Gotûbêj:Destpêk/Arşîv 1

message: ;2004 - adar 2007

message: *Berî her tiştî divê kategoriya Wêjeyê were avakirin. Nivîskarên ku berhemên wêjeyî li pey xwe hiştibin, divê navê wan di wê kategoriyê de hebe. Lê nivîskarên ku berhemên zanistî li pey xwe hiştibin, divê navên wan di beşên zanistî yên wekî civaknasî, derûnî, matematîk, fizîk û hin wekî din de hebe.
replies: text: * Kategoriya "Wêje" heye: :category:Wêje. Lê belê ji bo berhemên wêjeyî ku ne ensîklopedîk in, Wîkîpirtûk û Wîkîçavkanî heye.
*Dibe ku Celadet Elî Bedirxan kesekî di gelek waran de xebat kiriye be. Nexwe divê wî di kîjan warî de xebat kiribe, navê wî di wan kategoriyan de xuya bike. --
RezanTovjin 06:36, 16 Sep 2004 (UTC)

text: *Erê, heke Celadet Elî Bedirxan hem nivîkar hem zimannas hem jî rojnameger û hwd. be, divê di hemû kategoriyan de hebe. Lê, wê demê pêwist e ku di gotarên wî de li ser van tiştan tiştek hebe. --Erdal Ronahi 07:18, 16 Sep 2004 (UTC)
thread_title: Kategorî

message: Hi! I am a Kord from Iran. I see this page is only in Kurmanji.
Nothing against Kurmanji but Sorani is something lige a standard language of Kurdish.
We should rewrite this page in Sorani.
I will bring some arguments:
*90% of all literature is wrote in Sorani
*90% of all radio/tv channels are in Sorani
*The grammar of Sorani is easier
*The Sorani is more accepted by people
*Iraq has Sorani and will be the importants part of the kurdish identity in the next 20 years
I know many of you would bring also good arguments but there are only two ways.
Sorani and Kurmanji or only the standard Kurdish Sorani.
The first sentence:
Kurmanji: Ev ne malpereke şexsî ye.
Sorani: Ew malperek şexsî niye.
Zazaki: A malpera sexsiye niya.
This IS a Big Mistake!!!!
ouer frind says kurmanci or sorani. and what about the other dialekts??? i am a kurd of turkey and i speek zazaki. i understand also kurmanci but i have no relations to sorani. how can you say that sorani is more acceptet by the kurdish population??? You can say that 90% of the literature by the kurds in iran and irak are wrote in sorani, but the literatue in kurdistan syria and turkey are wrote in kurmanci. you want to take your own language over the other kurdish languages. this is not good! we have to found a way to make our kurdish language homogen. but if we say that my language is much easyer than your ore it is more acceptet than your ore anything else than we have a big problem! yes the sorani kurds have a important political part in irakish kurdistan. but this is not a argument. STOP THIS DISSTRUKTIV CONVERSATION!!!!!!! KURD KURDE FERQ CINO HA KURMANC HA ZAZA HA GORAN HA KELHOR HA SORAN HA LUR!
thread_title: Wikipedia in Sorani

message: I don't not agree with our friend who says sorani must be the only dialect for kurdish.
I think I have (or there is!) a better choice and its to standardize kurdish. we have a lot of dialects. and everyday they are becoming closer to eacheother. I think Standard kurdish can be based on all Dialects Voacabulary.Diyako 14:37, 23 sermawez 2005 (UTC) 
What şexsî is I don`t know but I guess it could be translated as special.
===Answer===
replies: text: Yes, yes, yes!!! You are absolutely right! Wikipedia should be in sorani, too. I have tried to promote it, but I have found nobody yet to help on the issue. There are some pages in Sorani already, although very few. Check out these: Kategorî:Soranî. There are even some in Zazaki: Kategorî:Zazakî

text: I propose you translate the first page into sorani and write it here ماڵه‌وه. I can combine the sorani and kurmanci into one page later. Please leave us an e-mail-adress so that we can contact you easier.

text: Şexsî is arabic and meand "personal". A lot of people don't understand this is a public page and mistake it for a personal homepage, that's why I wrote it. Erdal Ronahi 06:52, 9 Aug 2004 (UTC)
-------------------------
Answer from a Kurmancî-Soranî lover: 
It is unfortunate that some individuals who claim to be Kurds, do not even know how to correctly write the word "Kurd", as in the case of our friend who claims to be "Kord" from Iran. 
We have two great dialects that can benefit from each other.  You cannot force all the kurds of Turkey, parts of Iran, parts of Iraq, all Kurds of Syria, Lebanon and the former Soviet Republics to  abandon their dialect. you should rather encourage both Kurdish sides to learn the dialect of each other.  Kurdish unity is the most important issue at this time. I hope that i did not come out harsh on you. However, if you insist on what you wrote, I respect your opinion. The following is my response to you in Kurdish and in Arabic as well. 
Ezê vêya bi Kurmancî jî binivîsim: 
Mixabin, çawa hindek mirov navê kurdîtiyê li xwe dikin, lê bi rastî nizanin çawa peyva "Kurd" binivîsin, weke birayê me yê ko dibêje "Kord" ji Iranê. Ma lawo tu dixawzî giştiya kurdên Tirkiyê û Pareke mezin ji Iranê û Iraqê, tevî kurdên sovyêta berê û kurdên Sûriya û Lubnanê zimanê xwe bavêjin? 
Em Kurd pir ser bilindin bi hebûna zaravayê Kurmancî û Soranî. Heger tu bi rastî kurd bûya, pêwîst bû te doz li herdû aliyan bikra ku zaravayên hevdû fêr û hîn bibûna. Ji yekbûna gelê Kurd pêve îro tiştek giringtir nîne. 
سأكتب لك بالعربية أيضا يا صديقي الكردي من إيران:
للأسف تزغم أنك كردي من إيران ولكنك أخفقت حتى في كتابة كلمة كردي على وجه صحيح. هل تريد أن يرمي أكراد تركيا وجزء كبير من إيران وجزء كبير أيضا م أكراد العراق وجميع أكراد سوريا والإتحادالسوفياتي السابق وبلاد الاغتراب في سلة المهملات؟ كان يجب عليك  -لو كنت كرديا_ أن تدعو الطرفين الكرديين لتعلم لهجة بعضهما البعض. الكرمانجية الشمالية والكرمانجية الوسطى (السورانية) كلاهما مصدر ثراء للشعب الكردي ولا يمكن التخلي عن أي منهما. وكل دعوة إلى تغليب واحدة على الأخرى هي دعوة هدامة. عد إلى رشدك واتق الله. .
thread_title: Standard kurdish

message: :Yes, yes, yes!!! You are absolutely right! Wikipedia should be in sorani, too. I have tried to promote it, but I have found nobody yet to help on the issue. There are some pages in Sorani already, although very few. Check out these: Kategorî:Soranî. There are even some in Zazaki: Kategorî:Zazakî
replies: text: I propose you translate the first page into sorani and write it here ماڵه‌وه. I can combine the sorani and kurmanci into one page later. Please leave us an e-mail-adress so that we can contact you easier.

