Overleg:Antoni van Leeuwenhoek

message: Uit bijgaand artikel: Hij stierf op 26 augustus 1723 in Delft op de uitzonderlijk hoge leeftijd van bijna 91 jaar. Op 31 augustus 1723 werd hij begraven in de Oude Kerk van Delft.
Datum klopt dus niet met de sterfdatum in de aanhef. 
Elders op het net wordt 26 ook genoemd. 
Josje 22 jul 2005 23:09 (CEST)
'Hij en Barbara kregen vijf kinderen. Hij hertrouwde met Cornelia Swalmius, telg uit een predikantengeslacht.' 
Dat ging snel. Moeten we aannemen dat zijn eerste vrouw overleed? Mijn suggestie: 'Hij en Barbara kregen vijf kinderen. Na haar dood hertrouwde hij met Cornelia Swalmius, telg uit een predikantengeslacht.'

message: Hansmuller schreef op mijn overlegpagina (discussie hier voortgezet):
Zette van Leeuwenhoek het werk van Swammerdam voort of begon hij onafhankelijk? (zie artikel Antoni van Leeuwenhoek). S begon in 1667 volgens Kox & Chamalaun eds: Van Stevin tot Lorentz met zijn onderzoek, namelijk met insecten. De eerste brief van de Graaf aan de Royal Society over vL was van 1673. Werd vL beinvloed door S? Wel overleefde vL S grandioos, dus in die zin zette van L het werk van S. voort. Hun opvattingen waren blijkbaar wel verschillend. Discussie kan ook verder op overleg vL. Groeten, Hansmuller 22 sep 2007 13:48 (CEST)
replies: text: Het waren tijdgenoten, en het is dus maar de vraag of je kunt zeggen dat de een het werk van de ander voortzette. Ze zullen elkaar zonder twijfel beïnvloed hebben, maar vrienden waren het zeker niet. Hun werkwijze was ook heel verschillend: daar waar Van Leeuwenhoek heel breed georienteerd was, had Swammerdam meer een focus (insecten). Ze hadden echter één ding gemeen: het waren beiden pioneers op het gebied van de microscopie. Het is ook met name op dat terrein dat gezegd wordt dat Van Leeuwenhoek het werk van Swammerdam voortzette. Niet dat hij er zelf niet al mee bezig was... maar Van Leeuwenhoek heeft met afstand langer geleefd dan Swammerdam, en dus ook langer doorontwikkeld aan zijn microscoop. Misschien dat men daarom wel schrijft dat Van Leeuwenhoek het werk van Swammerdam voortzette? - Dinx 22 sep 2007 14:49 (CEST)
replies: text: : Dan verander ik je opmerking dat vL het werk van Swammerdam voortzette. Wat zijn trouwens je bronnen? Hansmuller 23 sep 2007 12:32 (CEST)
thread_title:  Leeuwenhoek & Swammerdam 

message: Was Robert Hooke nou de geleerde deputatie die een kijkje kwam nemen of heeft hij "voor de lol" het onderzoek herhaalt? dit is mij namelijk niet duidelijk Mastertim 19 nov 2007 13:37 (CET)
thread_title:  Robert Hooke 

message: In de tekst staat dat Van Leeuwenhoeks microscoop tot 480 keer vergrootte, maar volgens mij is dat maar 200 keer.
replies: text: Wie ben jij en waar heb je dat vandaan. Dat zou helpen.Taks (overleg) 8 mei 2012 12:45 (CEST)
thread_title:  480 keer vergroot? 

message: Als hij van 1632 tot 1723 leefde was hij dus al 91.
Er staat dat hij bijna 91 was maar hij was dus bijna 92.
Mijn suggestie is om dit foutje even recht te zetten
* Hij werd in 1722 90 jaar. In 1723 haalde hij zijn verjaardag niet meer, was nog steeds 90 maar wel bijna 91; er hoeft niets rechtgezet. Koos van den beukel (overleg) 17 nov 2016 17:08 (CET)
thread_title:  Leeftijd 

message: I have made a new photo of the tombstone of Leeuwenhoek. I tried to make a transcript of the inscription. But because I do not speak Dutch I am a bit unsure about the spacing and capitalization. I would be happy if a native speaker could look over my transscription on the image page in wikimedia commons. Thank you! -- Dr. Schorsch (overleg) 3 aug 2020 10:29 (CEST)
replies: text: I added a few full stops to break up the sentences. They were not used at the time. These days capitalisation is only, but not always, used at the beginning of a sentence and for proper names such as the persons name or for the city of London, not for other words in a sentence. VanBuren (overleg) 3 aug 2020 11:43 (CEST)

text: Of interest is also the text on the bottom:

text: "En Maria Van Leeuwenhoek desselfs dogter gebooren te Delft den 22 september 1656 en overleeden den 25 april 1745".

text: which is about his daughter Maria who (possibly) is also buried there. She was born in 1656 and died in 1745. VanBuren (overleg) 3 aug 2020 11:51 (CEST)
replies: text: :Thank you for your very quick support! -- Dr. Schorsch (overleg) 3 aug 2020 12:26 (CEST)
replies: text: ::I tried to translate the inscription to German and English using google translate (sorry...). You can see the result on the image description page. It seems so far reasonable to me, except for the sentence "Hier legt de gryse weetenschap in Leewenhoek begraven." Does this mean that "aged science" rests in Anthony Leeuvenhook? Or is it more in the sense that an "aged scientist" rests here? -- Dr. Schorsch (overleg) 3 aug 2020 12:48 (CEST)
thread_title:  Help wanted for inscription text