lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:John Maxwell Coetzee

message: Ik heb de volgende zin veranderd:
Veel van Coetzees werk werd in Nederland vertaald door Peter Bergsma en uitgegeven in een heel mooi gebonden reeks door Cossee.
in:
Veel van Coetzees werk werd in Nederland vertaald door Peter Bergsma en uitgegeven in een gebonden reeks door Uitgeverij Cossee.
Moge duidelijk zijn waarom: 'heel mooi' is subjectief en past niet op Wikipedia, dat het een 'gebonden reeks' betreft doet niet zoveel ter zake (en is ook reclame).
Tot slot heb ik nog het woord uitgeverij toegevoegd, omdat uit de tekst niet duidelijk is wie of wat Cossee is.
(Vermoedelijk is deze laatst zin door de uitgeverij toegevoegd, maar dat ter zijde). 
replies: text: De vorige zin was van mij. Natuurlijk heb je gelijk. 'Heel mooi' hoort er inderdaad niet op. Niettemin mag het bijzonder heten dat Coetzees werk nergens ter wereld zo mooi wordt uitgegeven als hier. Ik wilde dat indertijd ergens tot uitdrukking brengen. Dit even ter verklaring van mijn woordkeuze indertijd. Groetjes, Pimbrils 10 mei 2010 21:55 (CEST)

message: In de inleiding wordt Coetzee een Australisch schrijver van Zuid-Afrikaanse origine genoemd. Ik zou hem een Zuid-Afrikaans schrijver noemen die later in zijn leven een Australisch paspoort heeft gekregen. Zijn werk is toch vooral Zuid-Afrikaans? Peter b (overleg) 14 jun 2020 23:19 (CEST)
thread_title: Zuid-Afrikaans of Australisch?
Overleg:Ad Lagendijk

message: Alle uit de bronnen overgenomen zinssneden zijn objectief gemaakt en aangevuld mat informatie uit andere bronnen.
Overleg:Solomon R. Guggenheim Foundation

message: De omschrijvingen van de verschillende musea zijn doublures met de meer uitgebreide artikelen over de verschillende musea. Het lijkt me beter om detailinformatie in het vervolg toe te voegen bij het betreffende artikel. Salix2 9 mei 2010 16:28 (CEST)
thread_title:  Doublures
Overleg:Superstrat

message: Wanneer wordt de vertaling afgemaakt? In de vergelijkingstabel zitten nog wel erg veel Engelse woorden... Eddy Landzaat 9 mei 2010 16:41 (CEST)

message: In tegenstelling tot wat mijn naam laat vermoeden ben ik niet in de superstrat thuis. Ik meen gehoord te hebben dat de mensuur van de superstrat langer was dan de gewone strat. Kan iemand hierover bevestiging geven? gitaarfreak (overleg) 10 apr 2012 23:31 (CEST)
* De mensuur is dezelfde als van een normale Strat (25,5 inch). De toets loopt bij 24 of meer frets verder door op de body Sidebart (overleg) 29 jan 2014 20:05 (CET)
thread_title:  mensuur? 
Overleg categorie:Januari

message: ;Wel geschikt:
* Naamdagen
* Gebeurtenissen naar datum (zoals aardbevingen)
;Niet geschikt:
* Evenementen die niet gebonden zijn aan de maand januari (zoals Elfstedentocht)
* Gebeurtenissen die over meerdere maanden hebben geduurd (zoals Beleg van 's-Hertogenbosch)
Mochten er aanvullingen en/of opmerkingen zijn, dan merk ik het wel. Hsf-toshiba 9 mei 2010 16:53 (CEST)
thread_title: Wat wel en wat niet
Overleg:Giant Magellan Telescope

message: Ik heb per e-mail contact opgenomen met de organisatie GMTO, met de vraag om licentievrijgave volgens Creative Commons van foto's voor gebruik in Wikipedia.
HHahn (overleg) 9 mei 2010 17:32 (CEST)
;Stand van zaken 2 jan 2011 16.10 (CET)
In mei 2010 kreeg ik te horen dat zij bezig zijn de relatie met de moederorganisatie te herzien. Als dat rond is, kunnen zij zelf beslissen over copyrightzaken en overwegen zij zelfs een soortgelijke vrijgave als op de ESO-website (www.eso.org). Dat zou ideaal zijn, want dat komt neer op "Creative Commons".
Wanneer dat zover zal zijn, is nog niet duidelijk. Op dit moment (2-1-2011) staat op www.grmto.org nog steeds dezelfde (oude) copyrightregel, die door WikiCommons is afgewezen. Nog effe geduld dus.
-- HHahn (overleg) 2 jan 2011 16:10 (CET)
replies: text: Inmiddels blijkt de website van GMTO geheel vernieuwd te zijn, met zo te zien veel nieuwe afbeeldingen en foto's. Helaas kan ik er nu geen enkele aanwijzing vinden voor een copyright-beleid. Ik heb hen zojuist een e-mail gestuurd met de vraag hoe het nu met het copyright is.  10 jun 2011 23:09 (CEST)
thread_title:  Afbeeldingen?
Overleg:Patch Adams

message: Opmerking over bovenstaande: Patch Adams is NIET de initiatiefnemer van de CliniClowns. Dat is een Nederlandse huisarts geweest die allang niet meer bij de CliniClowns is betrokken.
Sterker nog: Patch Adams staat absoluut niet achter het hedendaagse karakter van de CliniClowns. Patch Adams is fel tegen hun manier van communiceren tussen clowns en kinderen via internet (de interactie is dan weg) en de drempel die de CliniClowns hanteren om werkzaam te mogen zijn als clown, wordt verafschuwd door Patch.
Ten onrechte wordt de naam van Patch Adams steeds weer gekoppeld aan de commercieel ingestelde CliniClowns.
Deze alinea's heb ik verwijderd, hoort qua karakter niet in dit lemma, maar op de overlegpagina. Indien met goede bronvermelding kan een de relatie CLiniClowns en Patch Adams hier wel vermeld worden--Corvanleeuwen 9 mei 2010 21:38 (CEST)
thread_title: Patch Adams en CliniClowns
Overleg:Sander van de Pavert

message: LuckyTV is een vast onderdeel van DWDD, maar produceert daarnaast (onder diezelfde naam) ook voor veel andere media. Daarom een aparte pagina 'LuckyTV'.
Paragraaf 'LuckyTV' uit pagina 'DWDD' verwijderd.
Paragraaf uit pagina DWDD over LuckyTV overgenomen en aangevuld. Verouderde voorbeelden van filmpjes vervangen door recentere voorbeelden.
'LuckyTV' wordt aan elkaar geschreven. (Zie website LuckyTV)
--Antiparameter 10 mei 2010 02:31 (CEST)
thread_title:  LuckyTV 

message: Ik ben het oneens met de wijziging van de titel van LuckyTV naar Sander van de Pavert. Ik verwijs naar artikelen over pseudoniemen als Gummbah, Kamagurka, Sting, Imca Marina. 
Bovendien wekt de eerste alinea nu de suggestie dat Van de Pavert alléén in DWDD onder het pseudoniem LuckyTV werkt.
Ik maak de wijzing ongedaan.--Antiparameter 10 mei 2010 13:36 (CEST)
Edit: Ik mag als nieuwe gebruiker geen titels wijzigen. Moet daarop nog 2 dagen wachten, tenzij iemand anders de wijziging ongedaan wil maken.
thread_title:  Titel 
Overleg:Wetgevende Vergadering

message: op grond van de Franse grondwet uit 1791. De Législative kan ook wel de Assemblée Nationale genoemd worden. 
Van juli 1789 tot 1792 maakte de Assemblée Nationale in Frankrijk een grondwet, als gevolg van de Eed op de Kaatsbaan in juni 1789. 
De Législative beriep zich tijdens het wetgeven op deze grondwet.
thread_title: Nog te plaatsen en afkomstig van Législative
Overleg:Hannes de Graaf

message: Foto uploaded. Graag erbij plaatsen. ;-)
XPertu 10 mei 2010 13:03 (CEST)
replies: text: Waarom is deze nog niet te zien? 146.50.227.64 14 mei 2010 22:25 (CEST)
Overleg:Serlupi

message: Thanks for your help Marchese!  Faithfully yours, 
Caro Don Domenico giovedì, ~ Grazie per il vostro aiuto! Cordiali saluti, 
Robert Prummel 10 mei 2010 15:11 (CEST)
thread_title: Grazie

message: Waar zijn degelijke en gezaghebbende bronnen voor dit artikel? L'ordre de la noblesse 5 (1982), p. 821, geeft als eerste vermelding van dit geslacht 1549 en verleende adeldom in 1746. Dit Prummelartikel lijkt op drijfzand gebaseerd te zijn en veel onzin te bevatten. Paul Brussel (overleg) 10 mei 2018 17:32 (CEST)
thread_title:  ?
Overleg Wikipedia:Gewenste artikelen/Astronomie

