चर्चा:जगदीश नानावटी

message: नाणावटी हे गुजराती आडनाव आहे. प्रस्तुत व्यक्ती आपल्या नावाचा उच्चार काय करते/करायची हे माहिती नाही पण इतर संदर्भ नसल्यास या लेखाचे स्थानांतरण जगदीश नाणावटी असे करावे.
अभय नातू ०२:३९, ६ जुलै २०११ (UTC)

message: नाणावटी करायला हरकत नाही, पण नंतर हे पान फक्त गुजराथी लोकांना सापडेल. कारण मराठी, किंवा गुजराथीसोडून अन्य भारतीय आणि इंग्रजी स्पेलिंग माहीत असलेले लोक, कदापीही ‘नाणावटी’ लिहिणार-वाचणार-उच्चारणार नाहीत.  पाटील या शब्दाचे उदाहरण विचारात घ्यावे. असे लिखाण फक्त मराठीत असते, इतर भारतीय आणि परदेशी भाषांत पाटिल असे लिहितात, आणि ती भाषा बोलणारे तसेच उच्चारतात. तोच प्रकार टिळक या आडनावाचा. (टिळकवर पूर्वी चावडीवरर्चा झालेली आहे.) मराठी विकिपीडियात लिहिलेले प्रत्येक विशेष नाम हे शक्यतो मराठीकरण केलेलेच असले पाहिजे, तसे केले नाही तर मराठीभाषकांना, मराठी विकीचा वापर दुष्कर होईल.  जगातल्या प्रत्येक भाषेत जे होते तेच मराठीत व्हावे. ...J १६:५५, ६ जुलै २०११ (UTC)
===नाणावटी===
१. नाणावटी करायला हरकत नाही, पण नंतर हे पान फक्त गुजराथी लोकांना सापडेल.
अ. नानावटीकडून  नाणावटीकडे पुनर्निर्देशन असल्याने बिगर-गुजराती लोकांनाही सापडेलच. इतकेच नव्हे तर खरा उच्चार नाणावटी आहे याचेही त्यांना ज्ञान मिळेल.
ब. हे गुजराथी म्हणजे कोण लोक काही कळत नाही बघा. गुजराती लोकांचा उपप्रकार आहे का?
२. मराठी विकिपीडियात लिहिलेले प्रत्येक विशेष नाम हे शक्यतो मराठीकरण केलेलेच असले पाहिजे, तसे केले नाही तर मराठीभाषकांना, मराठी विकीचा वापर दुष्कर होईल.
मराठीभाषकांनी आपली कूपमंडूक वृत्ती सोडून जगाच्या चालीरीती, भाषांबद्दल थोडेसे भान ठेवायला हवे. विशेष नामांच्या बाबतीतील हा दुराग्रह गैरवाजवी आहे. ज्या उच्चारांना देवनागरीत वर्णच नाहीत (केरळी दुसरा ळ, इ.) तेथे मराठीकरण करण्याशिवाय गत्यंतर नाही, पण मला जमत नाही किंवा माझी इच्छा नाही म्हणून मी मला वाटते तसेच तुझे नाव उच्चारणार, असे म्हणणे म्हणजे केवळ मुजोरी होय.
३. जगातल्या प्रत्येक भाषेत जे होते तेच मराठीत व्हावे.
जगातील बहुसंख्य भाषांमध्ये विशेषनामांची मोडतोड सहसा केली जात नाही. पुणे (किंवा बहुतांश विशेषनामाबद्दलचे) या लेखाचे आंतर्विकी दुवे पहा. शक्यतो तंतोतंत उच्चाराप्रमाणे लेख सापडतील.  टिळकचे तिलक/टिलक (हिंदी सोडून...त्यांना ळ माहिती नाही), करमरकरचे डूडायडू किंवा कृष्णचे ब्लॅकी/नेग्रो/न्वार/निरो/प्रेतो केल्याचे अजून तरी पाहिलेले नाही.
अभय नातू १९:५७, ६ जुलै २०११ (UTC)
thread_title: हरकत नाही

message: १. नाणावटी करायला हरकत नाही, पण नंतर हे पान फक्त गुजराथी लोकांना सापडेल.
अ. नानावटीकडून  नाणावटीकडे पुनर्निर्देशन असल्याने बिगर-गुजराती लोकांनाही सापडेलच. इतकेच नव्हे तर खरा उच्चार नाणावटी आहे याचेही त्यांना ज्ञान मिळेल.
ब. हे गुजराथी म्हणजे कोण लोक काही कळत नाही बघा. गुजराती लोकांचा उपप्रकार आहे का?
२. मराठी विकिपीडियात लिहिलेले प्रत्येक विशेष नाम हे शक्यतो मराठीकरण केलेलेच असले पाहिजे, तसे केले नाही तर मराठीभाषकांना, मराठी विकीचा वापर दुष्कर होईल.
मराठीभाषकांनी आपली कूपमंडूक वृत्ती सोडून जगाच्या चालीरीती, भाषांबद्दल थोडेसे भान ठेवायला हवे. विशेष नामांच्या बाबतीतील हा दुराग्रह गैरवाजवी आहे. ज्या उच्चारांना देवनागरीत वर्णच नाहीत (केरळी दुसरा ळ, इ.) तेथे मराठीकरण करण्याशिवाय गत्यंतर नाही, पण मला जमत नाही किंवा माझी इच्छा नाही म्हणून मी मला वाटते तसेच तुझे नाव उच्चारणार, असे म्हणणे म्हणजे केवळ मुजोरी होय.
३. जगातल्या प्रत्येक भाषेत जे होते तेच मराठीत व्हावे.
जगातील बहुसंख्य भाषांमध्ये विशेषनामांची मोडतोड सहसा केली जात नाही. पुणे (किंवा बहुतांश विशेषनामाबद्दलचे) या लेखाचे आंतर्विकी दुवे पहा. शक्यतो तंतोतंत उच्चाराप्रमाणे लेख सापडतील.  टिळकचे तिलक/टिलक (हिंदी सोडून...त्यांना ळ माहिती नाही), करमरकरचे डूडायडू किंवा कृष्णचे ब्लॅकी/नेग्रो/न्वार/निरो/प्रेतो केल्याचे अजून तरी पाहिलेले नाही.
अभय नातू १९:५७, ६ जुलै २०११ (UTC)
thread_title: नाणावटी

message: ही नावे मुळात ताता-बिड़ला अशी आहेत. मराठीत लिहून पहावी आणि कुणा मराठी माणसाला ओळखीची वाटतात का ते विचारावे....J १६:५९, ६ जुलै २०११ (UTC)
replies: text: हो. ओळखीची वाटतात. शिवाय पुनर्निर्देशने दिल्याने येथे न सापडण्याचा प्रश्नच येत नाही.

text: अभय नातू १९:५८, ६ जुलै २०११ (UTC)
thread_title: टाटा-बिर्ला