Overleg:Olympische goden

message: Waarom staan die namen (zoals die van Plato) niet gewoon in het Nederlands? 
95.96.219.237 15 apr 2011 19:16 (CEST)
*Omdat deze schrijfwijze beter de Helleense schrijfwijze weergeeft in het Latijnse alfabet dat wij gebruiken. Apollodorosh (overleg)
** Dat kan wel zo zijn, maar daar deze pagina niet over de Helleneese schrijfwijze gaat denk ik dat het beter is deze te behouden voor de specifieke wiki pagina's over de inividuele Goden, Plato e.d. Een leek die op zoek gaat naar informatie is met deze schijfwijze niet gebaat, zodra die door deze instroompagina heen is kan je hem/haar daar in onderrichten, hier zal het in eerste instantie alleen tot onbegrip leiden! Satoriforsale (overleg) 7 sep 2011 15:33 (CEST)
*** Heb jij ook niet liever dat jou naam juist wordt geschreven? Apollodorosh (overleg)
**** "Juist" is hier een kwestie van interpretatie. Dit is een Nederlandse wiki pagina niet een Helleneese. Maar waarom niet dubbele namen gebruiken: Zeus (Zeús), Pallas Athene (Athēna)? Dan heb je het beste van twee werelden. Het gaat hier niet om ego's die van jou, mij of van de Goden, maar om de informatieve waarde. De meerwaarde van de diakritisch teken in de Helleneese schijfwijze is niet groter dan de naamsbekendheid van de Nederlandse namen van de Goden, Plato e.d. Een compromis lijkt hier dus gepast... Ook is het om verdere misverstanden te voorkomen wellicht van belang aan te geven dat het hier om de Helleneese schijfwijze gaat zoals dat ook voor het Oud Grieks vermeld wordt. Satoriforsale (overleg) 7 sep 2011 20:12 (CEST)
***** Dan kun je beter meteen gewoon de naam in het Helleense alfabet schrijven tussen die haakjes, wnat dan heb je eigenlijk niets meer aan de spelling in het Latijns alfabet met diakritische tekens. Apollodorosh (overleg)
****** Dat lijkt mij een hele waardevolle toevoeging, beter dan de huidige vlees noch vis variant. Ik zag dat jij ook Oud Grieks beheerst, kan jij die wijziging doorvoeren? Satoriforsale (overleg) 7 sep 2011 20:30 (CEST)
******* Ik zal me er aan zetten in het weekend als ik tijd heb. Apollodorosh (overleg)
thread_title: Namen

message: De onderstaande afbeelding(en), die gebruikt worden op deze pagina (of overlegpagina), zijn verwijderd of genomineerd voor verwijdering op Commons. Als de afbeelding verwijderd is, haal dan de afbeelding van de betreffende pagina. Indien je het niet eens bent met de nominatie of verwijdering kun je op Commons een reactie plaatsen op de verwijderlijst, of op de overlegpagina van de verwijderende admin.
* Zirland (log) verwijdert ':' In category [[:category:Copyright violation|Copyright violation]]; not edited for 5 days;   
-- CommonsTicker 1 mrt 2007 11:18 (CET)
thread_title: Notificatie van [[WP:CT|CommonsTicker]]

message: De onderstaande afbeelding(en), die gebruikt worden op deze pagina (of overlegpagina), zijn verwijderd of genomineerd voor verwijdering op Commons. Als de afbeelding verwijderd is, haal dan de afbeelding van de betreffende pagina. Indien je het niet eens bent met de nominatie of verwijdering kun je op Commons een reactie plaatsen op de verwijderlijst, of op de overlegpagina van de verwijderende admin.
* Bibi Saint-Pol (log) plaatst verwijderingssjabloon Delete voor Image:Zeus.PNG':' + delete(wijzigingen);   
-- CommonsTicker 4 mrt 2007 23:19 (CET)
thread_title: Notificatie van [[WP:CT|CommonsTicker]]

message: De onderstaande afbeelding(en), die gebruikt worden op deze pagina (of overlegpagina), zijn verwijderd of genomineerd voor verwijdering op Commons. Als de afbeelding verwijderd is, haal dan de afbeelding van de betreffende pagina. Indien je het niet eens bent met de nominatie of verwijdering kun je op Commons een reactie plaatsen op de verwijderlijst, of op de overlegpagina van de verwijderende admin.
* Dodo (log) verwijdert Image:Zeus.PNG':' [[Commons:Deletion requests/Image:Zeus et Typhon.jpeg]];   
-- CommonsTicker 6 mrt 2007 15:23 (CET)
thread_title: Notificatie van [[WP:CT|CommonsTicker]]

message: Ik denk wel dat sommige Griekse goden eenzelfde functie hadden als sommige Romeinse, maar die van Rome bevonden zich naar mijn weten niet op de Olympus. Ik heb ook wel eens tabellen gezien met Griekse en de daaraan gelijkwaardig geachte Romeinse, Germaanse en Indische en wat-al-niet goden. Maar ook die zaten niet op die Griekse berg. Mogen die Romeinse goden eruit of is er een speciale reden om ze hier te noemen? W.D. Sparling (overleg) 21 jan 2014 17:54 (CET)
thread_title: Romanes eunt domus!