lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Aino (volk)

message: Vanwaar komt de conventie om アイヌ, gewoonlijk getranscribeerd als "ainu", te noteren als "Aino"? Fonetisch ligt de klank eerder tussen "oe" en "u" dan de "o", en in het Nederlands wordt er naar deze groep ook vooral met de hepburn transcriptie "ainu" verwezen. Naast de Nederlandstalige wikipedia en afgeleiden hiervan vind ik eigenlijk bitter weinig bronnen die deze conventie volgen. Daarnaast worden de termen "ainu" en "aino" regelmatig door elkaar gebruikt in plaats van één standaard te volgen, waardoor er een zekere inconsistentie en aldus ook mogelijke verwarring, ontstaat.
Is een algemene verschuiving naar de benoeming "ainu" in plaats van "aino" toegestaan, of pas ik het artikel beter aan om consistent "aino" te gebruiken daar waar toepasselijk?
thread_title: アイヌ transcriptie?

message: Het idee dat de Aino van Europide afkomst zouden zijn is allang achterhaald. De enige overeenkomst is de weelderige baardgroei. Dit wordt ondersteund door recent DNA onderzoek: het meest verwant lijken de palaeo-siberische volkeren, de Tibetanen en, opmerkelijk genoeg, de Andaman-eilanders te zijn.
Het is ook een misvatting dat ze een lichte huidskleur zouden hebben. Integendeel: volgens ETHNIC ORIGINS OF THE PEOPLES OF NORTHEASTERN ASIA, M.C. Levin et al, University of Toronto Press 1963, hebben de Aino een duidelijk donkerder huidskleur dan de omringende volkeren. De Nivkhs komen er nog het dichtst bij, de Japanners zijn aanmerkelijk lichter. --Joostik 8 jun 2009 17:25 (CEST)
replies: text: Pas het gerust aan (voel je vrij en ga je gang). --hardscarf 8 jun 2009 17:28 (CEST)
thread_title: Europide?
Overleg:Lijst van gemeenten in Burdur

message: Met de zoekfunctie (zie deze lijst) zie ik dat Altınyayla in meerdere provincies voorkomt (Burdur, Lijst van gemeenten in Sivas). Is hier een fout gemaakt, ligt de stad op de rand van twee provincies of zijn er echt twee? Of is er nog iets anders aan de hand?
Met vriendelijke groet,  b222   ?!bertux 8 jun 2009 17:48 (CEST)
thread_title:  Altınyayla zowel in Burdur als in Sivas?
Overleg:Lijst van gemeenten in Sivas

message: Met de zoekfunctie (zie deze lijst) zie ik dat Altınyayla in meerdere provincies voorkomt (Sivas, Lijst van gemeenten in Burdur). Is hier een fout gemaakt, ligt de stad op de rand van twee provincies of zijn er echt twee? Of is er nog iets anders aan de hand?
Met vriendelijke groet,  b222   ?!bertux 8 jun 2009 17:50 (CEST)
thread_title:  Altınyayla zowel in Burdur als in Sivas?
Overleg sjabloon:Citeer encyclopedie

message: Dit parameter verschijnt niet. Kan iemand helpen? Wiki 8 jun 2009 18:50 (CEST)
replies: text: Laat maar, er is een vertraging na het aanpassen van sjablonen... Is opgelost! Wiki 8 jun 2009 18:52 (CEST)
thread_title:  Parameter 'Encyclopedie'
Overleg:Lijst van leden van het Europees Parlement (2009-2014)

message: De definitieve uitslagen moeten nog bepaald worden en ook op basis van voorkeurstemmen kan de definitieve zetelbezetting nog afwijken. Lemma dus te vroeg geplaatst en tot definitieve vaststelling een twijfel aan de juistheid van de inhoud. Agora 8 jun 2009 18:51 (CEST)
replies: text: De gegevens van Nederland zijn nog niet ingevuld. (Nog de namen van vorige parlement).  Dit is met wiu2 aangegeven.  In België zijn de voorkeurstemmen geteld en zijn de verkozenen definitief bepaald.  Er kunnen nog opvolgers in de plaats komen maar dat doet geen afbreuk aan wie verkozen is.  Lemma dus helemaal niet te vroeg geplaatst. Kvdh 8 jun 2009 19:05 (CEST)

