Overleg:Lijst van spoorlijnen in Denemarken

message: Op Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikelverplaatsen heb ik een verzoek ingediend m.b.t. de naamgeving van Deense trajecten. De Deense trajecten worden in het algemeen bij de naam van de baan genoemd. 
De Deense categorie bestaat uit: 
* Spoorlijn Amagerbro - Dragør
* Boulevardbanen
* Spoorlijn Bramming - Tønder
* Broagerbanen
* Den fynske hovedbane (Redirect)
* Spoorlijn Flensburg - Tönning
* Spoorlijn Fredericia - Padborg
* Frederiksværkbanen
* Gedserbanen
* Grenaabanen	
* Gribskovbanen
* Haderslebener Kreisbahn
* Hareskovbanen
* Spoorlijn Hårlev - Rødvig
* Spoorlijn Hellerup - Ny Ellebjerg (Ringbanen)
* Hirtshalsbanen
* Hornbækbanen
* Kalvehavebanen
* Klampenborgbanen	
* Spoorlijn Køge - Fakse
* Spoorlijn Køge - Ringsted
* Havenspoorlijn Kopenhagen
* Frederikssundbanen
* Spoorlijn Kopenhagen - Helsingør
* Spoorlijn Kopenhagen - Korsør
* Spoorlijn Kopenhagen - Malmö
* Spoorlijn Korsør - Fredericia (Den fynske hovedbane)
* Lemvigbanen
* Lille Nord	
* Nærumbanen
* Spoorlijn Næstved - Mern
* Spoorlijn Niebüll - Tønder
* Nordbanen
* Odderbanen
* Østbanen
* Ringbanen (redirect)
* Spoorlijn Ringsted - Rødby Færge
* Spoorlijn Roskilde - Næstved
* Spoorlijn Sorø - Vedde	
* Spoorlijn Kopenhagen - Køge
* Svendborgbanen
* Sønderborgbanen
* Spoorlijn Tørsbøl - Padborg
* Spoorlijn Slagelse - Værslev
* Vestbanen (Jutland)
* Vestbanen (S-tog)
Ik stuitte op hevige tegenstand op dit verzoek, daar de Deense benamingen niet gewenst zijn. .
 
Ik zou deze naar aanleiding van het commentaar op Overleg portaal:Openbaar vervoer willen aanpassen.
Dit zou dan als volgt moeten:
* Spoorlijn Amagerbro - Dragør naar Amagerlijn
* Boulevardbanen naar Boulevardbaan
* Spoorlijn Bramming Tønder
* Broagerbanen naar Broagerbaan
* Den fynske hovedbane naar De Funense hoofdbaan
* Spoorlijn Flensburg - Tönning
* Spoorlijn Fredericia - Padborg
* Frederiksværkbanen naar Frederiksværkbaan
* Gedserbanen naar Gedserbaan
* Grenaabanen naar Grenaabaan	
* Gribskovbanen naar Gribskovbaan
* Haderslebener Kreisbahn naar Haderslevbaan
* Hareskovbanen naar Hareskovbaan
* Spoorlijn Hårlev - Rødvig naar Oostbaan (Hårlev - Rødvig)
* Helsingør-Hornbæk-Gilleleje Banen naar Hornbækbaan (bedrijf)
* Spoorlijn Hellerup - Ny Ellebjerg naar Ringbaan
* Hirtshalsbanen naar Hirtshalsbaan
* Hornbækbanen naar Hornbækbaan
* Kalvehavebanen naar Kalvehavebaan
* Klampenborgbanen naar Klampenborgbaan	
* Spoorlijn Køge - Fakse naar Oostbaan (Fakse)
* Spoorlijn Køge - Ringsted
* Havenspoorlijn Kopenhagen
* Frederikssundbanen naar Frederikssundbaan
* Spoorlijn Kopenhagen - Helsingør naar Kustbaan
* Spoorlijn Kopenhagen - Korsør naar Westbaan (Seeland)
* Spoorlijn Kopenhagen - Malmö naar Øresundsbanen
* Spoorlijn Korsør - Fredericia naar De Funense hoofdbaan
* Lemvigbanen naar Lemvigbaan
* Lille Nord naar Kleine Noord	
* Nærumbanen naar Nærumbaan
* Spoorlijn Næstved - Mern naar Præstøbaan
* Spoorlijn Niebüll - Tønder
* Nordbanen  naar Noordbaan
* Odderbanen naar Odderbaan
* Østbanen naar Oostbaan (Seeland)
* Ringbanen blijft een redirect 
* Spoorlijn Ringsted - Rødby Færge naar  Zuidbaan
* Spoorlijn Roskilde - Næstved naar Kleine Zuid
* Spoorlijn Sorø - Vedde	
* Spoorlijn Kopenhagen - Køge naar Køge Bugt-baan
* Svendborgbanen naar Svendborgbaan
* Sønderborgbanen naar Sønderborgbanen
* Spoorlijn Tørsbøl - Padborg
* Spoorlijn Slagelse - Værslev
* Vestbanen (Jutland) naar Westbaan (Jutland)
* Vestbanen (S-tog)naar Westbaan (S-tog)
Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de angst dat alles maar Deens wordt, en worden de namen intergraal met andere wiki's aangepast, daar de lijnen nu eenmaal een naam hebben in Denemarken.
Is daar eenstemmigheid in te krijgen? -- 21 mei 2011 13:33 (CEST)
replies: text: Het woord "baan" is in deze context volgens mij geen correct Nederlands (maar een Germanisme). Het eerder voorgestelde "lijn" is dus beter. Verder vind ik zelfverzonnen vertalingen als "westlijn" ook niet echt geweldig. Alankomaat (overleg) 21 mei 2011 14:05 (CEST)
replies: text: :Precies. Liever de huidige objectieve benamingen in de trant 'Spoorlijn x - y'.--Zuydkamp (Drieskamp) 21 mei 2011 14:15 (CEST)

text: :  Ik kan me voorstellen dat een buitenstaander iets meer in plaatsnamen kan herkennen dan de Deense benamingen van spoorlijnen. Hier gaat het in een encyclopdie om.
Met Vriendelijke Groet . -- Jan Oosterhuis 21 mei 2011 14:23 (CEST)Spoorjan
replies: text: ::Enige voorbeelden waar een wijziging wordt voorgesteld maar waar het niet nodig is: Spoorlijn Næstved - Mern NIET  naar Præstøbaan, Spoorlijn Kopenhagen - Helsingør  NIET naar Kustbaan, Spoorlijn Kopenhagen - Malmö  NIET naar Øresundsbanen, Spoorlijn Korsør - Fredericia NIET  naar De Funense hoofdbaan, Spoorlijn Hellerup - Ny Ellebjerg  NIET naar Ringbaan. Let wel, andere vergelijkbare veranderingen zijn ook niet nodig, zie reactie van Zuydkamp. Verder eens met Alankomaat: "banen" is lijn of spoorlijn. --VanBuren (overleg) 21 mei 2011 14:32 (CEST)

text: :Ik wil baan best veranderen naar lijn. Maar ik wil duidelijkmaken dat het geen zelfverzonnen namen zijn. Zie het plaatje waar de lijnnamen zijn vermeld. Ik begrijp trouwens niet waarom VanBuren tegen het gebruik is? hij geeft er in ieder geval geen deugdelijke reden voor. Als een lijn bij de DSB een naam krijgt, dan dient die integraal te worden over genomen. Het is eerder zo dat Spoorlijn X - Y een zelf verzonnen constructie is. [[Vestbanen wordt al decennia zo genoemd. Het zelfde geld voor de andere benamingen.

text: :De opmerking van Spoorjan is mij niet duidelijk.

text: :-- 21 mei 2011 21:02 (CEST)
thread_title:  Naamgeving Trajecten