Overleg:Nord-Pas-de-Calais (regio)

message: Wie is hier nu weer zonder overleg aan het titelwijzigen geweest? Aleichem  overleg 21 sep 2006 22:43 (CEST)
replies: text: :Zie Overleg:Calais, iedereen is het er mee eens dat Calais beter is dan Kales.--Westermarck 22 sep 2006 16:53 (CEST)
replies: text: ::Zou dit niet gewoon Nord-pas-de-Calais moeten zijn? De taalunie geeft het niet, dus we zouden het endoniem moeten gebruiken. - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Aleichem (overleg|bijdragen) . 
Waarom heet dit niet óf Noord-Nauw van Kales óf Noord-pas-de-Calais? Ik vind Kales ook bizar klinken, maar waarom heet Rijsel dan niet Lille, dat vind ik nl. ook beter klinken. Afhaalchinees 26 jun 2007 14:34 (CEST)

text: Zie (om te beginnen) Overleg:Nauw van Calais (zeestraat) voor het antwoord. Fransvannes 26 jun 2007 14:48 (CEST)

text: De regio heet nu eenmaal :fr:Nord-Pas-de-Calais (of :fr:Nord-Pas de Calais). Een aantal mensen bevestigt de Franse indeling (en daarmee de grens) door leenvertalingen te gebruiken, waardoor het lijkt of ten noorden van de taalgrans die indeling al langer bekend was. Erik Warmelink 12 aug 2007 03:04 (CEST)
thread_title:  Titelwijzinging 

message: Die titelwijziging vind ik prima.  Alleen wie zorgt ervoor dat alle verwijzingen worden aangepast? Het zijn er helaas nogal wat. 
Smiley.toerist 12 jun 2008 16:13 (CEST)
Die in artikel Frankrijk is al gedaan. verder lijkt me het niet al te erg als het eventjes duurt. Liemburg 
Om alle gemeente-artikelen te doen(zullen er honderden zijn) Lijkt me wel erg veel werk. Gewoon doorwerzijzingen bij meeste? Alleen de steden aanpassen? of de oude naam? Liemburg 
replies: text: repareren is ook niet echt nodig, zie bv WP:REP#Het_repareren_van_redirects 13 jun 2008 11:30 (CEST)
replies: text: :Ik ben alle links nagelopen en heb systematisch 'Noord-Nauw van Calais' vervangen in 'Nord-Pas-de-Calais' conform de taalunierichtlijn.--Westermarck 20 jul 2008 20:02 (CEST)
thread_title:  Titel wijziging 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 3 externe link(s) gewijzigd op Nord-Pas-de-Calais. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20110723034958/http://www.cap21npdc.net/article-et-si-on-se-decidait-enfin-a-changer-le-nom-de-la-region-55005742.html toegevoegd aan http://www.cap21npdc.net/article-et-si-on-se-decidait-enfin-a-changer-le-nom-de-la-region-55005742.html
*Formattering/gebruik gecorrigeerd voor http://www.pays-bas-francais.org/
*Archief https://web.archive.org/web/20090224233700/http://www.multilingual-matters.net/jmmd/023/0022/jmmd0230022.pdf toegevoegd aan http://www.multilingual-matters.net/jmmd/023/0022/jmmd0230022.pdf
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 23 jul 2017 07:15 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Feedback voor @Wikiwerner: Ik zie dat je onder "Historisch belangrijke steden zijn voorts..." bij een aantal steden de naam tussen haakjes verwijderde. Aangezien het om een historische context gaat, lijkt het me wel nuttig/handig om de historische benaming van zo'n stad, bv Kamerijk in het geval van Cambrai, daar te vermelden. MLTRock (overleg) 30 mrt 2024 18:14 (CET)
replies: text: Het was wat anders geweest als het hoofdstuk echt zou gaan over de geschiedenis, zoals een van de Vredes van Atrecht. Het hoofdstuk gaat echter over de geografie. Dan impliceert het noemen van die namen dat deze nog gangbaar zijn, wat niet zo is. Wikiwerner (overleg) 30 mrt 2024 18:18 (CET)
thread_title:  Historische namen van steden