lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:Omuko ogusooka

message: Hello!
I speak some Luganda, enough to get me by in Wikipedia :). I'd like to make a local community request for Sysop and Beaurucrat status to help expand this Wikipedia and attract more native speakers to use as a reference. I have made the request on Wikimedia.org , and I am required to make a request here. If you have any objection to me being a Sysop or Beaurucrat, please bring it up here with a ligitment reason. Thank you! --Ice201 20:28, 3 November 2006 (UTC) (I request temp sysop status) --Ice201 03:29, 5 November 2006 (UTC)
thread_title:  Request Local
Talk:Olupapula Olusooka

message: Ki kyomanyi ku computer 
Computer kintu kyangu nyo just sayo omwoyo no mutima

message: Any activity? Beeshoney 15:26, 12 Gwamwenda 2010 (UTC)
replies: text: I don't think so. PiRSquared17 (talk) 00:15, 26 Gwakusatu 2013 (UTC)
replies: text: :Now there is. PiRSquared17 (talk) 12:34, 7 Gwakubiri 2014 (UTC)
thread_title:  Activity 

message: Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 21:47, 20 Gwakusatu 2011 (UTC)
thread_title: Wikipedia in Tatar
Talk:Esigalyakagolo

message: :en:Esigalyakagolo
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Esigalyakagolo&oldid=459969036
thread_title: Original article on English Wikipedia

message: (cur | prev)  08:58, 10 November 2011‎ AndreasJS (talk | contribs)‎ (37,512 bytes) (Luganda) (undo)
 (cur | prev)  12:22, 8 November 2011‎ DGaw (talk | contribs)‎ (37,504 bytes) (Proposing article for deletion per WP:PROD. (TW)) (undo)
 (cur | prev)  11:17, 23 October 2011‎ Racklever (talk | contribs)‎ (37,346 bytes) (not english) (undo)
 (cur | prev)  12:34, 22 October 2011‎ Rockspeter60 (talk | contribs)‎ (37,330 bytes) (Ekitabo kino kiwandiikiddwa Basaaya Rocks Peter)
thread_title: History of article from [[:en:Esigalyakagolo]]
MediaWiki talk:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:30, 4 Gwakkuminebiri 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
MediaWiki talk:Welcomecreation

message: Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.
You can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 21:41, 5 Gwakkuminebiri 2012 (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
Wikipedia talk:Community Portal

message: Ku mulembe guno ogwa Yintaneti, ensi yafuuka kyalo kimu. Omuntu asobolera ddala okukola ebintu bingi nga yeyambisa emikutu gya yintaneti egy'enjawulo ng'asinzira wonna waali mu nsi yonna. Mu kunoonya amagezi, ffenna twenkana anti tubeera bayizi. Na bwe kityo, oba oli mu kibuga oba mu kyalo, kasita obeera ku Yintaneti,osobola okugyeyambisa okukuguka mu ebyo byoyagala.
E Mbazzi, twagala tutandikeyo pulojekiti nga Bannakyalo nabo basobola okweyambisa Yintanenti okwekulakulanya  mu byobulimi, mu byobulamu ate ne mu byenfuna.
Bannambazzi bajja kusomesebwa okukozesa Kompyuta ate naddala mu nkulakulana yaabwe.Olwo bagenda kutandika okuwanyisiganya enkola  ezisinga okuba ennungi mu bintu ebyenjawulo. 
Waliwo ekizimbe ekyaweereddwayo okusobola okubeera ekungaaniro lya Bannambazzi. Kati ekyetaagisa kwe kufuna Kompyuta  wamu n'ebirala ebikozesebwa. Tusuubira okukozesa amasanyalaze g'enjuba. Tugenda kukola bino byonna nga tuyita mu kibiina kyaffe eky'Abalimi  b'e MBAZZI.
Twagala tukozese olulimi oluganda kuba ffenna tulutegeera   bulungi.
Abantu ab'enjawulo bajja kuwandiikanga ku nsonga ezo waggulu mu ngeri y'okuwanyisiganya ebirowoozo . Bino bigenda kusinga kwesigamizibwa ku nkola ezigezeseddwaako mu kyalo.Oli asobola n'okuwandiika  ku ebyo bye yalabako oba bye yasomako.
thread_title:  WIKIPEDIA MU KYALO E MBAZZI---DDALA KISOBOKA!!!!!!!
Wikipedia talk:Embuga

