lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Flappie

message: Hij heeft Flappie vaker gezongen dan drie keer! In zijn boek 'Terugblik' schrijft hij dat hij het jaarlijks rond kerst in zijn voorstellingen nog zingt. Alleen rond kerst en verder nooit.
Dus dan zijn we daar ook weer uit!
groetjes Mark

message: Na Gerard Ekdom's eerste deelname aan Serious Request, komt Youp jaarlijks langs, voor een duet van "Flappie" met Gerard.
Ik vond dit zelf wel waardig genoeg om te vermelden bij het nieuwe kopje "Trivia".
Als iemand hierop tegen is, mag hij/zij het verwijderen.
NicknameFrank
thread_title: [[3FM Serious Request]]: "Flappie"-Duet

message: Het verhaal in het liedje wordt verteld vanuit het oogpunt van het jongetje dat zijn konijn mist. En het klinkt misschien wel alsof de vader het konijn geslacht heeft voor het kerstdiner maar dat wordt niet onomstotelijk bewezen! Okee, we weten dat ie in het fietsenschuurtje was en dat er uiteindelijk iets op de tafel kwam dat leek op een konijn in drie stukken, dus mogelijk was vader inderdaad een konijn aan het slachten in het schuurtje maar ik vond het altijd heel subtiel en knap dat het best mogelijk is dat vader gewoon de familie wou opvrolijken met zijn opmerking "Daar is Flappie dan!", en dat Flappie gewoon ontsnapt was en nog steeds achter de fietsen verscholen zat of zo.
Het knappe van het liedje is dus dat luisteraars tot de voorbarige conclusie komen dat vader het konijn vermoord heeft en dat de verteller vervolgens zijn vader vermoord heeft (ja ja ik weet wel dat het hele verhaal waarschijnlijk uit de duim gezogen is), maar dat dat helemaal niet zo hoeft te zijn. Ik heb de pagina daarop aangepast. Jac goudsmit (overleg) 28 dec 2015 07:37 (CET)
replies: text: Veel te veel interpretatie, voegt niets toe aan de paragraaf die er stond. Belsen (overleg) 28 dec 2015 09:11 (CET)
thread_title: Is vader onschuldig?
Overleg:Carel Visser

message: Graag stel ik de inhoud van het hoofdstuk Biografie ter discussie. De vorm als eerste:zo'n opstelling in jaartallen is beter dan 'en toen en toen en toen...', maar lijkt er toch wel sterk op. De inhoud als tweede: wat moeten privé-gegevens als 'trouwde met..' en 'kreeg een zoon..'. De relevantie van zulke gegevens ontgaat mij totaal. Alleen als de familierelatie iets betekent voor de beeldhouwer Carel Visser, zoals 'vrouw was zijn model' of 'vrouw was collega-beeldhouwer' heeft de informatie zin. Bij kinderen eigenlijk alleen een vermelding als dat ook kunstenaars/beeldhouwers van enige naam zijn geworden.
Ik heb dit hoofdstuk aan enige andere artikelmakers/controleurs voorgelegd en krijg steun voor mijn visie, maar wil toch graag reacties van de volgers van dit artikel op de overlegpagina. Geen reacties, dan zal ik over zo'n 10 dagen het hoofdstuk aanpassen. Groetend--GerardusS 27 mei 2008 13:07 (CEST)
replies: text: Beste GerardusS, mijn zegen heb je. Wellicht is het beter de prijzen in een aparte opsomming te zetten, en de belangrijkste gebeurtenissen uit zijn loopbaan (opleiding, werk, etc.) toch verhalend uit te voeren? De familiegebeurtenissen kunnen dan vervallen. Met vriendelijke groet, Den Hieperboree 31 mei 2008 22:31 (CEST).
thread_title: Hoofdstuk Biografie
Overleg:Havhingsten fra Glendalough

