lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Загварын хэлэлцүүлэг:Мэдээ

message: Викимэдээнээс 2-ийг орчууллаа. Үлдсэнийг нь маргааш... :)
*Их Британий шүүх 2005 оны 7 сарын 7-нд Лондонд болсон халдлагыг үйлдэгчдийн дүрс бичлэгийг нийтэд үзүүлэв. Шүүхчдийн ярьснаар уг бичлэг нь бөмбөг дэлбэрэхээс ес хоногийн өмнө, галт тэрэгний буудлын хяналтын гггггг шгш роррдххххлд хрхрорлхлор хрхолрхол хрохрол рхохролхлхл хрĶкамерт бичигдэн үлдсэн байна. 
*Олимпийн бамбар Хонконгд хүрэлцэн ирлээ. Бамбарыг угтан ёслолд 100,000 хүн цуларсан байна.
Англи хэлний "W" нь монгол хэлний "В"-тэй яг дүйдэг авиа болно. Тиймээс Вимблдон, Вильямс гэж явж байх нь зүйтэй болов уу. Уимблдон гэдэг бичлэг нь Оросоос шууд авсан бичлэг болно. Энэ талаар (англи хэлний W-г В гэж тэмдэглэх тухай) бүүр 1970-аад онд Монголд хэвлэгдсэн нэвтэрхий толь хийх гарын авлагад тусгайлан заасан байдаг билээ. --ОригМонгол 16:43, 7 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: V нь В-тэй яг ижил. Харин W нь V, В-с зөөлөн, тиймээс У, Ү-р бичсэн нь дээр мэт санагдана. Тэгээд ч Уимблдон гэж илүү элбэгээр хэрэглэдэг мэт санагдана. Жич: Уимблдон тэмцээн гэж хайхад   1,130, Вимблдон тэмцээн гэхэд  3 илэрц байна. Яахав энэ бол миний л бодол, бусадзлүролрол рххррохр хрохрохро хүмүүс юу гэхнэ үү үзье. --Чинээ (яриа) 07:10, 8 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :Өө нээрээ, одоо ч устгагдах байх, гэхдээ MESSENGER нь товчилсон нэр учраас англи нэрийг нь яюаж дурьдсан нь дээр байх--Чинээ (яриа) 07:12, 8 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
[[Зураг:[жишээ.jpg]

message: ]]
thread_title:  Тойм текст
Тусламжийн хэлэлцүүлэг:Зураг яаж оруулах вэ?

message: Хэдэн зураг аплоуд хиймээр байдаг яаж хийх вэ. Зөвөлгөө өгнө үү.

message: Яаж зураг оруулах вэ. Мөн хуудасны агуулга бэлтгэхэд оролцож болох уу. Түүхийн чиглэлээр судалгааны өгүүлэлүүд байна
thread_title:  Зургийн лицензын талаар 

message: Зураг яаж татаж оруулах вэ???
thread_title:  Зураг яаж оруулах вэ? 

message: Зураг яаж татаж оруулах вэ???(Dolce 14:14, 18 Наймдугаар сар 2009 (UTC))
thread_title:  Зураг яаж оруулах вэ? 

message: Зураг нэмэх гэхээр ... 
-Таны хүссэн энэ үйлдэл группүүдийн: Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид, Системийн операторууд, Confirmed users хэрэглэгчдэд хязгаарлалттай байна. 
... гээд байна. Зураг нэмэх эрх олгоно уу.
replies: text: Бүртгүүлээд тодорхой хугацаа өнгөрсөн, хангалттай хувь нэмэр оруулсан гишүүдэд л зураг нэмэх эрх нь нээгддэг болно. Үгүй бол зохиогчийн эрхийн асуудал гэх мэттэй холбоотой асуудлууд их гардаг. Монгол Википедиагийн админууд дунд хэрэглэгчийг шууд Confirmed user болгох эрхтэй хүн байхгүй тул зураг нэмэх эрх тань нээгдэх хүртэл өөр хэлбэрээр хувь нэмрээ оруулж байхыг хүсье. Баярлалаа. --Зоригт 02:12, 28 Дөрөвдүгээр сар 2011 (UTC)
Зарим нэг хүн болхоор шууд бүртгүүлээд л зураг оруулаад байна шүү дээ. Шударга биш юмаа би л лав зураг оруулахын тулд арав, хорин хаяг нээлээ.
thread_title:  Зураг нэмэх гэсэн юм аа.
Wikipedia-н хэлэлцүүлэг:Онцлох зураг

message: Хэхэ бид ч сансартай холбоотой зурагнуудад их дуртай юм аа. --Чинээ (яриа) 14:58, 1 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

message: Энд хэн нэгэн :en:Wikipedia:Featured_pictures-с зураг нэмээч. Сансартай холбогдолгүй байвал зүгээр байна. --Чинээ (яриа) 14:33, 7 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Зураг нэмэх 

message: Идэвхтэй хэрэглэгч бага юм чинь мэдээ, онцлох өгүүллээ ч байн байн шинэчлээд чаддаггүй - зураг оруулдагаа бас түр болих уу? Одоогийн туршиж байгаа загварт: Хэрэглэгч:Chinneeb/1 гээд зураггүй болгочихсон байгаа юм --chinneeb 08:55, 30 Есдүгээр сар 2022 (UTC)
===Санал асуулга===
Санал асуулга: Онцлох зурагтай байхаа болих
Дэмжинэ --~~~~ эсвэл Дэмжихгүй --~~~~ гэж оруулаад саналаа өгнө үү
====Дэмжиж байна ====
* ✅ Дэмжинэ --chinneeb 08:55, 30 Есдүгээр сар 2022 (UTC)
====Дэмжихгүй ====
* ❌ Дэмжихгүй
thread_title:  Онцлох зурагтай байхаа болих уу 

message: Санал асуулга: Онцлох зурагтай байхаа болих
Дэмжинэ --~~~~ эсвэл Дэмжихгүй --~~~~ гэж оруулаад саналаа өгнө үү
====Дэмжиж байна ====
* ✅ Дэмжинэ --chinneeb 08:55, 30 Есдүгээр сар 2022 (UTC)
====Дэмжихгүй ====
* ❌ Дэмжихгүй
thread_title: Санал асуулга

message: * ✅ Дэмжинэ --chinneeb 08:55, 30 Есдүгээр сар 2022 (UTC)
thread_title: Дэмжиж байна 

message: * ❌ Дэмжихгүй
thread_title: Дэмжихгүй
Хэлэлцүүлэг:Намбарын Энхбаяр

message: Энхбаяр Монголын Орчуулагчдын эвлэлд л ажиллаж байсан санагдана. 
Бүх хэл рүү Зохиолчдын хороо болж орсон юм шиг байна. Үүнийг бид залруулах нь зүйтэй мэт.
"Намбарын Энхбаяр (родился 1 июня 1958 в Улан-Баторе) — действующий президент Монголии. Вступил в должность 24 июня 2005 после победы в президентских выборах в мае этого же года.
Окончил Московский литературный институт в 1980 и университет Лидса в Великобритании. В 1980—1990 работал переводчиком, был генеральным секретарём и вице-президентом Союза писателей Монголии. Энхбаяр стал первым избранным членом Народного Хурала в 1992 и являлся министром культуры с 1992 по 1996. С 1997 года Энхбаяр являлся лидером оппозиции и победил на всеобщих выборах 2000 года (премьер-министр с 26 июля 2000). В 2004 он становится спикером парламента.
Во втором туре всеобщих выборов 22 мая 2005 Энхбаяр, кандидат от Монгольской народно-революционной партии, получил 53,4 % голосов. Его соперник, кандидат от Монгольской Демократической партии Мендсайхан Энхсайхан набрал 20 % голосов."
--ОригМонгол 07:27, 5 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: Өөрийнх нь сайтын намтараар явсан нь л дээр байх: --Чинээ (яриа) 10:00, 5 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
Энхбаярын намтрыг Элбэгдоржийнхтой харьцуулж сууна. Хэн хэн нь маш их шүүмжлэлд өртөж байсныг бүгд мэднэ. Энэ тухай хэн хэнийх нь намтар дээр оруулах хэрэгтэй. Яг одоо байгаа хувилбараар бол зөвхөн Энхбаярын намтар дээр сөрөг мэдээлэл орсон байна. Ерөнхийлөгч Элбэгдоржийн намтар дээр юу ч алга байна. Оруулах хүмүүс нь тэнд ч гэсэн оруулах юм байгаа биз дээ... :)
thread_title:  Алдаатай намтар
Хэлэлцүүлэг:Монгол Үндэсний Ардчилсан Нам

message: Энэ нам парламентад суудалтай нам гэж тооцогдохгүй тул Википедиад оруулах хэрэг байна уу?
Парламентад суудалтай нам гэж тухайн намаасаа нэр дэвшиж гарч ирсэн УИХ-ын гишүүнтэй намыг л хэлнэ.
Тухайлбал БНН, ИЗН, Эх орон намуудыг дурдаж болж байна. Ард түмний нам мөн л ҮШН-тай адилхан парламентад суудалгүй нам.
--ОригМонгол 14:10, 7 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: Ямар илүүдэх биш, оруулж л байя. --Чинээ (яриа) 14:34, 7 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Зөвхөн парламентад суудалтай намуудыг оруулъя
Хэлэлцүүлэг:Хүлэгү

message: Please help me by moving Hulagu Khan -- Silver Dirham.jpg from English Wikipedia to Commons. Thanks!
--ОригМонгол 02:43, 10 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: I'm afraid that won't work in this case, because the "PD-old" tag on enwiki is incorrect and won't be accepted on Commons. See commons:Commons:When to use the PD-Art tag#Photograph of an old coin found on the Internet for the exact reasons. --Latebird (яриа) 04:30, 10 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Need help with picture 

message: At least online, Mongolian sources seem to prefer the spelling Хүлэгү, while Хулагу is also sometimes used, but primarily appears on Russian pages.   Which are the arguments either way? --Latebird (яриа) 05:46, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: Yes, I know other spellings used in the Mongolian sources. So, I created REDIRECT pages for such spellings. Even "Хөлөг" is used. I checked with the Mongolian history books (written in Mongolian) on my book shelves and found that Mongols prefer "Хүлэгү" to other spellings. I will change the spellings in the articles. --ОригМонгол 05:53, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :I see, thanks! There was just a related discussion in dewiki, so when I came here to check for the original, I was rather confused... (Btw.: When you move pages, make sure to set the checkbox to also move the associated talk page). --Latebird (яриа) 06:09, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
Oops, it actually seems worse. Instead of moving the page correctly, you apparently just copied and pasted the contents. This is not good because the edit history of the text gets lost, which is a GFDL violation. We now need an admin to fix this and do it correctly. --Latebird (яриа) 06:12, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

text: Sorry for this. I could not figure it out how I should move the whole page when there was a page with the exactly same name (I created it myself). :( Can you tell me how I shall swap the pages correctly instead of just copying and pasting. --ОригМонгол 06:21, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :Normally a move should work when the target page has only one edit and is a redirect. Now we'll have to revert to the earlier state and then an admin can do the move (they can overwrite existing pages in any case). I've asked Chinneeb for help so it shouldn't take long. --Latebird (яриа) 08:33, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: ::Thanks a lot! --ОригМонгол 08:43, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Spelling?
Хэлэлцүүлэг:Халимагийн Улсын Их Сургууль

message: Энэ өгүүллийг устгаад хэрэггүй. Харин дэлгэрүүлбэл зүгээр болов уу.
Please don't delete it. I think that we should add contents to this article.
--ОригМонгол 06:41, 12 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: One does not preclude the other. A new version of a deleted article can be created at any time and with no extra effort, once useful information becomes available. --Latebird (яриа) 08:06, 12 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Don't delete it
Хэлэлцүүлэг:Нүд

message: Монголоор нэр томьёог нь сайн мэдэхгүй болохоор үргэлжлүүлж чадалгүй эхлүүлээд орхилоо.

message: Анагаах ухааны оюутан сонирхогчид мэргэжлийн нэр томъёо, мэдээлэлээр баяжуулмаар байна. Мэргэжлийн бус хүмүүс нь энд тэндээс олдсон зүйлээ тавихаас хэтрэхгүй байна. Монголын олон зуун оюутан дундаас ганц нэгд нь зав зай гарна гэж найдаж байна.Megzer (talk) 13:46, 1 Арваннэгдүгээр сар 2022 (UTC)
thread_title: Тусламж
Хэлэлцүүлэг:Ажилгүйдэл

