lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Разговор:Свети Кирил

message: ==Предлог за пренасочување во Свети Кирил==
Предлог за пренасочување на странава од Константин Филозоф во Свети Кирил затоа што секој кој бара за него пишува Свети Кирил и така е попознат за разлика од неговото правилно име.--MacedonianBoy 12:22, 15 мај 2008 (UTC)
replies: text: --MacedonianBoy 12:22, 15 мај 2008 (UTC)

text: --iNkubusse  Дефинитивно, според секоја логика статијава треба да се вика Свети Кирил.

text: --Raso mk 21:41, 15 мај 2008 (UTC)
Разговор:В за вендета (филм)

message: не знам како филмот беше брендиран во мк, оти не го видов на кино, ако воопшто го даваа. Посекако, вендета е италиански за одмазда, и иако не знам дали го има овај италианицизам во нашиот речник, сметам и предлагам да се премести статијата под името в за вендета
Gorjan 14:11, 21 мај 2008 (UTC)

message: И јас мислам дека би било правилно да се вика „В за вендета“, но самиот наслов има смисла само на англиски (поради говорот на В кој содржи околу 50 зборови што почнуваат со В, а кога ќе се преведе е друго). Ќе го сменам името на странава, а за „О за одмазда“ ќе ставам пренасочување.
--Игор 14:37, 21 мај 2008 (UTC)
thread_title:  „В за вендета“ 
Разговор:Ленка – Кочо Рацин

message: а зошто не се дозволува само текст на песна? на англиската има такви статии. Поздрав--MacedonianBoy 21:49, 21 мај 2008 (UTC)
replies: text: На англиската нема статии чијашто содржина е само текст на песна. Минимумот е барем една воведна реченица, а би било пожелно и да се категоризира, да се стават надворешни врски и слично (види пример: :en:Makedonsko Devojče и Македонско девојче). Впрочем, текстови на песни се дозволени само за народни или стари авторски песни; Википедија не е сајт за текстови на авторски песни (за повеќе, види :en:WP:NOT#LYRICS). Оваа ја означив за бришење бидејќи:

text: * има само текст, и тоа неуреден;

text: * многу е мала веројатноста некој да ја уреди статијата во рок од еден месец (праксата така покажала);

text: * има лошо име.

text: Би било во ред ако некој напише неколку зборови за песната, односно автор, збирка, година, тема, а текстот да се смести во заглавие ==Текст==, како и да се категоризира правилно. Бидејќи ти праша, те поканувам да го сториш тоа :D Не дека е нешто тешко, ама, ете, никој не го прави тоа (јас, лично, си имам други задачи зададено).

text: Важно за името: името на статијата треба да биде едно од следниве:

text: *Ленка (песна);

text: *Ленка (поема).

text: Ако постои и друга песна/поема што се вика Ленка, тогаш може:

text: *Ленка (песна од Кочо Рацин);

text: *Ленка (поема од Кочо Рацин);

text: *Ленка (Кочо Рацин).

text: Мислам дека треба да биде „поема“ бидејќи се разликува од „песна“ (поезија е, не е музичка композиција), а не мора да содржи „Кочо Рацин“ бидејќи не знам за друга поема што се вика Ленка. Значи, „Ленка (поема)“ :) Поздрав. --iNkubusse A? 05:02, 22 мај 2008 (UTC)
replies: text: : Овде не е филиал на англиската, не треба да се подржава на то, што е таму. Поемите - во Викиизворник, нали тоj е за тоа? Потребител:Bogorm (разговор) 14:50, 28 април 2009 (UTC)
Разговор:Главна страница / избрана слика / 2008 / седмица 22

message: Здраво Ревизионист, Ве молам да ја следите постапката за избор на слика, т.е. да предложите слика на страницата за разговор - тука, а по гласањето избраната слика се поставува на страницата за избрани слики - тука. --Crnorizec 18:37, 25 мај 2008 (UTC)
thread_title: Постапка за избор на слики
Разговор:Охридска пастрмка

