Overleg:Vrijheidsbeeld (New York)

message: Aan de voet van het vrijheidsbeeld is de sokkel waarop het gedicht "The New Colossus" van Emma Lazarus. Maar wat is nu de juiste vertaling in het Nederlands van dicht gedicht?
nnnn
Als u de tekst bij de hand hebt, kunnen we aan de "juiste vertaling" gaan werken.
Mvg.
Pelikana 4 feb 2007 13:10 (CET)
replies: text: Hier is de tekst Statue_of_Liberty#Inscription
"Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"
Ik kan het wel lezen, maar vertalen mogen anderen doen. Want er alleen de woorden vertalen is niet genoeg bij gedichten. Bant diet 1 jul 2007 15:28 (CEST)

message: In het Conservatoire National des Arts et Métiers te Parijs (CNAM) staat er ook een kopie van het vrijheidsbeeld. Dit moet ouder zijn dan dat van New York, want de Franse dichter, toneelschrijver, romanauteur en politicus  Victor Hugo heeft er nog een speech voor gehouden.
thread_title:  CNAM 

message: Onderstaand bericht ontving ik per OTRS (ticket:2009091310011494):
replies: text: Bij het opzoeken naar de geschiedenis van het door Frankrijk geschonken beeld,miste ik informatie dat het beeld,in eerste :instantie,door verschillende Amerikaanse steden is geweigerd vanwege hoge plaatsing kosten! Dacht zelfs gelezen te hebben dat het :beeld zelfs tijdelijk ergens anders heeft gestaan(philadelfia?)
Ik heb er zelf geen verstand van. .Koen 22 sep 2009 20:38 (CEST)

text: Bartholdi wilde zelf al New York Harbor. Ik weet niets van weigeringen door welke andere stad dan ook. Wel werd een deel van het standbeeld voordat het geheel af was in Philadelphia tentoongesteld, meer niet. De plek op Bedloe's Island (nu Liberty Island) is zelfs via een act of Congress bepaald.--Kalsermar 22 sep 2009 21:37 (CEST)
thread_title:  Plaatsingskosten 

message: Heel verrassend staat in het artikel dat de sokkel van het Vrijheidsbeeld van twee materialen is gemaakt: Bentheimer zandsteen en Euville kalksteen. De laatste lijkt mij overigens logischer: dat is een veelgebruikte Franse steensoort. Wat is het??  --Satrughna 12 aug 2010 12:54 (CEST)
replies: text: De engelse Wikipedia zegt niets over de steensoort, de Duitse noemt graniet en de Franse zegt uitdrukkelijk in het artikel Euville dat het Pierre d'Euville is--Satrughna 12 aug 2010 13:05 (CEST)
thread_title: Euville kalksteen van [[Bentheimer zandsteen]]?

message: Er staat in het artikel dat als model voor het ontwerp van het gezicht van het beeld het gezicht van de moeder van Frédéric Bartholdi, de beeldhouwer, zou zijn gekozen. Dit wordt inderdaad ook gesteld op de engelstalige wikipedia en aldaar ondersteund door een bron uit 2000. Het is echter de vraag of dit met zoveel zekerheid gezegd kan worden: de Franse pagina, ook een etalage-artikel trekt dit ten zeerste in twijfel en weet met bronnen te onderbouwen dat dit op z'n minst een omstreden hypothese is. Laten we niet vergeten dat het beeld door Frankrijk geschonken is en dat er ook enig gewicht daaraan gehecht moet worden. Allicht verdient het nederlandstalige artikel een nuancering, maar dat laat ik over aan de mensen die zich er echt in kennen.  10 sep 2010 12:30 (CEST)
replies: text: Wel, ja, het kan met stellige zekerheid worden gezegd dat Bartholdi's moeder model gestaan zou hebben. Ik heb hier ook een referentie toegevoegd. Of het inderdaad ook zo is is niet zeker maar er staat dan ook zou. Het wordt wel algemeen aangenomen namelijk. Met vr. gr. --Kalsermar 10 sep 2010 17:03 (CEST)
replies: text: :Je hebt gelijk, ik had de modaliteit van de persoonsvorm over het hoofd gezien. Er zouden trouwens ook nog andere mensen model gestaan kunnen hebben - het vermelden waard?  13 sep 2010 04:42 (CEST)
replies: text: ::Wel tjah zo kan je het natuurlijk ook bekijken maar ik snap het niet zo goed.
replies: text: :::??? Richard 6 mrt 2014 13:33 (CET)
thread_title:  ontwerp 

message: In het bericht staat een tegenstrijdigheid over het ontwerp van het geraamte, is dit nou door Eifel gemaakt of zijn medewerker?  Gerhardius  ( Overleg) 31 aug 2014 21:23 (CEST)
replies: text: Goed gevonden! Ik heb op basis van het franse Wikipedia-artikel (dat tamelijk goed gedocumenteerd is) geconcludeerd dat Eifel het ontwerp maakte en dat zijn medewerker Maurice Koechlin de leiding had bij het in elkaar zetten van het geraamte. Lemma in die zin aangepast.  1 sep 2014 10:09 (CEST)
replies: text: :ik vind het prima, maar kan niet beoordelen of het klopt, aangezien ik niet de beschikking heb over de betreffende documentatie... Gerhardius  ( Overleg) 1 sep 2014 23:19 (CEST)
thread_title:  Eifel 

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Vrijheidsbeeld (New York). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20140821170551/http://www.statueofliberty.org/ toegevoegd aan http://www.statueofliberty.org/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 30 okt 2019 20:49 (CET)
thread_title:  Externe links aangepast