lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Yucateeks Maya

message: Wat betekent "het Y. is te traceren tot 5000 jaar terug"? Die formulering houdt in dat er sporen zijn uit 3000 voor Chr. Welke sporen zijn dat dan??86.87.62.150 23 feb 2007 11:12 (CET)
replies: text: en:Maya script.mion 23 feb 2007 11:17 (CET)

message: Er horen verwijzingen naar Yucateekse grammatica's e.d. te komen!
replies: text: Voel je vrij en ga je gang! mion 23 feb 2007 17:53 (CET)
thread_title:  verwijzingen 

message: In het artikel staat: "Sprekers 800.000"; en "Omdat het de meest gesproken Mayataal is, wordt het vaak gewoon Maya genoemd." Deze bewering is niet correct. Het K'iche' telt tussen de 890.000 (volkstelling van 2002) en 2 miljoen (schatting SIL) sprekers. -- Arjuno 17 dec 2009 23:16 (CET)
replies: text: Dat klopt inderdaad niet, hoewel het niet zo veel scheelt (die schatting van het SIL is veel te hoog). De reden dat deze taal ook wel 'gewoon' Maya wordt genoemd en de mensen die haar spreken Maya's is omdat het hele woord Maya uit deze taal afkomstig is. Dat ook de verwante groepen Maya's worden genoemd is relatief recent, in oudere teksten kom je zelfs nog wel eens Quiché-Maya tegen als beschrijving van de taalfamilie (genoemd dus naar twee belangrijke talen/volken uit de familie, analoog naar Oto-Mangue, Uto-Azteeks, etc.) Ik zal dat meteen wel even in het artikel zetten. Mixcoatl 22 dec 2009 20:28 (CET)
thread_title:  Meest gesproken mayataal?
Overleg:Yamaha BT1100 Bulldog

message: De Bulldog staat anno 2007 nog steeds in de catalogus voor 8.999 Euro...Piero 23 feb 2007 13:10 (CET)
Overleg:NS

message: Waarom naar Ns en niet naar Nederlandse Spoorwegen? Hsf-toshiba 23 feb 2007 16:57 (CET)
Omdat de term NS op meerdere dingen kan slaan dan alleen Nederlandse Spoorwegen. Vandaar dat je op de Ns pagina kan kiezen wat je nu eigenlijk zoekt. --Silver Spoon 23 feb 2007 17:00 (CET)
En op en: is het precies andersom, daar verwijst :en:Ns naar :en:NS.  23 feb 2007 17:05 (CET)
replies: text: Het is prima zoals het nu is. Op nl:, dat is. Wat de buren doen moeten zij weten. - Erik Baas 23 feb 2007 17:07 (CET)
replies: text: :Zoals de andere al aangeven staat de afkoring, zowel in klein als groot geschreven voor diverse dingen.. Dus zou redirect naar slechts 1 van de betekenissen wat vreemd zijn niet waar? Dolfy 23 feb 2007 17:37 (CET)
thread_title: Redirect
Overleg:De Wieker Meule

message: Het lijkt me juist kei hendig om straatnaam er in te zetten. Zie dit overleg Hsf-toshiba 23 feb 2007 17:03 (CET)
replies: text: Ben het helemaal met je eens (deze keer wel ;-)). 'k Was er ook niet bepaald blij mee met wat  Gebruiker:Quichot gedaan had, na al mijn schrijfwerk en ook nog speciaal er naartoe om te fotograferen. --Algont 23 feb 2007 17:45 (CET)
replies: text: :Deze keer wel? Dus soms ook niet ;) Ik probeer me in ieder geval progressiever op te stellen en niet meer zo eigenwijs te zijn. Maar de straat is wel goed om er bij te zetten ivm idd toeristen en foto's. Hsf-toshiba 23 feb 2007 22:05 (CET)
replies: text: ::Hmm. Ik mis iets, denk ik. Maar als het echt zo handig is, zet m der weer in hoor. Ik zie alleen niet waarom we voor een zo prominetn object in zo'n kleine gemeenschap een straatnaam nodig hebben. We zijn de VVV toch niet? Net als in het artikel over het colluseum waarin blijkbaar de buslijn moet staan waarmee je er komen kan. Ik zie het niet, maar ik zal er verder wel afblijven hoor. Zet t er maar in.  23 feb 2007 23:17 (CET)
replies: text: :::Quichot, het is geen aanval he. Begrijp mij goed. Ik constateer alleen iets en ik meld het.  Ik probeer het er in ieder geval wel altijd standaard in te zetten. Dan weet men tenminste waar het is, als men er toevallig een keer is. Hsf-toshiba 23 feb 2007 23:22 (CET)
thread_title: Straatnaam
Overleg:Eric Braamhaar

