lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ဆွေးနွေးချက်:မြန်မာနိုင်ငံ ရဲတပ်ဖွဲ့

message: ယခုလက်ရှိ ကရင်ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့မှူး အနေဖြင့် ရဲမှူးကြီး ခင်ဇော် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိပါသည် Sailon0081 (ဆွေးနွေး)  ၀၂:၀၆၊ ၁၁ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC
thread_title:  ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့မှူး ပြောင်းလဲခြင်း
ဆွေးနွေးချက်:အသံ

message: အသံသည်လေpressure အနည်းများပေါ်မှုတည်၍ တုန်ခါနှုန်း
အနိမ့်အမြင့်ပြောင်းလဲသည်ဟုထင်သည် လေဟာနယ်နဲ့မြေပြင်တို့မှာအသံနေရာယူနိုင်ခြင်းမတူနိုင် အသံထုတ်ရာမှ အားနှင့်သက်ဆိုင်နိုင်သည် သုံးသောအသံအိုးလေအားပေါ်မှုတည်၍ အတိုး အကျယ်ကွဲပြားသွားသည်ဟုထင်သည်။ Thurasitnay (ဆွေးနွေး)  ၁၇:၂၇၊ ၁၂ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  အသံ
ဆွေးနွေးချက်:တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းစာမေးပွဲ

message: As far as I understad the Myanmar matriculation examination presided. 117.18.230.165  ၁၈:၀၆၊ ၁၈ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  Solid Topic
ဆွေးနွေးချက်:သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်

message: :ဆောင်းပါးကောင်းအဖြစ် ဆန်းစစ်ခြင်း (ဆောင်းပါးကောင်းအင်္ဂါရပ်များကို ဤနေရာတွင်လည်းကောင်း၊ ​ဆောင်းပါးကောင်းအင်္ဂါရပ်များက ဘာမဟုတ်ဘူးလဲကို ဤနေရာတွင်လည်းကောင်း ကြည့်ရှုပါ။)
#အတော်အသင့် ​ကောင်းမွန်စွာ ​ရေးသားထားသည်။
#:က (စကားပြေ၊ စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ၊ သဒ္ဒါ):  ခ (နိဒါန်းစာပိုဒ်၊ ဆောင်းပါးအပြင်အဆင်၊ သတိထားသုံးရမည့် စကားလုံးများ၊ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများ၊  စာရင်းဇယားများအတွက် ရေးသားနည်းလမ်းညွှန်ချက်များ): 
#:: 
#အချက်အလက်အားဖြင့် တိကျမှန်ကန်မှုရှိပြီး စိစစ်အတည်ပြုခံနိုင်သည်။
#:က (ရည်ညွှန်းကိုးကားစာရင်း):  ခ (ယုံကြည်ရသောရင်းမြစ်များကို ကိုးကားထားခြင်း):  ဂ (ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဖော်ထားသော အချက်အလက်များ):  ဃ (မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ခြင်းနှင့် စာကူးချခြင်း): 
#:: 
#အထိုက်အလျောက် ကျယ်ပြန့်သည်။
#:က (အဓိကအကြောင်းအရာ):  ခ (ခေါင်းစဉ်နှင့်ဆက်စပ်ရာကိုသာ အာရုံထားခြင်း): 
#:: 
#ဘက်မလိုက်မူဝါဒကို လိုက်နာသည်။
#:ဘက်မလိုက်ဘဲ မျှတ: 
#:: 
#တည်ငြိမ်မှုရှိသည်။
#:တည်းဖြတ်မှုတိုက်ပွဲ စသည် မရှိ: 
#:: 
#ရုပ်ပုံများ နှင့် အခြားမီဒီယာများကို ဖြစ်နိုင်ပါက တတ်နိုင်သရွေ့ ဝေဝေဆာဆာ ဖော်ပြထားသည်။
#:က (ရုပ်ပုံများသည် သက်ဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့်များကို ဖော်ပြထားပြီး အခမဲ့မဟုတ်သောအကြောင်းအရာများတွင်  မျှတစွာသုံးစွဲခွင့် ပါရှိ):  ခ (ခေါင်းစဉ်နှင့် ဆီလျော်ပြီး သင့်လျော်သော ပုံစာများ ပါရှိ): 
#:: 
#အချုပ်အားဖြင့်: 
#:အောင်/ရှုံး: 
#::  ~ ထနောင်း (🔔 • 📝)  ၀၄:၅၂၊ ၂၀ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)
#:@Htanaungg, ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး)  ၁၆:၀၅၊ ၂၀ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  GA Review
ဆွေးနွေးချက်:LulzSec

message: ကူညီပေးပါဗျာ 139.162.46.42  ၀၄:၂၇၊ ၂၅ ဧပြီ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မြန်မာနိုင်ငံအတွက်ကူညီပေးပါ
ဆွေးနွေးချက်:သံဃိက

message: အများပိုင်ကျောင်းတခုသည်မည်သည့်ရဃန်းကိုမှရေစက်ချမလှုထားလျှင် သံဃိကကျောင်းဟုခေါ်နိုင်ပါသလား။ Dnhlaing (ဆွေးနွေး)  ၁၈:၀၄၊ ၂ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  သံဃိကကျောင်:
ဆွေးနွေးချက်:OpenAI

message: ဗုဒ္ဓ ဆိုတာဘယ်လိုပုဂ္ဂိုလ်မျိုးလည်း။ 38.158.205.22  ၁၃:၃၇၊ ၃ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  Buddha
ဆွေးနွေးချက်:အူလ်ဆန်မြို့

message: Korean အမည်မှာ uဆိုတိုင်း အော 어 သရမဟုတ်ပါ ဒီ‌‌နေရာမှာတော့ အူ 우 သရဖြစ်ပါတယ် 주석훈 (ဆွေးနွေး)  ၀၉:၂၆၊ ၆ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  အော အူ
ဆွေးနွေးချက်:H&M

message: Fast fashionကိုမြန်မာလိုဘယ်လို‌‌ ရေးသင့်လဲ ။အလုတော့ ၊ချုပ်ထည်၊ဆိုပြီးရေးထားတယ် Min Yé Lin (ဆွေးနွေး)  ၁၈:၁၂၊ ၁၀ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  Fast fashion In Myanmar
ဆွေးနွေးချက်:မူပိုင်ခွင့်

message: ROM 117.18.230.26  ၀၀:၂၈၊ ၁၃ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: @ 117.18.230.26  ၀၀:၃၀၊ ၁၃ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  RAM
ဆွေးနွေးချက်:စွဲလမ်းခြင်း

message: မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲလမ်းခြင်းရဲ့ပြသနာ‌ေဖြရှင်းနည်း Jop Paing (ဆွေးနွေး)  ၀၂:၅၄၊ ၁၉ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲလမ်းခြင်း
ဆွေးနွေးချက်:ပစ္စည်းသင်္ခါရ၊ လူသင်္ခါရ

message: ပေါင်းစည်းပြအဆက် 202.191.104.192  ၁၂:၂၉၊ ၁၉ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မြန်မာသဒါ
ဆွေးနွေးချက်:ပဲခူးမြို့

message: လူကြီးမင်းများဆွေးနွေးပေးပါ Zayyartunme (ဆွေးနွေး)  ၁၁:၄၁၊ ၂၀ မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ပဲခူးမြို့မှာ၂၀၂၃ နှစ်အတွက်နေရာအသစ်များပြင်ဆင်ချင်ပါတယ်
ဆွေးနွေးချက်:ခေါင်းပေါင်း

message: ဗမာလူမျိုးများ၏အသုံးအဆောင်ဖြစ်သောကြောင့် လေးစားသမှုရှိသောအားဖြင့်နှင့် ဗမာလူမျိုးကလေးငယ်များဓါတ်ပုံကိုသာသုံးခြင်းမျိုးဖြစ်သင့်ပါတယ်
replies: text: ​ခေါင်း​ပေါင်းက ဗမာ​တွေပဲသုံးတာ မဟုတ်ပါဘူး။●ကန္တပုံ●  ၁၂:၂၈၊ ၂၅ ​မေ ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title: ၂၅ ​မေ ၂၀၂၃
ဆွေးနွေးချက်:တက်ဘုန်းကြီး (ဝတ္ထု)

message: အင်တာနက်ပေါ်မှ လွယ်ကူစွာကိုးကားနိုင်ဖို့ဖြစ်ပါသည် 62.212.64.20  ၁၇:၂၉၊ ၁ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ဆရာသိန်းဖေမြင့်ရေးတဲ့ တက်ဘုန်းကြီး ဝတ္ထုကို ဇတ်လမ်းအကျဉ်း ဆွေးနွေးချက်များလိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်
ဆွေးနွေးချက်:မြန်မာနိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြား သံရုံးများ

message: မြန်မာဘာသာဖြင့် အက္ခရာ ဝလိစဉ် ရန် သင့် မသင့် ဆွေးနွေးရန်။
စကရင်တွင် မြင်နေရသည်မှာ မြန်မာဘာသာ ဖြစ်သဖြင့် မြန်မာဘာသာ ဖြင့် အက္ခရာဝလိစီခြင်းသည် သင့်မြတ်ပါသည်။ လက်ရှိမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဝလိစဉ်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဝလိစီပြီး မြန်မာဘာသာဖြင့် ပြခြင်းမှာ ဖတ်ရှုသည့်အခါ အဆင်မပြေလှပါ။ ထို့ကြောင့် မြန်မာလို အက္ခရာဝလိစဉ်သင့်ပါသည်။ Nyi2ag (ဆွေးနွေး)  ၀၄:၁၃၊ ၂ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ကကြီး ခကွေး အက္ခရာ ဝလိစဉ်ရန်
ဆွေးနွေးချက်:တရုတ်စံကား

message: အပွင့် ပွင့်ချိန် က လွဲ ‌ေသလားလို့။ စစ်ကိုင်း‌ောင် ကို ခရီးသွား ရာသီ (‌ောင်းတွင်း) လည်ဖူးတဲ့သူတိုင်း တရုတ်စံကား လှိုင်လှိုင်ပွင့်တာ ကြုံဖူးလိမ့်မယ်။ ‌ေ‌ော်ဝါ ရီ လလယ် ဆို အရွက် မရှိတဲ့ ကိုင်း ‌ေွ နဲ့ တပင်လုံး ‌ေ ပြီး တတောင်လုံး ‌ေွှး ကြိုင် ‌ေပါပြီ။ တခြား နိုင်ငံက စာကို တစုံ တဦးက တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန် ထားတာကို အစဉ် အဆက် ကူးယူ ‌ေးသားခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်။
 https://www.pct.com.mm/?p=20268 
Nyi2ag (ဆွေးနွေး)  ၁၆:၂၀၊ ၂ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  အပွင့် ပွင့်ချိန်
ဆွေးနွေးချက်:မာမာအေး

message: ဝီကီ မှာ မြန်မာစာ ရိုက်ရတာ သိပ် အဆင်မပြေပါဘူး။ မြန်မာစာ ရိုက်ရင် ကြုံတွေ့ရတဲ့ ပြဿနာ‌ေွွွွ ကို ‌ေြ ဖြ‌ေ ရှင်း ဖို့ လို ‌ေပြီ။ Nyi2ag (ဆွေးနွေး)  ၁၄:၄၉၊ ၅ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: @Nyi2ag မြန်မာယူနီကုဒ် ဖောင့်/ကီးဘုတ် သုံးထားတဲ့ စက်တွေမှာ ဝီကီကို အဆင်ပြေပြေသုံးလို့ရတာမို့ ဘယ်လိုမျိုး အဆင်မပြေဖြစ်တာလဲဗျ။ အသေးစိတ်ကို WP:MMHELP မှာ ပြောပြပေးပါလားဗျ။ Ninja✮Strikers «☎»  ၀၃:၅၉၊ ၆ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မြန်မာစာရိုက် ပြဿနာ
ဆွေးနွေးချက်:မြန်မာစာစတင်ဖြစ်ပေါ်လာပုံ

message: မွန်စာပေမရှိလျှင် မြန်မာစာပေလုံးဝမပေါ်ပေါက်လာနိုင်ပါဘူးလို့ကျွန်တော်အကြံပြုချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ 1.47.156.74  ၁၅:၁၂၊ ၅ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မြန်မာစာပေအတွက်အဓိကအချက်
ဆွေးနွေးချက်:ကယားလူမျိုး

message: ဘာလို့အကမပါတာလဲ 116.206.137.170  ၁၂:၀၈၊ ၇ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ကယား
ဆွေးနွေးချက်:ဘဖေ၊ ဦး

message: အင်္ဂလန်သွားတာဦးဘဘေလားဦးဘဖေလား
38.158.205.79  ၁၀:၀၂၊ ၈ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  YMBA
တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:ရန်ကုန်တိုင်း

message: ဆိုလိုရင်းနားမလည်ပါ 103.96.230.250  ၁၀:၀၉၊ ၈ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: ncspeace999@gmail.com 103.96.230.250  ၁၀:၁၀၊ ၈ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ခုထက်တိုင် ရန်ကုန်တိုင်းတိုက် ကြီး မြို့နယ် အတွင်းမှ ရွာလေးတစ်ရွာအဖြစ်တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။
ဆွေးနွေးချက်:ငါးခူ

message: ငါးခူမှာ အကြေးခွံရှိသလား 2001:44C8:46BB:52DE:F556:9F12:287A:3674  ၁၅:၁၆၊ ၁၃ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: ငါးခူက အကြေးခွံမရှိတဲ့ ငါးဖြစ်ပါတယ်။ အကြေးခွံအစား အကျိအချွဲတစ်မျိုးနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။ Ninja✮Strikers «☎»  ၀၅:၀၃၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ငါးခူမှာ အကြေးခွံရှိသလား
ဆွေးနွေးချက်:လှပခြင်းရွာ၊ နတ်တလင်းမြို့နယ်

message: သာယာပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ရွာငယ်လေးပါ 202.191.104.254  ၁၅:၄၆၊ ၁၃ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  သာယာပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ရွာငယ်လေးပါ
ဆွေးနွေးချက်:ငပလီကမ်းခြေ

message: The Wiki suggested me to translate this page into English. So I translated. When finished, it cannot be posted. What happened? Nyi2ag (ဆွေးနွေး)  ၀၄:၅၈၊ ၁၆ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  English translation cannot be posted
ဆွေးနွေးချက်:ခင်သီရိသက်မွန်

message: 202.191.104.167  ၁၃:၀၂၊ ၁၆ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ၁၆ ဇွန် ၂၀၂၃ တွင် Semi-protected ပြင်ဆင်ခွင့် တောင်းဆိုမှု
ဝီကီပီးဒီးယား ဆွေးနွေးချက်:Edit filter/False positives

message: 202.191.104.226  ၀၅:၀၈၊ ၁၉ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ၁၉ ဇွန် ၂၀၂၃ တွင် Semi-protected ပြင်ဆင်ခွင့် တောင်းဆိုမှု 

message: 202.191.105.59  ၁၀:၃၄၊ ၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ တွင် Semi-protected ပြင်ဆင်ခွင့် တောင်းဆိုမှု
ဆွေးနွေးချက်:ဆလိုင်းလူမျိုး

message: ချင်းအမျိုးသားအလံ ချင်းပြည်နယ်အလံ ChanhtetlinnAnug (ဆွေးနွေး)  ၁၇:၅၃၊ ၂၁ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ချင်းအမျိုးသားအလံ
ဆွေးနွေးချက်:လောကနတ် အလှပညာဆိုင်ခန်း

message: ဆရာ‌ေါ်ဦးသက်၏ ‌ောကနတ် တနှစ်ပြည့် တကိုယ်တော် ပြပွဲ၊ တရုပ် ပန်းချီဆရာ အိုင်ဝေဝေ၏ လက်ရာများ ပြသဖူးခြင်း၊ .... ကဲ့သို့သော ပွဲ
ားကို ‌ော်ပြချင်ပါသည်။ ယင်းတို့၏ အသေးစိပ် အချက်အလက်များ၊ ဓာတ်ပုံများ ပံ့ပိုး‌ေးနိုင်ပါသည်။ျ
MgSane (ဆွေးနွေး)  ၁၉:၀၆၊ ၂၂ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  လောကနတ်တွင် အရေးပါသော ပြပွဲများ ပြသခဲ့ပြီး၊ သိသလောက် မှတ်တမ်းတင်ရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။
ဆွေးနွေးချက်:ပင်လယ်အော်

