Overleg:F.A. Brockhaus

message: Beste Hardscarf,<BR>
Even controleren of we het over hetzelfde hebben! Brockhaus is een uitgeverij. Geeft een encyclopedie uit sinds 1808. Twee edities daarvan, de 17de (1966-74) en de 19de druk (1986-94) droegen de titel "Brockhaus Enzyklopädie". De laatste (21ste) druk, bezig te verschijnen, heet "Brockhaus. (punt) Enzyklopädie". De algemene naam is dus niet "Brockhaus Enzyklopädie", evenmin als "Der Grosse Brockhaus", "Brockhaus Konversations-Lexikon" enz. Als u er een apart artikel aan wilt wijden (d.w.z. dat u van iedere editie iets bijzonders moet vermelden) zou ik opteren voor Brockhaus (encyclopedie). Artikel F.A. Brockhaus kunt u dan veranderen in Brockhaus (uitgeverij). Dan kunt u weer even voort, want de volgende editie heet misschien wéér anders…<BR>
Groet, Wvanrosm 17 feb 2006 13:07 (CET)
replies: text: Ik bedoelde deze: :de:Brockhaus Enzyklopädie of :en:Brockhaus Enzyklopädie. Blijkbaar noemt men de encyclopedie in het algemeen op de Duitse en Engelse wikipedia wel onder deze naam. Waarom dan niet op de Nederlandse wikipedia? Het lijkt me namelijk dat "Brockhaus Enzyklopädie" niet veel anders betekent dan 'encyclopedie van Brockhaus' en blijkbaar heeft de uitgeverij haar encyclopedie ook een aantal keer onder deze naam heeft uitgegeven. Het gaat mij een beetje om de geschiedenis van de encyclopedie, die ik bijvoorbeeld vaak tegenkom op de engelse, duitse en russische wikipedia als bron (PD-teksten). Als ik deze vertaal zou ik namelijk ook graag willen verwijzen naar deze encyclopedie (met verduidelijking om welke versie het gaat uiteraard) aangezien de encyclopedie 'een begrip' is. --hardscarf 28 feb 2006 21:26 (CET)
Ik denk dat u twee dingen door elkaar haalt: soortnaam en eigennaam/merknaam. Toevallig zijn die in het Duits gelijk. Dat het Engelse artikel de Duitse titel heeft overgenomen, zegt nog niets; de Poolse, Spaanse en Russische artikelen bezigen bijvoorbeeld de algemene naam. Ik opteer daar ook voor, omdat er van de 21 edities maar 2 of 3 onder de door u bedoelde titel zijn verschenen. Als u deze ziet als een tot soortnaam verworden eigennaam, dan zou ik nog eerder denken aan "Der Grosse Brockhaus" of "Brockhaus Konversations-Lexikon". Wellicht dat e.e.a. nu duidelijk is. Wvanrosm 1 mrt 2006 15:54 (CET)

text: Bedankt voor de uitleg en sorry dat ik wat laat reageer. Ik heb de Russische versie al aangemaakt onder Brockhaus en Efron Encyclopedisch Woordenboek. --hardscarf 14 apr 2006 23:51 (CEST)
ik heb een encyclopedie van FA Brockhaus uit 1885 van de letter L tot m.
om eerlijk te zijn wil ik wel weten of het wat waard is.

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op F.A. Brockhaus. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/19981212023213/http://www.bifab.de/ toegevoegd aan http://www.bifab.de/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 okt 2017 06:20 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast