lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Euverlèk:Krevat

message: Alderieës, sjoean artikel! Allein de bewaering det krevat  ’t Limburgse waord is liek mich neet gans juus. In Midde- en Noord-Limburg wuuertj s(j)lieps gezag. Kinne v'r 't neet baeter verangere in ’n Limburgs waord of dit stökske ewegsjaffe?
replies: text: In 't artikel sjteit al verweze nao Sjlieps. Baovendeen is d'r 'ne redirek gemaak veur Sjlieps nao Krevat. Baeter kent 't neet. Pivos 27 nov 2009 20:31 (CET)
replies: text: :Mieng bewerking is tóch baeëter.--Mergelsberg 27 nov 2009 20:37 (CET)
replies: text: :: Ouch good. Is dudelik genóg. Pivos 27 nov 2009 20:56 (CET)
replies: text: :::Zoea vinj ich 't ouch prima! --De Seel 28 nov 2009 12:42 (CET)
thread_title:  ‘'' ’t ''’ Limburgse waord 

message: Me haet 't hiej euver Winsor en döbbele winsor, maar is 't neet halve winsor en winsor?
http://www.tie-a-tie.net haet 't ouch euver halve winsor en winsor. net wiej den ingelse wikipedia euverigens: http://en.wikipedia.org/wiki/Necktie#Types_of_knots pykenike 8 jan 2010 14:02 (CET)
replies: text: Zoa es op de engelsje pagina euver de Windsor knot ouch sjteit is d'r väöl discussie euver dit geval. Laes de volgende teks mèr èns. "Naming Controversy": There is much debate whether the proper name of the knot should be Full Windsor or Double Windsor; however, both are correct. Since the knot involves looping the tie around itself twice (a Half Windsor is only looped once) the term "Double Windsor" is just as correct as "Full Windsor.". Dus de teks in oes artikel is toch waal correct. Allebei de benaminge zint oetèntelik good. Pivos 8 jan 2010 14:41 (CET)
Ok, den zal 't waal good zeen sjat ich. Ich waas ouch neet gans zeker, vandao det ich eers euverlag höb. Euverigens haaj diej discussie op de ingelse wiki nog neet gelaeze, haaj ich baeter waal kinne doon. 
Good dan is dee kwestie opgelos bedank veur eur biejdrage! pykenike 8 jan 2010 15:04 (CET)
thread_title:  Winsor
Euverlèk:Kietsj (vröch)

message: Oet wat vör taal keumt kadsjel en haat d'r ooch brónne--Mergelsberg 27 nov 2009 23:18 (CET)
replies: text: Kadzjel is 'n algemein bekènd woord in völ Limburgse dialekte. 'ne Kadzjele zint groate sjplinters hout die biej 't kappe van 'ne boum vriekómme. Pivos 28 nov 2009 00:01 (CET)

message: 't et. woordeb.Henk Thewissen zaet bie kadzjel: "wegsjpringende [houtsjtökskes bie 
t kappe. 'ne kaatsjel ies 'ne kaatsbal; kaatsjel ies kots of braaksel. De benaminge kaatsje, kadjzel, ketsje en kietsje höbbe dezelfde oarsjpróng, nl van 'n deil of fragment dat  aafkets". 'ne Katsjel, mv katsjele, ies 't V'bergs veur papiersjnipper (sj).  --Aelske 28 nov 2009 11:25 (CET).
replies: text: ::Katsjele kèn 'ch neet. In e klee hootbewèrkingsbedrief (dat noe neet mie besjteet) kalde me van voeje (houtsnippers), sjaafsel (nog klènger sjnippers) en zaegmael.--Mergelsberg 28 nov 2009 13:04 (CET)

text: Dao besjtoon ouch nog sjpièn (inkelv. en mv, Ned. spaanders) en fiete (ièrsj gevouwe papiere later zelf gekloofde of gesjneje houte sjpièn um de kachel aan te make).--Aelske 28 nov 2009 13:39 (CET).
replies: text: :(Sorry. Ik spreek geen Limburgs.) Hier in het Duitse Rijnland zeggen we ook Appelkitsch (of aangepast aan het Hoogduits Apfelkitsche). Het heeft te maken met een werkwoord kitsche[n], dat "iets eruit snijden" betekent. Kitsch is dus oorspronkelijk "dat wat eruit gesneden is". Dus dat lijkt ongeveer overeen te komen met het bovenstaande citaat (als ik dat goed begrijp). De verdere etymologie weet ik ook niet.
thread_title: Etymologie
Euverlèk:Beiere

message: Plat waoërd vör neder ingeval opper hoog is: plat; Nederduits = Platduutsj.
Plat waoërd vör neder ingeval opper boven is: oonder of neer Opperhof en Neerhaof; Baovesjtraot en Oondersjtraot/Neersjtraot.--Mergelsberg 10 dec 2009 13:13 (CET)

message: In de kaffee is aofgesproke tot veer de boetelandse geografische naome sjrieve wie ze dao lokaal weure gesjreve. Dat beteikent tot de naome vaan die Regierungsbezirke ouch gewoen in 't Duits gesjreve zouwe mote weure. Veur Beiere zelf dink iech tot genóg historie besteit um dat zoe te blieve neume. -  Pahles 10 dec 2009 15:11 (CET)
thread_title:  Naome boetelandse geografie
Euverlèk:Polaris

message: In tegestèlling tot wat in de samevatting steit: dit artikel is gebaseerd op :nl:Polaris en :en:Polaris. -  Pahles 15 dec 2009 22:15 (CET)

message: Is 't gein idee um dit artikel te herneume nao "Poolstaar"? Es 't wijer neet oetmaak, geit de naom oet de volksmoond toch veur de wetensjappeleke naom... Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 25 apr 2017 00:04 (CEST)
replies: text: Jao, dat is mesjiens beter. Iech zal dat later doen. -  Pahles | zègk 't mer 25 apr 2017 10:32 (CEST)
replies: text: :iech höb nog 'ns dreuver naogedach, en dat is hielemaol neet zoe'n good idee. Polaris is de huidege poolstaar, mer 't gief versjèllende poolstare in de loup vaan d'n tied. -  Pahles | zègk 't mer 25 apr 2017 12:39 (CEST)
thread_title: Naom
Euverlèk:Diftongeiering

message: D'n titel kump op miech es erg gemaak Limburgs euver. Boerum neet gewoen diftongering? -  Pahles 23 dec 2009 22:11 (CET)
replies: text: Hoi Pahles, d'n titel woort neet deur mich bedach, zuug het lemma Zittesj. Meh is 't mesjiens mie Mestreechs as Zittesj? Solejheyen 23 dec 2009 23:20 (CET)
replies: text: :Ich ving "Diftongering" euveriges zoe Nederlands klinke, bin 'nen echte taalpurist. Solejheyen
replies: text: ::'t Artikel Zittesj waor iers in 't Mestreechs gesjreve, mer diftongeiering is zeker gei Mestreechs. Of diftongering te Nederlands is? 't Gief noe einmaol gei Limburgs woord deveur, en 'n Nederlands woord gebruke heet niks met purisme te make -  Pahles 24 dec 2009 08:38 (CET)
replies: text: :::De maags d'n titel verangere wense wils. Solejheyen 24 dec 2009 09:54 (CET)

message: Ich vinj dees discussie hiebaoven opmirkelik. In 't Zittesj is d'n oetgank -eren noe eimel -eiere (). Det det veur 'ne Mestreechter vraemp klink, det is zie perbleem, neet det van 'ne Zitterder. Dinger wie "heer kraog", "daog" enz. klinke mich ouch vraemp, meh det is gèn raejen 'nt te verangere. Dit artikel is gesjreven in 't Zittesj en den is d'n insigste goje vorm "diftongeiering", al zuutj det anges oet es waat me gewindj is. --OosWesThoesBes (euverlègk) 28 mei 2020 20:58 (CEST)
replies: text: Jao, de höbs gans geliek. Iech kin ouch neet aanders concludeiere es tot me ziech toen heet verdaold. Steinbach (euverlègk) 28 mei 2020 21:38 (CEST)
thread_title:  Verplaatsing trögkdrejje 

message: Tösse twie häökskes: is 't 'n idee veur dit artikel te spliete in 'n algemeint en eint specifiek euver de Zitterdse diftongering? 't Zouw allebei wel get laanger mage natuurlek. Steinbach (euverlègk) 28 mei 2020 21:40 (CEST)
replies: text: Opsplitse hoof veur mich neet per se, mer es 't get oetgebrèdjer is kan det netuurlik ummer.

