lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:Taranaki

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:23, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
That big image doesn't work with my IE6, so I don't think we should try to display it. Robin Patterson 06:11, 24 Hui-tanguru 2006 (UTC)
replies: text: Don't forget images can be resised by changing the px eg 120px Heoi anō; nā Brian  (talk) 10:08, 24 Hui-tanguru 2006 (UTC)
thread_title: Tūmanako

message: I downloaded the image, renamed it to eliminate the pesky underscore which might cause problems on some systems, and then uploaded it as taranaki.jpg; I also used Photoshop to reduce the file size by two-thirds to speed up display. (By reducing file size I mean its size on the hard disk, not the size it displays at; that is the same.) That might help. Kahuroa 09:48, 24 Hui-tanguru 2006 (UTC)
Has that helped - did the image not appear or was it that the image was too big on your screen - in which case add a px code as suggested above. Kahuroa 23:46, 24 Hui-tanguru 2006 (UTC)
replies: text: The image was a little red cross in a box. The size was mentioned in case there was another image I'd forgotten about. Robin Patterson 05:47, 25 Hui-tanguru 2006 (UTC)
thread_title: Image edited

message: Whakaahua ātaahua! Robin Patterson 05:47, 25 Hui-tanguru 2006 (UTC)
thread_title: Result
MediaWiki talk:Copyrightwarning/en

message: Would the experts please explain (for me and other slowcoaches) why I (using the English interface) still see the characters box even though it's no longer part of the copyrightwarning. I see the Te Reo version, below the copyright and save/preview sections. For a while I saw all that plus the English version higher up. I might prefer to have one or other higher up, to minimise scrolling. Robin Patterson 11:48, 26 Hui-tanguru 2006 (UTC)
thread_title: Characters box(es)
Talk:Waitahanui

message: To the anonymous contributor: you can probably find your composition at http://mi.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Undelete&target=Waitahanui×tamp=20060302010012
Some of us hope that you come back and register as a contributor (using either your real name or a made-up "login"). You could then put your original greeting on your User-page.
Kia ora! Robin Patterson 05:19, 2 Poutū-te-rangi 2006 (UTC)
thread_title: Previous Waitahanui page
Talk:Aroha

message: Ehara tēnei i te tuhi pānui tūturu; nō te Paipera kē.

message: Original on Kahuroa's talk page at 
replies: text: (I sincerely apologize to you for creating articles with non-Māori content or articles which were directly copied from the Māori Bible - for example: Whakapono Karaitiana, Ihu Karaiti, Nga Kaiwhakaatu o Ihowa, Kauhau i te Maunga, Ngā Manaakitanga and Aroha).

text: --(aka Jose77)BrianT77 21:27, 7 Here-turi-kōkā 2006 (UTC)
thread_title: Apology from Jose77 aka BrianT77 aka...
MediaWiki talk:Recentchangestext

message: When I go for the Recent changes page I want to see recent changes. Seeing just one or none and having to scroll to see more is not my preference. So I hope this preliminary stuff will be kept to a minimum in terms of the amount of depth it takes up. Robin Patterson 21:15, 8 Poutū-te-rangi 2006 (UTC)
replies: text: It takes up no more space, the list will desplay the same amount of info as before. The first two links for for users thinks like Deletion, and the Second row has, so you can few the RC live in IRC, while the last line has links to the RC in MI books, and wikionary, I plan to add no more Heoi anō; nā Brian  (talk) 02:09, 9 Poutū-te-rangi 2006 (UTC)
thread_title: How much material precedes the list
MediaWiki talk:Sitenotice/mi

message: This goes in a box at the top of virtually every page. It is sometimes used for urgent messages such as appeals for funds, but in normal times just acts as an introduction or remains blank.
===The difference the "/mi" tag makes===
(Robin can't remember; it would be good if we had an explanation from one of the admins who is more familiar with mediawiki. This version is NOT the one that currently appears with "mi" and Cologne Blue preferences.)
thread_title: What this mediawiki page does

message: (Robin can't remember; it would be good if we had an explanation from one of the admins who is more familiar with mediawiki. This version is NOT the one that currently appears with "mi" and Cologne Blue preferences.)
thread_title: The difference the "/mi" tag makes

