet-radio.org/schema/weerstan.htm

message: Als je nou zo nodig een edit war wilt beginnen, kun je dan niet iets interessanters verzinnen dan de naam ven Gerrit of Geert? Waarom niet Gijs of Gerda of Gerónimo of Guillermo? Wat maakt het nou uit hoe die snuiter heet, het is alleen maar van belang dat zijn naam met een G begint? Handige Harrie 13 nov 2007 11:23 (CET)
thread_title:  Edit war
Overleg categorie:Metropool

message: Is het duidelijk wat het verschil is tussen een stad en een meropool? Zo ja laat dan beide categorieén staan! Als iemand op zoek is naar metropolen moet die niet tussen de Tietsjerksteradelen van dit land heen hoeven te zoeken!
replies: text: :Zoals ik al zeg ...... dat je de categorie metropool toevoegt a la! De categorie:stad wordt echter al vertegenwoordigt via de categorie:stad in xxx WâërÞ</small>©2005|overleg </small> 21 aug 2005 13:54 (CEST)

message: Okee, dan laat ik stad weg, maar er zijn er genoeg waarbij de categorie ontbreekt, daar heb je ze ook weer weggehaald.
replies: text: Als er geen cat: stad in xxx staat mag je die toevoegen. xxx staat voor het land. Maar vaak zoals bij Los Angeles is er al een cat:Los Angeles die weer onder cat:stad in xxx valt die weer valt onder cat:stad enz. WâërÞ</small>©2005|overleg </small> 21 aug 2005 14:05 (CEST)
thread_title:  Oke 

message: Oke, Xnappet nu.
thread_title:  Aha 

message: Alle Europese, Afrikaanse, Australische, Amerikaanse en Russische, Japanse en westaziatische metropolen staan er nu op. Migdejong 23 aug 2005 15:26 (CEST)
replies: text: Leuk project..maar de catlijst is nu zo lang dat een opsplisting nodig is om praktisch te kunnen zijn..Categorie:Metropool in Europa, Metropool in Azië, etc. (per continent lijkt me een goed schaalniveau) Michiel1972 28 aug 2005 00:35 (CEST)
replies: text: :Met Michiel eens WâërÞ</small>©2005|overleg </small> 28 aug 2005 11:16 (CEST)
replies: text: ::Okee, suggesties hoe dat sneller kan dan het per stad doen? Migdejong 29 aug 2005 09:42 (CEST)
Goed, ze zijn dus nu per continent verdeeld, (handmatig...) Migdejong 3 sep 2005 23:22 (CEST)
thread_title:  Toestand
Overleg:Walt Disney

message: De Nederlandse titel van "A bug's life" is "Een luizenleven".
"The adventures of Ichabod and mr. Toad" = "De avonturen van Ichabod en meneer Pad"
"Song of the south" = "Melodie van het zuiden"
("Finding Nemo" = "Op zoek naar Nemo") 
Nieuwe disneyfilms:
Shrek, 
Shrek 2, 
Ice Age, 
Finding Nemo, 
Shark Tale, 
Madagascar en
Ice Age 2! 
Ice Age 3! 
Ice Age 4! 
replies: text: Shrek is, als ik goed ben ingelicht, een product van DreamWorks Animation. Kleuske (overleg) 6 okt 2012 13:11 (CEST)

message: Zijn Kwik, Kwek en Kwak werkelijk creaties van Walt Disney? Volgens het engelstalige lemma zijn Kwik, Kwek en Kwak creaties van Ted Osborne en Al Taliaferro.
https://en.wikipedia.org/wiki/Huey,_Dewey,_and_Louie
Is Madam Mikmak werkelijk een creatie van Walt Disney? Volgens deze bron is Madam Mikmak een creatie van Milt Kahl, Bill Peet en Frank Thomas.
http://disney.wikia.com/wiki/Madam_Mim
thread_title: Creaties van Walt Disney
Overleg:SLM-ramp

message: Naar dit artikel worddt verwezen vanaf http://www.hetnet.nl/netarchief/artikelcontent/sport/archiefc20056_5.htm
Muijz 21 aug 2005 15:42 (CEST)

message: In augustus 2005 heb ik aan het artikel toegevoegd dat het verongelukte toestel was geleased. Waar ik mij destijds op baseerde heb ik niet meer weten te achterhalen. Op deze webpagina wordt gesteld dat het toestel aanvankelijk werd geleased, maar later door SLM was gekocht. Omdat de informatie erg gedetailleerd is, en afkomstig van een luchtvaart-freak, lijkt de betrouwbaarheid mij voldoende, en heb ik deze toegevoegd. Muijz 22 sep 2008 22:42 (CEST)
thread_title:  Geleased of eigendom? 

