lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussjoni:Dun Karm Psaila

message: Xi ħadd kitbet:   "Copyright violation; not in Maltese"
# Jekk jogħġbok, agħmel kont qabel il-waqt li tikteb xi ħaġa.   Ma nafx jew min jikteb "Copyright violation" jew min għamilt il-violation. 
# jekk jogħġbok, ikteb dwar il-paġna hawnhekk f'Talk, mhux fl-kliem tal-paġna stess
-- srl

message: Hemm bżonn li dan l-artiklu jerġa' jinbena mill-ġdid. Ma narax il-bżonn li ndaħħlu l-poeżiji kollha f'dan l-artiklu; għandna nagħmlu biss referenza għalihom. Chrisportelli 05:56, 10 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: Dment li ma jkunx hemm analiżi kritika, il-poeżiji għandhom biss jissemmew bħala referenzi, l-iktar l-iktar b'xi vers jew tnejn mislut. --Roderick Mallia 08:25, 10 Awwissu 2008 (UTC)
Ma narax x'ħa nitilfu billi nħallu l-poeżiji kollha għall-konvenjenza tal-qarrej jekk m'hemmx ksur ta' copyright.
"Leli Forte 14:50, 10 Awwissu 2008 (UTC)"

text: Ma naqbilx ma' l-idea li niktbu l-poeżiji; jekk ikuyn hemm sezzjoni dettaljata li tittrata dwar il-poeżiji hemmhekk forsi nistgħu ndaħħlu xi siltiet mill-poeżiji. Ma narax soluzzjoni tajba li ndaħħlu poeżiji sħaħ. Chrisportelli 15:18, 10 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: :Naqbel ma' Chris, però, jekk xi ħadd jixtieq jieħu l-inizjattiva u jikteb artiklu dwar il-poeżija partikolari nnifisha, hemmhekk, forsi jkun iktar lok. Darba konnha bdejna proġett simili għal wiki fejn konnha se nibdew nittrattaw biss il-letteratura Maltija (il-Wiki tal-Letteratura Maltija, fil-fatt) u b'hekk stajt wkoll norbtu l-artikli fuq il-wiki l-propja ma' din tal-letteratura. Imma bejn tnejn minn nies kienet impossibli l-ħaġa u għaldaqstant, tpoġġa kollox fuq l-ixkaffa. L-idea għadha tberren, imma... --Roderick Mallia 15:35, 10 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title:  Nota
Diskussjoni:Wikipedija

message: :'''Announcement'''  - please see [[Talk:Main Page]] for some general discussion about the wikipedia. 
Most of what was here was moved to [[Wikipedia:Pjazza]]

message: The rest of this page is for discussing the article ''about'' the Wikipedia itself.
I suggest removal of Slovene Wikipedie. --[[Special:Contributions/213.250.22.238|213.250.22.238]] 18:15, 17 Mejju 2008 (UTC)

message: Ages 180.251.146.172 13:10, 27 Novembru 2021 (UTC)
thread_title:  Page
Diskussjoni:Blogg

message: Mela, bdejt xi haga... zidu, zidu! Problema ghax ghad m'ghandniex kliem bil-Malti ghal host, blogger, website, link, etc... Per ezempju, jien uzajt "Websajt" ghal "Website" imma ma tantx toghgobni. Tghid ahjar inhallu "Website"??? MaltaGirl 14:42, 1 Apr 2005 (UTC)
Personalment kieku nhalli "website", jew xi kultant tintuza "sit" (ez. din l-ahbar giet imhabbra fuq is-sit tal-gvern) --Wizgha 16:55, 1 Apr 2005 (UTC)
Ok :-) U prosit tax-xoghol. Jekk joghgbok mur ara l-artiklu "bloggosfera" ghax nahseb li ghandha bzonn tiswija minghandek - u tinsiex izzid ukoll :-) MaltaGirl 17:03, 1 Apr 2005 (UTC)
Jien tal-idea li minflok website għandna nużaw 'sit'. --Roderick Mallia 17:33, 1 Apr 2005 (UTC)
Ok, biddiltha ghal 'sit'. MaltaGirl 17:24, 1 Apr 2005 (UTC)
Is-soluzzjoni "sit" togħġobni. Jekk tagħtu daqqa t'għajn lejn il-paġna [], issibu t-tralitterazzjoni Maltija websajt... din ġieli użajtha, għalkemm jekk tikteb sit naħseb li tevita kull dubju. --AntoineCassar 18:55, 1 Apr 2005 (UTC)  
Naqbel ma' Antoine fuq din. Naħseb ukoll li tkun ħaġa tajba li għal dawn it-terminoloġiji nħarsu daqsxejn lejn it-Taljan u nisselfu minn hemm. Per eżempju 'sito' tista tiġi tradotta għal 'sit', 'posta elettronica' issir 'posta elettronika', eċċ. It-Taljan ma jinstemax stonat fil-lingwa Maltija daqs l-Ingliż għal raġunijiet ovvji ħafna --Roderick Mallia 21:03, 1 Apr 2005 (UTC)
Għandi r-riservi tiegħi fuq ċerti aspetti. Definittivament naqbel ma' "sit", imma ma naqbilx li "e-mail" għandha tinbidel. Qamet polemika sħiħa xi sentejn ilu fi Franza, meta baqgħu jinsistu li jsibu kelma Franċiża għal "e-mail". U dan wara li "e-mail" kienet indrat sew minn kulħadd... -- Wizgha 21:08, 1 Apr 2005 (UTC)
Ktibt lil [list kelmet] dwar l-ismijiet ta' dawk. Srl | Talk 17:33, 1 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  Website? Blog? Link? Eċċ 

message: F'dan l-artiklu "Blogg", ghamilt italics meta uzajt kliem bl-ingliz bhal posts. X'tahsbu?
replies: text: Nahseb li dik hi l-ahjar idea --Wizgha 17:49, 1 Apr 2005 (UTC)

text: Ukoll, f'sit ta' qabel (ba-malta) juża hekk.   Srl | Talk 20:15, 1 Apr 2005 (UTC)

text: Mela qbilna f'din ukoll -- Wizgha 20:18, 1 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  Ghal meta nuzaw kliem bl-Ingliz
Diskussjoni Wikipedija:Lista ta' portals

message: Jien nehhejt "maltastar.com" ghax ilu ma jezisti. U peress illi kien hemm dak il-link biss f'dak is-sezzjoni, nehhejt is-sezzjoni wkoll. Hawn hu il-code halli jekk xi hadd jrid jerga jdahhalha, jista'.
(bidu tal-code)
(ikklikja fuq "edit" biex tara l-code)

message: Bl-Ingliż:
* http://www.maltastar.com
(tmiem tal-code) 
MaltaGirl 16:33, 1 Apr 2005 (UTC)
Naqbel --Wizgha 16:54, 1 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  [[Ġurnali Elettroniċi]] 

message: Qabel ma nehhejt is-sezzjoni ta "Gurnali Elettronici" kien hemm kaxxa lejn il-bidu tal-pagna bil "Contents". Issa m'inix naraha - jekk ma tergax tigi, tafu kif jgibuha terga tidher? MaltaGirl 16:57, 1 Apr 2005 (UTC)
M'ghandix idea. Ma jidher li kien hemm ebda code fil-history. Jista' jaghti l-kaz li t-Table of Contents (TOC) tigi kkreata wahedha meta n-numru ta' taqsimiet (Ahbarijiet, Gurnali, ecc) fil-pagna jaqbez it-3. --Wizgha 18:08, 1 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  "Contents"
Diskussjoni:Bandiera ta' Malta

message: Sorry, Roderick, ma ndunajtx li int kont qed tahdem fuqha fl-istess waqt! MaltaGirl 10:40, 2 Apr 2005 (UTC)

message: Jien nahseb li ahjar innehhu l-"King" quddiem il-"George Cross" ghax fid-dokumenti li qrajt, jirreferu ghaliha bhala "George Cross" biss. Nistghu imbaghad inzidu bicca dwar ir-Re. MaltaGirl 10:48, 2 Apr 2005 (UTC)
Jekk tinnota, fuq il-paġna bl-Ingliż dwar il-bandiera ta' Malta, hemm King George Cross u anki fuq referenzi oħrajn li sibt. Dak huwa l-isem uffiċjali għal dik il-medalja, għalkhemm jidher li hija magħufa sempliċiment bħala l-George Cross. Jien nissuġġerixxi li nħalluha kif inhi u nabbinaw il-link mal-kelma George Cross kif hemm fuq il-paġna bl-Ingliż. --Roderick Mallia 10:52, 2 Apr 2005 (UTC)
Skużawni jekk ħassartha. Ma kontx naf b'din id-diskussjoni. Ħa niċċekkja xi materjal online. Inżommkom infurmati. -- Wizgha 10:55, 2 Apr 2005 (UTC)
Skond  u tara wkoll il-Bibljografija, il-ħafna kotba li hemm imniżżla kollha jindirizzawh bħala sempliċiment il-"George Cross". Tant illi nies li jingħataw dan l-unur, iniżżlu wara isimhom "GC" biss (bħalma niftakar kienet xi użanza qabel li f'ittra indirizzata lejn Malta, tinkiteb "Malta GC"). --Wizgha 10:59, 2 Apr 2005 (UTC)
Grazzi ħafna tal-informazzjoni Kenneth. Prosit. --Roderick Mallia 11:47, 2 Apr 2005 (UTC)
Naħseb li l-proċess tagħna - li għandna bżonn li nagħmel xi ħaġa miktuba - qiegħed naħdeb sew .. Srl | Talk 20:29, 2 Apr 2005 (UTC)
replies: text: : X'aħna tajbin! :-) MaltaGirl 20:53, 2 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  King? George Cross
Diskussjoni:L-Innu Malti

message: Prosit Pchoinsk! Kienet idea vera tajba li ninkludu l-partitura tal-Innu Malti. --Roderick Mallia 10:21, 3 Apr 2005 (UTC)

message: When it comes to Mro. Robert Sam(m)ut's name, I have found references to both spellings. His name currently appears twice in this article, once with each spelling. I've changed them so both read Sammut (as this seems to be the most popular way of spelling his name) but if someone has a definitive answer, please post here.
- Ma nafx fejn kien (jekk niftakar sew fil-kors tal-Malti li qed insegwi), imma qaluli ftit ilu li l-kunjom ta' dan il-kompożitur għandu jinkiteb Samut u mhux Sammut. Jekk insib referenza ċara, nerġa' nitkiblek. Saħħa! --Antoine Cassar 18:01, 8 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  Sammut or Samut? 

message: Meta L-Innu Ta' Dun Karm /R. Sammut ġie aċċetat mill-komunità bħala l-Innu Nazzjonali? Fl Artiklu jingħadd li sar l-innu offiċjali f'1945 - tafu tgħidu f'liema okkażjoni u x'kienu iċ-ċirkostanzi li wasslu għall din id-dikjarazzjoni?
F'Rużar Briffa jingħadd: Il-folla maqrusa fil-laħam il-ħaj qamet bil-wieqfa u bdiet tkanta spontanjament il-versi ta’ Dun Karm fuq mużika ta’ Dr Robert Sammut. - kien jeżisti diġa sentiment li dan kien l-innu nazzjonali qabel 1945?? --joelemaltais [[User talk:Joelemaltais]] 22:10, 7 Mejju 2006 (UTC)
thread_title:  Dati
Diskussjoni:Unjoni Ewropea

message: Jekk ma jimpurtax, tippruvawx tagħmlu modifiki kbar lil dan l-artiklu għajr xi korrezzjonijiet ta' xi żbalji grammatikali jew ta' ortografija.
Dan għaliex bħalissa għaddej bi traduzzjoni tal-artiklu prinċipali u bi ħsiebni inżid ħafna iktar informazzjoni fis-sigħat li ġejjin. Ikkumpatuni imma biex titraduċi ċerti affarjiet tekniċi bil-Malti mingħajr ma jinstemgħu koroh u ridikoli, tinvolvi ħafna ħin, apparti li hemm ċans kbir ħafna li titlef ruħek fil-proċess. Saħħiet --Roderick Mallia 10:07, 10 Apr 2005 (UTC)
PS. Jekk għandkhom xi suġġerimenti tiddejqux tgħadduhomli. --Roderick Mallia 10:10, 10 Apr 2005 (UTC)

message: Prosit tal-biċċa xogħol li għamiltu! Ħaġa waħda: fejn l-artiklu oriġinali bl-Ingliż jgħid "Refer to the article on..." naħseb li ma tagħmilx sens li hawnhekk nagħmlu l-istess mingħajr ma jkollna l-artiklu diġa' miktub. Forsi jew nneħħu dawk ir-riferenzi, jew inkella npoġġuhom forma ta' sentenza bil-"wiki link" ħalli meta dawk l-artiklu jinkitbu, il-links jsiru jaħdmu awtomatikament. Insomma, suġġeriment. MaltaGirl 22:13, 11 Ġun 2005 (UTC)
thread_title:  Riferenzi għal artikli li għadhom ma jeżistux 

