lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussioun:Álftanes

message: Moien Ice201,
kinns d'eis déi lescht 2 Sätz vun der Geschicht heihinner schreiwen, dass ech se richteg iwwersetze kann? Ech si mer neemlech net sécher, wat s de soe wolls.
--Zinneke 22:35, 20 September 2006 (UTC)
Duerno 1940, d'Awunner vun Álftanes hunn gestousst sëllech. Elo, sëllech Gebai a Leuten kommen in Álftanes.
Please write these two sentences in english so we may understand better and translate correctly Les Meloures 23:09, 20 September 2006 (UTC)
De "swan's cove" als "Hoergänse-Bucht" ze verkafen, ass e bësse speziell. Beim "swan" kéint et jo "Schwan" sinn. --Cornischong 23:12, 20 September 2006 (UTC)
Hu mer daat och am Ufank geduecht, hunawer ugeholl bai dem ICE201 sengen Zouginn wieren Zuchvigel gemengt Zugenten waat warscheinlech awer dann Hoergänse sinn. Ech wees nit op Schwanen déi sou wäit wéi ech wéss net wanderen et an deem kaale Klima aushaalen. Les Meloures 23:19, 20 September 2006 (UTC)
replies: text: Hallo Ice201,

text: Can you tell us which birds you mean  in english that are nesting in Swans cove.  Are they Swans or Cranes.  Thanks for answering 81.244.160.34 23:51, 20 September 2006 (UTC)

text: Jo. Álftanes translates into English as 'The Swan's Cove'. Swan, my dictionairre says Zouginn. They are birds in the lake that swim and are white. A Cove is like a , ehm.. how you say.. nesting or area for habitints of birds..not sure if you verstest mech.. and sorry for such late response, I work late late late nights after université. Sorry. :S  . But yes, type in SWAN in google and image and you will see what bird it is. Sorry for my lousy Luxemborgish, I only learn it for 5 days now  --Ice201 01:31, 21 September 2006 (UTC)

text: Duerno 1940, d'Awunner vun Álftanes hunn gestousst sëllech. Elo, sëllech Gebai a Leuten kommen in Álftanes.
After 1940, the population of Álftanes has grown a lot (rapidly). Now, there is much construction going on and people moving into Álftanes.  --Ice201 01:32, 21 September 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Eisebunnsstreck Péiteng-Ettelbréck

message: Weess een eppes iwwer d'Ofzweigungen Hoe-Klengbetten a Kohler-Klengbetten  Les Meloures 08:20, 21 September 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Ech hun d'Photo Plaquetteattert.jpg durch Atertlinn plaque ettelbreck gare.png ersaat well sie méi scharf ass.
--Christian Ries 13:37, 27. Mäe 2008 (UTC)
Sorry, ech hun mech an der Photo geiirt, déi ass am .png-Format ze grouss. Ech hun sie elo am .jpg ropgelueden, w.e.g. den .png-Fichier läschen.
--Christian Ries 13:47, 27. Mäe 2008 (UTC)
thread_title:  Photo 

message: Wellech Argumenter bestinn fir den Artikel "Eisebunnsstreck Ettelbréck-Péiteng" ze lemmatiséieren?
Par contre ginn et Argumenter fir en ëmzedeefen op "Eisebunnsstreck Péiteng-Ettelbréck":
replies: text: Den Zentrum vun de PH-Strecke war Péiteng mam Inspektiounsgebäi a mam Atelier. All PH-Strecke si vu Péiteng aus mam PK (point kilométrique) gerechent ginn. De PK 0 (Null) louch a läit och haut nach zu Péiteng an der Gare. D'Garë vun der Atertstreck hate follgenden PK:

text: Uewerkäerjéng: PK 4,702; Këntzeg: Pk 8,5; Koler PK 14,471 bis Ettelbréck PK 52,186
--Pecalux (Diskussioun) 07:46, 22. Mäe. 2016 (UTC)
replies: text: :Gouf geréckelt. De Lemma war vun engem Ettelbrécker ugeluecht ginn dat erkläert vlaicht den hannevir  :-)  :-)  --Les Meloures (Diskussioun) 08:00, 22. Mäe. 2016 (UTC)
thread_title:  Lemma: Eisebunnsstreck Ettelbréck-Péiteng
Diskussioun:Tun Deutsch

