lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:HbA1c

message: In de artikeltitel staat HbA1C (met een grote C). In het artikel zelf komt zowel HbA als HbA1c voor. Wat is eigenlijk de juiste (officiële) schrijfwijze?  23 feb 2012 11:15 (CET)
replies: text: Een blik op :en:Glycated hemoglobin geeft aan dat daarop niet eenvoudig een antwoord te geven is... Kennelijk heeft iemand dat al eens uitgezocht en is er niet uit gekomen. Erik Wannee (overleg) 23 feb 2012 11:35 (CET)
replies: text: :Helaas staat de Engelstalige wereld niet bekend om zorgvuldig terminologiegebruik. Maar u bracht me wel op het idee eens op de :de:HbA1c te kijken. Die blijkt hier, op één gevalletje na en afgezien van citaten e.d. in voetnoten, in de artikeltekst zelf wél consequent te zijn ("HbA").  23 feb 2012 11:54 (CET)
replies: text: ::Mooi zo. Nu alleen de lemmatitel nog (vergelijk de Duitse WP: :de:HbA1c; daar gebruiken ze ).  23 feb 2012 13:53 (CET)
replies: text: :::Van dat soort lemmatitels en -codes heb ik dan weer geen verstand. Dus vjvegjg. Zolang het lemma onder de huidige naam ook maar vindbaar blijft. Erik Wannee (overleg) 23 feb 2012 15:23 (CET)
replies: text: ::::Ik heb er even naar gekeken.  lijkt echter in de NL Wikipedia helemaal niet te werken, ook niet als ik er  van maak (dus alleen kleine c, en geen  en ). (Er zijn wel meer van dit soort codes die niet in alle WP's werken.)

text: ::::Wel zie ik dat momenteel HbA1c een redirect is naar Hb1aC. Dat zou net andersom moeten. Ik zal eens kijken of dat lukt.

text: :::: 24 feb 2012 19:31 (CET)

text: ::::HbA1c en Hb1aC omwisselen is zojuist gelukt.  24 feb 2012 19:34 (CET)
replies: text: ::::: is toch gelukt, alleen het subscript "verdwijnt" onder de onderstrepingslijn. Alleen het topje van de "1c" is nog zichtbaar. Dus toch maar weer teruggedraaid.  24 feb 2012 19:42 (CET)
thread_title:  Schrijfwijze HbA1c? 

message: Ik mis in het artikel de betekenis van de afkorting "A1c" resp. "A". Zou dit erbij kunnen?  23 feb 2012 11:15 (CET)
replies: text: Ik ga mijn best doen. Erik Wannee (overleg) 23 feb 2012 11:35 (CET)
replies: text: :Ik zie trouwens dat de Franse WP (:fr:Hémoglobine glyquée) er meer over schrijft, maar dat gaat me ruimschoots boven de pet (mijn Frans is niet meer zo goed, en ik ben nich chemisch, noch medisch geschoold). Dus: succes ermee, en alvast bedankt.  23 feb 2012 11:58 (CET)
replies: text: ::Mijn Frans is ook niet zo best, maar ik hoop met het toegevoegde paragraafje toch wat helderheid te hebben verschaft. Erik Wannee (overleg) 23 feb 2012 12:09 (CET)
replies: text: :::Bedankt! Is duidelijk!  23 feb 2012 13:53 (CET)
replies: text: ::::Graag gedaan, Erik Wannee (overleg) 23 feb 2012 15:23 (CET)
thread_title:  Betekenis "A1c"?
Overleg:ZeelandNet

message: Eerst zin: "ZeelandNet is de internetprovider van Zeeland." Dit geeft de indruk dat er maar één is in Zeeland. Is dit zo? (misschien wel?). Zoniet zou dit beter anders geformuleerd worden. Jack Ver (overleg) 23 feb 2012 14:04 (CET)
thread_title: De provider
Overleg:Kees Tulleken

message: Er staat vermeld dat Kees Tulleken lid is van de Gezondheidsraad. Op het overzicht op de site van de gezondheidsraad van zijn leden staat hij echter niet vermeld. <http://www.gr.nl/nl/over-ons/de-raad/leden>
Overleg:Wenceslaus III van Bohemen

