lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Disputatio:Ianus Pannonius

message: Salute!
"Poeta doctus Regibus Matthiae Hungaribus" = obwohl correctus est?
replies: text: Quid significat? IacobusAmor 23:22, 8 Aprilis 2007 (UTC)

message: Estne Ianus melius? --Alexis Hellmer 17:41, 16 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Non esset melius, quia nemo nisi Janus Pannonius se "Janum" nominat, quae Hungarice significat "János", quem recte "Ioannem" interpretamus. Nunquam se "Ianum" nominavit, et secundum mores hungaricos puto esse paginam removendam. --Martinus Poeta Juvenis 15:58, 12 Maii 2011 (UTC)
thread_title: Ianus

message: * " Pannonius homophylophilus erat.[cfr. Marcus Tanner, The Raven King: Matthias Corvinus and the Fate of His Lost Library , pag. 46]
Nihil de sexualitati eius in Vicipaedia Anglica, nihil in Theodisca video. Oportet (mea mente) aut testimonia, quibus usus est Tanner, recapitulare, aut meliorem fontem subiungere. Pro tempore removi. Andrew Dalby (disputatio) 09:03, 2 Octobris 2015 (UTC)
thread_title: De sexualitate
Disputatio:Spyridon Lues

message: === Olympia ===
Duo mille annos, verbum solum Olympia, -orum significat (Anglice) 'the Olympic games'. IacobusAmor 17:31, 10 Aprilis 2007 (UTC)
=== Certamina Olympia ===
Credo locutionem attestatam recte esse certamina Olympia et sacra Olympia, non ludi Olympiae. IacobusAmor 17:31, 10 Aprilis 2007 (UTC)
=== Ludi Olympiae ===
In sententia Ludos Olympiae recreavit, verbum Olympiae est locativum, et ad oppidum in Peloponneso refert ; ergo Ludos Olympiae recreavit Anglice = 'he recreated games at Olympia'. (Which he didn't.) IacobusAmor 17:31, 10 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Quomodo dicendum sit ''Olympic Games'' 

message: Duo mille annos, verbum solum Olympia, -orum significat (Anglice) 'the Olympic games'. IacobusAmor 17:31, 10 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Olympia 

message: Credo locutionem attestatam recte esse certamina Olympia et sacra Olympia, non ludi Olympiae. IacobusAmor 17:31, 10 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Certamina Olympia 

message: In sententia Ludos Olympiae recreavit, verbum Olympiae est locativum, et ad oppidum in Peloponneso refert ; ergo Ludos Olympiae recreavit Anglice = 'he recreated games at Olympia'. (Which he didn't.) IacobusAmor 17:31, 10 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Ludi Olympiae 

message: My concern is for the Latinizations used here. First of all, do we have an attestation for Louisius? Per VP:TNP his surname should default to Lues -ae, or if you must, Louis indec. (that Romanization being pretty well established by now). As for that first name, I'm pretty sure Spyridion is the usual Latin form, but note that his Greek name is actually listed as Σπυρίδων, with just one Iota. Likewise Maroussii should be written Marusii, or better yet, the more ancient form Amarusii. And why are wer calling him "Hellenic" instead of "Greek"? I suppose to distinguish the Ancient "Greeks" from the Modern "Hellenes"? If so, then I assure you this is no more common in Neo-Latin than it is in any Modern language. --Iustinus 03:50, 23 Decembris 2008 (UTC)
replies: text: Yes, we always use the Latin "transliteration" of Greek, so I have corrected the name. I haven't seen "Spyridion" anywhere, so I converted directly from the official Greek spelling pro tempore. And if anyone wants to put in a redirect from Spyridon Louis, no problem. And I agree about Amarusium. As to Hellenic, I leave that to those who know better ... I would see them as synonyms, in this context. Andrew Dalby (disputatio) 13:48, 23 Decembris 2008 (UTC)
thread_title: Latinization
Disputatio:Barcino

message: Sacrae Familiae templum ab Antonio Gaudì praeclaro architecto catalaunico initum non est ecclesia cathedralis sed ecclesia paroecialis tantum. Ecclesia cathedralis Barcinonensis est antiquissimum templum Sanctae Cruci dicatum.

message: latine Barcinonensis est nomen ciuis huius urbis, non Barcelonensis, quod est tardum medio aeuale quoque nomen, sicut gnoui.
thread_title:  de ciuium nomini 

message: Bacino Hamilcare Barca condita non est. Hoc solum fabula antiqua est. Romanis condita est; historia dicit.--Pere prlpz (disputatio) 16:33, 17 Februarii 2019 (UTC)
replies: text: Recte dicis. Errorem delevi. Andrew Dalby (disputatio) 18:26, 17 Februarii 2019 (UTC)
thread_title:  Hamilcare Barca condita
Disputatio:Octopus

message: Secundum OLD hoc animal 'polypus' vocabatur.  Montivagus 04:24, 12 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Ita; taxonomicum autem nomen 'octopus' est (ordo 'Octopoda' = neut. plur.).  Sed biologi saepe male lingua utuntur...  Ambo nomina possumus dare. —Mucius Tever 00:06, 13 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: :Satisfaciuntne emendatio redirectioque mea?--Ioshus (disp) 04:10, 13 Aprilis 2007 (UTC)

text: Polypus etiam est lingua graeca! Non est latinitas purior? 92.195.67.160 23:27, 16 Augusti 2008 (UTC)
replies: text: :Recte dicis. Polypus non est purior, sed antiquior! Andrew Dalby (disputatio) 13:10, 19 Augusti 2008 (UTC)

message: Octopus is a newly coined term. Ancient Romans said polypus, not octopus. Rolando 1208 (disputatio) 22:49, 27 Martii 2020 (UTC)
replies: text: Redirectio polypus iam creata est. Multae sunt paginae, ubi nomen biologicum nomine classico praepositum est. Demetrius Talpa (disputatio) 22:54, 27 Martii 2020 (UTC)
replies: text: :Agreed. This isn't an ancient Roman encyclopaedia -- we use all of Latin -- but we aim to give redirects from classical terms where the term we choose is different.

text: :The sources that we most often rely on for modern scientific names are listed at Vicipaedia:Fontes nominum Latinorum. Andrew Dalby (disputatio) 09:56, 28 Martii 2020 (UTC)
thread_title:  Shouldn’t it be polypus?
Disputatio:Index urbium Hispaniae

message: Nomen Iriae Flaviae nunc sine variationibus manet ut Iria (Flavia). 'Padrón' non correspondet.
thread_title:  IRIA FLAVIA 

message: Why are many of the city names referenced as '1'? Does this mean that they are Graesse or something? Harrissimo.
replies: text: Not really, those with the note are provincial capitals. Maybe there is a better way to point them out, maybe in bold or with an asterisk if you get confused by the number--Xaverius 17:18, 9 Novembris 2007 (UTC)
thread_title: Notae
Disputatio:Festa Mariae

message: Cur pagina haec est delenda? Res certae sunt, forsitan ordo earum non sine vitiis est. Quomodo emendare possumus? Dies festus vel dies festa siomiliter dici potest.88.38.96.34 16:32, 12 Aprilis 2007 (UTC) Antonella Lignani

message: ..non contribuenda cum pagina Virgo Maria--Massimo Macconi 16:34, 12 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Yes,  is better than . --Rolandus 22:49, 12 Aprilis 2007 (UTC)
Paginam complevi quia paratam inveni. Mea sententia non est contribuenda cum pagina Virgo Maria, sed potius amplificanda; permultae sunt enim dies festae Virginis Mariae in toto orbe terraru.88.38.96.34 07:57, 13 Aprilis 2007 (UTC) Antonella Lignani

text: Yes, amplifying is better than .

text: Antonella ... why not take an account here? ;-)

text: See ...

text: --Rolandus 13:43, 13 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  quia ...
Disputatio:Lectio divina

message: #Cur homines paginas recte vicificatas non creant?
#Quid est?! Auctor mihi NULLUM de hac re narravit. Est traditio in Ecclesiae Catholicae usu. Bonum, optimum... QUID?! Sunt traditiones Catholicae innumerabiles... Quid est haec?
--Ioshus (disp) 03:47, 13 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: ACK!

text: 3. Addendum : non est fere UNUM verbum in hac pagina!--Ioshus (disp)
thread_title: duae res
Disputatio:Tarzan

message: Cur 'Tarzo'?  Latine licet uti nominibus quae in -an finiunt (ut, Titan, gen. Titanis) et haec mutatio in -o non Googlando apparet.  --Mucius Tever 22:54, 13 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Movi paginam.  —Mucius Tever 12:47, 16 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: :Bene, puto, fecisti. Nomen ad exemplum Titanis quam Platonis quem proposui melius latinizatur.--Irenaeus 12:51, 19 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Nomen 

message: Tarzan multas linguas didicit.  Sectio ut nunc legitur haud aequa est.  --Mucius Tever 22:54, 13 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Rescripsi sectionem.  —Mucius Tever 12:47, 16 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: :Melius fuit addere quae tibi addenda videbantur quam eradere quae scripsi, ut quae neque iniqua neque falsa essent. Nondum enim eruditus Tarzan illud ego Tarzan, tu Iohanna dixit profecto, quod quis est qui nesciat? Concedo denique sententiam extremam paginae novae melius in disputatione fuisse asserendam, falsam aut iniquam fuisse non concedo.--Irenaeus 13:03, 19 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: ::Nonne dixit me Tarzan, tu Iohanna?--Ioshus (disp) 16:30, 19 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: :::Equidem de eadem re incertus fui. Constat autem eum quosdam Anglice colloquentes audivisse, quos me (Anglice) dicentes, nominativumne an casum obliquum in animo habuissent, nullo modo diiudicare potuit. Quorum linguam imitatus se ipse significare ratus me Anglice repetivit. Quae cum ita sint, hoc est quod veri simile existimavi: quod illos homines, Latine si essent locuti, et ego et me dicentes subaudivisset, ut ad eosdem imitandos et hac et illa forma uti potuerit. Quamobrem mihi placuit Tarzani Latine verso formam rectiorem tribuere. Licuit certe et aliter procedere.--Irenaeus 22:16, 19 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: ::::Secundum Wikipediam, sententiam "me Tarzan, you Jane" numquam locutus es. Videtur Tarzani dialecti depictio vulga fuisse. Quaestionem ergo priorem retracto. Scio modum te descriptum quo Anglice loquentes forma subiecti accusativa libenter utentur, sed si vere Tarzan "me Tarzan, you Jane", meo animo grammatica mala esset adsimulanda, etiamsi detrita.--Ioshus (disp) 04:41, 20 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Linguae
Disputatio:Hermannplatz (statio)

message: Alexander, cum procul dubio constet verbum Italianum piazza a Latina plateae voce manasse, tamen Latine ea res, quam Italiani piazzam dicunt, platea nominari posse mihi quidem persuasum non est. Nonne melius fuit Hermannplatz nostrum Latine Forum Arminianum appellare, ut Arminii Boddin memoria simili ratione conservetur atque foro Traiano ea imperatoris illustrissimi?--Irenaeus 13:03, 15 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Cogitabam de „area Hermannica“ seu „area Hermanni“ (?). Problema est et aream et forum multas res itidem (ex. gr. "mercaturam") significare posse. Quamobrem mihi necesse videtur ut nonnumquam utamur ut ita dicam terminis technicis etymologiae ope ut res melius distinguere possimus.

text: Deinde dubitavi an Arminius et Hermannus eundem nomen sint. In vicipaedia Germana id apud „Arminius“ inveni: Sprachwissenschaftler haben nachgewiesen, dass Arminius keine Latinisierung des deutschen Namens Hermann sein kann, denn der latinisierte Hermann hieße Chairomannus. Quare Hermannum nomen sumpsi. Quid cogitas? --Alex1011 14:06, 15 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: :Fortasse roges Massimo, cuius certe est lexicon inter Italicam et Latinam linguas. Irenaeus recte dixit, platea melius significat "viam latam", at incertus sum de verbo rectiore.--Ioshus (disp) 16:47, 15 Aprilis 2007 (UTC)
Interea vidi plateam nomen accepisse ab Arminio Cherusco nec a Hermanno Boddin. Ergo habemus Platea Arminiana/Area Arminiana/Forum Arminianum. --Alex1011 07:06, 16 Aprilis 2007 (UTC)

message: inspexi vocabolarium  Campanini-Carboni. 1961. Vocabolario Latino–Italiano; Italiano–Latino. Torino: piazza  in particolare piazza del mercato: forum, i sed etiam platea, ae
thread_title:  paupera est lingua Latina mea sed
Disputatio:Glans (fructus)

message: Sunt multa verba quae significant "acorn". Fortasse uno ex illis utamur, ne cum Glans penis conturbetur.
*balanus, -i, f.
*glas, -ndis f. (fortasse optima forma?)
*ilex, -icis, f.
*aculos, -i, f.
Cogitationes? --Ioshus (disp) 19:29, 15 Aprilis 2007 (UTC)

message: glandem nomen iuxtum esse. Nam linguae neolatinae nomina e hoc verbo utuntur (it:ghianda, fr:glande) et hoc nomen explicat, quia pars penis etiam glans appellata est.--Massimo Macconi 19:59, 15 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Petii per OLD, et recte dixisti. Nomen medicum ex fructo deductumst. Fortasse ergo redirectiones faciamus?--Ioshus (disp) 20:19, 15 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  Puto.. 

message: fecit. Ciao e buona settimana--Massimo Macconi 05:05, 16 Aprilis 2007 (UTC)
thread_title:  redirectiones
Disputatio:Secundum

message: Secundus est quod sequitur, praesertim quod primum sequitur... "Second" est momentum temporis...--Ioshus (disp) 19:41, 15 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Secundus significant quoque unitatem temporis. Newtonus in sua principia ait "tempore minuti unius secundi"; Vide etiam historia vocabuli 'secundus' in pagina Anglice :en:second: "Originally, the second was known as a "second minute", meaning the second minute (i.e. small) division of an hour. The first division was known as a "prime minute" and is equivalent to the minute we know today." Leonhardus Euler iam circum annos 1700 secundo utitur sine minuto in sua "Opera omnia"  pag. 136 ..."determinatio ultra 2 aut 3 partes decimas unius secundi erronea esse nequit.." et pag. 319 ..."error unius secundi temporis...". Conventus internationalis de secundo sequi quoque debemus.Rafaelgarcia 18:17, 16 Aprilis 2007 (UTC)

message: I found this on the en:minute page: "Until modern times, degrees and hours were divided succesively by 60 in pars minuta prima, pars minuta secunda, pars minuta tertia and so on. This evolved to the modern minute and second, but for smaller divisions we follow now the decimal division." Should the gender of secundus be feminine becuase it comes from the phrase "pars minuta secunda"? -- Secundus Zephyrus 05:21, 8 Iunii 2007 (UTC)
replies: text: :Nevermind. I should have read this whole page... -- Secundus Zephyrus 05:24, 8 Iunii 2007 (UTC)
thread_title: Sexus
Disputatio:Nigritania

message: Gender of Niger.  We could list it as an adj., but as the name of a country it seems that it should be a proper noun.  (Cf. names of months like November, which are listed as a masc. noun in Vicipaedia, but are listed (first) as an adj. in Victionario.)  But now that I think about it, since the (adjective) form Niger looks masc., could we just go with that? Montivagus 03:07, 16 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Dude I wasn't paying any attention, and I thought this was an article about color. This is definitely masculine.--Ioshus (disp)
replies: text: :I propose a move to Res publica Nigritana as per  with Niger (color) having priority here. Harrissimo 16:10, 11 Februarii 2008 (UTC).
replies: text: ::I don't think anyone saw Harrissimo's proposal before. It's a real possibility (the words to which Harrissimo referred are probably "in Nigritana Natione"). It would have its convenience for us Latinists, because, since niger is such an ordinary adjective, referring to this country in a phrase or sentence will often be confusing: consider the problem with category names like "Categoria:Incolae Nigri" (which is ambiguous) or "Categoria:Incolae civitatis Nigri" (which looks like an error) or our current :Categoria:Incolae Niger (which is an error). Any thoughts? Andrew Dalby (disputatio) 12:28, 29 Augusti 2013 (UTC)
replies: text: :::I agree:  if "natio Nigritana" is already in use, we're much better off using that than "niger," which, as you point out, is a common plain adjective.  Go for it.  A. Mahoney (disputatio) 12:57, 29 Augusti 2013 (UTC)
replies: text: ::::I agree, too.--Utilo (disputatio) 18:00, 4 Septembris 2013 (UTC)

message: Driante70, primum lemma a Re publica NigritanaVerba "in Nigritana Natione" ad NigritaniamIl mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero Breve trattato ..., vol. 2, p. 706 hodie mutavisti. Quomodo potest liber anno 1716 editus (vide notam alteram infra datam) nomen coloniae quae solum anno 1914 unita est suppeditare? ad summam, fuit Nigritania civitas eadem cum Re Publica Nigritana? IacobusAmor (disputatio) 11:47, 26 Iulii 2015 (UTC)
replies: text: Dubitas. Dubito et ego. Sed aliae civitates nonnullae (e.g. Malia, Gana, Beninum) nomina habent regnorum anteriorum. Debemus insuper admittere nos unum tantum fontem habere locutionis "Nigritanae nationis", quam nos ipsi dubitanter in "re publica Nigritana" convertimus. Nomen certum non iam repperimus. Andrew Dalby (disputatio)
thread_title: Lemma

thread_title: Notae
Disputatio:Gemini

message: Castor et Pollux demi-dei sunt. Non dei sunt.

message: Gemini, as I can see it, means:
    * Gemini (constellation), one of the constellations of the zodiac
    * Gemini (astrology), the astrological sign
    * Project Gemini, the second U.S. manned spaceflight program
    * Gemini Observatory, northern and southern hemisphere twin large telescopes
    * Gemini (2002 film), a Tamil film starring Vikram and Kiran Rathod
    * Gemini Award, the Canadian awards ceremony
    * Gemini TV, a Telugu-language Indian television channel
    * "Gemini" (Stargate SG-1), an episode of the television series Stargate SG-1
    * Gemini (1999 film), the English name for Shinya Tsukamoto's 1999 J-Horror film Sôseiji
    * "Gemini", an episode of the television series Nowhere Man, as well as the name of the project surrounding Thomas Veil throughout the course of that series
    * Gemini, a literally two-faced sorcerer and recurring villain in the animated series Thundarr the Barbarian
    * Gemini (a.k.a. Michael Horton), one of the original gladiators on the television series American Gladiators.
    * Gemini (Swedish band), a Swedish musical duo
          o Gemini (Gemini album), an album by Swedish musical duo Gemini
    * Gemini (Chinese band), a French-Chinese rock duo located in Beijing
    * Gemini, a download-only, double live album by Einstürzende Neubauten
    * Gemini (single), a single (not named after its A-side) by D'espairsRay
    * Gemini (song), a song by pinoy rock band Sponge Cola
    * Gemini FM, a South-West England radio station
    * Gemini (Rapper), a Chicago rap artist signed to Lupe Fiasco's label, 1st & 15th Entertainment
    * BGO Gemini, a Bulgarian gay organization
    * Gemini twins, Castor and Pollux of Greek mythology
    * Gemini Ziekenhuis, a hospital in Den Helder, Netherlands
    * Gemini double decker buses manufactured by Volvo Wright Volvo in the United Kingdom for domestic use and overseas in Hong Kong.
    * Gemini (roller coaster), a roller coaster at the Cedar Point amusement park
    * Gemini (Brian McKnight album), an album by Brian McKnight
    * Gemini Sound Products, a manufacturer of professional DJ equipment known as 'Gemini DJ'
    * Gemini (software), a bug tracking system by Countersoft
    * Gemini house, a turnable energy plus house in Austria
    * Gemini Tracking, a GPS tracking company featuring the Gemtek
    * Coleco Gemini, a clone of the Atari 2600 game system
    * Isuzu Gemini, a car previously built by Isuzu
    * Air Gemini, an airline of Angola
    * Gemini Air Cargo, an airline of the United States
    * The Gemini chip, an updated version of the Apple Computer chip Mega II
    * Gemini disk drive, removal packs, made by Data General
    * Gemini (robot), a Robot Wars competitor
This should either be a page on the biological phenomenon, or a disambiguatio.--Ioscius (disp) 19:57, 21 Augusti 2007 (UTC)
thread_title:  hmmm, what to do
Disputatio:Universitas Virginiensis

message: Shouldn't the name be Universitas Virginiae? --Ibn Battuta/ 71.232.93.40 10:35, 17 Aprilis 2007 (UTC)
replies: text: Yes, I found sources to support that. Andrew Dalby (disputatio) 16:03, 31 Martii 2009 (UTC)
replies: text: :Licente rogare ut tales fontes in medium proferas?  Nam ego nullam auctoritatem possum invenire qua certus fiam nomen illius civitatis substantivum et casu genitivo dictum esse nomini adiectivo anteponendum:

text: :* Rector enim et Senatus Universitatis Carolinae Pragensis epistolam gratulatoriam anno 1921o miserunt "Universitati Virginiensi."Acta celebrationis saecularis quae anno 1921o in Virginia sunt divulgata

text: :* Nonnullis porro in dissertationibus saeculo undevicesimo typis impressis invenitur nomen Universitatis Virginiensis.  Carolus enim Edward Bishop Virginiensis de sua informatione institutioneque loquens dixit se "universitatem Virginiensem" petivisse.De adiectivorum verbalium -τος terminatione insignium usu Aeschyleo, Dissertatio inauguralis philosophorum ordini Lipsiensi tradita  Ludovicus Parke Chamberlayne eodem modo in vita sua scripsit.De hymno in Apollinem Homerico, Dissertatio inauguralis philosophorum ordini Universitatis Fridericianae Halensis cum Viteburgensi Consociatae tradita

text: :Cavendum autem est de titulis anno 1819o antiquioribus: nam facile potest falli qui legit anno 1782o orationem habitam esse "in comitiis universitatis Virginiae"Oratio habita in capitolio Gulielmopolitano in comitiis universitatis Virginiae, die XII junii M.DCC.LXXXII., apud bibliothecam studiorum Universitatis Virginiensis servata, cum studiorum Universitas Virginiensis illa de qua loquimur condita sit anno 1819o!  Nam ante illam studiorum universitatem conditam altera diu exstabat, quae "Collegium Gulielmi et Mariae" plerumque vocabatur sed aliquando (et in oratione supra apposita) "Universitas Virginiae" appellabatur.

text: :Fortasse porro nonnullius momenti est nomen "studiorum" ei "universitatis" addere, nam universitas proprio sensu ad quamlibet societatem iure pactam, nec solum ad societatem discipulorum, spectare potest. -- [Anon]
replies: text: ::Fontem iam in pagina ipsa submisi. Gratias ago ob fontes plures nunc repertos. Andrew Dalby (disputatio) 21:13, 14 Novembris 2010 (UTC)
replies: text: :::At, ut supra monui, ille fons ex anno 1782o sumptus non ad eandem studiorum universitatem spectat, nam studiorum Universitatem Virginiensem condidit Thomas Jefferson anno 1812o.  -- [Anon]
replies: text: ::::Si hanc paginam moveri suades, O anonyme, tibi oportet, sine pluribus, nomen proponere. Andrew Dalby (disputatio) 12:39, 1 Iulii 2011 (UTC)
replies: text: :::::Nunquam respondit! Hodie fontem nominis "Universitatis Virginiensis" repperi, quod nomen anonymus fortasse praeferebat, quamquam verbis obscuris loquebatur. Moveo igitur. Andrew Dalby (disputatio) 15:47, 18 Iulii 2017 (UTC)
thread_title:  Nomen disputatur