text: Şexsî is arabic and meand "personal". A lot of people don't understand this is a public page and mistake it for a personal homepage, that's why I wrote it. Erdal Ronahi 06:52, 9 Aug 2004 (UTC)
-------------------------
Answer from a Kurmancî-Soranî lover: 
It is unfortunate that some individuals who claim to be Kurds, do not even know how to correctly write the word "Kurd", as in the case of our friend who claims to be "Kord" from Iran. 
We have two great dialects that can benefit from each other.  You cannot force all the kurds of Turkey, parts of Iran, parts of Iraq, all Kurds of Syria, Lebanon and the former Soviet Republics to  abandon their dialect. you should rather encourage both Kurdish sides to learn the dialect of each other.  Kurdish unity is the most important issue at this time. I hope that i did not come out harsh on you. However, if you insist on what you wrote, I respect your opinion. The following is my response to you in Kurdish and in Arabic as well. 
Ezê vêya bi Kurmancî jî binivîsim: 
Mixabin, çawa hindek mirov navê kurdîtiyê li xwe dikin, lê bi rastî nizanin çawa peyva "Kurd" binivîsin, weke birayê me yê ko dibêje "Kord" ji Iranê. Ma lawo tu dixawzî giştiya kurdên Tirkiyê û Pareke mezin ji Iranê û Iraqê, tevî kurdên sovyêta berê û kurdên Sûriya û Lubnanê zimanê xwe bavêjin? 
Em Kurd pir ser bilindin bi hebûna zaravayê Kurmancî û Soranî. Heger tu bi rastî kurd bûya, pêwîst bû te doz li herdû aliyan bikra ku zaravayên hevdû fêr û hîn bibûna. Ji yekbûna gelê Kurd pêve îro tiştek giringtir nîne. 
سأكتب لك بالعربية أيضا يا صديقي الكردي من إيران:
للأسف تزغم أنك كردي من إيران ولكنك أخفقت حتى في كتابة كلمة كردي على وجه صحيح. هل تريد أن يرمي أكراد تركيا وجزء كبير من إيران وجزء كبير أيضا م أكراد العراق وجميع أكراد سوريا والإتحادالسوفياتي السابق وبلاد الاغتراب في سلة المهملات؟ كان يجب عليك  -لو كنت كرديا_ أن تدعو الطرفين الكرديين لتعلم لهجة بعضهما البعض. الكرمانجية الشمالية والكرمانجية الوسطى (السورانية) كلاهما مصدر ثراء للشعب الكردي ولا يمكن التخلي عن أي منهما. وكل دعوة إلى تغليب واحدة على الأخرى هي دعوة هدامة. عد إلى رشدك واتق الله. .
thread_title: Answer

message: Gora Rêzan, divê ku navê vê rûpelê bibe "Serûpel", ne "Malper". Malper bi ingilîzî "homepage" e, ev jî nave rûpela yekemîn a sîteyeke ye. "Serûpel" dibe "Main Page", ev jî rast e. Di întenetê "Malper" gelek tê bi kar anîn. Eger serûpel rasttir be em dikarin biguerînin. Hevalên din ci difikirin? Ji ber ku ev rûpel ji bo kurmancî, soranî û zazakî ye, divê ku em naveke bibînin ku ji aliyê her kes bê pejirandin. Bi Soranî "Mallewe", bi Zazakî "Xanepel" heye. Erdal Ronahi 18:13, 15 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  Malper an Serûpel? 

message: Hi!  You use unusual fonts! How did you do it? (We need to change fonts too, but we don't know how)
cv:User:Untifler
thread_title:  Font! 

message: Hi. Persian Wikipedia has had more than 1000 articles for a couple of months now (1091 right now). Other wikipedia versions have made the change in rank, but I see it still has to happen in the Kurdish Wikipedia.
Could you please bring Persian on your main page to the rank of the languages with more than 1000 articles. Thanks.
--212.238.143.99 09:46, 12 rêb 2005 (UTC)
Also Persian (fa:) is not listed in correct alphabetical order on the left side of the main page.
--Mani1 13:17, 14 rêb 2005 (UTC)
thread_title: Rank

message: I believe that the India article stub has to be translated. Please see to it that the current page is redirected if necessary and it is linked to the w:India page. Thanks, 14:35, 28 gul 2005 (UTC)
thread_title:  India 

message: Здраво, Курди! Поздрављам вас и вашу Википедију. Такође молим за подршку у стварању нове Википедије на златиборском језику!
Hello, Kurds! Hi to you and to Kurdish Wikipedia from a Zlatiborian! I also must ask you for some support in creating the new Wikipedia in Zlatiborian!
You can contact me at my Talk page at English Wikipedia: en:User:Ђорђе Д. Божовић..
thread_title:  Helloes from a Zlatiborian 

