lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Euverlèk:Kreta

message: Bèste lui; kin iemes miech helpe? De opmaak vaan 't blaad zuut d'r meh vreemp oet. Nao de inleijing gief 't e groet deil wit en daonao volg pas geografie. Volges miech heet 't get mèt de pleetjes te make, evels kin iech dat neet mèt zekerheid zègke. Is d'r iemes dee weit wie iech zoeget moot veraandere? Alvas bedaank! --Ortjens (euverlègk) 15 aug 2013 16:36 (CEST)
replies: text: Ich zów dich gaer wille helpe, mer ich zeen gei wit... --OosWesThoesBes (euverlègk) 16 aug 2013 11:20 (CEST)
replies: text: :Iech zit noe achter mienen degeleke laptop (in plaots vaan de iPad) en noe gief 't ouch gei wit mie. Loog gewoen aon mien tablet dös.. :P Toch bedaank veur de meujte! --84.26.31.157 16 aug 2013 14:53 (CEST)
thread_title: Opmaak
Euverlèk:Byzantijns Riek

message: Iech bin blij tot iemes nog ins get deit hei. Byzantinisch evels klink miech hendeg vreem in de oere. 't Is Duits, en dat huurt in 't Mestreechs neet toes. Limbörgse dialekte in Nederland oontliene hun vocabulair neet aon 't Duits, meh aon 't Nederlands. In 't Mestreechs zouw me normaal gezeen altied Byzantijns zègke. Höbstiech neet veur dat woord gekoze um dien Mestreechs minder 'Hollands' te doen klinke? Steinbach (euverlègk) 6 dec 2013 21:41 (CET)
replies: text: Hoj Ortjens, geistiech nog 'ne kier in op wat iech te zègke höb? Steinbach (euverlègk) 9 dec 2013 14:39 (CET)
replies: text: :Ich zów zelf idd ouch veur Byzantiens gaon. --OosWesThoesBes (euverlègk) 11 dec 2013 20:47 (CET)

text: :Byzantiens veult ziech good aan.--Aelske (euverlègk) 12 dec 2013 10:12 (CET)
replies: text: ::En in 't Mestreechs, boe dèkser de ie weurt gebroke tot ij, weurt dat daan Byzantijns. Steinbach (euverlègk) 12 dec 2013 11:39 (CET)
replies: text: ::::Byzantijns is correct Mestreechs.--Mergelsberg (euverlègk) 16 dec 2013 08:50 (CET)
thread_title: Byzantinisch?
Euverlèk:Pé Hawinkels

message: Mijn excuses dat ik in het Nederlands schrijf.
Op youtube zag ik een documentaire over Herman Brood (en Normaal), waarin Herman het graf van Pé bezoekt. Een kwart minuut na http:// youtu.be/y_a87j-Vh1o?t=1m39s (met excuses voor de spatie vanwege het spamfilter) komt de grafsteen van Pé duidelijk in beeld en daar lees ik 23.8.1977 als overlijdensdatum. --80.114.178.7 10 jan 2014 18:16 (CET)
replies: text: Merci veur de informatie. Deginnege dee dit artikel heet gesjreve is al jaore neet mie actief; iech zal zelf ins wijer zeuke nao bronne die 't eint of aandert oondersteune. Steinbach (euverlègk) 10 jan 2014 20:17 (CET)
replies: text: :Ik heb nu ook http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=hawi002 gevonden, dat ook 16 augustus 1977 zegt. --80.114.178.7 11 jan 2014 03:22 (CET)

text: Daan laote v'r dat toch mer stoon. Nog ins bedaank veur 't zeuke en attendere. Steinbach (euverlègk) 11 jan 2014 11:19 (CET)
replies: text: :Dat lijkt me een terechte keuze. Ik heb op wikidata beide genoemd; de overlijdensakte in Nijmegen kan uitsluitsel geven, maar alleen daarvoor ga ik niet naar de Burgelijke Stand aldaar. --80.114.178.7 18 jan 2014 22:54 (CET)
thread_title:  Overlijdensdatum
Euverlèk MediaWiki:Vector.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 10 apr 2014 11:45 (CEST)
thread_title:  External links icons removed
Euverlèk MediaWiki:Licenses

message: Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.
Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.
I propose to have
* local "" restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
All this will get done around 2014-07-03.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 19 jun 2014 15:09 (CEST)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Euverlèk:Polonium

message: 't Artikel zeet tot polonium e metalloïed is. Dat vraog iech miech evels aof. 't Spöl gedreug ziech toch ech es metaol. D'n Ingelse Wikipedia zeet dat ouch: "Because of its position in the periodic table, polonium is sometimes classified as a metalloid. Other sources say that on the basis of its properties and behavior, it is 'unambiguously a metal'." Steinbach (euverlègk) 25 dec 2014 11:52 (CET)
replies: text: Den veuge v'r det efkes toe. --OosWesThoesBes (euverlègk) 25 dec 2014 12:16 (CET)
thread_title: Metalloïed
Euverlèk:Romeins Riek

message: Op 't Mestreechs is 't toch ech Roemeins (zjus wie Roeme en Roems-Katholiek). Kin iemes dit veraandere? Iech kin 't bliekbaar neet doen umtot de pagina Roemeins Riek al es verplaotspagina besteit.--Ortjens (euverlègk) 16 jan 2015 13:28 (CET)
replies: text: Jao, daoveur mós se behieërder zeen. Steinbach kintj det waal doon :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 16 jan 2015 18:11 (CET)
thread_title: Roemeins Riek
Euverlèk MediaWiki:Sitenotice

message: Hello, good news! Thanks to FreedomFighterSparrow and Brion, unregistered users can now hide the sitenotice again. Previously, they were forced to see it continuously.
In all cases, please use the sitenotice with care, and keep in mind that occasional visitors see sitenotices on all their visits, if they visit less than once a month or they don't click "dismiss" and save a cookie. Nemo 24 mrt 2015 16:43 (CET)
thread_title:  {{int:sitenotice_close}}
Euverlèk:Pi (wiskónde)

message: Door de Wèt vaan Ellywa höb iech dit artikel dobbel aongemaak. Mien versie:
{{dialek|Mestreechs}}
Pi (π) is 'n irrationaol getal tösse 3 en 4. 't Is 'ne wiskundege constante gedefinieerd es de verhajding vaan d'n umtrèk vaan 'ne cirkel tot zienen diameter. Es irrationaol getal is pi per definitie oonmeetbaar; me kin 't evels door sjattinge of geriechde berekinge benaodere. 'n Benaodering vaan pi is nujeg veur 't berekene vaan versjèllende parameters vaan cirkele, ellipse, böl en aander meetkundege figure mèt krómmes.

message: De weerde vaan pi tot op viefteg decimaole perceis is 3,14159265358979323846264338327950288419716939937510...
In de praktijk weure gemeinelek korter benaoderinge gebruuk: 3,14 is miestens genóg, veur wetensjappeleke doele kin me mèt 3,14159 volstoon. 'n Neet-decimaol benaodering is 22/7.
thread_title: Weerde

message: Pi weurt in versjèllende formules gebruuk. De veurnaomste zien de volgende.
D'n umtrèk vaan 'ne cirkel:
2 \pi r = \pi d
boebij r steit veur de straol en d veur diameter.
De oppervlaakde vaan 'ne cirkel:
\pi r^2
De oppervlaakde vaan 'ne bol:
4 \pi r^2
D'n inhaajd vaan 'ne bol:
4/3 \pi r^3
De oppervlaakde vaan 'ne kegel:
\pi r l = \pi r \sqrt{r^2+h^2}
boebij l de lateraol huugde is en h de huugde.
D'n inhaajd vaan 'ne kegel:
1/3 \pi r^2 h
----
Hei-in stoon wel e paar dinger die neet in dit artikel weure gezag. Mie Kinders is evels neet zoe good. Wie losse v'r dit op? Steinbach (euverlègk) 2 jun 2015 11:21 (CEST)
thread_title: Formules mèt pi
Euverlèk:Europese migrantecrisis

message: OWTB, kins diech mesjiens dit artikel op de ein en aander pazjina zètte? 't Gief allein mer redirects nao de Europese vlöchtelinge crisis, mer zoe geit woersjijnlek noets iemes op dit artikel terech komme. De zaws t örges kinne laote valle bij pagina's wie EU, ISIS, Arabisch Veurjaor, enzoewijer. 
De kompleminte,
--Ortjens (euverlègk) 10 okt 2015 12:35 (CEST)
replies: text: 't Kan inderdaad vanoet ein van die pagina's waere gelink. Ich zal 'ns kieke. --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 okt 2015 12:44 (CEST)
Kins diech ff de twie ierste zinne weer in 't Remunjs vertaole es de tied höbs?--Ortjens (euverlègk) 11 okt 2015 17:56 (CEST)

message: De informatie in dit artikel is inmiddels hard aan actualisatie toe. De Wikischim (euverlègk) 5 fib 2017 15:44 (CET)
thread_title: Achterhaald
Euverlèk:Ennepe-Ruhr-Kreis

message: @Ortjens: people here dont speak Kleverlands, but usually de:Westfälische Dialekte > "Märkisches Platt" (part of the Nedersaksisch family), and – only in small western parts of the district – de:Bergische Dialekte > :de:Ostbergisch (part of the Nederfrankisch family) or rather a mix between both. 
Various dialect classifications can be used of course. Especially in Witten, the largest town of the district, also Ruhrdeutsch (not a real dialect) influences are important today (since 19th century). hope this helps. Holger1959 (euverlègk) 21 okt 2015 00:10 (CEST)
replies: text: Yes, it does, thank you! I will change it into Nedersaksisch which is the bigger umbrella for all the related dialects spoken in the Germanic North, south from Nordic Europe. However, please note your talk-page in which I explain why I do disagree with another edit you made.--Ortjens (euverlègk) 21 okt 2015 13:04 (CEST)
thread_title: about the dialect
Euverlèk:Bundesautobahn 61

message: Bèste Ooswesthoesbest, ich höb gezeë dat du de pazjina uëver de autosjnelwaeg 61 i 't Pruus hat deurverwieze noa Riekswaeg 61. Riekswaeg ligke in Nederland, dös 't guëf toch geen riekswaeg in 't Pruus? SCV (euverlègk) 3 nov 2015 17:39 (CET)
replies: text: Ao jao, doe höbs gans geliek. Ich zal 'ns oetzeuke wie v'r dees pagina 't bèste kinne neume denne. --OosWesThoesBes (euverlègk) 3 nov 2015 17:49 (CET)

message: Is dit artikel nog neet klaor? -  Pahles | zègk 't mer 31 jan 2017 22:57 (CET)
replies: text: Nag ummer neet, meh zoeë sjnel wie meugelig is dit attikel veëdig. Ich han 't perbleem dat ich mich mit tevöal tegeliek besjeftig. Ich gleuf dat 't nag anger pazjena's en projekte guëf, die ich geer aaf zouw wille make wen ich d'r tied doavuur han. Innen daag maag va mich bes 48 oer doere. :P --SCV (euverlègk) 2 fib 2017 13:59 (CET)
thread_title:  Klaor?
Euverlèk:Kroatisch

message: Dit artikel is ech 'ne richtige puinzoeaj... --OosWesThoesBes (euverlègk) 28 dec 2015 14:36 (CET)

message: Dit artikel weurt aongegeve es WIO en es Stumpke... Wat is 't noe? Es niemes 't wèlt aofmake noe daan dink iech tot WIO draof moot. -  Pahles | zègk 't mer 19 sep 2016 22:50 (CEST)
thread_title:  WIO of stumpke?
Euverlèk:Göle