message: Hello! It was noted that on this wiki you have less than 10 local files. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or illegal uploading.
I propose to
* have local upload restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
I'll get this done in one week from now.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 20:38, 19 Gwakutaano 2014 (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Wikipedia talk:Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka

message: Masaka Islamic Centre, Namasenene Campus.    Lissomesa  Qur'an, eddiinlyobusiraam, Empisa, Oluzungu ,Computer, Arts, Sciances,nebiralabinjinyo. Lisangibwa Masaka - Ssaza P.O.BOX 644 MASAKA Leta Omwanawo Bamubangule. Lirina P/s ne Scndry. By Ssentongo Abduljawad S.2.

message: Kibuga ekisaangibwa mu masekkati geggwanga Uganda era nga kiri mu Buganda. Ssemakulafahad2041 (talk) 20:06, 29 Gusooka 2023 (UTC)
thread_title:  Masaka
Wikipedia talk:Vital articles

message: I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 17:06, 10 Gwakkumi 2014 (UTC)
thread_title:  New real time list of missing articles
Talk:Omusana

message: user:kitakapeter/sandbox

message: Lumonde ddala mmere kubanga abantu bangi bagye tanira.
LUMONDE ASIMBIBWA ATYA
Osooka no tegeka ekisambu nga mu kutegeka mwemuli okusaawa akutema ebikata
naye nze kye netegereza ebikata byetaaga ettaka eritali gimu nnyo kubanga amalagala okusobola okukola lumonde omugumu akuumuka yetaaga ettaka ekalu kalu mu 
Amalagala getaaga okuba egekikka ekirungi.
Mbakubiriza nti bwoba onalima lumonde okusobola okufuna ensimbi nandi kusabye olime lumonde mubungi kubanga omu affa omulala nakola so kyandibadde kya magezi okulima nga mungi okutandiika ne yiika naamba. 
Akatle wekali wano mu Ggwanga.
thread_title:  LUMONDE MMERE
Talk:OBUBAKA ERI ABALIMI BANANGE

message: Abantu bangi batya nnyo ebiswa mu nimiro era bwebityo ne bibajjoga so nga ate byangu bya kutta.
Mpozi ebiswa bino bizibu nnyo ku banga bikuuma enkuyege enkuyege zino bye biwuka ebikyasinze okusumbuwa omulimi kubanga zirya buli kirime na daala ebyo ebirina obutititi nga kasooli, muwogo nebirala.
Naye nsaba okutegeza oyo yena abonabona n'enkuyege nti sooka ononye ebiswa ebirimu enkuyege naddala ezo ezemitwe eminene bwomala okuziga genda ku duuka eritunda edagala ely'ebirime obuze atunda eddagala eritta ebiswa naye ze nakozesaako lye bayita Tamiddo ono ye abita nnyo lwakuba wa beyi nene naye ne bwofuna Tafugo naye mulungi waliwo ne roketi naye mulungi.
enkozesa
Kasita omala okugula eddagala ero nga otegeka amazzi nga gawera okusinzira ku biswa byoyagala oku fufula n'ofuna enkumbi nakadomola aka lita tanno awo n'lyoka ogenda munimiro.
Ebiseera ebisinga otema wagulu gye kisembera nononya ekituli ekinene era nga kiwanvu okuka munda ekyo nosooka n'oyiwa mu amazzi agawera lita tanno oluvanyuma notabula eddagla eryo lyewaguze ku duuka era mu kaddomola eko akalita etano otabule miluzi 20 mu kadomola ako oluvanyuma oyiwe mukituli ekyo olwo obikeko etaka liri lyewatenyeko
thread_title:  ENFULULA Y'EBISWA MU NIMILO
Talk:Ebika byenkoko ezamagi

