lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Aptarimas:Švinas

message: Aš patarčiau padaryti atskirą straipsnį apie švino nuodingumą.  H Padleckas 07:03, 16 Gru 2004 (UTC)  
Jei nieko prieš, aš planuoju padaryti atskirą straipsnį "Švino nuodingumas" už keleta dienų ir pervesti daug informacijos iš šito straipsnio.  H Padleckas 07:56, 16 Gru 2004 (UTC)
replies: text: :Nemanau ar verta tiek tą straipsnį suskaidyti, yra ir kitų nuodingų junginių. Verčiau tegu būna viskas viename straipsnyje - tai patogiau ir nereikės blaškytis po nuorodas. Algirdas 08:12, 16 Gru 2004 (UTC)

text: Na, jeigu tokį straipsnį daryti, tai gal geriau įvardinti kaip nors tiksliau Švino poveikis sveikatai ar pan., nes "nuodingumas" labai neapibrėžta. Sutikčiau su Algirdu tik tuo atveju, jei Švinas būtų normalus straipsnis, o ne tik aprašymas kaip jis kenkia sveikatai. Jei būtų aprašytos jo fizikinės ir cheminės savybės aišku būtų visai logiška atskiru skyreliu ten pat rašyti ir apie jo poveikį sveikatai. Kitaip turėsim klaidinančius straipsnių pavadinimus. Dirgela 10:53, 16 Gru 2004 (UTC)
Aš dabar ruošiu lentelę atskiram cheminem elementam su savybem  Smėlio dėžėi, naudojamas šviną kaip mano pirmas pavizdis.  Aš pirma pajemiau tokią lentelę iš Anglų kalbos Wikipediją iš jos švino straipsnio.  Anglų Wikipedija turi tokias lentelės praktiškai kiekvienam elementui.  Galima bus pervesti tokias lentelės su savybem kiekvienam elementui į Lietvių Wikipediją.  Veliau, kada švino straipsnis bus papildytas, tada planuoju skyrti į Švinas ir Švino poveikis sveikatai.  Prieš įvedant lentelę, aš palieku vieną straipsnį.  H Padleckas 08:02, 17 Gru 2004 (UTC)

text: Būtų mano galva neblogai jei padarytum wikiprojektą "Cheminiai elementai". Ten būtų galima ir tvarkyti šabloninę lentelę, nes smėlio dėžė tai nėra patogiausias variantas. Vėliau šabloną būtų galima imti iš projekto puslpaio o ne kopijuoti vieną nuo kito - taip man atrodo patogiau. Dirgela 16:51, 17 Gru 2004 (UTC)

message: Kažkaip man atrodo tai nerimtas argumentas: "visi cheminiai elementai gali buti nuodingi priklauso tik nuo kiekio ir aplinkybiu". Visgi chemijoj yra skirtomi elementai į nuodingus ir ne, ir paprastai kalbama apie normalias sąlygas, o ne apie kažkokias specialiai sudarytas sąlygas. Todėl nesutikčiau su tokios kategorijos pašalinimu. Bet reikėtų turbūt ir kitų nuomonės. --Vezhlys 23:13, 2007 Kovo 22 (EET)
replies: text: Yra nuodingos medžiagos, toksiški metalai, bet ar tikrai yra nuodingi ir nenuodingi elementai, tuo labiau, kad nuodingi būna paprastai junginiai, o ne elementai?--Dirgela 22:34, 2007 Kovo 23 (EET)
thread_title: Nuodingieji elementai
Aptarimas:Aralo jūra

message: {{FAil}}
{{SavStr}}
'''[[Aptarimas:Aralo jūra/Archyvas|Archyvas]]'''

message: Pavadinimas kyla ar yra kildinamas? Adam 15:52, 2008 vasario 7 (EET)
replies: text: Paprastai "kildinamas" arba "pavadinimo kilmė...". Konsultantas 08:59, 2008 vasario 11 (EET)

message: Kas čia per ginklai? --Nomad 20:40, 2008 birželio 29 (EEST)
thread_title:  Patogeniniai ginklai 

