토론:화성의 대기

message: 하하 제가 뭐 수정하거나 고치면 맨날 저작권 문제가 달라붙네요.
말씀드리지만 다른 분들은 몰라도 저는 100% 위키피디아 영문판을 번역하기만 했지 뭐 다른거 건드린거 없습니다^^; 다만 용량이 넘 많아가지고 띄엄띄엄 쉬었다 해서 그렇지... -- 이 의견을  작성한 사용자는 Hades0508 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
replies: text: 이 문서에 대한 저작권 문제는 발생하지 않았습니다. 문서에 출처가 밝혀져 있지 않으면 출처 필요 틀이 붙을 수 있습니다. 영어 위키백과를 참고했다면 그 문서 안에 있는 참고문헌을 한국어 위키백과로 가져오세요. 영어 위키백과를 출처로 인용하는 일은 위키백과:확인 가능#순환참조에 의거 불가능합니다. --ted (토론) 2012년 8월 15일 (수) 05:56 (KST)
여기서 표를 다루는 문제에서 '화학종'으로 수정되었는데요, 구글 번역기에 돌리면 그렇게 나오긴 하지만 웬지 말같지가 않는 말같습니다. --Hades0508 (토론) 2012년 8월 16일 (목) 17:41 (KST)

text: 첫째, "화학종"의 경우 실제로 한국의 학술 단체에서 사용하는 정식 용어입니다. 말씀하신 바와 같이 말같지 않은 용어가 아닙니다.

text: 둘째, 번역할 때에는 가능하면 구글 번역기를 사용하지 않을 것을 적극 권장합니다. 왜냐하면 기계 번역일 수도 있고 이는 삭제 대상에 포함될 수 있기 때문입니다. 이에 따라 저는 번역할 때 구글 번역기를 절대 사용하지 않습니다.

text: 번역에 도움이 되었기를 바랍니다. --ted (토론) 2012년 8월 17일 (금) 00:13 (KST)
thread_title:  저작권 문제 

message: 이글이 더이상 토막글이라 생각하지 않는데, 여러분의 생각은 어떻습니까? --Newtonville (토론) 2월 6일 (목) 10:17 (KST)
thread_title:  토막글 제외 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
화성의 대기에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20060613062647/http://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast16jul_1.htm 보존 링크를 http://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast16jul_1.htm 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 7월 1일 (목) 14:25 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2021년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
화성의 대기에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://archive.today/20121209084525/http://news.sciencemag.org/sciencenow/2012/11/curiosity-finds-methane-on-mars-.html 보존 링크를 http://news.sciencemag.org/sciencenow/2012/11/curiosity-finds-methane-on-mars-.html 링크에 추가함
*https://archive.is/20130920191355/http://news.sciencemag.org/space/2013/09/mars-rover-finds-no-evidence-burps-and-farts 보존 링크를 http://news.sciencemag.org/space/2013/09/mars-rover-finds-no-evidence-burps-and-farts 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20111111091348/http://www.uapress.arizona.edu/onlinebks/mars/chap13.htm 보존 링크를 http://www.uapress.arizona.edu/onlinebks/mars/chap13.htm 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 10일 (월) 07:56 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 1월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
화성의 대기에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20181005142406/http://www.thaindian.com/newsportal/health/nasa-orbiter-to-hunt-for-source-of-martian-methane-in-2016_100163335.html 보존 링크를 http://www.thaindian.com/newsportal/health/nasa-orbiter-to-hunt-for-source-of-martian-methane-in-2016_100163335.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 11월 12일 (토) 04:38 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 11월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
화성의 대기에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20110615120453/http://burro.astr.cwru.edu/stu/advanced/mars.html 보존 링크를 http://burro.astr.cwru.edu/stu/advanced/mars.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20181005142406/http://www.thaindian.com/newsportal/health/nasa-orbiter-to-hunt-for-source-of-martian-methane-in-2016_100163335.html 보존 링크를 http://www.thaindian.com/newsportal/health/nasa-orbiter-to-hunt-for-source-of-martian-methane-in-2016_100163335.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20060613062647/http://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast16jul_1.htm 보존 링크를 http://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast16jul_1.htm 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2024년 5월 15일 (수) 02:05 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2024년 5월)