lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Adeste fideles

message: De protestantse tekst is veel langer. Kan dat toegevoegd worden ? 
Complete tekst (volgens mij): 
Komt allen tezamen,
Jubelend van vreugde
Komt nu, o komt nu naar Bethlehem
Ziet nu de vorst der eng'len hier geboren
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden die Koning
Komt allen tezamen
Komt verheugd van harte
Bethlehems stal in den geest bezocht
Ziet nu dat kindje, ons tot heil geboren
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden die Koning
De hemelse eng'len
Riepen eens de herders
Weg van de kudde naar 't schamel dak
Spoeden ook wij ons met eerbiedige schreden
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden die Koning
Het licht van de Vader
Licht van den beginne
Zien wij omsluierd, verhuld in 't vlees
Goddelijk kind, gewonden in de doeken
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden die Koning
O kind, ons geboren
Liggend in de kribbe
Neem onze liefd' in genade aan
U, die ons liefhebt, U behoort ons harte
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden
Komt, laten wij aanbidden die Koning

message: Wordt de katholieke versie nog gebruikt? Het valt me op dat deze slecht loopt en vrij ver afwijkt van de Latijnse tekst, en ik heb deze tekst nooit eerder gezien.
thread_title:  Katholieke versie
Overleg Wikipedia:Wikiproject/Nederlandse parlementsleden/Totaaloverzicht

message: De informatie op deze pagina is gebaseerd op deze lijst op Parlement.com.
replies: text: Alleen Tweede Kamerleden dus :) Effeietsanders 30 apr 2011 19:46 (CEST)

message: Is het een idee een botje langs de lijst te laten lopen en te laten controleren of alle artikelen die bestaan ook in een subcategorie van :categorie:Nederlands politicus staan? Dan kunnen we alle foutief blauwe links (of iig de meeste) ertussenuit vissen. Effeietsanders 25 mei 2011 11:02 (CEST)
replies: text: Ik heb net een controlle gedaan (handmatig).. Er zaten nog aardig wat rode links bij waar al wel een artikel van was. Ook stonden er een aantal verkeerd gespelde namen tussen. Heb het nu zo veel mogelijk op de juiste manier goed gelinkt. Luijt (overleg) 24 sep 2011 14:33 (CEST)
thread_title:  Controle op foute links? 

message: Tussen Fré Meis en Ad Melkert staat een Gerrit Willem. Wat is zijn achternaam? Gr.  17 jun 2013 13:40 (CEST)
replies: text: Uit de geschiedenis van de pagina gevist: Gerrit Willem Melchers, o.a. predikant, Kamerlid en kunstmesthandelaar.  23 sep 2013 12:48 (CEST)
replies: text: :Fijn! Effeië T.Sanders 23 sep 2013 13:21 (CEST)
thread_title:  Achternaam
Overleg:Knight Rider 2000

message: In een rolverdeling zie je vaak zoiets als: "Philip Hafer als Charlie"
Dat snap ik. Maar hier staat: Philip Hafer     Charlie     als Phillip Hafer 
In  kom je zoiets ook vaak tegen. Wat is daar de bedoeling van? Handige Harrie 16 dec 2010 17:45 (CET)
replies: text: Ik haal 't maar weg. Handige Harrie 18 dec 2010 21:26 (CET)
thread_title: Als
Overleg:Salzkammergut Trophy

message: Deze wedstrijd is "wellicht de zwaarste" en "een van de imposantste marathonparcoursen van Europa", klinkt mij een beetje NPOV. - Kafir 17 dec 2010 02:37 (CET)
replies: text: vrij eenvoudig opgelost. Mvg, Bas (o) 28 jan 2011 16:36 (CET)
thread_title:  NPOV
Overleg:VVV Cadeaukaart

message: Was het niet eerst de VVV Geschenkbon, en pas daarna Irischeque? Zou leuk zijn als iemand deze wijzigingen kan toelichten. 
Wernert 17 dec 2010 12:41 (CET)
thread_title:  Geschenkbon -> Irischeque -> Cadeaubon 

message: Opnieuw hersteld naar versie zonder reclamespam. '(..) is de populairste cadeaubon van Nederland' en 'is (..) de breedst besteedbare cadeaubon' zijn niet NPOV en niet onderbouwd.
Wernert (overleg) 24 mei 2011 11:48 (CEST)
thread_title:  Reclamespam
Overleg:Gloria in excelsis Deo

message: Wellicht is het verstandig Gloria (mis) en Gloria in excelsis Deo samen te voegen. Dit naar aanleiding van  met Mathonius.
Er dient echter wel goed over nagedacht te worden. Het is mij bijvoorbeeld niet helemaal duidelijk of er een verschil in betekenis is tussen beide begrippen (zie het overleg met Mathonius). En is er ooit een reden geweest om twee aparte lemma's aan te maken?
Om overleg bij elkaar te houden, stel ik voor alleen te reageren op Overleg:Gloria (mis). --ErikvanB 17 dec 2010 18:01 (CET)
thread_title:  Dit lemma samenvoegen met Gloria (mis)?
Overleg:Gloria (mis)

message: Wellicht is het verstandig Gloria (mis) en Gloria in excelsis Deo samen te voegen. Dit naar aanleiding van  met Mathonius.
Er dient echter wel goed over nagedacht te worden. Het is mij bijvoorbeeld niet helemaal duidelijk of er een verschil in betekenis is tussen beide begrippen (zie het overleg met Mathonius). En is er ooit een reden geweest om twee aparte lemma's aan te maken? --ErikvanB 17 dec 2010 18:01 (CET)
replies: text: Volgens mij kunnen de lemma's prima samen worden gevoegd onder Gloria (mis). Gloria in excelsis Deo is niet meer dan de eerste zin van het Gloria voluit geschreven. Ik denk dat  Ellywa's wet hier aan het werk is geweest.  17 dec 2010 18:42 (CET)
replies: text: :Volledig eens om dit samen te voegen. Ik heb het lemma Gloria (mis) dan ook uitgebreid. mvg Tom (overleg) 5 feb 2017 18:09 (CET)
thread_title:  Dit lemma samenvoegen met Gloria in excelsis Deo?
Overleg:Kredietcrisis/Archief/nov 2010

message: Is het een schande dat ik op een gegeven moment de weg een beetje kwijt raak in dat monsterachtige schema? Inderdaad is dit een gevolg van overproductie van juristen! Eddy Landzaat 17 nov 2010 21:49 (CET)
thread_title:  Anecdote
Overleg:Valse meeldauw

message: Dit artikel moet m.i. grondig herschreven worden aangezien dit artikel ervan uitgaat dit valse meeldauw veroorzaakt wordt door schimmels. Ik zal binnenkort hier nog eens naar kijken om het te herzien.
Overleg:ACI Airlines

message: Over deze airline is op het internet (Google) helemaal niets te vinden. Nu weet ik wel dat google niet heilig is, maar dit vind ik wel heel schaars. Bestaat deze airline nog en/of heeft deze wel ooit bestaan? Thijs! 18 dec 2010 14:09 (CET)
replies: text: Hoi, http://www.airlinehistory.co.uk/Europe/Kyrgyzstan/Airlines.asp meldt dat maatschappij in 2006 en 2007 heeft bestaan. Tim 18 (overleg) 30 dec 2010 18:56 (CET)
thread_title:  Bestaat deze wel?
Overleg:Vrijzinnig-Democratische Bond

message: Ik vond de laatste zin minder leesbaar en heb deze in twee delen gesplitst:
Het vrijzinnig democratisch gedachtegoed blijft politici van zowel de PvdA als de VVD inspireren. Velen van de in 1966 opgerichte partij Democraten 66 beschouwen deze partij als herleving van de VDB.

message: Het motto boven het logo is verwarrend. "Houdt koers" staat in de tegenwoordige tijd, met andere woorden de VDB is standvastig, wijkt niet van haar koers af, als constatering. Oké, denk je dan als kiezer, en dan? Maar had er gestaan "Houd koers" dan is het een gebiedende wijs,  met andere woorden de VDB wordt, door de kiezer, gedwongen/geboden om koers te houden. Dat klinkt veel wervender, veel actiever. Wat zou men bedoeld hebben? Hansung (overleg) 16 sep 2021 15:36 (CEST)
replies: text: Hallo Hansung, vroeger schreef men het meervoud van de gebiedende wijs als de stam + t. Het was dus niet "Stem VDB", maar "Stemt VDB", en niet "Houd koers", maar "Houdt koers". Het had precies de wervende toon die je verwachtte. Strepulah (💬) 28 sep 2023 23:17 (CEST)
thread_title:  Logo
Overleg sjabloon:XS

message: Wat is het nut van dit sjabloon en vanwaar komt deze code? SX is de nieuwe ISO-code voor Sint Maarten. C&T 19 dec 2010 00:46 (CET)
replies: text: Zie de discussie op de pagina Overleg Wikipedia:Lijst met sjablonen van landen. - Kafir 19 dec 2010 01:29 (CET)
replies: text: :Mooi zo, ik zie dat er reeds een soortement consensus is bereikt, en acht het dus niet nodig me nog in het overleg te mengen. Hopelijk komt dit snel in orde en kunnen we dit sjabloon hier ook gebruiken op de lijst van landen in 2010. Groeten, C&T 19 dec 2010 01:56 (CET)
replies: text: :: Elke keer  Sint Maarten moeten typen is inderdaad nogal veel gedoe. :-P - Kafir 19 dec 2010 02:21 (CET)
replies: text: :::Daar zeg je het :) C&T 19 dec 2010 14:40 (CET)

message: ... en hopelijk niet te lang meer want nu wordt dit sjabloon dus zowel voor Schotland als voor Sint Maarten gebruikt, in dat laatste geval dus foutief.  21 feb 2011 19:49 (CET)
replies: text: Voltooid inmiddels, zie bovengenoemde landensjablonen-overlegpagina.  25 feb 2011 13:14 (CET)
thread_title:  Intussen is het wachten op een bot...
Overleg:Millennium-trilogie

message: Omdat Stieg Larsson niet was getrouwd met zijn partner, blijkt volgens het Zweedse recht niet zij, maar Larssons familie de rechthebbende te zijn voor wat betreft de literaire nalatenschap en de royalties.
Dit leverde bij de partner een gevoel van onrechtvaardigheid op en zou mogelijk ook beschreven kunnen worden in het artikel.85.145.1.216 28 mrt 2021 17:41 (CEST)
thread_title:  Royalties
Overleg:Asma bint Aboe Bakr

message: Aboe Bakr had vier vrouwen. Dus Aisha en Asma zijn beiden verwekt door Aboe Bakr maar dan van verschillende vrouwen. 
*Aha, bedankt. Ik heb de zin een beetje veranderd, want dan is het duidelijker, denk ik. --ErikvanB 20 dec 2010 05:06 (CET)
Overleg:Antonio Díaz Soto y Gama

message: Op mij bekende websites en boeken staat niet dat hij anarchist was! Kan hier een bronvermelding bij? --212.187.18.13 20 dec 2010 08:38 (CET)
replies: text: Je kan achter een discutabele uitspraak  plaatsen, zodat er om een bron gevraagd wordt.  27 dec 2010 22:58 (CET)
replies: text: :Of hij nu wel of niet anarchist was, is hier minder belangrijk. De tekst beschrijft hem als politicus, revolutionair, ambtenaar en docent. De eerste twee lijken me de belangrijkste, dus die heb ik nu genoemd in het intro. China Crisis (overleg) 5 dec 2017 14:24 (CET)
thread_title:  Anarchist?
Overleg:Git (mineraloïde)

message: Ik heb een zie-ook doorverwijzing gemaakt naar Git (Software), ik hoop dat ik de goede soort verwijzing heb gekozen. Graag verbeteren als ik het mis heb. --Robbinski12
thread_title:  Doorverwijzing naar Git (Software) 
Overleg:Git (software)

message: Aanvulling gewenst voor kop Gebruikswijze (eventueel hernoemen naar 'Git vs SVN')
--Robbinski12 20 dec 2010 12:40 (CET)
thread_title:  Gebruikswijze 

message: Deze tekst lijkt vertaald te zijn vanuit de Engelse Wikipedia. Waarom zijn de bronvermeldingen niet overgenomen? 
replies: text: De versie die deze tekst toevoegde is "3 aug 2009 22:31‎ Willemo (3.543 bytes) (+1.714)‎ (grofweg gebaseerd op en:Git (software) oldid=305698184 -- vroege geschiedenis toegevoegd". Ik heb het sjabloon Bronvermelding anderstalige Wikipedia toegevoegd. De bronnen kunnen nu dus eenvoudig op de Engelstalige Wikipedia geraadpleegd worden. Met vriendelijke groeten,  9 mrt 2018 08:38 (CET)
thread_title:  Bronvermelding
Overleg:Ties Mellema

message: Ties heeft zijn rechterhand ernstig geblesseerd in zijn keuken. Hierdoor kan hij zijn vingers nog nauwelijks bewegen, maar is alweer zover dat hij de hand enigszins kan gebruiken. Speelt voornamelijk met links.
--Roy 20 dec 2010 13:32 (CET)

message: (Opvolger van eerder bericht.)
Op deze site kan je zelf zien wat er is gebeurd met Ties: http://schapenwolk.blogspot.com/2008/04/ties-mellema.html
Het filmpje is in 2008 geplaatst, dus ik neem aan dat het ook in dát jaar gebeurd is. Hij viel in de keuken en belandde met zijn pols in een scherf van een kopje dat ook gevallen was.
thread_title:  Ties
Overleg:Cunerakerk (Rhenen)

message: Is hij geen vrije navolging Van de Nieuwe kerk in Delft? Plaats van de Utrechtse dom? Hij lijkt  Vooral qua kleur volgorde bruine ondertoren witte middentoren en donkere boventoren en grijze spits.) veel meer op de Nieuwe kerk. enige verschil is dat de nieuwe kerk bij het midden al rond is ( het witte gedeelte) alleen het bruine gebied is vierkant. En bij deze is het bruine en witte gebied vierkant en donkere gebied een ronde toren. En het is door ander materiaal gemaakt. maar de kleurvolgorde is hetzelfde. de plaats van de luidzolder en de plaats Van het carillon zijn ook in beide torens hetzelfde carillon bovenaan en luidzolder in midden.  -- 77.249.210.79 23 jan 2011 18:15 (CET)
replies: text: Nee, de kerken en torens in het gewest Utrecht oriënteerden zich qua vormgeving op de hoofdkerk van het gewest: de Domkerk en -toren in Utrecht zelf. Belangrijker dan de steenkleur is de opbouw met twee vierkanten en een achtkante lantaarn. Wel een originele gedachte om de kerk met die in Delft te vergelijken. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 23 jan 2011 18:27 (CET).
replies: text: :Aangegeven hoogte van de toren is volgens de gemeente gids van Rhenen 84,5m.  -- Robb (overleg) 21 apr 2011 16:34 (CEST)
thread_title:  Ontwerp
Overleg:Joelfeest

message: M.b.t. de etymologie wil ik nog even een verbetering op het Oudengels aanvoeren en een paar extra voorbeelden.
Uit mijn nog niet gepubliceerde boek:
....Jul-tijd ook wel Joel, Oudnoors Jól, Nieuwengels Yule en Oudengels Gehol/Geohol geheten, de wintermaand werd wel in het Oudnoors Ýlir, Oudengels Giuli/Géola en Gotisch Jiuleis genoemd en zijn aan elkaar verwant
  
replies: text: Wel graag een onafhankelijke en betrouwbare bron aangeven; het huidige stuk is slecht onderbouwd en ik weet niet of inhoeverre we hier wel te maken hebben met actuele wetenschappelijke kennis. Schijnen is in elk geval een totaal verouderde en ronduit onbetrouwbare bron. De Duitse wiki-pagina is vrij degelijk, daar wordt doorgaans streng gewaakt tegen fantasieverhalen. Daar staat dan ook niet dat de betekenis omstreden is (want dat veronderstelt nogal wat), maar dat hij onzeker is. Je zou verder de Engelstalige wiktionary kunnen gebruiken, daar kun je ook de juiste ortografie en betekenis van deze Oudengelse woorden (met de juiste leestekens) vinden. Heet uitvoerig en goed onderbouwd is het artikel over het Gothische giuleis Otto S. Knottnerus (overleg) 26 feb 2023 20:35 (CET)
thread_title:  Verbetering op het Oudengels 

message: Ik heb dit lemma lichtjes aangepast en heb de inleiding in de tegenwoordige tijd gezet omdat het Joelfeest aan een opmars bezig is onder Ásatrúars. De traditie van vreugdevuren die worden ontstoken tijdens het Joelfeest is trouwens nooit verdwenen in de Scandinavische landen. - Gentenaar (overleg) 2 dec 2012 09:22 (CET)
thread_title:  Gebruik tegenwoordige tijd 

message: Is dit waar het werkwoord "joelen" vandaan komt? --Benimation (overleg) 13 dec 2014 00:44 (CET)
replies: text: Zie etymologiebank.nl.Otto S. Knottnerus (overleg) 20 jan 2022 21:08 (CET)
thread_title:  Vraagje 
Overleg:Need for Speed: World

message: *Dit is maar een beginnetje, kan iemand anders dit verder uitwerken, met t nadruk op de tabel. (JZXY5000)
*Ik heb een deel van de Engelse pagina gebruikt en jouw deel aangepast. Ik heb delen van je gemixt met de vertaling uit het Engels. Vind je dit niet goed, dan laat je maar een berichtje achter ;)--Kennethd91 (overleg) 15 jan 2011 22:22 (CET)
thread_title: Beginnetje
Overleg sjabloon:Navigatie VN-resoluties

message: Voor de navigatie zou het makkelijk zijn om het voorgaande en het volgende jaar bovenin toe te voegen. Is dat mogelijk? Groet, BoH 21 dec 2010 20:18 (CET)
thread_title:  Andere jaren 

message: Onderaan Resolutie 68/262 Algemene Vergadering Verenigde Naties wordt de lijst met resoluties van de 69e sessie weergegeven terwijl deze resolutie bij de 68e zitting hoorde. Ik probeerde even uit hoe het eruit ziet als je de parameter 2014 vervangt door 2013. Dan wordt deze resolutie wel genoemd in de lijst. Maar dat is natuurlijk geen goede oplossing. Vermoedelijk is het probleem dat het zittingsjaar niet gelijk loopt met het kalenderjaar. Bever (overleg) 15 jun 2016 21:12 (CEST)
replies: text: Aangepast; de resoluties van de Algemene Vergadering worden nu per sessie weergegeven in plaats van per jaar. Egs (overleg) 14 jul 2016 18:06 (CEST)
thread_title:  Nummering 

message: Die lange lijst met rode links is niet zo heel aanlokkelijk, is het misschien een idee om er een uitklapsjabloon van te maken? Bever (overleg) 15 jun 2016 21:12 (CEST)
replies: text: Ik heb het mogelijk gemaakt a.d.h.v. een parameter. Egs (overleg) 14 jul 2016 08:20 (CEST)
thread_title:  Uitklappen
Overleg:A-360 (Rusland)

message: Misschien ook leuk om erbij te melden dat dit de langste autoweg van Rusland is? Voor degene die het interesseren.  21 dec 2010 23:04 (CET)
replies: text: Bedankt voor je suggestie! Als je denkt dat een artikel verbeterd kan worden, schroom dan niet om het zelf te doen. Wikipedia is een wiki, dus iedereen kan bijna elk artikel bewerken door simpelweg op de bewerk-knop bovenaan de pagina te klikken. Je hoeft niet eens in te loggen (hoewel er vele redenen zijn om dat wel te doen). De Wikipedia-gemeenschap moedigt je aan om niet te aarzelen om een zinvolle bijdrage te leveren. Het is niet erg als je een foutje maakt – er is een grote kans dat ze snel opgespoord en verholpen zullen worden. Als je niet zeker weet hoe je precies een pagina moet bewerken, lees dan Help:Uitleg of probeer het uit in de zandbak. Nieuwe gebruikers zijn altijd welkom.  22 dec 2010 09:25 (CET)
thread_title:  Langste autoweg van Rusland
Overleg:Eva Brems

message: Op dit moment doet Eva Brems weer mee met de Slimste mensen ter wereld, editie 2010 - De voorgaande opmerking werd toegevoegd door 82.170.34.174 (overleg|bijdragen) 
replies: text: Bedankt, het is bijgewerkt.  22 dec 2010 09:20 (CET)
Overleg:Jamie Woon

message: Ik heb geprobeerd om in de tweede alinea de referentie/bron neer te zetten hoe jij dat deed. De link is deze: http://www.factmag.com/2010/11/25/jamie-woon-wayfaring-stranger/2/ en je hebt ook deel 1 (waar ik deze info vandaan heb. Goed geslapen mien jong? -- 22 dec 2010 02:09 (CET)
Mijn bronnen:
Bronnen MaanMeis (regelt Matho morgenochtend don't worry, niks meer aandoen):
#http://www.allmusic.com/artist/jamie-woon-p888522
#http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wayfaring_Stranger_%28song%29
#http://www.last.fm/music/Jamie+Woon/+wiki
#Precieze geboortedatum heb ik van zijn youtube channel -sorry- http://www.youtube.com/user/jamiewoon
replies: text: :Super!  Ik denk dat ik 'm maar in de hoofdnaamruimte gooi.  22 dec 2010 13:00 (CET)
replies: text: :: Het ziet er uitermate goed uit! Ik ben weer trots op ons en Erik! Fijnz lemmaatje! Nog even voor de lezers: de credits gaan meer naar Mathonius dan naar mij. (Heb echt een babybijdrage geleverd.) -- 22 dec 2010 13:22 (CET)
thread_title:  referentie 
Overleg:Keizer Wilhelms paradijsvogel

message: Moet "Keizer wilhelms paradijsvogel" niet zijn "Keizer Wilhelms paradijsvogel"? Aangezien Wilhelm een persoonsnaam is? Mvg --brbbl 22 dec 2010 10:02 (CET)
replies: text: :Lastige vraag. Ik twijfelde ook. Joopwiki heeft al die Nederlandse namen opgesnord en gaf Keizer met hoofdletter en wilhelm weer klein. Je zou kunnen redeneren dat keizer wilhelm zonder nummer (er zijn er 2) geen eigenaam is. Bovendien was het een Pruisische hufter die hier vanuit zijn ballingsoord Doorn in 1940 Hitler gelukwenste met de verovering van Frankrijk en Nederland. Zo'n mooie vogel verdient een betere naam. Maar dit terzijde. Groeten, --HWN 22 dec 2010 10:35 (CET)
thread_title:  Hoofdletter?
Overleg:Luidspreker

message: Deze pagina heeft naar mijn mening een niet relevante structuur. Het gaat dan vooral om de grote structuut: de koppen.
Het lijkt me mogelijk om, met grote tekstverschuivingen en nog vele toevoegingen, een betere structuur te bereiken.
Ik zou de Engelstalige pagina als voorbeeld en bron gebruiken.
thread_title:  Onduidelijke en niet relevante structuur 

message: Ook ontdekte ik foutieve informatie:
;Omnipolaire luidsprekers hebben waarschijnlijk een nog betere weergavenauwkeurigheid. Deze redelijk onbekende luidsprekers worden geproduceerd door Mirage. Een omnipolaire luidspreker straalt geluid rondom af in de volledige omtrek van 360 graden. Dit afstraalgedrag bootst perfect de manier na waarop natuurlijk geluid wordt geproduceerd. Waar een traditionele vooruitstralende luidspreker geen gebruik maakt van de ruimte waar deze in staat maakt een omnipolaire hier juist wél gebruik van; op dezelfde manier als een instrument dit ook doet. Aangezien de richtingskarakteristiek van de opnamemicrofoons een doorslaggevende rol spelen dienen voor deze weergevers speciale opnamen te worden gemaakt om het omnipolaire principe ten volle te benutten.
* Om te beginnen moet het "omnidirectioneel"  zijn, en niet "omnipolair", wat waarschijnlijk een commercieel gebruikte term is door de fabrikant "Mirage".
Zij zijn ook niet de uitvinder van dit type luidsprekers. (eventueel een verwijzing naar het patent: http://www.freepatentsonline.com/6064744.html ).
 
