lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Shooting the messenger

message: Het spijt me te moeten zeggen, maar dit is een bar slechte vertaling van het Engelstalige artikel. Een paar voorbeelden:
replies: text: Cleopatra threatens to treat the messenger's eyes as balls, eliciting the response 'gracious madam, I that do bring the news made not the match'

text: Cleopatra dreigt om de ogen van de boodschapper als ballen te gebruiken, waarom het response kwam van 'genadige mevrouw, ik breng het nieuws maar maakte de match'.

text: The first messenger that gave notice of Lucullus's coming was so far from pleasing Tigranes that he had his head cut off for his pains; and no man daring to bring further information, without any intelligence at all, Tigranes sat while war was already blazing around him.

text: De eerste boodschapper die de komst van Lucullus aankondigde werd als zo ver van aangenaam ervaren door Tigranes dat hij zijn hoofd liet afhakken voor zijn pijnen, en niemand durfde het om meer informatie te brengen, zonder enige intelligentie zat Tigranes nog steeds terwijl de oorlog al laaiend om hem heen gaande was.

text: [...] but the danger is that an ethos of non-disclosure may follow any hostile response to negative feedback.

text: [...] maar het gevaar is dat een ethos van het weigeren van de bekendmaking gevolgd kan worden door een vijandige reactie of negatieve feedback.
Dat de vertaler het Engels niet overal heeft begrepen is tot daaraan toe. Ernstiger is dat zijn tekstbegrip tekortschiet, want anders waren de door zijn vertaalfouten ontstane onzinnigheden hem wel opgevallen. Neem het laatste voorbeeld: die zin slaat nergens op en staat dan ook haaks op wat er wordt bedoeld. Verder zijn vrijwel alle zinnen in meerdere of mindere mate strijdig met het Nederlandse taaleigen. Voel je vrij en ga je gang? Vooruit, maar dan wel in combinatie met een ander adagium: ken je sterke en zwakke punten en handel daarnaar. Marrakech (overleg) 26 apr 2012 19:28 (CEST)

text: *Inmiddels is de vertaling wat aangepast (11 en 12 januari). Wellicht kan het hier en daar nog wat beter; we werken er aan. Jambee (overleg) 18 jan 2013 10:22 (CET)
thread_title:  Slechte vertaling 

message: Bij deze zal ik de afbeelding van Mozes en de verspieders verwijderen. Ten eerste wordt er in het artikel nergens naar gerefereerd; ten tweede lijkt het me zeer te betwijfelen dat het Bijbelverhaal in kwestie over het "schieten op de boodschapper" gaat.
replies: text: Het zag er anders even helemaal niet goed uit voor die boodschappers. Zie Num 14:10: Toen zeide de ganse vergadering, dat men hen met stenen stenigen zoude. Dat plaatje kan dus wel terug. Wutsje 4 aug 2015 21:34 (CEST)
thread_title:  Afbeelding verwijderen
Overleg:Steve Wozniak

message: Ik heb bezwaar tegen de formulering: "de beroemde Apple II, de eerste echte PC die tot de komst van de Commodore 64 de meest succesvolle PC zou zijn." Dit is volgens mij niet correct. Voor zover ik weet, werd de in Augustus 1977 uitgekomen Tandy TRS-80 (later model I genoemd) 55.000 keer geproduceerd. Die aantallen haalde Apple niet. De TRS-80 is dus in de beginjaren de meest succesvolle microcomputer/personal computer.
thread_title:  Bezwaar formulering van zin 
Overleg:Theory of mind

message: Voor zover ik weet is er helemaal geen consensus over de vraag of ToM beperkt is tot mensen. Er zijn heel wat aanwijzingen dat andere dieren hier ook over beschikken. Het is alleen bijzonder moeilijk aan te tonen. Ik zou het woord "menselijk" dus liefst uit de definitie verwijderd zien. 
--Rikske V. (overleg) 27 apr 2012 09:10 (CEST)
thread_title:  Menselijk vermogen? 

