lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Overleg:Herman Nuss

message: Herman Nuss heeft een interessant verleden als tot Nederlander genaturaliseerde Duitser, maar de bronnen kunnen helaas niet als betrouwbaar aangemerkt worden.Na te trekkenook na te trekken Daarom het levensverloop voorlopig hier, totdat betrouwbare bronnen verplaatsing van deze tekst naar het artikel rechtvaardigen.
Hermann Ferdinand Nuß werd op 16 april 1920 in Hagen, Duitsland, geboren als zoon van Hermann Nuß (1891-1988) en Klara Wegmann (1897-?). 1924 emigreerde hij met zijn ouders naar Apeldoorn in Nederland.
Nus komt na de oorlog als meerderjarige als 21e persoon op de lijst voor aanvragen van naturalisatie. Omdat per wet er maar 20 genaturaliseerd kunnen worden, wordt hem de naturalisatie geweigerd. De Duitse autoriteiten weten hem te vinden en hij moet in Duitse dienst. Hij weigert wapens te dragen en komt in de administratieve sector terecht. Later moet hij toch naar het front en brengt daar voedsel rond. Het feit dat hij aanvankelijk geweigerd werd voor naturalisatie deed hem in de categorie vallen waarin hij 'ontvijand' moest worden. Het lukte zowel hem als zijn vader ontvijand te worden en tot Nederlander genaturaliseerd te worden. Dit was echter geen prettig proces en het is Nuss niet in de koude kleren gaan zitten. Hij heeft er nooit graag over gesproken.
Nuss trouwde in 1957 met Menke Rijpstra (1932-2013). Ze zouden vier kinderen krijgen.
  — Chescargot  ツ (overleg) 10 apr 2022 19:10 (CEST)
thread_title:  Levensloop (ongeverifieerd)
Overleg:Russisch oorlogsschip, val dood

message: De NOS ondertitelde het in het journaal met "russisch oorlogsschip, rot op". Vond ik eigenlijk nog beter. Sietske | Reageren? 10 apr 2022 21:21 (CEST)
thread_title:  NOS 

message: dit moet je niet proberen te vertalen van Engelse versie naar Nederlands.... 2A02:A020:D8:6D52:60CB:2441:22AB:F0DB 18 apr 2022 21:30 (CEST)
replies: text: Vanuit het Oekraïens naar het Nederlands bedoel je denk ik? Sietske | Reageren? 18 apr 2022 22:51 (CEST)
thread_title:  titel
Overleg:PSR J1748−2446ad

message: Heeft dit object reeds een naam of bijnaam gekregen? Gezien het feit dat het de snelst roterende pulsar is, zou men verwachten dat het niet alleen een catalogusnummer heeft gekregen, maar ook een naam (of bijnaam). Indien dat zo is, dan zou ik die naam (of bijnaam) graag in het artikel zien staan! (ik verzamel alle namen en bijnamen van astronomische objecten buiten het zonnestelsel). DannyCaes (overleg) 11 apr 2022 18:47 (CEST)
thread_title: Naam (of bijnaam) van dit object
Overleg:Supremum

message: Ik zie toch geen spoken? In een poset is een minimaal element ook het kleinste. Dus waar slaat die opmerking over verwarring op? Madyno (overleg) 12 apr 2022 00:14 (CEST)
replies: text: Ik snap de verwarring wel, maar hij wordt volgens mij veroorzaakt door een fout in het artikel. In een poset is er zeker wel verschil tussen een minimaal en een kleinste element. In een poset (M,\leq) met M = \{a, b, c \} en a \leq b en a \leq c zijn b en c wel maximale elementen (van heel M), want er bestaan geen grotere elementen, maar het zijn geen grootste elementen, want ze zijn niet groter dan alle elementen van M (in het bijzonder geldt niet b\leq c of c \leq b). Aan de andere kant is a in dit voorbeeld zowel een minimaal als een kleinste element. Maar een supremum is volgens de definitie nu juist wel het kleinste van alle bovengrenzen, en niet slechts een minimale bovengrens (alle andere bovengrenzen moeten groter zijn). In artikel staat wat anders. Dat is volgens mij fout. Hoopje (overleg) 12 apr 2022 08:15 (CEST)
replies: text: :Ik heb het aangepast. - Patrick (overleg) 12 apr 2022 10:54 (CEST)
thread_title: Minimaal
Overleg:Apple Pay

message: Het stukje over het conflict met Epic Games heeft niets met Apple Pay te maken. Dat gaat over dat Epic Games de in-app purchase mogelijkheden van de App Store moest gebruiken volgens Apple. Apple Pay gaat niet over betalingen als in-app purchases of App aankopen, maar juist als alternatief voor credit/debit kaarten zowel in winkels (zoals je bij een pinautomaat betaalt) alsook online bij webwinkels (zoals iDeal en credit card).
thread_title:  Conflict Epic Games heeft niets met Apple Pay te maken
Overleg:Zielnevel

message: Interessant! Deze bijnaam had ik nog niet in mijn alfabetisch register. Is de Babynevel enkel bekend bij Nederlandse en Vlaamse astronomen / amateur-astronomen, of ook bij Engelstaligen? (Baby nebula). In ieder geval, alweer iets nieuws ontdekt! DannyCaes (overleg) 12 apr 2022 15:05 (CEST)
thread_title: Babynevel
Overleg:Hartnevel

message: De hartnevel heeft ook de bijnaam Running dog nebula gekregen, en inderdaad, er is niet veel verbeelding voor nodig om in de foto's van heel dat complex een snel wegspurtende hond te herkennen. Misschien kan die bijnaam ook opgenomen worden in het artikel. DannyCaes (overleg) 12 apr 2022 15:43 (CEST)
Dat heb ik dus ondertussen gedaan. DannyCaes (overleg) 12 apr 2022 16:17 (CEST)
thread_title: Lopende hond nevel (Running dog nebula)
Overleg:August Deconinck

message: Hij is begraven in een kerk die door hem opgericht en genoemd is, de Sint-Augustinuskerk. Zou hij daar nu nog steeds begraven liggen? Tomaatje12 (overleg) 12 apr 2022 20:41 (CEST)
replies: text: Een Sint-Augustinuskerk is genoemd naar een heilige. En hier staat dat hij op de begraafplaats werd begraven. –bdijkstra (overleg) 13 apr 2022 11:13 (CEST)
replies: text: :dude, dat weet ik. Zou hij toch daar nog steeds begraven liggen? Tomaatje12 (overleg) 14 apr 2022 16:59 (CEST)
replies: text: ::Zo te zien hier hebben ze alles gecatalogiseerd maar staat August er niet tussen. –bdijkstra (overleg) 14 apr 2022 17:07 (CEST)
replies: text: :::prachtige vondst, dus hij zou wss weggehaald zijn Tomaatje12 (overleg) 14 apr 2022 19:37 (CEST)
thread_title:  Sint-Augustinuskerk
Overleg:Lijst van commandeurs in de Orde van Oranje-Nassau

message: Mijn naam ontbreekt in deze lijst.
In 2005 werd ik, Jacques Schraven, aftredend voorzitter VNO-NCW, benoemd tot Commandeur Orde Oranje Nassau. De eretekenen werden op 30 mei 2005 omhangen en uitgereikt door toenmalige minister-president Jan-Peter Balkenende.
Graag opname in de lijst. 2A02:A463:8713:1:D16F:D076:C08B:4818 24 jun 2022 12:30 (CEST)
thread_title:  Lijst Commandeurs Orde Oranje Nassau
Overleg:Niger (land)

message: In dit artikel [versie 4/9/23] stond veel detailinfo, deels dubbel met Geschiedenis van Niger. Na overleg op Wikipedia:Samenvoegen#Augustus_2023 is begonnen met het verplaatsen van details naar “Geschiedenis van Niger”, te beginnen met de meest recente periode (staatsgreep 2023). Details te vervangen door samenvatting en verwijzing.
replies: text: afgewerkt. Robyvd (overleg) 5 sep 2023 18:09 (CEST)
thread_title:   Verplaatsen inhoud naar Geschiedenis van Niger
Overleg:Ramon Magsaysay

message: Ons artikel stopt in 1950. Het ministerschap en nog belangrijker het presidentschap komen dus niet aan bod. Johanraymond (overleg) 13 apr 2022 13:13 (CEST)
replies: text: Tsja, ik was ooit begonnen om een lang artikel te schrijven. Ik geloof zelfs in het kader van de schrijfwedstrijd. Maar kennelijk geen tijd of motivatie meer toen. Wellicht pak ik het binnenkort wel een keer op. Magalhães (overleg) 20 apr 2022 14:23 (CEST)

text: Maar je mag natuurlijk helpen :) Magalhães (overleg) 20 apr 2022 14:23 (CEST)
replies: text: :Ja, ik zal er een eind aan breien, wel bondiger dan het voorgaande. Uitbreiden kan dan later nog. Johanraymond (overleg) 20 apr 2022 21:23 (CEST)
replies: text: ::Top! bedankt. Magalhães (overleg) 23 apr 2022 19:47 (CEST)
thread_title:  Na 1950?
Overleg:Albany (New York)

message: Merk op dat in het kader een aantal elkaar overlappende zipcodes wordt gegeven. Vergelijk deze met de postal codes zoals die voor deze stad gegeven worden in de en.wikipedia. De overlappende nummers kunnen m.i. verwijderd worden, alleen lukt dat niet in dit artikel zelf, voorzover ik althans gezien heb. Te wijzigen in Wikidata?De Jaren (overleg) 14 apr 2022 17:03 (CEST)
thread_title: Overlappende zipcodes

message: In de opsomming wordt Gent vermeld. Dit heeft misschien te maken met het stadje Gent in New York State? In Gent, België is echter geen verbroedering met Albany bekend. Wellicht wordt dit best verwijderd? 
Oestereetstertje (overleg) 25 mei 2024 10:57 (CEST)
thread_title:  Zustersteden
Overleg:Rankine

message: Omdat het om een absolutenulschaal gaat zoals Kelvin wordt ook officiëel Ra zonder gradenteken gebruikt. LaPingvino (overleg) 14 apr 2022 21:09 (CEST)
replies: text: Het Engelstalige artikel, :en:Rankine scale, verwijst naar een publicatie van NIST, waar men wel degelijk het gradenteken gebruikt voor Rankine (en niet voor Kelvin):
replies: text: :https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8

text: Dus tenzij er een andere officiële bron te vinden is die het anders doet, zie ik vooralsnog geen reden om het gradenteken hier te schrappen. Paul B (overleg) 16 apr 2022 16:23 (CEST)
thread_title:  Geen gradenteken
Overleg:Sanna Marin

message: Volgens de meest gangbare definities ligt Finland niet in Scandinavië. kan dit worden aangepast? 2001:1C03:430E:1E00:C16D:DC98:E82D:312 14 apr 2022 22:07 (CEST)
*Conform welke bronnen? MatthijsWiki (overleg) 28 apr 2022 08:57 (CEST)
thread_title:  Scandinavië 

message: Wat is de encyclopedische relevantie van het feit dat er even enige ophef is geweest over het feit dat Marin in een nachtclub werd gespot, enkele uren nadat ze in de aanwezigheid was geweest van de minister van Buitenlandse Zaken, die corona bleek te hebben? Ophef die uiteindelijk geen enkele consequenties bleek te hebben. Dit soort incidentjes horen thuis in een krant, niet in een encyclopedie wat mij betreft. StuivertjeWisselen (overleg) 19 aug 2022 09:54 (CEST)
replies: text: De zin is bronloos. Zoals die er nu staat is hij niet informatief. Er wordt niet duidelijk of Marin willens en wetens niet in quarantaine is gegaan, of er een quarantaine-plicht gold, etc. Daarnaast: "enkele uren" is te kort om infektieus te zijn. Uit andere bronnen lees ik, dat ze kritiek krijgt omdat ze überhaupt een (legales) priveleven wil hebben. Conclusie: weghalen of zorgvuldig beschrijven en een goede bron om het woord "controverse" als kopje te rechtvaardigen - klinkt meer als gezeur van politieke tegenstanders. Zwitser123 (overleg) 19 aug 2022 10:30 (CEST)
replies: text: :Ik vind dat hele blokje sowieso zinloos. Welke woke-figuur heeft dat toegevoegd? 176.120.103.42 21 aug 2022 14:18 (CEST)
replies: text: ::Niet schelden maar bronnen vragen. Zwitser123 (overleg) 21 aug 2022 17:17 (CEST)
thread_title:  Controverse
Overleg:Slakken in de geneeskunde

message: "De slak speelt sinds de prehistorie een bijzondere rol bij de mens" is de eerste zin die ik lees als ik het artikel open. Dat is een aardige openingszin voor een essay, maar niet voor een artikel in een encyclopedie. De eerste zin moet kort aangeven wat het onderwerp van het artikel is, en dus nauw aansluiten bij de titel ervan. Vreemd dus dat de geneeskunde niet expliciet wordt genoemd. Bovendien zijn er tal van dieren en zaken waarvan beweerd kan worden dat ze sinds de prehistorie een bijzondere rol spelen bij de mens. Denk aan het paard, de hond, de koe, het varken, de kip, tarwe, gerst, vuursteen, brandhout, klei en ga nog maar even door. Het lijkt me daarom misplaatst om dat kenmerk in de openingszin zo expliciet te noemen, alsof "de slak" de bijzonderste rol van allemaal zou hebben gespeeld. En bovendien: wat is "de slak"? Slakken zijn een complete klasse. Als je er daarvan één of enkele wilt noemen, dan zul je ze vanaf het begin bij de naam moeten noemen. Want ik denk niet dat je het hier over Tergipes tergipes zult willen hebben.  14 apr 2022 23:12 (CEST)
En nu ik nog even verder kijk: voedselbron is een zeer scheve link, die door de lezer ongetwijfeld niet begrepen en gewaardeerd zal worden. "Het geneeskundige potentieel van de slak algemeen erkend zijnde" is een loze bewering, want die wordt in het voorgaande nergens gestaafd, en dat zou wel eerst moeten om zo'n algemeen geldende opmerking te mogen maken. In de alinea daarna geef je zelf ook aan dat dit allemaal nog onderwerp van studie is.
Volgens Celsius (of in elk geval onmiddellijk vermeld na wat Celsius met de slakken deed) zou 'de slak' "gekookt [...] verzachtende eigenschappen hebben." Wat moet de lezer zich voorstellen bij 'verzachtende eigenschappen'? Daar hoort in elk geval vermeld te worden welke kwalen 'de slak' zou 'verzachten', want het gaat natuurlijk niet over het wasgoed. Ik zie verder een referentie die niets anders is dan een link naar een Franstalig Wikipedia-artikel, en dus onbruikbaar (die Fransen schrijven, net als wij, ook maar wat ze voor de mond komt).
Het een en ander overziend, denk ik dat het artikel helemaal geen claims moet maken, maar een opsomming, met referenties, zou moeten geven van de heilzame eigenschappen die in de literatuur aan slakken zijn toegedicht, en dan graag met het zo precies mogelijk vermelden van 'de slak' die bedoeld werd. Dat zal moeten gebeuren op basis van een wetenschappelijke naam, of, als het gaat om literatuur van vóór Linnaeus (zoals Plinius), op basis van literatuur die een duiding geeft van de gebezigde namen. Op dit moment lees ik vooral folklore, zonder dat er onderscheid wordt gemaakt met bewezen werkingen van het gebruik in een of andere vorm van slakken als therapeuticum.  15 apr 2022 02:09 (CEST)
replies: text: Dank voor je uitgebreide opmerkingen! Werk aan de winkel voor me.  — Chescargot  ツ (overleg) 15 apr 2022 08:00 (CEST)
thread_title:  Bijzondere rol
Overleg:Vlaamse Volksbeweging

message: Deze pagina werd aangepast, Wikipedia is niet louter een medium om een eigen werking te promoten. Ook is het belangrijk om een hedendaagse context en kritiek op te nemen op de pagina. Aanpassingen moeten objectief zijn en gestaafd.
= directeur en voorzitters kunnen opgenomen worden.
thread_title:  Neutraliteit
Overleg:Dromedaris (schip, 1646)

message: Ik heb geen andere informatie kunnen vinden dan dat het schip in 1645 was gebouwd, maar pas in 1646 aan de eerste reis begon. Dus geen exacte opleverdatum. Wel vond ik op de VOC-site vergelijkbare situaties en daar werd later ook verwezen naar het jaar van de eerste reis. De naam met 2x een m komt soms ook voor. Wel veel terugverwijzingen naar Wiki's. 
Het probleem van deze pagina is dat ik met veel zoeken geen informatie als vermeld op het internet kon vinden. De kans is groot dat die is overgenomen uit een boek, zonder dat dit boek is genoemd als bron van informatie. Dat geldt ook voor Hoff van Zeelandt (schip, 1642), want dat wordt op het internet praktisch overal Hof van Zeeland genoemd.Stunteltje (overleg) 15 apr 2022 11:18 (CEST)
replies: text: Het Huygens Instituut Nederlandse Geschiedenis heeft een online databank met detailinformatie uit de delen II (Outward voyages) en III (Homeward voyages) van Dutch-Asiatic Shipping. Welke de VOC site ook vermeldt. Zie http://resources.huygens.knaw.nl/das voor meer informatie en een link naar de online zoekfunctie. Hof van Zeeland is daar tevens beschikbaar. De reizen heb ik gecontroleerd op basis van deze bron en tevens van een vermelding voorzien in het artikel. De informatie die ik niet heb kunnen vinden (zoals bijvoorbeeld de schapen die in veiligheid moesten worden gebracht vanwege de leeuwen) heb ik helaas moeten verwijderen. Mogelijk missen we nog informatie uit de enige herleidbare bron, via de VOC-site (• Verstegen, M.A.M., 2001. De Indische Zeeherberg : de stichting van Zuid-Afrika door de V.O.C.. - Zaltbommel: Europese Bibliotheek, 2001. - 136 p., [nl] - ) Ik zal proberen na te vragen of iemand daar bij kan helpen. Démarche Modi (overleg) 15 apr 2022 14:05 (CEST)
thread_title:  Referenties
Overleg:Vissentijdperk

message: Ter info:
De discussie of de door S.Perquin toegevoegde bronnen wel encyclopedisch relevant zijn vindt plaats op Overleg:Watermantijdperk. 2A02:1810:8C0F:A900:783B:8AA:A2C5:A57D 15 apr 2022 14:53 (CEST)
thread_title:  Discussie over toegevoegde bronnen 

message: Toch even uitleggen waarom dit stukje tekst volledig fout is en moet worden aangepast:
<U>Dat is je reinste kolder</U> en de bron waar dit is uitgehaald deugt dus niet. 
Wel juist is het volgende:
"Vissen (Pisces) Als laatste teken van de dierenriem wordt het geassocieerd met het element Water. Samen met Tweelingen, Maagd en Boogschutter is het een van de 4 'beweeglijke tekens. Het is ook een vrouwelijk, negatief, introvert teken. De traditionele heerser van Vissen is Jupiter, en Neptunus is daar na zijn ontdekking als medeheerser bijgekomen. Popastrologen schrijven op basis hiervan doorgaans de volgende kenmerken toe aan mensen met Vissen als teken: beïnvloedbaar, meegaand, emotioneel, zachtaardig, goedgehumeurd, rustig in de omgang, aardig, sympathiek, niet echt praktisch, dromerig, intuïtief, fantasierijk, artistiek, naïef, spiritueel, escapistisch, opofferend, mystiek, religieus, enz." (Wikibooks)
Waterelement, vrouwelijk, beweeglijk teken, introvert... rijmt gewoon niet met de eigenschappen die voor het ogenblik in het artikel staan.
Raadpleeg eventueel ook andere bronnen die zich eveneens baseren op element/kruis/polariteit:
#Het Kristal: "kernwoorden die typisch bij het teken Vissen horen: voelt zich slecht begrepen - invoelend - onpraktisch - spiritueel - onduidelijk"
#Catharinaweb over Vissen
#Skyscript 
#enz.
#Lees ook eens de artikelen over Vissen van de Nederlandse of anderstalige wikipedia's
#Of raadpleeg naar de oudere basisteksten van westerse astrologie zoals William Lilly's (Christian Astrology), of Reinhold Ebertins werk of wat dan ook, zolang het maar gebaseerd is op de astrologische principes en geen uit de duim gezogen onzin zoals op die persoonlijke blogs. 
Gelieve deze tekst dus aan te passen zodat er geen onzin meer in staat. Alvast bedankt, 2A02:1810:8C0F:A900:5997:8B15:A54:6C6D 15 apr 2022 17:09 (CEST)
replies: text: Hmmm apart. Het zijn inderdaad niet de eigenschappen van het sterrenbeeld Vissen. Maar het Vissentijdperk heeft wel met deze eigenschappen te maken, lees ik overal om me heen. Kan iemand mij iets vertellen over het astrologische Vissentijdperk? Staat het soms los van de eigenschappen van Vissen? Of komen alleen de negatieve eigenschappen van Vissen tot uiting in het Vissentijdperk? Of hoe zit het nou precies? Waar komt de informatie uit al deze corresponderende bronnen vandaan? S. Perquin (overleg) 15 apr 2022 17:28 (CEST)
thread_title:  "Kenmerkend voor Vissen"...
Overleg:Woonwijk

message: de verlinking woonwijk = Wohngebiet klopt niet; een "Wohngebiet" is een terrein, dat met name bedoeld is om met woningen te zijn of worden bebouwd (in tegenstelling tot bv "Industriegebiet").
Wijk is een "Ortsteil", "Stadtteil" heeft vaak een officiële naam en omschreven, beschreven grenzen.
Buurt = "(Stadt)viertel" (algemeen duitse benaming), of regionaal in Berlijn, Hamburg "Kiez". dat is een (nog) kleiner deel van een stad en kenmerkt zich door bv sociale cohesie, wordt door de bewoners gedefinieerd, geen vast omscheven maar meer gevoelde grenzen. Maci030NL (overleg) 15 apr 2022 18:21 (CEST)
thread_title:  Links naar Duitse wikipedia
Overleg:Francisco Vallejo Pons

message: Waarom gaf Kramnik in 2005 op na 26... g3? Wit staat erg gedrongen maar ik zie (na 27.De1) geen acute dreiging. Bob.v.R (overleg) 15 apr 2022 22:10 (CEST)
replies: text: Okay, zwart speelt dan 27... Dg4+ Bob.v.R (overleg) 16 apr 2022 15:48 (CEST)
thread_title:  Waarom?
Overleg:Oorlog in Oost-Oekraïne

message: Ik denk dat Oorlog in Oost-Oekraïne#Strijdende partijen inmiddels aan een herredactie toe is. De passages aldaar zijn opgeschreven ruim voor het begin van de Russische invasie, en vormen waarschijnlijk geen goede afspiegeling meer van de huidige situatie in de Donbas. Een mogelijkheid is misschien alles in de verleden tijd zetten.
Over de Russische gevechten die zich nu m.n. op de Donbas gaan concentreren kan beter een geheel eigen artikel komen (zie d:Q111025771), omdat dit artikel anders veel te veel op een hoop zou gaan vegen.  De Wikischim (overleg) 16 apr 2022 01:32 (CEST)
thread_title:  Gedateerde sectie
Overleg:Gabriel Misehouy