message: ажилгүйдлыг яаж таслан зогсоох вэ? хүн бүрийг ажилтай болгохын тулд юу хийх хэрэгтэй вэ? миний асуултанд хариу өгөөч. ажилгүйдэл өнөөгийн нийгэмд ямар хор уршиг тарьж байна вэ

message: Алдаа: Монгол улсын өнгөрсөн, өнөөг дүгнэхэд Төр, засгийн газар ажилгүйдлийг бууруулах талаар дорвитой ажил хийгээгүй зөвхөн цөөнхийн ашиг сонирхолыг бодлогоо болгосоор ирсэн. 
Санал: Иймд ажил олгогч, олон нийтийн байгууллага хамтран, төр засаг татварын бодлогоор дэмжиж үр дүнд чигэлсэн томоохон хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүүлэх. тухайлбал: сургалтын байгууллага - ажил зуучлагч - ажил олгогч нар бие биеэ дэмжин хамтран ажилласнаар хэрэгцээтэй ажиллах хүчээ бэлтгэн нийлүүлэх боломжтой. 
гол анхаарах зүйл: шинээр мэргэжил эзэмшээд төгсөж буй залуучуудыг сургалтын байгууллага нь ажилчин болгож төгсгөх, ажил олгогч нь туршлагагүй гэж ад үзэлгүй дэмжиж сургаж өөрийн ажилтнаа болгон авах хандлагыг төлөвшүүлэх нь өнөөгийн шийдвэрлэж болох асуудал болоод байна.
мөн ажил олгогчийг олон талаас нь бүхий л төрлийн байгууллага дэмжиж хамтран ажиллах. мөнхийн ашиг сонирхол харалгүй ирээдүйдээ хөрөнгө оруулахыг уриалж байна.
хүндэтгэсэн, Э.
thread_title:  Санал 

message: Кейнс ажилгүйдлийг нийгмийн зүй ёсны үзэгдэл үйл явц биш бөгөөд нийгэм өөрийгөө дээрх үзэгдлүүдээс бие даан хамгаалах чадваргүй.Хямрал,ажилгүйдлийг төрийн төвлөрсөн оролцоотойгоор даван туулах ёстой гэж үзжээ.
                    Kейнс ажил эрхлэлтийн онолыг дараах байдлаар тайлбарлажээ.
Ажил эрхлэлт нэмэгдэхийн хирээр улсын орлого нэмэгдэж хүмүүсийн хэрэглээ өсдөг.Гэвч хүмүүсийн орлого өсөх тусам түүнийгээ хуримтлуулах хүсэл нэмэгдсэнээр барааны хэрэглээ буурч ажилгүйдэл үүсдэг.
thread_title:  Кейнсийн ажилгүйдлийн онол
Хэлэлцүүлэг:Швейцар

message: Швейцари уу швейцарь уу зүгээр л швейцар уу? --Чинээ (яриа) 06:00, 19 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: FWIW, I've learned швейцарь, but my dictionary uses швейцар. The latter form is also the most popular one on Google. --Latebird (яриа) 08:29, 19 Зургаадугаар сар 2008 (UTC) (PS: Do I get two votes if I can present the passport? ;) )
replies: text: :швейцарь гэдэг байх аа --Tsatsaa 13:58, 19 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: ::I have learned "Швейцари". The word actually derives from the Russian word "Швейцария". There was a kinda rule to cut the last "я" or "ия" to make it a Mongolian name. You can see it in many examples, including Англия-Англи, Боливия-Боливи, Индонезия-Индонез, Голландия-Голланд, Германия-Герман, Швеция-Швед. But I have never encountered a geographical name which is written in Russian ending with "ия" and ends with "ь" in Mongolian language. If you remember any other such name, please tell us. --ОригМонгол 18:10, 19 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :::If nothing else, at least now I understand why the Mongolians use such strange names for countries. Kind of a weird "rule", but if that's how it is... --Latebird (яриа) 04:16, 20 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
The German Embassy uses швейцарь , while the Ministry for Foriegn Affairs uses швейцар , while the Mongolian Parliament Website used швейцари  and швейцарь .--Чинээ (яриа) 05:23, 20 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

text: The Mongolian parliament site uses all three forms, including швейцар    . Since Mongolians obviously can't make up their collective mind in everyday use, we'll probably have to resort to dictionaries and encyclopedias as more reliable sources. I've already mentioned my old (1988) copy of Vietze Mongolian-German using швейцар. Any others? --Latebird (яриа) 06:01, 20 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :Well, I checked it with the Oxford English-Mongolian Dictionary. This dictionary uses "Швейцари". --ОригМонгол 07:23, 20 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: ::OK. But I'll make redirects for the other 2 versions. --Чинээ (яриа) 08:54, 20 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :::Yes, that would be very helpful indeed for users.--ОригМонгол 09:02, 20 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Нэр
Хэлэлцүүлэг:Монгол Ардын Нам

message: МАХН-ын ачаар Монгол улс сөнөх байснаа больсон мэтээр бичихээ боливол яасан юм бэ?
--ОригМонгол 01:48, 4 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
Засах хэрэгтэй Xarizmatika (talk) 19:59, 7 Нэгдүгээр сар 2021 (UTC)
thread_title:  POV issue 

message: Энэ намын холбоотой гэмт хэргийн бичлэгийг аль болох шуурхай гадаад хэл дээрх холбоосуудыг орчуулж оруулахыг идэвхтэн анд нараас хүсч байнa. Түүхэн бодит баримтыг баримтлах нь нэвтэрхий толь бүтээгч бүрийн чухал үүрэг байхaa. Orgio 2008-10-19
replies: text: 1930-аад оны хядлагын талаар англи хэлэнд en:Stalinist purges in Mongolia хэмээх өгүүлэл бий. Харин Цэдэнбалын үеийн хэлмэгдүүлэлтийн талаар одоохондоо англи хэлэнд олигтой юм ороогүй байна. Тэр талаар баримт мэдээлэлтэй юм бичвэл сонирхолтой болов уу. Гэхдээ эх сурвалжийг сайн заах хэрэгтэй.--ОригМонгол 16:22, 19 Аравдугаар сар 2008 (UTC)
МАХН-ын нийгэмд гүйцэтгэсэн эерэг ба сөрөг талыг аль алиныг нь бичих хэрэгтэй. Тэгж бичихгүй юм бол түүх байгаад ямар хэрэг байгаан? Иймэрхүү чухал сэдвүүдэд бичлэг хийхдээ өөрсдийн хувийн үзэл бодолд хэт хөтлөгдөхгүй байхыг хүсье. Зөвхөн алдаа дутагдлыг бичих нь өрөөсгөл. Мэдээж бас зөвхөн сайн талыг нь бичих нь ч өрөөсгөл. Хэрэв бичлэг үйлдэгч та миний дээр хэлсэнчлэн субъектив байр сууринаасаа ангижирч чадахгүй байгаа бол энэ сэдэвт бичлэг оруулахаа больсон нь дээр байх өө.
thread_title: Гэмт хэргийг гадаад хэлээр орчуулах

message: Зөөхүү даа --chinneeb-яриа 18:01, 5 Арваннэгдүгээр сар 2010 (UTC)
thread_title:  Зөөхүү даа
Wikipedia-н хэлэлцүүлэг:Зургийн лиценз

message: This page should clearly be linked from more places,  is just one obvious example. Is it correct that we still don't have a localized copyright policy page yet? --Latebird (яриа) 20:35, 25 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Links please! 

message: Надад зохиогчын эрхээр хамгаалагдсан зургийн темплет хэрэгтэй байна, нэг хамгаалагдсан зураг оруулах гэсэн юм. Эсвэл би өөрөөр оруулах ёстой юу? 
I need a image-template for Non-free License puctures. --Gantulgaas 11:41, 28 Аравдугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: The Mongolian Wikipedia doesn't accept non-free images, so there is no need for such a template. --Latebird (яриа) 16:11, 28 Аравдугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Non-free license Template 

message: i need also image-template for Logo pictures. 
or tell me, how do i this to do.--Gantulgaas 19:25, 15 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: What exactly do you mean by this? --Latebird (яриа) 23:56, 15 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)

text: In case you mean for :Зураг:Logo Macromedia-155px.svg.png, that is a copyrighted image without a free license and must be deleted. The Mongolian Wikipedia still doesn't accept non-free material, and logos are no exception. In other words, the template you are looking for is ... ;) --Latebird (яриа) 00:01, 16 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Logo Template
Ангиллын хэлэлцүүлэг:Булангууд

message: If "булан"="далайн булан", then "bay" is probably the better translation. A "gulf" is just a large "bay", usually in an ocean. Or can there be no small "булан", or one in a lake? Note that dewiki also only has :de:Category:Bucht (= bay), which includes everything. --Latebird (яриа) 07:20, 5 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
thread_title: Translation?
Хэлэлцүүлэг:Атланта Хоокс

message: Сайн байцгаан уу
Анхны бичлэгээ хийх гэж 5 цаг ноцолдоод нойр хүрэв. Дараа үргэлжлүүлнэ. Aдминуудаас заавар авмаар бна. Хуудасны хажууд талбар цонх байдгийг яаж хийдэг юм бэ? Ухаад ухаад олсонгүй. Бас монгол вики руу орох гэхээр ангил дээр гараад бна лээ. Монгол улсыхаа бичлэгээс арай гэж олж орсон анхааралдаа авна биз. Бөөн амжилт. зураг оруулаад өгөөч. 14:10, 16 Наймдугаар сар 2008 User:Aapyyl
replies: text: Монгол Вики-д тавтай морил. Яриа оруулахдаа ард нь өөрийн гарын үсгээ оруулж байхаа мартуузай. Гарын үсэг бичлэгийн цонхны дээр сүүлээсээ хоёрдахь товч болно. Түүнчлэн бичлэг хийхдээ үг үсгийн алдаагаа сайн хянаж байгаарай. --ОригМонгол 03:52, 22 Наймдугаар сар 2008 (UTC)

message: template-хийсэн боловч лого алдаа заагаад гарч ирдэггүй ээ. зааж өгөөч--Aapyyl 18:45, 29 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: Наад лого чинь fair-use-тай юм байна. Тэхээр англи Вики-гээс бусад Вики дээр гарч ирэхгүй гэсэн үг. :( --ОригМонгол 22:52, 29 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
Монгол Вики дээр гаргадаг болгоход яах ёстой бэ?--Aapyyl 03:06, 30 Наймдугаар сар 2008 (UTC)

text: Бүр цаад эзэмшдэг байгууллагынх нь зөвшөөрлийг авна гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл Атланта Хокс багтай л холбоо барьж тэднээс хүснэ гэсэн үг. --ОригМонгол 03:25, 30 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Лого оруулах
Хэлэлцүүлэг:Бээжингийн олимп (2008 он)

message: Англи Вики дээр эмблемний зураг нь байх шиг байна лээ. Оруулж болохгүй байна уу?
--ОригМонгол 06:51, 21 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: Тэр нь copyrighted, тэгээд одоо хэрэглэж байгаа зураг нь коммонс дээрх үнэгүй зураг. Мөн Бээжингийн Олимп 2008 биш :Template:Олимп дээр нэгэнт хийсэн шиг зүгээр л Бээжингийн олимп гэж нэрлэсэн нь дээр байх --Чинээ (яриа) 07:00, 21 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: :Олимпийн оныг нь оруулахгүй бол Олимп нэг хотод ч хэд хэдэн удаа болсон байгаа шүү. Тухайлбал Лондонд гуравдахь удаагаа болох гэж байна. Парис, Афин, Лос-Анжелест 2, 2 удаа болсон. Тэхээр он заавал байх хэрэгтэй болов уу. --ОригМонгол 07:12, 21 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
replies: text: ::Тийм үед ж.нь. Лондонгийн олимп (2012 он) гэж байгаа. Япон викигийнх шиг --Чинээ (яриа) 14:04, 21 Наймдугаар сар 2008 (UTC)

message: Сайн уу.!?--Soul eater 13:11, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
thread_title:  ?
Хэлэлцүүлэг:Монгол улс Бээжингийн олимпод

message: I'm sure there will be some kind of celebration of the athletes in Mongolia. Unless that already is all over, maybe someone (or several) could go there and try to take pictures of as many relevant people as possible? Then upload them to the Commons with a suitable license, and all of Wikipedia will benefit... --Latebird (яриа) 21:26, 25 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
thread_title:  Photos?
Хэлэлцүүлэг:Дамдины Дэмбэрэл

message: On enwiki, the name is spelled as "Damdingiin Demberel". Google shows 46 results for "Дамдины Дэмбэрэл" and 72 results for "Дамдингийн Дэмбэрэл", which isn't a very significant difference. Are there grammatical arguments to prefer one or the other form? Or can we refer to his "homepage" on maxn.mn as authoritative (assuming that it uses the form he prefers himself)? --Latebird (яриа) 20:57, 1 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: http://www.maxh.mn/users/demberel/ -s sitename is "Дамдины" but the banner is "Дамдингийн". Pathetic. --Чинээ (яриа) 06:28, 2 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: :Inconsistent name spelling appears to become a fashionable trend in Mongolian politics... So what is the grammatical verdict, then? --Latebird (яриа) 06:56, 2 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
Well, for Damdiny Sukhbaatar, a google search has 6 for "дамдингийн сүхбаатар" and for 260 "дамдины сүхбаатар" --Чинээ (яриа) 07:13, 2 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

text: "Дамдины" is the correct modern way of spelling, though there are many occasions where it is spelled "Дамдингийн" probably following the traditional way of writing (based on traditional Mongolian script). ----ОригМонгол 07:54, 2 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: :The Sükhbaatar example is quite convincing. I guess it will make sense to standardize on the modern form for people of the 20th century, and especially for living people. If I hear no objections, then I'll rename the article on enwiki to "Damdiny Demberel" as well. --Latebird (яриа) 21:39, 2 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

text: Modern mongolian grammar is originated from traditional Mongolian script. There are 2 types of "n" (n and ng) in traditional mongolian script. If last character of the original word is just n, we must use -y, otherwise we must use -giin.
For example, Баясгалан was Bayashulang, so we're using like Баясгалангийн.
I think that the word "Дамдин" has n, not ng, so Дамдины is correct. --Zorigt 01:35, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
thread_title:  Patronymic
Ангиллын хэлэлцүүлэг:Монголын Эзэнт гүрэн

message: What is the conceptual difference between this category and :Category:Их Монгол Улс? --Latebird (яриа) 08:32, 9 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: Ангилал:Их Монгол Улс -г үлдээгээд энэ ангиллыг устгавал ямар вэ? Англи дээр Юань, Mongol Empire
гэсэн 2 ангилал байна, гэхдээ английг нь заавал дагах албагүй.
thread_title:  Redundant?
Хэлэлцүүлэг:Газар зүй

message: For whichever reasons, Google finds about twice as many instances of Газар зүй compared to the run-together spelling used here. If it is a legitimate alternative spelling (or even just a very likely misspelling), then a redirect should probably exist to avoid unnecessary red links. --Latebird (яриа) 10:45, 14 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: It is NOT a legitimate alternative spelling AT ALL. It is blatant misspelling used by some people. Don't use it in a single link, otherwise people would think it is a legitimate spelling. "зүй" MUST BE written together with the root. Instances: газарзүй, сэтгэлзүй, усзүй, хэлзүй etc. There are still some people who can't spell words correctly for all languages. --ОригМонгол 11:29, 14 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: :Are you reeeeeally aaaaabsolutely certain of that?... ;)

text: :Seriously, my dictionary lists both variants for several of your examples. But then, it's not the most reliable dictionary anyway, so it may as well be wrong once again. Anyone else willing to support one or the other side? --Latebird (яриа) 13:59, 14 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
thread_title:  Spelling variant?
Wikipedia-н хэлэлцүүлэг:Энэ долоо хоногийн онцлох өгүүлэл/2008-39

message: Энэ далбааг яах вэ? Болж өгдөггүй ээ. --ОригМонгол 01:35, 22 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
thread_title:  Далбааны зураг нүүр дүүрэн гарч ирээд байна. Яаж засах вэ? 

message: Өмнөд Солонгосыг өмнө нь оруулсан юм байна, харсангүй. Тэгээд өөрчиллөө. --Чинээ (яриа) 06:38, 22 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: OK. Тэхдээ зураг нь гарахгүй байх шиг байна уу? --ОригМонгол 06:42, 22 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

text: За за болчихсон байна. Сайхан харагдаж байна. --ОригМонгол 06:43, 22 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
thread_title:  Өөрчиллөө
Хэлэлцүүлэг:Финланд

message: Финлянд гэснээс Финланд гэвэл илүү дээр болов уу. --ОригМонгол 05:41, 25 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
replies: text: Уг нь тэгж бодсон чинь толь дээр Финлянд гэсэн байна лээ. (Collins) --Чинээ (яриа) 05:54, 25 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
thread_title:  Нэр