lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ဆွေးနွေးချက်:စစ်မှန်သော ယေရှုဘုရား၏အသင်းတော်

message: Can't see the Burmese script? 
Here is a solution: Go to the Padauk Font website and download "padauk_2_1.tar.gz" from Padauk Font Source (by saving it directly to C:\Windows\Fonts), then download and run the "padauk_setup_2_1.exe" from the Padauk Font Windows Installer. --Jose77 09:19, 17 ဇန်​န​ဝါ​ရီ​ 2008 (UTC)
I correct some spelling errors and translate English sentence among in Burmese. --Mmthinker  ၀၃:၅၇၊ ၂ မတ်​ ၂၀၀၉ (UTC)
ခေါင်းစဉ်မှာ ယရှု ဖြစ်နေလို့  ယေရှု ပြင်ပြီး Redirect လုပ်ပေးထားတယ်။--Mmthinker  ၁၀:၂၀၊ ၃ မတ်​ ၂၀၀၉ (UTC)

message: I hereby give full credit and acknowledgement to the following Burmese translators: 
#User:Zawthet
#User:Htoo Myint Naung
#User:ဟင်္သာ 
#User:သင်ကာ 
All of whom have kindly helped me translate the article from the English version into the unique and brilliant Burmese language in accordance with the GNU Free Documentation License.
May the Lord remember their valiant, noble efforts and may Myanmar Wikipedia be blessed! --Jose77  ၀၁:၁၀၊ ၈ မတ်​ ၂၀၀၉ (UTC)
centre|thumb|1000px
centre|thumb|1000px
thread_title: Translators' Credits and Full Acknowledgement
ဆွေးနွေးချက်:သန်းထွန်း

message: I remove the photo as it was Dr. Salai Tun Than Photo not Dr. Than Tun Photo.

message: သန်းထွန်း ဆိုသောနာမည်တူ အများအပြား ရှိသောကြောင့် သန်းထွန်း ကို ဆင်တူယိုးမှား နာမည်များ ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် 
# သန်းထွန်း၊ ဒေါက်တာ
# သန်းထွန်း၊ သခင်
# သန်းထွန်း၊ ခွန်
စသည်ဖြင့် ခွဲသင့်သည်။ Aunghtike  ၁၅:၀၉၊ ၂ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၁ (UTC)
thread_title:  ဆင်တူယိုးမှား နာမည်များ
ဝီကီပီးဒီးယား ဆွေးနွေးချက်:နိဒါန်း

message: *[]
--Hintha 23:31, 3 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
Burma Name have started about 1936 and also Burmese nation, they have took Myanmar language that Myanmar language started AD.11-12 took from Mon Language AD7-12.took from Pyu language  AD 4-12 took from Brähmi 3BC, AD 1-6.
thread_title:  Introduction အဟောင်း 

message: ယခင် နိဒါန်းအပိုင်းကို Wikipedia:နိဒါန်း/မော်ကွန်း သို့ ပြောင်းရွှေ့လိုက်ပြီး မိတ်ဆက်အပိုင်းသစ် ကို ပြင်ဆင်ရေးသားထားပါတယ်။ Ninja✮Strikers «☎»  ၁၄:၁၅၊ ၂၅ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၇ (UTC)
thread_title:  နိဒါန်းအပိုင်းသစ်
တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:Stub

message: This short article can be made longer. You can help Wikipedia by adding to it.
ဤစာမျက်နှာအတိုပိုရှေအောင်ရေးလို့ရသည်။ ဝီကီပိဒိယကိုကူညီပြီးစာမျက်နှာချဲ့ပေးပါ။ (traditional)
ဒီစာမျက်နှာအတိုပိုရှေအောင်ရေးလို့ရသေးတယ်။ ဝီကီပိဒိယကိုကူညီပြီးစာမျက်နှာကိုထပ်ချဲ့ပေးပါ။ (more colloquial and direct?)
My translations might be grammatically incorrect. I'm wondering whether the Burmese Wikipedia should make exclusive use of "literary" Burmese, because personally, even though I can speak Burmese with proficiency and write personal letters, it's quite difficult to get a hold of how to write in the literary form, using things like ဤ. Maybe we should create certain guidelines that specify that articles adhere to the rules of literary Burmese (၏ instead of ရဲ့ and တဲ့, ၌ instead of မှာ, etc.) while messages can be less formal? Then again, maybe it's because I wasn't educated in Burma. It just feels weird, working in the English Wikipedia where messages like these are written in a less formal and more direct manner, but when they get translated to Burmese, the messages get watered down, significantly. --Hintha 07:44, 7 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
thread_title:  Translation 

message: 2405:3800:888:9BBD:0:0:0:1  ၁၈:၄၇၊ ၃၁ မေ ၂၀၂၄ (UTC)
thread_title:  ၃၁ မေ ၂၀၂၄ တွင် Semi-protected ပြင်ဆင်ခွင့် တောင်းဆိုမှု
ဆွေးနွေးချက်:ပညတ်တော်ဆယ်ပါး

message: "ပညတ်တော် ၁၀ ပါး"
အဲ့ဒီနာမည်မြန်မာဘာသာနာမည်လာ။ ကရိယာန်မဟုတ်တော့မသိဘူး။ Would that be the Burmese name for ? I'm not Christian so I don't know. --Hintha 23:25, 8 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
replies: text: The "Ten Commandments" is mentioned in the Book of Exodus Chapter 34, verse 28:  "Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments."

