lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Schabloun Diskussioun:Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg

message: Et dierft net heechen "Parteien a Lëtzebuerg" mä et misst sinn "zu Lëtzebuerg" Pschannes (Diskussioun) 18:43, 14. Jun. 2023 (UTC)
replies: text: Gutt gesinn. Hunn ech verbessert. Bescht Gréiss, Zinneke (Diskussioun) 20:50, 14. Jun. 2023 (UTC)
thread_title:  et heecht "zu" Lëtzebuerg
Diskussioun:Treat Williams

message: D'Infobox ass nët richteg an dass den Artikel nach an aaneren Sprochen verfügbar ass, gëtt och falsch ugewissen. Ech wees net, wat ech do muss machen?
Xania77 (Diskussioun) 10:50, 15. Jun. 2023 (UTC)
replies: text: Op d'Geschierkëscht klicken, dann do op Interwikilinke klicken an da mat de nächster Fënsterche weiderfueren. --Les Meloures (Diskussioun) 11:05, 15. Jun. 2023 (UTC)
replies: text: :Merci! Xania77 (Diskussioun) 11:19, 15. Jun. 2023 (UTC)
thread_title:  Infobox an Sprochen
Diskussioun:Lise Rischard

message: mat deem si sech den 9. August 1900 fir d'zweet bestuet hat.  War se da schonn eng Kéier virdru mat him bestuet gewiescht? 2A02:A03F:A199:6C00:45F3:DD7E:C737:437D 20:13, 21. Jun. 2023 (UTC)
thread_title:  fir d'zweet
Diskussioun:Alphonse Weicker (Tramshalt)

message: Moien, ech fäerten, déi gewënscht Fotoe vu rezente Skulpture musse fromm Wënsch bleiwen, well de Lëtzebuerger Legislateur näischt vu Panoramafräiheet wëll wëssen... Zinneke (Diskussioun) 19:41, 26. Jun. 2023 (UTC)
replies: text: Jo, leider. Ech weess dat, mä ech hat wëlles an noer Zukunft dohin ze goen an Fotoen ze maachen op deenen d'Skupltur "ënner anerem" ze gesinn ass. Dat misst eventuell duergoen fir datt ee sech e Bild maache kann. GilPe (Diskussioun) 19:58, 27. Jun. 2023 (UTC)
thread_title:  Gewënschte Fotoen
Diskussioun:Chargy

message: "Bis 2023 sollen op am Ganze 19 Plazen 88 Borne vun deem Typ opgeriicht ginn."
Mëtt 2023 si mer lo bei 90 Bornen op 18 Plazen: https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/2079679.html 2001:4DD5:A72B:0:D46A:AA0C:945B:6946 09:24, 29. Jun. 2023 (UTC)
thread_title:  Super Chargy
Diskussioun:Gemeng Bettenduerf

message: @ Benotzer:Zinneke
Firwat wgl. goufe meng Ännerungen zréckgesat?  Donnéeë vum Buergermeeschter haten eng Referenz. A wat d'Perséinlechkeeten ugeet do muss ee soen datt vill bekannt Leit nach laang keng Perséinlechkeete sinn. --2A02:A03F:A199:6C00:D931:B78E:4DA:2E57 14:43, 6. Jul. 2023 (UTC)
Hei den Text vun der Doudeannonce
Jos. Brepsom
LE COLLÈGE ÉCHEVINAL, LE CONSEIL COMMUNAL ET LE PERSONNEL DE LA COMMUNE DE BETTENDORF ont le triste devoir de faire part du décès de Monsieur Bourgmestre honoraire Bourgmestre de la commune de Bettendorf de 1994 à 2005 Membre du conseil communal de 1988 à 1993 Monsieur Jos. Brepsom était un Bourgmestre estimé et s‘est engagé avec dévouement pour défendre les intérêts des citoyens de la commune de Bettendorf. Les habitants et le personnel communal lui tenaient à coeur. Il était la force motrice derrière le projet de construction du nouveau complexe scolaire à Betten­dorf. Nous garderons de lui un souvenir ému et inaltérable. À la famille en deuil nous présentons nos sincères condoléances.
replies: text: Moien, ech hat déi vireg Ännerung just zréckgesat, fir eng eenheetlech Presntatioun ze halen ("zanter 2023" amplaz "2023 - ...", "..." wou net bekannt, asw). Dat mam Här Brepsom hat ech iwwersinn, dee gehéiert selbstverständlech dohinner. Hätt Dir vläicht nach méi Informatiounen zu fréiere Bettenduerfer Buergermeeschteren? Bescht Gréiss, --Zinneke (Diskussioun) 12:04, 11. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  Moien
Diskussioun:Liliane Heidelberger

message: Heidelberger, born Liliane Couraudon, was born im Jahre 1933 in Châteauroux (Frankreich) according to the Luxemburger Wort or le 12 septembre 1935 a châteauroux (f), according to Lambert Herr (who is usually quite accurate). I wanted to see if I could confirm either date, but didn't find her among the lists Acte de naissance à Châteauroux pour l'année 1933 and pour l'année 1935. I know the artist passed away in 2019, making it likely that she is the same as the person on this site, so her full name is probably Liliane Raymonde Couraudon. Can anyone confirm that and her date of birth? Regards, Ronn (Diskussioun) 13:43, 10. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: Date of birth confirmed on: https://villavauban.lu/products/liliane-heidelberger-1935-2019-a-la-villa-vauban/ Robby (Diskussioun) 15:03, 10. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: :Thanks, but Villa Vauban is undoubtedly familiar with Herr's work, so you can't really call that confirmation. ;) Ronn (Diskussioun) 19:18, 10. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  Date of birth
Kategorie Diskussioun:Groussstied op Island

message: Moien,
Island ass zwar eng Insel, mä „op“ Island fannen ech dach awer bosseg… den LOD seet iwweregens och „ech war schonn dräimol an Island“ (och am Däitschen: Denkmal in Island, Ereignis in Island, … ~~~~ GilPe (Diskussioun) 18:39, 11. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: Moien och

text: Mer soen och - op Kuba - an de Kategorien. Et kann een och stonnelaang diskutéieren iwwer dat wat den LOD seet an net seet. E ganze Koup vun Ännerunge goufen an deem Sënn do ugepasst, sou wéi bei de Länner wou een net - an - mä - am - seet. Et kéint ganz gutt sinn datt se Island nach net kontrolléiert hunn. de: seet och Denkmal in Kuba wou mir op Kuba soen. Mol kucke vläicht kréie mer nach aner Meenungen. Et wier dann, wa gewënscht séier zréckverbessert. --Les Meloures (Diskussioun) 19:15, 11. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: :Moien, bei Inselen, déi gläichzäiteg Länner sinn (Island, Kuba, Zypern, ...) geet natierlech souwuel "op" wéi "an". Do ass näischt méi "richteg" wéi dat anert. Ma eenheetlech wier scho gutt, einfach, fir d'"Rode" beim Schreiwen/Uleeën méi einfach ze maachen. --Zinneke (Diskussioun) 19:25, 11. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  op Island?
Kategorie Diskussioun:Filmer, déi net fäerdeg goufen

message: Misst et net fäerdeggoufen an engem Wuert sinn amplaz getrennt 2A02:A03F:A199:6C00:E11B:1891:49A6:C0FF 07:28, 16. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: Moien, ech géif soen, datt „fäerdeg ginn“ auserneen ze schreiwen ass, a bezéie mech op „D'Lëtzebuerger Orthografie“, wou et am Kapitel 9 „D'Getrennt- an Zesummeschreiwung“ ënner 9.4 „D'Verben“ an 9.4.2 „Auserneegeschriwwen“ heescht:

text: Auserneegeschriwwe gëtt: [...] wann den éischten Deel en Adjektiv ass, dat mam Verb keng iwwerdroe Bedeitung ergëtt[.]

text: Well „fäerdeg ginn“ just heescht, datt eppes an den Zoustand „fäerdeg“ iwwergeet (wat d'Bedeitung vum Verb „ginn“ ass), ginn ech hei net vun enger iwwerdroener Bedeitung aus. Volvox (Diskussioun) 09:26, 16. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  Bonjour
Diskussioun:Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Groussbus-Wal

message: Dës Lëscht gouf aus zwou Lëschten zesummegesat:
* der Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wal an der Versioun vum 17. Juli 2023, 11:16 UTC; Permanent URL: https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ABscht_vun_den_nationale_Monumenter_an_der_Gemeng_Wal&oldid=2382178
* der Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Groussbus an der Versioun vum 17. Juli 2023, 11:19 UTC. Permanent URL: https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ABscht_vun_den_nationale_Monumenter_an_der_Gemeng_Groussbus&oldid=2418512
D'Autuere bis dohi sinn do am Historique ze fannen. Zinneke (Diskussioun) 11:21, 17. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  Quellen
Kategorie Diskussioun:Sënnesorganer

message: Mer missten ons vläicht hei decidéieren fir entweder alles an d'Meizuel ze setzen oder alles an d'Eenzuel. Ech proposéieren d'Eenzuel well an deene Kategorien nëmme Saachen iwwer ee Sënnesorgan klasséiert ginn. D'engleschsproocheg Wikipedia déi hir Kategorien soss och an der Méizuel stoen huet wéi bei ons, ass och där Meenung.  Les Meloures (Diskussioun) 09:28, 22. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: Moien, ech sinn domat d'accord, datt eng eenheetlech Léisung wënschenswäert ass. Ech weess just net, wat fir eng Preferenz ech perséinlech do hätt. Heiansdo wierkt d'Méizuel e bësse komesch (wéi bei „Kategorie:Käpp“ oder „Kategorie:Mënner“, wa mer de Krees e bëssen erweideren), mee heiansdo wierkt d'Eenzuel komesch (wéi bei „Kategorie:A“ oder „Kategorie:Ouer“). Villäicht huet dat domat ze dinn, datt déi eng Kierperdeeler (ëm déi et hei jo an Erweiderung vun de Sënnesorganer geet) duebel virkommen an anerer nëmmen eenzel an dat sech am Sproochgebrauch néierschléit an doduerch meng Preferenze präägt. Doraus géing sech dann Kategorie:Zong, Kategorie:Longen, Kategorie:Liewer a Kategorie:Nieren, als Beispill, erginn. Dat ass awer lo net fuerchtbar systematesch argumentéiert vu menger Säit, just eng Erklärung vu mengem Sproochgefill. Mee wéi oft ee Kierperdeel beim eenzele Kierper virkënnt, kéint ee méiglechen eenheetleche Critère sinn. Volvox (Diskussioun) 08:44, 23. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  Méizuel oder Eenzuel?
Diskussioun:Abtei Iechternach

message: Wann ech a mengem Browser iwer de Link vum Siegfried I. vu Lëtzebuerg fueren, da kënnt do en Text als Virschau, mat enger Foto vum A. Hitler. Ech hunn e Screenshot gemaat, kann deen awer net eroplueden vir ze weisen.
Jean Martin 213.135.232.15 18:29, 31. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: Et schéngt méi e grousse Problem ze sinn, well am Ament gëtt näischt méi ugewisen. --Les Meloures (Diskussioun) 18:49, 31. Jul. 2023 (UTC)
replies: text: :Dat misst lo rëm an der Rei sinn. --2A02:A03F:A199:6C00:B1AD:3136:CAE7:8587 20:36, 31. Jul. 2023 (UTC)
thread_title:  Bug beim Link vum Siegfried I?
Diskussioun:Mënschleche Kierper

message: @Les Meloures Et ass just een Detail, mee ech hat den  preventiv an den Artikel gesat, well net garantéiert ass, datt keng Kategorie derbäi kënnt, déi keen eegene Sort Key huet. Mee well et (momentan) bei dësem Artikel keng praktesch Bedeitung huet, loossen ech et sou sinn, wéi et lo ass. Just falls ech an Zukunft nach eng Kéier eppes Änleches maache sollt, steet hei d'Erklärung. Volvox (Diskussioun) 19:04, 3. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: @Volvox: Merci fir deng Erklärung, dat ass fir mech an deem Sënn och nozevollzéien. --Les Meloures (Diskussioun) 19:28, 3. Aug. 2023 (UTC)
thread_title:  DEFAULTSORT oder net
Kategorie Diskussioun:Sint Eustatius

message: @Les Meloures Sint Eustatius ass dach – sou wéi Saba a Bonaire och – eng Gemeng vun Holland (och wann et eng „Besonnesch Gemeng“ ass). Firwat sollt dës Kategorie also net an d':Kategorie:Gemengen an Holland gesat ginn? Volvox (Diskussioun) 19:18, 3. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: @Volvox Neen dat si keng Gemengen am Sënn vun enger Gemeng an Holland och net wa Leit menge si wiere besonnesch an d'nl.Wiki huet och keng Kategorie dofir och keen Artikel doriwwer.  An hollännesche Gesetzestexter ass den Ausdrock (sou wäit wéi ech bis elo erausfonnt hunn) och sou net ze fannen. --Les Meloures (Diskussioun) 19:24, 3. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: :Dat schéngt jo méi eng komplizéiert Affär ze sinn: Wat alt „bijzondere gemeenten“ genannt gëtt, schéngt offiziell „openbaar lichaam“ ze heeschen (cf. https://wetten.overheid.nl/BWBR0028142/2023-04-01) an dozou gëtt et och Wikipedia-Artikelen (op Hollännesch, z. B.: https://nl.wikipedia.org/wiki/Openbaar_lichaam). Domat wier et awer tatsächlech an trotz sengem inoffiziellen Numm streng geholl net onbedéngt eng Gemeng. Da misst een dat an alle sechs betreffende Säite bzw. Kategorien änneren. Ech ersetzen d':Kategorie:Gemengen an Holland mol virleefeg mat :Kategorie:Holland. Villäicht hu mer iergendwann eng méi spezifesch Kategorie fir dëse spezielle Fall, mee ech bréngen et lo net iwwert mech esou eppes wéi „Ëffentlech Kierperen“ als wiertlech Iwwersetzung ze schreiwen. Dofir loossen ech och mol „besonnescher Gemeng“ an den dräi Artikele stoen. Volvox (Diskussioun) 19:48, 3. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: ::Et gëtt Wikien déi einfach den Hollännesche Lemma iwwerholl hunn ouni en z'iwwersetzen. Dat wier och eng Méiglechkeet. Ech mengen et huet keng wiki eng extra Kategorie fir déi dräi Entitéiten. --Les Meloures (Diskussioun) 07:23, 4. Aug. 2023 (UTC)
thread_title:  Gemengen an Holland
Wikipedia Diskussioun:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch/ArchivFR

message: Get et nach een anert Wuert op Lëtzebuergesch fir Libell 2A0E:5B84:17:BA00:357C:BC1C:1A4F:F1D2 07:30, 6. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: Jo dat gëtt et, z. B. Waasserjoffer an nach eng hallef Dosen anerer --2A02:A03F:A199:6C00:4598:56C5:A87:F570 07:41, 6. Aug. 2023 (UTC)

text: Moien, Nieft der Waasserjoffer ass de "Spéngelschësser" eng geleefeg Variant. Fir déi geografesch Differenzéierung vun deenen zwee, kuckt am Luxemburger Wörterbuch (1950-1977) d'Lemma "Joffer": http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HL01003&prefix=les Zinneke (Diskussioun) 21:20, 6. Aug. 2023 (UTC)
thread_title:  Libell
Diskussioun:Klima-Bündnis Lëtzebuerg

message: Klima-Bündnis Lëtzebuerg ass Member vun der Climate Alliance international mat Setz zu Frankfurt
replies: text: Ech hunn se net an der Memberslëscht do fonnt. Hunn ech schlecht gesicht? --2A02:A03F:A199:6C00:2071:9E29:B20B:4A1B 11:54, 14. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: :Mëtteg,

text: :Ech fannen ënnert „Das Netwerk“ op www.klimabuendnis.org 41 Membergemenegn zu Lëtzebuerg. GilPe (Diskussioun) 13:51, 14. Aug. 2023 (UTC)
replies: text: ::Nowend,

text: ::Hunn ech och fonnt. Awer am Artikel gëtt behaaapt d'Organisatioun Klima-Bündnis Lëtzebuerg wier Member. --2A02:A03F:A199:6C00:7DAE:980C:E80C:77F5 18:55, 14. Aug. 2023 (UTC)
thread_title:  Member
Diskussioun:Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bous-Waldbriedemes

message: Dësen Artikel gouf aus den Artikelen Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bous an der Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Waldbriedemes fir d'Fusioun vun deenen zwou Gemengen zesummegeluecht. 
D'Ännerungen an d'Auteure bis dohi sinn, fir déi leschtgenannt, am Historique vun dësem Artikel nozeliesen, iwwerdeems déi vun der Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bous am Historique vun do (ewell eng Refirect-Säit; lescht Versioun vum 13. Mäerz 2023) nozekucke sinn. Zinneke (Diskussioun) 22:04, 19. Aug. 2023 (UTC)
thread_title:  Fusioun
Diskussioun:Laurent Deville

message: Moien,
D'Ausso „Seng fussballeresch Karriär huet hien dun beim CS Hobscheid un den Nool gehaangen.“ schéngt mer net kloer; huet hien nom Swift Hesper (2004) zu Habscht gespillt? Wéi laang? An duerno huet hie mam Futtball opgehalen? Merci ~~~~ GilPe (Diskussioun) 08:33, 1. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Net kloer
Diskussioun:Pond (Wärung)

message: déi vum Pond Gewiicht vun engem Edelmetall
Wat ass dat e Pond Gewiicht?  --2A02:A03F:A199:6C00:41DD:15BE:3DF:18A4 16:12, 1. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Pond
Diskussioun:Fly-over-Bréck zu Bartreng

message: Schanken aus där Zäit fonnt
Watereng Zäit soll do gemengt sinn? --2A02:A03F:A199:6C00:8197:F561:B332:2131 14:35, 14. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Schanken
Diskussioun:Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Elitefërderung a basisdemokratesch Initiativ

message: Den Titel misst Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Elitefërderung a basisdemokratesch Initiativ. sinn, kann een hëllefen dat ze korrigéieren? AlexTheEmperorPenguin (Diskussioun) 08:35, 16. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: Gouf geréckelt. GilPe (Diskussioun) 11:31, 16. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: :ursprénglechen Numm: „Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Eliteförderung a basisdemokraktesch Initiativ
replies: text: :: Wéini huet deen ursprénglechen Numm geännert a wou ass déi Nummännerung ze fanne wgl. --2A02:A03F:A199:6C00:4D7D:BE16:4AAC:F1BC 12:44, 16. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: ::: Am RCS deposéiert de 06 September 2021 --Les Meloures (Diskussioun) 12:53, 16. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Falschen Titel 

message: D'Recht gouf den 2.12.2021 vum Tribunal d'Arrondissement end matieres chambre correctionelle gesprach an huet d'Nummer 2609/2021 An d'Dossiersnummer 7407/21/CD. Ech sinn allerdengs net an der Lag d'Publicatioun ze fannen, d'Dokument wat mir virläit duerft esou wei et ass net publizéiert ginn. Wann een weess wei een dee Fall um Site vun der justiz fënnt wier ech dankbar mir do auszehëllefen. AlexTheEmperorPenguin (Diskussioun) 19:04, 16. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  De Fall Isekin géint d'PARTEI
Diskussioun:Jeff Cigrand

message: Ingenieur ass eng Beruffsbezeechnung dei net dem DevOps engineer entsprecht -> https://de.wikipedia.org/wiki/DevOps Ech denken datt een da misst an der infobox opmannst Devops bei Ingenieur dobäisëtzen well soss onkloer ass datt et sech em den Job am IT Beräaich handelt an net am Manuelle beräisch. -> https://de.wikipedia.org/wiki/Ingenieur
Den Här Cigrand ass keen "Erfinder" mee e Software Entwéckler am beräich vun DevOps.
 AlexTheEmperorPenguin (Diskussioun) 15:14, 17. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: Ech hu mir dat elo e bessi ugekuckt, d'Berfubezeechnung ass efektiv nach net an enger Wiki ze fannen, obschonns si existéiert, mee wat ech fonnt hunn war Software ingenieur, wat kéint passen denken ech. AlexTheEmperorPenguin (Diskussioun) 15:29, 17. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: :Dovun ofgesinn hat jo keen eppes vun Erfinder gesot. :-) --Les Meloures (Diskussioun) 16:08, 17. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Engineer oder Ingenieur 

message: De Gebuertsuert gouf als Lëtzebuerg uginn am LBR dat schengt awer e Feeler ze sinn opgronnd vun dem wat ech aus aneren Anträg am LBR fannen: F13232 an A42472 Wéi soll dat elo gehandhabt ginn an der wiki? AlexTheEmperorPenguin (Diskussioun) 18:25, 17. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: Majo, da loosse mer de Gebuertsuert einstweilen ewech, bis mer vläicht eng Kéier eng sécher Quell fonnt hunn. GilPe (Diskussioun) 19:37, 17. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: :Vläicht sollt den Här Cigrand dat mol selwer bei deen zoustännegen Insititutioune kloerstellen. Hie misst jo am beschte wësse wou de Feeler läit. --Les Meloures (Diskussioun) 08:47, 18. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Gebuertsuert
Diskussioun:Lëtzebuerg City Museum

message: Ass dee Musée wierklech réischt 1996 ageweit ginn? D'Marie-Paule Jungblut war schonn 1992 Conservatrice an deem Musée, an ech ka mech errënneren, datt ech am Laf vum Joer 1990 dobanne war. Deemols sinn zwar nach verschidde Collectiounen opgebaut oder installéiert ginn, mee de Musée war schonn do. - C. 2001:7E8:C24A:A800:EDF4:BE43:56FD:84E4 10:50, 24. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: Jo, dat stëmmt, de Musée ass den 22.06.1996 opgaangen. GilPe (Diskussioun) 13:14, 24. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: :OK, a merci. Dann ass de Musée eben net direkt offiziell ageweit ginn, obwuel schonn eng ganz Équipe (Paul Margue, Marie-Paule Jungblut, Danièle Wagener, Claudine Metz, asw.) e puer Joer do geschafft huet. - C. 2001:7E8:C24A:A800:EDF4:BE43:56FD:84E4 18:04, 24. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Aweiung
Diskussioun:Anne Pescatore

message: The article states "Bekannt sinn och en ettlech Ex-Libris déi si entworf huet." According to Joseph Welter she "Expose réguillièrement ses toiles et pastels au Salon du C.A.L." He shows one of her oil paintings, which is signed A Pescatore. It is Lambert Herr who mentions in Anthologie des arts au Luxembourg: "signe ses tableaux a.p. -á propos d'un de ses ex-libris on peut lire: "la composition habile et le dessin dépouillé montrent bien la main de l'artiste très douée qui fut anne pescatore", ex-libris n° 10/1990". I couldn't find that source online, but I think there has been a mix-up with Anni Pescatore (1884-1947), who indeed signed as AP and made many ex-libris. Can anoyone find a reliable source that confirms Anne Pescatore-Feltz designed ex-libris as well? Regards, Ronn (Diskussioun) 15:20, 24. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: :please see here: http://www.exlibris.lu/ex-libris/ex-libris-unser-mitglieder/index.html
replies: text: :Pescatore Anni, née Anne-Cathérine Feltz Les Meloures
replies: text: ::Thanks, but that only tells us they also linked Anni Pescatore (Anni Elisabeth Pescatore) and Anne Pescatore (Anne Cathérine Feltz). The mix-up is complete in Lexikon der Exlibriskünstler (2018), where they mention that Dr.phil. Anni Elisabeth Pescatore might have been born in 1842, over 40 years prior to her birth. As far as I know Anne Pescatore-Feltz was never called Anni. It is clear Anni Pescatore made ex-libris, but did Anne? Ronn (Diskussioun) 21:58, 24. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Ex-Libris
Diskussioun:Steenzäit am haitege Lëtzebuerg

message: Moien,
solle mer den Titel net einfach "Steenzäit am haitege Lëtzebuerg" nennen? Zinneke (Diskussioun) 14:04, 25. Sep. 2023 (UTC)
replies: text: :Selbstverständlech, ausser et géif nach eng aner Deelsteenzäit ginn, wat mir allerdéngs net bekannt ass. --2A02:A03F:A199:6C00:2062:CCCD:A43E:2732 08:28, 26. Sep. 2023 (UTC)
thread_title:  Al a Jong
Diskussioun:Melanie

message: Gudde Moien,
Wéi maache mer dat mam Mélanie? Kritt dat eng eegen Homonymie oder gëtt et heiranner integréiert? Ech mengen, et sollt een et zesummen an engem Artikel beschreiwen, mat Verweis op eng aner Schreifweis (da misst dann och esou gehandhaabt gi bei aneren Nimm wéi z. B. Stephan / Stéphane, …) GilPe (Diskussioun) 07:34, 4. Okt. 2023 (UTC)
replies: text: :Ah, okee… ech gesinn elo just datt et fir Gerard / Gérard och zwou separat Säite ginn; dann ass et wuel fir d'Melanie / Mélanie och esou ;-) GilPe (Diskussioun) 08:12, 4. Okt. 2023 (UTC)
thread_title:  Melanie / Mélanie
Diskussioun:Chamberwale vum 8. Oktober 2023

message: oder eppes aneres an der Enveloppe louch.  Wat soll mat där Enveloppe gemengt sinn?  --2A02:A03F:A199:6C00:4C77:EC13:90E1:2F56 07:41, 12. Okt. 2023 (UTC)
replies: text: RTL hat dat och net kloer ausgedréckt; et ka sech just ëm d'Enveloppe vun der Bréifwal handelen (oder am anere Fall en Ziedel deen an de Stëmmziedel agewéckelt war a mat an d'Urn gehäit gouf) GilPe (Diskussioun) 09:41, 12. Okt. 2023 (UTC)
replies: text: : Meng Meenung:

text: : Ass et dann net besser et léist een sou Journalismusquatsch ewech. Et mengt ee grad dee Journalist oder de Wikipedianer wier nach ni wiele gaang. Et gëtt jo keng Envelopp an de Waltrach gehäit, da soll een och net soen et wier eppes an enger Envelopp gewiescht. Dat journalistescht Gebraddels wat ouni ze iwwerleeën hei widderholl gëtt ass net déi bescht Reklamm fir d'Wikipedia. --Puscas (Diskussioun) 14:14, 12. Okt. 2023 (UTC)
thread_title:  Wat ass domat gemeng?
Diskussioun:Joseph Oth

message: Moien,
Am Saz "Aner gemoolt Landschaften ënner anerem an Ueleg a Aquarell." schéngt mer eppes ze feelen…~~~~ GilPe (Diskussioun) 15:58, 14. Okt. 2023 (UTC)
thread_title:  Aner gemoolt Landschaften …
Diskussioun:Irène Nadler

message: Wann et dem Gebuertschäin nogeet géif ech éischter op Fierwer  (teinturier) also een deen eng Botzerei hat, tippen.  --Les Meloures (Diskussioun) 09:27, 16. Okt. 2023 (UTC)
replies: text: Ech weess net, kann "teinturier" net och ee sinn, dee Woll oder Stëfter asw. gefierft huet? (De Ronn hat dat englescht Wuert "dyer" geschriwwen, deen definitiv dorops hin deit). --Zinneke (Diskussioun) 10:39, 16. Okt. 2023 (UTC)
replies: text: :Den Teinturier ka béides sinn souwäit wéi ech erausfonnt hunn, entweder e Fierwer oder een deen eng Botzerei huet. Fierwereie fir Stëfter ze fierwen hunn ech nach keng zu Lëtzebuerg entdeckt awer op Indusrie.lu fënnt ee mol en Emil Nadler deen eng Botzerei hat. Well Nadler keen sou ganz gängegen Numm zu Lëtzebuerg ass kéint et ganz gutt sinn datt de Robert Nadler aus der selwechter Famill war an och eng Botzerei hat. Wann net da wier Fierwer de richtege Begrëff an net Faarwemécher wat u sech näischt ausseet ausser et wier e Fabrikant gewiescht an da wier et e Faarwefabrikant wat en anscheinent net war soos wisst industrie.lu eppes dervun. Déi kennt awer de Robert Nadler well en an der Textilbranche e Patent ugemellt hat. Verfahren um auf mercerisierte Strümpfe sowie aus Coton einen haltbaren Seidengriff zu erhalten  --Les Meloures (Diskussioun) 11:05, 16. Okt. 2023 (UTC)
thread_title:  Faarwememécher