Overleg:Seksueel geweld

message: Gekopieerd van Overleg:MeToo (hashtag)
De inleiding spreekt over seksuele intimidatie of aanranding, maar ik zie nieuws spreken over seksueel geweld, ook verderop in dit artikel gaat het over seksueel geweld en misbruik. De precieze verschillen en onderlinge hierarchie zijn me niet helemaal duidelijk tussen deze termen en waar metoo betrekking op heeft. Hannolans (overleg) 1 dec 2018 00:06 (CET)
replies: text: Seksueel misbruik en seksueel geweld zijn synoniemen. Ik heb seksueel misbruik aan de inleiding toegevoegd. Volgens mij heeft #MeToo betrekking op alle genoemde vormen. Kattiel (overleg) 1 dec 2018 11:39 (CET)
replies: text: : Ik betwijfel of het synoniemen zijn. OM maakt een onderscheid (https://www.om.nl/onderwerpen/seksueel-geweld/): "Wanneer er sprake is van ongelijkwaardigheid of bijvoorbeeld van leeftijds- of machtsverschil, spreekt men van seksueel grensoverschrijdend gedrag. Seksueel grensoverschrijdend gedrag is een overkoepelend begrip. Niet elke vorm van seksueel overschrijdend gedrag is strafbaar gesteld bij de wet. Wel strafbaar zijn diverse vormen van seksueel geweld, seksueel misbruik of incest.". Dus seksueel grensoverschrijdend gedrag zou volgens OM een overkoepelende term zijn. Welke begrippen zouden daar dan onder vallen?  Hannolans (overleg) 1 dec 2018 17:14 (CET)

text: : Rutgers schrijft: "Seksueel grensoverschrijdend gedrag is een paraplubegrip. Aanranding, verkrachting, seksuele mishandeling, seksuele intimidatie, incest en seksueel misbruik vallen allemaal onder deze paraplu. Seksueel geweld kan ook onder deze paraplu worden geschaard, maar wordt op zichzelf ook als parapluterm gebruikt voor bijvoorbeeld aanranding, verkrachting en seksueel misbruik.". Kan iemand helpen deze onderlinge verwantschappen helder in de artikelen te krijgen, en is het een idee een artikel te hebben over Seksueel grensoverschrijdend gedrag, Seksuele grensoverschrijding en/of Seksuele grens? Hannolans (overleg) 1 dec 2018 17:28 (CET)
replies: text: :: Ik heb inmiddels van Seksueel grensoverschrijdend gedrag de redirect vervangen door een korte definitietekst. Meer uitbreiding gewenst Hannolans (overleg) 3 dec 2018 10:46 (CET)
replies: text: ::: Ik zag het, heb momenteel geen tijd om er in te duiken, hopelijk iemand anders. Wat vind jij, moeten Seksueel geweld en Seksueel misbruik niet ook worden aangepast? Kattiel (overleg) 3 dec 2018 14:03 (CET)
replies: text: :::: Ja precies. Op Wikidata en verschillende talen waaronder enwiki zijn die gescheiden: https://www.wikidata.org/wiki/Q558075 (sexual violence) en https://www.wikidata.org/wiki/Q43414 (sexual abuse). Kan ook doordat het Amerikaanse rechtssysteem een ander onderscheid maakt? Hannolans (overleg) 3 dec 2018 14:43 (CET)
replies: text: ::::: Ik wil wel een begin maken van het uit elkaar halen van de twee. Zal de dp Seksueel geweld geleidelijk uitbreiden, maar dan moet erboven een linkje staan naar Seksueel Geweld (stichting), die de Joke Smit-prijs heeft gekregen. Heet dat niet non-ambiguïteit? Weet jij hoe dat eruit ziet? Kattiel (overleg) 3 dec 2018 17:31 (CET)

text: ::::: PS: Ik stel voor dit naar de OP van die pagina te verhuizen.
replies: text: :::::: Ik stel voor Stichting Seksueel Geweld aan te maken en Seksueel geweld als een normale pagina met erboven een zie voor....  Bij Seksueel geweld denken de meesten aan seksueel overschrijdend gedrag en niet aan een stichting Hannolans (overleg) 3 dec 2018 23:37 (CET)
replies: text: ::::::: Ik ben zo vrij geweest het aan te passen en een begin te maken. De stichting kom ik online zelfs niet tegen, dus die dp heb ik omgezet in een hoofdartikel. Bij seksueel misbruik staan nog allerlei zaken zonder bron over de gevolgen die mogelijk ook beter omschreven staan in bepaalde psychologische artikelen.  Hannolans (overleg) 4 dec 2018 00:02 (CET)
thread_title:  Seksuele intimidatie, seksueel geweld, seksueel misbruik of aanranding 

message: Ik ben begonnen aan een vertaling van het Engelse artikel en zal dat inpassen, voor zover relevant. Kattiel (overleg) 11 dec 2018 11:25 (CET)
replies: text: Het Engelse artikel is een rijstebrijberg en ik heb problemen met de vertaalmodule. Het zal geruime tijd duren voor ik het kan inpassen. Kattiel (overleg) 30 dec 2018 17:36 (CET)
replies: text: : Het vertalen van het Engelse artikel met de vertaalmodule is vastgelopen. Ik heb het vertaalde deel van de tekst nu ongecorrigeerd gepubliceerd in Gebruiker:Kattiel/Seksueel geweld, maar daar moet nog veel aan gebeuren. Ik heb deze week een andere klus onder handen en ga eind januari op vakantie, dus weet niet wanneer ik er verder aan kan werken. Voel je vrij om er gedeelten van over te nemen. Kattiel (overleg) 7 jan 2019 09:42 (CET)
replies: text: ::Wow, dit is enorm veel werk. Wel heel goed. Lijkt me slim om beetje bij beetje over te hevelen vanwege alle begrippen? Zou ook goed zijn als we zoveel mogelijk nl-bronnen kunnen vinden. Ik heb overigens seksegerelateerd geweld in de tekst vervangen door gendergerelateerd geweld omdat we daar een artikel over hebben. Dat artikel spreekt echter over geslacht en lijkt daarmee alleen te gaan over seksegerelateerd geweld? Mogelijk kunnen we ook een artikel opzetten over geweld gerelateerd aan seksualiteit? Bomen bos. Hannolans (overleg) 7 jan 2019 23:15 (CET)
replies: text: :::Waarschijnlijk kom ik er pas eind februari of begin maart weer aan toe hier verder aan te werken. Gebruik in de tussentijd gerust (delen van) mijn concept. Groet, Kattiel (overleg) 8 jan 2019 11:32 (CET)
thread_title:  Vertaling