lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ສົນທະນາ:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ

message: I hereby give full credit and acknowledgement to the following Lao translators: 
#User:ຄົນໄທ
#User:Tuinui
#User:Au8ust 
#User:Xiengyod 
#User:Nums (for this article)
All of whom have kindly helped me translate the article from the English version into the great and honourable Lao language in accordance with the GNU Free Documentation License.
May the Lord remember their valiant, noble efforts and may Lao Wikipedia be blessed! --Jose77 ໐໘:໕໕, ໑໗ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)
thread_title: Translators' Credits and Full Acknowledgement
ສົນທະນາ:ເພດສຶກສາ

message: ຜູ້ໃດມີກະທູ້ທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຜູ້ອ່ານກໍ່ສາມາດນຳມາແລກປ່ຽນກັນໄດ້ທີ່ນີ້ເດີ
ຂອບໃຈ ທີ່ທ່ານໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງສ້າງສັງຄົມໜ້າຢູ່

message: ນີ້ເປັນຫົວຂໍ້ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດວ່າ ໃຫ້ທຸກໆຄົນເອົາໄປເຮັດວຽກບ້ານ ແລ້ວ ມາສົນທະນາກັນນະທີ່ນີ້ຕໍ່ໄປ ຝາກດ້ວຍ
thread_title:  ເພດສຶກສາ ພາສັງຄົມໜ້າຢູ່
ສົນທະນາ:ແຂວງໄຊຍະບູລີ

message: Sorry that I write here in Engish, but my command of Lao language is nearly zero ;-)
I would like to ask a question about romanization of Lao (see :en:Romanization of Lao): I know about the "problem", that some Asian peoples have with distinguishing the spoken ຣ and ລ. But never mind, I am wondering about the writing of the name of this article: ໄຊຍະບູລີ. Shouldn't it rather read ໄຊຍະບູຣີ, as you find more WWW-Sites with "Sayaburi" than with "Sayabuli"? I also know about the word "puri" in Sanskrit Language standing for 'Town or City' - names ending in '...buri' are quite common in Thailand. (The writing ໄຊຍະບູລີ with ລ seems to be a kind of "official" writing, as some Lao government sites also write it like that.) 
So, my question is about the original name of this province, as I am searching for a general term of romanisation:
*Who "invented" the original name? 
*Is it in older documents written with ຣ or ລ? 
*I guess, that the name during French "occupation" was something like "Xaignabouli" or "Xaignabouri"?
*Is there somebody who can give a notation in IPA (see :en:International Phonetic Alphabet)? I do not mean the name in any lokal pronunciation.
Another quite general question: in Thailand there are a couple of "different" Thai languages both written and spoken. I mean:
* Street Thai (ภาษาพูด, spoken Thai - [pʰaː-sǎː pʰûːt]), 
* Elegant Thai (ภาษาเขียน, written Thai - [pʰaː-sǎː kʰǐan]), 
* Official Thai (ภาษาราชการ, [pʰaː-sǎː râʧa-kaːn]) ...
Do you have something similar in Lao today?
Thank you. --Hdamm ໑໒:໔໖, ໒ ກັນຍາ ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: :Dear Hdamm. Your first question is interesting so I hope I can come up with some answer after doing some research. For your second question, yes there "are" spoken Lao, which are slightly different in terms of intonation (though most of the time this is just a parallel shift of tones) and words being used, from region to region. There are also written Lao which are also slightly different according to the time of your education of the language. However, there is no way to verify if a Lao word that you speak or write is offically correct as there is no published official or widely accepted Lao-Lao dictionary with large enough number of entries available so far. For your info, I also heard that current government is in the process to compile and publish one. Best regards. (Tuinui ໑໔:໔໑, ໒ ກັນຍາ ໒໐໐໗ (UTC))
replies: text: ::Hi Tuinui. Thanks for that fast answer.
replies: text: ::I'm really looking forward for your response to my "other question". Thank you. --Hdamm ໑໕:໒໖, ໒ ກັນຍາ ໒໐໐໗ (UTC)
thread_title:  Sayaburi vs. Sainyabuli
ສົນທະນາ:ໂກຣິສໂກໂວລາ

message: Please rename this page in a laotian way… Thanks.
Budelberger ໑໒:໕໕, ໑໐ ກໍລະກົດ ໒໐໐໘ (UTC). ()
replies: text: Thank you, Tuinui. « ໂກ ຣິ ສ ໂກ ໂວ ລາ » ; I understand « ໂກ » : « ko », « ສ » : « s », « ໂກ » : « ko », « ໂວ » : « wo » (for [vɔ]), « ລາ » : « la » ; but « ຣິ » for « ń » = [ɲ] ? --Budelberger ໒໒:໑໖, ໑໒ ກໍລະກົດ ໒໐໐໘ (UTC). ()
replies: text: : Perfect guess! For your info, Lao is one of the eaisest languges to learn to read. Generally it is said that one can learn to read Lao in one or so week.(Tuinui ໐໗:໑໐, ໑໓ ກໍລະກົດ ໒໐໐໘ (UTC))
thread_title:  Page name
ສົນທະນາກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

message: ຢາກຮຽນຂຽນອ່ານກ່ຽວກັບໂລກຜິວຫນັງ

message: ຂ້າພະເຈົ້າສົນໃຈ ຢາກປະກອບສ່ວນ ໃນການສົ່ງບົດຂຽນ ບົດແປ ເພື່ອຊ່ວຍໃນການສ້າງ ວີກີພີເດຽພາສາລາວ ໃຫ້ອຸດົມສົມບູນຂຶ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄວນເຮັດແນວໃດ ສົ່ງແນວໃດ ຊ່ວຍຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍ. ປັດຈຸບັນ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສົ່ງເລື້ອງຕຳລາຢາພື້ນເມືອງ ຂອງລາວ ແລະຂອງໂລກມາເຂົ້າໃນເວັບໄຊນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດອັນໃດກ່ອນ ເປັນອັນດັບທີຫນຶ່ງ ແລະສອງ ເຮັດຫຍັງອີກ, ຂອບໃຈລ່ວງຫນ້າ ຖ້າທ່ານຈະໃຫ້ຄຳຕອບ ໂດຍຜ່ານ ອີເມວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
thread_title:  ຢາກປະກອບສ່ວນ ຂຽນບົດຕ່າງໆ ລົງໃນ ວີກີພີເດຽຄວນເຮັດແນວໃດ?
ສົນທະນາ:ພາສາລາວ

message: Lao Proverb: 
ພາສາບອກຊາດ ມາຣະຍາດບອກຕຣະກູນ (English equivalent: Language reveals nationality as mannerism reveals ancestry)
Thank you for all the help to make Lao page better.
ຂອບໃຈທີ່ຊ່ອຍໃຫ້ດີຂື້ນ
SuperDave2 ໑໙:໑໗, ໒໓ ພະຈິກ ໒໐໑໐ (UTC)
Subscript text

message: ຂ້ານ້ອຍຈະລົງຂໍ້ມູນສຽງ allophone ສຳຫລັບສຽງ "ວ" ເຈົ້າ. ສຽງ allophone ຕົວນັ້ນຄື “[ʋ]” ເຈົ້າ. Juidzi (talk) ໐໓:໒໖, ໒໐ ສິງຫາ ໒໐໒໐ (UTC)
thread_title:  ສຽງ "ວ"
ສົນທະນາ:ລາຍໄດ້

message: ອັນນີ້ໝາຍເຖິງລາຍໄດ້ຂອງຊາວບ້ານໃດນໍ? ຄຶດວ່າ ຍ້າຍເອົາເນື້ອໃນໄປໃສ່ ບົດຄວາມກ່ຽວກັບບ້ານນັ້ນອາດຊິດີກວ່າ. (Tuinui ໐໓:໕໒, ໒໘ ສິງຫາ ໒໐໐໙ (UTC))

message: ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂບົດຄວາມເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ
thread_title:  ຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂເນື້ອຫາ
ສົນທະນາ:ລົດໄຟ

message: ຖ້າມີ ແລ້ວເພິ່ນໃຊ້ກົດເກນຫລືຫລັກການໃດ ມາຄິດໄລ່
ໃນການເຮັດລົດໄຟ
ໄດ້ໃຊ້ ກົດເກນ coriolisບໍ່?
* ຂ້ອຢຮູ້ແຕ່ວ່າ ລາວມີສະຄານີລົດໄຟຊື່ທ່ານາແລ້ງ ແລ່ນມາແຕ່ໜອງຄາຢຂ້າມຂັວມາ (I speak Lao a little bit.) --61.90.230.99 ໑໓:໓໗, ໒໙ ກັນຍາ ໒໐໐໙ (UTC)
thread_title:  ແລ້ວດົນປານໃດ ຢູ່ລາວຈະມີລົດໄຟ
ສົນທະນາ:ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ

message: ຢາກຂໍດາວໂລດ ພາລະບົດບາດ, ໜ້າທີ່, ຄວາມສຳຄັນ, ປະຫວັດຂອງທະນາຄານ ໄດ້ບໍ່
ຈະເອົາໄປຂຽນບົດລາຍງານສົ່ງອາຈານ
ຊ່ວຍບອກວິທີແດ່ເດີ້
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ

message: ສະາຍດີຍາກຮູ້ຂັ້ນຕອນການເຂົ້າໄປຂໍຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບທະບຽນລົດ(ໂອນລອຍ)ຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດແລະຕິດຕໍ່ຫນ່ວຍງານໃດ 
ຂອບໃຈ
thread_title:  ຍາກຮູ້ຂັ້ນຕອນການເຂົ້າໄປຂໍຄຳແນະນຳ
ສົນທະນາ:ວັງວຽງ

message: ຍາກໄດ້ຂໍ້ມູນການທອງທ່ຽວວັງວຽງ

message: Just been to Phapoungkham Cave yesterday. I like it.  How can I find information on the cave?  I searched Phapoungkham and not much information other than Google Maps comments showed up. I searched ຖ້ຳຜາປູ່ງຄຳ and nothing showed up. 
I just want to know how deep the cave 2 is. I saw many spiders near a bucket. I went on for about 30 meters and gave up and turned back because fear of loneliness, darkness, danger and spiders. I want to know how long still left. --維基小霸王 (talk) ໐໖:໔໓, ໒໕ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ຖ້ຳຜາປູ່ງຄຳ Phapoungkham Cave
ສົນທະນາ:ເອສເນເຈີ້

message: ຮູ້ສຶກວ່າ ຈະເປັນຄົນໄທທີ່ເຂົ້າມາພະຍາຍາມຂຽນແບບຜິດໆ ເພື່ອໂຄສະນາປະຊາສຳພັນຫຼາຍກວ່າ ຄວນລຶບ? - au8ust ໐໑:໔໒, ໑໔ ກັນຍາ ໒໐໑໑ (UTC)
thread_title:  ຄຳເຫັນ
ສົນທະນາ:ວິກີພິເດຍ:ໜ້າຊ່ອຍເຫຼືອ ຜູ້ມາໃໝ່

message: ດຣ. ສຸຣິນ ພິດສຸວັນ ຮອງຫົວໜ້າພັກປະຊາທິປັດຂອງປະເທດໄທ ແລະ ສະມາຊິກສະພານິຕິບັນຍັດແຫ່ງຊາດໄທໃນໂຄຕາພັກປະຊາທິປັດ ເກີດເມື່ອວັນທີ 8 ຕຸລາ ຄສ 1949 ເປັນນັກການເມືອງໄທມຸດສະລິມ ເຄີຍດຳລົງຕຳແໜ່ງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດໃນລັດຖະບານຂອງ ທ່ານ ຊວນ ຫຼີກໄພ.
ປັດຈຸບັນ ດຣ. ສຸຣິນ ດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເລຂາທິການອາຊຽນ ເຊິ່ງມີວາລະ 5 ປີ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ ຄສ 2008 ຈົນສິ້ນສຸດວາລະໃນຊ່ວງປາຍປີ ຄສ 2012ໂດຍປະຈຳການທີ່ນະຄອນຫຼວງຈາກາຕາ ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, ເປັນຄົນໄທຄົນທີສອງທີ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງນີ້ ໂດຍຄົນໄທຄົນທຳອິດຄື ເອກອັກຄະລາຊະທູດ ທ່ານ ແຜນ ວັນນະເມທີ.