message: ENTUNTUNU DAGALA NYO
Entuntunu dagala nyo eritangira nokuvumula endwadde eziwerako
omuli nomusujja,yona yamugaso okuva kukikola okutuka kumirandira.
Omuzadde nkusaba osimbeyo ebikolo ebisamusamu awaka,gwe nabana
bo mugya ku bibala byentuntu ate onogengako edagala.
Eri abalina akawuka kasilimu,gayanga yo ekikola kimu kimu buli lunaku
ogyakwetangi endwa ENTUNTUNU DAGALA NYO
Entuntunu dagala nyo eritangira nokuvumula endwadde eziwerako
omuli nomusujja,yona yamugaso okuva kukikola okutuka kumirandira.
Omuzadde nkusaba osimbeyo ebikolo ebisamusamu awaka,gwe nabana
bo mugya ku bibala byentuntu ate onogengako edagala.
Eri abalina akawuka kasilimu,gayanga yo ekikola kimu kimu buli lunaku
ogyakwetangi endwadde nyingi eziyinza okulumba.
Abajanjabisa obutonde bakizula entuntunu dagala nyo.
Kibalama George william   0771683020
MBAZZI FARMERS ASSOCIATION
dde nyingi eziyinza okulumba.
Abajanjabisa obutonde bakizula entuntunu dagala nyo.
Kibalama George william   0771683020
MBAZZI FARMERS ASSOCIATION
thread_title:  ENTUNTUNU DAGALA NYO
Talk:Amazzi

message: Waata obumode obuzungu, bwozekko bulungi bwomala busalesale obunyike mu mazzi aganyogoga naye nga mafumbe, okumala edakiika mukaga, tululamu amazzi aggo onywe okumala wiiki biri. olwo ogya kuterera.
thread_title:  EDDAGALA LYA ULCERS EZ'OMULUBUTO
Talk:EBYENYANJA OMUNTU YENNA OSOBOLEERA DALA OKUBILUNDIRA AWAKA NGA AKOZESEZA PIIPA

thread_title:  OKULUNDA EBYENYANJA 

message: Okulundira ebyenyanja ‘’’awafunda’’’  nkizudde nga kirungi.  Kubanga bwenabadde ngezaako “okulambula ku balimi” babyo nesanze nga kumpi buli muntu abisobolera ddala okubirima awamu n’okubirunda. 
Mubutufu nze nail sikiriza nti omuntu asobola okulunda ebyenyanja ku lukalu nga tebiri mu nnyanja naye kitufu abantu balunda abyaddala.
Bwenatukiridde omulunzi wabyo ku Kyalo lwazzi namusanze nga alundira wantu awafunda era natunyoyora nti ye tekimukalubiriza kubirabirira era ye namusanze nga alunda Mmale yatugambye nti emmale nyangu okulunda kubanga mu ‘’’kiffo ekifunda’’’ ye alundirako emmale eziwera olukumi (1000)
thread_title: OKULUNDA EBYENYANJA

message: Omulunzi ono yangabye nti okubirunda olina okuba nabino wammanga;
**Emitti**
**emisumali**
**ekivera ekiggumu**
**ekiffo**
**amazzi ag’ensulo oba ag’enkuba**
**obussa bw’ente**
**embawo**
Bwato ya nnyonyodde nga bweizimbiwa mpaka nga ebyenyanja bitekedwamu era natulaga n’engeri gya birisamu.
thread_title: Ebyetago

message: ***okulundira awafunda***
***tebirwala lwala nga ebisolo oba ebinyonyi***
***okukirya tekibera mu ddagala ***
***tebiryannyo***
thread_title: Ebirungi ebiri mu nunda eno

message: **obutwa**
Abantu ababi bwe basobola okugya ne basaku mazzi ‘’’obutwa’’’ ne babitta byona
**emmere yabyo yabuseere**
thread_title: Ebizibu ebili munima enno
Talk:Endagabwolekero

message: Mbadde ndowoza 'north' ne 'south' bulijjo ziri "mambuka" ne "maserengeta". Ndowoza waliwo ensobu wano. Genda ku tekawo "mambuka" ne 'maserengeta' nga amannya amalala, naye, ndowozo tulina okuzikyuusa. Ebya bukiikakono owa buvanjuba nzitegeera, kubanga oweta otyo ng'oyagala kufuna edagabwolekero awo naye "Mambuka" ne "Maserengeta" mannya ddala.  Pintert3 (talk) 22:10, 6 Gwamwenda 2020 (UTC)
thread_title:  Bukiikaddyo oba Amambuka?
Talk:Ekipimiso ky'Obufumbekevu(PH Scale)

message: Ndowoza kijatuyamba okukozesa amannya ga elements, eziwandikibwa mu ebipapula bya Kiingi,PhD kubanga enkunganyiza gye yakoze, etuyamba nnyo okufuna ekyokulabira kko ffe nga abantu aboluganda. Kigyawo ebitubuzaabuza mu mannya, era nnyo ku abo abatamanyi Chemistry.
thread_title:  Amanya ga Elements
Talk:Makerere y'akubiri ku ssemazinga

message: The page name and lead sentence need the official name of Makerere University in Luganda. Unfortunately, the official website seems to be only in English. This needs to be clarified with the University spokesperson. My attempt to contact them via Messenger chat on Facebook has not yet succeeded. Deborahjay (talk) 11:53, 17 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title: Official name

message: Besides this page is also Makerere University. This Wikipedia can only have one page per topic, as follows: 
* topic page (name in Luganda)
* REDIRECT page (name in English) to the topic page
There is presently a clarification open (above) about the correct Luganda name for this page. Meanwhile, the content needs a manual merge by a speaker of Luganda, using Wikipedia style. Deborahjay (talk) 11:58, 17 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Duplicate page, merge needed
Talk:Abakulembeze ba Uganda

message: The Luganda Wikipedia needs a category for this topic. The Wikidata item is Category:Presidents of Uganda. What is the correct wording for this in Luganda? (The word "Category" is in English.) Deborahjay (talk) 09:49, 16 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title: Category needed

message: Is the correct page name in Luganda Pulezidenti wa Yuganda? If so, the page needs to be moved to that name. Deborahjay (talk) 09:50, 16 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Page name in Luganda
Talk:Ssekabaka Mutesa II

message: The Luganda Wikipedia (LG WP) doesn't have the Template:Infobox royalty. To retain the content without cluttering the page, the content is moved below for future reference. Deborahjay (talk) 11:07, 16 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
=== Content of Infobox royalty ===
Mutesa II
thread_title: Template:Infobox royalty

message: Mutesa II
thread_title:  Content of Infobox royalty
Talk:Swiiden

message: What is this country's name in Luganda? 
* The page name is Swiiden 
* The lead sentence and Infobox have Buswedi
I will make the necessary changes after a speaker of Luganda clarifies this query. Deborahjay (talk) 14:09, 16 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Correct name
Category talk:Sea

message: This category contains individual seas, so its name should be Category:Seas (plural) in Luganda. The change must then be made in all the pages that populate it: 
* Baltic Sea
* Black Sea
* Mediterranean Sea
* Sea of Azov
All these pages need their name in Luganda, and the English-language page name will become a REDIRECT to the new page name. Deborahjay (talk) 15:53, 16 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Names in Luganda
Talk:Enkoko

message: This page is connected to a blank Wikidata item. That item needs to be Merged with the existing WD item for this topic. That will create interwiki links to pages in other Wikipedia language projects including English. What it the topic name in English? Deborahjay (talk) 11:47, 17 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title: Wikidata item
Talk:Nabbanja

message: A full page on this topic already exists: Robinah Nabbanja. This Wikipedia can only have one page per topic, as follows: 
* topic page (name in Luganda)
* REDIRECT page (any other version of the name) to the topic page
The brief content on this page needs to be added to the other by a speaker of Luganda, using Wikipedia style. Deborahjay (talk) 12:17, 17 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Duplicate page, merge needed
Talk:Makerere University

message: There is a conflict with another page: Makerere y'akubiri ku ssemazinga. Because Wikipedia doesn't allow two pages on the same topic, queries are raised on the page Talk:Makerere y'akubiri ku ssemazinga. To help resolve these issues, you must be: 
* a native speaker of Luganda
* familiar with Wikipedia style, wikilinks, etc.
I can help with the latter. Contact me on my User talk page to follow up. Deborahjay (talk) 12:51, 17 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Issues require attention
Talk:Akazitoya (Molecule)

message: See Molekyo. A Wikipedia can have only one page per topic. What is the correct Luganda term for the Wikidata item "molecule"? Any other name needs to be mentioned in the lead sentence, and also as a REDIRECT page. Deborahjay (talk) 10:50, 23 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
thread_title:  Possible duplicate page
Talk:EMMANUEL COLLEGE KAZO, KAMPALA

message: OBUKULU OBA OBUYIIYA BW'OMUWANDIISI
1.Omutwe gw'omuzanyo
2.Amannya agawereedwa abazannyi
3.Ebifo eby'enjawulo
4.Engero n'ebisoko n'ejogera
5.Olulimi olwenjawulo
6.Atuteeredemu obunkenke
7.Ebyobuwangwa
8. Obulamu obwa bulijjo Kalemabenjamin (talk) 12:02, 27 Gwakusatu 2022 (UTC)
thread_title:  OMUZANYO NNAMULANDA
Talk:Christine Ntegamahe Mwebesa

message: @Samson Ssemakadde When writing articles, avoid using English wikipediia links. Articles that are written like that will e deleted. So avoid that.
Thank you for being a contributor. Tumbuka Arch★★★ 17:09, 24 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: What are the english wikipedia links, clarify please cause i want to learn more. Samson Ssemakadde (talk) 17:14, 24 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: :@Samson Ssemakadde You do know that the articles you creating are actually written by machine right? The content translator is not perfect, it has lots of errors. So when you create using the translator, try to point the underlined blue links on this wiki, not on English Wikipedia. If you are not sure about what I am advising you, then I would advise you to slow down creating these articles as they have alot to fix. Also try to check other wikipedias and see how they are written. I am tracking and seeing everything happening on this wiki because I am an admin here. If you need help about writing, ask :) Tumbuka Arch★★★ 20:55, 24 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: ::So when you create using the translator, try to point the underlined blue links on this wiki, not on English Wikipedia. This is what you are advising me to do and i appreciate but your advise is twisted i don't get it well.

text: ::What are the you specifically trying to tell me? I need to know because learning is one of my hobbies.    Samson Ssemakadde (talk) 06:24, 25 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: :::How can i point out the underlined blue links on this wiiki, and not on English wikipedia? Samson Ssemakadde (talk) 06:31, 25 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: ::::@Samson Ssemakadde Look at this page I have just created. See how it is written. It has no links taking you to English Wikipedia, but here. Tumbuka Arch★★★ 09:44, 25 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: :::::Now i get you, but this shows that i am not supposed to put citations Samson Ssemakadde (talk) 14:40, 25 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: ::::::I don't mean to be disrespectful, but when my mentor Willy Ssemmanda was teaching me he never told me that, because the links you are talking about are the ones that i was told to put when i use the chain sign or the Ctrl+K Samson Ssemakadde (talk) 15:10, 25 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: :::::::@Samson Ssemakadde Can you point where you were taught that? Tumbuka Arch★★★ 06:40, 26 Gwakusatu 2023 (UTC)
replies: text: ::::::::I told you that Willy Ssemmanda is my supervisor and he's the one who usually teaches us at Kanjokya Hoose in Kamwokya. So what ever i do is not my doing Samson Ssemakadde (talk) 07:03, 26 Gwakusatu 2023 (UTC)
thread_title:  REFERENCES
Talk:Nnalubaale

message: Olupapula luno lubulamu ebintu bingi nyo,nsaba tukorere wamu okululongoosa lutuuke ku mutindo gw'olupapula olulungi olwa Wikipedia DivineGaby (talk) 14:16, 21 Gwamunaana 2023 (UTC)
thread_title:  Okulongoosa olupapula luno