lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Gotûbêj:Erdêxan

message: Navê Erdehanê bi rastî Erdêxan e bi kurdî? Di sala 1928-an de navê fermî (bi tîpên erebî) Erdehan tê dîtin, Ne Erdêxan, ne Erdêhan... Silav --MikaelF 18:48, 6 adar 2009 (UTC)
replies: text: Kekê bilêvkirina gel e Erdêxan. Terekeme wekî Erdê/ahan dibêjin. Min Erdêxanî naskirine, dîtine li metropolan. Hin caran bi tesîra Terekemeyan ew jî dibêjin Erdê/ahan "X" û "H" ji ferqa Kurdî û Tirkî tê. Tirkî îro serdest e. Erdê kî ye? Erdê xan e:) Erd jî Îranî (Kurdî) ye, Xan an Han jî..Tu dizanî xebatên Kurdan ên cografîk kêm in û ew jî bi amatorî ne. Yan jî ji kanên xelkê girtine. Erdêxan herêmeke Kurdan e. Beriya 1878 bawer nakim ji xeynî hinde Ermeniyan û Gurciyan ti Tirkêk an Terekemeyek li wir hebe. Gelek anîne bicihkirine. Îro siyasetmedarên Kurdan jî Erdêxanê wekî bajarekê Kurdan nahesibînin. Bi xwe nezan û dergevan in, bi xwe re me jî wekî xulam dibînin. Tu bi ya xwe yî. Min got xebatekê tu jî bike û de facto bike, lê te jî ala spî kişand. Birayê hêja, de facto nebe em nikarin jê derbikevin. Bi Xwedê nahêlin ti standardiyeke Kurdan çêbe. Li Wîkîpediya mafê me heye em standadiyekê çêbikin lê gelek bikarhêner jî naxwazin. Te bi tîpên Erebî dîtiye? Gelo ya Osmaniyan e? Ma Osmanî navên Kurdî hemiyan bi orgînala xwe bilêvkirine? Osmanî ne Kurd bin (an Ereb), çawa diakrin dengên taybet ên Kurdî derînin, çawa dikarin orgînalê biakrbînin? Silav.. --Bablekan 19:58, 6 adar 2009 (UTC)
thread_title: Erdêxan, Erdehan
Gotûbêj:Çildar

message: Min Çîldîr an Zûrzuna dîtine... Çildar ji ku derê hate girtin? Xelk Çildar dibêje, gelo? êvarbaş --MikaelF 18:51, 6 adar 2009 (UTC)
replies: text: Min ji cihekê wergirtibû, dibe ku bibînim.. Dema min dît ez ê lînk bidim. Silav.. --Bablekan 22:59, 6 adar 2009 (UTC)
thread_title: Çildar?
Gotûbêj:Mêrdînik

message: Navê fermî di sala 1928-an de Merdênîk (Gole) bû, ne Mêrdînik. Bi ya we, Wîkîpediya, kîjan rastir e? Heker Mêrdînik bûya... Mêrdîn, Mêrdînik... lê zanistî ye? --MikaelF 19:04, 6 adar 2009 (UTC)
replies: text: Mîkael xelkê wir dibêjin Mêrdinîg/Mêrdînig/k.. Ez sedî sed bawer dikim zemanekê li wir Kurdên Dimilî jiyane. Gelek nav bi Zazakî ne. Dibe ku berekê ji Mêrdînê hatibin û wir jî wekî Mêrdînik/ok a biçûk binavkiribin. Ti carî nabêjin Merdênîk. Kekê qey te bilêvkirinên Osmaniyan xwendine. Osmanî nikarin dengên Kurdî bikarbînin û binivîsînin. Min gelek dîtine: Gundê Xinzorê nivîsîne Nefsî Hinzir (ango beraz). Nefsî çiye ku pêvekirine wî jî nizanin. Rebeno malpera vê gundê han jî dîroka fermî bingeh girtine û gotine navê gundê me yê Kurdî Nefsî Xinzîr e:) Kekê awayê zanistiyê nîne ku mirov ji derewên fermî yên xelkê (yên ku dîroka me înkar dikin) tiştan werbigire.. --Bablekan 20:06, 6 adar 2009 (UTC)
replies: text: :Kekê Bablekan, ji bersîvdayîna te gelek spas. Min lîsteya gundan hinde guhart, baş e an na? êvarbash --MikaelF 19:16, 11 adar 2009 (UTC)
thread_title: Merdênîk
Gotûbêj:Zimanê inglîzî

