lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:Tāwhai

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:05, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Tāwhai pango

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:05, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Tāwhai raunui

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:05, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Tōtara

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:05, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Tōtara kōtukutuku

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:05, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Kenetāki

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:06, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rōeihīana

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:06, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Meine

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:06, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Kawakawa

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, he Kauri, he Tōtara pea, hei kāinga mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 23:06, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Wikipedia talk:Taitara āraia

message: Just a hint to all those with admin access to some of the small wikis: The newly introduced cascading page protection is quite a nifty feature to prevent vandal articles from being created or re-created. Kahuroa 21:38, 31 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)

message: Please include the following interwikis: ay:Wikipedia:Protected titles, bxr:Wikipedia:Protected titles, ca:Viquipèdia:Títols protegits, de:Wikipedia:Gesperrte Lemmata, fi:Wikipedia:Uudelleenluonnilta suojatut sivut, gv:Wikipedia:Protected titles, he:ויקיפדיה:ערכים לא קיימים ומוגנים, ie:Wikipedia:Protected titles, nds:Wikipedia:Sperrt Lemmas, or:Wikipedia:Protected titles, pih:Wikipedia:Protected titles, ru:Википедия:Запрещённые названия, sv:Wikipedia:Skyddade sidnamn, th:Wikipedia:ชื่อที่ถูกป้องกันการสร้างใหม่ and zh:Wikipedia:被保护的标题, thanks. -- ReyBrujo 01:19, 8 Paenga-whāwhā 2007 (UTC)
thread_title: Interwikis
Talk:Hāhi Tika o Ihu

message: I hereby give full credit and acknowledgement to the following translators: 
#User:Kahuroa - The Main Introductory section.
#Kerei James - "Salvation" part.
#Te Kāhautu Maxwell - "Holy Spirit" and "Second Coming of Jesus" parts.
#Tom Roa - "Holy Bible", "Sabbath Day", "Feet Washing" & "Holy Communion" parts.
#Hone Morris - "church" part.
#Ratu Tibble, Trina and Piripi - "Jesus" part.
#Ian Cormack and George Kohia - "Baptism" part.
All of whom have kindly helped me translate the article from the English version into the great and honourable Māori language in accordance with the GNU Free Documentation License.
May the Lord remember their valiant, noble efforts and bless them! --Jose77 03:09, 17 Kohi-tātea 2008 (UTC)
thread_title: Translators' Credits and Full Acknowledgement
Template talk:Infobox ture (Aotearoa)

message: This infobox takes a number of parameters:
;short_title: the short title of the legislation, displayed at the top of the infobox. Should preferably be the same as the article title.
;long_title: the kaupapa (topic/purpose/summary) of the legislation: you can use the long title of the legislation.
;introduced_by: (optional) -  who first introduced the legislation into parliament. This could be a link to an individual politician, or a political party if you do not know the individual. You could also mention whether it was a government-supported bill or a private member's bill.
;date_passed: the date the legislation was approved by the parliament which made it.
;royal_assent: (optional) -  the date the legislation was signed by the Governor-General (or by the monarch)
;commencement: the date at which the legislation came into effect.
;amendments: internal links to amending or repealing legislation, or a list of years in which the legislation has been modified.
;related_legislation: self-explanatory.
;status: this can be one of four values, "Current" (for legislation still in force), "Amended" (for legislation which has been substantially modified by separate legislation), "Repealed" (for legislation which has been repealed, or is no longer in force), or "Bill" for legislation which has not yet been passed into law.
thread_title: Usage
Talk:Otukou

message: Me waiho enei tuhinga kei konei, ma te wa e rangahau kia kite ai te tika, te he ranei. Naku pea te he... Kahuroa 01:40, 13 Noema 2008 (UTC)
"Ko Otukou he kainga no tetehi o nga hapu o Ngati Tuwharetoa, kei reira e tu ana te wharepuni a Okahukura. 
Hei ahakoa te whakatau o Toitū Te Whenua, he nohanga no te takiwa o Manawatu-Whanganui kua he tenei. He kainga tuturu no matou o Tuwharetoa a ko te kaunihera e akiaki mai ko Taupo."
thread_title: E he ana pea?
Talk:Te Kura Teitei o Hāto Petera