message: Mijns insziens zou de lijst van bij de ramp omgekomen voetballers en het lijstje van overlevende voetballers beter kunnen worden verplaatst naar het lemma Kleurrijk Elftal. In het artikel over de ramp zijn ze slechts een categorie van slachtoffers.
Henk van Haandel (overleg) 24 mrt 2011 22:34 (CET)
replies: text: Ik snap wat je bedoelt, aan de andere kant was dit slechts één van de samenstellingen die het Kleurrijk Elftal gehad heeft. Er dient dus wel wat tekst omheen geschreven te worden. Richard 24 mrt 2011 23:30 (CET)
Ja de tekst van Kleurrijk Elftal is wat summier. Zal eens zien of ik er iets over kan vinden.
Henk van Haandel (overleg) 2 apr 2011 23:29 (CEST)
thread_title: lijsten van voetballers
Overleg:Kampala

message: Hij staat al bij Kampala in het Engels. ik probeer er naartoe te linken, maar dat lukt niet... hoe moet dat, weet je dat?
replies: text: Je kunt niet naar een afbeelding van een andere Wikipedia linken. Bovendien gelden voor afbeeldingen op andere Wikipedia's andere regels. In dit geval bevat de afbeelding op de Engelse Wikipedia geen informatie over de bron en auteursrechten, dus mag deze niet op de Nederlandse Wikipedia worden geupload. Rex 21 aug 2005 17:01 (CEST)
O jee, nou dan niet

text: Ik maak wel een satellietfoto met World Wind. Even geduld. Rex 21 aug 2005 17:03 (CEST)
thread_title:  Oplooden is moeilijk 
Overleg:Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog

message: Tja, de overwikificering is er, maar de links worden spoedig geschreven...
Bedankt in ieder geval voor alle verbeteringen en toevoegingen!
Pkmink 21 aug 2005 18:03 (CEST)
replies: text: Niets te danken! :o) En ik kijk uit naar de andere artikelen!--MWAK 22 aug 2005 09:14 (CEST)
Overleg:ODESSA

message: Mijn opmerking "– zoals in elke goede samenzweringstheorie – het Vaticaan" is een beetje POV, maar ik kon het niet laten. :-) – gpvos (overleg) 21 aug 2005 19:20 (CEST)

message: Tja, waar krijgt het Vaticaan nou niet overal de schuld van? Dit varieert van de ziekte AIDS tot en met de dood van 6 miljoen Joden. Wanneer men alle beschuldigingen gericht tegen het Vaticaan op een rij zet, dan kan je bijna 2 vellen A-4 formaat vullen!
Het klakkeloos (en zonder enig bewijs) beschuldigen van mensen, zoals dat ook met de Joden gebeurde in de Tweede Wereldoorlog, lijkt maar niet te willen ophouden. Er lijkt een haast sadistisch genoegen te bestaan om het Vaticaan en andere bevolkingsgroepen bij voorduur van alles en nog wat te beschuldigen, alleen maar omdat dit propagandistisch voor bepaalde demagogen goed uitkomt. Het ene boek na de andere komt uit, met (natuurlijk) wéér beschuldigingen aan het adres van het Vaticaan (De Da Vinci-code, een kopie van het boek Het heilige bloed en de heilige graal en een kopie van de Frontini-strijders van Ludlum).
Willen we nog weten wie de Dode Zeerollen heeft "vervalst"? Nou, het Vaticaan natuurlijk! Dat zij nog geen schuld krijgt van het file-leed in Nederland....wiet weet. Misschien komt dat ook nog wel!
thread_title: Defcon opmerkingen

message: Er was een hoofdstukje 'zie ook', met verwijzingen naar niet-bestaande artikelen. Diogenes. 28 nov 2005 20:33 (CET)
thread_title:  Dode verwijzingen 
Overleg:Venusheuvel

