Overleg:Communist Party of the Philippines

message: Communist Party of the Philippines
Communist Party of the Philippines

message: Ha Magalhães, zou jij eens kunnen kijken of bijgaand plaatje de moeite van het plaatsen bij het lemma over de CPP waard is? Ik kan het namelijk niet lezen noch begrijpen: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Poster_CPP_and_NPA_Philippines_Politics.jpg Familieman 3 mrt 2009 07:35 (CET)
replies: text: Hallo familieman, Ik kom er later vandaag even op terug, groeten Magalhães 3 mrt 2009 09:54 (CET)
replies: text: :Als ik het goed begrijp is het een protestposter tegen de CCP/NPA. Er wordt volgens mij uitgebeeld dat de CCP in de persoon van Jose Maria Sison geld geeft aan de NPA in de persoon van Gregorio Rosal (aka "Ka Roger"). De NPA pleegt aanslagen, zoals: pag sunog at pag patay(brandstichting en moord), Pananabotahe sa globe cell site at mga imprastraktura (sabotage van mobiele telefoon zenders van Globe en andere infrastructuur) en is een Tagapaglabag ng karapatang pantao (mensenrechtenschender). De CCP/NPA is daarmee uit op Pagpapasara sa mga pabrika at pagawaan (de sluiting van fabrieken en werkplaatsen), en Iparalisa ang ekonomiya ng gobyerno (het verlammen van de economie van de regering) en Gusto'y kaguluhan at karahasan (wil chaos en geweld).

text: :De demonstranten in het midden zijn van allerlei activistische partijen en bewegingen, zoals Anakpawis, Condor,  Bayan muna, Gabriela, LFS, NDF, KMP en de KKT. Ik heb eigenlijk geen idee of de maker van de poster vind dat deze samen met de CCP en NPA verantwoordelijk zouden zijn voor de chaos en het geweld en de aanslagen, of dat ze alleen maar de chaos representeren? OF misschien nog iets anders. Hopelijk heb je hier iets aan? Magalhães 3 mrt 2009 14:47 (CET)
replies: text: :: Zeker, bedankt in ieder geval. Familieman 3 mrt 2009 16:28 (CET)
thread_title:  uitleg poster CCP/NPA 

message: Moeten we dit artikel trouwens niet de "Communistische Partij van de Filipijnen" noemen of in ieder geval dan de originele naam "Partido Komunista ng Pilipinas"? --.....jeroen..... 22 feb 2010 23:59 (CET)
replies: text: Nee hoor. Dit is gewoon de originele naam van deze politieke partij. De Filipijnen heeft Engels als officiële taal, naast het Filipijns. De politieke partijen hebben er meestal een Engelse en soms een Filipijnse naam. Soms hebben ze ook beide. Lokale partijnamen moeten we niet gaan vertalen naar het Nederlands. In het geval van de communistische partij zou je nog wel kunnen begrijpen waar het over gaat, maar bij bijvoorbeeld Pwersa ng Masang Pilipino (die alleen onder de Filipijnse/Tagalog naam bekend staat) zou het zoiets worden als "Kracht van het Filipijnse Volk". De Engelse naam van de communistische partij en de bijbehorende afkorting wordt naar mijn idee veel meer gebruikt dan de Filipijnse naam. Zie als voorbeeld de spotprent in het artikel (waar CCP gebruikt wordt, terwijl voor veel andere partijen de Filipijnse naam (of afkorting) wordt gebruikt). Magalhães 23 feb 2010 07:22 (CET)
replies: text: :OK, maar aan de andere kant zijn er tig voorbeelden op deze Wikipedia te vinden, waar we wel de naam in het Nederlands vertalen. Hoe dan ook, wat het Engels betreft heb je gelijk inderdaad. Dus laten we het maar zo. --.....jeroen..... 25 feb 2010 17:02 (CET)
thread_title:  Naam 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Communist Party of the Philippines. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20160304233019/http://pipvtr.com/pipvtr/index.php?action=view&id=13&module=newsmodule&src=@random41940a897e943 toegevoegd aan http://pipvtr.com/pipvtr/index.php?action=view&id=13&module=newsmodule&src=%40random41940a897e943
*Archief https://web.archive.org/web/20160304233019/http://pipvtr.com/pipvtr/index.php?action=view&id=13&module=newsmodule&src=@random41940a897e943 toegevoegd aan http://pipvtr.com/pipvtr/index.php?action=view&id=13&module=newsmodule&src=%40random41940a897e943
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 29 apr 2019 05:39 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Communist Party of the Philippines. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20100113235004/http://www.tambuli.nl/tambak/article.php?articleid=294 toegevoegd aan http://www.tambuli.nl/tambak/article.php?articleid=294
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 nov 2019 22:10 (CET)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo. Tijdens het archiefproces heeft het archief fouten gevonden voor een of meer sites die ik voor archivering heb ingediend.
Hieronder heb ik de links opgenomen die een fout blijkt te bezitten met het volgende foutbericht.
* http://dossiers.nieuws.nl/buitenland/mensenrechten/540662/filipijnse_communisten_gaan_strijd_opvoeren met fout 
Dit is de enige melding met betrekking tot deze links, en er wordt geen verdere poging genomen om de links te archiveren.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 25 dec 2023 23:30 (CET)
thread_title:  Probleem met het archiveren van links in het artikel