lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Aandoening

message: Het begrip semiologie is in het kader van deze pagina een ver gezocht verband, dat een heldere uiteenzetting van het begrip aandoening eerder in de weg staat! - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Wickey-nl (overleg|bijdragen) op 7 november 2008 15:22 (CEST)
replies: text: Ik zie dat je in al die maanden nog geen reactie hebt gehad. Ik denk dat je het beter even iemand kunt vragen die er verstand van heeft en nog geregeld online is. Groeten, Davin 7 mrt 2009 17:58 (CET)
thread_title:  Semiologie
Overleg:American Smooth

message: Volgens mij klopt het niet wat in dit artikel staat. Aldus de Engelse Wikipedia:
replies: text: "In one common usage "ballroom dance" refers to the ten dances of International Standard and International Latin, though the term is also often used interchangeably with the five International Standard dances. In the United States, the American Style (American Smooth and American Rhythm) also exists. The dance technique used for both International and American styles is identical, but International Standard allows only closed dance positions, whereas American Smooth allows closed, open and separated dance movements. In addition, different sets of dance patterns are usually taught for the two styles. International Latin and American Rhythm have different styling, and have different dance patterns in their respective syllabi."
Oftewel, de American Smooth en de American Rhythm is wat wij "standaard" en "latin" noemen, met wat variatie... Anoko 7 nov 2008 17:19 (CET)
Ik ben wat kort geweest in de eerste beschrijving en pas dat nu aan. Er is echt veel verschil in uitvoering zodat je niet kan spreken van een beetje variatie maar het is op dezelfde basispassen gebaseerd.Hermanvb 11 nov 2008 00:41 (CET)
thread_title:  Zoals de Slowfox ?
Overleg:Hamansoren

message: In dit artikel staat dat het recept van de Sefardische joden afkomstig is. In de Engelstalige wikipedia, daarentegen, staat dat het een gerecht uit de Ashkenazi Jewish cuisine is. Wie heeft er gelijk? Of is het vanuit de Sefardische joden overgewaaid naar de ashkenazische keuken, of omgekeerd? Johan Lont (voorbehoud) 7 nov 2008 17:21 (CET)
Er is hier verwarring tussen de sefardische en de asjkenasische gereachten: de tekst gaat over de Sefardische, de foto is van de asjkenasiche variant dat met gemalen maanzaad wordt gevuld; tekst moet aangepast worden!!!! 
replies: text: Voel u vrij en ga uw gang. Sum?urai8? 14 mrt 2011 12:36 (CET)
thread_title: Sefardisch of Ashkenazisch
Overleg Wikipedia:Opinielokaal/Categorie-titels primair in meervoud

message: Sorry, maar weer heeft hier overleg over plaatsgevonden? Want deze stemming komt een beetje uit het niets. Multichill 7 nov 2008 23:19 (CET)
replies: text: Niet waar. Er is eerst discussie geweest, zoals je kunt lezen. En een peiling is te beschouwen als overleg, voorafgaand aan een stemming.--Wickey-nl 8 nov 2008 12:21 (CET)

message: De opmerking Op grond van de stemming is er geen aanleiding tot wijziging van het huidige beleid, al vraag ik mij af of de meerderheid van de stemmers wel heeft begrepen waar het nu eigenlijk om ging. getuigt van weinig respect voor de mensen die de moeite hebben genomen om hier te stemmen. Ik krijg toch wel heel erg het idee dat de zogenaamde coördinator in de conclusie vooral bezig is om de uitkomst in zijn voordeel te buigen. Het beleid op de nl wikipedia is om categorie namen in enkelvoud te zetten. De coördinator wilde dit beleid aanpassen, maar een overgrote meerderheid was daar op tegen. Zet dat in je conclusie in plaats van er zo vaag omheen te draaien. Multichill 18 nov 2008 19:36 (CET)
thread_title:  Vreemde conslusie
Overleg:Syllepsis

message: Is een paar mensen hebben niet nog veel bekender dan een aantal mensen hebben? Het verschil is alleen dat een paar mensen hebben door niemand wordt afgekeurd, terwijl het dus strikt genomen net zo fout is als een aantal mensen hebben (een paar is enkelvoud, net als een aantal). De taalgebruiker lijkt zowel een paar als een aantal op te vatten als een soort onbepaalde telwoorden; vandaar volgens mij het meervoud.
Groet,
--Sopotra 8 nov 2008 10:14 (CET)
Ik denk toch dat een paar enkelvoud is. Denk ook aan:
*Een tweetal mensen heeft de boel in de maling genomen.
Groet, Mark Coenraats 16 nov 2008 14:19 (CET)
thread_title: aantal en paar
Overleg:Felix Lope de Vega

message: Ik heb onder meer de titel "El Persona Quien Bebe Leche" geschrapt, omdat ik vermoed dat het om een hoax gaat. Ten eerste kan ik er geen enkele Spaanse bron voor vinden, ten tweede is het ook niet correct Spaans.
--Sopotra 8 nov 2008 13:44 (CET)
replies: text: Dank je. Jvhertum 9 nov 2008 12:07 (CET)
thread_title: El Persona Quien Bebe Leche
Overleg:Bangsamoro

message: Bangsamoro
Bangsamoro
Overleg:Klimaat van de Filipijnen

message: Klimaat van de Filipijnen
Klimaat van de Filipijnen
Overleg:Ronaldo Puno

message: Ronaldo Puno
Ronaldo Puno
Overleg:Marianito Roque

message: Marianito Roque
Marianito Roque
Overleg:Gloria Macapagal-Arroyo

message: Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo

message: Nog toe voegen: een hoofdstuk over de vele schandalen, zie ook dit artikel. Magalhães 16 mrt 2010 13:22 (CET)
thread_title:  Schandalen 
Overleg:Call of Duty: World at War

message: De Playstation 2 is weggehaald uit het artikel. Call of Duty: World at War komt NIET voor de PS2, hoewel veel sites dat wel beweren. Op Treyarch.com worden de PC, Xbox360, PS3 en de Wii genoemd en op het officiele Call of Duty Forum ook deze platforms, samen met de Nindendo DS. (De DS-versie wordt door een speciaal team ontwikkeld)
Uhh, kriDje, als je artikelen van iemand weghaalt kun je je ten eerste afvragen waarom; de wapenlijst was gewoon compleet en had een toegeovoegde waarde, en ok, alleen de ranglijst was niett af, dus die kun je weghalen. Maar als dan ook de auteur weghaalt omdat je een deel van het artikel weghaalt vind ik een beetje laag...
ja,  inderdaad laat die wapenlijst gwn staan...
en had die rang lijst dAN  gwn verbeterd

message: Gameplay 
*1.1 Multiplayer 
*2 Synopsis 
*2.1 Characters 
*2.2 Plot 
*3 Development 
*3.1 Audio 
*4 Marketing 
*4.1 Downloadable content 
*5 Other versions 
*5.1 Nintendo DS 
*5.2 PlayStation 2 
*6 Reception 
*7 References 
*8 External links 
Ik denk dat deze layout van de engelse wiki prima voldoet. Eventuele vertaling van die secties, zoals die voor "platforms" die we nu hebben, zal niet misstaan. Mallerd 23 feb 2009 21:26 (CET)
thread_title:  lay out 

message: Ik ben verrast dat er niets staat over Nazi Zombies. Ik ga wel een hoofdstukje maken erover (omdat ik vind dat het nergens anders hoort). Als iemand vindt dat dit niet hoort of dat het het niet waard is, mogen ze het verwijderen.
--Fool 2 mrt 2009 19:45 (CET)
replies: text: Inderdaad, maar dit is ook naar mijn mening meer een minigame maar toch zoveel gespeeld dat het hierin hoort. 213.51.102.35 29 apr 2009 10:35 (CEST)
thread_title:  Nazi Zombies 
Overleg:Agung (muziekinstrument)

message: Agung (muziekinstrument)
Agung (muziekinstrument)
Overleg Wikipedia:Stemlokaal/Aantal bezwaren herbevestiging moderatoren verhogen naar twee

message: Nou, en wat gebeurt er als beide voorstellen worden aangenomen? Wammes Waggel 9 nov 2008 12:38 (CET)
replies: text: Gelijktijdig loopt een derde stemming. Deze heet: "Keuze uit beide voorstellen indien beide voorstellen worden aangenomen". Zie Wikipedia:Stemlokaal. Chris(CE) 9 nov 2008 12:51 (CET)
replies: text: :LOL! Die had ik gemist - was zeker nog geen peiling over geweest :-) tnx, Wammes Waggel 9 nov 2008 13:12 (CET)
replies: text: ::Komt er nog een peiling over wat te doen als a) en b) worden aangenomen en c) geen meerderheid voor een optie laat zien... --Kalsermar 12 nov 2008 16:56 (CET)
thread_title:  Twee stemmingen tegelijkertijd 

message: Ik ben tegen beide opties. Ik heb ook al op de andere gestemd. Hadden ze niet gecombineerd kunnen worden? Met daarbij ook nog de 4 optie om de 1e ronde helemaal af te schaffen. PatrickVanM / overleg 10 nov 2008 12:59 (CET)
replies: text: Ja je kan tegen beide stemmen, maar je hebt voor 4 gestemd :-? . Afschaffen is een anders stemming, waarover nu niet gestemd wordt (over 6 maanden is er dan weer gelegenheid daarvoor). Pjetter 10 nov 2008 13:21 (CET)
replies: text: :Ik ben tegen de beide opties van deze stemming. Ik wil het geen 1 laten en ik wil niet verhogen naar 2. Ik wil inderdaad naar 4 dus daar heb ik voor gestemd. PatrickVanM / overleg 11 nov 2008 13:33 (CET)
thread_title:  niet genoeg opties
Overleg:Proximus Pickx

message: Waarom werd onderstaande bijdrage terug weggehaald door gebruiker Simeon.
De motivatie voor het weghalen is nagenoeg onbestaande (ik heb wel rekening gehouden met het feit dat we beter geen merknamen vernoemen , maar dit is mijns inziens toch nodig om verwarring met de HD decoder te vermijden).
De onderstaande sectie heeft helemaal niet tot doel kritiek te geven, maar eerder een evenwichtig beeld te geven op digitale televisie en de aspecten die vaak over het hoofd gezien worden:
- energieverbruik
- gebruiksgemak
- openheid
Alvorens de tekst terug te plaatsen laat ik mijn voorstel even rijpen op deze overlegpagina:

message: * Sinds enige tijd hebben de Belgacom marketingmensen beslist dat de gebruiker na het aanschakelen van de decoder nog eens expliciet moet bevestigen dat hij/zij TV wil kijken. Dit is zeer storend. Er is echter een eenvoudige oplossing voor deze marketingpesterij: laat de decoder aan en schakel enkel je TV uit. Voor het electriciteitsverbruik maakt het niets uit: de standaard decoder verbruikt evenveel in de uit-stand als wanneer hij ingeschakeld is.
* De standaard decoder verbruikt continu ongeveer 13 watt (zowel in ingeschakelde als in uitgeschakelde toestand). Dit is relatief veel, maar de decoder van de belangrijkste concurrent verbruikt nog meer.
* Harddisklawaai: de standaard decoder bevat een harddisk die nagenoeg steeds draait. Nieuwe decoders zijn ondanks dit relatief stil, maar na een jaar neemt het lawaai toe.
* De website van de operator is niet bereikbaar voor bezoekers die geen Flash plugins willen of kunnen gebruiken.
replies: text: Ik heb nog een reactie geplaatst op mijn overlegpagina. Groeten, Simeon 9 nov 2008 14:57 (CET)
ARD en ZDF zijn sinds 14 mei 2013 uit het aanbod verwijderd, maar zullen vanaf 14 maart 2014 terug in het aanbod komen.
thread_title: Onhandige aspecten

message: Comfort view bestaat niet meer, dit is nu in het standaardpakket net zoals bij concurrent Telenet.
Wel bestaat er nu TV Overal (om op pc of mobiel toestel TV te kijken) en TV Replay (om tot 36 uur programma's vanaf het begin te herstarten).
Van deze laatste is ook een uitbreiding, TV Replay+, beschikbaar waarbij wordt toegelaten om verder te spoelen tijdens het herbekijken (om bvb. reclame te skippen).
PureVision is aan het aanbod toegevoegd en dat per 31 augustus 2015.
thread_title:  Comfort view
Overleg:Lijst van presidenten van Rusland

message: Op dit artikel heb ik enige kanttekeningen. Bijvoorbeeld de titel, dit zou suggereren dat alle presidenten Russisch zouden moeten zijn, maar Jozef Stalin was van Georgische komaf. Verder zijn de personages, die in de Sovjet-Unie, de rol van secretararis-generaal van de CPSU vervulden, niet allemaal president geweest. Zo was tijdens het Chroesjtsjov-tijdperk Leonid Brezjnev al president geweest, Chroesjtsjov zelf was dat niet. Onder Stalin was Michail Kalinin president. De lijst van staatshoofden ziet er dan ook wat anders uit dan de lijst van secretarissen-generaal van de CPSU. Daarom heb ik maar even een link toegevoegd naar de Engelstalige Wikipedia, waarin de lijst met staatshoofden van de Sovjet-Unie wordt weergegeven. --77.250.66.224 9 nov 2008 17:05 (CET)
thread_title: Opmerking
Overleg:Minolta AF 70-210mm f/4

message: Hoe voeg ik een infobox (zoals op de Engelse versie van deze pagina te zien is) toe aan deze pagina?
Ik kom er maar niet uit.
replies: text: Voor de infobox op de Engelse Wikipedia wordt gebruik gemaakt van een sjabloon (een pagina met codes die op meerdere plekken te gebruiken is zodat deze codes niet overal hoeven te staan) ik denk niet dat er op de Nederlandstalige Wikipedia een sjabloon voor cameralenzen aanwezig is. Een oplossing zou kunnen zijn om het Engelse sjabloon hierheen te kopiëren, echter mogelijk wordt er in dat sjabloon gebruik gemaakt van andere sjablonen die alleen op de Engelstalige Wikipedia staan, kortom niet zo gemakkelijk. - Bas 9 nov 2008 18:18 (CET)
Bas, dat was mij ook al duidelijk. De Engelstalige Wikipedia gebruikt inderdaad andere sjablonen dan de Nederlandstalige. Ik heb al heel wat afgezocht hoe ik een sjabloon toevoeg, maar tot nu toe geen resultaat.
Zal ik geduldig moeten wachten tot er een sjabloon beschikbaar is, kan ik een verzoek doen of kan ik er zelf een aanmaken? - Felix 9 nov 2008 18:31 (CET)

text: Het is gewoon mogelijk de codes vanaf het Engelse sjabloon, naar een Nederlandstalig artikel te kopiëren, in dit geval kan je dat Sjabloon:Infobox lens noemen., ik zal eens kijken of ik het sjabloon makkelijk kan kopiëren, of dat dit in dit geval niet mogelijk is - Bas 9 nov 2008 19:12 (CET)
Inmiddels is er wat meer duidelijk, je kan op jouw suggestie voor Sjabloon:Infobox lens klikken en via dat een sjabloon aanmaken. In dat geval zou ik eerder voor Sjabloon:Infobox cameralens gaan. Ik ga even aan de slag! - Felix 9 nov 2008 19:27 (CET)
replies: text: : Wacht even ik had het zojuist aangemaakt op Infobox Lens, zoals je ziet, dit kunnen we eventueel wijzigen in cameralens als dat beter is Ik heb het sjabloon gekopieerd, het lijkt erop dat het goed werkt, alles wat hoeft te gebeuren is een boel vertaalwerk, zeg maar op de overlegpagina daar wat er mis is met het sjabloon als je eventueel hulp nodig hebt. - Bas 9 nov 2008 19:29 (CET)
Top! Ik zie het, ik zal het even vertalen, aanpassen en daar verder gaan op de overlegpagina. Bedankt! - Felix 9 nov 2008 19:46 (CET)
Overleg:Leo de Haas

message: Volgens deze pagina woont Leo de Haas in Voorthuizen en volgens de pagina Hardenberg woont hij in Radewijk.  Op Overleg:Hardenberg#Leo de Haas Hardenberger? heb ik de vraag gesteld of dat wel juist is, maar iemand die in de buurt van Radewijk woont leeft nog steeds in der veronderstelling dat hij er nog steeds woonachtig is. Wat is nu juist? Het is mogelijk dat hij twee woonhuizen, maar moet Radewijk dan ook niet vermeld worden op deze pagina? Marco Roepers 9 nov 2008 18:26 (CET)
thread_title: Woonplaats

message: Waar is die leuke Leo toch gebleven? De website van BODW is buiten bedrijf. Leo lijkt wel van de aardbodem verdwenen. Weet iemand toevallig wat hij momenteel doet? Btouburg (overleg) 4 feb 2018 19:07 (CET)
replies: text: BODW is al heel lang geleden gestopt en zijn tv-productiebedrijf eind 2015 ook; afijn, dat staat al in dit artikel. Maar hij heeft wel een Twitter- en een Facebook-account. Maar ook daar al bijna een jaar geen activiteit meer. Ook zijn eigen website onthult nogal weinig. Misschien moet je even in Hardenberg op straat navraag doen. Of... is dit zijn actieve Twitteraccount? Apdency (overleg) 4 feb 2018 19:42 (CET)
replies: text: :Als ik op Twitter (dat ik zelf niet gebruik) ga kijken, dan lijkt het er verdacht veel op. Ik vind Hardenberg een beetje te ver weg om naar roddels te gaan vragen. :) Misschien leest Leo het overleg op zijn (deze dus) Wikipediapagina wel eens. Wie weet. In ieder geval bedankt voor de reactie! Btouburg (overleg) 4 feb 2018 20:43 (CET)

text: Leo de Haas lijkt toch niet echt van de aardbodem verdwenen: sinds deze maand is hij bijvoorbeeld online bezig met 'nieuwe' filmpjes van BODW op YouTube. Ik heb geen zin om daar in het artikel iets mee te doen. Lampje (overleg) 28 okt 2019 16:51 (CET)
thread_title:  Verdwenen 

message: Er staat een overlijdensdatum in het artikel. Ik heb het gecheckt en het blijkt dat Leo nog alive en kicking is op Twitter. Ik ga die datum  verwijderen. Marco Roepers (overleg) 5 apr 2022 11:42 (CEST)
thread_title:  Overleden?
Overleg:Han Xiandi

message: Beste Sergius, het is altijd goed als artikelen worden aangevuld, maar dan aub wel op de juiste manier. Daarom een aantal opmerkingen:
#Tot en met de Yuandynastie wordt naar Chinese keizers verwezen dmv de naam van dynastie + verkorte postume/tempelnaam, die weer bestaat uit een naam + di/zong. Die formele naam moet dan ook de titel van een eventueel lemma worden, dus Han Wudi, Han Xiandi, Tang Wudi, Yuan Wuzong etc. In een lopend verhaal wordt alleen verwezen naar de postume/tempelnaam, dus met weglating van de naam van de dynastie. Hierbij moet je letten op doublures, omdat di of zong al keizer betekent. Het wordt dus of keizer Xian of Xiandi, niet allebei en al helemaal niet keizer Han Xiandi. Zie ook tempelnaam en postume naam bij Chinese namen.
#Keizer, keizerin, generaal horen in een zin klein te worden geschreven, niet met een hoofdletter. Is in het Nederlands geen bestanddeel van de naam.
#Van concubine Wang weet men alleen de familienaam, wil je persé een link maken dan moet die link dus [concubine Wang] worden en niet [concubine] [Wang]. Alleen verwijzen naar de familienaam Wang is hetzelfde als verwijzen naar Jansen of De Vries.
#Wie is keizerin Wong Dong???. Haar familienaam is Dong, haar persoonsnaam is niet overgeleverd. In het Boek van de Late Han staat ze vermeld als Dong Taihou, waarbij Taihou een titel is die keizerin-weduwe betekent en gegeven wordt aan de moeder van de nieuwe keizer. 
#keizerin of keizerin-weduwe is geen bestanddeel van de naam, maar als geen andere namen bekend zijn wel van de titel van een eventueel lemma. Het wordt dus niet [keizerin He], maar keizerin [keizerin He|He]. Ook is mogelijk [He Huanghou], wat ook keizerin He betekent.  
#in een kort artikel is één link per persoon voldoende.
Ik hoop dat je er wat aan hebt, Guss 9 nov 2008 22:53 (CET)
Hartelijk bedankt voor deze informatie ik heb er zeker wat aan en ik zal alles in tact laten. Ik vroeg me alleen af of ik in de inleiding Keizer Ling in Han Lingdi kon veranderen zonder keizer ervoor. Overigens maak ik altijd een hoop links in mijn tekst ik hoop dat dat niet erg is en in ieder geval bedankt voor de tips en ik zal ze zeker gebruiken nu ik weer verder ga werken.--Sergius 10 nov 2008 17:13 (CET)
thread_title:  Opmerkingen over recente toevoegingen en verbeteringen
Overleg:Alternatieve Elfstedentocht

message: in de tabel van de vrouwenlijke winnaars staat dat Alinda Pasveer bij haar tweede overwinning in 1990 de tocht aflegde in de tijd 3-59-84? staat 84 voor honderdste seconden? want 84 seconden is een beetje raar. wil iemand dit corrigeren (of mij corrigeren) A.U.B.?
Wiki nieuweling01 4 jun 2009 20:27 (CEST)
replies: text: Scherp opgemerkt! Googlen levert mij een tijd op van 3:59:04 en dat is toch nét iets logischer. Ik zal het in het artikel aanpassen. --Kafir 4 jun 2009 22:54 (CEST)
weet je nog op welke site? (ik wil namelijk ook de tijden weten van 1991, 92 en 93 voor school)
 Wiki nieuweling01 5 jun 17:51 (CEST)

text: Op deze website ergens in de commentaren staat een copy-paste van een ANP-berichtje. Succes met school. --Kafir 5 jun 2009 18:05 (CEST)
thread_title:  84 seconden 

message: De tekst http://www.weissensee.nl/algemeen is beschickbaar onder CC-BY-SA en GFDL-licentie.
 
Neozoon 10 nov 2010 23:24 (CET)
thread_title:  permission 
Overleg:Amphignathodontidae

message: Deze link lijkt met name dood te zijn, omdat op Amphibiaweb deze familie is ingevoegd in de Hemiphractidae. Zie . Ik weet er net te weinig zelf van, om deze wijziging al door te voeren. Ik weet bijvoorbeeld niet of Amphignathodontidae nu bijvoorbeeld een onderfamilie zijn geworden?  19 dec 2008 07:43 (CET)
replies: text: Het zijn volgens Amphibian Species of the World  twee aparte families, waarschijnlijk heb ik deze link naar Amphibiaweb automatisch aangemaakt en niet gecheckt. Het vervelende van ASoTW is dat er niet naar te linken valt, je komt altijd hier terecht, rechts staat een familielijst. -B kimmel 19 dec 2008 16:31 (CET)
thread_title: Invoegen in [[Hemiphractidae]]?
Overleg:Anastasiya Markovich

message: Zou de titel niet beter naar Anastasia Markovytsj (Анастасія Маркович) kunnen worden geplaatst, aangezien ze de Oekraïense nationaliteit heeft? Of voert ze op haar paspoort ook de (naar het Engels getranslitereerde) naam Anastasiya Markovich? --hardscarf 17 apr 2009 13:33 (CEST)
thread_title:  Naam
Overleg:Automatic Packet Reporting System

message: De TexT behoeft nog wat nazicht wegens iets te "ronkend" taaleigen. D.A. Borgdorff - e.i. | 86.83.155.44 1 feb 2009 18:33 (CET)
Overleg:Bender (stad)

message: Here is the law in the language of the state (Romanian language) from government site with the name of the city BENDER. There cannot be discussion against official law of the county which confirms long-established name.
replies: text: The name Tighina is also official. See the denomination on this oficial site. --Olahus 27 nov 2008 17:06 (CET)
replies: text: :You're wrong and you know it as you've participated in similar discussion on English Wiki.

text: :What you mentioned here is a MISTAKE of the author Ion Chirtoaga. You can find such mistakes on other web sites called to be official but "Tighina" is NOT an official name of the city. It cannot be so because the unique name "Bender" is mentioned in the official law of territorial organization of the Republic of Moldova. You will never find "Tighina" in any other official document regarding the city. For example 1 2 3 --Владимир А. 29 nov 2008 08:59 (CET)

text: Inderdaad, dit zou Bender of Bendery moeten zijn. Tighina is de zoveelste krampachtige poging om vooral niet pro-Russisch te lijken. --Joostik (overleg) 31 mei 2015 13:34 (CEST)
replies: text: :Zie ook Wikipedia:Buitenlandse geografische namen: 
"Raadpleeg de Lijst van buitenlandse aardrijkskundige namen van de Taalunie en pas de volgende regel toe:
Staat er een vermelding in de lijst? → Gebruik die vermelding.
Staat er geen vermelding? → Gebruik het endoniem, de naam die ter plaatse wordt gebruikt.
"
De ter plaatse gebruikte naam is Bendery. --Joostik (overleg) 31 mei 2015 13:43 (CEST)
thread_title:  Correct name of the city is BENDER
Overleg:Boer zoekt Vrouw

message: Een tabel met vraagtekens. Kan dat wel? --62.194.97.185 16 mei 2009 22:59 (CEST)
replies: text: Ja hoor, dat is een teken dat het aangevuld moet worden. Dit is een vrij bewerkbare encyclopedie. Davin 21 mei 2009 17:50 (CEST)
thread_title: Tabel met vraagtekens

message: Is het niet beter op van deze pagina er twee te maken. Eén voor de Vlaamse versie en één voor de Nederlandse. Op die manier wordt alles een beetje overzichtelijker met al die verschillende reeksen.  19 nov 2011 14:09 (CET)
replies: text: Eens! Caudex Rax (overleg) 13 mei 2012 07:53 (CEST)
replies: text: :  29 okt 2012 20:15 (CET)

text: :Links naar deze dp op 3 na hersteld.  30 okt 2012 10:38 (CET)
thread_title:  2 pagina's
Overleg:FURPS

message: Ik heb een vertaling gemaakt van de Engelse wiki.
Het dilemma met dit soort vertalingen is dan altijd of de "technische" termen ook meevertaald moeten worden.
Sommige Engelse termen zijn eigenlijk gewoon een begrip in het wereldje. De Nederlandse vertalingen zeggen mij namelijk minder dan de Engelse termen. Ik heb daarom sommige termen onvertaald gelaten.
Grtz,
Diederick 10 nov 2008 08:40 (CET)

message: Is dat niet herstelbaarheid?
Het lijkt mij dat met recoverability wordt bedoeld "het vermogen te herstellen"--213.154.239.254 10 mrt 2011 09:58 (CET)
er mist een link naar http://en.wikipedia.org/wiki/Requirement#Types_of_requirement
thread_title:  recoverability