lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussjoni:Madre Teresa Nuzzo

message: Noti fuq dan l-artiklu u li għandhom jingħataw nota:
#Hemm bżonn li l-artiklu jkun miktub bl-użu ta' l-alfabett Malti, hekk kif hu nieqes mill-"aċċenti" li jintużaw fuq l-ittri Maltin.
#L-użu ta' template li għandha x'taqsam mas-suġġett. F'dan il-każ tista' tikkonsukta w:Template:Infobox Person.
#Format ġdid li għandu jingħata lil dan l-artiklu.
#Il-firma fl-aħħar ta' dan l-artiklu għandha titneħħa hekk kif il-kummenti biss u xi interventi f'paġni ta' diskussjoni għandhom ikunu ffirmati.
Nissuġġerixxi lill-edituri biex jimxu ma' dawn il-passi; jekk trid tistgħu tniżżlu l-proposti tagħkhom hawn.. Ix-xogħol it-tajjeb ;) Chrisportelli (tħaddet) 20:06, 21 Lulju 2008 (UTC)
thread_title: Noti

message: Ghażiż Alanofski, reġġajt lura id-diskusjoni ta' Chrisportelli li int ħassart. L'etika tal-Wikipedja titlob li id-diskussjoni u l'opinjonijiet jibqgħu viżibli għall kulħadd: Hekk biss nistgħu naslu għal-artiklu bilanċjat u ta'kwalità akbar. Insellimlek --Joelemaltais 21:09, 26 Lulju 2008 (UTC)
thread_title: Diskussjoni

message: Ghażiż Alanofski, barra li naqbel mal-kummenti ta' Chrisportelli, l-artiklu li ktibt int ma jikkorispondix ma stil enċiklopediku. Enċiklopedija hi bbażata fuq fatti b'referenza għall-sorsi vjabbli u diskussjoni ta' opinjonijiet fuq dawn il-fatti. L'artiklu fiħ wisq dettalji irrelevanti, nuqqas ta' sorsi u fuq kollox ħafna opinjonijiet personali. Per eżempju:
replies: text: Illum din il-mara qeda tgawdi l’Alla u l-frott it-tbatija taghha. Jien cert li mill-genna fejn qeghda bhalma kienet taghmel fl-art tibqa’ taghmel mis-sema, ixxerred il-grazzji li johorgu mill-qalb ta’ Gesu’, il-Knisja qed tistudja il-kas taghha u diga ghandha il-kaz taghha quddiem l-ghola awtoritajiet. J’ Alla l-Knisja joghgobha taghraf lil din il-mara bhala qaddisa u tkun mghollija bhala ezempju ghall-lajci kollha. Izda fuq l-ezempju taghha ahna nhallu kollox f’idejn il-qalb qaddisa ta’ Gesu’ u nghidulu ha tkun maghmulha ir-rieda tieghek, u niehdu kollox bis-sabar u hlewwa kif ghamlet Madre Teresa Nuzzo. Qaddejja t’Alla MADRE TERESA NUZZO ITLOB GHALINA!!!
--Joelemaltais 21:41, 26 Lulju 2008 (UTC)
thread_title: Opinjonijiet personali

message: Sakemm ma tkunx lesta l-wikifikazzjoni u l-artiklu jkun ittejjeb, l-avviżi  u  iridu jibqgħu hemm. Chrisportelli 15:51, 29 Lulju 2008 (UTC)
replies: text: Għażiż Awtur anonimu (80.85.96.4) Kif diġa spjegalek Chrisportelli l-avviżi  u  iridu jibqgħu hemm. Kemm jien u kemm chrisportelli ippruvajna nispjegawlek l'għalfejn. Jekk wara dan, ir-raġunijiet m'humiex ċari dejjem tista tstaqsi jew tiddiskuti hawnhekk. Insellimlek --Joelemaltais 08:05, 22 Settembru 2008 (UTC)
thread_title:  Nota
Diskussjoni:Il-Ktieb ta' Mormon