message: Astronomisch model -> wat wordt daarmee bedoeld? Is dat het dat fenomenlogosich beschrijft hoe de sterren en planeten staan opgesteld, of gaat het hier bijvoorbeeld over de modellen die aan spectra of sterevolutie worden gefit?
Tampert 10 mei 2010 15:14 (CEST)
* Misschien iets als Astronomical models?Hobbema (overleg) 16 apr 2011 03:14 (CEST)

message: Kan iemand me vertellen of er voldoende te vertellen valt over masers om een artikel maser (astronomie) aan te maken, tegenover maser (straling)?--Tampert (overleg) 17 apr 2011 23:46 (CEST)
thread_title:  Maser
Overleg:Geboortecijfer

message: hoeveel geboorten in leuven zijn er per laar 
replies: text: Zoek het geboortecijfer op zou ik zeggen, of neem contact op met de gemeente. EdBever 10 mei 2010 16:35 (CEST)
thread_title: Leuven

message: Ik vraag me sterk af of de definitie ...aantal bevallingen per 1000 personen per jaar correct en/of volledig is, het zuigelingssterftecijfer is nl. niet in deze definitie betrokken. Vgl. ter illustratie de definitie op de Duitse wiki: :de:Geburtenziffer. De Wikischim (overleg) 7 sep 2011 10:52 (CEST)
thread_title: Definitie
Overleg:Baureihe 264

message: Het gaat hierbij niet om een nieuw artikel maar om een doorverwijs van uit de :Categorie:Duits spoorwegmaterieel naar het artikel MaK DE 6400.
MVG . -- Jan Oosterhuis 10 mei 2010 19:18 (CEST)Spoorjan
* Het verbeteren van een doorverwijs is een lastige kluis, een nieuwe naam bedenken is onzin want dit is de enige juiste naam in de :Categorie:Duits spoorwegmaterieel. MVG . -- Jan Oosterhuis 14 mei 2010 11:58 (CEST)Spoorjan
thread_title:  Opmerking
Overleg categorie:Lijsten van rijksmonumenten in Groningen (provincie)

message: Zoals u wellicht hebt gezien, doe ik af en toe wat bewerkinkjes met betrekking tot rijksmonumenten. Daarbij viel me wat betreft de provincie Groningen op dat er geen overzichtslijsten bestaan van de volgende gemeentes:
* Hoogezand-Sappemeer: Lijst van rijksmonumenten in Hoogezand-Sappemeer (Borgercompagnie (ged.), Hoogezand, Sappemeer)
* Menterwolde (gemeente): Lijst van rijksmonumenten in Menterwolde (Borgercompagnie (ged.), Meeden, Noordbroek, Zuidbroek)
* Pekela: Lijst van rijksmonumenten in Pekela (Nieuwe Pekela, Oude Pekela)
* Slochteren (gemeente): Lijst van rijksmonumenten in Slochteren (gemeente) (Schildwolde, Slochteren (plaats))
* Winsum (gemeente): Lijst van rijksmonumenten in Winsum (gemeente) (Adorp, Baflo, Den Andel, Ezinge, Feerwerd, Garnwerd, Rasquert, Winsum (dorp))
Wellicht wil iemand deze lijsten met een botje alsnog aanmaken? Of er trouwens nog andere plaatsen zijn die erop zouden moeten worden opgenomen onttrekt zich aan mijn waarneming, omdat ik daarvan geen overzicht heb.
Verder bleek op de Lijst van rijksmonumenten in Bellingwedde een Lijst van rijksmonumenten in Den Ham , die echter verwees naar de doorverwijspagina Lijst van rijksmonumenten in Den Ham, waarop wel de lijsten van rijksmonumenten in Den Ham (Overijssel) en Den Ham (Zuidhorn) worden genoemd, maar niet van die in Den Ham (Bellingwedde). In de laatstgenoemde plaats zouden dan negentien rijksmonumenten staan, maar dat lijkt me sterk.
Wutsje 10 mei 2010 20:51 (CEST)
replies: text: Voor de gemeentes zie: deze pagina. Nog ongeveer 160-180 te gaan. De rest kijk ik morgen naar als ik even tijd heb, want dat lijkt wat verbetering te behoeven. Mvg, Bas 10 mei 2010 23:34 (CEST)
replies: text: :Ach, dat van die pagina had ik even moeten weten. :-)   Wutsje 10 mei 2010 23:45 (CEST)
replies: text: ::Den Ham is al goed opgelost door jou. Mvg, Bas 11 mei 2010 08:32 (CEST)
replies: text: :::Ik ben aan de lijsten begonnen, je had Marum niet opgemerkt die heb ik ook aangemaakt. De andere 4 zal ik een deze dagen aanmaken. Rudolphous voegt dan later de adressen wel een keer automatisch toe. Mvg, Bas 14 mei 2010 18:47 (CEST)
thread_title:  Overzichtslijsten
Overleg:Gouw (NSDAP)

message: Het wooord nazigouw is een verzinsel. Ik heb geen literatuur gevonden die dit begrip schraagt, en op internet zijn het allemaal kopieën van Wikipedia. Tenzij er een goede reden is om dit artikel 'nazigouw' te noemen, is de naam verkeerd. Nederlandse Leeuw 10 mei 2010 21:12 (CEST)
replies: text: Vervangen omdat geen actie werd ondernomen/verdediging opgeworpen ten gunste van de oude titel. Nederlandse Leeuw 29 jul 2010 14:29 (CEST)
thread_title:  Nazigouw?!
Overleg:Huize Lydia

message: *52°21'11"N, 4°52'52"O
replies: text: Helaas weet ik niet hoe deze als coordinaten op het artikel kan krijgen....EdoOverleg 11 mei 2010 08:30 (CEST)
replies: text: :Toegevoegd! Je kunt daarvoor de tool van Multichill gebruiken: http://toolserver.org/~multichill/coordinates.php -  11 mei 2010 08:37 (CEST)
thread_title: Coordinate
Overleg:Brand in Hotel Polen

message: Ik heb zojuist twee alinea's herschreven. De conclusie dat het gebouw onterecht door de brandweer veilig verklaard is heb ik eruit gehaald, het kan best zijn dat het gebouw wel aan de voorschriften voldeed, maar dat de voorschriften niet deugden. Er was toen in ieder geval nog geen landelijk bouwbesluit dus dit soort voorschriften werden allemaal door de gemeentelijke bouwverordenimngen geregeld. Ik betwijfel verder of in 1977 rookmelders en rechtstreekse doormelding naar de brandweer al gemeengoed waren. Dedertiende 11 mei 2010 12:12 (CEST)
replies: text: Ik heb inmiddels het orginele rapport van de brandweer uit 1977 over de brand gevonden op de site van het NBDC. Er staan een hoop zaken in die niet overeenkomen met dit artikel. Kortom, nog aardig wat werk aan de winkel! Dedertiende 11 mei 2010 13:09 (CEST)
replies: text: :Ik heb het rapport gelezen en met behulp daarvan het artikel op de Engelse Wikipedia geschreven (met als basis de tekst op de Nederlandstalige Wikipedia) en deze is inmiddels een Good Article (te vergelijken met een etalage artikel). Ik heb nu ook het Nederlandstalige artikel bewerkt om de fouten eruit te halen en wat details toe te voegen. SpeakFree (overleg) 5 jan 2012 02:43 (CET)
Dit boek behandelt de brand. Verkrijgbaar hier. SpeakFree (overleg) 19 jan 2012 14:49 (CET)
thread_title:  Gedeeltelijk herschreven 
Overleg:StarOffice

message: StarOffice heet nu Oracle Open Office; het artikel dient dus hernoemd te worden, met een redirect van StarOffice naar het nieuwe artikel. --ChristopheS 11 mei 2010 13:39 (CEST)
replies: text: Artikel is nu hernoemd. --ChristopheS 3 jun 2010 20:15 (CEST)
replies: text: : Terug hernoemd door Agora omdat de naam StarOffice (Sun) veel langer in gebruik was dan de naam Oracle Open Office (Oracle). De ontwikkeling is gestaakt door Oracle na het doneren van OpenOffice.org aan Apache Foundation. Voor historische referentie is het dus handiger om StarOffice te gebruiken.  9 mei 2012 15:31 (CEST)
thread_title:  Artikel dient hernoemd te worden als Oracle Open Office
Overleg:Koningin Elisabethwedstrijd

message: het begin van de tekst is fout: het was de koningin die de eugène ysaÿe wedstrijd oprichtte in 1937, Ysaÿe was toen al 6 jaar overleden! 
"voor de twaalf finalisten, die allen de titel laureaat krijgen": volgens mij is dit fout; alle twaalf worden ze finalist genoemd; de zes beste mogen de titel "laureaat" dragen
Overleg:Kinect

message: Hoort in dit geval de titel niet 'Project Natal' te zijn, in plaats van 'Project natal', omdat het hier om de naam van het project, namelijk Natal, gaat? Gr  11 mei 2010 15:49 (CEST)
replies: text: Ik zie dat het inmiddels verbeterd is. -- 11 mei 2010 20:45 (CEST)
thread_title:  Hoofdletter in de titel 

message: Project Natal is de codenaam voor het project, het consumentenproduct heet Wave . Misschien is het beter dit artikel naar Wave te verhuizen. -Lorem 1 jun 2010 08:12 (CEST)
replies: text: :Ja, dat kan maar dan zou ik dit pas doen na officiële bevestiging. - 2 jun 2010 08:48 (CEST)
Project Natal heeft eindelijk officieel een naam, Kinect: [].
thread_title: Project Natal heet Wave

message: === Techniek ===
Uit onderzoek blijkt dat de Kinect niet met het Time of Flight-principe werkt. ...
De infraroodcamera van 1,3 megapixels is voorzien van een zender en sensoren die volgens het Time-Of-Flight-principe ...
spreekt dit elkaar niet tegen?
--77.170.132.189 20 nov 2011 15:41 (CET)
thread_title: Tegenspraak

message: Uit onderzoek blijkt dat de Kinect niet met het Time of Flight-principe werkt. ...
De infraroodcamera van 1,3 megapixels is voorzien van een zender en sensoren die volgens het Time-Of-Flight-principe ...
spreekt dit elkaar niet tegen?
--77.170.132.189 20 nov 2011 15:41 (CET)
thread_title:  Techniek 
Overleg:Joan As Police Woman

message: zij was ook verloofd met jeff buckley 
replies: text: Staat al in het artikel. -- 11 mei 2010 18:57 (CEST)
Overleg:Parlement van het Verenigd Koninkrijk

message: De titel Britse parlement gaat mogelijk voor veel verwarring zorgen. Beter is parlement van het Verenigd Koninkrijk aangezien de Britten ook het parlement van Groot-Brittannië hebben gekend tussen 1707 en 1800. Vanaf 1800 is er namelijk sprake van het parlement van het Verenigd Koninkrijk.--Keffertje08 11 mei 2010 20:14 (CEST)
thread_title: Titel
Overleg:Driving range

message: Is het drivingrange of driving range? In het Engels is het driving range. Als ik op verschillende sites van Nederlandse golfbanen kijk, noemen ze het ook een driving range. Zie bijvoorbeeld hier, hier, hier (linksonder) en hier. Echter, hier, hier en hier zie ik weer drivingrange. Waarom wordt er in dit artikel gekozen voor drivingrange in plaats van driving range? -- 11 mei 2010 20:39 (CEST)
replies: text: Ik lijk met de titelwijziging van vandaag alsnog een antwoord te krijgen op deze twee jaar geleden gestelde vraag. Leuk.  27 jul 2013 11:53 (CEST)
thread_title:  drivingrange of driving range?
Overleg:Zeilen op de Olympische Zomerspelen 1896

message: 1. Moet dit artikel niet over roeien gaan: volgens het officiële rapport, pagina 109:
Boat race.
The regatta was to take place at 10 o’clock in
the morning in Phaleron Bay. ... Crowds of people
arrived at Phaleron by train, by the steam tramway
or by carriages, but the wind continued
blowing with such energy that no competitors
for the race presented themselves. At last it was
decided that a race should be held only by
boats of four oars. A steamlaunch transported
the competitors to Old Phaleron, where the boats
of the Panhellenic Club of Athens and that of the
Nautical Club of Syra chose the place for starting;
but unluckily the bad weather changed
into a real storm, which made any attempt to a
race impossible. The regatta was therefore postponed
to three o’clock in the afternoon. In the
afternoon however the storm was still on the
increase, some of the lighter embarkations were
thrown on the shore by the violence of the waves,
and the elements continued to rage with such
fury that every idea of a boatrace had to be
given up.
boats of four oars zijn dit geen boten met 4 roeiriemen?
2. Volgens een andere bron, Olympische Sommerspiele Die Chronik I - Athen 1896 - Berlin 1936 van Volker Kluge , stonden op het programma voor Athene 1896 7 roeinummers en geen enkel zeilnummer. 4 van deze roeinummers zijn nog steeds wedstrijdnummers, skiff, dubbeltwee, twee met stuurman en vier met stuurman. De 3 andere roeinummers waren met sloepen van oorlogsschepen, een 6 persoonssloep, een grote sloep met 16 tot 20 roeiers en een grote sloep met 10 tot 14 roeiers. Al deze wedstrijden stonden voor 1 april op het programma en ze werden alle afgelast.
JoJaMaV 11 mei 2010 23:30 (CEST)
replies: text: De Engelse wiki geeft aan dat zowel het zeilen als het roeien in 1896 niet doorging vanwege de weersomstandigheden. Miho 13 mei 2010 16:42 (CEST)
thread_title:  Opmerkingen
Overleg:Sepioliet

message: Het lijkt me dat de aanduiding zeeschuim op een misverstand berust. De aanduiding "meerschuim" is veel gebruikelijker.
Jcwf 12 mei 2010 02:50 (CEST)
replies: text: Inderdaad. Ik pas de tekst aan en maak een redirect vanaf meerschuim aan. Fransvannes 6 dec 2010 12:14 (CET)

message: Mij is in Turkije ooit verteld dat de naam Meerschaum komt van een Oostenrijker die ontdekte hoe de bollen steen het best verwerkt konden worden. Nat maken en dan is de steen veel zachter en beter te bewerken. Na bewerking weer laten drogen en de steen is dan weer net zo hard als daarvoor. En die Oostenrijker heette herr Meerschaum. Vandaar de naam. Klopt dit?
thread_title: Naam
Overleg sjabloon:Handboek

message: Ik zie dit sjabloon een aantal keer in de bronvermelding van artikelen verschijnen. Wat geeft dit sjabloon aan? Mvg, Bas 12 mei 2010 09:47 (CEST)
replies: text: Het verduidelijkt wat voor type bron het om gaat. Aangemaakt met in mijn achterhoofd het idee dat dit ooit verder uitgewerkt kan worden. M.n. door de optiek t.o.v. het lemma erin verwerken.  12 mei 2010 17:56 (CEST)
replies: text: :Dat het een type bron is begrijp ik. Maar wat zijn de eisen die aan een handboek worden gesteld. Wanneer is een bron een handboek? Mvg, Bas 12 mei 2010 22:44 (CEST)
replies: text: ::Ik ben er persoonlijk niet helemaal uit. Ik gebruik dit sjabloon voor wetenschappelijke handboeken, d.w.z. boeken over wetenschappelijke onderwerpen, gedrukt door (als zodanig bekend staande) wetenschappelijke drukkers, die niet primair zijn bedoeld als lesmateriaal (dan gebruik ik :sjabloon:lesboek). Ik neem aan dat "wetenschappelijk handboek" een betere omschrijving is, maar dat vind ik wat lang.  13 mei 2010 07:54 (CEST)
thread_title: Betekenis?
Overleg:Werner Mölders

message: Werner Molders was een Duitse jachtvlieger, die tijdens de Tweede Wereldoorlog vliegend aktief was van 1 september 1939 tot medio juli 1941; hierna werd hij General der Jagdflieger tot zijn dood door een ongeval op 22 november 1941. 
Van 1-9-1939 tot 10-5-1940 schoot hij 10 vliegtuigen neer.
Van 10-5-1940 tot 6-6-1940 schoot hij 15 vliegtuigen neer.
Van einde juli 1940 tot december 1940 vielen 30 vliegtuigen voor de lopen van zijn geschut; aldus stond zijn totaal op nieuwjaarsdag 1941 op 55 overwinningen (alleen Adolf Galand - de General der Jagdflieger na Molders dood - stond boven hem met 58 overwinningen)
Gedurende de maanden van 1941 tot en met mei bracht Molders zijn score op 68; de hoogste van alle Duitse piloten de dato 20 juni 1941. 
Vanaf dag 1 van de invasie in Rusland (22-6-1941) tot medio juli voegde Molders 33 Russische vliegtuigen toe aan zijn totaal van 68, zodat hij in juli de eerste piloot werd die minstens 100 vliegtuigen had neergeschoten (101). – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Poontang~nlwiki (overleg · bijdragen) 12 mei 2010

message: op het einde van de oorlog werd hij niet tot Majoor maar kapitein bevordert
"Er erhielt das Spanienkreuz in Gold mit Brillanten und wurde vorzeitig im Alter von 25 Jahren zum Hauptmann befördert"  Bron Duitse Wikipedia – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Qx12 (overleg · bijdragen) 27 jul 2019
thread_title:   Spaanse Burgeroorlog