message: ရာသီ ပြောင်းချိန် လ၏ ဆွဲအားနဲ့ ကမ္ဘာ့ပြတ်ရွေ့ကြော လှုပ်ရှားမှု(ငလျှင်) တို့ကြောင့် လေဖိအား အနည်း အများ ဖြစ်၍ လှိုင်းတို့သည် ကမ္ဘာ၏ ပိုမို ဆွဲအားများသော သံလိုက်စက်ကွင်းကြောင့် သန္တာကျောက်တန်းများနဲ့ ရေပေါ်ကျွန်းများကို ရွေ့လျားစေသည်။ ဤမှ ကမ္ဘာ လည်ပတ်၍ ရာသိဥတုပြောင်းလဲခြင်းများဖြစ်ပေါ်လာသည်။ သို့သော် ကမ္ဘာ၏ လည်ပတ်နှုန်းကြောင့် လှိုင်းတို့သည် ပင်လယ်နေ သတ္တဝါများအား ကမ်းခြေသို့ တွန်းပို့ သောကြောင့် ပင်လယ်အော်ရေပိုင်နက် ပိုင်ဆိုင်သော နိုင်ငံများသည် တံငါသည် လုပ်ငန်းနှင့် ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်းမြို့များ ပိုင်‌ဆိုင်သောကြောင့် စီးပွားရေးအချက်အခြာကျသည်။ Zwel Linn Htet (ဆွေးနွေး)  ၁၀:၅၉၊ ၂၅ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ပင်လယ်အော်
ဆွေးနွေးချက်:ဆိုင်းဆရာများ

message: အခုလို တစုတစည်းတည်း ခေတ်အလိုက် မျိုးဆက်အလိုက် ဖတ်ရတာ ပိုပြီး အရသာရှိပါတယ်။
ဆိုင်းဆရာ တဦးချင်း အတွက် သီးသန့် ဆောင်းပါးတွေလည်း ရှိသင့်ပါတယ်။ အဲ့ဒီအတွက် အခုထက် ပိုပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ‌ေးထားထဲ့ ဆိုင်းဆရာတဦးချင်း အကြောင်း ‌ောင်းပါး‌ေေ လိုပါတယ်။
လက်ရှိဆောင်းပါးက လွတ်လပ်ပြီး‌ေတ် လောက်မှာတင် အဆက်ပြတ်သွားလို့ ၂၁ ရာစုအထိ ဆိုင်းဆရာတွေ အ‌ကြောင်း ထပ်ဖြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။ Nyi2ag (ဆွေးနွေး)  ၀၃:၅၉၊ ၂၆ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: @Nyi2ag ခေါင်းစဉ်အလိုအရ ဆောင်းပါးရဲ့သဘောတရားက ဆိုင်းတီးတဲ့သူနဲ့ ဆိုင်းဝိုင်းတူရိယာအကြား ဆက်စပ်ပုံကို ရေးသားတာမျိုး ဖြစ်သင့်တာပါ။ ထင်ရှားတဲ့ ဆိုင်းပညာရှင် အနည်းငယ်လောက်ကိုပဲ အနှစ်ချုပ်ဖော်ပြသင့်ပြီး ကျန်တာကို စာရင်းပုံစံမျိုးနဲ့ ချိတ်ဆက်ဖော်ပြတာမျိုးပေါ့။ ဥပမာ enwiki ဖက်က :en:Guitarist လိုမျိုး။ ခေါင်းစဉ်ကလည်း တကယ်တော့ အများပုံစံ "များ" ကိုဖြုတ်ပြီး အနည်းပုံစံ "ဆိုင်းဆရာ" ဒါမှမဟုတ် "ဆိုင်းပညာရှင်" ဆိုတာမျိုး ပြောင်းရမှာပါ။ စကားမစပ် ဆောင်းပါးတွေထဲမှာ စာလုံးအထူ ကို ဖောဖောသီသီ မသုံးသင့်ပါဘူးဗျ။ ယေဘုယျအနေနဲ့ နိဒါန်းစာပိုဒ်မှာ ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်/စာစု ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖော်ပြတဲ့နေရာမှာပဲ သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ အသေးစိတ်ကိုတော့ MOS:BOLD မှာ ဖတ်ကြည့်လို့ရပါတယ်။ Ninja✮Strikers «☎»  ၁၆:၃၀၊ ၂၆ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မခွဲစေချင်
ဆွေးနွေးချက်:ဂျီဖက်

message: @Myanmar Wik - ဆောင်းပါးအသစ်တွေ ရေးပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ContentTranslation/Google Translate လိုမျိုး စက်ဘာသာပြန်စနစ်ကို သုံးပြီး ဘာသာပြန်ထားတာမျိုးဆိုရင် စာအရေးအသားကို ပြန်စစ်ပြီးမှ တင်စေချင်ပါတယ်။ အခုဆောင်းပါးမှာဆို စာတွေ ရှေ့နောက်လွဲနေတာ၊ စာလုံးထပ်နေတာ၊ အပြောစကားဖြစ်နေတာမျိုးတွေ ရှိနေတတ်တာမို့ မလွှင့်တင်ခင်မှာ ပြန်စစ်စေချင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ Ninja✮Strikers «☎»  ၁၆:၁၅၊ ၂၆ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: @Ninjastrikers အခုလို့အကြံပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးပါ။ Myanmar Wik (ဆွေးနွေး)  ၀၁:၀၁၊ ၃၀ ဇွန် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  Machine Translation
ဆွေးနွေးချက်:အလယ်အပိတ်အပြန့်သရ