message: Ma nafx, imma x'taħsbu aħjar l-isem ikun "Ktieb ta' Mormon" jew bl-artiklu. Fuq il-lingwi oħra eż. Taljan - Libro di Mormon, Franċiż - Livre de Mormon, Ingliż - Book of Mormon. Jien għalija xorta. Chrisportelli 05:18, 31 Lulju 2008 (UTC)
Il-Ktieb ta' Mormon naħseb l-aħjar. --Gian 07:55, 31 Lulju 2008 (UTC)
Il-Malti huwa lsien differenti minn dawk kollha li semmejt u għandu ċertu regoli li rridu nimxu magħhom. Xi mdaqqiet nistgħu ngħaddu mingħajr l-artiklu, xi mdaqqiet le. U dan inzerta każ minnhom. --Roderick Mallia 08:27, 31 Lulju 2008 (UTC)
replies: text: Grazzi ta' l-ispjegazzjoni u skużani. Chrisportelli 08:34, 31 Lulju 2008 (UTC)
thread_title: Ċaqlieq
Diskussjoni mudell:Mt

message: Ma naqbilx assolutament ma' l-użu ta' din it-template. Hawnhekk diġà konna ddiskutejniha u naħseb li ma tantx hi idea tajba li npoġġu xi stampa f'qalb artiklu. Chrisportelli 12:20, 31 Lulju 2008 (UTC)
thread_title: Tħassir tat-template
Diskussjoni mudell:Pajjiżi fil-Logħob Olimpiku tas-Sajf 2008

message: Din il-lista għandha tifforma template u mhux artiklu; nistgħu mmexuha, imma biex nagħmluha preżentabbli fuq l-artiklu ta' l-Olimpjadi 2008, hemm bżonn li ssir speċi ta' drop-down fit-template, biex il-kontenut jinħeba u jintwera skont kif irid l-persuna. Biex isir dan trid tiżdied fuq Common.css, l-istruzzjoni li tippermetti li jsir dan. Nixtieq risposta mingħand ammin. Chrisportelli 06:03, 10 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: Iktar tard nagħti titwila 'l Common.css u nara x'jista' jsir. --Roderick Mallia 08:26, 10 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: :Grazzi ;) Chrisportelli 08:40, 10 Awwissu 2008 (UTC)

text: :Għadni kif ikkuppjajt il-Common.css minn fuq il-en.wiki għax kien hemm bżonn li jiġi aġġornat daqsxejn. --Roderick Mallia 09:00, 10 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: ::Prosit, kellna bżonnha... jien se mmexxi din it-template fuq Template:Pajjiżi fil-Logħob Olimpiku tas-Sajf 2008, sewwa? Imbagħad nistgħu nħassru din il-lista. Chrisportelli 09:29, 10 Awwissu 2008 (UTC)

text: ::Tajjeb wisq :) --Roderick Mallia 09:33, 10 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title: Tħassir/Ċaqlieq
Diskussjoni:Campora San Giovanni

message: X'nistgħu nsejħu lil dawn il-gżejjer bil-Malti. Jien għalissa għamiltha Gżejjer Eolji, mit-Taljan Isole Eolie. Chrisportelli 06:09, 14 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title:  [[w:Aeolian Islands|Aeolian Islands]]
Diskussjoni:Sport

message: Hemm xi ismijiet ta' xi sport u nixtieq inkun naf l-ekwivalenti tagħhom (jekk hemm) bil-Malti. Dawn huma xi ftit li sibt minn fuq id-dizzjunarju:
*w:canoeing - kenura/kanott (dawn huma kliem bil-Malti għal canoe għax ma stajtx insib għall-isport)
*w:amateur wrestling - sarar
*w:boxing - box/boxing (naħseb li m'hemmx kelma għaliha bil-Malti)
*w:fencing - fencing (lanqas din naħseb li m'għandha kelma bil-Malti)
Xi ħadd jista' jagħti idea? Chrisportelli 04:24, 22 Awwissu 2008 (UTC)
boksing kemm -il darba rajta miktuba. fencing ma nafx. Kenura tintuża --Gian 07:01, 22 Awwissu 2008 (UTC)
Boksing rajtha miktuba jiena wkoll, u minnha għandna bokser u noħorġu l-verb ibboksja. Jien ma togħġobni xejn però. Għal wrestling tintuża "lotta" u ilha tintuża minn dejjem f'dan il-kuntest, anke fil-medja. Rigward fencing hemm min jgħid fensing imma jiena smajt u qrajt skerma ukoll, għalkemm forsi mhux b'mod daqshekk komuni. Però nippreferiha. U għall-armi li jintużaw nistgħu faċilment nsemmuhom il-fjurett (li hija kelma Maltija diġà), l-ispada (spades huma spadi bil-Malti) u x-xabla. Traduzzjoni għaqlija mit-Taljan u tagħmel iktar sens min fojl, epì u sejber (sic).
Interessanti li l-artiklu w:canoeing insibuh bħala kenura/kajak (traduzzjoni tiegħi) fit-Taljan u l-Franċiż u mhux bħala sport. it:Canottaggio insibuh bħala Rowing - Qdif. Jekk kanott hija kelma aċċettata minnha nistgħu noħorġu faċilment kanottaġġ għall-isport. Jekk trid tuża l-kelma kenura tista' faċilment tgħid Qdif bil-Kenura fuq l-istess mudell ta' Sparar bil-Qaws (Tiro con l'arco; Tir a l'arc; Archery) u nkunu solvejniha wkoll. --Roderick Mallia 09:36, 22 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: Grazzi ta' kollox. Allura għal fencing liema nagħżlu: fensing jew skerma (bħat-Taljan)? Chrisportelli 09:56, 22 Awwissu 2008 (UTC)

text: Jien tal-parir li nużaw skerma. Sibtha wkoll f'dokumenti tal-UE :) --Roderick Mallia 13:29, 22 Awwissu 2008 (UTC)
X'inhu l-ekwivalenti bil-Malti għal w:discus throw. Jien temporanjament għamiltha tfigħ tad-disku, però ma ngħidx li hekk. U barra minn hekk x'insejħulu w:discobolus bil-Malti? Diskobolu? Grazzi tal-għajnuna. Chrisportelli 13:56, 22 Awwissu 2008 (UTC)
discus throw = 'twaddib taċ-ċpajpella'
Discobolus ħallija kif inhi.
--Gian 18:54, 22 Awwissu 2008 (UTC)
Jiena kieku ngħid tfigħ tad-disku (diskus?) u diskobolus. --Roderick Mallia 01:25, 23 Awwissu 2008 (UTC)

text: X'ngħidulu aħna l-isport w:sailing? Dgħajsa tal-qlugħ hu l-mezz użat biex isir dan l-isport, però ma nafx kif jgħidulu. Chrisportelli 07:55, 24 Awwissu 2008 (UTC)
Ibburdjar --Roderick Mallia 09:01, 24 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title: Ismijiet ta' xi sport

message: Tafu bil-Malti kif jissejjaħ w:Heracles u w:Zeus? Hemmx xi traduzzjoni għalihom bil-Malti? Fuq Heracles u anki Zeus ma sibtx xi isem bil-Malti għax anki fuq dawn il-ħoloq sibthom bl-Ingliż: Heracles u Zeus
replies: text: Iva, nużaw Erakle u Żews. --Roderick Mallia 17:38, 22 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title:  Allat Griegi
Diskussjoni Wikipedija:Utenti problematiċi

message: Għaliex ma nerġgħux nirkupraw din il-paġna. Fuq Wikipediji oħra diġà teżisti paġna bħal din. Anki jekk hemm fir-reġistru relattiv però din il-paġna hi utli wkoll. Chrisportelli 07:41, 23 Awwissu 2008 (UTC)
u għaliex hija utli? Qiegħed tikkontradixxi lilhek innifsek. Jekk hemm reġistru relattiv li jagħmel dan ix-xogħol. M'hemmx bżonn ta' din il-paġna sintendi. 
--Gian 15:27, 23 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title: Ripristinaġġ
Diskussjoni Wikipedija:Paġni għat-tħassir

message: Taħsbu li tkun idea tajba li naqsmu din is-sezzjoni bħal ma jsir fuq Wikipediji oħrajn. Però minflok li naqsmuhom bil-ġranet naqsmuhom bix-xhur/ġimgħat, minħabba li l-każijiet ta' tħassir fuq mt.wiki huma ftit ikkomparati ma' dawk fuq il-Wikipediji l-oħrajn. Chrisportelli 08:44, 23 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title: Qsim ta' din is-sezzjoni

message: PgT għal 'paġna għat-tħassir' ma tagħmilx sens la għ hija ittra waħda fil-Malti. Għandha tkun PgħT!
"Leli Forte 09:02, 10 Settembru 2008 (UTC)"
replies: text: Anke jien kont se nissuġġerixxi dan, però qgħadt daqxejn lura... forsi minħabba li bħala abrevjazzjoni għal din il-paġna, PgT tidher aħjar. Però naqbel 100% mal-punt ta' Leli u naħsb li għandna nbiddluh. Chrisportelli 10:11, 10 Settembru 2008 (UTC)
Uff kieku dan l-artiklu mhux problema.. filfatt ġa biddilthom kollha.. però minjaf kemm -il darba ktibt TGA minflok TGĦA.. issa jkolli nbidel dawk ukoll meta jkolli ċans. Grazzi tal-kumment. --Gian 11:03, 10 Settembru 2008 (UTC)

