lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Gotûbêj:Tirkmen (denonîm)

message: Silav hevalê @Avestaboy, hûn li ser vê sernavê çi difi dikin? Silav û rêz. KelêÛxelfetî (gotûbêj) 21:29, 25 nîsan 2023 (UTC)
replies: text: Silav hevalo, ev gotar li ser binavkirina etnîkî ya gelek kesan e, nemaze li cîhana erebî. Bi dîtina min heyf û heyf e ku ev gotar bê sedem û wate bi navê Tirkmenên Iraqê hatiye binavkirin. Tirkmenên Rojhilata Nêzîk ew kesên ku dibêjin rasterast neviyên Selçûqiyan in. Çavkanî di vê gotar heye. Silav û rez. KelêÛxelfetî (gotûbêj) 15:02, 6 hezîran 2023 (UTC)
thread_title:  Sernav
Gotûbêj:Gola Utah

message: Silav hevalno @Bablekan , @MikaelF , @Penaber49 bi min çêtir e ku sernavê Gola Utah bibe Gola Utahê . Silav û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 11:37, 26 nîsan 2023 (UTC)
thread_title:  Sernavê gotarê
Gotûbêj:Arîstofanês

message: Evar baş hevalno @Xwedêda , @MikaelF , @Ehmedbeg , @Bikarhêner , @Ferrus .Bi dîtina min rastnivîsa bi kurdî Arîstofanês e .
Avestaboy (gotûbêj) 20:22, 26 nîsan 2023 (UTC)
replies: text: @MikaelF Gelo ez dikarim rastnivîsê sererast bikim ? Avestaboy (gotûbêj) 11:16, 27 nîsan 2023 (UTC)
thread_title:  Rastnivîs
Gotûbêj:Çarîn

message: Êvar  baş @MikaelF bi dîtina min peyva çarîn wek peyva formel çêtir e  . Îkram Balekanî û Kamiran Alî Bedirxan Çarînên Omer Xeyam wergerandin  bo zimanê kurdî .
Avestaboy (gotûbêj) 18:34, 27 nîsan 2023 (UTC)
replies: text: Baş e. :) MikaelF (gotûbêj) 08:15, 28 nîsan 2023 (UTC)
thread_title:  Çarîn
Gotûbêj:Komara Çînê (1912–1949)

message: Silav hevalno @Penaber49 û @MikaelF . Heke ez şaş nabim Komara Çînê sernavê rast e û ne Komara Çîn . Avestaboy (gotûbêj) 11:48, 29 nîsan 2023 (UTC)
thread_title:  Sernav
Gotûbêj:Serbistan û Montenegro

message: Roj baş @KelêÛxelfetî û @MikaelF . Hûn çawa nin ? Başin? Aniha gotara Serbistan û Montenegro bi tenê li ser Wîkîdaneyê (Wikidata) tomarkirî ye . Gelo hûn dikarin gotara kurdî tevî gotarên din tomar bikin ? Silav û rêz 
https://m.wikidata.org/wiki/Q37024
(gotûbêj) 08:15, 1 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Wîkîdane
Gotûbêja kategoriyê:Popvan

message: Êvar baş @MikaelF , @KelêÛxelfetî Aniha kategoriya Popvan bi tenê li ser Wîkîdaneyê tomarkirî ye . Gelo hûn dikarin gotarê tevî gotarên din tomar bikin? Silav û rêz
https://m.wikidata.org/wiki/Q6821995
Avestaboy (gotûbêj) 21:58, 1 gulan 2023 (UTC)
replies: text: @MikaelF ? Avestaboy (gotûbêj) 12:33, 2 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :@Ghybu , @Gomada ? Avestaboy (gotûbêj) 16:29, 2 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::OK :) MikaelF (gotûbêj) 17:45, 2 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Wîkîdane
Gotûbêja şablonê:Herêmên xweser ên Spanyayê

message: Roj baş  hevalno @MikaelF , @Penaber49 , @Ferrus , @Ghybu bi dîtina min çêtir e ku sernave şablon wek sernavê gotarê bibe Herêmên xweser ên Spanyayê . Peyva otonom jî derbasdar e . Lê formel xweser çêtir e . Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê jî peyva xweser  tercîh dike . Silav û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 11:30, 9 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Dembaş, tu çawan î? OK, baş e, navê şablonê bû Herêmên xweser ên Spanyayê. MikaelF (gotûbêj) 13:37, 9 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :@MikaelF Ez jî başim . Gelek spas. Avestaboy (gotûbêj) 17:33, 9 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Standardkirin
Gotûbêj:Hediye Yûsif

message: Silav hevalno  ,   , , , 
 ,  ,  
,
Wîkîpediyên bi zimanên din navê wê wek Hediya Yûsif nivîsandin e. Ez difikirim ku ew çewt e  . Min ji bo nivîsandina Hediye Yûsif gelek çavkaniyan dît.
https://www.dengeamerika.com/amp/hed%C3%AEye_y%C3%BBsif/5133245.html
thread_title:  Hediye an Hediye ?
Gotûbêj:Senteza Tirk-Îslamê

message: Silav @MikaelF , @KelêÛxelfetî , @Penaber49 û @Biyolojiyabikurdi. Hûn  çawa nin ? Baş in? Bi dîtina çêtir e ku sernavê gotarê  bibe senteza tirkî ya îslamî . Her wiha  gotar bi zimanên din jî he ye . Lê mixabin gotara bi tenê li ser Wîkîdaneyê ( Wikidata) tomarkirî ye . Gelo hûn dikarin vî sererast bikin?
https://m.wikidata.org/wiki/Q1734369
Avestaboy (gotûbêj) 13:10, 13 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Bi min "Senteza Tirk-Îslamê" rind e . Ghybu (gotûbêj) 13:37, 13 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :Êvar baş hevalê @Ghybu . Ez aniha difikirim ku

text: :senteza îslamî ya tirk(î) raste . Tirk-Îslam wergera xirab ya  Türk Islam e . Gelo hûn çawa difikirin? Avestaboy (gotûbêj) 16:59, 13 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::Silav, bi ya min "Tirkperestiya îslamî" baş/baştir e... :) silav û rêz MikaelF (gotûbêj) 22:30, 13 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :::  tu çawan î, baş î? silav --MikaelF (gotûbêj) 22:36, 13 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Sernav û tomarkirina
Gotûbêj:Seyadê Şamê

message: tu çawan î, baş î? Pirr spas ji bo vê gotara te ya balkêş. Te ev du wêneyên dengbêj ji kûderê kopî kirine? Bi giştî, polîtîka Wîkîpediyê ev e ku wêneyên ku te bi xwe negirtine nayên barkirin li ser Commons û projeya Wikipedia. Pirsgirêk mafê daneriyê (copyright) e û divê mirov destûra taybet ji xwedî mafê daneriyê bixwazî û hewce ye mirov vê destûrê bi şabloneke taybet jî li gel wêneyê dagirtî bişîne Commonsê. Nika tu wek xwedî wêneyan dixuyî û ez pê bawer nakim :) Hertim serkeftî bî, silav û rêz. MikaelF (gotûbêj) 07:41, 15 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Silav hevalê @MikaelF, min wêneyên gotarê li ser gelek rûpelan bi rengek bêparastin keşf kir, nemaze ji ber ku ew dû wêneyên a "taybetî" yên kesek in û ji ber vê yekê ev ne tiştek mezin e. Silav û rêz. KelêÛxelfetî (gotûbêj) 19:55, 15 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Wêne 

message: Silav hevalên @MikaelF, @Avestaboy û @Ferrus, min dixwest bipirsim gelo yek ji we dê ew qas dilovan be ku vê gotarê bi wîkîdata ve girê bide. Pêşî gelek spas û silav û rêz KelêÛxelfetî (gotûbêj) 19:59, 15 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Giredanê Wîkîdatayê
Gotûbêj:White Rock, Kolombiyaya Brîtanî

message: Silav hevalno @MikaelF , @KelêÛxelfetî , @Ghybu , @Gomada Hûn çawanin? Baş in ? Aniha gotar bi zimanên din jî he ye . Lê mixabin ew gotar bi tenê  li ser Wîkîdaneyê (Wikidata) tomar kiriye. Gelo hûn dikarin gotar tevî gotarên din tomar bikin?
https://m.wikidata.org/wiki/Q629056
Avestaboy (gotûbêj) 16:06, 17 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Wîkîdane
Gotûbêj:Şikefta Qureqela

message: Êvar baş @MikaelF , @KelêÛxelfetî û @Penaber49  ez herdû rastnivîs şikeft û şkeft nas dikim . Bi helwesta min ema şikeft ji şkeft çêtir e . Heke hûn destûrê bidin min ezê sernavan standart bikim. Silav û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 18:41, 19 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Şikeft êdî rast e. Penaber49 (gotûbêj) 19:41, 19 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Şikeft an Şkeft ?
Gotûbêj:Kurdvîn Eyûb

message: Êvar baş hevalê @KelêÛxelfetî Kurdvîn Eyûb di sala 1990 hatiye dinyayê . Herêma Kurdistanê ema di sala 1991an de hatiye damezrandin.  Lewma Başûrê Kurdistanê an jî Iraq rast in. Başûrê Kurdistanê têgineke cografî ye .  Avestaboy (gotûbêj) 22:05, 19 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Silav hevalê @Avestaboy, bibore, tu rast dibêjî, min her dem hizir dikir ku Herêma Kurdistanê ji sala 1970ê ve xwediyê statuya xweser e, lê beriya aramiyê qonaxên cuda hebûn. KelêÛxelfetî (gotûbêj) 22:07, 19 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Cihê Jidayikbûnê
Gotûbêj:Festîvala Navneteweyî ya Fîlman a Berlînê

message: Roj baş hevalno @MikaelF , @Penaber ,@KelêÛxelfetî .  Sernavê berê Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Berlînê  bû û paşê  wek  Festîvala Navneteweyî ya Fîlman a Berlînê  hat guhertin. Helbet gotara Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Dihokê he ye û  ez meraq dikim ku kîjan sernavê rast e. Silav û rêz 
Avestaboy (gotûbêj) 07:27, 20 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Sernavê rast
Gotûbêja kategoriyê:Maroko

message: Êvar baş hevalno @MikaelF , @KelêÛxelfetî , @Penaber49 , @Ghybu , @Gomada , @Biyolojiyabikurdi , @Balyozxane .Ez dixwazim pîşeyên marokaniyan berfireh bikim . Lê mixabin kategoriya Marokanî tune .Gelo kes ji we dikare kategoriyê çê bike ? Silav û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 18:08, 21 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Kategori:Marokanî
Gotûbêja kategoriyê:Marokan

message: Silav @Penaber49 , @MikaelF , @KelêÛxelfetî , @Gomada  . Gelo hûn dikarin  kategoriya Serokwezîrên Marokoyê wek binkategorî di vê kategoriyê de tomar bikin ? Min ceriband lê mixabin çewt bû . Silav û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 08:42, 22 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Gelo ev navê marokan ji kû derket? Dewlet Maroko, lê milet marokanî?—Gomadapeyam 10:02, 22 gulan 2023 (UTC)

text: Marokî, mexrîbî, marokoyî? MikaelF (gotûbêj) 10:41, 22 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :@MikaelF Ez difikirim ku marokan an jî fasî rast in. Mexrib bi kurdî herêmên Afrîkaya Bakur li Tûnis, Cezayir, Maroko û Sahraya Rojava ne . Avestaboy (gotûbêj) 12:29, 22 gulan 2023 (UTC)

text: :Dem baş hevalno @Gomada , @MikaelF . Gelo bi we marokan rast e ? Min ji bo peyva marokanî çend çavkanî dît . Lê ez aniha bi gumanim ku ew demonîma rast e . Ez aniha difikirim ku marokan rast e . Mesela em dibêjin amerîkan û ne amerîkanî an  amerîkayî. Lê ez bi rastî bêjim ez ne pispor im.
https://www.gulanmedia.com/kmr/story/845/1621541645-718-li-dij%C3%AE-serokwez%C3%AEr%C3%AA-%C3%AEtalya-silvio-berlusconi,-dozeke-balk%C3%AA%C5%9F-hate-vekirin
thread_title:  Serokwezîrên Marokoyê
Gotûbêj:Erol Berxwedan

message: Êvar baş hevalê @Penaber49 Tu çawanî ? Serî de  ez dixwazim ji bo nivîsandina gotarê spas bikim. Lêbelê rastnivîsîna derbasdar stran ( ne sitran) e. Album wekî albûm tê nivîsandin. Sernavê albûma Erol Berxwedan Stranên kevnare ne Sitranê kevnar. Avestaboy (gotûbêj) 17:34, 23 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Spas baş im Avestaboy, bi rastî di derbarê peyva sitran yan stran min hêj jî tu biryarek nedaye. Tîpa û yan u di zimanê kurdî de kîjan dengê dertîne ez jî nizanim, ji ber ku di warê de tevlêheviyek heye. Mînak ev tîp û di zimanê tirkî de ji van her du tîpan cihê kîjan digire, ü yan u kîjan tîpe? Penaber49 (gotûbêj) 17:45, 23 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Rastnivîs
Gotûbêj:Kîmyaya nukleer

message: Roj baş @Penaber49 , @MikaelF , @KelêÛxelfetî Ev gotar bi zimanên din jî he ye . Lê mixabin gotara bi kurdî bi tenê li ser Wîkîdaneyê tomarkirî ye . Her wiha ez difikirim ku sernav formel  bibe wizeya atomî an jî wizeya navokî . Gotar û kategoriya Wize he ye. Em dikarin enerjiya atomî ji wek hemwate binivîsin . Ji ber ku sernav werin standardkirin û serên bikarhêneran tevlihev nebin. Silav û rêz https://www.kurdistan24.net/kmr/news/e1e80dab-ef19-4c44-ba47-82bbc61cfcae
https://www.dengeamerika.com/a/Iran-iaea-agreement-/6223274.html Avestaboy (gotûbêj) 09:07, 26 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Silav hevalno @MikaelF ,@Penaber49  , @KelêÛxelfetî û @Xaneqînî hûn çawa difikirin?  Avestaboy (gotûbêj) 11:55, 27 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :Silav Avestaboy, enerjî peyveke hind û ewropî ye. Di vê pêvajoyê de divê wîkîpediya di derbarê peyvan de neyê şidandin. Ez wiha difikirim navê gotaran bi navê ku herî hêsan ji aliyê xwendevanan ve tê zanîn bimîne êdî çêtir e. Di naveroka gotarê de, di nav despêka gotarê mirov dikare navên alternatîv lê zêde bike. Mînak: Enerjiya atomê yan jî wizeya atomê . Penaber49 (gotûbêj) 12:06, 27 gulan 2023 (UTC)

text: :Dembaş! Gelo wize (power) hevmaneya enerjî (energy) ye? Gelo Nuclear Power (wizeya nukleer) heman Nuclear Energy (enerjiya nukleer/atomê) ye yan na? Silav û rêz. --MikaelF (gotûbêj) 16:34, 27 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::Êvar baş hevalno @Penaber49 , @MikaelF

text: ::Enerjî peyveke yewnanî ye ku bi form û riya zimanê fransî derbasî zimanên din dibe. Erê rast e hevalê Penaber49 ku zimanên kurdî , fransî û yewnanî zimanên hind û ewropî ne . Lê dîsa jî ew peyveke fransî/yewnanî ye .Peyvên hindûewropî peyvên ku serî de di zimanên hindûewropî de bûne . Mesela peyvên nû (bi inglizî new) an jî stêr ( bi inglizî star ) peyvên  hindûewropî ne . Peyva enerjî di sedsala 18an de ji zimanê fransî derket.  Mesela ew peyv derbasê zimanê tirkî jî bûye . Lê zimanê tirkî dîsa jî ne zimaneke hindûewropî ye . Ez naxwazim peyva enerjî qedexe bikim . Ji bo min hemû 3 peyv  wize , enerjî an jî vejen