text: Zo de kiesraad van het Goddelijke Nederland heeft na een volle week de stemmen kunnen tellen en de uitslag kunnen declareren.  Nu mag de twijfel wel weg neem ik aan nu het hoofdland ook toegevoegd kon worden ... Kvdh 11 jun 2009 13:33 (CEST)
thread_title: Twijfel
Overleg:Pig Latin

message: Ref. de P-taal in het nederlands?
Overleg:Millingen aan de Rijn

message: Waarom is het terug veranderd? Kevin
replies: text: Meestal staan bij wijzigingen verklaringen wat er is gewijzigd en waarom. Dat is hier ook het geval. De wijzigingen en de verklaringen ervoor vindt je in de geschiedenis . Vriendelijke groeten,  9 jun 2009 09:01 (CEST)

message: Moet de aanduiding voor de plaats niet enkel Millingen zijn en is Millingen aan de Rijn de aanduiding voor de zelfstandige gemeente (die eigenlijk bijna geheel uit de plaats bestond) tot 2015 en die voor 1954 ook gemeente Millingen heette? - Agora (overleg) 3 jul 2022 14:12 (CEST)
thread_title:  Plaats Millingen of Millingen aan de Rijn aan de Rijn?
Overleg:Eskişehir (stad)

message: Het artikel gaf aan dat de stad vroeger Dorion heette. Ik kan hier niets over terugvinden en heb het veranderd in Dorylaeum, wat i.i.g. klopt. Maar mogelijk was de eerst naam (ook) correct. Goodness Shamrock 9 jun 2009 08:59 (CEST)
thread_title: Dorion of Dorylaeum
Overleg:Concepttruck

message: De titel van dit artikel zou eigenlijk niet Concepttrucks moeten zijn, want de titel van een Wikipedia-artikel moet over het algemeen in het enkelvoud. Ik weet niet goed of Concepttruck of Conceptauto een betere titel zou zijn. LeRoc 9 jun 2009 15:10 (CEST)
Het artikel is opgezet om een overzicht te geven van concepttrucks (meervoud). Dit zijn modellen van trucks, om meningen van publiek en gebruikers te peilen, en waarvan innovatieve ideeën al dan niet in productie worden genomen. Het artikel heeft allen betrekking op trucks, dus conceptauto is niet de juiste benaming (dat artikel bestaat overigens al). Antick 10 jun 2009 16:18 (CEST)
replies: text: Ik hoop dat je het met de huidige titel eens bent. Ik heb ook de introductiezin wat aangepast. LeRoc 12 jun 2009 20:59 (CEST)
replies: text: :Kunnen we het hierover eens worden?--Antick 16 jun 2009 12:07 (CEST)
thread_title:  Titel in enkelvoud
Overleg:Dennis de Jong

message: Op deze pagina van Dennis de Jong staat momenteel dat Dennis de Jong lid is van de scientology-club. Dat is echter niet correct. Ik denk dat het weer eens gaat om - een niet nader onderzocht - relletje van Geenstijl welke weer nergens op gefundeerd is! Ik ga het aanpassen! Heb net gezien dat het al aangepast is! Dank!
gr. Sjaak 
replies: text: 9 jun 2009 17:13 (CEST)
thread_title: Dag allemaal
Overleg:Tailwind Airlines

message: Ik weet dat de tekst niet voldoende is, maar misschien is er iemand die het artikel kan bewerken? De slecht lopende zinnen zijn nu in ieder geval verdwenen.
Earthglobe13 9 jun 2009 22:05 (CEST)
Overleg:Irokese talen

message: In plaats van de term 'pre-colombiaans' onder het kaartje zou ik willen voorstellen een preciezere tijdsbepaling te gebruiken. Bijvoorbeeld: rond 1500. Dit om te vermijden dat de indruk gewekt wordt dat de situatie in Amerika voor de komst van Columbus statisch was. Grotea 9 jun 2009 22:31 (CEST)

message: Onder een nieuw kopje 'meer lezen' zou genoemd kunnen worden de volgende titel:
De religione: telling the seventeenth-century Jesuit story in Huron to the Iroquois
van John Steckley, gepubliceerd door University of Oklahoma Press in 2004
, 9780806136172
Voor wie geïnteresseerd is in de Huron taal.
Grotea 9 jun 2009 23:06 (CEST)
thread_title:  Further reading
Overleg:Niet-fractiegebonden leden van het Europees Parlement

message: De pagina over de verkiezingen spreekt over 94 (!) parlementariers. Nogal een verschil, en een update lijkt me op z'n plaats.. Effeietsanders 10 jun 2009 00:49 (CEST)
meneer van der stoep staat er niet bij. 
replies: text: Goed opgemerkt, ik heb hem erbij gezet. Bedankt!  21 mrt 2012 15:56 (CET)

message: United Kingdom Independence Party heeft hier geen zetels want ze zitten in Europa van Vrijheid en Democratie en nu staat er 2?
thread_title:  UKIP
Overleg:Gipsplaat

message: Ik vraag mij af waarom Gyproc een doorverwijzing krijgt naar gipsplaat aangezien Gyproc een merknaam is en geen synoniem voor gipsplaat. (Gyproc vervaardigd meer dan enkel gipsplaten)
--Rgvrv 10 jun 2009 02:11 (CEST)
replies: text: Klaarblijkelijk om rode links náár Gyproc om te zetten een link naar het belangrijkste product dat zij leveren. In het artikel over gipsplaat wordt verder geen reclame voor het een of andere merk gemaakt. Hanhil 10 jun 2009 06:18 (CEST)
thread_title:  Doorverwijzig Gyproc
Overleg:Donnie Wahlberg

message: In de intro staat Boston als geboorteplaats, in de eerste regel van de volgende alinea Dorchester. Eén van de twee klopt niet, maar welke? Toth 10 jun 2009 02:24 (CEST)
replies: text: Dorchester is een gedeelte van Boston, dus beide kloppen, alleen staat het er een beetje ongelukkig.  10 jun 2009 11:46 (CEST)
replies: text: :Ah, zo Toth 10 jun 2009 16:57 (CEST)
Overleg:Straatprostitutie in Amsterdam

message: Ik heb de mededeling, geplaatst door Hanhil, betreffende Rob Oudkerk, weggehaald, omdat de mededeling vooralsnog niet wordt onderbouwd met een bronvermelding. De nu geleverde bronvermelding ('Trouw 29 juni 2006') meldt heel andere dingen. Bovendien is deze 'bronvermelding' op zich al 'vervuild' – ik bedoel: het lijkt me onjuist dat het een krantebericht uit 2006 zou zijn… als je de strekking van het bericht leest… 
Als Hanhil of iemand anders een onvervuilde bronvermelding kan geven die een verband legt tussen de heer R. Oudkerk en de tippelzone, zie ik in principe geen bezwaar om daarover iets in dit artikel op te nemen. --Corriebert 10 jun 2009 13:46 (CEST)
replies: text: Hierbij een link naar de persconferentie die Rob Oudkerk gegeven heeft over het onderwerp. m.v.g. Hanhil 10 jun 2009 20:02 (CEST)
thread_title:  Rob Oudkerk
Overleg:Noradrenaline

message: Een neurotransmitter is toch een soort hormoon? "neurotransmitters zijn hormoonachtige stoffen" Bron: Anatomie en fysiologie van de mens blz254.
Een neurotransmitter is plaatselijk aktief tussen in de synaptische spleet tussen b.v. twee zenuwen of tussen zenuwen en spieren. Hormonen circuleren door het hele lichaam en beinvloeden organen of orgaansystemen. Chemisch gezien kunnen ze op elkaar lijken en ook het eigenlijke mechanisme (receptoren op de celwand) is vergelijkbaar. Zwitser123 11 jun 2009 08:12 (CEST)
replies: text: Je bedoelt receptor op de celmembraan !--Flodur 11 jun 2009 09:45 (CEST)
replies: text: : Ja, dank. Zwitser123 11 jun 2009 10:13 (CEST)
Het verschil is dat een hormoon door endocriene klieren (vb. bijnier->adrenaline) wordt gemaakt en afgegeven in de bloedbaan, die het hormoon vervoert naar een doelcel of doelorgaan. Neurotransmitters worden (meestal) afgegeven direct op de plaats van de doelcel via een synaps (zenuwstelsel). Beiden hebben ze echter een gelijkaardige functie: zorgen voor excitatie (=stimulatie) of inhibitie (=tegenwerking, afremming) van een bepaalde actie. 
Grappig dat je hier adrenaline als voorbeeld neemt voor een hormoon, omdat dit ook een neurotransmitter is...
thread_title:  Neurotransmitter
Overleg:Oldeberkoop

message: Oldeberkoop is een oud dorp dat voor het eerst genoemd wordt in 1228, als Friese strijders in "Brokope" bij elkaar komen om Drenthe in te trekken.
De naam Oldeberkoop is ontstaan uit twee andere woorden. Namelijk "broek", dat "stuk grasland" betekent en "ope", afgeleid van water. Dit historische dorp is 900 jaar geleden ontstaan op de zandruggen tussen de riviertjes de Linde en de Tjonger. Door deze twee riviertjes ligt Oldeberkoop nog steeds in een prachtige omgeving, die zich uitstekend leent voor recreatie in verschillende vormen.
Aan weerszijden van de Linde en de Tjonger lagen vroeger landerijen die een groot deel van het jaar onder water stonden. Van 1812 tot 1855 was Oldeberkoop de hoofdplaats van de gemeente. In de tijd van de grootgrondbezitters had de familie Willinge Prins veel invloed op de ontwikkelingen in het dorp Oldeberkoop.
replies: text: Dit mag u zelf ook aanvullen. Of een passant die dit kan bevestigen. Zo werkt Wikipedia. Groet, Davin 17 jun 2009 18:36 (CEST)
thread_title: Aanvulling

message: Wat is de bron van de bewering dat deze plaats waarschijnlijk zou zijn ontstaan rond 900 op de zandruggen tussen de Tjonger en de Linde? Gouwenaar (overleg) 30 aug 2018 17:10 (CEST)
replies: text: Dank voor het opmerken, ik heb het nu aangescherpt. Het precies duiden was niet echt correct. Nu met een directe bron aangescherpt. De basis van de plaats is waarschijnlijk wel tussen 900 en 1200 gelegd. In 1320 de plaats al als Oldenbrockop geduid als er al sprake is van twee andere al gevestigde satellietplaatsen. Dagdeel (overleg) 30 aug 2018 21:38 (CEST)
thread_title:  Ontstaan rond 900?
Overleg:Shlomo Sand

message: Ik heb dit lemma letterlijk overgenomen uit de Engelstalige Wikipedia.
Alwaar dit artikel reeds door regelmatig overleg is uitgewerkt tot de huidige vorm. 
Vervolgens heb ik deze zo goed als ik kan vertaald in het Nederlands.
Er zitten nog wel enkele kleine opmaak foutjes in die ik niet kan verhelpen omdat ik niet zo goed thuis ben in Wikipedia.
Ook denk ik dat een aantal links naar andere pagina's zou kunnen worden verbeterd.
Maar dat mogen de mediatoren doen.
Overleg:Comment le peuple juif fut inventé

message: Ik heb dit lemma letterlijk overgenomen uit de Engelstalige Wikipedia. Alwaar dit artikel is uitgewerkt tot de huidige vorm. 
Vervolgens heb ik deze zo goed als ik kan vertaald in het Nederlands. Er zitten misschien nog wel enkele kleine opmaak foutjes in die ik niet kan verhelpen omdat ik niet zo goed thuis ben in Wikipedia. Maar dat mogen de mediatoren doen.
Overleg:Botanische tuin van Cluj-Napoca

message: Het oprichtingsjaar van deze tuin roept wel enige vragen op. Er was namelijk voor 1920 ook al een botanische tuin in deze stad, behorend bij de toenmalige Frans Jozefuniversiteit. Dat was dus in de Oostenrijks-Hongaarse tijd. Nu is die universiteit na 1920 naar Szeged verplaatst (Cluj werd immers Roemeens), maar met een botanische tuin kan dat niet zo gemakkelijk. Zou het dus niet kunnen dat de tuin  er in 1920 allang was? Of zouden ze de oude tuin echt hebben omgespit en (elders of op dezelfde plek) een nieuwe gesticht? Fransvannes 10 jun 2009 23:12 (CEST)
Overleg:Svetlana Bolshakova

