lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Jodelen

message: Vond op internet de volgende interessante achtergrondinformatie:
Het jodelen is uitgevonden door de Chinees Li en de Hagenees Jo.
Het kwam zo: op een dag waren de twee vrienden samen aan het klimmen in Oostenrijk en toen viel de radio naar beneden. Li zei toen: 'Jo, de ladio.' en Jo zei: 'Ja, Li da leetie.'
Is dit iets voor het geschiedenisgedeelte?
--Satrughna 7 nov 2009 16:51 (CET)
=========================================================
Overigens schijnt Johny Weismuller (Tarzan) ook Amerikaans cowboyjodelen te zijn geweest.
thread_title:  De herkomst van Jodelen 

message: Overigens schijnt Johny Weismuller (Tarzan) ook Amerikaans cowboyjodelen te zijn geweest.
thread_title: =============================================

message: Dit artikel definiëert jodelen als zang waarbij snel gewisseld wordt tussen borst- en kopstem. Verderop vermeldt het een hoop zangtradities (alalá, joik, kulning) als vormen van jodelen. Is dit terecht, of gaat het artikel te snel aan relevant onderscheid voorbij? In het geval van kulning ben ik vrij zeker dat het over een andere vocale techniek gaat. Kulning en jodelen delen wel eenzelfde oorspronkelijke functie, maar dat alleen is niet genoeg om ze hier gelijk te stellen. Ook de joik past niet helemaal in het rijtje. De joik is een tekstvorm of genre met spirituele betekenis. (Over de gelijkenis in techniek met jodelen kan ik helaas niet oordelen.) Is het niet juister om de verschillende technieken als verwant te beschouwen, in plaats van gelijk?  16 feb 2021 16:03 (CET)
thread_title:  Klassificatie van zangtechnieken
Overleg:Billen (molen)

message: Waarom hakt een molenaar zo omslachtig de groeven erin met een bilhamer, en niet met hamer en steenbeitel? Zeker met nu al dat pneumatisch en widia gereedschap moet het makkelijker kunnen, lijkt me....--Satrughna 7 nov 2009 20:24 (CET)
*Er zijn verschillende soorten bilmachines gemaakt, die echter geen van alle voldeden. Tegenwoordig wordt wel met een frees het scherpsel ruw opgezet, waarna de afwerking gebeurt met een bilhamer. De bilhamer is tegenwoordig voorzien van widia opzetstukjes.Rasbak 8 nov 2009 09:34 (CET)
replies: text: :Ik bedoelde eigenlijk dat een steenhouwer heel anders hakt, met pneumatische hamer en steenbeitels. In dit geval zou de pletsteenhamer heel goed vervangen kunnen worden door een pneumatische hamer met bouchardbeitel, en het scherpsel inhakken met andere steenbeitels, en dat kan heel snel gaan, zeker als je eerst even inzaagt met een haakse slijper met diamantzaagblad....--Satrughna 8 nov 2009 18:35 (CET)
replies: text: ::Ik zie dit overleg nu pas. Ik weet dat steenbewerkers zoals Hans Titulaar zeker ook de pneumatische hamer gebruiken, vooral voor het groffere werk zoals een scherpsel helemaal uitzetten. Ik denk dat je je echter moet bedenken dat het billen dat de molenaar zelf doet puur het opnieuw uitdiepen van de groeven is. Dat is een precies werkje waarbij het werken met een hamer en beitel waarschijnlijk te grof is en teveel kans op fouten geeft.  1 dec 2009 23:50 (CET)

text: Ik heb op het molenprikbord hier de vraag ook maar even gesteld.  2 dec 2009 00:08 (CET)
thread_title:  Waarom met een hamer? 

message: Ik ben er inmiddels achter gekomen dat de bilhamer een vorm is van de zwaaispits, in het duits Zweispitz geheten, wat inderdaad een steenhouwersgereedschap is. Hij wordt eigenlijk niet meer gebruikt door steenhouwers, maar vroeger wel, om snel grotere massa's te verwijderen en voor te hakken in zachtere steensoorten (tot de iets hardere als marmer en hardsteen). Hier een plaatje van een steenhouwerszwaaispits, die inderdaad wel heel veel lijkt op een bilhamer. Toch is het me daarmee niet duidelijk waarom dit gereedschap door molenaars werd/wordt verkozen boven de vuist en puntbeitel. Sneller? Minder vermoeiend? Ik heb er zelf nooit mee gewerkt. Groet,--Satrughna 9 nov 2009 17:20 (CET)
replies: text: Je zou eens contact op kunnen nemen met molensteenmakerij Hans Titulaer, Rijksweg 146, Plasmolen, tel. 024-6963654 of mobiel 0653667686.Rasbak 10 nov 2009 09:15 (CET)
thread_title:  Zwaaispits
Overleg:David Steindl-Rast

message: Not speaking NL, and hardly being able to read it, I'd like to suggest following: 
*Br. David was born in Vienna on 1926-07-12 (according deWP).
*He grew up in "a mountainous region of Austria", therefore very likely not near Vienna (according "Fülle und Nichts", German version of "Gratefulness. The Heart of Prayer". Page can be provided on request).
*He is, for more than five decades = for more than half of his lifetime, an [Austrian]-American (or, rather, a "citizen of the universe") rather than an "Austrian". "Austrian-born" might do well.
*He is (IMO) primarily a monk and a mystician, and only in second respect the writer.
[w.] 7 nov 2009 21:12 (CET)
thread_title: @ Introduction
Overleg:Welfen

message: Strikt genealogisch gezien klopt het niet dat de leden van het huidige Huis van Hannover zich Welfen noemen. Ze stammen af van de Welfse Kunigunde (1020-1055) en Azzo II van Este (997-1057). Vanaf dit echtpaar gaat de afstamming geheel in mannelijke lijn door naar het Huis Hannover, zoals ook is te zien op de Duitse website die als link wordt gegeven. Ze zouden zich dus eigenlijk Este's moeten noemen.
FredTC 8 nov 2009 10:54 (CET)
Overleg:Burgenland

message: Mijn persoonlijke voorkeur zou uitgaan naar Burgenland (zonder het), maar belangrijker vind ik dat het dan ook consequent wordt toegepast. Zijn hier meningen over? Bij de Taalunie vind ik geen vermelding van Burgenland. Hanhil 8 nov 2009 19:28 (CET)
thread_title:  Burgenland of Het Burgenland
Overleg:Gré de Jongh

message: Volgens Sports Reference was het persoonlijk record van Gre de Jongh op de 200 m 25,0 (1952). Kan iemand deze prestatie bevestigingen? Rudolphous 8 nov 2009 21:20 (CET)
replies: text: Die 25,0 komt niet voor in het boekje De 50 besten "aller tijden" van Koos Koumans uit 1972. Zijn ranglijst gaat t/m 25,0. Koumans was in die tijd de statisticus van de KNAU. Het lijkt me dat we hem moeten aanhouden.--Piet.Wijker 8 nov 2009 21:25 (CET)
replies: text: :Oke, prima. Rudolphous 9 nov 2009 07:55 (CET)
thread_title: PR op de 200 m
Overleg:Onderscheiding met zwaarden

message: :Vraagje over het gebruikte materiaal:
== Duitse staten ==
...
De zwaarden zijn meestal geheel van goud van verguld zilver vervaardigd''
Waarvan waren deze zwaarden nu gemaakt, goud of zilver? - RonnieV 9 nov 2009 09:11 (CET)
Overleg:Lijst van personages uit Avatar: De Legende van Aang

message: Ik heb het sjabloon Wikify toegevoegd aan dit artikel. 
Met name de tabelachtige inleiding van de karakterbeschrijvingen is oerlelijk en eigenlijk overbodig. Het is in geen enkele andere Wikipedia taalversie te zien en kan gewoon in de tekst verwerkt worden. Mochten mensen het toch nodig vinden om deze info schematisch weer te geven, graag in een tabel. 
Laat dan echter wel een aantal onderdelen weg, met name: Positie en Groep; deze laatste wordt al gemeld in nationaliteit en kan verder in tekst verwerkt worden. Van Positie snap ik al helemaal niks (en ik ben een kenner op gebied van Avatar). Is dat een (slechte) poging om termen uit het Engels te vertalen zoals protagonist en anta-gonist, ik weet het wel bijna zeker?! Het slaat echter nergens op dit in een tabel te zetten, allemaal begrippen (als je ze snapt) die je makkelijk in de tekst kunt zetten. 
Als laatste reden om Wikify bij dit artikel te zetten is dat in de beschrijving van de personages te veel het plot van de drie seizoenen wordt beschreven op een haast kinderlijke manier. In plaats van (kijk eens bij de Engelse versie, als je dat kunt lezen, van dit artikel) de karakters in het Algemeen te om-/beschrijven. Dat lijkt mij meer de bedoeling van dit artikel. 
M.v.g. WillH 9 nov 2009 19:47 (CET)
replies: text: Er staat inderdaad enorm veel info over de personages hier in, en ik ben het er mee eens als je het aanpast, kijk maar wat jij goed vind --Karsten 19 nov 2010 23:25 (CET)
thread_title:  Wikify 

message: er is iets flink mis met ty lee en mai
bij ty lee staat dat ze samen met mai is bevrijd in de komeet deel 4 en zich aansluit bij de kyoshi krijgers
maar bij mai staat dat ze samen met tay lee is bevrijd in deel 2 en zich aansluit bij team avatar????
replies: text: Hoi. Het is niet zeker of ze zich aansluiten bij Team Avatar, noch dat Team avatar nog bestaat na de oorlog. Mai trouwt (waarschijnlijk) met Zuko en word vuurdame, en Ty Lee wordt Kyoshi Krijger. Het stukje dat ze zich bij Team Avatar aansluiten is dus inderdaad fout. Ik zal het aanpassen.Karsten 19 nov 2010 23:20 (CET)
thread_title:  ty lee en mai 
Overleg:Bekende Vlaming

message: Hoort dit wel thuis in Wikipedia? De vraag is duidelijk.
--KB72 9 nov 2009 22:10 (CET)
replies: text: In Nederland wordt met "BV" vrijwel zonder uitzondering een besloten vennootschap bedoeld. We ontvangen hier wel Belgische TV. Het is dan ook praktisch om op Wikipedia te kunnen opzoeken wat een Belg met BV kan bedoelen, net zoals een Belg op Wikipedia vindt wat in Nederland "BNer" betekent. Het lijkt wel of je allergisch bent voor de termen "Vlaams" en "Vlaming". Ze worden echt niet alleen gebruikt (vaak misbruikt) in Vlaams-nationalistische zin, hoor. Maggy 8 mrt 2010 11:05 (CET)
thread_title: Hoort dit wel thuis in Wikipedia?
Overleg:Shaun of the Dead

message: Het ontgaat mij even waar deze film romantisch wordt. Ok, de vriendin van de hoofdrolspeler zit in de film maar om het nu een romantische komedie te noemen? Volgens de Engelse wikipedia is het een horror komedie, wat ik persoonlijk een veel betere omschrijving vind dan een romantische komedie. 
replies: text: Beetje vreemd inderdaad. Horror en humor vormen de hoofdmoot, romantiek niet. Ik heb de categorie verwijderd.  10 nov 2009 00:12 (CET)
Even googelen op Zomromcom is dat men deze f i lm blijkbaar als romantische zombiekomedie beschouwt. Sietske | Reageren? 18 feb 2018 09:32 (CET) Sietske | Reageren? 18 feb 2018 09:32 (CET)
thread_title:  Romantische komedie?
Overleg:Klaas Jan Mulder

message: Ik vind de foto "Klaas aan de vleugel" eerlijk gezegd wat onscherp en 1 een beetje weinig --Martinus1967 10 nov 2009 00:51 (CET)
Ben ik de enige die hier over valt ? Een perfecte musicus verdient een perfecte foto !--Martinus1967 9 dec 2009 18:31 (CET)
Beste Martinus, Op Internet zijn er talloze foto's van KJM te vinden. Ik ben het met je eens dat een foto wat weinig is. Er zijn ook mooiere foto's bijvoorbeeld te vinden op de cd boekjes etc. Maar of deze zomaar hier gezet mogen worden weet ik niet. 
Ik zou het ook zo een twee drie niet weten hoe dit moet. 
Mvg,
DPG
Klaas had zoveel vrienden, dus moet er wel iemand zijn die ons kan helpen DPG groeten --Martinus1967 10 dec 2009 14:19 (CET)
thread_title: Foto Klaas Jan Mulder
Overleg:Roggebrood

message: De eerste alinea klinkt nu een beetje als een reclametekst. Het feit dat roggebrood "een voedzaam product" is lijkt mij niet het belangrijkste kenmerk. 
De derde zin is nog duidelijker reclametaal. "Een plakje roggebrood levert 15 % van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid aan voedingsvezels en ijzer op, bovendien helpt roggebrood door de grote hoeveelheid aanwezige vezels bij obstipatie." Ook dat lijken mij niet de belangrijkste kenmerken van roggebrood, misschien meer iets voor een tussenkopje "gezondheidsclaims".Elmarj 10 nov 2009 10:46 (CET)
thread_title:  Openingsalinea 

message: Verder richt deze pagina zich eigenlijk alleen op het (ongerezen) Nederlandse roggebrood, terwijl - zeker in het buitenland - de gerezen varianten veel bekender zijn (zie ook de engelse wikipediapagina, die het weer helemaal niet heeft over dit Nederlandse roggebrood).Elmarj 10 nov 2009 10:46 (CET)
replies: text: Voel je vrij een en ander aan te passen. De huidige tekst is bedoeld voor de Nederlandse consument.Rasbak 10 nov 2009 12:29 (CET)
replies: text: :"De Nederlandse consument"? De NL wiki is bedoeld voor Nederlandstalige internetgebruikers, niet enkel consumenten en niet enkel Nederlanders. In Vlaanderen wordt ook roggebrood gegeten. 94.227.159.112 23 apr 2012 13:12 (CEST)
thread_title:  Soorten roggebrood 

message: Het ongerezen roggebrood waar de meeste Nederlanders mee bekend zijn wordt in het engels 'Pumpernickel' genoemd. Momenteel verwijst de engelse link van deze pagina naar 'Rye bread', en alhoewel dat wel de juiste letterlijke vertaling is, zou het misschien een beter idee zijn om het naar 'pumpernickel' te laten verwijzen? 
replies: text: Gebruiker Rasbak heeft zojuist . U had het echter ook prima zelf mogen doen hoor. Als u denkt dat een artikel verbeterd kan worden, schroom dan niet om het zelf te doen. Wikipedia is een wiki, dus iedereen kan bijna elk artikel bewerken door simpelweg op de bewerk-knop bovenaan de pagina te klikken. Met vriendelijke groet, Itsme (overleg) 21 mei 2011 10:51 (CEST)

text: En nog een kleinigheid: Als u wilt meedenken en discussiëren op overlegpagina's, is het de bedoeling dat u uw bericht ondertekent door middel van vier tildes. Hiermee wordt automatisch uw gebruikersnaam en de tijd en datum onder uw bericht gezet na Pagina opslaan. Zie ook de toepasselijke hulppagina Wikipedia:Ondertekening. Ik wil u graag helpen om enigszins uw weg te vinden op Wikipedia. Het beste is om eerst hulp voor nieuwkomers te lezen: daar leest u hoe Wikipedia werkt en hoe u nog meer bijdragen kunt leveren. Als u daarna nog vragen heeft, schroom niet om een bericht achter te laten op mijn overlegpagina of bij onze helpdesk. Veel plezier op Wikipedia! Itsme (overleg) 21 mei 2011 10:54 (CEST)
replies: text: :Het is nog steeds niet veranderd. Ook de Duitse verwijzing klopt niet. 82.73.168.84 15 mei 2014 13:07 (CEST)
thread_title: Pumpernickel
Overleg:Paso doble

message: Beste, Ik vraag me af uit welke bronnen dit artikel is ontstaan. Er staan dingen in die ik als danser toch wel vreemd en foutief vind. Zoals het 60/62 tellen per minuut. Ik tel er zeker 120, bijvoorbeeld in de beroemde España Cañi. --81.247.170.120 10 nov 2009 13:13 (CET)
* Het zijn ook eigenlijk maten per minuut, en dan klopt het wel. Je kunt dit vinden in bv. de algemene wedstrijdreglementen van de NADB, sectie 3.4.10. anoko 11 nov 2009 10:29 (CET)
thread_title:  Bronnen 
Overleg:Samson (hond)

message: Ik lees in alle artikelen die met Samson te maken hebben dat zijn stem wordt ingesproken door Danny Verbiest dan wel Peter Thyssen. Houdt dit in dat deze twee slechts als stemacteur dienen en dat er nog een niet genoemde poppenspeler is, of is Verbiest/Thyssen zelf de poppenspeler? Dit is echt een wezenlijk verschil namelijk. Iemand die dit weet? Caudex Rax 10 nov 2009 15:52 (CET)
* Danny Verbiest was tot 2005 verantwoordelijk voor zowel de stem als 'het poppenspel' van Samson. Vanaf 2005 werd Peter Thyssen verantwoordelijk voor de stem en het poppenspel. --fun4life 10 nov 2009 19:46 (CET)

message: Waarom staat er nergens dat Samson is na gemaakt van de Hond van Bassie en Adriaan??
Als het waar is wat Adriaan daarover in zijn boek heeft geschreven, waar ik wel vanuit ga.
Of het ik het ergens gemist in na het snel lezen van meerdere pagina's.
replies: text: Dat laatste lijkt me het meest waarschijnlijke: het staat er echt wel in, net in dit artikel.  13 jan 2020 19:55 (CET)
thread_title:  Bassie en Adriaan 
Overleg:Cantata (Stravinsky)

message: Of Stravinsky in 1904 ook een cantate geschreven heeft zou ik niet weten, maar de wél bekende en ontroerende cantate, die met het juiste jaartal in het Oeuvre van Igor Stravinsky staat, is deze. Dat zou eigenlijk wel veranderd moeten worden. Glatisant 11 nov 2009 01:23 (CET)
replies: text: Gebeurd. Glatisant 31 jan 2010 17:57 (CET)
thread_title:  De juiste Cantata?
Overleg:Magere Brug

message: Tijdens rondvaarten wordt het verhaal verteld dat de gezusters Mager de brug hebben laten bouwen omdat ze aan beide zijden van de Amstel woonden. Vandaar de naam. Een andere bron heb ik niet. DrJos 26 mrt 2010 15:11 (CET)
thread_title:  Mager
Overleg:Beste Zangers

message: Het verbaasde me dat er nog steeds niets op wikipedia stond over dit programma, dat het wel verdient! Graag iedereen helpen om het af te maken :)
--GagaMarkus 11 nov 2009 02:23 (CET)

message: Het programma heet tegenwoordig Beste Zangers, kan iemand dat veranderen die een account heeft? :) 
replies: text: Bij deze is dat gebeurd. ARVER (overleg) 2 mei 2017 08:47 (CEST)
thread_title:  Veranderen titel 
Overleg:Shaolinklooster

message: Er wordt wel verwijzing gemaakt naar het feit dat de legende van Tamo inderdaad falsifieerbaar is en zelfs chronologisch niet mogelijk zou zijn, maar dit zou ook inhouden dat het 'onderzoek' voor de tekst moet uitwijzen dat de tekst niet meer dan een legende of Mythe schijnt te zijn. Voorstel is om hier een onderdeel artikel van te maken, zodat het duidelijk is dat de tekst niet 'per definitie' kan worden aangenomen. 
replies: text: Mythes hebben zeker een waarheid. Denk maar aan de gebroerders grim of geloof in christus bijvoorbeeld. Hoe is deze mythe minder waar?
thread_title:  

