lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Literair vertaler

message: Over de volgende passage:
replies: text: De aanpak die veel hedendaagse vertalers verdedigen gaat uit van de sterkte van de doeltaal. De meeste vertalers van vroeger stelden zich ten doel de lezer een inkijk te verschaffen in het wezen van de brontaal.
Ik kan me hier wel iets bij voorstellen - bijvoorbeeld dat Bijbelvertalers de Hebreeuwse superlatief soms letterlijk overnamen uit de brontaal - maar ik weet niet of dat wordt bedoeld. Want is zo’n constructie het ‘wezen’ van de brontaal en was het werkelijk het doel van die vertalers om daar inzicht in te verschaffen? Vandaar de vraag der vragen: staat dit ook ergens in een bron beschreven? Marrakech (overleg) 8 jul 2023 21:49 (CEST)
replies: text: :Ja dat is een goeie. Ik geloof dat ik dit lemma ooit heb aangemaakt, maar deze zinnen moeten door iemand anders zijn toegevoegd. Maar ik denk wel dat jij en ik begrijpen wat er bedoeld wordt. Met "de sterkte van de doeltaal" wordt dan mogelijk bedoeld dat ervan uitgegaan wordt dat de vertaalde tekst in de doeltaal zo natuurlijk mogelijk moet zijn, met zinsbouw en constructies zoals die in de doeltaal gemeengoed zijn. Dit in tegenstelling tot oudere vertalingen waarbij men zijn best deed de oorspronkelijke constructies in de brontaal te laten zien. Van mijn schooltijd herinner ik me de vaak gekunstelde vertalingen uit bijvoorbeeld het Grieks : rare zinnen met veel onvoltooid deelwoorden bijvoorbeeld. Ik denk dat de formulering van deze zinnen wel verbeterd kan worden. Hartenhof (overleg) 8 jul 2023 23:42 (CEST)
replies: text: ::Nee, ik was het toch niet, Gebruiker:Duaseron heeft het artikel ooit aangemaakt. Hartenhof (overleg) 8 jul 2023 23:50 (CEST)
replies: text: :::Die rare vertaalcultuur herinner ik me ook nog. Bij het vertalen van Latijn en Grieks moest je laten zien dat je de grammaticale structuur van het origineel had doorgrond, met alle gevolgen van dien. En professionele vertalers van werken uit de Oudheid sloegen vroeger vaak een veel te verheven toon aan. Daardoor hebben heel wat mensen nog altijd het idee dat de doorsnee Romein zich heel onnatuurlijk uitdrukte. In een BBC-serie over het oude Rome van een jaar of tien geleden zei zo'n doodnormale burger niet iets als Ik ga daar ook heen, maar Ik richt mijn schreden tevens derwaarts. Althans, zoiets staat me bij. Marrakech (overleg) 9 jul 2023 19:37 (CEST)
thread_title:  Brontaal/doeltaal
Overleg:Processie

message: Langzamerhand is er in dit artikel een wildgroei aan 'voorbeelden' ontstaan, waarvan de relevantie mij ontgaat. Vroeger had zo ongeveer elke katholieke parochie een sacramentsprocessie en meestal nog een paar andere processies. Niets bijzonders dus. Elke parochie heeft ook een parochiekerk. Moeten we het artikel parochiekerk gaan uitbreiden met een lijst van steden en dorpen die een parochiekerk bezitten? Niet erg zinvol. Het lijkt er nu op dat elke dorpeling of stedeling zijn of haar dorp of stad aan de lijst heeft toegevoegd, zonder enige schifting, zonder relevante informatie (15 of 15.000 deelnemers?), onverifieerbaar, want in alle gevallen zonder bronvermelding. Ik denk dat het artikel er bij gebaat zou zijn als we alleen nog processies met een eigen artikel opnemen, zodat in elk geval de encyclopedische relevantie al een keer is vastgesteld. kleon3 (overleg) 8 jul 2023 23:09 (CEST)
thread_title:  Wildgroei
Overleg sjabloon:Weerextremen 8 juli

message: https://nos.nl/artikel/2482054-nooit-eerder-was-het-op-8-juli-zo-warm-in-nederland-31-9-graden-in-de-bilt Maarten1963 (overleg) 8 jul 2023 23:23 (CEST)
replies: text: Ja, en zo kan ik nog 8 bronnen vinden die dat allemaal stonden te schreeuwen. Dat noemen ze Clickbait.

text: Dat er op 9 juli weer hoge temperaturen zijn geweest, daar hoor je niets over want toen was de geldopbrengende punch-line "code oranje, zwaar onweer".

text: Uiteindelijk zijn de definitieve cijfers van het KNMI anders dan dat het NOS-artikel stelt. Er staat ook niet voor niets in het sjabloon: "Afgeleid uit de door het KNMI gepubliceerde klimatologische gegevens."

text: First-posting gedrag heeft bij weersjablonen tot nu geen enkele keer gewerkt. Mr-ahk (overleg) 10 jul 2023 03:02 (CEST)
replies: text: :Nou nou. Maarten1963 (overleg) 10 jul 2023 21:53 (CEST)
replies: text: ::Overigens: een rij van 10 "Uitzonderlijke gebeurtenissen" vind ik nogal overdreven. Als er op 1 dag 10 gelijksoortige dingen gebeuren kun je ze moeilijk allemaal uitzonderlijk noemen, en zou 1 volstaan. Maarten1963 (overleg) 10 jul 2023 21:54 (CEST)
thread_title:  Bron
Overleg:Münchner Merkur

message: Besitzer Döser zensiert Leserbriefe und Merkur/TZ/Rosenheim24-Kommentare, kommt aus der Geburtsstadt von Nazi Hermann Göring, Rosenheim, das sagt alles!  2003:DC:CF43:E000:489C:FC97:FE6F:8E35 9 jul 2023 13:40 (CEST)
thread_title:  Rechtsextremenblatt von Faschisten für Faschisten; voll von korrupten CSU-Politikern, Polizeigewalt
Overleg:Residustelling

message: * * Universiteit van Oxford - Analyse deel A Notities, hoofdstuk 6 - onzichtbaar, alleen dat er een odf kan worden gedownload, die over singulariteiten gaat, Een Engelse bron voor de Nederlandse naam is niet logisch. verwijderd ChristiaanPR (overleg) 9 jul 2023 14:05 (CEST)
thread_title:  websites
Overleg:Kabinetscrisis over asiel

message: Een kabinet valt nooit opeens, over één ding. Om een kabinetscrisis goed te bespreken, moet ook besproken worden hoe er op dat moment samen gewerkt wordt in het kabinet. Zie de bronnen die bijvoorbeeld spraken van "gedwongen huwelijk" en verwezen naar de aanstaande kabinetscrisis rond stikstof. Ik zal het morgen verder aanvullen om tot een iets coherenter verhaal te komen, maar het lijkt me essentieel om te vermelden. Dajasj (overleg) 9 jul 2023 16:42 (CEST)
replies: text: Bijvoorbeeld: "De VVD had nog water bij de wijn kunnen doen op asielbeleid, maar de kans bleefdat het kwakkelende kabinet binnen afzienbare tijd alsnog ten val zou komen. Vooral het CDA ontpopte zich steeds meer tot een onvoorspelbare partner."https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/rutte-iv-valt-na-ongekend-machtsspel-van-de-vvd~b61f540c/ Dajasj (overleg) 9 jul 2023 18:35 (CEST)
replies: text: :Het uitgangspunt op wp:nl moet zijn dat info maar een keer geschreven wordt. Er is al een lemma Kabinet-Rutte IV. Daarin zou e.e.a. vermeld moeten worden. Het hier voorliggende lemma zou zich moeten beperken tot de kabinetscrisis. Het congres van de VVD in 2022 kan daar natuurlijk bij, omdat dit de aanleiding was met de belofte van Rutte tegenover de VVD-fractie. Maar nu al gaat de helft over voorgaande zaken. Hoofddoel is details weergeven over de kabinetscrisis zelf. HT (overleg) 9 jul 2023 21:58 (CEST)
thread_title:  Status van het kabinet 

message: Ha @Happytravels, ik twijfel een beetje bij de zin: Woensdagavond zei Rutte dat als ze er als kabinet niet uit gingen komen, hij bereid was het kabinet te laten vallen.
Ik kom het in andere bronnen niet zo expliciet tegen, terwijl het als bron gebruikte artikel hier wat meer hoogover over is. Ik denk dat de bereidheid het kabinet te laten vallen vooral blijkt uit zijn voorstel om het in stemming te brengen in de ministerraad. Ik denk dat dat op zich voldoende is. Dajasj (overleg) 9 jul 2023 18:31 (CEST)
replies: text: @Happytravels, ben nog wel benieuwd naar je beeld hierbij :) Dajasj (overleg) 9 jul 2023 20:49 (CEST)
replies: text: :Beste Dajasj Ik heb het verwijderd. Een tweede bron erbij is altijd beter. Bij die van het VK staat ook niet expliciet dat Rutte dat gezegd zou hebben. HT (overleg) 9 jul 2023 21:22 (CEST)
thread_title:  Kabinet laten vallen op woensdag 

message: Er kunnen nog wel wat details erbij. Zo lees ik in een recent artikel in het NRC: "Er stonden al plannen op papier voor een detentiecentrum voor vluchtelingen die in een ander EU-land ook asiel hadden aangevraagd, de volledig permanente verblijfsvergunning zou verdwijnen, er zou verschil worden gemaakt tussen oorlogsvluchtelingen, die dan maar tijdelijk konden blijven, en mensen die in hun land niet veilig zijn door hun geloof of seksuele geaardheid." Ik weet echter niet wanneer daarover overeenstemming is bereikt. (hier). HT (overleg) 9 jul 2023 23:43 (CEST)
replies: text: Zeker, het was ook maar eerste versie en wil komende tijd er mee verder ;) Dajasj (overleg) 10 jul 2023 07:38 (CEST)
thread_title:  Details afspraken
Overleg:Kabeltram

message: De Kabeltram van San Francisco :en:San Francisco cable car system is the only true kabeltram anywhere. See :en:Cable car (railway)#Operation All others are funiculars (Kabelspoorwegen) Peter Horn (overleg) 10 jul 2023 02:44 (CEST)
replies: text: Kabeltram#Mechanisme does not describe the opration of the Kabeltram van San Francisco. Peter Horn (overleg) 10 jul 2023 04:45 (CEST)
replies: text: :A true kabeltram uses a cablegrip and is not permanently attached to the cable, Peter Horn (overleg) 12 jul 2023 03:34 (CEST)
thread_title:  A true "kabeltram"
Overleg:Nikki McCray

message: De huidige bron stelt dat McCray op 6 juli is overleden, The New York Times zegt dat ze op vrijdag 7 juli is overleden. Het nieuws kwam vrijdag naar buiten, maar in het statement is geen expliciete datum genoemd voor zover ik kan achterhalen. StuivertjeWisselen (overleg) 10 jul 2023 13:22 (CEST)
replies: text: Het overlijdensbericht is duidelijk. StuivertjeWisselen (overleg) 12 jul 2023 21:46 (CEST)
thread_title:  Overlijdensdatum
Overleg:He Hua Tempel

message: "De naam wordt uitgesproken als "gguh ggwaa", en betekent lotusbloem in het Chinees." Dat laatste klopt niet. 荷花 is lotusbloem. 荷华 vertaalt beter naar 'Nederlands-Chinees'. 62.250.215.42 11 jul 2023 07:25 (CEST)
thread_title:  荷华 betekent niet 'lotusbloem'
Overleg:Rikkie Kollé

message: Als ik op Taal klik in de mobiele versie, kom ik niet op de Engelse  versie van de pagina, maar een meer algemeen artikel.
geen idee hoe dat op te lossen. Wesko (overleg) 11 jul 2023 09:08 (CEST)
replies: text: Bedankt voor het aangeven @Wesko, ik heb het foutje inmiddels aangepast op wikidata.  11 jul 2023 11:54 (CEST)
thread_title:  Engelse pagina linkt verkeerd 

message: Looks more like a guy than a woman and Rikkie won a beauty pageant? How? SMH 216.24.45.11 11 jul 2023 18:48 (CEST)
thread_title: How did Rikkie win
Overleg:Woningwet

message: Van de zeven foto's met stadsgezichten ter illustratie bij dit lemma, zijn er zes van Amsterdam. Een typisch voorbeeld van Amsterdams centrisme. Graag een deel vervangen door afbeeldingen uit andere gemeenten. Centrisme is in strijd met de Wikipedia beginselen van NPOV. Of er mogelijk méér sloppen waren in Amsterdam dan in welke andere Nederlandse stad ook, staat in schril contrast tot het feit dat er in Nederland gezamenlijk veel meer sloppen waren buiten Amsterdam. Niet alleen in andere grote steden van de Randstad, maar ook daarbuiten. Hetzelfde geldt voor de inhoud. oSeveno (overleg) 11 jul 2023 13:36 (CEST)
thread_title:  Teveel foto's van Amsterdam
Overleg:Krammer-Volkerak

message: Het gebied is wel degelijk een Natura 2000-gebied in de zin van de Wet natuurbescherming, ook al is het gebied nog niet definitief aangewezen als Natura 2000-gebied. Het gebied is namelijk al in 1995 aangewezen onder de Vogelrichtlijn én staat op de Communautaire Lijst van Habitatrichtlijngebieden.
Volgens art. 1.1 van de Wnb wordt onder natura 2000-gebied ook verstaan een gebied dat: "is opgenomen op de lijst van gebieden van communautair belang, bedoeld in artikel 4, tweede lid, van de Habitatrichtlijn".
Dick Bal, LNV 145.12.103.134 11 jul 2023 15:26 (CEST)
thread_title:  status als Natura 2000-gebied
Overleg:Jessica Townsend

message: Er is iets misgegaan bij het overzetten van de bronvermeldingen [1] en [8] vanuit de Engelse vertaling. Weet iemand hoe dit op te lossen is? gebruiker:WMid 11 jul 2023 18:51 (CEST)
thread_title:  Referenties 1 en 8
Overleg:Nevenschade

message: ex premier Rutte gebruikte het woord om het verschil aan te geven tussen gedupeerden van de kindertoeslagaffaire en gedupeerden van de groningse aardbevingen. De eerste zouden van begin af aan slachtoffer zijn, de laatse pas na jaren van gewin. Henkyboss (overleg) 12 jul 2023 12:56 (CEST)
thread_title:  Nevenschade Groningen
Overleg:Een jaar van je leven

message: Mensen die Wikipedia gebruiken bij een jaar van je leven tab Doe geen valse informatie bijv. Bij een deelnemer die nog in het spel zit Geëlimineerd er onder te zetten laten we het overzichtelijk houden alvast bedankt MemphisEjvjl (overleg) 12 jul 2023 12:56 (CEST)
thread_title:  Geen valse Mededelingen
Overleg:Gerrit van de Weerthof

message: Het is Van de i.p.v. Van der  94.142.215.207 12 jul 2023 17:15 (CEST)
replies: text: Klopt, zie bv. hier (backup). Aangepast, met dank voor uw opmerkzaamheid. Wutsje 12 jul 2023 17:44 (CEST)
thread_title:  Tussenvoegsels van dit lemma is verkeerd gespeld
Overleg:Georg von Frundsberg

message: in de artikelbeschrijving wordt Von Frundsberg als Condottiero aangeduid. Volgens mijn boekje over het Italiaans  moet dit : condottiere  zijn. 2001:1C06:2306:F000:E934:1C12:2649:562C 12 jul 2023 19:33 (CEST)
thread_title:  artikelbeschrijving
Overleg:Feyenoord in het seizoen 2023/24 (mannen)

message: Ramon Hendriks ontbreekt nog in de selectie. https://www.fr12.nl/nieuws/hendriks-ontvangt-goed-nieuws-ik-blijf-dit-seizoen-bij-feyenoord Hij speelde vandaag met rugnummer 26. OuwensG (overleg) 12 jul 2023 20:48 (CEST)
thread_title:  Overleg 

message: Naofal Bannis heeft een transfer gemaakt naar een andere club: https://www.fr12.nl/nieuws/officieel-naoufal-bannis-vertrekt-naar-qatar
Denzel Hall maakt geen deel meer uit van de selectie, maar van de O21 en mag ook een transfer maken https://www.fr12.nl/nieuws/geen-plek-voor-hall-antonucci-hartjes-en-bannis-bij-feyenoord-1 163.158.179.227 21 jul 2023 17:12 (CEST)
thread_title:  Transfers zomer
Overleg:Power optimizer

message: zonnepanelen.net is een commercieel offerte platform 86.86.155.85 12 jul 2023 21:29 (CEST)
replies: text: Dank u voor de alert. Deze link is verwijderd. Hoyanova (overleg) 13 jul 2023 00:25 (CEST)
thread_title:  commerciele uitbuiting
Overleg:Victor Lemberechts

message: Lemberechts is zijn voetballoopbaan begonnen bij de jeugd van Racing Mechelen, maar werd (vermoedelijk in oorlogstijd) geruild voor een Malinois speler, die nadien voor Racing uitkwam.   2A02:A03F:6C5D:8600:C10F:2DBF:6751:EE44 13 jul 2023 10:05 (CEST)
thread_title:  clubs Torre Lemberechts
Overleg sjabloon:Navigatie gemeente Venlo

message: Waarom is dit sjabloon nu inklapbaar gemaakt? Zo enorm groot is dit sjabloon nou ook weer niet, dus dat is eigenlijk een beetje onzinnig naar mijn mening. Paolingstein (overleg) 13 jul 2023 11:59 (CEST)
thread_title:  Waarom inklapbaar?
Overleg:Sylvester Eijffinger

message: https://www.bd.nl/oisterwijk/officierslintje-voor-oisterwijkse-oud-hoogleraar-sylvester-eijffinger~a875f8d2/?fbclid=IwAR1qJqfRqARizVPzrcnKJXfTU8S7qpLpXU-X7CD2VVBAyAv1N4NKS5Cy68Q Qx12 (overleg) 13 jul 2023 18:52 (CEST)
thread_title:  Officierslintje voor Oisterwijkse oud-hoogleraar Sylvester Eijffinger
Overleg categorie:Tabaksmerk

message: Johnson 2A02:A03F:6ADE:DC00:3186:C43F:E891:FA42 13 jul 2023 19:06 (CEST)
replies: text: Jawohl! Probleem is alleen: daar is nog geen artikel over geschreven. Wutsje 13 jul 2023 19:40 (CEST)
replies: text: :En doe er dan gelijk de st-michellekes maar bij :-.o0O 2A02:A03F:6ADE:DC00:7D4B:E1DA:188:906A 13 jul 2023 19:58 (CEST)
thread_title:  Merk toevoegen
Overleg:Rinat Achmetov

message: Er werd tot twee keer een bijdrage geleverd aan het artikel, die duidelijk promotioneel gekleurd is. Het is niet de bedoeling dat dit artikel een uithangbord wordt voor RA. Vandaar dat ik de bijdrage zojuist opnieuw verwijderd heb. Uitbreidingen zijn uiteraard meer dan welkom, maar daarbij dienen wel beide kanten van de medaille belicht te worden. Ingonaton (overleg) 13 jul 2023 19:18 (CEST) (voorheen Leo de Beo)
thread_title:  Verwijderde edit
Overleg:Centrumdemocraten

message: Hallo, dit artikel is aangemaakt onder de naam Centrum Democraten, met spatie tussen Centrum en Democraten, maar ik denk dat dit artikel beter hernoemd kan worden naar Centrumdemocraten, zonder spatie. Reden hiervoor is dat deze variant de meestgebruikte was door de partij zelf, zoals in de statuten van zowel 1985 en 1993 (De vereniging (...) draagt de naam: Centrumdemocraten) en de verschillende verkiezingsprogramma's.
Ook de naam op het stembiljet (zoals in 1998) was de versie zonder spatie. Op promotiemateriaal kon de variant mét spatie zo te zien ook voorkomen, en kan die dus vermeld blijven, maar de spatieloze variant heeft lijkt dus een duidelijke overhand te hebben.
Ter informatie, dit zijn de andere artikelen met Centrum Democraten of Centrumdemocraten in de titel die wij hebben, en waar deze kwestie dus van invloed op is:
* Aanslag op de Centrumpartij en de Centrum Democraten in Kedichem
* Lijst van Tweede Kamerleden voor de Centrum Democraten
* Tweede Kamerverkiezingen 1986/Kandidatenlijst/Centrumdemocraten, Tweede Kamerverkiezingen 1989/Kandidatenlijst/Centrumdemocraten, Tweede Kamerverkiezingen 1994/Kandidatenlijst/Centrumdemocraten en Tweede Kamerverkiezingen 1998/Kandidatenlijst/Centrumdemocraten
-Pennenetui3000 (overleg) 14 jul 2023 02:08 (CEST)
replies: text: Voor wat het waard is: zoeken in het krantenarchief van Delpher over de periode 1984-01-01 t/m 2005-12-31 levert voor "Centrum Democraten" Janmaat 632 hits op, voor "Centrum-Democraten" Janmaat 203 hits en voor "Centrumdemocraten" Janmaat 1866 hits. Het DNPP noemt de partij Centrumdemocraten (link). Wutsje 14 jul 2023 03:21 (CEST)
replies: text: :Het kan inderdaad denk ik wel nuttig zijn om te kijken hoe externe bronnen de partij noem(d)en (mocht er bijvoorbeeld een overwicht naar Centrum Democraten zijn zou dat wel opvallen). Maar ik zie hierin wel genoeg reden om de artikelen te hernoemen, wat ik nu zal gaan doen. -Pennenetui3000 (overleg) 11 aug 2023 03:27 (CEST)
thread_title:  Spatie in partijnaam
Overleg:Geeuwpolder

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Geeuwpolder. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of mij bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, geef dat dan door op deze overlegpagina. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Sjabloon {{Dode link}} toegevoegd aan http://www.vogelbescherming.nl/nl/vogels_kijken/vogelgebieden/zoekresultaat/detailpagina/q/gebied/38/tab/Informatie
Zie Wikipedia:Onbereikbare externe links voor meer informatie over het oplossen van problemen met "dode" URLs.
Groet.—Wutsje (Fouten melden) 14 jul 2023 20:30 (CEST)
thread_title:  Externe link aangepast
Overleg:Maanwagen (Apolloprogramma)

message: Hallo,
Ik heb in de rubriek "In het nieuws" op de hoofdpagina van nlwiki India lanceert raket naar de Maan toegevoegd. Mijn bron is het artikel Indiase Chandrayaan-3-raket succesvol gelanceerd en op weg naar de maan.
In de bron staat dat maanwagen en rover hetzelfde betekenen, en toch hebben we op nlwiki twee aparte artikels: Maanwagen en Rover (ruimtevaart). Het artikel Maanwagen gaat specifiek over de maanwagen van het Amerikaanse Apolloproject. Ik zou dat artikel willen hernoemen naar de Amerikaanse naam van die maanwagen: Lunar Roving Vehicle of Lunar Roving Vehicle (maanwagen) of Lunar Roving Vehicle (ruimtevaart). Vervolgens een artikel genaamd Maanwagen enkel als doorverwijzing gebruiken naar artikel Rover (ruimtevaart). En in dat laatste artikel de inhoudstekst beginnen met: "Een rover of maanlander (Engels voor "verkenner", letterlijk "rondtrekker" of "rondreiziger") is een voertuig dat zich kan voortbewegen over de oppervlakte van een planeet of een ander hemellichaam. ..." Daarnaast zal er nog wel meer inhoudelijk werk zijn...
Het is verwarrend dat maanwagen zowel soortnaam en eigennaam is.
Of iemand andere ideeën?
Mvg, Sidney.Cortez (overleg) 14 jul 2023 22:41 (CEST)
replies: text: Een maanwagen of maanauto is een type rover. De twee termen zijn niet één op één synoniem.  Het artikel Maanwagen beschrijft specifiek de Lunar Roving Vehicle, een voertuig op de Maan. Rover is een bredere term die  niet alleen op voertuigen slaat maar ook op (semi-)autonome machines zonder bestuurder, robots dus, en die naast de Maan ook op Mars en andere hemellichamen rondrijden. Ik ben er daarom niet van overtuigd dat samenvoegen de juiste optie is. Zie overigens Wikipedia:Samenvoegen voor voorstellen tot samenvoeging. Jvhertum (overleg) 15 jul 2023 11:46 (CEST)
replies: text: :Hallo @Jvhertum,

text: :Ja, je hebt gelijk dat ze het niet 1 op 1 synoniem zijn.

text: :De Apollo Maanwagen is het woord maanwagen als eigennaam. De Indische rover en Loenochod van de Sovjet-Unie zijn ook maanwagens, dus wat doen we dan om die eventuele misverstand rond maanwagen als soort- en eigennaam te vermijden?

text: :Mvg, Sidney.Cortez (overleg) 15 jul 2023 13:17 (CEST)
thread_title:  [[Maanwagen]] versus [[Rover (ruimtevaart)]] 

message: Hallo,
Ik heb dit artikel van Maanwagen hernoemt naar Maanwagen (Apolloprogramma), met als reden dat er nog andere maanwagens bestaan. Als hierop geen tegenstand komt de komende dagen, dan zal ik koppelingen op andere artikels ook veranderen naar de nieuwe benaming.
Mvg, Sidney.Cortez (overleg) 19 jul 2023 19:42 (CEST)
thread_title:  Hernoeming naar Maanwagen (Apolloprogramma) + verbeteren koppelingen
Overleg:Rover (ruimtevaart)

message: Hallo,
Maanwagen en rover betekenen hetzelfde en toch hebben we twee aparte artikels hiervoor.
Zie zelfde onderwerp op de overleg pagina van artikel Maanwagen voor mijn voorstel.
Bedankt, Sidney.Cortez (overleg) 14 jul 2023 22:49 (CEST)
thread_title:  [[Maanwagen]] versus [[Rover (ruimtevaart)]]
Overleg:Voorzitter van het Presidium van de Opperste Sovjet van de USSR

message: Zelfde als Voorzitter van het Presidium van de Opperste Sovjet 2A02:1810:1C92:CE00:6495:A09B:C27C:25E8 15 jul 2023 10:06 (CEST)
thread_title:  Samenvoegen
Overleg:Vergaderzaal van de Tweede Kamer

message: Op de pagina Vergaderzaal van de Eerste Kamer staat een stuk over de publieke tribune in die zaal. Ook in de Tweede Kamer is (soms) publiek toegestaan. Daar staat nog niks over op deze pagina. Heeft iemand tijd en zin om dat toe te voegen? Lijkt me mooi. Laurier (xij/die) (overleg) 15 jul 2023 13:29 (CEST)
thread_title:  Publieke tribune
Overleg:Regering-Spaak I

message: Welke minister was bevoegd en verantwoordelijk voor het kiezen en benoemen van dokter Martens? Ik zou denken dat de Academemie voor Geneeskunde viel onder Volksgezondheid, maar de bevoegde minister, Jenissen, was een Waalse liberaal. Bancki (overleg) 16 jul 2023 00:19 (CEST)
thread_title:  Welke minister benoemde dr. Martens?
Overleg:Ricardo Pepi

message: Tellen de doelpunten van oefenwedstrijden mee? Brentje15 (overleg) 16 jul 2023 17:12 (CEST)
replies: text: Vanzelfsprekend niet. Flügel-Flitzer (overleg) 17 jul 2023 10:14 (CEST)
thread_title:  doelpunten
Overleg:Lomme Driessens

message: * 1970: Faemino
* 1971: Molteni? 
* 1972: Cauter-Magniflex-de Gribaldy? 
* 1972: Rokado? 
* 1973: Rokado? 
* 1974: Robot? 
* 1975: Alsaver? 
* 1976: Flandria
Themanwithnowifi (overleg) 16 jul 2023 17:23 (CEST)
thread_title:  Extra ploegen
Overleg:Belgische vrouwenestafetteteam 4 × 400 m

message: Helena Ponette liep 49,33 op EK München 2022.
Bron:  https://www.hln.be/sport-in-de-buurt/helena-ponette-na-haar-weergaloze-aflossing-op-het-ek-in-munchen-dit-niveau-nu-doortrekken-op-de-individuele-400m~a965c6e3/
213.49.105.160 16 jul 2023 19:27 (CEST)
thread_title:  Beste splittijden 4 x 400 vrouwen