message: There's no mention of the fact, that the Faroe Islands (autonomous region of the Danish Kingdom) are NOT members of the EU. This should be added. JP Faroe Islands
thread_title:  Faroe Islands and EU
Diskussjoni MediaWiki:Sitetitle

message: Changed to Wikipedija - hm, now we need to get the logo done! Srl | lblb 08:35, 19 Apr 2005 (UTC)
moved from Talk:Wikipedia Srl | lblb 02:15, 16 Apr 2005 (UTC)

message: Let's try to close voting on this by 19th April. Srl | lblb 19:09, 15 Apr 2005 (UTC)
* Wikipedia (1 voti)
** IVA --Wizgha 17:42, 31 Mar 2005 (UTC) għalfejn ma nħalluhiex hekk? "Nike" bil-Malti "Nike" tibqa', ma niktbux "Najk". Għalfejn tridu tbagħbsu l-brand name tas-sit? Dan ma jaqax taħt iż-żona li tista' tiġi tradotta. Bl-istess argument allura il-Google bil-Malti għandu jkollha l-logo juri "Guwgil".''
*** Ara pereżempju dawn - għandhom "wikipèdia", "wikipedije", eċċ. Srl | Talk 16:38, 31 Mar 2005 (UTC)
**Naqbel perfettament ma Wiżgħa. Naqbel li nħallu Wikipedia kif inhi.--Roderick Mallia 15:51, 31 Mar 2005 (UTC)
*** Skużawni ħbieb, jiena kont qed nimxi fuq Wikizzjunarju u Wikitbiet li sibt fil-paġna ewlenija. Billi l-isem Wikipedia qisu l-brand name tas-sit, naħseb aħjar inħalluh kif inhu. --AntoineCassar 20:41, 31 Mar 2005 (UTC) 
* Wikipedija (3 voti)
** IVA  --AntoineCassar 16:20, 31 Mar 2005 (UTC) (għax ngħidu 'Enċiklopedija', mhux hekk?) - (Reġa' bdieli, araw hawn fuq). --AntoineCassar 20:41, 31 Mar 2005 (UTC)
** IVA 24.251.243.233 23:23, 31 Mar 2005 (UTC)
** Jien nivvota għal Wikipedija għax tibqa' bill-ħoss ta' "iiii-aaaa" bħall-isem bl-Ingliż. MaltaGirl 20:42, 2 Apr 2005 (UTC) UPDATE: biddilt fehmti! Issa nivvota għal Wikipedja minflok Wikipedija. MaltaGirl 09:53, 14 Apr 2005 (UTC)
replies: text: Dear all, After some time thinking about what we should name the Maltese version (and also after some research) I would like to bring to your attention the following:

text: From the Slovanian wikipedia  -Wikipedija – enciklopedija

text: From the Latvian wikipedia  - Wikipēdija – enciklopēdija

text: From the Irish wikipedia - Vicipéid - Chiclipéid

text: It seems to me that Wikipedia follows the same structure as encyclopedia in each and every language.  Sorry if I changed my mind from yesterday but I have to agree with what Srl had initially proposed, that is, Wikipedija. I know 'Wikipedja' might sound 'Maltese' in a way, but as far as I can see, in all languages Wiki(pedia) just replaces Encyclo(pedia), so I think that we should do the same as well.

text: IVA  So after giving it some thought I think I will vote for Wikipedija since it follows the same structure as Enċiklopedija. --Roderick Mallia 12:23, 14 Apr 2005 (UTC)
replies: text: : I didn't propose it that way, I copied the translation that was on Main Page at the time.  Srl | lblb 19:09, 15 Apr 2005 (UTC)

text: :Ah I see. Thanks for making it clear.--Roderick Mallia 19:14, 15 Apr 2005 (UTC)
* Wikipedja (1 voti)
** IVA Jien qabel ivvutajt għal "Wikipedija" imma issa biddilt fehmti u nivvota g]al "Wikipedja". Fl-opinjoni tiegħi, din il-kelma tinstema Maltija :-) MaltaGirl 09:53, 14 Apr 2005 (UTC)
thread_title:  votes
Diskussjoni kategorija:Snin

message: Hey.   I just finished a first pass of a BUNCH of year categorization - revolving around centuries/births/deaths.  Copied from English.    However, I think i may have made some mistakes in the spellings..  Please, feel free to edit yourself, but it is tricky due to the templates used.  If you want, just drop me a line and I'll fix it. Srl | lblb 06:04, 29 Apr 2005 (UTC)
==== Year Template Structure ====
categories and some of their templates with examples. There are more subtemplates, will add in later.
* :Category:Snin 
* :Category:Is-Seklu 20 — Template:SninFisSeklu {{SninFisSeklu|19||20||21|}}
** :Category:Twieldu fis-Seklu 20 — Template:TwielduFisSeklu {{TwielduFisSeklu|20|19|20|19|21}}
*** :Category:Twieldu fl-1950s — Template:twiegħax {{twiegħax|19|5|20}}  (20 here is the century.)
**** :Category:Twieldu fl-1953 —  Template:twielyr {{twielyr|195|3}}
***** (in article):  [[Category:Twieldu fl-1953]]
** :Category:Mietu fis-Seklu 20 — Template:MietuFisSeklu {{MietFisSeklu|20|19|20|19|21}}
*** :Category:Mietu fl-1940s — Template:mewtgħax {{mewtgħax|19|4|20}} (20 here is the century.)
**** :Category:Mietu fl-1947 —  Template:mietyr {{mietyr|194|7}}
***** (in article):  [[Category:Mietu fl-1947]]
Ara: Wikipedia:Template messages
thread_title:  Year templates 

message: categories and some of their templates with examples. There are more subtemplates, will add in later.
* :Category:Snin 
* :Category:Is-Seklu 20 — Template:SninFisSeklu {{SninFisSeklu|19||20||21|}}
** :Category:Twieldu fis-Seklu 20 — Template:TwielduFisSeklu {{TwielduFisSeklu|20|19|20|19|21}}
*** :Category:Twieldu fl-1950s — Template:twiegħax {{twiegħax|19|5|20}}  (20 here is the century.)
**** :Category:Twieldu fl-1953 —  Template:twielyr {{twielyr|195|3}}
***** (in article):  [[Category:Twieldu fl-1953]]
** :Category:Mietu fis-Seklu 20 — Template:MietuFisSeklu {{MietFisSeklu|20|19|20|19|21}}
*** :Category:Mietu fl-1940s — Template:mewtgħax {{mewtgħax|19|4|20}} (20 here is the century.)
**** :Category:Mietu fl-1947 —  Template:mietyr {{mietyr|194|7}}
***** (in article):  [[Category:Mietu fl-1947]]
Ara: Wikipedia:Template messages
thread_title:  Year Template Structure 

message: :en:Wikipedia:People_by_year
thread_title:  Based on
Diskussjoni:Midja Maltija

message: IMHO, we should move this article from here (since this is a general category) and place it somewhere related more specifically to Malta. But for the time being we can leave it here and perform the necessary changes when we have enough 'general information' to replace this one. What do the others think? --Roderick Mallia 08:56, 8 Mej 2005 (UTC)
replies: text: I agree. In fact, I'm going to make a special tag for things in this category. Something like, "article is written specifically about Malta, needs to be made generalized", because this comes up a lot. Srl | lblb 18:30, 8 Mej 2005 (UTC)
replies: text: : Done. Please feel free to modify anything including renamign the template.. Srl | lblb 19:48, 8 Mej 2005 (UTC)

text: : Great! :) --Roderick Mallia 22:35, 8 Mej 2005 (UTC)

