lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:Kuki Airani

message: I see "Kūki 'Airani" at the top of the infobox. I presume that's the "local language" form of the name. "Te Matatiki" definitely has "Kuki Airani" with no diacritics or other non-letter symbols as the name in Māori, so I hope we can clarify the uses of the other version while keeping our page name unchanged. Robin Patterson 01:28, 29 Pipiri 2006 (UTC)
replies: text: :I would have thought that there would be no macron. I'm sure that's how its pronounced in the 'local language' too. Maybe our contributor made a mistake. Seems odd with the long uu. No objection if you change it to macronless Kahuroa 08:27, 29 Pipiri 2006 (UTC)
replies: text: :: There is indeed a macron in the local language (Buse and Taringa dictionary), even if very few people write macrons or glottals whatever the word. see also http://www.minedu.govt.nz/web/downloadable/dl3550_v1/cookis.pdf
You will note that they write in this document Kūki ‘Āirani (with a macron on airani) which is not the case in Buse and Taringa Dictionary. Kore ture 
The most strange is that Captain Cook is Tute and not Kūki :).

text: :Ko tā Te Matatiki whakamahi he tohutō kore - koia rā te whakamahi o te reo Māori o tēnei Wiki Kahuroa 11:44, 30 Pipiri 2006 (UTC)
  E kore raruraru (kore pekapeka :)Ka taea e koe te whakatika reo i taua pānui?

text: :Kia ora koe Kahuroa
thread_title: Te ingoa

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:33, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Template talk:Wāhangaingoahou

message: This template is used to create soft redirects from empty, poorly-named categories, or categories where spelling differences may cause confusion, to active categories. This should only be done in rare circumstances, as MediaWiki developers are currently working on a software solution.
===Sample usage===
To redirect from Category:Toads to Category:Frogs, simply add the following to Category:Toads:
{{categoryredirect|Frogs}}
thread_title: Te whakamahi i tēnei tauira

message: To redirect from Category:Toads to Category:Frogs, simply add the following to Category:Toads:
{{categoryredirect|Frogs}}
thread_title: Sample usage
Talk:Reo Māori Kuki Airani

message: I see from the NZ Ministry of Education 2003 discussion draft that the Bible was translated into Rarotongan in 1888. That "MinEdu" document is well worth reading - but prepare for a long loading-time because it's 101 pages of PDF. Robin Patterson 22:17, 2 Hōngongoi 2006 (UTC)
 
This is the revised edition of the Bible. John Williams started the translation in 1828 from the tahitian version, which can explain some borrowings from tahitan. Missionaries started printed some extracts in 1840 and a complete version was first published in 1851 by Pitman and Buzacott. In the same manner, a quick attempt of teaching  NZ Maori at school in the years 1940 produced others borrowing. Thanks for your support for the creation of a CK maori wikipedia. It is not easy to motivate people. Internet is slow and expensive in Cook Islands (only dial up connection) and i think people are a bit afraid to be criticised by the "purists" of the reo. That's a shame, it can be a useful tool to promote the language, as it is with the Maori wikipedia. Moreover there is the classical debate on the writting system. As i said most people and local publications refuse to write  the macron or the glottal for different reasons. One of them (a sort of non say) is that it was first introduced by papa'a (pakeha)linguists. So i imagine they think it is a sort of linguistic colonization. There is also the problem of the islands rivalry and the dialectal variations. Kia manuia
thread_title: History, 1821-2003

message: Nā User:83.114.200.237 te pānui nei, nāku, nā Kahuroa 00:12, 3 Hōngongoi 2006 (UTC) i nekeneke ki konei (Ko te whakamāoritanga: Kia poti koutou kia whakatūria ai he Wiki reo Māori Kuki Airani):
Kia vouti kotou i te ma'anianga vivitipetia i roto i te reo Maori Kuki Airani
http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Cook_Islands_Maori
thread_title: Mai i te tuhi pānui

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:33, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Te Atua Mou E

message: Written with his wife = rāua ko. Glad we cleared up the misunderstanding... It was reading ...written for his wife... Kahuroa 00:06, 3 Hōngongoi 2006 (UTC)
thread_title: when two authors = rāua ko 

message: Koia nei te whakamāoritanga tika o 'National Anthem'. Ehara i te 'waiata whakamoemiti' -  kei te hē te Ngata Dictionary. Kahuroa 10:55, 9 Hōngongoi 2006 (UTC)
thread_title: Ngaringari a te motu
Template talk:Mukua

message: I hope people will not be in a hurry to delete pages that are clearly suitable for valid content.
If they are deleted while any links to them remain, spammers can quickly recreate them; and, unlike a page change, a creation can't be undone in one click.
So I hope this template will be applied sparingly and will remain in place indefinitely, on nearly every page that it's applied to, until it inspires someone to create content.
Robin Patterson 04:59, 18 Hōngongoi 2006 (UTC)
thread_title: Principles of use
Category talk:Tāone o Aotearoa

message: *Mahere whenua
===Whakataurite?===
replies: text: "Rotorua-nui-a-Kahu"/Rotorua?

text: "Tāmaki-makau-rau"/Tāmaki Makaurau?

text: "Tauranga-moana"/Tauranga?

text: "Te Whanga-nui-a-Tara"/Whanganui-a-Tara?

text: "Turanga-nui-a-Kiwa"/Turanga nui-a-Kiwa?
Robin Patterson 00:43, 27 Hōngongoi 2006 (UTC)
Tika tāu. Nāku i whakatika ngā hoto o runga ake nei Kahuroa 05:44, 27 Hōngongoi 2006 (UTC)
thread_title: Ngā ingoa

message: :"Rotorua-nui-a-Kahu"/Rotorua?
replies: text: "Tāmaki-makau-rau"/Tāmaki Makaurau?

text: "Tauranga-moana"/Tauranga?

text: "Te Whanga-nui-a-Tara"/Whanganui-a-Tara?

text: "Turanga-nui-a-Kiwa"/Turanga nui-a-Kiwa?
Robin Patterson 00:43, 27 Hōngongoi 2006 (UTC)
Tika tāu. Nāku i whakatika ngā hoto o runga ake nei Kahuroa 05:44, 27 Hōngongoi 2006 (UTC)
thread_title: Whakataurite?
Talk:Mihiwaka

message: Yes, I remember it well. Never climbed it, as far as I recall, but probably would have climbed it one day if I had continued my surveying career in Dunedin instead of moving to Wellington. Visible from most of the top and harbour side of the Otago Peninsula and from quite a significant portion of North Otago. Robin Patterson 06:21, 4 Here-turi-kōkā 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:33, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rārangi kīwaha

message: Nā User:Robin Patterson i whakaū mai he kupu ki roto ki tētahi o ngā whakamārama, kia pēnei:
*He aha hoki! <-- Doubt it! -->  - whakamahia ai tēnei kīwaha hei whakautu i tētahi atu kōrero, ā, he momo whakakāhore i taua kōrero rā i runga i te wairua whakaiti, whakatakē, whakangahau rānei. Tērā pea e hāngai ana ki te tangata nāna tonu te kōrero, tērā rānei e hāngai ana ki tētahi atu.
Kia ora koe Robin. Heoi anō tāku, mēnā he whakaaro tōu e hē ana taua whakamārama, māu pea e tuhitihi ki te Taura Whiri i te Reo, whakaatu ai i ō whakaaro mō tō rātou whakamārama o taua kīwaha, nō te whārangi 61 o tō rātou pukapuka 'He Kohinga Kīwaha'. Kahuroa 22:49, 5 Here-turi-kōkā 2006 (UTC)
thread_title: Whakamārama

message: Kia ora koe Robin mō ngā kīwaha hōu nō te Kōrero Mai. Nāku i tāpiri atu. Kahuroa 22:49, 5 Here-turi-kōkā 2006 (UTC)
replies: text: Looks good. (All of the ones I originally included were (as my edit comment said at the time) transcribed straight from "Kōrero Mai". That was before the book came out.) --Robin Patterson 20:26, 6 Here-turi-kōkā 2006 (UTC)
thread_title: Hei tāpiri

message: He pai ake ēnei kōrero ki te reo Māori Kahuroa 08:33, 22 Here-turi-kōkā 2006 (UTC)
thread_title: Tēnā pea
Talk:Tau pekerangi

message: Where can I see a publication that gives authority for changing "Tau pihetiri" to "Tau peke"? Robin Patterson 20:08, 18 Mahuru 2006 (UTC)
replies: text: :Āe, pai ake pea te roanga o taua kupu, ko Tau pekerangi. Kahuroa 00:20, 19 Mahuru 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:27, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Kuru