message: Šiame straipsnyje trūksta nuotraukos, kurioje matytųsi Aralo jūros vieta pasaulyje ar bent jau Euroazijos žemyne. Skicq
thread_title:  Trūksta nuotraukos
Aptarimas:Kinų raštas

message: "Raštai" man labiau primena klasikų kūrinių rinkinius - J.Baltušio raštai ir pan.:) Gal visgi labiau tiktų rašto sistema? Ir dar - kategorijas reikia sukurti - spausti ant jos ir ką nors parašius išsaugoti, tik tada jos pradės veikti.Dirgela 04:29, 20 Gru 2004 (UTC)

message: Kodėl tekste rašma pingyin? Niekur nemačiau tokio užrašymo, bet gal klystu? Dirgela 14:36, 12 Vasario 2006 (EET)
thread_title:  pinyin 

message: Kodėl pradžioje aiškinama, kad kinų raštas įvardijamas kaip hieroglifai, tuo painiojant su būtent Egipto hieroglifais (o ne kokiais nors kitokiais hieroglifais)? --78.61.94.98 03:59, 2008 vasario 24 (EET)
replies: text: Aš čia irgi nesupratau - gi žodis "hieroglifas" yra graikiškas ir reiškia simbolių raštą. Todėl nematau priežasčių, kodėl negali būti taikomas kinų raštui, kuris yra ne fonetinis, o simbolinis (kaip egiptiečių, majų, senovės japonų ir kt.). Hugo.arg 00:29, 25 balandžio 2010 (EEST)
thread_title:  Painiojama?
Aptarimas:Viktoras Uspaskich

message: Ar geriau būtų Viktoras Uspaskichas? Šiaip jau būčiau už lietuvišką rašymą, bet kadangi jis yra Lietuvos pilietis, o jo pase parašyta be galūnių, tai gal taip reikia ir palikt?..
replies: text: Tikriausiai reikia palikti, nebent redirectą padaryti iš lietuviško varianto. Knutux 06:00, 26 Gru 2004 (UTC)
replies: text: : Be reikalo atstatinėjama rusiška versija... Jei nelietuvinam rusiškų pavardžių, tada tai darom visur vienodai ir rašom - Putin, Mendelejev, Stalin, Piotr Piervyj ir pan. Nes priešingu atveju visiškai nesuprantama tokia išimtis.... --JonasS 13:02, 20 Kovo 2006 (EET)
Rašomos tokios nesąmonės, kaip „Pagal lietuvių kalbos taisykles, nelietuviškos pavardės negali būti linksniuojamos“ (žr. komentarą oldid=200089). Iš tikrųjų yra taip (paryškinta mano): „<SPAN style='color:green'>gramatinami ir linksniuojami Lietuvos Respublikos piliečių vardai ir pavardės, net jei asmens pase nurodyta ir nesugramatinta vardo ir pavardės forma</SPAN>“. (Žr. ). 
Manau, kad VLKK nutarimai turi būti privalomi, todėl pakeičiu straipsnyje į sugramatintą formą. --JonasS 16:37, 22 Kovo 2006 (EET)

text: Man nekliūna, jei rašoma Uspaskich, tačiau ką daryt norint pavardę parašyt galininko ar kilmininko linksnyje? Vardininke jei nededam galūnės, tai manyčiau ir kituose linskniuose nieko nededam... Tada reiktų rašyt kažkaip "pono Uspaskich" ar velniai žino kaip... Manyčiau reikia visur galūnių, taip kaip ir Stalinui, Leninui, Bušui ir pan. Tamole 19:03, 22 Liepos 2006 (EEST)
"Dirbdamas suvirintoju studijavo Maskvos Plechanovo akademijoje, kur 1993 m. apsigynė ekonomikos diplomą.". Turint galvoje istoriją dėl jo diplomo, šis teiginys mažų mažiausiai abejotinas. --Jonz 18:02, 31 spalio 2009 (EET)