message: Bi hizra min ber li hemî tiştekî em divê ku girifta zimanê çareser bikin. binêrin welatên erebi, pêtir ji 20 welatin, û le her welat, yek an jî çend diyalekt hene; Lê hemî wan welata yek ziman hene bi navê "Erebî ya Standard" herwesa alfabê ya standard hene... û herwesa netewên din... Lê em kurda çawa???! Em 3 ziman û 2 alfabê bi kar dînin; û ta li ser wê doxê biçin pêş qet nikarin karê xo pêş bixen... û ez dibêjim " Yek Kurdî û yek Alfabê" di Wikipedia yê de bê bi karînan. Spas. Diyako 14:27, 23 sermawez 2005 (UTC)
ev raste biraye min, le kijan ziman? Yek kurdi yek alfabe. her kes dibeje ku "ye min, ye min"! ez bi rasti zazaki qese dikim le kurmanci ji kem u zede fam dikim. ji min re problem nine. ha zazaki ha kurmanci. le pir kurden yek zarav diaxivin. ez ji wan re bang dikim. ji hev re tolerans bidin!!!
thread_title: Slav Hevalan

message: Be birway min ber le hemû şitêk ême debê giriftî zimanî çareser bikeyn. birwanine wilatanî erebî, pitir le 20 wilatin, û le her wilat, yek yan çend diyalekt yan heye; Belam hemûy ew wilatane yek ziman yan heye be nawî "Erebî Standard" herwesa alfabêy standard yan  heye... û herwesa netewekanî dî... Belam êmey kurd çon???! ême 3 ziman û 2 alfabê be kar dênîn; û ta li ser ew doxe biçîne pêş qet natwanîn karî xo pêş bixeyn... û min delêm " Yek Kurdî û yek Alfabê" le Wikipedia be kar bêt. Spas. Diyako 14:27, 23 sermawez 2005 (UTC)
thread_title: Slaw Hewalan

message: ب هزرا من به ر له هه می تشته کی ئه م دڤی کو گرفتا زمانی چاره سه ر بکن. بنیرن وه لاتین عه ره بی، پیتر ژ 20 وه لاتن، و هه ر وه لات یه ک یان ژی چه ند دیالیکت  هه نه، لی هه می وان وه لاتا یه ک زمان هه نه ب ناڤی "عه ره بی یا ستاندارد" هه روه سا  ئه لفبای ستاندارد هه نه... و هه رو سا نه ته وین دن... لی ئه م کوردا چاوا؟؟؟ ئه م 3 زمان و 2 ئه لفبا ب کار دینن، و تا ل سه ر وی دوخی بچن پیش قه ت نکارن کاری خو پیش بخن... و ئه ز دبیژم " یه ک کوردی و یه ک ئه لفبا" د ویکیپدیای ده بی ب کارینان. سپاس. Diyako 14:27, 23 sermawez 2005 (UTC)
thread_title: سلاڤ هه‌ڤالان

message: به بروای من به ر له هه مو شتیک ئیمه ده بی گرفتی زمانی چاره سه ر بکه ین. برواننه ولاتانی عه ره بی، پتر له 20 ولاتن و له هه ر ولات یه ک یان چه ند دیالیکت یان هه یه، به لام هه موی ئه و ولاتانه یه ک زمان یان هه یه به ناوی "عه ره بی ستاندارد" و هه روه سا ئه لفبای ستاندارد  یان هه یه... و هه روه سا نه ته وه کانی دی... به لام ئیمه ی کورد چون؟؟؟ ئیمه 3 زمان و 2 ئه لفبا  به کار دینین، و تا له سه ر ئه و دوخه بچینه پیش قه ت ناتوانین کاری خو پیش بخه ین... و من ده لیم " یه ک کوردی و یه ک ئه لفبا" له ویکیپدیا به کار بیت. سپاس . Diyako 14:27, 23 sermawez 2005 (UTC)
slaw hevalan
tu vana ke, ma kurd eve hire ziwan qesey keme. no rasti niyo. cimki ma de 3 ra zede ziman u zarav este. cor de zu hevale ma eve ziwane ingiliz vao ke, cira wikipedia eve sorani niyo, sorani ki ziwane kurdiya standartiyo. ma zazaki? kelhori? gorani? luri?
thread_title: سلاو هه والان