text: 't Óngerwerp "diftongering" is netuurlik väöl breier; dink ane Mestreechse braeking "knien" - "knijn", de verwantjsjap mitte aumlaut/a-braeking in 't Aad-Ingels/Aadnoors, diftongering door d-wegval, ochoch enzowiejer.

text: Es det eimaol vorm haet, is opsplitse netuurlik meugelik. --OosWesThoesBes (euverlègk) 28 mei 2020 22:00 (CEST)
thread_title: Oetbouwe en opsplitse
Euverlèk:'t Lauradörp

message: Hoi Aelske, 't dialeksjabloon verwiest noe nao de plaatsj Ubach over Worms. Jean Frins neumde zie Plat lèts scheijdter, nuijenhager, woabacher ofwaal Landgraafse misjmasj variaant. Zów Landgraafse misjmasj neet baeëter zieë es de plaatsj? Wat deeks doe?--Mergelsberg 4 jan 2010 10:29 (CET)
replies: text: Iech zeen dat de link idd. nao de plaats verwies. Meh of misjmasj es naam good aankump bie de inweunersj? Iech höb hie 'ne woordelies (zj.) van Ubach over Worms (van Overworms kwartier tot gemeente Landgraaf). Op de ièrsjte pagina sjtoon get typische oetsjpraokversjille  van 't Waubachs, Rimburgs en Nieuwenhagens (3 versjillende dialektte, die me toch neet tot eine misjmasj maog "reducere"). Iech zou 't veurluipig es volg wille aangeve tot ziech 'ne inweuner melt: Sjeter, Waobichs, Rimburgs, Nuienhager en Euverworms. Landgraaf ies allein de naam van de nuuj gemeinte.--Aelske 4 jan 2010 11:04 (CET)
replies: text: :Prima! (Terzijde) Tiens, 'ch han 'n ander belaeving van d'r term misjmasj! Ich zeen dat neet oetsjletend es 'n reductie of nivvelering mae ooch es 'n verrieking. Misjmasj is 'ne term wie 'n medaille mèt 2 kaante, vin 'ch.--Mergelsberg 4 jan 2010 11:10 (CET)

message: Is dit Lauradörp e kèrkdörp, wie 't artikel zeet? Of is 't ieder 'n wiek? Volges 't gemeintesjabloon vaan Landgraaf op de Nederlandse Wikipedia heet Landgraaf mer veer dörper, en zien kolonies wie dees allemaol wieke. Mote veer dat volge of blieve v'r ze es dörper zien? ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 28 okt 2011 23:09 (CEST)
replies: text: In de naam wuuertj -dörp gezag en officieel is t'r in Nederlandj gei versjèl mieë tösje dörper en wieke (Mofert is officieel bv. 'n wiek van Roerdale). Ich zów 't dörp laote, behalve es me-n in Lauradörp ech zèlf zich veure vólle 100% es Waubigs zuutj. --OosWesThoesBes 28 okt 2011 23:15 (CEST)
replies: text: :Hm, 't woord dörp heet ouch wel 'n volkskundege beteikenis, en dao-aon moot weure voldoon, vin iech. Op Google Maps vin iech de plaots neet ins. Iech höb al get gedoon door 'n speciaol categorie veur kolonies aon te make - sommege vaan die dinger golle es dörper, aandere es gehuchte, 't gief dus mie twievel en eigelek is 't 'n typ nederzètting op ziech. Wie daan ouch, iech zit wel mèt 'nen handicap. Iech wèl de Limbörgse Wikipedia gere aon regiogeboonde artikele helpe, want die höbbe 'n hoeg prioriteit, meh iech woen dao neet, iech kin 't dao neet zoe good wiet geer en wee wèt kom iech wel mèt oonzin aon. Ieg merci veur de snel reactie! ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 28 okt 2011 23:32 (CEST)
thread_title:  Kèrkdörp?
Euverlèk:Valkeberg

message: Dit liek mich neet 'n ajer sjriefwies... Is dit neet gewuuen 'n aaj Franse vertaling? --OosWesThoesBes 25 nov 2011 15:22 (CET)
replies: text: Jao, mesjiens kin in die formulering 't woord sjriefwies beter weure vervaange door vörm of get vaan die strèkking. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 25 nov 2011 16:27 (CET)
replies: text: :Zoa sjteit Valkeberg op ouw landkaarte en ouch op de sjtasie woort vreuger Fauquemont umgerope!--Aelske 25 nov 2011 17:06 (CET)
replies: text: ::Toch is 't gein anger sjriefwies. Zeker neet es se kins huuere det 't anges klink... --OosWesThoesBes 25 nov 2011 17:14 (CET)
thread_title:  Fauquemont 

message: Iech dink tot die hei neet toeshure, die kinne prima oonder Valkebergs. Steinbach (euverlègk) 24 mrt 2012 15:27 (CET)
replies: text: Hallo, iech höb uuch get gevraog. Steinbach (euverlègk) 11 apr 2012 15:17 (CEST)
replies: text: :Jao die sjtoon idd. dubbel, iech hool ze weg oet Valkeberg ;)--Aelske (euverlègk) 11 apr 2012 16:10 (CEST)
thread_title:  Sjrievers en diechters
Euverlèk Wikipedia:Artikel toevoge en bewirke

message: 't Woord methode ving iech toch dudeliker en dao geit 't um. Wies kèn vanalles zin: 'ne melodie, versjendig, ww-vervoging en meneer.--Aelske 7 jan 2010 16:19 (CET)

message: Zólle v'r hie ouch get korte aafspräökskes biezètte? De paginaname veur Rössische luuj/plaatse, sportclubs, Limbörgse luuj (bv. doon v'r "Baerke vanne Seel" of "Lamburtus Zeelen"?) beveurbeildj en categorisaasjeaafspraoke (wie mit 't sterke (*) en 't Sweeltje ónger S etc.). Den höbbe v'r ein plaats wo alles steit. Det liek mich waal zoea euverzichtelik. --OosWesThoesBes (euverlègk) 24 jan 2018 15:03 (CET)
replies: text: Iech dink tot 'n euverziech vaan alle impliciete en expliciete aofspraoke wel laanger weurt este diech veurstèls. Meh este alvas begins, vin iech dat prima. 't Kin idd. mer örges bijein stoon... Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 24 jan 2018 15:17 (CET)
replies: text: :Jao, det weit ich ouch, meh wiet se zaes: v'r kónne baeter mer al aanvange, went sónger e begin kump 't noeatj aaf :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 24 jan 2018 16:10 (CET)
thread_title:  Naamgaeving
Euverlèk:Kroeboet

message: Is dit neet 't zelfde es bloodwurs? -  Pahles | zègk 't mer 24 jan 2010 12:10 (CET)
replies: text: Nein, 't is toch weer gans get anges eigelik. Al höbbe die väöl ingrediënte gemein jao. Meh kroeboet is gein wós mer 'ne meistes rechheukige blok, gesni-jjen in plekskes van 'ne centimaeter óngevieër die alik gebakke waere (veur zoeawied ze neet oeterein valle).
replies: text: :In Kreboet zèt bokend (boekweitmeel); in poetes neet en dat is 't versjèl, neet de vörm oeë in 't gerech bewaard wert.--Mergelsberg 25 jan 2010 13:00 (CET)

text: Balkebrie weurt dèks verwiesseld mèt bloodwoorsj meh ies neet ’t zelfde. ’t Ies ouch ’n regionaal recep in Zuud-Nederland en samegesjtèld oet gekook sjlachaafval (sóms blood) van ’t verke o.a. de kop, ruubkes, sjpek en lever were gebruuk. Es de ruubkes, same mèt laurierblaad, un, peper en knoflook, tot bouillon gaar zint gekook weurt alles door ’n zie euvergesjot in ’ne andere ketel.’t Vleisj weurt van de kneuk aafgehaold en truuk in de bouillon gedoon. Um ’t miè sjmaak te geve kump d’r väöl kroed en specerieje bie zoa-es: soekker, besjaot, anies, kenièl, groeffelsnagel, peper, foelie en gember. Vervolges weurt d‘r zoaväöl bloom van terf of boekweitmael toegevoog, dat nao flink reure d’r ‘ne flinke brie óntsjteit. In ’n naat gemaakde sjotel maog ’t naosjtolle in de ieskas. Balkebrie weurt, meistal, verkoch es ‘ne blok. Me bak ’t ouch in sjieve van 1 cm diek. ’t Woord balkebrie ies ’n samesjtèlling van balk (balk ies Oud-Nederlands veur boek) en brie (brij). Ander dialekname zint kroepoet, kroeboet, pannaasj en poelewans. (oet: sjtökske plat 2010 in Heuvelland-Trompetter van twiè weke geleje, van Els Diederen)--Aelske 25 jan 2010 14:21 (CET)
replies: text: ::Dat van dae boekweit (ech get mieë noordelekers, ooch óp 't Belsj) wis 'ch eges nog mae bie naosjlaag in de bib zeen 'ch dat dit sjtukske va Els Diederen inhoudelek ooch te laeze is in "Limburgs op de kaart" van Wil en Netty Engels-Geurts. 't Zów tóch netjes zieë öm die name dan ooch te neume in d'r Trómpetter. Hie sjrieft dat blaedsje Mergelsbach es 8ste óp de PvdA-lies. Me haat vrun bie de media of me haat ze neet. Tja!--Mergelsberg 25 jan 2010 19:40 (CET)

text: De bronne veur dit sjtök waore van miechzelf (väöl Limburgse recepte zint miech ouch bekènd) en wiejer hièl divers meh neet die dies diech neums. Dat zoaget 't zelfde zou sjtoon in "Limburgs op de kaart", dat höb iech neet geweite, dus dan kèn en hoof iech 't ouch neet d'rbie te zètte! En de opmerking daonao sjnap iech neet...--Aelske 25 jan 2010 19:59 (CET)

message: Iech vraog miech aof of de kroeboet, balkebrij etc. wel beperk is tot Limbörg, Braobant en 't Rienland. In de Nedersaksische provincies gelt 't ouch es e streekgerech, en in Wes-Nederland is 't ouch neet oonbekind, entans neet op 't platteland. Steunt dees bewering op bronne of is 't neet mier es 'n persoenleke observatie? ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 5 nov 2011 14:36 (CET)
replies: text: 't Sjientj ouch in Drenthe en Twente veur te kómme volges de Nederlandjse wikibeuk. --OosWesThoesBes (euverlègk) 7 jul 2017 10:40 (CEST)
thread_title:  Limbörgs... of toch neet zoe?
Euverlèk:Nedersaksisch

message: In deze artikel omvat het Nedersaksisch ook het Oosnederduits. Het is bie de:Niedersächsisch niet.  Boete 't Saksisch kerngebeed vint me 't Nedersaksisch nog o.m. in de Vereinegde Staote es Plautdietsch, en in Rusland en de Oekraïne. Veur 1945 woort 't ouch gesproke in gebeed wat noe bij Pole huurt. Ook onder Dialekte omvat het Nedersaksisch ook het Oosnederduits. Deze inhouden zijn beter in den artikel Oosnederduits. Sarcelles 31 jan 2010 20:32 (CET)
thread_title:  [[Oosnederduits]]
Euverlèk:Emile Seipgens

message: Gezeen 't feit det 't hiej om eine remunjeneer geit, moog dit artikel den hersjreve waere in die taal?pykenike 9 fib 2010 08:43 (CET)
replies: text: ::In principe waal. Ich zów 't óp pries sjtèlle es dit lemma oetgebreid wert, 't sjtumpke voet kan, en dan zów me wmb aal in 't Remungs maoge sjrieve. --Mergelsberg 9 fib 2010 08:51 (CET)