message: Do kann eppes mam Datum 1977  fir d'éischt op Bün  nët stëmmen  Les Meloures 16:21, 21 September 2006 (UTC)
replies: text: ::Entschëlleg   ech haat schlecht geliess  Les Meloures 16:25, 21 September 2006 (UTC)
Kee Problem! Wéini hie fir d'éischt op Bün stung, wier zwar och intressant.--Fliedermaus 16:27, 21 September 2006 (UTC)
Di keint ee vläicht Renseignementer bai onsem Schauspiller dem Jungs Änder kréein, déi zwéin hu sech ganz gudd kannt an de Tun huet den Änder ganz vill ënnerstetzt an der Jugend während deem sengem Schauspillunterricht, sou ëmt 1973, oder zu Jonglënster op der Gemeng en huet jo do gewunnt. Les Meloures 19:30, 21 September 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Haastert

message: A wéi heescht dat Dengen wann een et op der Kart muss sichen Les Meloures 21:35, 25 September 2006 (UTC)
replies: text: :An der Këscht vun Haastert kucken, do steet de franséischen an den däitschen Numm.Johnny Chicago 21:38, 25 September 2006 (UTC)
Merci ech si warscheinlech blann mee ech sinn och keen sou Këschtewullert daat muss ech och éierlech zouginn.   Les Meloures 21:45, 25 September 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Prüm

message: Mécht dat iwwerhaapt Sënn fir an de Stiedsartikelen Distanzen zu aner Stied a virun allem zu aner Uertschaften, déi wäit aus de Féiss leien, unzeginn? Ech mengen nit. -Klunni
replies: text: :Praktesch ass et schonn. Mee wann dat déi eenzeg Informatioun ass, déi am Artikelt steet, da stellt ee sech Froen. Wa mer dat géife praktizéieren, da kéimen nach geckeg Saachen op eis zou. Buddelerbaach - San Carlos de Bariloche. Mee, praktesch ass et schonn. --Cornischong 07:52, 27 September 2006 (UTC)

text: Et gesäit scho komesch aus wa méi Informatiounen iwwer Distanzen am Artikel stinn wéi aanerer.
Wann den Artikel méi grouss wier an et sting  hannen um Wupp de géiw kee Klunni sech de Kapp driwwerzerbriechen. Mee ass daat elo falsch ??

text: Meng Astellung ass déi hei:

text: 1) D'Fro ass wéi schon sou dacks nit déi op et vill oder wéineg Sënn mecht, do huet souwisou jiddereen eng aaner Opfaassung. Sou laang wéi d'Informatioun richteg ass, ass daat fir mech an der Rei.

text: 2)De Klunni ka jo alles dra schreiwe waat senger Meenung no méi Sënn mecht.

text: Les Meloures 08:15, 27 September 2006 (UTC)
Dann nach ëppes waat mer scho méi laang op de Kéis geet un d'Adress vu neie Fantom-Useren. Et ass flott an einfach fir ze kritizéieren. Besser maachen ass warscheinlech ze schwéier. Also wann ech gelifft eng Verbesserung vun engem pertinente Feeler ass gäer gesinn. Mee kritizéieren vu Kontributiounen vun aanere Useren a selwer neischt Subtantielles brengen ass schon e bësselche niewt der Schinn.  Les Meloures 08:26, 27 September 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Kierch Notre-Dame zu Mont-devant-Sassey

message: Fotoë vun der Kierch hunn ech vëllegen a genuch. Se sollen awer eréischt drakommen, wann den Text eng valabel Form fonnt huet. --Cornischong 14:02, 29 September 2006 (UTC)
thread_title:  Fotoe vun der Kierch
Diskussioun:Bretzelsonndeg

message: "Fréier gouf et soss am Land och nach de Brauch, dass eng Koppel, déi sech am Laf vum Joer virdrun bestuet hat, all deenen, déi bei der Hochäitsfeier e Stéck vun der Braut hirer Jarretière erwëscht haten, op dësem Dag Bretzelen (déi Faaschteboune genannt goufen) huet misse schenken.": - Kennt een dee Brauch? "Soss am Land"  Wou ass dat? --Cornischong 23:50, 29 September 2006 (UTC)
Ech kennnen en net. --Alexandra 07:16, 30 September 2006 (UTC)
replies: text: Dat hat ech aus dem Edmond de la Fontaine sengem Buch vun 1883 (Source). Dofir steet och do "fréier". Bis wéini et dee Brauch nach gouf, weess ech net. "Soss am Land" ass iwwerall soss wéi "an den Dierfer laangscht Musel a Sauer", iwwer déi een Abschnitt méi héich riets geet. --Zinneke 16:37, 20 Dezember 2006 (UTC)

