lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Carola-medaille

message: In 1871, Albert-club een medaille met de naam "Crown Princess Caroline Albert Medal van de Vereniging" had.  Deze medaille heeft een diameter van 20,0 mm. 
Die Stiftung der Carola Medaille erfolgte am 17.09.1892 durch König Albert von Sachsen zum 25-jährigen Bestehen des Albervereins.
Die Medaille konnte an Frauen und Männer verliehen werden.
Es gab die Medaille in Gold, Silber, Bronze, je nach dem Grade der Verdienste.
Die Träger der goldenen u. silbernen Medaille erhielten ein Dekret über die Verleihung, die Träger der bronzenen Medaille erhielten einen Abdruck der Stiftungsurkunde.
Ab 15.9.1915 erhielten die Träger der silbernen Medaille auch nur noch einen Abdruck der Stiftungsurkunde.
 identisch mit den Bandspangen der Friedrich-August-Medaille. 
Ab 1871 hatte der Albert-Verein ein Ehrenzeichen mit dem Namen "Kronprinzessin Carola-Medaille des Albert-Verein".
Diese Medaille hat einen Durchmesser von 20,0 mm.
Overleg:Magnuseffect

message: In de Nederlandstalige versie staat dat er een draaikolk ACHTER de bal ontstaat, in de Engelstalige versie staat dat er een draaiklok AROUND = rondom de bal ontstaat. De Engelstalige versie lijkt me beter te kloppen met het diagram, maar ik weet er te weinig van om de tekst zonder ruggespraak te veranderen.

message: Het schema is m.i. onjuist, of tenminste onduidelijk. Als je de "spinnende" bal met een klassiek vleugelprofiel van een vliegtuig vergelijkt, zou de druk waar de flow lijnen dichter bij elkaar liggen (onder de vleugel, c.q. de bal) tot een beweegrichting naar de "ijlere" zijde moeten leiden, dus omgekeerd dan er bij spin feitelijk gebeurt. De pijl naar beneden staat goed, maar de explicatie bij dit schema is dat niet. M.H. Boevé
thread_title:  Schema Magnuseffect 
Overleg:Jakob Böhme

message: Nog voor 1643 vertaalde Abraham Willemszn van Beyerland alles van Jacob Böhme in het Nederlands.

message: Hello, I uploaded  and added a German translation of the Dutch inscription. Could anybody revise it, especially the meaning of vergramd in this context? Thanks, --Rabanus Flavus (overleg) 26 nov 2017 09:30 (CET)
thread_title:  Translation
Overleg:Georges Gilles de la Tourette

message: Veel artikelen over Gilles de la Tourette melden als plaats van overlijden Lausanne. Dit is echter niet juist. Hij is overleden in de psychiatrische inrichting Bois-de-Cery te Prilly (district Lausanne). Ik heb dit onlangs in het artikel aangepast. Muijz (overleg) 2 jun 2011 11:50 (CEST)
thread_title: Plaats van overlijden
Overleg:Omgekeerde kwadratenwet

message: Kwadratenwet is een te weinig specifieke, te algemene titel voor dit artikel; Omgekeerde kwadratenwet is een betere titel. Mvg JRB (overleg) 2 jun 2011 12:14 (CEST)
*  18 jun 2011 21:20 (CEST)
Overleg:Jacobi-eigenwaardealgoritme

message: Zou je geen verwijzing aanmaken met link naar deze methode op de pagina van 'methode van Jacobi'? Velen noemen het Jacobi-eigenwaarde algoritme immers ook methode van Jacobi.
Overleg:Supercalifragilisticexpialidocious

message: Het is Dooooosios ! Niet Dosjes. Aaaaarg Johan Bos.
Overleg:Johan Stollz

