Overleg:Pierre Amine Gemayel

message: Euh, een doorverwijspagina verwees naar 'de vader' en 'de zoon', maar Pierre Amine Gemayel was niet de zoon van Sjeich Pierre Gemayel, maar kleinzoon. Ik wilde de artikelen eenvoudig noemen: Sjeik Pierre Gemayel resp. Pierre Amine Gemayel, maar het lijkt er sterk op, dat beide artikelen over de Sjeik gingen en dat het artikel over Pierre Amine Gemayel nog geschreven moet worden? Of vergis ik me? Alle hulp is welkom, want ik lijd aan een chronisch tijdgebrek. Flyingbird 21 nov 2006 19:27 (CEST)
replies: text: ik heb het aangepast naar de engelse pagina`s.  21 nov 2006 22:49 (CET)
replies: text: :Als ik een andere gedachte in de ring mag gooien: het is niet gebruikelijk om een titel op te nemen in een artikelnaam. De grootvader werd Pierre Gemayel genoemd en de kleinzoon Pierre Amine Gemayel. Dat lijken me dan ook de beste namen voor de artikelen. gidonb 22 nov 2006 06:28 (CET)

text: :Ik kan me vinden in het voorstel van gidon. Op die manier is de naamgeving van de artikelen gelijk aan die op en: - Ronaldvd 22 nov 2006 13:41 (CET)
replies: text: ::Als zodanig aangepast. Wikix 22 nov 2006 16:12 (CET)
replies: text: :::Bedankt allemaal! Flyingbird 22 nov 2006 18:47 (CEST)

text: :::(even na b.c.) Eh, mijn voorstel was dus de redirectpagina opheffen. Ook Ronald zei dat men dan de engelstalige namen aanhoudt. Er zijn natuurlijk moderatorsbuttons voor nodig. Dit is weer iets anders. gidonb 22 nov 2006 17:53 (CET)
replies: text: ::::Ja, dat is best. Zelf vind ik de doorverwijspagina eigenlijk beter, omdat ze allebei Pierre Gemayel genoemd werden en worden, maar jouw oplossing is ook prima. Flyingbird 22 nov 2006 18:53 (CEST)
Het verschil zit hem in de Amine, let ook wat de andere Wikipedia's ervan brouwen:
*af:Pierre Amine Gemayel
ar:بيار أمين الجميل
ca:Pierre Amine Gemayel
de:Pierre Gemayel junior
en:Pierre Amine Gemayel
fi:Pierre Amine Gemayel
fr:Pierre Amine Gemayel
he:פייר אמין ג'ומאייל
ms:Pierre Amine Gemayel
sl:Pierre Amine Gemayel
sv:Pierre Amine Gemayel
*ar:بيار الجميل 
de:Pierre Gemayel
en:Pierre Gemayel
fr:Pierre Gemayel
he:פייר ג'ומאייל
Ik weet dat je ook al deze talen leest ;-) Dus met uitzondering van de slordige Duitse oplossing (het zijn grootvader en kleinzoon en ze hebben verschillende namen), alles consistent met wat ik/we voorstelden. gidonb 22 nov 2006 18:11 (CET)

text: Ok, dat is inderdaad consequenter t.a.v. die andere wikipedia's, ja. Flyingbird 22 nov 2006 21:37 (CEST)

message: Hartelijk dank voor de doorverwijspagina, het is een stuk helderder nu. Wel heb ik een kleine correctie doorgevoerd en de titel van sjeik in de tekst weggehaald bij zijn grootvader. De kleinzoon is namelijk ook een sjeik. Dus qua consistentie moeten we de titel vermelden bij allebei of simpelweg niet melden. Het laatste leek me beter. Ook is volgens mij Amin een sjeik, maar dat zal ik even checken. - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Riemer (overleg|bijdragen) . 
replies: text: Inderdaad, we waren hierboven al overeengekomen dat dit weg zou blijven. Iemand heeft echter op eigen houtje iets anders doorgevoerd dan we overeen kwamen. Alleen een moderator kan de consensus uitvoeren. gidonb 4 dec 2006 22:24 (CET)
replies: text: :Dat van die sjeik was een misverstand mijnerzijds, ik ben blij dat het inmiddels is rechtgezet! Flyingbird 5 dec 2006 21:35 (CET)
thread_title:  Sjeik of niet