message: Ich wil de pazjina uëver de göle gerre oetbreie, en dan kumt me óch bei óngerwirpe wie muntsoarte en de benaminge doa va (wie fl. 0,25=kwartje). Mótte v'r de Hollesj~e vólksbenaminge dan gebroeke, óf guëf 't óch Limbörgse synonieme? --SCV (euverlègk) 3 fib 2016 18:19 (CET)
replies: text: Bie mie weite hote ze gewuuen wie op 't Hóllesj. d'n AGL-diksjenaer guuef waal nag get name: stuiver=sjtuver, kwartje=kwaartje, heitje, wullemke, rijksdaalder=(rieks)daalder. Dus neet ech tupische Limbörgse name. --OosWesThoesBes (euverlègk) 3 fib 2016 19:49 (CET)
replies: text: :Ierstens: is 't neet gölle? Of aanders mesjiens gäöle? Wijers: in Mestreech sprik/spraok me vaan e wölmke veur e kwartje. Meh dat steit al detösse zeen iech. Steinbach (euverlègk) 4 fib 2016 10:57 (CET)
replies: text: ::Nae, ich vónj 't ouch al vraemp, mer 't waordebook is hieël dudelik: "göle, d'r (zn.); meervoud: göles, de". --OosWesThoesBes (euverlègk) 4 fib 2016 12:19 (CET)

message: Dit artikel weurt aongegeve es WIO en es Stumpke... Wat is 't noe? Es niemes 't wèlt aofmake noe daan dink iech tot WIO draof moot. -  Pahles | zègk 't mer 19 sep 2016 22:52 (CEST)
thread_title:  WIO of stumpke? 

message: Ich bön 't neet èns mit dees verplaatsing. Wie hiebaove gezag is de spèlling volges 't Haerles waordebook "göle". Es v'r ouch spèllinge wie "vaajer" in 't Mestreechs aanhaje, mótte v'r ouch spèllinge wie "göle" aanhaje. --OosWesThoesBes (euverlègk) 20 sep 2016 00:12 (CEST)
replies: text: Ok daan... Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 20 sep 2016 10:20 (CEST)
thread_title:  Verplaatsing
Euverlèk:Max Verstappen

message: Heer maag vaanaof de grand prix in Spaanje veur Red Bull vare, i.p.v. Toro Rosso wat mie twiede keus is. Zuug hei. Steinbach (euverlègk) 5 mei 2016 10:36 (CEST)
thread_title: Good nuits veur de joonk
Euverlèk:Platduutsj

message: 't Stök "Term Platdiets is uvverbodig waore." is erg ónencyclopedisch gesjreve. Euver 't neutraal standjpuntj vèltj mesjiens ouch get te zègke dao. --OosWesThoesBes (euverlègk) 11 jun 2016 14:24 (CEST)
replies: text: :Dit sjtök geet över 't biezoonder gebroek van dis terme in de twieë taalgemeensjappe va Voere. De Vlamsje politieke invulling van dit begrip - en dao geet dit sjtök över - is överbodig waoëre in Voere ömdat de Vlamsje gemeensjap dao noe Vlamsj is. 'n 50 jaor gelaeje voeëlt me zich in Voere - op 'n oetzoondering nao - gene Vlaming, gen Welsj en al gaar gene Hollender. D'r taalkundige term Platdiets is d'r naam van 't Plat in e väöl groeëter gebied, ooch in Ned. Limburg. Dao kan me 'n apart sjtök över make. --Mergelsberg (euverlègk) 11 jun 2016 15:29 (CEST)

message: Kin iemes mien touwgevoogde introducerende zinne vertaole in 't riechteg dialek? Iech höb 't get perbere te "oon-Mestreechse", mer wit neet of dat is gelök.--Zeiverklaos (euverlègk) 14 dec 2020 21:14 (CET)
replies: text: Ich zal binnekót 'ns kieke of 't mich luk! :) --Zjweëgelke (euverlègk) 15 dec 2020 00:18 (CET)
thread_title:  Dialek
Euverlèk:Kroatië

message: Dit artikel weurt aongegeve es WIO en es Stumpke... Wat is 't noe? Es niemes 't wèlt aofmake noe daan dink iech tot WIO draof moot. -  Pahles | zègk 't mer 19 sep 2016 22:49 (CEST)
thread_title: WIO of stumpke?
Euverlèk:Autosnelwaeg

message: Dit artikel weurt aongegeve es WIO en es Stumpke... Wat is 't noe? Es niemes 't wèlt aofmake noe daan dink iech tot WIO draof moot. -  Pahles | zègk 't mer 19 sep 2016 22:51 (CEST)
thread_title:  WIO of stumpke?
Euverlèk:Grebbeberg