message: Niks euver zie leve, euver Sjinderhannes allein de mètdeiling tot heer 't heet gesjreve, meh wel 'ne ganse alinea mèt citaot euver zien politieke ideeë. Wie erg kin 'n artikel oet 't loed haange? Steinbach (euverlègk) 19 nov 2019 11:15 (CET)
replies: text: Höb alvas get euvergetik vanoeten Hollenjer. Mien kènnis hie-euver is namelik 0,0... Es ich get mieë tied höb den tik ich owwel det stökske vanne sjrieverie euver. --OosWesThoesBes (euverlègk) 21 nov 2019 10:49 (CET)
thread_title:  Meh maaaan.....
Euverlèk plaetje:Wiki.png

message: Eigelik wil iech dit pleetsje Plaetje:Wikivastenaovend.PNG wiel de drie döl daag, meh dat lök neet :(--Aelske 13 fib 2010 14:34 (CET)

message: Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation.
If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 11 mrt 2013 14:42 (CET)
thread_title:  Updating the logo for this wiki 

message: Veureg jaor wouw iech 't logo mèt de steek weer uploade, meh 't wouw mer neet ziechbaar weure. Noe zien v'r e jaor wijer en officieel is 't vastelaoveslogo de gansen tied de huiege versie gewees! Meh iech höb 't neet gezeen, zoe links bovenaon de paasj. Wat is mis? Wiezoe veraandert 't logo neet es iech hei 'n aander versie upload? Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 26 fib 2017 22:01 (CET)
replies: text: Iech höb get aongepas in Mediawiki:common.css. 't Is 't neet hielemaol, mer dao loer iech later nao. -  Pahles | zègk 't mer 26 fib 2017 23:03 (CET)
replies: text: :In eder geval wèrk 't. Merci aon uuch allebei (cc. [[Gebroeker:Krinkle|Krinkle)! Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 27 fib 2017 12:15 (CET)
replies: text: ::'t Is neet mie nudeg um steeds 'n nui versie te uploade, 't wèrk op 'n aander meneer. -  Pahles | zègk 't mer 28 fib 2017 23:23 (CET)
thread_title:  Wat is mis?
Euverlèk:Zittert

message: Kèn emes mesjiens d'rbie zètte wiezoea Veldeke dit mit n -t sjrief? Ich vinj dit nl nag ömmer vraemp, 'ne inwoeaner van Zitterd hèt ömmersj ouch 'ne Zitterder en neet 'ne Zitterter... --OosWesThoesBes 14 mei 2010 07:39 (CEST)
replies: text: Tja, dit sjteit al breid in 't artikel oetgelag. De Veldeke-naamgeving van de plaatse geit oet van 't fonologisch principe, meh neet ummer gans consequent, want 't plaetske Vilt bie Valkeberg kreeg in de lies de naam Vild veurgesjoteld (...). Zoaget zeen v'r ouch in Werment, Uerment en Uermend. De versies were allenei in de betreffende artikele geneump, meh oetgangspunt, um de plaatsnaam te vinge, moet toch 'n bepaalde toponiemelies zin en dat ies die van Veldeke (ouch al sjtoon dao e paar foute in, meh nieks ies volmaak!). Me kèn trouwens toch de versjillende versies gebruke, want ze wieze allemaol nao de bedoelde plaats.--Aelske 14 mei 2010 10:58 (CEST)
replies: text: :Ah ok, dös den nöm ich aan det dit zoea fuitje is. Laote v'r dit den hie staon of versjuve v'r 't toch meh? De gemèndje sjrief ouch Zitterd en d'r is eigelik gein inkel raeje óm dit óp 'n -t te sjrieve.. --OosWesThoesBes 14 mei 2010 16:31 (CEST)

message: Ik lees hier dat een bijnaam voor iemand uit Zitterd een laammaeker is, maar ik meen me te herinneren dat mijn oma, geboren in Zittert in 1891, zei dat de bijnaam voor iemand uit Geleen was. Of haal ik hier nu het een en ander door elkaar? PS Ik heb helaas geen Zittisj van d'r geleerd. 188.142.118.108 26 jul 2013 19:41 (CEST)
replies: text: Nou ja, in Sittard schelden ze natuurlijk niet op zichzelf, dus misschien wordt het daar voor Geleners gebruikt... In elk geval ken ik lamm(a)eker voor Sittardenaar wel uit Maastricht e.o. Steinbach (euverlègk) 26 jul 2013 19:54 (CEST)
 - Waat doon v'r hiemit? 't Mieërendeil is nöttig aangevöldj/verbaeterdj, mer 't eweghaole van "Zittert" mit -t is problematisch. De ieërlikheid gebiedj mich te zègke det de -t versie ouch gènne poeat haet veur op te staon: 'nen inweuner hètj 'ne Zitterder, neet 'ne Zitterter, Sittardia, de gemèndje zaet Zitterd etc. Bie deze haet Veldeke de plank misgehawwe. Es v'r 't etymologisch argumènt aanhaje hawwe ze ouch Wieërd van Wieërt mótte make... Ich stèl veur alles te verneume nao "Zitterd" enne versie op -t waal te vermelje, meh nimmieër aan te haje. 't Geit gans in taenge 't geveul vanne Zitterder zelf. --OosWesThoesBes (euverlègk) 26 sep 2019 17:42 (CEST)

text: Inhaajdelek höbste veur miech geliek, meh este dao-aon begins, sjeit 't neet mie oet. V'r zitte hei al mèt zoeväöl oetzunderinge en 't is al zoe lesteg veur Limbörgs te sjrieve, laote v'r hei-in mer gewoen consequent zien. De regel is ouch dujelek en positief: alle plaotsnaome volgens de lies vaan Veldeke. Iech vin 't wel good um de spelling mèt -d te gedoge, es 't artikel mer ziene naom hèlt. En natuurlek moot de kwestie vaan de spelling eve weure oetgelag, meh dat gebäört al. Steinbach (euverlègk) 26 sep 2019 19:32 (CEST)
replies: text: :Good, dan haje v'r de hujige situaasje aan. Waat doon v'r mitte verangeringe van Max Schiffler in det val? --OosWesThoesBes (euverlègk) 27 sep 2019 10:37 (CEST)
thread_title:  Laammaeker
Euverlèk:Belsj federaol parlemint

message: Hey Pahles, sjiek das-te mèt dit lemma begoes bès! 't Zit ooch good ineen. Ing klèng vraog: 't Lemma is gesjraeve in 't Mestreechs, dat liekt in Nederland en hie werre de lede van d'r Senaot allemaaol indirect verkaoze ( dör de provinciaal vertegenwoordigers). Zów me dan neet baeëter sjrieve dat de lede van d'r belzje senaot vör 't mieërendeel waal direct verkaoze is?--Mergelsberg 16 jun 2010 13:25 (CEST)
replies: text: Iech bin dit lemma neet begós, dat waor Steinbach... -  Pahles | zègk 't mer 16 jun 2010 15:35 (CEST)

text: Mehnein. 'n Artikel in 't Mestreechs beteikent neet 'n artikel oet Mestreechs perspectief. Dit artikel is veur alle Limbörgse lezers. Hei weurt 't systeem vaan de Senaot in tegestèlling gedach tot de Kamer, es in "de kamer weurt gans direk gekoze en mèt regionaol kandidaote, de Senaot evels weurt neet gans direk gekoze en mèt kandidaote veur de ganse gemeinsjap." Steinbach 16 jun 2010 20:31 (CEST)

message: Noot aon mien eige (en de res ouch wel): mèt de zèsde staotshervörming is 't distrik BHV aofgesjaf en de rol vaan de Senaot aanders gewore. Binnekort aonpasse. Steinbach (euverlègk) 21 jul 2012 00:50 (CEST)
thread_title:  Veraanderinge
Euverlèk:Noord-Holland

message: Gezeen 't feit tot de regio Wes-Nederland gein inkel beteikenis heet (zoewie gezag in 't artikel) zeen iech neet in tot in dit artikel vermeld moot weure tot Noord-Holland in die regio ligk. Iech stèl daan ouch veur um dat weer eweg te hole. -  Pahles | zègk 't mer 17 sep 2010 20:10 (CEST)
thread_title:  Wes-Nederland