message: Hevalê min.
Belê, niha di ziwanê kurdî, me 3 zaravan este (hene): Kurmanci, Zazaki, Sroranî. zarawên din mîna leki, kelhurî... pêtir ji bo edebyat dên bikarhînan. lê bo tv radio gazete u ... ancax kurmanci u zazaki u sorani hene. 
*netice:
replies: text: Ji bo edebyat u çîrok ew ne giringe em kam zarawe bikar bihînin. her menteqe dikarê zarava xo hebe. hetta eger 1000 jî bin.

text: Ji bo TV, radio, gazete, medrese... em dive wan 3 dialektên sereki (Kurmancî, zazaki, sorani) bikin be yek zarave=> (K+Z+S=KURDÎ YA STANDARD)
Diyako 14:55, 23 sermawez 2005 (UTC)
ev raste havale mine heja, le zaraven bin ji, ji keseke vi zaravi diaxive, yani ji wan re zimane standarte. yani ciye ku ez bixwazim ku bejim ewe, her kes zaraven xo re hez dike. ez bi rasti zazaki qese dikim. zone ma ki kurdiya standartiyo u zu ke gorani qesey keno, dey ra gore gorani ki kurdiya standartiyo.
Heval. be hizra min berî hemi tişteki vokabulary a zaravan dibe bi hev re ben nezik kirin. binihîre: http://www.peyamner.com/article.php?id=27872&lang=latin
Diyako 16:03, 27 sermawez 2005 (UTC)
ev tisteki heri zore, ji ber ku her kes ji zemane xwe re giredayiye. yani vokabulary xwezi dibe nezike hev le di zimane kurdi da ferqa bilind di gramer deye.
mesela: were kurmanci, be zazaki, bew kelhori uwd. ev zindanen zaraven cawa derbas dibin? em cawa dikanen zimane xwe bikin yek? bi asimilasiyonkirina zaraven bicuk? pir kurmancan dibejin ku bi tene kurmanci kurdiye. pir insanen kurd ji dibejin ku di nav zaraven kurd da ferqa mezin tuneye.
we dont want this page in sorani. the makers of this page are kurds of turkey and they speak kurmanci and zazaki. if you want a page in sorani, than do it. standart kurdish is wroten in latin letters and not in arabic letters!!!!! many kurds wich spoke zazaki, understand also kurmanci. and kurds wich spoke kurmanci also understand zazaki. ev pelge, pelga meye! eger hun pelga bi sorani dixwazin, de ji xwe re ce bikin. waxte birakujia pesmergan xwe bir anin!

text: Ez tevlê nabim. Ez dixwazim ev Wîkîpediya ji bo hemû ziman û zaravayên kurdî be. Piranî kurmancî ye, ev rast e, lê dibe ku sibe piranî soranî be. Kî dizane? Çiqas hebe, evqas baş e. Cudatî dewlemendî ye. --Erdal Ronahi 16:47, 29 sermawez 2005 (UTC)
di televiziyona me roj tv da, bi pirani kurmanci te axaftin. carina ji sorani, bi sorani u arabi! xeber heye le bi zazaki xeber tune. cima em di televiziyona me de nuceyen arabi didin, le bi zazaki anji bi kalhori u gorani nadin? ere, roj tv de zazaki ji pir te axaftin u ev pir base. le bi tene muzik u bernameya candi u kulturi besin? di televiziyona talabani da kurmanci pir kem te axaftin.
XORTE DERSIM
lo lo, qewga mekin! hun ci dibejin gelo hun dizanin? hun zimane me parce dikin. hun civaka me parce dikin. gele xwe ji hev par dikin. kurdi, kurdiye! bi hemu devok u zaravayen xwe. ji ber ve yeke ti ferq nakin, kijan ziman bi pirani te axaftin. em dizanin em kurden. hevale min li jor ci dinivise: wexte birakujina pesmergeyan xwe bir anin. ere heval, di ciroka kurdan de wexte res u tariye, le edi ew wext derbas bu! BIJI KURD U KURDISTAN. ( ez ji heri bas zazaki zanim, ji ber ku li gunde me de herdu zaraven kurdi ten axaftin. xatir ve sima.)
thread_title: (K+Z+S=KURDÎ YA STANDARD)