message: Белвицата не е Salmo letnica Aestivalis, туку Salmothymus ohridanus или Acantholingua ohridanus. Белвицата и летницата (охридската пастрмка) се различни видови.--Антон 16:46, 26 мај 2008 (UTC)
replies: text: Хм, не гледам проблем. Salmo letnica Aestivalis е подвид на охридска пастрмка (тоа сигурно); веројатно локалниот назив за неа е охридска белвица. Само веројатно. :) Па ако знаеш како е правилно, поправи го. --iNkubusse A? 17:15, 26 мај 2008 (UTC)
Разговор:Скореновац

message: Ако би неко могао да ми помогне да ово средим, не зборувам македонски. Хвала--Laslovarga 00:43, 27 мај 2008 (UTC)
Разговор:Старогорногермански јазик

message: ==Стар висиконемски јазик==
За овој јазик незнам дали примети ама насловот е погрешен. Не е висико туку високо. Ама поентата ми е како правилно да го наречеме. Немски или германски. Дали е поправилно Стар виш германски јазик? или...--Raso mk 20:24, 27 мај 2008 (UTC)
replies: text: Не се секирај Тиверполник, Рашо сака буквално од германски да го преведе ама не знае дека на мк не постои збор немски. Поздрав --MacedonianBoy 20:37, 27 мај 2008 (UTC)
replies: text: :Николче незнам што ти е поентата со немски ама јас никаде не спомнав немски. Туку работата беше за висок. позз--Raso mk 20:39, 27 мај 2008 (UTC)
replies: text: :: Немски викаат западнаците (руси, бугари, украинци, но тоа е решено бидејќи ние викаме германски).  Можеби треба да се разгледи и древен високогермански јазик, а може и ВИШ зашто па да не!!!--Астрион 20:47, 27 мај 2008 (UTC)

text: Немски е кај источните јазици а сите други викаат германски како и ние. А стандардно македонски е високо ВИШ некако ко дијалект е. Поздрав --MacedonianBoy 20:52, 27 мај 2008 (UTC)
replies: text: :Па зарем не постои во македонскиот за образованието Високо и вишо?? или слично и др. примери--Raso mk 20:55, 27 мај 2008 (UTC)

text: Во терминологија за јазици мислев Рале :) --MacedonianBoy 20:58, 27 мај 2008 (UTC)
replies: text: :Па до изјасни се човече. --Raso mk 21:00, 27 мај 2008 (UTC)  Р.Ѕ. Разговоров ќе го префрлам во разговор на дотичната статија за јазикот
Разговор:Александарски саркофаг

message: Би сакал да напоменам дека, како што може да се види од статијата, овој саркофаг не му припаѓа и никогаш не му припаѓал на Александар Македонски. Тој му припаѓа на странски крал или благородник, а наречен е „Александарски“ бидејќи на него е прикажан Александар Македонски. --Б. Јанкулоскиразговор 03:24, 28 мај 2008 (UTC)
replies: text: Од каде на каде александарски? Не би требало Алексадров? Христово раѓање, или христовско?  -{админинстратор}-   гитардемон 09:05, 23 април 2009 (UTC)
thread_title: Напомена
Разговор:Хари Потер и Реликвиите на смртта

