ສົນທະນາ:ໜ້າຫຼັກ/ລວບລວມ 1

message: *ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກສະເໜີ ໃຫ້ມີການເບິ່ງຄືນ ການຈັດແບ່ງປະເພດໃນໜ້າຫລັກ ເພາະ ມັນລະອຽດໂພດ ເຊິ່ງບາງເທື່ອອາດຈະເຣັດໃຫ້ ເປັນການຍາກທີ່ຈະຊອກຫາ ສິ່ງທີ່ຢາກຣູ້ຊ້ຳ. ແນ່ນອນວ່າ ພວກເຣົາຍັງສາມາດຕື່ມ ປະເພດທີ່ຈຳເປັນຍາມໃດກໍ່ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄຶດວ່າ ການມີບົດຄວາມຫວ່າງເປົ່າຫລາຍໂພດ ຢູ່ ໜ໊າຫລັກຊິດເຮັດໃຫ້ ຄື ວ່າ ເວັບໄຊທ໌ນີ້​ບໍ່ສົມບູນ ແລະ ຫລຸດຜ່ອນ ຄວາມສົນໃຈ ຂອງ ຜູ້ຢາກອ່ານ ຫລື ປະກອບສ່ວນອີກ. (Tuinui ໑໓:໓໗, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC))
replies: text: ອືມ ກໍ່ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ ຂໍໃຫ້ທ່ານທົດລອງແກ້ໄຂເບິ່ງຕາມຄວາມເຫມາະສົມກ່ອນ ຫາກສ່ວນໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຄຳແນະນຳ ກໍ່ຈະແນະນຳໃຫ້ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ ແຕ່ສຳຫລັບຕອນນີ້ ມີຄຳຖາມຫນຶ່ງຢາກຈະຖາມ

text: ເປັນຫຍັງ Wikipedia ຈຶ່ງກາຍເປັນ "ວິຄິແພທິຢະ" ??? ມັນເປັນພາສາຝຣັ່ງ ຫລືວ່າພາສາຫຍັງຫນໍ?

text: ອີກສ່ວນຫນຶ່ງກໍ່ຄື ຂ້າພະເຈົ້າຈະແປບົດຄວາມຈາກ ພາສາໄທ ເປັນພາສາລາວ ແຕ່ວ່າ ເກີດຄວາມບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ຈະຕ້ອງມີການອ້າງອິງແນວໃດແດ່ (ເຊັ່ນອາດຈະໃສ່ Link ເພື່ອບອກວ່າ ບົດຄວາມນີ້ໆ ແປມາຈາກ Wikipedia ພາສາໄທ?) --au8ust ໑໗:໑໐, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: :ສະບາຍດີ ທ່ານ au8ust, ລືມເຂົ້າມາເບິ່ງ ເລີຍບໍ່ຮູ້ເມື່ອຊ້ຳວ່າ ມີຄຳເຫັນ ຂອງ ທ່ານ. ສຳລັບ ການແປຈາກ ບົດຄວາມພາສາໄທນັ້ນ ຄຶດວ່າ ສາມາດເຮັດໄດ້ໂລດ ເພາະ ໂດຍຫລັກການ ທຸກໆບົດຄວາມ ໃນ ວິກີພິເດຍ ບໍ່ວ່າ ຈະເປັນພາສາໃດ ແມ່ນ ສາມາດແປ (ບໍ່ແມ່ນແຕ່ອ້າງອີງ) ເປັນ ພາສາອື່ນໄດ້ ໂດຍຈະບໍ່ຖືເປັນການ ລະເມີດລິຂະສິດ. ມີແຕ່ຢ່າລືມ ຕື່ມ th:ຊື່ບົດຄວາມພາສາໄທຢູ່ນີ້ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ວ່າ ແມ່ນ ບົດຄວາມກ່ຽວກັບ ເລື່ອງດຽວກັນ. ສະບາຍດີ (Tuinui ໐໕:໕໘, ໒ February ໒໐໐໗ (UTC))
thread_title:  Proposing re-arranging of categorization 

message: On the logo, it says ວິຄິແພທິຢະ while on the page it says ວິກີພິເດຍ (reflecting the Thai transliteration of the name).
Anyone want to fix the logo? (There's also a similar problem at the Khmer Wikipedia BTW.)
-- Ungvichian
replies: text: :Yes, I want to fix it, just give me some informations on this. au8ust ໐໖:໓໔, ໑໘ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: :: You can do that by going to http://lo.wikipedia.org/wiki/Image:Wiki.png , download the image file (Wiki.png) edit it (make sure the back ground is transparent), upload that file back. Best regards (Tuinui ໑໓:໐໒, ໑໘ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC))
replies: text: :::ຂໍຂອບໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຂໍ້ສົງໄສວ່າ ຊິປ່ຽນເປັນ “ວິຄິພີເດຍ ສາລານຸກົມເສລີ” ຫຼືວ່າມີແປແນວໃດແດ່? au8ust ໑໔:໐໑, ໑໘ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: :::: ສະບາຍດີ ທ່ານ Au8ust, ຄຶດວ່າ ສາລານຸກົມເສລີກໍ່ຄືຊິບໍ່ມີບັນຫາ ເພາະຄວາມຈິງແລ້ວມັນກໍ່ເສລີແທ້ ໃນຄວາມໝາຍທີ່ວ່າໃຜ(ນອກຈາກຜູ້ຖືກຫ້າມ)ກໍ່ສາມາດດັດແກ້ໄດ້ (Tuinui ໒໓:໓໑, ໑໘ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC))
replies: text: :::::ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາມອັບໂຫລດຂຶ້ນແລ້ວ ແຕ່ວ່າບໍ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ ອັນເຫດມາຈາກວ່າ ໜ້ານັ້ນຖືກປົກປ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງນຳໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວ ໄປຝາກໄວ້ http://www.au8ust.org/_temp/Wiki.png ແທນເດີ au8ust ໐໕:໕໐, ໒໖ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: ::::::ເອ... ອ້າຍຕຸ້ຍນຸ້ຍ ຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຫລົງແລ້ວໃດ໋ ມັນຄວນຈະເປັນ “ວິກິພີເດຍ” ແທນທີ່ຊິເປັນ “ວິຄິພີເດຍ” ໄວ້ດຽວຊິແກ້ມາໃຫ້ໃຫມ່ au8ust ໑໑:໒໕, ໒໗ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: :::::::au8ust...ບໍ່ມີບັນຫາ..ເຮັດຜິດກໍ່ແປງໃໝ່ໃຫ້ດີກວ່າເກົ່າໄດ້ຕະຫຼອດເນາະ. ແລ້ວໆ ບອກແດ່ເດີ້ (Tuinui ໐໑:໒໙, ໒໘ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC))
replies: text: ::::::::ໂອເຄ ແລ້ວ ໆ ເດີ້ http://i12.tinypic.com/6f5jj8x.png ພໍດີຫຍຸ້ງ ໆ ຢູ່ເລີຍຫາກໍ່ໄດ້ເຮັດ ;) au8ust ໑໓:໔໕, ໕ ພຶດສະພາ ໒໐໐໗ (UTC)
replies: text: ::::::::: ອ້າຍ Au8ust, ຂອຍໃຈຫຼາຍໆ. ໄດ້ອັບໂຫຼດແລ້ວເດີ້. ແຕ່ນີ້ຕໍ່ໄປ ຊິໃຊ້ການສະກົດນີ້ເວລາຂຽນບົດຄວາມໃໝ່ໆ, ແຕ່ຢ່າລືມຊ່ອຍໆກັນແປງ ການສະກົດແບບອື່ນໆ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ໃຫ້ຄືກັນສະກົດນີ້ນຳດ້ວຍ. ໃນເມື່ອບໍ່ໃຜມາສະແດງຄຳຄິດເຫັນເລີຍ ໃນ ການອອກສຽງກຳນົດການສະກົດ ຄຶດວ່າສອງຄົນເຮົາກຳນົດເລີຍກ່ອນກໍ່ຄືຊິບໍ່ເປັນຫຍັງ. (Tuinui ໐໗:໒໓, ໖ ພຶດສະພາ ໒໐໐໗ (UTC))
thread_title:  Name conflict 