message: Volgens mij moet Stollz met dubbele l.
http://www.johanstollz.be/ 
http://www.muziekarchief.be/identitydetails.php?ID=46838&Alias=No
Grushenka (overleg) 3 jun 2011 02:29 (CEST)
replies: text: inderdaad, als je de platenhoezen bekijkt... Paul Hermans (overleg) 5 jun 2011 23:25 (CEST)
thread_title:  Achternaam met dubbele l 

message: Ik begrijp dat de bron voor de geboortedatum momenteel bestaat uit persoonlijke contacten en niet geverifieerd kan worden. Het zou beter zijn als iemand hier een verifieerbare bron voor heeft die aan de regels van Wikipedia voldoet. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2016 16:14 (CET)
thread_title:  Geboortedatum
Overleg:The Mentalist

message: In de tekst onder 'Patrick Jane' wordt als feit gepresenteerd dat hij in de finale van seizoen 3 Red John doodt. Ik vind dat niet zo'n zekerheid, er is meer dan genoeg speculatie of het wel daadwerkelijk Red John was en niet wederom een handlanger. Patrick Jane twijfelde zelf ook. Misschien wel zo handig dat ook op te nemen? 
replies: text: Ik zie staan: schiet neer. Hartenhof (overleg) 3 jun 2011 11:58 (CEST)
@Hartenhof dat doet niks af aan het punt. Het punt is/was of Jane wel daadwerkelijk Red John neerschoot of dat het iemand anders was. Een toevoeging dat daar veel speculatie over is lijkt mij wel gepast (op de message boards van imdb.com lijkt er haast wel consensus te zijn dat het Red John niet was)

text: Beste... wie ben je eigenlijk? Als je die twijfel over de toedracht belangrijk vindt, staat het je vrij om die aan het lemma toe te voegen. Hartenhof (overleg) 4 jun 2011 18:49 (CEST)
replies: text: :Laten we hier nou niet zo probleem over maken? Neer schieten is een brede en 'veilige' term. Ik heb deze teksten er zelf neergezet met mede-bewerkingen van andere. als seizoen 4 straks begint kunnen we dit aanpassen naar het exacte feit. Ga er van uit dat dit echt Red John was aangezien hij ook in de credits als Red John werd neergezet(heb zelf de CBS versie gezien). (zie ook de Engelse wiki voor de pagina van Red John en de acteur die daar achter zit.) Mvg, Nummer 12 (overleg) 7 jun 2011 17:22 (CEST)
thread_title: Red John
Overleg:Fresku

message: Gedeelte over 'zogenaamde' rel verwijderd, informatie is puur gebaseerd op roddel en achterklap... heeft absoluut geen waarde voor een wiki pagina. 
replies: text: Wikipedia is geen roddelblad...
thread_title:  Roddel 

message: Ik heb het geprobeerd, maar het is me niet goed gelukt om het te wijzigen, maar 'Verslaafd' is een nummer van Ali B waar Fresku en Winne aan hebben meegewerkt. Hij verschijnt dan ook op Ali B's album Ali B Op Volle Toeren. Hij is dus niet van Fresku en staat ook niet op zijn album. 
replies: text: Dit nummer staat niet op Ali_B_op_volle_toeren#Cd. Verslaafd is een voorproefje van het aangekondigde album Ali B Geeft Antwoord, dat na zomer 2011 had moeten uitkomen (zie http://www.nu.nl/muziek/2495343/ali-b-geeft-nieuwe-single-gratis-weg.html) maar over dit album kan ik niet vinden dat het daadwerkelijk is uitgebracht. De hele paragraaf "Overige losse tracks" moet eens flink opgeschoond worden. Kattenkruid (overleg) 27 sep 2012 17:00 (CEST)
thread_title:  Verslaafd 
Overleg:Telomeer

message: In het stukje T-loop staat dat bij de mens het repeterend stukje DNA de base-sequentie TTAGGG bevat. In de tabel onder Klonen staat hiervoor echter GGGGTTA. Hoe zit het nu?
jcjlf (overleg) 3 jun 2011 15:45 (CEST)
thread_title:  TTAGGG of GGGGTTA ? 
Overleg:Piet J. Schmidt

