Overleg:UNICEF

message: Ik heb moeite met de titelwijziging van UNICEF naar Kinderfonds van de Verenigde Naties. Waarom zou je dat doen, de organisatie is zowel in het Nederlands taalgebied als internationaal bekend onder UNICEF. GeeJee (overleg) 12 jun 2022 11:32 (CEST)
replies: text: Goedendag, ik heb de pagina hernoemd om twee redenen:

text: 1. Er is een Organogram van de VN gevonden waarop de Officiële Nederlandse benamingen staan van de organisaties van de VN. (zie bijlage, rechts)

text: 2. De richtlijn naamsgeving geeft aan dat afkortingen in de naam van het artikel moet worden vermeden. Wikipedia:Benoemen van een pagina#Geen afkortingen. Er is een redirect vanaf UNICEF en één vanaf unicef naar de juiste pagina dus als men de afkorting zoekt komt men toch op de juiste pagina.

text: Hopelijk heb ik hiermee je zorgen weggenomen? Axial63 (overleg) 12 jun 2022 12:10 (CEST)
replies: text: :Nee, er zijn geen zorgen weggenomen. Ik zie in het organogram niet staan dat dat daar officiële Nederlandse benamingen worden vermeld. Het komt op mij over als een uitleg wat bijvoorbeeld UNICEF is. Maar misschien zie ik iets over het hoofd?

text: :Verder, onder de richtlijn voor naamgeving en 'geen afkortingen' staat ook duidelijk 'acroniemen (zoals UNESCO of VARA) mag je wel afgekort opnemen'. UNICEF is een acroniem. Maar de beste richtlijn is kijken hoe Nederlandstalige bronnen (bv media) hiermee omgaan. Daar zie ik vrijwel uitsluitend UNICEF vermeld. Als er al eens "Kinderfonds van de Verenigde Naties" staat, dan is dit meestal een uitleg over wat UNICEF is. GeeJee (overleg) 12 jun 2022 12:23 (CEST)
replies: text: ::Het organogram is een uitgave van UNRIC (Regionaal Informatiecentrum van de Verenigde Naties) en het origineel (in het Engels) is dit document. Axial63 (overleg) 12 jun 2022 12:35 (CEST)
replies: text: :::Met alle respect, maar zeg dat iets over een officiële naam? Zelfs op de website van Unicef.nl komt 'Kinderfonds van de Verenigde Naties niet voor als naam, maar alleen een paar keer op een beschrijvende manier ('UNICEF, het kinderfonds van de Verenigde Naties'). Ik heb eenzelfde zoekactie op de websites van enkele Nederlandse media gedaan, en daar geldt ook dat dit enkel voorkomt op een beschrijvende manier, niet als naam. Ik dacht dat ik gisteren ook een artikel zag op NOS.nl, maar kan dat nu niet zo snel terugvinden. Dit is een artikel van enkele weken geleden. Mijn conclusie; 'Kinderfonds van de Verenigde Naties' wordt niet gebruikt als officiële (Nederlandse) naam. De organisatie is enkel bekend als Unicef. GeeJee (overleg) 14 jun 2022 07:30 (CEST)

text: Dat iets een officiële naam heeft, wilt nog niet zeggen dat die naam ook gebruikelijk is. In dit geval is de officiële naam zelfs zo onbekend, dat die NIET gebruikt word. Ik denk dat we beter terug kunnen zetten en dan tussen haakjes aangeven dat UNICEF officieel het Kinderfonds van de Verenigde Naties heet. Officieel heten de VARA, AVRO-TROS en RTL ook niet zo, toch noemt iedereen ze zo. Dqfn13 (overleg) 17 jun 2022 09:25 (CEST)

text: Ik denk ook dat Axial63 hier beter eerst overleg had kunnen voeren, want bij potentieel controversiële wijzigingen dient men eerst overleg te voeren, niet achteraf. Dqfn13 (overleg) 17 jun 2022 09:26 (CEST)
replies: text: :Intussen is duidelijk geworden dat de maker van bovenstaande grafiek, het UNRIC, niet de pretentie had de officiële Nederlandstalige namen weer te geven. Verder meldde ik reeds in de Kroeg dat de juiste schrijfwijze volgens de nieuwste editie van de Dikke Van Dale, de Slanke Van Dale, de Taalunie, Onze Taal en VRT Taal Unicef is, en dus niet UNICEF, maar het kan vast geen kwaad om dat ook hier nog even onder de aandacht te brengen. — Matroos Vos (overleg) 17 jun 2022 19:03 (CEST)
replies: text: ::Eens. Ik denk dat Unicef de meest correcte titel is. Volgens mij kan ik de titel niet hierin wijzigen, maar ik zal zo een verzoek doen. GeeJee (overleg) 17 jun 2022 21:00 (CEST)
replies: text: :::Ook eens met ‘Unicef’ als titel. 2A02:A45F:3081:1:C9DF:12D6:F91E:343A 28 okt 2022 11:05 (CEST)
thread_title:  Titelwijziging