text: ::weke hevok û navên alternatîv û beralîkirin  derbasdarin. Ez tenê dibêjim ku ji bo sernav , rastnivîs û paşgiran standartkirin pêwîst e . Silav  û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 17:55, 28 gulan 2023 (UTC)
thread_title:   Wîkîdane û standartkirina sernavan
Gotûbêj:Xelata Tûşêmiya Zêrîn

message: Bi nihêrîna min, xelatên Golden Raspberry ji xelatê Tûşêmiya Zêrîn çêtir e. Hûn çi dibêjin? MikaelF (gotûbêj) 10:04, 30 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Roj baş hevalê @MikaelF . Bi min sernavê aniha çetîr e .Xelata Tûşêmiya Zêrîn wegera kurdî ya Golden Raspberry Award  e . Bi tirkî jî Altın Ahududu Ödülle bi almanî Goldene Himbeere , bi portûgalî Framboesa de Ouro

text: ye .Raspberry jî bî kurdî Tûşêmî ye . Mesela Xelata Oscar dibe . Ji ber ku Oscar navê kes e. Ema xelatên Golden Raspberry ne rind e . Her wiha zarokekî kurd ku zimanê îngilîzî jî nizane navê Xelata Tûşêmiya Zêrîn  fehm dike .Silav û rêz Avestaboy (gotûbêj) 12:25, 30 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::: Roja te jî bi xêr be, baş e, lê te nedîtiye ku Wîkîpediyên din hene ku navê ha wernagerînin, wek yên holendî, frîzî, norwêcî, swêdî, danî, spanî, ketelanî... Ez di vî warî de ne bi te re me, ne hewce ye em Xelata Golden Rasperry wergerînin bo kurdî ji ber ku mirov rojane behsa van xelatan nake û navê xelatê navekî taybet e, wek xelata Palme d'Or, xelata Golden Globe, xelata Lo Nuestro, xelata Satellite, endamê Royal Society hwd. Bi ya min, "Xelata Palme d'Or (bi kurdî: Xelata Darqespa Zêrîn)" rindtir e. Silav û rêz. --MikaelF (gotûbêj) 18:03, 30 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::::@MikaelF Pêşniyarên te wergerên xirab in . Em mesela Zanîngeha Stanfordê û ne Stanford University û Partiya Gel a Komarî û ne Cumhuriyet Halk Partisi dibêjin . Gelo aniha Xelata Tûşêmiya Zêrîn  çima bi gotina te çewt e  ? Çima kompleksên me kurdan he ne ? Çima em qîmeta zimanê xwe nas nakin  ?  Avestaboy (gotûbêj) 19:40, 30 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::::: tu çawan î, xebatkarê hêja. Ez nabêjim, ew çewt e!,  lê ez ramanên xwe li ser vê mijarê dinivîsim ji ber ku xelata Golden Globe, geh glob e, geh kûre, geh kure (Xelatên Globa Zêrîn, Xelatên Kûreya Zêrîn, Xelatên Kureya Zêrîn) e, em serê zarokan jê hindik gêj dikin; lewre jî ramana min ev e, xelata Palme d'Or, xelata Golden Globe, xelata Golden Raspberry wekî xelata Lo Nuestro û hwd çêtir û zelaltir in, ne wergerên xirab in. Karê te li vira bêhempa ye, ez rexne li te nakim :) Baş e, bimîne di xweşiyê de. MikaelF (gotûbêj) 07:35, 1 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: :::::Wekî din, kompleksên min tune ne, ez gelek wêrek im :) Tu her hebî. MikaelF (gotûbêj) 07:38, 1 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: ::::::Silav  @MikaelF   . Heke tu bixwazî tu dikarî sernavê Darqespa zêrîn wek Palmiyeya zêrîn an jî Palma Zêrîn biguherînî . Ji ber ku ji bo navê Palmiyeya zêrîn çavkanî he ne . Ema Xelata Palme d'Or an jî Xelata Golden Globe bi helwesta min wergerin xirab in.  Ji bo navê Xelatên Kûreya Zêrîn an jî Xelatên Kureya Zêrîn çavkanî he ne  . Peyva küre di zimanê tirkî de heye. Lewma jî hinek difikirin ku ev peyv tirkî ye. Lê belê ev peyv ji zimanê erebî hatiye û ketiye zimanên cuda.
replies: text: ::::::https://anfkurdi.com/Cand-U-huner/li-cannese-heyecana-palmiyeya-zerin-1158 Avestaboy (gotûbêj) 09:56, 1 hezîran 2023 (UTC)
thread_title:  Xelata Golden Raspberry
Gotûbêj:Sibe na dusibe (fîlm)

message: Silav hevalê @Ferrus . Gelo dûblaja kurdî ya vê fîlmê he ye ? Heke tune be ji kerema xwe re sernavê bi înglîzî bihêl e .  Avestaboy (gotûbêj) 10:41, 31 gulan 2023 (UTC)
replies: text: Silav heval @Avestaboy. Belê, tê bîra min gava kanala Kurd1 ketibû wesanê pir caran reklama vê fîlmê bi navê „Sibe na dusibe“ dihate kirin. Kelek ecêba min dihat, û ewqas jî hêja bû! :) Lê min hê tistek nedît li ser înternetê.  Ferrus (gotûbêj) 14:03, 31 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :Silav @Ferrus Erê rast e . Berê  kanala Kurd 1 gelek fîlman bo zimanê kurdî dûblaj kîribû . Lê jî ber sedemên darayî ( pere) kanal weşandinê rawestand. Min jî bi rêya Kurd 1ê çend gotar  wek mînak Keçên belafiroş nivîsand . Lê mixabin çavkanî zêde tunin . Aniha tenê li der kanala YouTubeê hin vîdyoyên berê he ne. Avestaboy (gotûbêj) 15:44, 31 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Dûblaja kurdî
Gotûbêja kategoriyê:Zelendaya Nû

message: Silav @KelêÛxelfetî , @MikaelF ,@Penaber49 , @Balyozxane , @Ghybu , @Gomada  Aniha gotara Zelandaya Nû he ye . Sernavê kategoriyê ema Zêlanda Nû . 
Heke kesek ne li dijî biryarê be, ez jî dibêjim divê navê kategoriyê were guhertin. Avestaboy (gotûbêj) 19:17, 31 gulan 2023 (UTC)
replies: text: sedem? Penaber49 (gotûbêj) 19:25, 31 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :Êvar baş hevalê @Penaber49. Ji kerema xwe li rastnivîsa cûda binêre . Zêlanda û Zelandaya . Avestaboy (gotûbêj) 19:55, 31 gulan 2023 (UTC)
replies: text: ::Temam min dît. Penaber49 (gotûbêj) 20:11, 31 gulan 2023 (UTC)
replies: text: :::@MikaelF Avestaboy (gotûbêj) 21:21, 31 gulan 2023 (UTC)

text: Êvarbaş hevalên hêja, erê gotina te ye,  Eve çend sal e em navên van welatên bi paşgira -land, -landa, -lenda tên nivîsîn, -lenda wekî forma yekgirtî bi kar tînin: Holenda (kesekî holendî), Îrlenda (kesekî îrlendî), Fînlenda (kesekî fînlendî), Nû Zelenda/Zelendaya Nû (kesekî nûzelendî)... Silav û rêz. MikaelF (gotûbêj) 22:09, 31 gulan 2023 (UTC)
thread_title:  Sernavê gotara
Gotûbêj:The Lion King (fîlm)

message: Roj baş hevalno @MikaelF, @Ferrus, @Bikarhêner, @Penaber49, @Gomada, @Ghybu, @Biyolojiyabikurdi, @Balyozxane Ez dizanim ku kanala Kurd 1 û kanalên din berê çend fîlmên biyanî bi kurdî dublaj kiribûn. Lêbelê, ez guman dikim ku Disney  fîlmên The Lion King (Keyê şêran) an The Little Mermaid (Keça deryayê) bi kurdî dublaj kiriye. Gelek mirov rexne dikin ku her kes dikare li ser Wîkîpediya binivîse û lewma gelek tiştên çewt têne nivîsandin. Niha heke em sernavên xeyalî bê çavkanî bikar bînin, êdî mirov ji me bawer nakin. Silav û rêz. -- Avestaboy (gotûbêj) 11:04, 1 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: @MikaelF, @Ferrus, @Bikarhêner, @Penaber, @Gomada, @Ghybu, @Biyolojiyabikurdi, @Balyozxane  Avestaboy (gotûbêj) 10:48, 2 hezîran 2023 (UTC)

text: Merheba, ez dibêjim ger dublajên fîlmên kurdî hebin û ji ser înternetê peyda bibin, em wan bi navên wan ên kurdî qeyd bikin, lê ger dublajên wan peyda nebin, em wan bi navên wan ên eslî qeyd bikin çêtir e. Lê li vir berbelavî û hatin naskirina dublajan jî belkî bibe krîterekê. -- Bikarhêner (gotûbêj) 22:01, 2 hezîran 2023 (UTC)
thread_title:  Dûblaja kurdî
Gotûbêj:Mosko

message: Silav  navê Mosko hinek li min ecêb tê. Gelo bingeha navê Mosko di zimanê kurdî de çiye ku wiha hatiye guhertin. Ez dibêjim Moskow êdî çêtir be. Bilêvkirinên rûsî wek maskova tê bilêvkirin. Di vê mijarê de fikrê we çiye? Penaber49 (gotûbêj) 18:07, 4 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: Silav, kurdên Sovyeta berê navê Moskva (li Moskvayê, li Moskva) bi kar tînin. Mosko (li Moskowê) û Moskow (li Moskowê) jî tên bikaranîn. *Moskova navê tirkî ye, ne wisa? MikaelF (gotûbêj) 06:27, 5 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: : rast e, navê tirkî Moskova ye. Lê heta niha di televîzyonên kurdî de peyva Moskoyê min nebihîstiye. Moskov yan jî Moskow tê bikaranîn. Ez wiha difikirim. Nav wekî Moskow Moskov yan jî Moskva bihata guhertin êdî çêtir e. Penaber49 (gotûbêj) 06:48, 5 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: :::Silav @Penaber49 , @MikaelF
replies: text: :::: Min li înternetê geriya û gotar û vîdyoyên bi navê Mosko dît. Ji bo kurdên Bakurê Kurdistanê Mosko ecêb xuya dibe ji ber ku tirk jê re dibêjin Moskova. Mixabin zimanê kurdî yê yekreng tune ye. Ji ber vê yekê Mosko ne çewt e.
replies: text: :::: https://m.youtube.com/watch?v=536HbmxqDk0

text: :::Avestaboy (gotûbêj) 09:12, 5 hezîran 2023 (UTC)
Êvar baş @Penaber49 Mixabin navekî standartkirî tune . Mesela ji Istanbul re bi kurdî Stenbol , Stembol an jî Îstenbol jî tê go. Min ji bo Mosko çavkanî dît . Ango nav ewqas ne ecêb e . Di helbesteke Osman Sebrî wisa tê gotin:

text: Ev bûne deh sal li Mosko dijî Mistefa Barzan,
Bi şev û bi roj xebatê dike jibo me Kurdan Avestaboy (gotûbêj) 19:36, 4 hezîran 2023 (UTC)

text: , di derbarê peyva çavkaniya te de dibe ku şaşî jî hebe. Mînak tîpa w di zimanê kurdî de dema ku li dawiya peyvê cih digire mirov bala xwe nede nabihîse. Ez texmîn dikim ku peyva herî rast kurdên Qefqasê dizanin divê mirov yekê wisa bipirse.Penaber49 (gotûbêj) 20:25, 4 hezîran 2023 (UTC)
thread_title:  Navê bajêr
Gotûbêja kategoriyê:Kitêbxaneya Wîkîpediyayê