message: Wie kan nadere informatie verstrekken over de eerste Russische titel van Svetlana in 2000? Was dit een seniorentitel? Ze was immers tot 2004 juniore. Bvd.--Piet.Wijker 11 jun 2009 10:56 (CEST)
thread_title:  Eerste Russische titel 
Overleg:Florent van Ertborn

message: Overlijden: De ene historicus zegt dat hij overleden is in Sint Joost ten Node in 1854, de andere zegt in Den Haag in 1840. Misschien is het wenselijk dat men vooral hier de bron citeert. Den Haag 1840 betekent dat hij op dezelfde locatie en in hetzelfde jaar van zijn vader overleden zou zijn, wat toch heel toevallig lijkt?
Overleg:Universiteit van Luik

message: Luik is van oudsher een rijksuniversiteit en heeft dus geen theologische faculteit
Dat is een intrigerende zin, vooral het woordje dus. Want in Nederland hebben de Rijksuniversiteiten vanouds juist wél een theologische faculteit. Uit dit artikel blijkt dat de Luikse universiteit ook als Nederlandse Rijksuniversiteit is opgericht. Sinds wanneer dateert het onderscheid met Luik en waarom is de Luikse constructie zo voor de hand liggend dat daar dus geen theologie wordt beoefend? Fransvannes 11 jun 2009 15:46 (CEST)
replies: text: Juist ja.

text: Daar zie ik mijn eigen vraag weer eens terug.

text: Maar even zelf wat rondgeneusd, en voilà: de Rijksuniversiteit Leuven had vanaf 1824 wél een theologische faculteit. Dat staat hier te lezen. Dat gaat over Gent: De voorziene vijfde, theologische, faculteit, kreeg enkel in Leuven vorm, in 1824.

text: Kortom: dat "dus" hoort daar helemaal niet. Ik pas de tekst nu maar eens aan. Fransvannes (overleg) 24 apr 2012 13:27 (CEST)

message: University_Liege_main.jpg
ULg-Aula.jpg
Ulg.jpg
ULg_campus_Sart-Tilman.svg
R_Universitéit_Léck.jpg
Met vriendelijke groet -- Lsjbot (overleg) 7 feb 2015 23:00 (CET)
thread_title:  Afbeeldingen op Commons
Overleg:Sprint (atletiek)

message: Kan iemand die tijd heeft dit artikel even nakijken, er zitten behoorlijk wat taalfouten in. En door de zinsbouw leest het ook niet lekker. 
Dick
replies: text: Paar kleine bewerkingen uitgevoerd zoals lol in plezier veranderen en het taalgebruik iets netter gemaakt. Had een klein bewerkingconflict van iemand die *De gedachten weg gehaald had. Die wilde ik zelf ook weghalen. Dus dat kwam mooi uit. Hoop dat het artikel er nu wat beter uit ziet. Roan1601 (overleg) 9 jan 2012 15:56 (CET)
thread_title:  Taalgebruik
Overleg:Thomas Richards

message: Volgens dit artikel zou Thomas Richards vijfde zijn geworden op de marathon op de vijfde Gemenebestspelen in Oakland, 1956. In 1956 zijn de Gemenebestspelen echter helemaal niet gehouden; de vijfde spelen waren in 1954 in Vancouver, de zesde in 1958 in Cardiff. - André Engels 12 jun 2009 10:26 (CEST)
replies: text: Beste André Engels. Bedankt voor je alerte commentaar. Het blijkt dat de hier door ons gebruikte bron: Lolkama, Drs. J. (1992) Triomf en tragiek van de Olympische Spelen - 1896 tot heden De Vrieseborch , waaruit de bewuste tekst is overgenomen, volledig fout zit. Het blijken in werkelijkheid de Gemenebestspelen van 1950 in Auckland (Nieuw Zeeland) te zijn geweest waar Richards, overigens in 2:42.10,6 (zie hier), vijfde werd. Ik zal de tekst van het lemma hierop aanpassen en het vraagteken-sjabloon verwijderen. Groet,--Piet.Wijker 28 jul 2009 15:23 (CEST)
thread_title:  Gemenebestspelen 
Overleg:Charlotte Margiono

message: Typische promo-tekst, die bijna woordelijk ook op andere websites te vinden is, met betekenisloze opsommingen van dirigenten en producties. Wie maakt 's een echt encyclopedisch lemma over Charlotte Margiono? Hartenhof 12 jun 2009 11:27 (CEST)
thread_title: Promo
Overleg:Antiziganisme

message: jammer genoeg vrij onbekend in nederland, maar daarom des te belangrijker dit artikel te hebben. 94.212.216.150 12 jun 2009 14:40 (CEST)
replies: text: Ik heb me zojuist aangemeld om beter bereikbaar te zijn. Onder de volgende gebruikersnaam: Trotse Roma

message: Een oproep aan iedereen met enige kennis met betrekking tot dit artikel: schroom niet er informatie bij te zetten! Trotse Roma 19 jun 2009 15:30 (CEST)
replies: text: :Op de Engelse Wikipedia staat veel, met veel bronnen. http://en.wikipedia.org/wiki/Antiziganism Kijk ook naar http://en.wikipedia.org/wiki/Porajmos Succes Maggy Rond 8 dec 2009 11:26 (CET)
thread_title:  Oproep!
Overleg:Stanisław Lem

message: De uitleg over zijn ingetrokken erelidmaatschap en zijn weigering van regulier lidmaatschap van de SFWA komt niet overeen met die in het Engelstalige artikel. Wellicht dat iemand met meer tijd en kennis van zaken dan ik hiernaar wil kijken.
thread_title:  Lidmaatschap SFWA 

message: Dit artikel over  is voorzien van de categorie Pools futuroloog. Uit de tekst blijkt echter niet (of onvoldoende) dat  futuroloog is. Ontbreekt dit in de tekst of is de categorie onterecht gevuld? Démarche Modi (overleg) 3 aug 2022 21:00 (CEST)
replies: text: Categorie verwijderd vanwege het ontbreken van voldoende informatie om  als futuroloog te beschouwen. Démarche Modi (overleg) 5 sep 2022 13:37 (CEST)
thread_title:  Pools futuroloog
Overleg categorie:Literatuurcriticus

message: De interwiki-links voor deze categorie moeten eens herbekeken worden. Een literatuurcriticus (dat wil zeggen iemand die zich bezighoudt met literatuurkritiek) schrijft recensies, maar de Engelse interwiki-link gaat bijvoorbeeld naar "Literary crtitics" en dat zijn eigenlijk literatuuronderzoekers. Ik laat het voorlopig zoals het is; is er geen commentaar tegen eind juni, dan pas ik aan naar eigen inzicht.  --ChristopheS 12 jun 2009 17:50 (CEST)
thread_title:  Incorrecte interwiki
Overleg:3T

message: Ik lees dit: Zij zijn de zonen van Tito Jackson, die bij de wereldberoemde Jackson Five zat en tevens de broer is van Michael Jackson.
Je kan de 8 laatste woorden toch net zo goed verwijderen, want als je lid was/bent van the Jackson Five, ben je óf een broer van Michael Jackson, óf Michael Jackson zelf. Jens Albers
replies: text: Je hebt gelijk, ik verwijder het gelijk.  2 jul 2012 20:52 (CEST)
thread_title:  Meerwoordige pleonasme
Overleg:Free Pascal

message: Ik heb net het grootste gedeelte van de tekst op de Engelse pagina naar het Nederlands vertaald. Er staan ongetwijfeld een aantal taalfouten in, evenals veel links die niet werken en er zijn wat dingen die ik niet over heb kunnen of willen zetten en die staan als commentaar in de paginabroncode. 't Resultaat is wat mij betreft in ieder geval een stuk beter dan de vorige (erg korte) versie. -83.232.191.52 13 jun 2009 03:12 (CEST)
thread_title:  Vertaling Engels -> Nederlands
Overleg:Ring Hoofddorp

message: De ring die hier beschreven wordt klopt volgens mij niet, want de ring gaat over de: Weg om de Noord/Kruisweg > Drie Merenweg > Nieuwe Bennebroekerweg > Spoorlaan > Van Heuven Goedhartlaan > Weg om de Noord.
De ring die hier wordt beschreven is de binnenring Weg om de Noord/V.H. Goedhartlaan. Scoub 13 jun 2009 06:14 (CEST)
thread_title: Ring klopt niet
Overleg:Ronald Desruelles

