토론:몬트리올

message: 문서를 몬트리올으로 옮겨야 한다고 생각합니다. 물론 몽레알이 프랑스어 이름이란 것은 문서 첫머리에 명시하고요. 몬트리올이라는 이름으로 잘 알려져 있고, 도시 자체도 프랑스어/영어 2중언어 사용 도시이니(주민들 대다수가 양 언어에 능통함) 굳이 보통의 한국인들에게 생소한 프랑스어 이름을 사용할 필요가 없습니다. 캐나다의 프랑스어 사용 지역 지명에 프랑스어식 표기를 고집한다면 퀘벡이 케베크로 옮겨져야겠죠. --사용자:Iceager
현지어 기준도 어느 정도 한계는 있어야 한다 봅니다. 뮌헨의 경우, 영어 발음도, 독일어 발음도 아닙니다. 스위스 역시 마찬가지고요. -- ChongDae 2005년 7월 9일 (土) 08:52 (UTC)
몽레알로 옮길 것을 제안합니다. 몬트리올이란 명칭이 훨씬 보편적으로 통용되고 있는것은 사실이지만, 그러한 잘못된 명칭을 바로잡는 것도 위키백과의 역할이라고 생각합니다. '베네치아'는 '베니스'로 더 잘 알려져 있지만 위키백과에는 베네치아로 등재되어 있습니다. 몽레알의 유일한 법적 공용어는 프랑스어입니다. 영어도 많이 쓰이는 것은 사실이지만요. 리디렉트라는 기능이 있는 한 몬트리올이라는 이름만을 알고 있는 사람이 페이지를 못 찾을 가능성은 없다고 생각합니다. 여담이지만, 스위스는 불어 명칭(Suisse)이니 문제없는 것 같습니다. 마찬가지로 퀘벡도 케벡으로 옮기는 것을 제안합니다. -- 이 의견을 2010년 3월 23일 (화) 08:48에 작성한 사용자는 70.24.227.197 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20121111023142/http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/metropole/ententes_metropole_agglomeration/entente_montreal.pdf 보존 링크를 http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/metropole/ententes_metropole_agglomeration/entente_montreal.pdf 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 11일 (목) 18:06 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2019년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20210306140139/http://www.wapikoni.ca/movies/tiotiake-montreal 보존 링크를 http://www.wapikoni.ca/movies/tiotiake-montreal 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 25일 (화) 20:37 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 1월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20210509074451/https://corridorcanada.ca/resource/francofolies/ 보존 링크를 https://corridorcanada.ca/resource/francofolies/ 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20210306140139/http://www.wapikoni.ca/movies/tiotiake-montreal 보존 링크를 http://www.wapikoni.ca/movies/tiotiake-montreal 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 3월 30일 (수) 16:22 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 3월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20210509074501/https://www.justepourrire.com/a-propos/mission 보존 링크를 https://www.justepourrire.com/a-propos/mission 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 5월 20일 (금) 20:57 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 5월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20210510064433/https://www.mtl.org/fr/experience/place-langues-autochtones-montreal 보존 링크를 https://www.mtl.org/fr/experience/place-langues-autochtones-montreal 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 12월 21일 (수) 20:34 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 12월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20220129174541/http://claude.dupras.com/litineraire-dun-ptit-gars-de-verdun/montreal-ville-ouverte/ 보존 링크를 http://claude.dupras.com/litineraire-dun-ptit-gars-de-verdun/montreal-ville-ouverte/ 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20220129230723/https://www.turcot.transports.gouv.qc.ca/fr/projet/Pages/default.aspx 보존 링크를 https://www.turcot.transports.gouv.qc.ca/fr/projet/Pages/default.aspx 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 10월 5일 (목) 10:27 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 10월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
몬트리올에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20210509062848/https://www.toronto.ca/explore-enjoy/history-art-culture/museums/virtual-exhibits/history-of-toronto/the-modern-metropolis-from-1951/ 보존 링크를 https://www.toronto.ca/explore-enjoy/history-art-culture/museums/virtual-exhibits/history-of-toronto/the-modern-metropolis-from-1951/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2024년 2월 3일 (토) 01:49 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2024년 2월)