message: Dit artikel had de categorie "voetballer uit Ghana". Ik heb er "Ghanees voetballer" van gemaakt, maar zie in het artikel dat die jongen gewoon in Nederland geboren is. Kun je dan nog wel van een Ghanees spreken? Wat denken jullie? Sietske | Reageren? 16 apr 2022 13:39 (CEST)
thread_title:  Voetballer uit Ghana?
Overleg:Botermarkt (Haarlem)

message: Ik heb wat spitwerk gedaan in het NHA en Delpher en zal als resultaat nog wat aan de tekst toevoegen èn de nog niet gelinkte onderwerpen van een pagina voorzien. Geef me even de tijd, want het is toch weer iets heel anders dan html en JavaScript…… 
replies: text: Doe rustig aan, en wees niet bang om foutjes te maken en vragen te stellen. Ik deed bijna 18 jaar geleden mijn eerste bewerking en leer ook nog steeds regelmatig wat nieuws. Sietske | Reageren? 19 apr 2022 17:12 (CEST)
thread_title: Aankondiging
Overleg:Zone of avoidance

message: Bestaat er geen Nederlandstalig equivalent voor de Engelstalige term Zone of avoidance? Indien daar echt geen Nederlandstalig equivalent voor bestaat, illustreert dit treffend hoe zwak de Nederlandse en Vlaamse talen er voor staan! Toch moet ik zeggen dat het bijzonder interessant is van Hobbema om een Nederlandstalig Wikipedia artikel rond dit thema op te bouwen! DannyCaes (overleg) 16 apr 2022 15:39 (CEST)
replies: text: In de boeken van de Jager over sterrenkunde uit 1969 wordt het begrip niet genoemd. Ik studeerde sterrenkunde in de jaren 70 en daar werd altijd de Engelse naam gebruikt op college en onderling omdat alle publicaties in het Engels zijn. Daarna heb ik in het buitenland gewerkt, dus ik weet niet welke naam sindsdien gebruikt wordt in de Zenit. Is er een nieuw boek met het niveau van de Jager? Men kan de naam natuurlijk altijd vertalen en dan afwachten of dat overgenomen wordt door de rest van de gemeenschap. Hobbema (overleg) 16 apr 2022 16:40 (CEST)
replies: text: :Engels zal dus altijd de voertaal (of hoe noemen ze dat?) zijn, toch in de wetenschappen. Nu, ik moet zeggen dat alle namen en bijnamen van astronomische objecten (buiten ons zonnestelsel) steeds in hun Engelstalige vorm in mijn alfabetisch gerangschikte verzameling terecht komen (zes dikke ringmappen met elk vier ringen, gevuld met stapels fiches van 10 op 10 centimeter, twee stapels per map, praktisch dagelijks aangevuld dankzij Wikipedia!). Ik moet eerlijk toegeven dat de Nederlandstalige versies van de Engelstalige namen en bijnamen soms vreemd in de oren klinken! (voorbeeld: Messier 11 - Wild Duck Cluster / Wilde Eend Groep). DannyCaes (overleg) 16 apr 2022 17:11 (CEST)
replies: text: ::Terzijde, indien U (Hobbema) zich geroepen voelt om een Nederlandstalig equivalent van het Engelstalig Wikipedia artikel omtrent de Lyons Groups of Galaxies te maken, zou het bijzonder interessant zijn om ook een woordje uitleg i.v.m. de betekenis van Lyons in het artikel te plaatsen! Mijn vraag daaromtrent in de Engelstalige overlegpagina (van het artikel Lyons Groups of Galaxies) wacht nog steeds op een antwoord. DannyCaes (overleg) 16 apr 2022 17:46 (CEST)
replies: text: :::Volgens het artikel waarnaar gerefereerd wordt lijkt het dat de naam zo is omdat ze de sterrenstelsels haalden uit de :en:Lyon-Meudon Extragalactic Database (Paturel et al. 1987). Ik zal eens kijken, maar er staan nog wat dingen op mijn lijstje. Hobbema (overleg) 16 apr 2022 18:07 (CEST)
replies: text: ::::Okee. DannyCaes (overleg) 16 apr 2022 20:05 (CEST)
thread_title: Nederlands?