message: Primygtinai siūlau pakeisti pavadinimą "Veikla prieš Lietuvos Respubliką", nes tokia formuluotė prieštarauja NPOV taisyklei (emocinis neigiamas vertinimas). Kol nėra teismiškai įrodyta, kad minėtas asmuo veikė prieš savo valstybę, Vikipedija neturėtų vartoti tokių teiginių.
replies: text: Man tokia abejonė (vertinimas) skamba pernelyg formaliai - gal tiesiog pažiūrėkit tą vaizdo įrašą, o tai juokinga net diskutuot. Liutauras Ulevičius 22:46, 17 sausio 2012 (EET)
replies: text: :Čia tik vienas požiūris, kad jis kažką šmeižė, pvz. Uspaskichui tai gal neatrodo kaip šmeižtas ar veikla prieš LR.--Snooker apt. 23:40, 17 sausio 2012 (EET)
thread_title:  NPOV 

message: Pasigedau straipsnyje bent vieno žodžio apie aprašomo asmens išsilavinimą.  Jei jis ginčijamas, tai bent tą faktą vertėtų nurodyti.  Dabar -- žiojėjanti skylė straipsnyje apie vieną reikšmingiausių šalies politikų. Alga (aptarimas) 23:52, 3 spalio 2012 (EEST)
replies: text: Tai nurodykite. Kažkodėl daug žmonių įsivaizduoja, kad egzistuoja kažkokie etatiniai Vikipedijos rašytojai, pas kuriuos galima užsakyti ką parašyti. Taip nėra, čia laisvoji enciklopedija, rašo kas ką nori ar nerašo ko nenori. Jūs tiek pat galite parašyti, kaip ir bet kas kitas. Jei nežinote kaip rašyti (formatuoti, etc.) ar yra kitų techninių klausimų, tuomet mielai padėsiu --Nomad (aptarimas) 08:36, 4 spalio 2012 (EEST)
thread_title:  Išsilavinimas
Aptarimas:Atua mata riri

message: Gerai, parašysiu, bet truputį vėliau. Pataisysiu ir augalų pavadinimus. Algirdas 14:56, 29 Gru 2004 (UTC)
Ačiū :) DeirYassin 14:59, 29 Gru 2004 (UTC)
Tas žodis kur neaišku ar dagys ar kiaulpienė angliškai būtų milk-thistle .DeirYassin 19:02, 29 Gru 2004 (UTC)
Tada pagal anglišką žodį būtų Tikrasis margainis (Silybium marianum). Man geriau , jei būtųlotyniški pavadinimai, tada nekiltų abejonių dėl paminėtos rūšies. 82.135.218.230 19:07, 29 Gru 2004 (UTC) Šis augalas auginamas darželiuose kaip dekoratyvinis ir vaistinis. Lapai ir vaisiai buvo naudojami skausmą malšinantiems kompresams ir įdūrimams gydyti. Algirdas 19:16, 29 Gru 2004 (UTC)
Gal gali šaltinį nurodyti iš kur paėmei anglišką variantą - pasižiūrėtume ir mes jei internete prieinamas. Tie klaustukai kur po kai kurių žodžių - čia neaiškus vertimas į lietuvių ar ir į anglų kalbą?Dirgela 06:10, 30 Gru 2004 (UTC)
Neaiškus vertimas į anglų kalbą ir apskritai reikšmė.
Lotyniškus pavadinimus palikau ten, kur jie buvo angliškam tekste iš kurio verčiau. Kitur jų nebvuvo. Tačiau štai čia yra angliškas tekstas:
http://www.rongorongo.org/rosetta/mata0116.html (1-16 eil.)
http://www.rongorongo.org/rosetta/mata1732.html (17-32 eil.)
http://www.rongorongo.org/rosetta/mata3348.html (33-48 eil.)
Galite pažiūrėti, jei kur mano vertimas nėra teisingas. DeirYassin 10:36, 30 Gru 2004 (UTC)

message: Tekstą siūlyčiau iškelti iš Vikipedijos, tuo labiau, kad tai laisvas vertimas.Dirgela 06:31, 17 Rugpjūčio 2006 (EEST)
replies: text: Tai galima kelti į naudingus resursus ir pamiršti. knutux 08:46, 17 Rugpjūčio 2006 (EEST)
thread_title:  wikisource
Aptarimas:Fėja

message: Dėl "Ar žinai" portalo - medžiaga iš jo jau yra panaudota keliuose straipsniuose, aš šiek tiek prisibijojau ar nepažeidžiam taip autorinių teisių. Dabar pasižiūrėjau atidžiau "Ar žinai" projektą ir esu šiek tiek sutrikęs - rašoma, kad "medžiaga yra pateikiama GFDL (Gnu Free Development License) teisėmis". Ar tai tas pats kas Gnu Free Documentation Licence ar kažkas kita? Btomai - apšviesk, nes portale tikrai gausybė vertingos informacijos, kuria su nedideliu apdorojimu būtų galima panaudoti enciklopedijos projekte, jei licencinės sąlygos tikrai yra Gnu Free Documentation Licence. Dirgela 21:16, 3 Sau 2005 (UTC)
replies: text: GNU FDL (Gnu Free Development License) tai ir Vikipedijos licencija, taigi, galima naudoti. Būtų etiška nurodyti šaltinį, nors licencija to ir nereikalauja. --Mykolas OK 23:30, 2007 Balandžio 11 (EEST)

message: Dėmesio: interwiki klaidos. Per nuorodas iš straipsnio Fėja buvau nuėjęs iki 
* lenk. :pl:Rusałka = undinė 
* angl. :en:Fable = vok. :de:Fabel = :ru:Басня = pasakėčia 
* rus. :ru:Сказка = pasaka
Padėkite sutvarkyti visą tarptautinę Vikipediją. Spėju, kad klaidos susiję su angliška painiava :en:Fairy tail ir :en:Fairy bei tai, kad Bajka rusiškai reiškia pasaką, tuo tarpu lenkiškai lyg ir pasakėčia. Gal ir klystu dėl priežasčių, bet ištaisyti reikia. --Mykolas OK 23:30, 2007 Balandžio 11 (EEST)
replies: text: Jo su interwiki tai daug bėdų. Būna paleidi botą ant straipsnio su 5 nuorodom, o po to tau išmeta kokių 10 straipsnių variantų, esančių bent 20 wiki :) Jei čia tik šiaip kur žiopla klaida įvelta, tai nieko baisaus, ir botas sutvarkytų, bet neretai būna, kad viename straipsnyje aprašyti keli objektai, o kitose išskirstyta, tada praktiškai beviltiškas atvejis. Neretai iw susimaišo ir dėl to, kad žodis vienoje kalboje apima ne visai tą patį, ką žodis kitoje kalboje. Hugo.arg 23:36, 2007 Balandžio 11 (EEST)
Užleidau botą... Ir kaip ir tikėjausi angliškai vikipedijai 10 variantų net surado: fairy, fable, rusalka, mermaid, siren, merman, sirens (film), fairy tale, elf, peri. Visas pasakų pasaulis :D Vargu ar pavyks viską atskirti... Hugo.arg 23:49, 2007 Balandžio 11 (EEST)
thread_title: InterWiki

message: Sakyčiau pakankamai nevykęs straipsnis. Fėja yra būtybė iš įvairių kultūrų mitologijos, o gerą pusę šio straipsnio sudaro dabartinių vaikų išsigalvojimų aprašymai. Skyriaus pavadiniamas „ar egzistuoja fėjos“ išvis be komentarų, čia kartais ne iš kokio Panelės žurnalo idėja paimta? :) --Nomad 16:38, 2008 gegužės 1 (EEST)
thread_title:  Attention
Kategorijos aptarimas:Paleontologija

message: :Teisingai, paleontologija yra biologijos mokslo šaka. Algirdas 17:01, 6 Sau 2005 (UTC)

message: :Reikia tam tikro tvarkingo išnykusių gyvūnų kategorijų suskirstymo, pvz. sudėti visus kitas kat. į :kategorija:išnykę gyvūnai arba sudėti visus į :kategorija:Išnykusios rūšys. --Atlantas 14:23, 14 Gegužės 2006 (EEST)
thread_title:  Kategorijų tvarka
Aptarimas:Abiejų Tautų Respublika

message: Šiandien mačiau angliškoj enciklopedijoj Žečpospolita yra featured article, tai reiktų ir mums pasitempti - kad jei kas paklius iš ten į lietuvišką, kad matytų, kad ir čia solidu, gal užsinorės ir prisidėti. Knutux 07:23, 11 Sau 2005 (UTC)
replies: text: Nematau nieko šaime straipsnyje, kad jis būtų vertingas. Keletas faktų, iliustracijų nėra pagrindas. --Zuikis Puikis 12:46, 2009 gegužės 5 (EEST)
pagal ATR laikotarpio tenutijų dokumentus, didysis kunigaikštis buvo ne tik Lietuvos Rusijos ir Žemaitijos, bet įvairiais ATR laikotarpiais vis skirtingų žemių kunigaikštis, pvz.: Steponas Batoras - Lietuvos, Rusijos, Prusijos, Žemaitijos, "Mazowiecki, Inflancki, Semigradski (senovinis Transilvanijos pavadinimas)", o jau Zigmantas III Vaza- "weliki kniaz litowski, ruski, pruski, zemoydski, mazowetski, inflandski a swedski, uhorski wandalski" ir t.t. su kitais kunigaikščiais.--Jodkovska 23:52, 2020 balandžio 7 (EEST)

message: Lenkų, Lietuvių, Rusėnų, Hebrajų - what about Latin? Si Deus Nobiscum quis contra nos. Xx236 (aptarimas) 09:55, 29 spalio 2015 (EET)
replies: text: Unlikely there were native Latin speakers in Lithuania.--Dirgela (aptarimas) 21:35, 29 spalio 2015 (EET)
replies: text: :The article isn't about Lithuania only.

text: :There are two  subjects:
replies: text: ::- native languages (Lithuanian was the third, after Ruthenian)

text: ::- legal languages.
Xx236 (aptarimas) 09:48, 30 spalio 2015 (EET)

text: You have no clue what article is about, since you clearly can't read it.--Dirgela (aptarimas) 20:10, 30 spalio 2015 (EET)
thread_title:  Kalbos 

message: @Ispanas, taip, lotynų kalboje lytis su th nėra nusižiūrėta nuo anglų kalbos (žr. T. K. Loterio žemėlapį „Magnus Ducatus Lithuania“, apie 1778 m.). Priešingai, angliškas Lietuvos pavadinimas buvo perimtas iš lotynų kalbos. Prancūzų kalboje taip pat naudotas toks pavadinimas – Lithuanie. Kartais rašyta ir be h („ILLVSTRISSIMO DOMINO, D. CASIMIRO LEONI SAPIEHA <...> Magni Ducatus Lituaniæ“, 1646 m.). Vikižodyne paminėtos formos Lithuania, Littuania, Litthuania, bet joms kažkodėl nėra atskirų aprašymų lotynų kalbai. Viduramžiais rašyta Lethovia. Gedimino raštininkai naudojo formą LETHWINOR („lietuvių“). –Adamvs (aptarimas) 20:48, 30 sausio 2023 (EET)
replies: text: Kadangi straipsnyje Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė valstybė lotyniškai įvardijama „Magnus Ducatus Lituaniæ“, pamaniau, jog būtų geriau suvienodinti. Bet taip išeina, kad pastarajame straipsnyje klaidingas pavadinimas. --Ispanas (aptarimas) 21:06, 30 sausio 2023 (EET)
replies: text: :Ne, nė vienas nėra klaidingas. Tiesiog vadovaujamasi skirtingomis tradicijomis. Aš rašyčiau Lithuania. Ligatūra Æ irgi yra viduramžių, naujųjų amžių tradicija, tinkanti LDK ir ATR gyvavimo kontekste. Forma Lithuania ir ligatūra Æ abi yra retesnės naujojoje lotynų kalboje. –Adamvs (aptarimas) 22:04, 30 sausio 2023 (EET)
thread_title:  Lotyniškas pavadinimas
Aptarimas:Šiauliai

