lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Sonnet 89

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 11:18 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 100

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 11:26 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 104

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 11:34 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Clifford (geslacht)

message: Het wemelt hier van de rode links. Echter: ik heb een flauw vermoeden dat veel van die rode links NE personen betreft die dus nooit een blauwe link zullen worden. Is dat linken dan wel nodig? Paul Brussel (overleg) 12 feb 2014 13:05 (CET)
replies: text: Nee, linken naar niet encyclopedisch relevante personen dient geen enkel doel.  12 feb 2014 19:22 (CET)
thread_title:  rode links 

message: Tichelaar is weer aan de gang en verwijdert veel, betrouwbare informatie en voegt nieuwe informatie toe die in een algemeen lemma over een familie m.i. niet thuishoort. Ik vraag me af wat de in de regel onbetrouwbare Tichelaar op WP:NL doet; uit het verleden is mij gebleken dat alles wat hij toevoegt aan de hand van (de door hem 'gebruikte') bronnen moet worden geverifieerd. Ik heb geen zin om dat laatste te doen: hij gaat dus maar zijn onbetrouwbare gang, en trek mijn handen af van lemmata waar hij zich mee bemoeit. Paul Brussel (overleg) 7 okt 2015 15:38 (CEST)
thread_title:  Verwijdering informatie
Overleg Wikipedia:Archief/Sjabloon:Hoofdpagina - wist je dat 07

message: Clos de Vougeot is een dure, maar nog lang niet een van de duuste. Welke de duurste is weet ik niet, maar Romanée-Conti is zeker een van de duurste. In het artikel wordt de nodige prijsinfo gegeven, o.a.: Bij een veiling in Hongkong in 2013 is 474.000 dollar (350.000 euro) betaald voor 12 flessen wijn. FredTC (overleg) 12 feb 2014 13:20 (CET)
replies: text: Als je van een lijst van zeg 1.000.000 deelnemers op de laatste plaats van de top 100 beste staat, ben je nog steeds een van de 100 beste. "Een van de" is een rekbaar begrip. Als je het item wijzigt in wist je dat in 2013 .... betaald werd voor een fles Romanée-Conti zal ik je niet tegenhouden. Vergeet niet dan ook een passende afbeelding te plaatsen - het is nogal zuur om de verkeerde fles te laten staan ;) Richard 12 feb 2014 13:29 (CET)
replies: text: :Ja, dat rekbare is natuurlijk wel waar, maar ik zou toch iets dichter bij de top willen gaan zitten. In elk geval gaat het in Romanée-Conti ook over die prijzen, waardoor dat artikel beter aansluit op de "wist je dat" tekst. Een passende afbeelding was overigens ook snel gevonden. FredTC (overleg) 12 feb 2014 18:04 (CET)
thread_title:  Een van de duurste
Overleg:Convulsie

message: Insult= excessief en/of asynchrone ontlading van neuronen, gevolgd door zeer pluriforme gewaarwordingen, gedragingen of bewegingen
Epileptisch insult=een insult welke veroorzaakt is door een onderliggende epilepsie; een aandoening waarbij herhaldelijk insulten optreden door onderliggende pathologie
*dus niet ieder insult is epileptisch!
convulsie: ritmische, onvrijwillige en abnormale samentrekkingen van spieren. Is vaak gezien asl onderdeel een insult, epileptisch of anders, maar kan bijvoorbeeld ook na een electroshock plaats vinden. 
Ik zal binnen een week iets doen aan deze pagina, epileptisch insult en epilepsie want de nomenclatuur wordt foutief gebruikt naar mijn mening. Commentaar is welkom! 137.120.186.197 12 feb 2014 14:47 (CET)
replies: text: Voel je vrij om het artikel te verbeteren. Ik raad wel aan om even te registreren bij Wikipedia, anonieme wijzigingen worden altijd wat gewantrouwd. Vdegroot (overleg) 14 feb 2014 09:04 (CET)
replies: text: :Hartelijk dank. Bovenstaande reacties waren van mij, was vergeten in te loggenLex89groot (overleg) 17 feb 2014 13:44 (CET)
thread_title: Definitiekwestie
Overleg:Sonnet 121

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 16:39 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 123