message: Seems incongruous that a mediawiki with a "/mi" tag should have more English language than its untagged counterpart! But at least it still has a bit of the colour I gave it: that may give Kahuroa some ideas about how to put more colour into the Main page. Robin Patterson 00:34, 22 Poutū-te-rangi 2006 (UTC)
replies: text: ::I am going to redo the main page, I know I said that a while ago but I am busy. Changing it by degrees now is just making it harder for me. Use of colour clashes with the use of a background image (the open book) - I think its better to have a backgound image than a colour anyway, since our main page is graphic-depleted. The clash is because it is hard to get some browsers to display images with transparent backgrounds properly, and so risk ugly white borders around the image. The white at the top of the main page is part of the design, not a fault. Kahuroa 00:49, 22 Poutū-te-rangi 2006 (UTC)
thread_title: Content and appearance
Talk:Poutokomanawa o Ngā Puhi

message: Tēnā pea, he pai ake kia nekehia te kōrero nei ki roto ki te tuhi pānui mō Ngāpuhi. Kahuroa 19:35, 22 Poutū-te-rangi 2006 (UTC)
thread_title: He aha te Taitara tika mō te tuhi pānui nei?
Talk:Kākāpō

message: There are now photos of live Kakapo on Wiki-Commons, i just don't have the time to include them in every language... --Mnolf, 85.124.54.254 19:38, 10 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)
thread_title:  New Photos 

message: :::Nāku i whakamāori Kahuroa 06:26, 11 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)
thread_title:  reo 

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:16, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Kīngitanga o Iharaira

message: Ka pai, e hoa! Robin Patterson 20:07, 17 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:32, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:2006

message: He aha te tikanga o 'Predictions'? He mahi matakite, he aha rānei? Kahuroa 09:24, 20 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)
replies: text: Me kitea http://en.wikipedia.org/wiki/2006#Predicted_and_scheduled_events - hei tauira "November 8 - Transit of Mercury". Robin Patterson 19:55, 20 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)
replies: text: :: Made a few suggestions in terms of translations. I'd recommend not making the words in titles into links - gives a patchy appearance. I took out a few links in the text as well to show the difference it makes. Lots more could go - especially redlinks to lexical words. Some of the words linked aren't really necessary in a list like this I think. Was there anything else you were wanting me to look at in this? Am neglecting the Maori wiki a bit lately, very busy on the Eng Wiki tiding up here and there. Kahuroa 06:25, 21 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)
replies: text: ::Looks like I forgot to save my last lot of edits. One heading is pretty meaningless - He mea. "Mea' has so many meanings that it can be meaningless unless there is some context. What do you want it to mean? And there are way too many redlinks, on titles and on ordinary words Kahuroa 11:33, 21 Paenga-whāwhā 2006 (UTC)
thread_title: Tuatahi

message: Trying to get rid of Whānautanga (delivery/act of birth) as a mistranslation of date of birth led to a few other corrections, incl. some that got lost in the unsaved edits mentioned above, incl ' ngā kaupapa o te tau' instead of the vague 'mea' (happening/thing/person/whatsaname/say/speak/intend/think/plan) for events. Also replaced ētahi with he and then ngā which is more idiomatic for the usages here. And so on. Maybe one day we will be able to say this article has reached Wiki standard Kahuroa 10:05, 7 Pipiri 2006 (UTC) 
replies: text: Kia ora! Robin Patterson 20:03, 7 Pipiri 2006 (UTC)
thread_title: New translations

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:20, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Hāmoa ki te Uru

message: Ko te wairua o Hāmoa {Sāmoa) ko Savai'i ([[Hawaiki])], koia te motu nui atu i te whenua o Hāmoa (Sāmoa). 50,000 ngā tāngata e noho ana i reira, kāore a Savai'i kia whakawhanaketia mei i a Upolu, he motu anō. Kei Savai'i ngā poi ko Salelologa me Asai.
Kei Savai'i ngētehi pae nō nehe noa atu, koia hoki ko te puke ko Pulemele’i, ko ngā putanga ko Alofa’aga, me te Tapuewae o Moso. Ka rua ngahuru maero atu a Falealupo i te rārangi rā, ā, koia te kāinga hau-ā-uru rawa atu i Hāmoa. I te tīmatanga o te rau tau kotahi ngahuru mā iwa, i karangahia ra te motu ko Pola i ngētehi wā. He maunga ahi anō tō Savai'i, i pāhu i te tau 1911, ā, ka puta mai he rerenga rangitoto.

message: Nāku i whakapai tō tātou nei taonga ki te whakaahua. Kahuroa 20:23, 12 Haratua 2006 (UTC)
thread_title: Ka pai

message: Nā te Taura Whiri taua whakamāoritanga mō 'International Date Line'. Kahuroa 05:20, 15 Haratua 2006 (UTC)
replies: text: If Rārangi Huringa Wā o te Ao is an official translation by Te Taura Whiri i te Reo Māori, let's give it a page and list all the countries it cuts through. Robin Patterson 06:09, 15 Haratua 2006 (UTC)
replies: text: ::Māu e timata e hoa! Nā Tama Kirikiri o te Taura Whiri i īmēra mai ki ahau. Kahuroa 19:06, 15 Haratua 2006 (UTC)
thread_title: Rārangi Huringa Wā o te Ao

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:32, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Hurricanes (tīma Super 12)

message: The "Super 12" team is not the same as the Super 14 and its matches were not played under the Super 14 structure. I'm keeping them on separate pages for simplicity and accuracy. Robin Patterson 20:04, 3 Haratua 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:32, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Ōtepoti

message: He mihi tēnei i runga i ngā āhuatanga o te wā. Nau mai, haere mai! Te pai hoki o te tuhi pānui nei. Kia ora koe. Kahuroa 19:26, 16 Haratua 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:15, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Te Whanga-nui-a-Tara

message: "Whanganui-ā-Tara" in the Reed Pocket Dictionary, p 20 (along with "Poneke"). I suppose TW has a preference. Robin Patterson 06:29, 20 Pipiri 2006 (UTC)
replies: text: :Kāhore he tohutō ki tō te TWh paetukutuku: . ("Kua hangaia te paetukutuku Kōrero Māori e Te Taura Whiri i te Reo Māori"  Kahuroa 08:00, 20 Pipiri 2006 (UTC)

message: #Changing "awa" to "wai" looks like an unnecessary broadening of the subject; however, in the case of this city it adds only one harbour (shared with Awakairangi) unless we can find local names for numerous bays. Some Anglophiles will be tempted to add "foreign" names of bays if the Te Reo versions don't appear soon.
#Reed Pocket Dictionary (not exhaustively authoritative) definitely has a macron for the "-a-". I'm more than happy not to have one.
Good work so far. How's Akarana coming along by comparison?
Kia ora. Robin Patterson 06:17, 18 Haratua 2006 (UTC)
replies: text: :1 E kore ahau e whakaae ana ki tō whakaaro - korekau he whakaroa noa i te kaupapa. He aha koe i kī pēnā ai? Ki te kore awa o te taone, ki te kore roto, pēhea ai te whakaroa noa? Pai ake pea kia whakaririkitia kētia te kaupapa? Ki tā te Māori tikanga, he mea nui kia mihia 'ngā wai e rere ana'. He āhua ngoikore hoki 'Te Awa' hei taitara - e kore e mau ki tō te Māori whakamahi i te reo. Ki tōku nei whakaaro, he pai ake kia mau ki tō te Māori titiro ki te Ao i runga i te Wikipedia Māori.
replies: text: :2 E ai ki tō Te Taura Whiri paetukutuku, korekau he tohutō [].

text: :3 He koretake rawa atu te tuhi pānui mō Tāmaki Makaurau. Engari, tāku nei he pai ake kia waiho taua tuhi pānui mā tētahi atu. Tāku e hiahia ana, he tuhituhi i ētahi pānui e pā ana ki ngā Māori rongonui o mua. Ā te wā koe kite ai. Kahuroa 06:41, 18 Haratua 2006 (UTC)
replies: text: ::Mō 2 anō: Korekau hoki he tohutō i Ko Papatuanuku e Takoto Nei - Bateman New Zealand Historical Atlas he pukapuka whaimana. 09:53, 18 Haratua 2006 (UTC)
thread_title: Recent changes

message: The use of the initial "Te" in the name is almost universal. I would be quite content to see someone move the page accordingly. Robin Patterson 05:24, 24 Hōngongoi 2006 (UTC)
thread_title: "Te"

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:31, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rautau 21

message: The prefix tua- can only be used for numbers 1 to 9, and with the interrogative hia.
thread_title: Tua

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:27, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rautau 17

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau mō te Tūī, mō te Kākā. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 20:25, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Rautau 20

message: Tua = 1-9 anake. Hei whakatika anō: ngā category mō ngā rautau. 
Hei tauira i te whakamahi i ēnei whakatakotoranga kupu: Te Papa (rapua CTRL-f ki te kupu 'rautau')
Kahuroa 11:56, 22 Haratua 2006 (UTC)
replies: text: OK, I went there, and the first three hits were like this:
replies: text: :LeToga

text: :`le toga (whāriki), nō te rautau 19

text: :He pukupuku rino (he puapua)

text: :He pukupuku rino (he puapua) nō te mutunga o te rautau 19

text: :He kahu huru nō Hawaii

text: :He kahu huru nō Hawaii (‘ahu ‘ula) nō te rautau 18

text: So why would anyone want to complicate things by changing numbers to words? Robin Patterson 20:09, 22 Haratua 2006 (UTC)
Hei tauira taua whārangi o te whakamahi tika o ngā nama - korekau he 'tua'. Engari, e toru anake anō ngā 'rautau' o taua whārangi:
*rautau tekau mā iwa
*rautau tekau mā whitu 
*rautau tekau mā toru, tekau mā whā
Kāore ahau e mōhio ana tēhea o ngā whārangi i rapua ai e koe.
Ehara rawa tāku he mahi whakapōauau. Engari hei aha tērā - e whakaatu ana ngā tauira i kitea e koe te whakamahi tika i ngā nama. Ko te mea nui, kia tika te rere o te reo, ahakoa kupu, ahakoa nama, kia tae hoki te paetukutuku nei ki te taumata e tika ana mō te mātāpunenga. Māu pea e whakatika? Kei a koe Kahuroa 23:48, 22 Haratua 2006 (UTC)

text: "Te Papa (rapua CTRL-f ki te kupu 'rautau')" - as you wrote. But I see that even those first three are not the same as what we had (which another contributor convinced me to use). As long as we can copy and paste, there's no appreciable extra work in having them in words. There is the small extra complication that we will need a piped expression to get them listing numerically in a category. I'm happy to leave them alone and see if any other "mi-3" contributors offer an opinion. Robin Patterson 06:36, 23 Haratua 2006 (UTC)
replies: text: ::As I said in Maori, it makes no difference to me numbers or words - that wasn't my point. It's entirely up to you - the EnWiki uses numbers. I recommend rautau 20, rautau 21. Kahuroa 06:39, 23 Haratua 2006 (UTC)

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:24, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Category talk:Rangatira

message: One day we will have to decide whether this category should be opened up to leaders worldwide or should instead be restricted to Aotearoa. So I would like to see, eventually (written by someone with a good knowledge of the range of meanings of "rangatira"), a sentence on the category page defining its scope and maybe linking to similar categories such as :Category:Tumuaki, :Category:Kaiwhakahaere o rūnanga. Robin Patterson 20:10, 25 Haratua 2006 (UTC)
thread_title: Scope of category
Talk:Karihia

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:25, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Talk:Tame Iti

message: I hope to see several people improving this. I've just sent a message to Maori_talk@yahoogroups.com:
Kia ora koutou.
Inspired by reading that article, so soon after watching "Meet the Prick", I 
created an article for him on Wikipedia Maori: 
http://mi.wikipedia.org/wiki/Tame_Iti
Now I hope some of you more proficient speakers or writers of Te Reo can go in 
there and improve it. (You don't have to register, but there are advantages.)
Ka kite
Robin Patterson

message: Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:33, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)
thread_title: Tūmanako
Template talk:Hotowhero

message: "There are 104 pages in this section of this category." Could we have something a bit more specific for a link to "en"? Robin Patterson 20:07, 7 Pipiri 2006 (UTC)
replies: text: :ok. Kahuroa 05:16, 8 Pipiri 2006 (UTC)

message: Māku e... Kahuroa 23:56, 19 Pipiri 2006 (UTC)
thread_title: Whakamāori
Wikipedia talk:Babel

message: User language templates aid multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. The idea originated on the Wikimedia Commons and has also been implemented on Meta-Wiki and some of the other Wikipedias, to varying extents. To participate, you can add the Babel template to your user page by following these instructions:
.....
You can add stand-alone language templates by following the {{User xx-1}} format.
These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language.
To find someone who speaks a particular language, see :Category:Reo-ā-kaimahi, and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see Meta's list for a comprehensive guide.
You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete.
thread_title: Whakamārama