lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Chinese talen

message: 'Een Chinees is een inwoner van China' is veel te kort door de bocht. Er wonen vele buitenlanders in China, die zeker geen Chinees zijn en het ook nooit kunnen worden. Ook zijn er duizenden Chinezen die niet in China wonen, en nog eens duizenden die niet eens een Chinees paspoort hebben, maar wel Chinese (groot)ouders, en die daarom door Chinezen nog altijd als Chinees worden beschouwd. Ik weet zo gauw niet hoe ik dit moet verbeteren, zal er eens over denken, of als iemand anders het beter op kan schrijven?
replies: text: Inderdaad. Ik heb het maar aangevuld met "...of iemand die voorouders heeft die uit China komen", maar dat is ook nog niet waterdicht. Verbeteringen zijn welkom. Van Dale heeft ook weer eens een te gebrekkige def. voor "Chinees", trouwens. Flyingbird 18 jul 2004 17:34 (CEST)
replies: text: :Heb gisteren een betere definitie uitgedacht en zonet toegevoegd, kijk maar wat je ervan vindt. Dauw 19 jul 2004
replies: text: ::Ziet er goed uit! Flyingbird 19 jul 2004 18:01 (CEST)

message: Heb een paar dingen veranderd en verbeterd in de laatste verbeterde versie, oa 'Er zijn 8 Chinese talen' veranderd in '8 Chinese dialekten'. Taalkundig gezien zijn er vast wel redenen te noemen waarom bv Kantonees een taal is en geen dialekt, maar over het algemeen worden deze versies van Chinees als dialekten beschouwd, vandaar dat ik het zo opschrijf. Hoop dat iedereen zich hierin kan vinden, Dauw 25 dec 2004 09:54 (CET)
Ik in iedergeval wel.
Maar... "Zhōngwén" betekent letterlijk "chinees".(Zoals bijvoorbeeld: Duits Engels Nederlands)
Dus iemand die dat niet weet denkt dat hij/zij zojuist: "chinese talen" heeft gezegd.
Catienpetji 11 jan 2007 21:06 (CET)
replies: text: 中=Midden (en naar analogie daarvan Chinees), 文= (geschreven) taal OF talen. Chinese talen kan dus een prima vertaling zijn...Bedwyr 9 jul 2008 10:00 (CEST)
thread_title:  Dialekt 

message: De chinezen kunnen nooit alle karakters leren.
Ze hebben altijd een woordenboek bij!
Lotte Mabesoone
thread_title:  chinees leren 

message: Over het algemeen wordt Chineesch gezien als een taal. Maar ik ken een aantal Chinzen die de zogeheten Dialecten niet verstaan, Terwijl ze wel bijvoorbeeld Madarijn verstaan. En toch wordt Chineesch als één taal gezien. --82.134.154.25 4 okt 2009 11:13 (CEST)
replies: text: Beste, als je het artikel Chinese talen leest, zie je dat in de eerste alinea wordt uitgelegd dat 'Chinees' een verzamelnaam is voor een groep talen. Chinees is dus niet één taal. Als iemand zegt "hij spreekt Chinees", dan wordt met 'Chinees' meestal het standaardmandarijn bedoeld. Fruggo 4 okt 2009 11:29 (CEST)
thread_title:  Talen? of Dialecten? 

message: Chao Yuen Ren was juist een voorstander van romanisatie, maar alleen van modern Chinees. Klassiek Chinees wordt onbegrijpelijk door romanisatie, wat hij met dat gedicht tot uiting wilde brengen. Modern Chinees is de geschreven versie van gesproken Chinees en is dus ook na romanisatie te begrijpen. (Anders zou je het gesproken Chinees ook niet kunnen verstaan).
thread_title:  Chao Yuen Ren en romanisatie
Overleg:Ivar Bern

message: Ik heb de zin "Hij speelt nu mee in het 17e [[wereldkampioenschap]] en heeft daarbij nog geen partij verloren." verwijderd. Nog afgezien van het feit dat deze zin erg tijdgebonden is, kan ik op http://wcc2004.fide.com/results.asp?id=1 geen partij van Bern vinden op het WK 2004. Mocht ik mij vergissen dan kan de zin altijd weer (in gewijzigde vorm) teruggeplaatst worden. [[Gebruiker:RonaldW|RonaldW]] 18 jul 2004 17:28 (CEST)

message: Geweldig, als je in Google in de Nederlandstalige pagina's zoekt op "Ivar Bern", dan is dit artikel de enige hit die je krijgt! [[Gebruiker:Fruggo|Fruggo]] 12 sep 2004 18:29 (CEST)
Overleg:Margaretha van Male

message: Volgens mij bestaat het woord (hertogin-)consort in het Nederlands niet. Wat het dan wel moet zijn weet ik eigenlijk niet. Känsterle 18 jul 2004 22:12 (CEST)
replies: text: Ik denk dat dit artikel uit een vertaalmachine komt, het staat vol vreemde woorden. Falcongj 18 jul 2004 22:17 (CEST)

message: Ben niet tevreden met de huidige vorm van dit artikel. Het staat - met alle respect - inderdaad vol eigenaardige fouten, en is bovendien in grote flarden onoordeelkundig geplagieerd uit mijn eigen artikel over Filips de Stoute. Indien niemand bezwaren heeft bied ik mij graag aan om een en ander te corrigeren.--Napoleon Vier 8 aug 2004 20:25 (CEST)
thread_title:  Toch een paar bedenkingen!! 

message: Wanneer was ze eigenlijk geboren????
  27 jan 2008 13:35 (CEST)
thread_title:  Vraagje
Overleg categorie:Gereformeerd kerkgenootschap

message: Waar gaat deze categorie over? Wat voor artikelen behoren tot deze categorie?
replies: text: Analoog aan de :categorie:Katholieke Kerk; artikelen die over zaken gaan die specifiek zijn voor de Gereformeerde Kerk. Verder is de categorie niet leeg. GerardM 19 jul 2004 11:23 (CEST)

thread_title:  Hercategorisatie "Christendom" 

message: Over deze categorie is gediscussieerd op mijn overleg- en gebruikerspagina's als onderdeel van een geplande hercategorisatie. Voor de volledigheid zal ik de geplaatste tekst hieronder vermelden. Sietske Reageren? 17 okt 2005 17:00 (CEST)
=== :Categorie:Gereformeerde Kerk ===
Ik vind het eigenlijk niet goed, zoveel artikelen "buiten" de A-Z-lijst. Zoiets duidt erop dat de kategorie gesplitst zou moeten worden. Mijn voorstel: een :Categorie:Gereformeerd kerkgenootschap en de rest naar :Categorie:Calvinisme, of eventueel :Categorie:Gereformeerd. – gpvos (overleg) 7 okt 2005 22:12 (CEST)
replies: text: Ik denk dat je beter één of meer subcategorieën kan maken binnen deze categorie. Waarom noem je het overigens niet gewoon "Protestant", volgens mij een veelomvattender begrip dan Gereformeerd? Patio 8 okt 2005 09:54 (CEST)
replies: text: :Veelomvattender inderdaad, vandaar dat het m.i. beter is om voor de subcategorie "gereformeerd" te kiezen. Ik heb intussen tussen "calvinisme" en "Gereformeerde Kerk" een categorie "Gereformeerd" geplaatst. Alles wat geen kerkgenootschap was, heb ik uit "Gereformeerde Kerk" gehaald en naar "Gereformeerd" geplaatst. Sietske Reageren? 17 okt 2005 16:45 (CEST)
thread_title: Hercategorisatie [[:Categorie:Christendom]]

message: Ik vind het eigenlijk niet goed, zoveel artikelen "buiten" de A-Z-lijst. Zoiets duidt erop dat de kategorie gesplitst zou moeten worden. Mijn voorstel: een :Categorie:Gereformeerd kerkgenootschap en de rest naar :Categorie:Calvinisme, of eventueel :Categorie:Gereformeerd. – gpvos (overleg) 7 okt 2005 22:12 (CEST)
replies: text: Ik denk dat je beter één of meer subcategorieën kan maken binnen deze categorie. Waarom noem je het overigens niet gewoon "Protestant", volgens mij een veelomvattender begrip dan Gereformeerd? Patio 8 okt 2005 09:54 (CEST)
replies: text: :Veelomvattender inderdaad, vandaar dat het m.i. beter is om voor de subcategorie "gereformeerd" te kiezen. Ik heb intussen tussen "calvinisme" en "Gereformeerde Kerk" een categorie "Gereformeerd" geplaatst. Alles wat geen kerkgenootschap was, heb ik uit "Gereformeerde Kerk" gehaald en naar "Gereformeerd" geplaatst. Sietske Reageren? 17 okt 2005 16:45 (CEST)
thread_title:  [[:Categorie:Gereformeerde Kerk]]
Overleg:Le Mans (stad)

message: Een pagina over Le Mans zonder iets over de wedstrijd te zeggen kan niet. Maar een lijst van winnaars daarvan hoort toch meer thuis op een aparte pagina over de wedstrijd. Ik verplaats deze pagina, zodat we de voorgeschiedenis handhaven (en dan klopt de categorie ook weer, die is nu autosport in plaats van stad!). Een klein stukje zet ik dan weer terug naar een pagina over de stad zelf. Fransvannes 19 jul 2004 16:58 (CEST)
Overleg:Ferdinand II van Aragon

message: Ferdinand V van Aragon is een foute naam.
Het is Ferdinand II van Aragon, en later Ferdinand V van Spanje.
[[Gebruiker:Quistnix|Quistnix]] 19 jul 2004 23:00 (CEST)
* Ferdinand II van Aragon, Ferdinand V van Kastilië. [[Gebruiker:Känsterle|Känsterle]] 19 jul 2004 23:15 (CEST)

message: Iets anders, op grond van de site van de taalunie was ik begonnen, Castilië overal op NL wiki te wijzigen in Kastilië, maar... Isabella van Castilië ziet er weer wel heel natuurlijk uit in mijn ogen, meningen? Flyingbird 19 jul 2004 23:10 (CEST)
* We hebben volgens mij min of meer afgesproken bij geografische aanduidingen met het Taalunieversum mee te gaan. Kastilië vind ik ook een beetje vreemd maar als zij het zo spellen zij het zo; dan moeten we het ook consequent doorvoeren. Känsterle 19 jul 2004 23:15 (CEST)
replies: text: Mooi, ik had nog weinig feedback daarop gezien, evengoed kan bij eigennamen, staande uitdrukkingen e.d. altijd nog sprake zijn van uitzonderingen. Ik heb er geen probleem mee om ook Isabella van Kastilië ervan te (laten) maken. Voor het gemak van de anderen hier de link nog expliciet: http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/ES Flyingbird 19 jul 2004 23:21 (CEST)

message: ARAGON zonder accent
Dag, heb met jullie welnemen het accentteken weggehaald in de (Nederlandse) naam Aragon. In het Spaans vervult dat teken een functie die het in het Nederlands niet heeft, reden waarom het in principe niet uit Spaanse woorden dient te worden overgenomen in een Nederlandse tekst. In de lijst van de Taalunie (zie hierboven) komt Aragon niet voor, maar wel twee andere namen die in het Spaans met accent, en in het Nederlands zonder geschreven worden: Lerida en San Sebastian. Ook in de Grote Van Dale NL-ES en ES-NL wordt Aragon in het Nederlands zonder accentteken geschreven.--Gelukkige woordenboekenmaker 1 apr 2007 22:14 (CEST)
replies: text: Ik ben het niet met je eens, maar ik ga zelf niks veranderen. Ik heb al genoeg onenigheid gehad door die mallotige Taalunie.

text: Ze zeggen dat Paris in het Nederlands Parijs heet. Over Ancenis zeggen ze niks. Moet dat ook Ancenijs worden? Ik vind van niet.

text: Veel plaatsen hebben exoniemen die vanouds erkend zijn, zoals Parijs en Milaan en Venetië. Dat kun je van de Spaanse exoniemen niet zeggen. Het enkele weglaten van de accentjes is meer een kwestie van willekeur. En ik wed dat de dubbele L in Compostella niet een gemotiveerde beslissing is van de Taalunie maar een vergissing.

text: Het kan kloppen dat veel Spanjaarden zonder accent in de Nederlandse registers worden ingeschreven. Dat komt waarschijnlijk doordat de Spanjaarden zelf heel slordig zijn met de accentjes. Als je in Spanje zegt dat je Perez heet, dan begrijpt elke ambtenaar dat dat Pérez moet zijn. Nederlandse ambtenaren zijn niet zo snugger. Handige Harrie 2 apr 2007 15:46 (CEST)
thread_title:  Deelonderwerp
Overleg:Leekstermeer

message: Ik heb en stukje info toegevoegd die ik ergens vond. Hierin wordt gezegd dat de oude naam van het meer (sulthermeer) is afgeleid van "zout water".
In het artikel stond al dat de naam afgeleid zou zijn van de streek tussen Nietap en Roden, wat de streek is waar het meer ligt. De vraag is nu: wat had eerder de naam "sulthe" de streek of het meer zelf? Ik zou zeggen het meer, maar ik weet het niet zeker. Harm 20 jul 2004 00:33 (CEST)
Overleg:Verdrag van Meerssen