text: Ir-riindirizzi ma tantx qed joġbuni. Naħsb li kieku aħjar ir-riindirizz għal din il-paġna jinkiteb PGħT minflok PGĦT. Din tal-aħħar tidher li qisu G hi seperata minn Ħ. Ma nafx, din hi biss idea. Chrisportelli (d) 13:08, 10 Settembru 2008 (UTC)
Le, dik konvenżjoni li abbrevjazzjonijiet li jibdew WP: jinkitbu bil-kapitali biss. Grazzi tal-kumment. --Gian 14:56, 10 Settembru 2008 (UTC)
thread_title: PgT

message: : 'Din in-nota tpoġġiet hawn għal skopjiet t'arkivjar biss.''
Il-persuna mhijiex notevoli u ftit huma s-sorsi esterni li jirrigwardawha. —Chrisportelli (d) 18:04, 22 Mej 2020 (UTC)
replies: text: : Jidher li dan l-artiklu ddaħħlu fih diversi referenzi li juru n-notevolità tas-suġġett. Jidher li biż-żmien in-nuqqas ta' notevolità sar anqas problematiku għal dan is-suġġett, anke jekk dan huwa wieħed relattivament lokalizzat. Naħseb li din l-inklużżjoni tista' titħassar minn hawn issa. --ToniSant (d) 12:42, 16 Frar 2023 (UTC)
thread_title:  [[James Aaron Ellul]]
Diskussjoni:Pëtr Il'ič Čajkovskij

message: L-aċċenti tal-isem Pëtr Il'ič Čajkovskij ma jeżistux fil-Malti. Jekk xejn, dan għandu jiġi Petr Iliċ Ċajkovski. --Roderick Mallia 09:20, 27 Awwissu 2008 (UTC)
replies: text: Dan l-isem hu meħud minn dak Taljan. Naħseb jien aħjar nieħdu dak bl-Ingliż, Pyotr Il'yich Tchaikovsky, jew? Chrisportelli 09:38, 27 Awwissu 2008 (UTC)
Kif spegajt fin-noti ta' dan l-artiklu, billi hemm ħafna verżjonijiet tat-transliterazzjoni mir-Russu ta' dan l-isem: Tchaikovsky, Ciajkovskij, Tchaïkovski, Chaikovski, Tschaikowski jew Tsjaikovski, qegħdin nużaw it-transliterazzjoni xjentifika (International Scholarly System). F'din il-paġna nużaw din it-transliterazzjoni għall-ismijiet Russi kollha (Fil-fatti għamilt hekk fl-artikli kollha li ktibt jien). Il-vantaġġ hu li biex tagħmel trasliterazzjoni bil-ħoss (żgur din għandha isem) għall-ittri Maltin trid tkun taf il-pronunzja Russa eżatta, waqt li l-ISS m'għandhiex bżonn dan għax hemm ittra għal kull ittra Russa.
Ara wkoll Pjazza (arkivju) għal diskussjoni fuq ismijiet Russi.
"Leli Forte 15:14, 27 Awwissu 2008 (UTC)"
Le, le! Minn daqshekk nifhmu l-punt tiegħek imma kont qed naħseb kif ix-xjafek persuna li tkun trid tfittex dan il-kompożitur ħa jirnexxielha ssibu b'dawk il-karattri. Naħseb hemm bżonn ċar ta' riindirizzament hawn minn Petr Iliċ Ċajkovski għal hawn. X'taħseb? --Roderick Mallia 22:15, 27 Awwissu 2008 (UTC)
Forsi hemm bżonn riindirizzament għall-verżjoni l-iżjed użata bl-Ingliż.
Però jekk tfittex wieħed mill-verżjonijiet: Tchaikovsky, Ciajkovskij, Tchaïkovski, Chaikovski, Tschaikowski, Tsjaikovski, issibu wkoll għax qegħdin fit-test. Appuntu din hi r-raġuni li semmejthom kollha.
"Leli Forte 06:11, 28 Awwissu 2008 (UTC)"
thread_title:  Isem
Diskussjoni:Assoċjazzjoni tal-futbol ta' Malta

message: Aħjar li kieku naqilbu l-isem għal Federazzjoni milli għal Assoċjazzjoni. "Federazzjoni tal-futbol ta' xxx" se jkun l-isem tal-federazzjoni tal-futbol ta' kull pajjiż. Dan l-isem li mexxejt jien (Federazzjoni tal-futbol ta' Malta) mhuwiex biex nagħmel traduzzjoni mill-Ingliż għall-Malti. Jien ibbażajt ruħi fuq il-wiki Taljana u dik Franċiża, u naħseb li federazzjoni toqgħod aħjar. Chrisportelli 11:58, 31 Awwissu 2008 (UTC)
Federazzjoni hija unjoni ta' assoċjazzjonijiet differenti, hawnhekk qegħdin nitkellmu dwar assoċjazzjoni waħda. Federazzjoni u assoċjazzjonijiet huma żewġ termini totalment differenti. Għaldaqstant trid tiġi: Assoċjazzjoni tal-futbol ta' Malta.. --Gian 13:44, 31 Awwissu 2008 (UTC)
thread_title: Isem
Diskussjoni:Repubblika Popolari taċ-Ċina

message: X'taħsbu dwar l-isem ta' dan l-artiklu. Minkejja l-fatt li l-isem Ċina hu l-aktar diffuż, l-isem uffiċjali ta' dan il-pajjiż hu Repubblika Popolari taċ-Ċina, u naħseb li tkun idea tajba li nibbażaw l-artiklu fuq dan l-isem. Ħafna mill-wikilinks ta' wikis oħrajn, għal dan l-artiklu jimmarkaw lejn it-titlu t-twil, u naqbel li għandna nadottaw l-isem it-twil. Iċċekjaw w:People's Republic of China. Chrisportelli 16:36, 5 Settembru 2008 (UTC)
thread_title: Isem
Diskussjoni mudell:Clear

message: Għal template importanti bħal din, aħjar kieku għamilt użu minn  biex b'hekk tkun tista' tagħti r-raġuni wara l-proposta għat-tħassir. X'inhi r-raġuni li pproponejt dan il-mudell għat-tħassir? Chrisportelli 10:47, 6 Settembru 2008 (UTC)
Jien qatt ma nagħmel użu minn "ħassar minnufih" għax ma nkunx ċert, nippreferi nipproponi milli nimponi. Fuq dan il-mudell kont ftit indeċiż biex inkun onest u poġġejtu bħalha proposta, issa la wieħed bħalhek jara dan il-mudell importanti se mmur lura fuq id-deċiżjoni tiegħi u neħħejt il-proposta però mexxejt il-paġna għat-titlu aktar Malti. 
Barra minn hekk qiegħed ninota li nies bħalhek għadhom jagħmlu użu mill-kelma "template" kemm hawnhekk kif ukoll f'xogħlok. Wara li fuq il-pjazza kulħadd ta l-kunsens tiegħu li nagħmlu użu mill-kelma mudell biss. 
--Gian 14:33, 6 Settembru 2008 (UTC)
replies: text: L-isem ta' din il-paġna hu ħażin, għax ma jaqbilx mal-funzjon ta' din it-template. Aħjar kieku tiddiskuti milli toqgħod tmexxi l-paġni. Naddaf fuq il-Wikipedija tfisser bħal w:Template:Cleanup, u w:Tempalte:Clear mhix l-istess ħaġa. Għalhekk għandna nħalluha kif kienet; m'hemmx bżonn li kollox jiġi tradott għall-Malti f'dak li għandu x'jaqsam ma' mudelli. Chrisportelli 14:31, 6 Settembru 2008 (UTC)
Iva hemm bżonn li kollox ikun tradott għal Malti.. x'affarijiet dawn. X'Wikipedija Maltija tkun jekk l-ismijiet tal-mudelli jkunu bl-Ingliż? Trid xi sforz kbir biex tuża l-lingwa Maltija flok dik Ingliża jew Taljana. Jien ma naħsibx. 
Dwar l-isem tat-titlu għalissa poġġejta Naddaf sakemm insib kelma aħjar. Kont qiegħed naħseb fil-kelma "tisfija" imma kont qiegħed naħseb niddiskutija magħkom qabel. 
--Gian 14:39, 6 Settembru 2008 (UTC)