message: Ik denk dat er een andere definitie dan de onderstaande wenselijk is:
De venusheuvel 
* is een driehoekig gebied ... alleen als er haar op zit? Of wordt hier de schaamstreek bedoeld.
* onderaan de buik van een vrouw ... de buik als referentie?.. hangt het aan de buik? 
* is na de puberteit in meer of mindere mate begroeid met schaamhaar... en in de puberteit? .. in meer of mindere mate?
Het gebied wordt heuvel genoemd 
* omdat het boven de omgeving uitkomt doordat er een vetlaag onder ligt... alleen als de peroon ligt?...de omgeving?
Ed Stevenhagen 21 aug 2005 20:32 (CEST)
"In de schilderkunst of fotografie bestaat vanouds een taboe op het afbeelden van de venusheuvel met het schaamhaar erop. Het schilderen van een geschoren venusheuvel, desnoods bedekt met een doorschijnende doek, is echter volstrekt geaccepteerd." ... Schaamhaar komt vaak voor in de schilderkunst en ook in de fotokunst. Dit is een verschijnsel onderhevig aan de mode.
thread_title:  Definitie onzorgvuldig
Overleg:Bassie & Adriaan: De Plaaggeest

message: Het gaat hier blijkbaar over een (Hollands?) tv-verhaaltje, maar nergens wordt gezegd wat een plaaggeest eigenlijk is. Dus maak eerst een tekst over de oorspronkelijke betekenis van plaaggeest, en verwijs dan naar een gelijknamig tv-verhaal. Een beetje logica graag.
thread_title:  Wat is een plaaggeest? 
Overleg:Carl Zeiß

message: Bij deze link wordt Carl Zeiss ook genoemd. Het is een optisch deskundige, die bekend is geworden onderandere door het Zeiss Planetarium en de speciale optische lenzen (Zeiss lenzen) Een planetarium met "Zeiss" optische lenzen bevind zich te Jena. Carl Zeiss is de naam van de deskundige, de naam "Zeiss" is een merknaam voor optiek.
Vreemd dat er nog geen beschrijving van Carl Zeiss in de Wiki gemaakt is, het is iemand die in de streek Thuringen ongeveer zo bekend is als Jan Peter Balkenende alhier te Nederland (maar dan in de optische wetenschap i.p.v. politiek) ... :-)
--Wim Hamhuis 22 aug 2005 12:14 (CEST)

message: De aanname dat de achternaam Zeiss met een ringel-S geschreven moet worden is foutief en door geen enkel document te onderbouwen. De achternaam Zeiss werd en wordt met "ss" geschreven. 
replies: text: Graag wijs ik u op het overleg over het Duitse Wikipedia-artikel artikel over Zeiß. Vooral de zin
replies: text: :"Carl Zeiß schrieb seinen Familiennamen mit "ß", aber den Firmennamen schon in den ersten Prospekten mit "ss". Roderich Zeiß, sein Sohn, behielt die väterliche Schreibweise bis zur Mitte der 8oer Jahre bei. Dann kam er mit Erbst Abbe überein, den Firmennamen fortan immer mit "ss" zu schreiben[...]" (Hellmuth/Mühlfriedel: Zeiss 1846-1905, 1996, S. 1.)

text: lijkt mij duidelijkheid te verschaffen. Ik heb uw bewerkingen teruggedraaid. Met vriendelijke groet, Magere Hein (overleg) 16 sep 2016 14:36 (CEST)
thread_title:  Spelling naam met Ringel-S is verkeerd.
Overleg:Doel (plaats)

message: Plannen voor het Saeftinghedok (dat over de dorpskern van Doel gepland is) zijn wel degelijk al in 1999 bekend geraakt (ik heb krantenartikels uit o.a. mei 1999), vandaar dat ik dit hersteld heb na de wijziging van gebruiker 212.239.211.126 en Houtekiet.
Verder zie ik geen reden om de informatie over de dorpsschool te schrappen; de stabilisatie van het inwonertal is echter wél een relevante aanvulling, waarvoor dank.
Info over het verder afwerken van het Deurganckdok leek me meer op zijn plaats in het artikel over dat dok (er staat een link in het Doel-artikel), en heb ik naar daar overgebracht.
Groet, Friedrich Tellberg 22 aug 2005 15:20 (CEST)

message: Het is leuk eens iets te lezen over je eigen dorpje...
vergeet ik nog te handtekenen ook...
groetjes!!--Anneke 25 sep 2006 19:41 (CEST)
replies: text: Jawel mooi hoor! Ik ben er regelmatig te gast. Norbert zeescouts 25 sep 2006 20:11 (CEST)
thread_title:  mijn dorpje 