message: Hevalno, ez shash bûm, îngilîzî an înglîzî bûye inglîzî... çima gelo? --MikaelF 19:36, 16 adar 2009 (UTC)
replies: text: Ji ber ku inglîzî forma îro ye. :)  --MikaelF (gotûbêj) 07:34, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
replies: text: :: binêre:

text: :*Îngilîz [IF] = Englishman. See Înglîz.

text: :*Înglîs [IF] = Englishman. See Înglîz.

text: :*Înglîsî [IF] = Englishman. See Înglîz.

text: :*Înglîz m (). Englishman: -jina înglîz (K) Englishwoman; -zimanê înglîza[n] (K) English language {also: ingilîz (JB3), îngilîz (IF), înglîs (B-2)} [F/K/B//JB3//IF]

text: :*Înglîzî adj. English: -zimanê înglîsî (F) the English language {also: înglîsî (F)} (F/K)

text: :The forms "Înglîz", "zimanê înglîzan", and  "zimanê înglîzî" (or "zimanê înglîsî") seem to be preferred by Michael L. Chyet for his 2020 English-Kurmanji Dictionary. The sources noted in these entries are as follows: "[F]", "[B]",and "[K]" are both Kurdish-Russian (i.e. Cyrillic) dictionaries from the Soviet period; [IF] is a Kurdish-Turkish dictionary from 1987; and "[JB3]" is the 1965 trilingual Kurdish-French-English Dictionary by Joyce Blau. Chyet's 2020 dictionary is by far the newest, and records or recommends "Înglîzî". The other spellings are recommended by older dictionaries, and by dictionaries designed for use by users of non-Latin scripts or non-Indo-European languages (i.e. Turkish). Înglîzî is probably better (at least for Kumanji, and according to the dictionary-maker) than Îngilîzî. Whatever form is used, the pages should be consistent. Dengdêr ne hewce e. (I think the extra vowel in Îngilîzî is unnecessary.) GPinkerton (gotûbêj) 20:51, 24 adar 2021 (UTC)
replies: text: :: tu çawan î, baş î? Thank you for caring about Kurdish Wikipedia. Îngilîz, inglîz and also înglîz are all used in Kurmanji. Try to reach a consens among our users. I think we also should take Wîkîferheng in consideration; their main entrance is "inglîz", "zimanê inglîzî", etc., that's why I changed the title of this article. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 19:29, 25 adar 2021 (UTC)
replies: text: :::! The accents are not so important as the extra syllable. Inglîz or Înglîz is still better than "Îngilîz". The i in the middle does not need to be written; if readers want to read it as though it is that is OK too. (The country's name is sometime pronounced like "Ing-er-land" in English speech too, but it's never written like that.) Wîkîferheng right now uses "Inglistan", but Wikipedia has "Îngilistan" right now. I think the title should probably be Înglistan or Inglistan, but not "Îngilistan" or "Ingilistan". GPinkerton (gotûbêj) 20:07, 25 adar 2021 (UTC)

message: Silav !  , , , 
 , 
! Hûn çawanin? Başîn . Ez dixwazim gotareke nû binivîsênim. Lê ez nizanim ku kîjan rastnivîsandin rast e . Inglîzî an  îngilîzî ? Ferhenga  O-Ferheng
Îngilîzî û Înglistan weke Îngîlistan nivîsandiye . Gelo Ferhenga Zana Farqînî navê ziman û welatê çawa dinivîse? Silav û rêz Avestaboy (gotûbêj) 21:11, 20 nîsan 2022 (UTC)
thread_title:  Inglîzî an  îngilîzî ?
Gotûbêj:Şemzînan

message: * Harûna
* Dûrê
* Dêman
* Tîsê
* Tuyê
* Qamp
* Soranser
* Bêdkaruk		
* Bêmbo
* Sirûnis
* Bayê
* Dêrebanî
* Şepetan
* Bişems
* Bemtûr
* Bêdawê
* Bêzeno
* Nehrî
* Bêdkare
* Herkî
* Bêgalte
* Nixayilan		
* Nawrezan
* Ewliyan
* Salaran
* Benavuk
* Bêsosin
* Zerin
* Şepata
* Baroş
* Kelît
* Rûbarok
* Girane
* Rizî
* Biskan
* Bêrux
* Mavan
* Gerepêç
* Suni
* Berojan
* Çema
* Qamp		
* Şêxan
* Qelaşk
* Bêbap
* Feqyan
* Nêrkule
* Girik
* Xizne
* Kadana
* Kepenekiya
* Şavîrte
* Masîru
* Gare
* Melavya
* Gelêşim
* Katûne
* Katûna jur
* Şikeftan
* Zêvka
* Zerikê
* Helane
* DIHA: Bir kutu bisküvi için fatura istenen sınır köylülerinden AKP'ye tepki ('Di gotarê de navên gund bi kurdî tên nivisandin)
thread_title:  Gund
Gotûbêj:Împeratoriya Romayê ya Pîroz

message: Em dibêjin Rom an Roma? Bi ya min Rom e (çavaniya min ferhenga Farqînî ye), anku Împaratoriya Romê ya Pîroz... (çima ne Împeratoriya Romê ya Pîroz?)... lê Wîkîpediya tu çi dibêjî? silav MikaelF 18:03, 6 avrêl 2009 (UTC)
thread_title: Rom an Roma
Gotûbêj:Lîsteya împeratorên Bîzansê

message: Li Wîkîpediya geh mê ye geh nêr e. Xanedana Konstantînî an Xanedanê Konstantînî? Dembaş --MikaelF 18:14, 6 avrêl 2009 (UTC)
thread_title: Xanedan, mê ye an nêr?
Gotûbêj:Ebasiyan

message: Gelo navê vê gotarê Ebasî ne çêtir e? Ebasî, ebasiyek, du ebasî... bi tenê "Ebasiyan" nabe... kategorî, kategoriyek, du kategorî... kurd, kurdek, du kurd? Aniha jî ji bo kategoriyan "Kategorîyan:" derdikeve, bi ya min ev çewt e, divê dîsa "Kategorî:" bibe, an jî "Beşa kategoriyan"... ez çi bizanim.... bi silavên hevaltiyê --MikaelF 12:34, 7 avrêl 2009 (UTC)
replies: text: Bi ya min jî divê navê gotarê Ebasî bê, ne Ebasiyan. Ma navê gotara li ser Osmaniyan ne Osmanî ye? Weke ku kek MikaelF dibêjê: Mirov li ser Ebasiyan, Osmaniyan, Kurdan, Almanan û hwd. dinivîsê, lê navê gotaran Ebasî, Osmanî, Alman, Kurd e...--Kurdodino 15:13, 7 avrêl 2009 (UTC)
thread_title: Ebasiyan, Kategorîyan, Kurdan
Gotûbêj:Roma

message: Hevalno, em dibêjin Rom an Roma (navê serbajarê Îtalyayê)? Heger Rom be: Împeratoriya Romê; lê heger Roma be, Împeratoriya Romayê. Min dest bi sererastkirina "Împaratoriya Roma" kir û niha wek Împaratoriya Romê derdikeve. Bi ya te Wîkîpediya rast e an na? Ferhenga Farqînî Rom dibêje; ferhenga Îzolî jî Roma... Silav --MikaelF 11:28, 12 avrêl 2009 (UTC)
replies: text: :Wîkîpedya tu çi dibêjî, Rom an Roma ji bo Împeratoriya Romê/Romayê/Romayî/Romî? --silavMikaelF 09:43, 12 pûşper 2009 (UTC)
replies: text: ::Kek MikailF, weke te jî got, Rom û Roma, herdû jî ne şaşin. Bi îtalî navê bajêr ROMA ye û di medyaya kurdî de jî weke ROMA tê binavkirin. Li gor dîtina min em dikarên Împaratoriya Romayê binivîsin. Lê navên din jî bi min ne şaş tên. silav --Kurdodino 13:26, 12 pûşper 2009 (UTC)
thread_title: Rom an Roma

