Overleg:Greenpoint (Brooklyn)

message: Ik wil even duidelijk maken dat ik met dit artikel ga beginnen, ook zal ik even zeggen dat mijn bron de amerikaanse wikipedia is. Ook is het zo dat mijn engels matig ontwikkelt is dus zal het moeilijk worden alle hulp is welkom en verbeteren zou ik zeer op prijs stellen en aardig vinden.  Ik zal dit eerst gaan uitwerken op word en andere dingen en misschien dat ervaren wikipedia mensen me kunnen helpen?
Groet, wouter (18:30 29juni 09) 
Wouter,
Heb al een klein deel gemaakt.
replies: text: Ik heb voor je even een sjabloon op gezet, zodat mensen zien dat je hiermee aan de slag bent. Pompidom 29 jun 2010 18:49 (CEST)
Bedankt. 
Hoi ik heb nu een account aangemaakt.
BTW iemand veel verstand van NYC --ZeeWierGeo 30 jun 2010 14:33 (CEST)
Wie heeft die foto erin gedaan, bedankt daar voor iedegeval. Was ik net mee bezig :).--ZeeWierGeo 30 jun 2010 16:34 (CEST)
He, dat plaatje komt er te groot op--ZeeWierGeo 30 jun 2010 19:04 (CEST)

text: Is aangepast. - Erik Baas 30 jun 2010 19:06 (CEST)
Ik wil even zeggen dat ik de afgelopen dagen er niet was omdat ik kamp had en nog andere persoonlijke dingen. Ik probeer zoveel mogelijk tijd te maken maar ik moet maandag werken dus dan zul je me moeilijk zien verschijnen. 
Excuses --ZeeWierGeo 2 jul 2010 21:08 (CEST)
ik ga zaterdag verder--ZeeWierGeo 8 jul 2010 23:35 (CEST)
Ik zet er weer een stukje op. Ik probeer me best er op.--ZeeWierGeo 10 jul 2010 14:08 (CEST)
Later komt er nog meer geschiedenis --ZeeWierGeo 10 jul 2010 14:13 (CEST)
Waarom is wikipedia zo dood teminste heel weinig mensen reageren.--ZeeWierGeo 10 jul 2010 18:54 (CEST)

text: Beste ZeeWierGeo, wat verwacht je voor reactie? Ik wil best wil meekijken met je vertaling. Mijn kennis van het Engels is redelijk en ik weet ook wel iets van de geschiedenis van New York en omstreken. Is het goed wanneer ik wat verbeteringen in je tekst aanbreng? Of heb je liever dat ik wacht totdat je helemaal klaar bent met je vertaling? Er staat tenminste een sjabloon op waarmee je aangeeft dat je liever niet hebt dat andere mensen de tekst bewerken. Het is trouwens erg dapper dat je meteen met zo'n groot artikel aan de slag bent gegaan. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 12 jul 2010 20:53 (CEST).
Haha, bedankt ik zou graag iemand willen hebben die me kom helpen en aangezien dat u aangeeft dat u hier veel van weet zal u een ideale partner zijn. Naja partner, ik ben eerder uw partner ;). Ik moet nog veel leren en ben jong en zal daarom fouten maken niet dat het een excuus is. Maar verbetering zal geweldig zijn, als i bereid bent om mee te helpen. En het klopt wel dat het dapper is dat ik met dit artikel aandeslag ben gegaan, maar toch denk ik dat ik het heb onderschat, iets te veel hooi op me vork maar dat zal ik wel herstellen. 
Dus om een het bericht kort te maken.  Hulp kan uitstekend goed van pas komen 
--ZeeWierGeo 14 jul 2010 22:50 (CEST)

text: Beste ZeeWierGeo, niemand is wijzer dan hij die zijn beperkingen kent. Je bent dus al heel wijs. Ik zal je graag helpen. De komende dagen kijk ik wel een keer naar je tekst en het Engelse origineel. Ik vind dit soort klusjes wel leuk en het onderwerp spreekt me ook wel aan. En wat betreft het partnerschap: jij vertaalt en ik kijk over je schouder mee. Het is dus jouw klus. Ik zal steeds een tijdje (een paar uur of soms langer) wachten zodat ik zeker weet dat ik niet werk aan een tekst waar jij nog mee bezig bent. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 14 jul 2010 23:09 (CEST).
Bedankt, ik probeer er morgen weer aan te werken, maar u moet wel weten dat ik op het moment werk en dat ik dus niet op alle tijden bezig ben, want of ik lig te slapen of iets te doen met me vrienden enz noem maar op in de persoonlijke dingen.Ik heb veel respect voor u dat uw mee gaat helpen want ik kom er zelf ook niet altijd uit me de teksten, morgen avond/middag kunt uw een vers gebakken stukje verwachten als mijn voeldoeningen er aan voldoen. 
Welterusten want ik ga slapen :)--ZeeWierGeo 14 jul 2010 23:31 (CEST)
Ik wil dit artikel afwerken? misschien nog wat algemene informatie enzo iemand hulp/tips?--ZeeWierGeo 29 jul 2010 18:41 (CEST)
thread_title: Begin Artikel

message: Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Greenpoint (Brooklyn). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
*Archief https://web.archive.org/web/20110203015517/http://greenpunkt.com/ toegevoegd aan http://www.greenpunkt.com/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 19 nov 2019 06:00 (CET)
thread_title:  Externe links aangepast