message: Prosperpolder is een gehucht van de deelgemeente Kieldrecht. Bij deze gewijzigd. Ik 9 okt 2007 20:06 (CEST)
replies: text: Prosperdorp mag dan wel in Kieldrecht liggen, De Schoof (aan de Carolusstraat) en het verdere westen van de Prosperpolder (met de Prosperhaven) ligt wel degelijk in Doel. Prosperhaven is een belangrijke plaats in het Belgische getijdenboekje (eb en vloed). Verder ligt het oosten van de Prosperpolder in Nieuw-Namen, een deelgemeente van de stad Hulst. Enkel het oosten van de Hertog Prosperstraat ligt dus samen met Prosperdorp (o.a. de Belgische Dreef) in Kieldrecht. Norbert zeescouts 9 okt 2007 21:00 (CEST)
op 1 september 2003 was de dorpschool gesloten omdat het bleek dat er nog maar 8 leerlingen waren ingeschreven  15 jan 2012 16:42 (CET)
thread_title: Prosperpolder

message: Ik citeer J. Roosendaal, Nederlandse Revolutie, 54: 'In 1783 ontstond er echter een conflict om het dorp Den Doel, dat volgens het Barrièretraktaat van 1718 aan de Republiek toekwam, maar nooit in bezit was genomen.' Ten eerste, heette Doel vroeger Den Doel? Ten tweede, misschien is het interessant om het te vermelden en in ieder geval te verwijzen naar dat traktaat. 82.217.116.224 15 sep 2014 17:40 (CEST)
thread_title:  1718 
Overleg:John William Waterhouse

message: Schilder geboren in Italië in 1849 met betrekking tot het Preraphaelite Broederschap. 
Meer informatie bij:
* John William Waterhouse (1849-1917)
Overleg:Minor (wiskunde)

message: Is onderdeterminant niet een meer gebruikelijke term?Nijdam 22 aug 2005 18:27 (CEST)
Kan het artikel niet wat duidelijker, zodat de lezer ziet waar het over gaat?Nijdam 22 aug 2005 18:30 (CEST)
replies: text: p Google test: 
*onderdeterminant + matrix: 2;
*minor + matrix ~ 4000 MADe

message: Is het geen goed idee om Minor en Cofactor te splitsen in 2 apparte artikels? --213.49.233.59 5 nov 2007 00:10 (CET)
thread_title:  Splitsing
Overleg:Spijkerboor (Drenthe)

message: De plaatsnaam is ontleend aan de kronkelende loop van de Hunze, gelijkend op een spijkerboor, een ouderwetse timmermansboor met zijdelings uitbochtende zwengelgreep.
De naamsverklaring lijkt me niet reeel "De plaatsnaam is ontleend aan de kronkelende loop van de Hunze, gelijkend op een spijkerboor, een ouderwetse timmermansboor met zijdelings uitbochtende zwengelgreep"  De hunze zou dan op zijn geheel een spijkerboor zijn. Aanneemelijker is dat het vernoemd is naar een opslagplaats (Spieker) In het duits is speichern opslaan en de uitgang boor komt dan van buurt. De hunze was niet altijd bevaarbaar waardoor men moest wachten voor er transport kon plaats vinden tevens werd er gebruik gemaakt van val sluizen waardoor men moest wachten voordat de hunze weer bevaarbaar was. vriendelijke groet Meint Dussel 2001:1C01:2CCD:AF00:D907:3A54:AC76:5882 16 feb 2024 13:48 (CET)
replies: text: Die zin is op 21 maart 2011 toegevoegd door Kgortmak. Deze verklaring wordt ondersteund door G. van Berkel & K. Samplonius (2018) in 'Nederlandse plaatsnamen verklaard', zie etymologiebank.nl . Ook de Encyclopedie Drenthe geeft dezelfde verklaring.Gouwenaar (overleg) 16 feb 2024 21:55 (CET)
thread_title:  naam “Spijkerboor”
Overleg:Veenkoloniaals

message: Dag!
Ik wil het volgende graag even kwijt. Veenkoloniaals is niet hetzelfde als het Stellingwerfs. Veenkoloniaals is een Groningse dialect gesproken in de Drents-Groningse veenkoloniën. En wat Jeltje van Nieuwenhoven betreft, zij is geboren in Noordwolde, gemeente Weststellingwerf. Zij spreekt dus Stellingwerfs (als ze dat al spreekt) en geen Veenkoloniaals. 
Een reactie graag!
Mvg RPN 22 aug 2005 21:24 (CEST)
replies: text: Volgens mij heb je gelijk. Marco Roepers 22 aug 2005 22:02 (CEST)
replies: text: :Klopt helemaal, het líjkt er zelfs niet eens echt op zou ik willen zeggen. Mvg, Lampje (overleg) 7 feb 2024 11:58 (CET)
Ik ben geen doorgewinterd Wikipedia-schrijver, dus ik voeg hier maar een overleg-punt toe. Er wordt in het lemma gevraagd om een bron waarin staat dat het Veenkoloniaals steeds meer invloed zou hebben op omliggende dialecten. Die bron kon ik wel vinden. Dat is een uitspraak van Siemon Reker, bijzonder hoogleraar Gronings. Deze quote valt te lezen in het artikel "Er gaat niets boven het Gronings." Wil iemand die bron toevoegen? Mij lukt dat niet.

