토론:스웨덴

message: 스웨덴에서 스웨덴어는 공용어로 지정되어 있습니다. 스웨덴어가 스웨덴에서 법적 공용어로 지정되어있지는 않지만 주로 사용한다는 것은 잘못된 정보인 것 같습니다. 고치겠습니다.--Jhm0210 (토론) 2010년 5월 31일 (월) 17:45 (KST)
thread_title: 스웨덴어

message: 스웨덴 국왕 이름에 나오는 Gustav, Gustaf, Gustavus, Gustaff, Götstaf 등등은 하나로 통일해서 써야겠는데 우선 구스타브로 모두 고쳤습니다. --Iceager 2004년 8월 13일 (金) 08:14 (UTC)
replies: text: 원어민에게 물었더니 이들 이름들은 보통 끝에 [v]발음이 난다니 다 구스타브로 통일하기로 합시다. 친구 왈 '"Gustav" och "Gustaf" uttalas vanligtvis med [v].' --163.239.23.119 2004년 8월 16일 (月) 06:36 (UTC)
replies: text: :생각이 바뀌었습니다. 제가 너무 스웨덴 초기 역사에 관련된 문서만 보아와서 그렇지 사실 구스타브/구스타프 계열의 이름들은 현재 거의 모두 Gustav 또는 Gustaf로 표기됩니다. Gustav와 Gustaf 등이 어말에 모두 [v] 발음이 난다 해도 이를 한글 표기에 일일이 적용해야 할 이유가 없습니다. 스웨덴어를 모르는 일반인이 Gustav를 보면 구스타브로, Gustaf를 보면 구스타프로 적는 것이 당연하고 이를 통해 발음이 크게 차이나는 것도 아닙니다. 너무 스웨덴어 발음에 집착하면 Johansson도 요한손이 아니라 요안손으로 적게 됩니다. 물론 동일 인물의 이름이 쓰는 이에 따라 표기가 달라지기도 하지만 영어판 혹은 스웨덴어판 위키백과에서 가장 흔히 쓰이는 표기를 택하면 되니 그리 큰 불편은 아닙니다. Gustav는 구스타브, Gustaf는 구스타프로 고칩시다. --Iceager 2005년 11월 22일 (火) 20:56 (KST)

text: :참고로 19세기까지 이름에는 Gustav, 20세기 이후에는 Gustaf를 쓰는 것은 현재 스웨덴어 위키백과에서 사용하는 방법으로 스웨덴의 백과사전인 Nationalencyklopedin에서도 사용합니다. --Iceager 2005년 12월 1일 (목) 17:40 (KST)
thread_title: 구스타브/구스타프

message: 북조선 표기는 "스웨리예"로 알고 있습니다. "스웨이에"라는 표기도 있나 확인해보았지만 검색에서 나오지 않으니 일단 지웁니다. --Iceager 2005년 11월 22일 (火) 20:56 (KST)
thread_title: 북조선 표기

message: “이 나라는 대한민국만을 한반도 국가로 보고 있는 것으로 본다.” 매우 어색한 표현이네요. 사실인지도 잘 모르겠고요. :( --정안영민 2006년 12월 22일 (토) 16:33 (KST)
replies: text: 에 주북한스웨덴대사관에 대한 정보가 나와 있군요. 주한스웨덴대사관 정보는 여기:... --Sjhan81 2006년 12월 22일 (토) 16:39 (KST)
thread_title: 대한관계

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
스웨덴에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20120526030718/http://www.mofat.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp?typeID=6&boardid=232&seqno=334627&c=&t=&pagenum=1&tableName=TYPE_DATABOARD&pc=&dc=&wc=&lu=&vu=&iu=&du= 보존 링크를 http://www.mofat.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp?typeID=6&boardid=232&seqno=334627&c=&t=&pagenum=1&tableName=TYPE_DATABOARD&pc=&dc=&wc=&lu=&vu=&iu=&du= 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 25일 (수) 17:16 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
스웨덴에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20080622121244/http://www.sweden.se/templates/cs/Frontpage.aspx?id=1898 보존 링크를 http://www.sweden.se/templates/cs/Frontpage.aspx?id=1898 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20081005073855/http://www.swedenabroad.com/Start____19043.aspx 보존 링크를 http://www.swedenabroad.com/Start____19043.aspx 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 10월 30일 (화) 19:40 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 10월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
스웨덴에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20131212170140/http://www.sdpnet.org/index.php?mid=Cdata&page=3&document_srl=32424 보존 링크를 http://www.sdpnet.org/index.php?mid=Cdata&page=3&document_srl=32424 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20130329023656/http://www.sdpnet.org/index.php?mid=Cdata&page=3&document_srl=32432 보존 링크를 http://www.sdpnet.org/index.php?mid=Cdata&page=3&document_srl=32432 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 6월 4일 (화) 12:36 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2019년 6월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
스웨덴에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20081031214812/http://www.scb.se/default____2154.asp 보존 링크를 http://www.scb.se/default____2154.asp 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 8월 3일 (토) 16:10 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2019년 8월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
스웨덴에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20110527225553/http://www.royalcourt.se/ 보존 링크를 http://www.royalcourt.se/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 1월 15일 (수) 04:28 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2020년 1월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
스웨덴에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20130510012124/http://swe.mofa.go.kr/korean/eu/swe/main/index.jsp 보존 링크를 http://swe.mofa.go.kr/korean/eu/swe/main/index.jsp 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 11월 26일 (토) 12:50 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 11월)