message: Dit artikel is niet objectief omdat het Braamhaar's optreden tegen Lille als een conclusie brengt. De eerste goal werd afgekeurd na een, in de ogen van de scheidsrechter, duwfout. Dit is iets waar je over kunt discusseren; echter, je kan het niet in Wikipedia als een feit brengen. Ten tweede wordt er gesuggereerd dat de vrije trap van Giggs ten onrechte werd goedgekeurd door Braamhaar omdat de muur nog niet goed was opgesteld. De voetbalregels zeggen echter dat een speler de vrije trap direct mag nemen indien de scheidsrechter niet aangeeft dat er op een fluitje moet worden gewacht. Giggs had duidelijk overleg met Braamhaar over het snel nemen van de vrije trap en Braamhaar liep vervolgens weg zonder aan te geven dat er moest worden gewacht op een fluitje. De goal is dus legitiem en de Fransen hadden gewoon iemand voor de bal moeten zetten om te voorkomen dat de vrij trap snel zou worden genomen.
thread_title: NPOV
Overleg:Heksenkruid (heksen)

message: Link toegevoegd
liefs LVX 23 feb 2007 18:26 (CET)

message: Graag BRONVERMELDING....!!! Nu is dit lijstje niet meer dan een droge opsomming van enkele planten zonder uitleg en/of bronvermelding. Hetzelfde geldt voor de uiterst magere inleiding.
Opmerking geplaatst op 23 apr 2009 13:56 (CEST) door .
replies: text: Helemaal mee eens, goede bronvermelding  is noodzakelijk bij een dergelijk onderwerp. ik heb daarom een Sjabloon:Xtwijfel toegevoegd. Itsme 26 apr 2009 11:28 (CEST)
Gevaarlijke onwaarheid verwijderd, er stond dat wetenschappelijk bewezen was dat kruiden geen werkzame stoffen bevatten , dat is levensgevaarlijke onzin aangezien elke plant stoffen bevat die op de een of andere manier "werkzaam" zijn in chemische zin. Opmerking geplaatst op 6 mei 2009 12:17 (CEST) door .

text: "Levensgevaarlijke onzin" lijkt me wel erg kort door de bocht. De betreffende teruggeplaatste tekst slaat m.i. duidelijk op de hallucinogene of rustgevende eigenschappen van bepaalde planten, die ze al dan niet zouden hebben. Maasje 6 mei 2009 13:12 (CEST)
replies: text: :De anoniem verwijst volgens mij naar het gebruik van kruiden door vrouwen die door de maatschappij als heks werden bestempeld. Volgens de tekst in het lemma: "hallucinogene, rustgevende of andere eigenschappen.". Door het rustgevende aspect te benoemen en met name de toevoeging "en andere eigenschappen" wordt nadrukkelijk een verwijzing gemaakt naar fytotherapeutisch gebruik van kruiden, dus in een medicinale context. Waarbij de "heks" vaak eerder een oude wijze kruidenvrouw was die in vroegere tijden soms werd gecconsulteerd op het gebeid van medicinaal gebruik van kruiden. Het lemma in de huidige vorm is onduidelijk over of de term "heksenkruiden" alleen betrekking heeft op kruiden met hallucinogene eigenschappen, die door heksen zelf zouden zijn gebruikt tijdens hun rituelen (eerder in de trant van wicca dus), of dat de benaming ook slaat op een breder (medicinaal) gebruik van kruiden door heksen. Ik ben het met de anoniem eens dat de verwijderde (en door Maasje teruggeplaatste) tekst suggereert dat fytotherapie onzin is omdat er beweerd wordt dat kruiden überhaupt geen werkzame stoffen bevatten. Als dat werkelijk de bedoelde betekenis van de zin is, is dat inderdaad onzin en is de verwijdering door de anoniem terecht geweest. Alleen de benaming "levensgevaarlijk" is inderdaad nogal overdreven. Ik ben geen deskundige op het gebied van heksenkruiden, maar als het aanmmij ligt, slaat de benaming "heksenkruiden" alleen op het gebruik in een "wicca"-context, vaak dus met hallucinogene eigenschappen. Niet op de zojuist geschetste bredere context Itsme 6 mei 2009 15:07 (CEST)
thread_title:  Bronnen
Overleg:Martin Gaus

message: Ik las in het artikel dat Martin Gaus carrière heeft gemaakt als directeur van een staalfabriek. Welke fabriek was dat? In Nederland is bij mijn weten maar één plaats waar staalfabrieken zijn en die zijn onderdeel van de Hoogovens in IJmuiden. Was Martin Gaus directeur van Hoogovens IJmuiden? Of van een buitenlandse staalfabriek? Wie weet hier meer over?
het proggramma van K3 waarin martin gaus optreed heet niet "de wereld is mooi", maar "de wereld van K3"

message: Martin Gaus is volgens mij geboren in Amsterdam en niet in Schiedam. De geboorteplaats Schiedam is ook door een anonieme gebruiker ingevuld, die destijds veelvuldig vandalisme pleegde. Later door veel media op internet overgenomen. Maar op bijv. http://www.flevolandsgeheugen.nl/2944/nl/martin-gaus staat Amsterdam als geboorteplaats, en ik hoorde dat ook in een radio 1-interview met Martin Gaus waarin werd verwezen naar de fout op Wikipedia. Dus veranderd... Falcongj (overleg) 7 aug 2013 10:57 (CEST)
thread_title: Geboorteplaats

message: Ik vind het vreemd dat onder de naam alleen maar Nederlands televisiepresentator staat. Moet daar niet ook hondentrainer staan ? Daar is hij toch ook bekend om. Bovendien heeft hij al jaren geen eigen programma meer op tv, terwijl de hondenscholen gewoon door gaan.  En verderop staat wel "hondenschool", maar niet dat er diverse hondenscholen met zijn naam zijn. Straatspoor (overleg) 31 aug 2022 08:57 (CEST)
Inmiddels heb ik het aangepast.  Straatspoor (overleg) 2 sep 2022 09:47 (CEST)
thread_title:  Ontbrekingen??
Overleg:Bilzekruid

message: Jawel hoor, dit kruid wordt wel degelijk nog door hedendaagse heksen gebruikt. Om die reden heb ik even een externe link toegevoegd.
liefs LVX 23 feb 2007 18:42 (CET)
thread_title: Vliegzalf

message: In de ref van de heksen (thans voetnoot 2) wordt verwezen naar een boek, waarvan de titel correct is, maar de auteurs (in WorldCat) anders heten. --Dick Bos (overleg) 12 aug 2016 16:27 (CEST)
replies: text: Dat is inderdaad fout, ik heb het zojuist gecorrigeerd. Itsme (overleg) 15 aug 2016 23:19 (CEST)
thread_title:  referentie heksen
Overleg:Doornappel

message: Jawel hoor, de plant wordt nog steeds door heksen gebruikt. Om die reden even een externe link toegevoegd. liefs LVX 23 feb 2007 18:44 (CET)
replies: text: Wees je wel een beetje voorzichtig svp? Groet,   18 dec 2008 23:50 (CET)
replies: text: :Je link Heksenzalf was onjuist geplaatst. Ik heb hem eerst juist geplaatst, maar toen gezien dat het niveau te laag was (hij verwijst naar een blog). Daarom heb ik hem hier neergezet. Groet,   19 dec 2008 00:05 (CET)
thread_title: Heksenzalf

message: Alleraardigst bedacht, maar ik heb (in tegenstelling tot de vliegenzwam interpretatie) nog nooit van  gehoord. Bronvermelding noodzakelijk.
replies: text: Aangezien er na 3 jaar nog geen bron is opgegeven, heb ik het verwijderd. mvg Tom (overleg) 28 nov 2014 21:10 (CET)
thread_title: Genesis mythe
Overleg:Simvastatine

message: Aan informatie ,Mijn vraag is of er ook een in de natuur voorkomend alternatief is voor simvastatine?Kun je met dit gebruik eventueel de simvastatine vervangen?CF de JongApeldoorn
replies: text: Gefermenteerde rode rijst (Engels "red yeast rice") bevat de stof "monacoline K", een stof die deels (alleen in zijn gedeshydrateerde lactonvorm) identiek is aan lovastatine. Dit zou een een alternatief kunnen zijn. Er is geen Nederlandstalige pagina van, maar wel een Duitse (w:de:Rot fermentierter Reis) en Engelse (w:en:Red yeast rice). Het is als voedingssupplement op de markt. Itsme (overleg) 2 apr 2013 01:33 (CEST)
thread_title: Natuurlijk alternatief
Overleg:TBI Holdings b.v.

message: Naar eigen zeggen hebben de werkmaatschappijen...
Zeggen de werkmaatschappijen dat? Ik vermoed dat de holding wordt bedoeld. 
China Crisis 23 feb 2007 21:40 (CET)
thread_title:  Onduidelijkheden 

message: Sinds kort ben ik werkzaam bij TBI Holdings. 
Ik heb de lijst met (relevante) ondernemingen geupdate en gecategoriseerd op onderdeel binnen TBI. Rudivanhemert (overleg) 4 aug 2021 08:44 (CEST)
thread_title:  Update van ondernemingen
Overleg:Pier Nobach

message: Genlias.nl meldt dat Herman Nobach, 27 jaar oud en zoon van Pier Nobach, op 30 oktober 1943 komt te overlijden. Is die aanslag dan een dag later gepleegd, of is deze man later aan zijn verwondingen overleden? Tubantia disputatum meum 24 feb 2007 02:00 (CET)
Overleg:Dieseltinus

message: Een of meerdere afbeeldingen, :Afbeelding:Dieseltinus front.JPG, die gebruikt worden op deze pagina of overlegpagina, zijn genomineerd voor verwijdering, zie Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen/Toegevoegd 20070223. --E85Bot 24 feb 2007 02:12 (CET)
replies: text: Nominatie "verwijderd": D.A. Borgdorff - e.i.: 86.83.155.44 7 mrt 2008 17:19 (CET) dus foto behouden ...
thread_title:  Verwijderingsnominatie [[:Afbeelding:Dieseltinus front.JPG]] 

message: Onder behoud van de (oude) tractie-schakeling met een anti-compound serieveld-generator is een fors ingrijpende vnl. mechanische revisie o.l.v. F.G. Opperman en ing. W. Feteris uitgevoerd in 1959-60, onder meer plaatsen van een compleet nieuwe hydraulische Geesink-hefbrug. D.A. Borgdorff, oud e.i. HTM 86.83.155.44 7 mrt 2008 17:36 (CET)
thread_title:  Revisie 

message: De naam "Dieseltinus" is een grappige naam, maar ik kan me niet voorstellen dat dat een formele naam is voor een voertuig met de beschreven functionaliteit. Is er een formele benaming voor gelijksoortige voertuigen? Misschien "inspectievoertuig", o.i.d.? --VanBuren 24 feb 2009 16:41 (CET)
replies: text: Ja, Werkmaterieel - vroeger Hulpwagens = H-nummering - in casu: Rijdraadinspectiewagen, of Bovenleiding(montage)wagen, tegenwoordig Unimog's, zoals tractorbijnaam "Stoffel", dus bijnaam van collega (MarTinus) Kok voor de H41, en evenals bij de NS: "Koploper" voor het ICM-materieel en "Sprinter" voor SGM-materieel. Met groet: dAb | 86.83.155.44 25 feb 2009 13:30 (CET)
thread_title:  Formeel
Overleg:RFC Sérésien (23)