text: The Burmese translation of that Bible passage is: "ထိုအရပ်မှာ မောရှေသည် အစာကို မစား၊ ရေကို မသောက်ဘဲ။ အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး ထာဝရ ဘုရားအထံတော်၌ နေလေ၏။ ကျောက်ပြားပေါ်မှာ ပဋိညာဉ်စကား၊ ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကို ရေးထားတော် မူ၏။ 
". --Jose77 03:41, 9 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
replies: text: :Oh, okay so I was right (ပညတ်တော်ဆယ်ပါး). I guess I'll move the page then. --Hintha 04:54, 9 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
thread_title: Burmese name/မြန်မာနာမည်
ဆွေးနွေးချက်:Portal:မြန်မာ့သမိုင်း

message: www.aomar.wordpress.com
That is weblog of some myanmar archaeologists.
Name Assocation OF Myanmar Archaeologists & Researchers.--Unsigned comment left on 01:49, July 8, 2008 by 203.81.166.2 (Talk)
thread_title: Sources
တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:IPA

message: IPA (International Phonetic Alphabet or နိုင်ငံတကာအပြောအသံအက္ခရာ) Template ကိုဒီအတိုင်းထားလို့ရလာ။ ယိုးဒယားဝီကီမှာ​ (:th:แม่แบบ:IPA) "IPA" အတိုကောက်ဘဲရေးထားတယ်။ -Hintha 08:13, 10 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
thread_title: မြန်မာနာမည်ရှိဖို့လိုအပ်လာ
ဆွေးနွေးချက်:ဇော်ဂျီဖောင့်

message: I believe something about Alpha Info-Tech (Mandalay) should be mention since the company is main publisher of the font. How come forgot? Also there is little role of Planet.com.mm, rather then it offers out-dated Zawgyi Font download. Also the role of font author Zaw Win Myat must be mention, as we can see in Zawgyi font annotation. 
I really don't like fake five men stories, unless somebody mention the name of them. This is a hoax and reader to wonder that those who tell the story is one of the five. 
The role of MyaZeDi must be mention, since I believe all credit of Unicode technology go to MyaZeDi, Solveware. 
The important facts about Zawgyi:
#  Most widely used font in Internet
#  Not widely used in DTP
#  Non-standard Unicode Font
#  Controversial proposal about Zawgyi Font in Myanmar Wikipedia
I really don't think "Design By Nyi Lynn Seck" is necessary here. My understanding is he is a blogger, but nothing to do with Zawgyi Font development. The logo itself is not true logo to Zawgyi Font. I will rather suggest simple Zawgyi logo use in Zawgyi.ORG or completely drop here. I don't think Font has a logo.  
I will also like to remove "future direction", since I know there is no future for Zawgyi Development. I know there is something about Zawgyi 5.1 dual, but better drop out since we cannot cite the source.
I also like to add history of Zawgyi Font. I have mentioned in Zawgyi.ORG and Myanmar IT Pros, but still some key people don't agree the statements (this is not because of false statement, but relate to other issues). I will be appreciate if somebody discus this sensitive issue. 
If anybody agree, I will go ahead with the edit. Thanks Okisan 02:14, 19 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
replies: text: Be bold. I like your proposal for the content of this article. If things make sense to you than just go ahead and fix it. --RaviC (talk • contribs) 20:21, 23 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)
thread_title: Important change proposal
မီဒီယာဝီကီ ဆွေးနွေးချက်:Common.css

message: *Added CSS to highlight decreases in data on Recent Changes, Watchlist pages (red = decreases, green = increase)
*Wikitable
*Infobox
*Navbox - does not currently work 100% (JS on MediaWiki:Common.js does not enact to hide/show the navboxes)
*IPA font support
*Navframe
If there are any objections to what I have added, pls comment so we can reach a consensus.--ဟင်္သာtalk  ၀၄:၄၂၊ ၃၁ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၀၈ (UTC)
thread_title:  Mods made on Common.css 

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo  ၀၉:၄၅၊ ၁၀ ဧ​ပြီ​ ၂၀၁၄ (UTC)
thread_title:  External links icons removed 

message: I'd like to request more classes to be added to this style sheet. For example, one of the templates I am adapting from English Wikipedia requires the class "mbox-small-left", which isn't found here. In essence, I'd like to add all non-conflicting classes from :en:MediaWiki:Common.css to this Wikipedia. Thanks! မင်းသန့် (talk)  ၁၇:၃၄၊ ၇ ဇန်​န​ဝါ​ရီ​ ၂၀၁၅ (UTC)
replies: text: . Ninja✮Strikers «☎»  ၀၉:၃၇၊ ၁၀ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)
thread_title:  Request to add more classes 

message: Please make changes like the following,
https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&type=revision&diff=130152006&oldid=127986303
For more information, see mw:Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ
Thanks, Arlolra (ဆွေးနွေး)  ၁၈:၁၅၊ ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: . Ninja✮Strikers «☎»  ၁၇:၂၈၊ ၃ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  Update for T314318
ဝီကီပီးဒီးယား ဆွေးနွေးချက်:Myanmarsar Help

message: ကိုရာဝီရေ ဒါကျနော် ကွန်ပျူတာ မှာ test result ပါ။  ကိုရာဝီ ပြောသဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ ? တွေတော့ ပေါ်နေပါတယ်။
Okisan  ၀၁:၁၄၊ ၉ စက်​တင်​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)
replies: text: Could you check Google Chrome again? It is not supposed to be '?' in Google Chrome, just that the results are wrong. From my end the question marks do not appear in FF3 on both Vista and Ubuntu 8.04. See if refreshing in FF works. You can also try it out isolated of wikipedia here --RaviC (talk • contribs)  ၁၈:၄၆၊ ၁၀ စက်​တင်​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)
I try again at home using 120 DPI laptop, which has all fonts.
Okisan  ၀၉:၅၆၊ ၁၃ စက်​တင်​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)

message: Starting model Than zin aung (ဆွေးနွေး)  ၁၀:၂၆၊ ၁၈ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၉ (UTC)
thread_title:  Then zin aung Model&fashion
မီဒီယာဝီကီ ဆွေးနွေးချက်:Common.js

message: I'm getting the following error:
 document.getElementById("Padauk") has no properties
  detectFont()
   runOnloadHook()
at
 296 document.getElementById('Padauk').innerHTML = result[3]; 
Mike.lifeguard | @meta  ၀၃:၁၆၊ ၁၇ စက်​တင်​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)
replies: text: I think the issue is that you're not testing whether the element with that exists before trying to get the properties of that element. So try something like
function detectFont(){
    d = new Detector;
    result = d.test("Padauk");
	var p = document.getElementById("Padauk");
	if(p) p.innerHTML = result[3]
	result = d.test("Myanmar3");
	var p = document.getElementById("Myanmar3");
	if(p) p.innerHTML = result[3]
	result = d.test("Parabaik");
	var p = document.getElementById("Parabaik");
	if(p) p.innerHTML = result[3]
	result = d.test("MyMyanmar Unicode");
	var p = document.getElementById("MyMyanmar");
	if(p) p.innerHTML = result[3]
	result = d.test("Myanmar2");
	var p = document.getElementById("Myanmar2");
	if(p) p.innerHTML = result[3]
}

text: Mike.lifeguard | @meta  ၂၁:၃၂၊ ၁၉ ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ​ ၂၀၀၉ (UTC)
replies: text: :Thanks a lot, I added the changes You proposed, since no one was able to fix it since 17 September 2008, when You reported the problem first, and it just works great, kind thanks, --ငှက် (:> )=|  ၂၁:၃၇၊ ၁၉ ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ​ ၂၀၀၉ (UTC)

message: Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
<pre>
// Results from Wikidata
// 
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--Nemo  ၀၁:၀၀၊ ၅ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC) (comments, translations and last instructions)
thread_title:  Give search results even when page doesn't exist
ဆွေးနွေးချက်:ဖေဖော်ဝါရီ

message: Is it ဖေဖော်ဝါရီ or ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ​? They seem exactly the same to me but obviously they are different. Are both right? By the way, if the second one is wrong, it is the one that currently can be seen in the dates of လတ်​တ​လော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​... Regards  --79.72.128.210  ၁၅:၁၇၊ ၂၂ ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ​ ၂၀၀၉ (UTC)
replies: text: Metawiki still have problem with Unicode normalization for Myanmar Unicode. That is the reason why two word with different normalization appear to be the same. --Zawthet  ၁၆:၃၅၊ ၇ မတ်​ ၂၀၀၉ (UTC)
replies: text: :Thanks Zawhet, but which one is the correct one? ဖေဖော်ဝါရီ or ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ? The red one is the one showing in Recent Changes while the blue one is the one of the Wikipedia article. Are both right? Or is it one more prefereable than the other?.--79.78.103.248  ၂၁:၅၅၊ ၇ မတ်​ ၂၀၀၉ (UTC)
thread_title: [[ဖေဖော်ဝါရီ]] or [[ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ]]?
တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး

message: ဘာကြောင့် မလှိုင်မြို့က ၂ ခါထပ်နေရတာလဲခင်ဗျ..။ --လဂွန်းအိန်  ၁၁:၄၇၊ ၂၈ ဧ​ပြီ​ ၂၀၀၉ (UTC)

message: နေပြည်တော်ခရိုင်ဆိုပြီး အသစ် ပေါ်လာတယ်ထင်ပါ့။ ဘာမြို့နယ်တွေပါလဲ၊ ရမည်းသင်းခရိုင်ကရော ဆက်ရှိနေသေးလား၊ အဲဒါတွေ သိတဲ့သူများ ရှိရင် ပြင်ဆင်ပေးကြပါနော်။ သုတေသီ  ၁၃:၀၉၊ ၅ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၁ (UTC)
thread_title:  နေပြည်တော်ခရိုင်
ဆွေးနွေးချက်:နည်းပညာတက္ကသိုလ်(မှော်ဘီ)

message: old texts stored by zawgyi; so I converted it. Parabaik  ၀၈:၄၉၊ ၂၆ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၀၉ (UTC)

message: lSOလက္မွ္ကို 2015ခုႏွစ္တြင္ရရိွခ့ဲသည္ Phyo Pyae (ဆွေးနွေး)  ၀၂:၃၂၊ ၃၁ ဩဂုတ် ၂၀၁၆ (UTC)
thread_title:  ျပင္​ဆင္​ ခ်က္
ဆွေးနွေးချက်:တို့ဗမာအစည်းအရုံး

message: Change spelling of heading : - ဒို့ဗမာအစည်းအရုံး

message: ကြည့်ဖွယ်ရှုဖွယ်ဖြစ်အောင် အတတ်နိုင်ဆုံး ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ အကြောင်းအရာ graph၊ ပုံများ၊ ခေါင်းစဉ်နှင့် အောက်ခေါင်းစဉ်များကို အဓိကထားထးပါသည်။PaingPaingPP (ဆွေးနွေး)  ၁၂:၃၅၊ ၁၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)
thread_title: Page Design ပြင်ဆင်ခြင်း

message: မိန့်ခွန်းနဲ့ ကြေညာစာတမ်းများ၊ ၄င်းတို့ကို အခြေခံထားသော အကြောင်းအရာများကို ထပ်မံဖြည့်ဆွက်ထားပါသည်။ PaingPaingPP (ဆွေးနွေး)  ၁၂:၃၅၊ ၁၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)
thread_title: အကြောင်းအရာ ဖြည့်ဆွက်ခြင်း

message: ဗိုလ်​တောက်ထိန် အတွက် article ရှိပြီးဖြစ်ပါသဖြင့် လင့်ချိတ်​ပေးပါရန် Thar Htwe Zan (ဆွေးနွေး)  ၀၇:၁၄၊ ၂၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၉ (UTC)
thread_title:  လင့်ချိတ်ရန်
ဆွေးနွေးချက်:ဧရာဖောင့်

message: ဧရာဖောင့် သည် ယူနီကုဒ် စံ စနစ် ကိုလိုက်နာသော အဆင့်မြင့် TrueType အမျိုးအစား ဧရာစာလုံးပုံစံ အနွယ်ဝင် မြန်မာဖောင့် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဧရာဖောင့် သည် ၂၀ဝ၉ အောင်တိုဘာ တွင် နောက်ဆုံးထွက်ရှိထားသော ယူနီကုဒ် ၅.၂ အက္ခရာ ထားသိုနည်း စံနစ်ကို ပေးအပ်သည့် ပထမဦးဆုံး မြန်မာစာလုံး ဖြစ်သည်။ ဧရာဖောင့် ကို Ayar Unicode Group မှ ထုပ်လုပ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်လိုင်စဉ် ဖြင့် တိုက်ရိုက် သုံးစွဲသူတို့အတွက် အခမဲ့ ဖြန့်ချီသည်။
Above is disputed - Not fully-complaint to Burmese Standard font - Thaway hto and Yayit are not capable to intelligently assigned like Myanmar3, Padauk and Parabaik .Not suitable to associate with
word - Unicode.
Above is disputed as it doesn't meet the requirements fully to Unicode encoding - Thawahto and Yayit.
Thus it is not appropriate to associate with word - Unicode. ... 203.206.30.117
မြန်မာ စစ်အစိုးကထုတ်ထားတဲ့ဥပဒေတွေအားလုံးကိုလိုက်မနာတာနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား မဟုတ်ဘူးလို့ပြောသလိုဖြစ်နေတယ်။ Myanmar3, Padauk, Parabaik က မြန်မာစာရေးထုံးကိုရော လိုက်နာခဲ့လို့လား? အပြည့်အဝဆိုတာကို မပြောပါဘူး။ တစိတ်တပိုင်းတောင် လိုက်နာခဲ့လား။ အဲလိုမလိုက်နာတိုင်းသာ ပြောရရင် Myanmar3, Padauk, Parabaik မြန်မာစာဆိုတဲ့ အသုံးအနနု်း မသုံးသင့်ဘူးလေ။ Myanmar3, Padauk, Parabaikလည်း မြန်မာဆိုတဲ့ ဟာဖြုတ်လေ။ ဧရာလဲ ယူနီကုဒ့်ဆိုတာဖြုတ်ပေးမယ်။ Myanmar3, Padauk, Parabaik ကိုသုံးဖို့ရေးထုံးအသစ် ပြန်သင်ရအုံးမယ်လေ ... မဟုတ်ဘူးလား။ လူတိုင်း ငယ်ငယ်လေးထဲကနေ သင်လာတဲ့ စနစ်ကိုဖျတ်ပြီး ကွန်ပျူတာမှာ မြန်မာစာသုံးမယ်ဆိုတာနဲ့ စနစ်တခုပြန်သင်ရမယ့်ကိန်း၊ နောက် ကွန်ပျူတာနောက် ကို မြန်မာစာကလိုက်ရမယ့်ကိန်း၊ နောက်ေ+ြ+ ကို သူတို့လိုထားလို့ ဘာတွေ အကျိးပိုရှိသွားလဲ၊ အကောင်းထက် ဆိုးကျိုးကတော့ Myanmar3, Padauk, Parabaik တွေကို application တွေကိုယ်တိုင်က လက်မခံသေးတာဘဲ။ လက်ခံဖို့ နောက် ၁၀နှစ်တောင် မသေချာဘူး။ နောက်၁၀နှစ်အတွင်းမှာ ဘာမဆိုဖြစ်လာနိုင်သေးတယ်ဆိုတာသဘောပေါက်ရင် .... Myanmar3, Padauk, Parabaik ကရော ယူနီကုဒ်ဆိုပြီး အဲစာလုံးတခုနဲ့ မြန်မာတိုင်းရင်းသားစာပေတွေရော ရိုက်လို့ရလို့လားဗျာ။ ဧရာမှာ ကရင်စာပါရိုက်လို့ဖတ်လို့ရနပြေီ။ ကောင်းစေချင်ရင် အပြုသဘောဆောင်ပြီးဆွေနွေး၊ ကိုယ်မှန်ထင်ရင် ခိုးချောင်ခိုးဝှက်မပြောနဲ့ လူလေးစားအောင်ပြောပေါ့ ... kyawkyaw2010

message: အိုင်ဒီအမှတ် 203.206.30.117 ရဲ့ ကော်မန့်က စာကိုယ်ထဲရောက်နေလို့ တော့ခ်ထဲမှာ ဖွင့်ထည့်ပေးထားတယ်။ အောက်က ကျော်ကျော်ရဲ့ ကော်မန့်ကလည်း နာမည်ထည့်မသွားလို့ လိုက်ထည့်ပေးထားတယ်။ ကျနော်က ရွှေ့ပေးထားတာဆိုတော့ အိုင်ဒီက ကျနော့်ဟာ အကုန်ဖြစ်နေလို့ သိသာစေဖို့ မှတ်ချက်ရေးလိုက်တယ်။
thread_title: သင်ကာ၏ မှတ်ချက်
ဆွေးနွေးချက်:လူသာ၊ မာတင်

message: ကျေးဇူးပြုပြီး လူသိလွယ်၊ လူသိများတဲ့ နာမည်ကိုပဲ ခေါင်းစဉ်မှာ ရေးပေးကြပါခင်ဗျ။ မာတင်လူသာ က အင်္ဂလိပ်လိုလဲ မာတင် လူသာပါပဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ လူသာ မာတင် ဖြစ်နေရတာလဲခင်ဗျ။ ကျွန်တော်တို့ မောင်တင်၊ ဦး ဆို
ဦး ဆိုတာ မြန်မာလူမျိုးတို့ရဲ့ရှေ့မှာ ထားတဲ့ ခေါ် ဆိုတော့ နောက်မှာထားတာ တော်သေးတယ်။ မာတင်လူသာ ကတော့ခွဲနေဖို့ မလိုဘူးထင်ပါတယ်ခင်ဗျ။--Battoe19 (talk)  ၁၂:၃၃၊ ၁၂ ဇွန်​ ၂၀၁၃ (UTC)
thread_title:  နာမည်ကိစ္စ
ဆွေးနွေးချက်:ခုခံအားကျဆင်းမှု ကူးစက်ရောဂါ