message: Kan iemand eens naar de titel kijken van dit onderwerp. Het schip heet (in het Deens) Havhingsten fra Glendalough (zie naamplaatje boeg vh schip). In het Engels staat op hun homepage  (The)Sea Stallion from Glendalough. Als het dan een Nederlandse titel zou moeten hebben, kom je m.i. uit op: (De} Zeehengst uit/ van Glendalough Sonty567 27 mei 2008 15:54 (CEST)
thread_title: Titel
Overleg Wikipedia:Stemlokaal/Checkuser etc/Artikel 5.10.5 wijzigen

message: === Voor ===
=== Tegen ===
#  27 mei 2008 01:24 (CEST) Aangezien ANDERS geen stemoptie lijkt te zijn: Mijn bezwaar bij art.5.10.5: dit artikel kan in strijd zijn met art. 1 (volgen van huidige richtlijnen), indien zelfverzonnen maatregelen volgen. Mijn voorstel is dat een besluit op grond van 5.10.5 enkel zou mogen worden uitgevoerd nadat dit besluit ter goedkeuring aan de gemeenschap is voorgelegd middels een stemming of peiling.
replies: text: :: Het is een stemming. Daarmee is een "stemoptie ANDERS" per definitie niet toegestaan. - Brya 27 mei 2008 18:15 (CEST)
replies: text: :::In een beetje normale stemming past ook een optie anders of neutraal, die mis ik in deze te snel opgezette stemming dus. Overigens vind ik het niet kies dat mijn korte stemverklaring is verplaatst, terwijl andere korte stemverklaringen wel blijven staan.  27 mei 2008 18:57 (CEST)
replies: text: ::Je bent in de war met een peiling: een peiling laat tal van mogelijkheden toe. - Brya 27 mei 2008 20:04 (CEST)
replies: text: ::::Ik zie net dat je al mijn korte stemverklaringen zit te verplaatsen. Graag terugzetten. Ze zijn beslist niet overmatig lang, beslaan maar een paar regeltjes. Hooguit een paar honderd bytes. Ik beschouw dit weghalen als onwenselijke manipulatie van de stemming. 27 mei 2008 19:18 (CEST)

text: ::Je hebt niet zorgvuldig gekeken. Je korte stemverklaringen heb ik laten staan, ook als ze niet toepasselijk zijn. Je lange 'stemverklaringen' heb ik verplaatst. - Brya 27 mei 2008 20:04 (CEST)
thread_title:  Toelichting bij stem 

thread_title:  Voor 

message: #  27 mei 2008 01:24 (CEST) Aangezien ANDERS geen stemoptie lijkt te zijn: Mijn bezwaar bij art.5.10.5: dit artikel kan in strijd zijn met art. 1 (volgen van huidige richtlijnen), indien zelfverzonnen maatregelen volgen. Mijn voorstel is dat een besluit op grond van 5.10.5 enkel zou mogen worden uitgevoerd nadat dit besluit ter goedkeuring aan de gemeenschap is voorgelegd middels een stemming of peiling.
replies: text: :: Het is een stemming. Daarmee is een "stemoptie ANDERS" per definitie niet toegestaan. - Brya 27 mei 2008 18:15 (CEST)
replies: text: :::In een beetje normale stemming past ook een optie anders of neutraal, die mis ik in deze te snel opgezette stemming dus. Overigens vind ik het niet kies dat mijn korte stemverklaring is verplaatst, terwijl andere korte stemverklaringen wel blijven staan.  27 mei 2008 18:57 (CEST)
replies: text: ::Je bent in de war met een peiling: een peiling laat tal van mogelijkheden toe. - Brya 27 mei 2008 20:04 (CEST)
replies: text: ::::Ik zie net dat je al mijn korte stemverklaringen zit te verplaatsen. Graag terugzetten. Ze zijn beslist niet overmatig lang, beslaan maar een paar regeltjes. Hooguit een paar honderd bytes. Ik beschouw dit weghalen als onwenselijke manipulatie van de stemming. 27 mei 2008 19:18 (CEST)

text: ::Je hebt niet zorgvuldig gekeken. Je korte stemverklaringen heb ik laten staan, ook als ze niet toepasselijk zijn. Je lange 'stemverklaringen' heb ik verplaatst. - Brya 27 mei 2008 20:04 (CEST)
thread_title:  Tegen
Overleg:Hongersnood

