lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Valentina Lisitsa

message: Volgens het Engelse lemma is ze geboren in 1973, volgens het Russische in 1969, ook volgens: http://www.trueknowledge.com/q/when_was_valentina_lisitsa_born. Rbakels 14 nov 2010 11:46 (CET)
thread_title:  Geboortejaar 

message: Er staat 'De opnamesessie resulteerde in twee solo-cd's, die gevolgd werden door een reeks voorstellingen in prestigieuze zalen in de hele wereld, zoals de Royal Albert Hall in Londen, Carnegie Hall in New York, waar ook de Avery Fisher Hall ligt'. Wat is de relevantie van het noemen van de Avery Fischer Hall? Heeft ze daar ook gespeeld in die tijd? Volgens mij kan het weg.
Laurier (Overleg) 14 nov 2012 13:28 (CET)
thread_title:  Carnegie Hall
Overleg:Naamse steen

message: De naam van deze steen is veranderd van Naamse naar Namense en weer terug. Hoewel de steen uit Namen komt en daarom in de vakliteratuur als Namense steen wordt betiteld, is hij in algemeen spraakgebruik bekend als Naamse steen. Hij is daaronder ook in onder andere de Van Dale te vinden. Zie ook de geschiedenis en Overleg verwijderpagina's november 2010.--Satrughna 14 nov 2010 13:52 (CET)
replies: text: Perfect. Ik denk dat het voor iedereen prima is dat er nu ook wordt aangegeven dat men in de vakliteratuur over Namense steen spreekt, het is een soort compromis. Het blijft me wel irriteren dat je schrijft dat jij over Namense steen zou spreken "omdat de steen uit Namen" komt, dat is regelrechte onzin en als je daarmee in het Taalcafé komt zullen mijn collega-taalkundigen dat bevestigen. Het Frans wordt ook niet in Fran gesproken, het Spaans niet in Spaan, niet elk adjectief wordt op dezelfde manier gevormd. Volgens jouw redenering moeten we dringend titels van taalartikelen veranderen naar Spanjes, Ruslands, Frankrijks en Zwedens. C&T 14 nov 2010 15:12 (CET)
replies: text: :Geen noodzaak tot irritatie, toch? Ik heb me al aardig aangepast, ik zal het nu ook niet meer melden, doe jij ook mee? Groet, --Satrughna 14 nov 2010 20:59 (CET)
replies: text: ::Dat is prima, ik wilde alleen even aantonen dat de redening niet klopte. Groet, C&T 15 nov 2010 16:31 (CET)
thread_title:  Titel van het artikel
Overleg:Wederzijdse uitsluiting

message: TODO:
* corrigeren van rode links naar de overeenkomstige Nederlandstalige topics, indien ze bestaan.
* lijst opstellen van ontbrekende topics. Indien gepast, kunnen ze in deze tekst worden opgenomen.
* de verwijzing "bedoelde u competitieve exclusie" toevoegen op de correcte manier.
NEVER DONE:
* stijl en spellingscontrole
thread_title:  Geen onderwerp 

message: * vlag
* teller
* Test-and-set (geen vernederlandsing)
* Compare-and-swap (geen vernederlandsing)
* Resource Starvation of Uithongering 
* Deadlock (geen vernederlandsing)
thread_title:  Ontbrekende links
Overleg:Pinch-hitter

message: Graag overleg eerst - het weghalen van de kopjes eerst en daarna het toevoegen van de omschrijving aan de titel en de subkopjes een level lager maken lijkt me geen heldere verbetering. Zie ook WP:BTNI. Ik heb dit daarom hersteld naar de oorspronkelijke situatie. Met vriendelijke groet,  15 nov 2010 08:51 (CET)
thread_title: Opmaak
Overleg:Anoniem surfen

message: De titel is te beperkt, want dezelfde uitleg kan ook gelden voor anoniem mail versturen en dergelijke. Riki 15 nov 2010 09:34 (CET)
thread_title: Titel
Overleg:Kraamfeest

message: Ik denk, even los van een eventueel geïnteresseerd cateringbedrijf, dat het kraamfeest in onze tweeverdienersmaatschappij wel degelijk in  opkomst is, maar dat de traditie nog lang niet zo is uitgekristalliseerd als in de eerste versie gesuggereerd. In het Engels wordt een kraamfeest "baby-douche" genoemd! :D Koosg 15 nov 2010 11:48 (CET)
thread_title: argwaan begrijpelijk
Overleg:Grote klinkerverschuiving (Engels)

message: Ik mis hier enige toelichting over het ontstaan van de andere uitspraakvarianten, zoals Australisch, Canadees, (vooral) Amerikaans en andere. Ik neem aan dat het te maken zou kunnen hebben met Engelse dialecten die gesproken werden door mensen die naar dergelijke landen trokken. Maar waarom dan vooral díé dialecten en geen andere?
-- HHahn (overleg) 15 nov 2010 13:59 (CET)
replies: text: Kunt u deze vraag misschien wat duidelijker formuleren? Ik zie het verband met het onderwerp van dit artikel niet direct.  De Wikischim (overleg) 5 okt 2011 16:10 (CEST)
replies: text: :Ik was alweer bijna vergeten dat ik die vraag ooit (bijna een jaar geleden) had gesteld. Bedankt voor de attentie!

text: :In feite vroeg ik me af of andere klinkerverschuivingen, zoals master (Brits) naar master (USA) en dergelijke, op dezelfde manier ontstaan als de bekende grote klinkerverschuivingen, en wat daar dan de oorzaak van geweest zou kunnen zijn. Als mogelijke oorzaak na emigratie (bijv. UK => USA) denk ik bijv. aan invloed van in het nieuwe land reeds aanwezige bevolking (zoals indianen). Meenemen van het eigen dialekt zal wel geen oorzaak zijn, want dat zou een reeds bestaand verschil tussen dialekt en standaardtaal betreffen.

text: :Het verband met het onderwerp is wat mij betreft alleen dat ik ne afvroeg of het om een verwant verschijnel gaat. Zo ja, dan zou dat hier ook vermeld kunnen worden, desnoods in de vorm van een verwijzing naar een desbetreffend ander artikel.

text: :Ik hoop dat mijn vraag zo wat duidelijker is. Bedenk wel dat de vraag voortkomt uit het niet-weten van het antwoord, waardoor ik noodzakelijkerwijs wel wat vaag en onduidelijk zal formuleren.

text: : 5 okt 2011 16:24 (CEST)
replies: text: ::Op zich is het een heel interessant onderwerp wat u hier aansnijdt. Uiteraard kan er in de genoemde gevallen best sprake zijn geweest van een vergelijkbaar "mechanisme". Of een dergelijk verband al eens door taalkundigen en fonologen is onderzocht, zou ik niet weten. Het kan natuurlijk best zijn dat hierover meer literatuur over te vinden is, maar daar beschik ik zelf niet over. Zie overigens ook :en:Great Vowel Shift#Other languages, dat over de andere West-Germaanse talen gaat (al geldt WP zelf natuurlijk per definitie niet als een betrouwbare bron). De Wikischim (overleg) 5 okt 2011 16:33 (CEST)
thread_title:  Andere uitspraakvarianten van het Engels
Overleg:Architectenbureau Alberts en Van Huut

message: De bedrijfsvisie is al snel point-of-view en niet neutraal zeker als er niet op een onafhankelijke manier naar verwezen wordt. Een duidelijke verwijzing naar Organische architectuur zou in plaats van de visie zo neer te zetten een oplossing kunnen bieden. Agora 15 nov 2010 14:16 (CET)
replies: text: Het kopje bedrijfsvisie is opgesteld aan de hand van de website van alberts en van huut 27 dec 2010 14:24 (CET)
replies: text: :En dat is nou precies waarom de tekst volkomen ongeschikt was voor opname in een encyclopedie. Alle tekst hier dient volledig neutraal te zijn, en een bedrijfsfilosofie hoort daarin sowieso niet geplaatst te worden. De vorm waarin dit gebeurde was al helemaal niet geschikt, dus ik heb de tekst sterk ingekort tot vooral een verwijzing naar organische architectuur en een ultrakorte beschrijving van zaken die wellicht hier wel terzake doen.  27 dec 2010 14:41 (CET)
thread_title: NPOV

message: Wat is de encyclopedische waarde van het vermelden van gewonnen prijzen? Een dergelijke vermelding past mijns inziens bij een portfolio wat een bedrijf aanlevert bij een inschrijving op een aanbesteding. Het is een vorm van zelfbevlekking die hier niet thuishoort. Is niet iets wat specifiek op dit lemma betrekking heeft, maar een constatering over meerdere lemma's over architectenbureaus. 
Hoe staan andere gebruikers hierin?
Waldo79 (overleg) 4 dec 2019 22:45 (CET)
thread_title:  Gewonnen prijzen 
Overleg:Gerrie Hondius

message: De verschillende bronnen over Gerrie Hondius geboortejaar spreken elkaar tegen. 
* In het NRC (2010) werd gesproken van 1970, zie 
* Het Haarlems dagblad (2010) gaf een leeftijd van 36 wat duidt op 1974, zie hier
* In het boek "Het geheim van opa Toetoet" door Chris Veraart presenteert ze zich met geboortejaar 1977, zie 
* Dit laatste is waarschijnlijk bron voor de KB, die ook 1977 geeft. Zie hier
In een persoonlijke reactie zegt ze hier zelf over: "ik heb er een gewoonte van gemaakt om te liegen over mijn leeftijd, niet dat niemand mag weten hoe oud ik ben, maar ik hou het nu al zo lang vol dat het doodzonde zou zijn om het spelletje op te geven". 
Nou is dat natuurlijk allemaal erg grappig, maar niet erg werkbare situatie. In dit artikel tracht ik een historisch beeld te geven van de veelvoud aan activiteiten, die zich naast elkaar hebben afgespeeld. Zelf lijkt me de eerste bron het meest aannemelijke, maar ik sta open voor andere suggesties...!? -- Mdd 15 nov 2010 15:30 (CET)
thread_title:  Bronnen over het geboortejaar 
Overleg:La Cage Aux Folles (musical)

message: In seizoen 1995-1996 werd deze musical ook al opgevoerd, toen met o.a. Fred Butter en Jacco van Renesse. Misschien kan daar ook een vermelding van gemaakt worden? Markfan 15 nov 2010 19:10 (CET)
replies: text: Toegevoegd! Arvey 26 nov 2010 11:50 (CET)
thread_title:  Eerdere versie
Overleg:Koning Smurf

message: Beste collega's-Smurfenliefhebbers, dit artikel bespreekt Koning Smurf, die beter bekend staat als Smurführer. Ik wil vragen of het oké is als we dit lemma laten doorverwijzen naar het albumlemma De Smurführer. Mijn redenen:
* de Smurführer komt alleen in dat album voor;
* de bespreking hier is eveneens een samenvatting van het album;
* het albumlemma is encyclopedischer van opzet;
* de naam "Koning Smurf" is ongebruikelijk, in de stripreeks wordt deze niet gebruikt, hoewel dat het origineel is;
* hierop aansluitend: Koning Smurf (onder die naam) is in feite Brilsmurf. Die heeft een eigen lemma.
Graag uw meningen. -- 15 nov 2010 19:49 (CET)
thread_title:  Samenvoegen/redirecten
Overleg:César Domela

message: heb de overlijdensdatum aangepast aan de engelstalige en franstalige versie, ik heb nl. nog nooit gehoord dat iemand op twee data is overleden...
replies: text: De schuine streep wordt algemeen gebruik om een keuzemogelijkheid mee aan te geven. "M/v", bijvoorbeeld, staat voor "man of vrouw". "30/31 december", in dit geval, wil zegen "30 of 31 december". Mvg, Vincent Steenberg-Overleg 16 nov 2010 18:45 (CET)

message: Ik vermoed dat zijn vermelde publicatie in nummer 79/84 van De Stijl zelfs in die tijd niet "Ik houd niet van theoriëen van een kunstenaar over zijn werk [...]" geschreven werd , maar met de correcte spelling "theorieën" (of desnoods theoriën). Daar het om een titel gaat, en dan nog in het Oud-Nederlands, verbeter ik dit alsnog niet, tot ik bevestiging krijg. Kan iemand dit natrekken ? Thanks - déRahier overleg 19 mei 2011 21:41 (CEST)
replies: text: Je hebt gelijk, er is hier indedaad sprake van een spelfout (zie , maar noem me een purist, ik ben van mening dat je citaten en titels niet moet verbeteren, hoe krom de fout ook is. Desnoods markeer je de fout met een Sic (Latijn). Mvg, Vincent Steenberg-Overleg 20 mei 2011 00:12 (CEST)
replies: text: :Er is consensus over het feit dat spelfouten in citaten niet verbeterd mogen worden. Mijn vraag was of het oorspronkelijk citaat deze fout bevatte, of het nadien geïntroduceerd werd. In dit tweede geval is een verbetering wel gepast. Groeten, déRahier overleg 20 mei 2011 14:57 (CEST)
replies: text: ::Volgens gebruiker Romaine zou dit wel moeten (zie Overleg_Wikipedia:AutoWikiBrowser#Quotes), maar dit is voorzover ik weet nergens vastgelegd. Ik heb het nagekeken en het oorspronkelijke citaat bevat inderdaad de genoemde spelfout. Mvg, Vincent Steenberg-Overleg 20 mei 2011 15:25 (CEST)
replies: text: :::Dat was wat ik weten wou. Bedankt ! déRahier overleg 20 mei 2011 19:27 (CEST)
thread_title:  Publicatie
Overleg:Juba (Zuid-Soedan)

message: de engelse, franse en duitse sites van wikipedia geven veel hogere inwoneraantallen...wat nu? 
* Deze cijfers zijn waarschijnlijk recenter. Je kan ze aanpassen in de het Nederlandse artikel. Met vriendelijke groet, ChrisN 15 nov 2010 20:12 (CET)
** Ik heb de cijfers inmiddels aangepast in dit artikel. Met vriendelijke groet, ChrisN 15 nov 2010 20:15 (CET)
***Laatste census was in 1993: Dat moet ook blijken (heb het nu toegevoegd), want 250.000 is slechts een grove schatting zonder bron.  --hardscarf (overleg) 12 jan 2011 13:14 (CET)

message: Volgens de Taalunie heet de stad in het Nederlands Djoeba of Djuba: http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige_namen/land/SS
Kan iemand de titel van het artikel wijzigen in Djoeba of in Djuba? Ik pleit voor Djoeba, naar analogie met Zuid-Soedan. 84.196.96.148 26 jul 2011 13:24 (CEST)
replies: text: Dat wordt een hele ingreep; dan moet ook de bijbehorende categorie van naam worden veranderd, en alle artikelen uit die categorie overgezet. Daar zal een bot aan te pas moeten komen.  26 jul 2011 14:27 (CEST)
thread_title:  Djoeba of Djuba
Overleg:Lijst van golfers uit Zuid-Korea

message: Het kopje amateurs vind ik nogal onleesbaar. Wat wordt immers bedoeld met "Byeong-hun An is vier maanden jonger"?--Narayan 15 nov 2010 22:16 (CET)
thread_title:  Amateurs 

message: De volgende namen zijn rood en heb ik uit de lijst verwijderd:
* Seuk-Hyun Baek (1989);
* Kyung-nam Kang (1983);
* Young Jin Kim (1989);
* Young Nam (1987).
Ik heb de externe links eveneens verwijderd, gezien deze link niet meer actief is en doorverwijst naar algemene site (die overigens in het Koreaans is).  6 nov 2019 20:56 (CET)
thread_title:  Lijstje
Overleg:Amygdaline

message: *Het is mij niet gelukt om de structuurformule en het molecuulmodel als plaatje op de pagina te krijgen. Ik zie niet waar het mis gaat, zou iemand dit kunnen oplossen? --MorbidFlorist 21 dec 2010 01:44 (CET)
**Volgens mij staat er inmiddels een prima structuurformule (Vanwaar deze reactie) -  27 dec 2010 19:01 (CET)
thread_title:  Afbeelding
Overleg:Bruteringsoperatie

message: Met de bruteringsoperatie werden subsidies van het Rijk aan de woningcorporaties weggestreept tegen leningen die de corporaties bij het Rijk hadden gesloten.
Hebben de woningcorp. geld geleend aan het rijk of andersom?
Als het andersom is, hoe kun je twee schulden tegen elkaar wegstrepen. (Weet zeker dat Lehman Brothers 't kon, of mischien Icesave, maar die bestaan niet meer...)
thread_title:  onduidelijke formulering IMHO 
Overleg:Engelsen (volk)

message: Het artikel stelt dat "De Engelsen zijn een samensmelting van Jutten, Saksen, Friezen en Angelen" en "Recent genetisch onderzoek heeft uitgewezen dat de moderne Engelsen grotendeels Germaans zijn maar dat er ook nog steeds een behoorlijke Keltische inbreng is." Van wat ik van dit genetisch onderzoek heb meegekregen, is het zo dat de grote meerderheid van de moderne Engelsen van Keltische oorsprong is, of in elk geval nauwer verwant aan de Keltische inwoners van de Britse eilanden en de inwoners van noordwest-Spanje dan aan die van continentaal Noordwest-Europa. Zie ook het Engelstalige artikel, dat stelt "In a survey of the genes of British and Irish men, even those British regions that were most genetically similar to (Germanic speaking) continental regions were still more genetically British than continental." - André Engels (overleg) Hulp gewenst? Neem een coach! 7 apr 2012 09:51 (CEST)
thread_title:  Herkomst 

message: Overbodige onderscheidende term volk. Van alle betekenissen (Engelsen) is volk de duidelijke hoofdbetekenis. Heanor (overleg) 27 dec 2021 20:22 (CET)
replies: text: Nee, de doorverwijspagina is hier heel duidelijk en wenselijk gezien het ook gebruikt wordt als standaard duiding voor inwoner van Groot-Brittannië in diens geheel. Ook de herkomst met Angelsaksen is belangrijk. DagneyGirl (overleg) 29 dec 2021 07:20 (CET)
thread_title:  Titel wijzigen naar [[Engelsen]]
Overleg:Lysimeter

message: Is de betonnen bak niet veel kleiner dan de aangeven 20 bij 20 meter, zou dit niet 2 bij 2 meter moeten zijn?
replies: text: Zijn daar überhaupt niet veel meer mogelijkheden voor dan een betonnen bak? Zolang er een bekend volume is met een bekende waterbalans kan de verdamping geschat worden. Bovendien zou een groter volume met een dergelijke grote bak wel kunnen helpen voor een meer gemiddelde verdamping. --Hugovdberg (overleg) 2 jul 2020 19:49 (CEST)
thread_title:  Betonnen bak
Overleg:Identi.ca

message: Bestaat deze website nog? De twee links onderaan het artikel werken niet. Gentenaar~nlwiki (overleg) 29 aug 2015 11:04 (CEST)
replies: text: één heb ik er gerepareerd, de ander verwijderd. Bronnen heb ik ongemoeid gelaten. Machaerus (overleg) 8 sep 2015 09:18 (CEST)
thread_title:  Dode links 
Overleg:Gauloises

message: In het Artikel staat: "In 2009 trachtte de fabrikant van Gauloises, Imperial Tobacco, de jeugd voor de sigaretten te winnen door gratis sloffen aan bekende "hippe" jongeren uit de delen, met de bedoeling dat deze de rookwaren op zichtbare wijze zouden consumeren in en bij disco's en dergelijke gelegenheden om aldus een voorbeeldfunctie te vervullen. Mede door een in het contract opgenomen spreekverbod trachtte het bedrijf hiermee regelgeving op het gebied van sigarettenreclame te omzeilen. Toen de campagne alsnog uitlekte en prominent in de NRC werd beschreven, staakte het bedrijf "voorlopig" deze campagne, teneinde een rechtszaak te voorkomen." Op zoek in het archief van nrc vond ik de volgende artikelen: http://vorige.nrc.nl/binnenland/article2407809.ece/Britse_tabaksfirma_beloont_jeugd_met_rookwaar en http://vorige.nrc.nl/binnenland/article2411317.ece/Imperial_Tobacco_schort_marketing_gericht_op_trendsetters_op. Beweringen dedaan in het artikel worden niet gestaafd door de artikelen in het NRC dus verwijder ik de tekst Hmmmmmz (overleg) 2 feb 2011 15:02 (CET)
thread_title:  cultuur / NRC
Overleg:Korobejniki

message: Ik heb (uit verveling) de Engelse vertaling naar het Nederlands vertaald, maar waarschijnlijk heb ik nog wat fouten gemaakt hier en daar. Ik hoop dat het bruikbaar is op een manier.
Oh, mijn krat is zo vol,
Ik heb sits en brokaat.
Heb medelijden, oh schat,
met de schouder van deze man.
Ik zal, ik zal naar buiten gaan naar het lange rogge,
ik zal daar wachten tot de nacht komt,
zodra ik het donkerogige meisje zie,
zal ik al mijn goederen laten zien.
Ik heb zelf niet weinig betaald,
dus ding niet af en wees niet gierig,
breng je vuurrode lippen naar mij,
kom dichter zitten bij deze man.
De mistige nacht is al gekomen,
de stoutmoedige man wacht,
hé, het is haar! De gewenste is gekomen
de verkoper verkoopt zijn goederen.
Katya dingt voorzichtig af,
ze is bang om teveel te betalen,
een man kust zijn meisje,
haar vragend om de prijs te verhogen.
Alleen de diepe nacht weet,
waarop zij akkoord gingen.
Kom op, oh lange roggen,
en bewaar hun geheim nauwkeurig!
Oh, mijn krat is zo licht,
de riem snijdt niet meer in mijn schouders!
En alles wat mijn meisje nam,
was één turquoise ring.
Ik gaf haar een heel stuk katoen,
een vuurrood lint voor haar vlechten.
Een kleine riem - het witte shirt
om om te doen tijdens het hooien
De lieverd legde alles
terug in de doos, behalve de ring:
"Ik wil niet opgemaakt rondlopen
ronder een verloofde!"
thread_title:  Vertaling
Overleg:Europeana

message: disclaimer - ik werk zelf voor Europeana, en dus wil/kan ik het artikel niet zelf aanpassen. Maar ik heb wel een aantal suggesties voor verbeteringen:
* het artikel is sinds de lancering in 2008 niet echt bijgewerkt.
* Intussen is veel gebeurd, zoals een groei naar 20 miljoen objecten, het openstellen van de metadata onder CC-0, ondermeer via een API en als Linked Open Data, de ontwikkeling samen met exoperts uit museua, bibliotheken, archieven en audio-visuele archieven van het Europeana Data Model (EDM), het opstellen van het Public Domain Charter ("objects in the Public Domain should remain in tthe Public Domain when digitized"), etc.
Feiten en cijfers over de ontwikkeling van Europeana zijn te vinden op http://pro.europeana.eu/web/guest/about/facts-figures
Sowieso is  http://pro.europeana.eu/web/guest/about een goede bron.
Daarnaast staat veel goede informatie in de Engelse versie van het artikel (http://en.wikipedia.org/Europeana)
* Het genoemde bedrag van 120 miljoen klopt (helaas) niet, was het maar waar dat we zo'n budget hadden. Europeana kost ongeveer 5 miljoen per jaar. De digitaliseringsprojecten in Europa zouden wel eens dat bedrag kunnen zijn, misschien dat het genoemde bedrag daar vandaan komt.
* het artikel vermeldt wel een Belgische bijdrage, maar niet de Nederlandse bijdrage. Deze is zeker in de eerste jaren cruciaal geweest: het Nederlandse Ministerie van Cultuur heeft significant bijgedragen aan de 'matching funds' doe elk Europees gefinancierd project nodog heeft. En natuurlijk de inhoudelijke bijdrage van KB, NA, Geheugen van Nederland, Beeld&Geluid etc.
* Europeana werkt samen met de Wiki chapters van Nederland, UK en Frankrijk aan een mass upload tool voor GLAMs voor WikimediaCommons
Als er iemand is die dit artikel aan wil pakken en meer informatie nodig heeft, kun je me altijd contacten.
--Jammo (overleg) 27 sep 2012 17:03 (CEST)
thread_title:  Dit Kan Beter 
Overleg:Serotype

message: In het artikel staat (per 7 april 2013) een onbegrijpelijke tabel. Een legenda is niet alleen 'good practice' maar in een publieksencyclopedie ook onontbeerlijk. Wat betekent bijvoorbeeld: DP en veel Cw hebben SSP-PCR nodig om te typeren en wat betekent het kopje Splitsing Antigenen? Zelfs gedeeltelijke uitleg zou al welkom zijn!  — bertux 7 apr 2013 17:28 (CEST)
thread_title:  Tabel mist legenda
Overleg:Humanae Vitae

