Overleg:Spoorlijn Fredericia - Padborg

message: Wat wordt bedoeld met de Noord-Sleeswijkse wissels in de zin: "De Schleswigschen Eisenbahn-Gesellschaft opende op 15 juni 1864 het traject deel tussen de Noord-Sleeswijkse wissels bij Flensburg en Rødekro."? Dh3201 29 jul 2008 13:22 (CEST)
*uit de Duitstalige versie: Die Strecke wurde am 15. Juni 1864 durch die Nordschleswigsche Eisenbahngesellschaft von der Nordschleswigschen Weiche bei Flensburg bis Rothenkrug in Betrieb genommen, der weitere Ausbau nach Wojens folgte am 1. Oktober 1864. Der Lückenschluss bis an die damals neue deutsch-dänische Grenze bei Farris war am 1. Januar 1866 fertig. MVG Jan Oosterhuis. 29 jul 2008 13:59 (CEST)Spoorjan
replies: text: :Slechte vertaling dus. Met Weiche wordt blijkbaar het stadsdeel Weiche in Flensburg bedoeld. Daar ligt ook het station Flensburg-Weiche. En vandaaruit takt zo te zien op de kaart ook de lijn richting Padborg af. Dh3201 29 jul 2008 14:37 (CEST)
* station Flensburg-Weiche is een dienst station. Het onderwerp Schleswigschen Eisenbahn-Gesellschaft is nog niet beschikbaar. 29 jul 2008 14:59 (CEST)Spoorjan
replies: text: :Wat heeft dit met bovenstaande te maken?

text: :Als ik verder google op "Nordschleswigschen Weiche" kom ik uit op een postagentschap in het station van Flensburg-Weiche.

text: :http://www.d-sejak.homepage.t-online.de/10920.html?*session*id*key*=*session*id*val*

text: :Weiche heeft in deze context niets met wissels te maken. En zover ik weet heeft de taalunie ook geen Nederlandstalig exoniem voor de Flensburgse stadsdeel cq station Weiche, dus kan hier gewoon Weiche blijven staan. Dh3201 30 jul 2008 11:12 (CEST)
thread_title: Noord-Sleeswijkse wissels?

message: Het onderdeel Vamdrup - Vojens werd ondertussen met een tweede spoor voorzien en is sinds 11/8 geopend voor het verkeer:
'Bahn (wieder) frei auf der Doppelspur zwischen Vamdrup und Woyens'
http://www.nordschleswiger.dk/news.4460.aspx?newscatid=36&newsid=83171&h=Bahn%20(wieder)%20frei%20auf%20der%20Doppelspur%20zwischen%20Vamdrup%20und%20Woyens&h=$headingParam 
*
thread_title:  Actualisering 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Spoorlijn Fredericia - Padborg. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20111002212631/http://www.lok-report.de/archiv/europa/daenemark/archiv_europa_daenemark.html toegevoegd aan http://www.lok-report.de/archiv/europa/daenemark/archiv_europa_daenemark.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 25 jul 2017 01:53 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Spoorlijn Fredericia - Padborg. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20110930061914/http://dk.trackmap.net/j toegevoegd aan http://dk.trackmap.net/j
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 11 sep 2017 23:32 (CEST)
thread_title:  Externe links aangepast