message: Žodid žodin paimta iš , o ir stilius labai neenciklopedinis. Taigi kažką reiks negero tikriausiai daryt su šiuo straipsnių? Knutux 06:31, 15 Sau 2005 (UTC)
replies: text: Iškomentuoju kol kas. Dirgela 07:38, 15 Sau 2005 (UTC)

message: As I can see, where you write Kasparo Vopelos it should be Kasparas Henenbergeris, I at least can't find any Kasparo Vopelos anywhere, and as I read the artickle about Kasparas Henenbergeris, I think it fits with him. He at least did a map of Livonija in 1555. You can see here: in German wikipedia.
PerV 20:28, 9 gegužės 2011 (EEST) (write me on da:wiki)
replies: text: Kasparas Vopela = cartographer of Cologne Caspar Vopel.--lazdynas 21:06, 9 gegužės 2011 (EEST)
thread_title:  I think Kasparo Vopelos are wrong!
Aptarimas:ITIL

message: Prašau, bent kol kas, nekeisti ITIL terminų, esančių ITIL straipsniuose. Vienas iš bazinių ITIL lokalizacijos reikalavimų - ITIL žodynas, lietuvių kalbai nėra paruoštas, todėl terminai negali būti keičiami. Tai tiesiog toks ITIL reikalavimas. 
Šiaip skaičiau, kad yra 7 ITIL modeliai, manau reiktų pataisyti straipsnį.

message: Informacija apie MOF pateikta nekorektiškai. Pirmiausia, MOF tikrai nėra tiesiogiai susijusi su programinės įrangos kūrimu - tam Microsoft turi Microsoft Solutions Framework (MSF) metodologiją. Antra, MOF naudoja visus procesus iš Service Support ir Service Delivery modulių ir dar prideda savų procesų/funkcijų, kurie yra susiję su labiau konkrečiomis operacijomis valdant IT infrastruktūrą (pavyzdžiui, System Administration, Network Administration, Security Administration ir kt.) 
Kas čia per nesąmonė - pusiau angliškas straipsnis. Jei kas nors norės skaityti angliškai - paskaitys en wiki. o dabar nesąmonė. Ir ką reiškia negalima keisti terminų - galima ir reikia, čia ne microsofto ar kokio ten softo jurizdikcija. wikipedija - laisva enciklopedija, reikėtų pirmiausia į tai atsižvelgti.--Qwarc 17:34, 2008 lapkričio 4 (EET)
thread_title:  Informacija apie MOF
Aptarimas:ISO 9000

message: Huh, paskaichiau dar karta aprashyma jau pachiame ISO puslapyje. Pasirodo, standartu skaichius kelis kartus keitesi, vieni buvo apjungiami su kitais, etc... Pradzhioje buvo ISO 9000, 9001, 9002, 9003, paskui trys paskutiniai buvo apjungti i viena ISO 9001, paskui pridetas ISO 9004... Mano atmintis tiesiog mane apgavo :-) --Tractor 08:52, 21 Sau 2005 (UTC)
replies: text: ISO 9004 yra rekomendacijos, todėl standartu jo nevadinčiau. O iš kur tos raidės paimtos, turiu prieš akis standartą ir jokių modulių ten nėra? 1994 m. 9002 ir 9003 standartai tai buvo tas pats 9001 tik su išmestomis kai kuriomis dalimis, todėl apie tai, kad ISO 9001:2000 yra sujungti šie trys standartai yra netikslu, tiesiog atsisakyta "apkarpytų" versijų. Dirgela 14:37, 21 Sau 2005 (UTC)

text: Del E, D ir H moduliu, zhr. Lietuvos standarto LST EN ISO 9001 psl. 2 (Pratarme). Del ISO 9004 - jis yra standartas, bet rekomendacinio pobudzhio, todel netaikomas sertifikuojant ar sudarant sutartis (zhr psl. 6 (Ryšys su ISO 9004)). --Tractor 16:15, 21 Sau 2005 (UTC)

message: Manau tiems moduliams čia nelabai vieta - jie figūruoja tik Europos Tarybos sprendime, kuriuo tvirtinamas EN ISO 9001:2000 ir susijęs su CE ženklinimu bei suderinamumu su ankstesniais standartais. Pačiame ISO 9001:2000 standarte jokių modulių nėra.Dirgela 14:16, 23 Bir 2005 (EEST)
replies: text: Na, suderinamumas - tai jau šis tas, ale jei labai trugdo, tai gali išmesti... Jei tai padės kuo nors :-) --Tractor 16:28, 23 Bir 2005 (EEST)
thread_title:  moduliai
Aptarimas:Dave Mustaine

message: Huh, kiek zhinau, jis ish Metallicos ishmestas buvo ne del narkotiku ir alkoholio, o del to, kad tuo metu budamas vieninteliu profesionalaus lygio muzikantu Metallicoje, ir kartu turedamas labai despotishka charakteri, eme naudoti priesh likusius grupes narius fizinius spaudimo metodus :-) Ir buvo ishmestas po to, kai susimushe su berods Hetfieldu, ar kuo ten...

message: Hm...Net ir angliskojoj wikipedijoje parasyta 'In April of 1983, Mustaine was fired for his drug use and personality clashes with founding members Ulrich and James Hetfield, who had resolved to keep Metallica as a 'clean' band.'...na bet manau mes abu teisus...
Beje, siulau naudoti angliskuosius zanru pavadinimus (galim irasyti ir lietuviska skliausteliuose) nes paskui kuriant staipsnius apie muzikos zanrus, bus sunku suklsifikuoti su lietuvisku pavadinimu neturinciais.
replies: text: Na... :-) shiaip Musteinas ir Megadethuose garseja tais pachiais bajeriais. Kaip manai, kodel ten tokia muzikantu kaita? :)   --Tractor 20:02, 14 Vas 2005 (UTC)

text: O del zhanru - taip, kai kuriu ish ju pavadinimus versti gana beprasmishka (pvz., Rap, Rock'n'Roll arba Grind Core), o kiti shiaip gali buti ishversti ar sulietuvinti veliau (Beje, tai vertetu padaryti, nes muzikos zhanru pavadinimai vargu ar priskirtini metaterminams (skirtingai nuo pachiu muzikos terminu)). problemu, manau, neturetu kilti, nes yra tokie dalykai, kaip redirektai, o patys muzikos zhanrai turi gana neprieshtaringus pavadinimus (ishimtys - gal tik Hard Core pavadinimo naudojimas bei amerikietishkasis bei europietishkasis Metal muzikos supratimai). Aishku, toks chia ish manes ir muzikologas, taigi, prashau nepriimti rimtai :-))) --Tractor 20:02, 14 Vas 2005 (UTC)
Na bet kaip pvz isversti Thrash metal ? arba nu-metal...

text: LOL, "Smuginis metalas" ir "Nu, metalas" :) --Tractor 12:40, 15 Vas 2005 (UTC)
thread_title:  Na
Aptarimas:Magnolijainiai

message: Gal šitą reikia padaryti REDIRECT'u į dviskilčius? Dirgela 05:59, 23 Vas 2005 (UTC)

message: Angliškoj yra kelios sistemos (Takhtajan system, Cronquist system ...). Kurią naudosim mes? Jouli 11:15, 2006 Gruodžio 10 (EET)
replies: text: Cronquist sistemą. Algirdas 11:56, 2006 Gruodžio 10 (EET)
thread_title: Poklasiai
Aptarimas:Kamasūtra

message: Aš aišku labai atsiprašau, bet, IMHO, tai, apie ka čia rašote nėra Kamasutra. Kamasutra yra ryškus Indijos literatūros, filosofijos bei kultūros paminklas, kurį vakariečiai barbariškai išpreparavo, adapduodami prie savo mentaliteto, išmetė visą esmę (filosofiją, metafiziką, estetiką, mitologiją), ir pavertė jį vilgariu "sekso technikos vadovėliu". :) Dkbrz 18:16, 23 Vas 2005 (UTC)
replies: text: Pilnai sutinku :-) Chia daugiau shiaip rinkinukas visokio vadoveliavimo :-) O pas indus ten kruvos visokiu mistiku ir dvasinio zhaismo, kai kada, tiesa, su kai kokiais ishkrypimais, nelabai priimtinais ir vakariechiams :-) --Tractor 20:49, 23 Vas 2005 (UTC)
replies: text: :Jeigu manote, kad straipsnis silpnokas gal galėtumėt prisidėti jį tobulinant? Jei tai ilgas darbas ir manote, kad dabartinė versija neatitinka "neutralaus požiūrio" kriterijų, pvz., filosofinė sistema vadinama sekso vadovėliu galite uždėti žymą  kol bus pasiektas visiems priimtinas straipsnio variantas. Dirgela 11:42, 24 Vas 2005 (UTC)

message: Ar neturėtų būti Kama sutra arba Kama Sutra (du žodžiai)? --Nomad 20:56, 2006 Gruodžio 12 (EET)
replies: text: Gal galima kokį šaltinį, kodėl pervadinta su u ilgąja? --Snooker apt. 19:53, 28 vasario 2019 (EET)

text: VLE, be to, pagal perrašos iš sanskrito taisykles, ilgieji balsiai y ir ū išlaikomi. Hugo.arg (aptarimas) 11:06, 1 kovo 2019 (EET)
thread_title:  Pavadinimas
Aptarimas:Maskva

message: GAl geriau buvo su tuo Vasilijaus soboru? Bo herbas nelabai kokios kokybės ir straipsnis atrodo labai formalistinis. Knutux daugelyje mietų yra sudėjas charakteringas miesto nuotraukas į lentelę ir manau tai geresnė idėja nei herbai, kuriuos galima kažkur kitur sudėti, nebūtinai į lentelę. Dirgela 07:28, 26 Vas 2005 (UTC)
replies: text: Ir dar - ar perverčiam rusų šventųjų vardus į lietuviškus atitikmenis, turiu galvoj Vasilijus-Bazilijus, Jurijus- Jurgis ir pan.? Jei taip tai turbūt reiktų perversti ir kunigaikščių vardus Ivanas- Jonas ir pan., nors man tai visai nepatinka nei pirmu, nei antru atveju. Dirgela 06:53, 28 Vas 2005 (UTC)
replies: text: : Na Ivanų Jonais tai tikrai neverta keisti, bet pavyzdžiui Petras tai nerašysim gi Piotras, o dėl šventųjų tai nežinau, tikriausiai nuo situacijos priklauso ar reikia lietuvinti ar ne, dažniausiai tikriausiai reikia lietuvint, bet tikrai nežinau. Knutux 07:03, 28 Vas 2005 (UTC)

text: tiesiog niekad nesu girdėjęs apie Bazilijaus soborą, o va apie Vasilijaus tai taip. Turbūt čia ir reikėtų orientuotis į labiausiai paplitusį variantą, tada tiktų ir Pertras I-asis. Dirgela 09:13, 28 Vas 2005 (UTC)

message: Etimologijos skiltyje, man atrodo, per daug išsiplėsta. Ar nereiktų palikti tik pačius įtikinamiausius variantus?--Vaidila (aptarimas) 22:03, 10 birželio 2018 (EEST)
replies: text: :Hugo.arg, čia tavo arkliukas, jei gali perrašyk skiltį.--Vaidila (aptarimas) 22:28, 10 birželio 2018 (EEST)
replies: text: ::Perrašiau remdamasis tavo praktika, jei gali papildyk.--Vaidila (aptarimas) 22:59, 10 birželio 2018 (EEST)--Vaidila (aptarimas) 22:59, 10 birželio 2018 (EEST)
thread_title:  Etimologija