message: ດຣ. ສຸຣິນ ພິດສຸວັນ ຮອງຫົວໜ້າພັກປະຊາທິປັດຂອງປະເທດໄທ ແລະ ສະມາຊິກສະພານິຕິບັນຍັດແຫ່ງຊາດໄທໃນໂຄຕາພັກປະຊາທິປັດ ເກີດເມື່ອວັນທີ 8 ຕຸລາ ຄສ 1949 ເປັນນັກການເມືອງໄທມຸດສະລິມ ເຄີຍດຳລົງຕຳແໜ່ງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດໃນລັດຖະບານຂອງ ທ່ານ ຊວນ ຫຼີກໄພ.
ປັດຈຸບັນ ດຣ. ສຸຣິນ ດຳລົງຕຳແໜ່ງ ເລຂາທິການອາຊຽນ ເຊິ່ງມີວາລະ 5 ປີ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ ຄສ 2008 ຈົນສິ້ນສຸດວາລະໃນຊ່ວງປາຍປີ ຄສ 2012ໂດຍປະຈຳການທີ່ນະຄອນຫຼວງຈາກາຕາ ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, ເປັນຄົນໄທຄົນທີສອງທີ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງນີ້ ໂດຍຄົນໄທຄົນທຳອິດຄື ເອກອັກຄະລາຊະທູດ ທ່ານ ແຜນ ວັນນະເມທີ.
thread_title:  ສຸຣິນ ພິດສຸວັນ
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo ໐໙:໓໐, ໔ ທັນວາ ໒໐໑໒ (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ:Welcomecreation

message: Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo ໒໐:໐໕, ໕ ທັນວາ ໒໐໑໒ (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ:Common.js

message: Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
<pre>
// Results from Wikidata
// 
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--Nemo ~~~~~ (comments, translations and last instructions)
thread_title:  Give search results even when page doesn't exist
ສົນທະນາ:ການສູ່ຂວັນ

message: .
ເຂົ້າຕົ້ມ ບໍ່ແມ່ນ ເຂົ້າຕົມ

message: ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີໃນການາຢກສ້າງສັນ.
ແຕ່ເນື້ອຫາເປັນຂໍ້ມູນທີ່ຄາດເຄື່ອນຈາກຫຼັກການຫຼາຍປະການ ຂໍໃຫ້ຊອກຫາແຫຼ່ງອ້າງອີງອັນມີ
ເອກະລັກແບບລາວໆເປັນຫຼັກ, ແລະຂໍ້ມູນກວ້າງທີ່ມີລັກສະນະສາກົນ ແລ້ວແກ້ໄຂໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ເປັນ
ເຂັມທິດທີ່ຖືກທາງ ຖ້າຊີ້ຜິດຜ້ຽນໄປ ຜູ່ມາຖືເອົາເປັນ
ຕົວຢ່າງເປັນແນວທາງກໍເດີນຜິດທາງໄປຕາມໆກັນ. ລ໑໑ (talk) ໑໒:໒໗, ໒໔ ກັນຍາ ໒໐໑໙ (UTC)
thread_title:  ຄວາມເຫັນ ລ໑໑
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ:Monobook.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo ໐໙:໔໕, ໑໐ ເມສາ ໒໐໑໔ (UTC)
thread_title:  External links icons removed
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ:Common.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo ໐໙:໔໕, ໑໐ ເມສາ ໒໐໑໔ (UTC)
thread_title:  External links icons removed 

message: Please make changes like the following,
https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&type=revision&diff=130152006&oldid=127986303
For more information, see mw:Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ
Thanks, Arlolra (talk) ໒໑:໐໔, ໒ ກຸມພາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໐:໓໘, ໓ ກຸມພາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: :Thanks, but I made this additional change Special:Diff/99548 ABreault (WMF) (talk) ໒໓:໑໕, ໒໒ ກຸມພາ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  Update for T314318
ສົນທະນາ:ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ

message: ຢີ່ປຸ່ນ(ຢື່ປຸ່ນ日本 Nihon/Nippon)ມີຊື່ທາງການວ່າ

message: ຕອນນີຄຸນຢູ່ທີໄນ່ 183.182.123.47 ໑໙:໑໔, ໔ ກຸມພາ ໒໐໒໒ (UTC)
thread_title:  ເຈົາຢູ່ໃສ່ດງວນີ
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ:Licenses

message: Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.
Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.
I propose to have
* local "" restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
All this will get done around 2014-07-03.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo ໑໓:໐໙, ໑໙ ມີຖຸນາ ໒໐໑໔ (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
ສົນທະນາ:ຊານົນ ອັກຂະຫຣະຊາຕະ