message: Het kaartje in het artikel klopt bij mijn weten niet. De zuidgrens van het Veenkoloniaals ligt daar bij Rütenbrock (D), maar dat zou een stuk zuidelijker moeten zijn: minimaal bij Emmer-Compas. Volgens de kaart bij Gronings zelfs rond Zwartemeer, maar dat klopt waarschijnlijk óók weer niet. Mvg, Lampje (overleg) 9 feb 2024 14:42 (CET)
thread_title:  Opmerking t.a.v. kaart
Overleg:Egon Krenz

message: Uit Wiki Duitsland:
Tagsüber war Krenz am Flughafen Berlin-Tegel beschäftigt, wo er ausrangierte Flugzeuge nach Russland verkaufen sollte. Zuletzt hatte er 21 Tage Urlaub im Jahr, die er an der Ostsee verbrachte. Dort lebt auch seine Ehefrau.
Seit seiner Haftentlassung wohnt er im mecklenburgischen Ostseebad Dierhagen
thread_title: Uit de Duitstalige Wikipedia
Overleg:Lijst van noteringen aan de New York Stock Exchange

message: Ik wil iedere persoon voordat die wijzigingen gaat maken wijzen op het feit dat sommige bedrijven meerdere noteringen hebben onder één naam. Zoals Alabama Power Company. Groetjes Geograaf 23 aug 2005 11:17 (CEST)
replies: text: Waarschijnlijk is deze lijst ten overvloede hoor maar ik heb hem via de Engelse Wikipedia verkregen. Groetjes Geograaf 23 aug 2005 15:57 (CEST)
replies: text: :De lijst is niet altijd (meer) correct. Door het ontbreken van wikilinks kan het zijn dat sommige artikelen wel bestaan, maar hier niet gelinkt zijn. EdBever 23 mei 2008 15:46 (CEST)
thread_title:  Algemene opmerking
Overleg help:Vandalismebestrijding

message: het stukje over anonieme wijzigingen heb ik origineel geschreven henna 23 aug 2005 13:19 (CEST)

message: Ik ben niet echt bedreven in IRC gerelateeerde zaken. Welke andere manieren zijn er om vandalisme te melden (zelf met het handje herstellen is vaak heel omslachtig). Ruud Habets 5 jul 2006 08:16 (CEST)
thread_title:  IRC 

message: De uitleg begint met de volgende instructie:
* Klik op de link
Wikipedia bevat honderdduizenden links. Op welke daarvan moet ik klikken voor vandalismebestrijding. Kan iemand dat toevoegen aan deze instructie?
(Johan Lont)
thread_title: Welke link

message: Hoe precies komt een vandaal nou bekend te staan als vandaal? Bij controle vandalisme kom ik soms een ano tegen die één of twee wijzigingen op zijn naam heeft staan; ik herstel dit dan met vermelding ‘herstel van vandalisme’. Moet/mag ik dan zelf een waarschuwing plaatsen of worden deze ano’s automatisch gedetecteerd obv mijn omschrijving, en plaatst dan de moderator (naar eigen oordeel) de waarschuwing?
Ik zie ook ano’s met een langere geschiedenis van m.i. discutabele wijzigingen, maar zonder een enkele melding op zijn overleg. Dan denk ik dat ik misschien iets mis, want die zouden dan toch allang moeten zijn gedetecteerd? Wat moet ik in zo’n geval doen?
Tot nu toe pleeg ik in elk geval herstel, en plaats ik de twijfelgevallen op mijn volglijst. - Dopey 12 okt 2006 23:50 (CEST)
thread_title:  Vandalen signaleren
Overleg:Flevoland

message: De afbeelding van het IJselmeer (bron:Nasa) is naar onderen verplaatst in verband met problemen die ik ontdekte toen ik het formaat van mijn scherm van internet verkleinde en de tekst die er naast stond heel raar deed (afbeelding over tekst). Als iemand een betere oplossing heeft zie ik het hier op deze overlegpagina graag verschijnen. Geograaf 23 aug 2005 13:25 (CEST)
replies: text: De afbeeldingen stonden bij mij schots en scheef in het artikel, dus ik heb ze rechts uitgelijnd in een tabel gezet. Maar kennelijk is daarmee het hierboven opgeloste probleem terug. Taka 23 aug 2005 15:22 (CEST)
replies: text: :Overigens bij 800x600 is het nog wel steeds te lezen en is er niet sprake van een groot probleem. Taka 23 aug 2005 15:24 (CEST)
replies: text: ::Ik heb geen problemen, voorheen niet en nu ook niet. Hoe klein ik mijn venster ook maak in Firefox, Opera en Avant Browser. — ēmpoor! 23 aug 2005 15:26 (CEST)
replies: text: :::H'm ik verwijs u allen naar de pagina van voor mijn wijzigingen. Het kan ook zijn dat het gewoon een Netscape Navigator fout is. Geograaf 23 aug 2005 15:53 (CEST)

text: :::Na de wijziging van Ed Steenbergen draait alles bij mij goed. Geograaf 23 aug 2005 15:55 (CEST)

text: :: Ik krijg een aantal "bewerk" tags naast elkaar door de tekst heen. Bij Noord-Holland is dat probleem er niet. Waarom hier wel (Firefox)? Ed Stevenhagen 23 aug 2005 17:21 (CEST)
replies: text: :::Ik heb het iets gewijzigd, bij mij wordt het nu goed weergegeven. Koos Overleg 23 aug 2005 23:48 (CEST)
thread_title:  Foto verplaatst
Overleg:Wil den Hollander

message: Lezende de boeken moet ik meedelen dat in eerste instantie Johan samen met een vriend boerde.
De familie woonde in een huis in een bos, hier werden Cristine (volgens de schrijfster wilden ze het kind Marijke noemen maar omdat het niet uitgesproken kon worden door de Fransen maakten ze er Cristine van, volgens mij is het niet juist om te vermelden dat het om gefingeerde namen gaat) en Marlies geboren. Tijdens de zoektocht naar een nieuw onderkomen (omdat ze van de boerderij moesten) was Wil zwanger en Johanna werd na de verhuizing geboren.
Ik heb op 1 na alle beoekne van Wil Den Hopllander in mijn bezit ik heb allen haar laatste boek niet en kennelijk heeft ook 
haar schoondochter naar ik meen Danielle den Hollander een boek geschreven. Kan iemand mij daar aan helpen en is bekend waar Wil den Hollander later gewoond heeft in Frankrijk.
De naam van de schoondochter is Danièle den Hollander-Lancel [niet: Lansel].
thread_title:  Wil den Hollander - Bronder 

message: bonjour, ik las dat u het adres zoekt van Wil den Hollander.
Ik heb van 1983 to 1988 met haar brieven uitgewisseld. In die tijd was haar adres : Wil den Hollander - Bronder, Inval-Boiron, 80430 Beaucamps le vieux.
Ik was toen bezig met de vertaling in het Frans van haar boek (omnibus) Boerin in Frankrijk (ik ben Franse) en zij stelde dat zoveel op prijs dat zij mij regelmatig heeft geschreven om mij te stimuleren om door te gaan. Zonder elkaar ooit te hebben gezien, hadden wij een fijne band. Wij voelden elkaar.
Jammer genoeg, in 1988 stierf mijn vader plotseling, ik was op dat moment aan het vertalen... Door de schrik en het verdriet heb ik de vertaling laten liggen en heb het nooit meer aangeraakt, dus ook nooit afgemaakt. Daarom ben ik ook gestopt met schrijven naar Wil. Pas vandaag, na het lezen van uw artikel heb ik de map weer geopend en de vertaling + de brieven weer in de handen gehad. 
Ik heb wel geweten dat ze in het jaar 2000 gestorven is, maar pas 2 jaar later. Ik werd er heel verdrietig van. 
Waarschijnlijk had u dit adres al, maar voor haar laatste adres zou u in het gemeentehuis van Beaucamps le Vieux kunnen informeren.
Als het voor u moeilijk is, wil ik het wel graag voor u doen aangezien ik Frans spreek. U kunt contact met mij per mail opnemen : annette.morel@planet.nl
A la mémoire de Wil et de son travail. Annette van Eijk-Morel
thread_title:  adres Wil den Hollander