message: Ka pai. Engari kua mukua e au te rārangi o ngā tauira rongonui. Taihoa kia puta mai i konei he tuhipānui mō aua tangata rongonui Kahuroa 22:22, 29 Noema 2008 (UTC)
thread_title: Pai rawa
Talk:Rorotu

message: Tried to proofread this, but it has no meaning. Kahuroa 18:34, 22 Āperira 2010 (UTC)
replies: text: Ah... well, that is drastic, then. I'll just write what it was meant to be, then you can see if you can piece it together (I worked from the dictionary for various of those words, so the shades of meaning may be very much wrong; and I worked from memory for the grammar - the same goes for my grammar, too, then, especially for particles).
*"Hypnosis is ("a" forgot) mental state being induced by ("a" forgot) method of ("a" forgot) long series of preliminary instructions and suggestions."
Ah well, I am glad I waited for my mistakes to be pointed out...or there'd be a decent sized article constructed like this... Gott wisst 20:26, 22 Āperira 2010 (UTC)
replies: text: :Where did you get the word Rorotu from? Kahuroa 21:09, 22 Āperira 2010 (UTC)

text: The Raupo Dictionary of Modern Maori. It also put forward "whakamoe", but I thought rorotu better (considering that "whakamoe also has connections to marriage and recitations). Gott wisst 22:17, 22 Āperira 2010 (UTC)
thread_title: Proofread
File talk:Wiki.png

message: He paku whakaaro noa iho tōku mō tō Wikiperia pepeha: 'Te mātāpunenga utukore'. 
Ki a au nei, kua hē tēnei whakamāoritanga i te mea ko te mea nui o te kōrero 'The Free Encyclopedia' (L'encyclopedie libre', 'Die freie Enzyklopedie', atu rānei) ehara i te utukoretanga, ko te wāteatanga kē, arā, ka taea e a wai te pā atu, ahakoa ki hea, ahakoa āhea, ahakoa whairawa kore rānei atu rānei, arā, kua wātea mō te katoa. Nō reira mēna ka whakaae ngā kaiwhakahaere o ēnei whārangi reo māori, me huri pea te pepeha hei: 'te mātāpunenga wātea'. Kia ora, Hāpara 14 Poututerangi 2009
 Tino whakaae au, me huri te pepeha hei: 'Te Mātāpunenga Wātea' with initial caps as per new English wikipedia logo. Kahuroa 10:47, 6 Hune 2010 (UTC)
 --Node ue 14:28, 6 Hune 2010 (UTC)
 Per Hahuroa.-gadfium 19:18, 6 Hune 2010 (UTC)
replies: text: ::update: this has now been carried out after a request to Commons: here.  Not quite three years. You might have to clear your cache to see the new logo text. Piwaiwaka (talk) 08:47, 6 Māehe 2013 (UTC)
thread_title:  Tō Wikiperia 'pepeha'(no Wikipedia:Kōrero, na Kahuroa i kape ki konei)
MediaWiki talk:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:31, 4 Tīhema 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
MediaWiki talk:MediaWiki:welcomecreation-msg

message: Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 20:05, 5 Tīhema 2012 (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
MediaWiki talk:Monobook.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45, 10 Āperira 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed
MediaWiki talk:Common.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45, 10 Āperira 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed
MediaWiki talk:Monobook.js

message: Hello, it seems that this wiki is using LinkFA in this skin, but forgot to enable it for all skins: the block containing the LinkFA function should be moved to MediaWiki:Common.js instead. Nemo 22:51, 25 Hūrae 2014 (UTC)
</pre>
thread_title:  LinkFA 

message: Hi! I want to let you know that in near future badges will be deployed on Wikidata and the Wikipedias. They help us with displaying the good and featured article icons next to the sitelinks and will replace the javascript hack which is used at the moment together with the Link GA and Link FA templates. To avoid an overlap where the current system and the new feature conflict, I will add a minor fix to your Monobook.js which adds the class names to the interwiki links. This is part of my task as a global edit interface editor for the Wikidata team. Thanks, Bene* (talk) 20:28, 18 Ākuhata 2014 (UTC)
thread_title:  Announced JavaScript change for badges implementation 