text: Għandek raġun fuq dan ir-rigward li niktbu bil-Malti. Però aħjar li kieku ħallejt il-paġna kif inhi u mbagħad mexxejtha meta tkun sibt it-titlu adattat, għax inkella se noqgħodu mmexxu lejn paġna għal oħra, sakemm insibu l-isem it-tajjeb. Fuq tisfija ma tantx naraha li taqbel. Bil-Malti hu diffiċli li ssib kelma li taqbel mal-funzjon ta' dan il-mudell, però ċċekkja l-verżjoni Ingliża tal-mudell ħalli tieħu idea. Chrisportelli 14:53, 6 Settembru 2008 (UTC)
thread_title: Tħassir
Diskussjoni mudell:Element Kimiku

message: Ipprova adotta format infobox għax taħt dan il-format il-mudell se jidher fuq ix-xellug, meta suppost irid jidher fuq il-lemin. Chrisportelli (d) 08:04, 16 Settembru 2008 (UTC)
thread_title: Format tal-mudell
Diskussjoni:Konfederazzjoni Oċeanika tal-Futbol

message: Chris, taħseb li jinkitbu it-tnejn? Oċeaniku u Oċejaniku. Jien kont tgħallimta Oċejanja kin qiegħeda hawn http://unicode.org/cldr/data/common/main/mt.xml?sortby=rev . Saħħa --Joelemaltais 11:17, 24 Settembru 2008 (UTC) :))
replies: text: :Ma nafx, jien dejjem Oċeanja kont nafha. Barra minn hekk, Oċeanja għandha fiha l-kelma oċean li żgur u mhux kważi li hekk tinkiteb din tal-aħħar. Chrisportelli (d) 14:08, 24 Settembru 2008 (UTC)
thread_title: Oċejanja
Diskussjoni:Banda Victory

message: Nissuġġerixi li taqsamha f'paragrafi.
Awguri
"Leli Forte 14:30, 9 Ottubru 2008 (UTC)"

message: Insostni li dan l-artiklu għandu jinkiteb b'mod mhux ikkupjat. Il-kontenut ta' dan l-artiklu hu kelma b'kelma ta' wieħed fuq sit elettroniku ieħor. Jien se nirrevedi l-artiklu skont l-aħħar reviżjoni t-tajba. Kwalunkwe tibdil irid jiġi diskuss. Chrisportelli (d) 14:39, 9 Ottubru 2008 (UTC)
thread_title: Diskussjoni fuq il-bini tal-paragrafi u l-kontenut

message: Dan l-artiklu għandu bżonn li jiġi wikifikat u li tinbena introduzzjoni tajba. Nipproponi li t-tabella fuq il-lemin tal-paġna tiġi mqassra hekk kif m'hemmx bżonn dettalji eċċessivi. L-iktar importanti għandhom ikunu "Isem sħiħ", "Fundazzjoni", "Faxxa", "Lokalità", "President", "Surmast Direttur" u "Innu Marċia". Il-festa tar-raħal m'hemmx bżonn insemmuha fit-tabella — din trid tiġi imsemmiha minflok fl-artiklu innifsu. Chrisportelli (d) 16:51, 10 Ottubru 2008 (UTC)
thread_title: Wikifikazzjoni + introduzzjoni
Diskussjoni:Ir-Rivoluzzjoni Franċiża

message: Chris
Jien għamilt xi tidiliet f'dan l-artiklu.
Jekk ma taqbilx ma jimpurtax erġa' għall-oriġinal.
"Leli Forte 18:13, 18 Ottubru 2008 (UTC)"
replies: text: Le le, tajbin ħafna ġew... hekk it-test ġie aħjar u jinqara' b'mod aktar normali. Grazzi tal-kontribut! Chrisportelli (d) 16:30, 20 Ottubru 2008 (UTC)