message: Mensen met autisme hebben een beperking in hun ToM. Toch zijn er veel autisten die wel empathie voelen, vaak zelfs hyper-empathie. Deze tegenstrijdigheid ontkracht de bewering dat ToM noodzakelijk is voor empathie. 
Empathie kan gevoeld worden door iemand zonder ToM op de volgende manier: Persoon A verteld aan persoon B, die geen ToM heeft, precies zijn perspectief, opvattingen en gevoelens daarbij. Persoon B heeft dan geen ToM nodig om A's perspectief en emoties waar te nemen, en kan zich ook heel erg inleven in A's emoties, i.e., empathie.  Voiceofstem (overleg) 20 okt 2022 02:16 (CEST)
replies: text: Prima om toe te voegen. Het beste is om dat te doen op basis van goede (wetenschappelijke) publicaties. BoH (overleg) 20 okt 2022 12:35 (CEST)
replies: text: :Ik ben het er mee eens dat veel autistische mensen wél veel empathie voelen en zelfs hyper-empathie. Uit allerlei onderzoek blijkt dit steeds opnieuw. Maar er komt ook steeds meer kritiek op de conclusie die Simon Baron-Cohen, Uta Frith en Alan Leslie trokken in 1985, dat autistische mensen een beperking in hun ToM zouden hebben. Het lijkt me goed kritiek op dat onderzoek uit 1985 en de nieuwere ideeën over autisme ook te verwerken op deze pagina. Op dit moment heb ik onvoldoende puf en tijd om hier diep in te duiken... Laurier (overleg) 25 okt 2022 15:26 (CEST)
thread_title:  ToM is een noodzakelijke voorwaarde voor empathie?
Overleg:Anale fase

message: De tekst is niet overal even duidelijk. Vandaar de volgende vragen:
De anale fase vormt een conflict met het Es, het Ich (ego) en het Über-ich (superego).
Vormt die fase zelf een conflict of vindt het conflict tijdens die fase plaats?
Dit conflict wordt het kind aangeboden door de eisen van de ouders.
Wat betekent dat precies? Hoe kunnen eisen iets aanbieden?
Het kan op de harde eisen reageren door, bijvoorbeeld, te weigeren naar het toilet te gaan of te kwader trouw zijn of haar behoefte te doen.
Wat betekent het dat het kind in reactie op die eisen "te kwader trouw is of haar [geldt dit alleen voor meisjes?] behoefte doet".
Deze mensen karakteriseren zichzelf als ongeordend, rommelig, roekeloos, nalatig en opstandig.
Echt waar? Of worden die mensen misschien door anderen zo gekarakteriseerd?
Dit is het tegenovergesteld van een anaal wegjagend karakter en wilt zeggen dat het kind plezier verschaft uit het inhouden van zijn of haar ontlasting.
Is "anaal wegjagend karakter" de in de literatuur geaccepteerde vertaling van de oorspronkelijke benaming voor dat karakter? En aan wie verschaft het kind plezier?
Deze verandering verschaft meer uitwegen voor libidineuze bevrediging en verschaft de opkomende agressieve drift.
Wat betekent het dat "deze verandering de opkomende agressieve drift verschaft"?
Groet, Marrakech (overleg) 27 apr 2012 10:57 (CEST)
thread_title:  Paar vragen
Overleg:Sint-Lukasarchief

message: Wij wouden gewoon het archief op wikipedia plaatsen, wij zijn zelf bedienden van het archief. Elke tekst werd echter dadelijk aangepast en teruggeplaatst, onze eigen tekst werd als reclamepraatje aanzien, ergerlijk. Daarom verkiezen wij om helemaal geen bijdrage te leveren aan wikipedia. Mvg
replies: text: Beste gebruiker, we vroegen ons al af waarom de tekst er op gezet werd en daarna terug verwijderd. Gewoon de tekst wissen gaat echter niet. Zodra er een artikel geplaatst wordt kan het door iedereen bewerkt worden. Ik zou zeggen, wacht gewoon de volgende weken af en als dit artikel niet voldoet, zal het automatisch verwijderd worden. Mvg  27 apr 2012 11:25 (CEST)
Overleg:Botsing (natuurkunde)

message: Zouden moderne fysici eens kunnen gaan kijken, wat een anonieme gebruiker erbij gezet heeft onder "Bij uitbreiding" in de inleiding, ik snap het niet alhoewel ik besef dat het niet volledig onzin is. Jack Ver (overleg) 27 apr 2012 14:07 (CEST)
thread_title: Bij uitbreiding

message: Wat is je probleem? In de eerste plaats vermijden we zoveel mogelijk links in een opschrift. Verder vind ik het duidelijker als de snelheid voor en de snelheid na de botsing niet hetzelfde heten (je kunt natuurlijk redeneren dat die vermelding "voor en na de botsing" dat ondervangt, maar is dat duidelijk?). Waaom hecht je aan die gebrekkige formulering? Madyno (overleg) 9 okt 2022 23:01 (CEST)
replies: text: Het gaat me er vooral om dat voor behoud van impuls de botsing niet volkomen elastisch hoeft te zijn. - Patrick (overleg) 10 okt 2022 07:16 (CEST)
thread_title:  Edit
Overleg:AZ Alma

message: * Site AZ Alma wordt in 2017 'De Hartwijk'
* Ziekenhuis Sijsele verandert in zorghotel Sanapolis
* Van den Braembussche levert beton voor AZ Alma
Overleg:Pompey (hond)

message: Volgens de Nederlandse en Engelse Wikipedia was Pompey een mopshond. Maar talloze andere sites zeggen dat Pompey een kooikerhondje was, en zo verschijnt hij ook in Willem van Oranje (televisieserie) (waar hij overigens Coens wordt genoemd). Daarentegen stelt de Franse Wikipedia in dit artikel dat het een spaniël betreft! Nu wil ik wel eens een betrouwbare bron zien. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 27 apr 2012 17:51 (CEST)
Het Kooikerhondje is een oud Nederlands ras. Op schilderijen van schilders uit de 17de eeuw zoals van Jan Steen zijn vaak hondjes te zien, die veel lijken op een kooikerhondje. Ook in de 18de en 19de eeuw zijn op familieportretten vaak kooikerhondjes te zien.
Geschiedenisschrijver Pieter Hooft schreef in zijn Nederlandsche Historiën dat in 1572 het leven van Willem van Oranje gered is, doordat een kooikerhondje aan zijn legertent bij Hermigny krabde. Van Oranje is daardoor wakker geworden en ontsnapte zo aan Spaanse overvallers.
Dubbelcheck de illustratie van het standbeeld van Willem van Oranje op het Plein in Den Haag.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Willem_van_Oranje#/media/File:Willem_van_Oranje.jpg
Tweede bron : http://wikikids.nl/Overleg:Willem_de_Zwijgerhondje
Het hondje van Willem van Oranje was hem trouw tot in de dood: letterlijk en figuurlijk. Na de dood van zijn baasje weigerde het hondje nog te eten. Na drie dagen stierf het dier en kreeg een plaatsje in Willems graf. 
Het hondje was een kooikerhondje, een oer-Hollands ras. Het zijn kleine honden met een witte en roodbruine vacht en een opvallende staart. Met deze pluimstaart lokte het eenden voor jagers naar een 'eendenkooi'. Vandaar de naam 'kooiker'. 
Vroeger werd het kooikerhondje soms Willem de Zwijgerhondje genoemd, omdat het hondje van Willem van Oranje zijn baasje eenmaal zou hebben gered van een moordaanslag. Tijdens een veldtocht in België lag Willem te slapen in zijn legertent. Zijn hondje, dat altijd meereisde, hoorde een indringer, begon te blaffen en sprong op het gezicht van zijn baasje. Willem werd wakker en de insluiper ging er vandoor. Helaas kon de trouwe viervoeter zijn baasje geen tweede keer redden. In 1584 werd Willem toch vermoord. Zijn hond kon het verlies van zijn baas niet verwerken en stierf drie dagen later van verdriet! Vanwege de bijzondere band tussen het hondje en Willem zijn ze op veel belangrijke monumenten samen afgebeeld.  21 jan 2017 22:45
thread_title:  Wat voor hond?!
Overleg:Trivandrum (stad)

message: Op WP:AV heb ik het verzoek ingediend de naam van deze pagina te wijzigingen in Trivandrum, aangezien dat de naam is die door de Taalunie wordt gehanteerd (http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige_namen/land/IN). Mkr (overleg) 27 apr 2012 20:50 (CEST)
thread_title: Naamswijziging
Overleg:Natascha McElhone

message: Uhm, op de Engelse wiki is ze geboren in 1971, op de Nederlandse in 1969 op een andere datum? 84.197.114.115 27 apr 2012 23:12 (CEST)
replies: text: De Zweedstalige wiki maakt een compromis tussen 14 december 1969 en 23 maart 1971 en maakt er 23 maart 1969 van. Hieronder staat een overzicht van welke talen welke data noemen. Moeten we even gaan uitzoeken wie er gelijk heeft.:

text: Taal	Geboortedatum
ca  	14 december 1969
cs  	14 december 1969
da  	14 december 1969
de  	23 maart 1971
en  	23 maart 1971
es  	14 december 1969
fi  	14 december 1969
fr  	23 maart 1971
fy  	14 december 1969
he  	14 december 1969
hu  	14 december 1969
it  	14 december 1969
ja  	23 maart 1971
nl  	14 december 1969
pl  	23 maart 1971
pt  	14 december 1969
ru  	14 december 1969
sh  	14 december 1969
st  	23 maart 1971
sr  	14 december 1969
sv  	23 maart 1969
uk  	14 december 1969

text: 27 apr 2012 23:31 (CEST)
replies: text: :IMDB zegt December 14, 1969. Riki (overleg) 28 apr 2012 09:49 (CEST)
replies: text: ::IMDB heeft het echter niet altijd goed. McElhone's fansite zegt trouwens, om er nog maar een variant bij te gooien, 14 december 1971: .  28 apr 2012 13:41 (CEST)
Dit probleem had ik ook bij het schrijven van Peaches Geldof. Het beste lijkt me om een noot te plaatsen achter 14 december 1969 en IMDb te vermelden (14 december 1969), de fansite (14 december 1971) en bijvoorbeeld de Engelstalige Wikipedia (23 maart 1971) met een korte toelichting.  28 apr 2012 14:39 (CEST)
thread_title:  Geboren
Overleg:Roosendaal

message: is de Fatimakerk aan de dr.schaepmanlaan in Roosendaal gesloopt?

message: Er is hier totaal geen sprake van een hoofdbetekenis: 
*Roosendaal has been viewed 2495 times in 201309
*Roosendaal (gemeente) has been viewed 447 times in 201309.
*Zelfs RBC Roosendaal has been viewed 470 times in 201309.
Hierbij daarom de mededeling dat ik hem hernoem. Grashoofd (overleg) 4 dec 2013 14:00 (CET)
replies: text: Ook hier geen overleg gepleegd, je kunt dit soort pagina's niet zomaar hernoemen. Hier is een overduidelijke hoofbetekenis. Joris (overleg) 6 dec 2013 19:52 (CET)
replies: text: :Dat is een kwestie van POV.   7 dec 2013 13:59 (CET)
thread_title:  Hernoemen
Overleg:Landschap

message: Het huidige lemma is een ratjetoe. Er zijn tenminste de volgende manco's:
- landschap wordt in de inleiding vooral fysisch geografisch opgevat en later niet
- de betekenis van landschap in kunst, sociale, geseteswetenschappen en beheer/bestuur blijft onderbelicht
- de definities overlappen maar onduidelijk is op welk vlak
- het onderscheid in (totaal)beeld, systeem, patroon, gebied is onduidelijk en onvolledig; het onderscheid tussen landschap als interactie van mens en omgeving, de perceptie ervan en landschap als geografisch eenheid en ruimtelijke omgeving, al dan niet overdrachtelijk is slecht uitgewerkt
- de indeling in de inleiding sluit onvoldoende aan bij de latere definities.
- de indeling in typen landschappen (natuur, cultuur en half-natuur) is niet gekoppeld aan een definitie wat nu wel wordt gesuggereerd.
Het begrip landschap wordt zo verschillend gebruikt dat het een hele klus is alles in een lemma te verwerken (van maanlandschap tot Van Gogh' opvatting en meer). Is het een oplossing een heel kort  lemma te maken en enkele aparte lemma's voor specifiueke betekennissen? Of is er een begaafd cultureel-sociaal-fysisch geograaf die helderheid verschaft? mvg henriduvent (overleg) 28 apr 2012 13:55 (CEST)
replies: text: Inderdaad is Landschap blijkbaar een oeverloos onderwerp (als er geen rivier door loopt ;-)). De Engelse wiki hanteert een historische ontwikkeling, onze versie citeert leerboeken voor beleid, de Duitsers pakken het wat rustiger aan met een kort algemeen overzichtsverhaal, de Fransen bieden een hutspot a la Hollandaise. De Italianen gooien het over de beleidsboeg, geografie, kunst en het inwendige landschap (van de mens)! Dus er wordt internationaal geworsteld. En bijvoorbeeld Savanne wordt bij ons nog niet eens genoemd...Heb landschap (kunst) al afgesplitst via Landschap (doorverwijspagina). Inderdaad lijkt opsplitsing een goed idee, maar ik voel me als astrofysische natuurgids niet bevoegd... Gooi na stevige ingrepen even de handdoek in de ring. Hansmuller (overleg) 28 apr 2012 14:31 (CEST)

text: Oeverlos landschap, mooie metafoor. Ik geloof het ook wel even. Morele landschappen las ik vandaag ergens. En hierboven 'inwendig landschap'. Hebben quarks en zwarte gaten ook landschap(pen)? mvg henriduvent (overleg) 28 apr 2012 14:37 (CEST)
thread_title: Ratjetoe

message: Naar internationaal en Nederlands gebruik spreekt men ook van Mars- en maanlandschappen. En op Titan (maan) is ook een landscape gevonden, zie figuur in afdeling Afbeeldingen#Landschap, Google Mars of de links via Landschap (doorverwijspagina). Heb planetologie in kop toegevoegd.
Groeten, Hansmuller (overleg) 30 apr 2012 14:00 (CEST)
thread_title:  Mars- en Maanlandschap 

message: Op zee of op een meer spreekt men niet van landschap (Engels seascape). Wel is er een rivierlandschap of merenlandschap: het droge gebied met water erin, dus stuk land aan begin artikel. Hansmuller (overleg) 30 apr 2012 14:21 (CEST)
thread_title: Droog gebied
Overleg:Wereldkampioenschappen badminton junioren 2004

message: De inleiding klopt niet helemaal: "De 7e editie van de Wereldkampioenschappen badminton junioren 2004 werd georganiseerd door de Canadese stad Vancouver."
Dit suggereert dat er in 2004 minimaal 7 edities waren. Ik vermoed dat dit de 7e edities van de Wereldkampioenschappen badminton junioren moet zijn en  niet de 7e editie in 2004. Mbch331 (overleg) 28 apr 2012 17:45 (CEST)
replies: text: - Was inderdaad een foute zinsconstructie. Heb het nut verbeterd en gelijk op de andere pagina's toegepast.  29 apr 2012 00:13 (CEST)
thread_title:  7e editie 
Overleg:Albertdina

message: Ik ben niet zo onder de indruk van die nachtfoto, moet ik zeggen (wazige flitsfoto). Om mij mag die weer weg. Wutsje 29 apr 2012 01:57 (CEST)
replies: text: Foto hier verwijderd, staat bovendien nog ter discussie op Commons. In dit artikel is al gelinkt naar de categorie Albertdina, waar nog meer afbeeldingen deze molen te zien zijn, dat lijkt mij meer dan voldoende. Gouwenaar (overleg) 29 apr 2012 14:39 (CEST)
thread_title:  Opmerking
Overleg:Erehof Oosterwolde

message: op 29 april 6:13 schreef 77.164.131.238
Klopt dit? Er waren namelijk nog bommen aanwezig. Deze zijn in ergens tussen 1990 en 1995 door loonwerker van dorp tijdens baggerwerkzaamheden op de neergestorte locatie gevonden. De bommen zijn door de explosieven opruimingsdienst op dezelfde locatie onschadelijk gemaakt. 
(vanuit artikel verplaatst, leek mij een betere plek: --Elvesham (overleg) 29 apr 2012 06:40 (CEST))
Wat ik geschreven heb, komt uit de mij beschikbare bronnen/naslagwerken. Maar als u betere of juistere informatie hebt, ben ik daar natuurlijk erg nieuwsgierig naar en zou ik zeggen pas het artikel aan of als u aangeeft wat niet klopt kan ik aangeven waar die info vandaan komt.
Pa3ems - Emmeloord - Erfgoedfotografie (overleg) 29 apr 2012 07:47 (CEST)
thread_title:  Twijfel over juistheid
Overleg:Jim van Os

message: Aangepast vanuit http://www.psy.nl/fileadmin/files/psyarchief/Actueel/Actueel_Psy_11-2008.pdf, mogelijk dat de nieuwe link de lading niet meer dekt. Caseman 29 apr 2012 10:51 (CEST)
thread_title: Dode referentielink
Overleg:Haida Gwaii

message: Dit is een moeilijk kwestie. De Taalunienaam voor deze eilandengroep is Koningin Charlotte-eilanden. Dat is ook de meestgebruikte Nederlandse naam. Maar deze naam is natuurlijk een vertaling van de Engelse naam 'Queen Charlotte Islands' dewelke in 2010 formeel afgeschaft is en vervangen door een (pseudo-)inheemse naam. Hoewel ook in het Engels de naam Queen Charlotte Islands nog steeds de meest gebruikelijk is.
Officiële namen gebruiken is op deze Wikipedia nooit beleid geweest en aangezien de Taalunie- en meestgebruikte naam Koningin Charlotte-eilanden ben ik geneigd die te verkiezen. Maar ik voel dat dit weerstand zal oproepen. Dus graag overleg.-- 29 apr 2012 16:20 (CEST)
replies: text: Ik neig naar Haida Gwaii om dezelfde reden dat ik ook er ook naar neig Sint Maarten te verkiezen boven Sint-Maarten. Aan de andere kant volgen we de Taalunie weer wel bij Ivoorkust terwijl dat land officieel Côte d'Ivoire heet, dus consequent blijven lukt toch niet. Dus van mij mag je het wijzigen. Mkr (overleg) 29 apr 2012 17:16 (CEST)
thread_title: Taalunienaam
Overleg:Bocht van Gdańsk

message: Volgens de Taalunie moet de naam eigenlijk zijn Bocht van Gdansk (dus met n ipv ń): http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige_namen/land/PL. Nu vind ik eigenlijk de huidige naam met ń beter, omdat we Gdańsk ook met een ń schrijven (hiervoor zegt de Taalunie niet dat het Gdansk moet zijn). Dus de Bocht van Gdansk op de uitzonderingenlijst op WP:BGN zetten? Of toch wijzigen in de door de Taalunie geadviseerde naam? Mkr (overleg) 29 apr 2012 16:45 (CEST)
replies: text: De Taalunie wenst alle leestekens op letters, zoals ń, te verwijderen. Wij houden ons hier verder gelukkig niet aan, de betreffende naam staat dan ook vermeld voor het "Bocht van"-gedeelte, dat volgen we maar Gdańsk doen we met teken op de n. Dus laten zoals het is en als uitzondering vermelden. ♠ Troefkaart (overleg) 29 apr 2012 16:53 (CEST)
thread_title: Naamgeving
Overleg:Vedettestrip

message: Dit artikel geeft aan dat waspoederstrip en vedettestrip synoniemen zouden zijn. Ik twijfel echter of dit 100 % correct is. Slaat een waspoederstrip niet vooral op een goedkope massaproductie, iets waar ook stripreeksen kunnen last van hebben die geen vedettestrip zijn?--Narayan (overleg) 29 apr 2012 22:16 (CEST)
replies: text: Dat klopt. Het zijn synoniemen. Waspoederstrips is de benaming uitgevonden voor dit genre in de De Morgen (een verwijzing naar het feit dat de strips goedkoop zouden zijn, wat in een zekere zin ook zo is, meeliften op het succes van bekende personen of televisieseries). De term werd bedacht door stripjournalist Geert De Weyer die nogal een afkeer heeft van vedettestrips of de oudere term BV-strip (hoewel ik vedettestrip beter vind omdat BV staat Bekende Vlaming en dat te gericht is op België). Hier staat misschien een interessant stukje hierover. Striptekenaars vinden het echter een denigrerende term. In het recentste overzichtswerk van de Belgische strip (laatste daarvoor is denk ik jaren '70 ofzo, dus zeker gezaghebbend) wordt de term Waspoederstrip gebruikt, maar het boek is wel geschreven door Geert De Weyer die zelf de term indertijd introduceerde (hij is nu eenmaal de enige Vlaamse voltijdse stripjournalist). (persoonlijk vind ik het stukje in het boek over waspoederstrips niet echt neutraal overigens). De titel van het lemma blijft imo dus best Vedettestrip (ik ben ook tegen de term waspoederstrip), maar waspoederstrip mag als synoniem in de inleiding + redirect. Denk jij er anders over User:MichielDMN?  2 sep 2016 15:53 (CEST)
replies: text: :De Weyer heeft de twee termen in zijn lijvig boek inderdaad aan elkaar gelijkgesteld. Als ik De Weyer goed begrijp, slaat de term "waspoederstrips" zelfs niet op strips die gratis bij waspoeder e.d. werden weggegeven, maar effectief naar vedettestrips. Een "waspoederstrip" is iets met de kwaliteit van die strips die bij het waspoeder staken, maar het zijn niet die strips zelf. Dus ja, volgens De Weyer zijn het synoniemen, al had ik zelf ook eerder het gevoel dat waspoederstrips ook pakweg Suske en Wiske-strips konden zijn die gratis werden weggegeven bij aankoop van waspoeder. Of frituurvet, zo herinner ik me er ook een.  2 sep 2016 21:45 (CEST)

text: Vandaag kwam ik de term "licentiestrip" tegen. Als ik dan hier kijk, dan zie ik dat het (een soort) vedettestrip is. Dus redirect van gemaakt. 20 jan 2017 19:32 (CET)
thread_title:  vedettestrip = waspoederstrip?
Overleg:N.E.C. in het seizoen 2011/12

message: In vind dat in de kolommen vanaf het kopje Wedstrijden wel erg veel tekst staat. Weet iemand of dit gebruikelijk is? Zo niet, heeft iemand dan een idee om dit te veranderen naar een overzichtelijker pagina? . 30 apr 2012 16:50 (CEST)
Overleg:Mærsk Mc-Kinney Møller

message: Het is mij niet duidelijk waarom de voornaam van Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller is weggehaald bij de titels van het lemma op de Nederlandse en andere Wikipedia's. Hartenhof (overleg) 30 apr 2012 21:45 (CEST)
thread_title:  Arnold
Overleg:Edmond Jaspar (diplomaat)

message: http://www.rhcl.nl/data/files/algemeen/Archiefsprokkel%20%20Edmond%20Jaspar.pdf
https://www.dbnl.org/tekst/_jaa003194601_01/_jaa003194601_01_0008.php