lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Perbincangan:Ahli Dewan Rakyat, Parlimen Malaysia ke-12

message: Ini rencana Keputusan Pilihan Raya Umum Malaysia ke-12 pada Mac 2008, bukan rencana keputusan semasa. Oleh itu sila biarkan nama2/parti dalam jadual, cuma tambahkan nota jika berlaku pertukaran. ...Aurora... (b) 14:33, 8 Mac 2010 (UTC)

message: Saya ingin mencadangkan menukar nama rancana ini kepada Ahli-ahli Dewan Rakyat di Parlimen Malaysia ke-12. Tajuk Parlimen Malaysia 2008 seolah-olah membayangkan bahawa parlimen ini hanya untuk tahun 2008 sedangkan parlimen berkhidmat untuk maksimum 5 tahun. Selepas 2 minggu dari tarikh ini saya akan mengubahnya sendiri jika tiada respon dari orang lain - Tikar_aurum - 6 Jun 2008 15:55 CET
replies: text: Mungkin Ahli Dewan Rakyat di Parlimen Malaysia ke-12 lebih sesuai. ...Aurora... 14:32, 9 Jun 2008 (UTC)

text: Saya rasa lebih baik dinamakan
Ahli Dewan Rakyat Parlimen Malaysia (Penggal Ke-12)--Kekacang 14:48, 9 Jun 2008 (UTC)
Mungkin jika lebih tepat lagi ialah Ahli Dewan Rakyat, Parlimen Malaysia ke-12. — Didie (bincang) 14:31, 10 Jun 2008 (UTC)
thread_title: Tukar Nama

message: Memang SAPP dikira "parti bebas" kerana walaupun telah keluar daripada BN tetapi masih tidak menyertai Pakatan Rakyat. Namun kedua-dua orang Ahli Parlimen itu memang dari sesebuah parti, bukan bebas, oleh itu mereka tidak boleh diambil kira sebagai "Ahli Parlimen Bebas". Ini juga sama untuk Ahli Parlimen PSM yang juga "parti bebas". --אדמוןד ואודס自分の投稿記録 18:32, 16 Disember 2008 (UTC)
replies: text: SAPP kan dah kuar BN kenapa BN 139 lagi? sepatutnya 137
thread_title:  MP SAPP bukan MP BEBAS 

message: Kenapa Didie atau sdr aurora menghilangkan nota kaki yang penting seperti pilihan raya kecil seperti di Parmatang Pauh dan Trengganu..? Ibnu Haron (bincang) 06:04, 19 Januari 2009 (UTC)
replies: text: Bukan saya. Bagaimanapun, saya dah pulihkan keduanya. ...Aurora... (b) 15:06, 19 Januari 200
thread_title:  Nota kaki
Perbincangan:Minangkabau

message: Saya sembunyikan Gajah Mada dan Teuku Umar dari senarai orang-orang Minangkabau terkemuka, terkecuali ada alasan kuat. Salam, Naval Scene 18:51, 7 Jun 2008 (UTC)
thread_title:  Gajah Mada dan Teuku Umar 

message: Di Malaysia, adakah Minangkabau dikira sebagai orang Melayu juga? --אדמוןד ואודס自分の投稿記録 20:52, 3 September 2008 (UTC)
replies: text: Bergantung pada konteks.—Aviator, 22:11, 3 September 2008 (UTC)
*Article 160 Federal Constitution. 
*"Malay" means a person who professes the religion of Islam, habitually speaks the Malay language, conforms to Malay custom and - 
*(a) was before Merdeka Day born in the Federation or in Singapore or born of parents one of whom was born in the Federation or in Singapore, or is on that day domiciled in the Federation or in Singapore; or 
*(b) is the issue of such a person; Yosri (bincang) 01:29, 4 September 2008 (UTC)
thread_title:  Melayu?
Perbincangan:Ghost

message: Tolong dapatkan imej-imej yang berkenaan bagi siri drama Ghost termasuk sekali "title card" siri berkenaan utk dimasukkan dalam infobox. Sila ke: pautan ini untuk memperoleh imej terbaik melalui video episod percuma.  - 219.95.215.142 01:56, 9 Jun 2008 (UTC)

message: tolong isi nama2 pelakon bagi nama watak yang diiringi tanda kurungan kosong. tq 60.50.252.151 14:35, 10 September 2008 (UTC)
thread_title:  isi nama pelakon
Perbincangan:Dewan Rakyat Malaysia

message: Saya sudah letih mencari di dalam internet berkenaan sejarah Dewan Rakyat. Pencarian saya nampaknya sia-sia. Diharapkan wikipedian yang lain boleh mencari bahan-bahan rujukan bercetak yang boleh ditambahkan di sini memandangkan saya kini tinggal jauh di Jerman. --Tikar aurum 18:16, 9 Jun 2008 (UTC)
thread_title: Sejarah Dewan Rakyat
Perbincangan:Organ

message: siapakah manusia pertama yang membuat pendermaan organ di malaysia?
replies: text: Di Malaysia, pemindahan buah pinggang pertama kali dilakukan pada 1975 manakala pemindahan jantung pertama dilakukan pada 1997. Tiana maklumat mengenai nama. http://202.190.126.84/utusan/info.asp?y=2008&dt=0210&pub=Utusan_Malaysia&sec=Kesihatan&pg=kn_03.htm   http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2007&dt=1230&pub=Utusan_Malaysia&sec=Kesihatan&pg=kn_04.htm  Yosri 10:41, 9 Jun 2008 (UTC)

message: Pendermaan organ dapat ditakrifkan sebagai proses mendermakan bahagian tubuh badan untuk tujuan transplan selepas orang yang menderma meniggal dunia.
thread_title:  Pendermaan organ
Perbincangan:Kata nama

message: Mengapa perlu diberi tajuk: Kata nama (bahasa Melayu)?Saya cadangkan ditukar kepada Kata nama sahaja. --Tikar aurum 22:43, 10 Jun 2008 (UTC)
replies: text: Sebenarnya, saya rasa kata nama ini merujuk kepada kata nama dalam penggunaan bahasa Melayu, manakala kata nama dalam bahasa lain, misalnya bahasa Inggeris (atau nouns), perlu dilencongkan sebagai Kata nama (bahasa Inggeris)... - p.m.c. 23:12, 10 Jun 2008 (UTC)
replies: text: :Memang itu tujuannya. ...Aurora... 15:40, 11 Jun 2008 (UTC)

text: Nanti dulu..pada saya tajuk kata nama bersifat umum..jadi kalau ia fokus kepada bahasa Melayu jadi ia perlu diletak sebagai Kata nama (bahasa Melayu).Hang Li Po (bincang) 01:09, 7 Ogos 2010 (UTC)
thread_title: Tajuk rencana

message: Menarik sekali dalam bahasa Jawa istilahnya adalah tembung aran yang ertinya adalah 'kata nama' secara harafiah. Padahal dalam bahasa Indonesia disebut sebagai kata benda. Meursault2004 (bincang) 17:51, 2 September 2016 (UTC)
thread_title:  Bahasa Jawa
Perbincangan Wikipedia:Nama khas

message: Sila sunting rencana ini samada dari segi ejaan, tatabahasa atau struktur ayat. Saya hanya menterjemah daripada bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu. Pada sesetengah tempat, saya telah mencuba untuk memasukkan contoh yang telah pun ada atau lebih relevan dengan WIkipedia bahasa Melayu ini. Pautan-pautan bertanda merah, sewajarnya ditukar kepada contoh yang telah ada dalam WIkipedia ini, tetapi saya tidak dapat menemui contoh yang baik. Saya juga telah memasukkan beberapa idea atau pandangan peribadi di dalam rencana ini. Jika ada bantahan, saya bersedia untuk membincangkannya. Komentar lain juga amatlah dialu-alukan. Satu lagi masalah yang timbul ialah berkenaan perkataan Dumpling. Saya tidak dapat menemui makna atau perkara yang sama yang boleh digantikan dengan perkataan ini. (Yang terlintas di fikiran hanyalah ketupat). --Tikar aurum 19:58, 11 Jun 2008 (UTC)
replies: text: Saya sunting sikit, dan tukar dumpling jadi ladu :) ...Aurora... 14:08, 12 Jun 2008 (UTC)
Bukankah ladu ialah manisan masyarakat India? Apa kena mengena dengan dumpling? Mungkin lebih elok berikan contoh lain, tetapi saya beluam ada idea --Tikar aurum 15:51, 14 Jun 2008 (UTC)
replies: text: :Saya tak pasti jika perkataan dumpling sesuai diubah menjadi ladu, tapi bagaimana dengan "pau"? Dumplings sebenarnya lebih kurang macam pau, tetapi menurut program penterjemahan kamus, memang "ladu" patut digunakan, ataupun puding... - p.m.c. 17:41, 14 Jun 2008 (UTC)
Baru ditukar dengan contoh yang lain supaya isu Dumpling/ladu ini boleh diselesaikan. Untuk makluman, Knoedel, makanan Jerman ini dibuat samada dengan menggunakan roti atau kentang. Sebab itulah saya kurang bersetuju apabila ladu digunakan. Apa-apapun saya harap contoh baru yang saya berikan masih dapat difahami. --Tikar aurum 21:40, 14 Jun 2008 (UTC)
thread_title: Komentar
Perbincangan:Jamaica

message: Saya fikir kena letak kepada nama asal iaitu Jamaica...lebih sesuai..Che 09:17, 14 Jun 2008 (UTC)
Untuk sebarang perbincangan, sila ke Wikipedia:Permohonan pendapat/Jamaika vs Jamaica. — Didie (bincang) 10:44, 14 Jun 2008 (UTC)
------------
- Salam sejahtera mrzackhangrove ,
Soalan : Saya mahu tanya nama negara apakah yang tidak menggunakan bahasa Inggeris sebagai nama rasmi dalam bahasa melayu. Misalnya Kanada untuk 'canada'. Bagaimana dengan England? Jamaica? dan New Zealand? . Bukankah England itu Inggeris dan New Zealand itu Zealand baru (atau Selandia Baru / bhs. Indonesia) ?
Jawapan : Tidak semua nama di luar negara dieja dalam bahasa Melayu. Jamaica, England dan New Zealand tetap dieja seperti yang digunakan dalam bahasa Inggeris. Nama negara yang diterjemahkan dan dieja dalam bahasa Melayu antaranya, ialah Kanada, Jepun, Perancis, Sepanyol, Belanda, Turki dll.       
Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan Khidmat Nasihat Dewan Bahasa dan Pustaka. Device:  "sbmbsys@dbp.gov.my" <sbmbsys@dbp.gov.my>. 
Saya rasa perkataan Jamaica adalah tepat. Bahasa melayu kebanyakkan mengikut kesesuaian perkataan dalam bahasa Melayu. seperti New Zealand. Agak janggal kalau dipanggil Zealand Baru. Mrzackhangrove 04:35, 2 Julai 2008 (UTC)
thread_title: Nama Jamaika
Perbincangan:Mekanik kuantum

message: Perenggan ini dimulakan dengan:
replies: text: :"Mekanik kuantum adalah satu cabang fizik yang berbeza daripada cabang-cabang fizik yang sebelumnya."
Kenyataan ini terlalu umum dan tidak menjelaskan apa sebenarnya mekanik kuantum --Tikar aurum 09:51, 16 Jun 2008 (UTC)

text: Sebelum ini apabila seseorang menyatakan fizik, ia berkenaan konsep mekanik seperti gelombang, sifat bahan, termodinamik, dan elektrik dan elektromagnet. Mekanik kuantum berbeza sama sekali dengan segala yang di atas. Kena faham sendiri, susah nak terang. Mohamad Najib 11:33, 16 Jun 2008 (UTC)
replies: text: :'Apa sebenarnya mekanik kuantum' dijelaskan dalam ayat kedua. ...Aurora... 14:18, 16 Jun 2008 (UTC)
thread_title: Pendahuluan
Perbincangan:Komuniti Valencia

message: The correct proportions of the flag are 2:3, non 1:2
References:
Catalan association of vexillology  
Catalan association of vexillology
Flags.net
Web of Spanish society of vexillology
Enciclopedia Encarta 
http://www.san.gva.es/cas/inst/homeinst.html
http://www.flags.net/country.php?country=SPAN§ion=CURR&category=SUBN
http://www.minusval2000.com/version3/ocio/valencia/index.html
http://www.es.all-biz.info/regions/?fuseaction=adm_oda.showSection&sc_id=1&rgn_id=6
http://enciclopedia.us.es/index.php/Comunidad_Valenciana
http://club.telepolis.com/geografo/regional/espa/valint.htm
http://www.pueblosespana.net/myalbum-photo.lid-34-cid-15.htm
http://www.terra.es/personal/vexileon/sev/beval.htm
http://pista.dva.gva.es/ppal/Main?ISUM_Portal=87
http://www.angelfire.com/emo2/lourdespaises/simbolospatriosvalencia.html
http://www.angelfire.com/emo2/lourdespaises/Valencia.html
http://www.jdiezarnal.com/valenciatorresserranos.html
http://www.es.all-biz.info/regions/?fuseaction=adm_oda.showSection&sc_id=1&rgn_id=6
--85.53.66.146 17:54, 29 Jun 2008 (UTC)
thread_title: Correct proportions of the flag
Perbincangan:Kepulauan Riau (provinsi)

message: rencana ini seperti rencana stub saja ? Mrzackhangrove 03:37, 1 Julai 2008 (UTC)
awak kate stub? stub tak macam ni 161.139.100.98 06:19, 19 Ogos 2008 (UTC)
thread_title:  stub
Perbincangan:Bung Moktar Radin

message: Dari mana info ini? Tiada respon langsung dari Google. Tapi Buxton University ada lah. Cuba en:Buxton University. 203.109.33.42 04:21, 7 Julai 2008 (UTC)
replies: text: : Rujuk http://www.google.com.my/search?hl=en&safe=off&q=%22Boxton+University%22&meta= Yosri 05:11, 7 Julai 2008 (UTC)
Ok, tapi semua tu merujuk kpd Uni di USA (Boston). Tiada yg merujuk kpd uni di UK. 203.109.33.42 05:18, 7 Julai 2008 (UTC)
Mengikut sedikit kajian saya, universiti ini sememangnya wujud. sila lihat di Laman Web Buxton University. Tetapi mengikut en:Buxton University, universiti ini tidak memegang Royal Charter, yang diperlukan untuk memanggil badan tersebut sebagai Universiti.--Kekacang 09:19, 7 Julai 2008 (UTC)

text: Iya tok. Buxton memang wujud. Tapi Boxton? 203.109.33.42 03:07, 9 Julai 2008 (UTC)
Betul pula cakap anda itu. Kemungkinan ini adalah kesilapan berita harian nampaknya? Saya berjumpa dengan pautan ini, apa pandangan anda encik 203.109.33.42?--Kekacang 04:02, 9 Julai 2008 (UTC)
Tak pasti la Kekacang.  Kalo kita rujuk link pada pautan tersebut, ia merujuk kpd "vita.bu.edu". Kalo kita trus ke "bu.edu" ia sebenarnya laman web utk Boston University. So ada kemungkinan ini satu typo. Juga, kalo kita rujuk kpd pautan diberi oleh En Yosri di atas, ada beberapa result yg merujuk kpd "Boxton University Medical Center". Ini pun saya rasa typo sebab memang ada tempat bernama Boston University Medical Center.
Walau apa pun, dalam artikel ini, ditulis yg Boxton Uni, United Kingdom. bukan US. So kemungkinan besar Bung Mokhtar sebenarnya seorang graduan Buxton Uni UK. :) 203.109.33.42 11:22, 9 Julai 2008 (UTC)
thread_title: Boxton University?
Perbincangan Wikipedia:Permohonan pendapat/Istilah "regional scenes"

message: Berdasarkan wiktionary, scene bagi konteks ini adalah "A social environment consisting of a large informal, vague group of people with a uniting interest; their sphere of activity". — kurnia[binc|sumb] 05:14, 8 Julai 2008 (UTC)
thread_title: Maksud ''scene'' untuk konteks ini
Perbincangan:Bundestag

message: :"AMARAN: Panjang laman ini ialah 46 kilobait. Terdapat beberapa pelayar web yang mempunyai masalah jika digunakan untuk menyunting laman yang menghampiri ataupun melebihi 32kB. Sila bahagikan rencana ini, jika boleh."
Amaran diberikan untuk rencana ini. Soalan: berapa panjang sepatutnya untuk menulis satu rencana? Saya masih ada lagi beberapa perkara yang ingin ditambah di dalam rencana ini. --Tikar aurum 09:00, 11 Julai 2008 (UTC)
thread_title: Panjang rencana
Perbincangan templat:Cite book

message: Saya telah membuang kandungan "tajuk:", "penerbit:" dsb. daripada templat ini. Sebabnya, saya rasa tidak ada format petikan yang mempunyai format seperti ini. Sekiranya wujud, silakan membalikkan suntingan saya. Tetapi sila nyatakan format tersebut di sini. Sekian. — kurnia[binc|sumb] 12:29, 12 Julai 2008 (UTC)

message: Minta tolong yang mahir untuk kemas kini templat kerana ada parameter yang diperlukan tapi tidak berfungsi. Contoh:
* parameter trans_title dalam:

* parameter last atau author untuk pengarang yang lebih daripada seorang dalam:

Terima kasih. Kerina yin (bincang) 20:58, 31 Disember 2012 (UTC)
replies: text: Saya dah perbaharui kod drpd en.wiki. Harap kini berfungsi. ...Aurora... (b) 14:05, 2 Januari 2013 (UTC)
replies: text: :Terima kasih. Parameter yang dimohon di atas sudah berfungsi, cuma ada lagi parameter lain yang buat hal pula.

text: :* Sebelum ni parameter origyear berfungsi tapi sekarang tak berfungsi.

text: :* Parameter language ditunjuk dalam bahasa Inggeris, contohnya: (in Arab).

text: :Maaf menyusahkan. Terima kasih. Kerina yin (bincang) 10:37, 3 Januari 2013 (UTC)
replies: text: ::Parameter "origyear" kini hanya berfungsi sekiranya parameter "year" turut digunakan. Masalah kedua rasanya sudah diselesaikan Kurniasan. ...Aurora... (b) 14:56, 3 Januari 2013 (UTC)
thread_title: Mohon kemas kini

message: Templat ini sekarang menggunakan Modul:Citation/CS1 sebagai penghurai. Ia tidak menggunakan Templat:Citation/core sebagai 'enjin' lagi.
Sila rujuk Bantuan:Citation Style 1 untuk bantuan penngunaan dan maklumat lanjut. --Algazel (hubung) 00:29, 11 Oktober 2014 (UTC)
thread_title:  Pemindahan kepada Lua
Perbincangan:Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris

message: Dialu-alukan semua Wikipedians yang mengikuti perkembangan PPSMI turut memperkayakan rencana ini dengan menyumbangkan fakta-fakta yang berkenaan serta memastikan rencana yang membincangkan dasar kontroversi ini bersifat neutral. Fanatix 13:11, 20 Julai 2008 (UTC)
Tahniah...saya suka rencana anda...teruskan..Che (bincang) 04:48, 2 Ogos 2008 (UTC)

message: Rencana ni kelihatan terlalu memberati hujah2 pembangkang dasar PPSMI. Saya menyedari rungutan ramai pihak mengenai pelaksanaan PPSMI, tapi demi mempertingkatkan mutu rencana ni kenalah ada hujah2 pendukung yg seimbang dengan hujah2 pembangkang. Teringin nak letakkan templat . 60.48.227.129 07:53, 7 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Tak perlu letakkan POV. Kalau nak tambahkan saja isinya dalam hujah menyokong atau sebagainya. Kamalzack (bincang) 09:18, 7 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :Anda boleh meletakkan hujah-hujah yang menyokong selagi disokong dengan rujukan yang sahih dan bukannya bersifat pandangan peribadi. Yosri (bincang) 10:41, 7 Mei 2009 (UTC)
thread_title:  Keneutralan 

message: Baru baca berita bahawa kerajaan pertimbangkan pilihan antara dua bahasa untuk Sains dan Matematik. – "SayaAnakBangsaMalaysia" (fanatix) 12:03, 11 April 2011 (UTC)
thread_title:  Nampaknya tak jadi mansuh 100%
Perbincangan:Kerajaan tempatan di Malaysia

message: Tahniah..tikar aurum..anda telah banyak meletakkan fakta di dalam artikel ini..tetapi..boleh letakkan rujukan supaya artikel ini dapat disahkan..Che 03:12, 21 Julai 2008 (UTC)
apa pengertian dan tugas dari kerajaan.................................................
thread_title: Rujukan
Perbincangan:A.C. Milan

message: Saya telah mendapati bahawa tiada link untuk San Siro. Yang ada cuma Stadium San Siro. Jadi saya telah membetulkan link itu supaya menuju ke Stadium San Siro. Malangnya seseorang telah menukar link tersebut menuju ke San Siro lagi dan membuatkan link merah di sana-sini. Saya boleh batalkan suntingan tersebut tetapi saya tak mahu perang suntingan terjadi.
Satu lagi yang saya kesali adalah suntingan terhadap bahagian stadium. Semuanya telah saya terjemahkan daripada Bahasa Inggeris tetapi kini ia telah diubah semula dengan beberapa perkataan Inggeris. Contohnya saya telah mengubah 'nominal fee' menjadi 'harga nominal' tetapi ia telah diubah kembali ke 'nominal fee'.
Saya berharap kita dapat bersama-sama memperbaiki rencana ini tetapi biarlah dengan cara yang bertanggungjawab dan bukan merosakkannya. Masih terdapat banyak link merah jadi lebih baik kita berusaha untuk menulis rencana untuk link merah ini. Zapata1125 18:24, 22 Julai 2008 (UTC)
replies: text: Saya dah kemaskini. Harap ok. ...Aurora... 14:53, 23 Julai 2008 (UTC)
Sekarang dah ok. Terima kasih Aurora. Diharapkan tak ada lagi suntingan tak bertanggungjawab terhadap rencana ini dan mana-mana rencana yang lain. Zapata1125 15:50, 23 Julai 2008 (UTC)
thread_title:  Link untuk San Siro dan bahagian stadium
Perbincangan:Edaran Linux

