lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg categorie:Gymnasium in Nederland

message: Een anoniem wijzigde hier de naam sorteernaam van het Gymnasium Celeanum, opdat dit onder de 'C' te vinden is en niet onder de 'Z' (van Zwolle). Als ik naar de lijst kijk, dan zie ik een mengeling van plaats en naam waarop gesorteerd wordt. Zo staat het Stedelijk Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt onder de A (want het ligt in Amersfoort), maar Het 4e Gymnasium onder de H (terwijl het in Amsterdam ligt), Gymnasium Juvenaat staat onder de 'J', maar ligt in Bergen op Zoom.
Wat mij betreft is voor beide systemen iets te zeggen, als iemand die wat verder van de schoolkeuze af staat zegt een plaatsnaam mij op zich meer (maar die is niet bij alle namen zichtbaar). Voor degenen die wel bekend zijn met de namen, ligt een sortering op naam meer voor de hand. Wie heeft wel een uitgesproken mening over een sorteerwijze? Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 24 dec 2015 15:31 (CET)
replies: text: Ik zie dat diverse scholen zijn gesorteerd op plaatsnaam, maar dat de plaatsnaam niet in de artikelnaam staat. Dit is zinloos. Er zijn twee oplossingen mogelijk:

text: #Sorteren op een relevant deel van de naam van de school (bij Stedelijk Gymnasium Haarlem dus wel op Haarlem)

text: #Sorteren op plaatsnaam en deze, waar nodig, deel maken van de naam van het artikel (bijv. "Gymnasium Felisenum (Velsen-Zuid)"

text: Mijn voorkeur gaat uit naar het eerste. — gpvos♫ 26 apr 2018 21:47 (CEST)
thread_title:  Sorteervolgorde?
Overleg categorie:Frans zanger

message: Klinkt wel een beetje krom. Is Franse zanger of Franstalige zanger niet correcter? Vallen zangeres en groep ook onder zanger? Warpozio (overleg) 24 dec 2015 15:59 (CET)
replies: text: Inderdaad!
replies: text: :Over de verbuigings-e (beide vormen zijn in dit geval toegestaan) is al heel erg veel op Wikipedia gesproken (bijvoorbeeld  hier) en met name in het Taalcafé. Ook in onze Spellinggids wordt aangegeven dat zowel "Jan Timman is een Nederlands schaker" als "Jan Timman is een Nederlandse schaker" beiden correct zijn. Daarbij wordt uitdrukkelijk verwezen naar de regels in ANS - zie hier, en zie daar punt 3 met als voorbeelden o.a. een Frans(e) filosoof, een Turks(e) edelman enz.  In Bijvoeglijk naamwoord met of zonder buigings-e worden "een Nederlands zwemster" en "een Nederlandse zwemster" als voorbeeld genoemd. Beide varianten zijn dus goed, maar in dit geval gaat door het wijzigen van de naam van de categorie, de relatie met de categorie verloren en dat is ongewenst. Gouwenaar (overleg) 25 apr 2018 13:12 (CEST)
thread_title: Frans zanger
Overleg:Donough MacCarthy

message: Het landhuis bestaat nog steeds en draagt thans de naam Mallegraafsborg. Ik ben ter plaatse bekend en weet dat er binnen een straal van enige kilometers rond het Mallegraafsgat geen landhuis staat. Drewes (overleg) 24 dec 2015 17:00 (CET)
thread_title:  ''Mâlegraafsboarch''
Overleg:Michel Foucault

message: "Volgens Foucault typeert elke periode zo'n épistémè, het is een onderliggend gestructureerde epistemologische ruimte als mogelijkheidsvoorwaarde van alle kennis en wetenschap van een periode."
Een ruimte als mogelijkheidsvoorwaarde? Kan iemand dat een beetje toegankelijker formuleren? Marrakech (overleg) 24 dec 2015 19:52 (CET)
Overleg:Ee (Noardeast-Fryslân)

message: Het dorp bestaat van oudsher, evenals alle Friese terpdorpen. Drewes (overleg) 24 dec 2015 20:09 (CET)

message: De laatste foto bij deze pagina met als onderschrift 'Ee en stukje van de dorpshaven' is niet een foto die genomen is in Ee. Het water wat zichtbaar is, is wellicht de Ee - maar het is niet het dorp wat hier zichtbaar is. 
Ondergetekende is opgegroeid in het dorp.
replies: text: Dank u voor de opmerkzaamheid. Ik heb de foto weggehaald. Brimz (overleg) 19 jan 2023 16:33 (CET)
thread_title:  Foto
Overleg:Jouswier

message: leent zich heel goed voor het houden van concerten? Drewes (overleg) 24 dec 2015 21:34 (CET)
replies: text: POV verwijderd, bron toegevoegd. --BDijkstra (overleg) 25 dec 2015 00:22 (CET)
replies: text: :Schilderachtige kerk is ook zoiets. Alles is schilderachtig. Drewes (overleg) 31 mei 2016 23:19 (CEST)

message: Onlangs is de locatie van de Winia State op basis van de Schotanuskaart van 1718 gewijzigd in het oost-west lopende deel van de Winia's Reed te Jouswier. Dit is een begrijpelijke wijziging, temeer daar de Eekhoffkaart van 1855 dezelfde locatie weergeeft. De Index op de floreenkohieren van Oostdongeradeel (zie hier) toont dat Winia (floreennummer 2 van Jouswier) in 1858 eigendom was van ene Pieter Cornelis Eelkema. Op de HisGIS wordt dezelfde Pieter Cornelis Eelkema in 1832 vermeld als eigenaar van het perceel dat tegenwoordig bekend staat als Winia's Reed 4 te Jouswier aan het noord-zuid lopende deel van deze reed (zie hier). Eelkema was verder geen eigenaar van andere gebouwen, enkel van het perceel rond Winia en een smalle strook bouwland verder naar het westen. Het terrein van de locatie zoals Schotanus deze in 1718 weergeeft, bestond in 1832 uit twee percelen en was deels van de diaconie van Jouswier en deels van ene Wietze Boukes Wietsma (zie hier). Deze beide eigenaren komen niet voor in de floreenkohieren aangaande Winia. Daarenboven plaatst de Schotanuskaart van 1664 Winia wel aan het noord-zuid lopende deel (zie hier). Dus mogelijk is de fout op de kaart van 1718 overgenomen door Eekhoff in 1855. Cauda Rubra (overleg) 24 feb 2019 12:00 (CET)
thread_title:  Locatie Winia State 
Overleg:Elizabeth Hamilton

message: “Als gouvernante van de prinsessen Maria en Anna (zij was zelf overigens maar vijf jaar ouder dan Maria) zorgde Lady Elizabeth ervoor dat haar twee pupillen na 1673 de hen toekomende plaats konden innemen in het huishouden van koningin Maria van Modena, de tweede vrouw van koning Jacobus II.”
Dit lijkt me een slechte lezing van Wikipedia in het Engels. Niet Elizabeth, maar zijn moeder, lady Villiers (Frances Howard), was de gouvernante van Maria en Anne. Lady Villiers plaatste niet Maria en Anne bij Maria van Modena, maar zijn eigen dochters bij Maria de toekomstige Queen Mary II, zuster van Anne.
Ik wis de bovenvermelde zin, omdat het niet onmisbaar is; de pagina mag een tijdje zonder blijven. Ik schrijf geen andere zin omdat (i) het zou beter zijn dat een historicus dit twee maal checkt; (ii) Nederlands is mijn taal niet, ik zou taalfouten kunnen schrijven. DominiqueM (overleg) 25 dec 2015 09:45 (CET)
Wikipedia Engels verwijst ook naar https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Orkney,_Elizabeth_Hamilton,_Countess_of waarin duidelijk staat dat Frances Howard gouvernante was, etc. DominiqueM (overleg) 25 dec 2015 10:23 (CET)
thread_title:  Niet Elizabeth Hamilton, maar zijn moeder, gouvernante
Overleg sjabloon:Navigatie ecosysteem schema

message: Het schema bevat volgens mij overtolligheden en onjuist info.
Voedsel, aanbod  en kwaliteit, is een biotische factor, het gevolg van de aanwezigheid van populaties van andere soorten. En verdient een andere plaats in dit schema.
De zgn geografische factoren zijn (combinaties van) abiotische factoren. Een niche is geen geografisch factor maar bestaat uit het geheel van abiotische en biotische factoren. Mijns inziens hoort het begrip niche niet op deze wijze thuis in het schema van ecosystemen.  Flodur (overleg) 26 dec 2015 00:06 (CET)

message: Ik begrijp niet waar deze tabel nou precies voor dient. Ik zie een lijst van termen uit de populatiebiologie omringd door een selectie van ecologische factoren. Er wordt niet veel duidelijk over de verbanden tussen deze begrippen. Dient dit sjabloon er dan voor om lezers snel ecologische termen te laten navigeren? In dat geval is het misschien beter om deze tabel om te zetten naar een Sjabloon:Navigatie die onderaan de pagina staat. Daarnaast vind ik de tabel vrij breed opgezet en vind ik de woorden nogal dicht op elkaar staan wat een onrustig tekstbeeld geeft.  28 mrt 2019 16:02 (CET)
replies: text: Ik heb het sjabloon omgezet naar een navigatietabel en onderaan de artikels geplaatst.  12 apr 2019 11:45 (CEST)
thread_title:  Navigatie?
Overleg:Keizer Otto I de Grote

message: De kaart die bij dit artikel zit, is niet helemaal correct. Als het goed is, was Flevoland nog geen deel van Nederland in die tijd ;).

message: Waarom wordt hier zijn titel in de titel van het artikel vermeld? Dat is bij andere koninklijke personen toch ook niet zo. DrJos (overleg) 28 feb 2019 09:52 (CET)
replies: text: Voor de Rooms-Duitse keizers is een uitzondering gemaakt, omdat de standaard methode "persoon x van land y", bij de keizers niet werkt. Als keizers maakten ze aanspraak over een in theorie onbegrensd gebied. "Van het Heilige Roomse Rijk" zou in veel gevallen anachronistisch zijn en wordt in de bronnen niet gebruikt.  28 feb 2019 13:38 (CET)
thread_title:  Keizer?
Overleg:Lennaert Nijgh

message: over de ouders van Lennaert Nijgh is weinig te vinden. Ik vermoed dat zijn vader Jan Nijgh was (overlijdensadvertentie Alkmaarsche Courant	 	14-03-2001, Overleden, Jan Nijgh, 75 jaar, 12-03-2001, Zuid-Scharwoude) en zijn moeder Petronella Nijgh (Leidsch Dagblad, 03-07-2001, Petronella Nijgh, 88 jaar, 27-09-1912, 30-06-2001, Hillegom). Ik las ook dat zijn vader een rijke automobielfabrikant zou zijn, maar kon geen feitelijkheden vinden. Misschien vindt iemand later nog betrouwbare bronnen. Elly (overleg) 26 dec 2015 10:16 (CET)
Vader was Herman Nijgh en moeder Adriana Wilhelmina Elisabeth Nijgh. Grootvader Henricus Nijgh was een der oprichters van de Nieuwe Rotterdamse Courant.
En uitgeverij Nijgh & van Ditmar is ook een connectie. Bron Testament van Voskuil.86.80.240.118 17 aug 2019 22:54 (CEST)
thread_title: ouders
Overleg:Hidden Markov model

message: Zou het voorbeeld uitgelegd kunnen worden? Welke onbekende parameter zou men kunnen afleiden?
thread_title:  Voorbeeld 
Overleg:Joseph Mariën