* Omnidirectionele luidsprekers hebben niets te maken met een "betere weergavenauwkeurigheid", maar met een ander type van directiviteit! Het zou dan ook logischer zijn om (zoals in de Engelstalige versie) een aparte kop "Directiviteit" te maken waarin dit (juist) besproken wordt. 
* Natuurlijk geluid wordt ook helemaal niet omni directioneel geproduceerd, alle instrumenten en andere klankverwekkers hebben elk een specifieke directiviteit die afhangt van de mechanische constructie.
thread_title:  Foutieve informatie
Overleg:Huis Horne

message: Dirk erft Horne van zijn Vader Emmo II van Loon.
Bron;
Aerts, W. - Geschiedenis van het prins-bisdom Luik.
Bax, W. - Het protestanisme in het bisdom Luik en vooral te Maastricht.
Henrotay, H. - Tafereelen uit de geschiedenis van het graafschap Loon.
Huygen, C. A. - Van graafschap Limburg tot provincie Limburg.
Lejeune, J. - La principauté de Liège.
Lyna, J. - Het graafschap Loon.
Moons, J. - De graven van Loon
Website: perso.infonie.be/liege
thread_title: Aanvulling

message: Aan deze genealogie mankeert het een en ander. Dat wordt al toegegeven in de inleiding: “De diverse beschikbare stambomen geven totaal verschillende beelden voor de eerste Willems, die soms ook weer andere nummeringen krijgen, en andere echtgenotes.” Inderdaad: Willem IV is zelfs overgeslagen! Veel namen en jaartallen lijken uit de lucht gegrepen. Als bron wordt verwezen naar de “Genealogische Databank van de Europese adel”, zonder dat wordt vermeld waar die te vinden is. De website die onder ‘externe link’ wordt gegeven heeft zelf geen bronvermeldingen, en kan op geen enkele wijze betrouwbaar worden genoemd. Het resultaat is dat er nu vele fouten in het lemma staan.
Mijn voorstel zou zijn dit artikel te herschrijven aan de hand van een werkelijk gezaghebbende bron, zoals , De geslachten van Altena en Horne tot ca. 1300, in Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg (PSHAL) 114 (1978), pp. 7-61 en De Hornes, 1296-1345, in PSHAL 121 (1985), pp. 7-68. Daarmee kan in ieder geval de nummering van de Willems op orde worden gebracht. De lijst van heren en graven van Horne komt er dan als volgt uit te zien (zie ook: ):
{| border="0"
|-----
|
Willem I van Horne  	1242-1264
Willem II van Horne 	1265-1300
Willem III van Horne	1301
Gerard I van Horne  	1301-1330
Willem IV van Horne 	1330-1343
Gerard II van Horne 	1343-1345
Willem V van Horne  	1345-1357
Dirk Loef van Horne 	1357-1369
Willem VI van Horne 	1369-1405
Willem VII van Horne	1405-1433
Jacob I van Horne   	1439-1471
Jacob II van Horne  	1471-1501
Jacob III van Horne 	1501-1531
Jan van Horne       	1531-1540
  
Dat betekent wel dat de inhoud of de titel van gerelateerde artikelen moet worden aangepast, en wel als volgt:
Willem V van Horne moet zijn: Willem IV van Horne;
Willem VI van Horne moet zijn: Willem V van Horne (heeft nu een foutieve inhoud).
Graag hoor ik hoe andere medewerkers aan dit artikel hierover denken. MWMG (overleg) 29 feb 2012 23:49 (CET)
thread_title: Voorstel tot verbetering van deze genealogie
Overleg:Catharina

message: Zou de verwijzing niet andersom moeten zijn? Van Katrijn naar Catharina? Bij geen reactie pas ik het aan! groeten, Deadstar 30 sep 2005 15:33 (CEST)

message: Hallo,
Volgens mij is de naam Catharina (met een a) veel gebruikelijker dan Catherina (met een e); dat blijkt ook uit de lijst op deze doorverwijspagina, die met name bestaat uit Catharina's. Ik zal dan ook, bij geen bezwaar, de informatie op deze pagina verplaatsen naar Catharina, en van deze pagina een redirect daar naar toe maken. Mvg, Thijs! 19 dec 2010 21:30 (CET)
thread_title:  Catherina of Catharina?