message: Memang betul Linux Distribution patut diterjemahkan sebagai "Agiahan Linux", namun begitu, istilah yang paling kerap digunakan adalah "Edaran Linux". Termasuk di dalam seminar. — クルニア[binc|sumb] 04:05, 23 Julai 2008 (UTC)
replies: text: Saya yang beri nama "edaran Linux" dulu, tapi sekarang sudah yakin dengan istilah "agihan Linux". Dalam glosari komputer DBP, pelbagai istilah dengan perkataan "distribute" diterjemahkan menjadi "agih". Contohnya, "distributed network" menjadi "rangkaian teragih". Satu lagi, "agih" lebih dekat dengan maksud "berkongsi", yang merupakan matlamat utama gerakan perisian bebas.—Aviator, 04:12, 23 Julai 2008 (UTC)
Hmm, sila pergi ke google. Taip keyword "Edaran Linux" dan "Agihan Linux". Anda akan dapati bukan hanya anda seorang sahaja yang menggunanakan istilah "edaran Linux" (lagipun laman ini dicipta oleh Consultan2k pada tahun 2005). "Agihan Linux" pula kurang digunakan. — クルニア[binc|sumb] 05:50, 23 Julai 2008 (UTC)

text: Saya tidak berpandukan pakcik Google dan penggunaan popular. Banyak terjemahan yang lebih popular, akan tetapi yang tepat adalah sebaliknya. Sebagai contoh, ramai orang menggunakan "sistem operasi", tetapi yang sepatutnya "sistem pengendalian". Ramai orang menggunakan "aplikasi", tetapi yang tepat ialah "penggunaan". Begitu juga "ikon" vs. "arca", "program" vs. "atur cara", dsb.—Aviator, 06:32, 23 Julai 2008 (UTC)
Tetapi anda pastikah istilah "Agihan Linux" adalah istilah yang tepat? Cuma berpandukan kepada terjemahan bagi distribution? Bagaimana sekiranya istilah yang digunakan adalah Edaran Linux? Setakat ini belum ada terjemahan piawai bagi Linux distribution, jadi saya harap kita gunakan istilah yang biasa dipakai. Lagipun, distribute tidak semestinya agih, contohnya Edaran Otomobil Nasional. Distro bukan berkaitan perkongsian, ia berkaitan dengan pakej-pakej berbeza bagi Linux (kalau saya tidak silap). — クルニア[binc|sumb] 01:25, 24 Julai 2008 (UTC)

text: OK.—Aviator, 12:50, 26 September 2008 (UTC)
thread_title: Agihan vs Edaran Linux
Perbincangan:Kitab Bible

message: Istilah Kitab Bible tidak digunakan oleh masyarakat Kristian di Malaysia apabila merujuk kepada kitab suci agama tersebut di dalam Bahasa Malaysia. Ia dirujuk sebagai Alkitab dan kebanyakan edisi di dalam Bahasa Melayu ataupun Bahasa Malaysia baik yang kuno ataupun yang moden juga dikenali sebagai Alkitab. Ini jelas dengan penerbitan edisi-edisi yang paling lazim digunakan sekarang, Alkitab Berita Baik (ISBN 9830300129) dan Alkitab (Deutrokanonika) (ISBN 9830300137) yang diterbitkan oleh Bible Society of Malaysia, dan Alkitab de Lange yang diterbitkan pada tahun 1677. Pada pendapat saya, penggunaan istilah Kitab Bible untuk artikel ini mungkin bercanggah dengan dasar WP:NPOV dan tidak memberi gambaran yang tepat mengenai amalan masyarakat Kristian di Malaysia. - Bob K | Jom Sembang 19:48, 26 Julai 2008 (UTC)
replies: text: Istilah Kitab Bible digunakan oleh Kamus Inggeris Melayu Dewan. ...Aurora... (bincang) 15:12, 28 Julai 2008 (UTC)
replies: text: :Pada pendapat saya, tafsiran DBP itu mungkin kurang konsisten. Menurut Daftar Istilah MABBIM terbitan DBP, istilah canticle (ayat Alkitab yang dipadankan dengan irama) diterjemahkan sebagai kidung Alkitab. Hakikatnya ialah bahawa masyarakat Kristian di Malaysia tidak menggunakan istilah Kitab Bible apabila merujuk kepada Alkitab dalam Bahasa Melayu dan istilah Alkitab ini telah diguna pakai oleh masyarakat Kristian di Nusantara sekurang-kurangnya sejak kurun ke 17. - Bob K | Jom Sembang 16:15, 28 Julai 2008 (UTC)
replies: text: ::Memang pelik, menurut Kamus Istilah DBP, canticle ialah kantikel. ...Aurora... (bincang) 15:35, 29 Julai 2008 (UTC)
replies: text: :::Sebab tu saya berpendapat bahawa DBP tidak konsisten dan istilah-istilah yang dihuraikan mungkin menurut tekanan politik semasa. - Bob K | Jom Sembang 03:04, 30 Julai 2008 (UTC)
Gunakanlah istilah yg difahami oleh semua orang, biasalah DBP..... PuteraLuqman Tunku Andre 11:52, 30 Julai 2008 (UTC)