message: Can you please add sources to the page in your language or Englsh? Kapeter77 (gotûbêj) 00:46, 6 kanûna paşîn 2020 (UTC)
replies: text: Silav, yes, we are very aware of this problem in Wîkîpediya Kurdî. A good way to help solve this is to find sources and add them to the page. Thank you for your help. --MikaelF (gotûbêj) 10:01, 6 kanûna paşîn 2020 (UTC)
replies: text: : MikaelF I can help but only if English language sources are not a problem for you. I do not know your language. Kapeter77 (gotûbêj) 00:15, 7 kanûna paşîn 2020 (UTC)
replies: text: :: English sources aren't a problem. If you wish, add  in front of the reference. Thank you. --MikaelF (gotûbêj) 07:48, 7 kanûna paşîn 2020 (UTC)
thread_title:  Sources
Gotûbêj:Hamburg

message: Hevalno, navê Serbixwe û Yekitî Bajarê Hamburg nîv bi kurdî û nîv bi almanî bûye, werin bi kurdî bifikrin û sererast bikin. silav --MikaelF 18:02, 17 avrêl 2009 (UTC)
thread_title: Serbixwe û Yekitî Bajarê Hamburg
Gotûbêj:Baba Tahirê Uryan

message: Ji kerema xwe re, hûn dikarin çavkaniya xwe bidin. Silav --MikaelF 17:53, 8 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Çavkaniya vê gotarê

message: *wîkiya îngilîzî: "iranian" + "Hamadani dialect of the Persian language." +"it loosely Luri" dibêje. ji xwe Qanadê Kurdo "lûrî" ji wêjeya kurdî nehesibandiye di tarixa edebiyata kurdî ya xwe de. her wiha gotara Ziman & edebiyata kurdî a Enstîtuya kurdî ya Parîsê jî qal nekiriye. û em dizanin ku çavkaniyên soranî ji aliyê zanyarî ve hinekî di bin şibhê de ne(lînka li jêr bnr.), lê car din jî nizanim ew û lûr li hev dikin an na. me li vir gotiye lekî. xuya ye çavkaniyên rexnekirî divê. ji ber wê ez ê jî mîna Q. Kurdo -heta ku çavkaniyên zanyarî û qebûklirî bên ên qala gelo lur kurd e an faris an jî bi xwe lûr- di gotara "Wêjeya kurdî de qala wî nekim." 
* li vir wiha dibêje: 
Di berdewamiya pirtûka xwe de, Borekeyî her bi wî awayî lîsteka dûr û dirêj ya helbestvanên Lûristanê dide nasîn ku helbestên wan tev bi kurdiya goranî hatine nivîsîn. Lê ew cûre nivîsîna berhemê îdeolojiya neteweyî û ne şarezayî ya wî di rêbazên lêkolîna zanistî de ne û ji aliyê akadêmîk ve cihê baweriyê nîn in.
Jiju (gotûbêj) 13:40, 13 adar 2018 (UTC)
thread_title:  li ser kurdbûna wî 

message: Pirsekî min he. Gelo Baba Tahirê Uryan qet bi Kurdî û Erebî nivîsiye ? Avestaboy (gotûbêj) 17:44, 27 adar 2019 (UTC)
thread_title:  Erebî û Kurdî
Gotûbêja kategoriyê:Mezheba îslamî

message: Gelo mezheb ne peyveke nêr e? Mezhebê Şafiî û hwd? -- silav MikaelF 12:36, 9 gulan 2009 (UTC)
replies: text: Rast e. Mezheb peyveke nêr e. --Kurdodino 13:01, 11 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Mezheb, nêr e yan mê?
Gotûbêj:Hesenê Sebah

message: i kerema xwe re, çavkaniyê bidin. silav -- MikaelF 13:50, 9 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Çavkanî heye?