message: Misst den Artikel net "Bretzelsonndeg" (an net "Bretzelesonndeg") heeschen? --Martinroell 16:19, 20 Dezember 2006 (UTC)
replies: text: Hätt ech och gemengt, mee den Artikel gouf hier geréckelt. --Zinneke 16:37, 20 Dezember 2006 (UTC)

text: Ech kennen och just Bretzel- an Bratzelsonndeg. --Fixspoun
Am LOD steet: Bretzelssonndeg--Fliedermaus (Diskussioun) 16:21, 7. Mäe. 2012 (UTC)
thread_title: Lemma
Diskussioun:Jean-Pierre Koepp

message: ~"ass e lëtzebuergesche Politiker": - An ech hu geduecht, de Mann hätt zu Houschter Déckt e Bistro. Hei gi vill ze dacks Leit déi d'Tënt eng Kéier net konnten halen als "Schrëftsteller verkaaft. Oder Affekoten, déi jorelaang hirem Beruf nogaange sinn, als Politiker behandelt. [30. Sep. 2006, 23:30:11 Cornischong]

message: "fir déi kleng Leit agesat"...
Sécher géint déi déck, déi do uewen, an der Stad! Merci Jemp, Lëtzebuerg ass mat dir ee gutt Stéck weider komm! Flemm [4. Aug. 2010, 09:29:54 188.115.19.189]
[5. Aug. 2010, 12:20:48 Pierrenilles]
thread_title: Untitled
Diskussioun:Diddelengerbaach

message: " Äescher, Muelweng": Wou léisst sech nokucken,wou dat ass a wéi dat nach heescht? --Cornischong 22:02, 3 Oktober 2006 (UTC)
Mat grousser Warscheinlechkeet do wou déi lëtzebuergesch Wikipedia och erausfonnt huet dass Volmerange  Wuelmereng heescht  oder Rodemack  Roudemaacher Les Meloures 22:09, 3 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::D'Visiteuren, déi sech déi selwecht Fro gestallt haten, wäerten elo virun der Dier eng fëmmen. --Cornischong 22:52, 3 Oktober 2006 (UTC)
Ech hoffe just dass keen no de Grenzmarke siche geet wëll déi geséit een och nët. déi stongen do wou lo den Zuch fir op Wuelmereng firt. A mat grousser Warscheinlechkeet heescht déi Gare nëmmen esou a si ass guer nët zu Wuelmereng. Daat nëmme niewebäi gesoot. Mee eis Gare-Spezialisten wärten daat jo secher nach erausfannen. Les Meloures 23:14, 3 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Rousekranzbasilika vu Fátima

message: Ass Kalleksteen  a Kallek  daat selwecht ?? Les Meloures 22:00, 5 Oktober 2006 (UTC)
Anscheinenend ass et schweéier do eng Äntwert ze fannen  Les Meloures 11:09, 7 Oktober 2006 (UTC)
Kalleksteen a Kallek ass net dat selwecht. --Cornischong 11:52, 7 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Merci fir d'Äntwert dann meng nächst Fro: firwaat gëtt daat dann esou verlinkt oder verwikifiéiert Les Meloures 11:58, 7 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Do huet vläicht ee gemengt, de stenge Kallek wier Kalleksteen. Leider schläiche sech nach ëmmer Leit, déi net alles wëssen, ënner eis Mataarbechter :-)   --Cornischong 12:05, 7 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: "d'Wandmolereien déi de Kräizwee duerstellen" wann ech déi Foto vu banne  (  http://lilos-reisen.de/archives/2006/11.html ) gesinn, dann ass dat mat Kräizweewandmolereien  "zimmlech net richteg".  --Cornischong 21:08, 20. Feb. 2008 
(UTC)
"An der Basilika stinn en etlech Alteeër eng Hällewull Statuen an eng monumental Uergel"  Da brauche mer jo net nozezielen. --Cornischong 21:12, 20. Feb. 2008 (UTC)
thread_title:  De Kräizwee mat der Realitéit 

message: Datt et eng Rousekranzbasilka zu Lourdes gëtt, ass liicht ze fannen, datt et eng sollt zu Fatima ginn, misste mer nach gewise kréien. Gëtt et do eng Quell? An der de-Wiki heescht et "Gegenüber der alten Kathedrale Basilica Antiga wurde 2007 eine neue Kirche, Igreja da Santissima Trindade eingeweiht".  Heescht se Basilica Antiga oder wat??  --Cornischong 07:53, 21. Feb. 2008 (UTC)
thread_title:  Rousekranzbasilika ??
Diskussioun:Kierch Keel

message: Gudde Moien. Ass iwwer "wéi Besingerschéier, Kieweshaff, Miltgen, Hunnebësch, Nyderhaff, Scheierhaff, Héidengerscheier" eigentlech genuch bekannt, fir eventuell en eegenen Artikel ze schriewen , oder si just d'Nimm bekannt? --Cornischong 10:14, 7 Oktober 2006 (UTC)

message: Moien 
Bis elo hun ech keng weider Ënnerlagen zu deenen Uertschaften. Dësen Artikel selwer ass och nach nët fäerdeg. bis dann--SITCK 19:30, 7 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Nimm 

message: De Kieweshaff ass zu Käl, de Scheierhaff zu Beetebuerg, d'Héidéngerscheier misst zu Schëffleng sinn ! --SITCK 23:10, 8 Oktober 2006 (UTC)
Kéinte mer nach eppes iwwer d'Uergel gewuer ginn? Och d'Manufaktur. Merci. --Cornischong 10:47, 11 November 2006 (UTC)
Schafft de Benotzer 1 nach drun? D'Schantjensschëld ass nach opgestallt? --Cornischong 07:53, 20 November 2006 (UTC)
thread_title:  Nimm 2
Diskussioun:Weser (Floss)

message: "D'Weser leeft duerch Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen a Bremen a mécht deelweis d'Grenz tëschent Hessen a Niedersachsen, Niedersachsen a Nordrhein-Westfalen an op engem kuerze Stéck och tëschent Bremen a Niedersachsen": - Ech hunn do mol aus dem "Nordrhäin-Westfalen" nees en däitscht "Nordrhein ..." gemaach, si mer awer net ganz sécher, wéi mer dat solle maachen. Do hänkt e ganze Rateschwanz hannendrun: de Main oder de Mäin, de Rhäin dierft kloer sinn (mee dann och "Nordrhäin") oder dach oder awer léiwer net grad oder elo just grad?? --Cornischong 14:39, 8 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Schwéier soen, an nach méei schwéier Decisiounen treffen.
replies: text: :Mee loss daat mol nach e bësselche mautschen d'wäert schon eng Kéier eng definitiv Léisung fonnt ginn Les Meloures 16:43, 8 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Fichier Diskussioun:Koart1Téiteng1.jpg

message: Also do läit Téiteng nët. Den Areal vun der Käler Gemeng ass ziemlech grouss a kënnt zwëschen Diddeleng an Rëmeleng bis un d'franzéisch Grenz ! Ët leien esouguer Deeler vu Rëmeleng (wat fréier zu Käl gehéiert huet) op Käler an Téitenger Terrain. Eigentlech huet Rëmeleng mol keen Kierfecht, well och deen läit op Téitenger Terrain ! Ech probéieren hei eng nei Zeechnung anzesätzen. --SITCK 17:32, 9 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Koart vun Téiteng
Diskussioun:Karel IV. (HRR)

message: War dësen Otto tatsächlech "faul" (muedebëtzeg) oder war en nëmme liddereg. --Pecalux 08:46, 10 Oktober 2006 (UTC)
Et gët mol wéinstens een Dictionnär ISBN 2-87963-501-2 dee gëtt vun däitsch op lëtzebuergesch einfach déi zwee unn, oni den Ënnerscheed ze maachen. Da muss ee bei daat lëtzebuergescht goen fir den Ënnerscheed erauszefannen. Waat hu mer awer dommt Handwierksgeschir. LIDDEREG ass richteg.  Deem gëtt weidergehollef. Les Meloures 08:57, 10 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Fir d'éischt dat eent, dunn dat anert :-)  --Cornischong 09:02, 10 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::Jo, daat mescht en Ennerscheed am Lëtzebuergeschen:-).--Caranorn 11:38, 10 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  A propos: Otto de Faulen
Diskussioun:Perl oder Pica (Film)

message: Et ass ower ëmmer nees interessant ze gesinn wat bei Iwwersetzungen erauskennt. An dësem Fall ass et d'Iwwersetzung vun dësem Artikel an der de-Wiki. Klunni
Maja, hei geet och näischt rieds, datt "hundert Meter von Jhemp Hoscheits Elternhaus " Zeene gedréit gi sinn. D'Preise wëssen dofir näischt iwwer d'Papeterie vum Papp; villäicht war et keng? Villäicht huet de Mann just Schreifmaschinnen a reliéist Allerlee verkaaft. Ech hoffen, datt hei awer ee Fotoen huet vun den Dréiaarbechten. De Schnékert waart schonns drop. --Den Tedektif 12:54, 10 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :De Klunni huet eigentlech eppes anescht gemengt. Zitat aus der de-Wiki:
replies: text: :Perl oder Pica ist ein luxemburgisch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2006, der auf dem Roman Buch mam selweschten Numm von Jhemp Hoscheit basiert.   (vum Klunni)
Fir ze klaue si se wuel net lous genuch. :-))) --Cornischong 13:14, 10 Oktober 2006 (UTC)

text: :Och mat den Distanzen gi sech allerlee kënschtlerech Fräiheeten erlaabt: vun der Origerstrooss bis op d'Place des Remparts sinn et gutt a gär 300 m. Mee dat just niewelaaangscht. "Buch mam selweschten Numm": Dee Romantitel muss ech mer direkt schütze loossen ;-) --Zinneke 16:04, 10 Oktober 2006 (UTC)
Perl oder Pica ass e Film vum lëtzebuergesche Regisseur Pol Cruchten, deen am Summer 2005 gedréint gouf an  den 13. Oktober 2006 Première am Kino Ariston hat. Et ass eng Verfilmung vum Buch mam selweschten Numm vum Jhemp Hoscheit. 
D'Premiere ass de nächste Freiden der lb: Wiki no an déi däitsch hun de Kaabes natiirlech och sou afgeschriww  Vive Wikipedia. Les Meloures 16:18, 10 Oktober 2006 (UTC)

text: Den Avenir loung an der Zukunft, an an 3 Deeg ass et fir ëmmer richteg ;-) Z.
Wees iergendeen wéini d'DVD erauskënnt?

text: viru Chrëschtdag dëst Joer.--20:26, 11 Mäerz 2007 (UTC)~

message: Wou kann een den DVD vum Film (online) kafen?
Gudden Owend. (Souvill Zäit huele mer äis: http://eshop.cna.public.lu/scripts/foxisapi.dll/MercatorIshop.MercatorIshop.nextPreviousItem?dir=next&n=5&page=start2&le_contenu=0&x=128&y=6  --Cornischong 17:28, 23. Mäe 2008 (UTC)
thread_title:  DVD kafen
Diskussioun:Fédération luxembourgeoise de tennis

message: Eng Tabell mat deenen beschte lëtzebuergesche Spiller ass beim Alexandra an der Maach! Bëssi Gedold. --Cornischong 14:54, 11 Oktober 2006 (UTC)
An der Tabell  Beschte Ranking 
* Beschte Ranking wou: Zu Lëtzebuerg ??  An der WTA ??? An der ATP ??? 
* Waateree Punktesysteem : Entry oder ATP Ranking oder Champions Race ???
Les Meloures 11:22, 15 Oktober 2006 (UTC)
Zu Lëtzebuerg warscheinlech éischter net.... :-). Ech denken éischter WTA. Mä do muss de Cornichong eis Bescheed soen. --Alexandra 12:08, 15 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Muss deen? Deen huet nach ni eppes vun "Entry oder ATP Ranking oder Champions Race " héierern. Da freet deen emol no. --Cornischong 12:21, 15 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Diskussioun:Luc Feit

message: Merci, dass dir en Aen op meng Fehler gehäit an Télé verbessert hut. Da schreift eisen Nationalsender et jo falsch? Klunni 05:10, 12 Oktober 2006 (UTC)
Huet de Luc Feit net och dat Theatersteck Homekrimi geschriwen? Klunni 05:15, 12 Oktober 2006 (UTC)

message: Hie selwer huet 3 Kuerzfilmer realiséiert.
Hien huet bei dräi Kuerzfilmer Regie gefouert.
Ass dat net e bësselche Speck a Schwéngefleesch? --Les Meloures (Diskussioun) 08:52, 10. Sep. 2015 (UTC)
thread_title: ?
Diskussioun:Lemma (Lexikographie)

message: Youppie   an all eis categorys sinn an de Méizuelen  waat gëet daat nach Aarbecht 81.244.164.51 16:06, 16 Oktober 2006 (UTC)

message: Keng Panik, Kategorië si keng Lemmata!! --Zinneke 16:11, 16 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Keng Panik
Diskussioun:Revolutionär Sozialistesch Partei (Lëtzebuerg)

message: D'Kategorie "Politesch Parteien" spillt an dësem Fall ausdrécklech net. Am Text geet och net dovu Rieds.--Cornischong 16:14, 18 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Bei "Déi Lénk" hu mer dee Probleem och Wa mer géifen d'Kategorie a "Politesch Parteien a Gruppen" ëmbenennen? --Zinneke 19:14, 18 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Kategorie

message: Musse mer onbedingt d'LCR getrennt vun der RSP an engem Artikel behandelen? Der ru-wiki geet och een Artikel duer, deen iwwert d'RSP. An da wier och kee Problem méi mat der Kategorie "Politesch Parteien". --Otets 16:31, 12. Aug. 2013 (UTC)
replies: text: Ech kenne mech mat kryptokommunistesche Feinheeten net genuch aus, fir ze wëssen, wat den Ënnerscheed tëscht deenen zwéin ass, a firwat den Numm g'ännert gouf. Wann et just eng Raider-Twix-Geschicht war, kann een déi Artikele fusionnéieren (freet sech just zu wat fir enger Appellatioun dann elo). Wa fir déi Numännerung programatesch-ideologesch Grënn do waren, géif ech se ausernee loossen. --Zinneke (Diskussioun) 10:54, 13. Aug. 2013 (UTC)
replies: text: :Ech sinn och keen Expert wat déi Parteien ugeet. An der éischter Fassung vun eisem Artikel geet emol vun enger einfacher Nummännerung rieds. Fir d'ru-wiki ass och alles ees, si hunn déi zwee an hirem RSP-Artikel a verlinken op eisen LCR-Artikel (do hat ech dee vum RSP nach net geschriwwen). Ech réckelen dann alt emol, dat schéngt mer a priori hei ubruet. An zur Nout kéint et jo nach réckgängeg gemaach ginn. --Otets 13:54, 19. Aug. 2013 (UTC)
thread_title: LCR vs RSP
Diskussioun:François-Xavier Wurth-Paquet

message: 1885 ass hie Member vun enger Regierungscommissioun fir den Ënnerhalt vun den Archive ginn. 10 Joer drop war hie President vun der Archeologescher Gesellschaft, déi spéider d'Historesch Sektioun vum Institut Grand-Ducal sollt ginn. 
Dat do misst kontrolléiert ginn. 1845 misst hie President vun der Archeologescher Gesellschaft gi sinn. Da misst hien 1835 Member vun enger Regierungscommissioun gewiiecht sinn! Déi eéischt Regierung war awer d'Regierung De la Fontaine vun 1848. Nom Text am Artikel François-Xavier Wurth-Paquet wier hien 10 Joer no sengem Doud President vun der Archeologescher Gesellschaft ginn. Dat kann dach net sënn.--Fliedermaus 17:16, 18 Oktober 2006 (UTC)
Gudden Owend. Hie war Matgrënner 1845 vun der Archeologescher Gesellschaft an hire President vun 1845-1853 an 1876-1885. --Cornischong 17:24, 18 Oktober 2006 (UTC)
Gudden Owend. Merci fir d'Informatioun. Elo misst een nach wëssen wéini e Member vun där Regierungscommissioun war.--Fliedermaus 17:34, 18 Oktober 2006 (UTC)

message: Moien, wees duerch Zoufall iergendee firwat de Mann Wurth-Paquet geheescht huet? Huet hie sech selwer sou genannt? Hat hien iergendwann d'Autorisatioun gefrot fir deen dueble Familljennumm offiziel kënnen ze droen, wéi dat bei verschiddene Leit de Fall war, wann d'Fra aus enger dichteger Famill koum? Et gëtt een allerdéngs guer näischt iwwer den Numm Paquet am Artikel gewuer. --109.129.42.253 18:28, 23. Nov. 2023 (UTC)
replies: text: Gudden Owend,

text: Ob hie sech scho selwer Wurth-Paquet genannt huet, hunn ech elo net erausfonnt; op jidder Fall ass Paquet den Numm vu senger Fra. Ech hunn déi entspriechend Detailer bäigesat. | GilPe (Diskussioun) 21:50, 23. Nov. 2023 (UTC)
thread_title: Numm
Diskussioun:Nordkap

message: Um Nordkapp kann een d'Metternuechtssonn bewonneren, d'Sonn, déi an de Summerméint nëtt ënnergeet.
Ech mengen dofir muss ee net bis op de Nordkapp fueren, et ginn déier Plaatze nach. Also ass dee Saatz an dëser Form net richteg. --Pecalux 12:57, 21 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Nodeem zënter bal 6 Joer kee Mënsch heizou eng Meenung huet ginn ech dervun aus dass dee Saz ouni weideres ka geläscht ginn a wat och elo geschitt ass. --Pecalux (Diskussioun) 05:34, 13. Jul. 2012 (UTC)
thread_title:  Mëtternuetssonn
Diskussioun:Häerz-Jesu Pateren

message: Kann et net sinn dass et "FE" misst sinn amplaatz "EF"? An deem Fall kinnt et sech ëm d' Franco European Provënz handelen. --Pecalux 14:57, 22 Oktober 2006 (UTC)
Tjo, dat kéint nawell sinn. Déi maachen et engem op hirer Websäit net einfach. Ëm 1960/61 war de Pater Provënziol de lëtz. Pater Gindt an do "mengen"(!) ech, datt deen zu Léck war. --Cornischong 15:13, 22 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Fro: ''Wa mer lo nach wéissten wat den "EF" ass''
Diskussioun:Grousse Bamleefer

message: Ass dat hei net en Doublon vum Kuesleefer? Déi Artikle misste fusionéiert ginn. Wat fir een Numm ass méi geleefeg? --Zinneke 22:04, 22 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: En Doublon jo, wéinenstens der Foto an dem Text no... mee mat engem 'falschen' lb-Numm. An de Vögel Luxemburgs gëtt dëse Vull (Sitta europaea, de: Kleiber) ënnert dem Numm Kuesleefer gefouert. En aneren lb-Numm steet net do.

text: Donieft gëtt et nach de Bëschbamleefer an de Gaardebamleefer. Si gehéieren awer an eng aner Famill. Cf Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg.

text: An der deWP liesen ech datt den Numm 'Kleiber' fir d'Aart (Sitta europaea), fir d'Gattung (Sitta) an och fir déi ganz Famill (Sittidae) benotzt gëtt. Ech proposéieren dat bei eis z'iwwerhuelen.

text: Dat gëtt dann déi heite Lemmaen:

text: Kuesleefer (Aart), Kuesleefer (Gattung) a Kuesleefer (Famill)
BG, --Cayambe (Diskussioun) 20:13, 1. Mee 2020 (UTC)
replies: text: :Den Numm Grousse Bamleefer krut en, well et deen eenzege Vull ass, dee mam Kapp no ënnen d'Bamstämm eroflafe kann.
replies: text: ::Wou ass do den Zesummenhank?  --Les Meloures (Diskussioun) 13:45, 8. Jun. 2021 (UTC)
replies: text: :::An de Vögel Luxemburgs gëtt dëse Vull (Sitta europaea, de: Kleiber) ënnert dem Numm Kuesleefer gefouert. En aneren lb-Numm steet net do.
replies: text: ::::Anscheinend änneren déi den Numm da vun Editioun zu Editioun. An der véierter Editioun steet en als  Grousse Bamläfer. --Les Meloures (Diskussioun) 15:51, 8. Jun. 2021 (UTC)
replies: text: :::::Méi flott gëtt et dann am Luxemburger Wöerterbuch:

text: ::::Bamleefer(t)chen M.: häufigster Name für «Kleiber, Spechtmeise, certhia familiaris» (s. -graatsch, -krécher); auch: Kuesläferchen (Kues = alter Stamm) und Schäärzbaierchen (Schäärz = Borke) genannt — bisw. wird unterschieden zwischen: grousse B. (= Blauspecht) und bloe klenge B. (= Baumläufer, Kleiber);  --Les Meloures (Diskussioun) 16:02, 8. Jun. 2021 (UTC)
thread_title: Kuesleefer a Bamleefer
Kategorie Diskussioun:Astronomen

message: Hallo! Wat mecht dann hei dat G Forts stoen ? --SITCK 09:16, 23 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Dat heescht G Forts(etzung). --Robby 09:20, 23 Oktober 2006 (UTC)
Komesch ... , awer Merci --SITCK 09:38, 23 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Astronomen