message: Wat is het nut van dat nummer 23 tussen haakjes? Is dat werkelijk deel van de naam?--Westermarck 24 feb 2007 02:20 (CET)
replies: text: Er bestond tot 1996 ook een RFC Sérésien met stamnummer 17. Stamnummer staat tussen haakjes om het onderscheid tussen de twee artikels te kunnen maken. Zonneschijn 24 feb 2007 14:29 (CET)

text: Klopt, en RFC Sérésien is een dp. Ik had ook met een {ziedp}-structuur kunnen werken, maar in dit geval ging/gaat het  om een officiële naam die door twee clubs is/wordt gedragen. Ik merk zelfs in artikels op sportwebsites dat sommige (amateur)auteurs er niet in slagen het onderscheid te maken. Bovendien droeg het succesvollere RFC Seraing (ex-Eersteklasser) van 1904 tot 1994 (90 jaar lang) de naam Sérésien dat ik het niet mooi vond om hun traditionele naam weg te moeten stoppen achter een {ziedp}-structuur op de pagina van een club uit lagere reeksen die hun naam heeft overgenomen ;-) --LimoWreck 25 feb 2007 22:32 (CET)

message: De capaciteit van dat stadionnetje lijkt me toch wel overdreven als ik zo naar de foto's kijk. Het getal 6.744 dat op deze site en op deze site staat, lijkt me juister te zijn. Is trouwens ook aangehouden op de Franse versie van de voetbalploeg hier op Wikipedia. Zonneschijn 30 nov 2007 15:54 (CET)
replies: text: Aha, theoretische capaciteit vs toegelaten capaciteit voor de veiligheid blijkbaar: http://www.rfcseresien.org/stade.php ... En als het om staanplaatsen gaat kan er inderdaad in theorie veel volk in een relatief klein stadium. Maar voor "veiligheid" bestaat er een norm van oppervlakte/toeschouwer zeker ? --LimoWreck 30 nov 2007 18:45 (CET)
replies: text: :Ik ben voorstander om de toegelaten capaciteit te vermelden. Wat ben je met een theoretische capaciteit als je deze toch niet mag gebruiken. Het Regenboogstadion heeft ook een theoretische capaciteit van 20.000 toeschouwers maar de reële capaciteit is slechts 8500 à 9000. Zonneschijn 30 nov 2007 19:05 (CET)
replies: text: ::Mij is het eender :-) --LimoWreck 30 nov 2007 19:13 (CET)
thread_title:  Capaciteit stadion 
Overleg:De Geus (uitgeverij)

message: *...graag verzoek ik tot het terugplaatsen van de wiki van De Geus (uitgeverij). Als redenen voor verwijdering wordt gegeven: een uitgeverij met niet al te beroemde uitgaven, al staan er een hele boel uitgeverijen in de Categorie:Nederlandse uitgeverij, wanneer is een uitgeverij relevant?
De opmerking "met niet al te beroemde uitgaven" waag ik te bestrijden. Denk aan Nobelprijswinnaars als Halldor Laxness, Wisława Szymborska en Pramoedya Ananta Toer. En de voor Nederland belangrijke auteur Arnon Grunberg, onder het pseudoniem van Marek van der Jagt. Wat te denken van de beroemde Pat Barker, Jan Kjaerstad en andere auteurs die canonieke literatuur hebben geschreven. Tot slot, en toch zeker niet de minste: Kader Abdolah. Zijn boek "het huis van de moskee" staat momenteel op de shortlist voor Het beste boek van Nederland (naast WF Hermans en Mulish, om er maar eens enkelen te noemen). Een onafhankelijke uitgeverij met een respectabele staat van dienst, mag zeker niet ontbreken tussen de andere uitgeverijen die in de goenoemde categorie opgenomen zijn.
Boekenlezer 23 feb 2007 23:23 (CET)
replies: text: Het pleidooi zo lezende, lijkt het me dat we weer eens te snel hebben weggegooid. Niet getreurd, als het artikel netjes is/was beschreven, kan het zo terug. Als het niet netjes was, gaarne terug zetten en voor twee weken als WIU nomineren. EdoOverleg 24 feb 2007 08:04 (CET)
replies: text: :Ik kan geen artikel met die naam vinden bij de verwijderde artikelen. Kn je de spelling nog even controleren? Misschien hette het artikel net iets anders? Tjipke de Vries 24 feb 2007 08:22 (CET)
replies: text: ::Misschien wordt De Geus bedoeld? Met groet,--Willem Huberts 24 feb 2007 08:32 (CET)
replies: text: :::Dit gaat over hetzelfde. Verzoek lijkt me zo dus afgehandeld. Ik zal eens het artikel bekijken. EdoOverleg 24 feb 2007 09:56 (CET)
thread_title:  Nieuwe verzoeken
Overleg:Arrow Rock Festival

message: Jethro Tull komt niet op het festival, zie de officieele site.
thread_title: Programma 2007
Overleg:Belgische vlag (plant)

message: Zou het niet beter zijn van deze pagina een doorverwijspagina te maken, met vlag van België als tweede betekenis? - André Engels 24 feb 2007 13:43 (CET)
replies: text: Inderdaad : 100 % akkoord.
Deze pagina werd volgens mij zo genoemd om anderen voor de gek te houden.
Beter is - zoals gebruikelijk voor plantensoorten - de Latijnse naam te gebruiken en op die pagina eventueel door te verwijzen naar 'Belgische vlag' als plant.
"Belgische vlag" verdient een pagina enkel en alleen met uitleg, verklaring, ... omtrent de vlag (dus de driekleur) van België. Eventueel vanaf de pagina inzake 'België' een link maken naar 'Belgische vlag' (als driekleur dus).

text: > voorstel : 'Belgische vlag' als plant (en waarop ik hier dus reageer) onmiddellijk verwijderen.
replies: text: :Ik heb alvast de link naar het andere artikel toegevoegd Kvdh 1 okt 2008 22:53 (CEST)
 De plant die op de afbeelding staat is niet de abutilon megapotanicum/ abutilon maar de abutilon 'kentische belle'/ abutilon. m.v.g.
thread_title:  doorverwijspaginna 

message: De wetenschappelijke naam die hier gebruikt wordt is verouderd. Ik heb inmiddels een artikel Callianthe megapotamica aangemaakt omdat ik dit artikel niet gezien had. Mijn fout, natuurlijk, ik zal zien dat ik de artikelen samenvoeg. Probleempje is wel het gebrek aan bronnen bij dit artikel. Teun Spaans 27 sep 2023 17:10 (CEST)
replies: text: De Engelstalige Wikipedia is geen geschikte bron. Het is beter om naar gerenommeerde bronnen te verwijzen. Citrina (overleg) 27 apr 2024 15:05 (CEST)
replies: text: :En of een naam verouderd is, is een kwestie van perspectief. Het is beter om de neutrale aanduiding synoniem te gebruiken. Citrina (overleg) 27 apr 2024 15:06 (CEST)
thread_title:  Dubbel
Overleg:Virginia Satir

message: Oorsprong van het arikel: vertaling van de Duitse Wikipedia Davin 24 feb 2007 13:45 (CET)
Overleg:Cytoplasma

message: Er staat dat zich in de mitochondriën ook erfelijk materiaal bevindt, maar dat is toch niet zo? - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door 81.245.209.107 (overleg|bijdragen) op 24 feb 2007 14:35. 
replies: text: Jawel. Mitochondriaal DNA. Welkom. Je kunt je bijdragen op overlegpagina's met vier tildes (~~~~) ondertekenen. — Zanaq (?) 24 feb 2007 15:02 (CET)
thread_title: erfelijk materiaal mitochondriën 

message: Niet alleen plantaardige cellen, maar ook alle prokaryoten (op enkele uitzonderingen na) hebben een celwand (eerste zin).
thread_title: celwand

message: Dit artikel bevind zich op een kladpapiertje Janq 22 feb 2008 18:37 (CET)
thread_title: Kladpapiertje
Overleg:Werk bij Maarsseveen

message: Bij "Forten rond Utrecht" hoort Maarseveen m.i. niet.
1) te ver af
2) staat niet meer op het kaartje van de pagina.
Overleg:Walt Disney Parks, Experiences and Consumer Products