message: Het zou misschien goed zijn om de bronnen die gebruikt zijn voor dit artikel even te vermelden. Als je niet precies weet hoe je dat het beste kunt aanpakken, hoor ik dat wel. Groet, Dick Bos (overleg) 3 jun 2011 22:48 (CEST)
replies: text: Ik zal het volgende week een keertje in orde maken. Als ik je hulp nodig heb, laat ik het je weten. Met vriendelijke groet, --Emelha (overleg) 4 jun 2011 09:13 (CEST)
thread_title:  Bronnen
Overleg:Auguste Escoffier

message: Sinds 12 juli 2004 viel dankzij gebruiker:Pv in het artikel te lezen dat Escoffier in 1927 een boek Le Riz heeft geschreven dat over The Riz zou gaan. Nu bestaat er in dit verband geen The Riz - wel een hotel The Ritz in Londen. Het boek gaat echter niet over The Ri(t)z, maar over le riz (Frans voor de rijst); het betreft een boek met 120 recepten voor rijstgerechten.
Ik heb dit hier verbeterd. Muijz (overleg) 4 jun 2011 10:54 (CEST)

message: Escoffier geeft talloze gerechten met Belle Hélène in de naam, maar niet die poires. Dat noemt hij Poire Hélène. Kijk maar in zijn Guide Culinaire. Poire Hélène is onder invloed van die opera verbasterd tot Poire Belle Hélène. Maarten van Thiel.
thread_title:  Belle Hélène
Overleg:Rundskop

message: Naast Nederlands, wordt er ook Frans en Limburgs (een erkende streektaal) gesproken in deze film. Heb het bij deze veranderd.
thread_title: Talen

message: Er gebeurd een moord in de film. De moord op een federaal agent. Wat dit te maken heeft met de moord op Karel van Noppen is nog maar de vraag...
thread_title: Karel Van Noppen
Overleg:Hendrik Willem van Loon

message: HI, maybe someone is interested in translating this in dutch, dank u wel..:
In popular culture
The Italian songwriter Francesco Guccini has composed a song, dedicated to the memory of his father, who was a lover of van Loon's works when he was young. The song is titled "Van Loon", and appears in the album Signora Bovary.
replies: text: Hello, a possible translation might be:

text: Kind regards,  4 jun 2011 23:04 (CEST)
thread_title:  Translation 
Overleg:EXQI

message: Dit artikel is flink verouderd en biedt radicaal verkeerde informatie. MrEvers (overleg) 5 jun 2011 04:49 (CEST)
thread_title: Verouderd
Overleg:Verzetsmonument Arnhem

message: In het artikel stond dat het monument "is opgenomen in Trail of Freedom, een internationale tocht langs monumenten over de Tweede Wereldoorlog." Ik heb hier geen bewijs van kunnen vinden en het daarom verwijderd. Eventuele terugplaatsing graag met duidelijke bronvermelding.  5 jun 2011 10:55 (CEST)
thread_title:  Trail
Overleg sjabloon:Tabel kleuren van draden in elektrische installatie