message: Çî Farisi, Hesen Sebbeh Kurde?
thread_title: Kurd Hesenê Sebah
Gotûbêj:Îran

message: The correct spelling should be Êran (ئێران). Alefbe 22:47, 15 gulan 2009 (UTC)
replies: text: : Both Îran and Êran are correct; however, Îran is preferred by Kurmanji Kurds who use latin script. Silav --MikaelF 14:06, 16 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Wrong spelling

message: Şablon:zanîarîdanî wllat êran (be pallewî: Ērān (êran))[1] wllatêke le bakwwrî rojawaî asîa w le nawçeî rrojhellatî nawîn da. nawe rresmî‌îekeî komarî îslamîî êrane w pêtextekeşî tarane (têhran). pantaîî em wllate 1,873,959 kîlomêtrî dwwca (17hem le dwnîada) îe w be pêî serjmêrî sallî 20۱۱ (139۰î koçî hetawî) ۷۶,۰۹۱,۰۰۰ kes heşîmetîetî w her sall îek mîlîon kes bem heşîmete zîad debê. le bakwwrewe le gell komarî azerbaîcan, ermenstan, w twrkemenstan؛ le rrojhellatewe legell efxanstan w pakstan؛ w le rrojawawe legell twrkîa w komarî fêdrallî 'êraqda snwwrî zewînî heîe. herweha le bakwwrewe snwwrî derîaîî le derîaî qezwîn (xezer) w le başwwrewe le kendawî fars w derîaî 'emman da heîe. ew dww nawçeîe grîngtrîn şwênekanî dwnîa bo derhênanî newt w gazn.
destellatî sîasî le êranda le ser bnemaî îasaî bnerretîî pesndkrawî sallî 1979 (1358î k.‌h) w pêdaçwwneweî sallî 1989 (1368î k.h) darrêjrrawe. berztrîn pleî destellatî rresmî êran le dwaî serkewtnî şorrşî 1979, wîlaîetî feqîh‌e ke êsta le destî seîd 'elî xamneîî daîe. îslam dînî rresmî, şî'e mezhebî rresmî w farsî zmanî rresmî êrane. êran wekw wllatêkî pêkhatww le çend netewe, mêjwwîekî konî heîe w îekêk le mêjwwîîtrîn wllatanî cîhane.
êran be hoî hebwwnî le nawçeî ewrasîa da cêgaîekî taîbetî heîe. em wllate endamî rrêkxrawî netewe îekgrtwwekan, bzwwtneweî wllatanî bê laîen, rrêkxrawî konfransî îslamî, opêk w rrêkxrawî êko îe. êran hêzêkî nawçeîî‌îe le bakwwrî rrojawaî asîa da w cêgaîekî grîngî le abwwrî cîhanda be boneî hebwwnî newt, sen'etî pêtroşîmî w gazî srwwştî bedest hênawe.
le dwaî hellbjardnî serkomarîî 1388 hetawî ke be dwwbarh hellbjardneweî ehmedî nejad kotaîî hat çend xwpêşandanî gewre le êran w betaîbet taran rwwî da ke dawakarî dwwbarh jmardneweî dengekan bwwn w brrwaîan wa bww kh mîrhwseîn mwwsewî hellbjîrdrawe bellam desellatî êran be qolbestkrdn w kwştnî sedan kes lew cemawere bew şte kwtaîî hêna.
[biguherîne]herêm w şarekan
êran dabeşbwwe beser (31) herêmda. her herêmêk desellatdarêk berêweî debat.herêmekan dabeş bwwn beser parêzgakanda , dwatr dabeş debn beser nawçe w nahîekanda. êran îekêke lew wllataneî ke berztrîn rrêjeî geşekrdnî şarekanî heîe. le nêwan sallanî ( 1950 - 2002 ) rrêjeî be şar bwwnî danîştwan le (27%) bo (60%) berzbwetewe. bepêî pêşbînîekanî wllate îekgrtwwekan le sallî (2030) le (80%)î danîştwanî êran debne şarî. zorbeî koçkere nawxoîîekan danîştwî nzîk şarekanî ( taran , esfehan , ehwaz , qwm )n.
wêneî panoramaîî şarî tebrêz.
[biguherîne]perawêz
↑ ferhengî pehlewî, l192
[biguherîne]serçawekan
nanewazade, 'elî, ferhengî pehlewî, taran, çapemenî tewekwlî, l192, 2002, ISBN 964-5821-15-0
wîkîpdîaî farsî
http://en.wikipedia.org
Şablon:parêzgakanî êran Şablon:wllatekanî asîa Şablon:darrêje:wwllatanî rrojhellatî nawerrast
êran pol:dewlletekan pol:wllate asîaîîekanku:Îran
thread_title: Arabi
Gotûbêja kategoriyê:Malperên nûçeyan

