Overleg:IZj (automerk)

message: Is dit hetzelfde bedrijf dat de Moskvich produceerde (naast de AZLH-fabriek in Moskou)?--hardscarf 20 aug 2005 22:07 (CEST)
replies: text: Dat zou ik niet weten. Ik zoek het even op voor je. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 29 aug 2005 21:50 (CEST)
replies: text: :Inderdaad Hardscarf, minimum één Moskvitch model werd in Izhevsk bij Izh geproduceerd, de Moskvitch 412. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 29 aug 2005 21:55 (CEST)

message: Ik zie met nieuwsgierigheid uit naar het artikel over de Autofabriekstraat in Izjevsk ;). Link misschien beter hernoemen in Oelitsa Avtozavodskaja (Izjevsk), er zijn immers wel meer Russische steden met een dergelijke straat ;). Jörgen 18 nov 2005 15:01 (CET)
replies: text: M.i. doen we dat pas als we een tweede artikel hebben daarover. Dan kunnen we een dp maken. Maar zoals je ziet komen we steeds meer in een periode waar straten worden gelinkt hier op Wikipedia... Zie ook :Categorie:Straatnaam. Cars en travel 19 nov 2005 00:54 (CET)
thread_title: Oelitsa Avtozavodskaja

message: In feite zouden we dit artikel toch Izj moeten noemen, omdat niets zegt dat we de Engelse transliteratie moeten overnemen. Meningen? Cars en travel 19 nov 2005 15:45 (CET)
replies: text: Dat ligt eraan hoe het bedrijf het zelf doet. Brengt het auto's uit in het Westen? Zo ja, onder welke naam? Als dat Izh is, is er niets tegen handhaving van de naam. Als het een zuiver Russisch woord is, dat alleen in het cyrillisch alfabet voorkomt, is Izj idd een betere titel. Jörgen 19 nov 2005 16:00 (CET)
replies: text: :Nog een extra opmerking daarbij: als het merk universeel bekendstaat als Izh, vind ik dat ook een zwaarwegend argument. Gewoonte gaat boven regels wat mij betreft. Jörgen 19 nov 2005 16:12 (CET)
replies: text: ::Nu je het zegt... Mitsubishi is ook niet Mitsubisji. We zullen het zo laten. Cars en travel 19 nov 2005 16:40 (CET)
replies: text: :::Ik had je eerste antwoord niet gezien. Neen, Izh brengt geen auto's uit in het westen. Ik denk dat het evenmin een Russisch woord is (wat zeg ik hier nu eigenlijk, ik ken helemaal geen Russisch :-) ) Cars en travel 19 nov 2005 16:46 (CET)
replies: text: :::::Ach, wat is een woord.. Иж is de naam van een rivier, waarvan ook de naam van de stad Ижевск (Izjevsk) is afgeleid. (Getuige Wolga noemen ze automerken graag naar rivieren). Jörgen 19 nov 2005 17:03 (CET)

text: Verschil met Mitsubishi: IZJ verkoopt in Nederland (of elders in het Westen) geen auto's onder die naam, Mitsubishi wel. Ook bestaat er een officiële transliteratie van het Russisch in het Nederlands, van het Japans niet.--Joostik (overleg) 30 jun 2013 11:35 (CEST)
replies: text: :Wat mij betreft mag de naam worden omgezet. hardscarf (overleg) 30 jun 2013 14:16 (CEST)
thread_title: Transliteratie

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op IZj (automerk). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20060610170628/http://izh-auto.ru/ toegevoegd aan http://www.izh-auto.ru/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 20 jul 2017 20:27 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast