Overleg:Hersenvliesontsteking

message: de diverse vormen van bact meningitis wat gewikificeerd. Evanherk 10 okt 2005 12:01 (CEST)
"B-cellen met een immunoglobuline tegen het polysaccharide van het vaccin zullen het conjugaat opnemen. De proteïne-component van het vaccin zal gepresenteerd worden op het oppervlak van de B-cel met behulp van klasse II MHC moleculen, de T-helper-cel zal hier op binden en hierdoor zal de B-cel geactiveerd worden zodat de B-cel antilichamen gaat aanmaken tegen het bacterieel polysaccharide."
replies: text: dit stukje slaat niet op meningitis maar op de werking van het vaccin en heb ik er dus even uitgelicht. Bart (Evanherk) 30 jun 2006 11:33 (CEST)

message: Op Overleg:Hersenvliesontsteking/Vertaling heb ik tijdelijk een vertaling neergezet van het Engelse artikel :en:Meningitis. Het is aldaar een etalageartikel. Helaas heeft de vertaler (van Translators Without Borders) niet de gelegenheid gehad om te checken dat alle verwijzingen bestaan. Ik heb daarom enige tijd nodig om de juiste titels op te zoeken.
Als er geen bezwaren zijn zou ik graag te zijner tijd deze vertaling in plaats van het huidige artikel neerzetten. JFW | T@lk 24 dec 2013 16:59 (CET)
replies: text: Zoals hierboven gemeld heb ik inmiddels de vertaling verzien van de gewenste verwijzingen, en verplaatst naar de eigenlijke pagina. De vertaling is voor het goede doel verricht door Translators Without Borders. Mochten er bezwaren zijn tegen de nieuwe versie zou ik vriendelijk willen verzoeken of je deze bezwaren hier op de overlegpagina kunt inbrengen en niet meteen al het werk ongedaan maakt. Hartelijk dank. Je kunt me ook een emailtje sturen. JFW | T@lk 12 jan 2014 14:34 (CET)

text: De vertaling verricht door Translators Without Borders was het werk van Martin Vonk en Eric Schotsman. JFW | T@lk 13 jan 2014 20:32 (CET)
replies: text: :Op 12 januari 2014 heeft JFW de toenmalige tekst van het lemma . Het grootste deel van de oude tekst van het lemma heb ik op 29 mei 2014 vervolgens  in de nieuwe tekst (de vertaling dus). Er is nog een   van tekstfragmenten die ik moeilijker kon invoegen en/of die in andere lemma's beter op hun plek zijn. Wie zich geroepen voelt mag zich eraan wagen. Itsme (overleg) 30 mei 2014 09:17 (CEST)
replies: text: ::Hallo Itsme. Het probleem is dat de tekst uit de oude versie een aantal beweringen bevat waarvoor er momenteel geen referentie wordt geleverd, bijvoorbeeld het onderscheid tussen de verschillende enterovirusen, meningitis door mazelenvirus enz. Het zou ideaal zijn als deze referenties alsnog konden worden toegevoegd. JFW | T@lk 20 jul 2014 22:07 (CEST)
thread_title:  Vertaling 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Hersenvliesontsteking. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20160708091456/http://www.bmo-meningitis.org/ toegevoegd aan http://www.bmo-meningitis.org/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 apr 2019 22:15 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Hersenvliesontsteking. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20131019175120/http://www.cdc.gov/meningitis/about/transmission.html toegevoegd aan http://www.cdc.gov/meningitis/about/transmission.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 23 okt 2019 02:01 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast