lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Хэлэлцүүлэг:Уйгур хэл

message: Хятад википедиад 新疆民族语言文字工作委员会 гэж бичсэн байна. Ханз үсгийн утгаас нь үзвэл "Шиньжяны Үндэсний Хэл Бичгийн Хороо" гэх болов уу. 工作委员会 нь "Ажлын хэсэг" гэдэгтэй дүйцэх ч байнгын байгууллагыг монгол хэлэнд ажлын хэсэг гэх нь зүйд үл нийцэх тул ийн таамаглав. --Зоригт (talk) 13:18, 13 Тавдугаар сар 2012 (UTC)
thread_title: Тохируулагч байгууллага
Загварын хэлэлцүүлэг:Инфобокс нуур

message: Гадаад хэлнийх шиг олон тооны нөхцөл хэрэггүй мэт санагдаад байна.
*Гол цутгалууд - Нуурт цутгадаг нь
*Эх авдаг голууд - Нуураас гардаг нь
*Ус цуглуулах талбай - Сав газрын талбай
*Ай савд багтдаг улсууд - Сав газрын орон
*Арлууд - Нуурын арал
*Суурин газрууд - Эргийн суурин гэж өөрчлөвөл ямар вэ?--MongolWiki (talk) 01:14, 15 Тавдугаар сар 2012 (UTC)
thread_title: Зарим нэрийг солих, эсэх
Хэлэлцүүлэг:Беларусь

message: Нэрний талаар олуулаа хэлэлцвэл буруугүй биз ээ. Улсын нэрээс гадна Беларусь хэл, Беларусьчууд гэх үү гэх мэтээр асуудалтай санагдаад байна. Монголоор хэлэлцэгч хүн аль хэлбэрээр нь цаашид бичвэл зөв болох талаар энд ярилцацгаая.
# "Белорус" (Белорус улс, Белорус хэл, Белорусчууд) гэх нь зөв үү? - Ц.Дамдинсүрэн, А.Лувсандэндэв нарын "Орос-Монгол толь" (1982)-ийн II хэвлэлийн Газарзүйн нэрсийн жагсаалт гэсэн хавсралт хэсэгт Белоруссия гэдгийг Монгол руу "Белорус" гэж, Белорусская гэдгийг Монгол руу "Белорус" гэж тус тус хөрвүүлжээ. Бас Бембе Муниева-гийн "Хальмг-Орс толь" (1977)-д Халимагийн "Белорус" гэдгийг Орос руу Белорус, Белорусский гэж өмнөхтэй адилаар үзсэн байна. Магадгүй Буриад ("Белорос" гэж Буриад Вики-д өгүүллээ нэрлэсэн), Халимаг хоёрт Белорусчууд яаж нэрлэж бичихээс илүү Оросууд яаж нэрлэж бичих нь чухал байхыг үгүйсгэхгүй. Харин Монголд хэрхэн бичих вэ?
# "Беларусь" (Беларусь улс, Беларусь хэл, Беларусьчууд) гэх нь зөв үү? - Беларусьчууд өөрсдөө  тусгаар тогтносон 1991 оноос хойш ингэж нэрлэж бичиж байгаа. Гэтэл Орост Орос хэлээр Белоруссия, Белорусский язык гэдэг нь хэвээрээ л байгаа юм байна. Учрыг нь сайн ойлгоогүй ч «БЕЛОРУС» ИЛИ «БЕЛАРУС»? - энэ нэг хүн Орос хэлээр Беларусь, Беларуский гэж бичих ёстой л гэсэн шиг байна. Англи Википедиад улсын нэрийг Belarus гэж бичсэн нь "Беларусь" зөв гэх шалтгаан байж магадгүй.
# "Беларус" (Беларус улс, Беларус хэл, Беларусчууд) гэх нь зөв үү? - Тэр Орос-Монгол, Хальмг-Орс, Цэвэлийн толь доторхийг ажиглаад байхад нэр бүхий тэдгээр эрдэмтэд үгийн төгсгөлийн -ь, -ия, -а зэргийг хаяад л Монгол хэлтэнд хэлэхэд эвтэйхэн болгож тохируулж байсан шиг байх юм. Дамдинсүрэнгийн толийн тэр арын хэсэгт Оросоор Куба гэснийг Монголоор Куб улс гэсэн байх юм. Бид хэдий одоо Куба гэдгээр бичээд дассан ч гэсэн Куб, Кууб гэж амаараа дууддаг даа, тийм биз дээ. Кубагийн тамирчин, Кубагийн ерөнхийлөгч гэдэггүй Кубын тамирчин гэж дуудаж бичдэг. Беларусь гэдгийг мэдэхгүй хүнд энэ үгийг хэлвэл "Беларус" эсвэл "Белорус" гээд л бичнэ байх. Олон тоогоор Беларусчууд гэх нь Беларусьчууд гэдгээс илүү Монгол хэлтэнд ойлгомжтой байна гэж бодогдох юм. Англи Википедиагийн Belarus гэдэг энд ч бас хамаатай биз ээ. Ер нь хүмүүс хуучнаараа БЕЛОРУС гэж бичдэг юм биш үү.
За тэгээд үүнтэй адил Чечень гэж бичсэн нь сонин л харагдаад байгаа юм даа. Чеченьчүүд гээд зөөлний тэмдэг дунд нь цохиж явах ёстой гэж үү гээд л..--MongolWiki (talk) 12:49, 1 Зургаадугаар сар 2012 (UTC)
replies: text: Hari nersiig bid dotood ugzuin nershileer esvel olon ulsiin nershileer avch heregleh n zuitei sanagddag. Беларусь gesen nershiliig zaaval oros aylaga duudlagiig yag huulj nerleh n zohimjgui baih Беларус geh yumuu. Mongol hel aylagt taarsanaar n avch nershuuleh n zuitei baih. Oros gehiig jishee n orsuud oorsdoo Русь gedeg harin bid Oros l gedeg. Orgio89 (talk) 02:57, 2 Зургаадугаар сар 2012 (UTC)
thread_title: Беларусь, Белорус, Беларус - аль нь Монголд зөв гэгдэх вэ?
Хэлэлцүүлэг:Дэлхийн нэгдүгээр дайн

message: dajgui bolje

message: Найруулга нь хэрэг алга. Бас дээр нь түүхийн баримтууд нь зөрчилдөөнтэй байна. Монгол хэлэнд маруухан орчуулга юм уудаа. Админуудаа засаарай.
thread_title:  зочин 

message: Найруулга нь хэрэг алга. Бас дээр нь түүхийн баримтууд нь зөрчилдөөнтэй байна. Монгол хэлэнд маруухан орчуулга юм уудаа. Админуудаа засаарай.
thread_title:  зочин 

message: ХЭРЭГЛЭХ ЮМ БОЛ ОРЧУУЛСАН НЭР ЗҮҮГЭЭД ЯАХ ЮМ? ШАЛ НОХОЙН БААС
thread_title:  Гүүгле транслэт
МедиаВикигийн хэлэлцүүлэг:Vector.css

message: Hello, we have noticed that after the deployment of MediaWiki 1.20wmf1 an old local customized diff style has not been removed from this page. 1.20 brings a new, greatly improved diff style which is no longer compatible with older customizations. To prevent the new release from worsening rather than improving your diffs, I will help you by removing the old code in a week from now unless you object. You'll then be able to see if the new style suits you or needs a new customization. I hope this helps, Hoo man (talk) 21:50, 23 Наймдугаар сар 2012 (UTC)
replies: text: Done - Hoo man (talk) 00:59, 15 Есдүгээр сар 2012 (UTC)
thread_title:  Diff style 

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45, 10 Дөрөвдүгээр сар 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed
МедиаВикигийн хэлэлцүүлэг:Monobook.css

message: Hello, we have noticed that after the deployment of MediaWiki 1.20wmf1 an old local customized diff style has not been removed from this page. 1.20 brings a new, greatly improved diff style which is no longer compatible with older customizations. To prevent the new release from worsening rather than improving your diffs, I will help you by removing the old code in a week from now unless you object. You'll then be able to see if the new style suits you or needs a new customization. I hope this helps, Hoo man (talk) 21:50, 23 Наймдугаар сар 2012 (UTC)
replies: text: Done - Hoo man (talk) 23:57, 15 Есдүгээр сар 2012 (UTC)
thread_title:  Diff style
Хэлэлцүүлэг:Тогрул Аскеров

message: Орос дуудлагыг баримталж бичих нь буруу биш үү? Азер хэлээрээ бол Асгаров гэдэг бололтой, оросоос бусад хэлээр ч ингэж бичсэн байна. --Зоригт (talk) 12:37, 17 Арваннэгдүгээр сар 2012 (UTC)
replies: text: Əsgərov гэсэн энэ үгийг азербайжанаар хэлэхийг сонсвол монголоор Аскэров гэж бичмээр байх юм. Əə нь үгийн эхэнд а маягтай, үгийн дунд э маягаар дуудагдаж, Gg үсэг ямар ч тохиолдолд к-аар хэлэгддэж байна. Кирилл үсэгтэйнх орос шиг дуудлагыг нь илүү анзаарч бичих нь сайн. --MongolWiki (talk) 17:08, 11 Арваннэгдүгээр сар 2013 (UTC)
thread_title: Нэр
Хэлэлцүүлэг:Уур амьсгалын өөрчлөлт

message: Sorry for posting in English. I've reviewed this article as part of the the cross-wiki review on climate change.  I was wondering if somebody could update one sentences in this article
* "20-р зууны дундаас эхэлсэн, агаарын дундаж температурын ихсэлт нь, агаар мандал дахь антропоген хүлэмжийн хийн агууламж нэмэгдсэнтэй холбоотой байх бүрэн боломжтой юм" The newest IPCC report says: "Human influence7 on the climate system is now an established fact:" (https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_TS.pdf). Femkemilene (talk) 22:03, 15 Нэгдүгээр сар 2022 (UTC)
thread_title:  Climate denial review
Хэлэлцүүлэг:Жорж Сорос

message: Анх удаагаа өгүүлэл оруулж үзлээ алдаа их байгаа байхаа. Сайн хийж сурмаар байнаа туслаач?

message: Надад тусламж хэрэгтэй байнаа.
thread_title:   {{Туслаач}} Туслаарай хүмүүсээ
МедиаВикигийн хэлэлцүүлэг:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:31, 4 Арванхоёрдугаар сар 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
МедиаВикигийн хэлэлцүүлэг:Welcomecreation

message: Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 20:05, 5 Арванхоёрдугаар сар 2012 (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
Хэлэлцүүлэг:Баянхутаг хатан

message: Хятад Викид энэ хатны нэрийг Баян Хутаг гэж бичжээ. Яг аль нь зөв бол? --Зоригт (talk) 13:50, 19 Нэгдүгээр сар 2013 (UTC)
thread_title: Нэр

message: : "Баян Хутаг" гэж байсныг "Баянхутаг хатан" болгов. --MongolWiki (talk) 15:45, 25 Гуравдугаар сар 2015 (UTC)
thread_title:  Солих
Хэлэлцүүлэг:Рэйвэний сайжруулсан матриц

message: Англи нэрэнд нь буй "progressive" гэдэг үг "сайжруулсан" биш, "ахих", "дэвших" гэдэг утгаар орсон юм шиг санагдаж байна. Энэ талаар саналаа хуваалцана уу. --Зоригт (talk) 13:14, 21 Нэгдүгээр сар 2013 (UTC)
replies: text: Advanced, progressive хоёрыг ялгахын тулд "дэвшилтэт", "сайжруулсан" гэж харгалзуулан авсан болно ("advanced progressive matrices" хэмээх хэлбэртэй юм). Уул нь "Рэйвэний дэвшилтэт матриц" гэмээр санагдаж буй байх. Өөрийн саналыг дэвшүүлнэ үү. --Modu (talk) 13:58, 21 Нэгдүгээр сар 2013 (UTC)
thread_title: Орчуулга
Хэлэлцүүлэг:Аммонийн нитрат