text: Ok. ...Aurora... (bincang) 15:15, 30 Julai 2008 (UTC)
Nampaknya Bobk pindah juga rencana ini ke Alkitab.—Aviator, 21:05, 31 Julai 2008 (UTC)
thread_title: Istilah Kitab Bible
Perbincangan:Sate

message: Ejaan sebenarnya menurut DBP adalah Satay. Rujuk http://sbmb.dbp.gov.my/knb/cariankata/ka_rujukan_kamus_dbp.aspx?KataKunci=SATAY&Type=1 Yosri (bincang) 12:41, 30 Julai 2008 (UTC)
replies: text: Anda silap lihat. Lajur kiri dalam bahasa Inggeris, lajur kanan baru penerangan dan terjemahannya. ...Aurora... (bincang) 15:21, 30 Julai 2008 (UTC)
replies: text: :O.K. Silap... Yosri (bincang) 01:10, 31 Julai 2008 (UTC)
Saya setuju sepenuhnya ditukar tajuk artikel ini kepada Satay, ejaan yang  digunakan di Malaysia supaya membezakan ianya dari perkataan dan makanan Sate Indonesia yang sama tapi tidak serupa!!  60.54.105.149 08:14, 29 Mac 2010 (UTC)

text: Ejaan yang digunakan di sini berdasarkan Kamus Dewan, bukan ikut hati. ...Aurora... (b) 14:34, 29 Mac 2010 (UTC)
thread_title:  Tajuk 

message: Perlu perkasakan lagi penelitian rujukan. Kebanyakkan capaian broken link, tiada kaitan untuk menyokong penyataan ayat, diragui sebagai bahan rujukan, rencana pautan tidak lengkap dan berbayar  --Hafrul (bincang) 17:16, 9 April 2023 (UTC)
thread_title:  Rujukan
Perbincangan:Nekomimi

message: Kenapa tidak gunakan tajuk gadis kucing? — クルニア[binc|sumb] 12:28, 31 Julai 2008 (UTC)
replies: text: :Saya menerapkan penggunaan istilah bahasa Jepun kerana "gadis kucing" yang disebut saudara tak wujud. Walaubagaimanapun, catgirl (istilah yang sangat popular kalau saudara banyak lepak di forum anime/manga) dan nekomimi lebih senang dicari dalam gelintar. - Pp.Mm.Cc. 12:40, 31 Julai 2008 (UTC)
replies: text: :Oh ya satu lagi, saya sendiri yang terjemah secara terus sebagai gadis kucing, mana wujud perkataan tu. - Pp.Mm.Cc. 12:41, 31 Julai 2008 (UTC)

text: Ya, saya dah buat carian google. Pak cik google tidak senaraikan sebarang rekod. Orang Malaysia lebih senang gunakan nekomimi berbanding catgirl, jadi rasanya sesuailah tajuk ini. — クルニア[binc|sumb] 13:04, 31 Julai 2008 (UTC)
thread_title: Nekomimi atau gadis kucing