message: Is hij familie van de polsstokhoogspringer Patrick Desruelles? Rudolphous 13 jun 2009 07:56 (CEST)
replies: text: Gezien de vrij aparte achternaam ben ik daar altijd wél vanuit gegaan. Maar echt wéten doe ik het niet. Ik zal 'ns kijken of ik er ergens iets over kan vinden. Groet,--Piet.Wijker 13 jun 2009 08:10 (CEST)
replies: text: :Ik heb het antwoord gevonden. Ze zijn broers. Zie ook http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/de/ronald-desruelles-1.html. Rudolphous 13 jun 2009 08:22 (CEST
replies: text: ::Prima! Ook alweer opgelost.--Piet.Wijker 13 jun 2009 09:18 (CEST)
thread_title: Familie

message: Als PR op de 100 m staat nu het volgende genoteerd: 
* 10,39 s - 29 augustus 1987 - Rome (bron IAAF)
Terwijl Ronald de volgende snellere tijden liep:
* 1984: Goud BK AC - 10,30 s
* 1985: Goud BK AC - 10,2 s
* 1987: Goud BK AC - 10,33 s
* 1987: Goud Europa Cup - 10,25 s
Waren deze allemaal ongeldig? 
Rudolphous 13 jun 2009 20:15 (CEST)
replies: text: Sport Reference.com houdt als PR zelfs 9,9 s aan. Zie ook  Rudolphous 13 jun 2009 20:16 (CEST)
replies: text: :Ook  komt met op 23 juni 1978 in Merksum gelopen 100 m in 9,9 (manueel getimed) met een toelaatbare rugwind van 1,5 m/sec. Rudolphous 13 jun 2009 20:25 (CEST)
replies: text: ::PR aangepast naar 10,02, omdat dit ook het actuele Belgische record is. Aangezien 9,9 niet het Belgische record is ga ik er vanuit zijn 9,9 niet erkend is. Rudolphous 13 jun 2009 20:50 (CEST)
replies: text: :::Het lijkt mij volkomen logisch, Rudolphous. Zie je nu, dat je niet altijd op die IAAF-profielen kunt dichtvaren? Groet,--Piet.Wijker 13 jun 2009 21:13 (CEST)
thread_title: PR op de 100 m

message: Indien Desruelles atletiekcoach is geweest op een niveau dat vermeldenswaard is op Wikipedia dit dan graag in het artikel verwerken met bronvermelding. Niet enkel een categorie toevoegen. Alice2Alice (overleg) 6 nov 2015 08:15 (CET)
thread_title:  Coach?
Overleg:Emmanuel Levinas

message: Is zijn achternaam Levinas of, zoals nu in het artikel, Lévinas? Voor dat laatste heb ik nog geen overtuigende aanwijzingen kunnen vinden (en het eerste ook niet, trouwens).-- Crowsnest (overleg) 13 jun 2009 09:41 (CEST)
replies: text: Ik vroeg me net hetzelfde af - wat ik van Levinas (oeps, Lévinas) weet, komt uit een paar boeken van de Nederlandse filosoof Theo de Boer, die naar het schijnt wel een autoriteit is op dat gebied... en hij schrijft Levinas zonder accent. Als ik googel vind ik ook veel links met accent, maar nog meer zonder. Ook de andere Wikipedia's zijn hier verdeeld over.  Beachcomber 18 jan 2010 16:31 (CET)
Toch veranderd in Levinas, gezien Franse wikipedia en Nederlandse uitgever Ambo/Wijsgerig.
thread_title:  Naam
Overleg:Kiyoshige Koyama

message: Kiyoshige Koyama died on 6 June 2009, as you can see in the german and japanese articles and in this japanese obituray: http://mainichi.jp/select/person/news/20090609k0000m060126000c.html -- 93.197.1.250 13 jun 2009 11:56 (CEST)
thread_title:  overleden
Overleg:Duimen draaien

message: * In Vlaanderen wordt de duim omhoog gehouden om iemand geluk te wensen of te hopen op een goede afloop. 
* Met het duimen rond elkaar draaien wordt eigenlijk bedoeld dat men al wachtend zijn tijd zit te verdoen.
* Ook bij "Wedden dat..." wordt het duimen draaien gebruikt.
thread_title: Andere betekenis in Vlaanderen