message: Silav, navê vê kategoriyê Malperên Nûçeyan ne çêtir e, gelo? --MikaelF 14:25, 19 gulan 2009 (UTC)
replies: text: Malperên Nûçeyan çêtir e. Lê pirseke din: Em kategorîkirin bi sîngûlar anjî plûral bikin? Nimûne: Malpera Nûçeyan anjî Malperên Nûçeyan? Kesê ji Amedê anjî Kesên ji Amedê? Yaneya futbolê ji Mêrdînê anjî Yaneyên futbolê ji Mêrdînê? --Kurdodino 09:18, 20 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Malperên Nûçeyan
Gotûbêj:Töb-Der

message: Komeleya Yekbûn û Pişgirtinê ya Mamosteyan... nizanim... "Tüm"... çawa tê wergerandin? silav --MikaelF 18:03, 27 gulan 2009 (UTC)
replies: text: Gelo Tüm bi wateya zindankirî, anjî girtî (Li gor Vikisölük) hatiye bikaranîn? Wî wextî mirov dikarê navê komalê wiha wergerînê: Komeleya Yekbûn û Pişgirtinê bi Mamosteyên Girtî --Kurdodino 18:45, 27 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Tüm Öğretmenler Birleşme ve Dayanışma Derneği bi kurdî?
Gotûbêj:Alxasî

message: Min bi tîpên erebî alh¨asî (bilêvkirina wek H¨esen, H¨isên) xwendiye. Wîkîpediya tu çawa navê alxasî/alh¨asî bilev dikî? silav --MikaelF 18:41, 29 gulan 2009 (UTC)
thread_title: Alxasî an alhasî?
Gotûbêj:Atmî (eşîr)

message: Belê, atmî yan atmayî? silav --MikaelF 18:45, 29 gulan 2009 (UTC)
replies: text: Atmî, atmayî yan atmalû? --MikaelF (gotûbêj) 06:50, 1 gelawêj 2013 (UTC)
replies: text: :Atmî, Atmanî, Atemanî an Atmankî ne hemû elewî ne. Li Bazarcixê, Melediyê geleke wan misilmanên sunî (hanefî) ne. Dîsa chiqekî wanan li Bedlîs û Wanê jî dijî. Ew jî hemî misilmanên sunî (shafiî) ne. Li anatolya navîn, li Enqerê û Chorûmê jî eshîrên kurd ên hemnav hene. --Baran Ruciyar (gotûbêj) 09:43, 1 gelawêj 2013 (UTC)
thread_title: Atmî an atmayî?
Gotûbêj:Dînewerî

message: Ji kerema xwe re, çavkaniyê bide. silav --MikaelF 17:58, 11 pûşper 2009 (UTC)
@MikaelF ev gotar qirîterê "Gotara Bijartî" temam kiriye ?. 
An jî li kuderê em bibin hilbijartinê ?Xwedêda (gotûbêj) 20:27, 30 adar 2020 (UTC)
thread_title: Çavkanî
Gotûbêj:Sena Çelik

message: Navê wî kîjan e? Sena Celik an jî Sena Çelik? silav --MikaelF 07:34, 7 tîrmeh 2009 (UTC)
replies: text: Bi gotina "ekşisözlük" ê Sena Çelik e. Lînk: http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=sena+%C3%A7elik&nr=y&pt=sena+celik silav...--Rasti 15:16, 7 tîrmeh 2009 (UTC)
replies: text: :Kêm e kêm. Nivîskarek chawa wîsa bêchavkanî dibe? --Bablekan 10:15, 11 gulan 2011 (UTC)
thread_title: Sena Celik an jî Sena Çelik?
Gotûbêj:Ahmet Kaya

message: Zimanê gotarê nabe, pesindarî ye. Divê ji nû ve were nivîsandin.. --Bablekan 12:43, 7 tîrmeh 2009 (UTC)

message: d-yê li navê wî zêde bike Ehmed kaya ne ahmet kaya tirk jê re dibêjin ji ber ku herfa d tune em di kurdî de herfa d heye û ew kurd e. Hogirkurdish15 (gotûbêj) 19:05, 2 gulan 2024 (UTC)
replies: text: ji xeynî navên transkrîpsiyon (navên ku ji alafabeyên din wekê erebî, kîrîlî û hewd ku wergerê tîpên latînî tê kirin) wîkîpediya her dem navê fermî esas digire. Penaber49 (gotûbêj) 20:16, 2 gulan 2024 (UTC)
replies: text: :Yanî em nikarin biguherînin lê divê em bikin wek alfabeya tîpa d ku eslê wî jî kurdî ye.(sorry i use google translate i don`t know how to right using hawar alphabet its a bit tricky Hogirkurdish15 (gotûbêj) 16:35, 3 gulan 2024 (UTC)
replies: text: ::mixabin, sernavê gotarê nayê guherandin Penaber49 (gotûbêj) 16:44, 3 gulan 2024 (UTC)
replies: text: :::its okay Hogirkurdish15 (gotûbêj) 17:31, 3 gulan 2024 (UTC)
thread_title:  Navê wî ahmed kaya ye
Gotûbêj:Kurdnasî

message: +logî yan +lojî? --Bablekan 18:36, 15 tîrmeh 2009 (UTC)
replies: text: Hun dikaren bêjin Kurdzanîn(Deniz)

message: Hevalên hêja merheba, ma em nikarin hemû zanyariyên di derbarê kurdan de li vir kom bikin. Dixwazim pêşwazî û fikrên we jî bizanim ? Mohajeer (gotûbêj) 13:43, 14 tebax 2020 (UTC)
thread_title: Kurdolojî
Gotûbêj:Zimanên Tirkiyeyê

message: Binavkirin, hejmar, statîstîk hwd karê nîqasê ne. Dema mirov nivîsarekê ji cihekê wergirt, divê mirov berê baldariya binavkirinên Kurdî bike. Bo mînak, em Kurd ji Istanbulê re dibêjin Stenbol. Nabêjin zimanên Ural Altay, dibêjin Altayî ku dinya jî wisa binavdike.. --Bablekan 09:42, 19 tîrmeh 2009 (UTC)
ez li zanîngehê navên Altayî weke Teorî fêr bum.Du hep teorî heye ku ez ê kevn bikaranîm lê tu bê îde vê teorî bu qanûn u tê qebûl kirin ji bo vî ya hemberîya te jî ranebim.
(EV jî heye ku ez li navên taybetî kêm im.)--dîyojen 06:43, 20 tîrmeh 2009 (UTC)

message: Dema te xweş, ma em dibêjin "yewnaniya pontusî" yan "yewnaniya pontî"? Bi ya min pontî rast e. Silav --MikaelF 14:03, 19 tîrmeh 2009 (UTC)
Nav gotarê Hayri Başbuğ, Uygur bi navê Ûghûr derbas dibe.--dîyojen 06:43, 20 tîrmeh 2009 (UTC)
thread_title: Pontusî an pontî?
Gotûbêj:Niqteşanî

message: Min li wê malpera ku we jê wergirtiye mêze kir, bi kurdiyeke serî heya binî şaş nivîsandine. Ango kurdiya wan şikestî û şaş e. Çêtir e mirov ji ferhengan û weşanên enstîtuyan werbigire..--Bablekan 14:18, 21 tîrmeh 2009 (UTC)

message: Merheba @MikaelF, ez dibînim te tablo çêkiriye û navên dî jî lê zêde kiriye. Lê problemeke piçûk heye, Celadet Alî Bedirxan di nivîsandina xwe de ḧemû "êh" xistiye "ih" (nizanim ma di devoka wî de wilo dihate/tê gotin) lê em dibînin ko di bêhtirê devokan de "êh" heye û "ih" nayê bikaranîn (çavkaniyên min hene heke tu delîl bixwazê). Li vir naxwe nivîsandina "bêhnok" ya herî hêja ye lê ma di bin navê wî de çêdibê?
Ji ẍeynî vê, hinek navên ko di stûna wî de hatine nivîsandin di nav nivîsa wî de derbas nabin (hîç nînin). Guherto (gotûbêj) 21:30, 2 kanûna paşîn 2023 (UTC)
thread_title:  Çavkanî
Gotûbêj:Sabiha Gökçen

message: #REDIRECT Nîqaş:Nabucco

message: Di gotarê de nivîsiye ku Sabiha Gökçen pîlota yekemina ya jin û Tirk bû ye . Ema di Wîkîpediyaya Îngilîzî hatiye nivîsandin : 
Bedriye Tahir Gökmen was an aviator from Turkey. She was the first Turkish woman to earn a pilot license.
Wergerî : Bedriye Tahir Gökmen Balafirvaneke Tirk bû ku balafirvana yekem a Tirk a jin bi lîsansa balafirvanî bû.
Ango Sabiha Gökcen yekemîn jin bû ku 
 " balafirvana şerê  " bû  û ne balafirvana normal. Avestaboy (gotûbêj) 18:42, 4 adar 2019 (UTC)
thread_title:  Yekemîn pîlota jin ? 

message: Di gotarê de dinivîsim ku Sabiha Gökcen yekemîn jin bû kubalafirvana yekem bû ema ew bi helwesta min çewt e.  Sabiha Gökcen yekemîn jin bû ku balafirvana şerê bû û ne balafirvana normal. 
Wîkîpediyaya Îngilîzî hatiye nivîsand in : 
Bedriye Tahir Gökmen was an aviator from Turkey. She was the first Turkish woman to earn a pilot license.
Werger : 
Bedriye Tahir Gökmen Balafirvaneke Tirk bû ku balafirvana yekem a Tirk a jin bi lîsansa balafirvanî bû. Avestaboy (gotûbêj) 18:47, 4 adar 2019 (UTC)
thread_title:  Yekemîn Pîlota jin ? 

message: Di gotarê de dinivîsim ku Sabiha Gökcen yekemîn jin bû kubalafirvana yekem bû ema ew bi helwesta min çewt e.  Sabiha Gökcen yekemîn jin bû ku balafirvana şerê bû û ne balafirvana normal. 
Wîkîpediyaya Îngilîzî hatiye nivîsand in : 
Bedriye Tahir Gökmen was an aviator from Turkey. She was the first Turkish woman to earn a pilot license.
Werger : 
Bedriye Tahir Gökmen Balafirvaneke Tirk bû ku balafirvana yekem a Tirk a jin bi lîsansa balafirvanî bû. Avestaboy (gotûbêj) 18:47, 4 adar 2019 (UTC)
thread_title:  Yekemîn Pîlota jin ? 

message: Ghh Avestaboy (gotûbêj) 18:48, 4 adar 2019 (UTC)
thread_title:  Fgg
Gotûbêj:Fitre Zewî

message: Silav, Fitrezewî an Fitre Zewî? MikaelF 08:45, 11 tebax 2009 (UTC)
thread_title: Fitrezewî an Fitre Zewî

message: Fitre (Serfitre ku li meha Remezan da tê dayin) + Zewî ('erd). Ye'nî 'erdek ku ji bo Serfitra hatye dayin.
Helbet, ev bo çûnê mine.
thread_title:  Fitre Zewî
Gotûbêja Wîkîpediyayê:Destpêk/Ser

message: Silav, ma hûn dikari di vê şablonê de "Werziş|Werziş (Spor)" (ku hertim wek "werzş" an jî bi tîpên erebî dixuye) bo "Werziş (sport)" biguhêrin. Şablona nû ya "Werziş (sport)" hat çêkirin. Spas. MikaelF 11:39, 21 tebax 2009 (UTC)

message: :File:p history-lightblue.png is being replace at Commons as a copyright violation. It has been suggested that :File:P_history_violet.png be used for replacement. Thanks. Billinghurst 04:35, 13 adar 2011 (UTC)
thread_title:  replacement file at Commons
Gotûbêj:Haki Karer

message: Haki Karer ji Laz!!!

message: Silav hevalno ! Gelo kes dikare ji bo wêne destûr ji rojnameya Serxwebûn ê bistîne û di vê gotarê de tomar bike ? Avestaboy (gotûbêj) 19:00, 13 avrêl 2019 (UTC)
thread_title:  Wêneya Haki Karer