message: ==Наслов==
Не знам речиси ништо за Хари Потер и затоа можно е да сум згрешил во насловот. Го сменив во „Реликвиите на смртта“, но доколку смрт овде означува нешто друго (што не би ме изненадило), тогаш треба да биде со голема буква. Ги молам заинтересираните за Хари Потер да продискутираат за ова. --iNkubusse A? 13:18, 28 мај 2008 (UTC)
*Не знам точно да ти кажам дали си згрешил поради тоа што нема официјален македонски превод, а оригиналот е Deathly Hallows па така на што точно се мисли не се знае со сигурност, што се тиче статијата ке ја проширам кога ке завршам со Полу-крвниот Принц --Delix 18:01, 5 август 2008 (UTC)
*:Не смртта си е смртта и ништо друго но сигурен сум 99,9%. Значи нема шанси да не значи тоа но ете може на некој откачен начин да згрешам!!!--Макс(разговор) 21:10, 9 август 2008 (UTC)
--62.162.219.198 (разговор) 12:10, 11 март 2010 (UTC)--62.162.219.198 (разговор) 12:10, 11 март 2010 (UTC)--62.162.219.198 (разговор) 12:10, 11 март 2010 (UTC)
----
#ПРЕНАСОЧУВАЊЕ [harri potter vo macedonijaStrike-through textSuperscript text
<gallery>
Слика:Пример.jpg|Опис на прва слика
Слика:Пример.jpg|Опис на втора слика
{| class="wikitable"
|-
! наслов 1
! наслов 2
! наслов 3
|-
| ред 1, клетка 1
| ред 1, клетка 2
| ред 1, клетка 3
|-
| ред 2, клетка 1
| ред 2, клетка 2
| ред 2, клетка 3[[Категорија:Податотека:Закосен текст
----
]]
|}
</gallery>]]
Разговор:Ханибал Лектер

message: * Gaspard Ulliel - како да се изврши транскрипција на ова име (француски)?
* За овој наслов, како е попознат филмот/книгата кај нас - Hannibal Rising = Ханибал: издигнување (?). Една друга варијанта е Ханибал: почетоци(те). Ве молам за коментар на ова.
--Brainmachinewtf? 14:26, 30 мај 2008 (UTC)
Gaspard Ulliel се преведува Гаспар Улие (веќе го променив); во врска со насловот на филмот, Brainmachine, мислам дека начна една од најосетливите теми кога е во прашање Википедија и насловите на книгите и филмовите: имено, прашањето како да се преведуваат истите, кога а) веќе се преведени на македонски (нормално, не од некоја институција чија одлука е неотповиклива по вакви прашања) но имаат различен наслов од оригиналниот и ние (претпоставуваме дека) знаеме некое посоодветно решение, односно уште поважно б) кога не се преведни на македонски, па наша задача е да дадеме соодветен превод. Во случајов, како што веќе си забележал, Hannibal Rising кај нас навистина е преведено Ханибал: почетоците, и мислам дека е попаметно така да го оставиме Ханибал: почетоците, макар што не е дефинитивен превод; всушност, филмов и на ниту еден јазик не е преведен буквално, туку многу поописно: Hannibal Rising - како започна сѐ (германски), Ханибал Лектер: потеклото на злото (француски) Ханибал: од другата страна на маската (полски)... И уште во врска со името на главниот лик - мислам дека е попаметно да биде преведен како Ханибал Лектор а пренасочувачката страница да биде од Ханибал Лектер (значи обратно), зашто при изговарањето, крајното е се изговара речиси како о, па во словенските земји, многу почесто го преведуваат така (спореди ова и ова). --Виктор Јованоски 15:24, 30 мај 2008 (UTC)
replies: text: : Ок, го менувам името на ликот во Ханибал Лектoр, а името на филмот ќе биде Ханибал: почетоците. Фала, Виктор. --Brainmachinewtf? 16:05, 30 мај 2008 (UTC)
thread_title: Потребна е помош
Разговор:Динетах

message: Динетах или Динета? Или пак Дајнета?! Не сугерирам ништо, само прашувам, бидејќи на англиски се пишува Dinetah, па го читам на англиски... Мислења? --iNkubusse A? 11:38, 31 мај 2008 (UTC)
thread_title: Име
Разговор:Изи Стивенс

message: \
Разговор:Правопис и правоговор на македонскиот јазик

message: Некој 85.74.25.108 на 1. јуни 2008.  напишал неколку збора на бугарски, не знам точно што му значи „Използжана при Македонския Диалект“ но во секој случај не е содржина што се вклопува во статијата. Ги поништив тие две ревизии. --Crnorizec 07:36, 2 јуни 2008 (UTC)
replies: text: Беше напишано „Азбука Използжана при Македонския Диалект“ што значи „Азбука што се користи за македонскиот дијалект“ хаха :) Немај гајле, тоа на англиски се вика „blatant vandalism“ и треба да се отстрани што поскоро, од било кого и без никакво објаснување. --iNkubusse A? 09:41, 2 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Вандализам

message: Што пишуваат лингвистите за сè уште/сеуште, кој што/којшто, чиј што/чијшто, туку што/тукушто и што туку/штотуку? Може ли некој да даде цитат? Ако „сè уште“ се пишува одделено, како ќе кажеме „све се још увек мења“ на македонски? --203.221.86.92 14:00, 11 септември 2008 (UTC)
replies: text: Ако се само прифатени формите како глава, човек, правам, итн., би требало да пишуваме „това“ наместо „тоа“?
replies: text: :Тогаш или тогај? Дали имаат посебни нијанси како српските онда и тада? Едвај или одвај?

text: Мене статијата ми е пишувана од правописот. Отсекогаш било „сѐ уште“, иако многупати се греши. „Све се још увек мења“ - Сѐ сѐ уште се менува. Тогаш е правилно. Едвај и одвај, обете се користат. Којшто, чијшто, тукушто, штотуку е правилно. --Игор 19:10, 11 септември 2008 (UTC)
thread_title:  Слеано или...
Разговор:Nokia Morph

message: ==Латиница==

message: Ок што е преместена страната со линк на латиница ама мислам дека немораше е така.
Често ме буни тоа дали воопшто името на некоја статија да ја пишам на кирилица или латиница.
Латиница е подобро од страна на тоа што ќе остане адресата таква каква што е а не со наков код самосоздаден код кој е на кирилицата не само на мкВикипедиа туку и да другите викиедии кои се на кирилица.
Ќе ми биде појасно и полесно да ми каже некој како ке е најубаво да се пишат адресите кирилица или латиница без значење дали е име ли не (како во моментов) оти сепак Нокиа Морф нема како поинаку да го напишеме на македонска кирилица. Барем на некој начин да ја задржиме нашата кирилица без да мора да пишеме имиња со латинична поддршка, сепак постои транслитерација и транскрипција и воглавмном се зачувува изговорот на зборот во моментов име, Morph и на англиски се чита и изговара Морф баш како што е напишано на македонска кирилица.
Гледам ставени се цитати што нема врска со стрнаите кои се дадени долу тие сепак водат самом до официјалната страна и демо видеото на морф. Цитираното е од сосем други страни. Намерно не ставив цитат како што е на англиската верзија на истата статија бидејќи очигледно дека буквално ја преведов од неа а не од друга страна. Самите страни се на англиски а штом е земено од англиската верзија на вики има линк кон истата статија која е на англиски доколку некому му треба. (--Miki k)
replies: text: Morph е заштитен знак на Nokia, којашто е регистрирана компанија со името Nokia. Во ред е да има пренасочување од кириличната транскрипција, како и изговор на македонски, но името на статијата мора да биде како името на производот. Точно е дека секогаш треба да ја задржуваме кирилицата, но кога се работи за брендови, не смееме да им ги менуваме имињата. Инаку, насловите со знаци како „%D0%A0%D0%B0“ се сосема во ред и всушност се така направени од софтверот на Википедија. Веројатно тоа било најдобро решение за кирилични наслови и нема потреба ние да се грижиме за тој дел (барем јас не). :) Те молам види повеќе за ова тука, бидејќи се работи за слична тема. --iNkubusse A? 04:21, 5 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Разговор:Хебрејски јазик

message: Хах, сега ми текна дека имам еден ворд фајл на хард диск од октомври, со целата статија на англиската, ама преведена :) Само да известам, ако некој планира да ја проширува оваа, нека не го прави тоа, да не трошиме време залудно. Ќе ја подигнам, само да завршам со други обврски тука. --iNkubusse A? 21:30, 8 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Внимание
Разговор:Индијана Џонс и кралството на кристалниот череп