message: Language = ပိုးကရင်(အရှေ့) ဘာသာစကား
Word = ဆိုဒ်
IPA = /tɕʰɨ̀/ 
Meaning = race, ethnic group (အမျိုးအနွယ်၊ လူမျိုး)
Ref: Kato, Atsuhiko. 2021. Pwo Karen writing systems. Reports of the Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies 52 (2021), 23-55
Language = ပိုးကရင်(အနောက်) ဘာသာစကား
Word = ဆၨၩ
IPA = /sʰɨ́/ 
Meaning = race, ethnic group (အမျိုးအနွယ်၊ လူမျိုး)
Ref: Kato, Atsuhiko. 2022. Pwo Karen writing systems 2: Western Pwo Karen. Reports of the Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies 53 (2022), 23-57
Language = စကောကရင် (ဘားအံဒေသိယစကား)
Word = မုသ်
IPA = /mɨ̀/ 
Meaning = sun (နေ)
Ref: Kato, Atsuhiko. 2023. Letalanyah: A Buddhist writing system of Sgaw Karen. Reports of the Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies 54 (2023), 27-52
 NNMM (ဆွေးနွေး)  ၀၂:၅၅၊ ၂ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  တွေ့ရှိရသော ဘာသာစကားများ
ဆွေးနွေးချက်:အရှေ့နီးပါးအပိတ်နီးပါးအပြန့်သရ

message: Language = ပိုးကရင်(အရှေ့)ဘာသာစကား 
Word = လေဝ် 
IPA = /lɪ̀/ 
Meaning = to go (သွားသည်)
Word = ၮေဝ်ႋ
IPA = /nɪ̄/ 
Meaning = to get (ရရှိသည်)
Word = ဖ်ှေ
IPA = /pʰɪ́/ 
Meaning = to give (ပေးသည်)
Word = ပေဝ့်
IPA = /pɪ̂/ 
Meaning = small (ငယ်သော)
Ref: Kato, Atsuhiko. 2021. Pwo Karen writing systems. Reports of the Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies 52 (2021), 23-55
NNMM (ဆွေးနွေး)  ၀၃:၀၇၊ ၂ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  တွေ့ရှိရသောဘာသာစကား
ဆွေးနွေးချက်:ကွင်းလျားလေးရွာ၊ ဦးတို

message: ကွင်းလျားရွာသည် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး ကျုံပျော်ခရိုင် ငါးသိုင်းချောင်း မြို့နယ် အပိုင် ရွာတစ်ရွာဖြစ်ပါတယ် အိမ်ခြေပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော်တည်ရှိပီး လူဦးရေ ၆၀၀၀ခန့်ရှိပါသည်။
လယ် ယာ ကိုင်း မြေလုပ်ကိုင်ပြီး တံငါလုပ်ငန်း   အိုးလုပ်ငန်းနှင့် ကုန်သွယ်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကိုပါ လုပ်ကိုင်ကြပါသည်။
ကျန်းမားရေးဆေးပေးခန်းတခုရှိ၍ အလယ်တန်းကျောင်း နှစ်ကျောင်း နှင့် အထက်တန်းကျောင်းတစ်ကျောင်းတည်ရှိ၍
ရပ်ကွက် ၉ ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ရွာကြီးတရွာလဲ ဖြစ်ပါသည်။
ရွာသူရွာသား အားလုံးသည် ဗုဒ္ဓဘာသာကိုးကွယ်၍ နတ်ကိုးကွယ်သူ အနည်းငယ်လဲ ရှိပါသည်။။
Mg La Pyae (ဆွေးနွေး)  ၁၇:၃၆၊ ၃ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ကွင်းလျားရွာအကြောင်း
ဆွေးနွေးချက်:မရာဘာသာစကား

message: မြန်မာ ဝီကီပီးဒီးယားမှာ အသုံးပြုတဲ့ English Font ထဲမှာ မှားယွင်းမှုတစ်ချို့ပါလာကြောင်းတွေ့ရပါတယ်။  မရာဘာသာစကားရေးတဲ့အခါ "Khachâ e" လို့ရင် â က Â small letter ဖြစ်ပေမဲ့ â လို့ပေါ်‌လာပါတယ်။ 
ဒါက Mobile view မှာ အဆင်ပြေပေမဲ့ Desktop view မှာ မမှန်ကန်ကြောင်း တွေ့ရပါတယ်။
ဒါကြောင့်သက်ဆိုင်သူများ ဒီ error လေးကို ပြင်စေချင်ပါတယ်။
thread_title:  ဖောင့်နဲ့ ပတ်သက်သည့်ဆွေးနွေးချက်
ဆွေးနွေးချက်:မရာလူမျိုး

message: အမှန်တကယ်တော့ မရာလူမျိုးများဟာ သူတို့ကိုသူတို့ "မရာ" ဟုသာ‌ ခေါ်ကြတယ်။ ဒါကြောင့် ခေါင်းစဉ်အကြီးကို "မရာလူမျိုး" လို့ ရေးစေချင်ပါတယ်။ Mark 11:28 (ဆွေးနွေး)  ၀၉:၄၃၊ ၄ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: . Ninja✮Strikers «☎»  ၁၂:၀၄၊ ၄ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်သည့်ဆွေးနွေးချက်
တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:Rotten Tomatoes

message: @Dr Lotus Black, ဆရာ ဒီတမ်းပလိတ်က ဝီကီဒေတာ property ကနေတဆင့် လင့်ချိတ်တဲ့အခါ ပြဿနာရှိနေတယ်နဲ့တူတယ်။🌐 Pho Sai®️ (ဆွေးနွေး)  ၁၂:၅၉၊ ၆ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ဝီကီဒေတာမှတဆင့် လင့်ချိတ်မှု ပြဿနာ
ဆွေးနွေးချက်:စည်သူလွင်

message: ထွက်ခဲ့တဲ့ တစ်ကိုယ်အယ်ဘမ်တွေကို ခေါင်းစဉ်နဲ့ ခုနှစ်အလိုက်တင်ပေးသင့်ပါတယ်။
2403:6200:89A7:27DE:58DF:CF60:5C37:1409  ၀၄:၂၅၊ ၁၁ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  အယ်ဘမ်
ဆွေးနွေးချက်:တောင်ငူ-ဟံသာဝတီခေတ်

