Gotûbêja şablonê:Agahîdank çek

message: *Wêne                    = 
*Nîşandana sêvîl (?)         = sêvîl çiye Bangîn? Mebesta te Sîvîl e? 
**Erê, wisa ye.
*Nîşandana leşkerî       = 
*Welatê bikaranînê       = 
*Afirandêr                =  Afirandêr bashtir e. Kesê ku ew bo cara pêshîn keşfkiriye, çêkiriye
**Rast e.
*Sala afirandinê          = Di vê salê de hatiye çêkirin
*Welatê hilberîner       =  Hilberîn=Production
**"Hilberîn" ji ku hatîye? 
*Destpêka çêkirinê       = dibe, an jî mêjûyê çêkirinê
**Herdû rast in, lê ê te baştir e
*Dawiya çêkirinê         = 
*Şêweyên vê çekê         = 
*Tevayiya dirêjiyê       = min fêhm nekir ev çiye? Dikarî Almanî yan Japonî jî binivîsînî..
**"Gesamtlänge" bi elmanî, dirêjbûna çekê
*Tevayîya bilindiyê      = Hiç lê nehatiye lê maneya wê çiye biberî/bera wê ye qesta te?
**"Gesamthöhe" bi elmanî
*Tevayîya firehbûnê      = Firehbûn bi qesta stûriyê (qalindiyê) ye?
**Wisa ye, ezê biguherînim
*Giranî bi deraqa vala   = Giraniya herî vala
**Gotina te ne pir baş e
*Giranî bi barî herî pir = Giraniya herî têjî
**Na, wateya xwe ne tenê tijîbûna deraqê ye
*Dirêjbûna masûrê        = Masûr li vir di wateya çi de ye? 
**Peyva "masûr" bi elmanî "Lauf" e, yanî "Lauflänge" li vir
*Nimre                   = an jî Nummer, Nr.
**Rast e
*Tijibûna deraqê         = Deraq çiye? Li cem min ferhengek nîne. Almanî bêje ez fêhmbikim.
**"Magazin" bi elmanî
*Bandora avêtina çekê    = Viya jî bi Almanî, Japonî yan Çînî binivîsîne daku fêhm bikim.
**yanî teqrîben "effektive Kampfentfernung"
*Dûrbûna avêtina çekê    = Dûravêtina çekê.... Dûrbûna avêtinê nabe, dûrbûna hedefê dibe.
**Em dikarin bêjin "Dûravêjî" = Dûravêtin
*Leza avêtinê            = baş e.
*Şewayên avêtinan        = ev çiye? Mebesta te Şêweyên avêtinê ye?
**rast e, min şaş nivîsîye
*Lezê derketinê_V0       = Leza hilpekînê... hêdî hêdî dernakeve
**rast e :)
*Enerjiya derketinê_E0   = Enerjiya hilpekînê
**û ev jî rast e
*Hêza gazê               = li vir gaz, gaza ku em dizanin e?
**"Gasdruck" bi elmanî, "zext" bi erebî
Ji kerema xwe bersîv bide ez jî gorî xwe sererast bikim. Ne çay ne qehwe.. Doktor got tenê av û av:) --Bablekan 18:20, 24 rêbendan 2008 (UTC)
replies: text: Min çend tiştan xeyrand. Silav, --Bangin (guftûgo / Alîkarî) 12:01, 26 rêbendan 2008 (UTC)

message: Bila hevalên din jî ya xwe bêjin.
*Wêne----------------------OK
*Nîşandanê sîvîl-----------Nişandanê na Nîşandana... ango ne ê, lê a
*Nîşandanê leşkerî---------Nişandanê na Nîşandana... ango ne ê, lê a
*Welatê bikaranînê--------OK
*Afirandêr---------------OK
*Salê afirandinê----------Salê na, SALA
*Welatê çêkirinê-----------OK
*Mêjûya çêkirinê------------Mêjûya na, Mêjûyê
*Dawîya çêkirinê------------Hilberîna dawî (Productina dawî). Yek jî Dawîya na Dawiya
*Şêweyên vê çekê-------------OK
*Tevayîya dirêjîyê------------Nivîsîn şaş e. Tevayiya dirêjiyê. NE Î, LÊ I
*Tevayîya bilindîyê------------bilindî na, berayî/ber Tevayiya bera çekê (Çima tevayî ikartînî? Hema bêje BER,DIRÊJÎ, STÛRÎ hwd.)
*Tevayîya qalindiyê----------OK, stûriyê... Lê tevayîya na Tevayiya.. Ango ne î, i (GRAMATIK)
*Giranî bi deraqa vala--------Giraniya vala/valayî. Dîsa jî hûn dizanin. Deraq belkî Erebî be. 
*Giranî bi barî herî pir------Giraniya têje/têjeyî 
*Dirêjbûna masûrê------------- masûr nizanim, hevalek din fikra xwe bêja bash dibe 
*Nimre-------------------------wateya koka wê winda dibe, ji zimanê rojavayî ye, Nummer an Nr.
*Tijibûna deraqê---------------deraq min nebîhistiye, tu dizanî
*Bandora avêtina çekê----------OK
*Dûravêjî---------------------ne bash e, dûravêtina çekê bashtir e
*Leza avêtinê-------------------OK
*Şeweyên avêtinan----------------OK
*Lezê hilpekînê_V0---------------Leza, ne lêzê
*Enerjîya hilpekînê_E0-----------Enerjiya hilpekînê (ne î lê i)   
*Hêzê gazê -------------------- Hêza gazê
--Bablekan 20:32, 26 rêbendan 2008 (UTC)
replies: text: Min dîsa çend tiştan serrastkir. Spas. --Bangin (guftûgo / Alîkarî) 15:32, 1 reşemî 2008 (UTC)
thread_title:  Hinek bûne lê hinek jî nebûne