Разговор:Бугарски човекови права во Македонија (политичка партија)

message: Во источникот пише Бугаромакедонци! 
* H ανηλεής γενοκτονία των Bουλγαρομακεδόνων από τις ελληνικές Aρχές στις περιόδους 1912-1919 και 1944-1950 θα πρέπει να αναγνωρισθεί από την ελληνική Bουλή ώστε να υπάρξει ιστορική αποκατάσταση των θυμάτων και απόδοση δικαιοσύνης. 
* Nα επιτραπή η ελευθέρα επάνοδος των 500.000 προσφύγων Bουλγαρομακεδονικής καταγωγής που ζουν στην Bουλγαρία και την Δημοκρατία της Mακεδονίας, με ταυτόχρονη απόδοση της ελληνικής ιθαγένειας και επιστροφή των δημευμένων περιουσιών. --84.238.210.38 22:19, 23 април 2007 (UTC)
replies: text: Па не, ние само ја прилагодуваме терминологијата за да биде прифатлива за македонските читатели (ги виде досегашните реакции). Во суштина значењето на променетиот термин останува сосем исто. Бугарите кои живеат во денешниот регион таканаречен „Грчка Македонија“ се бугари од Егејска Македонија. Во нашата терминологија поимот „македонци“ означува само националност, а не територијална припадност - посебно не на нешто што е денес (нажалост) во друга држава. Во контекст на таа употреба, бугарите си се бугари кои живеат во тој регион, чие име за македонскиот читател секогаш ќе биде „Егејска Македонија“. Затоа „Бугаромакедонци“ мора да стои како „Бугари од Егејска Македонија“. Со ова ништо суштински не се менува, а се избегнуваат конфликти и непријатности. Поздрав. --Б. Јанкулоскиразговор 00:41, 24 април 2007 (UTC)
replies: text: :Покрај ова, го избришав и сосема нечитливиот навод (врска) на грчки, која впрочем дава некаква безначна кирилица кога ќе се отвори. Жалам, но такви наводи не важат. --Б. Јанкулоскиразговор 00:50, 24 април 2007 (UTC)
replies: text: ::Добро. Бугари да е. Но е четлив - на грчки е. View - Encoding - Greek Windows.--84.238.210.38 19:15, 24 април 2007 (UTC)

message: Според статутот на партијата, која веројатно е регистрирана во Грција (јас сепак доколку постои можност би ги проверил регистрациските броеви наведени на сајтот???, бидејќи може да биде некаква бугарска или грчка провокација) називот е "Бугарски човекови права во Македонија", односно бидејќи е регистрирана во Грција, оригиналниот назив на партијата е на Грчки, каде они под "Македонија" си ја подразбираат она што ние подразбираме како "Егејска Македонија". Значи за нив не било доволно да потенцираат дека се работи за Егејска Македонија или Провинција Македонија во Грција. Т.е. не воделе сметка за нашите чуства. Она што ние во Република Македонија подразбираме под "Македонија" всушност е етничка Македонија. Па така називот на партијата за нас во Македонија асоцира на партија за Бугарските човекови права во етничка Македонија или во најмала рака во Република Македонија. Се разбира работите ќе ни станат појасни ако ја прочитаме содржината на статијата. Но јас мислам дека самиот наслов на статијата треба да асоцира веднаш за што станува збор. Така да јас сметам дека овие алтернативи се можни за наслов на статијата:
*Бугарски човекови права во Егејска Македонија (политичка партија)
*Бугарски човекови права во Македонија (политичка партија од Република Грција)
*Бугарски човекови права во Егејска Македонија (политичка партија од Република Грција)
*Бугарски човекови права во Македонија (политичка партија на Бугарите од Егејска Македонија)
*Бугарски човекови права во Македонија (политичка партија на Бугарите од Република Грција)
--brest 06:26, 24 април 2007 (UTC)
replies: text: Партията е регистрирана в Гърция: Bulgarian Human Rights in Macedonia (BHRM) was founded on June 1, 2000, as a political non governmental organization operating legally according Greek Law 59/1974. In June 2000 it was declared and registered to Attorney General of Supreme Court (Arios Pagos) under file No 1776, in Greek Parliament under file No 1557 and in Ministry of Internal Affairs under file No 577/21649. A statement of respect and obedience to Greek Constitution was attached to our declaration. От сайта на БЧПМ. --Брков 13:34, 24 април 2007 (UTC)
replies: text: :Од веб страницата (која патем е регистрирана и хостирана во Бугарија) на англиски јазик точно дека може да се прочита она што ти погоре го цитираш. Но јас велам може ли да се провери во официјален регистер на политички партии во Република Грција (доколку го има on-line) дали навистина под тој и тој број (No 1776, No 1557, No 577/21649), е регистрирана оваа партија. Може ли таков извор да се посочи овде.--brest 17:42, 24 април 2007 (UTC)
replies: text: ::Не знам. Нямам представа как може да стане. Поздрави, --Брков 20:22, 27 мај 2007 (UTC)
thread_title:  Назив на политичката партија vs наслов на статијата