message: Dengên neyênî 
 Dengên erênî
===Bila ev Destpêka destpêkê Wîkîpedîya kurdî bê!===
# --Zimane Me Hebuna Me Ye 19:28, 4 adar 2007 (UTC)tam.
#--Dila 19:33, 4 adar 2007 (UTC)
#-- Min eciband, destên we sax be. Kêmasiyek biçûk hebû, "mîna Bablekan" jî gotiye di aliyê rastnivîsê de divê mirov baş baldar be. Ji ber ku rûpela destpêkê gellekî grîng e.  Min hin cih sererast kirin. Lê di aliyê sablonan de ez jî nikarim alîkar bibim ji ber ku zêde jê fam nakim. Ji xeynî vê di WîkîKurd de "portail" zêde nîne heger hevalên me dikarîbana di vî alî de jî hin xebat çêkirana wê baş biba. --Luqman 17:47, 4 adar 2007 (UTC)
# Spas Xanî û kedkaran din ku rûpela me ya destpêkê ciwantir kirine. Destê we sax bin, her hebin. --Bablekan 21:01, 4 adar 2007 (UTC)
# Ez pir dixwazim ev bibe serûpelê me! Hên jî ezê wêneyên mihê çêkim. --Bangin çay ya qehwe? Mişkle? Ji me ra bibêje! 15:02, 5 adar 2007 (UTC)
===Ev Bikarhêner ye Destpêka Wîkîpediya Kurdi ayende pakkirin bikin===
hîndarî           	Nav
Destpêk           	Bikarhêner:Xani
Nûçeyên Wîkîpediya	Bikarhêner:Bablekan
Wêneyê mehê       	Bikarhêner:Bangin
Gotara hefteyê    	----
Werziş (Spor)     	----
thread_title: Dengdan

message: # --Zimane Me Hebuna Me Ye 19:28, 4 adar 2007 (UTC)tam.
#--Dila 19:33, 4 adar 2007 (UTC)
#-- Min eciband, destên we sax be. Kêmasiyek biçûk hebû, "mîna Bablekan" jî gotiye di aliyê rastnivîsê de divê mirov baş baldar be. Ji ber ku rûpela destpêkê gellekî grîng e.  Min hin cih sererast kirin. Lê di aliyê sablonan de ez jî nikarim alîkar bibim ji ber ku zêde jê fam nakim. Ji xeynî vê di WîkîKurd de "portail" zêde nîne heger hevalên me dikarîbana di vî alî de jî hin xebat çêkirana wê baş biba. --Luqman 17:47, 4 adar 2007 (UTC)
# Spas Xanî û kedkaran din ku rûpela me ya destpêkê ciwantir kirine. Destê we sax bin, her hebin. --Bablekan 21:01, 4 adar 2007 (UTC)
# Ez pir dixwazim ev bibe serûpelê me! Hên jî ezê wêneyên mihê çêkim. --Bangin çay ya qehwe? Mişkle? Ji me ra bibêje! 15:02, 5 adar 2007 (UTC)
thread_title: Bila ev Destpêka destpêkê Wîkîpedîya kurdî bê!

message: hîndarî           	Nav
Destpêk           	Bikarhêner:Xani
Nûçeyên Wîkîpediya	Bikarhêner:Bablekan
Wêneyê mehê       	Bikarhêner:Bangin
Gotara hefteyê    	----
Werziş (Spor)     	----
thread_title: Ev Bikarhêner ye Destpêka Wîkîpediya Kurdi ayende pakkirin bikin