Overleg:High-performance liquid chromatography

message: Ik meen dat deze vertaling van HPLC niet correct is (hogedruk-vloeistofchromatografie);
Mijn professor van analytische chemie heeft vroeger met nadruk verteld dat de P stond voor 'performance', en niet voor 'pressure'.
replies: text: Ik deel je kritiek. Toch schijnt dit de gangbare Nederlandse benaming te zijn. Zoek maar eens op Google, dan zie je dat verschillende professionele partijen deze naam ook gebruiken. Ik ga er vanuit dat dit een taalkundig correcte, maar verouderde benaming is. Hoe zou je trouwens "performance" vertalen? Josq 30 jun 2008 09:51 (CEST)
replies: text: :Ook bij mijn studie is met nadruk gezegd dat HPLC staat voor high performance en (eigenlijk) niet voor high pressure, hoewel dat soms wel gezegd wordt (omdat de chromatografie - inderdaad - onder hoge druk gebeurt). Hoe je performance hier kan vertalen? Genoeg mogelijkheden; prestatie, opbrengst, rendement etc. Het gaat er om dat HPLC vooral een efficiënte scheidingsmethode is, de hoge druk is een bijzaak. Ik heb het idee dat de meest gangbare naam in het Nederlands gewoon HPLC is met volledige naam High Pressure Liquid Chromatography. Hogedrukvloeistofchromatografie gebruikt nme niemand en is bovendien een onjuiste vertaling.
- Het is mij altijd geleerd dat het afhankelijk van de fabrikant is welke benaming er in het engels gebruikt wordt. Hewlett Packard wil het ook wel eens Hewlett Packard Liquid Chromatography noemen. (voor de grap)

message: UPLC is een afkorting van een UHPLC type welke door de firma Waters geleverd wordt. Internationaal is afgesproken om voor dit soort types vloeistofchromatografen de afkorting UHPLC te gaan gebruiken.
replies: text: UPLC schijnt inderdaad een trademark van Waters te zijn. Maar een internationale afspraak? Heb je daar een bron voor? Een search op Google Scholar geeft de indruk dat UPLC 10x couranter is dan UHPLC. Josq 4 jun 2010 11:17 (CEST)
replies: text: :De UPLC van Shimadzu mag van Shimadzu beslist niet UPLC genoemd worden en heet dan ook UFLC. M.vr.gr. brimz 17 jun 2010 18:43 (CEST)
thread_title:  UHPLC 

message: het is niet zo duidelijk wat wordt bedoel met kraan. 
want met kraan kan zowel de injector worden bedoeld (zoals jullie eigenlijk willen), als de kraan van de pomp.
dus zou je beter kunnen zeggen dat de injector wordt veranderd van load stand naar injectie stand.
zo kan er minder verwarring ontstaan voor mensen die nog nooit met een HPLC hebben gewerkt
S0977705 17 jun 2010 16:45 (CEST)
thread_title:  injector 

message: Wat ik nog mis aan dit artikel is de modulaire opbouw die HPLC's vaak hebben. In tegenstelling tot een GC kan een LC in diverse configuraties worden samengesteld met één of meerdere pompen, een autosampler, een kolomoven, een detector, schakelkranen, ontgassers, etc. Dat mis ik een beetje in dit artikel. M.vr.gr. brimz 17 jun 2010 18:45 (CEST)
replies: text: Misschien is deze afbeelding nog handig voor het visualiseren van de verschillende componenten van een HPLC. M.vr.gr. brimz 17 jun 2010 22:48 (CEST)
thread_title:  Apparatuur 

message: Met behulp van NPLC kan men dus polaire stoffen scheiden, deze vertonen immers een grote affiniteit voor de stationaire fase en de meest hydrofiele stoffen zullen dus het langst op de kolom blijven en de langste retentietijd hebben, terwijl meer apolaire stoffen eerder met de mobiele fase mee zullen gaan en dus een kortere retentietijd hebben.
Misschien kan je deze zin iets anders schrijven, zodat het niet een lange zin is. Nu moet je hem vaker lezen voor je het begrijpt.
thread_title:  Tip 

message: Beste schrijver,
Een goed stuk over HPLC.
Alleen wordt gezegd dat de gemiddelde tijd van een meting tussen de 5 en 60 min zit. Handig is als erbij wordt vermeld waar de variatie in tijd aan ligt. 
mvg
thread_title:  Feedback groep 1

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op High-performance liquid chromatography. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20100201095528/http://www.chromatography-online.org/topics/fluorescence/detector.html toegevoegd aan http://www.chromatography-online.org/topics/fluorescence/detector.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 aug 2017 00:48 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast