विकिपीडिया चर्चा:धूळपाटी/विकएडीट 1.4.0

message: english                                       	marathi
blets.dtd                                     	marathi
Week-lets                                     	marathi
Scripts                                       	marathi
Name                                          	marathi
Script                                        	marathi
categories.dtd                                	marathi
Display Categories                            	marathi
Tree :                                        	marathi
List :                                        	marathi
Insert                                        	marathi
Close                                         	marathi
Create/Refresh Sub-Categories                 	marathi
From :                                        	marathi
Starting Category :                           	marathi
All retrieved sub-categories will appear below	marathi
Query the MediaWiki                           	marathi
Load from file                                	marathi
Save to file                                  	marathi
Close                                         	marathi
thread_title: 1

message: मराठी	MediaWiki Operations
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
मराठी	इंग्रजी
thread_title: 2

message: <!ENTITY weekedit.option.name "पर्यायिका">
<!ENTITY weekedit.option.tab.links.one.name "दुवे १">
<!ENTITY weekedit.option.mediawiki.parameters.name "मिडियाविकि प्रचल-हेतुक (पॅरामीटर)">
<!ENTITY weekedit.option.mediawiki.parameters.tooltip "मिडियाविकि प्रचल-हेतुक संचित करा">
<!ENTITY weekedit.option.mediawiki.base.domain.name "मुक्कामी मिडियाविकि  संस्थळ">
<!ENTITY weekedit.option.mediawiki.base.domain.tooltip "मुक्कामी मिडियाविकि संस्थळ संचित करा">
<!ENTITY weekedit.operations.tab.name "MediaWiki Operations( )">
<!ENTITY weekedit.operations.tab.tooltip "Display in context menu the available MediaWiki operations( ) ">
<!ENTITY weekedit.option.visible "Enable...(समर्थ करा)">
<!ENTITY weekedit.option.tooltip "Enable the MediaWiki operation"(मिडियाविकि कार्य समर्थ करा)>
<!ENTITY weekedit.option.edit.name "संपादन">
<!ENTITY weekedit.option.edit.tooltip "लेख संपादन">
<!ENTITY weekedit.option.edit.firs.name "संपादन 1st">
<!ENTITY weekedit.option.edit.firs.tooltip "लेखातील पहिल्या विभागाचे संपादन करा">
<!ENTITY weekedit.option.disc.edit.name "Discussion Edit(चर्चा संपादन )">
<!ENTITY weekedit.option.disc.edit.tooltip "Edit the associated Discussion page(संबधीत चर्चापान संपादन )">
<!ENTITY weekedit.option.disc.show.name "Discussion Show( चर्चा दाखवा)">
<!ENTITY weekedit.option.disc.show.tooltip "Show the associated Discussion page(संबधीत चर्चापन दाखवा )">
<!ENTITY weekedit.option.hist.name "History(इतिहास )">
<!ENTITY weekedit.option.hist.tooltip "Show article's history(लेखाचा इतिहास दाखवा )">
<!ENTITY weekedit.option.show.name "Show(दाखव )">
<!ENTITY weekedit.option.show.tooltip "Show the article(लेख दाखवा )">
<!ENTITY weekedit.option.sear.name "Search(शोध )">
<!ENTITY weekedit.option.sear.tooltip "Search within MediaWiki(मिडियाविकिच्या अत शोधा )">
<!ENTITY weekedit.option.link.here.name "What Links Here(येथे काय जोडले आहे )">
<!ENTITY weekedit.option.link.here.tooltip "Show the linked pages(यापृष्ठास दुवादिलेल्या पानासंबंधीचे बदल दाखवा)">
<!ENTITY weekedit.option.copy.name "Copy(प्रत )">
<!ENTITY weekedit.option.copy.tooltip "Copy the MediaWiki article's name, NOT the MediaWiki hyperlink(मिडियाविकि लेखाच्या नावाची प्रत बनव,पण दुव्याची नको)">
<!ENTITY weekedit.option.tooltip.name "Tooltip(साधनटिप)">
<!ENTITY weekedit.option.tooltip.tooltip "Copy the tooltip (usually the article's full name)(साधनटिपची प्रत बनवा (सहसा लेखाचे पूर्ण नाव) )">
<!ENTITY weekedit.option.admin.name "For Logged User(दाखल झालेल्या सदस्यांकरिता )">
<!ENTITY weekedit.option.admin.tooltip "These operations are available to logged user only"(हि कार्ये केवळ दाखल झालेल्या सदस्यांसाठीच आहेत )>
<!ENTITY weekedit.option.watc.name "Watch"(पहारा )>
<!ENTITY weekedit.option.watc.tooltip "Add the article to your watch list"(लेख तुमच्या पहारायादीत जोडा )>
<!ENTITY weekedit.option.uwat.name "Unwatch"(पहारा काढा )>
<!ENTITY weekedit.option.uwat.tooltip "Remove the article from your watch list"( )>
<!ENTITY weekedit.option.track.name "Show..."(दाखवा )>
<!ENTITY weekedit.option.track.tooltip "Show user's activities"( )>
<!ENTITY weekedit.option.user.page.name "User's page"(सदस्य पान )>
<!ENTITY weekedit.option.user.page.tooltip "Show the user's page"(सदस्य पान दाखवा )>
<!ENTITY weekedit.option.user.disc.name "User's discussion"( )>
<!ENTITY weekedit.option.user.disc.tooltip "Show the user's discussion page"(सदस्य पान चर्चा )>
<!ENTITY weekedit.option.cont.name "Contributions"(योगदान )>
<!ENTITY weekedit.option.cont.tooltip "Show user's contributions"(सदस्य योगदान दाखवा )>
<!ENTITY weekedit.option.bloc.name "Blocking History"(ब्लॉकींग इतिहास )>
<!ENTITY weekedit.option.bloc.tooltip "Show user's blocking history"(सदस्याचा ब्लॉकींग इतिहास दाखवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.name "Open New Tabs in..."(नवीन टॅब यात उघडा... )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.tooltip "A new Web browser tab opens when an operation is requested"(एखाद्या कृतीची विनंती केलीअसता नवी न्याहाळक टॅब उघडते )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.foreground "Foreground"(पुरोभागी-समोर)>
<!ENTITY weekedit.option.tab.background "Background"(पार्श्वभागी)>
<!ENTITY weekedit.option.tab.current "Current Tab"(सध्याची टॅब )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.name "Select Language"(भाषा निवडा )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.tooltip "Change the MediaWiki language via the keyboard"(कळफलक वापरून मिडियाविकिची भाषाबदला )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.de "de"(डॉश )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.en "en"(इंग्लि )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.es "es"(es )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.fi "fi"(fi )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.fr "fr"(फ्रें )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.it "it"(it )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.ja "ja"(जपा )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.nl "nl"(nl )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.no "no"(no )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.pl "pl"(pl )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.pt "pt"(pt )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.ru "ru"( )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.sv "sv"( )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.zh "zh"( )>
<!ENTITY weekedit.wikipedia.language.custom "cust"(पसंत )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.none.name "None"(कोणतेनाही )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.none.tooltip "MediaWiki language when no key is held down on keyboard"(कोणतीच कळ दाबून ठेव्ली नसताना मिडियाविकिभाषा )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.shift.name "Shift"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.shift.tooltip "MediaWiki language when the Shift key is held down on keyboard"(Shift कळ दाबून ठेव्ली असताना मिडियाविकिभाषा )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.ctrl.name "Ctrl"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keyboard.ctrl.tooltip "MediaWiki language when the Ctrl key is held down on keyboard"(Ctrl कळ दाबून ठेव्ली असताना मिडियाविकिभाषा)>
<!ENTITY weekedit.option.tab.links.two.name "Links 2"(दुवे २ )>
<!ENTITY weekedit.option.links.custom.1.name "Custom 1"(पसंती १ )>
<!ENTITY weekedit.option.links.custom.1.title "Set Parameters"(प्रचले ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.links.custom.2.name "Custom 2"(पसंती २ )>
<!ENTITY weekedit.option.links.custom.2.title "Set Parameters"(प्रचले ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.links.blets.name "Week-lets"(विक-लेट्स )>
<!ENTITY weekedit.option.links.blets.title "Set Scripts"(लिप्या ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.tags.one.name "Tags 1"(टॅग १ )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.name "Basic"(मूळ )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.tooltip "Enable basic tags (without decoration)"(सजावटी शिवाय मूळ टॅग एनेबल करा)>
<!ENTITY weekedit.option.tag.strip.name "Strip"(सोलणी )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.strip.tooltip "Strip tags (e.g., &#91; and &#93;, { and })"(सोलणी टॅग्स )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.strip.chars.name "Chars"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.strip.chars.tooltip "Update the list of characters to strip (e.g., &#91; and &#93;, { and })"(सोलण्याकरिता  अक्षर-चिन्ह यादी (उदा., &#91; आणि &#93;, { and } अद्यावत करा)>
<!ENTITY weekedit.option.tag.brack.name "&#91; &#93;"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.brack.tooltip "Hyperlink"(बाह्यदुवे )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.dbrack.name "&#91;&#91; &#93;&#93;"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.dbrack.tooltip "Wikilink"(विकिदुवे )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.star.name " * "( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.star.tooltip "List with bullets"(बिंदी यादी )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.hash.name " # "( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.hash.tooltip "List with numbers"(क्रमांकन यादी )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.2equal.name "==">
<!ENTITY weekedit.option.tag.2equal.tooltip "Set in heading level 2"(मथळा स्तर २ ठरवा)>
<!ENTITY weekedit.option.tag.3equal.name "===">
<!ENTITY weekedit.option.tag.3equal.tooltip "Set in heading level 3"( मथळा स्तर ३ ठरवा)>
<!ENTITY weekedit.option.tag.4equal.name "====">
<!ENTITY weekedit.option.tag.4equal.tooltip "Set in heading level 4"(मथळा स्तर ४ ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.acco.name "{{ }}">
<!ENTITY weekedit.option.tag.acco.tooltip "Set as template call"(साचे हाक ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.sacco.name ""(पर्यायी )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.sacco.tooltip "Set as template call, substituted"(सारे साचे  पर्यायित ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.quot.name "&#34; &#34;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.quot.tooltip "Set in quotes"(क्वोट्स ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.guil.name "&#171; &#187;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.guil.tooltip "Set in quotes, the French way"(फ्रेंच पद्दह्तिने क्वोट ठरवा )>
<!ENTITY weekedit.option.italics.name "Italics"( )>
<!ENTITY weekedit.option.italics.tooltip "Enable italics MediaWiki tags"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.name " ">
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.tooltip "Set in italics"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.brack.name "&#91; &#93;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.brack.tooltip "Set as hyperlink in italics"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.dbrack.name "&#91;&#91; &#93;&#93;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.dbrack.tooltip "Set as wikilink in italics"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.quot.name "&#34; &#34;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.itali.quot.tooltip "Set as long quotes"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.cite.name "&#171; &#187;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.cite.tooltip "Set as long quotes, the French way"( )>
<!ENTITY weekedit.option.bold.name "Bold"( )>
<!ENTITY weekedit.option.bold.tooltip "Enable bold MediaWiki tags"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.name " ">
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.tooltip "Set in bold"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.brack.name "&#91; &#93;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.brack.tooltip "Set as hyperlink in bold"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.dbrack.name "&#91;&#91; &#93;&#93;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.dbrack.tooltip "Set as wikilink in bold"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.quot.name "&#34; &#34;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.quot.tooltip "Set as quotes in bold"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.cite.name "&#171; &#187;">
<!ENTITY weekedit.option.tag.bold.cite.tooltip "Set as quotes in bold, the French way"( )>
<!ENTITY weekedit.option.html.name "HTML"( )>
<!ENTITY weekedit.option.html.tooltip "Enable HTML tags"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.sup.name "Superscript"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.sup.tooltip "Set in superscript"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.sub.name "Subscript"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.sub.tooltip "Set in subscript"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.tags.two.name "Tags 2"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keys.name "Keys"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keys.tooltip "When a key is held down, perform an operation"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keys.repeat.name "Repeat on F4"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keys.repeat.tooltip "When F4 is held down, repeat last operation"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keys.hlight.duo.name "Highlight on Ctrl-Shift-B"( )>
