토론:와이트리시티

message: Hello! On behalf of WiTricity and as part of my work at Beutler Ink, I have drafted an expanded Korean Wikipedia article to replace the existing entry, which I've published at 사용자:Inkian Jason/WiTricity. This draft is a translation of the English Wikipedia entry (:en:WiTricity), where I've disclosed my conflict of interest and worked with volunteer editors to improve and update information about the company. The translation I'm providing may not be perfect, but I hope Korean Wikipedia editors can review the draft article and update the page here appropriately. I've worked to neutral in my writing and WiTricity has reviewed for accuracy and completeness, in addition to sharing translated text based on English Wikipedia. Please let me know if you have any questions or concerns at this time. Thanks in advance for any assistance! Inkian Jason (토론) 2022년 9월 20일 (화) 02:52 (KST)
replies: text: Unfortunately, the draft is still incomplete due to poor machine translation performance. Also, there are Korean suffixes such as 합니다, 있습니다, 했습니다, and 하였습니다 that cannot be included in the article because they are inappropriate for the encyclopedia style. --ted (토론) 2022년 9월 20일 (화) 10:11 (KST)
replies: text: :사용자:Ykhwong I'm sorry you've deemed the translation inadequate. Might you have any interest in translating :en:WiTricity into Korean, or do you know of a place where I can ask for assistance? If there are tags we can add to the article to encourage translation, that would also be helpful. Thanks again for any help here, Inkian Jason (토론) 2022년 9월 21일 (수) 00:14 (KST)
replies: text: ::  You can visit 위키백과:사랑방(Wikipedia:Village pump) and click the blue button labeled "새로운 주제"(New topic) to ask for assistance. Thank you. --ted (토론) 2022년 9월 21일 (수) 09:35 (KST)
replies: text: :::사용자:Ykhwong, Thanks for the suggestion. I've posted a request for help at the Village Pump. Inkian Jason (토론) 2022년 9월 22일 (목) 02:30 (KST)
Inkian Jason님의 요청을 받아 제가 사용자:Inkian Jason/WiTricity 내용을 참고하여 영위백 번역을 게시하였음을 알립니다. --LR 토론 / 기여 2022년 11월 19일 (토) 22:37 (KST)
thread_title:  Draft article 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
와이트리시티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-06-28/volkswagen-nears-10-stake-sale-in-electrify-america-to-siemens의 http://archive.today/2022.08.16-035815/https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-06-28/volkswagen-nears-10-stake-sale-in-electrify-america-to-siemens 보존 링크를 https://web.archive.org/web/20220628094433/https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-06-28/volkswagen-nears-10-stake-sale-in-electrify-america-to-siemens 보존 링크로 대체함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 11월 29일 (화) 16:38 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 11월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
와이트리시티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20210928095510/https://www.renewableenergyworld.com/storage/wireless-charging-seen-as-a-game-changer-for-ev-infrastructure/ 보존 링크를 https://www.renewableenergyworld.com/storage/wireless-charging-seen-as-a-game-changer-for-ev-infrastructure/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 12월 9일 (토) 02:17 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 12월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
와이트리시티에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20221130143535/https://www.computerworld.com/article/2486514/toyota-signs-wireless-charging-deal-with-witricity.html 보존 링크를 https://www.computerworld.com/article/2486514/toyota-signs-wireless-charging-deal-with-witricity.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2024년 4월 28일 (일) 17:19 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2024년 4월)