message: Silav hevalno @MikaelF , @Balyozxane , @Penaber49 , @Ferrus , @Biyolojiyabikurdi ,  @KelêÛxelfetî , @Gomada , @Ghybu aniha sernavê Pirtûkxaneya Wîkîpediyayê ji aliyê hevalê @Bikarhêner  bê sedem û agahdarkirina me  hatiye guhertin . Ez naxwazim şer bikim . Bi dîtina min ev  ema çewt e.
Avestaboy (gotûbêj) 13:25, 6 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: , her çiqas çewt be jî bila fikrên kesên din jî hebe. Hewcedariya şer û dilşikestinê tuneye. Ku mirov bihêle ku bikarhêner bixwe çewtiyên serrast bikin ew dem êdî her tişt bi awayekî serkevtî birêve diçe. Ku ji min bipirsin ez dibêjim peyva pertûk ji peyva pirtûk rasttir e, her tişt ji nişka ve nayên guhertin. Tu dikarî li ser proje û gotarên nû bixwebitî û enerjiya xwe di vî warî de xerc bikî. Penaber49 (gotûbêj) 13:52, 6 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: :@Penaber49 Guhertina hevalê @Bikarhêner ne guhertineke piçûk e ev guhertineke pir mezin e . Ew wisa Wîkîpediya xirab dike .Ger min bêyî destûr we  navê Wîkîpediya Kurdî biguheranda Zanistnameya Azad, gelo ji bo we normal bûya? Min  jî peyvan guherand û xeletî jî dikir. Lê Bikarhêner 100 salên dawî yên pêşketina zimanê kurdî paşguh dike. Baş e eger ew peyva kitêb ji bo hevokan bikar bîne. Lê ew li dijî peyva Pirtûkê têkoşîneke îdeolojîk dimeşîne . Berê jî carekî sernavê gotara Pirtûk kiribû  kitêb Berê gelek rexne li min dikir, niha ji min zêdetir çewtî dike . Peyva Pirtûk bi salan e di medyayên kurdî de 24 saetan tê bikaranîn. Lê ji bo wî ferq nake û gotineke xeyalî ye. Avestaboy (gotûbêj) 14:19, 6 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: ::@Gomada , @Ghybu û @MikaelF hûn çi dibêjin ?:

text: ::Wîkîpediya:Kitêbxaneya Wîkîpediyayê Avestaboy (gotûbêj) 09:15, 7 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: :::@MikaelF  Avestaboy (gotûbêj) 17:52, 7 hezîran 2023 (UTC)

text: Bi dîtina min, tu jî wêrek bî; heke sernavê berî wekî "Pirtûkxane" hatibe nivîsîn, tu jî dikarî sernav dîsa bikî Pirtûkxaneya Wîkîpedyayê. Piştre di rûpela gotûbêjê de egera guhertina xwe binivîse û heke hewce be, em dikarin deng bikin em ê kîjan sernav bi kar bînin. Bi ya min, pirtûkxane peyveke 100% normal e. Bimîne di xweşiyê de. MikaelF (gotûbêj) 10:50, 8 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: :Roj baş hevalê @MikaelF Pirsgirêk ev e ku wî ne tenê nav lê logoya Pirtûkxaneya Wîkîpediyayê (The Wikipedia Library)  jî guhertiye .Ez ditirsim ku ez ê tiştek çewt bikim ger ez guhertinên wî betal bikim. Ez naxwazim wekî wî mixabin Wîkîpediyaya kurdî xirab bikim https://ku.m.wikipedia.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Kit%C3%AAbxaneya_W%C3%AEk%C3%AEpediyay%C3%AA

text: :Silav û rêz  Avestaboy (gotûbêj) 11:07, 8 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: ::Dembaş, heke tu guhertina a dawî betal bikî, versiyona Pirtûkxaneya Wîkîpediyayê û logoya wê jî dîsa dixuye. Silav û rêz. MikaelF (gotûbêj) 11:57, 8 hezîran 2023 (UTC)
replies: text: :::@MikaelF , @Gomada û @Ghybu  Min ew kir. Lê bi ser neket. Min tiştek çewt kir . Gelo hûn dikadikarin ji kerema bikin. Avestaboy (gotûbêj) 13:28, 8 hezîran 2023 (UTC)
thread_title:  Guhertina Nav û kategoriyê