message: Pas op, het verdrag van Meerssen is heel bepalend geweest voor de scheiding tussen Oost en West, niet in de zin zoals wij die nu ken(d)en, maar zeker bepalend voor de ontwikkeling van grote steden zoals Wenen, Budapest, maar ook zoals Gent (Brugge) en Mechelen. Aken heeft afgedaan. Keulen mocht nog. Maastricht wilde maar had niks te bieden. Parijs had alleen nog maar moddervoeten. Ga zo maar door. Er zijn veel geschiedkundige onduidelijkheden maar zeker de moeite waard om deze pagina op te bouwen. --Domien 20 jul 2004 02:21 (CEST)

message: Ik zoek achter literatuur over dit verdrag. Kan iemand helpen? --Marc Alcide 7 sep 2008 16:10 (CEST)
thread_title:  Literatuur
Overleg:Languedoc-Roussillon (wijnstreek)

message: Muscat is geen wijnstreek.Toubib 20 jul 2004 16:12 (CEST)
Overleg:VOC-handelspost Ayutthaya

message: (21 juli 2004)
"Dit is het eerste voorbeeld van extra territorialiteit waarbij land A geen macht meer heeft over de burgers van land B en druist in tegen de onafhankelijkheid van een land."
Dit is idioot geformuleerd. Normaal gesproken heeft land A ueberhaupt geen macht over de burgers van land B. Ik weet natuurlijk wel wat er bedoeld wordt, maar zonder ooit van de term "extra territorialiteit" gehoord te hebben in dit verband en zonder waag ik mij niet aan een herformulering: ik weet alleen dat dit zó fout is.
Hoe dan ook "extra territorialiteit" zou, als het iets is waar voorbeelden van gegeven kunnen worden, gespeld moeten worden als extraterritorialiteit of liever extra-territorialiteit.
Gewist daarom, voorlopig.
(bovenstaande niet-ondertekende opmerking werd op 21 jul 2004 00:33 toegevoegd door gebruiker:212.129.134.57) Muijz 7 mrt 2009 08:59 (CET)

message: In de huidige versie van het artikel staat: "De dwangarbeid bij de aanleg van de dodenspoorlijn tijdens de Tweede Wereldoorlog was echter een dieptepunt in de betrekkingen."<BR>
Nu was het ten eerste geen dodenspoorlijn, maar een spoorlijn bij de aanleg waarvan doden zijn gevallen. Ten tweede: de aanleg geschiedde in opdracht van Japan, en Japan was ook verantwoordelijk voor de toegepaste dwang en voor de (deels Nederlandse) slachtoffers die tijdens de aanleg zijn gevallen. Hoe kan de aanleg van een Japanse spoorlijn (weliswaar op Thais grondgebied) dan een dieptepunt betekenen in de betrekkingen tussen Nederland en Thailand?
Muijz 7 mrt 2009 08:59 (CET)
replies: text: Inderdaad vreemd geformuleerd. Thailand echter was 'bevriend' met Japan. De Japanners zijn officieel 'uitgenodigd' Thailand over te nemen. Desondanks is een omschrijving als 'dieptepunt' vergezocht, omdat de Thai niets in te brengen hadden. mvg. Happytravels (overleg) 13 jan 2013 04:56 (CET)
thread_title: Dieptepunt

message: De titel dekt de lading niet. Beter is het te hernoemen tot 'VOC-handelspost Ayutthaya'. De tekst onder het kopje 'moderne relaties' kan worden samengevoegd met het lemma Thailand. Met de voorgestelde hernoeming kan het lemma ingedeeld worden bij het 'Portaal VOC'. Redirects kunnen worden 'VOC-factorij Ayutthaya' en 'VOC in Ayutthaya'. mvg. Happytravels (overleg) 13 jan 2013 04:56 (CET)
thread_title: Voorstel hernoeming lemma
Overleg:Wisła (rivier)

message: Correct nederlands is Wisla. Zie  Taalunieversum Vijverln 21 jul 2004 23:18 (CEST)
Onzin, Wisla staat daar niet bij.Porcius 22 mei 2007 13:44 (CEST)
replies: text: Zie ook Overleg:Gdansk, een analoog geval. Fransvannes 23 mei 2007 23:22 (CEST) die deze pagina ooit als Weichsel aanmaakte...

message: De naam Wijsel zal misschien ooit in de Nederlandse taal gebruikt zijn, maar in de laatste anderhalve eeuw is de term dermate ongebruikelijk dat ik hem hier verwijderd heb. Voor de zekerheid heb ik in wat oude werken gekeken:
* Bos' schoolatlas der geheele aarde uit 1877 hanteert Weichsel
* Wolters' Duitsch woordenboek uit 1906 hanteert als Nederlandse vertaling van Weichsel eveneens Weichsel. Wijsel komt niet voor.
* De Nederlandsche Algemeene Encyclopaedie (rond 1933) hanteert Weichsel
Naoorlogse Bosatlassen hanteren de Poolse naam met de Duitse naam tussen haakjes. Hanhil 30 okt 2009 12:22 (CET)
replies: text: De naam Wijsel is zeer sterk verouderd. Er is bijvoorbeeld een gedicht van Vondel waarin de Nederlandse naam wordt gebruikt:
replies: text: :Terwijl de Wijssel, rijck van granen,

text: :Voortaen den Aemstel voller kaenen

text: :Belooft en toegiet, op dees trouw;

text: Toegegeven, de laatste anderhalve eeuw zal het naam niet zo vaak gebruikt zijn, maar hij bestaat. Dus mag hij ook vermeld worden. Heer van Robaais
replies: text: :Met je oplossing van vanmiddag had ik geen probleem. Hanhil 30 okt 2009 21:15 (CET)
De naam wordt bijvoorbeeld ook nog gebruikt systematisch gebruikt in het boek Een hemels vaderland van Bart Rijs (2005). Helemaal uitgestorven is de term dus nog niet. Heer van Robaais 30 okt 2009 21:18 (CET)

text: Met dubbel s welteverstaan... Notum-sit 30 okt 2009 21:28 (CET)
thread_title:  Wijsel
Overleg:The Specials (skaband)

message: Huh? Er zijn kennelijk meer groepen met dezelfde naam... (zie wiki-en, voorgeschiedenis van de artikelpagina) [[Gebruiker:Bemoeial|Bemoeial]] 22 jul 2004 01:22 (CEST)
Ik ken de Specials ook allen als engelse ska-band uit de jaren 70-80 met als zanger Terry Hall. Zit het m misschien in het voorvoegsel "the"? [[roelz]]

message: '''The Specials''' is een [[Verenigd Koninkrijk|Britse]] progressieve [[rock]]groep, in [[1976]] opgericht door de Brit [[James Hewson]]. De band bestaat uit 5 leden: leadzanger en gitarist James Hewson, drummer Bob Rosefield, bassist Morgan Duncan, gitarist George Fuller en toetsenist Paul Messinger. Hun grote doorbraak kwam in de zomer van [[1978]], toen zij met het nummer ''Full glory of the machine'' een grote hit in het undergroundcircuit scoorden. Later werd deze single nummer 1 in zowel de Britse als Amerikaanse hitlijsten. Hun tweede single ''Poisoned Gravy'' kon het succes van ''Full glory of the machine'' echter niet evenaren. Gedesillusioneerd vertrok de groep weer terug naar hun moederland, Groot-Britannië. Na een aantal tevergeefse pogingen om weer voor een succes op de hitlijsten te zorgen, leidden er in maart [[1980]] toe dat de groep uit elkaar ging.

message: Bovenstaande tekst trof ik op deze pagina aan. Ik heb de informatie nergens kunnen verifiëren maar misschien kan iemand er in de toekomst iets mee. Het artikel gaat nu in elk geval over de skaband ''The Specials''. [[Gebruiker:Bart van der Pligt|Bart van der Pligt]] 12 sep 2004 11:26 (CEST)

message: John Bradbury, de drummer van The Specials is op 62-jarige leeftijd overleden.
Ook Rico Rodriguez is overleden op 80-jarige leeftijd.
Overleg:Elysese velden

message: De spelling volgens de tiende druk van de Grote Van Dale is: Elyzeese velden of Elyseïsche velden. In een latere druk en in het Groene Boekje komt de naam niet voor.
Het lijkt mij dat de spelling ook in de titel moet zijn: Elyzeese velden, met een verwijzing naar Elyseïsche velden.
Er moeten ook verwijzingen komen op de pagina's: Griekse_mythologie_van_A_tot_Z, Categorie:Griekse_mythologie en op Namen_in_Griekse_en_Romeinse_mythologie#Mythische_plaatsen
replies: text: Niets gevonden op taaluniversum of taaldatabanken wel in Kramers woordenboek;

text: Ely'zees [eelie-] bn

text: = Elysisch

text: De google-test wijst ook naar Elyzeese velden (215), Elyseïsche velden (30) en Elyseese velden (35)

text: Dus verplaatsen dan maar :)  Walter 22 jul 2004 22:19 (CEST)
Sinds de spellingswijziging van 2005 wordt dit als Elysese velden gespeld. Zie Overleg:Pyrenese_boterbloem voor ee > e (waarom de z en passant een s werd, weet ik niet). Ik ga weer verplaatsen. Fransvannes 17 nov 2008 22:11 (CET)
Wat is er tegen: Elysische Velden ? Willem Kuiper (overleg) 1 jan 2014 13:30 (CET)

message: Lotje kwam deze afbeelding tegen en vroeg zich af of deze hier geschikt is. Lotje (overleg) 19 nov 2018 16:01 (CET)
thread_title:  Afbeelding
Overleg:Spatader

message: Deze zin is door mij verwijderd, omdat de werking van homeopatische middelen niet is bewezen: Tevens zijn er homepathische middelen die kunnen helpen of kunnen vertragen. Elly 22 jul 2004 23:55 (CEST)
replies: text: Mee eens! :) ChrisE 23 jul 2004 00:02 (CEST)

message: Naast langdurig rechtstaan, zijn er nog andere factoren die aan de basis kunnen liggen van varices. Vandaar die toevoeging van "o.a.".
Je hebt over het algemeen zo'n vier grote oorzaken. Een eerste is verhoogde hydrostatische druk door zwangerschap, bekkentumoren of langdurig rechtstaan zonder beweging. Daarnaast kan de oorzaak ook aangeboren zijn door bijvoorbeeld te weinig kleppen of slecht werkende kleppen. Een derde oorzaak kan compensatie zijn naar aanleiding van een diepe veneuze trombose en tot slot nog een abnormale verbinding tussen aders en slagaders, een fistel dus.
Kimsmets 20 aug 2006 16:21 (CEST)
thread_title:  Bijkomende oorzaken
Overleg:Gwijde van Dampierre

message: Hallo Napoleon. Prima artikel over een van onze historische figuren. Keep up the good work! Groeten. Donderwolk 23 jul 2004 16:23 (CEST)

message: Er klopt iets niet met de geboortedatums van de kinderen met Isabella van Luxemburg: 3 van de kinderen zouden in 1272 geboren zijn. En nergens staat vermeld dat het om een tweeling of drieling gaat. De geboortedatums worden volgens mij beter verwijderd als ze niet zeker zijn. Queeste (overleg) 8 jun 2014 19:23 (CEST)
thread_title:  Kinderen met Isabella van Luxemburg
Overleg:Provinciale weg 205

message: M.i. bestaat de A205 formeel niet meer. De nummering vermeld alleen nog maar N205.  Iemand die dat kan bevestigen?
replies: text: klopt, ik reed er onlangs nog, en miste die goeie ouwe A205 ;-) oscar 24 jul 2004 13:43 (CEST)
heb commentaar toegevoegd dat de N205 niet stopt bij Rottenpolderplein, maar verder gaat van noord naar zuid over de nieuwe 4 meren weg. Hij eindigt bij de N207 (Hillegom-A4)

message: Komt het wegnummer A205 ooit terug??
Het antwoord is kort: nee Waldo79 22 feb 2008 12:28 (CET)
thread_title:  Overleg??:
Overleg:Evangelist

message: Er staat dat een evangelist een schrijver van een evangelie is. Dit is erg onvolledig.
Ook niet-evangelisten kunnen 'evangelieën' schrijven en sommige evangelisten schreven helemaal niets. Evangelist is letterlijk brenger/verspreider van het evangelie.
Het zou net zo onvolledig zijn om te zeggen dat een journalist iemand is die het journaal voorleest.
Tevens zou dit betekenen dat er maar 4 evangelisten zijn (vanwege de 4 evangelieën).
De taalfout wordt duidelijker als we naar de Engelse vertaling kijken. Daar wordt evangelie vertaald met 'Gospel' en is evangelist gewoon 'evangelist' en die staat dus volledig los van 'The Gospel' oftewel de evangelie-boeken. 
replies: text: Klopt, ik heb het in ongeveer 5 minuten op grond van Van Dale geprobeerd uit te splitsen, oftewel, het is maar een aanzetje. Als je zelf wilt meehelpen, graag. Flyingbird 25 jul 2004 04:34 (CEST)
thread_title: Beperkte definitie

message: Er is geen bronvermelding te vinden... --NBroekzitter 28 apr 2008 13:33 (CEST)
thread_title: Bronvermelding