message: Nissuġġerixxi li t-titlu (u l-okkorrenzi) ta’ media jinbidlu għal midja jew inkella jitħallew media. Kif inhi, tinqara qisha average. --Trigcly (d) 07:57, 12 Marzu 2021 (UTC)
replies: text: Għamilt naqra riċerka fuq MLRS. Diffiċli għax kif għedt int medja għandha tifsiriet oħra u ma tistax tifred tifsira minn oħra. Dawn huma r-riżultati: medja 9300, midja 6000, media 7853. Imbagħad fittixt dawn: medja soċjali 12, midja soċjali 337, media soċjali 98. Naħseb li naqbel miegħek. —Leli Forte (d) 11:07, 12 Marzu 2021 (UTC)
replies: text: :Naqbel ma' li qed tgħidu dwar l-użu tal-kelma media bil-Malti. Jidher li l-aħjar titħalla media, b'midja bħala varjant aċċettat. Apparti dan qed naħseb ukoll li hemm bżonn attenzjoni mill-ġdid għad-diskussjoni li kien hemm fl-2005 rigward din il-paġna speċifika. F'dan il-każ, naħseb li hemm fejn nagħtu ftit attenzjoni għall-ikkategorizzar tas-sotto-paġni mniżżla fil-lista kif ukoll naraw li jkun hemm imqar nebbieta għal dawk li għadhom ħoloq ħomor anke wara 16-il sena! -- ToniSant (d) 14:01, 12 Marzu 2021 (UTC)
thread_title:  Bidla fit-titlu
Diskussjoni:Antonio Sciortino

message: * Thanks to Roderick and also Thanks to MaltaGirl - since her meticulous check yesterday, I changed, and wrote new stuff with new mistakes. Please keep watching and spare me embarressment. I'll try and fill in the remaining gap as soon as possible.
--Joelemaltais 22:44, 16 Mej 2005 (UTC)
* Schevchenko is written in the same way (can you please add the name as well and link it to its respective article page). Regarding trunk, 'zokk' is actually the trunk of the tree in Maltese. The branches are known as 'friegħi'. 
I also took the initiative to correct some minor spelling mistakes and add links.
Otherwise, very well done.
--Roderick Mallia 17:44, 16 Mej 2005 (UTC)
PS - Regarding documents I'll try and check if I can find something available although it might take some time to do since I'm busy preparing for my exams at the moment. In fact I think I should be studying anatomy at the moment...
* Great work Joelemaltais! 
--Roderick Mallia 05:02, 16 Mej 2005 (UTC)
thread_title: kummenti fuq l-artiklu

message: Prosit.. l-ewwel qari tiegħi..  comments:
* Naħseb aħjar li ma tillinkja ma' EN:  jekk l-artiklu ma jeżistu hawnhekk (eż:  w:en:Royal Engineers) .. forsi ħallu bħal Royal Engineers (Inġineri Rjali?) biex xi ħadd jista' jikteb artiklu.   x'taħseb?
replies: text: : ok, makes sense, as a mater of fact the interwiki was just a reminder and pint of reference for me to do it later ..but I sometimes forget that the day only has 24h :P
* There are more links that could be made, such as akkademja Brittanika ta' l-Arti. I added a couple.
replies: text: :Thanks
* also he should be linked into the "skulturi maltin" category, which should be made if it isn't (ara :Category:Maltin skond ix-xogħol tagħhom)

text: : I'm not sure that category is OK.... I'll leave a message about that on wikipedia:Pjazza
replies: text: :: well, make up a category that it needs.. 
Prosit mill-ġdid ! Srl | lblb 18:27, 28 Mej 2005 (UTC)

text: : Thanks :)) JLM
replies: text: :: m'hemmx iminiex Srl | lblb 16:59, 29 Mej 2005 (UTC)
thread_title:  prosit.. 

message: * Jekk xiħadd jixtieq jikkontribwixxi ritratti ta' xogħol ta' Sciortino jew ta' Sciortino innifsu, jiena u il-komunità inkunu ingrati ħafna. Importanti li dawn ma jkunux koperti mid-drittijiet ta' l-awtur (copyright - ©) .--joelemaltais / tħaddet 15:11, 22 Ġunju 2007 (UTC)
thread_title: Ritratti
Diskussjoni:Lingwa Awżiljari Internazzjonali

message: L-Ipoteżi ta' Sapir-Whorf??
Leli Forte 12:42, 3 Jannar 2009 (UTC)

message: * approċċ (mhux eleganti imma użata!) Leli Forte 12:42, 3 Jannar 2009 (UTC)
* 
*
* tikkonstitwixxi (l-istess)Leli Forte 12:42, 3 Jannar 2009 (UTC)
thread_title: Kliem problematiku
Diskussjoni Wikipedija:Mudelli kollha

message: Let's name some tags for deletion requests?   like english ,  (request for deletion  and vote for deletion) ..   i was thinking:   ,    - Talb għall Ħassrin,  Voti għall Ħassrin ? I'll delete the pages, but I was thinking of trying to get a process going.  Srl | lblb 18:57, 27 Mej 2005 (UTC)
replies: text: Hmm.. I guess that would be talb għat-tħassir and voti għat-tħassir ,   . However I think you can say 'rikjesta' too in MT .. we might ask User:MaltaGirl.
replies: text: :iħassar V  = he deletes -> [t]ħass[ir] N makes it into a noun = deletion   (cf.  Maltese WFR's)
--Joelemaltais 20:27, 27 Mej 2005 (UTC)
thread_title:  deletion 

thread_title: english source of translation

message: If someone wants to translate this concept into Maltese, feel free.
thread_title:  Template messages? 

message: Templates are used within articles to provide a consistent look to the messages placed into them. Changes to the look, wording, or style of the message can be implemented quickly, because templates are rendered for the reader when the article loads. Spaces in the name are allowed, e.g. {{train topics}}. The first character (only) is not case-sensitive, so {{Mhux bil-Malti}} and <nowiki>{{mhux bil-Malti}} both work. This technique is commonly known as transclusion.
Templates can also accept parameters which are then inserted into the output of the template.
Templates in the article namespace exist only to help readers. These can include navigation aids, or warnings that content is sub-standard. Templates that provide information only of service to editors belong on an article's talk page.
At present, this article itself is an example of something that's not in Maltese and needs to be translated!
Many Template messages have an accompanying category with them. For example, :Category:Mhux bil-Malti lists all articles with the {{Mhux bil-Malti}} message template.
thread_title:  X'inhom? 

message: *  -- Artikli mhux bil-Malti li għandhom bżonn li xi ħadd jittradduzhom. 
*  
** 
*  
* 
en:Wikipedia:Template messages
thread_title:  Templates 

message: Se nipprova nibda' il-paġna mill-ġdid, u se niġbor it-templates kollha. Però hemm ħafna templates duplikati u rridu nagħmlu għażla liema ħa nżommu, waqt il-proċess jien se nagħmel lista ta' l-affarijiet kollha li huma duplikati hawnhekk sabiex nilħqu kunsens f'dan ir-rigward. Sadanitant jekk tafu dwar xi template li mhux qiegħed ninkludi hawnhekk jekk jogħġbok agħmlu kuntatt miegħi hawnhekk. --Gian 19:27, 29 Lulju 2008 (UTC)
thread_title:  Proġett ġdid
Diskussjoni:Memorial Day

message: Joe, grazzi..  my longest article yet i think..  a couple of things:
# il-festas kibret u saret tinkludi -  aħjar festa waħda - singlu? 
replies: text: : my typo :)
# quddies  - pereżempju bħal   mhux Kattoliku .. aħjar servizz tal-knejjes jew xi ħaġa naħseb

text: yes right ... If I'm not mistaken, they  call the mass at the anglican church in Valletta 'servizz anglikan's
replies: text: : imma forsi mhux mass (f'knejjes protestanti) .. (forsi dakinhar lanqas hemm ħobż u l-inbid.)  I think it's clearer as it is now. Srl
grazzi ta' kollox.. issa JIEN sejjer norqod Srl | lblb 09:35, 28 Mej 2005 (UTC)
m'hemx imniex

text: qiegħdin tajjeb aħna.. meta tkun fl'aħjar tieghek n'ghidlek sejjer norqod.. u issa qadni inqum und INTI sejjer torqod.. lol :) How much Maltese do you understand?
replies: text: : nifħem iktar minn nista' nikteb..  Dak xi ġrajja meta ngħix fin-naħa oħra tad-dinja minnek :)   Srl

text: I'm not sure if you can call it 'jum il-memorjal' although I really have no idea what else you could call it.--Joelemaltais 10:20, 28 Mej 2005 (UTC)
replies: text: : we can change it if there's a better name.   Għidli:  issa taf iktar dwar is-suġġett tal-festi tagħna?  Srl | lblb 17:56, 28 Mej 2005 (UTC)

message: Score:  '''L-Artiklu''': mija u sitta u tletin  '''It-Talk''':  mitejn u tnejn kliem.

message: Hi Srl, on DE and FR they have the Article entered under its original English name. Reconsidering that Memorjal afaik is not a Maltese word, I think we should move article to Memorial Day and paraphrase Jum it-Tifkira within the article.  what do you think?--joelemaltais [[User talk:Joelemaltais]] 13:35, 21 Mejju 2006 (UTC)
thread_title: Title