message: MediaWiki developers found that this page probably breaks JavaScript for users (example: not seeing the buttons when editing a page). You probably need to edit this .js page and/or MediaWiki:Gadgets-definition as in the examples at phabricator:T122755. [/w/index.php?search=insource%3A%2F(mw.util|mw.notify)%2F+-loader.using&title=Special:Search&fulltext=1&ns8=1 List more pages to check].
If you have questions or need help, please ask at phabricator:T164242. You can login with your wiki account. Best wishes, Nemo 09:49, 14 Mei 2017 (UTC)
thread_title:  Broken JavaScript
Talk:Āhia

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:Asia): 
Main sections: 
* Infobox
* Economy: photo of Singapore and tables of GDP (PPP & nominal)
* Historical population box
* Political Geography tables
Navigation boxes: 
* Countries and Dependencies of Asia
* Continents of the World
* Regions of the World
Hāpara (talk) 22:12, 18 Noema 2015 (UTC)
replies: text: Infobox and Economy sections completed to the best of my ability.-gadfium (talk) 04:10, 19 Noema 2015 (UTC)

text: I've translated everything except the long list of countries.  I see the bolded headings in the infobox appear to be set somewheres else, are you able to change these to: Unrecgonised regions = Rohe whakamihi-kore;  Internet TLD = TLD ipurangi;  and Atu tāone hira should probably be Ētahi atu tāone hira. Hāpara (talk) 20:32, 20 Noema 2015 (UTC)

text: All done at my end. If you want to translate more in the infobox, it's Template:Infobox continent. Also, Template:Countries of Asia needs your attention.-gadfium (talk) 04:23, 22 Noema 2015 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List
Talk:Āwherika

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (Africa): 
Main sections: 
* Infobox
* Areas of Africa under the sovereignty or influence of the colonial powers in 1913, along with modern borders.
* GDP table (nominal and PPP)
* Territories and Regions table
* Regions of Africe map
* I also think this map [] from the French article is pretty useful.  
Navigation boxes: 
* Countries and Territories of Africa
* Continents of the World
* Regions of the World
Hāpara (talk) 20:45, 20 Noema 2015 (UTC)
replies: text: Started work on the infobox.-gadfium (talk) 08:37, 24 Noema 2015 (UTC)

text: All done to the best of my ability. I used the English language version of the languages map. The original list of countries can be removed, but note that in a few cases I used a different name, for example I used Te Kūrae Matomato rather than Kēpa Weriti. If you disagree with my name, I'll change it. The colonial map might be better placed with the other maps to the right of the new country list.-gadfium (talk) 04:10, 26 Noema 2015 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List
Talk:Amerika-ki-te-Raki

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:North America): 
Main sections: 
* Infobox
* countries, Territories and dependencies
* Non-native nations' control and claims over North America c. 1750–2008
* Languages spoken in the Americas
* Native languages of North America (Map of US, Canada and Greenland)
* North American cities
* Table of metro areas
* Table of GDP (nominal and PPP)
Navigation boxes: 
* Countries and Territories of North America
* Continents of the World
* Regions of the World
Hāpara (talk) 20:50, 20 Noema 2015 (UTC)
replies: text: Copied infobox and list of countries, started translation of the latter.-gadfium (talk) 04:06, 3 Tīhema 2015 (UTC)

text: Done all main sections except table of GDP.-gadfium (talk) 04:16, 5 Tīhema 2015 (UTC)

text: All done. Image captions and a little bit of text above the table of cities need translation.-gadfium (talk) 04:12, 8 Tīhema 2015 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List
Talk:Amerika ki te Tonga

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:South America): 
Main sections: 
* Infobox
* Countries and Territories
* 10 largest South American cities
* Table of GDP etc. 
* The two photo boxes in the Tourism section
* Languages in South America
Navigation boxes: 
* Countries and dependencies of South America
* Continents of the World
* Regions of the World
Hāpara (talk) 20:53, 20 Noema 2015 (UTC)
replies: text: Working on this. I note that Parakai is the transliteration for Paraguay, but there is an article on the West Auckland suburb of that name. On the English Wikipedia, there's a pretty strong principle that a country has a right to the name and any name clash is dealt with by disambiguating other names, so assuming we follow the same principle, what would be an appropriate disambiguation for the suburb?-gadfium (talk) 22:46, 10 Tīhema 2015 (UTC)

text: Done.-gadfium (talk) 07:42, 11 Tīhema 2015 (UTC)
Hi Gadfium, I've translated everything I could.  
* One minor thing: in the infobox, on the line Whenua, where it says "(Mātai Whenua Torangapū)", that Tōrangapū is missing its macron on the Tō, but this doesn't seem to show up in the code for me to edit.  
* Suburb is "tapa tāone" so I guess that article should be renamed "Parakai (tapa tāone)"?
* This also reminds me to ask a more general set of questions about disambiguations:  Has this wiki established any yet?  Has a Māori translation for the the word disambiguation been established yet?  How do I create a disambiguation page?  You'll see I've entered a disambiguation message at the top of this article, is it formatted correctly?  Hāpara (talk) 18:40, 12 Tīhema 2015 (UTC)

text: The infobox text is in , and I've added the macron.

text: I've moved Parakai to Parakai (tapa tāone) and fixed the one valid link to it.

text: Disambiguation pages appear to be in :Category:Tikanga maha

text: On English Wikipedia, we only have a hatnote directing readers who may have ended up at an unintended place if the other article exists, so the hatnote you have added may not be necessary until an article on the southern US is written. I can copy templates such as  from the English Wikipedia to make formatting of hatnotes easier, although translating such templates might be painful because they contain so many conditionals that it's hard to work out what's required. See en:Template:Hatnote templates-gadfium (talk) 22:45, 12 Tīhema 2015 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List

message: Should it be moved to Amerika-ki-te-tonga to be more in line with other pages like Āwherika-ki-te-raki, Āhia-ki-te-Rāwhiti etc ? Thomas Norren (talk) 03:23, 26 Hepetema 2022 (UTC)
thread_title:  Name change ?
Talk:Tiri o te Moana

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:North America): 
Main sections: 
* Infobox
* Adelie penguins in Antarctica
* Labeled map of Antarctica
* Table of Antarctic territories
Navigation boxes: 
* Countries and territories bordering the Indian Ocean
* Continents of the World
* Regions of the World
Hāpara (talk) 20:57, 20 Noema 2015 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List
Talk:Ao-o-Kiwa

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:Oceania): 
Main sections: 
* Infobox
* Ethno-cultural definition of Oceania
* Whole Demographics section, including: table of region and countries, second infobox, and Map of nations and territories of Oceania
Navigation boxes: 
* Countries and Territories of Oceania
* Capitals of Oceania
* Continents of the World
* Regions of the World
Hāpara (talk) 21:10, 20 Noema 2015 (UTC)
replies: text: Added infobox, having trouble finding translations for many country names. Still have to add country templates and names of languages.-gadfium (talk) 03:58, 27 Noema 2015 (UTC)

text: Added remaining main sections.-gadfium (talk) 04:14, 30 Noema 2015 (UTC)

text: Done.  needs some further translation.-gadfium (talk) 08:01, 1 Tīhema 2015 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List
Talk:Rārangi whenua, takiwā whirinaki ā-rahinga

message: This page is currently a stub.  Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:List of countries and dependencies by are): 
Main sections: 
* Countries and dependencies by area
* Graphical charts
* Notes
Navigation boxes: 
* Lists of countries by geographical rankings
Hāpara (talk) 17:39, 16 Tīhema 2015 (UTC)
replies: text: Done. Unless you plan to add many of the other templates in  it might be better to remove this.-gadfium (talk) 08:19, 3 Hānuere 2016 (UTC)
thread_title: Mahi Marohi|Suggested To Do List