message: Hello,
I am working on the Myanmar Wikipedia and I need to convert the English numerals, such as the time to traditional Myanmar/Burmese wikipedia interface. I noticed that this Wikipedia has accomplished doing this. How did you get the numbers, such as date and time, to be converted to Lao numerals?
Best.
--Hintha ໒໒:໑໓, ໒໖ ກໍລະກົດ ໒໐໐໘ (UTC)
Hi Hintha,
You can ask a sysop to do it for you by edit how the numbers for date should be appear at http://my.wikipedia.org/wiki/Special:AllMessages. Best regards. (Tuinui ໑໖:໑໓, ໒໗ ກໍລະກົດ ໒໐໐໘ (UTC))
replies: text: Hmm. I am a sysop on the Myanmar Wikipedia but cannot seem to find where to edit this. Thank you anyway.--Hintha ໒໑:໕໒, ໒໘ ກໍລະກົດ ໒໐໐໘ (UTC)
thread_title:  Converting Lao numerals on Myanmar Wikipedia interface 

message: Hello,
Sorry, I can't speak Lao! I see most of editors here are Thai, and Laotian editors can speak Thai.--125.25.11.225 ໑໙:໒໓, ໖ ມີຖຸນາ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: So? au8ust ໑໑:໓໕, ໘ ມີຖຸນາ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: : Laos is still one of the least developed country in the world. I see no problem with the slow growth of its wikipedia's community. Tuinui ໐໔:໔໘, ໑໒ ກໍລະກົດ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: :: But if everyone here can speak Thai then we don't need Lao Wikipedia.--180.180.99.252 (former 125.25.11.225) ໑໖:໔໕, ໑໘ ກໍລະກົດ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: ::: Speak a foreign language will never make it anyone's mother tongue. Tuinui
replies: text: :::: +1 Tuinui. I really want to know how the OP could think of this topic! It seems that the IP is from Thailand. I hope he is not Thai people. Even he/she is Thai, I will be no surprise at all. au8ust ໑໖:໕໐, ໒໑ ກໍລະກົດ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: ::::: ສະບາຍດີ Au8ust. ຂ້ອຍຄຶດວ່າ ສິ່ງສຳຄັນບໍ່ແມ່ນວ່າລາວແມ່ນຄົນຫຍັງ ແຕ່ຢູ່ບ່ອນວ່າ ຄວາມເຫັນຂອງລາວບໍ່ຖືກຫຼາຍກວ່າ. Tuinui ໐໔:໕໒, ໒໒ ກໍລະກົດ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: :::::: ຮູ້ໆ ກັນ :) au8ust ໑໒:໑໒, ໒໒ ກໍລະກົດ ໒໐໑໐ (UTC)
replies: text: ::::::: ບໍ່ເປັນຫຍັງ ເຮົາຊິເຮັດໃຫ້ວິກິພີເດຍລາວດີເອງ --໑໔:໒໒, ໒໕ ຕຸລາ ໒໐໑໗ (UTC)
replies: text: :::::::: ເບິ່ງໃນປະຫວັດແລ້ວ 125.25.11.225 ເປັນຄົນກຳປູເຈຍໃນປະເທດໄທ--ຕາເວັນ (talk) ໑໔:໒໓, ໒໕ ຕຸລາ ໒໐໑໗ (UTC)
thread_title:  Close Lao Wikipedia 

message: http://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_Lao_Wikipedia    --125.25.77.155 ໑໕:໕໐, ໑໐ ກໍລະກົດ ໒໐໑໐ (UTC)
* This closure request has no merit. WhisperToMe ໐໘:໐໙, ໑໙ ກັນຍາ ໒໐໑໐ (UTC)
thread_title:  Close Lao Wikipedia - Discussion at meta wiki 

message: I am barely able to speak Lao because I am from Thailand and I could only use Thai language, but in main page I take all of the missing sister projects to be here, but only a few is untranslated!, you can help translate at ແມ່ແບບ:Sisterprojects --Theblackmidi72 (talk) ໑໑:໕໖, ໕ ກໍລະກົດ ໒໐໒໑ (UTC)
thread_title:  Please help us translate sister projets!