message: Traduzzjoni ta' paragrafu minn w:French Revolution:
There were also social and political factors, many of which involved resentments and aspirations given focus by the rise of Enlightenment ideals, which included resentment of royal absolutism, resentment by the ambitious professional and mercantile classes towards noble privileges and dominance in public life, many of whom were familiar with the lives of their peers in commercial cities in The Netherlands and Great Britain, resentment by peasants, wage-earners, and the bourgeoisie toward the traditional seigneurial privileges possessed by nobles, resentment of clerical privilege (anti-clericalism) and aspirations for freedom of religion, and resentment of aristocratic bishops by the poorer rural clergy, continued hatred for Catholic control and influence on institutions of all kinds, by the large Protestant minorities, aspirations for liberty and (especially as the Revolution progressed) republicanism, and anger toward the King for firing Jacques Necker and A.R.J. Turgot (among other financial advisors), who were popularly seen as representatives of the people.
Kien hemm ukoll fatturi soċjali u politiċi, li ħafna minnhom kienu jinvolvu r-rabja u l-aspirazzjonijiet li ġew mogħtija id-dawl permezz tal-ideat tal-Illuminiżmu, li kienu jinkludu r-rabja kontra l-assolutiżmu rjali, rabja min-naħa tal-klassijiet tal-professjonisti ambizzjużi u kummerċjali lejn il-privileġġi tan-nobbli u d-dominanza fil-ħajja pubblika, li ħafna minnhom kienu familjari mal-ħajjiet tal-aristokrati tagħhom fi bliet kummerċjali fl-Olanda u r-Renju Unit, rabja min-naħa tal-fqar, minn dawk li kienu jaqilgħu s-salarju, u mill-klassi tan-nofs lejn il-privileġġi tradizzjonali posseduti min-nobbli, rabja lejn il-privileġġi kleriċi (antikleriċiżmu) u aspirazzjonjiet għal-libertà tar-reliġjon, u rabja ta' isqfijiet aristokratiċi mill-kleru rurali l-fqir, il-kontinwazzjoni ....Chrisportelli (d) 13:04, 21 Ottubru 2008 (UTC)
thread_title: Paragrafu

message: Chris
Nissuġġerilek li fejn tista' ma tużax "ġie+verb" per eżempju mhux "ġie mkeċċi" imma "tkeċċa", "ġie użat" issir "intuża" etċ. Veru li dan mhux dejjem tista' tagħmlu.
Awguri
"Leli Forte 11:13, 28 Ottubru 2008 (UTC)"
thread_title: Suġġeriment żgħir
Diskussjoni:Iżlam

message: Hawn xi ħadd jista' jispjega eżatt x'inhuma GĦAMUDIET bil-Malti jekk jogħġobkom, u taġġornaw is-sottotitlu fl-artiklu? Rainwaterfall 14:43, 10 Novembru 2008 (UTC)Adrian Camilleri

message: Is-sliem għalikom, għadni ġdid fl-editjar tal-Wikipedija, imma staqsejt dwar l-ortografija tat-termini Islamiċi jew Għarbi, għandhom isegwu l-ħsejjes mill-qrib, jew kif tidher jekk hijiex Malti (ahfru lil Malti, ghadni qed nitghallem hafna :D) SidAlmoħadMuwaħħid (d) 05:22, 29 Awwissu 2023 (UTC)
replies: text: Merħba! Ħallejt tweġiba fid-diskussjoni tal-artiklu dwar il-Kaliffat tal-Almoħadin. Il-Malti għandu wkoll l-influwenza mit-Taljan u l-lingwi Rumanzi kif ukoll mill-Ingliż. Ara ftit il-qari tal-provi propost u tinduna kemm hemm termini li anke jekk xi darba kienu jeżistu mill-Għarbi, ma għadhomx jintużaw. Trigcly (d) 08:58, 29 Awwissu 2023 (UTC)
replies: text: :@Trigcly biex nispjega aktar x’ried infisser billi nbassar kif kliem Għarbi mhux eżistenti se jkun bil-Malti, nikkunsidra b’dawn l-ittri: ع (għajn, voiced pharyngeal fricative), غ (ghajn, ħsejjes bħall-Ġermaniż "R") u أ، ا ،ء (alif jew hamza, stop glottali jekk l-ebda vokali warajha) fil-biċċa l-kbira tal-kliem isir GĦ, allura l-aħjar rappreżentazzjoni għal dik tkun GĦ. l-użu ta' "il-" jaħdem l-istess mal-Għarbi "al-" wkoll. Jekk it-terminu Għarbi ma jeżistix fil-Malti, nivvinta wieħed ibbażat fuq dawk ir-regoli, jew se nħaffer id-dizzjunarju biex insib il-kelma kognata jekk possibbli. SidAlmoħadMuwaħħid (d) 09:40, 29 Awwissu 2023 (UTC)
thread_title:  Ortografija tal-kliem Islamiku/Għarbi