message: I mauria mai ngeetahi hua whenua mai i Hawaiki e o taatou tupuna, kaaore nei e ora i roto i nga huarere o Aotearoa. Uru atu ki ngeenei ko te nii, te kuru me te maika. I te ngarohanga, ka warewaretia, haunga ano ngeetahi a waka, peeraa i te Mahuhu. Anei ngeetahi koorero, he nii te ingoa o aua hua, i peenei te nui me te upoko tamaiti nei, mau ai taua tuu kai nei ki konei, me te uhi kako a kikei noa ake i tupu a kua kore i ngeenei raa. Engari, he koorero pea teenei no muri ake nei i te taenga mai o nga kaipuke o tauiwi, he aha o whakaaro e hoa ma? Matapihi 04:06, 23 Whiringa-ā-nuku 2006 (UTC)
replies: text: :Ae rā pea, tautoko. Kātahi te ātaahua o tō reo. Ka hari katoa te ngākau. Māku pea e āpiti ēnei whakaaro ōu ki te pānui nei, hei whakapai, hei whakaroa. Pai ana?  Kahuroa 08:47, 23 Whiringa-ā-nuku 2006 (UTC)
pai ana e te rangatira Matapihi 06:37, 30 Whiringa-ā-nuku 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:34, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Witi Ihimaera

message: Hi Witi Ihimaera I'm doing a research assignment and i thought i could ask you a few questions. 
When did you start writing and Why?

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:17, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Category talk:Murihiku

message: Tae noa ko Murihiku ki Ōtākou? 
He mahere whenua?
Robin Patterson 05:42, 3 Whiringa-ā-rangi 2006 (UTC)
replies: text: :Kei taku rārangi hei mahi māku. Kahuroa 21:19, 3 Whiringa-ā-rangi 2006 (UTC)
thread_title: Ōtākou
Template talk:HkUpoko

message: Haeremai ki Wikipedia, te mātāpunenga utukore mā te katoa e whakatika
 E  ngā tuhipānui reo Māori, neke atu i te 6 miriona i ngā reo e 250

message: Could an admin please change the word   utukore  to wātea   in this template, so that it will update on the main page and reflect the wording on the newly updated logo please.  Thanks Piwaiwaka (talk)
replies: text: Done.-gadfium (talk) 18:41, 6 Māehe 2013 (UTC)
thread_title:  Template text
Wikipedia talk:Pātaitai noa

message: E mihi atu tēnei ki te Wikipedia reo Latin mō te roanga o ngā kōrero; ki a Laurent Nevers mō te tuhinga reo wiwi; ki a Thomas Tunsch mō te tuhinga reo tiamana. Kia ora rā e hoa mā. Kahuroa 08:56, 6 Hui-tanguru 2007 (UTC)
thread_title: Mihi

message: "The Māori language is regarded as 'te reo rangatira' - a noble language that deserves to be treated with respect" I think this statement contradicts the NPOV policy which AFAIK holds for every Wikipedia, not only for the English-language one. The (very reasonable) request that WP contributors should not try to write in languages in which they are not fluent should not be based on the fact that some people think that some languages are noble and deserve respect. Apokrif 19:37, 15 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
replies: text: :Kia ora mō tēnā. Kua āhua whakarerekēngia ngā kupu e kōrerotia nā e koe. Kahuroa 23:02, 15 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title:  NPOV
Talk:Tāmati Wāka Nene

message: Ka nui te pai o te tuhinga nei. Māku nei i whakarerekē, he iti noa iho ngā rerekētanga. Ka kimi haere au i tētahi whakaahua mō te tupuna nei. Kia ora. Kahuroa 09:43, 7 Hui-tanguru 2007 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:35, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Kāwanatanga

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:50, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Tāmaki-makau-rau

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:52, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako

message: From my experience the most common rendition of Tāmaki Makaurau in Māori is in the format "Tāmaki Makaurau" not "Tāmaki-makau-rau". On this basis should we change the article's name to Tāmaki Makaurau? Thomas Norren (talk) 21:21, 30 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  Tāmaki-makau-rau vs Tāmaki Makaurau
Talk:Broken/Template\x3aMaramara

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:54, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Aotearoa

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:55, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako

message: E rua ngā hoto ki Wikimedia Commons! Me tangohia tētahi? Nurg (talk) 22:50, 30 Māehe 2013 (UTC)
replies: text: :Āe.  Piwaiwaka (talk) 22:59, 30 Māehe 2013 (UTC)
thread_title:  Ngā hoto ki Wikimedia Commons
Talk:1840

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:56, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:1842

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:57, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:1854

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:59, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Ahupūngao

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:00, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Pāremata

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:01, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rārangi kano

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:03, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Ture

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:04, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:1848

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:05, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Kōmihana Tirotiro Whanonga Pirihimana

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:07, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rārangi tāngata

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:08, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Ahupūngao o te kano

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:09, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rārangi maunga

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:10, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rārangi whenua

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:12, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rārangi Kāwana

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 09:13, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako