lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussioun:Louvain-la-Neuve

message: Ech si komplett géinnt daat Wuert, et sief et huet een daat schon héieren. Ech hu bis elo emmer nemme Louvainhéieren. De Sënn vu Wikipedia ass et eis Sprooch un aaner méi no ze brégen an net eng nei ze erfannen. D'autant plus ass eng Characteristique vun der Sprooch, dass mer vill franséisch Wieder benotzen.
--Jangli 19:50, 9 Oktober 2005 (UTC)
replies: text: Moien,

text: ech si mt dénger Appréciatioun d'accord: dass mer nëmme Wieder sole gebrauchen déi et och esou ginn. Am Fall hei vu LLN wollt ech dat mat "Nei-Léiwen" emol ausprobéieren - ëmmerhinn heescht dat och Nieuw-Leuven op flämesch (an 'anscheinend' Neu-Löwen op däitsch).  Wann s du mer awer sees, daee Begrëff wier total onbekannt an ongbräichlech, dann huel et einfach nees eraus aus dem Artikel.
--Zinneke 22:07, 9 Oktober 2005 (UTC)
Ass ebe just well ech d'Letzebuerg emmer nemme Louvain soen heieren!
Gëtt et nach een dee vläi eng Meenung doriwer huet?
--Jangli 12:52, 10 Oktober 2005 (UTC)
Ma de "google". Gëff emol "Lëtzebuerger Studenten zu Léiwen" an. An op der LSZ-Säit (http://www.lsz.lu/index.php?loc=studium,links) steet "Lëtzebuerger Studenten zu Léiwen". Ech selwer hunn et schonns Dosene Mol héieren.    --Cornischong 13:11, 10 Oktober 2005 (UTC)
Fier "Leuven" hun ech och kee Problem dermat. D'Letzebuerger do, waar soss am Cercle "Letzebuerger zu Léiwen", mee fier Louvain-la-Neuve hun ech et eben ni heieren. Mee ech well mech net dergéinnt setzen wanns de mengs et kann een nei-Léiwe soen. Hu scho laang virun dass ech Wikipedia entdeckt hun doriwer nogeduecht, mee wéi gesoot nach ni héieren am Gebrauch (fier Louvain-la-Neuve selbstverständlech).
--Jangli 13:26, 10 Oktober 2005 (UTC)
Et ass alles an der Rei:-)  Den Artikel bleift "Louvain-la-Neuve". Kee Problem! Du erënners dech, wéi ech mol ugeklappt hat wéinst der "Méiglechkeet" (!) vun engem "lëtzebuerger Numm". Mer halen awer mol d'Oueren op. Villäicht kënnt nach eppes no. Dat ass jo de Wiki-System.  --Cornischong 13:42, 10 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  "Nei-Léiwen"" 

message: Louvain-la-Neuve ass eigentlech keng Staad. D'Staad heescht Ottignies-Louvain-la-Neuve, an ass entstaan duerch d'Fusioun vun de Stied Ottignies a Louvain-la-Neuve. Duerfier misst een eigentlech éischter soen: e "Staaddeel" mee ech wees net op daat daat richtegt Wuert ass. --Jangli 10:29, 22 Mäerz 2007 (UTC)
Du hues Recht; dat mat der Stad an der Gemeng war muedebëtzeg. Nach eppes: Wéi s de gesäiss,  hu er nach ëmmer keng Fotoen an eisem Artikel. Kéins de mol e puer Mol op de Knäppchen drécken? Merci. --Cornischong 10:43, 22 Mäerz 2007 (UTC)
replies: text: ) ech kucke waat ech fannen. Mee di meescht muss ech zenséieren. --Jangli 10:52, 22 Mäerz 2007 (UTC)
Awer lo net Kalzongen driwwermolen! Dat fält op.  :-)) --Cornischong 10:58, 22 Mäerz 2007 (UTC)
thread_title:  Louvain-la-Neuve ass keng Staad
Diskussioun:Chamber

message: Wéi solle mer dat mat Wiessel "en cours de route~" maachen? Haut huet jo eng nei "Session ordinaire" ugefaangen. Solle mer fir all "Sessioun" eng Lëscht mat allen Deputéierte maachen? oder just d'Neizougäng/Ofgäng am Laf vum Joer? Oder prinzipiell just déi "aktuell" Zesummesëtzung do stoen hunn? Soss gëtt dat hei séier e Kuddelmuddel,
freet sech de --Zinneke 21:01, 11 Oktober 2005 (UTC)
Ech fannen mer sollen just déi "aktuell" Zesummesëtzung do stoen hunn. De Cornischong ass och deeër Meenung.
Johnny Chicago 21:37, 11 Oktober 2005 (UTC)
An der Rei! Dann hoffen ech, dass reegelméisseg lëtzebuerger Dageszeitunglieser a Chambersbliedhebezéier dat up to date halen (do muss ech vun hei aus Raute wénken ;-)  Z.
Also lo stinn se de Parteien an de VIRNIMM (!!) no!! "Wat soll dat dann??! --Cornischong 18:45, 21 November 2005 (UTC)
Oh... se sinn elo effektiv den virnimm no alphabetesch geuerdnet... X___X
Mee bon, dat ass jo net sou wichteg, mei wichteg ass et, datt se a parteien agedeelt sin :) sou hun ech och méi liicht rausfonnd, wien gefeelt huet ^^ --JimHawk 05:28, 22 November 2005 (UTC)
thread_title: Zësummesetzung

message: Fir d'éischt heescht d'Buch "* Nicolas Als, Robert L. Philippart: Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail, Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, ISBN 2-87954-6". Da gëtt et g'ännert, an et heescht elo " Nicolas Als, Robert L. Philippart: La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail, Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, ISBN 2-87954-021-6". Den Här Philippart mengt awer op senger Websäit, datt dat Ganzt  "L’hôtel de la Chambre des Députés, historique des lieux de travail, in La Chambre des Députés, Luxembourg, 1994 (éditeur Chambre des Députés)." heescht.  Sollte sech der do gëiert hunn?  --Cornischong 08:39, 13. Jan. 2009 (UTC)
thread_title: Komplizéiert Bicher, oder wéi?
Diskussioun:Schwéidsbeng

message: Schwéidsbéngen ... ech hu mech nach ëmmer gefrot: et gi Leit déi soen Schwéidsbéng, aner soen Schwéibséng (get warscheinlech ouni Accent hanne geschriwwen, oder?) 195.218.30.178 23:36, 14 Oktober 2005 (UTC)
Et gëtt esou geschriwwen, wéi et hei steet :-) An dat ass d'Versioun vum "Conseil Permanent de la Langue Luxembourgeoise" (CPLL) --Cornischong 00:27, 15 Oktober 2005 (UTC)
"Geschwat" gëtt et, wéi sou vill, je no der Géigend. Et gëtt ouni Accent hanne geschriwwen, well d'Betounung op der éischter Silb läit. --Cornischong 00:29, 15 Oktober 2005 (UTC)
Hallo Cornischong, dat war ech, komescherweis war ech net méi automatesch ageloggt, warscheinlech well ech schon sou "laang" net méi do war. Mee Merci fir d'Informatioun :-) Myriam 00:32, 15 Oktober 2005 (UTC)
Salut Myriam. Déi Uertschaft huet schonns e "komeschen" Numm. --Cornischong 00:36, 15 Oktober 2005 (UTC)
thread_title: Untitled
Wikipedia Diskussioun:Aktualitéit

message: Dës Säit ass wéi et schéngt guer net méi sou aktuell. Solle mer dat ënner där Form esou stoe lossen. Huet ee vun de Mataarbechter Loscht fir dës Säit reegelméisseg z'aktualiséeiren.  Wann net proposéieren ech fir se ze läschen.
Les Meloures 18:18, 10. Jan. 2009 (UTC)
Diskussioun:Girl with a Pearl Earring (Film)

message: Do kéint et e Problem mat den Interwikie ginn: Eisen Artikel dréint (bis op d'Bild) exklusiv ëm de Film! Déi "aner" hu Gemëschtes: En Artikel iwwer dem Vermeer säi Bild mat engem Kapitel iwwer de Film. Anerer dänzelen tëscht Bild a Film. --Cornischong 13:10, 18 Oktober 2005 (UTC)
Da bréichte mer vläicht eng Homonymiessäit. Mee déi Decisioun huelen ech net eleng. --Otets 13:46, 18 Oktober 2005 (UTC)
An nach eppes: Sou wäit wéi ech weess, heescht d'Bild "D'Meedche mat der Pärel". Weess een dat méi genee? --Cornischong 13:14, 18 Oktober 2005 (UTC)
Eis hollännesch "Kollegen" nennen d'Bild "Het meisje met de parel". Also näischt mat Ouerrrank, also net deeselwechte Numm wéi de Film, also fir d'Bild en eegenen Artikel mat engem aneren Numm. Wa mer mol un e Filmplakat sollte kommen, spillt dat an dësem Artikel éischt Gei. --Cornischong 14:29, 18 Oktober 2005 (UTC)

message: Virum Film war dem Tracy Chevalier säi Bestseller-Roman, op deem e baséiert.
--Zinneke 16:29, 18 Oktober 2005 (UTC)
Jo, mee ... wa mer mol wëssen, ob mer een Artikel fir déi zwee (Film + Buch) maachen oder wéi. --Cornischong 19:06, 18 Oktober 2005 (UTC)
Ass d'Léisung am Artikel net gutt, Cornischong? Johnny Chicago 23:15, 18 Oktober 2005 (UTC)
Beim "Numm vun der Rous" hu mer en Artikel "Der Name der Rose" iwwer de Film,  an en aneren (oder éischter en Hauch vun enger Anung vun enger Iddi vun engem Artikel), "Il nome della rosa" iwwer de Roman. An hei soll dat anescht sinn!? --Cornischong 23:32, 18 Oktober 2005 (UTC)
replies: text: :Iwwregens ass d'Diskussioun 264 Wierder grouss an den Artikel huet der 204. --Cornischong 00:58, 19 Oktober 2005 (UTC)
An desem Artikel ass de Num vum Film a vum Buch an der selwechter Sprooch an identesch, wat beim Name der Rose net de Fall ass.
Johnny Chicago 09:02, 19 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  d'Buch net vergiessen!
Diskussioun:Gemeng Wolz

message: Firwat soll Nidderwolz net eng "Uertschaft" an der Gemeng Wolz sinn?  --Cornischong 23:32, 19 Oktober 2005 (UTC)
Schreif deng Sprooch!!!
Tjo, op déi do Manéier bleift deen Artikel ebe plakeg. Ech hat alt geduecht, op déi Manéier hätt alt ee Loscht fir dee kuerzen Text z'iwwersetzen (wann en net vun enger Syndicat d'initiative-Säit gekapert gouf). Mee ech verstinn och, datt engem de Nerv flattert well der nach ëmmer net begraff hunn, datt hei net op Däitsch geschriwwe gëtt. --Cornischong 09:26, 12 Februar 2006 (UTC)
D'Iwwersetzungsloscht ka sech jiddereen ëmmer nach befriddegen, well dat wat mer hei geschenkt kruten steet 1:1 an der de-wiki an ass deemno net verluer. --Otets 15:41, 12 Februar 2006 (UTC)
replies: text: Moien,

text: Neen, et ass net fir ze stëppelen, an et ass net lëschteg. Am Artikel Coutances, an deem de Cornischong eng flott Foto derbäigesat huet, liesen ech am Kommentar:  Ausser am Krich schéngt näischt d0 lass gewiescht ze sinn.

text: An dësem Artikel hu mer eng flott Foto vun engem Tanks, watereen et ass wier och gutt gewuer ze ginn.

text: Ausser dem Tanks deen dann zu Wolz steet, schéngt am 2. Weltkrich guer näischt zu Wolz lass gewiescht ze sinn.

text: D'Wëlzer Festspiller déi fréier all Joer mat Hëllef vum Fernand Koenig organiséiert goufen, gi weder hei nach am Artikel vum Fernand Koenig ernimmt.

text: Ech weess selwer net genuch doriwwer soss géif ech mech alt drëm këmmeren, mee et huet vläicht deen een oder aneren e bësselchen Material doriwwer.  Merci am Viraus seet de Les Meloures 12:57, 15. Mee 2008 (UTC)
replies: text: :Op den éischte Bléck gesäit deen Tank aus wéi en M4 Sherman. --Otets 15:19, 15. Mee 2008 (UTC)
replies: text: ::Et muss en terribel grousse sinn, well en ass emol net ganz op d'Foto gaangen. --Cornischong 17:33, 15. Mee 2008 (UTC)
"Ech weess selwer net genuch doriwwer soss géif ech mech alt drëm këmmeren": Ma deem Mann ka gehollef ginn: ( http://www.touristinfowiltz.lu/de/accueil ) Dann op Sehenswürdigkeiten klicken a scho kommen s'alleguer. An nawell ganz gutt erklärt. Biller si prett. --Cornischong 20:27, 15. Mee 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Moien,
D'Artikelen goufen der neier Situatioun ugepasst. 
Och d'Kaarten:
* D':File:Map_Wiltz.PNG als :File:Map_Wiltz 2012-2014.png ofspäichern. 
Op follgende Kaarten d'Grenz tëscht W. an E. ewechmaachen an nei ënner dem alen Numm ofspäicheren: 
* :File:Map_Wiltz.PNG 
* :File:Map_Boulaide.PNG 
* :File:Map_Esch-sur-Sûre.PNG 
* :File:Map_Goesdorf.PNG 
* :File:Map_Kiischpelt.PNG 
* :File:Map_Lac_de_la_Haute-Sûre.PNG 
* :File:Map_Winseler.PNG 
* :File:Kanton_WiltzLocatie.png 
* :File:Groothertogdom_LuxemburgGemeenten2.png 
goufen ugepasst. Merci un de User:Les Meloures, deen déi meescht dovu gemaach huet.--Zinneke (Diskussioun) 17:20, 8. Jan. 2015 (UTC)
thread_title:  Fusioun mat Eschweiler 2015
Diskussioun:Muff

message: oder eng Moff, an zwar ass daat e Kleedungssteck, meeschtens aus Pelz, wou d'Dammen fréier, wann et hinne kal war,  hier zwou Hänn (vu lénks a vu riets) dra gestreckt hun an dann viru sech um Bauch gedroen hun. -- Carlos 10:14, 20 Oktober 2005 (UTC)
Ech war mer net méi ganz sécher, wéi dat "Déngen" heescht. A wéi heescht et op "auslännesch" ?Leider hunn ech kee Modell fir eng Foto. Setz et bäi! Merci. --Cornischong 10:34, 20 Oktober 2005 (UTC)
Am "Luxemburger Wörterbuch" drécken se sech ganz sibyllinesch aus iwwer dat Gemuffs oder Gemoffs. Do geet zuguer iwwerhaapt net rieds iwwer dat "Kleefungsstéck". --Cornischong 10:57, 20 Oktober 2005 (UTC)
Op Däitsch heescht dat Déngen: "der Muff". Laut de/wikipedia ass et ein aus Pelz oder Tuch gemachtes röhrenförmiges Kleidungsstück zum Wärmen der Hände im Winter. Op Franséisch heescht et "manchon". Laut "Larousse" ass et rouleau de fourrure dans lequel on met les mains pour les préserver du froid. Op Lëtzebuergesch heescht et "ee Muff" oder "eng Muff". Do wou méi distinguéiert geschwaat gëtt heescht et "Moff". --
Carlos 14:37, 21 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  Et gëtt nach eng Muff
Diskussioun:Schluecht beim Trasimeno-Séi

message: Den Titel kënnt mer schonns vun Ufank u friem vir. Et wier dach "beim" Trasimanesche Séi. Wat seet d'Fachwelt? --Cornischong 14:55, 20 Oktober 2005 (UTC)
Hmm. Am Franséischen ass dee gängege Begrëff "Bataille de...", am Englesche "Battle of...". Am Däitschen gëtt meeschtens "bei" enger Uertschaft 'geschluecht', oder "an" engem Floss, Séi, asw. 
A wéi "schluechte" mär? Ech kennen d'Schluecht "vu" Waterloo (déi och méi richteg "bei" deer Uertschaft war), sou dass ech giff mengen, déi 2 Begrëffer wiere "gängeg", a giffe je no der Sprooch, an deer een seng Geschicht geléiert huet, gebrauch ginn. 
E klore Fall fir e Redirect, deemno, mat engem Zousaz am Artikel (Schluecht vum (oder beim) Trasimenesche Séi.
PS: Hoffentlech freet elo keen, op "Trasimeenesch" net 2 "E"en an der Mëtt kritt ;-)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Griicheland

message: Zu "Mazedonien": Wann d'Regierungswebsäit dat Land op Englesch "Republik of Macedonia" nennt (http://www.vlada.mk/english/index_en.htm), dann nenne mär et "Mazedonesch Republik" an der Laangform a "Mazedonien" an der Kuerzform, an net "FYROM", wat iwwregens eng Ofkierzung aus dem Engleschen ass. Dat emol fir all weider "Hëllefsdéngschter" ze paréieren. --Cornischong 17:55, 20 Oktober 2005 (UTC)
Gudde Moien,
Hei steet an der Këscht e Billerlink dran dee net fonktionnéiert.  Kann ee vun de Këschtspezialisten dee verschwannen doen oder ersetzen, awer w.e.g. esou datt d'Këscht duerno passabel ausgesäit. Wa mer déi Saachen net an de Grëff kréien, da musse mer ons Gedanken iwwer déi Templateskëschte maachen.
Les Meloures 12:11, 2 Juli 2007 (UTC)
D'Bild vun deem Billerlink deen net fonktionnéiert huet gouf et net méi. Iwwert d'Template muss ee sech awer menger Meenung no sou oder sou Gedanke maachen! Dat klappt hanne wéi fir net. Ech kënn do mol eng Kéier eppes probéieren an et dann zur Diskussioun stellen ... --Kaffi 12:52, 2 Juli 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Salut,
Luxdico a Spellchecker.lu soen allen 2 "GriicheNland", wéi eng Versioun ass elo korrekt? Kënnt d'Eifeler Reegel do iwwerhaapt zum Zuch? Et handelt sech jo eigentlech ëm en Nom propre, dee mir aus dem Däitschen iwwerhuelen (GriecheNland) ...
Mol als Ureegung :-)
Roude_Leiw
Moien,
Mär furen op jiddwerfall ëmmer a Griicheland, an net a Griiche n land.
Wann den N net ausgeschwat gëtt, gëtt en net geschriwwen.
D'Ausnam si just d'Endungen op -ioun
Les Meloures 14:26, 23. Mäe. 2010 (UTC)
thread_title:  Griichenland / Griicheland?
Diskussioun:Lancaster Memorial zu Wäiswampech

message: Ech hu bestëmmt näischt géint den Dialekt aus dem héige Norden an ech bewonneren déi Leit, déi sech dervir asetzen datt dësen Dialekt erhale bleiwt, mee ...., ech mengen, wa mer wëllen eng sériös Enzyklopedie opbauen, déi nët nëmmen fir Lëtzebuerger geduecht ass, da musse mer eis strikt un eng bestëmmte Sprooch oder Dialekt halen. Oder solle mer vläicht d'Artikelen vun der Musel am Miseler-Dialekt an déi aus dem Minett am Minett-Dialekt schreiwen? Ech proposéieren dem Auteur vum "Lancaster Memorial" e Spezial-Artikel iwer seng intressant Sproochweis ze schreiwen. Wat mengt d'Kommunautéit ??  -- Carlos 07:53, 24 Oktober 2005 (UTC)
Salu,
Meng Äntwert op deng Fro. Kuck elo emol den Artikel. Johnny Chicago 09:51, 24 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  Eis Sprooch 

message: Moien,
Den Text steet wuertwiertlech esou um offizielle Site vum Memorial (lancaster.lu]). Vläit wier et dat einfachst, en hei ze resuméieren, an de Link ënnen e bësse méi däitlech ervirzehiewe (fir op de kompletten Text ze verweisen)?
--Zinneke 10:32, 24 Oktober 2005 (UTC)
Salu Zinneke, 
Ass et elo wéi's du dir et virgestallt hues. Johnny Chicago 10:56, 24 Oktober 2005 (UTC)
Moien, 
Am Artikel ass eng Foto mat dem Text Lancaster Memorial zu Wäisswampech.  Op der Foto vun der Kapell beim Mémorial steet Ouren.  Wou steet et dann elo. Huet vläicht een d'Méiglechkeet fir d'Koordinaten erauszefannen. 
Merci am Viraus Les Meloures 09:54, 12. Aug. 2008 (UTC)
replies: text: Moien och.

text: De Lancaster Memorial steet weder zu Wäiswampech, nach zu Ouren (well da stéing en an der Belsch). E steet hei, op der belscher Grenz (Grenzsteen LBN55), ganz genee op de Koordinaten .

text: --Pecalux 12:19, 12. Aug. 2008 (UTC)
replies: text: ::Remoien,
replies: text: ::Merci fir déi prezis Äntwert.

text: ::Les Meloures 13:47, 12. Aug. 2008 (UTC)
thread_title:  Quell 

message: Hello
I am a British resident living in Luxembourg. My father died a month ago. He was a Wing Commander for the RAF during the war. Looking at his log books I typed in the above reference and find the Luxembourg link. He flew this particular Lancaster for many years (and crash landed it in UK). The plane was called 'Hell's a Poppin'. It is very strange that I now find this plane crash landed in Luxembourg, my adoptive country. I should like to know more and to visit the memorial. Unfortunately my Luxembourgish is not that good. Can someone help with the translation. or better, meet up with me? I should love to see the memorial and to find out about its history.
 Many thanks. Sue Finch
Hello Sue Finch,
Please contact Admin. Les Meloures 0032 43 55 35 43.  Pierrenilles 11:41, 15. Aug. 2010 (UTC)
thread_title:  HK 564 AA-P - Information needed please
Diskussioun:Transmission Control Protocol

message: TCP ass op der véierter oder drëtter Schicht am TCP/IP-Referenzmodell. Et hänkt dovun of, ob déi ënneschtst Schicht (Hardware-Schicht) mat gezielt gëtt oder net. Oder op der 4. Schicht am ISO/OSI-Referenzmodell, dat ower méi een theoreetescht Modell ass. Ech hu guer näischt, fir déi véiert Schicht ze huelen, ower da sëtz w.e.g. déi ënneschtst Schicht (Hardware-Schicht) an der Tabell nach bài, well soss ass dat ganzt konfus. --Tomateus 09:33, 26 Oktober 2005 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Norwegen

message: Di anonym Ännerunge ware vu mir (sinn automatesch ausgeloggt ginn) Kaffi
Salut dir léif Leit. Hunn e puer Froen a Bemierkungen zum Norwegenartikel.
thread_title: Untitled

message: * Firwat ass den Abschnitt iwwert d´Klima verschwonn? War +/- eng Iwwersetzung vun der norw. Wiki-Säit. Géif mech als Neien hei just interesséieren ...
* Bäreninsel ass eng däitsch Iwwersetzung vu Bjørnøya. Menger Meenung no sollt se entweder Biereninsel op letz. heeschen oder awer et kéint een et ganz einfach bei Bjørnøya beloossen. Dat selwecht gelt fir d´Königin-Maud-Land.
thread_title:  Zu Geographie 

message: * Hei goufe meng Aktualiséierungen leider iwwerschriwwen. Säit dem 17. Oktober 2005 huet Norwegen eng nei Regierung. Di däitsch Wiki ass wat dat ubelaangt net méi ganz um lafenden. 
Source: http://odin.dep.no/smk/english/news/press_centre/press_releases/001001-071364/dok-bn.html
* Sollt “d‘nowegesch Verfassung“ net “d‘norwegesch Verfassung“ sinn?
Allgemeng fannen ech datt di däitsch Wikisäiten zu Norwegen net onbedengt immens gudd sinn. Eis ëstlech Noperen hunn eng éischter “romantesch“ Siicht op d´Land vun de Fjorden a beschreiwen et éischter vun engem “touristeschen“ Point de Vue ;-)
Kaffi 15:11, 27 Oktober 2005 (UTC)
Zënter dem 9. Abrëll 1940 huet sech ebe vill geännert an Norwegen :-))  --Cornischong 15:49, 27 Oktober 2005 (UTC)
"Hei goufe meng Aktualiséierungen leider iwwerschriwwen." - Kanns de mer weg soen, wat do geschitt ass. --Cornischong 15:52, 27 Oktober 2005 (UTC)
De Kaffi mengt vläicht dëst. --Otets 22:50, 27 Oktober 2005 (UTC)
Jo, dat war wat ech gemengt hat. Hunn et nees dobäi gesat. Hoffen dat geet an d´Rei Kaffi 11:53, 28 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  Zu Politik
Diskussioun:Bergen

message: Hëllef gefrot: Kuckt nach Bergen an der Belsch no, do sinn ech mer net sécher: (Hennegau - Hainaut) (Wallonie - Wallounien) ?? --Cornischong 16:33, 27 Oktober 2005 (UTC)

message: Mons an der Provënz Hainaut heescht effektiv "Bergen" op flämesch. Op Lëtzebuergesch mengen ech, wier, wann iwwerhaapt, éischter de franséichen Numm geleefeg. Ech giff dofir proposéieren, dat hei erauszehuelen.
--Zinneke 16:51, 27 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  Mons
Diskussioun:Conservatoire de Musique du Nord

message: Museksschoulen ginn et der eng helle Wull am In- an am Ausland. Ech mengen d'Ettelbrécker Museksschoul kinnt ënner der Uertschaft Ettelbréck gefouert gin oder ënnert engem Artikel wou sämtlech Museksschoule vum Land ernimmt ginn. -- Carlos 17:09, 31 Oktober 2005 (UTC)
thread_title:  Titel vum Artikel
Diskussioun:Galileo Science Mobil

message: "Gebaut gouf den 39 Tonne schwéiere Camion vun der däitscher Firma Flad & Flad.": Flad & Flad wäert de Bus "entworf" hunn, well déi këmmeren sech ëm "Experten unterschiedlichster Kommunikationsdisziplinen arbeiten bei uns unter einem Dach zusammen." (http://www.flad.de/cont/de/leistung/index.php). --Cornischong 14:11, 5 November 2005 (UTC)
Jo, si hunn en entworf. Um offizielle Site vum Bus  steet gebaut. Kann ech awer méi genau spezifizéieren. --Tomateus 14:39, 5 November 2005 (UTC)
Mer mussen deenen hir &$*£ØŒen jo net idderzen. --Cornischong 15:04, 5 November 2005 (UTC)

message: Dat ass dach kee Bus. --Cornischong 22:00, 5 November 2005 (UTC)
Nee direkt ass et kee Bus, ech hunn awer fond, datt Camion och net dat richteg Wuert wier. Do fréier esou Wanderaustellungen an engem Bus integréiert waren, huet mir Bus besser gefall wéi Camion. Camione bréngen ech éischter mat rengem Transport an net mat engem Openthaltsraum a Verbindung. --Tomateus 09:25, 6 November 2005 (UTC)
thread_title:  Bus
Diskussioun:Mýkonos

message: Mir hun eng Säit "Mykonos" an eng Säit "Mýkonos". (Carlos)
Merci Carlos. Mat eisen Honnertdausenden Artikelen kann dat emol virkommen. Ass nei gestéckelt ginn. --Cornischong 11:27, 9 November 2005 (UTC)
thread_title:  E Fall fir d'Admins