message: 'Humanae Vitae' wordt hier vertaald als 'Over het menselijk leven'. Naar de geest niet echt fout misschien, maar strikt genomen had dit '(De) Humana Vita' (ablativus) moeten zijn, inderdaad voor titels van essays etc. een veelgebruikte vorm in het Latijn, maar hier expliciet niet gebruikt. Waarom dan niet letterlijk vertaald: 'Van het menselijk leven'? Dit doet m.i. meer recht aan de titel. Pieterd 15 nov 2010 23:02 (CET)
*Ik ben het hier mee eens. De eerste zin luidt: "Humanae vitae tradendae munus gravissimum est."Van Mokum (overleg) 31 okt 2016 00:10 (CET)Van Mokum
**De zin waar sprake is over "gewetensbeslissing" moet m.i. anders geformuleerd worden, omdat de vrije gewetensbeslissing behoord tot de katholieke leer.Van Mokum (overleg) 31 okt 2016 00:14 (CET)Van Mokum
Overleg:Swing (ritme)

message: Zouden we niet beter de titel wijzigen in Swing (ritme)? Er is namelijk (ook bij de anderstalige wiki's) nogal wat verwarring omdat je bij Swing (muziek) verwacht dat het een overzicht biedt van de geschiedenis van de swingmuziek. Iemand bezwaren? Beachcomber (overleg) 24 okt 2011 23:03 (CEST)
thread_title:  Titel wijzigen?
Overleg:Rondo (dicht- en muziekvorm)

message: === Afbeeldingen op Commons ===
replies: text: * :Commons:Image:Wolfgang_Amadeus_Mozart_-_rondo_no._3_in_a_minor,_k._511.ogg (2 projecten: :ca:Rondó en :es:Rondó)

text: * :Commons:Image:Camille_Saint-Saens_-_introduction_et_rondo_capriccioso,_op._28.ogg (1 project: :ca:Rondó)

text: * :Commons:Image:Mozart_Clarinet_Concert_-_3._Rondo_-_Allegro.ogg (1 project: :ca:Rondó)

text: * :Commons:Image:Mozart_Eine_kleine_Nachtmusik_KV525_Satz_4_Rondo.ogg (1 project: :ca:Rondó)

text: * :Commons:Image:Rondo_Alla_Turka.ogg (1 project: :ca:Rondó)
 --Erwin85TBot 15 nov 2010 23:03 (CET)
thread_title:  Afbeeldingsuggestie 

message: :* :Commons:Image:Wolfgang_Amadeus_Mozart_-_rondo_no._3_in_a_minor,_k._511.ogg (2 projecten: :ca:Rondó en :es:Rondó)
replies: text: * :Commons:Image:Camille_Saint-Saens_-_introduction_et_rondo_capriccioso,_op._28.ogg (1 project: :ca:Rondó)

text: * :Commons:Image:Mozart_Clarinet_Concert_-_3._Rondo_-_Allegro.ogg (1 project: :ca:Rondó)

text: * :Commons:Image:Mozart_Eine_kleine_Nachtmusik_KV525_Satz_4_Rondo.ogg (1 project: :ca:Rondó)

text: * :Commons:Image:Rondo_Alla_Turka.ogg (1 project: :ca:Rondó)
 --Erwin85TBot 15 nov 2010 23:03 (CET)
thread_title:  Afbeeldingen op Commons
Overleg:Cultuurlandschap

message: "Het wierdenlandschap wordt gezien als het oudste cultuurlandschap van Nederland." Zin is weggehaald uit artikel Baflo. Klopt deze bewering? Mvg JRB (overleg) 8 mrt 2013 21:08 (CET)
replies: text: Lijkt mij nogal kort door de bocht. Elvenpath (overleg) 10 mrt 2013 18:10 (CET)
replies: text: :Mogelijk, toch is het wel een interessante stelling. Wat zou het oudste cultuurlandschap in Nederland en België zijn? Mvg JRB (overleg) 11 mrt 2013 01:11 (CET)
thread_title: Oudste cultuurlandschap