message: Dit artikel berust vooral op het overnemen van op niets gefundeerde mythes. In de eerste plaats de introductie van de verdedigingskunst in het klooster omstreeks 525 door  Bodhidharma . Dit is een in de twintigste eeuw gecreëerde mythe.  Dit verhaal wordt  pas voor het eerst beschreven  in een destijds populaire roman, De reizen van Lao T'san . Het verscheen vanaf 1907 in een aantal afleveringen in een literair tijdschrift. Het verhaal werd overgenomen door een aantal tijdschriften op het gebied van deze sport. Het gevolg was, dat het een van de meest bekende en heilige verhalen werd over de oorsprong van de Chinese vechtkunst. Feitelijk  is het een in de twintigste eeuw gecreëerde mythe. 
In het  artikel wordt de traditie van de martial arts in dat klooster teruggevoerd tot de zesde/zevende eeuw. Ook dat maakt  deel uit van een veel later verzonnen mythe. In de vakliteratuur wordt opgemerkt, dat – voor zover er al iets van waar kan zijn –  dit niet eerder dan de dertiende eeuw kan zijn.   
Een tweede mythe betreft het bestaan van een zuidelijk Shaolin-klooster waar de zuidelijke stijl van vechtsporten zou zijn ontstaan. Het zou hebben gediend  als vluchthaven voor die monniken die moesten vluchten als gevolg van de vernietiging van het klooster door strijdkrachten van de Qing-dynastie. Daarvoor worden meestal de jaren 1674, 1677 of 1714 gegeven 
Er zijn minimaal drie locaties in het zuiden van China  waarvan door verschillende groeperingen wordt geclaimd dat dit klooster daar aanwezig was. Onafhankelijk onderzoek heeft steeds aangetoond dat voor geen van die claims voldoende bewijs is. De meeste onderzoekers komen tot de conclusie dat dit zuidelijke klooster nooit heeft bestaan. Iedere relatie tussen die zogenaamde zuidelijke school van vechtkunst en dit zuidelijke klooster ontbreekt dus volledig. 
Zie bijvoorbeeld Shaolin Temple Legends, Chinese Secret Societies, and the Chinese Martial Arts, On politically correct Treatment of Myths in the Chinese martial arts, Ignorance, Legend and Taijiquan, Ritual and Mythology of the Chinese Triads,   Martial Arts of the World: An Encyclopedia of History and Innovation, Volume 2. Renevs (overleg) 14 sep 2017 21:10 (CEST)
thread_title: Artikel berust slechts op mythes
Overleg:Lijst van bekende chef-koks

message: wel iets toe te voegen over chef-kokś
ze zijn wel net zo als •	Alain Ducasse  hij is geen chef-kok meer moet je wel aan passen 
of wat je zelf wil hij komt uit Frankrijk

message: Als aangegeven op de overlegpagina van MoiraMoira die deze lijst begonnen is, sta ik niet achter de toekenning van het aantal sterren hier. Belangrijkste nadeel is dat personen hier een aantal sterren krijgen dat ze in de loop van hun carrière gehad hebben: personen als Kranenborg en Savelberg die geregeld gewisseld hebben van restaurant (vaak om 'negatieve' redenen) krijgen hier een groot aantal sterren toebedeeeld omdat ze steeds opnieuw in 'nieuwe' restaurants 'nieuwe' sterren haalden. Chefs die lang in eenzelfde restaurant op constant niveau blijven en steeds hetzelfde aantal behouden, krijgen dus veel minder sterren toebedeeld. Dit wekt een merkwaardige, want flatterende indruk voor die vaak wisselende chefs.
Internationaal erkent men aan de andere kant wél dat sommige chefs als Ducasse, Ramsay, Gagnaire, meer dan de drie sterren krijgen dan het aantal dat hun 'hoofdrestaurant' is toebedeeld. Zij zijn immers steeds eindverantwoordelijk voor de keukens die onder hun supervisie vallen, en niet de in hun dienst zijnde chefs. Daarom geldt Ducasse als de chef met de meeste Michelinsterren, ook al staat hij niet zelf in de keuken. Maar zijn supervisie werd mooi gedemonstreerd in de fantastische Franse documentaire over hem en zijn concern van enkele jaren geleden: hij bepaalde of het menu goed was, gewijzigd moest worden, enz.
Ook al acht ik deze lijst op zichzelf interessant en wiki-waardig, zoals deze er nu staat, lijkt me die een te vertekenend/onjuist beeld  geven.
Paul Brussel (overleg) 27 sep 2011 21:43 (CEST)
replies: text: Helemaal gelijk - ik heb jouw versie teruggezet (we hadden al elders overleg er over gehad).  28 nov 2011 19:16 (CET)
thread_title:  Samenstelling van de lijst
Overleg:Syrisch

message: Is het niet handiger om de pagina Syrisch alfabet aan de pagina Syrisch als een onderdeel ervan toe te voegen? Groet Michaelovic 11 nov 2009 16:47 (CET)
replies: text: Laat maar, bij nader inzien is het toch beter dat het aparte pagina's blijven. Michaelovic 29 jun 2010 13:37 (CEST)
thread_title:  Syrisch en Syrisch alfabet 

message: In het artikel is in een tafel te lezen:
ܦ (fe- 'f' klank, als in foto) 	ܦܝܠܐ (filo->olifant) 	ܦ̣ (fe- 'p' klank, als in 'patat') 	ܦ̣ܘܪܛܘܓܠ (Portugal->Portugal) 
Dit is anders dan in minstens een andere bron te vinden is, t.w. [Brockelmann, Carl; Syrische Grammatik; Verlag von Reuther & Reichard; 1912], alwaar op blz. 10 in pgf. 10 te lezen valt dat met een punt onder een letter een wrijffklank wordt aangeduid. Iets dergelijks is overigens ook te lezen op https://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_alphabet.
Is hier bij vergissing een verwisseling doorgevoerd en wordt hier wellicht bedoeld:
ܦ̣ (fe- 'f' klank, als in foto) 	ܦ̣ܝܠܐ (filo->olifant)  ܦ (fe- 'p' klank, als in 'patat')   ܦܘܪܛܘܓܠ (Portugal->Portugal)?Redav (overleg) 13 jan 2020 21:32 (CET)
replies: text: Hoi, nee da's geen vergissing maar heeft te maken met het verschil in uitspraak tussen Oost en west variant. Michaelovic (overleg) 3 nov 2020 23:40 (CET)
replies: text: : edit.. Heb nog eens goed gekeken.. De ܦ met p klank heeft een puntje boven ipv onder. Michaelovic (overleg) 3 nov 2020 23:46 (CET)
thread_title:  Verwisseling schrijfwijze plofklank en wrijfklank? 
Overleg:Hoog Catharijne

message: quote:
In 2002 stemde de bevolking van Utrecht in met een grootschalige vernieuwing van het stationsgebied. Onder meer wordt de gedempte  singel weer opengegraven. Daarnaast zal de complete hal van het Centraal Station op de schop gaan. Het gehele gebied vanaf de ingang  aan de jaarbeurszijde tot aan het stadsbusstation zal een enorme 'OV-terminal' worden om het grote aantal passagiers dat dagelijks  over Utrecht Centraal reist aan te kunnen.
Dit was slechts een keuze tussen gebeten worden door "De hond", "De kat" "Of iets anders". Hier wordt een democratisch besluit gesuggereert, dit was niet het geval. 
replies: text: Zoals ik het terugvind was er op 15 mei 2002 een referendum met de keuze uit twee visies. Opkomst 65,3%, 16% vd mensen stemde blanco, ruim 70% voor de ene visie, bijna 30% voor de andere visie.Gemeente Utrecht en Universiteit Tilburg blz. 41. --Sonty 8 jun 2010 15:17 (CEST)
replies: text: : In het artikel klinkt het alsof de bevolking van Utrecht mocht kiezen tussen wel- of niet verbouwen. Maar dat er verbouwt moest worden dat was al besloten. Er kon alleen gekozen worden tussen plan 1 en plan A. --brbbl 8 jun 2010 17:18 (CEST)

text: :Ik heb hier gepoogd het anders te duiden. Verander het desgewenst als het niet juist of onvolledig is, of vul het aan. --Sonty 8 jun 2010 18:05 (CEST)
thread_title: Democratisch besluit?