message: Ieëmes woar mich te sjnel: :P 
replies: text: 't Artikel is neet vaan miech. Este 't wèls oetbreie: gaank diene gaank. Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 12 jan 2017 13:14 (CET)
D'r Grebbeberg is 'ne 52 meter hoeëge heuvel i g'n Nederlandse provins Utrech. 'r Vörmt 't miets zuudoeëstelige punt va g'ne Utrechse Heuvelrögk. Durch zing sjtrategische en markante laag mit zich op g'n reveer d'r Nederrijn en op de vlake Betuwe, hat d'r berg 'n groeëte historische en militaire beteëkenis. Oeëstelig va g'ne berg ligk d'r Geldesje Vallei, deë de sjei vurmt mit de Veluwe, 'nen angere groeëte sjtoewwal i Midde-Nederlank. De sjei tusje de sjtoewalle is hei semlig sjmaal. I de achtienden ieëw woeëd neëve d'r heuvel de Grebbelinie aagelag. D'r heuvel sjteet óch bekank um d'r Sjlaag um d'r Grebbeberg aan 't begin va d'r Twieëde Weltkreeg in mei 1940. Op d'r berg is óch 'n ieërebegraafplaatsj vuur de Nederlandse militaire die zint umgekómme i g'n sjtried.
D'r heuvel hat óch 'n beizungere natoerwaarde en is aageweëze as eërdkóndig monumènt. De zieër sjteile bösjhèllónge hant durch de laag noa 't zude toe e werm microklimaat, oeë 't beizungere flora guëf, wie op d'r Wageningse Berg aa g'n uëverkant va g'ne Geldesje Vallei, op de Veluwe.

message: D'r naam va d'r Grebbeberg is aafgeleid va "Grebbe" of "Bisschop Davidsgrift", 'ne vuurloper van 't hüts Valleikanaal, dat durch d'r Geldesje Vallei sjtruimt. Dit kanaal kam oet in d'r Nederrijn, aa g'n voot va d'r heuvel. 
Archeologische forsjóng hat aagetoeënd dat d'r Grebbeberg al 2.000 v. Chr. fortificaties houw. 't Guëf 'ne ringwal mit 'ne druëge grach, d'r "Heimenberg". Dees sjtamt vermuijelig oet d'r zeëvenden ieëw. Wat de functie van dit boewwirk woar, is nag unbekank. 't Kan zich hangele um 'n fortificatie va de Franke teëge de Frieze, meh dit kan óch good angesjum zing.
thread_title: Gesjichde

message: 'n Topografische kaat va g'ne Grebbeberg en de doaneëve geleëge Blauwe Kamer (december 2015). Klik op 't bild um 't vergroeëte.
thread_title: Topografie

message: Dit attikel baseert zich op 't corresponderend attikel op de Nederlandse Wikipedia en is groeëtedeels samegevat in 't Limburgs.
thread_title: Referenties

message: Categorie:Provincie Utrech
--SCV (euverlègk) 12 jan 2017 13:13 (CET)
thread_title: Weblinks
Euverlèk:Bergisches Land

message: Zeet geer euvertuig dat "Bergisches Land" in 't limburgsj zoe heit? Iech mein dat "Bergsje Land" korreker Limburgs is.Opzwartbeek (euverlègk) 17 apr 2017 11:04 (CEST)
thread_title:  Bergsje Land
Euverlèk:Frank Christoph Schnitzler

message: This article should be deleted. Schnitzler is not a EU politician in any notable way, and he hasn't had much success as either musician, painter or actor. He himself sees it differently, as can be seen here, but once you study the hundreds of "references" for his self-adulation, you find nothing substantial.
Dieser Artikel sollte gelöscht werden. Schnitzler ist kein "EU-Politiker", und er hatte bislang auch keine Erfolge als Musiker, Künstler oder Schauspieler zu verzeichnen. Er selbst sieht es anders, wie beispielsweise hier, aber sobald man die vielen "Nachweise/Quellen" genauer betrachtet, findet sich nichts von Bedeutung. --Enyavar (euverlègk) 12 mei 2017 12:47 (CEST)
replies: text: Wat vint d'n oersprunkeleken oteur heivaan? Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 12 mei 2017 13:11 (CEST)
replies: text: :Dooch mer eweg den! --OosWesThoesBes (euverlègk) 12 mei 2017 13:15 (CEST)
thread_title:  To whom it may concern / Zur Information
Euverlèk:Jehovagetuige

message: Volges Mestreechter Taol is 't mieëvaad van "getuige" de vorm zónger de -s, dus "getuige". Kónne v'r dit den neet baeter verplaatse? --OosWesThoesBes (euverlègk) 13 aug 2017 20:12 (CEST)

message: Ich höb mich hie waal 'ns ieëre aan gestuuerdj. 't Limbörgs kèntj euver 't algemein gèn genitief-s bie eigename. Ich zelf bön ouch genieg "Jehovagetuge" te zègke sónger die -s. Zólle v'r 'm dao denommeh haer versjuve? --OosWesThoesBes (euverlègk) 7 nov 2019 09:21 (CET)
replies: text: Ich zoot gister óch e bietsjke te twiefele  uëver d'r term, mar in de sjpreektaal zouw ich de genitief-s waarsjienlig neet gebroeke, dus versjuve liekent mich e good idee. --Stephan (euverlègk) 7 nov 2019 11:13 (CET)

text: Is dees verbinding neet gewoen ingebörgerd? Natuurlek höb iech hei-euver gedach wie iech dit aonmaakde, meh volgens miech sprik de gemiddelde spreker hei gewoen 't Nederlands nao. Es g'r uuch hei-aon ergert, daan moot 't ouch weer "vootbal" en "zoerstof" weure i.p.v. "voetbal" en "zuurstof" wat aandere dao per se wouwe. Steinbach (euverlègk) 7 nov 2019 11:37 (CET)
replies: text: :"voetbal" (of zelfs "foebbel") is gewuuen ingebörgerdj wie "computer". Wie zaet Stephan vinj ich ouch "Jehova's getuge" mit die -s juus vraemp klinke. Veer zègken in Limbörg praktisch noeatj "Jehova('s) getuge", meh gewuuen "de Jehova's"; dao-oet wuuert den trögkgeformuleerd nao "'ne Jehovagetuug". --OosWesThoesBes (euverlègk) 7 nov 2019 20:42 (CET)
replies: text: ::Noe kin ich mich örgesj waal vuursjtelle dat vöal Limburgersj in de praktiek plat kalle en sjrieve, oane dat zie d'ruëver noadinke of 'ne besjtumde vorm Limburgsj of zjüs typisch "Hollesj" is. Zoeë huur en leës ich dat ónneet ummer mieë e dudelig óngersjeed tussje de adjectiefklasses weëd gemaak. --Stephan (euverlègk) 8 nov 2019 00:29 (CET)
replies: text: :::Det is zeker waor. Meh det nump neet eweg det ich nannoeatj eine "Jehova's getuge" höb huuere zègke; die -s liek mich juus stuuerendj. --OosWesThoesBes (euverlègk) 8 nov 2019 09:46 (CET)
Kan ich dit noe versjuven of zeen v'r 't d'r neet mit èns? Mich blief dit e daor in 't oug. 't Zów eigentlik "Jehova's" mótte zeen, en es v'r 't officieel haje toch ech mindestes "Jehovagetuge". --OosWesThoesBes (euverlègk) 23 mei 2020 18:09 (CEST)
thread_title:  Genitief -s
Euverlèk:Alveolairen approximant

message: Kump de klaank ech neet in 't Limbörgs veur? En in Ingelse lienwäörd daan? Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 13 jan 2018 17:52 (CET)

message: Daag Owtb, dien artikel heet 't euver de Gooise r, die zouw klinke wie [ɹ]. Meh volgens dit artikel is de oetspraok [ɻ], dus es retroflexen approximant, väöl frequinter. Es iech good nao miech luuster en veul wat iech mèt m'n tong daon (iech beej nog ummer weerstand aon de Gooise r, meh umtot bekaans edereine in mien umgeving ze wel heet, kin iech ze natuurlek bès make), liekent dat wel te kloppe. Steinbach (euverlègk) 22 fib 2020 12:43 (CET)
replies: text: Wersjienlik höbs se geliek. Ich höb dit get te klakkeloeas euvergenómme vannen Hollenjer. Waal kump deze veur in 't Leids. --OosWesThoesBes (euverlègk) 22 fib 2020 19:55 (CET)
thread_title:  Gooise r
Euverlèk:T-deletie

message: Dezelfde regels gelden ook in het Duitse Ripuarisch, onder meer in het Keuls. Daar zegt men bijvoorbeeld Kess ("kist"), mv. Keste, of Schreff ("geschrift"), mv. Schrefte; bij de werkwoorden hä klopp ("hij klopt"), hä schwemmp ("hij zwemt"), hä brengk ("hij brengt"). Echter verdwijnt er ook vaak een ch of g zoals het voor het Kerkraads wordt beschreven, dus hä mät ("hij maakt") van maache, hä kritt ("hij krijgt") van krigge/krijje. Misschien kunt u dat toevoegen; ik spreek helaas geen Limburgs.
replies: text: Ich höb 't toegeveug, meh de meneer worop 't steit gesjreven is neet al te dudelik. Dus get aanpassing is nag vereisj. --OosWesThoesBes (euverlègk) 2 mei 2018 21:41 (CEST)

message: Dit zinke wuuert gevieërlik gebroek op 't lèts. 't Norbiks haet zowiezoea al get wie t-deletie: . Veur 't Wieërts kin ich nieks zinnigs zègke. --OosWesThoesBes (euverlègk) 26 fib 2021 22:30 (CET)
thread_title:  Kump neet veur
Euverlèk:Ripuarisch-Limbörgs

message: Hoi, 
volgens Neuere Forschungen in Linguistik und Philologie aus dem Kreise seiner Schüler Ludwig Erich Schmitt zum 65. Geburtstag gewidmet. Steiner, 1975, p. 53 is niederbergisch een ongegronde subgroep van het bergisch.
Sarcelles (euverlègk) 8 mei 2018 19:45 (CEST)
replies: text: Waat stèls doe den veur? 't Kaertje gebroek Bergisch veure gemèndje dialekgroep, meh det is verwarrendj, wen 't Ostbergisch vèltj hie absoluut neet ónger. Op dit kaertje wuuertj mit Bergisch zowaal 't "Niederbergisch" es 't Ostbergisch aangeduudj. --OosWesThoesBes (euverlègk) 8 mei 2018 20:04 (CEST)
thread_title:  Niederbergisch
Euverlèk:Sint-Pietersberg

message: Volges 't online dictionair is 't ech vergrute . --Stephan (euverlègk) 14 sep 2018 23:13 (CEST)
replies: text: Iech zeen 't. Deh, daan zal iech dao in 't vervolg op lètte. Es 't in d'n dictionair steit, maagste 't ouch wel zoonder euverlègk aonpasse. Steinbach (euverlègk) 15 sep 2018 09:50 (CEST)
thread_title: Vergrute/vergroete
Euverlèk:Gotisch (taol)

message: Det stökske euvere diftong "iu" is e bietje misliejendj. Inne meiste vel kump Gotisch iu oet Proto-Germaans *eu (beveurbeildj: *deupaz > G. diups, L. deep, N. diep. Bie zón wäörd haet 't Nederlandjs noeatj ieuw. 't Nederlandjs hiltj allein ieuw in coda-positie veur *iw, wie *niwjaz > G. niujis, L. nuuj, N. nieuw. De meneer worop 't noe steit ómsjreve liek 't ofwen de Gotische iu ummer 'n archaïsme is, meh det is zeker neet waor. --OosWesThoesBes (euverlègk) 29 mrt 2019 13:10 (CET)

message: "In de Germaanse taole is 't oetzunderlek; de zöstertaole vaan 't Gotisch höbbe dees klas gans aofgesjaf." Ouch det is neet gans waor, went 't zów 't Ieslandjs neet zeen es 't neet örges oereljerwèts zów zeen: róa - reri ("ri"-wirkwäörd). Mer inderdaad, in princiep is de klas gans aafgesjaf, dus dae regel kan waal blieve :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 4 apr 2019 10:15 (CEST)
thread_title:  Reduplicatie klas 7