Overleg:Helena van Constantinopel

message: Zuiver vanuit mijn algemene belangstelling voor alles, vraag ik mij af waarom deze pagina opeens Sint-Helena moet heten, in plaats van Sint Helena. Bart van der Pligt 13 mei 2004 05:39 (CEST)
replies: text: Dat lijkt me niet correct. Sint is altijd een los woord. Danielm 13 mei 2004 09:40 (CEST)
replies: text: :Actie van Känsterle: http://nl.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Sint_Helena_(heilige)&action=history
replies: text: :: Sint hoort aan de naam vast. In plaatsnamen, namen van verenigingen e.d. wordt het inderdaad vaak anders gedaan maar voor zover ik weet hoort het met een streepje. Känsterle 13 mei 2004 09:59 (CEST)

text: :: --minuutje later-- Voila, http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/SH. Dit gaat weliswaar over het eiland, maar zelfs dat wordt door de Taalunie met een streepje geschreven. Känsterle 13 mei 2004 10:01 (CEST)
Dit artikel gaat toch niet over het eiland Sint-Helena, maar over de heilige Sint Helena. Analoog Sint-Maarten en Sint Maarten.

text: Volgens mij ben je in de war met het Engels. Het groene boekje spelt Sint-Bernard en Sint-Nicolaas; mijn Van Dale geeft ook nog Sint-Anna, Sint-Hubertus, Sint-Jan, Sint-Japik, Sint-Joris, Sint-Maarten, Sint-Lukas, Sint-Margriet, Sint-Michiel, Sint-Pieter en Sint-Velten (allemaal personen, geen plaatsnamen o.i.d.) en nog een zwik samenstellingen met sint-. Alles met een streepje. Känsterle 13 mei 2004 10:22 (CEST)
Je zal denk ik gelijk hebben. Elly 13 mei 2004 10:50 (CEST)
replies: text: :Ik heb naar aanleiding van deze kwestie meteen een nieuw woordenboek aangeschaft en Känsterle heeft helemaal gelijk (niet dat ik daaraan twijfelde): alle heiligen hebben, in wat voor context dan ook, een streepje. De enige uitzondering zijn de eilandengroepen Sint Kitts en Nevis en Sint Vincent en de Grenadines, waar men kennelijk zo dicht mogelijk bij de Engelse naam wilde blijven. Als we die logica overnemen moet het bij het Verenigd Koninkrijk behorende eiland Sint Helena ook zonder streepje (Sint-Helena staat niet in Van Dale; ik kan het dus niet verifiëren). Het Nederlandse deel van het eiland Sint-Maarten is met streepje want Nederlands (dat staat wel in Van Dale.) (Ook het Franse deel is overigens met een streepje, want Frans: Saint-Martin.) Al met al: boeiende materie (als je van trivia houdt.) Bart van der Pligt 13 mei 2004 17:29 (CEST)
replies: text: ::Is het niet simpeler het gewoon te hernoemen tot Flavia Julia Helena? Evil berry 14 feb 2007 13:11 (CET)

message: Een of meerdere afbeeldingen, :Afbeelding:Helena.jpg, die gebruikt worden op deze pagina of overlegpagina, zijn genomineerd voor verwijdering, zie Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen/Toegevoegd 20070219. --E85Bot 20 feb 2007 12:24 (CET)
thread_title:  Verwijderingsnominatie [[:Afbeelding:Helena.jpg]] 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Helena (heilige). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20161220065159/http://oben-acc3.kro.nl/inspiratie/katholiek-abc/c/370-7605-constantinus-i toegevoegd aan http://oben-acc3.kro.nl/inspiratie/katholiek-abc/c/370-7605-constantinus-i
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 15 aug 2017 23:19 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast