Gotûbêja şablonê:Agahîdank gerstêrk

message: === Discovery → Vedîtin ===
* Discovered by → keşifker (?) / peydaker
* Discovery site → 
* Discovery date → dema vedîtinê ?
* Detection method →
=== Orbital characteristics →  ===
* :en:Orbit → Xulgeh an Rêgeh 
* Astronomical unit (UA) →  Pîvana Astronomîk (PA) 
* :en:Aphelion  → Rojdûrk 
* :en:Perihelion  → Rojnêzk 
* :en:Periapsis  → 
* :en:Apoapsis  → 
* :en:Semi-major axis  → Nîv-tewereya mezin (?)
* Mean orbit radius  → 
* Eccentricity  → 
* :en:Orbital period → Dema tevgerê (Gera li dora rojê) (?)
replies: text: * Period→ Demek; Frequency → Lere
* Synodic period → Hevrêzbûna exterê (?)
* Average orbital speed → 
* :en:Mean anomaly  → 
* :en:Inclination  → 
* :en:Angular distance  → 
* :en:Longitude of ascending node  → 
* Longitude of periastron → 
* Time of periastron  → 
* :en:Argument of perihelion  → 
* :en:Semi-amplitude  → 
* :en:Natural satellite  →
=== Physical characteristics →  ===
* Dimensions → 
* Mean radius → 
* Equatorial radius → Nîveşkêla ekwatorê 
* Polar radius → Nîveşkêla cemseran

text: * Diameter → Eşkêl

text: * Radius→ Nîveşkêl (Radial → Berr tîreyî)
* :en:Flattening  → Dahatîbûn 
* Circumference → Dorhêl (?)
* Surface area → Rûpîvan an Rûber ( an ji Qada rûbayiyê) 
* Volume → Qeware 
* Mass → Bariste 
* Mean density → Hişkiya axa xwe (?)
* Equatorial surface gravity  → Rakêşa wê serê an jî Kişandina exterê (?)
* :en:Escape velocity → 
* :en:Rotation period → 
* Sidereal rotation period → Gera li dora xwe (?)
* Equatorial rotation velocity → 
* :en:Axial tilt  → 
* North pole right ascension  → 
* North pole  declination  → 
* Pole ecliptic latitude  → 
* Pole ecliptic longitude  → 
* :en:Albedo  → 
* :en:Temperature  → Têhn 
* Surface temp. (min, mean, max) → Têhna ser rûyê (kêm, nîvekî, zêde) an jî Germiya ... (?)
* :en:Spectral type  → 
* :en:Apparent magnitude  → 
* :en:Absolute magnitude  → 
* :en:Angular diameter  →
=== Atmosphere → Atmosfer ===
* :en:Atmospheric pressure → Pestoya atmosferê 
* :en:Scale height  → 
* Composition → Elementên sereke (?)
=== Çavkanî ===
thread_title:  Werger înglîzî/kurdî 

message: * Discovered by → keşifker (?) / peydaker
* Discovery site → 
* Discovery date → dema vedîtinê ?
* Detection method →
thread_title:  Discovery → Vedîtin 

message: * :en:Orbit → Xulgeh an Rêgeh 
* Astronomical unit (UA) →  Pîvana Astronomîk (PA) 
* :en:Aphelion  → Rojdûrk 
* :en:Perihelion  → Rojnêzk 
* :en:Periapsis  → 
* :en:Apoapsis  → 
* :en:Semi-major axis  → Nîv-tewereya mezin (?)
* Mean orbit radius  → 
* Eccentricity  → 
* :en:Orbital period → Dema tevgerê (Gera li dora rojê) (?)
replies: text: * Period→ Demek; Frequency → Lere
* Synodic period → Hevrêzbûna exterê (?)
* Average orbital speed → 
* :en:Mean anomaly  → 
* :en:Inclination  → 
* :en:Angular distance  → 
* :en:Longitude of ascending node  → 
* Longitude of periastron → 
* Time of periastron  → 
* :en:Argument of perihelion  → 
* :en:Semi-amplitude  → 
* :en:Natural satellite  →
thread_title:  Orbital characteristics →  

message: * Dimensions → 
* Mean radius → 
* Equatorial radius → Nîveşkêla ekwatorê 
* Polar radius → Nîveşkêla cemseran 
replies: text: * Diameter → Eşkêl

text: * Radius→ Nîveşkêl (Radial → Berr tîreyî)
* :en:Flattening  → Dahatîbûn 
* Circumference → Dorhêl (?)
* Surface area → Rûpîvan an Rûber ( an ji Qada rûbayiyê) 
* Volume → Qeware 
* Mass → Bariste 
* Mean density → Hişkiya axa xwe (?)
* Equatorial surface gravity  → Rakêşa wê serê an jî Kişandina exterê (?)
* :en:Escape velocity → 
* :en:Rotation period → 
* Sidereal rotation period → Gera li dora xwe (?)
* Equatorial rotation velocity → 
* :en:Axial tilt  → 
* North pole right ascension  → 
* North pole  declination  → 
* Pole ecliptic latitude  → 
* Pole ecliptic longitude  → 
* :en:Albedo  → 
* :en:Temperature  → Têhn 
* Surface temp. (min, mean, max) → Têhna ser rûyê (kêm, nîvekî, zêde) an jî Germiya ... (?)
* :en:Spectral type  → 
* :en:Apparent magnitude  → 
* :en:Absolute magnitude  → 
* :en:Angular diameter  →
thread_title:  Physical characteristics →  

message: * :en:Atmospheric pressure → Pestoya atmosferê 
* :en:Scale height  → 
* Composition → Elementên sereke (?)
thread_title:  Atmosphere → Atmosfer 

thread_title:  Çavkanî