Overleg:Oud-Heverlee

message: Overleg gebruiker:Romaine#Oud-Heverlee
Ik ga niet akkoord met de opgegeven toponymie. In de dialecten rond Oud-Heverlee (en ook in het Leuvens) is het Hout-Hever, met de klank van "hout" en niet van "oud". Dit is natuurlijk geen referentie. In 1983 was er de uitgave van "Het Hertogdom Brabant in Kaart en Prent" door Lannoo. Het ISBN nummer is 90 209 1135 X. Al de oude kaarten vermelden Hout-Heveren. In de Atlas Novus (1658-1662) is het Out-Heveren. Daarna is het op de kaarten Houthever. In Ducatis Brabantiae Tabule etc. van Justus Danckaerts uitgeven na 1696 is het Vieux-Hever. De andere kaarten daarna terug Houthever. Tenslotte met het "Album van de aardrijkskunde van het Koninkrijk de Nederlanden en de overzeesche bezittingen" door P.J. Mendel (1841) is het Oud-Heverlee. Dus slechts 3 oude kaarten met "oud", alle anderen met "Hout". Slechts één kaart met de uitgang "lee".
Op verschillende kaarten ziet men naast elkaar Houthever naast Heverle (sic). 
Ik meen dat men hieruit voldoende kan aantonen dat de "hout" verkeerd vertaald werd in het Frans en men daarna het Frans vertaald heeft naar het Nederlands. Bovendien is de uitgang "lee" (of oude schrijfwijze "le" voor Oud-Heverlee een vrij recent gegeven. Doordat Heverlee belangrijker werd dan Hout-Hever en mede door het verkeerd begrijpen van "Hout", heeft men aan Hout-Hever" de "lee" toegevoegd van Heverlee.Janneman45 (overleg) 14 apr 2013 17:17 (CEST)

message: Ik heb ze erbij laten staan, maar ik zie eigenlijk niet waar de Hoevenroute over het grondgebied van Oud-Heverlee loopt. Het gaat van Leuven, Heverlee over Korbeek-Lo naar Bierbeek, Bierbeek Mollendaal, Opvelp, Neervelp, Bierbeek Bremt, Lovenjoel, Korbeek-Lo, Heverlee, Kessel-Lo, Leuven
thread_title: Hoevenroute

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 4 externe link(s) gewijzigd op Oud-Heverlee. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20110910091544/http://www.oud-heverlee.be/ontspanning-en-vrije-tijd/toerisme.html toegevoegd aan http://www.oud-heverlee.be/ontspanning-en-vrije-tijd/toerisme.html
*sjabloon  toegevoegd aan http://www.openmonumenten.be/vlaams-brabant/sint-joris-weert/bunkers-lw7-en-lw8-1
*Archief https://web.archive.org/web/20110910091219/http://www.oud-heverlee.be/onderwijs.html toegevoegd aan http://www.oud-heverlee.be/onderwijs.html
*Archief https://web.archive.org/web/20120422170121/http://www.volleyhaasrodeleuven.be/ploeg.php?ploeg=SH1 toegevoegd aan http://www.volleyhaasrodeleuven.be/ploeg.php?ploeg=SH1
*Archief https://web.archive.org/web/20120422170049/http://www.volleyhaasrodeleuven.be/ploeg.php?ploeg=SD1 toegevoegd aan http://www.volleyhaasrodeleuven.be/ploeg.php?ploeg=SD1
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 9 sep 2017 14:54 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Oud-Heverlee. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20160304201610/http://www.immoweb.be/nl/oud-heverlee-immo.htm?xCode_cp=3050 toegevoegd aan http://www.immoweb.be/nl/oud-heverlee-immo.htm?xCode_cp=3050
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 17 mrt 2018 03:12 (CET)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Oud-Heverlee. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20120608062959/http://www.chardonnaymeerdael.be/nl/ toegevoegd aan http://www.chardonnaymeerdael.be/nl/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 21 apr 2019 14:23 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast