Overleg:Atacama-observatorium van de Universiteit van Tokio

message: Deleted wiu2|16-06-2010; verwacht nog aanvullingen tot medio juli|2=2010|3=06|4=16 template wegens het verstrijken van de genoemde perdio in dit sjabloon + al maand geen enkele mutatie meer doorgevoerd door initiele auteur of derde. (+mail naar auteur ter info) JanT 20 aug 2010 22:47 (CEST)
replies: text: Ik begrijp uw actie, maar ik heb het sjabloon toch (zij het in een aangepaste versie) teruggeplaatst. Het artikel in zijn huidige vorm is nl. grotendeels gebaserd op een Google-"vertaling" (of wat daarvoor moet doorgaan) van een volledig Japanse website. Doordat ik zelf wel het een en ander van optica safweet, kon ik er nig iets van maken, maar de Engelse test was allergruwelijkst. Ik heb die universiteit van Tokio per e-mail gevraagd of ze geen Engelstalige versie van de website kunnen maken (of op andere wijze Engelstalige info kunnen vrijgeven), omdat anders jan en alleman dit soort krakkemikkige info gaat verspreiden. Ik heb daar nog niets van vernomen. Ik zal er nog eens achterheen gaan, maar zelfs al zouden ze er meteen aan gaan werken, dan kan het uiteraard toch nog wel even duren.

text: HHahn (overleg) 21 aug 2010 14:47 (CEST)
replies: text: :In dat geval lijkt me inderdaad goed plan om bijgewerkte versie van het sjabloon te plaatsen: dan zien anderen dat er inderdaad nog aandacht voor is. (Vele auteurs 'vergeten' hun eigen WIU plaatsing en blijft er dan heel lang staan. Vandaar; maar uiteraard staat het u vrij om dat weer te editen met nieuwe info. JanT 21 aug 2010 16:00 (CEST)
=== Stand van zaken 31-08-2010 ===
Dezer dagen kreeg ik per e-mail bericht van de Universiteit van Tokio dat er aan een Engelse versie van de website van de TAO wordt gewerkt. De planning is dat deze rond eind maart 2011 beschikbaar zal zijn. HHahn (overleg) 31 aug 2010 22:12 (CEST)
=== Stand van zaken 29-11-2011 ===
Daar er nog steeds niets van een Engelse website valt te merken, heb ik nogmaals navraag gedaan. Als antwoord kreeg ik:

text: According to the relevant office, the TAO Project English website is not under work due to many reasons such as the change of the staff in charge. At this moment, nobody knows when it will be completed.

text: I am sorry that the above is the only information I can provide now.

text: (signed: Yuna Ikegami, Specialist for English translation/interpretation/website), Office of Internationalization Planning (OIP), School of Science, The University of Tokyo
Eens kijken wat eerder klaar is, die Engelse website, of het nieuwe observatorium...  2 dec 2011 16:41 (CET)
thread_title:  Sjabloon "Wiu2" verwijderd 

message: Dezer dagen kreeg ik per e-mail bericht van de Universiteit van Tokio dat er aan een Engelse versie van de website van de TAO wordt gewerkt. De planning is dat deze rond eind maart 2011 beschikbaar zal zijn. HHahn (overleg) 31 aug 2010 22:12 (CEST)
thread_title:  Stand van zaken 31-08-2010 

message: Daar er nog steeds niets van een Engelse website valt te merken, heb ik nogmaals navraag gedaan. Als antwoord kreeg ik:
replies: text: According to the relevant office, the TAO Project English website is not under work due to many reasons such as the change of the staff in charge. At this moment, nobody knows when it will be completed.

text: I am sorry that the above is the only information I can provide now.

text: (signed: Yuna Ikegami, Specialist for English translation/interpretation/website), Office of Internationalization Planning (OIP), School of Science, The University of Tokyo
Eens kijken wat eerder klaar is, die Engelse website, of het nieuwe observatorium...  2 dec 2011 16:41 (CET)
thread_title:  Stand van zaken 29-11-2011