message: Ik ben van plan dit artikel van de zomer eens flink onder handen te nemen, want het neemt een nogal ouderwets deterministisch standpunt in. Daar waar wat nieuwere inzichten aan bod komen, is het artikel ongestructureerd en vooral ongefundeerd. Mijn idee is hongersnoodtheorieën er bij te nemen, waardoor vooral een beter begrip over mogelijke oorzaken zal ontstaan. Kevinklop 27 mei 2008 18:18 (CEST)
thread_title:  Flink onder handen 

message: Wat een linksig hippieverhaal over Afrika. Ik ben zelf niet terzake kundig maar ik kan me niet voorstellen dat dit alles is wat er over de kwestie te melden is. Klaas1978 (overleg) 21 sep 2013 21:13 (CEST)
thread_title:  Afrika 

message: Heel raar dat in de rubriek over West-Europa, nergens de hongernood van 1944-45 vermeld wordt. Al wil je dat niet toegeven voor heel West-Europa geldt dat in ieder geval voor Nederland wel. Bij deze dan maar. 
replies: text: Prettig om te zien dat wanneer u van mening bent dat een artikel verbeterd kan worden,  u niet schroomt om het zelf te doen. Hartelijk dank voor ;. Itsme (overleg) 12 mei 2015 22:47 (CEST)
thread_title: Waarom ontbreekt de hongersnood van '44-45 in West Europa?

message: In de tekst staat:
replies: text: * 1946-47 Hongerwinter in Duitsland. De grote tekorten in de meest noodzakelijke levensbehoeften die in 1946 ontstonden, met name in de zwaar gebombardeerde Duitse steden, gecombineerd met miljoenen vluchtelingen, verdreven uit voormalige Duitse gebieden en de strenge winter van 1947 leidde tot een humanitaire ramp die naar schatting meerdere honderdduizend mensen het leven heeft gekost.
terwijl er in plaats van "naar schatting meerdere honderdduizend mensen" waarschijnlijk "naar schatting meer dan honderdduizend mensen" werd bedoeld. 27 feb 2017 09:05 (CET)
thread_title:  Hongerwinter van 1946-47 in Duitsland 

message: Dit is een incomplete samenvatting van de redenen voor honger in Afrika. De oorzaken landroof (stijgende trend sinds 2008), industriële grootschalige landbouw en monocultuur ontbreken compleet. Er is ook absoluut geen verwijzing naar betrouwbare, objectieve bronnen en inzichten van de voorbije jaren.  3 mei 2017 17:17‎
thread_title:  Afrika
Overleg:Middenrifademhaling

message: Ik heb vandaag opnieuw een stuk teruggezet die in de therapie heel belangrijk is. Het is namelijk zo dat bij het oefenen van de buikademhaling nogal eens rugklachten onstaan, omdat men dan denkt aan de buik en vergeet dat de buik-/middenrifademhaling gebeurt in het gehele onderlichaam. Daarom dat dit wel een belangrijk stuk is om in het artikel te houden. Davin 27 mei 2008 19:15 (CEST)
replies: text: Geen onzin op Wikipedia. Basta --Flodur 27 mei 2008 19:18 (CEST)
replies: text: :Dit is geen onzin. Als je niet met het gehele onderlichaam ademt maar met alleen je buik en je daarbij ook nog oefent - dus het veel en vaak doet - dan kun je daar rugklachten van krijgen. Om dit te voorkomen, zegt Aalten plat gezegd dat je niet met je buik moet ademhalen. Wat vind jij daar onzin aan? Davin 27 mei 2008 19:25 (CEST)
replies: text: ::Of met je tenen ademhalen! Die van Aalten heeft veel verstand van Yoga maar niet van biologie. --Flodur 27 mei 2008 22:23 (CEST)
replies: text: :::Met fysiologie heeft dit inderdaad helemaal niets te maken. max 27 mei 2008 22:31 (CEST)
replies: text: ::::Inderdaad. Hoe leg je iemand als Davin het zwijgen op. Dit overleg kost al zoveel tijd en energie en hij blijft de boel maar verzieken; alsof hij er plezier aan beleeft. Alles staat al in Pranayama. Laten we het daar bij houden en al die ademhalingsartikelen van Davin verwijderen. --Flodur 27 mei 2008 22:38 (CEST)
replies: text: :::::Ik heb al deze artikelen al voor verwijdering aangedragen. Het zou helpen als je dit ondersteunt. groet, max 27 mei 2008 22:45 (CEST)
replies: text: ::::::Pure samenzwering. Davin 28 mei 2008 09:13 (CEST)
thread_title: Rugklachten

message: Het artikel mist een bepaalde neutraliteit. De verwijzigingen naar allerhande yogi .. is dat noodzakelijk? Kunnen we er geen meer (para)medisch artikel van maken? SpamHunters (overleg) 18 mei 2021 11:20 (CEST)
replies: text: Eens, kun je een voorstel doen? Misschien ook andere en betere bronnen?

text: Er staat een tekst over rugklachten, wat vreemd is wanneer men weet dat men de rug moet ontspannen zoals wanneer je op je rug licht te ademen. Om buikademhaling te "leren" (vreemd, baby's doen het van nature) wordt je soms verteld de buik naar voren te duwen wat door sommigen wordt opgevat als dat je dat moet doen door de onderrug naar voren te duwen. Fout. De buikwand gaat naar voren als gevolg van het naar beneden 'samentrekken' van de middenrifspier.

text: De paragraaf "Commentaar vanuit de fysiologie" roept vragen op omdat dit artikel gaat over middenrifademhaling  of buikademhaling en die paragraaf gaat zo te zien ook over borstademhaling. VanBuren (overleg) 18 mei 2021 16:19 (CEST)
replies: text: : Een oefening voorgeschreven door een yogi met als bron de yogi. Onduidelijke en mogelijk onjuiste bijkomende informatie, zie de opmerkingen van Gebruiker:VanBuren. Kan dit niet een keer beoordeeld worden? JanB46 (overleg) 12 sep 2021 16:12 (CEST)
thread_title:  Yogi
Overleg:Franz Liszt

message: In navolging van mijn aanpassingen op de pagina van Frédéric Chopin, heb ik ook hier de "lijst van werken" naar een subpagina verplaatst, hetgeen m.i. vooral de overzichtelijkheid van het (hoofd)artikel ten goede komt. Ik hoop dat iedereen zich hierin kan vinden. vr. groet, JWF 27 mei 2008 20:47 (CEST)
thread_title: lijst van werken
Overleg:Indiana Jones

message: Bioscoopfilms
Indiana Jones and the last Crusade speelt zich niet af in 1938, maar in 1933. Als Indiana de agenda van zijn vader achterhaalt in Berlijn, komt hij oog in oog te staan met Adolf Hitler tijdens de boekverbranding. De boekverbranding was op 10 mei 1933. --Chauf 27 mei 2008 22:16 (CEST)
Indiana Jones is niet altijd helemaal historisch correct. In de film wordt duidelijk aangegeven, volgens mij vlak na de scenes met River Phoenix, dat het zich in 1938 afspeelt. Ik heb zojuist de boek-versie erbij gepakt, die geeft in ieder geval 1938 aan. Maarten Brandts Buijs 28 mei 2008 08:07 (CEST)
replies: text: Akkoord, Imdb geeft ook 1938 aan.--Chauf 31 mei 2008 20:41 (CEST)

message: Ik heb net een verandering ongedaan gemaakt. De oude serie bestaat namelijk daadwerkelijk uit 44 afleveringen (waarvan sommigen een deel 1 en 2 zijn) en tegenwoordig (DVD release) uit 22 afleveringen. Iedere aflevering is een samenvoeging van 2 afleveringen in de oude stijl. De omschrijving die in het artikel stond mbt de Young Indiana Jones Chronicles was dus correct. Maarten Brandts Buijs 29 mei 2008 07:26 (CEST)
thread_title:  Televisieserie 

message: Of dat hele verhaal over Hitlers voorliefde voor occulte voorwerpen waar is weet ik niet, dus daar zal ik niet over oordelen. Er wordt echter ook beweerd dat Hitler wel wist dat Germanen in de oudheid in berenvellen rondliepen. Dit is onjuist. De stammen die de Germaanse cultuur vertoonden waren al ver genoeg ontwikkeld om textiel te maken en beheersten ook smeedkunst. Dat ze allemaal beestenvellen droegen is dus niet waar. Dat men het even weet.--Langhaar 10 april 2011 1:03 (CEST)
replies: text: In de oudheid is natuurlijk een erg rekbaar begrip. Ik heb een zin die teruggreep naar de zin die jij verwijderd hebt er ook maar uitgehaald anders stond die er ook maar wat verloren bij. Richard 11 apr 2011 14:49 (CEST)
thread_title:  Hitler en archeologie 
Overleg:4 Minutes

message: Kan iemand de tracklijst in twee kolommen krijgen? Ik krijg het niet gedaan.  27 mei 2008 22:43 (CEST)
replies: text: Gefixt.  20 september 2008 20:54 (CEST)
thread_title:  Tracklijst 
Overleg:Institutioneel Revolutionaire Partij

message: Wat is voor een onzin dat de PRI tegenwoordig in de oppositie zou zijn? De huidige Mexicaanse president is lid van de PRI! Heeft iemand dit artikel soms vergeten bij te werken?
thread_title: "PRI tegenwoordig in de oppositie?"
Overleg:The Fall (band)

message: "De onbetwiste leider"? Klinkt amateuristisch. 78.21.62.169 28 mei 2008 02:05 (CEST)
replies: text: En het 'mooie' is nog wel dat deze tekst er al sinds 28 januari 2004 op staat. Ik heb het nu aangepast maar staat het je vrij de tekst zelf aan te passen door op het bewerk-tabblad bovenin te drukken.  28 mei 2008 03:26 (CEST)

message: The Fall is ook de naam van een film van Tarsem Singh uit 2006,
ook is deze titel gebruikt voor films in: 1969, 1999, 2004, 2005
zie www.imdb.com
replies: text: Dat kan, je kunt een artikel daarover aanmaken onder de volgende titel: The Fall (Film, 2006), of The Fall (Film). Gr  29 mrt 2009 19:35 (CEST)
replies: text: :Je kunt als je een artikel geschreven hebt eventueel kun dit "" Boven het artikel zetten. Dan krijg je overigens dit:
Met vriendelijke groet -- 29 mrt 2009 19:42 (CEST)
thread_title:  niet alleen een band
Overleg:Aymon II van Bourbon

message: Onderstaande paragraaf hoort m.i. meer thuis bij 'adelijke titels'
Ook de benaming "sire" wordt bij andere families en regio's meestal alleen toegepast op de oudste zoon, voordat deze in de rechten treedt van de vader. Zodra de vader overlijdt wordt hij "seigneur de" ofwel "baron de". Hoewel ook de titel van baron in vroeger tijden door oude Franse families weinig werd gevoerd - men wist dat wel. Titels als "graaf" en "hertog" werden wel gevoerd en vermeld, want waren tevens bestuursfuncties. Later werd dat anders, toen de koning veelvuldiger verdienstelijke lieden in de adel verhief, en bepaalde (koopbare) functies aan de adelstand verbond.
--GvN 28 mei 2008 04:33 (CEST)

message: Volgens mij staat e.e.a. in dit artikel veel te ingewikkeld. M.i. moet er gewoon staan:
Aymon II was de jongere broer van Archambaud V, die hun beider vader Archambaud IV opvolgde. Deze "V" had een zoon, Archambaud VI die, toen zijn vader in 1095 overleed, als voogd zijn oom Aymon II kreeg toegwezen. Voogd Aymon maakte zich meester van de baronie (1105) en werd de volgende sire de Bourbon.
De zoon vam Aymon II staat bekend als Archambaud (VII). Want de rechtmatige opvolging liep via Archimbaud V naar diens zoon VI en diens zoon VII.
Aymon VI had namelijk een zoon Archambaud VII, die een zoon had, Archambaud VIII. Deze overleed echter in 1169 voor zijn vader, zodat zijn zuster (of dochter?!) Mathilde (Mahaud) hem opvolgde als eerste vrouwelijke bestuurder (1171). Later, toen dit met een Marguérite opnieuw gebeurde, werd daar veel misbaar om gemaakt - Bourbon zou geen spilleleen zijn.
(die laatste opmerking behoeft ook wel enige uitleg. Het komt erop neer dat in een spilleleen geen vrouwen mogen opvolgen)
--GvN 28 mei 2008 05:49 (CEST)
thread_title:  Verduidelijking - ook waarom ik van een VII (VII) gemaakt heb.
Overleg:Brioni

message: De naam Brioni staat vermeld op de lijst van taalunie, dus gebruiken we de Nederlandse naam. Alankomaat 28 mei 2008 12:02 (CEST)
thread_title: Naam artikel
Overleg:Course landaise

message: Vanwege de werkelijk ongelofelijk vele anonieme edits op dit artikel, die ondanks herhaalde oproepen om "Toon bewerking ter controle" te gebruiken toch maar steeds doorgaan, heb ik dit lemma tijdelijk (twee weken) semibeveiligd. Dat zou voldoende tijd moeten geven om e.e.a. te laten doordringen tot de hardnekkige bewerkers.
Overigens wil ik eenieder oproepen om je wel aan de Wikipedia:Conventies te houden; zo was de intro-paragraaf nogal vernield na de vele edits.
Vriendelijke groeten,  28 mei 2008 14:14 (CEST)
thread_title: Semibeveiligd
Overleg:AWK

message: "....tegenwoordig vindt AWK weinig toepassing meer." Waar is deze stelling op gebaseerd? Deze script/programmeer taal wordt nog zeer veel gebruikt, zowel op unix/linux maar ook op windows systemen. AWK is nog steeds populair, het staat al jaren in de top 30: ..  Iemand bezwaar tegen aanpassen? --Marbl3s 28 mei 2008 17:42 (CEST)
replies: text: Het zou volledig terecht zijn als dit wordt hersteld, ik gebruik AWK nog steeds in een script dat minstens eenmaal per uur draait om spam te bestrijden. Colossus 28 mei 2008 18:55 (CEST)
Overleg:Magnetisch veld

message: Wat is de relevantie van het stuk Bekrachtiging en De verschillende bekrachtigingen zijn:? Wat mij betreft mag dit uit dit artikel worden gehaald. Ik weet zo niet waar het wel op z'n plaats is, maar niet hier. Wat vinden jullie? --Erwin(85) 28 mei 2008 19:45 (CEST)
Bekrachtiging is een technische term die gebruikt wordt om een krachtiger magnetisch veld te maken. Zonder krachtig magnetisch veld geen elektriciteit.
Roland Goossens 28 mei 2008 22:26 (CEST)
replies: text: :Dat hoort hier inderdaad niet thuis. Eventueel kan het verder naar onderen in het artikel. Paul B 9 okt 2008 01:01 (CEST)
Als je een digitale tv hebt is er ook altijd magnetische spanning in huis.
Soms krijg je ook last van dat magnetische veld.
het is uiteindelijk best wel slecht voor je.
thread_title:  Bekrachtiging 

message: Ik stel voor om in dit artikel het B-veld en het H-veld te gaan behandelen.
Ik stel voor om de toepassingen in elektromotoren naar andere artikelen te verplaatsen.
mee eens? suggesties? Xiutwel-0003 (overleg) 16 feb 2011 11:13 (CET)
replies: text: : Ik ben het er ook mee eens dat het verhaal over elektromotoren niet bij het magnetisch veld thuishoort. dit zou eerder in het artikel elektromotor thuishoren of iets dergelijks. 95.97.85.228 3 feb 2012 14:09 (CET)
thread_title:  Wijzigings voorstellen 

message: De schrijver van dit artikel durft zich blijkbaar niet aan dit onderwerp te branden. 
replies: text: Er bestaat geen eenheid van magnetisch veld, wel een standaardeenheid en een verouderde eenheid van magnetische veldsterkte. De inleidende paragraaf bevat van oudsher de zin "De grootte en richting worden uitgedrukt in een vector, de magnetische veldsterkte". Ik denk niet dat het verder nodig is de inhoud van het artikel magnetische veldsterkte hier te dupliceren. Hopelijk verzacht deze uitleg uw frustratie enigszins. Oscar Zariski (overleg) 17 mrt 2022 11:52 (CET)
thread_title:  Eenheid van magnetisch veld?
Overleg:Sociaalnetwerksite

message: Sociale netwerksite? Is dat een gangbare term, of is dat een zojuist verzonnen slechte vertaling? PiotrKapretski 28 mei 2008 20:22 (CEST)
replies: text: Of het een slechte vertaling is, laat ik aan taaldeskundigen over. Wat de "zojuist verzonnen" opmerking betreft, geeft even googlen naar de term een antwoord, kranten lezen ook (De Morgen, De Standaard, De Tijd, Het Laatste Nieuws,...). MarQ 28 mei 2008 21:21 (CEST)
replies: text: :Hmmm, apart. Ik werk in dit veld, en ken deze Nederlandse vertaling niet. Maar blijkbaar is het toch enigszins ingeburgerd in de niet-vakliteratuur, terwijl de experten het Engelse jargon blijven hanteren. PiotrKapretski 28 mei 2008 22:01 (CEST)
replies: text: ::"Sociale netwerksite" is een sociale site met netwerken als onderwerp. Een site over/met een sociaal netwerk is een sociaalnetwerksite. Ik vermoed dat hier eigenlijk het laatste bedoeld wordt.
replies: text: :::Ja, dat bedoelde ik dus met ‘slechte vertaling’. Maar als dit de gangbare term is, dan nemen we deze fout maar voor lief. PiotrKapretski 2 sep 2008 15:27 (CEST)
thread_title:  vertaling "sociale netwerksite"
Overleg:Weekijzer

message: Wat is de relevantie van de naam in andere talen? Dit wordt normaliter niet in een artikel vermeld, dus ik zie niet in waarom het hier wel zou moeten. --Erwin(85) 28 mei 2008 22:02 (CEST)
In een technische encyclopedie vb: winkler prins technische encyclopedie (5 delen); het referentiewerk in de Nederlandse taal over techniek wordt ieder artikel begonnen men de vertaling in 4 andere talen.
Waarom?
Omdat er te weinig informatie is in 1 taal.
Daarom wordt gerefereerd naar 3 andere talen.
iedere taal is een verrrijking. 
Hoe meer talen men spreekt hoe .....
mvg Roland Goossens 28 mei 2008 22:07 (CEST)
thread_title:  Naam in andere talen 

message: Deze wijziging  zou best eens correct kunnen zijn, uitgaande van WP:AGF. Het zou goed zijn als iemand kan bevestigen dat het nu goed is, of anders weer herstellen. VanBuren (overleg) 28 dec 2019 11:34 (CET)
replies: text: Op de Engelstalige Wikipedia wordt met bronvermelding vermeld: "Silicon increases the electrical resistivity of iron by a factor of about 5; this change decreases the induced eddy currents and narrows the hysteresis loop of the material, thus lowering the core loss." De gemaakte wijziging is dus in lijn met deze alinea. PieterJanR (overleg) 29 dec 2019 16:40 (CET)
thread_title:  Is dat zo?
Overleg:Zodiac Killer

message: van de engelse wiki haal ik de volgende informatie: The last SFPD investigators of the case were Homicide Detail Inspectors Michael N. Maloney and Kelly Carroll. They were the first to submit DNA evidence from Zodiac's letters for analysis, which resulted in a partial genetic profile. DNA testing seems to have conclusively ruled out their lead suspect, Arthur Leigh Allen,[57] and later Mike Rodelli's suspect, a prominent San Francisco businessman who lived near Paul Stine's murder scene.[58]
The SFPD marked the case "inactive" in April 2004, citing caseload pressure and resource demands.[58] They reopened the case some time before March 2007 and returned evidence to Vallejo police for additional DNA testing, where the case has remained open.[59] The case is also open in Napa County[59] and Riverside[60]. lijkt me duidelijk.technische fred 28 mei 2008 22:47 (CEST)
thread_title:  Onderzoek 