message: Ik kwam ook de oude, pre 1970 kleuren tegen. Toegevoegd. Ook NEN HD308 vermeld. Ik vond het te ver gaan om ook genummerde zwarte aders van kabels te vermelden.
Groet, Edehaan 18 juni 2015 15:00
Beste Handige Harry, ik zag dat je daarnet een toevoeging aan deze tabel hebt gemaakt: driefasen. Goed idee. Daarbij geef je aan dat de kleuren daarbij bruin, zwart en zwart zijn. Voor zover ik weet is dat niet fout maar ook niet gebruikelijk. Ik zie eigenlijk altijd drie bruine draden gebruikt worden. Alleen als het belangrijk is om de fasen van elkaar te kunnen onderscheiden (bv bij een draaistroommotor die anders de verkeerde kant uit draait), worden drie verschillende kleuren gebruikt, in de regel bruin (L1), zwart (L2) en grijs (L3).
Als je één bruine en twee zwarte draden neemt, heb je nog geen onderscheid in de draaivolgorde en kun je net zo goed drie bruine nemen.
Nadeel van het gebruik van zwart is ook dat je uit moet kijken dat je niet het normale zwarte draad neemt (1,5 mm²) maar dat je zwart draad neemt dat even dik is als het bruine (2,5 mm²), zeker als je er flinke stromen door gaat trekken.
Mijn voorstel is dus ook om in de tabel bruin, zwart, grijs aan te geven. Groet, Erik Wannee (overleg) 5 jun 2011 15:15 (CEST)
replies: text: Bij mijn weten is er geen enkel voorschrift, behalve 'niet lichtblauw of tweekleurig'. In mijn eigen meterkast zie ik rood en geel, maar ik kan niet goed zien hoe die draden aangesloten zijn (het is een verzegelde, transparante kast). Meestal tref ik bruin, zwart, zwart aan en ik ben met je eens dat je dan nog niet weet wat de volgorde is. Handige Harrie (overleg) 5 jun 2011 15:39 (CEST)
replies: text: :Inderdaad was er vroeger geen hard voorschrift; als je gaat googlen naar "driefasen kleuren" dan lees ik dat bruin-zwart-zwart en zelfs bruin-zwart-blauw(!) gebruikt zijn. Dat laatste is natuurlijk erg gevaarlijk. Ik lees ook enkele malen dat momenteel b-z-g de norm is. Bij grondkabels wordt ook wel bruin-zwart-zwart gekozen, maar dan heeft één zwarte ader een dun wit lijntje. EN: Ze zijn allemaal 2,5 mm² dik.

text: :Er is sinds 2001 een norm die de kleuren vastlegt: NEN HD308. Daarin staat b-z-g gedefinieerd.

text: :Ik heb de tabel nu zo aangepast dat beide opties zijn beschreven. Vanwege het risico dat mensen gaan prutsen met te dun (1,5 mm²) zwart draad heb ik die optie toch maar weggelaten. Vriendelijke groet, Erik Wannee (overleg) 5 jun 2011 16:49 (CEST)
thread_title: Kleurgebruik bij drie fasen
Overleg:Kludde

message: Ik heb mijn twijfels over het feit dat Kludde samen zou werken met Lange Wapper. Ik heb dit in geen enkel boek of internetpagina terug kunnen vinden, alleen in de Suske en Wiske albums. Kan deze bewuste zin worden verwijderd?

message: Volgens mij is in Aalst 'kledden' ook een courant scheldwoord, waarbij de betroffen persoon als minderwaardig wordt bestempeld. 37.109.163.203 15 nov 2023 22:50 (CET)
thread_title:  Scheldwoord
Overleg:Lou Gehrig

message: In de huidige versie van het artikel staat: "Hij was één van de jongens die hoorde bij het negental van de 20ste eeuw."
Heeft iemand enig idee wat er wordt bedoeld? Ik heb maar naar een bronvermelding gevraagd. Muijz (overleg) 5 jun 2011 17:04 (CEST)
thread_title: Het negental van de 20ste eeuw
Overleg:Huiduitslag

message: Hallo ik ben Eline en 10 jaar en heb huiduitslag ik weet niet presies wat het is het zijn witte bubbeltjes kan iemand helpen ? 
*Hallo, Eline. Ik heb je vraag verplaatst naar de Helpdesk. Hopelijk krijg je daar antwoord. Groetjes, --ErikvanB (overleg) 5 jun 2011 18:24 (CEST)
thread_title:  Vraag
Overleg:My Little Pony: Vriendschap is betoverend

message: Heb de Engelse versie vertaald naar het Nederlands, en dus zijn alle bronnen ook Engels (ik hoop dat dat niet erg is). I vond het wel een artikel waard omdat er kennelijk best wat Nederlanders zijn die het online kijken. Mijzelffan (overleg) 5 jun 2011 21:49 (CEST)
Is het vertalen van de titel niet wat overdreven?
82.170.96.143 18 aug 2011 00:44 (CEST)
Titel moet gewoon Engels zijn inderdaad 62.212.106.215 7 mei 2013 01:10 (CEST)
thread_title: Nieuwe pagina

message: Ik vind deze pagina erg achterlopen en ik ga wat dingen bewerken. Als jullie willen wil ik het best hier aangeven wat ik heb veranderd. YoungWiki (overleg)
thread_title:  Veranderingen 
Overleg:Roberto Benzi

message: Wat is er met het wonderkind, waarvan de carrière zo'n grote vlucht nam gebeurd dat er niet meer over hem te vertellen is dan dat hij chef-dirigent was van het Gelders Orkest, in Frankrijk drie keer en in Nederland één keer werd geridderd? Of is dit gewoon een artikel over een dirigent van een niet zo heel belangrijk provinciaal orkest en moest de tekst een beetje opgeleukt worden? - Wikiklaas (overleg) 6 jun 2011 01:43 (CEST)
thread_title:  Wonderkind
Overleg:Gelder

message: Naar mijn mening hoort ook Kim De Gelder thuis op deze pagina. Momenteel is dit nog een redirect naar de pagina Steekpartij in Sint-Gillis-bij-Dendermonde waarop het misdrijf staat beschreven waarover Kim De Gelder een bekentenis heeft afgelegd. Of het misdrijf belangwekkend genoeg is voor het toevoegen van een eigen pagina over de, momenteel nog niet veroordeelde, vermoedelijke dader is volgens mij nog niet bediscussieerd door de Wikipedia-gemeenschap. Nlwiki (overleg) 6 jun 2011 10:44 (CEST)
replies: text: 3 punten waarom naar mijn mening niet:

text: *Het is een redirect, en op de dp horen alleen directe linken die (bijna) dezelfde titel hebben als de titel van de betreffende dp.

text: *Persoon is nog verdacht, niet veroordeeld, dus geen volledige naam.

text: *Daad is wel encyclopedisch, deze dader zelf niet.

text: Goudsbloem (overleg) 6 jun 2011 13:18 (CEST)
replies: text: :Ik had Kim De Gelder toegevoegd en niet Kim De Gelder. Dat de persoon nog verdacht is en niet (onherroepelijk) is veroordeeld besef ik maar dit is kort bediscussieerd op de OP van Steekpartij in Sint-Gillis-bij-Dendermonde en heeft kennelijk niet geleid tot verwijdering van de volledige naam van de verdachte. Als de naam in dat artikel wordt toegestaan dan is dat niet een belemmering voor het toelaten van de naam in andere artikelen. De encyclopedische waarde van een artikel over de dader t.o.v. enkel een artikel over de daad kan bediscussieerd worden maar dit is voor zover ik kan zien nog niet gebeurd. Er is niet een algemeen geldende regel voor zover ik weet. Nlwiki (overleg) 6 jun 2011 14:14 (CEST)
thread_title:  Kim De Gelder
Overleg:Jérôme d'Ambrosio

message: Gekopieerd van Overleg gebruiker:Jordyvandebunt:
Beste Jordy,
Waarom blijf je volharden in het aanbrengen van de resultaten in 2010 van D'ambrosio ??? Hij heeft totaal NIET deelgenomen aan een GP in dat jaar (hij heeft alleen getest) dus laat dan ook het gehele jaar weg a.u.b!!
vr groet Saschaporsche (overleg) 6 jun 2011 10:28 (CEST)
replies: text: Beste Saschaporsche, ik blijf dit doen omdat het de totale Formule 1-resultaten betreft, en d'Ambrosio heeft deelgenomen aan vrijdagtests in vier GP's. Hij heeft dus wel deelgenomen aan GP-weekenden in 2010. Jordyvandebunt (overleg) 6 jun 2011 12:33 (CEST)
replies: text: :Beste Jordy, ik heb je actie gerevert. 
*Ik heb even gechecked bij de nummers startnummers 1 t/m 6 en bij geen enkele rijder worden de resultaten vermeldt indien ze hebben meegedaan aan een testsessie.
*Het heeft geen meerwaarde, in de lopende tekst (is bij d'Ambrosio) kan vermeld worden als een rijder test/reserverijder is geweest in een seizoen.
Indien je andere argumenten hebt hoor ik dat graag
vr. groet Saschaporsche (overleg) 6 jun 2011 14:06 (CEST)
replies: text: ::Beste Saschaporsche, bij andere coureurs zoals Vettel en Di Resta wordt wel vermeld dat ze hebben meegedaan aan een testsessie. Als het bij d'Ambrosio verwijderd wordt, zou het bij deze coureurs ook weg moeten. Jordyvandebunt (overleg) 6 jun 2011 14:11 (CEST)
replies: text: ::: Kom nu eens met valide argumenten a.u.b. Jordy !
*Bij di Resta hoort het ook niet te staan, niet relevant, het gaat om de behaalde RESULTATEN in een GP in een bepaald seizoen! 
*Bij Vettel, is het anders omdat die in 2007 ook deelgenomen heeft aan diverse Gp's.

text: :::Misschien moeten we de discussie maar op een andere plaats voeren, waar meer mensen kunnen oordelen hoe we het zouden moeten vermelden. vr groet Saschaporsche (overleg) 6 jun 2011 14:19 (CEST)
EINDE KOPIE Overleg gebruiker:Jordyvandebunt.
thread_title:  vermelden Resultaten 2010 
Overleg:Stop op verzoek

message: De Wikischim heeft nu tweemaal de volgende tekst teruggeplaatst, waarvan de gebreken volgens mij in het oog springen. Maar op zijn verzoek zal ik een toelichting geven:
"Stop op verzoek, ook wel stop op afroep genoemd, is een systeem in het openbaar vervoer waarbij uitsluitend op een halte/ station wordt gestopt als een passagier dit kenbaar heeft gemaakt."
*Als een passagier wat kenbaar heeft gemaakt?
"De signalering van het verzoek kan op verschillende wijzen plaatsvinden, bijvoorbeeld door een drukknop, het informeren van een conducteur of op zicht."
*Lelijke formulering. De signalering kan plaatsvinden op zicht?
"Op een treinstation stopt de trein alleen als dit persoonlijk wordt aangegeven."
*Als wat wordt aangegeven? En waarom persoonlijk? Bovendien staat deze informatie ook al in de eerste zin.
"Als iemand op het station wil instappen, rijdt de trein hier vaak langzaam voorbij, zodat die op tijd kan stoppen zodra de machinist iemand op het perron ziet staan. Als een treinpassagier wil uitstappen op de halteplaats, dient hij dit aan te geven."
*Ik vind mijn formulering beter.
"Dit systeem is bijvoorbeeld te vinden in oude steden in het Verenigd Koninkrijk, waar stations soms niet meer worden gebruikt voor treindienst maar als museum."
*Vreemde zin. Als stations niet meer worden gebruikt "voor treindienst" komen er dus geen treinen meer. Wat is dan hun relevantie voor het stop-op-verzoek-systeem?
"Ook op de Lokalbanen op Seeland (in Denemarken) wordt er gebruik gemaakt van dit systeem."
*Waarom juist dit voorbeeld genoemd moet worden is me onduidelijk.
Marrakech (overleg) 6 jun 2011 22:03 (CEST)
replies: text: Met je herschrijving van het eerste gedeelte had je bij nader inzien wel gelijk, en ook Op een treinstation stopt de trein alleen als dit persoonlijk wordt aangegeven was slechts een herhaling van wat al eerder in de tekst staat. Sorry dat ik daar wat vlug mee was met reverten. Ik vind echter dat je over de rest van de betwiste tekst (dus de voorbeelden in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken) veel beter even met de overige auteurs (Sonty567 en RoDeJong) kunt overleggen. Ik zie zo geen doorslaggevende reden waarom die passages er per se uit zouden moeten. Wel kunnen ze idd. wel wat beter worden toegelicht, lijkt me. De Wikischim (overleg) 6 jun 2011 22:13 (CEST)
replies: text: :Je "sorry" is uiteraard aanvaard. Maar met Rodejong valt niet te overleggen. En nogmaals: als stations niet meer worden gebruikt "voor treindienst" komen er dus geen treinen meer. Zie voor verder commentaar mijn bewerkingssamenvatting. Marrakech (overleg) 6 jun 2011 22:36 (CEST)
replies: text: ::Vraag RoDeJong gewoon eerst even of hij zijn voorbeeld van Denemarken nader wil toelichten. Hoe kun je nu er zo al zeker van zijn dat zijn toevoeging verkeerd is? En "valt niet te overleggen"; sorry, maar we sluiten wat mij betreft nooit op zo'n voorbarige wijze collega's van deelname uit. De Wikischim (overleg) 6 jun 2011 22:40 (CEST)
thread_title:  Toelichting
Overleg:Slag bij Verona (489)

message: In het lemma 489 staat dat deze op 27 november plaatsvond en hier dat het september was. Weet iemand wat juist is? 3 Wise Men (overleg) 6 jun 2011 22:07 (CEST)
replies: text: F. Lot valt nu moeilijk te raadplegen, want ligt bij Tresoar. Als initiator van dit artikel hou ik heb op september. Bij 489 staat 27 november: een reeks veldslagen vinden plaats. De reeks veldslagen hebben nooit allemaal op één dag plaatsgevonden. --Geoffrey (overleg) 6 jun 2011 23:12 (CEST)
thread_title:  Maand
Overleg:Hans Petri

message: Van Petri staan in de werkenlijst 2 werken uit 1960 in Schiedam genoemd. Spuisluismonument, herinneringsmonument watersnoodramp en Vis Mens Dier. Beide bij de spuisluis. Hebben we het nu over één werk of is het herinneringsmonument de tekst op een bouwkundig onderdeel van de sluis, aan de overzijde van Vis, Mens, Dier. Die tekst is HOUDT MIJ IN STAND IK SCHUT UW LAND. Dat laatste staat niet als beeld op de Lijst van beelden in Schiedam. Ik krijg het vermoeden dat dat van de graficus Hans Petri is, over die kwaliteit lees ik niets in het artikel. Salix2 (overleg) 6 jun 2011 22:55 (CEST)
replies: text: Ja, moeilijk te beoordelen vanuit Groningen. De toevoeging Spuisluismonument aan de lijst van werken van Petri dateert al weer van 2008. Deze tekst lees ik net: "23-4-1960 Onthulling van een stenen beeldhouwwerk op de Spuisluis, een werk van Hans Petri. Het is een symbolische weergave van de functie van dit pas voltooide waterwerk" in de kroniek 1960-1969. De tekst op de sluis wordt hiermee dus niet bedoeld. (Teksten zijn tweedimensionaal en staan dus niet op de Lijst van beelden in Schiedam). Of nu het Spuisluismonument en Vis, mens en dier hetzelfde object zijn? Zeg jij het maar, dan corrigeren we dit direct. De website Mens & Dier (Krogtweb) heeft geen foto en weer een andere beschrijving. Groetend,--GerardusS (overleg) 7 jun 2011 08:22 (CEST)
thread_title:  Werken in Schiedam
Overleg:Susanne Wittpennig

message: * http://www.maaikedomenico.nl/de-auteur
Voorlopig heb ik even geen tijd om dit te verwerken. Misschien later. Of iemand anders.
Groetjes, --Vinkje83 (overleg) 6 jun 2011 23:41 (CEST)
thread_title:  Mogelijk bronmateriaal