message: ເນື່ອງຈາກວ່າຂຽນຜິດ ຈຶ່ງຢາກໃຫ້ປ່ຽນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ເປັນ ຊານົນ ອັກຂະຫຼະຊາຕະ ກີ້ (talk) ໑໔:໒໒, ໑໗ ຕຸລາ ໒໐໑໘ (UTC)
thread_title:  ຢາກໃຫ້ປ່ຽນແປງ
ສົນທະນາ:ບຸນພະເວດສັນດອນ

message: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫົວຂໍ້ບຸນພະເວດນີ້ນ່າຈະເປັນເປັນບຸນພະເວດບ້ານເມືອງນ້ອຍນ່າຈະເໝາະກວ່າເພາະບົດຄວາມຈະເນັ້ນເຖິງການຈັດບຸນພະເຫວດທີ່ບ້ານເມືອງນ້ອຍເປັນພິເສດຈົນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງທີ່ມາທີ່ໄປຂອງບຸນພະເຫວດເລີຍ.ຖ້າຫາກບໍ່ຢາກແກ້ຊື່ບົດຄວາມຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ແກ້ໄຂເນື້ອໃນບົດຄວາມໃຫ້ເປັນທີ່ໄປທີ່ມາແລະຄວາມເຊື່ອໃນການເຮັດບຸນພະເຫວດຢ່າງລະອຽດເສຍກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍເວົ້າເຖິງການຈັດບຸນພະເຫວດບ້ານເມືອງນ້ອຍກໍ່ນ່າຈະດີເໝືອນກັນ.
ຈາກ Allbooks
thread_title:  ສະເໜີໃຫ້ແກ້ໄຂເນື້ອໃນບົດຄວາມຫຼືບໍ່ກໍ່ປ່ຽນຊື່ບົດຄວາມຈະດີກວ່າ 

message: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າເນື້ອຫາກ່ອນໜ້ານີ້ຍັງບໍ່ຄົບຖ້ວນເທົ່າທີ່ຄວນດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂ
ຈາກ Allbooks
thread_title:  ຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂເນື້ອຫາ
ສົນທະນາ:ຮີດສິບສອງຄອງສິບສີ່

message: ຂ້າພະເຈົ້າ Allbooks ຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂຊອດເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງແລະແຈ່ມແຈ້ງຫຼາຍຂຶ້ນຂອງບົດຄວາມ.
ຈາກ Allbooks
thread_title:  ຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂ
ສົນທະນາ:ສິນຫ້າ

message: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າເນື້ອຫາຂອງບົດຄວາມຍັງສາມາດເພີ່ມເຕີມໄດ້ຢູ່ຈຶ່ງຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂເພີ່ມ
ຈາກ Allbooks
thread_title:  ຂໍອະນຸຍາດແກ້ໄຂເນື້ອຫາ
ສົນທະນາ:ປາກຊັນ

message: แขวงบอลิคำไซ 202.137.132.15 ໑໓:໒໑, ໗ ມີນາ ໒໐໒໑ (UTC)
thread_title:  ปากชัน 

message: ปากชัน 202.137.132.15 ໑໓:໒໒, ໗ ມີນາ ໒໐໒໑ (UTC)
ไทย 202.137.132.15 ໑໓:໒໓, ໗ ມີນາ ໒໐໒໑ (UTC)
thread_title:  แคมของ
ສົນທະນາ:ປະເທດຝຣັ່ງ

message: ສະບາຍດີ lookruk ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ປ່ຽນຊື່ ເປັນປະເທດຝຣັ່ງ ໄດ້ແລ້ວເຈົ້າ ຂອບໃຈ❤️ Khomphoi28 (talk) ໐໒:໓໙, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: ປ່ຽນຊື່ໃຫ້ແລ້ວ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໓:໐໙, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
ຂອບໃຈ Khomphoi28 (talk) ໐໓:໑໑, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ປ່ຽນຊື່
ສົນທະນາ:ປະເທດອາກຊັງຕີນ

message: ສະບາຍດີ ທ່ານlookruk ປ່ຽນຊື່'ອາຣ໌ເຈນຕິນາ' ໃຫ້ເປັນ 'ອາກຊັງຕິນ' ໄດ້ບໍ່ ເພາະຢາກໃຫ້ຖືກຊື່ຕາມຫຼັກພາສາລາວ ຂອບໃຈ
replies: text: ໄດ້ ແລະ ຂອບໃຈທີ່ບອກ ຕໍ່ໄປສິຖາມເຈົ້າກ່ອນສິປ່ຽນຊື່ບົດຄວາມ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໒:໐໐, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ປ່ຽນຊື່ບົດຄວາມ
ສົນທະນາ:ພາສາເຕຕຸມ

message: ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ໃຊ້:lookruk ຢາກໃຫ້ທ່ານເພີ່ມພາສານີ້ໄດ້ບໍ່ເຈົ້າ ຂອບໃຈ ขอบคุณ :)
replies: text: ເພີ່ມໃຫ້ແລ້ວ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໒:໒໔, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
ຂອບໃຈ❤️ ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ພາສາລາວໃຫ້ແຜ່ຫຼາຍກະຈາຍໄປລິ້ງພາສາອື່ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕ່າງຊາດຮູ້ວ່າພາສາລາວເປັນແນວນີ້ ແນວນັ້ນ ຂອບໃຈເດີ💖 Khomphoi28 (talk) ໐໒:໒໖, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ເພີ່ມລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ສະຫະລັດ

message: ສະບາຍດີ ທ່ານlookruk ຢາກໃຫ້ທ່ານປ່ຽນຊື່ເປັນ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕາມຫຼັກພາສາລາວເຈົ້າ ຂອບໃຈ❤️
replies: text: ຂ້ອຍຂໍປະຕິເສດເຈົ້າ ເພາະໃນພາສາອື່ນກະໃຊ້ຊື່ນີ້ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໓:໑໕, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
ໂດຍ Khomphoi28 (talk) ໐໓:໓໙, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ປ່ຽນຊື່
ສົນທະນາ:ພາສາທະມິນ

message: ສະບາຍດີ ທ່ານlookruk ຢາກໃຫ້ທ່ານເພີ່ມລິ້ງໃສ່ພາສາອື່ນໃນບົດຄວາມນີ້ແດ່ ຂອບໃຈ
replies: text: ໃສ່ແລ້ວເຈົ້າ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໗:໕໒, ໑໔ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ໂດນັລ ທຣັມ

message: ສະບາຍດີ Lookruk ຢາກໃຫ້ທ່ານປ່ຽນຊື່ບົດຄວາມນີ້ເປັນ ໂດນັລ ທຣັມ ໄດ້ບໍ່ເພາະບໍ່ຢາກໃຫ້ຂຽນຄືພາສາໄທຫຼາຍຈົນເກີນໄປ ຂອບໃຈ
replies: text: ໄດ້ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໗:໐໙, ໑໖ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ປ່ຽນຊື່
ສົນທະນາ:ເວັບບຣາວເຊີ

message: ສະບາຍດີ ທ່ານLookruk ຢາກໃຫ້ທ່ານປ່ຽນຊື່ເປັນ ເວັບບຣາວເຊີ ໄດ້ບໍ່? ເພາະບໍ່ໃຫ້ຄືກັບພາສາໄທຫຼາຍເກີນໄປ ຂອບໃຈ :)
replies: text: ໄດ້ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໘:໑໐, ໒໓ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ປ່ຽນຊື່
ສົນທະນາ:ປະເທດເອຢິບ

message: สวัสดีครับ Lookruk ผมอยากให้คุณเพี่มบทความนี้ไปยังบทความ"ประเทศอียิปต์"หน่อยครับ ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໑໔:໓໓, ໒໕ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໕:໑໕, ໒໕ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໑໕:໒໐, ໒໕ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ເພີ່ມໄປລິ້ງພາສາອື່ນ
ສົນທະນາ:ມູນນິທິວິກິມີເດຍ

message: สวัสดี Lookruk ผมอยากให้เพี่มบทความนี้ด้วยนะครับ ไปยังภาษาอื่น ขอบคุณครับ
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໕:໑໘, ໒໕ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໑໕:໒໓, ໒໕ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ເພີ່ມໄປລິ້ງພາສາອື່ນ
ສົນທະນາ:ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້

message: Lookruk ช่วยเอาลิงก์ข้ามภาษามาใส่บทความนี้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໘:໑໖, ໒໘ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ລາຍຊື່ປະເທດຮຽງຕາມດັດຊະນີການພັດທະນາມະນຸດ

message: Lookruk ช่วยเอาลิงก์มาใส่ในบทความนี้หน่อยครับ ขอบคูณครับ
ຜູ້ໃຊ້:Lookruk ได้แล้วครับ Khomphoi28 (talk) ໐໗:໒໘, ໒໘ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ປະເທດແອັດສະປາຍ

message: Lookruk ช่วยเอาลิงก์ภาษาอื่นมาใส่บทความนี้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໓:໓໔, ໒໙ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ພະນົມເປັນ

message: lookruk ช่วยนำลิงก์ข้ามภาษามาใส่ในบทความนี้ ขอบคุณ
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໓:໓໔, ໒໙ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ປະເທດອານບານີ

message: Lookruk ช่วยเปลี่ยนชื่อหน่อยครับ เป็น ປະເທດອານບານີ ครับ เพราะย้ายแล้วมันย้ายไม่ได้ครับ ขอบคุณครับ
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໗:໕໓, ໓໐ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ປ່ຽນຊື່
ສົນທະນາ:ສະຫະລາຊະອານາຈັກ

message: Lookruk ช่วยนำเอาลิงก์เข้าในบทความนี้หน่อยนะครับ ขอบคุณครับ --Khomphoi28 (talk) ໐໘:໕໒, ໓໑ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໘:໕໙, ໓໑ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໐໙:໐໐, ໓໑ ມັງກອນ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ວັນວາເລນທາຍ

message: สวัสดี Lookruk อยากให้คุณเพี่มลิงค์ข้ามภาษาไป Valentine's Day หน่อยครับขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໑໖:໐໖, ໑໔ ກຸມພາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໒໓:໔໐, ໑໔ ກຸມພາ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ທະວີບເອີຣົບ

message: สวัสดี Lookruk อยากให้คุณนำลิงก์ทวีปยุโรปมาใส่ในบทความนี้หน่อยครับ ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໐໘:໓໙, ໘ ມີນາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໑:໑໓, ໘ ມີນາ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ອາຣູບາ

message: สวัสดี คุณ ຜູ້ໃຊ້:Lookruk ช่วยเพี่มลิ้งภาษาบทความนี้หน่อยนะครับ  ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໑໐:໕໐, ໘ ມີນາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໑:໓໕, ໘ ມີນາ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ພາສາຝຣັ່ງ

message: สวัสดีครับ ຜູ້ໃຊ້:Lookruk อยากให้คุณช่วยย้ายหน้านี้ไปหน้า ພາສາຝຣັ່ງ หน่อยนะครับ
ขอบคุณครับ --Khomphoi28 (talk) ໐໙:໐໑, ໑໑ ມີນາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໑໐:໓໘, ໑໑ ມີນາ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ຍ້າຍໜ້າ
ສົນທະນາ:ພາສາຂະແມ

message: สวัสดีครับ คุณ Lookruk ผมอยากให้คุณช่วยย้ายลิ้ง จาก ພາສາຂະເໝນ มาใส่ลิ้งข้ามภาษาหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ Khomphoi28 (talk) ໑໒:໐໐, ໑ ເມສາ ໒໐໒໓ (UTC)
replies: text: เรียบร้อยครับ --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) ໐໔:໕໙, ໔ ເມສາ ໒໐໒໓ (UTC)
thread_title:  ລິ້ງຂ້າມພາສາ
ສົນທະນາ:ພາສາລັດຖະການ

message: Laos 115.84.116.225 13:03, 17 ທັນວາ 2023 (UTC)
thread_title:  address Email: souphattaviman@gmail.com 

message: Laos 115.84.116.225 13:04, 17 ທັນວາ 2023 (UTC)
thread_title:  address Email: vimansouphatta@gmail.com
ສົນທະນາ:ສະໂມສອນບານເຕະ ບາເຢິນ ມິວນິກ

message: No Wikidata item 43.224.39.168 06:38, 28 ເມສາ 2024 (UTC)
replies: text: Added --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) 12:17, 5 ພຶດສະພາ 2024 (UTC)
thread_title:  no Wikidata item
ສົນທະນາ:ເນມາ

message: Please add interlanguage link 43.224.38.126 05:19, 3 ພຶດສະພາ 2024 (UTC)
replies: text: --Lookruk 💬 (ສົນທະນາ) 12:15, 5 ພຶດສະພາ 2024 (UTC)
thread_title:  missing interlanguage link in Wikidata item