message: Ta shine huudas neesen bol neree oruulah shaardlaggui harin Tuuhiig Uzeh hesegt tanii ner burtgel bugd haragdah bolno! Orgio89 (talk) 04:50, 17 Хоёрдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Anhaar
Хэлэлцүүлэг:Челябинскийн солир

message: End baigaa Video Medeelel zagvariig zasahad Mod tuslana uu. Bayrllaa! Orgio89 (talk) 07:49, 19 Хоёрдугаар сар 2013 (UTC)
*done--Gubin 14:19, 19 Хоёрдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Zagvar zasah
Хэлэлцүүлэг:Нохой зээх

message: "Some authors (Hall 1981) have regarded the North American Wolverine as a species (Gulo luscus) distinct from the Eurasian Wolverine (Gulo gulo).  February 2013, the :en:United States Fish and Wildlife Service proposed giving :en:Endangered Species Act protections to the wolverine largely because climate change is whittling away its wintry habitat in the northern Rockies.http://www.nytimes.com/2013/02/02/science/earth/us-proposes-protecting-the-wolverine.html"
99.181.138.13 07:50, 3 Гуравдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title:  ''Gulo luscus'' from [[en:Wolverine]], add?
Хэлэлцүүлэг:Хил Хязгааргүй Хуульчид ТББ

message: Ene bol olon niitiin nevterhii toli bolhiig anhaarch ta medeelliinhee aguulgiig surtalchilgaanii sambar brochure bus nevterhii tolinii medeelliin helbert oruulahiig husey! Jishee n end gadnii huuliin tbb medeelliinhee aguulgiig nevterhii tolinii zagvariig barimtalsniig harj ooriinhoo medeelliig zasna uu: http://en.wikipedia.org/wiki/Lawyers_Collective Orgio89 (talk) 12:34, 11 Гуравдугаар сар 2013 (UTC)
replies: text: End bas neg oiroltsoo medeelliin butetsiig ajiglaj bolno: http://en.wikipedia.org/wiki/Croatian_Helsinki_Committee
Sain bain uu, medeelel zasah medegdliig huleej avlaa. Anh udaa wiki-d medeelel oruulj baigaa tul juram zaavartai taniltsaaguigees aldaa gargasan tul uuchlaarai.
Zorigt admin medeelliig zasvarlasan baina.
Bayarlalaa
Hundetgesen,
Batnasan.ts (talk) 03:01, 14 Гуравдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Medeelliin aguulga
Файлын хэлэлцүүлэг:Wiki.png

message: Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation.
If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 13:43, 11 Гуравдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title:  Updating the logo for this wiki
Хэлэлцүүлэг:Мэргид

message: Баахан үг үсгийн, утгын алдаатай байсаныг заслаа, оны гэхийг ону ч гэх шиг, хатнан ч гэх шиг, хэн бичвээ энийг.Мэргидийн гаралын талаар янз бүрийн таамаг байдаг ч Монгол гэдэгийг нь бид тодотгож өгөх хэрэгтэй, тэрийг нь сайн бичээгүй байна, уулаасаа мэргид гээд монгол үг байхад юуных нь тунгус, юуных нь түрэг байхав дээ.Cherill гэгч 2011.10.13-нд энийг оруулж.Зөгнөлт зохиол унших шиг л боллоо.
thread_title:  Чингисийн загалмайлсан эцэг Тоорил гэнэ үү?
Хэлэлцүүлэг:Давхаргыг арилгах алгоритм

message: Хуудаслалтын алдааг засаж хуудаслах шаардллага бүхий шинж чанартай бөгөөд процесс эхлэх үед тохиолддог. Энэ үед үр дүн нь санах ойн анхний байршилаас бэрхшээлтэйгээр олддог. Зарим үед үүсэх боломжтой. Үлгэрлэвэл солигдсон гаралтын процесс дахин эхлэхэд дискин дээрх түүний бүх алдаатай хуудаслалт зөөгдсөн байх ёстой. Урьдчилан хуудаслалт бол эхний хуудасны эхэнд сэргийлэх оролдлого юм. Бодлого төлөвлөгөө нь санах ойд ганц хоромд бүх хуудсыг авчрах шаардлагад оршино. Зарим удирдах системүүд тухайлбал нарны бага хэмжээний файлаас хуудасны бүтэцийг урьдчилж хуудасладаг.
Систем нь ажлын цогц модел хэрэглэдэг, жишээлбэл бид ямар ч процессыг ажилын хуудаслалтын жагсаалтанд хадгалдаг. Хэрэв бид процессыг түр зогсоовол (оролт гаралтын төхөөрөмжийг зогсоох эсвэл хүрээ нь чөлөөгүй байх), бид энэхүү процессд зориулсан ажлын цогцыг санадаг. Процессууд завсарласан үед (тухайлбал оролт гаралт нь дууссан эсвэл хүрээ нь хангалттай чөлөөтэй ирдэг байх), ажлын цогц нь процесс ажиллахын өмнө автоматаар санах ойд буцаан авчирдаг.
Магадгүй хуудаслалт нь төлөвлөлтийн зарим давуу талийг санал болгодог. Асуудал нь энгийн үү эсвэл хуудаслалтын өртөг нь төсөөтэй хуудасны үйлчилгээний өртөгөөс харьцангуй бага уу гэдэгт юм. Магадгүй энэ төлөв нь урьдчилсан хуудаслалтыг ашигласнаар маш олон хуудсыг буцаан санах ойд ачааллах болно.
Урьдчилан хуудаслагдсан хуудсууд болон тэдгээрийн өртөг нь үнэндээ 0-оос 1-ийн хооронд байдаг гэж таамагладаг. Асуудал нь хадгалсан алдаатай хуудасны өртөг нь хэрэггүй хуудсыг урьдчилсан хуудаслах өртөгөөс асар их эсвэл бага байдаг. Хэрэв өртөг 0-ийн орчим оршиж байвал урьдчилан хуудаслалт алдагддаг, хэрэв өртөг  1-ийн орчим оршиж байвал урьдчилан хуудаслалт нь алдагдахгүй.
thread_title:  Урьдчилан хуудаслалт
Хэлэлцүүлэг:Сур харваа

message: Монгол үндэсний уламжлалт харваа нь олон төрөл хэлбэртэй байдаг,үүний нэг нь сур харваа ба сур харваа нь дотроо их харваа,буриад харваа, урианхай харваа,түнх харваа гэсэн хэлбэртэй байдаг.Эдгээр харваа нь бүгд булцуутай сумаар,сураар хийсэн бай харавдаг.Мөн зэвтэй сумаар олон янзын бай онож цэц мэргээ сорьж нааддаг уламжлалт харвуул тэмцээн байдаг тул "Монгол үндэсний уламжлалт харваа" гэвэл нэр зохих буйзаа.
thread_title:  Сур харваа биш монгол үндэсний уламжлалт харваа.
Загварын хэлэлцүүлэг:Түрэг угсаатан

message: Хэрэйд, Найманыг 100% түрэг гэсэн баримт хаа ч байхгүй.Аливаа түүхэн баримтын талаар маргаантай байвал хамгийн боломжтой, байж болох хувилбарыг нь баримталдаг.Тэд нэгэнтээ монголд амьдарч байсан,монголчуудын нэг хэсэг учир монгол гэдэгийг нь л баримтлах зөв.Кипчакуудын хувьд казахд байсан, түрэг угсаатан тул түрэг, монгол гэсэн маргаан байхгүй.
thread_title:  Түрэг бус монгол угсаатнуудыг  энэ загварт оруулах хэрэггүй
Хэлэлцүүлэг:Халимаг ястан

message: Оросын суртлыг монгол вики дээр тархаах хэрэггүй. Ancientsteppe (talk) 10:27, 24 Тавдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title:  Халимаг монгол биш гэж хаана бичсэн байна
Хэлэлцүүлэг:Мол

message: Mol negentee urgun heregleenii ug boljee

message: оруулахаар л нэг нь устгах хүсэлт гаргах юм. Байж байхад яг яачихаад байдаг юм?
thread_title:  Байж л байг л дээ 

message: Байж л байг. Яах гэсэн мол вэ? :))
replies: text: : Mongoliin nevterhii toli n gol n olon niitiin medlegiig teleh chanartai uguulluudeer urgujih heregtei baina. HArin neg iimerhuu heseg buleghen hedhen hunii heregtsee ba hen neg hunii huviin bodliig tusgasan zuil olon niitiin heregtseend mash tohiromjgui bolno. Mod ene sedviig arilgana uu.
thread_title:  Зүгээр байлга 

message: Мол хэмээх интернет орчинд байнга хэрэглэгддэг боловч дүрмийн бус хар ярианы үгийг википедиа танин мэдэхүйн толинд тайлбарлан бичих нь зүйтэй хэрэг болвуу гэж бодож байна.Жишээ нь орос википедиа дээр гудамжны үг хэллэгүүдийг тайлбарласан байдаг. Жишээ нь 
- Сука — самка семейства псовых.
thread_title:  Залуучуудын хэрэглээний үг 

message: bj l bgldee ymr mol ni ustgulah ged chichreed bdgin
thread_title:  baij lbg 

message: Нэр усаа тавьж (дөрвөн ~ зураас) хэлэлцээрэй. --MongolWiki (talk) 23:43, 22 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
thread_title:  Текст сэргээсний дараа 

message: Ene neg duriin zuggui batsaanuud orj zugaagaa gargadag haraalnuud bichij toglodog uguulel shig yumiig tugjij bolohgui yu?! Sar bur 2-3 vandalismd orj baidag neg huurhiileltei uguulel Mongol Wiki-d ene baina. say bi bas neg haraaliig n arilgalaa.  Orgio89
thread_title: Tugjih
Хэлэлцүүлэг:Гончигжалцангийн Бадамдорж

message: Mongoliin wikid ali boloh hyatad bichig oruulahgui baihiig hicheegerei! Uchir n hed heden bolohgui huudasnaas bolj Angli deerh wikid yanz buriin hyataduud Mongoltoi holbootoi huudas burt hyatad hanznuud havchuulah hyatadjuulah ajillagaa ers ihesseng anhaarna uu!! Gadniihan ene met huudsiig orj uzeed hyatad usegnuud duudlaga baina geed busad gadaad huudasnuudad hyatad ug useg havchuulah ayultai. Negent tusgaar undesten tusgaar heltei, bichigtei, soyltoi uchir bid ooriinhooroo baih yostoi. Hurshuud bidnii eh duudlagiig yaj duudah n ogt hamaagui. Orgio89 (talk) 06:35, 14 Наймдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Ner gadaadaar bichih
Хэлэлцүүлэг:Иммануэл Пастрэйч

message: This page has been translated into Mongolian from English by a human user.  The original page is located here.

message: Ene Amerikt tugssun geh "sudlaach" delhiin hamgiin ih hahuulitai Umnud Solongosiin jijig mujiin zahiragchiin tuslahaar ajillaj baisan ba akademik chigleleerei olon ulsad buren tanigdaagui bas olon niited tarhsan sain nom hevluuleegui hun ooriigoo olon ajil hiisen "sain erdemten" gej olon helnii Wiki-d oruulj baigaa n ih sejigtei hachin uildel baina. Manai unshigchid anhaarch bolgoomjtoi baihiig zuvley!! Yalanguya Mongoliin erdemtediin ajliig umnud solongosiin erdemted sudlaachid bulaah ba sudalgaand n tusalsan nerteigeer erdmiin ajliinh n huuli bus hamtragch boloh gesen Solongos maygiin akademiin luivriin ajillagaa ih baidgiig bugd anhaarna uu!! Orgio89 (talk) 02:20, 22 Наймдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Ene hun n batalgaatai sain sudlaach bish baina, Unshigchid Anhaarna uu!!
Хэлэлцүүлэг:Монгол овог аймгуудын жагсаалт

message: халх овог цэгц байхгүй байх юм... шинээр нэмж оруулж өгөөж

message: Халх овог Цэгц энэ овгийн тухай судалж нэмж өгөөч
thread_title:  Цэгц 

message: Добавьте источник.--Kaiyr (talk) 07:57, 30 Тавдугаар сар 2018 (UTC)
thread_title:  Источник 

message: Элжигин овгийг И үсэг дээр давхар оруулж бичсэнийг хасах нь зүйтэй юм. Э үсэг дээр байх нь зөв болно.
thread_title:  Жагсаалт 

message: Хорчууд бол халх үндэстэний эртний ховор овог бөгөөд зэр зэвсэг хийдэг уран гартай Мэргэн Ухаантай Дархан хүмүүс байсан гэдэг.Зарим улс түмэн эрт дээр үеэс эртний монголчуудыг “хор”, ”хорчууд “ гэж нэрлэж байсан түүхтэй. МНТовчоонд хувь хүмүүсийн нэрс дотроос хамгийн их дурдагддаг нь “Хори” гэсэн нэр байдаг. Эртний еврей хэлээр “хори” гэдэг нь өнөө үеийн монгол хэлээр “мэргэд” гэсэн утгатай үг болно. “Татар” гэсэн нэр дундад перс хэлээр мөн ижил “мэргэд” болдог. 12-13-р зуунд Байгаль нуур, Сэлэнгэ голоос Хянганы нурууны хооронд суурьшиж байсан мэргэд, хори-түмэд, татар гэх хөрш зэргэлдээ аймгуудын нэрс ижил утгатай. Akuma fox (яриа) 12:42, 24 Тавдугаар сар 2024 (UTC)
thread_title:  Хорчууд
Хэлэлцүүлэг:Хүннү улс

message: Ene huudsiig gadaad hun esvel ali negen uur ugsaatnii Mongol hun bichisen yum shig baina. Jinhene Tцуov Mongol helnii bichlegiin helber bish baina. Unshigchid zasahiig hicheene uu. Orgio89 ([[Хэрэглэгчийн яриа:Orgio89) 15:31, 23 Есдүгээр сар 2013 (UTC)
thread_title: Ene huudsiig jinhene Mongol helend hurvuuleh

message: Г.Сүхбаатарын эдгээр бүтээлүүдээс оруулаарай:
Бүтээлүүдийн жагсаалт: Нэг. ЗХУ-д: 1. К вопросу об этнической связи между хунну и сяньби,-"Сибирь, Центральная и Восточная Азия в средние века. История и культура Востока Азии". Из-во "Наука", Новосибирск. 1975, с. 12-16 2. К вопросу об этнической принадлености хуннов /сюнну/,-"Проблемы Дальнего Востока", 1976, №1 /17/ с.123-133 3. К вопросу о распространении буддизма среди анних кочевников Монголии,-"Археология и этнография Монголии". Из-во "Наука", Новосибирск. 1978, с. 61-71 Хоёр. БНХАУ-д: 4. Фоцзяо цзай мэнгу цзаоци юму миньцзу чжунды чуаньбо /Монголын түрүү үеийн нүүдэлчдийн дунд бурханы шашин дэлгэрсэн нь/, "Мэнгусюз цзыляо юй цинбйаП, 1989, №2, 33-36-р тал. 5. Гуаньюй мэнгужэньди миньцзу циюань вэньти /Монголчуудын угсаа гарвалын /хүннү/ асуудлаас/, -"Миньцзу щун", 1985, №2, 29-32-р тал.
thread_title: Ном
Хэлэлцүүлэг:Сансрын нисэгчийн эхнэр

message: "Сансрын нисэгчийн эхнэр" гэж орчуулах ёстой биш үү? --Зоригт (talk) 12:54, 5 Аравдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Нэр
Хэлэлцүүлэг:Сайн, муу, хэрцгий гурав

message: Ugly-г яагаад хэрцгий гэж орчуулж байгаа юм бол? Уг нь үзэмжгүй, царай муутай, муухай л гэсэн утгатай үг баймаар юм. --Зоригт (talk) 11:22, 6 Аравдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Хэрцгий?
Хэлэлцүүлэг:Харри Маркополос

message: Монгол хэлний кирилл үсгийн дүрэм нил будлиан бас орсуудын хэт бусармаг хандлагаар англи нэрсийг зүй бусаар зөвхөн орсуудын дуудлагаар Монголд буулгах нь зохисгүй орчуулга санагдлаа тиймээс жишээ нь англи нэрс Harry, Henry -г Харри, Хенри гээд Монгол руу буулгахад буруудахгүй мэт санагдав. Бид ерөөсөө орос орчуулгын дүрмийг үг дуугүй дагах нь буруу гэж санагдав. Orgio89 (talk) 04:47, 11 Аравдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Англи Нэрийг зохистой орчуулах
Хэлэлцүүлэг:Ховдыг чөлөөлөх байлдаан

message: Манж Ховдод цэрэг суулгасан учир Хятадтай биш Манжтай тулалдсан, манж нар нуран унасан дэглэмээ сэргээх оролдлого гэж бичих ёстой биш үү.
thread_title:  Манж амбан Ховдод байсан
Загварын хэлэлцүүлэг:Хамтлаг25

message: Гишүүн гэснээс олон тоон дээр гишүүд гэсэн нь дээр биш үү. Би дээр гишүүд болгоод бүх хамтлаг дээр засвар хийчихсэн болохоор энэ загварыг ашиглан бичсэн хамтлагуудын гишүүд үзэгдэхээргүй болчихсон байна. Boldoo (talk) 04:29, 9 Арванхоёрдугаар сар 2013 (UTC)
replies: text: Гишүүний тоог ард нь бичсэн болохоор илүү тодорхой болж байгаа. Ийм тохиолдолд гишүүд гэж ерөнхий хэлэх нь тохиромжгүй. Англи хэлэнд ер нь энэтхэг-европ язгуурын хэлэнд олон тоог ганц тоогоос заавал ялгадаг. Монгол хэлэнд цэцэгс гэснээс цэцэг, хүүхдүүд гэснээс хүүхэд, эцэг эхчүүдийн хурал гэснээс эцэг эхийн хурал, гишүүдийн бүрэн эрх гэснээс гишүүний бүрэн эрх гэхэд илүү ойлгомжтой, товч, тодорхой байна. Хоёрт, англи хэлэнд хоёр ширхэг болоход л олон тооны ганцхан, их амар -s дагавраа залгадаг. Монгол хэлэнд хэдхэн зүйл байвал -нар гэдэг дагавар, тоймгүй олон тооны зүйлд -д, -с, -чууд, -чүүд, -нууд, -нүүд, -ууд, -үүд, -чуул, -чүүл дагавар залгадаг. Ийм урт урт олон тооны дагаварууд үүссэн нь монгол хэлэнд олон тооны хувирал онц чухал биш байсаар ирсний үр дүн юм. Хэрвээ тиймгүй санагдаж байгаа бол англи хэлнээс уншсаар байгаад дасчихаад байгаагийн шинж шүү. Гишүүд гэж сольсныг заваараа чи бид хоёр гишүүн болгоод сольчихъё. Арваадхан байгаа даа.--MongolWiki (talk) 05:34, 9 Арванхоёрдугаар сар 2013 (UTC)
Үлдсэнийг нь буцаагаад гишүүн болгочихлоо Boldoo (talk) 16:26, 9 Арванхоёрдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Гишүүн эсвэл гишүүд
Хэлэлцүүлэг:Дээд боловсролын газар

message: Энэ нэр нь нэг л бууж өгөхгүй эвгүй сонсогдоод байна аа. Дээд боловсрол ч юм уу арай ондоогоор нэрлэвэл ямар бол? Boldoo (talk) 07:28, 11 Арванхоёрдугаар сар 2013 (UTC)
thread_title: Нэр