Euverlèk:Vla

message: Nog effe dit: huuj han 'ch è Moresent, a g'n Eèkske, goo abrikozevlaam aeëte - me koes ooch rieste en allerhande ander vlame kriege - en Moresent liegkt in de Provincie Luuk.--Mergelsberg 14 okt 2007 01:00 (CEST)
replies: text: :Hoi Aelske, Vlaam is tóch 'n euregionaal sjtreekgerech en 'ch han al de gebiede oeë dit gerech traditioneel gemakd wert d'r bie gezat. Wae haat oetvoonde dat dat product oet Weert zów kaome? Óp Eengber en Gulpe en ooch in Norbik waor 't in de jaore 50 60 traditie öm vlame mèt dieke bäöm te make. Mieng mam lieërde 't vlame bakke in Moontse en dao waore de bäöm dun. Kan me in dit artikel neet ooch verwieze nao d'r plats?--Mergelsberg 7 aug 2008 11:47 (CEST)
replies: text: :Messjie 2 artikele baeëter? Limb vla en vlaam? Da kan dieng lètste versie truuk en maak 'ch get över Vlaam. Wat teunks dich?--Mergelsberg 7 aug 2008 12:32 (CEST)

text: 2 artikele ving iech neet zoa hendig. Luuj zeen vla (of vlaam), toert, toesjlaag enz. es 't zelfde soort gebak. Zoa neume v'r dat zelf ouch: v'r goon vla's gelle, dat kèn dan van alles zin. Riestevla weurt ouch in (wat iech weit) in gans Zuud-Limburg gebakke. Dat de bäöm hie en dao dunner of dieker zint, dat zal waal dèkser veurkómme of mesjiens 'ne plaatselike variant zin. Dat van Weert weit iech neet (miè).--Aelske 7 aug 2008 14:08 (CEST)
replies: text: :In d'r Nederlandse context kan me kalle va Limburgse vlaai, in Euregionale context ooch es 'n variatie óp vlaam dae in ander variaties in Aoke en oostelek Belsj gemakd wert mae ooch in Fraankriek en Ingelaand en zelfs Pole. Daobie keumt me d'r vlaambaom överaal óp de waelt taege in allelèj variaties. Dat de Germane dat zówwe ha oetvoonde liekt mich dus sjtaerk. Weert kan wat mich betreft blieve sjtoeë in 't lemma limb. vla mae 'ch zal tzt 'n lemma vlaam aa-make.--Mergelsberg 7 aug 2008 23:42 (CEST)

text: Iech blief bie mien sjtandpunt, dat vla en vlaam veur Limburg e.u. 't zelfde beteikene! Van Dale neump "vlaai" 'n Limburgse specialiteit: 'n plat rónd gebak gevöld mèt vröchtemoos. In 't Oud-Duutsj ving iech: flado en vlade; Oud Nederlands: vlãde, vlaye, vlade, toerte, vlaedpanne, toertpanne. Daoneve en in de res van Europa haet me benaminge zoa-es o.m.: taart, toert, tourte, tarte, toerte, tortus, torta, quiche enz. Dat zint ouch allenei baksels op 'ne basis van 'ne rónne baom, mèt zeut of hartig belèk. --Aelske 8 aug 2008 10:27 (CEST)
replies: text: :Ich höb tóch nörgens oontkènt dat vla en vlaam 't zelfde betekene...Ich zègk allèng dat neet alle vlaam Limburgse vla is. Vandaar mie väörsjtèl öm 't lemma te sjplitse in Limburgse vla (vlaam) en Vlaam (vla). Vlaam vindt me överaal óp de waelt en die kan me tóch ech neet allemaol Limburgse vla neume. Vlaam is owwer wie Limburg. --Mergelsberg 8 aug 2008 19:52 (CEST)

text: Dan neum v'r 't lemma toch gewoon vla ipv Limburgse vla en dan kènne alle vlaje en vlame behandeld were.--Aelske 8 aug 2008 21:52 (CEST)
replies: text: :Ja, dat vin 'ch prima. Zoewal in Ned es in Belsj en Duutsjlaand is zeute vlaam e regionaal produkt waoëre en dat is m.i. euregionaal. Ich mót mich noe effe good óp dae invalshook insjtèlle dus 't kan ooch get later werre es övermörge, mae de verplaatsjing is an dich. Limb. vla zal natuurlek es zoedanig geneumd blieve.--Mergelsberg 8 aug 2008 23:23 (CEST)

message: Ich zeen zjuus dat d'r Weerte Vlaam, kiek :nl:Weert (stad) pas bekaand waoërt wie dör Weert treine voeërte en dat hoeëgoet get van 't èng van d'r 19de ieëw.--Mergelsberg 7 jul 2009 12:45 (CEST)
replies: text: En wat wèls te dao noe mèt zègke? - Pahles 7 jul 2009 12:58 (CEST)
replies: text: ::Dat vlaam al väöl langer gemakd wert in d'r gaanse Euregio Maas-Rien; dat 'ch de brón oontdèkt han óp groond oeëvan Aelske bewaert dat 't van oorsjprong 'n Weerter gebak zów zieë en dat die brón zaet dat vlaam pas get van roond 1900 zów zieë. Dat d'r vlaam va Weert keumt is 'n mythe en mót es zoedanig in dit lemma ópgenaome waeëre.
replies: text: ::Noe sjteet d'r: Limburgse vla, (plaatselik ouch vlaoj, vlaaj, flaaj of vlaam geneump), in 't Nederlands vlaai, ies e Limburgs gebak, dat oarsjprónkelik oet Weert kump. Typisch Limburgse vla's were gebakke in Belsj en Nederlands Limburg, in 't Land van Herf, 't Montsenergebied, Oas-Belsj en in e klein deil van Duutsjland. Opvallend kènmerk ies dat de vla in zien gehièl weurt gebakke, compleet mèt de völling.

text: ::Dit mót zieë: In d'r gaanse Euregio Maas-Rien wert vlaam gebakke: in Belsj en Nederlands Limburg, in 't Land van Herf, 't Montsenergebied, Oas-Belsj en in e klein deil van Duutsjland. Limburgse vla, (plaatselik ouch vlaoj, vlaaj, flaaj of vlaam geneump), in 't Nederlands vlaai, ies e Limburgs gebak, dat vólges de mythe oarsjprónkelik oet Weert kump. Opvallend kènmerk ies dat de vla in zien gehièl weurt gebakke, compleet mèt de völling.--Mergelsberg 7 jul 2009 18:13 (CEST)

text: De informatie dat 't gebak oet Weert zou kómme kump van Cicero (?). 't Artikel Vla besjtóng ièrsj oet 2 lemma's Vla en Limburgse vla, die later bie-eingezat zint. Umdat 't neet zeker ies dat vla van oarsjpróng oet Weert kump (feite!) höb iech dat veurluipig mer weggehaold. Waal höb iech Euregio debie gezat.--Aelske 7 jul 2009 22:18 (CEST)
thread_title: Weerter vlaam

message: De lèste touwveuging in Trivia euver oetdeile vaan vlaoje door 't CDA: "'t vermiengd, dör hön eges in 't laeve gerope, drugsimago" is zeker neet neutraal genóg. Daobij höb iech mien twiefels of dit stök überhaupt wel vermeld moot weure. - Pahles 31 jul 2009 21:19 (CEST)
replies: text: :'t Wert idd allemaol get al te triviaal. Sjrap dat saoërte handel mer a.u.b.--Mergelsberg 31 jul 2009 21:35 (CEST)
replies: text: ::Wat wèls te noe eigelek zègke? De völs iers dat stök nog aon, en noe maag 't gewis weure? Iech vraog miech aof boes diech mèt bezeg bis... - Pahles 31 jul 2009 23:02 (CEST)
thread_title:  neet neutraal 

message: :Verplaots vaan Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes
Hoi OW iech ving dat 't recep van vla-bakke, es typisch Limburgs sjtreekgerech, wáal in deze Limburgse wikipedia thoes huèrt en neet verplaats moet were nao wikibeuk!--Aelske (euverlègk) 30 nov 2012 16:27 (CET)
replies: text: Weer waere geach ós ane regels te haje: :

text: * Textbooks and annotated texts. Wikipedia is an encyclopedic reference, not a textbook. The purpose of Wikipedia is to present facts, not to teach subject matter. It is not appropriate to create or edit articles that read as textbooks, with leading questions and systematic problem solutions as examples. These belong on our sister projects, such as Wikibooks, Wikisource, and Wikiversity. Some kinds of examples, specifically those intended to inform rather than to instruct, may be appropriate for inclusion in a Wikipedia article.

text: Ich gaef toe det 't waal ónger e gries gebied vèltj (de lèste regel), mer ich vinj det 't mit 'ne link nao de Wikibeuk dudelik zat is. --OosWesThoesBes (euverlègk) 2 dec 2012 08:33 (CET)

text: En 'n klein toeveuging: ich vinj 't typerendj det g'r mien bewirking trökdrejtj veurdet weer hie-euver gekaldj höbbe... --OosWesThoesBes (euverlègk) 2 dec 2012 08:34 (CET)
replies: text: :Me zou kènne zègke: idem, en doe bies begoes!--Aelske (euverlègk) 9 dec 2012 22:21 (CET)

text: :Ofwaal: Gezèkde: "Keer lever veur eige deur".--Aelske (euverlègk) 10 dec 2012 10:57 (CET)
replies: text: ::Iech zal miech ouch ins mèt dees discussie meuje.

text: ::Punt 1: iech vin tot Owtb geliek heet mèt dit nao de Wikibeuk te verplaotse. Instructies op ziech hure neet in 'n encyclopedie. 'n Encyclopedie is veur zoe zit 't en neet veur zoe deiste-n 't. Wie heibove ze al is aongegeve, weurt dit gegeve door de principes vaan Wikimedia oondersteund. Gries gebeed gief 't daobij zeker, en dao kinne v'r bès tollerant zien, meh hei is dat gaaroet neet nujeg: de info geit neet verlore, 't gief toch 'n Limbörgse Wikibeuk boe alles opaon kin. Aelske häör opmerking tot 't "es typisch Limburgs sjtreekgerech" hei toeshuurt, geit neet op: 't maak neet oet of 'n oonderwerp Limbörgs is of neet, veer hantere gein aander standaarde veur inheimse of oetheimse dinger.

text: ::Punt 2: "[I]dem, en doe bies begoes!" 't Spiet miech Aelske, meh höb d'r dat in eur aajd beroop neet väöls te dèks gehuurd? "Juffrouw, häöm is begós!" Owtb heet gewoen gedoon wat heer von tot good waor. Heer kós neet weite tot geer 't daomèt oonins waor. Tenao höb geer 't trökgedrejd en toen is de ooninsegheid begós. 't Hej uuch zeker geseerd um iers de oetkoms vaan de discussie aof te wachte. Gaot liever ins in op Owtb zien argumint.

text: ::Euver de discussie gesproke: iech verplaots ze heibij. Steinbach (euverlègk) 9 dec 2012 22:50 (CET)

text: En (algemein opmerking, en wae ziech aangesjproke veult dae deit dat houpelik):  umtot luuj, ipv constructief bezig te zin mèt 't opboewe en oetbreie, lever de boel ziete te 'verbetere'. (Dat kint ouch nog b.n.i. euver 10 jaor!) 't Gevolg ies dat andere ziech daodoor neet gerespecteerd veule en aaftije...--Aelske (euverlègk) 10 dec 2012 10:57 (CET)
replies: text: :Geer höb gein rei veur uuch neet gerespecterd te veule. Owtb haolt eur werk neet eweg, heer verplaots 't allein mer. En aon dreigeminte wie 'es d'r zoe doorgeit, gaon iech weg' (want zoe vèlt eur opmerking wel op te vatte) heet geine get, dat is ech 'n zuver discussie op de maan. Gaot liever op de gegeve arguminte in: Boeveur meint geer tot, in weerwèl vaan wat al gezag is, dit wel op Wikipedia toeshuurt? Steinbach (euverlègk) 10 dec 2012 11:10 (CET)
replies: text: ::Hoi, 'ch vin ooch dat recepte mieë instruere dan loeter informere en ze dus in d'r wikibook heem hure. Gans op de wies va Visé en sauze kène wmb dao dus heeb verplaatsjd waeëre.--Mergelsberg (euverlègk) 11 dec 2012 11:58 (CET)
thread_title:  Recep op Wikipedia of Wikibeuk