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 16:53 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Vespasiano da Bisticci

message: Zoals uit het artikel blijkt was Vespasiano geen wetenschapper maar een voorloper van wat wij nu een uitgever zouden noemen. Ook humanistisch geleerde is een beetje hoog gegrepen vermits hij zelf toegaf niet echt beslagen te zijn in het Latijn. Ik ben zo vrij geweest de nieuwe categorieën terug te draaien. Als hij inderdaad een geleerde en wetenschapper was zou dit gedocumenteerd moeten blijken uit het artikel. Men zou hem naast "uitgever" ook schrijver kunnen noemen omdat hij het leven van een aantal tijdgenoten heeft beschreven. Ook in de "Treccani" is over andere activiteiten weinig te vinden. Jean-Pierre Remy (overleg) 12 feb 2014 17:59 (CET)
De categorie humanistisch geleerde is de overkoepelende categorie voor humanisten uit de tijd van de renaissance. Vespasiano mag dan geen echte geleerde zijn geweest, hij zat er wel tegenaan. Om deze redenen kan ook hij in deze categorie worden ondergebracht. Verder zou hij kunnen worden ondergebracht in de categorie Italiaans uitgever en wellicht ook Italiaans schrijver. Wwikix (voorheen Wikix) (overleg) 13 feb 2014 11:30 (CET)
Hallo Wwikix, bedankt voor uw reactie. Ik heb de categorieën nogmaals aangepast en humanistisch geleerde en Italiaans schrijver toegevoegd. Een Italiaans uitgever vindt ik niet correct omdat Vespasiano's zijn zaken stopte met de doorbraak van de boekdrukkunst en van de echte "uitgevers" die minstens een paar honderd exemplaren van een boek lieten maken. Je kan geen betere term dan librarier vinden maar dat is geen categorie en ik denk niet dat het loont van daar een categorie voor te maken. Vriendelijke groeten, Jean-Pierre Remy (overleg) 13 feb 2014 11:51 (CET)
thread_title: Categorieën
Overleg:Kevin Van der Perren

message: Kevin is blijkbaar trots op zijn zogenaamde manlijke rijstijl, maar zou iemand de misprijzende zinsnede "Kevin van der Perren zet zich af tegen het hoge verwijfd-gehalte van het kunstrijden" misschien anders kunnen formuleren?--Lexicógrafo feliz (overleg) 12 feb 2014 18:14 (CET)
replies: text: Ik heb de hele alinea verwijderd, ook omdat het een bronloos citaat bevatte. Het is nog steeds best wel een juichverhaal, naar mijn mening.  12 feb 2014 19:16 (CET)
thread_title:  Verwijfd?
Overleg:Deutscher Soldatenfriedhof Neuville-Saint-Vaast

message: Op 2 februari 2014 naar de:Deutsche Kriegsgräberstätte Neuville-St. Vaast. Met dank aan de Nederlandse auteur.--Roland.h.bueb (overleg) 12 feb 2014 19:06 (CET) --Roland.h.bueb (overleg) 12 feb 2014 19:09 (CET)
thread_title:  Vertaling in Duitse taal 
Overleg:Sonnet 128

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 22:16 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 129

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 22:24 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 130

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 22:32 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 131

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 22:39 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 138

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 12 feb 2014 22:48 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:IJshockey op de Olympische Winterspelen 2014 - Mannen

message: Ik beschouw de pagina's van IJshockey echter wel als een scorebord, want dat heb ik met de andere pagina's ook zo gedaan. Hans Kamp (overleg) 13 feb 2014 09:32 (CET)
replies: text: Ik ben niet hier echt bij betrokken, maar dit soort "live scorebords" vinden ook plaats tijden WK's of EK's. Ik zie geen reden om dit terug te gaan draaien zoals net werd gedaan. -- 13 feb 2014 09:39 (CET)
replies: text: :Wikipedia is een encyclopedie. Livescores bijhouden wordt niet gewenst. Voor een live scorebord kan men terecht op de officiële website. Denk daarnaast eens aan de collegae die al die bewerkingen moeten controleren/afvinken. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 13 feb 2014 09:40 (CET)
replies: text: ::Alleen bij zeer snel veranderende resultaten is dit niet gewenst, en trouwens ook niet mogelijk omdat het resultaat al verandert terwijl men voor het vorige de Wikipedia-pagina bijwerkt. Dan kan men dat beter na afloop doen. Andere gegevens die men beter niet live kan bewerken zijn medaille-overzichten, tabellen met aantal gewonnen wedstrijden, verloren wedstrijden zoals bij (ijs)hockey en voetbal. Hans Kamp (overleg) 13 feb 2014 09:53 (CET)
replies: text: :::Waar ik moeite mee heb, is dat de uitslagen van nog-niet-gespeelde wedstrijden al zijn ingevuld. Overal staat 0-0. Ik zou dat sowieso weglaten. Ook een tussenstand zou op zijn minst herkenbaar moeten zijn. Bijvoorbeeld door het cursief te zetten of er een sterretje bij te zetten. Miho (overleg) 13 feb 2014 10:01 (CET)
replies: text: :::: Daar kan ik me wel in vinden. Maar dan wil ik het niet beperken tot ijshockey, maar tot andere evenementen zoals bij schaatsen (minimumafstand 1500 m). Vanavond is er weer een ijshockeywedstrijd - zover ik weet - en dan kan ik dat toepassen (cursief) en een extra aanduiding in de kop. Hans Kamp (overleg) 13 feb 2014 16:06 (CET)
replies: text: :::::Ik heb de uitslagen van nog-niet-gespeelde wedstrijden verwijderd. Ook akkoord met het voorstel. Miho (overleg) 13 feb 2014 20:11 (CET)
thread_title:  Live scorebord 

message: Ik vind dat de Nederlandse transliteratie moet worden gebruikt, omdat dat elders in Wikipedia dat ook gebeurt, en dan niet alleen met namen, ook met lemma's. We schrijven bijvoorbeeld Michail Gorbatsjov, niet Mikhail Gorbachev of Gorbachov. Hans Kamp (overleg) 16 feb 2014 19:20 (CET)
replies: text: Bij deze de Russische selectie:
* Semjon Varlamov
* Ilja Nikoelin
* Nikita Nikitin
* Aleksandr Ovetsjkin
* Viktor Tichonov
* Jevgeni Malkin
* Pavel Datsjoek
* Aleksandr Svitov
* Aleksandr Popov
* Slava Vojnov
* Aleksej Teresjtsjenko
* Aleksandr Semin
* Aleksandr Jerjomenko
* Nikolaj Koelemin
* Artem Anisimov
* Valeri Nitsjoesjkin
* Aleksandr Radoelov
* Fedor Tjoetin
* Ilja Kovaltsjoek
* Sergej Bobrosky
* Aleksej Emelin
* Anton Belov
* Andrej Markov
* Jevgeni Medvedev
* Vladimir Tarasenko

text: Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 16 feb 2014 19:40 (CET)
thread_title:  Transliteratie Russische namen
Overleg:Petrus Laurentius Regout

message: De paragraaf 'Betekenis van Petrus Regout als ondernemer en werkgever' geeft in de huidige vorm een eenzijdig en onjuist beeld van de persoon Petrus Regout. Voornaamste manco is dat het weinig sociale beleid van de zonen van Petrus Regout aan de vader wordt toegeschreven. Zie ook de desbetreffende onderwerpen in Ubachs/Evers' Tweeduizend jaar Maastricht. Een stadsgeschiedenis (2006) en Historische Encyclopedie Maastricht (2005).
Verder staat deze paragraaf vol met onjuistheden en mythes. Zo was de cité ouvrière in de tijd van Petrus Regout juist een voorbeeld van verbetering op het gebied van arbeidershuisvesting. Pas veel later raakte het gebouw overbevolkt. Zie o.a. Marijke Martin, Opkomst van de moderne stad. Ruimtelijke veranderingen in Maastricht 1660-1905 (200), pp.180-181.
Ook is het verhaal over de smokkel van kinderen via de tunnel onder de Boschstraat naar de fabriek (om de Kinderwet te ontduiken) al vele jaren geleden ontmaskerd als onjuist. Het verhaal verscheen in 1907 in Het Volk, maar werd nog in hetzelfde jaar door o.a. de politicus Piet Aalberse ontmaskerd als een fabeltje. Zie Evers/Ubachs, Maastrichtse mythen (2003), p.66. Kleon3 13 feb 2014 10:42 (CET)
replies: text: De passage over het smokkelen van kinderen via een tunnel heb ik aangepast. Muijz (overleg) 8 aug 2015 13:31 (CEST)
replies: text: :Beste Kleon3, welke actie is volgens jou nu nodig om jouw  weg te kunnen halen? Mvg,  27 dec 2018 21:22 (CET)
thread_title: Eenzijdig artikel
Overleg:Sonnet 144

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 13 feb 2014 14:01 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 146

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 13 feb 2014 14:11 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst
Overleg:Sonnet 152

message: Wie online of in boeken naar een sonnet van Shakespeare zoekt, zal opmerken dat de teksten onderling op sommige punten van elkaar afwijken. Het zijn keuzes die de verschillende redacties maken bij het samenstellen van een tekst uit de beschikbare documenten (quarto's, bad quarto's, folio' s, het werk van eerdere edities). Omdat een zo correct mogelijke tekst belangrijk is, en om discussies over spelling en interpunctie te vermijden, worden alle sonnetten op de Nederlandse Wikipedia in overeenstemming gebracht met de 2nd edition (2005) van The Oxford Shakespeare, The Complete Works die toonaangevend is in de editie van Shakespeares teksten. Zie ook 'Tekstverantwoording' bij elk artikel. Gelieve dus niet zonder overleg spelling, woorden of interpunctie te veranderen in de Engelse tekst. Voegt u zelf een sonnet toe, dan kan het zijn dat sommige details worden aangepast, mvg, Beachcomber (overleg) 13 feb 2014 14:29 (CET)
thread_title: Tekstverantwoording Engelse tekst