lflage/wiki-talks huggingface dataset:
विकिपीडिया चर्चा:लेख संपादन स्पर्धा

message: मंडळी,
"विकिपीडिया लेख संपादन स्पर्धा" उत्कृष्ट कल्पना असून जर त्याद्वारे विकिपीडियावरील मजकूरांची व्याप्ती व दर्जा वाढवता आला तर आम्हा ज्ञानार्तांना त्याहून वेगळे काय हवे आहे? तेव्हा प्रथमतः कल्पनेचे मनःपूर्वक स्वागत.
सध्यापूरती सूचलेली एक छोटीशी सूचना : या स्पर्धेकडे जास्तीत जास्त संपादक व वाचक आकर्षित व्हावेत यासाठी विकिपीडियाच्या मुखपृष्ठावर देखील स्पर्धेचा अल्पसा परिचय व तिच्या नियमावलींची माहिती देणार्‍या पानाचा दुवा ठेवायला हरकत नाही.
श्रीहरि ०६:२६, २४ नोव्हेंबर २००७ (UTC)
replies: text: मुखपृष्ठावर ही बातमी पाहिजेच, परंतु त्याआधी जर का आपल्याला त्याची रुपरेषा ठरवता आली तर उत्तम.

text: २-३ दिवसांत हे होईल असा अदमास आहे.

text: अभय नातू ०९:३१, २४ नोव्हेंबर २००७ (UTC)
thread_title:  मुखपृष्ठावर स्पर्धेची माहिती 

message: स्पर्धेतील विजेत्यांना बक्षिस काय मिळेल? 
#काही खास विकि-पदके 
#मुखपृष्ठावर वेगळे सदर करून तेथे स्पर्धेतील विजेते लेख दाखवले जातील
#की काही इतर योजना आहे?
replies: text: कोल्हापुरी ०४:२२, २८ नोव्हेंबर २००७ (UTC)

text: तिन्ही.

text: * प्रत्येक विजेत्यास खास विकि-पदक देण्यात येईल. त्याशिवाय प्रत्येक प्रतिस्पर्ध्यासही वेगळे विकि-पदक असेल.

text: * विजेते लेख पुढील काही महिन्यांचे मुखपृष्ठ सदर होतील.

text: * केदार सोमण यांच्या माहितीनुसार एका मराठी साप्ताहिकानेही विकिपीडियाला प्रोत्साहन देण्याचे ठरवले आहे, तरी विजेत्यांना ऑफ-लाईन प्रसिद्धी देखील मिळण्याची शक्यता आहे.

text: विकिपीडिया हा पूर्णतः स्वयंसेवकांच्या हिमतीवर चाललेला असल्यामुळे (सध्यातरी) रोख किंवा इतर बक्षिसे देण्याचे शक्य नाही.

text: अजूनही काही योजना असल्यास येथे सुचवाव्यात.

text: अभय नातू ०५:३८, २८ नोव्हेंबर २००७ (UTC)
thread_title:  बक्षिस 

message: स्पर्धेचे नियम व इतर माहिती मराठीत देता येईल का? 
आम्ही काही स्वयंसेवकांनी सुरुवात करावी का?
mi majha... ०६:१७, २८ नोव्हेंबर २००७ (UTC)
thread_title:  मराठीत 

message: या लेखाचा अनुवाद केला आहे. तपासुन त्यात आवश्यक ते बदल करावे ही विनंती.
वि. नरसीकर (चर्चा) ०४:५१, १३ फेब्रुवारी २०१० (UTC)
thread_title:  अनुवाद 

message: स्पर्धाची रुपरेषा बरोबर स्पर्धाचे वेळा पत्रक ही तयार करावे. सध्या स्पर्धा कुठल्या अवस्तेत आहे?--Shivcharan १०:५६, २४ मार्च २०१० (UTC)
thread_title:  वेळा पत्रक
चर्चा:भारताची अर्थव्यवस्था

message: Todo:
* Add "Fair Use" statements for the company logo images used on this page. Logos are typically copyrighted but there are certain conditions under which their use constitutes as fair use. - done
* Fix spelling misteaks!
* Fix odd usage of words
* संदर्भांची "संदर्भ" आणि "तळटिपा" अशा गटांत विभागणी.
* लाल दुव्यांची पाने लिहिणे. - done
* संदर्भांच्या सूचीचे मराठीत भाषांतर.
Ctcliff ०६:२५, ४ डिसेंबर २००७ (UTC)

message: बरेच दिवसांनंतर एक सुंदर लेख जमून आला आहे. यावर कष्ट  घेतलेल्या सदस्यांचे अभिनंदन! -- कोल्हापुरी ०५:३२, २ जानेवारी २००८ (UTC)
Good Sudamapawar (चर्चा) १६:५७, २३ ऑक्टोबर २०१८ (IST)
thread_title:  छान लेख 

message: उजव्या कोपय्रात १००० रुपयाची नोट असे लिहुन २० आणि ५० रुपयान्चे चित्र जोडले आहे, ते बदला.
replies: text: अभय नातू १६:३०, ७ सप्टेंबर २०१० (UTC)
thread_title:  चित्र चुकिचे आहे
चर्चा:अनित्य

message: क्षणभंगुर च्या पहिल्या संपादनात काही उदाहरणे देण्यात आलेली आहेत. ती अगदी अचूक आहेत. परंतु गंमत म्हणजे खरा निकष लावू जाता वस्तूमान, उर्जा व अवकाश(मग त्याचा जो काही अर्थ असेल त्या अर्थासह!) वगळता सारेच काही क्षणभंगुर ठरते. आणि या ज्यांचा म्हणून अपवाद आहे ते अत्यंत परिवर्तनशील आहेत व एकाच स्थितीत राहात नाहीत. त्यामुळे त्यांना रूपात्मक दृष्टीने क्षणभंगुरता असते. ही टीप फक्त क्षणभंगूरत्वाचे माहात्म्य तात्त्विक पातळीवर पाहाण्यासाठी आहे.
श्रीहरि ११:१०, ७ डिसेंबर २००७ (UTC)
ऊर्जा व द्रव्य हे सुद्धा परिवर्तनशील आहेत. (अल्बर्ट आइनस्टाइन E=m*c^2, At Big bang and before big bang) म्हणूनच गीतेचे सार असलेल्या ’विमोह त्यागून कर्मफलांचा...’ या गाण्यात म्हटले आहे: क्षणभंगुर ही संस्कृती आहे खेळ ईश्वराचा...आणि गीतेमध्ये अपरिवर्तनशील, अविनाशी अशा आत्त्मतत्त्वाची, चैतन्याची संकल्पना मांडण्यात आली आहे.
हेरंब एम. ११:३४, ७ डिसेंबर २००७ (UTC)
अर्थात क्षणभंगुर नसलेल्यांनादेखील मी परिवर्तनशील म्हटलेले आहे. इतर क्षणभंगुरांचेच काय; परंतु परिवर्तनशीलतेचा गुणधर्म शाश्वत असलेल्या भौतिक बाबींनासुद्धा विनाअपवाद लागू होतो. आत्मा अर्थात चैतन्यशक्ती वेगवेगळ्या अनुभवतातून जाताना जाणिवेने समृद्ध होत जाते; घटना क्षणभंगुर असतात पण आलेले अनुभव जे संस्कार करतात ते चिरकाळ टिकणारे असतात.
आणि क्षणभंगुर नसलेल्या गोष्टीच खूप कमी असल्याने त्यांची उदाहरणे द्यायची झाल्यास वर उल्लेखलेल्या भौतिक विश्वातील उर्जा, वस्तूमान, (उद्भवणार्‍या वादाच्या स्वीकारासह एक विचारप्रवाहाचे मत म्हणून) अवकाश ही; आणि चिरशाश्वत अशी उदाहरणे म्हणजे आत्मा व त्याचा व सर्वस्वाचा आधार असलेला परमेश्वर (जो अर्थ घ्यायची ज्यांची जी इच्छा आहे तो सर्वमयी) ही होत.
बाकी, क्षणभंगुर हा शब्द फार कमी काळ अस्तित्व टिकवू शकणार्‍या पदार्थांना जास्त शोभून दिसतो.
श्रीहरि ११:५२, ७ डिसेंबर २००७ (UTC)
thread_title:  माहात्म्य
विकिपीडिया चर्चा:११-११-११ प्रकल्प/सांख्यिकी

message: या पानावर त्या दिवशी लिहिलेल्या लेखांची संख्यासुद्धा असावी असे वाटते.
उदा. दि. २५.१२.०७ ला वाढलेले लेख - १४
कौस्तुभ समुद्र ०५:४१, २६ डिसेंबर २००७ (UTC)
replies: text: कल्पना चांगली आहे. परंतु ज्या दिवशी सांख्यिकी लिहिली जाणार नाही त्यादिवशी सरासरी काढून हा आकडा लिहावा.

text: तसेच उद्दीष्ट गाठण्याचा निर्दिष्ट दिनांक हा कॉलम काढून ते पानात सुरुवातीस सूचित करावे व या कॉलमच्या जागी उद्दीष्ट गाठण्यासाठी उरलेले दिवस हा कॉलम घालावा.

text: अभय नातू ०८:४९, १ जानेवारी २००८ (UTC)
आपण सांगितल्याप्रमाणे बदल केलेले आहेत.
कौस्तुभ समुद्र ११:४०, १ जानेवारी २००८ (UTC)

message: उद्दीष्ट गाठण्यास उरलेले दिवस १०६.०० ? May be needs some correction in the formula.
Mahitgar १६:२७, ३१ ऑक्टोबर २००८ (UTC)
replies: text: It's 1,106. Formatting needs a change.

text: अभय नातू १६:४५, ३१ ऑक्टोबर २००८ (UTC)
replies: text: :problem was use of साचा:DecimalNumEN2DEV on numbers greater than 999.

text: :removed by using 

text: :padalkar.kshitij १७:३०, ३१ ऑक्टोबर २००८ (UTC)
thread_title: उद्दीष्ट गाठण्यास उरलेले दिवस
विकिपीडिया चर्चा:११-११-११ प्रकल्प

message: मला वाटते या प्रकल्पाविषयी मुखपृष्ठावर माहितीचा दुवा द्यावा.
कौस्तुभ समुद्र ०५:५०, २६ डिसेंबर २००७ (UTC)
replies: text: याला थोडेसे बाळसे आल्यावर करावे असे मला वाटते.

text: अभय नातू ०६:१०, २६ डिसेंबर २००७ (UTC)

message: सांगकाम्याचा वापर करून हे काम एका वर्षातही करता येईल. त्यासाठी आपण सर्वांनी लेखांच्या नावाची यादी तयार करणे गरजेचे आहे. ही यादी एकदा सांगकाम्याला दिली की तो लेख तयार करू शकतो. - कोल्हापुरी ०८:४७, २६ डिसेंबर २००७ (UTC)
thread_title:  फक्त संख्या वाढवायची एवढाच उद्देश असेल तर
साचा चर्चा:माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र/doc

message: Can you please explain the origin/etymology of this word?
I had never heard of it before, except in context of मामलेदार/मामलतदार.
Abhay Natu २३:३५, ९ जानेवारी २००८ (UTC)
replies: text: I think he has taken that word for 'Juridiction', but i'm also unaware of the origin.

text: कौस्तुभ समुद्र १३:३१, १० जानेवारी २००८ (UTC)
replies: text: : That translation of jurisdiction is from Molesworth dictionary.

text: : प्रिया १६:३१, १० जानेवारी २००८ (UTC)

text: Thanks.

text: Is the word used in Indian courts/official business?

text: Abhay Natu १६:४७, १० जानेवारी २००८ (UTC)
replies: text: : I don't think so. I have never read it before (and I have read a non-trivial amount of Marathi and Hindi)

text: : While close in meaning, हुजूरमामला is not a good choice for this translation because:

text: :# It is complex to read and understand. In all probability not widely used too, and

text: :# Anyway it is not exact. हुजूरमामला means jurisdiction over a "given away" area, according to the Molesworth link above.

text: : I started with Bombay high court website and reached this page where jurisdiction is called न्यायालयाचे कार्यक्षेत्र (same page in English for comparison). So we can adopt "न्यायालयाचे कार्यक्षेत्र" or "न्यायक्षेत्र". The latter is already in use in Hindi and it is a simpler word in addition to being a closer translation.

text: : – केदार {संवाद, योगदान}</sup> १७:०५, १० जानेवारी २००८ (UTC)
sorry didnot saw this comments earlier?
yes priya is correct i got this meaning from Molesworth Dictionary 
i feel name is not important for now, let me get this doc and template working once the working is verfied we can redirect to correct or more closer name?
Kedar's suggestion looks good but for now we can wait for the template to be ready and also any new names are welcome.
thanks
सुभाष राऊत २१:०३, १० जानेवारी २००८ (UTC)
thread_title: हुजूरमामला

message: I was trying to figure out why the above error message keeps showing up on many pages, for example अलिबाग and older version of पाली, रायगड_जिल्हा. To debug, I deleted everything from माहितीचौकट except अक्षांश आणि रेखांश. The error message still kept showing up. Once I removed अक्षांश आणि रेखांश, the error message went away, but the correct map was shown in माहितीचौकट! Could it be that the pages linked from other Wikipedia (e.g., en:Pali, Raigad) pull the coordinates automatically. If the coordinates are repeated on Marathi Wikipedia, the error message shows up. Would it be possible to code this template to ignore the repeated coordinates? Can some expert please investigate? BTW, I have removed अक्षांश आणि रेखांश from पाली, रायगड_जिल्हा, so the message does not show up there any more. It is still showing up on अलिबाग.
--Mmavkvba (चर्चा) ०३:०५, ६ डिसेंबर २०२० (IST)
thread_title: Error Message "एकाधिक प्राथमिक खूणपताका प्रति पान घेऊ शकत नाही."
चर्चा:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ

message: I hereby give full credit and acknowledgement to the following Marathi translators: 
#सदस्य:Sankalpdravid
#सदस्य:Atendulk‎
#सदस्य:Aniruddha Paranjpye 
#सदस्य:Maihu Don 
#सदस्य:Kaustubh 
#सदस्य:Heramb
All of whom have kindly helped me translate the article from the English version into the great and honourable Marathi language in accordance with the GNU Free Documentation License.
I would also like to thank सदस्य:Abhay Natu for his help in reverting vandalism.
May the Lord remember their valiant, noble efforts and may Marathi Wikipedia be blessed! --Jose77 २१:५७, १४ जानेवारी २००८ (UTC)
thread_title: Translators' Credits and Full Acknowledgement

message: Thanks for supporting Marathi Wikipedia. Wish you all the best!!
हेरंब एम. १०:०४, १६ जानेवारी २००८ (UTC)
replies: text: Thank you Jose, we will be surely helping you for other translations as well. कौस्तुभ समुद्र (चर्चा) १२:२५, १९ जानेवारी २००८ (UTC)
thread_title: Thanks
चर्चा:द्रुतगती मार्ग

message: "अशा मार्गांची सुरुवात अमेरिका येथे झाली. (संदर्भ?) मात्र जर्मनी येथील ..."
माझ्या मते हे चुकीचे आहे. संदर्भ मिळताच लिहितो.
अभय नातू ०५:०८, १८ जानेवारी २००८ (UTC)

message: नमस्कार,
माझ्या मते द्रुतगती मार्ग म्हणजे Expressways आणि महामार्ग म्हणजे Highways. क्रूपया माहिती द्यावी. --प्रशांत शिरसाठ ०६:४७, १८ जानेवारी २०१० (UTC)
thread_title:  द्रुतगती मार्ग व महामार्ग
चर्चा:सह्याद्री

message: प्राण्याच्या फोटो मध्ये भारतीय चित्ता व काळा चित्ता लिहिल आहे. कृपया बिबट्या असे नाव द्यावे जे त्याचे खरे नाव आहे. भारतीय चित्ता १९५१ मध्येच संपला.
replies: text: मोल्सवर्थ शब्दकोशाप्रमाणे leopard चा अर्थ चित्ता तसेच panther चा अर्थ बिबळ्या असा दिलेला आहे. कृपया खालील दुवे तपासा
**Panther
**Leopard

text: कौस्तुभ समुद्र (चर्चा) ०५:५३, ४ फेब्रुवारी २००८ (UTC)
मला वाटते फक्त महाराष्ट्रात सह्याद्री असे म्हणतात पण इतर राज्यांत मात्र पश्चिम घाट असे म्हणतात.
पुष्कर पांडे (चर्चा) १८:४८, १५ डिसेंबर २०१४ (UTC)

message: इतरत्र सापडलेला मजकूर योग्य बदल करुन या लेखात समाविष्ट करावा. -- अभय नातू (चर्चा) ०५:१६, १५ मे २०२४ (IST)
-----
शृंगाररसराज कालिदासाने पश्चिम घाट अथवा सह्यगिरीला उपमा दिली आहे एका लावण्यवती युवतीची. अगस्त्यमलय ह्या सह्याचलेचा शिरोभाग, आणेमलय व नीलगिरी उरोभाग, गोमन्तक कटिप्रदेश आणि सातपुडा पदकमले. कालिदास सांगतो की ह्या मनमोहक सह्याचलेने पांघरला आहे सदाहरित अरण्याचा शालू, लावला आहे चंदनाचा लेप, गळा घातल्या आहेत वेलदोड्यांच्या माळा. आज महाराष्ट्राने ज्यांना राज्यविहंगमांचा दर्जा दिला आहे ती हिरवी कबुतरे- हरियाळ तिच्या रानातल्या हत्तींच्या दांडगाईने बुजून भराऱ्या घेत आहेत.
----- अभय नातू (चर्चा) ०५:१६, १५ मे २०२४ (IST)
thread_title:  इतरत्र सापडलेला मजकूर
चर्चा:चेक प्रजासत्ताक

message: क्षमा करें कि मैं हिन्दी में लिख रहा हूँ। मुझे तो मराठी आती बिल्कुल नहीं लेकिन मेरी मातृभाषा चेक है। इसलिये मैं इस पन्ने के साथ आपकी सहायता दे सकता हूँ। ब्रीदवाक्य में दूसरा शब्द रोमन लिपि में VÍTĚZÍ लिखा जाता है। इस में दोनों इ-स्वर दीर्घ हैं। उस पर Z का उच्चारण जैसे हिन्दी शब्द ज़रूर में है। इसीलिये मैं सोचता हूँ कि व्हीतेज़ी ज़्यादा आच्छा हो। राष्ट्रगीत के नाम में ů-स्वर दीर्घ भी है औऱ j-व्यंजन का उच्चारण हमेशा य जैसे है। इसीलिये अंतिम शब्द देवनागरी में मूय लिखा जाता हो।
आपकी प्रतिक्रिया कृपा करके मेरे हिन्दी सदस्य पृषठ पर या मेरे अँग्रेज़ी सदस्य पृषठ पर लिखें। --85.207.70.236 २३:५०, ५ फेब्रुवारी २००८ (UTC)
replies: text: मराठी मे लेखन शुद्धी के बारे मे 
प्रीय मित्र वाग्नेर,
आपने मराठी विकिपीडियाको भेट कर ’:mr:चेक प्रजासत्ताक' लेखकी चर्चा पन्नेपर अपनी प्रतिक्रीया(सूझाव) देकर हमे महत्वपूर्ण सहायता दी है, इस सहायता के लिए हम आपको धन्यवाद देना चाहते है। 
मराठी व्याकरण सर्वसाधारण स्थितीमे किसी अमराठी शब्द के बारेमे लिखते वक्त जंहातक हो सके ऊस मूल भाषाके उच्चारण को अपनाते हूए लेखन करती है,लेकीन जहांतक सूझाव है क्र. १)...’उस पर Z का उच्चारण जैसे हिन्दी शब्द ज़रूर में है। इसीलिये मैं सोचता हूँ कि व्हीतेज़ी ज़्यादा आपके आच्छा हो।’; मराठी विकिपीडियाकी ओरसे  हम इस और ऐसी जानकारी का हमेशा स्वागत करते है। मराठी व्याकरणशास्त्र (Gramar) यह चीज मानता है की मराठी लोग ’ज’ अक्षरके एक से अधीक उच्चारण करते है , मगर नूक्त चिन्ह को मराठी लेखन पद्धती नही अपनाती इस कारण  'व्हीतेज़ी’ ऐसे मराठी मे लीखने को मान्यता देना संभव नही। 
सूझाव है क्र. २)’...इसीलिये अंतिम शब्द देवनागरी में मूय लिखा जाता हो।’ अपनाया गया।
धन्यवाद ,
Mahitgar १६:१०, ९ फरवरी २००८ (UTC)

message: मला वाटते हे चेक नसून झेक असे आहे कारण बऱ्याच वृत्तपत्रांमध्ये मी झेक प्रजासत्ताक असेच वाचले आहे. तेव्हा योग्य काय ते तपासुन सांगावे.
पुष्कर पांडे  १९:१०, ११ जानेवारी २०१५ (UTC)
replies: text: चेक भाषेत तसेच इतर पूर्व/मध्य युरोपीय भाषांतून cz चा उच्चार च किंवा च्झ होतो, ch चा उच्चार क, ख किंवा श होतो तर c चा उच्चार क, स किंवा च होऊ शकतो.

text: चेकच्या उच्चाराचा येथे एक दुवा दिलेला आहे. यात बारकाईने ऐकता ch चा उच्चार क पेक्षा ख च्या जास्त जवळ असल्याचे कळून येते.

text: https://www.youtube.com/watch?v=W5kF-7vS2E8

text: भारतीय वृत्तपत्रांतून होणाऱ्या लिखाणावर १००% भरवसा ठेवण्यात हशील नाही. पूर्वी अनेक वृत्तपत्रे व नियतकालिकांतून Kazhagham चे लिखाण कझघम केले जायचे. तमिळ भाषांमध्ये दोन ळ आहेत. एक मराठीसारखा (जिभेने उच्चारला जाणारा) तर दुसरा ळ कंठ्य आहे. पैकी दुसऱ्या ळ चा उच्चार वेगळा आहे हे दर्शविण्यासाठी त्याचे रोमन लिपीत zh असे रुपांतरण केले जाते. हे एका भारतीय भाषेतील व्यंजनाचे रुपांतरण करतानाचा घोळ तर विदेशी भाषेबद्दल हे होणे साहजिक/अपेक्षितच आहे.

text: सहसा एखाद्या भाषेतील शब्दाच्या उच्चाराची खातरजमा करण्यासाठी त्या भाषेतील साधनांचा उपयोग करावा. अनेकदा इंग्लिश किंवा मूळ भाषेतील विकिपीडियावर त्या शब्दाचे IPA उच्चारण दिलेले असते. ते बव्हंश अचूक असते.

text: अभय नातू (चर्चा) ००:३५, १४ जानेवारी २०१५ (IST)
thread_title: चेक की झेक?
दालन चर्चा:सूर्यमाला

message: :मराठी विकिपीडिया वरील या पहील्या दालनाचे काम छान चालू आहे. शुभेच्छा.Mahitgar १३:१७, २३ फेब्रुवारी २००८ (UTC)

message: या दालनाला अधिक आकर्षक करण्यासाठी आपली मदत हवी आहे. कृपया आपले विचार खाली मांडावे. --कौस्तुभ समुद्र (चर्चा) १३:३९, २ मे २००८ (UTC)
thread_title: आवाहन
चर्चा:यादोगोपाळ पेठ, सातारा

message: विकिपीडियातील विश्वकोशीय लेखांत अंतर्भाव करण्या करिता एखादी गोष्ट व्यक्ति किंवा स्थळ नोटेबल म्हणजे दखल घेण्या जोगे हवे अथवा काही किमान माहिती अशा लेखात हवी.अशा माहितीचा कदाचीत या लेखात अभाव रहाण्याचा संभव आहे.मी स्वत: अतीपोलीसिंगच्या विरूद्ध आहे तरी पण सातारच्या मंडळींनी लक्ष घालून योग्य लेख घडवावा आणि अप्रस्तूत भासल्यास तो वगळण्या करिता संपादकांना कळवावे.
Mahitgar १७:२८, २३ फेब्रुवारी २००८ (UTC)
thread_title: Notability?
साचा चर्चा:माहितीचौकट ग्रह/धूळपाटी

message: अपसूर्य बिंदू व उपसूर्य बिंदू हे perihelion/aphelion करता वापरलेले शब्द वस्तुतः कक्षेत फिरणार्‍या कोणत्याही वस्तूस लागू होतात. तरी यांसाठी सूर्याचा उल्लेख नसलेले शब्द आहेत का?
अभय नातू ०६:२९, ४ मार्च २००८ (UTC)
replies: text: जयंत नारळीकरांच्या ’अवकाशाशी जडले नाते’ या पुस्तकात perhelion(=उपसूर्य बिंदू)/aphelion(=अपसूर्य बिंदू) हे शब्द सर्वसाधारण लंबवर्तुळाकार कक्षेची संकल्पना समजावतानादेखील वापरल्याचे दिसते(कदाचित संपादनत्रुटी). पण खरे तर सर्वसाधारण उदाहरणांकरता अधिक योग्य शब्द योजायला हवा. दीर्घवर्तुळाकार कक्षेच्या 'centre of gravity' म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या बिंदूला कक्षेचा ’नाभीबिंदू’ म्हणतात (संदर्भ:नारळीकरांचे उपरिनिर्दिष्ट पुस्तक). त्या बिंदूपासून जवळ/दूर असणे अशा अर्थाने Periapsis/Apapsis हे शब्द ’उपनाभी बिंदू’(नाभी बिंदू पासून जवळ - ’उप’प्रत्ययाचा अर्थ), ’अपनाभी बिंदू’(नाभी बिंदूपासून दूर - ’अप’ प्रत्ययाचा अर्थ) या नावांनी नेमकेपणाने दाखवले जातील.

text: --संकल्प द्रविड (चर्चा) १७:२४, ४ मार्च २००८ (UTC)
Equivalent english/greek words are apogee/perigee.
अभय नातू २२:५८, ४ मार्च २००८ (UTC)

text: Actually, 'gee' part of those words stand for 'Geo' - the Earth. Hence Perigee/Apogee would mean ’उपपृथ्वी बिंदू’/’अपपृथ्वी बिंदू’. While describing a generic system involving objects running in an elleptic orbit, 'Periapsis/Apapsis' are used - which could be better translated as ’उपनाभी बिंदू’/’अपनाभी बिंदू’.

text: In the English Wiki version of this template, two more seldom-used words appear  - 'Apoastron'/'Periastron'. They are used in the context of a star/astronomical body which seems to revolve around another one in an apparent orbit; and the closest/farthest points of the first one's orbit w.r.t. the other one are termed as Periastron/Apoastron. Though I have doubts about standard translation of these two words, I'd suggest 'उपख बिंदू’/'उपखगोल बिंदू’, ’अपख बिंदू’/'अपखगोल बिंदू’ as candidates.

text: --संकल्प द्रविड (चर्चा) ०५:५८, ५ मार्च २००८ (UTC)
My suggestion was to use generalized words describing points closest/furthest from an object for another object orbiting it in an elliptical fashion.
नाभी seems arbitrary in that it has no connection (that I can think of) to geometry/orbit otherthan to perhaps imply center.
Other suggestions?
अभय नातू ०६:०२, ५ मार्च २००८ (UTC)

text: From the Geometry stand-point, 'नाभी बिंदू' means the 'focus' of an ellipse. In the context of astronomy, star/main planet is considered as the focus of the elliptic orbit that its satellite traces. So, the closest/farthest points in a generic astro-system are better represented by 'उप/अपनाभी बिंदू', IMO.

text: Also, if the template is to be used specifically for solar system planets/ earth, it has facility to use other accurate words - 'उप/अपसूर्य बिंदू','उप/अपपृथ्वी बिंदू', by specifying the precise suffix the user intends to use.

text: --संकल्प द्रविड (चर्चा) ०६:२५, ५ मार्च २००८ (UTC)
thread_title: अपसूर्य बिंदू व उपसूर्य बिंदू
चर्चा:फ्लोरिडा

message: मला इथे नवा साचा बनवणे गरजेचे आहे का? मी अत्ता साचा:माहितीचौकट राज्य IN वापरला आहे. आपण सर्व देशासाठी एकच साचा वापरु शकतो का? प्रणव कुलकर्णी १९:२६, ११ मार्च २००८ (UTC)
replies: text: While it is possible to (as you already have shown :-]) use the same template, I'd recommend a different one, perhaps sourcing code from साचा:माहितीचौकट राज्य IN, as states in the US, India and various countries will have different characterstics (there's no chief minister in the US, names of legislatures, etc.)

text: Perhaps Subhash can tell you whether we can generalize साचा:माहितीचौकट राज्य IN to be used elsewhere or other options.

text: अभय नातू २०:५०, ११ मार्च २००८ (UTC)
आपण मांडलेल्या गोष्टींचाच मी विचार करत होतो. साचा:माहितीचौकट राज्य IN बदलण्यापेक्षा इतर देशांसाठी एकच नवीन साचा बनवणे कसे राहिल? प्रणव कुलकर्णी २२:४४, ११ मार्च २००८ (UTC)

text: प्रणव, प्रत्येक देशाच्या घटकराज्यांची राजकीय रचना वेगवेगळी असू शकते. जसे भारतात प्रत्येक राज्याला एक मुख्यमंत्री व एक राज्यपाल असतो, प्रत्येक राज्यात जिल्हे असतात. काही देशांमध्ये घटकराज्ये संघराज्यीय प्रजासत्ताके असतात, ज्यांना स्वतःचा ध्वज, चिन्ह, संघराज्यप्रमुख असतो. फ्रान्स वगैरे देशांत राज्यांमध्ये प्रांत, डिपार्टमेंट, कम्यून असे बरेच जटिल प्रकार आहेत. सर्वसमावेशक साचा बनवणे तितकेच जटिल होईल. त्यामुळे सध्यातरी प्रत्येक देशातील घटक राज्य/प्रदेश/प्रांत यांकरता स्वतंत्र साचा बनवावा.

text: --संकल्प द्रविड (चर्चा) ०५:४१, १२ मार्च २००८ (UTC)

text: प्रणव, सुरुवात म्हणुन आपण इंग्रजी विकिपीडिया वरील साचा (template:Infobox U.S. state) चे  मध्ये रुपांतर करावे. काही मदत लागल्यास सांगणे.

text: -- सुभाष राऊत ०७:५७, १२ मार्च २००८ (UTC)

message: :साच्याच्या शीर्षकाकरता काही पर्याय:
* 
* 
replies: text: --संकल्प द्रविड (चर्चा) ०९:१९, १२ मार्च २००८ (UTC)
Maybe use the ISO country code, e.g. IND, FRA, etc?
अभय नातू १५:२७, १२ मार्च २००८ (UTC)
thread_title: साच्याकरता चपखल शीर्षके
चर्चा:मुंबई–पुणे द्रुतगती मार्ग

message: मुंबई-पुणे द्रुतगतीमार्ग is a part of Mumbai-Bangalore highway, which is inturn part of golden quadrangle project. golden quadrangle project was started to connect four metros by expressway ( Mumbai, Banglore, Delhi, Kolkata and I think Chennai).
So article name should be golden quadrangle project and not मुंबई-पुणे द्रुतगतीमार्ग.
Maihudon ०४:०२, १३ मार्च २००८ (UTC)
This article can be a sub-page of the golden quadrilateral project article.
अभय नातू ०४:४६, १३ मार्च २००८ (UTC)
मुंबई-पुणे द्रुतगती मार्ग राष्ट्रीय राजमार्गाचा भाग नाही. हा महामार्ग 'एम. एस. आर. डी. सी.' ने बनवला आहे. भाराराप्रा, (एन. एच. ए. आय. ) ने नाही. यालाच समांतर असा जुना राष्ट्रीय राजमार्ग अस्तित्वात आहे.  याचा खर्च राज्याने आधीच उचलला असल्याने या राष्ट्रीय योजनेत याचा समावेश कसा करावा याविषयी वाद निर्माण झाल्याचा स्मरतो.
(शिवाय हा महामार्ग नाही. अहमदाबाद - बडोदा (महात्मा गांधी द्रुतगती मार्ग -1) प्रमाणे च हा 'द्रुतगती मार्ग' आहे .)
-आशुतोष
----
hi आशुतोष, 
check the following links for more details,
*  
*  - NH-4 (Mumbai-Bangalore)
Maihudon ०७:१४, १३ मार्च २००८ (UTC)
thread_title: मुंबई-पुणे द्रुतगतीमार्ग

message: हा शिर्षक बरोबर नाही... लेखाचा शिर्षक मुंबई–पुणे द्रुतगतीमार्ग असावा...  आपले मत कळवावे! 
--प्रशांत शिरसाठ (माझ्या बरोबर बोला!)
replies: text: दोन्ही शीर्षकांसाठीची कारणे लिहिल्यास चर्चा सोपी होईल.

text: सहसा मार्गांची शीर्षके आरंभबिंदू-अंतबिंदू अशी असतात परंतु जर एखाद्या मार्गाचे अधिकृत नाव वेगळे असेल तर तसेच शीर्षक ठेवण्यासही हरकत नाही.

text: अभय नातू (चर्चा) १०:५१, १३ नोव्हेंबर २०१७ (IST)
thread_title:  मुंबई–पुणे–मुंबई द्रुतगतीमार्ग ??
चर्चा:मराठीमाती

message: *  आता ह्या पानाला साचे वर लावा की खाली लावा असले काहीही सल्ले आलेले नाहीत? आपली स्वत:ची मते संकेत म्हणून मलाच लागू केल्याबद्दल धन्यवाद. QueerEcofeminist "संदर्भ द्या! अगदी भांडतानासुध्दा"!!! १०:५५, १८ जानेवारी २०१९ (IST)
replies: text: खाली लावण्याचा सल्ला आपल्याला दिले होते? संदर्भ द्या --Tiven2240 (चर्चा) ११:१५, १८ जानेवारी २०१९ (IST)

message: Dear Punekar with IP 117.215.16.203 stop your vandalism of removing templates from this page. Learn to edit not vandalise --Tiven2240 (चर्चा) १०:५६, २४ मार्च २०१९ (IST)
thread_title:  Vandalism
चर्चा:आसाराम बापू

message: Pls stick to verifiable facts when writing here. For example - तेथे एका मृत गायीला त्यांनी दयेने पुन्हा जीवंत केले. Is there a credible source the author can cite for this?
अभय नातू १८:२६, २० मार्च २००८ (UTC)
thread_title: Facts