message: Welke kenner weet het juiste antwoord op de volgende aantekeningen?
[citaat]“Bij de opvolging van zijn vader in 1305 kwamen hierdoor de kronen van Bohemen, Polen en Hongarije in één hand, maar paus Bonifatius VIII verklaarde de opvolging in Polen en Hongarije ongeldig.”
*Dat moet dan gebeurd zijn via een stem uit Dantes hel, want Bonifatius VIII was toen al bijna twee jaar dood. Is de zin gewoon fout of was het Clemens V (latere opvolger van Bonifatius) die het verbood? –Bonifatius had tijdens zijn leven wel zijn ongenoegen geuit over de opvolgingen in Hongarije en Polen.-
*Na de dood van zijn vader deed Wenceslaus III afstand van de troon van Hongarije (1305), dus de kronen kwamen niet in één hand.
Angelo.godeau (overleg) 24 feb 2012 23:45 (CET)
thread_title:  Wat is correct?
Overleg:Kruiscorrelatie

message: Ik heb zo goed mogelijk het artikel opgeschoond en waar nodig vebeterd, maar ik vraag een expert er nog eens naar te kijken. Zie ook de Duitse Wikipedia. Madyno (overleg) 25 feb 2012 00:13 (CET)
replies: text: Bedankt. Ik had het uit de Engelse WP vertaald,. Ik ben geen wiskundige, wel fysicus. Ik heb kruis- en autocorrelatie lang geleden (begin jaren '70 of zo) wel gehad, maar voor zover ik me herinner slechts oppervlakkig. En toegepast heb ik het nooit. Ik had dit artikel echter "nodig" omdat er vanuit andere artikelen (o.a. Coherentie (natuurkunde) en Optische coherentietomografie) naar gelinkt werd.

text: Intussen is er -- om dezelfde reden door mij vertaald -- ook nog een artikel Autocorrelatie...

text: 25 feb 2012 12:59 (CET)
thread_title:  Opgeschoond
Overleg:Marxistisch-leninistische staat

message: "De verschillen tussen een volksrepubliek en een gewone republiek zijn groot. Zo wordt bij een gewone republiek vrije verkiezingen gehouden met meerdere partijen terwijl bij een volksrepubliek er vaak maar 1 partij is, de communistische partij. De regering wordt meestal gekozen door de leden van de partij, of deze werd voor 1989 met invloed van de Sovjet-Unie benoemd. Meestal is het politbureau of het presidium het feitelijke staatshoofd en treedt de voorzitter als staatsleider naar buiten. De volksrepubliek legt de macht bij de partij en de staat en niet bij het volk, de naam is misleidend."
Bij een gewone republiek worden niet altijd vrije verkiezingen gehouden met meerdere partijen. Ook de laatste zin, waarom staat er trouwens volksrepubliek dit artikel gaat over een communistische staat, en een communistische staat legt juist de macht bij het volk Sovjetdemocratie Basisdemocratie. Ook "de naam is misleidend" is nog al subjectief. "Kenmerkend voor het democratische gehalte van de volksdemocratie in de marxistische zin is de uitspraak van de Oost-Duitse politicus Walter Ulbricht op 2 mei 1945 toen hij begon met de opbouw van het naoorlogse bestuur van Berlijn. Ook sociaaldemocraten en leden van burgerlijke partijen werden hierbij betrokken, maar:
"Es ist doch ganz klar: es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben"
(Het is toch zeer duidelijk: het moet er democratisch uitzien, maar wij moeten alles in de hand hebben)" Waarom zouden we deze uitspraak van de politicus hier neerzetten? Ik kan kan hier ook wel uitspraak van een politicus neer zetten die zegt dat een communistische staat wel democratisch is.
--LLTSU (overleg) 25 feb 2012 08:20 (CET)
thread_title:  Subjectief 

message: Het is onduidelijk wat deze zin betekent: Volgens het communistische principe is het openbare eigendom van alle of de meeste middelen van de productie door een communistische partij geleide staat noodzakelijk om .... Kan dit worden herschreven? De Wikischim (overleg) 29 feb 2012 10:27 (CET)
thread_title: Zin

message: Deze hele pagina is grove onzin; communisme gaat immers om een staatloze samenleving.
Hier wordt 'socialisme' bedoeld. Dat de media de moeite niet neemt om zich over communisme en socialisme in te lichten betekent niet dat Wikipedia hieraan ook moet toegeven. {afz|82.134.152.132|5 feb 2014 20:23 (CET)}}
replies: text: Deze bezwaren zijn m.i. al behandeld onder het kopje Bezwaren tegen het gebruik van de term. Hanhil (overleg) 5 feb 2014 21:44 (CET)
thread_title:  'Communistische staat'
Overleg:Actief/passief (taalkunde)

message: Niet alleen "worden", maar ook "zijn" kan voorkomen in passieve zinnen. "Zijn" wordt gebruikt in de v.t.t, bijvoorbeeld:
Hans heeft een jas gekocht. (actief)
Een jas is door Hans gekocht. (passief)

message: "In de spreektaal, vooral in informele situaties, wordt de lijdende vorm niet zo vaak gebruikt vanwege het enigszins stijve karakter ervan. In formele schrijftaal daarentegen komt de lijdende vorm veelvuldig voor."
Is dat echt waar? "In die winkel word je belazerd waar je bij staat" lijkt me een van de vele denkbare voorbeelden van passieve informele spreektaalzinnen die absoluut niet stijf aandoen. Marrakech (overleg) 12 apr 2012 16:04 (CEST)
thread_title:  Heeft de lijdende vorm een stijf karakter? 

message: De titel 'actief/passief' doet enigszins informeel aan. De juiste term die gebruikt zou kunnen worden (passief! ;-)), is  diathese . Bron: Velupillai, 2012.
thread_title:  Titel artikel
Overleg categorie:Martinisme

message: Deze subcategorie bevat momenteel 16 pagina's.
Als ze bedoeld is om alle personen uit het Martinisme onder te brengen, moeten er nog ongeveer 18 van de categorie Martinisme naar de subcategorie worden overgebracht. Dit wordt een evenwichtsoefening, want personen als d'Alveydre en Meester Philippe zijn mensen die een invloed hebben gehad op het Martinisme, maar stricto senso zelf geen Martinisten zijn. Een andere mogelijkheid is de subcategorie op te heffen en alles onder Martinisme onder te brengen.
Wat is het beste?
Salilus (overleg) 25 feb 2012 14:34 (CET)
thread_title:  Subcategorie Martinist
Overleg:Psycho 44

message: Ik heb een zelfgenomen foto van Psycho44 op een recent optreden. Ze is niet bijster goed, maar momenteel ontbreekt een afbeelding. Ik dacht van deze te uploaden, maar ik volgens mij niet de juiste machtigingen of ik ben ongelofelijk fout bezig. (of allebei...). Enige tips of hulp hiervoor? Mvg, VonIV
replies: text: Beste VonIV, je foto is zeker welkom. Daarvoor klik je links van deze pagina op "hulpmiddelen" en daaronder op "Bestand uploaden". Dan klik je op "Upload Wizard" en je vindt je weg normaal gezien wel verder. Als het niet lukt, help ik je wel verder. Zou kunnen dat je een identiteit moet aanmaken, dat weet ik niet zeker meer, maar dat is dan kwestie van op je rode naam boven te klikken en dan op "edit" en dan een zinnetje te typen. Succes ermee,--Queeste (overleg) 25 feb 2012 19:14 (CET)
replies: text: :Ik heb je foto intussen gevonden en toegevoegd. Het plaatsen was dus toch gelukt.--Queeste (overleg) 27 feb 2012 18:47 (CET)
replies: text: ::Ha bedankt. Ik was gehaast en was bezig met ze up te loaden, maar ik kreeg een error code en ik moest helaas dringend weg. Hartelijk bedankt. En de foto is genomen op 18 februari 2012, niet 2011. Ik zou het veranderen, maar natuurlijk slaag ik daar ook niet in.... >.<   VonIV
replies: text: :::Is hiermee aangepast.--Queeste (overleg) 2 mrt 2012 17:10 (CET)
thread_title: Afbeelding
Overleg:Insulinde (schip, 1927)

message: Hier zijn gratis plaatjes te bekomen.86.89.72.124 25 feb 2012 19:14 (CET)
replies: text: Oke bedankt. Bij eentje zag ik geen copyrights staan, maar bij een andere wel, echter staat deze niet op Wikipedia Commons. Misschien dat ik deze een keer upload daarheen. Is een heel gedoe want ik moet al die copyrightgegevens exact overnemen. Als je weet hoe het ongeveer moet, mag je het ook zelf proberen als je wilt. M.v.g. - Richardkw (overleg) 25 feb 2012 19:47 (CET)
thread_title:  Plaatjes 
Overleg:Robert I van Frankrijk

message: Als moeder word genoemd Emma van Bourgondië, terwijl op de pagina van zijn vader Robert IV de Sterke staat dat zijn moeder Adelheid zou heten.
replies: text: Terechte opmerking. Meestal wordt Adelheid van Tours genoemd. De Franstalige wikipedia houdt ook Beatrice van Vermandois als mogelijkheid open. mvg JRB (overleg) 26 feb 2012 11:17 (CET)

message: Robert I. never had anything to do with Burgundy. His son-in-law, Raoul, was 'of Burgundy', Robert was not.
Sadly, I couldn't correct that mistake in the title. Martindr2504 (overleg) 24 mrt 2024 21:23 (CET)
thread_title:  Wrong Title
Overleg:Lijst van mensen die op hun verjaardag overleden

message: Mocht iemand denken, is dit niet een iets te triviale lijst voor de Wikipedia, dan verwijs ik graag naar deze discussie: Wikipedia:De_kroeg/Archief_20120305#Mensen_die_op_hun_verjaardag_overleden --Maarten1963 (overleg) 26 feb 2012 12:53 (CET)
replies: text: Zo'n lijst is prima, maar dan moet het wel in orde zijn met de bronnen. De hier gegeven link werkt niet meer. Ik vind wel een andere, deze, maar is dat precies hetzelfde onderzoek? Bij het Franstalige artikel staan enkele recentere onderzoeken. Er is een degelijk artikel op de Engelse wikipedia, maar een lijst zie ik daar niet. De daar gegeven bronnen zouden voor een beter artikel op de Nederlandse wikipedia gebruikt kunnen worden. Valdymont (overleg) 17 sep 2016 10:18 (CEST)
Overleg sjabloon:Infobox parochie Nederland

message: L.S.,
In aartbisdom Utrecht wordt de hoofdkerk genoemd als 'eucharistisch centrum'.
Ook wordt daar niet meer gesproken over dekenaten maar over 'vicariaten'.
JoostB (overleg) 26 feb 2012 14:37 (CET)
replies: text: Eucharistisch centrum is een beetje lang voor in een infobox. Hij is maar 250 px breed. Ik zal proberen om dekenaten te veranderen in vicariaten in Utrecht. Croonstad (overleg) 29 feb 2012 13:22 (CET)
replies: text: :De parameter voor vicariaat is nog steeds dekenaat, maar bij het aartsbisdom Utrecht wordt het woord dekenaat in de infobox veranderd in vicariaat. Croonstad (overleg) 29 feb 2012 13:27 (CET)

message: Ik heb de invoer van de bisdommen vergemakkelijkt. Je hoeft nu niet meer de hele link in te typen, maar alleen de naam (bijv. Utrecht of Breda) is al genoeg. Dit is ook gemakkelijker bij onderhoud. De mogelijkheid om gewoon de hele link in te typen blijft bestaan. Is het een idee om dit ook voor de dekenaten/vicariaten te doen? Croonstad (overleg) 29 feb 2012 15:13 (CET)
thread_title:  Invoer bisdom
Overleg:François Van der Elst

message: Is het Van der of Van Der of wordt de familienaam van beide broers anders geschreven? :-) Paul Hermans (overleg) 26 feb 2012 15:09 (CET)
Overleg:Anamorfose

message: Hoezo, "moraliserend vingertje"? Mijns inziens is dit een (provinciaal) oordeel dat niet in Wikipedia thuishoort. 
replies: text: Een memento mori, "gedenk te sterven", is nou eenmaal een tamelijk moralistisch genre, dus, persoonlijk, vind ik dat "moraliserende vingertje" niet zo'n vreemde formulering. En wat e.e.a. met "provincialisme" te maken heeft, is me niet geheel duidelijk. Kleuske (overleg) 26 feb 2012 17:18 (CET)
Overleg:Disco

message: waar is de lange saait 
replies: text: Geen idee wat je bedoelt... Richard 27 feb 2012 12:58 (CET)

message: Disco is al jaren in. Er zijn discotheek's in de buurt. vroeger danste ze op een grappige manier. Maar dat was normaal voor hun
Ze droegen broeken met wijde spijpe dat over hun schoenen hing 
replies: text: Juist ja. Richard 6 mrt 2015 13:02 (CET)
thread_title:  disco
Overleg:Piet Keijzer

message: Ik heb van het artikel de tekst verwijderd die eerder vandaag is toegevoegd: Kort voor zijn dood heeft hij tevergeefs geprobeerd om met terugwerkende kracht als enige winnaar in de annalen opgenomen te worden. Als hier een goede bron voor is, dan kan die tekst terug, anders wmb niet. Miho (overleg) 26 feb 2012 23:02 (CET)
thread_title:  Bron
Overleg categorie:Cultuur in Zweden

message: (Excuse me for writing in English - I can read Dutch, and partly understand it, but not write it.)
"Wet van Jante" was written by the Danish author Aksel Sandemose (who also lived in Norway, but never in Sweden) so it shouldn't be linked to from "Cultuur in Zweden" any more than from a page on, for instance, the culture of the Netherlands. 
*On the English Wikipedia, you'll also find this article in the Swedish culture category as the Jante Law is a pattern of group behaviour that apparently extends to Sweden as well, even though Aksel Sandemose has never lived there. --ErikvanB (overleg) 27 feb 2012 04:38 (CET)
thread_title:  Wet van Jante?
Overleg:Alice (internet)

message: "Er is sprake dat de merknaam van Alice in de loop van 2011 verdwijnt" Hoe is het nu? Dat komt van toekomstberichten. Jack Ver (overleg) 27 feb 2012 14:42 (CET)
thread_title:  Verdwijnen 

message: alice.nl bestaat niet meer. als die opmerking vandalisme is dan moet iemand nodig de REGELS ZELF LEZEN.85.149.83.125 6 mrt 2021 16:00 (CET)
thread_title:  alice is geheel opgeheven 

message: Uit ervaring weet ik dat hun verbinding niet meer dan 10-20 kbbit per seconde haalde. de klachten pagina had een half uur nodig om te openen en dan nog een half uur tot uur om de volgende link te openen. Het incassoburo heeft (veel) claims van alice.nl gedumpt omdat alice.nl zelf gewoon niet leverde. 1000x minder dan de beloofde 20mbit/s is geen internet. online een email sturen was onmogelijk want 5 minuten wachten op je laatst ingetoetste letter is niet normaal. etc. Maar is daar 'online' bewijs van ? 85.149.83.125 7 mrt 2021 23:05 (CET)
thread_title:  slechte verbinding
Overleg:CFE (België)

message: Het woord pool heeft in het Nederlands vele betekenissen. In de betekenis van 'groep' of 'overeenkomst' wordt het op zijn Engels uitgesproken. De meervoudsvorm is dan ook 'pools'. Zie bijvoorbeeld Etymologiebank.nl waar het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands op gezag van de Oxford English Dictionary de herkomst herleidt als gemeenschappelijk fonds van gelden of eigendommen [1872], totale inzet bij weddenschappen [1868], totale inzet bij een kaartspel [1711], soort biljartspel [1693]. Daar wordt ook de vorm 'pools' gebruikt. In België is het gebruik ongetwijfeld anders, zijn er geschreven bronnen die het als 'polen' verbuigen?
De alinea over synergie komt vrij promotioneel over. De voorbeelden zijn wmb wel goed en informatief, maar elk groot bedrijf werkt op min of meer dezelfde manier dus de inleiding is niet de beste plaats ervoor. Bedrijven die zijn overgenomen hoeven misschien niet allemaal een zelfstandig artikel te krijgen, en teveel rode links maakt de tekst niet beter leesbaar. Tenslotte, waarvoor staat de letter E in Compagnie Générale de Chemins de Fer Secondaires en waarvoor staat de letter F in Compagnie d'Entreprises zoals het Italiaanse artikel heet? Met vriendelijke groet, Ivory (overleg) 28 feb 2012 19:44 (CET)
thread_title:  Polen 
Overleg:Leidschenveen (metro- en sneltramhalte)

message: Volgens mij is Leidschenveen, net als andere stations van Randstadrail/Rotterdamse metrometo een autonome baan, gewoon als metrostation aan te duiden. Bij de Rotterdamse metro worden alleen stations in het sneltramgedeelte zo aangeduid; niet de stations in de gedeelten op metrostandaard (dus zonder gelijkvloerse kruisingen). KKoolstra (overleg) 27 feb 2012 18:40 (CET)
replies: text: Nee, dezelfde rails worden door de Rotterdamse metrotreinen en de Zoetermeerse sneltrams gebruikt. De perrons liggen als het ware in elkaars verlengde. Anders gezegd: in elke richting is er maar één perron, dat een hoog gedeelte voor de metrotreinen en een laag gedeelte voor de sneltrams heeft. Rbakels (overleg) 2 sep 2013 09:55 (CEST)
thread_title: Sneltramhalte?

message: Volgens mij is het station geopend en in gebruik genomen in oktober 2007. De ombouw van Zoetermeerlijn naar Randstadrail heeft ruim een jaar geduurd (vele malen langer dan de oorspronkelijk geplande twee maanden). Rbakels (overleg) 2 sep 2013 09:57 (CEST)
thread_title:  Datum ingebrukname en opening kloppen niet
Overleg:STEVIN (computer)

message: Van juli 1969 tot december 1971 werkte ik bij Philips Elektrologica te Apeldoorn. Mijn kantoor was in hal B aan de zuidzijde. Tegenover mijn kantoor was een computerruimte waarin naast allerlei randapparatuur, zoals kaartlezers, printers, etc., twee computers warenn opgesteld. Zij droegen de namen Pascal en Stevin. Beide compuuters liepen op hun laatste benen, maar werden in die periode nog volop gebruikt voor, zoals dat toen genoemd werd, logisch ontwerp en implementatie van op P1000-technologie gebaseerde apparaten. 
Het proces daarbij was ongeveer als volgt. We maakten een logisch ontwerp. Dat betekende een model van het beoogde apparaat of de beoogde functie in een Booleaans model: met andere woorden je schreef het hele apparaat uit in Booleaanse vergelijkingen. Dat werd, met behulp van ponskaarten, ingevoerd. Daar kwam een foutenlijst uit. De fouten loste je op. Vervolgens kon je besluiten om het apparaat te simuleren. Pascal en/of Stevin hadden daarvoor (beperkte) mogelijkheden. Ik ben nooit verder gekomen dan een paar clockpulsen. Die waren in mijn geval al goed voor een grote grote doos printer output. 
Als je tevreden was liet je (door specialisten) je ontwerp implementeren met de fysieke componenten van de P1000-technologie. Implementeren hield in: toewijzen van logische bouwstenen aan functies, het plaatsen van die bouwstenen op achterborden (multilayer board), het ontwerp van multilayer boards, bedradingslijsten. Bij de test van het apparaat kwamen altijd wel problemen naar voren. Die resulteerden dan in wijzigingen van bedrading en componenten. Voor het beheer daarvan werden Pascal en/of Stevin ook gebruikt.
thread_title:  Pascal en Stevin
Overleg:Lijst van natuurrampen in België en Nederland/Archief/feb 2011

message: In het AD (datum weet ik niet meer, krant kwijt) kwam ik een verhaal tegen over de veenbrand van Valthermond: Zestien doden, waaronder een heel gezin dat toevlucht had gezocht in een ijzeren schip. In het dorp is een museum en er komt waarschijnlijk een monument, dus bronnen moeten er genoeg zijn. Ik wil deze volgende week zelf wel even toevoegen, maar als iemand anders het doet vind ik het ook best.
Met vriendelijke groet,  b222   ?!bertux 20 feb 2011 23:06 (CET)
replies: text: Ik heb het nog even opgezocht, maar naar mijn mening is het geen natuurramp. De branden zouden namelijk ontstaan zijn als gevolg van vonken van een baggermachine. Zie De krant van toen. Eddy Landzaat (overleg) 21 feb 2011 07:01 (CET)
thread_title:  Veenbrand Valthermond
Overleg:Ai se eu te pego!

message: Ik begrijp niet goed waarom de Engelse vertaling van de songtitel is toegevoegd. De Nederlandse vertaling is logisch, dit is immers een Nederlandstalige encyclopedie, maar waarom Engels? We voegen immers toch ook geen vertaling in het Russisch, Thai, Tagalog... toe? LeRoc (overleg) 28 feb 2012 07:43 (CET)
replies: text: Ik denk omdat er ook een Engelse versie is uitgebracht.  28 feb 2012 19:21 (CET)
replies: text: :Ah, en die wordt ook in Nederland gedraaid? LeRoc (overleg) 29 feb 2012 07:12 (CET)
replies: text: ::Geen idee , ik heb 'm in ieder geval niet op de radio gehoord.  29 feb 2012 09:58 (CET)
replies: text: :::Misschien is het een idee om een aparte paragraaf te schrijven over de versies die van dit nummer in andere talen gemaakt zijn. Er is ook een Nederlandse versie, toen ik deze aan Braziliaanse vrienden liet zien lagen ze helemaal in een deuk . Ik heb nu weinig tijd, maar zal er later eens naar kijken. LeRoc (overleg) 29 feb 2012 12:43 (CET)
thread_title:  Engels?
Overleg:Slag om de Afsluitdijk

message: Grebbegoos (overleg) 28 feb 2012 16:57 (CET) Het oorspronkelijk weergegeven verhaal uitgebreid gecorrigeerd. Hoofstuk 'Trivia' toegevoegd.
De titel van het lemma "de slag om de Afsluitdijk" is een bespottelijk eufemisme voor de werkelijke gebeurtenis. Ik slaag er echter niet in dit in het nuchtere "het gevecht op de Afsluitdijk" te wijzigen.
thread_title:  Correctieslag en aanvulling 

message: Het verhaal als weergegeven onder trivia vind ik niet bepaalt triviaal! Lijkt mij dat dit zijn eigen volwaardige kop verdiend, ook de geschiedschrijven is volwaardig onderdeel van de geschiedenis. Jobbew (overleg) 23 jul 2013 12:04 (CEST)
thread_title:  Trivia?
Overleg:Eierstok

message: Waarom heeft de vrouw twee eierstokken en niet slechts één (en een man twee zaadballen, maar dat is niet terzake voor dit artikel)? Is dit simpelweg omdat de natuur symmetrie nastreeft of is hiervoor een andere oorzaak? Welk mechanisme zorgt er voor dat elke maand slechts één van de twee eierstokken (meestal) een eitje afgeeft? 
replies: text: Ruim tien jaar later geen reactie op mijn opmerking..... 83.84.198.236 8 sep 2022 00:07 (CEST)
replies: text: :Beste 83.84.198.236, u zou deze vraag eens kunnen stellen in het Biologiecafé, dat redelijk goed wordt bezocht door mensen die er verstand van hebben. Met vriendelijke groet, Wutsje 8 sep 2022 08:38 (CEST)
thread_title:  waarom twee eierstokken?
Overleg:Recidive

message: er was geen bronvermelding over de 7% recidive bij TBS. Ik heb deze proberen toe te voegen (onderaan is een link naar een brief van Donner hierover). Wellicht dat iemand dit kan omzetten naar een juiste referentie opmaak? 
* Groet, --ErikvanB (overleg) 29 feb 2012 01:32 (CET)
thread_title:  Bronvermelding 