message: Ја преместив страницата во „Индијана Џонс и Кралството на кристалниот череп“,
*бидејќи нема две точки во оригиналниот наслов, туку „and“,
*бидејќи нема потреба „кристалниот череп“ да биде со голема буква. --iNkubusse A? 22:32, 21 јуни 2008 (UTC)
thread_title:  Наслов 
Разговор за предлошка:САД-најголеми градови

message: Можеби е точно, јас се сомневам, ама не ми звучи нормално, подобро звучи Најголеми градови. Се прашувам дали Ако Најголеми града е правилно тогаш дали Најголеми градови е правилно, во контекст на насловот на шаблонот? Ако знае некој нека ми даде стручно толкување.--brest 22:00, 16 јуни 2008 (UTC)
Ако шаблонот е именуван како САД-најголеми градови, тогаш на насловот на шаблонот не кореспонидра со името на шаблонот.--brest 22:09, 16 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Најголеми града?
Разговор:Трет македонски црковно-народен собор

message: == Авторско право ==
Статиjата е копирана од саjтот на подвардиjската епархиjа без дозвола на авторот Митрополит Повардарски †Агатангел (Станковски). Извор:  --Стан 11:21, 19 јуни 2008 (UTC)
replies: text: Погледнете тука Википедија:Проект:МПЦ - Цркви и Манастири#Авторски права, ја имаме и копијата од повратниот email. Поздрав.--brest 11:36, 19 јуни 2008 (UTC)
Разговор:НЛО

message: Досегашниов текст од Ane_95 го бришам, бидејќи подготвувам опширна статија на оваа тема.
Разговор:Кетрин Хајгл

message: Прво јас му кажав на Макс да ја именува статијата Кетрин Хејл, бидејќи само го прочитав името на англиски и заклучив дека се изговара Хејл. Тоа е точно, на англиски така се изговара. Сепак, презимето било германско и на англиската статија убаво пишува дека се изговара ˈhaɪɡəl, што е „хајгл“ (како што Heigl би се читало на германски). Исто и на другите јазици е транскрибирано така: Χάιγκλ, הייגל, Хајгл, Хейгл (русите имаат правило ei да го транскрибираат ей). Сево ова значи дека правилниот изговор е „Хајгл“ и името на статијата ќе биде Кетрин Хајгл. --iNkubusse A? 13:39, 20 јуни 2008 (UTC)
replies: text: Ок нема проблем! Само дека ти ми кажа Хејл затоа јас, инаку сеа ќе биде Хајгл и Хејгл. Според тебе Хајгл ама Игор вика Хејгл. Како сега?-Макс(разговор) 12:38, 28 јуни 2008 (UTC)
replies: text: :Јас не сум рекол Хејгл... Уште првиот пат ја преместив како ХАЈГЛ, бидејќи одамна знам дека така е правилниот изговор. --Игор 10:57, 24 јуни 2008 (UTC)
replies: text: ::Луѓе, нема потреба да почнувате нов наслов за секој одговор. Макс, те молам не заборавај да оставаш потпис! Во право е Игор, така ја премести тој. Јас воопшто немав слушнато за глумицата, но кога прочитав дека изговор на нејзиното презиме е германски (а не англиски), сфатив дека е Хајгл, јаа, бите. Поздрав на двајцата. --iNkubusse A? 21:09, 24 јуни 2008 (UTC)
thread_title:  Име 
Разговор:Индијана Џонс: Кралството на Кристалниот череп

message: #пренасочување Разговор:Индијана Џонс и кралството на кристалниот череп

message: Ја преместив страницата во „Индијана Џонс и Кралството на кристалниот череп“,
*бидејќи нема две точки во оригиналниот наслов, туку „and“,
*бидејќи нема потреба „кристалниот череп“ да биде со голема буква. --iNkubusse A? 22:30, 21 јуни 2008 (UTC)
thread_title:  Наслов
Разговор за Портал:Битола/изабрана слика

message: :Види исто така избрани слики за 2007 година.

message: ===Широк Сокак===
align=center|400px
Широк Сокак во Битола	
replies: text: --212.200.173.162 15:08, 22 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Предлог за 26. седмица (23.06.- 29.06.2008)

message: align=center|400px
Широк Сокак во Битола	
replies: text: --212.200.173.162 15:08, 22 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Широк Сокак
Разговор:Шаховски финти

message: Статијава ми личи повеќе како прирачник или туторијал, а не енциклопедиска статија. Мислења? --iNkubusse A? 13:01, 23 јуни 2008 (UTC)
replies: text: баш то ќе го коментирав и јас. мислам дека треба да се премести на викибукс како прирачници за играње шах.
-- гитардемон 09:35, 24 јуни 2008 (UTC)
thread_title:  Енциклопедичност
Разговор:ДВД изданија на Изгубени

message: ==Спојување==
Освен ако ова не стане некоја ептен предолга статија (што не верувам), предложувам да се спои во нова секција во главната статија Изгубени. Прашувам пред да спојам. Поздрав, --Brainmachinewtf? 18:33, 26 јуни 2008 (UTC)
replies: text: -ако стане ваква тогаш нека биде посебна статија. --Raso mk 18:53, 26 јуни 2008 (UTC)

text: -Ќе се обидам да ја направам како англиската верзија. До тогаш не правете ништо. А за главната статија, ќе направам мала табела со двд верзиите dav 19:26, 26 јуни 2008 (UTC)
replies: text: :  Супер. Btw, dav, постои Википроект Филм, можеш слободно да се ставиш на листата на учесници ако имаш интерес за филмови или телевизиски серии. --Brainmachinewtf? 19:47, 26 јуни 2008 (UTC)

message: Насловов не го бива. Велам нека биде „ДВД изданија на Изгубени“ (превод на Lost DVD releases). Забелешките одат под овој ред. --iNkubusse A? 22:06, 26 јуни 2008 (UTC)
thread_title: Наслов
Разговор:Украински јазик

message: Українська - моя рідна мова. Можете звертатись до мене, якщо виникнуть питання відносно статті.Corazon 19:05, 27 јуни 2008 (UTC)
replies: text: Дякую. :) Има и други Википедијанци од Украина на македонската Википедија.

text: Thanks. :) There are others Wikipedians from Ukraine on the Macedonian Wikipedia too. --iNkubusse A? 19:30, 27 јуни 2008 (UTC)
Разговор:Ал-Каеда

message: Азам не е основач на ал Каеда, туку противник! 
Азам и бин Ладен креираа друга организација - МАК - која функционираше пред создавањето на ал Каеда. Бин Ладен ја создава ал Каеда поради несогласувања со Азам! Една година подоцна Азам, а со него и МАК, беше убиен во бомба поставена во кола! Сеуште не се знае кој стои зад убиството, меѓутоа ал-Завахири се смета за осомничен. --Emeraldher 12:56, 30 јуни 2008 (UTC)
thread_title:  Основач на ал Каеда 

message: Кога веќе постојат правила за транслитерација на арапскиот јазик, треба да се почитуваат иако повеќето новински агенции се ги следуваат. --124.150.41.247 (разговор) 10:27, 23 февруари 2010 (UTC)
replies: text: Ал-Каеда е општо прифатениот израз, и сите македонци го знаат како Ал-Каеда а не Ел-Каида. Дури и ако Ал-Каеда не е правилно, така е општо прифатено и така би требало да остане  -- dav(разговор) 13:48, 23 февруари 2010 (UTC)
replies: text: :Мислам дека правилно е Ал-Каида. Транскрипцијата во Ел е погрешна кога истата е од арапскиот јазик. Инаку, новинарите и навиките не треба да бидат мерка за тоа што е правилно, а што не. Така, Elvis Presley многумина погрешно го траксрибираат како Елвис Присли, а правилно е Елвис Пресли.--Kiril Simeonovski (разговор) 19:10, 23 февруари 2010 (UTC)
thread_title:  Ел-Каида 
Разговор:2 јули (починале)

message: ==Избришано "контроверзен" кај В. Набоков==
Лолита, и воопшто Набоков како писател, се контроверзни само за изумрената раса на соц-реалистички и комунистички критичари кои не можеле да му простат што бил светски-славен писател, а едновремено руски емигрант и противник на комунизмот. --Crnorizec 22:45, 1 јули 2008 (UTC)
Разговор:Frame relay

message: Ова е премногу опширен и стручен текст за општата публика. Ако има некој кој се разбира од оваа тематика нека го скрати и прилагоди малце текстот. --Brainmachinewtf? 19:59, 2 јули 2008 (UTC)
Разговор:Неврохирургија

message: Може да се договориме нешто??? Јас ја правам страната за Вовед во анатомија и таму има еден доктор и јас напишав дека се занимава со НЕУРОХИРУРГИЈА така Инкбус ми кажа дека е НЕУРОХИРУРГИЈА е сеа кажи ми за да сменам!!! --Макс(разговор) 13:47, 5 јули 2008 (UTC)
replies: text: Правилниот термин дефинитивно е неврохирургија. Еве види ја оваа страница, таа е од Македонското лекарско друштво. Направив пренасочување од Неурохирургија кон Неврохирургија токму откако ја прочитав таа статија од Вовед на анатомија за Шепард, така што сеедно е кој термин ќе го употребиш. Неурохирурија користат Србите, а на македонски е невро, 100% сум сигурен. Ајде, поздрав. --Brainmachinewtf? 23:49, 5 јули 2008 (UTC)
Разговор:Боречки клуб (филм)

message: Мислам дека кај нас, на филмските магазини, филмот го преведуваа со Боречки клуб, а токму така всушност и е преведен на српски и руски. Но, од друга страна, на хрватски е преведен токму како кај нас. Па треба малку да поразговараме во врска со називот на филмот. Мое мислење е дека Клуб на борци треба да биде пренасочувачка страница кон Боречки клуб. Патем - треба да отвориме една дискусија за насловите на филмовите и начините на кои треба да ги преведуваме. Само тоа некаде на порталот. --Виктор Јованоски 17:06, 7 јули 2008 (UTC)
replies: text: Google search резултати:

text: -- 123 for "Боречки клуб"+филм

text: -- 4 for "Клуб на борци"+филм.

text: Моја грешка. Не знам што сум си го навеал толку в глава Клуб на борци. Боречки клуб е насловот. Инаку, Википедија:ВикиПроект Филм/Водичи за стилот, почнав да работам нешто слично, но не е тоа тоа. Дефинитивно треба да дискутираме за именувањето, може на таа страница за разговор. --Brainmachinewtf? 19:09, 7 јули 2008 (UTC)
thread_title:  Име 
Разговор:Хари Потер и Каменот на мудроста (филм)

message: Значи да биде ХОГВОРТС според мене подобро е ХОГВАРТС ама во книгите е ХОГВОРТС така да подобро и така и да е. Затоа за тие што пишуваат ХОГВОРТС. --Макс(разговор) 20:09, 8 јули 2008 (UTC)
 Како и да е Хогвартс нека биде, поубаво звучи и на други јазици така е преведено така да нека и остане така. --Макс(разговор) 15:10, 12 септември 2008 (UTC)
thread_title:  За името на училиштето 
Разговор:Монитор

message: Статијата за монитори не ми изгледаше како целосна па ќе ја преуредам а напишаното за TFT монитори го ставив под посебна страница зошто мислам дека не треба толку опширно за тфт во монитори. ако не треба така кажејте ке го поправиме
Разговор:Мариј Ел

message: Мислам дека на македонски државичево се вика Мари Ел а не Мариј Ел. Ако е така, предлагам да се пренасочи во Мари Ел. Поз --MacedonianBoy 23:40, 10 јули 2008 (UTC)