<!ENTITY weekedit.option.keys.hlight.duo.tooltip "When Ctrl-Shift-B is held down, highlight next duo (e.g., {...}, [...])"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find.name "Find"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find.tooltip "Enable Find tools"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find.visible.name "From Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find.visible.tooltip "Open Find dialog through Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find.open.name "Open on F3"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find.open.tooltip "When F3 is held down, open Find dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl.name "Replace"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl.tooltip "Enable Replace dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl.visible.name "From Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl.visible.tooltip "Open Replace dialog through Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl.open.name "Open on Shift-F3"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl.open.tooltip "When Shift-F3 is held down, open Replace dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find_in_pages.name "Find in pages"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find_in_pages.tooltip "Enable Find in pages tools"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find_in_pages.visible.name "From Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find_in_pages.visible.tooltip "Open Find in pages dialog through Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find_in_pages.open.name "Open on Ctrl-Shift-F3"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.find_in_pages.open.tooltip "When Ctrl-Shift-F3 is held down, open Find in pages dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl_in_pages.name "Replace in pages"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl_in_pages.tooltip "Enable Replace in pages tools"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl_in_pages.visible.name "From Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl_in_pages.visible.tooltip "Open Replace in pages dialog through Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl_in_pages.open.name "Open on Alt-Ctrl-Shift-F3"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.repl_in_pages.open.tooltip "When Alt-Ctrl-Shift-F3 is held down, open Replace in pages dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.cate.name "Categories"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.cate.tooltip "Enable Categories dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.cate.visible.name "From Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.cate.visible.tooltip "Open Categories dialog through Context menu"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.cate.open.name "Open on Ctrl-Space"( )>
<!ENTITY weekedit.option.search.cate.open.tooltip "When Ctrl-Space is held down, open Categories dialog"( )>
<!ENTITY weekedit.option.text.name "Set Texts Content"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.liner.one.name "Liners"( )>
<!ENTITY weekedit.option.text.id ""( )>
<!ENTITY weekedit.option.liner.one.title "1-liners title"( )>
<!ENTITY weekedit.option.liner.one.content "1-liners content"( )>
<!ENTITY weekedit.option.liner.two.title "2-liners title"( )>
<!ENTITY weekedit.option.liner.two.content "2-liners content"( )>
<!ENTITY weekedit.option.liner.three.title "3-liners title"( )>
<!ENTITY weekedit.option.liner.three.content "3-liners content"( )>
<!ENTITY weekedit.option.map.name "Set Mappings"( )>
<!ENTITY weekedit.option.oneitem.tooltip "Match a map in a list (e.g., USA -> USA)"( )>
<!ENTITY weekedit.option.map.id ""( )>
<!ENTITY weekedit.option.map.title "Selection"( )>
<!ENTITY weekedit.option.map.content "Replacement"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.map.one.name "Maps 1"( )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.map.two.name "Maps 2"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.name "Set Letter Decoration"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.uppe.name "To UPPERCASE"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.uppe.tooltip "Set in uppercase"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.lowe.name "To lowercase"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.lowe.tooltip "Set in lowercase"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.capi.name "Capitalize"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.capi.tooltip "Capitalize"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.short.words.name "Shorts"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.short.words.tooltip "Update the short words list"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.inve.name "InvErt caSE"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.inve.tooltip "Invert case"( )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.nodi.name "No diacritics"(ध्वनोच्चारभेददर्शके नको)>
<!ENTITY weekedit.option.deco.nodi.tooltip "Remove diacritics"(ध्वनोच्चारभेददर्शके काढा)>
<!ENTITY weekedit.option.deco.meas.name "Format measures"(वजने फॉर्मॆट करा )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.meas.tooltip "Format numbers and units (e.g., 10 000 kJ ->  kJ)"(आकडे आणि नग फॉर्मॅट करा )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.meas.sepa.name "Separators"(विलगक )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.meas.sepa.tooltip "Set thousand and decimal separators for numbers"(आकड्यांकरीता दशमान आणि हजारी विलगक लावा )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.part.name "Format particles"(अव्यय फॉर्मॅट करा )>
<!ENTITY weekedit.option.deco.part.tooltip "(Useful for French words) Format words with particles (e.g., 1er -> 1)"(फ्रेम्च शब्दांकरिता उपयोगी)अव्यया सहीतचे शब्द फॉर्मॆट करा) >
<!ENTITY weekedit.option.tran.name "Transform Text"(मजकुराचे स्वरूप बदला )>
<!ENTITY weekedit.option.tran.reve.name "Revert order"(उलटा क्रम )>
<!ENTITY weekedit.option.tran.reve.tooltip "Revert list order"(यादीचा क्रम उलटा करा )>
<!ENTITY weekedit.option.correct.text.name "Correct wikitext"(बरोबर विकिमजकुर )>
<!ENTITY weekedit.option.correct.text.tooltip "Correct punctuation, orthography, page layout, etc."(सुयोग्य विराम्चिन्हे,शुद्धलेखन, पान मांडणी )>
<!ENTITY weekedit.option.char.name "Char Functions"(अक्षर कार्य )>
<!ENTITY weekedit.option.char.code.name "Char codes"(अक्षर संकेतन )>
<!ENTITY weekedit.option.char.code.tooltip "Get char codes (e.g., Å’ -> 0152)"(अक्षर संकेतन मिळवा )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.search.name "Search"(शोध )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.misc.name "Misc"(मिश्र )>
<!ENTITY weekedit.option.tags.custom.name "Set Custom Tags"(स्वपसंती चिन्हे लावा)>
<!ENTITY weekedit.option.tags.custom.title "Name"(नाव )>
<!ENTITY weekedit.option.tags.custom.left "Left"(डावे )>
<!ENTITY weekedit.option.tags.custom.right "Right"(उजवे )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.custom.id "">
<!ENTITY weekedit.option.tag.custom.title "Name"(नाव )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.custom.left.name "Left"(डावे )>
<!ENTITY weekedit.option.tag.custom.right.name "Right"(उजवे )>
<!ENTITY weekedit.option.date_format.name "Date Format"(तारीख फॉर्मॅट)>
<!ENTITY weekedit.option.date_format.tooltip "Set the date format, including separators (&#37;Today in liners)"(फॉर्मॅट तारीख लावा)>
<!ENTITY weekedit.option.date_format.button.name "Set"(लावा )>
<!ENTITY weekedit.option.tab.help.name "Help"(सहाय्य )>
<!ENTITY weekedit.option.hyperlinks.name "Hyperlinks"(बाह्यदुवे )>
<!ENTITY weekedit.option.hyperlinks.tooltip "Access different Web sites"(वेगळी संकेतस्थळे मिळवा )>
<!ENTITY weekedit.option.infos.name "Infos"(माहीत्या )>
<!ENTITY weekedit.option.infos.tooltip "Access different infos"(वेगळ्या माहित्या मिळवा )>
<!ENTITY weekedit.option.stat.name "Statistics"(सांख्यिकी )>
<!ENTITY weekedit.option.stat.tooltip "View some statistics"(काही सांख्य्की पहा )>
<!ENTITY weekedit.option.stat.count "Count:"(मोजणी )>
<!ENTITY weekedit.option.stat.count.tooltip "Request count since the displayed date"(दर्शीत तारखेपासून मोजण्याची विनंती करा )>
<!ENTITY weekedit.option.stat.date "Since:"(पासून )>
<!ENTITY weekedit.option.stat.date.tooltip "The first date since the counter started"(गणक सुरू करतानाची पहिली तारीख)>
<!ENTITY weekedit.option.makeup.name "Makeup"(सजावट )>
<!ENTITY weekedit.option.makeup.tooltip "Makeup operations on targeted Web pages"(लक्ष्य संकेतस्थळावर सजावट कृती )>
<!ENTITY weekedit.option.makeup.button.name "Options..."(पर्याय )>
<!ENTITY weekedit.option.makeup.button.tooltip "View and modify makeup parameters of MediaWiki pages"(मिडियाविकि पानांची सजावट प्रचल हेतुक (पॅरामीटर) पहा आणि बदला)>
<!ENTITY weekedit.option.legacy.name "Convert"(रूपांतर करा )>
<!ENTITY weekedit.option.legacy.tooltip "Operations relating to string conversion"( )>
<!ENTITY weekedit.option.legacy.button.name "To Unicode"(यूनिकोड मध्ये )>
<!ENTITY weekedit.option.legacy.button.tooltip "Convert all string parameters to Unicode"(सर्व स्ट्रींग प्रचले यूनिकडमध्ये रूपांतरीत करा )>
<!ENTITY weekedit.option.prefs.export.import.name "Ex/Import Params"(आयात/निर्या प्रचले)>
<!ENTITY weekedit.option.prefs.export.import.tooltip "Export or import parameters"(प्रचल हेतुक आयात किंवा निर्यात करा )>
<!ENTITY weekedit.option.prefs.export.button.name "Export Params"(प्रचले निर्यात)>
<!ENTITY weekedit.option.prefs.export.button.tooltip "Export parameters to a file"(संचिकेतून प्रचले (पॅरामीटर) निर्यात करा  )>
<!ENTITY weekedit.option.prefs.import.button.name "Import Params"(प्रचले आयात)>
<!ENTITY weekedit.option.prefs.import.button.tooltip "Import parameters from a file"(संचिकेतून प्रचले (पॅरामीटर) आयात करा )>
<!ENTITY weekedit.option.moveup "Move up"(वर सरकवा )>
<!ENTITY weekedit.option.movedown "Move down"(खाली सरकवा )>
thread_title: ३