lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Definitie

message: ik stel voor 'met name in de wiskunde' weg te laten. Het lijkt me niet consekwent te stellen dat een definitie belangrijk is in alle wetenschappen en dan te stellen dat het (enkel) in de wiskunde zo is. 
Soete Michel 23 mrt 2008 22:53 (CET)
tja.. het is moeilijk om de definitie van definitie te geven ;-)
replies: text: jha da ka wel zijn jha ze

message: Dit lemma vond ik omdat ik op zoek was naar een classificatie van definities die ik mij herinner uit een leerboek dat ik nu niet meer bij de hand heb. Hoe die definities heetten weet ik niet meer (dat zocht ik juist - wie helpt mij?), maar het verschil was heel duidelijk:
* Sommige definities proberen het "wezen" van een begrip te vatten (ontologische definities?) Dat zijn meestal lange verhalen, en volmaaktheid kan hier wel benaderd worden maar eigenlijk niet bereikt.
* Een ander soort definitie is een keuze. Zulke definities zijn meestal kort, en "per definitie" niet goed of fout. Hoogstens handig of onhandig. Juristen werken veel met dat soort definities, die menigmaal apart voor in een wet zijn vastgelegd in een "betekenistitel".
Van eenzelfde woord kan zowel het ene als het andere soort definitie bestaan. Juridische definities wijken daarom nogal eens af van het spraakgebruik (wat dus zowel onhandig als handig kan zijn, maar nooit goed of fout). Voorbeeld: in het spraakgebruik worden eigendom en bezit door elkaar heen gehaald als synoniemen, maar voor een jurist ziet het begrip "eigendom" op een recht (beschikking), en het begrip "bezit" op een feitelijk situatie. Je mag iets alleen verkopen als je de eigenaar bent, maar je kunt ook eigenaar zijn van iets dat je niet in bezit hebt = waar je niet de feitelijke macht over hebt.
Rbakels (overleg) 15 feb 2012 14:44 (CET)
Zes jaar later denk ik dat (een deel van) het antwoord op mijn eigen vraag is dat het tweede soort definitie een "stipulatieve" definitie is, een soort definitie waarvan vooral juristen zich zouden bedienen, maar volgens mij ook anderen. Soms treedt zo'n definitie (tijdelijk) in de plaats van een meer gangbare definitie.
Je zou bij voorbeeld een hele verhandeling kunnen schrijven over wat gemeenlijk onder een "bejaarde" wordt verstaan, maar je kunt ook zeggen "in dit rapport verstaan wij onder een bejaarde iemand ouder dan 65". Rbakels (overleg) 21 okt 2018 12:27 (CEST)
thread_title:  Soorten definities 

message: Het artikel is nog zeer kort als ik het vergelijk met de Duitse versie. Wellicht dat iemand zich geroepen voelt om het bij te werken. Ik ben namelijk niet bekend met alle onderdelen. Met vriendelijke groeten, Wimpus (overleg) 16 mei 2013 15:16 (CEST)
Het Duitse artikel is pure horror, bijna een karikatuur van Duits academisch denken.
Wikipedia zou toch allereerst een bondige omschrijving moeten bevatten voor (relatieve) buitenstaanders. Rbakels (overleg) 21 okt 2018 12:19 (CEST)
thread_title:  Artikel zeer kort
Overleg:Lijst van steden in Duitsland

message: Ik had toevallig iets toe te voegen op de pagina Meissen, maar ik zag dat het hier met een eszett gespeld wordt, net als veel plaatsen op deze lijst. Dat lijkt me niet nodig, omdat de zogenaamde 'ringel-s' in het Nederlands geen bestaande letter is, maar perfect kan worden weergegeven met een dubbele ss. In Zwitserland bijvoorbeeld is de eszett afgeschaft, men heeft dat teken daar niet meer nodig. Ik denk dat er op de Nederlandse wikipedia al wel flink over is gestreden, maar ik kan dat niet terugvinden. Graag commentaar. Soczyczi 23 mrt 2008 23:10 (CET)
replies: text: Bij buitenlandse plaatsen hanteren we de lokale namen (dus Meißen), tenzij de Taalunie een andere naam aangeeft (zoals b.v. Berlijn in plaats van Berlin) Hanhil 23 mrt 2008 23:24 (CET)
replies: text: :Maar Meissen is in het Duits even lokaal als Meißen, want in het Duits is het teken ß inwisselbaar voor ss. In het Nederlands echter bestaat de letter eszett niet. Ik vond net twee mooie tegenstrijdige adviezen van de Taalunie, hier. Soczyczi 23 mrt 2008 23:53 (CET)
replies: text: ::De stad Meißen zelf hanteert de ß en het gebruik van de ß geeft ook wat couleur locale. De Duitse taal heeft ook regels voor het vervangen van de Umlaut door een E achter de letter (b.v. Koeln voor Köln). De voorkeur gaat echter uit naar de originele letters ß, ä, ö en ü.  Hanhil 24 mrt 2008 07:12 (CET)

text: :Dit is echter een Nederlandstalige encyclopedie, geen Duitstalige. Het verschil is, dat in het Nederlands de eszett niet bestaat, maar de ä, ö en ü wel. Soczyczi 24 mrt 2008 11:49 (CET)
replies: text: ::Ik ben het eens met Soczyczi. We schrijven Russische namen ook niet in het Cyrilisch of Arabische in het Arabische schrift. De Ringel-S bestaat niet in het Nederlandse schrift, dus niet gebruiken, lijkt me. In mijn Oosthoeks Encyclopedie vierde editie staat Meissen ook zonder ß... Nachtwerker 12 mei 2008 12:55 (CEST)
thread_title: Esszett
Overleg:Virtueel geheugen

message: Moet er niets bij (als opmerking?) dat SSD iets trager is dan RAM maar wel sneller dan een traditionele HD? ...
thread_title:  SSD 

message: Pentiums zijn onderhand achterhaald. Core2Duo's en de nieuwste AMD's zijn 64-bit en kunnen zodoende nog veel meer geheugen aansturen.
replies: text: Aangepast. MrBlueSky (overleg) 25 apr 2011 23:36 (CEST)
thread_title:  Snelle Pentium? 

message: Ik denk dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen het virtueel geheugen (i.e. samenwerking tussen RAM + swapspace) en swapspace. Op de Engelstalige Wikipedia is dat ook gebeurd. Er kan dan ook gezegd worden dat swap het Engelstalige woord is voor wisselen (wist ik toch niet.).  
replies: text: Daar zou je wel eens gelijk aan kunnen hebben. Wat let je het te verbeteren? Kleuske (overleg) 3 feb 2012 17:23 (CET)
thread_title:  Nieuwe pagina over swappen 

message: Toen ik de term virtueel geheugen voor het eerst las, was de verklaring ervoor in het betreffende artikel dat virtueel werkelijk betekende. Voor het programma dat in een operating system met virtuele geheugentechnieken draait, is het alsof dat hele grote geheugen er werkelijk is, en er geen rekening behoeft te worden gehouden met de hoeveelheid fysiek geheugen. Dit zou in theorie betekenen dat van een programma dat wordt gestart, alleen dat gedeelte in het fysieke geheugen wordt geladen waarin zich de eerste uit te voeren machine-instructie bevindt. Het programma begint dan te draaien totdat de volgende instructie op een plaats in de adresruimte van het programma staat dat nog niet is geladen, of dat een instructie in het programma een gegeven moet accessen dat nog niet in het geheugen aanwezig is. Dan treedt een fout-interrupt op en zorgt het operating system in de afhandeling daarvan dat die instructie, dan wel dat gegeven, er wel is en gaat de uitvoering van het programma verder. In latere implementaties van de virtuele geheugen techniek heeft men het principe "alleen het hoogstnodige laden" verlaten, om zo interactieve programma's (wat windows-programma's toch meestal zijn) efficiënter te kunnen uitvoeren, en onnodige wachttijden voor het laden van programmadelen bij een muisklik te voorkomen.
Vanuit deze achtergrond zou de openingszin beter in deze richting kunnen gaan:
Met virtueel geheugen wordt een mechanisme bedoeld waarmee een besturingssysteem aan een programma geen beperkingen oplegt in het gebruik van het intern geheugen, zodat het programma "denkt" een vrijwel onbeperkt geheugen ter beschikking te hebben. Dit wordt gerealiseerd door een deel van de harde schijf te gebruiken om tijdelijk niet gebruikte gegevens te bewaren om zo meer werkgeheugen (RAM) vrij te houden voor belangrijkere zaken. Dit deel van de harde schijf wordt de wisselbestand (swapfile) of swap-ruimte genoemd.
FredTC (overleg) 11 feb 2013 09:45 (CET)
replies: text: De praktijk leert dat virtueel geheugen niet beperkt is. Zowel in Linux als Windows moet er op voorhand aangegeven worden hoeveel virtueel geheugen men wenst te gebruiken. Mits een lichte aanpassing is jouw tekst dus bruikbaar. Groeten,  11 feb 2013 19:05 (CET)
thread_title:  Geschiedenis
Overleg:De kleine blonde dood (boek)

message: Op Boudewijn Buch staat te lezen: Al vanaf 1970 vertelde Büch aan vrienden dat hij een zoontje had. Het ging in werkelijkheid om Boudewijn Iskander Pronk - het kind van een bevriend echtpaar met wie hij nu en dan uitstapjes maakte. Toen het kennelijk steeds moeilijker voor hem werd om dit fantasieverhaal vol te houden, deelde hij mee dat het kind was overleden. Hij verwerkte het thema onder andere in zijn prozadebuut De blauwe salon (1981), in de dichtbundel Dood kind (1982) en in de roman De kleine blonde dood (1985). In 2004 betitelde Boudewijn Iskander Pronk Büchs verhalen over dit onderwerp als "Ziek. Absurd. Bizar." Ik ben wel benieuwd hoe zich dat verhoudt tot de bewering in dit lemma dat het deels autobiografisch is en dat Boudewijn een zoontje had. 212.120.72.190 23 mrt 2008 23:30 (CET)
replies: text: Waar lees je dat laatste? Ik vind Boudewijn Buch trouwens wel een afgrijselijk lemma. aleichem groeten 23 mrt 2008 23:47 (CET)

text: Ik heb het verduidelijkt.--Patrick (overleg) 24 mrt 2008 02:14 (CET)

message: In de uitgave van de Grote Lijsters staat Micky geschreven in plaats van Mickey. Ik heb dat veranderd.
Boudewijns naam wordt toch wel gezegd in het boek?
thread_title:  Micky
Overleg:Heurelho Gomes

message: Er staat op deze pagina dat Gomes 10 interlands speelde voor Brazilië; andere bronnen waaronder zijn eigen website noemen slechts 4 gespeelde interlands. Wie weet hoe dit zit?
replies: text: Gomes heeft zes wedstrijden om de Gold Cup gespeeld. Brazilië treedt daar altijd aan met het onder-23 team, maar het zijn wel gewoon volwaardige interlands.  24 mrt 2008 14:56 (CET)
Overleg:Elektrolytische condensator

message: Volgens het Groene Boekje is elektrolyt mannelijk.
69.180.136.89 24 mrt 2008 04:58 (CET)

message: Mijns inziens worden er veel teveel opmerkingen tussen haakjes geplaatst. Ook de uitleg over de opbouw van de opgerolde plaatcondensator is minder duidelijk dan een eerdere versie en bevat een fout.
Ik popel om dit artikel onder handen te nemen.
28 aug 2019 21:06 (CEST)
thread_title:  ik popel
Overleg:Jongleren

message: Het meest bekende en eenvoudigste patroon is de cascade, waarbij minimaal drie ballen in het spel zijn. Elke bal gaat onder de andere door, er is altijd maar één bal in de lucht en twee in de handen.
eh nee
Marijnvdzaag 24 mrt 2008 15:29 (CET)
replies: text: Dat klopt inderdaad niet. Mijn zegen om het te veranderen heb je. PiotrKapretski 24 mrt 2008 15:53 (CET)
Overleg:Duiven (plaats)

message: Ik heb zojuist teksten en afbeeldingen van de website duiven.nl uit dit artikel geschrapt. Er werd geclaimd dat die "publiek eigendom" zouden zijn, maar dat is volgens deze proclaimer zeker niet het geval. cicero 24 mrt 2008 17:43 (CET)
replies: text: Nogmaals een groot stuk afkomstig van deze website weggehaald. Dat stond er al sinds deze edit in (toen nog) het gemeenteartikel. cicero 16 apr 2009 16:55 (CEST)

message: Er staat nu in de inleiding dat aan Duiven een regiofunctie toegekend wordt. Dat vind ik nogal opmerkelijk, gezien de ligging globaal in het midden van de driehoek Arnhem-Nijmegen-Doetinchem. Plaatsen waarvan zonder twijfel wel een regiofunctie aan toe te dichten valt. Graag een serieuze bron daarvoor, dus niet toeristische of commerciële sites die deze wijsheid kennelijk van Wikipedia hebben overgenomen. De overbodige en ongebruikelijke vermelding in die inleiding dat er in zich in Duiven een Makro, IKEA en Mediamarkt bevinden, heb ik alvast verwijderd. Rode raaf (overleg) 18 mei 2017 08:08 (CEST)
replies: text: Die opmerking kan inderdaad weg. Tekst aangepast. Pompidom (overleg) 18 mei 2017 08:12 (CEST)
thread_title:  Regiofunctie
Overleg:Meer van Yojoa

message: Ik zou zelf een sterke voorkeur hebben voor Meer van Yojoa als titel van dit artikel. De richtlijn Wikipedia:Buitenlandse geografische namen zegt over dit soort gevallen het volgende:
replies: text: Namen met anderstalige elementen met betekenissen als dal, berg, gebergte, meer, eiland, pas, kaap: hierover geeft de Taalunie het volgende aan: "Van veel namen die in principe in aanmerking kwamen voor opname in de lijst, bestaat het endoniem uit de samenvoeging van een aardrijkskundige naam met een voor- of nabepalend woord dat de aard van de benoemde entiteit beschrijft, bijvoorbeeld Victoria Falls, Estrecho de Gibraltar. In het Nederlands is het gebruikelijk bij dergelijke namen het bepalende woord te vertalen, en met deze vertaling exoniemen te vormen overeenkomstig de morfologische mogelijkheden van het Nederlands, te weten de samenstellingen van het type Victoriavallen, of lexicale verbindingen van het type Straat van Gibraltar. Bij deze gebruikelijke gang van zaken sluiten wij ons aan.
Ik stel voor dat de eerste zin van het artikel dan zou worden:

text: Het Meer van Yojoa (Spaans: Lago de Yojoa) is het grotste meer van Honduras.
Uiteraard zou er een redirect van Lago de Yojoa naar Meer van Yojoa gemaakt worden.
LeRoc 24 mrt 2008 18:21 (CET)
replies: text: : Je hebt gelijk. Ik heb het veranderd. Hettie van Nes 24 mrt 2008 20:48 (CET)
thread_title:  Meer van Yojoa 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist een of meer externe bronvermeldingen of referenties uit de artikelgeschiedenis van dit onderwerp gehaald. Neem alsjeblieft even een moment om de volgende bewerkingen te beoordelen. Als de toegevoegde informatie nog in het huidige artikel aanwezig is, verzoek ik je om deze door middel van een bronvermelding of referentie tag aan het artikel toe te voegen. Als je nog vragen hebt of je de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze FAQ voor meer informatie.
Ik heb de volgende wijzigingen gevonden:
* 2008-04-11 20:39:35 Gebruiker:Hjvannes (bron: http://www.lagodeyojoa.info/elago.htm (+ galerie verwijderd want "Lago de Yojoa.JPG" komt niet over))
Groet, valhallasw-toolserver-botje
Categorie:Wikipedia:Zichtbaarheid van bronvermeldingen
thread_title:  Referenties gevonden in artikelgeschiedenis
Overleg:Hiaat (taalkunde)

message: Zou iemand mij duidelijk kunnen maken waarom voorbeeld 2 (Mijn huis is groter dan dat van m'n neef) fout is? Bij voorbeeld 1 kan ik me nog iets voorstellen, maar wat mij betreft is voorbeeld 2 gewoon goed (al ben ik geen neerlandicus). Lexw 25 mrt 2008 12:26 (CET)
thread_title: Voorbeelden
Overleg:Lijst van voormalige gemeenten in Gelderland

message: Gemeente toegevoegt, 1818 Loenen-> Apeldoorn. Bron: Wikipedia artikel Loenen

message: Het lijkt mij dat Elden > Elst er dubbel in staat (1817 en 1818), of is dit een aparte constructie? Pompidom 3 jul 2008 16:25 (CEST)
replies: text: Daar moet inderdaad iets misgegaan zijn.  zegt 1818, dus laten we het daar maar op houden. Scherp opgemerkt! Groeten,  3 jul 2008 17:26 (CEST)
thread_title: Dubbel?

message: Volgens de lijst zou Varsseveld als voormalige gemeente in 1818 zijn samengegaan met Bergh. Ik wist niet dat Varsseveld ooit een zelfstandige gemeente was, behalve dat het gemeentehuis van de gemeente Wisch daar stond totdat Wisch in 2005 in de Oude IJsselstreek opging. Klopt die info wel? --Arch. (overleg) 15 aug 2011 04:55 (CEST)
thread_title:  Varrseveld
Overleg:Lijst van zwemrecords 50 meter vrije slag vrouwen

message: Het zou mooi zijn als we dergelijke lijsten kunnen aanvullen met ook de Belgische, Surinaamse en Antilliaanse records. Misschien dat iemand zich daar over wil buigen. Miho 25 mrt 2008 21:27 (CET)
thread_title:  Belgische, Surinaamse en Antilliaanse records
Overleg:Overvloedig getal

message: Als niet-ingewijde had ik moeite met deze zin:
Marc Deléglise toonde in 1998 aan dat de natuurlijke dichtheid van overvloedige getallen ligt tussen 0,2474 en 0,2480.
Ik denk dat het betekent dat van alle natuurlijke getallen bijna een kwart overvloedig is. Ik kon zo snel geen link vinden naar het begrip natuurlijke dichtheid. Een toelichting of link lijkt me gewenst, maar ik kan het niet... Dinadineke 25 mrt 2008 21:53 (CET)
* Dan nu toch een (volledige) bron:
replies: text: >>  Bounds for the Density of Abundant Integers. In: Journal of Experimental Mathematics, vol. 7, nr. 2 (1998); pp. 137-143.

text: 14 sep 2018 09:55 (CEST)
thread_title:  Natuurlijke dichtheid
Overleg:Reinhard Mey

message: The following line seems to be wrong:
Hij is geboren als "Alfons Yondraschek"
He is  known to have used the name in songs and as pseudonym in his career, but afaik it is not his real name nor was it used by his parents for him during his childhood.
thread_title: Pseudoniem

message: Dit was één van zijn bekendere nummers, zie ook |zijn Top 40-noteringen. Maar ja, voor mij was dat dan ook tijdens mijn pubertijd. 83.85.143.141 30 okt 2016 22:30 (CET)
thread_title:  Über den Wolken
Overleg:Lijst van veldslagen (geografisch)

message: Ambitieus, een dergelijke lijst!
Is het misschien niet beter zulke lijsten op te splitsen, ofwel naar regio (per werelddeel?), ofwel per tijdperk? 
Ik raad aan dit artikel te beperken tot vóórmiddeleeuwse veldslagen, en de pagina overeenkomstig te hernoemen. [[Gebruiker:Josq|Josq]] 25 mrt 2008 22:50 (CET)

message: Hoewel ik nu begonnen ben aan deze 'Lijst van veldslagen (geografisch)', heb ik intussen gemerkt dat er eigenlijk al pagina's bestaan die zoiets bieden (zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Categorie:Veldslag_naar_plaats). Maar die blijkt genomineerd om te verwijderen. Voorlopig hou ik deze pagina dan ook op STAND-BY want ik heb de indruk dat ik dubbel werk verricht. Ik ben nog niet zo vertrouwd met alle opties, toeters en bellen van wiki omdat ik nieuw ben, dus hoe ik dit precies allemaal moet opvolgen...
Je hebt gelijk dat het beter zou zijn wat meer op te splitsen, maar volgens continent of werelddeel lijkt me discutabel. Waar eindigt precies 'Europa'? Is dit de grens van het politieke Europa of het geografische Europa? Wat omvat precies het Midden-Oosten? Enzovoort. De kans dat er daardoor veel versnipperd wordt door nieuwe toevoegingen op de 'verkeerde pagina' is redelijk groot. Volgens periode? Het overwegen waard. Volgens land? Die lijst bestaat eigenlijk al (zie link). Voorlopig wacht ik dus even af.
--[[Gebruiker:JDR|JDR]] 26 mrt 2008 22:26 (CET)

message: Bewerkt t.e.m. 18de eeuw
--[[Gebruiker:JDR|JDR]] 28 apr 2008 03:33 (CEST)
---
Bewerkt t.e.m. 1825
--[[Gebruiker:JDR|JDR]] 29 nov 2008 11:36 (CET)

message: Ik heb de zeeslagen uit het artikel verwijderd, omdat dit artikel veldslagen behandelt. Deze verwijdering leek me te prefereren boven een titelwijziging, aangezien het aantal opgesomde zeeslagen zeer beperkt was. Bespreek of bewerk gerust als je een andere mening bent toegedaan of bereid bent tot uitbreiding van de zeeslagenlijst over te gaan.  18 okt 2020 16:03 (CEST)
thread_title:  Zeeslagen
Overleg:H-versnellingsbak

message: reden: Het besproken H-patroon is geen versnellingsbaktype maar een keuzepatroon voor het kiezen van een versnelling. Soorten versnellingsbakken zijn DSG, 2-assige manuele v-bak, 3-assige, CVT, enz... Deze informatie dient niet verloren te gaan maar dient verplaatst te worden naar een andere titel als subtitel bijvoorbeeld.--Bart Toye 26 mrt 2008 00:16 (CET)

message: Is het de moeite waard om de dubbele-H te noemen, die bijvoorbeeld in touringcars (8 versnellingen, of wellicht beter: 4 versnellingen met navernsellingsbak) nog wel eens terug te vinden is? Overigens was dat de naam die mijn rij-instructeur aan het schakelpatroon gaf, geen idee of het ook de officiële naam is...
Meikitsu (overleg) 9 jan 2011 13:55 (CET)
thread_title: Dubbele H

message: Volgens mij is het schakelpatroon op een motorfiets precies andersom dan beschreven, in ieder geval tijdens mijn periode van motorrijden.
De eerste versnelling werd bereikt door het "pookje" vanuit de vrijloop naar beneden te tikken. De overige versnellingen werden bereikt door (de vrijloop overslaand) steeds een stand naar boven te tikken. Bij mijn weten zijn er een paar Italiaanse merken waarbij het inderdaad zo werkt als beschreven in het artikel. Groeten van een oud-motorrijder. Btouburg (overleg) 2 aug 2019 19:52 (CEST)
replies: text: Nee, je bent abuis. de 1 is omhoog, de 2 en verder door naar beneden te tikken. vr groet Saschaporsche (overleg) 2 aug 2019 20:51 (CEST) (Honda 750 VFR rijder)
replies: text: :Het was in ieder geval wel zo op alle Japanners die ik heb gereden. Volgens mij bij BMW ook. Ik had zelf een Honda CX 500 met luchtkoeling en een V-motor. Btouburg (overleg) 2 aug 2019 21:22 (CEST)
replies: text: ::Hmmm, nu ga ik toch twijfelen... vr groet Saschaporsche (overleg) 3 aug 2019 00:29 (CEST)
replies: text: ::: Addendum: op de Engelstalige Wikipedia krijg ik "gelijk": ik citeer: Most manual transmission two-wheelers use a sequential gearbox. Most modern motorcycles (except scooters) change gears (of which they increasingly have five or six) by foot lever. On a typical motorcycle either first or second gear can be directly selected from neutral, but higher gears may only be accessed in order – it is not possible to shift from second gear to fourth gear without shifting through third gear. A five-speed of this configuration would be known as "one down, four up" because of the placement of the gears with relation to neutral, though some motorcycle gearboxes and/or shift mechanisms can be reversed so that a "one up, four down" shifting pattern can be used. Neutral is to be found "half a click" away from first and second gears, so shifting directly between the two gears can be made in a single movement. Hartelijke groet, Barbara Btouburg (overleg) 3 aug 2019 16:40 (CEST)
thread_title:  Motoren
Overleg:Grażyna Bacewicz

message: Klopt de geboortedatum? Ik lees in zowel Meyers Taschen-Lexicon Musik (in 3 banden), (B.I. Taschenbuchverlag Mannheim/Wien/Zurich, band 1 1984 ) , alsmede in Gerrit Slagmolen's Muzieklexicon (Bruna, 1957 & 1974, ) dat zij op 5 mei in plaats van 5 februari geboren zou zijn. Op internet staat veelvuldig 5 februari, maar ik denk dat een fout zich wellicht ook via internet zeer snel verspreidt. Hoe vinden we de ware datum?  26 mrt 2008 01:17 (CET)
replies: text: Apart. Ik vind dit artikel (geannoteerd en afkomstig uit een musicologisch tijdschrift) wel een betrouwbare bron. Dat artikel zegt wel iets over 1909, maar maakt geen woorden vuil aan eventuele onduidelijkheid over de maand. Het zegt gewoon: 5 februari. Fransvannes 6 okt 2008 16:49 (CEST)
replies: text: :Toch wel een beetje onder voetnoot 2: . Laten we het maar op 5 februari houden dan. :) Tjako  overleg  7 okt 2008 00:23 (CEST)
replies: text: ::Ah, over dat geboortecertificaat had ik heengelezen. Nu, dan lijkt het vraagstuk me helemaal opgelost. Fransvannes 7 okt 2008 08:58 (CEST)