message: Joseph Marien heeft tweemaal de Franse kampioenschappen marathon gewonnen, maar omdat hij geen Fransman was, was dit buiten competitie. Ik weet niet of we dat dan in een tabel bij de kampioenschappen moeten gieten. Akadunzio (overleg) 26 dec 2015 16:36 (CET)
replies: text: Ja, dat kan ik zo ook niet beoordelen, natuurlijk. In dit geval ben je geheel afhankelijk van wat je bronnen hierover melden. Je hebt in het verleden zat kampioenschappen gehad (en die zijn er nu nog wel), die 'open' waren, d.w.z. dat degene die won, ongeacht diens nationaliteit, ook daadwerkelijk de kampioenstitel kreeg. Zie bijv. de Britse AAA-kampioenschappen, de Amerikaanse kampioenschappen en zelfs gedurende vele jaren de Roemeense kampioenschappen. Aan de andere kant zijn er zat voorbeelden te geven van kampioenschappen waar degene met een afwijkende nationaliteit geen kampioen werd, ook al won hij/zij de wedstrijd. Een recent voorbeeld is de Australiër James Nipperess, die op de laatste Belgische kampioenschappen de 3000 m steeple won, maar toch geen Belgisch kampioen werd. En ook in Nederland zou een buitenlander nooit kampioen kunnen worden. Of dat indertijd ook gold voor de Franse kampioenschappen, zal dus nader moeten worden onderzocht. Piet.Wijker (overleg) 26 dec 2015 22:41 (CET)
replies: text: :Hij won deze wedstrijden, maar werd toch geen Frans kampioen marathon. Akadunzio (overleg) 27 dec 2015 18:49 (CET)
replies: text: ::Dan moet die tabel 'Andere kampioenschappen' weer verdwijnen. Doe jij dat? Alleen zou ik in het palmaresoverzicht iets aan de betreffende uitslagen toevoegen. Buiten mededinging (b.m.) of zoiets. Groet, Piet.Wijker (overleg) 27 dec 2015 21:02 (CET)
thread_title:  Franse kampioenschappen
Overleg:Victor van Aveyron

message: In de huidige versie van het artikel valt te lezen: "In het jaar 1800 werd hij, mede door "les Philosofes" naar Parijs gehaald. Met name Rousseau, Schopenhauer en Locke zagen in Victor een goed studie-object vanwege hun dispuut over de vrije wil, het aangeborene in de mens versus de tabula rasa."
Bepaald opmerkelijk, want Locke is al in 1704 overleden - 96 jaar voor de ontdekking van Victor van Aveyron - en Rousseau overleed in 1778, dus 22 jaar eerder. Muijz (overleg) 26 dec 2015 22:03 (CET)
replies: text: (Ik had deze passage destijds voorzien van een verzoek om een bron. Omdat die na een jaar nog niet was toegevoegd en het beweerde niet kan kloppen heb ik de passage inmiddels geschrapt.) Muijz (overleg) 24 jan 2017 23:13 (CET)
thread_title:  Rousseau, Schopenhauer en Locke zagen in Victor een goed studie-object
Overleg:Budgetrestrictie

message: De term hierboven zegt de geïnteresseerde, maar niet in de materie ingevoerde, lezer helemaal niets. Zonder verdere toelichting kan ze dus net zo goed verwijderd worden. JanB (overleg) 27 dec 2015 10:40 (CET)
thread_title:  Tweegoederen-geval
Overleg:Aylvapoldermolen

message: Als plaats staat in de infobox en tekst genoemd Burgwerd, maar in het Rijksmonumentenregister staat als plaats genoemd Wommels. Ik had het monument verplaatst naar Burgwerd. Is dit incorrect of juist niet omdat Burgwerd tot 2011 bij Wommels hoorde? Hannolans (overleg) 27 dec 2015 13:04 (CET)
-
De Aylvapoldermolen staat op het grondgebied van Burgwerd (Burchwert Frysk). Kijk maar op google.maps.nl, dan ziet u de lijn om de molen over de Bolswardervaart gaan.
Ik ben mede molenaar op deze molen en beheer de website(Johannes Rozenga). Op de website van DeFryskeMole staat deze molen vermeld in Burgwerd.
Nee, Burgwerd is altijd zelfstandig geweest en hoorde tot 2011 bij de gemeente Wonseradeel. Ik dank u voor de belangstelling.
replies: text: OK, dank! dan is het artikel qua plaats van het rijksmonument correct zoals ik het bewerkt en ingedeeld had Hannolans (overleg) 3 jan 2016 13:39 (CET)
thread_title: Plaats
Overleg:Lomo LC-A

message: Ik ken deze specifieke camera niet maar onderstaande zin
klopt niet. In het gedeelte "Wanneer men bij de diafragma-keuze "A" kiest wordt deze automatisch aangepast," spreekt men over diafragma; in het gedeelte "variërend tussen 1/500 seconden tot 2 minuten." spreekt men over sluitertijd.
84.39.14.253 27 dec 2015 15:20 (CET)
replies: text: U heeft helemaal gelijk, ik heb het aangepast. Bedankt!  27 dec 2015 15:28 (CET)
thread_title:  Zin over diaframa-keuze klopt niet 
Overleg:Sabaudia (ribkwallen)

message: Ik lees in het artikel dat het een uitgestorven geslacht is, maar in het artikel Sabaudia liguriae lees ik helemaal niet dat die soort uitgestorven is. Hoe zit dat? Erik Wannee (overleg) 27 dec 2015 15:23 (CET)
replies: text: Ik heb het nagekeken en het geslacht Sabaudia komt ook voor bij de Foraminiferen, dus een vergissing mijnerzijds. Ik zal het corrigeren. Der Belsj (overleg) 27 dec 2015 15:35 (CET)
replies: text: :Oké. Dan denk ik dat dat ook een reden is om van Sabaudia een echte doorverwijspagina te maken, en daarin links naar 1) de Italiaanse plaats Sabaudia (plaats); 2) het geslacht van ribkwallen en 3) een rode link naar het uitgestorven geslacht van foraminiferen. En omdat we dan twee geslachten hebben met dezelfde naam, denk ik dat de namen aangepast moeten worden, bv naar Sabaudia (ribkwallen) en Sabaudia (foraminiferen). Zie jij kans dat in elkaar te knutselen? Erik Wannee (overleg) 27 dec 2015 15:48 (CET)
replies: text: ::Dat zal wel lukken, denk ik. Groet Der Belsj (overleg) 27 dec 2015 15:56 (CET)
replies: text: :::De naam Sabaudia, die behoort bij de Foraminiferen, staat niet beschreven in Wikipedia, maar wel in <WoRMS>. Ik maak wel een doorverwijspagina voor de andere betekenissen. We hebben ook nog een Braziliaanse gemeente met de naam Sabáudia, die eraan toegevoegd kan worden. Groet Der Belsj (overleg) 27 dec 2015 16:07 (CET)
replies: text: ::::Dat er nog geen artikel van foraminiferen met deze naam is, is niet zo belangrijk, want dat zal vast nog wel eens komen. (Vermoedelijk als je met de diersoorten klaar bent ). Ik heb nog wat wijzigingen doorgevoerd, omdat Sabaudia (plaats) bij nader inzien geen goede keus was: ten eerste is het geen plaats maar alleen een gemeente; ten tweede moet er duidelijk onderscheid zijn met die Braziliaanse gemeente. Erik Wannee (overleg) 27 dec 2015 17:42 (CET)
replies: text: :::::Prima, is zelfs beter als het mijne. Dank je. Groet Der Belsj (overleg) 27 dec 2015 17:47 (CET)
thread_title:  Uitgestorven?
Overleg:Rudolf Pieter s'Jacob

message: R.P. s'Jacob is volgens het Amsterdamse bevolkingsregister overleden in Laren (N.H.). Het lijkt mij dat we dat dan ook maar moeten aanhouden, tenzij overtuigend duidelijk is dat dit fout zou zijn. Oskardebot (overleg) 27 dec 2015 16:17 (CET)
replies: text: Hei, Laren is denk ik eerder de gemeente waar s'Jacob werd "uitgeschreven"; het is overduidelijk dat hij werd gefusilleerd op de Bussumerheide. Ik kan het niet achterhalen, maar volgens mij maakte het toen al deel uit van gemeente Hilversum. Waarschijnlijk was het executiepeleton dichter bij Laren dan bij Hilversum gelegerd en werd het stoffelijk overschot dan ook in Laren gelegd, waardoor de administratieve handeling in Laren werd verricht door zijn vrouw. Het maakt mij op zich ook niet zoveel uit, als maar duidelijk is dat s'Jacob op Bussumerheide om het leven is gebracht. Wellicht is het beter om geen haakjes te gebruiken, maar een /? Elvesham (overleg) 27 dec 2015 22:36 (CET)
replies: text: :Ik heb het even nagekeken, behalve in het bevolkingsregister staat ook op de lijst van de Oorlogsgravenstichting en op de Erelijst Laren als plaats van overlijden gemeld. Die plaats is verifieerbaar en gedocumenteerd. Dat hij geëxecuteerd is op de Bussumerheide zal niemand ontkennen, dat staat ook duidelijk in de tekst. Ik vind het prima om tussen Laren en Bussumerheide een slash te zetten. Dat zal ik bij deze doen. Oskardebot (overleg) 27 dec 2015 23:11 (CET)
replies: text: ::Ik zal het op mijn beurt het bij de andere vier slachtoffers zetten. Elvesham (overleg) 28 dec 2015 09:04 (CET)
Ik wil hierbij reageeren op de vragen over zijn plaats van overlijden, die is Hilversum zoals het gedenkteken ook staat. Wellicht is er juridisch Kazerne Crailo aangehouden in de gemeente Laren. Echter de vroegere schietterrein waar ik vlak bij woon , en het herdenkingskruis is opgericht, staat op de plek waar met alle waarschijnlijkheid Jacob is  doodgeschoten. Ik heb de plek aangepast op Wikipedia ( dit heb ik ook voor Lodo van Hamel gedaan die daar gestorven is. Mochten er bronnen zijn die dit tegenspreken kan het naar mijn mening weer teruggedraaid worden.Mschapink (overleg) 27 okt 2020 11:28 (CET)
thread_title:  Plaats van overlijden
Overleg:Kwartileren

message: Ik kom deze term nergens tegen in de mij ter beschikking staande handboeken, vandaar dat ik er een twijfelsjabloon op gezet heb. Michiel (overleg) 27 dec 2015 19:46 (CET)
replies: text: We vinden de termen 'gekwartileerd' en 'kwartileren' wel in het Woordenboek der Nederlandsche Taal,  en , maar ik krijg de indruk dat dat sec niet meer betekent dan 'in kwartieren verdelen'. Bij 'gekwartileerd' vinden we nog wel de specifieke uitdrukking 'gekwartileerd met een ander schild'. Dat lijkt overeen te komen met wat in dit artikel staat. Het onderscheid dat 'wij' maken tussen 'gecarteleerd' en 'gekwartileerd' lijkt me hoe dan ook kunstmatig en onjuist. Het WNT is natuurlijk geen gespecialiseerde bron op het gebied van de heraldiek en is in de eerste plaats een historisch woordenboek, dus we kunnen het WNT sowieso niet als enige bron gebruiken, lijkt me. Paul B (overleg) 28 dec 2015 11:16 (CET)
replies: text: :Kwartileren betekend vierendelen, een verouderde term uit de heraldiek. Het werd wel gebruik om kleine wijzigingen aan te brengen zodat verschillende takken binnen een familie zich konden onderscheiden. Ook werden binnen een huwelijk de wapens van beide families zo tot één wapen gesmeed. Alleen met een nauwe verwantschap. In de kerkelijke heraliek kwartileerden hoogwaardigheidsbekleders hun wapen met het Jeruzalemskruis. Volgens mij heeft niet veel te doen met het "vermeerderen" van een wapen, behalve misschien in het buitenland, waar het veel gebruikelijker was, denk aan de hoven van Wenen, Italië, enz. In Nederland is het veel minder gebruikelijk. Dat zou ook in het artikel moeten blijken. Het Wapen van Berkenrode is een mooi voorbeeld dat ook figuren (zoals in dit geval de leeuw) zo'n behandeling kunnen ondergaan. De beschrijving luidt: "Zijnde van keel beladen met een leeuw alternerende gekwartileerd van sabel en zilver en voorts gedekt met een kroon van goud." Ofwel, afwisselend gevierendeelde van zwart en wit. Het artikel zou flink uitgebreid en verbeterd kunnen worden. In de huidige vorm lijkt het me veel te eenzijdig. Rode raaf (overleg) 19 jun 2017 00:14 (CEST)

message: Ik ben van mening dat de term "kwartileren" te ongebruikelijk is om als lemmanaam te dienen en daarom hernoemd moet worden. De vraag is alleen: waar naar toe?
Vierendelen dekt de lading niet echt, en vermeerdering is ook iets anders. De Engelse heraldiek gebruikt de term "marshalling", maar daar heb ik nog geen goed Nederlands equivalent van gevonden. Michiel (overleg) 13 sep 2023 12:09 (CEST)
thread_title:  Hernoemen
Overleg:Rigsombudsmand voor de Faeröer

message: Hoge commissaris lijkt mij een gezochte, anglicistische, vertaling van het Deense Rigsombudsmand. Als je wilt vertalen dan zou de vertaling Rijks ombudsman zijn, nu je bij een ombudsman geneigd bent aan een andere functie te denken zou de Deense titel wellicht beter niet vertaald moeten worden, maar je zou ook gouverneur kunnen gebruiken, dat is in NL de titel die voor de vergelijkbare functie in de zelfstandige landen van het Koninkrijk wordt gebruikt.
replies: text: Gouverneur was eerder de functie, voor de autonomie. In Nederland komt het het meest overeen met de functie van "vertegenwoordiger van Nederland in Aruba, Curaçao en Sint Maarten". Ik vond de Engelse titel goed passen, omdat het de titel hoge commissaris ook in het Nederlands gangbaar is voor vertegenwoordigers van het ene commonwealth land bij het andere commonwealth land. Maar het is natuurlijk niet perfect. Ik zal eens nadenken over de titel. mvg, Taketa (overleg) 28 dec 2015 00:36 (CET)
replies: text: :De Deense term, Rigsombudsmand, lijkt me de beste optie. De meeste Wikipedias gebruiken een vertaling, maar ik heb gekeken via google en de vertaling "Rijks ombudsman" wordt in het Nederlands niet gebruikt. Mvg, Taketa (overleg) 28 dec 2015 08:50 (CET)

text: Prima zo. Peter b (overleg) 28 dec 2015 22:07 (CET)
thread_title: Titel?
Overleg:Henri Winkelman

message: In uitspraken van de bijzondere rechtspleging kom ik de naam Generaal Winkelman tegen in de functie van militaire raadsheer van het hof van cassatie. Weet iemand of dat deze Winkelman is?
Overleg:Christendom in China

message: Interessant nieuw onderwerp dit! Complimenten aan gebruiker:Renevs voor het aanmaken. Met deze informatie zou denk ik ook onder meer het artikel  Protestantisme verbeterd kunnen worden, dat focust nu nog vrijwel uitsluitend op Europa en meer in het bijzonder Nederland (terwijl er ook al een afzonderlijk artikel Protestantisme in Nederland is.) De Wikischim (overleg) 28 dec 2015 19:05 (CET)
thread_title: Bijwerken andere artikelen?

message: En die kleine miljoen christenen in Hongkong? (bron: Fact sheet van de lokale overheid op www.gov.hk)
Opzwartbeek (overleg) 20 apr 2017 07:18 (CEST)
replies: text: Ik weet niet zeker of die deel uitmaken van de vermelde ramingen. Ook al zouden die niet in de in het artikel genoemde ramingen zitten, dan maakt het geen significante verschillen.Renevs (overleg) 20 apr 2017 18:06 (CEST)
thread_title:  Hongkong 
Overleg:Verkeersteken

message: Verkeersteken vertaald in Engels is eigenlijk ; verkeer=traffic en sign=teken, zodus is volgens mijn logica verkeersteken= traffic sign , doch, als je de wikidata opzoekt in verband met verkeersteken , kom je 'verschillen' tegen, en blijkbaar op de Engelse wikipedia over traffic sign, is de wikidata ervan 'gekoppeld' aan 'verkeersbord' , en niet aan traffic sign, omdat men blijkbaar niet, zoals op de Nederlandstalige wikipedia, een verkeersbord klasseert 'onder de groep' verkeerstekens ... aldus ontstaat er een probleem om de juiste wikidata toe te wijzen ...