message: Ik weet dat de Nederlandse Wikipedia een beetje vreemd omgaat met referenties (zeg maar, het wordt niet of nauwelijks gedaan), maar dit artikel zit vol met wat de Engelstalige Wikipedia "original research" noemt. Met andere woorden, het is geschreven door iemand die meent verstand te hebben van zaken, in plaats van dat het mensen citeert die werkelijk verstand hebben van zaken. Dingen als 
"Een van de redenen waarom de Disney-parken zo succesvol zijn, zijn de grote ploegen werknemers die de parken perfect schoon houden"
zijn te gemakkelijk te weerleggen. Ik weet niet genoeg van de Nederlandse Wikipedia af om bronnen toe te voegen, maar het is wel nodig. Thomas
Overleg:Duitse herstelbetalingen na de Eerste Wereldoorlog

message: Dit is een 'vertaling' door gebruiker Zoph uit de Duitse wikipedia. Het taalgebruik dient nog fors opgepoetst. Muijz 24 feb 2007 21:11 (CET)

message: Er staat nu tweemaal een stuk over de herstelbetalingen van de Eerste Wereldoorlog. Een keer bij het artikel Herstelbetaling en een keer als volwaardig artikel Duitse herstelbetalingen na de Eerste Wereldoorlog. Het eerste verwijst ook niet naar het tweede. 
Maurice Van Meenen 16 dec 2008 11:30 (CET)
thread_title:  Dubbel gebruik 

message: doordat fabrikanten teveel producten hadden geproduceerd, en uiteindelijk het niet meer konden verkopen 2001:1C06:2305:9300:9C86:5448:BD40:B12 11 dec 2023 16:16 (CET)
thread_title:  de verenigde staten kwam in een crisis
Overleg:Milton H. Erickson

message: De bron van het beginartikel is de vertaling uit de Duitse Wikipedia, met de boekenlijst van de Engelse. Davin 24 feb 2007 21:26 (CET)

message: Sommige zinnen van dit artikel, dat zonder twijfel bestaansrecht heeft, zijn inhoudelijk discutabel:
*Met verdere hallucinatoire voorstellingen lukte het hem dat zijn verlamde spieren in contact kwamen met de zenuwen
*Zijn dyslexie bleek hij te kunnen overwinnen wanneer hij het oefende om moeilijke letters in hallucinatie voor zich te zien.
Andere zinnen zijn onbegrijpelijk:
*Deze legt de nadruk op de individualiteit van elke afzonderlijke cliënt of patiënt, met daaruit volgend de noodzaak elk passend begin en toegang te vinden
*Erickson's beginsel had tot doel de geschiktheid van het bewustzijn uit te breiden die door schema's en denkmonsters waren begrensd.
En weer andere zinnen en zinsneden zijn bijna hagiografisch (en dus pov) van toon 
*Zij hebben de manier hoe Erickson meesterlijk met de hypnotische spraak werkte in een eigen model, het Milton-Model beschreven
*een intussen legendarische lange kanotrip van 1200 mijl.
Ik heb het begin van het artikel alvast een beetje geredigeerd, maar de aanmaker ervan doet er goed aan het geheel zelf nog eens grondig door te nemen. Het Duitse origineel schemert hier en daar namelijk wel erg duidelijk door de vertaling heen. Marrakech 7 dec 2010 17:35 (CET)
thread_title:  Opmerkingen 
Overleg:Zuideramstel

message: De SP heeft toch nog maar 1 zetel?  24 feb 2007 22:21 (CET)
Overleg:Almanak

message: Wie zegt dat alleen corpora een almanak uitgeven? Ik ken veel (traditionele) studentenverenigingen die dat doen. Kan het woord studentenalmanakken niet beter veranderd worden in 'Veel studenten verenigingen'?
Ernstig10: Mee eens!--Ernstig10 18 dec 2009 19:25 (CET)
thread_title:  Studentenalmanakken 

message: Ernstig 10: Het lijkt me een nuttige uitbreiding om een lijst met almanak verkiezingen op te stellen, welke zijn er allemaal in Nederland?--Ernstig10 18 dec 2009 19:26 (CET)
thread_title:  Wie kent er meer almanak verkiezingen?