message: ​ြျို့ိိူသျ်ျိုငိ 37.111.4.210  ၁၀:၀၃၊ ၁၁ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ပဲခူးမြို့ကိုရခိုင်ဘုရင်မင်းဘာကြီးကဖျက်ဆီးသည်ဟုယူဆခြင်းသည်မှားယွင်းမှုဖြစ်သည် 

message: အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်ဘုရင့်နောင်၏သားတော်နန္ဒဘုရင်နှင့်ခေတ်ပြိုင်ဘုရင်သည်ဘုရင်မင်းရာ္ာကြီးသာဖြစ်သည် 37.111.4.210  ၁၀:၀၆၊ ၁၁ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ပဲခူးမြို့ကိုသိမ်းပိုက်ခြင်းသည်ရခိုင်ဘုရင်မင်းဘာကြီးမဟုတ်သူ၏မြေးတော်မင်းရာဇာကြီးသာဖြစ်သည်
ဆွေးနွေးချက်:မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဗုဒ္ဓဘာသာ

message: how to you think in Buddha
2400:AC40:620:599E:D926:198D:AE7E:CBFB  ၁၀:၁၅၊ ၁၈ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  how to you think in buddha
ဆွေးနွေးချက်:အိုးထိန်းတောင်ရွာ၊ စဉ့်ကိုင်မြို့နယ်

message: About of 103.144.225.6  ၁၄:၄၆၊ ၂၁ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  History
ဆွေးနွေးချက်:သဘာဝဘေးအန္တရာယ်

message: သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များသည် ဘေးဒဏ်ခံရသော ဒေသ၊ ခိုလှုံရန် အကာအကွယ်ရနိုင်မှုအခြေအနေ၊ ဘေးအန္တရာယ်၏ ပြင်းအားစသော အချက်များပေါ်မူတည်၍ ဘေးအန္တရာယ်ခံရသော ဒေသသို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး၊ ဒေသခံတို့၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်နှင့် ထိုဒေသ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့တွင် အကျိုးသက်ရောက်မှုများစွာကို ဖန်တီးပေး၏။\ 2400:AC40:70B:F34D:9D09:47F5:B1DB:F30E  ၁၃:၄၇၊ ၂၂ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များသည် ဘေးဒဏ်ခံရသော ဒေသ၊ ခိုလှုံရန် အကာအကွယ်ရနိုင်မှုအခြေအနေ၊ ဘေးအန္တရာယ်၏ ပြင်းအားစသော အချက်များပေါ်မူတည်၍ ဘေးအန္တရာယ်ခံရသော ဒေသသို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး၊ ဒေသခံတို့၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်နှင့် ထိုဒေသ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့တွင် အကျိုးသက်ရောက်မှုများစွာကို ဖန်တီးပေး၏။
ဆွေးနွေးချက်:ဓာတ်လှေကား

message: ဓာတ်လှေကားဆိုသည်မှာ ရေပြင်ညီမဟုတ်ပဲ လုံခြုံရေးစနစ်များစွာပါဝင်သော အပေါ်အောက် ဆင်းတက် ခြင်းလုပ်နိုင်သည့် သေတ္တာတစ်ခုနှင့်တူ၏။ စက်လှေကား ဆိုသည်မှာကတော့ ကျွန်တို့နေ့စဥ်အသုံးပြုနေသည့် ​လှေကားများစွာအတွက် အပေါ်သို့၊ အောက်သို့ သွားရန် သီးသန့် ထားကာ တပ်ဆင်ထားသော စက်တပ်ထားသည့် ​​​လှေကား တစ်ခုဖြစ်သည်။ Mr.Nay Linn Maung (ဆွေးနွေး)  ၂၁:၄၉၊ ၂၃ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ဓာတ်လှေကား ( Elevator,  Lift ), စက်လှေကား ( Escalator)
ဆွေးနွေးချက်:မိုဟာမက် အီဘင်မူဆာ အယ်ခိုဝါရစ်ဇမီ

message: 202.191.106.248  ၁၃:၃၃၊ ၂၄ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  {{Translated page|en|Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī}}
ဆွေးနွေးချက်:လွန်ဆွဲပွဲ

message: လွန်ဆွဲပွဲအကြောင်းသိကောင်းစရာ 45.125.4.255  ၁၆:၂၂၊ ၃၁ ဇူလိုင် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  မြန်မာစာ
ဆွေးနွေးချက်:စည်းမျဉ်းခံဘုရင်စနစ်

message: စည်းမျဥ်းခံဘုရင်စနစ်ကိုဘယ်နိုင်ငံတွေမှာလက်ရှိကျင့်သုံးနေလဲ စည်းမျဥ်းခံဘုရင်စနစ်ရဲ့နိုင်ငံအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေကဘယ်လိုရှိသလဲ MinKhantSCP-096 (ဆွေးနွေး)  ၀၄:၀၆၊ ၁ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  စည်းမျဥ်းခံဘုရင်စနစ်ကိုဘယ်နိုင်ငံတွေမှာလက်ရှိကျင့်သုံးနေလဲ စည်းမျဥ်းခံဘုရင်စနစ်ရဲ့နိုင်ငံအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေကဘယ်လိုရှိသလဲ
ဆွေးနွေးချက်:မိုးညိုဦးကိုကိုကြီး

