lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussioun:Haaptsäit

message: {{center|'''Fir Vandalismus ze verhënneren, kann d'Struktur vun der Haaptsäit nëmme vun engem Admin geännert ginn. Wann Dir fannt, datt eppes dovu misst geännert ginn, da schreift et hei op d'Diskussiounssäit. '''
'''D'Inhalter vun den eenzele Rubriken dogéint''' (Wosst der schonn, Artikel vun der Woch, E Bléck op, Op engem..., Kierzlech Verstuerwener) '''kënne vun all registréierte Benotzer iwwer déi agebonne Schabloune geännert ginn.'''}}

message: '''Eeler Diskussiounen, oder där, déi net (méi) esou relevant sinn, sinn op [[Diskussioun:Haaptsäit/Archiv]] archivéiert.'''

message: Moien,
huet een eppes dergéint, dat ënnen ewechzehuelen? Verweiser op Commons, Data, Wictionary, asw. stinn och op der lénkser Säit an der Navigatiounsleescht, ganz ënnen.
--Zinneke (Diskussioun) 12:09, 8. Jun. 2020 (UTC)
replies: text: Ech perséinlech fannen se ënnen op der Säit besser, well do d'Logoen derbäi sinn. GilPe (Diskussioun) 19:18, 8. Jun. 2020 (UTC)
replies: text: :idem GilPe, et ass jo net wéi wann et u Plaz géif feelen.  --Les Meloures (Diskussioun) 19:52, 8. Jun. 2020 (UTC)
thread_title:  Aner Wikimediaprojeten 

message: Ech wollt kuerz schreiwen, datt de Link op Wikidata ënnen op der Säit (https://lb.wikidata.org/) defekt ass. Ech huelen un, datt et do einfach https://www.wikidata.org/ misst heeschen.
--Volvox (Diskussioun) 19:09, 27. Nov. 2023 (UTC)
thread_title:  Link op Wikidata defekt
Diskussioun:Ons Heemecht

message: Et ass interessant fir Artikelen ze "verbesseren", mee fir eppes wat richteg do steet ze "verschlëmmbesseren", dat ass net néideg. ---> "Eis Schreifweis" !! --Cornischong 11:37, 27 November 2005 (UTC)
replies: text: ::-))  --Cornischong 01:07, 10 Februar 2006 (UTC)
thread_title:  Un den  85.93.194.195 

message: Moien, Huet een eng Ahnung wat deen do méngt? "...La musique a été réutilisée avec des paroles différentes dans deux chansons patriotiques, n'ayant aucun rapport avec l'ivresse ni le sexe: l'ancien hymne du Luxembourg et l'actuel hymne des États-Unis d'Amérique".  --Jwh (Diskussioun) 22:40, 15. Abr. 2013 (UTC)
replies: text: Moien,

text: Wat ass do schwéier ze verstoen? Wann een déi Erklärung virdru liest, misst een et jo awer verstoen.

text: Cette chanson est une ode à Bacchus, dieu du vin et à Vénus, déesse de l'amour. Les musiciens pouvaient reprendre du vin, si ils arrivaient à chanter correctement un couplet de cette chanson.

text: Dat d'Musik mat geännertem Text recycléiert ginn ass, ass jo och net esou seelen.--MMFE (Diskussioun) 09:12, 16. Abr. 2013 (UTC)
replies: text: :Wat mech géif intresséieren, wat war déi fréier Nationalhymn? --Les Meloures (Diskussioun) 12:37, 16. Abr. 2013 (UTC)
replies: text: ::Moien, Recyclage bei Hymnen ass effektiv näischt Neies: Sou huet Liechtenstein déi selwecht Melodie wéi d'Britten. Wéini an ënnert wat fir engem Numm d'Melodie vum Star Spangeled Banner aka Anacreontic Song d'Lëtzebuergesch Nationalhymn soll gewiescht sinn ass mer awer e Rätsel. Mir ass net bekannt, datt virun der Heemecht eng fréier, aner Hymn existéiert hätt. Dee Commentaire zum Anacreontic Song ass deemno zimmlech sécher an deem Punkt falsch.--Zinneke (Diskussioun) 12:42, 16. Abr. 2013 (UTC)
replies: text: :::Et steet och an der englescher Wiki beim Artikel vum Compositeur. Vläicht sollt een emol do d'Quellen nofroen --Les Meloures (Diskussioun) 13:05, 16. Abr. 2013 (UTC)
Warscheinlech geet dem Jwh seng Fro och dorops eraus, wat dat Lidd mat enger lëtzebuergescher Nationalhymn soll ze dinn hunn an ech hu se just falsch interpretéiert. Op dat Lidd hei zu Lëtzebuerg je eng Bedeitung hat wees ech leider och net.--MMFE (Diskussioun) 13:12, 16. Abr. 2013 (UTC)
thread_title:  Fréier Nationalhymn?
Diskussioun:Chimie

message: Huet irgendeen en Dictionnaire bei Hand wou en daat mol kéint nokucken ? Ech haat d'Rubrik emol "ChImie" genannt well wann ech daat Wuert ausschwetzen, soen ech zB Chimie an net Chemie. Ech kennen awer genee sou Leit déi Chemie soen. Wéi ass et da richteg ? :)
Briséis 13:08, 4 Aug 2004 (UTC)
Gudde Mëtteg. Wéi ech der scho geschriwen hat, steet et am "Introduction à l'orthographe" vu Schanen/Lulling (däin 140 Säite-Wierk op Säite 15!
Den Download-Dixionnär 6000 Wierder Lëtz. - Franséisch huet dat Wuert net dran.
An als léiw Bäilag; d' "Luxemburger Wörterbuch" Band IV vun 1971-1975 (dat NET méi aktuell as!!) get un: "Schimmi" oder "Schemie" (!?). Dat, wou ech elo nach net gekuckt hun, dat as de Memorial B No 68 "Wéi ee lëtzebuergesch schreift" vum 16. November 1976. That's all, Folks  --Cornischong 14:25, 4 Aug 2004 (UTC)
Chimie as Franzeich an Chemie as Deitsch wei lo dei eenzel Leit soen haenkt vun der Regioun am Land of, op allefall geif ech net Schimmie oder Schemie schreiwe dornu kuckt a sicht kee Mensch.
replies: text: :Den DFL  gëtt Chimie un  wat säin Zwilling de DLW weess ech net Les Meloures 13:16, 20 November 2006 (UTC)
Dës Diskussioun huet schonns e Baart, wéi mer uewe gesinn ass se vum August 2004! --Cornischong 13:20, 20 November 2006 (UTC)
thread_title:  Chimie oder Chemie
Diskussioun:Alt.letzebuerger

message: Ech wollt emol ganz einfach den Sënn vun dëser Säit an enger Encyklopedie nofroen ? Emmerhin ass daat heiten kee Reklammenportal.
Briséis 11:14, 6 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Sënn ? 

message: haat mer dat och iwwerluecht. mee noo laangem hin an hier haat ech mer geduecht, dat alt.letzebuerger awer en Steck letzebuergesch Netzkultur ass an dat ech (korrigéier mech w.e.g. wann ech derniewt leien) fannen, dat an enger Letzeburgescher Wikipedia och en Schweierpunkt ob dei Letzebuergesch Kultur soll geluecht gin.
Wann net, ech baissen dech net wanns de dSait löschs...
Ma dann iwwerzeeg déi aner alt.letzebuerger-"User" emol fir och e bessi ze schreiwen. Waat eis zb ganz fehlt bis lo ass een Computer-Fachmänni (evtl. de Schmalen ?) fir emol elementär Computer-Artikelen ze schreiwen (sou wéi waat eng jpeg ass etc.) :) 
Briséis 10:10, 6 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  jein... 

message: "alt.letzebuerger ass eng vun deene gréissten (déi gréisst?) Usenet-Newsgroups déi sech reng an der lëtzebuergescher Sprooch ofwéckelt." Wann d'Definitoun e rout Wuert ass, a wann d'Bedreiwer selwer net wëssen op et déi gréisst oder eng vun deenen gréissten Déngen ass, da fänkt et u langweilen. Wéi sot den Usenet-Newsgruppler "ech baissen dech net wanns de dSait löschs..." --Cornischong 06:57, 6 Mee 2007 (UTC)
replies: text: Wa mer dës Säit läschen, well se kee Sënn soll hunn, da musse mer eis konsequent bleiwen an och nach vill anerer läschen.

text: Ech hunn awer nach eng Fro: Am Artikel steet dass  alt.letzebuerger vu Schwäizer ETH-Studente gegrënnt gi wier. Ech ka mer schlecht virstellen dass Schwäizer Studenten e Newsgroup a lëtzebuergescher Sprooch grënnen. Ass et net villméi esou dass dat Lëtzebuerger Studenten, déi op der ETH an der Schwäiz studéiert hunn, waren?
--Pecalux 08:48, 6 Mee 2007 (UTC)
thread_title:  Net-Sënn 

message: Gëtt et alt.letzebuerger nach? --Bdx (Diskussioun) 12:22, 16. Jun. 2012 (UTC)
thread_title:  Nach ëmmer do?
Diskussioun:Lëscht vun de Lëtzebuerger Kinoen

message: Moien. Kuck emol w.e.g. op www.caramba.lu, da kanns de gesinn, dass hei am Land et net grad esou ass , wéi am Artikel steet. An, am Lëtzebuergeschen heescht Lëtzebuergesch wiirklech Lëtzebuergesch. Dann nach eng Fro. Wëlls de an dësem Artikel nëmmen déi aktuell Kinoen viirstellen, oder och déi historesch? Ech froen dat, well da kann ee spéider en aneren Artikel mat deenen opmaachen. Looss vun der liesen. --Cornischong 09:26, 9 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Lëtzebuergesch 

message: Ech hun emol e korrekte Link gesaat, déi aal Säit geläscht. Ech hun awer dem Cornischong säi Message mat eriwwergeholl, fir weider Diskussiounen zu séngem Punkt "Aktuell-Historesch".
Briséis 18:56, 9 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Nei Säit 

message: Well dës Säit jo usech eng Lëscht soll sin, wir ët nët méi clever och bei den heitege Kinoen nëmmen e Link op eng separat Säit ze setzen an dann do iwwert de Kino ze schreiwen ? Soss verfeelt dës Säit menger Meenung no den Zweck vun enger Lëscht.
Briséis 23:24, 10 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Kinosartikelen
Diskussioun:Lex Jacoby

message: Sinn dat dem Lex Jacoby seng Bicher all? Et wir scho fäin, wann dat derbäistéing. Merci   --Cornischong 22:39, 16 Aug 2004 (UTC)

message: Et wir nët schlecht wann séch bei den Titelen ging un d'Nennung (cf: Wikipedia:Nummkonventiounen) gehaale gin, wëll soen Bicher/Film/Zeitungs/Theater/... Titelen gin an italic geschriwwen. Ass nun eemol esoueng Konventioun.
Briséis 22:53, 16 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Zu de Bicher
Diskussioun:Roger Manderscheid

message: Well de Contributeur anonym ass, schreiwen ech dann emol heihinner :) (Wanns DU daat lies, wéi wir ët mat engem Usernumm ? Wéi alles geet steet bei Wikipedia:Wëllkomm.)
Ech wollt usech just soen, datt ët nawell keng domm Iddi wir, aus der Lëscht ganz Sätz ze bauen :)
Briséis 22:27, 29 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Lëscht vs. ganz Sätz
Kategorie Diskussioun:Museker

message: Solle mir dann Dirigent an Komponist och op d´Méizuel änneren ?--Alexandra 16:25, 27 Mee 2005 (UTC)
Hei gëtt kee benodeelegt! Jo. --Cornischong 16:47, 27 Mee 2005 (UTC)
Puuuhhhh... :-)  Ok, ech änneren se, warscheinlech awer muer. Da kanns du duerno weg déi Eenzuel-kat´en läschen --Alexandra 17:06, 27 Mee 2005 (UTC)
Ass dat normal dass mir Weibchen an Männchen nees a verschidde Kat. machen? --Alexandra 08:26, 17 Juli 2005 (UTC)
thread_title:  Méizuel an Unisex 

message: Ass et Klarinettisten oder Klarinettspiller? --Alexandra 08:11, 3 Jun 2005 (UTC)
Bei der Klarinett kann ee Klarinettist huelen. Wann ech eng Kéier Klarinettspiller gebraucht hunn, dann änner et eifach. Et gi Fäll, wou dat mam -ist net geet, (Hautbois, da misst een dat Däitscht Oboist huelen, wat awer net méiglech ass, bie engem Artikel Hautbois). --Cornischong 10:05, 3 Jun 2005 (UTC)
thread_title:  Klarinett
Diskussioun:Museker

message: soo een ob dat doten sou an der reih ass, wa net, maacht et besser oder löscht et...

message: Waat mech usech stéiert ass, datt bis elo nët op d'Persoun vum Museker agange gëtt, mee usech nëmmen op d'Stiler, do hätt een dach vläit besser einfach eng Säit iwwert d'Musekstiler ze maachen nee ?
Briséis 23:19, 5 Sep 2004 (UTC)
Naja, usech wor dat heiten just als guewel firun enger Lescht, mee usech hues de recht, ech maan mech mol schlau, wat e museker ass.
--Thorben 08:07, 6 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Museker a Stiler
Diskussioun:Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer

message: Bei deene Buergen/Schlässer, do wier ët jo nawell flott wann do och Artikele gingen iwwert d'Geschicht vun den eenzelne Gebeier kommen. Sollte mer dann do nët d'Links upassen ? (zB amplaaz de Link op Lëtzebuerg do de Link op den Artikel "Bock" oder esou ? :)
Briséis 15:09, 6 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Sou eng Fro an de Raum :) 

message: Ier et zu engem Artikel kënnt, hei emol e Site: http://www.wiltz.lu/hist01.htm
Pendant des siècles, la vie des habitants de Wiltz était marquée par le destin des seigneurs et des comtes.
Un premier château, érigé dans la vallée, fut détruit au moyen âge.
Les seigneurs de Wiltz construisirent sur la hauteur un nouveau château, appelé à devenir le centre de la bourgade.
Wann een méi wees, ass en natierlech frëndlech invitéiert, dat hei ze veréiwegen. Merci am Viraus --Cornischong 00:11, 11 Nov 2004 (UTC)
thread_title:  Déi zwou Wolzer Buergen an d'Wolzer Schlass 

message: Huet et eng Bedeitung datt d'Wunnsetzer vun der famille grand-ducale net opgelëscht sinn? Soss misst en nach Colmar Bierg (Buerg/Schlass ?) a Feschbech (Schlass) bäistzen. Et gin och Leit déi behaapten am Rollengergronn an der Stad steng e Schlass (dat vun Villeroy) -Marcus 15:38, 1 August 2005 (UTC)
thread_title:  Fëschbech a Colmar Bierg 

message: Virun iwwer zwee Joer huet d'Briséis (uewen) eng Fro gestallt. Hatt huet ni eng Äntwert drop kritt, obwuel d'Fro ganz gutt gestallt war. Zënterhier mengen der wuel, well hei alles blo ass, géifen et fir déi Buergen Artikele ginn. Dat stëmmt awer net!!! --Cornischong 19:42, 13 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Et ass deen eiwege Probleem mam Link op déi falsch Saach. Waat soll enn nach do soen. Mär steet de Verstand bei sou Saachen Les Meloures 19:48, 13 Oktober 2006 (UTC)
An ee riisegt ABC fir eng hallef Dozë Gebaier. Les Meloures 19:52, 13 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::Dat si se net all! Dat war en Ufank --Cornischong 21:26, 13 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  2. Gebuertsdag vun enger Fro 

message: An der Lëscht steet och de Groussherzogleche Palais (Lëtzebuerg). Ass dat eng Buerg, e Schlass, oder awer eben e Palais, a gehéiert domat nët an dës Lëscht? --Christian Ries 17:51, 19. Sep. 2009 (UTC)
thread_title:  Groussherzogleche Palais
Diskussioun:Muse (Museksgrupp)

message: muss nemmen lo wech, mee net dass der mengt ech loossen hei sou en hallewen artikel stoen
--Thorben 15:22, 6 Sep 2004 (UTC)
Kee Problem :) Sou béis sin mir nët :) Ech hun eng doze Schantjen do trëllen :) Ech hun den Artikel bei :Category:Wikipedia:Skizzen bäigesaat. Wanns de irgendwann zefridden dermadd bass, kanns de en jo do erëm eraushuelen :)
Briséis 15:42, 6 Sep 2004 (UTC)

message: Sali Thorben
Wells du do méi den Expert ass (fir mech ass Muse eng "Wann-ech-daat-do-lauschteren-hun-ech-Loscht-aus-der-Fenster-ze-sprangen"-Musek :)), kéins du do dei richteg Kategorie bäisetzen (Alternative, Rock oder waat och ëmmer) -> [[Category:NummvunderKategorie]] ennert den Artikel schreiwen.
Merci :)
Briséis 11:33, 9 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Kategorien
Diskussioun:Service d'aide médicale urgente

message: Wier interessant wann een géing rausfannen, wat genee alles am samu ass, niewt ecg defi medikamenter an sou en geschier. an eng foto vun den neien BMWen an vun engem vun den Helicoen wier net iwwel. ech maan mech mol schlau. ween mei seier ass wei ech, gär posten.
--Thorben 12:25, 13 Sep 2004 (UTC)
Wat fir e Kasperlektheater leeft eigentlech mat der Foto vum Auto? (Dat hat ech iwwregens schon gefrot!) Amplaz vun enger Äntwert fänkt elo en Anonymen un dat Bild einfach ze läschen ouni ee Wuert Kommentar. Dat gëtt hei als Vandalismus verstanen. --Cornischong 13:21, 26 Mee 2006 (UTC)
replies: text: :Wat ass lass mat de Fotoë vum SAMU a mat deene vun der Ambulanz? Déi mat der Ambulanz ass dräimol eropgeluede ginn!? Däerf ech froen, wat dat Ganzt fir e Sënn soll hunn? --Cornischong 21:31, 26 Mee 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: D'Helikopteren verfügen ausserdeem deelweis iwwer eng Seelwann déi dann zum Asaz kënnt.
Wat soll den deelweis aussoen. Entweder se hunn eng oder se hu keng. Et kann ee m. M. n. keng Seelwann deelweis hunn. --Les Meloures (Diskussioun) 12:59, 10. Jun. 2016 (UTC)
replies: text: Et kann awer en Deel vun den Helikopteren domat equipéiert sinn.--MMFE (Diskussioun) 13:14, 10. Jun. 2016 (UTC)
replies: text: :Jo dat weess ech och, meeschtens ass et de mëttelsten Deel do wou d'Diere sinn. --Les Meloures (Diskussioun) 13:30, 10. Jun. 2016 (UTC)
replies: text: ::Ech hu mol ëmgebaut an der Hoffnung datt et sou gemengt war. Bei véier oder 5 Stéck kéint ee vläicht erausfanne wéivill datt der eng Seelwann hunn. --Les Meloures (Diskussioun) 13:58, 10. Jun. 2016 (UTC)
thread_title: Seelwann
Diskussioun:Periodensystem vun den Elementer

message: Den Tableau ass aus der Franseicher Wiki, dat bemierken ech och speider. Ech denken awer, dat sollt keng Problemer maan?
--Thorben 13:58, 14 Sep 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Wei heescht Sodium ob letzebuergesch? Natrium oder Sodium? Ech geing weinst dem cheemeschen Zeechen Na zu Natrium tendeiren...
thread_title:  Sodium 

message: ...wann dat doten ze wait geet. Mee do ass lo schon bei mengem Oxylog en Link ob Sauerstoff obgetaucht, lo dei Template fir Waasserstoff, do gesin ech dei katastrof do als nexten logeschen schrett. Kuck weg mol een dIwwersetzungen duerch, dat ass e bessen gemuerkst
--Thorben 14:23, 14 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Schloot mech net... 

message: hu grad gesin dat periodensystem schon do ass. weg desen artikel läschen.
thread_title:  Merde...
Diskussioun:Roum

message: Jojo, ech sin et rem, an och hei stoussen ech mech um Senn vun enger Homonymie Säit. Well dei metaphoresch Saachen, wou mer souwisou keen Artikel driwwer schreiwe wärten, kann een och ennert den Haapartikel Roum setzen menger meenung no.
Briséis 17:28, 15 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Homonymie 

message: Ech wollt dann emol Bescheed soen datt ech ab dem 25.04. an der éiweger Stad ronderëm lafe wäert, also kënnt der an 2 Woche mat Fotoe rechnen :-)
--Briséis → βρισεισ 07:12, 20 Abr 2005 (UTC)
Ma dat ass emol gutt ze wëssen. En Exklusivinterview mam neie Poopst wäert jo och dra sinn. Un der Sprooch häkt et jo net.--Cornischong 09:31, 20 Abr 2005 (UTC)
Da misste mer kucken, fir an zwou Wochen och den Artikel selwer e wéineg weider auszebauen, fir datt mer d'Fotoe gutt abaue kënnen. Oder mer missten dann awer bal eng Gallery dofir opriichten. Op alle Fall schonn e Merci am viraus un d'Briséis. --Otets 12:54, 20 Abr 2005 (UTC)
thread_title:  Réimesch Fotoen
Diskussioun:Dogma (Filmer)

message: Nodeems ech den Artikel gelies hun, mengt dir net, e bessere Numm fir den Artikel wir "Dogma95" ? Oder goufen et do nach anerer ? Ech hu grad gesin datt all déi aner Wikien hieren Artikel esou genannt hun. Soot mol Bescheed op mer solle réckelen :-)
Briséis 08:56, 17 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Propose
Diskussioun:Blomees

message: Ech hu mol en Ufank vub engem Villerchersartikel gemaach, sou wéi en och op der däitscher/englescher presentéiert gëtt mat dem Kader riets mat Photo an der Systematik. 
Wéieng Kategorie fir d'Blomäs ? Also ech wollt usech Sperlingsvögel huelen, wees awer de lëtzebuergesche Numm net. Well daat ass jo déi direkt Uerdnung vun der Blomäs, nodeems mer etabléiert hun datt et e Villchen ass :)
--Briséis 16:04, 20 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Vullen, Villercher an anert Gefligel 

message: ass dat wierklech eng Blomäs? Ech hätt eng Blomais draus gemaa :) coool
--Thorben 21:22, 20 Sep 2004 (UTC)
replies: text: :Alles wëssenschaftlech ënnermauert :-). Dat mat de Vullen ass en delikate Problem, well et uechter d'Land villerlee Nimm gëtt, mee mär schreiwe jo "Héichlëtzebuergesch" (Koinè). Mer wäerte nach spéider an d'Eenzelheete goen mat de Villiën. --Cornischong 22:56, 20 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  Boah...
Diskussioun:Lëscht vun de lëtzebuergesche Premierministeren

message: Moien, mat den ugewisene Faarwe schéngt eppes net ze klappen: Beim Quellentext vum 2. Graphique ass d'Regierung Werner (69-74) als CSV (deemno orange) encodéiert, an d'Regierung Thorn (74-79) als DP, deemno blo, mee dat weist sech am Artikel just ëmgedréint. Huet een eng Iddi, wat do kéinnt wënsch gelaf sinn? --Zinneke 09:10, 25. Jan. 2012 (UTC)
replies: text: :Moien, ech gesinn net wat falsch soll sinn.  D'Nimm sti richteg niewent der Faarf ausser ech wier faarweblann.
replies: text: : --Les Meloures 10:18, 25. Jan. 2012 (UTC)
Re-Moien, sorry, ech hat kromm gekuckt: Ech hat et esou gelies, wéi wann d'Nimm iwwer der jeweileger 'Sträif' sténgen, dobäi si se niewendrunn. Dofir d'Impressioun, dat ganzt wier am uewe beschriwwene Fall "verrrëtscht". Probleem, dee kee war, geléist :) . --Zinneke 11:46, 25. Jan. 2012 (UTC)
thread_title:  Timeline
Diskussioun:1811

message: Ech ongebillte Mënsch kennen deen Tronaco net, mee et wir vläit keng domm de Link op deem Säi ganze Numm ze setzen amplaaz op C.A. ? :)
--Briséis 16:50, 27 Sep 2004 (UTC)
thread_title:  C.-A. de Tronaco
Diskussioun:Haaptstadregioun Bréissel

message: moien, a sorry, ech muss alt neess vierun dem eropluede/formatéiere vun de biller kapituléieren. se sinn allen dräi op der nl wiki, mee an engem anere format wi jpg, a ginn dofier nët ugeholl.
e grousse merci un deen, deen dono kinnt kucken - technesch trucën si nun eemol net esou ménges ;-)
Zinneke 10:08, 28 Sep 2004 (UTC)
Deng Biller sin do :) Aner Fro: wëlls de wirklech zu allen Uertschaften en Extra-Link op de flammänneschen Numm maachen wann et eng an déi selwecht Uertschaft ass ? Wollt mol nofroen :)
--Briséis 00:33, 8 Oct 2004 (UTC)
welcome back a merci fier d'biller files! 
d'saach ass, dass deen een numm esou 'offiziell' ass wéi deen aneren. et kinnt een natierlech argumentéieren, dass fier lëtzebuergesch-sproocheger, soulaang se net zu bréissel wunnen (suivez mon regard), dee franséische méi geleefeg ass, dh, een de link op déi nl versioun ewechloosse kann. perséinlech hätt ech domat kee problem. 
ech giff soen: loosse mer se mol stoen, falls eng kéier een ufänkt, sech deene verschiddene gemengen unzehuelen, da kann een nach ëmmerdoriwwer diskutéieren.
Zinneke 12:30, 8 Oct 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: moien,
 
dat bild, wat gefeelt huet, ass op der selwechter säit vun der nl-wiki ze fannen, wéi déi aner zwéin, just e bësse méi wäit ënnen (do sinn och déi zuelen drop, déi hannert den nimm stinn).
wann ech schon derbäi sinn: des biller sin am format 'png'. wann ech dat wëll späicheren, gët mäi computer mer keng aner wiel wéi 'bmp'. a wann ech dat dann eropluede wëll, steet do, d'mist jpg sinn.
weess du wéi ech dat gedréit kréien, dass ech selwer biller eroptässele kann?
merci,
Zinneke 08:59, 12 Oct 2004 (UTC)
thread_title:  bild gemengen 

message: Moien. Ech hunn der op dénger Diskussiounssäit geäntwert. --Cornischong 09:37, 12 Oct 2004 (UTC)
thread_title:  jpg
Diskussioun:Lëscht vun Nationalhymnen

message: Ech huelen emol un den Text gëtt nach iwwersaat, soss stellen ech mer Froen wisou mir hei en däitschen Text stoen hun :-)
--Briséis 01:36, 8 Oct 2004 (UTC)
thread_title:  Eng oder déi aner Fro 

message: Bis elo hunn ech geduecht, mer géife just den Titel iwwersetzen, an net déi ganz éischt Zeil vun der Hymn. Oder ieren ech mech do? --Otets 09:23, 25 Mee 2005 (UTC)
Wann ech mer zum Beispill Bolivien oder Dänemark ukucken, da géif ech dat net mengen. (An dobäi waren nach artlech Iwwersetzungen);-)  Munnecher hunn iwwerhaapt keen Titel (wéi Japan, Dänemark, Kolumbien, Bulgarien, Norwegen, Chile ..). Beim der Hymn vun Italien gëtt souwisou den Ufank vum Text genannt. Dozou kënnt, wann een dat genau wëll huelen, da kann et nach "heiter" ginn, well dat Thema ass nach vill méi quokeleg wéi d'Nimm vun de Länner, zielt mer mäi Bichi iwwer d'Nationalhymnen. --Cornischong 10:41, 25 Mee 2005 (UTC)
Da soen ech do léiwer näicht méi, well un der Lëscht ass och esou nach genuch ze iwwersetzen. Ech hat mech just gewonnert, firwat z.B. "Quasaman" op Lëtzebuergesch heescht "Ech schwiere bei den déidleche Geforen, bei dem renge Blutt ouni Sënnen". --Otets 11:00, 25 Mee 2005 (UTC)
Wann een esou en Text ("Ech schwiere bei den déidleche Geforen, bei dem renge Blutt ouni Sënnen ..") begéint, da kann een en dach net einfach NET iwwersetzen :-)) --Cornischong 11:06, 25 Mee 2005 (UTC)
thread_title:  Titel oder éischt Zeil