Overleg Wikipedia:Ontmoeten/Brussel, december 2005/Voorbereiding

message: ;nl
Op irc gingen er stemmen op om in Belgie ook eens een informele ontmoeting te houden. Geinteresseerden laat hieronder misschien iets weten. Zodat we een idee hebben op welke schaal we dingen moeten plannen. Denk dat geinteresseerden uit Nederland ook wel welkom zijn ;).
Jammer genoeg heb ik geen grote tuin of huis om een feest in te geven (tenzij iemand zich aanbiedt met groot huis of tuin), dus het zal waarschijnlijk eerder iets restaurant/cafe achtig zijn. Een beetje input of het een Belgische nl.wp meet wordt of eerder een volledige Belgische wikimeet is ook welkom. 
;fr
Il y a déjà des gens interessés par une rencontre informelle en Belgique. Si vous désirez y participer, ajoutez votre nom çi-dessous.
==Voorafgaandelijke besprekingen - préliminaires==
===Wie doet mee met de praktische organisatie van de bijeenkomst...===
replies: text: Discussies over de plaats verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) MADe 31 okt 2005 17:01 (CET)
Overigens wie-doet-wat voor meeting 10 december nog verder te bespreken... 
===Et les Wallons?===

text: Discussies over al dan niet meewerken met franstaligen verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) MADe 31 okt 2005 17:01 (CET) - behalve onderstaande links (die toch wel praktisch zijn volgens Francis 31 okt 2005 17:50 (CET)):
Voir:
* :fr:Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro/1_octobre_2005#Wikimeet_en_Belgique
* :fr:Wikipédia:Rencontre#Rencontres 2005
===Symposium of pinten pakken (of iets daar tussen in)?===

text: Discussies over deze topic verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) Francis 31 okt 2005 17:50 (CET)
Zie hieronder/Voir ci-dessous: #Topics - Onderwerpen - Sujets en #Concreet voorstel - proposition
===Topics - Onderwerpen - Sujets===
Nederlands                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Français
Het idee van dit onderdeel is dingen noemen die je denkt dat belangrijk zouden zijn om eens over te praten op een wikimeet. Of dat dan in een "formele" of "informele" setting moet is niet het onderwerp van dit onderdeel (zie boven). Maar als we weten over wat soort onderwerpen we het hebben wordt die beslissing hierboven misschien gemakkelijker.                                                      	Seulement pour mentionner des sujets sur lequel on peut discuter. Pour décider si ça se fait en milieu "bistro" ou en milieu "conférence", voir section précédente.
BronvermeldingEnige tijd geleden schreef ik hier ergens op een overlegpagina iets in de zin van "dingen waarvoor geen bronnen kunnen gevonden worden horen normaal niet thuis op Wikipedia", het antwoord dat ik kreeg verbaasde me, iets in de zin van "zo nauw wordt daar niet mee omgesprongen op de Nederlandstalige wikipedia"...Prima onderwerp voor een babbel lijkt me! --Francis 4 okt 2005 08:46 (CEST)	Comment indiquer les sources d'une contribution wikipédia? Il y a quelques temps, j'ai écrit quelque part sur une page de discussion quelque chose du genre: "les choses pour lesquelles aucune source ne peut être trouvée, n'ont pas leur place sur Wikipedia". La réponse que j'ai reçue m'étonne: "cette regle n'est pas appliquée si strictement dans le Wikipedia néerlandophone"...Un sujet idéal pour une prochaine discussion me semble-t-il! --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)
Belgische "local chapter"?De Nederlandse "local chapter" schiet al goed op. Maar "local chapters" worden gemaakt per land en niet per taalgroep. Tijd voor eens een eerste informele babbel over een Belgische local chapter? --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)                                                                                                                                                  	"Local chapter" Belge?Le chapitre local Français existe déjà, et le chapitre néerlandais est en état de naissance. Mais les chapitres locaux se font par pays, pas par langue - peut-être il est temps de commencer tout informellement une discussion sur la fondation d'un "local chapter" Belge? --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)
Wat te doen met borderline vandalen & trolls?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	Que faisons-nous avec des vandales borderline & trolls?
Hoe wikiburnout vermijden?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Comment éviter un burnout wiki?
===overleg onderwerpen / sujets===
Als er extra te bespreken onderwerpen zijn, vermeld ze hier / si vous aimeriez voir d'autres sujets, ajoutez-en! (in men beste frans) MADe 27 nov 2005 15:41 (CET)
===Geïnteresseerd - Interessés===
Geef evt. 3 voorkeursteden op aub. :)
#henna Antwerpen en Brussel zijn het bereikbaarst voor mij, voorkeur voor *.wp :) (veranderd henna)
#Dolledre Gent en Brussel zijn het bereikbaarst voor mij, heb een lichte voorkeur voor *.wp
#Venullian Gent is ideaal voor mij, Antwerpen en Brussel moeilijker maar normaal gezien ook doenbaar. Ik zie overigens niet in waarom Nederlanders ook niet zouden mogen komen, we doen deze wikipedia toch samen?
#oscar mits het in mijn rooster past, wil deze 'ollander graag komen; vookeur voor antwerpen :-)
#Chip Ook ik wil als 'ollander weleens tussen de Belgen verkeren. Maar dan moet het wel vanuit Maastricht enigszins bereikbaar zijn (de bus naar Hasselt rijdt langs mijn huis en Luik is dichtbij (en van daaruit gaan weer andere treinen) :-) ). 
#Aleichem 26 sep 2005 08:23 (CEST) liever niet in liege, maar anvers of gend lijkt me prima. (trouwens is liege voor mij ook gemakkelijk bereikbaar)
##is het een belgiese of vlomse meet? Aleichem 26 sep 2005 08:37 (CEST)
###Belgische natuurlijk ...... WâërÞ©2005|overleg </small> 26 sep 2005 08:59 (CEST)
###dus 3talig? of 5 talig ? Aleichem 26 sep 2005 11:53 (CEST)
####Als je het mij vraagt worden er in Nederland en België samen maar 17 talen gesproken: Nederlands s.s., Fries, Stadsfries, Gronings, Nedersaksisch s.s., Brabants, Limburgs, Zeeuws, Westvlaams, Oostvlaams, Ripuarisch, Luxemburgs, Hoogduits, Frans, Waals, Picardisch en Champenois. Allochtone talen niet meegerekend :). Steinbach Respiciens non amabis, amans non respicies 26 sep 2005 12:55 (CEST)
####dan mag ik wel een tolluk meenemen. Aleichem 26 sep 2005 13:03 (CEST)
#####Bedoel je niet Gent, Antwerpen en Luik? henna 26 sep 2005 14:20 (CEST)
#####Ja, Hasselt of Bilsen, of gewoon mestreech. Aleichem 26 sep 2005 14:54 (CEST)
# Sander Spek ✉ 26 sep 2005 09:02 (CEST). Wanneer Nederlanders ook mogen wil ik mijn agenda wel eens  bekijken. :-) Enneuh, voorkeurssteden (uiteraard) Luik, Brussel of Hasselt/Genk/Diepenbeek/Bilsen.
#Galwaygirl  Overleg 26 sep 2005 10:16 (CEST) Altijd in voor dit soort dingen :-) Aangezien ik uit Nijmegen kom, zou het fijn zijn wanneer de ontmoeting niet in het uiterste westen van België is. Maar verder heb ik niet persé voorkeuren. Okee, toch wel, Hasselt staat al een tijd op mijn Lijst van graag te bezoeken steden in België. Is ook niet zo groot, ik hou niet van grote steden. Mijn tweede keus is daarom Antwerpen, makkelijk per trein. Derde keus heb ik niet. - Galwaygirl  Overleg 26 sep 2005 18:50 (CEST)
#Lohipediaanse Hapsnurker 26 sep 2005 10:53 (CEST) als 't kan in Antwerpen. Anders is Hasselt ook goed. Aangezien ik Hollander ben pleit ik voor een nl:-wikimeet in België, geen Belgische Wikimeet.  (laatste zin toegevoegd om 26 sep 2005 10:57 (CEST))
#Caseman 26 sep 2005 11:10 (CEST) in principe wel geïnteresseerd, afhankelijk natuurlijk van tijd en plaats.
#RonaldB 26 sep 2005 18:59 (CEST) Voorkeur: Hasselt, voor deze hollander bijna een thuiswedstrijd, en kan OV'ers evt in Eindhoven oppikken.
#Ucucha (overleg) 26 sep 2005 19:22 (CEST) Zou niet weten hoe ik er moet komen, maar als het kan wil ik wel. Update Ucucha (overleg) 7 okt 2005 16:06 (CEST): Op die dag is ook de finale van het Nederlands kampioenschap teamschaken. Helaas haalt mijn team dat waarschijnlijk niet :-(, zodat ik wel kan komen :-). Mijn ouders zullen me dan brengen; we kunnen eventueel iemand meenemen. Ucucha (overleg) 7 okt 2005 16:06 (CEST)
# JoJan - liefst ergens gemakkelijk bereikbaar met openbaar vervoer : Oostende, Brugge, Gent, Antwerpen, Brussel , Leuven. Hasselt is reeds tamelijk ver voor wie van de kuststreek komt (meer dan 3 uur enkele rit !). Voor Nederlanders is natuurlijk Antwerpen aangewezen (misschien ook Leuven als je van Maastricht komt).  JoJan 27 sep 2005 11:48 (CEST)
#cicero 27 sep 2005 13:53 (CEST) Als Hasselt geen optie is, heb ik een voorkeur voor Antwerpen, Brussel of Leuven. 
#Brussel of Antwerpen Walter 27 sep 2005 15:29 (CEST)
#Antwerpen GruffiGummi 27 sep 2005 16:20 (CEST)
#Gent is ideaal ;) maar ik neem ook Brussel of Antwerpen ;) met de auto ook goed bereikbaar... Obarskyr 27 sep 2005 21:39 (CEST)
#Hangt wel van de datum af ivm school; voorkeur voor Brussel of Antwerpen — empoor (会話) 28 sep 2005 00:00 (CEST)
#Liefst Gent uiteraard....Brussel en Antwerpen ook goed hoor (MO: Hasselt is per trein niet goed te bereiken, Oostende ook moeilijk). Verder klopt mijn hart sneller voor Luik (bouw nieuw station); een voorkeur voor ene *.wp MADe 28 sep 2005 17:35 (CEST)
#Als Limburger zijn Hasselt, Antwerpen, Brussel, Leuven, Liège, Namur of zelfs Gent geen probleem. Brugge of Oostende zijn net iets te ver weg voor mij. Zonneschijn 28 sep 2005 23:08 (CEST)
#Gent, Brussel, Antwerpen. Eind november en begin december is Brussel m'n eerste keuze. Een andere stad in de westelijke landshelft (Brugge, Oostende, Aalst, ...) is ook goed. Jupiler 28 sep 2005 23:42 (CEST)
#Liefst Gent, maar Brussel moet ook lukken, en Antwerpen eventueel ook. Lapino 29 sep 2005 00:41 (CEST)
#Niet verder ten westen van Hasselt dan Brussel - dan doe ik mee. Bedankt Waerth voor de tip Donderwolk 29 sep 2005 01:24 (CEST)
#Gent, Leuven en Brugge zijn bereikbaar. Liever Gent, Waalse vrienden doen er niet zo toe, aangezien die niet op nl.wikipedia.org zitten. Domie 29 sep 2005 08:31 (CEST)
#Gent, Antwerpen, Brussel, Leuven. Ik begon ook twee nieuwe secties voor overleg plaats/organisatie en voor overleg hoe dat met die Walen zit. --Francis 29 sep 2005 17:21 (CEST)
#Gent is voor mij het interessantst, want daar studeer ik. Brussel en Antwerpen delen de tweede plaats. Ook Leuven is OK Kneiphof 29 sep 2005 19:47 (CEST)
#Koos Overleg 29 sep 2005 23:39 (CEST) Lijkt me interessant om te komen. Wel afhankelijk van de datum. Antwerpen heeft mijn voorkeur. Als het Antwerpen niet kan zijn, dan heb ik een lichte voorkeur voor Brussel boven Hasselt en Gent.
#Lord P 30 sep 2005 02:14 (CEST) Ja, kan misschien wel gezellig worden. Woon thans echter terug thuis (Zuidoost-Vl.), dus Gent is het dichtstbij. Brussel zie ik ook wel zitten; Antwerpen is al wat verder. Zal ook van waar en wanneer etc. afhangen.
#Overigens ben ik van mening dat alle 'Artikel (doorverwijspagina)'-konstrukties vernietigd moeten worden. – gpvos (overleg) 30 sep 2005 18:40 (CEST) Kom uit west-NL en wrsch. met trein, dus Antw/Brus/Gent heeft voorkeur, maar ik zou zeggen: laat de Belgen het vooral beslissen.
#C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 1 okt 2005 23:17 (CEST) Het liefst Gent (indien ik al kan...) 
#Tbc 2 okt 2005 18:05 (CEST) Afhankelijk van het concrete tijdstip, zou ik ook wel komen.  In afnemende voorkeur: Gent - Antwerpen - Brussel - Leuven... 
#:fr:Utilisateur:Roby 2 okt 2005 22:33 (CEST) (franstalig)
#Gebruiker:Iivq als in Vlaanderen wonende Nederlander die voornamelijk geinteresseerd is in Waalse architectuur. Ik hou niet van bier maar ik ga voor pinten, niet voor conferentie.
#:fr:Utilisateur:Ficelle geinteresseerd in een ontmoeting in Brussels.
#:fr:Utilisateur:BenoitL franstalig, het liefst in Brussel als ik woon in Ukkel :)
#Gebruiker:Erasmus liefst Brussel, Gent, Antwerpen. (en ... :fr:Utilisateur:Erasmus laat me weten dat hij ook geïnteresseerd is <BIG><BIG><BIG><FONT FACE=WingDings COLOR=BLUE>J</FONT></BIG></BIG></BIG>). <BR>Ik kan jullie eventueel helpen i.v.m. vertalingen nl ←→ fr.
#Cheezycrust  Ik ben van Limburg, alles tot Gent is zonder problemen te doen. Antwerpen of Brussel zijn natuurlijk wel beter bereikbaar voor onze Nederlandse vrienden
#ZA NIVELLES 4 oct 2005 14:54 (franstalig) et en plus nul en néérlandais een nul in Nederlands</small>
#Bart Versieck 16 okt 2005 23:21 (CEST)Ik sluit me volledig aan bij vriend Oscar: ook liefst Antwerpen voor mij, mensen.Bart Versieck 16 okt 2005 23:21 (CEST)
#Gebruiker:Gil Heuvelmans 20 okt 2005 01:21 ikzelf kan enkel in Gent :-(
# Tonymec 1 nov 2005 21:04 (CET) - ik woon in het Brusselse gewest, j'habite la Région bruxelloise.

text: Gelieve hieronder onder #Concreet voorstel - proposition aan te geven of je ingaat op het voorstel om op 10 december in Brussel bijeen te komen

text: Prière de marquer ci-dessous (#Concreet voorstel - proposition) si tu viendras le 10 décembre à Bruxelles
===Helaas...===
#Effe iets anders 7 okt 2005 15:59 (CEST) -  Geen Belg helaas, en het lijkt me ook wat teveel van t goede om als Hollander te gaan "inbreken" wanneer de Belgen samen gezellig tot elkander kunnen komen. En de afstand speelt natuurlijk ook wel een rol :) (het is te slecht weer om te gaan fietsen ;) )
==Concreet voorstel - proposition==
Nederlands                                                                                                                                   	Français
Zaterdag 10 December in Brussel  ik (henna) raak waarschijnlijk aan een locatie in Brussel in een school.                                    	Samedi 10 Decembre à Bruxelles  Probablement je peux obtenir une salle à Bruxelles dans une école.
Sint Pieterscollege (Jette) in Jette (Brussel) Léon Theodorstraat 167                                                                        	Collège Saint-Pierre de Jette (Bruxelles)229 boulevard de Smet de Naeyer
Dagorde:                                                                                                                                     	Ordre du jour:
10-12 & 13-15: serieuze dingen (miniconferentie, tweetalig)15-...: sociaal programma (paar typische cafees bezoeken? brouwerij bezoeken? ...)	10-12 & 13-15: Partie sérieuse (miniconference, bilingue)  15-...: partie sociale (visite de café, ...?)
===Vraag aan Henna - Question pour Henna===
;nl: Deze school schijnt verschillende adressen en ingangen te hebben (behalve de twee adressen hierboven vond ik op hun franstalige site ook nog "25, rue Verbeyst"): aan welke ingang worden we verwacht? Zal vanaf deze ingang duidelijk aangegeven zijn naar welk lokaal we ons moeten begeven? --Francis 8 dec 2005 14:26 (CET)
;; In de Nederlandstalige school:  
        Léon Theodorstraat 167
  	JETTE, 1090
  	BELGIE
;fr: Cette école a apparament plusieurs adresses/entrées (sur leur site en Français on trouve encore une troisième adresse: "25, rue Verbeyst"): où se diriger pour le WikiMeet? Est-ce qu'il y aura des flêches ou d'autres indications pour retrouver le local du rencontre? --Francis 8 dec 2005 14:26 (CET)
;; A l'école néerlandophone:
 Léon Theodorstraat 167
  	JETTE, 1090
  	BELGIE
===Enkele praktische punten - quelques détails===
;nl : De details die ik hier geef zijn "tot bewijs van het tegendeel" - ik bedoel: vul gerust aan & wijzig waar nodig, dit is slechts mijn "best guess" voor het ogenblik --Francis 14:49, 12 november 2005 (CET)
;fr : Les détails que je donne sont provisoires: ajoutez/corrigez ce qui semble nécessaire --Francis 14:49, 12 november 2005 (CET)
*Aankomst/arrivée: ik veronderstel dat de meeste deelnemers zullen aankomen ergens tussen 9:30 u. en 10 u. zodat we stipt kunnen beginnen / Je suppose que la plupart des participants arriveront entre 9:30 h. et 10 h., afin de commencer sans délai.
replies: text: :We kunnen binnen vanaf 9h, maar ik stel voor pas vanaf 9.30-10.00 toe te komen, safetywise :) (henna)
*Koffie?/Café?: Ik kreeg nog geen duidelijk antwoord van Henna of koffie en/of andere dranken beschikbaar zijn tijdens de "conferentie" (weet zelfs niet of deze in het lokaal toegelaten zijn), is er iemand die zich daar over wil informeren & ontfermen? / Je n'ai pas reçu de réponse précise de Henna si des boissons (café p.ex.) seront prévues pendant la conférence (je ne sais même pas si cela est admis au local): est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut s'en informer/s'en occuper?
*:: Er is een koffiezet&waterkoker voor thee aanwezig (henna)
*:::Ik breng gemalen koffie, theezakjes, suiker, melk & koekjes mee --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
*Middagpauze/Pause de midi: Is er iets in de buurt waar men 's middags een broodje kan krijgen of iets gaan eten zonder al te veel tijdverlies? Of moet men zijn lunch zelf meebrengen? / Y a-t-il un endroit dans les environs où on puisse acheter des sandwichs ou obtenir quelque chose à manger sans perdre trop de temps? Ou est-ce qu'on apporte son lunch chacun pour soi?

text: :Er zijn plekken om te eten in de buurt, maar het is ook mogelijk om met zijn allen ter plaatse te eten, er is een delhaize vlakbij waar we brood&beleg ed kunnen halen. (henna)
*Vertaling/traduction: bereid om te helpen met simultaanvertalingen: / veut aider avec des traductions simultanés: Francis + Tonymec (slechts Zat. voormiddag) + henna
*Beamer - overhead projector?/Beamer - rétroprojecteur?: Beschikbaar? ... / Disponible? ...

text: : overhead zeker beschikbaar, beamer waarschijnlijk (henna)
*Voorbereiding van onderwerpen/préparation des sujets: Hier kunnen mensen zich opgeven die een van de hierboven opgegeven onderwerpen (mee) willen voorbereiden. Op dit moment zie ik vier onderwerpen, in eerste benadering elk een uurtje veronderstel ik, en ik neem ze in eerste benadering ook in de volgorde zoals hierboven opgegeven. Onderwerpen die door niemand specifiek voorbereid worden, worden in "ronde tafel" besproken. Ook voor de onderwerpen die voorbereid worden, veronderstel ik eerder een model van "uitwisseling van ervaringen" dan "ex cathedra" / Veuille ajouter ton nom si tu veux aider à préparer un sujet. Jusqu'à présent quatre sujets, que je prends provisoirement dans le même ordre que ci-dessus. S'il n'y a personne qui prépare un sujet, on le discute en table ronde. Pour le sujets préparés aussi plutôt présentation "en dialogue" que "ex cathedra":
**10 - 11 u./h.: Bronvermelding/Citation de sources: voorbereid door/préparé par: ... 
**11 - 12 u./h.: Belgische "local chapter" Belge: voorbereid door/préparé par: Francis + ...
**13 - 14 u./h.: Wat te doen met borderline vandalen & trolls?/Que faisons-nous avec des vandales borderline & trolls?: voorbereid door/préparé par: ...
**14 - 15 u./h.: Hoe wikiburnout vermijden?/Comment éviter un burnout wiki?: voorbereid door/préparé par: ...
===Wie komt?/Qui viendra?===
# Ik kom/Je viens --Francis 5 okt 2005 08:39 (CEST)
#* Tweetalig/bilingue nl/fr OK voor mij/pour moi - ik wil zeker helpen als het over vertalen gaat/bien sûr je veux aider un peu côté traduction! --Francis 5 okt 2005 08:39 (CEST)
#henna nog altijd dus (5 december)
# Natuurlijk Walter 6 okt 2005 17:03 (CEST)
#Moet daar wel raken. Een tip om met de nmbs te komen is het Birthday ticket: 5€ (H&T) van Vlaanderen naar Brussel. Dit ter ere van 175 jaar belgië. / Une manière bon marché pour arriver au Bruxelles est le Birthday Ticket de la sncb: 5€ (A&R) de la Wallonie vers Bruxelles MADe 7 okt 2005 20:40 (CEST) /// mm, de dag blijkt grootschalige project-afwerkdag te zijn.... ik zie wat ik kan doen MADe 8 dec 2005 19:04 (CET)
#Tot nader order zou dit moeten lukken. Tbc 8 okt 2005 03:20 (CEST)
#Bien entendu qu'il me serait possible. / Goed gehoord dat het mij mogelijk ware. (Zoek het belgicisme; geen prijzen te winnen.) Lord P 9 okt 2005 02:01 (CEST)
#Voorlopig geen andere verplichtigen waar ik niet onderuit kan. Wil wel enkele snoodaards ontmoeten met wie ik nog eitjes te pellen heb :-). Ik breng alvast mijn digitaal fototoestel mee. Op het laatste ogenblik verhinderd Donderwolk 10 dec 2005 00:16 (CET)
#Dolledre consilium 14 okt 2005 04:12 (CEST) Ziek, ziek, ziek... :(
#JoJan 15 okt 2005 15:45 (CEST)
#--koko 16 okt 2005 16:07 (CEST) zou moeten lukken denk k...#Galwaygirl 31 okt 2005 20:23 (CET) krap bij kas... - Galwaygirl 7 dec 2005 21:19 (CET)
#Didier C² 1 nov 2005 14:10 (CET) Hetis genoteerd, in principe zal ik komen, dank u vooor de uitnodiging // C'est noté, en principe, je viendrai, merci aux néerlandophones d'avoir organisé cela.
#Tonymec 1 nov 2005 21:55 (CET) ik kom, je viens, ich komm, I'm coming, mi venos.P.S.: Helaas, ik mag niet blijven: om familieredenen moet ik naar Nederland, vertrek Zaterdag begin naamiddag. -- Tonymec 7 dec 2005 08:12 (CET)
#Muijz 27 nov 2005 01:51 (CET) komt waarschijnlijk later
===Wie komt niet?/Qui ne viendra pas?===
#Als er tzt iemand een nummer doorgeeft ben ik wel telefonisch even aanwezig ;) .... mmmmm als er computers zijn en internet is kan ik e.e.a. per skype volgen? WâërÞ</small>©2005|overleg </small> 6 okt 2005 21:03 (CEST)

text: :mental image van een foto van waerth op een computer met micro en headset naast. henna 7 okt 2005 12:38 (CEST)
*idem als hierboven :) Effe iets anders 7 okt 2005 16:00 (CEST)
#cicero 2 nov 2005 02:19 (CET) Ik heb helaas andere verplichtingen die dag.
#Geograaf - CeeCee 7 nov 2005 13:05 (CET) Ik kan het Belgische wikipartijtje niet bijwonen ivm andere verplichtingen rond die tijd.
#Sander Spek ✉ 5 okt 2005 18:09 (CEST) Iets anders dat weekend. Familie of Wikipedianen: moeilijke keuze. :-)
#Caseman-overleg 14 nov 2005 11:29 (CET) moet helaas werken.
#Bart Versieck 15 okt 2005 10:21 (CEST) Maar om hoe laat moeten we nu dan in feite waar juist zijn, hé?
#:Welk probleem had je met het kadertje hierboven? --Francis 12 nov 2005 12:53 (CET)
#::Ik dacht dat er geen uur bij stond, maar om 10 uur dan dus? Bart Versieck 12 nov 2005 12:57 (CET)
#– gpvos (overleg) 27 nov 2005 17:27 (CET) Helaas, toch andere verplichtingen.
#Venullian 5 dec 2005 13:16 (CET) Spijtig, maar het gaat niet lukken, datum komt slecht uit...
===Twijfelgevallen/Douteux===
#Aleichem 5 okt 2005 21:07 (CEST)
#Jupiler 7 okt 2005 03:27 (CEST) moet waarschijnlijk een toernooi spelen die dag
#notafish  }<';> 13 okt 2005 11:56 (CEST) Je vais essayer de venir, mais je ne sais pas si je ne suis pas déjà occupée ce jour-là. I will try to make it, but I'm not sure I am not already taken that day.
#BeWiki 3 nov 2005 01:28 (CEST) Kan waarschijnlijk komen, heb weinig zekerheid hieromtrent, maar kijk alvast reikhalzend uit naar de mensen die ook in Frankfurt op Wikimania waren ... ;-)
#Effe iets anders 7 nov 2005 20:17 (CET) - als ik met iemand mee zou kunnen rijden denk ik dat ik wel kan komen. Effe iets anders 3 dec 2005 12:44 (CET) Helaas, blijkt financieel toch niet haalbaar... Effe iets anders 3 dec 2005 15:52 (CET)
#Denk het wel, maar misschien ook niet. Ucucha (overleg) 25 nov 2005 17:23 (CET)
# Hopelijk kom ik ook (maar misschien ook niet) Kneiphof 7 dec 2005 23:39 (CET)
==Reisinfo - information pour le voyage==
===Reisschema internationale trein vanuit Nederland===
Onderstaande is vanuit de Randstad de best mogelijke verbinding. Het programma moet dan wel om 10:15 starten!
Trein vanuit Nederland die min of meer aansluit op het begin van de bijeenkomst en er niet voor zorgt dat mensen eerst de nachttrein moeten nemen:
()
*Internationale trein:
*6:23 Amsterdam Centraal
*6:40 Schiphol Airport
*7:05 Den Haag Hollands Spoor
*7:24 Rotterdam Centraal
*7:38 Dordrecht
*8:03 Roosendaal
*8:42 Antwerpen Centraal
*8:47 Antwerpen-Berchem
*9:01 Mechelen
*9:14 Brussel Noordstation
===Reisschema Eurolines-bussen van diverse locaties in Nederland naar Brussel op vrijdag 9 december a.s. (zaterdag lukt niet - de eerste bus arriveert pas om 10.45!)===
Eurolines heeft AANZIENLIJK lagere prijzen dan de NS-tarieven voor internationale ritten. De tarieven gelden per land  dus zijn voor alle Nederlandse locaties gelijk. Alleen voor grensoverschrijdende ritten kan geboekt worden! Tot 3 dagen voor vertrek gelden kortingen op de tarieven bij reserveringen (via Internet en via de verkoop op de verkooppunten). Zie voor verdere informatie Eurolines Nederland. 
(tussen haakjes de aankomsttijd bij Brussel Noordstation)
#naast Amsterdam Amstel Station: vrijdag: 9.45 (14.15) - 11.00 (14.30) - 13.00 (16.30)
#Breda vóór Centraal Station: vrijdag: 10.45 (12.30) - 19.30 (21.45)
#Den Haag boven Centraal Station: vrijdag: 10.30 (14.15) - 11.45 (14.30) - 18.30 (21.45)
#Rotterdam vóór Centraal Station: vrijdag: 8.30 (10.45) - 11.15 (14.15) - 14.15 (16.30)
#Utrecht Centraal Station (Jaarbeursplein): vrijdag: 9.45 (12.30) - 15.45 (18.30) - 18.15 (21.45)
===Reisschema Eurolines-bussen vanuit Brussel (vertrek vanaf Noordstation) naar diverse locaties in Nederland op zaterdag 10 en zondag 11 december a.s.===
(tussen haakjes de aankomsttijd op de aangegeven bestemming)
#naar Amsterdam Amstel Station: 17.30 (21.00) - 18.30 (22.00) - (zondag:) 09.00 (12.45) - 11.00 (14.45) - 13.30 (17.00) - 15.30 (19.00) - 17.30 (21.00) - 18.30 (22.00) - 20.30 (23.30)
#naar Breda Centraal Station: (zondag:) 13.30 (15.30)
#naar Den Haag Centraal Station): (zondag:) 15.30 (18.00)
#naar Rotterdam Centraal Station: 17.30 (19.45) - (zondag:) 17.30 (19.45) - 20.30 (22.30) 
#naar Utrecht Centraal Station: 18.30 (21.15) - (zondag:) 13.30 (16.15) - 18.30 (21.15)
===Reisschema met tram en bus vanaf Brussel Noordstation===
Reisroute vanaf Brussel Noordstation met de MIVB ( https://www.stib.irisnet.be/NL/39100N.htm ):
*9:39 Bus 14 richting H(ospitaal) Academisch Ziekenhuis Vrije Universiteit Brussel
*9:45 uitstappen bij de halte Vanderstichelen en dan
*9:58 overstappen op tram 18 richting Houba De Strooper
*10:04 uitstappen bij de halte Ontmijners
*daarna 3 minuten lopen.
=== Reisschema met trein vanaf het Brussel-Noordstation ===
*Vertrek Brussel-Noord : 09.13 (eindbestemming van de trein : Aalst)
*Aaankomst Jette : 09.19 (reisduur : 6 minuten)
Daarna enkele minuten te voet via Kard. Mercierplein (voor het station), L.Theodorstraat (begint aan de linkerkant van het plein), daarna links afslaan aan de hoek met de R.J.B. Verbeyststraat en men passeert het St. Pieterscollege.
===Reisschema vanuit Brussel Centraalstation===
Reisroute zonder overstap vanuit Brussel Centraal:
# Voetgangerstunnel volgen tot aan het verre einde.
# Koloniënstraat (stijgend) volgen tot de Warande ("Park" metrostation; daal de metro toch niet in).
# Tram 94 richting Kerkhof Jette (linksuit dwz. aan de Warande [verre] zijde van de Koningsstraat) tot eindpunt.
# De Smet De Naeyerlaan te voet volgen (zuidwestwaarts dwz. dalend); het St-Pieterscollege zit 3 huisblokken (5 minuut?) van het kerkhof. Ongeveer halfweg gaat de tramlijn schuin linksaf maar u moet recht door blijven lopen.
In plaats van nr.2 hierboven kunt u ook de metro pakken tot aan de volgende halte "Park" (richtingen Hermann-Debroux, Stokkel, Delta).
===Voor Brusselaars: "Hoe kan ik nou daar geraken?" Pour les Bruxellois: "Comment donc est-ce que j'y arrive?"===
Par ordre de préférence, in orde van voorkeur:
*Tram 19 arrêt/halte (Werrie? Lenoir?) situé au coin de la rue L. Théodor et des rues Werrie et Lenoir - gelegen bij het kruispunt van de L. Theodorstraat met de Werrie- en Lenoirstraten.
*Tram 18 arrêt Démineurs / halte Ontmijners
*Bus 49 arrêt halte ? (où il donne correspondance avec le 18, waar hij aansluiting geeft met de 18)
*Tram 94 arrêt Cimetière de Jette / halte Kerkhof Jette (terminus, eindpunt)
*Tram 81 arrêt Cimetière de Jette / halte Kerkhof Jette
===Liftcentrale===
Gezien de lange reistijd en -afstand wil ik opwerpen dat er misschien Wikipedianen elkaar willen vervoeren.
*Aanbieders:
# Francis: Vanuit Gent, vier plaatsen vrij in mijn wagen. Wil nogal op tijd vertrekken (+/-8:30u). Met diegenen die hun naam hier opgeven wil ik zo nodig verder afspreken i.v.m. vertrekpunt (zelf woon ik in Gentbrugge, niet zo ver van Brusselse steenweg): kandidaat meerijders: 1. ... 2. ... 3. ... 4. ...
*Vragers:
# ...
===Overnachtingsplek===
Ook is er om dezelfde reden vast behoefte aan overnachtingsmogelijkheden die we onderling kunnen aanbieden; dan wel kun je reservaties doen in de Brusselse jeugdherberg of zo.
* Jeugdherbergen in de buurt:
# Brussel-Centrum (Franstalig, beetje met vuist op tafel slaan en koppig zijn, dan kennen ze ineens wel Nederlands, Brussel tweetalige stad, enzo): Jeugdherberg Génération Europe en Jeugdherberg Brel
# Idem (Nederlandstalig): Jeugdherberg Bruegel
# Tweetalig, en misschien wel drietalig: Sleepwell en Jeugdherberg Van Gogh
* Bed and breakfast: Bed and Breakfast Centrale Brussel
* Hospitality Club: Hospitality Club 
* Couch Surfing: Couch Surfing
* Wikipediaan die slaapruimte (= ruimte voor de PC :) aanbiedt (contactmogelijkheid aangeven): ...

text: * bij mij kunnen eventueel een paar mensen blijven slapen als ze matjes/luchtmatrassen ofzoiets meebrengen henna 5 dec 2005 12:26 (CET)
=== Programma ? ===
10 december, dat is over een paar dagen. Is het eigenlijk al duidelijk wat we daar gaan doen? Is er een programma? --Walter 6 dec 2005 16:30 (CET)

text: Ik deed alvast een voorstel, ttz. voor het "serieuze" gedeelte (als je #Enkele praktische punten - quelques détails ten einde leest) - Voel jij er iets voor om èèn van deze topics naar voor te brengen? Of had je liever een ander uurschema (het was immers niet meer dan een voorstel)? --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
=== Eten, koffie, etc.. ===
Ik weet niet of daar vraag naar is of dat al regelingen getroffen zijn. Ik zou eventueel met mijn koffiemachien enzo kunnen afkomen. Ik kan ook wel een aantal broden bakken en boterhammen klaarmaken, maar dat kan ik niet regelen voor echt heel veel mensen. Ik moet het ook nog kunnnen dragen, ben te voet. Prijs zou kostprijs zijn als daar echt vraag zou voor zijn. --Walter 6 dec 2005 16:30 (CET)

text: Er is een koffiezet, en een waterkoker voor Thee alsook tassen&glazen. Er is ook een lokaal waar we mogen eten henna 6 dec 2005 16:35 (CET)
replies: text: :Zie hierboven #Enkele praktische punten - quelques détails. --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
thread_title: Belgische wikimeet - wikimeet Belge

message: ===Wie doet mee met de praktische organisatie van de bijeenkomst...===
replies: text: Discussies over de plaats verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) MADe 31 okt 2005 17:01 (CET)
Overigens wie-doet-wat voor meeting 10 december nog verder te bespreken... 
===Et les Wallons?===

text: Discussies over al dan niet meewerken met franstaligen verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) MADe 31 okt 2005 17:01 (CET) - behalve onderstaande links (die toch wel praktisch zijn volgens Francis 31 okt 2005 17:50 (CET)):
Voir:
* :fr:Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro/1_octobre_2005#Wikimeet_en_Belgique
* :fr:Wikipédia:Rencontre#Rencontres 2005
===Symposium of pinten pakken (of iets daar tussen in)?===

text: Discussies over deze topic verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) Francis 31 okt 2005 17:50 (CET)
Zie hieronder/Voir ci-dessous: #Topics - Onderwerpen - Sujets en #Concreet voorstel - proposition
===Topics - Onderwerpen - Sujets===
Nederlands                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Français
Het idee van dit onderdeel is dingen noemen die je denkt dat belangrijk zouden zijn om eens over te praten op een wikimeet. Of dat dan in een "formele" of "informele" setting moet is niet het onderwerp van dit onderdeel (zie boven). Maar als we weten over wat soort onderwerpen we het hebben wordt die beslissing hierboven misschien gemakkelijker.                                                      	Seulement pour mentionner des sujets sur lequel on peut discuter. Pour décider si ça se fait en milieu "bistro" ou en milieu "conférence", voir section précédente.
BronvermeldingEnige tijd geleden schreef ik hier ergens op een overlegpagina iets in de zin van "dingen waarvoor geen bronnen kunnen gevonden worden horen normaal niet thuis op Wikipedia", het antwoord dat ik kreeg verbaasde me, iets in de zin van "zo nauw wordt daar niet mee omgesprongen op de Nederlandstalige wikipedia"...Prima onderwerp voor een babbel lijkt me! --Francis 4 okt 2005 08:46 (CEST)	Comment indiquer les sources d'une contribution wikipédia? Il y a quelques temps, j'ai écrit quelque part sur une page de discussion quelque chose du genre: "les choses pour lesquelles aucune source ne peut être trouvée, n'ont pas leur place sur Wikipedia". La réponse que j'ai reçue m'étonne: "cette regle n'est pas appliquée si strictement dans le Wikipedia néerlandophone"...Un sujet idéal pour une prochaine discussion me semble-t-il! --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)
Belgische "local chapter"?De Nederlandse "local chapter" schiet al goed op. Maar "local chapters" worden gemaakt per land en niet per taalgroep. Tijd voor eens een eerste informele babbel over een Belgische local chapter? --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)                                                                                                                                                  	"Local chapter" Belge?Le chapitre local Français existe déjà, et le chapitre néerlandais est en état de naissance. Mais les chapitres locaux se font par pays, pas par langue - peut-être il est temps de commencer tout informellement une discussion sur la fondation d'un "local chapter" Belge? --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)
Wat te doen met borderline vandalen & trolls?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	Que faisons-nous avec des vandales borderline & trolls?
Hoe wikiburnout vermijden?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Comment éviter un burnout wiki?
===overleg onderwerpen / sujets===
Als er extra te bespreken onderwerpen zijn, vermeld ze hier / si vous aimeriez voir d'autres sujets, ajoutez-en! (in men beste frans) MADe 27 nov 2005 15:41 (CET)
===Geïnteresseerd - Interessés===
Geef evt. 3 voorkeursteden op aub. :)
#henna Antwerpen en Brussel zijn het bereikbaarst voor mij, voorkeur voor *.wp :) (veranderd henna)
#Dolledre Gent en Brussel zijn het bereikbaarst voor mij, heb een lichte voorkeur voor *.wp
#Venullian Gent is ideaal voor mij, Antwerpen en Brussel moeilijker maar normaal gezien ook doenbaar. Ik zie overigens niet in waarom Nederlanders ook niet zouden mogen komen, we doen deze wikipedia toch samen?
#oscar mits het in mijn rooster past, wil deze 'ollander graag komen; vookeur voor antwerpen :-)
#Chip Ook ik wil als 'ollander weleens tussen de Belgen verkeren. Maar dan moet het wel vanuit Maastricht enigszins bereikbaar zijn (de bus naar Hasselt rijdt langs mijn huis en Luik is dichtbij (en van daaruit gaan weer andere treinen) :-) ). 
#Aleichem 26 sep 2005 08:23 (CEST) liever niet in liege, maar anvers of gend lijkt me prima. (trouwens is liege voor mij ook gemakkelijk bereikbaar)
##is het een belgiese of vlomse meet? Aleichem 26 sep 2005 08:37 (CEST)
###Belgische natuurlijk ...... WâërÞ©2005|overleg </small> 26 sep 2005 08:59 (CEST)
###dus 3talig? of 5 talig ? Aleichem 26 sep 2005 11:53 (CEST)
####Als je het mij vraagt worden er in Nederland en België samen maar 17 talen gesproken: Nederlands s.s., Fries, Stadsfries, Gronings, Nedersaksisch s.s., Brabants, Limburgs, Zeeuws, Westvlaams, Oostvlaams, Ripuarisch, Luxemburgs, Hoogduits, Frans, Waals, Picardisch en Champenois. Allochtone talen niet meegerekend :). Steinbach Respiciens non amabis, amans non respicies 26 sep 2005 12:55 (CEST)
####dan mag ik wel een tolluk meenemen. Aleichem 26 sep 2005 13:03 (CEST)
#####Bedoel je niet Gent, Antwerpen en Luik? henna 26 sep 2005 14:20 (CEST)
#####Ja, Hasselt of Bilsen, of gewoon mestreech. Aleichem 26 sep 2005 14:54 (CEST)
# Sander Spek ✉ 26 sep 2005 09:02 (CEST). Wanneer Nederlanders ook mogen wil ik mijn agenda wel eens  bekijken. :-) Enneuh, voorkeurssteden (uiteraard) Luik, Brussel of Hasselt/Genk/Diepenbeek/Bilsen.
#Galwaygirl  Overleg 26 sep 2005 10:16 (CEST) Altijd in voor dit soort dingen :-) Aangezien ik uit Nijmegen kom, zou het fijn zijn wanneer de ontmoeting niet in het uiterste westen van België is. Maar verder heb ik niet persé voorkeuren. Okee, toch wel, Hasselt staat al een tijd op mijn Lijst van graag te bezoeken steden in België. Is ook niet zo groot, ik hou niet van grote steden. Mijn tweede keus is daarom Antwerpen, makkelijk per trein. Derde keus heb ik niet. - Galwaygirl  Overleg 26 sep 2005 18:50 (CEST)
#Lohipediaanse Hapsnurker 26 sep 2005 10:53 (CEST) als 't kan in Antwerpen. Anders is Hasselt ook goed. Aangezien ik Hollander ben pleit ik voor een nl:-wikimeet in België, geen Belgische Wikimeet.  (laatste zin toegevoegd om 26 sep 2005 10:57 (CEST))
#Caseman 26 sep 2005 11:10 (CEST) in principe wel geïnteresseerd, afhankelijk natuurlijk van tijd en plaats.
#RonaldB 26 sep 2005 18:59 (CEST) Voorkeur: Hasselt, voor deze hollander bijna een thuiswedstrijd, en kan OV'ers evt in Eindhoven oppikken.
#Ucucha (overleg) 26 sep 2005 19:22 (CEST) Zou niet weten hoe ik er moet komen, maar als het kan wil ik wel. Update Ucucha (overleg) 7 okt 2005 16:06 (CEST): Op die dag is ook de finale van het Nederlands kampioenschap teamschaken. Helaas haalt mijn team dat waarschijnlijk niet :-(, zodat ik wel kan komen :-). Mijn ouders zullen me dan brengen; we kunnen eventueel iemand meenemen. Ucucha (overleg) 7 okt 2005 16:06 (CEST)
# JoJan - liefst ergens gemakkelijk bereikbaar met openbaar vervoer : Oostende, Brugge, Gent, Antwerpen, Brussel , Leuven. Hasselt is reeds tamelijk ver voor wie van de kuststreek komt (meer dan 3 uur enkele rit !). Voor Nederlanders is natuurlijk Antwerpen aangewezen (misschien ook Leuven als je van Maastricht komt).  JoJan 27 sep 2005 11:48 (CEST)
#cicero 27 sep 2005 13:53 (CEST) Als Hasselt geen optie is, heb ik een voorkeur voor Antwerpen, Brussel of Leuven. 
#Brussel of Antwerpen Walter 27 sep 2005 15:29 (CEST)
#Antwerpen GruffiGummi 27 sep 2005 16:20 (CEST)
#Gent is ideaal ;) maar ik neem ook Brussel of Antwerpen ;) met de auto ook goed bereikbaar... Obarskyr 27 sep 2005 21:39 (CEST)
#Hangt wel van de datum af ivm school; voorkeur voor Brussel of Antwerpen — empoor (会話) 28 sep 2005 00:00 (CEST)
#Liefst Gent uiteraard....Brussel en Antwerpen ook goed hoor (MO: Hasselt is per trein niet goed te bereiken, Oostende ook moeilijk). Verder klopt mijn hart sneller voor Luik (bouw nieuw station); een voorkeur voor ene *.wp MADe 28 sep 2005 17:35 (CEST)
#Als Limburger zijn Hasselt, Antwerpen, Brussel, Leuven, Liège, Namur of zelfs Gent geen probleem. Brugge of Oostende zijn net iets te ver weg voor mij. Zonneschijn 28 sep 2005 23:08 (CEST)
#Gent, Brussel, Antwerpen. Eind november en begin december is Brussel m'n eerste keuze. Een andere stad in de westelijke landshelft (Brugge, Oostende, Aalst, ...) is ook goed. Jupiler 28 sep 2005 23:42 (CEST)
#Liefst Gent, maar Brussel moet ook lukken, en Antwerpen eventueel ook. Lapino 29 sep 2005 00:41 (CEST)
#Niet verder ten westen van Hasselt dan Brussel - dan doe ik mee. Bedankt Waerth voor de tip Donderwolk 29 sep 2005 01:24 (CEST)
#Gent, Leuven en Brugge zijn bereikbaar. Liever Gent, Waalse vrienden doen er niet zo toe, aangezien die niet op nl.wikipedia.org zitten. Domie 29 sep 2005 08:31 (CEST)
#Gent, Antwerpen, Brussel, Leuven. Ik begon ook twee nieuwe secties voor overleg plaats/organisatie en voor overleg hoe dat met die Walen zit. --Francis 29 sep 2005 17:21 (CEST)
#Gent is voor mij het interessantst, want daar studeer ik. Brussel en Antwerpen delen de tweede plaats. Ook Leuven is OK Kneiphof 29 sep 2005 19:47 (CEST)
#Koos Overleg 29 sep 2005 23:39 (CEST) Lijkt me interessant om te komen. Wel afhankelijk van de datum. Antwerpen heeft mijn voorkeur. Als het Antwerpen niet kan zijn, dan heb ik een lichte voorkeur voor Brussel boven Hasselt en Gent.
#Lord P 30 sep 2005 02:14 (CEST) Ja, kan misschien wel gezellig worden. Woon thans echter terug thuis (Zuidoost-Vl.), dus Gent is het dichtstbij. Brussel zie ik ook wel zitten; Antwerpen is al wat verder. Zal ook van waar en wanneer etc. afhangen.
#Overigens ben ik van mening dat alle 'Artikel (doorverwijspagina)'-konstrukties vernietigd moeten worden. – gpvos (overleg) 30 sep 2005 18:40 (CEST) Kom uit west-NL en wrsch. met trein, dus Antw/Brus/Gent heeft voorkeur, maar ik zou zeggen: laat de Belgen het vooral beslissen.
#C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 1 okt 2005 23:17 (CEST) Het liefst Gent (indien ik al kan...) 
#Tbc 2 okt 2005 18:05 (CEST) Afhankelijk van het concrete tijdstip, zou ik ook wel komen.  In afnemende voorkeur: Gent - Antwerpen - Brussel - Leuven... 
#:fr:Utilisateur:Roby 2 okt 2005 22:33 (CEST) (franstalig)
#Gebruiker:Iivq als in Vlaanderen wonende Nederlander die voornamelijk geinteresseerd is in Waalse architectuur. Ik hou niet van bier maar ik ga voor pinten, niet voor conferentie.
#:fr:Utilisateur:Ficelle geinteresseerd in een ontmoeting in Brussels.
#:fr:Utilisateur:BenoitL franstalig, het liefst in Brussel als ik woon in Ukkel :)
#Gebruiker:Erasmus liefst Brussel, Gent, Antwerpen. (en ... :fr:Utilisateur:Erasmus laat me weten dat hij ook geïnteresseerd is <BIG><BIG><BIG><FONT FACE=WingDings COLOR=BLUE>J</FONT></BIG></BIG></BIG>). <BR>Ik kan jullie eventueel helpen i.v.m. vertalingen nl ←→ fr.
#Cheezycrust  Ik ben van Limburg, alles tot Gent is zonder problemen te doen. Antwerpen of Brussel zijn natuurlijk wel beter bereikbaar voor onze Nederlandse vrienden
#ZA NIVELLES 4 oct 2005 14:54 (franstalig) et en plus nul en néérlandais een nul in Nederlands</small>
#Bart Versieck 16 okt 2005 23:21 (CEST)Ik sluit me volledig aan bij vriend Oscar: ook liefst Antwerpen voor mij, mensen.Bart Versieck 16 okt 2005 23:21 (CEST)
#Gebruiker:Gil Heuvelmans 20 okt 2005 01:21 ikzelf kan enkel in Gent :-(
# Tonymec 1 nov 2005 21:04 (CET) - ik woon in het Brusselse gewest, j'habite la Région bruxelloise.

text: Gelieve hieronder onder #Concreet voorstel - proposition aan te geven of je ingaat op het voorstel om op 10 december in Brussel bijeen te komen

text: Prière de marquer ci-dessous (#Concreet voorstel - proposition) si tu viendras le 10 décembre à Bruxelles
===Helaas...===
#Effe iets anders 7 okt 2005 15:59 (CEST) -  Geen Belg helaas, en het lijkt me ook wat teveel van t goede om als Hollander te gaan "inbreken" wanneer de Belgen samen gezellig tot elkander kunnen komen. En de afstand speelt natuurlijk ook wel een rol :) (het is te slecht weer om te gaan fietsen ;) )
thread_title: Voorafgaandelijke besprekingen - préliminaires

message: :Discussies over de plaats verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) MADe 31 okt 2005 17:01 (CET)
Overigens wie-doet-wat voor meeting 10 december nog verder te bespreken...
thread_title: Wie doet mee met de praktische organisatie van de bijeenkomst...

message: :Discussies over al dan niet meewerken met franstaligen verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) MADe 31 okt 2005 17:01 (CET) - behalve onderstaande links (die toch wel praktisch zijn volgens Francis 31 okt 2005 17:50 (CET)):
Voir:
* :fr:Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro/1_octobre_2005#Wikimeet_en_Belgique
* :fr:Wikipédia:Rencontre#Rencontres 2005
thread_title: Et les Wallons?

message: :Discussies over deze topic verwijderd wegens onbelangrijk in de huidige discussie (en om plaats te maken) Francis 31 okt 2005 17:50 (CET)
Zie hieronder/Voir ci-dessous: #Topics - Onderwerpen - Sujets en #Concreet voorstel - proposition
thread_title: Symposium of pinten pakken (of iets daar tussen in)?

message: Nederlands                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Français
Het idee van dit onderdeel is dingen noemen die je denkt dat belangrijk zouden zijn om eens over te praten op een wikimeet. Of dat dan in een "formele" of "informele" setting moet is niet het onderwerp van dit onderdeel (zie boven). Maar als we weten over wat soort onderwerpen we het hebben wordt die beslissing hierboven misschien gemakkelijker.                                                      	Seulement pour mentionner des sujets sur lequel on peut discuter. Pour décider si ça se fait en milieu "bistro" ou en milieu "conférence", voir section précédente.
BronvermeldingEnige tijd geleden schreef ik hier ergens op een overlegpagina iets in de zin van "dingen waarvoor geen bronnen kunnen gevonden worden horen normaal niet thuis op Wikipedia", het antwoord dat ik kreeg verbaasde me, iets in de zin van "zo nauw wordt daar niet mee omgesprongen op de Nederlandstalige wikipedia"...Prima onderwerp voor een babbel lijkt me! --Francis 4 okt 2005 08:46 (CEST)	Comment indiquer les sources d'une contribution wikipédia? Il y a quelques temps, j'ai écrit quelque part sur une page de discussion quelque chose du genre: "les choses pour lesquelles aucune source ne peut être trouvée, n'ont pas leur place sur Wikipedia". La réponse que j'ai reçue m'étonne: "cette regle n'est pas appliquée si strictement dans le Wikipedia néerlandophone"...Un sujet idéal pour une prochaine discussion me semble-t-il! --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)
Belgische "local chapter"?De Nederlandse "local chapter" schiet al goed op. Maar "local chapters" worden gemaakt per land en niet per taalgroep. Tijd voor eens een eerste informele babbel over een Belgische local chapter? --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)                                                                                                                                                  	"Local chapter" Belge?Le chapitre local Français existe déjà, et le chapitre néerlandais est en état de naissance. Mais les chapitres locaux se font par pays, pas par langue - peut-être il est temps de commencer tout informellement une discussion sur la fondation d'un "local chapter" Belge? --Francis 4 okt 2005 08:47 (CEST)
Wat te doen met borderline vandalen & trolls?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	Que faisons-nous avec des vandales borderline & trolls?
Hoe wikiburnout vermijden?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Comment éviter un burnout wiki?
thread_title: Topics - Onderwerpen - Sujets

message: Als er extra te bespreken onderwerpen zijn, vermeld ze hier / si vous aimeriez voir d'autres sujets, ajoutez-en! (in men beste frans) MADe 27 nov 2005 15:41 (CET)
thread_title: overleg onderwerpen / sujets

message: Geef evt. 3 voorkeursteden op aub. :)
#henna Antwerpen en Brussel zijn het bereikbaarst voor mij, voorkeur voor *.wp :) (veranderd henna)
#Dolledre Gent en Brussel zijn het bereikbaarst voor mij, heb een lichte voorkeur voor *.wp
#Venullian Gent is ideaal voor mij, Antwerpen en Brussel moeilijker maar normaal gezien ook doenbaar. Ik zie overigens niet in waarom Nederlanders ook niet zouden mogen komen, we doen deze wikipedia toch samen?
#oscar mits het in mijn rooster past, wil deze 'ollander graag komen; vookeur voor antwerpen :-)
#Chip Ook ik wil als 'ollander weleens tussen de Belgen verkeren. Maar dan moet het wel vanuit Maastricht enigszins bereikbaar zijn (de bus naar Hasselt rijdt langs mijn huis en Luik is dichtbij (en van daaruit gaan weer andere treinen) :-) ). 
#Aleichem 26 sep 2005 08:23 (CEST) liever niet in liege, maar anvers of gend lijkt me prima. (trouwens is liege voor mij ook gemakkelijk bereikbaar)
##is het een belgiese of vlomse meet? Aleichem 26 sep 2005 08:37 (CEST)
###Belgische natuurlijk ...... WâërÞ©2005|overleg </small> 26 sep 2005 08:59 (CEST)
###dus 3talig? of 5 talig ? Aleichem 26 sep 2005 11:53 (CEST)
####Als je het mij vraagt worden er in Nederland en België samen maar 17 talen gesproken: Nederlands s.s., Fries, Stadsfries, Gronings, Nedersaksisch s.s., Brabants, Limburgs, Zeeuws, Westvlaams, Oostvlaams, Ripuarisch, Luxemburgs, Hoogduits, Frans, Waals, Picardisch en Champenois. Allochtone talen niet meegerekend :). Steinbach Respiciens non amabis, amans non respicies 26 sep 2005 12:55 (CEST)
####dan mag ik wel een tolluk meenemen. Aleichem 26 sep 2005 13:03 (CEST)
#####Bedoel je niet Gent, Antwerpen en Luik? henna 26 sep 2005 14:20 (CEST)
#####Ja, Hasselt of Bilsen, of gewoon mestreech. Aleichem 26 sep 2005 14:54 (CEST)
# Sander Spek ✉ 26 sep 2005 09:02 (CEST). Wanneer Nederlanders ook mogen wil ik mijn agenda wel eens  bekijken. :-) Enneuh, voorkeurssteden (uiteraard) Luik, Brussel of Hasselt/Genk/Diepenbeek/Bilsen.
#Galwaygirl  Overleg 26 sep 2005 10:16 (CEST) Altijd in voor dit soort dingen :-) Aangezien ik uit Nijmegen kom, zou het fijn zijn wanneer de ontmoeting niet in het uiterste westen van België is. Maar verder heb ik niet persé voorkeuren. Okee, toch wel, Hasselt staat al een tijd op mijn Lijst van graag te bezoeken steden in België. Is ook niet zo groot, ik hou niet van grote steden. Mijn tweede keus is daarom Antwerpen, makkelijk per trein. Derde keus heb ik niet. - Galwaygirl  Overleg 26 sep 2005 18:50 (CEST)
#Lohipediaanse Hapsnurker 26 sep 2005 10:53 (CEST) als 't kan in Antwerpen. Anders is Hasselt ook goed. Aangezien ik Hollander ben pleit ik voor een nl:-wikimeet in België, geen Belgische Wikimeet.  (laatste zin toegevoegd om 26 sep 2005 10:57 (CEST))
#Caseman 26 sep 2005 11:10 (CEST) in principe wel geïnteresseerd, afhankelijk natuurlijk van tijd en plaats.
#RonaldB 26 sep 2005 18:59 (CEST) Voorkeur: Hasselt, voor deze hollander bijna een thuiswedstrijd, en kan OV'ers evt in Eindhoven oppikken.
#Ucucha (overleg) 26 sep 2005 19:22 (CEST) Zou niet weten hoe ik er moet komen, maar als het kan wil ik wel. Update Ucucha (overleg) 7 okt 2005 16:06 (CEST): Op die dag is ook de finale van het Nederlands kampioenschap teamschaken. Helaas haalt mijn team dat waarschijnlijk niet :-(, zodat ik wel kan komen :-). Mijn ouders zullen me dan brengen; we kunnen eventueel iemand meenemen. Ucucha (overleg) 7 okt 2005 16:06 (CEST)
# JoJan - liefst ergens gemakkelijk bereikbaar met openbaar vervoer : Oostende, Brugge, Gent, Antwerpen, Brussel , Leuven. Hasselt is reeds tamelijk ver voor wie van de kuststreek komt (meer dan 3 uur enkele rit !). Voor Nederlanders is natuurlijk Antwerpen aangewezen (misschien ook Leuven als je van Maastricht komt).  JoJan 27 sep 2005 11:48 (CEST)
#cicero 27 sep 2005 13:53 (CEST) Als Hasselt geen optie is, heb ik een voorkeur voor Antwerpen, Brussel of Leuven. 
#Brussel of Antwerpen Walter 27 sep 2005 15:29 (CEST)
#Antwerpen GruffiGummi 27 sep 2005 16:20 (CEST)
#Gent is ideaal ;) maar ik neem ook Brussel of Antwerpen ;) met de auto ook goed bereikbaar... Obarskyr 27 sep 2005 21:39 (CEST)
#Hangt wel van de datum af ivm school; voorkeur voor Brussel of Antwerpen — empoor (会話) 28 sep 2005 00:00 (CEST)
#Liefst Gent uiteraard....Brussel en Antwerpen ook goed hoor (MO: Hasselt is per trein niet goed te bereiken, Oostende ook moeilijk). Verder klopt mijn hart sneller voor Luik (bouw nieuw station); een voorkeur voor ene *.wp MADe 28 sep 2005 17:35 (CEST)
#Als Limburger zijn Hasselt, Antwerpen, Brussel, Leuven, Liège, Namur of zelfs Gent geen probleem. Brugge of Oostende zijn net iets te ver weg voor mij. Zonneschijn 28 sep 2005 23:08 (CEST)
#Gent, Brussel, Antwerpen. Eind november en begin december is Brussel m'n eerste keuze. Een andere stad in de westelijke landshelft (Brugge, Oostende, Aalst, ...) is ook goed. Jupiler 28 sep 2005 23:42 (CEST)
#Liefst Gent, maar Brussel moet ook lukken, en Antwerpen eventueel ook. Lapino 29 sep 2005 00:41 (CEST)
#Niet verder ten westen van Hasselt dan Brussel - dan doe ik mee. Bedankt Waerth voor de tip Donderwolk 29 sep 2005 01:24 (CEST)
#Gent, Leuven en Brugge zijn bereikbaar. Liever Gent, Waalse vrienden doen er niet zo toe, aangezien die niet op nl.wikipedia.org zitten. Domie 29 sep 2005 08:31 (CEST)
#Gent, Antwerpen, Brussel, Leuven. Ik begon ook twee nieuwe secties voor overleg plaats/organisatie en voor overleg hoe dat met die Walen zit. --Francis 29 sep 2005 17:21 (CEST)
#Gent is voor mij het interessantst, want daar studeer ik. Brussel en Antwerpen delen de tweede plaats. Ook Leuven is OK Kneiphof 29 sep 2005 19:47 (CEST)
#Koos Overleg 29 sep 2005 23:39 (CEST) Lijkt me interessant om te komen. Wel afhankelijk van de datum. Antwerpen heeft mijn voorkeur. Als het Antwerpen niet kan zijn, dan heb ik een lichte voorkeur voor Brussel boven Hasselt en Gent.
#Lord P 30 sep 2005 02:14 (CEST) Ja, kan misschien wel gezellig worden. Woon thans echter terug thuis (Zuidoost-Vl.), dus Gent is het dichtstbij. Brussel zie ik ook wel zitten; Antwerpen is al wat verder. Zal ook van waar en wanneer etc. afhangen.
#Overigens ben ik van mening dat alle 'Artikel (doorverwijspagina)'-konstrukties vernietigd moeten worden. – gpvos (overleg) 30 sep 2005 18:40 (CEST) Kom uit west-NL en wrsch. met trein, dus Antw/Brus/Gent heeft voorkeur, maar ik zou zeggen: laat de Belgen het vooral beslissen.
#C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 1 okt 2005 23:17 (CEST) Het liefst Gent (indien ik al kan...) 
#Tbc 2 okt 2005 18:05 (CEST) Afhankelijk van het concrete tijdstip, zou ik ook wel komen.  In afnemende voorkeur: Gent - Antwerpen - Brussel - Leuven... 
#:fr:Utilisateur:Roby 2 okt 2005 22:33 (CEST) (franstalig)
#Gebruiker:Iivq als in Vlaanderen wonende Nederlander die voornamelijk geinteresseerd is in Waalse architectuur. Ik hou niet van bier maar ik ga voor pinten, niet voor conferentie.
#:fr:Utilisateur:Ficelle geinteresseerd in een ontmoeting in Brussels.
#:fr:Utilisateur:BenoitL franstalig, het liefst in Brussel als ik woon in Ukkel :)
#Gebruiker:Erasmus liefst Brussel, Gent, Antwerpen. (en ... :fr:Utilisateur:Erasmus laat me weten dat hij ook geïnteresseerd is <BIG><BIG><BIG><FONT FACE=WingDings COLOR=BLUE>J</FONT></BIG></BIG></BIG>). <BR>Ik kan jullie eventueel helpen i.v.m. vertalingen nl ←→ fr.
#Cheezycrust  Ik ben van Limburg, alles tot Gent is zonder problemen te doen. Antwerpen of Brussel zijn natuurlijk wel beter bereikbaar voor onze Nederlandse vrienden
#ZA NIVELLES 4 oct 2005 14:54 (franstalig) et en plus nul en néérlandais een nul in Nederlands</small>
#Bart Versieck 16 okt 2005 23:21 (CEST)Ik sluit me volledig aan bij vriend Oscar: ook liefst Antwerpen voor mij, mensen.Bart Versieck 16 okt 2005 23:21 (CEST)
#Gebruiker:Gil Heuvelmans 20 okt 2005 01:21 ikzelf kan enkel in Gent :-(
# Tonymec 1 nov 2005 21:04 (CET) - ik woon in het Brusselse gewest, j'habite la Région bruxelloise.
replies: text: Gelieve hieronder onder #Concreet voorstel - proposition aan te geven of je ingaat op het voorstel om op 10 december in Brussel bijeen te komen

text: Prière de marquer ci-dessous (#Concreet voorstel - proposition) si tu viendras le 10 décembre à Bruxelles
thread_title: Geïnteresseerd - Interessés

message: #Effe iets anders 7 okt 2005 15:59 (CEST) -  Geen Belg helaas, en het lijkt me ook wat teveel van t goede om als Hollander te gaan "inbreken" wanneer de Belgen samen gezellig tot elkander kunnen komen. En de afstand speelt natuurlijk ook wel een rol :) (het is te slecht weer om te gaan fietsen ;) )
thread_title: Helaas...

message: Nederlands                                                                                                                                   	Français
Zaterdag 10 December in Brussel  ik (henna) raak waarschijnlijk aan een locatie in Brussel in een school.                                    	Samedi 10 Decembre à Bruxelles  Probablement je peux obtenir une salle à Bruxelles dans une école.
Sint Pieterscollege (Jette) in Jette (Brussel) Léon Theodorstraat 167                                                                        	Collège Saint-Pierre de Jette (Bruxelles)229 boulevard de Smet de Naeyer
Dagorde:                                                                                                                                     	Ordre du jour:
10-12 & 13-15: serieuze dingen (miniconferentie, tweetalig)15-...: sociaal programma (paar typische cafees bezoeken? brouwerij bezoeken? ...)	10-12 & 13-15: Partie sérieuse (miniconference, bilingue)  15-...: partie sociale (visite de café, ...?)
===Vraag aan Henna - Question pour Henna===
;nl: Deze school schijnt verschillende adressen en ingangen te hebben (behalve de twee adressen hierboven vond ik op hun franstalige site ook nog "25, rue Verbeyst"): aan welke ingang worden we verwacht? Zal vanaf deze ingang duidelijk aangegeven zijn naar welk lokaal we ons moeten begeven? --Francis 8 dec 2005 14:26 (CET)
;; In de Nederlandstalige school:  
        Léon Theodorstraat 167
  	JETTE, 1090
  	BELGIE
;fr: Cette école a apparament plusieurs adresses/entrées (sur leur site en Français on trouve encore une troisième adresse: "25, rue Verbeyst"): où se diriger pour le WikiMeet? Est-ce qu'il y aura des flêches ou d'autres indications pour retrouver le local du rencontre? --Francis 8 dec 2005 14:26 (CET)
;; A l'école néerlandophone:
 Léon Theodorstraat 167
  	JETTE, 1090
  	BELGIE
===Enkele praktische punten - quelques détails===
;nl : De details die ik hier geef zijn "tot bewijs van het tegendeel" - ik bedoel: vul gerust aan & wijzig waar nodig, dit is slechts mijn "best guess" voor het ogenblik --Francis 14:49, 12 november 2005 (CET)
;fr : Les détails que je donne sont provisoires: ajoutez/corrigez ce qui semble nécessaire --Francis 14:49, 12 november 2005 (CET)
*Aankomst/arrivée: ik veronderstel dat de meeste deelnemers zullen aankomen ergens tussen 9:30 u. en 10 u. zodat we stipt kunnen beginnen / Je suppose que la plupart des participants arriveront entre 9:30 h. et 10 h., afin de commencer sans délai.
replies: text: :We kunnen binnen vanaf 9h, maar ik stel voor pas vanaf 9.30-10.00 toe te komen, safetywise :) (henna)
*Koffie?/Café?: Ik kreeg nog geen duidelijk antwoord van Henna of koffie en/of andere dranken beschikbaar zijn tijdens de "conferentie" (weet zelfs niet of deze in het lokaal toegelaten zijn), is er iemand die zich daar over wil informeren & ontfermen? / Je n'ai pas reçu de réponse précise de Henna si des boissons (café p.ex.) seront prévues pendant la conférence (je ne sais même pas si cela est admis au local): est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut s'en informer/s'en occuper?
*:: Er is een koffiezet&waterkoker voor thee aanwezig (henna)
*:::Ik breng gemalen koffie, theezakjes, suiker, melk & koekjes mee --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
*Middagpauze/Pause de midi: Is er iets in de buurt waar men 's middags een broodje kan krijgen of iets gaan eten zonder al te veel tijdverlies? Of moet men zijn lunch zelf meebrengen? / Y a-t-il un endroit dans les environs où on puisse acheter des sandwichs ou obtenir quelque chose à manger sans perdre trop de temps? Ou est-ce qu'on apporte son lunch chacun pour soi?
replies: text: :Er zijn plekken om te eten in de buurt, maar het is ook mogelijk om met zijn allen ter plaatse te eten, er is een delhaize vlakbij waar we brood&beleg ed kunnen halen. (henna)
*Vertaling/traduction: bereid om te helpen met simultaanvertalingen: / veut aider avec des traductions simultanés: Francis + Tonymec (slechts Zat. voormiddag) + henna
*Beamer - overhead projector?/Beamer - rétroprojecteur?: Beschikbaar? ... / Disponible? ...

text: : overhead zeker beschikbaar, beamer waarschijnlijk (henna)
*Voorbereiding van onderwerpen/préparation des sujets: Hier kunnen mensen zich opgeven die een van de hierboven opgegeven onderwerpen (mee) willen voorbereiden. Op dit moment zie ik vier onderwerpen, in eerste benadering elk een uurtje veronderstel ik, en ik neem ze in eerste benadering ook in de volgorde zoals hierboven opgegeven. Onderwerpen die door niemand specifiek voorbereid worden, worden in "ronde tafel" besproken. Ook voor de onderwerpen die voorbereid worden, veronderstel ik eerder een model van "uitwisseling van ervaringen" dan "ex cathedra" / Veuille ajouter ton nom si tu veux aider à préparer un sujet. Jusqu'à présent quatre sujets, que je prends provisoirement dans le même ordre que ci-dessus. S'il n'y a personne qui prépare un sujet, on le discute en table ronde. Pour le sujets préparés aussi plutôt présentation "en dialogue" que "ex cathedra":
**10 - 11 u./h.: Bronvermelding/Citation de sources: voorbereid door/préparé par: ... 
**11 - 12 u./h.: Belgische "local chapter" Belge: voorbereid door/préparé par: Francis + ...
**13 - 14 u./h.: Wat te doen met borderline vandalen & trolls?/Que faisons-nous avec des vandales borderline & trolls?: voorbereid door/préparé par: ...
**14 - 15 u./h.: Hoe wikiburnout vermijden?/Comment éviter un burnout wiki?: voorbereid door/préparé par: ...
===Wie komt?/Qui viendra?===
# Ik kom/Je viens --Francis 5 okt 2005 08:39 (CEST)
#* Tweetalig/bilingue nl/fr OK voor mij/pour moi - ik wil zeker helpen als het over vertalen gaat/bien sûr je veux aider un peu côté traduction! --Francis 5 okt 2005 08:39 (CEST)
#henna nog altijd dus (5 december)
# Natuurlijk Walter 6 okt 2005 17:03 (CEST)
#Moet daar wel raken. Een tip om met de nmbs te komen is het Birthday ticket: 5€ (H&T) van Vlaanderen naar Brussel. Dit ter ere van 175 jaar belgië. / Une manière bon marché pour arriver au Bruxelles est le Birthday Ticket de la sncb: 5€ (A&R) de la Wallonie vers Bruxelles MADe 7 okt 2005 20:40 (CEST) /// mm, de dag blijkt grootschalige project-afwerkdag te zijn.... ik zie wat ik kan doen MADe 8 dec 2005 19:04 (CET)
#Tot nader order zou dit moeten lukken. Tbc 8 okt 2005 03:20 (CEST)
#Bien entendu qu'il me serait possible. / Goed gehoord dat het mij mogelijk ware. (Zoek het belgicisme; geen prijzen te winnen.) Lord P 9 okt 2005 02:01 (CEST)
#Voorlopig geen andere verplichtigen waar ik niet onderuit kan. Wil wel enkele snoodaards ontmoeten met wie ik nog eitjes te pellen heb :-). Ik breng alvast mijn digitaal fototoestel mee. Op het laatste ogenblik verhinderd Donderwolk 10 dec 2005 00:16 (CET)
#Dolledre consilium 14 okt 2005 04:12 (CEST) Ziek, ziek, ziek... :(
#JoJan 15 okt 2005 15:45 (CEST)
#--koko 16 okt 2005 16:07 (CEST) zou moeten lukken denk k...#Galwaygirl 31 okt 2005 20:23 (CET) krap bij kas... - Galwaygirl 7 dec 2005 21:19 (CET)
#Didier C² 1 nov 2005 14:10 (CET) Hetis genoteerd, in principe zal ik komen, dank u vooor de uitnodiging // C'est noté, en principe, je viendrai, merci aux néerlandophones d'avoir organisé cela.
#Tonymec 1 nov 2005 21:55 (CET) ik kom, je viens, ich komm, I'm coming, mi venos.P.S.: Helaas, ik mag niet blijven: om familieredenen moet ik naar Nederland, vertrek Zaterdag begin naamiddag. -- Tonymec 7 dec 2005 08:12 (CET)
#Muijz 27 nov 2005 01:51 (CET) komt waarschijnlijk later
===Wie komt niet?/Qui ne viendra pas?===
#Als er tzt iemand een nummer doorgeeft ben ik wel telefonisch even aanwezig ;) .... mmmmm als er computers zijn en internet is kan ik e.e.a. per skype volgen? WâërÞ</small>©2005|overleg </small> 6 okt 2005 21:03 (CEST)

text: :mental image van een foto van waerth op een computer met micro en headset naast. henna 7 okt 2005 12:38 (CEST)
*idem als hierboven :) Effe iets anders 7 okt 2005 16:00 (CEST)
#cicero 2 nov 2005 02:19 (CET) Ik heb helaas andere verplichtingen die dag.
#Geograaf - CeeCee 7 nov 2005 13:05 (CET) Ik kan het Belgische wikipartijtje niet bijwonen ivm andere verplichtingen rond die tijd.
#Sander Spek ✉ 5 okt 2005 18:09 (CEST) Iets anders dat weekend. Familie of Wikipedianen: moeilijke keuze. :-)
#Caseman-overleg 14 nov 2005 11:29 (CET) moet helaas werken.
#Bart Versieck 15 okt 2005 10:21 (CEST) Maar om hoe laat moeten we nu dan in feite waar juist zijn, hé?
#:Welk probleem had je met het kadertje hierboven? --Francis 12 nov 2005 12:53 (CET)
#::Ik dacht dat er geen uur bij stond, maar om 10 uur dan dus? Bart Versieck 12 nov 2005 12:57 (CET)
#– gpvos (overleg) 27 nov 2005 17:27 (CET) Helaas, toch andere verplichtingen.
#Venullian 5 dec 2005 13:16 (CET) Spijtig, maar het gaat niet lukken, datum komt slecht uit...
===Twijfelgevallen/Douteux===
#Aleichem 5 okt 2005 21:07 (CEST)
#Jupiler 7 okt 2005 03:27 (CEST) moet waarschijnlijk een toernooi spelen die dag
#notafish  }<';> 13 okt 2005 11:56 (CEST) Je vais essayer de venir, mais je ne sais pas si je ne suis pas déjà occupée ce jour-là. I will try to make it, but I'm not sure I am not already taken that day.
#BeWiki 3 nov 2005 01:28 (CEST) Kan waarschijnlijk komen, heb weinig zekerheid hieromtrent, maar kijk alvast reikhalzend uit naar de mensen die ook in Frankfurt op Wikimania waren ... ;-)
#Effe iets anders 7 nov 2005 20:17 (CET) - als ik met iemand mee zou kunnen rijden denk ik dat ik wel kan komen. Effe iets anders 3 dec 2005 12:44 (CET) Helaas, blijkt financieel toch niet haalbaar... Effe iets anders 3 dec 2005 15:52 (CET)
#Denk het wel, maar misschien ook niet. Ucucha (overleg) 25 nov 2005 17:23 (CET)
# Hopelijk kom ik ook (maar misschien ook niet) Kneiphof 7 dec 2005 23:39 (CET)
thread_title: Concreet voorstel - proposition

message: ;nl: Deze school schijnt verschillende adressen en ingangen te hebben (behalve de twee adressen hierboven vond ik op hun franstalige site ook nog "25, rue Verbeyst"): aan welke ingang worden we verwacht? Zal vanaf deze ingang duidelijk aangegeven zijn naar welk lokaal we ons moeten begeven? --Francis 8 dec 2005 14:26 (CET)
;; In de Nederlandstalige school:  
        Léon Theodorstraat 167
  	JETTE, 1090
  	BELGIE
;fr: Cette école a apparament plusieurs adresses/entrées (sur leur site en Français on trouve encore une troisième adresse: "25, rue Verbeyst"): où se diriger pour le WikiMeet? Est-ce qu'il y aura des flêches ou d'autres indications pour retrouver le local du rencontre? --Francis 8 dec 2005 14:26 (CET)
;; A l'école néerlandophone:
 Léon Theodorstraat 167
  	JETTE, 1090
  	BELGIE
thread_title: Vraag aan Henna - Question pour Henna

message: ;nl : De details die ik hier geef zijn "tot bewijs van het tegendeel" - ik bedoel: vul gerust aan & wijzig waar nodig, dit is slechts mijn "best guess" voor het ogenblik --Francis 14:49, 12 november 2005 (CET)
;fr : Les détails que je donne sont provisoires: ajoutez/corrigez ce qui semble nécessaire --Francis 14:49, 12 november 2005 (CET)
*Aankomst/arrivée: ik veronderstel dat de meeste deelnemers zullen aankomen ergens tussen 9:30 u. en 10 u. zodat we stipt kunnen beginnen / Je suppose que la plupart des participants arriveront entre 9:30 h. et 10 h., afin de commencer sans délai.
replies: text: :We kunnen binnen vanaf 9h, maar ik stel voor pas vanaf 9.30-10.00 toe te komen, safetywise :) (henna)
*Koffie?/Café?: Ik kreeg nog geen duidelijk antwoord van Henna of koffie en/of andere dranken beschikbaar zijn tijdens de "conferentie" (weet zelfs niet of deze in het lokaal toegelaten zijn), is er iemand die zich daar over wil informeren & ontfermen? / Je n'ai pas reçu de réponse précise de Henna si des boissons (café p.ex.) seront prévues pendant la conférence (je ne sais même pas si cela est admis au local): est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut s'en informer/s'en occuper?
*:: Er is een koffiezet&waterkoker voor thee aanwezig (henna)
*:::Ik breng gemalen koffie, theezakjes, suiker, melk & koekjes mee --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
*Middagpauze/Pause de midi: Is er iets in de buurt waar men 's middags een broodje kan krijgen of iets gaan eten zonder al te veel tijdverlies? Of moet men zijn lunch zelf meebrengen? / Y a-t-il un endroit dans les environs où on puisse acheter des sandwichs ou obtenir quelque chose à manger sans perdre trop de temps? Ou est-ce qu'on apporte son lunch chacun pour soi?
replies: text: :Er zijn plekken om te eten in de buurt, maar het is ook mogelijk om met zijn allen ter plaatse te eten, er is een delhaize vlakbij waar we brood&beleg ed kunnen halen. (henna)
*Vertaling/traduction: bereid om te helpen met simultaanvertalingen: / veut aider avec des traductions simultanés: Francis + Tonymec (slechts Zat. voormiddag) + henna
*Beamer - overhead projector?/Beamer - rétroprojecteur?: Beschikbaar? ... / Disponible? ...

text: : overhead zeker beschikbaar, beamer waarschijnlijk (henna)
*Voorbereiding van onderwerpen/préparation des sujets: Hier kunnen mensen zich opgeven die een van de hierboven opgegeven onderwerpen (mee) willen voorbereiden. Op dit moment zie ik vier onderwerpen, in eerste benadering elk een uurtje veronderstel ik, en ik neem ze in eerste benadering ook in de volgorde zoals hierboven opgegeven. Onderwerpen die door niemand specifiek voorbereid worden, worden in "ronde tafel" besproken. Ook voor de onderwerpen die voorbereid worden, veronderstel ik eerder een model van "uitwisseling van ervaringen" dan "ex cathedra" / Veuille ajouter ton nom si tu veux aider à préparer un sujet. Jusqu'à présent quatre sujets, que je prends provisoirement dans le même ordre que ci-dessus. S'il n'y a personne qui prépare un sujet, on le discute en table ronde. Pour le sujets préparés aussi plutôt présentation "en dialogue" que "ex cathedra":
**10 - 11 u./h.: Bronvermelding/Citation de sources: voorbereid door/préparé par: ... 
**11 - 12 u./h.: Belgische "local chapter" Belge: voorbereid door/préparé par: Francis + ...
**13 - 14 u./h.: Wat te doen met borderline vandalen & trolls?/Que faisons-nous avec des vandales borderline & trolls?: voorbereid door/préparé par: ...
**14 - 15 u./h.: Hoe wikiburnout vermijden?/Comment éviter un burnout wiki?: voorbereid door/préparé par: ...
thread_title: Enkele praktische punten - quelques détails

message: # Ik kom/Je viens --Francis 5 okt 2005 08:39 (CEST)
#* Tweetalig/bilingue nl/fr OK voor mij/pour moi - ik wil zeker helpen als het over vertalen gaat/bien sûr je veux aider un peu côté traduction! --Francis 5 okt 2005 08:39 (CEST)
#henna nog altijd dus (5 december)
# Natuurlijk Walter 6 okt 2005 17:03 (CEST)
#Moet daar wel raken. Een tip om met de nmbs te komen is het Birthday ticket: 5€ (H&T) van Vlaanderen naar Brussel. Dit ter ere van 175 jaar belgië. / Une manière bon marché pour arriver au Bruxelles est le Birthday Ticket de la sncb: 5€ (A&R) de la Wallonie vers Bruxelles MADe 7 okt 2005 20:40 (CEST) /// mm, de dag blijkt grootschalige project-afwerkdag te zijn.... ik zie wat ik kan doen MADe 8 dec 2005 19:04 (CET)
#Tot nader order zou dit moeten lukken. Tbc 8 okt 2005 03:20 (CEST)
#Bien entendu qu'il me serait possible. / Goed gehoord dat het mij mogelijk ware. (Zoek het belgicisme; geen prijzen te winnen.) Lord P 9 okt 2005 02:01 (CEST)
#Voorlopig geen andere verplichtigen waar ik niet onderuit kan. Wil wel enkele snoodaards ontmoeten met wie ik nog eitjes te pellen heb :-). Ik breng alvast mijn digitaal fototoestel mee. Op het laatste ogenblik verhinderd Donderwolk 10 dec 2005 00:16 (CET)
#Dolledre consilium 14 okt 2005 04:12 (CEST) Ziek, ziek, ziek... :(
#JoJan 15 okt 2005 15:45 (CEST)
#--koko 16 okt 2005 16:07 (CEST) zou moeten lukken denk k...#Galwaygirl 31 okt 2005 20:23 (CET) krap bij kas... - Galwaygirl 7 dec 2005 21:19 (CET)
#Didier C² 1 nov 2005 14:10 (CET) Hetis genoteerd, in principe zal ik komen, dank u vooor de uitnodiging // C'est noté, en principe, je viendrai, merci aux néerlandophones d'avoir organisé cela.
#Tonymec 1 nov 2005 21:55 (CET) ik kom, je viens, ich komm, I'm coming, mi venos.P.S.: Helaas, ik mag niet blijven: om familieredenen moet ik naar Nederland, vertrek Zaterdag begin naamiddag. -- Tonymec 7 dec 2005 08:12 (CET)
#Muijz 27 nov 2005 01:51 (CET) komt waarschijnlijk later
thread_title: Wie komt?/Qui viendra?

message: #Als er tzt iemand een nummer doorgeeft ben ik wel telefonisch even aanwezig ;) .... mmmmm als er computers zijn en internet is kan ik e.e.a. per skype volgen? WâërÞ</small>©2005|overleg </small> 6 okt 2005 21:03 (CEST)
replies: text: :mental image van een foto van waerth op een computer met micro en headset naast. henna 7 okt 2005 12:38 (CEST)
*idem als hierboven :) Effe iets anders 7 okt 2005 16:00 (CEST)
#cicero 2 nov 2005 02:19 (CET) Ik heb helaas andere verplichtingen die dag.
#Geograaf - CeeCee 7 nov 2005 13:05 (CET) Ik kan het Belgische wikipartijtje niet bijwonen ivm andere verplichtingen rond die tijd.
#Sander Spek ✉ 5 okt 2005 18:09 (CEST) Iets anders dat weekend. Familie of Wikipedianen: moeilijke keuze. :-)
#Caseman-overleg 14 nov 2005 11:29 (CET) moet helaas werken.
#Bart Versieck 15 okt 2005 10:21 (CEST) Maar om hoe laat moeten we nu dan in feite waar juist zijn, hé?
#:Welk probleem had je met het kadertje hierboven? --Francis 12 nov 2005 12:53 (CET)
#::Ik dacht dat er geen uur bij stond, maar om 10 uur dan dus? Bart Versieck 12 nov 2005 12:57 (CET)
#– gpvos (overleg) 27 nov 2005 17:27 (CET) Helaas, toch andere verplichtingen.
#Venullian 5 dec 2005 13:16 (CET) Spijtig, maar het gaat niet lukken, datum komt slecht uit...
thread_title: Wie komt niet?/Qui ne viendra pas?

message: #Aleichem 5 okt 2005 21:07 (CEST)
#Jupiler 7 okt 2005 03:27 (CEST) moet waarschijnlijk een toernooi spelen die dag
#notafish  }<';> 13 okt 2005 11:56 (CEST) Je vais essayer de venir, mais je ne sais pas si je ne suis pas déjà occupée ce jour-là. I will try to make it, but I'm not sure I am not already taken that day.
#BeWiki 3 nov 2005 01:28 (CEST) Kan waarschijnlijk komen, heb weinig zekerheid hieromtrent, maar kijk alvast reikhalzend uit naar de mensen die ook in Frankfurt op Wikimania waren ... ;-)
#Effe iets anders 7 nov 2005 20:17 (CET) - als ik met iemand mee zou kunnen rijden denk ik dat ik wel kan komen. Effe iets anders 3 dec 2005 12:44 (CET) Helaas, blijkt financieel toch niet haalbaar... Effe iets anders 3 dec 2005 15:52 (CET)
#Denk het wel, maar misschien ook niet. Ucucha (overleg) 25 nov 2005 17:23 (CET)
# Hopelijk kom ik ook (maar misschien ook niet) Kneiphof 7 dec 2005 23:39 (CET)
thread_title: Twijfelgevallen/Douteux

message: ===Reisschema internationale trein vanuit Nederland===
Onderstaande is vanuit de Randstad de best mogelijke verbinding. Het programma moet dan wel om 10:15 starten!
Trein vanuit Nederland die min of meer aansluit op het begin van de bijeenkomst en er niet voor zorgt dat mensen eerst de nachttrein moeten nemen:
()
*Internationale trein:
*6:23 Amsterdam Centraal
*6:40 Schiphol Airport
*7:05 Den Haag Hollands Spoor
*7:24 Rotterdam Centraal
*7:38 Dordrecht
*8:03 Roosendaal
*8:42 Antwerpen Centraal
*8:47 Antwerpen-Berchem
*9:01 Mechelen
*9:14 Brussel Noordstation
===Reisschema Eurolines-bussen van diverse locaties in Nederland naar Brussel op vrijdag 9 december a.s. (zaterdag lukt niet - de eerste bus arriveert pas om 10.45!)===
Eurolines heeft AANZIENLIJK lagere prijzen dan de NS-tarieven voor internationale ritten. De tarieven gelden per land  dus zijn voor alle Nederlandse locaties gelijk. Alleen voor grensoverschrijdende ritten kan geboekt worden! Tot 3 dagen voor vertrek gelden kortingen op de tarieven bij reserveringen (via Internet en via de verkoop op de verkooppunten). Zie voor verdere informatie Eurolines Nederland. 
(tussen haakjes de aankomsttijd bij Brussel Noordstation)
#naast Amsterdam Amstel Station: vrijdag: 9.45 (14.15) - 11.00 (14.30) - 13.00 (16.30)
#Breda vóór Centraal Station: vrijdag: 10.45 (12.30) - 19.30 (21.45)
#Den Haag boven Centraal Station: vrijdag: 10.30 (14.15) - 11.45 (14.30) - 18.30 (21.45)
#Rotterdam vóór Centraal Station: vrijdag: 8.30 (10.45) - 11.15 (14.15) - 14.15 (16.30)
#Utrecht Centraal Station (Jaarbeursplein): vrijdag: 9.45 (12.30) - 15.45 (18.30) - 18.15 (21.45)
===Reisschema Eurolines-bussen vanuit Brussel (vertrek vanaf Noordstation) naar diverse locaties in Nederland op zaterdag 10 en zondag 11 december a.s.===
(tussen haakjes de aankomsttijd op de aangegeven bestemming)
#naar Amsterdam Amstel Station: 17.30 (21.00) - 18.30 (22.00) - (zondag:) 09.00 (12.45) - 11.00 (14.45) - 13.30 (17.00) - 15.30 (19.00) - 17.30 (21.00) - 18.30 (22.00) - 20.30 (23.30)
#naar Breda Centraal Station: (zondag:) 13.30 (15.30)
#naar Den Haag Centraal Station): (zondag:) 15.30 (18.00)
#naar Rotterdam Centraal Station: 17.30 (19.45) - (zondag:) 17.30 (19.45) - 20.30 (22.30) 
#naar Utrecht Centraal Station: 18.30 (21.15) - (zondag:) 13.30 (16.15) - 18.30 (21.15)
===Reisschema met tram en bus vanaf Brussel Noordstation===
Reisroute vanaf Brussel Noordstation met de MIVB ( https://www.stib.irisnet.be/NL/39100N.htm ):
*9:39 Bus 14 richting H(ospitaal) Academisch Ziekenhuis Vrije Universiteit Brussel
*9:45 uitstappen bij de halte Vanderstichelen en dan
*9:58 overstappen op tram 18 richting Houba De Strooper
*10:04 uitstappen bij de halte Ontmijners
*daarna 3 minuten lopen.
=== Reisschema met trein vanaf het Brussel-Noordstation ===
*Vertrek Brussel-Noord : 09.13 (eindbestemming van de trein : Aalst)
*Aaankomst Jette : 09.19 (reisduur : 6 minuten)
Daarna enkele minuten te voet via Kard. Mercierplein (voor het station), L.Theodorstraat (begint aan de linkerkant van het plein), daarna links afslaan aan de hoek met de R.J.B. Verbeyststraat en men passeert het St. Pieterscollege.
===Reisschema vanuit Brussel Centraalstation===
Reisroute zonder overstap vanuit Brussel Centraal:
# Voetgangerstunnel volgen tot aan het verre einde.
# Koloniënstraat (stijgend) volgen tot de Warande ("Park" metrostation; daal de metro toch niet in).
# Tram 94 richting Kerkhof Jette (linksuit dwz. aan de Warande [verre] zijde van de Koningsstraat) tot eindpunt.
# De Smet De Naeyerlaan te voet volgen (zuidwestwaarts dwz. dalend); het St-Pieterscollege zit 3 huisblokken (5 minuut?) van het kerkhof. Ongeveer halfweg gaat de tramlijn schuin linksaf maar u moet recht door blijven lopen.
In plaats van nr.2 hierboven kunt u ook de metro pakken tot aan de volgende halte "Park" (richtingen Hermann-Debroux, Stokkel, Delta).
===Voor Brusselaars: "Hoe kan ik nou daar geraken?" Pour les Bruxellois: "Comment donc est-ce que j'y arrive?"===
Par ordre de préférence, in orde van voorkeur:
*Tram 19 arrêt/halte (Werrie? Lenoir?) situé au coin de la rue L. Théodor et des rues Werrie et Lenoir - gelegen bij het kruispunt van de L. Theodorstraat met de Werrie- en Lenoirstraten.
*Tram 18 arrêt Démineurs / halte Ontmijners
*Bus 49 arrêt halte ? (où il donne correspondance avec le 18, waar hij aansluiting geeft met de 18)
*Tram 94 arrêt Cimetière de Jette / halte Kerkhof Jette (terminus, eindpunt)
*Tram 81 arrêt Cimetière de Jette / halte Kerkhof Jette
===Liftcentrale===
Gezien de lange reistijd en -afstand wil ik opwerpen dat er misschien Wikipedianen elkaar willen vervoeren.
*Aanbieders:
# Francis: Vanuit Gent, vier plaatsen vrij in mijn wagen. Wil nogal op tijd vertrekken (+/-8:30u). Met diegenen die hun naam hier opgeven wil ik zo nodig verder afspreken i.v.m. vertrekpunt (zelf woon ik in Gentbrugge, niet zo ver van Brusselse steenweg): kandidaat meerijders: 1. ... 2. ... 3. ... 4. ...
*Vragers:
# ...
===Overnachtingsplek===
Ook is er om dezelfde reden vast behoefte aan overnachtingsmogelijkheden die we onderling kunnen aanbieden; dan wel kun je reservaties doen in de Brusselse jeugdherberg of zo.
* Jeugdherbergen in de buurt:
# Brussel-Centrum (Franstalig, beetje met vuist op tafel slaan en koppig zijn, dan kennen ze ineens wel Nederlands, Brussel tweetalige stad, enzo): Jeugdherberg Génération Europe en Jeugdherberg Brel
# Idem (Nederlandstalig): Jeugdherberg Bruegel
# Tweetalig, en misschien wel drietalig: Sleepwell en Jeugdherberg Van Gogh
* Bed and breakfast: Bed and Breakfast Centrale Brussel
* Hospitality Club: Hospitality Club 
* Couch Surfing: Couch Surfing
* Wikipediaan die slaapruimte (= ruimte voor de PC :) aanbiedt (contactmogelijkheid aangeven): ...
replies: text: * bij mij kunnen eventueel een paar mensen blijven slapen als ze matjes/luchtmatrassen ofzoiets meebrengen henna 5 dec 2005 12:26 (CET)
=== Programma ? ===
10 december, dat is over een paar dagen. Is het eigenlijk al duidelijk wat we daar gaan doen? Is er een programma? --Walter 6 dec 2005 16:30 (CET)

text: Ik deed alvast een voorstel, ttz. voor het "serieuze" gedeelte (als je #Enkele praktische punten - quelques détails ten einde leest) - Voel jij er iets voor om èèn van deze topics naar voor te brengen? Of had je liever een ander uurschema (het was immers niet meer dan een voorstel)? --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
=== Eten, koffie, etc.. ===
Ik weet niet of daar vraag naar is of dat al regelingen getroffen zijn. Ik zou eventueel met mijn koffiemachien enzo kunnen afkomen. Ik kan ook wel een aantal broden bakken en boterhammen klaarmaken, maar dat kan ik niet regelen voor echt heel veel mensen. Ik moet het ook nog kunnnen dragen, ben te voet. Prijs zou kostprijs zijn als daar echt vraag zou voor zijn. --Walter 6 dec 2005 16:30 (CET)

text: Er is een koffiezet, en een waterkoker voor Thee alsook tassen&glazen. Er is ook een lokaal waar we mogen eten henna 6 dec 2005 16:35 (CET)
replies: text: :Zie hierboven #Enkele praktische punten - quelques détails. --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
thread_title: Reisinfo - information pour le voyage

message: Onderstaande is vanuit de Randstad de best mogelijke verbinding. Het programma moet dan wel om 10:15 starten!
Trein vanuit Nederland die min of meer aansluit op het begin van de bijeenkomst en er niet voor zorgt dat mensen eerst de nachttrein moeten nemen:
()
*Internationale trein:
*6:23 Amsterdam Centraal
*6:40 Schiphol Airport
*7:05 Den Haag Hollands Spoor
*7:24 Rotterdam Centraal
*7:38 Dordrecht
*8:03 Roosendaal
*8:42 Antwerpen Centraal
*8:47 Antwerpen-Berchem
*9:01 Mechelen
*9:14 Brussel Noordstation
thread_title: Reisschema internationale trein vanuit Nederland

message: Eurolines heeft AANZIENLIJK lagere prijzen dan de NS-tarieven voor internationale ritten. De tarieven gelden per land  dus zijn voor alle Nederlandse locaties gelijk. Alleen voor grensoverschrijdende ritten kan geboekt worden! Tot 3 dagen voor vertrek gelden kortingen op de tarieven bij reserveringen (via Internet en via de verkoop op de verkooppunten). Zie voor verdere informatie Eurolines Nederland. 
(tussen haakjes de aankomsttijd bij Brussel Noordstation)
#naast Amsterdam Amstel Station: vrijdag: 9.45 (14.15) - 11.00 (14.30) - 13.00 (16.30)
#Breda vóór Centraal Station: vrijdag: 10.45 (12.30) - 19.30 (21.45)
#Den Haag boven Centraal Station: vrijdag: 10.30 (14.15) - 11.45 (14.30) - 18.30 (21.45)
#Rotterdam vóór Centraal Station: vrijdag: 8.30 (10.45) - 11.15 (14.15) - 14.15 (16.30)
#Utrecht Centraal Station (Jaarbeursplein): vrijdag: 9.45 (12.30) - 15.45 (18.30) - 18.15 (21.45)
thread_title: Reisschema Eurolines-bussen van diverse locaties in Nederland naar Brussel op vrijdag 9 december a.s. (zaterdag lukt niet - de eerste bus arriveert pas om 10.45!)

message: (tussen haakjes de aankomsttijd op de aangegeven bestemming)
#naar Amsterdam Amstel Station: 17.30 (21.00) - 18.30 (22.00) - (zondag:) 09.00 (12.45) - 11.00 (14.45) - 13.30 (17.00) - 15.30 (19.00) - 17.30 (21.00) - 18.30 (22.00) - 20.30 (23.30)
#naar Breda Centraal Station: (zondag:) 13.30 (15.30)
#naar Den Haag Centraal Station): (zondag:) 15.30 (18.00)
#naar Rotterdam Centraal Station: 17.30 (19.45) - (zondag:) 17.30 (19.45) - 20.30 (22.30) 
#naar Utrecht Centraal Station: 18.30 (21.15) - (zondag:) 13.30 (16.15) - 18.30 (21.15)
thread_title: Reisschema Eurolines-bussen vanuit Brussel (vertrek vanaf Noordstation) naar diverse locaties in Nederland op zaterdag 10 en zondag 11 december a.s.

message: Reisroute vanaf Brussel Noordstation met de MIVB ( https://www.stib.irisnet.be/NL/39100N.htm ):
*9:39 Bus 14 richting H(ospitaal) Academisch Ziekenhuis Vrije Universiteit Brussel
*9:45 uitstappen bij de halte Vanderstichelen en dan
*9:58 overstappen op tram 18 richting Houba De Strooper
*10:04 uitstappen bij de halte Ontmijners
*daarna 3 minuten lopen.
thread_title: Reisschema met tram en bus vanaf Brussel Noordstation

message: *Vertrek Brussel-Noord : 09.13 (eindbestemming van de trein : Aalst)
*Aaankomst Jette : 09.19 (reisduur : 6 minuten)
Daarna enkele minuten te voet via Kard. Mercierplein (voor het station), L.Theodorstraat (begint aan de linkerkant van het plein), daarna links afslaan aan de hoek met de R.J.B. Verbeyststraat en men passeert het St. Pieterscollege.
thread_title:  Reisschema met trein vanaf het Brussel-Noordstation 

message: Reisroute zonder overstap vanuit Brussel Centraal:
# Voetgangerstunnel volgen tot aan het verre einde.
# Koloniënstraat (stijgend) volgen tot de Warande ("Park" metrostation; daal de metro toch niet in).
# Tram 94 richting Kerkhof Jette (linksuit dwz. aan de Warande [verre] zijde van de Koningsstraat) tot eindpunt.
# De Smet De Naeyerlaan te voet volgen (zuidwestwaarts dwz. dalend); het St-Pieterscollege zit 3 huisblokken (5 minuut?) van het kerkhof. Ongeveer halfweg gaat de tramlijn schuin linksaf maar u moet recht door blijven lopen.
In plaats van nr.2 hierboven kunt u ook de metro pakken tot aan de volgende halte "Park" (richtingen Hermann-Debroux, Stokkel, Delta).
thread_title: Reisschema vanuit Brussel Centraalstation

message: Par ordre de préférence, in orde van voorkeur:
*Tram 19 arrêt/halte (Werrie? Lenoir?) situé au coin de la rue L. Théodor et des rues Werrie et Lenoir - gelegen bij het kruispunt van de L. Theodorstraat met de Werrie- en Lenoirstraten.
*Tram 18 arrêt Démineurs / halte Ontmijners
*Bus 49 arrêt halte ? (où il donne correspondance avec le 18, waar hij aansluiting geeft met de 18)
*Tram 94 arrêt Cimetière de Jette / halte Kerkhof Jette (terminus, eindpunt)
*Tram 81 arrêt Cimetière de Jette / halte Kerkhof Jette
thread_title: Voor Brusselaars: "Hoe kan ik nou daar geraken?" Pour les Bruxellois: "Comment donc est-ce que j'y arrive?"

message: Gezien de lange reistijd en -afstand wil ik opwerpen dat er misschien Wikipedianen elkaar willen vervoeren.
*Aanbieders:
# Francis: Vanuit Gent, vier plaatsen vrij in mijn wagen. Wil nogal op tijd vertrekken (+/-8:30u). Met diegenen die hun naam hier opgeven wil ik zo nodig verder afspreken i.v.m. vertrekpunt (zelf woon ik in Gentbrugge, niet zo ver van Brusselse steenweg): kandidaat meerijders: 1. ... 2. ... 3. ... 4. ...
*Vragers:
# ...
thread_title: Liftcentrale

message: Ook is er om dezelfde reden vast behoefte aan overnachtingsmogelijkheden die we onderling kunnen aanbieden; dan wel kun je reservaties doen in de Brusselse jeugdherberg of zo.
* Jeugdherbergen in de buurt:
# Brussel-Centrum (Franstalig, beetje met vuist op tafel slaan en koppig zijn, dan kennen ze ineens wel Nederlands, Brussel tweetalige stad, enzo): Jeugdherberg Génération Europe en Jeugdherberg Brel
# Idem (Nederlandstalig): Jeugdherberg Bruegel
# Tweetalig, en misschien wel drietalig: Sleepwell en Jeugdherberg Van Gogh
* Bed and breakfast: Bed and Breakfast Centrale Brussel
* Hospitality Club: Hospitality Club 
* Couch Surfing: Couch Surfing
* Wikipediaan die slaapruimte (= ruimte voor de PC :) aanbiedt (contactmogelijkheid aangeven): ...
replies: text: * bij mij kunnen eventueel een paar mensen blijven slapen als ze matjes/luchtmatrassen ofzoiets meebrengen henna 5 dec 2005 12:26 (CET)
thread_title: Overnachtingsplek

message: 10 december, dat is over een paar dagen. Is het eigenlijk al duidelijk wat we daar gaan doen? Is er een programma? --Walter 6 dec 2005 16:30 (CET)
replies: text: Ik deed alvast een voorstel, ttz. voor het "serieuze" gedeelte (als je #Enkele praktische punten - quelques détails ten einde leest) - Voel jij er iets voor om èèn van deze topics naar voor te brengen? Of had je liever een ander uurschema (het was immers niet meer dan een voorstel)? --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
thread_title:  Programma ? 

message: Ik weet niet of daar vraag naar is of dat al regelingen getroffen zijn. Ik zou eventueel met mijn koffiemachien enzo kunnen afkomen. Ik kan ook wel een aantal broden bakken en boterhammen klaarmaken, maar dat kan ik niet regelen voor echt heel veel mensen. Ik moet het ook nog kunnnen dragen, ben te voet. Prijs zou kostprijs zijn als daar echt vraag zou voor zijn. --Walter 6 dec 2005 16:30 (CET)
replies: text: Er is een koffiezet, en een waterkoker voor Thee alsook tassen&glazen. Er is ook een lokaal waar we mogen eten henna 6 dec 2005 16:35 (CET)
replies: text: :Zie hierboven #Enkele praktische punten - quelques détails. --Francis 6 dec 2005 21:09 (CET)
thread_title:  Eten, koffie, etc.. 

message: == Belgie? ==
Vergis ik mij of worden er voornamelijk in Nederland ontmoetingen georganiseerd, zijn er mensen geinteresseerd in een ontmoeting in Belgie? henna 21 jun 2005 18:41 (CEST)
Daarvoor ga ik er normaliter heen en wil dan niet meer terug :-) Sally Mens 15 okt 2005 20:43 (CEST)
===Opkuis===
Gezien een enigszins gespannen situatie waar ik zo-even op uit kwam (en waar ik voor het overige geen enkele interesse in heb), kondig ik hier voor de goede orde aan dat ik enige in mijn ogen minder gelukkige uitspraken (bijvoorbeeld over taalhoffelijkheidsakkoord enz...) uit de planning van de wikimeet in België zinnens ben te verwijderen.
Moest dit niet OK zijn, en zo ik hier te snel te werk zou gegaan zijn, wil ik bij voorbaat excuus vragen, en aan de  eerst voorbijkomende admin vragen de boel terug te draaien. --Francis 31 okt 2005 15:07 (CET)
replies: text: goed, verwijderd ondertussen ook maar de onnodig geworden dingen (pagina staat anders zo vol)MADe 31 okt 2005 16:59 (CET)
replies: text: :Heb nog een ander onderdeel gelijkaardig ingekort; wel twee van de links naar fr:wikipedia terug opgevist. --Francis 31 okt 2005 17:57 (CET)
===Tweetalig/bilingue===
replies: text: ::Ik hoor sprake van een wikimeet in Brussel begin December? Tel mij d'rin. - Tonymec 31 okt 2005 23:59 (CET)
replies: text: :::Gelieve uw naam toe te voegen aan/Veuillez ajouter votre nom à Wikipedia:Ontmoeten#Wie komt?/Qui viendra? --Francis 1 nov 2005 14:08 (CET)
== Verslag ==
Hoi,
Mag het verslag in het Nederlands? Dit is tenslotte de Nederlandstalige wikipedia! Dankuwel! - Tjipke de Vries 11 dec 2005 15:04 (CET)

text: De vertaling komt er wel pour les non-francophones - even geduld. Tbc 11 dec 2005 15:17 (CET)
thread_title: Van [[Overleg Wikipedia:ontmoeten]]

message: Vergis ik mij of worden er voornamelijk in Nederland ontmoetingen georganiseerd, zijn er mensen geinteresseerd in een ontmoeting in Belgie? henna 21 jun 2005 18:41 (CEST)
Daarvoor ga ik er normaliter heen en wil dan niet meer terug :-) Sally Mens 15 okt 2005 20:43 (CEST)
===Opkuis===
Gezien een enigszins gespannen situatie waar ik zo-even op uit kwam (en waar ik voor het overige geen enkele interesse in heb), kondig ik hier voor de goede orde aan dat ik enige in mijn ogen minder gelukkige uitspraken (bijvoorbeeld over taalhoffelijkheidsakkoord enz...) uit de planning van de wikimeet in België zinnens ben te verwijderen.
Moest dit niet OK zijn, en zo ik hier te snel te werk zou gegaan zijn, wil ik bij voorbaat excuus vragen, en aan de  eerst voorbijkomende admin vragen de boel terug te draaien. --Francis 31 okt 2005 15:07 (CET)
replies: text: goed, verwijderd ondertussen ook maar de onnodig geworden dingen (pagina staat anders zo vol)MADe 31 okt 2005 16:59 (CET)
replies: text: :Heb nog een ander onderdeel gelijkaardig ingekort; wel twee van de links naar fr:wikipedia terug opgevist. --Francis 31 okt 2005 17:57 (CET)
===Tweetalig/bilingue===
replies: text: ::Ik hoor sprake van een wikimeet in Brussel begin December? Tel mij d'rin. - Tonymec 31 okt 2005 23:59 (CET)
replies: text: :::Gelieve uw naam toe te voegen aan/Veuillez ajouter votre nom à Wikipedia:Ontmoeten#Wie komt?/Qui viendra? --Francis 1 nov 2005 14:08 (CET)
thread_title:  Belgie? 

message: Gezien een enigszins gespannen situatie waar ik zo-even op uit kwam (en waar ik voor het overige geen enkele interesse in heb), kondig ik hier voor de goede orde aan dat ik enige in mijn ogen minder gelukkige uitspraken (bijvoorbeeld over taalhoffelijkheidsakkoord enz...) uit de planning van de wikimeet in België zinnens ben te verwijderen.
Moest dit niet OK zijn, en zo ik hier te snel te werk zou gegaan zijn, wil ik bij voorbaat excuus vragen, en aan de  eerst voorbijkomende admin vragen de boel terug te draaien. --Francis 31 okt 2005 15:07 (CET)
replies: text: goed, verwijderd ondertussen ook maar de onnodig geworden dingen (pagina staat anders zo vol)MADe 31 okt 2005 16:59 (CET)
replies: text: :Heb nog een ander onderdeel gelijkaardig ingekort; wel twee van de links naar fr:wikipedia terug opgevist. --Francis 31 okt 2005 17:57 (CET)
thread_title: Opkuis

message: :::Ik hoor sprake van een wikimeet in Brussel begin December? Tel mij d'rin. - Tonymec 31 okt 2005 23:59 (CET)
replies: text: :::Gelieve uw naam toe te voegen aan/Veuillez ajouter votre nom à Wikipedia:Ontmoeten#Wie komt?/Qui viendra? --Francis 1 nov 2005 14:08 (CET)
thread_title: Tweetalig/bilingue

message: Hoi,
Mag het verslag in het Nederlands? Dit is tenslotte de Nederlandstalige wikipedia! Dankuwel! - Tjipke de Vries 11 dec 2005 15:04 (CET)
replies: text: De vertaling komt er wel pour les non-francophones - even geduld. Tbc 11 dec 2005 15:17 (CET)
thread_title:  Verslag