message: တ0x048၍0x1150x050ီဥတ0x048 စ0x038နမ0x057၍ဦ ဟု ခေါ်0x100။ လို စာများ များစွာတွေ့ရသည်။ Aung kaung (ဆွေးနွေး)  ၀၃:၄၆၊ ၅ ဇူလိုင် ၂၀၂၀ (UTC)
အထက်ပါ စာသားများကတော့ မူရင်းရေးသူ (သို့) မည်သည့် source ကယူ မှန်းသိသူသာ ပြင်နိင်မှာပါ။ ကျွန်တော်က ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ် ပြောင်းရန်အကြံပြုပါသည်။ acronym တွေက တစ်လုံးခြင်း(letter) အသံမထွက်ဘဲ စာလုံးတစ်လုံး (word) ပုံစံနဲ့သာထွက်လို့ပါ (နေတိုး၊ ယူနီဆက်ဖ်) ။ မြန်မာမှု ပြုရေးထားတဲ့ စာသား 'ခုခံအားကျဆင်းမှု ကူးစက်ရောဂါ' ဆိုရနိုင်မယ်ထင်တယ်။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး)  ၁၀:၃၈၊ ၅ ဇူလိုင် ၂၀၂၀ (UTC)
thread_title:  ပြင်ဆင်ပေးပါ
ဆွေးနွေးချက်:မြန်မာအက္ခရာ

message: Why is this article written in English?
replies: text: I don't know. Please sign your text with this -- and this 91.56.194.64  ၁၃:၂၀၊ ၄ ဇန်​န​ဝါ​ရီ​ ၂၀၁၄ (UTC). Thanks! --91.56.194.64  ၁၃:၂၀၊ ၄ ဇန်​န​ဝါ​ရီ​ ၂၀၁၄ (UTC)
I think this page is already translated into Burmese. There is nothing left to be translated. --ဘာနုရာဇာ (ဆွေးနွေး)  ၀၄:၅၅၊ ၂၃ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

text: tag removed. Thank you. Ninja✮Strikers «☎»  ၀၅:၁၃၊ ၂၃ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

message: *မြန်မာအက္ခရာ#ဗျည်းအက္ခရာများ ဇယားမှာ 'သ' ကို Voiceless dental fricative (θ) လို့ ရေးသားရာတွင် မြန်မာသံမှာ "သ" ကို ပွတ်တိုက်သံ (fricative) နဲ့မထွက်ဘူးထင်ပါတယ်၊ Voiceless dental plosive (t̪) ပွင့်ထွက်သံ (ပွင့်/ရုန်းပွင့်သံ) နဲ့ပဲထွက်တယ် ထင်တယ်ဗျ။ သ အသံချင်းတူသော်လည်း အသံထုတ်ပုံခြင်း (အသံထွက်သည့် နည်းစနစ်) ကွာသည်။ 
*မြန်မာအက္ခရာ#အသံထွက်ကွဲစေသည့် အမှတ်အသားများ ဇယားမှာ "နောက်ပစ်" ကို (ဩ) လို့ရေးတာ မှားတယ်ထင်တယ်။ 
ဆောင်းပါးစဆုံးမဖတ်တော့ မြင်တာလေးတွေ ပြောတာပါ။ ပြင်ဆင်ရန် မတိုက်တွန်းပါ။ ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ/သိရှိသူများ အတွက် စဉ်းစားရန် အကြံပြုဆွေးနွေးခြင်း အဖြစ်သာ။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး)  ၁၇:၀၉၊ ၁၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)
thread_title:  What I See
ဝီကီပီးဒီးယား ဆွေးနွေးချက်:အထွေထွေ သတိပြုဖွယ်

message: This page needs to be translated very well and to keep protected. Lionslayer  ၀၅:၁၀၊ ၇ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)
ဒီနေ့ စာပိုဒ်တချို့ ဝင်ပြီး ဘာသာပြန်ပေးထားတယ်။ အချိန်ရရင် ဆက်ပြီး ပြန်ပေးမယ်။ mm thinker (talk)  ၁၀:၃၄၊ ၁၆ ဇွန်​ ၂၀၁၄ (UTC)

message: I'm very excited. Shinshinlay (ဆွေးနွေး)  ၀၀:၁၆၊ ၃ ဇွန် ၂၀၁၆ (UTC)
thread_title:  M
ဆွေးနွေးချက်:ခန္ဓာဗေဒ

message: ဖတ်ကောင်းအောင်တော့ လိုင်းနဲ့ ခေါင်းစဥ်တွေ လိုက်ခွဲပေးလိုက်တယ်။ သေချာ ပြန်ခွဲပြီး စာလုံးပေါင်းတွေ လိုက်ပြင်ဖို့တော့ ကျန်သေးတယ်။ Lionslayer  ၀၄:၃၈၊ ၈ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)

message: မပြည့်စုံသေးဘူး။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ‌မူရင်း ခေါင်းစဉ် "Anatomy" က နေ တိုက်ရိုက် ဘာသာ ပြန် ယူလိုက်တာက ပိုမြန်ပါမယ်။
ရောထွေးနေတယ်။ ဇီဝကမ္မ လိုဟာမျိုးက ခေါင်းစဉ် သီးသန့် ခွဲရမှာပါ။ Nyi2ag (ဆွေးနွေး)  ၀၅:၀၄၊ ၈ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ခွဲရန်
ဆွေးနွေးချက်:ခရစ္စတီးနား ရိုဆက်တီ

message: ခရစ္စတီးနား ရိုဆက်တီ ဖြစ်ရမှာကို ရိုဆက်တ ရယ်လို ဖြစ်နေတယ်။ Lionslayer  ၀၃:၁၁၊ ၂၀ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)
Typing error, Please, edit to ခရစ္စတီးနား ရိုဆက်တီ , Thank.Hansann

message: Song
When I am dead, my dearest,
  Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
  Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
  With showers and dewdrops wet:
And if thou wilt, remember,
  And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
  I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
  Sing on as if in pain:
And dreaming through the twilight
  That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
  And haply may forget.
1862 Khinmgwah (ဆွေးနွေး)  ၁၁:၀၄၊ ၂၆ ဇူလိုင် ၂၀၁၉ (UTC)
thread_title:  ေ က်ၾကားေသာ ကဗ်ာ တစ္ပုဒ္
ဆွေးနွေးချက်:မဟာရဋ္ဌသာရ၊ သျှင်

message: ခေါင်းစဉ် နှစ်ခုထပ်နေတယ်။ Lionslayer  ၀၅:၀၁၊ ၂၀ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)
းးဖျက်လိုက်ပီ --Mayor mt  ၀၅:၀၃၊ ၂၀ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)

message: ရှင်တစ်ဆူ လူတစ်ယောက်ဆိုတဲ့ကိစ္စမှာ ကျွန်မသိထားတာနဲ့လွဲနေလို့ပါ။
Yin May Lwin (talk)  ၁၆:၂၀၊ ၁၉ မတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)
thread_title:  ရှင်တစ်ဆူ လူတစ်ယောက် 

message: (ဘွဲ့)နာမည်ရင်းက "ရဋ္ဌသာရ" ၊ common name or pseudonym က "ရှင်မဟာရဋ္ဌသာရ" ဖြစ်လို့ အမည်ရင်း ရဋ္ဌသာရ (သို့) ပိုအကြိက်တွေ့ပြီး :en:WP:Pseudonym အရ "ရှင်မဟာရဋ္ဌသာရ" သို့ ပြောင်းရန် အကြံပြုပါသည်။ (မှတ်ချက်: ဆွေးနွေးတာက ကျွန်တော်က ဒီလိုပြောင်း၊ အခြားတစ်ဦးဦးက ဟိုလိုပြောင်းဖြစ်နေမှာစိုးလို့ပါ၊ ဝီကီပီးဒီးယားသည် စာရွက်အခြေပြု ကျမ်းပြု စနစ်များ (အက္ခရာဝိလိစီပုံ) ကို (မဖြစ်မနေ) လိုက်နာစရာမလိုပါ၊ ကျမ်းပြုရေးနည်းစနစ်နဲ့ ကျွမ်းဝင်သူများက ဝီကီကို ထိုအတိုင်းသတ်မှတ်ယူဆကြပြီး နာမည်များကို ပြောင်းတတ်သောကြောင့် ဆွေးနွေးချက်ပေးခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ရှင်မဟာရဋ္ဌသာရလို့ ပြောင်းရင် default sort "ရ" ပေးပါရန်)။ Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး)  ၁၂:၅၂၊ ၁၁ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)
replies: text: ခေါင်းစဉ်က လူအများသိတဲ့အတိုင်း ပြောင်းဖို့ကို ငြင်းစရာမရှိပါဘူး. သို့ငြား အတွင်းက စာသားမှာတော့ မူရင်းနာမည် ဒါမှမဟုတ် ဘွဲ့ပဲ ဖြစ်ရမှာပါ. မျက်နှာဖြူတွေဘက်က ရေးတာတွေကြည့်ရင် ခေါင်းစဉ်မှာ "ပြားငါးဆယ်"  ရေးပေမဲ့ စာကိုယ်မှာတော့ အစမှာတင် ကာတစ်ဂျိမ်းဂျက်ဆင်သည် ပြားငါးဆယ်အမည်ဖြင့် လူသိများသော ဘလာဘလာဘလာ ဆိုပြီး ရေးထားတာ တွေ့ရမှာပါ. ပြောချင်တာက အထဲက ဟာတွေ လိုက်ပြောင်းတော့မှာ :3 45.95.98.35  ၁၃:၁၀၊ ၁၁ ဩဂုတ် ၂၀၂၁ (UTC)
thread_title: အမည်

message: @ 2400:AC40:624:3643:5DE7:722F:8A25:3AD3  ၁၄:၃၄၊ ၁ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ရွင္မဟာရ႒သာရ ရဲ ့အ ေႀကာင္းကိုမွအက်င္းရွိလားခင္ဗ်ာ။
ဆွေးနွေးချက်:ပင်းယခေတ်

message: Pardon me for writing in English. It's much quicker for me. (Not very good with the Burmese keyboard.)
It wasn't Thihathu's decision to allow Sawyun to be the rival king. We *know* that Thihathu never tolerated any rivals. In 1310, he killed his own brother to become the sole king! Even when his brothers were alive, he was declaring himself as the king. As early as 1295 (when the brothers were viceroys under Kyawswa of Pagan), Thihathu was claiming himself to be *the* king. It was because of Thihathu that Kyawswa got nervous, and sought Mongol help in 1297.
Sawyun left for Sagaing because he was unhappy with Thihathu's decision to appoint Uzana as heir apparent. Uzana (son of Kyawswa of Pagan) was Thihathu's adopted son. Sawyun felt, he as the eldest biological son, should have been the heir apparent. Although Sawyun *nominally* remained loyal to Thihathu at Sagaing, his departure to Sagaing was a thinly-veiled rebellion. Thihathu, perhaps because of his old age and/or guilt, tolerated Sawyun. When Sawyun died in 1323 (at age 22), his successor Tarabyagyi simply ignored Thihathu and proceeded to make himself king. The point is Thihathu didn't voluntarily allow the founding of Sagaing Kingdom.
Hope it helps.Hybernator  ၁၆:၅၆၊ ၂၄ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)
thread_title: Thihathu and Sawyun
ဆွေးနွေးချက်:ဦးဘွန်းတု

message: * ယူဘင်တူ လို့မှားယွင်းစွာ ရေးထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ အသံထွက် အနီးကပ်ဆုံးမှာ "ဦးဘွန်းတု" ဖြစ်သည်။
replies: text: :::ယူဘွန်းတု ရော....မကောင်းဘူးလား။
* အူး (ခ) ဦး ဘွန်းတု ဟု  အသံထွက်ပါသည်။ ဦးဘွန်းတု အင်စတော်လာမှာကော ယူကျုမှာပါ အသံထွက်တွေရှိပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ဦးဘွန်းတု လို့ပြင်ထားလိုက်တာက ပိုကောင်းမယ်လို့ထင်ပါတယ်။
*အူဘွန်တူ Lionslayer  ၀၇:၄၀၊ ၂၇ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)
*ပြောင်းလိုက်ပြီး>>>>>>OK?Battoe  ၀၈:၁၈၊ ၂၇ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၀ (UTC)

message: Shipit ကဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီမဟုတ်လားမသိဘူး။  ဘာလို့ထည့်ထားတာလဲမသိ
replies: text: မသိလို့ပါခင်ဗျ။ အခုလို ထောက်ပြပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Battoe  ၁၄:၅၉၊ ၆ ဇွန်​ ၂၀၁၁ (UTC)
ရပါတယ်ဗျာ ကျွန်တော်လည်းသိသလောက်လေးပြောပြတာပါ။ Naing Lin Aung  ၁၅:၄၆၊ ၆ ဇွန်​ ၂၀၁၁ (UTC)
thread_title:  Shipit is already remove 

message: အင်္ဂလိပ်လို Oo-Boon-Too လို့ အသံထွက်မှ မှန်တယ်လို့ဆိုပါတယ်။ မြန်မာလို ပြန်ပြီးတော့ အသံထွက်ကြည့်တော့ "အူဘွန်းတူး" လို့ထွက်မှ ပိုပြီးနီးစပ်သလိုရှိပါသည်။ လက်ရှိ အသံထွက်မှာ အင်္ဂလိပ်လို အသံထွက်နှင့် အနည်းငယ် ကွဲပြားသလိုရှိပါ၍ ပြင်ဆင်စေလိုပါသည်။ 
Tyla Lin  ၁၁:၅၁၊ ၁၈ ဇူလိုင် ၂၀၁၇ (UTC)
thread_title:  အူဘွန်းတူး ဟု အသံပြောင်းပြီးထွက်စေလို
ဆွေးနွေးချက်:မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင်

message: fhc 103.42.217.43  ၁၃:၅၀၊ ၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၂၂ (UTC)
thread_title:  my