Overleg:Māui (Hawaiiaanse mythologie)

message: Maui is geen demon. Hij is een HERO. Kahuroa 15 nov 2010 23:49 (CET)
== Geen hero, maar een "trickster" ==
Māui is evenmin een hero, maar een "trickster". Het probleem is dat ik momenteel niet de Nederlandse term voor "Trickster" ken waardoor ik verkeerdelijk voor demon heb gekozen.
Een "trickster" is een "god" die zichzelf van gedaante kan doen veranderen. Het zijn inderdaad bedrieglijke goden gezien ze zich in een andere gedaante (kunnen) voordoen dan ze in werkelijkheid zijn. De meeste "tricksters" trachten zo paniek, onheil, misleiding, ... te brengen.
Een halfgod of Heros is ook niet de correcte term gezien dit wordt gebruikt voor een kruising tussen een mens en een god.  Een halfgod/hero heeft krachten die hij (normaal gezien) voor positieve doeleinden gebruikt.  Daarom worden ze meestal vereerd door de mens.  Een "trickster" gebruikt zijn krachten meestal voor negatieve doeleinden.
Op Wikipedia neemt men in andere talen blijkbaar "Trickster" over, maar het zou me vreemd lijken dat er geen Nederlandstalige term voor bestaat. "Trickster" staat ook niet vermeld in het Groene Boekje, terwijl dat wel zo is voor demon, halfgod, heros, ...
Een Nederlandstalige pagina van "Trickster" bestaat niet.  Ik zou deze kunnen aanmaken, maar dan kunnen we best meteen de correcte Nederlandstalige term gebruiken (en die pagina bestaat misschien al wel).
replies: text: :Your understanding of Māui is somewhat lacking - a little too one dimensional. He may be a trickster, but he is also a hero because he fished up land for people to live on, gave them fire to cook their food, slowed down the sun so they would have time to get their work done, and tried (in the New Zealand versions at least) to defeat death so people could live forever. When he changed his shape it was to do good for people, usually, or it worked out to benefit humankind. And he is indeed a demigod because his parents lived on earth. He is also the archetype of the slightly mischevious but lovable younger brother who breaks the rules and gets the better of his elders. That is, he fought the battles that ordinary people wished they could fight. All of which makes him heroic. He is also an ancestor, and ancestors are nearly aways heroes. He was daring, and occasionally naughty, but most definitely a role model and a hero. Kahuroa 17 nov 2010 05:12 (CET)
thread_title: =Demon?

message: Māui is evenmin een hero, maar een "trickster". Het probleem is dat ik momenteel niet de Nederlandse term voor "Trickster" ken waardoor ik verkeerdelijk voor demon heb gekozen.
Een "trickster" is een "god" die zichzelf van gedaante kan doen veranderen. Het zijn inderdaad bedrieglijke goden gezien ze zich in een andere gedaante (kunnen) voordoen dan ze in werkelijkheid zijn. De meeste "tricksters" trachten zo paniek, onheil, misleiding, ... te brengen.
Een halfgod of Heros is ook niet de correcte term gezien dit wordt gebruikt voor een kruising tussen een mens en een god.  Een halfgod/hero heeft krachten die hij (normaal gezien) voor positieve doeleinden gebruikt.  Daarom worden ze meestal vereerd door de mens.  Een "trickster" gebruikt zijn krachten meestal voor negatieve doeleinden.
Op Wikipedia neemt men in andere talen blijkbaar "Trickster" over, maar het zou me vreemd lijken dat er geen Nederlandstalige term voor bestaat. "Trickster" staat ook niet vermeld in het Groene Boekje, terwijl dat wel zo is voor demon, halfgod, heros, ...
Een Nederlandstalige pagina van "Trickster" bestaat niet.  Ik zou deze kunnen aanmaken, maar dan kunnen we best meteen de correcte Nederlandstalige term gebruiken (en die pagina bestaat misschien al wel).
replies: text: :Your understanding of Māui is somewhat lacking - a little too one dimensional. He may be a trickster, but he is also a hero because he fished up land for people to live on, gave them fire to cook their food, slowed down the sun so they would have time to get their work done, and tried (in the New Zealand versions at least) to defeat death so people could live forever. When he changed his shape it was to do good for people, usually, or it worked out to benefit humankind. And he is indeed a demigod because his parents lived on earth. He is also the archetype of the slightly mischevious but lovable younger brother who breaks the rules and gets the better of his elders. That is, he fought the battles that ordinary people wished they could fight. All of which makes him heroic. He is also an ancestor, and ancestors are nearly aways heroes. He was daring, and occasionally naughty, but most definitely a role model and a hero. Kahuroa 17 nov 2010 05:12 (CET)
thread_title:  Geen hero, maar een "trickster"