message: ပထမအဆင့် မိတ်ဆက်
ဝီကီပီးဒီးယားရဲ့ လမ်းစဉ်ငါးရပ်ကို ဦးစွာဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ အကောင့်ကို မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပြီးတဲ့နောက် မိတ်ဆက်ခြင်း နှင့် မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ က သင့်ကို အများကြီး အကူအညီပေးပါလိမ့်မယ်။ သူတို့တွေက ဝီကီပီးဒီးယားမှာ တည်းဖြတ်နည်းနဲ့ ရေးသားဟန်တွေ၊ အခြား သိသင့်တာတွေကို ပြောပြပေးသွားပါလိမ့်မယ်။ ဝီကီပီးဒီးယားမှာ ပါဝင်ဖို့ သင့်မှာ နည်းပညာဆိုင်ရာတွေ တတ်ကျွမ်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။ ပါဝင်ဆောင်ရွက်တဲ့နေရာမှာ သတ္တိရှိပါ။ ပြီးတော့ တခြားသူတွေအပေါ်မှာ ရိုးရိုးသားသား ပြုမူဆက်ဆံပါ။ ဒီနေရာဟာ ဝီကီ ဖြစ်ပြီး အလွန့်အလွန် လွယ်ကူပါတယ်။
 အကူအညီရယူခြင်း
* အကူအညီလိုရင် ဝီကီပီးဒီးယား လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ဒါမှမဟုတ် Facebook ထဲက မြန်မာဝီကီအဖွဲ့ရဲ့စာမျက်နှာ မှာ ဝင်ရောက်မေးမြန်း ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
* ဝီကီကို ဘယ်လိုစသုံးရမယ် ဆိုတာကိုတော့ တည်းဖြတ်နည်း စာမျက်နှာမှာ ကြည့်ပါ။
* တည်းဖြတ်ခြင်းအကြောင်း နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်လေ့လာချင်တယ် ဆိုရင်တော့ ဒီစာမျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ပါ။
* မေးမြန်းစရာတွေ ရှိတယ်ဆိုရင် ဒီနေရာမှာ မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။ 
* သင့်အနေနဲ့ စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးဦးကိုလည်း သူတို့ရဲ့ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကနေတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
* ယူနီကုဒ်ဖောင့် သွင်းဖို့ အခက်အခဲရှိရင် ဒီမှာ ကြည့်ပါ။
* ဘာကီးဘုတ် သုံးရမလဲ မသိရင် ဒီမှာ ကြည့်ပါ။		
 မှတ်သားဖွယ်ရာများ
* စမ်းသပ်ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင် ဒီစာမျက်နှာကို သုံးပြီး စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုကို စမ်းသပ်နိုင်ပါတယ်။
* ဆောင်းပါးသစ်တစ်ပုဒ် စတင်ရေးသားချင်တယ်ဆိုရင် သင်၏ ပထမဆုံးဆောင်းပါး စာမျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ပါ။
* ဆောင်းပါးသစ်အတွက် အမည်ပေးဖို့ အခက်အခဲရှိနေရင် ဒီစာမျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ပါ။
* Help:ပုံတင်နည်းလမ်းညွှန် မှာ ပုံတင်နည်း၊ ထည့်သွင်းအသုံးပြုနည်းတွေ ရှင်းပြထားပါတယ်။
* ပုံအသုံးပြုခြင်း မူဝါဒ က မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဘယ်လိုပုံတွေ တင်သင့် မတင်သင့်ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
* ကျေးဇူးပြုပြီးတော့ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာတွေမှာ ~~~~ ရိုက်ထည့်ပြီး သင့်အမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။
* သင့်အကောင့်အတွက် gadgets (custom features) ကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
* သတ်ပုံကျမ်းမှာ စာလုံးပေါင်း၊ သတ်ပုံသတ်ညွှန်းများ စစ်နိုင်ပါတယ်။
 Welcome!
 Welcome to Myanmar Wikipedia! I hope you enjoy improving and editing this Wikipedia project. These pages are especially useful for those who are literate in Burmese.  However, even experienced Wikipedians who don't know any Burmese have helped out with other things, such as updating images from Commons, so don't be afraid to improve the wiki any way you can!  Remember, someone else can always come later and fix any changes you make that are not perfect. Thank you.
 --Welcome-Bot (ဆွေးနွေး)  ၁၉:၄၅၊ ၅ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: Thank you. I will go over the tutorials.  Sonnywynn (ဆွေးနွေး)  ၂၂:၅၀၊ ၅ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: :I have done editing my article. Can you advise me on how to submit for approval? Thanks

text: :Sonny Wynn Sonnywynn (ဆွေးနွေး)  ၁၈:၃၂၊ ၂၈ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ဝီကီပီးဒီးယားမှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ် Sonnywynn !
ဆွေးနွေးချက်:ကိုဩဒိနိတ်

message: @Minn Htutkyaw - ဒီဆောင်းပါးက :en:Coordinate ကို ဘာသာပြန်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။ Coordinate ဝေါဟာရကို မြန်မာလို "ကိုဩဒိနိတ်" လို့ တိုက်ရိုက်အသုံးပြုကြသလို "မြေပုံညွှန်း"လို့လဲ သုံးကြပါတယ်။ "အမှတ်ချအိမ်" ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရက ဆောင်းပါးရေးသူက တီထွင်အသုံးပြုလိုက်တဲ့ ဝေါဟာရအသစ်များ ဖြစ်နေမလားပဲ။ ဝီကီပီးဒီးယားရဲ့ ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ် မူဝါဒမှာ စာဖတ်သူအများစု ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပြီးတဲ့ အမည်ကိုပဲ အသုံးပြုဖို့ ဆိုထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် Coordinate အကြောင်း ရေးထားတာဆိုရင် မြန်မာလို "ကိုဩဒိနိတ်" ဒါမှမဟုတ် "မြေပုံညွှန်း" ဆိုတဲ့ အမည်ကိုအသုံးပြုသင့်တဲ့အကြောင်း အကြံပြုပါရစေ။ ကျေးဇူးပါ။ Ninja✮Strikers «☎»  ၁၃:၁၀၊ ၈ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: မြေပုံအညွှန်း ဆိုတဲ့ စာလုံးထက်တော့ ကိုအောဒီးနိတ်က ပိုကောင်းပါတယ်။ ရင်နှီးကျွမ်းဝင်ပြီးတွေကို သဘောကျပါတယ်။ ဒါပေမယ့် coordinate နဲ့ coordinate system နဲ့ မတူပါ။ coordinate system ကိုကျတော့ တလက်စတည်း ကိုအောဒီးနိတ်စနစ် လို့ လုပ်လိုက်ကြတဲ့အခါ မြန်မာတွေရဲ့ intuition နဲ့ ပိုဝေးသွားစရာ တွေ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် "ကိုအောဒီးနိတ်" တစ်လုံးက ရင်းနှီးပြီးသား ဖြစ်တာ တစ်ခုတည်းကြောင့် ရေတိုအဆင်ပြေတာ လိုကလိုက်ရင် ရေရှည်မှာ မြန်မာစာဖတ်သူအများစုနဲ့ အလှမ်းဝေးတာတွေ နောက်ဆက်တွဲလာစရာ မြင်မိပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ရေရှည်မှာ ပိုကောင်းမယ့် reform တစ်ခုကို ရည်ရွယ်ပြီး မြန်မာ့စိတ်ထဲ ဝင်နိုင်မယ့် ဗဟုဝဏ္ဏတွေကို ရှာဖွေဖြန့်ဝေနေတာမို့ ရှေ့ဆက်မြန်မာစာပေအတွက် ကျွန်တော်နဲ့ ပူးပေါင်းစေချင်ပါတယ်။ Minn Htutkyaw (ဆွေးနွေး)  ၂၂:၂၈၊ ၉ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: :ကိုဩဒိနိတ် ပါ။ ကိုအောဒီးနိတ် လို့ မပေါင်းပါဘူး။ Ninja✮Strikers «☎»  ၀၃:၀၃၊ ၁၁ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
replies: text: ::"ကိုဩဒိနိတ်"လို့ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။ မွေးစားစာလုံးဖြစ်တဲ့အတွက် စာလုံးပေါင်းအမှန်ထက် ဘုံသတ်မှတ်ချက်ကို ရှာကြပါတယ်။ Minn Htutkyaw (ဆွေးနွေး)  ၁၉:၅၅၊ ၁၁ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  ခေါင်းစဉ်အမည်
ဆွေးနွေးချက်:အတိုင်းအတာရှုထောင့်

message: ရှုထောင့်မှာ "view of point" ကို ဘာသာပြန်ရန် အသုံးများသည်။
"dimension"မှာ ရှုထောင့်နှင့် မဆိုင်ပေ။ ကြည့်ရှုမှုနှင့်သာ မဆိုင်ဘဲ ထိတွေ့မှု၊ တည်ရှိမှု အလုံးစုံနှင့် dimension က ဆိုင်ကြောင်း လူအများပင် သတိပြုမိမည်။
ယခုထိလည်း မြန်မာသို့ ကောင်းစွာဘာသာပြန်ထားသည့် အသုံးအနှုန်း မရှိသေး။ တိုင်းကြောင်းဟု ခေါ်ခြင်းမှာ-
"တိုင်း" - တိုင်းတာဖွယ်ရာ direction/ parameter ကို ပေးခြင်း
"ကြောင်း" - direction လမ်းကြောင်းသဖွယ် ဝင်ရိုးတို့ဖြင့် ကိုယ်စားပြုနိုင်ခြင်း (အထွေထွေနှိုင်းရသီအိုရီ မရောက်မချင်း၊ General Relativity တွင် dimension က ထို့ထက် ပိုနက်နဲသဖြင့်)
ထို့ကြောင့် dimension က ရှုထောင့် ဖြစ်သင့်သလော၊ တိုင်းကြောင်း ဖြစ်သင့်သလော ကျိုးကြောင်းဆီလျောမှုနှင့် ပြန်စဉ်းစားပါလေ။ Minn Htutkyaw (ဆွေးနွေး)  ၂၃:၁၀၊ ၁၁ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
Galilean transformation နှင့် Lorentz Transfroamtion တို့ကို တွက်ချက်လေ့လာဖူးသူ အနေနှင့်
"အတိုင်းအတာရှုထောင့်" ဆိုသည်မှာကား referecne frame နှင့် ပိုကိုက်ညီသည့် စကားစုဖြစ်ပြီး dimension = တိုင်းကြောင်း က ပိုဆီလျော်ကြောင်း အခိုင်အမာ အဆိုသွင်းသည်။
thread_title:  ဘာသာပြန်မှားလျက် ရှိ
ဆွေးနွေးချက်:အမှုန်

message: "ရူပဗေဒတွင်" ဟု အစချီထားသော်လည်း အကိုးအကားများမှာ သာမန်အဘိဓာန်များ ဖြစ်နေသည်။ "In physical science" ဟူသော ပုဒ်မှ ဘာသာပြန်ထားသည်ဟု ယူဆရသည်။ ထို့ကြောင့် "ရူပဗေဒ"ဟု အတိအလင်း ရေးခြင်းထက် "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သဘာဝ" ဟူသည်မျိုးကဖြစ်စေ ပိုသင့်တော်မည် ထင်၏။ 
replies: text: Edited. Thanks. Ninja✮Strikers «☎»  ၁၅:၀၀၊ ၁၂ ဩဂုတ် ၂၀၂၃ (UTC)
thread_title:  အစချီ နယ်ပယ်ဖော်ပြ စကားစု