토론:압하지야

message: 현재 이 나라의 표기를 "압하스"라고 하고 있는데 "Abkhazia"에 맞게 "아브카지아" 또는 기타 표기로 이동하는 것이 어떨까요? --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 5일 (일) 02:21 (KST)
replies: text: 적어도 세간에서 어떻게 표기하는 지는 살펴보고 말씀을 하셔야 하는 게 아닙니까? 우선, 국립국어원에서 어찌 표기하고 있는 지를 확인해주세요. --가람 (논의) 2013년 5월 5일 (일) 02:37 (KST)
replies: text: : 왜 이렇게 화내시나요? 국립국어원에 표기가 없으니 널리 쓰이는 걸로 말한것 아닙니까? --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 5일 (일) 02:40 (KST)

text: : 님을 위해 말씀드리죠. 두산백과에서는  "아브하지아"(Abkhazia, Abkhaz, Abkhasia)라고 되어있네요. 모 영어사전(네xx)은 "아브하즈 자치공화국"라고 하고 있고요. 그 외에 표기가 많기에 기타 표기라고 한것입니다. 또한 표기법이 여러개라 기타 표기라고 설명한게 이상한가요? --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 5일 (일) 02:43 (KST)
replies: text: :: 화를 낸 적이 없습니다. 단순히 국립국어원에서 ‘흑해 동쪽, 조지아 서부에 있는 자치 공화국’이라 지칭하고 있다는 걸 확인하라고 말씀드린 것입니다. 참고로, 네이버라고 든 영어사전의 본 출처는 동아 프리미엄 단어사전이네요. 신뢰도적 측면은 국립국어원이 더 크다고 생각합니다만. --가람 (논의) 2013년 5월 5일 (일) 13:10 (KST)
replies: text: ::: 국립국어원에 찾아보니 공식적으로 표기가 안나와 있는데요. --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 5일 (일) 21:01 (KST)
replies: text: :::: 사전 검색에 ‘압하스’를 검색해본 게 맞나요? --가람 (논의) 2013년 5월 6일 (월) 01:55 (KST)
replies: text: ::::: 찾아보니 저거는 "Abkhaz"에 대한 표기지 "Abkhazia"에 대한 표기가 아닙니다. --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 6일 (월) 02:01 (KST)
replies: text: :::::: 이걸 진짜 질문이라고 하신 건가요? :en:Abkhaz를 참고하세요. --가람 (논의) 2013년 5월 6일 (월) 02:09 (KST)
replies: text: ::::::: 공식적인 표기는 "Abkhazia"이니 이거에 맞게 표기를 해야죠. --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 6일 (월) 02:20 (KST)
replies: text: :::::::: 압하스의 공식 언어는 영어가 아닙니다. Abkhazia는 압하스의 영어식 표현일 뿐인데, 도대체 어찌하면 공식 표기가 되는 것인지요? --가람 (논의) 2013년 5월 6일 (월) 02:23 (KST)
replies: text: ::::::::: Abkhaz어로는 Аҧсны́ (Apsny), 러시아어는 Абхазия (Abkhaziya)라고 읽습니다. 이 둘중에 abkhaz어는 "압스니", 러시아어는 "압하지야"로 읽을수 있네요. "압하스"라는 표기는 정체불명 표기라고 볼수 있습니다.--A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 6일 (월) 02:40 (KST)

text: ::::::::: 그 나라의 언어는 압하스어라고 읽으면서, 나라의 표기인 압하스는 정체 불명의 표기라는 것은 모순이 아닌가요? 이미 한국어권에서는 압하스를 공식 표기로서 쓰고 있는 이 시점에서 더더욱 말이죠. --가람 (논의) 2013년 5월 6일 (월) 02:49 (KST)
replies: text: :::::::::: 당연히 이 문서도 옮기면 "압하스어"라는 명칭도 바꾸죠. 제가 바봅니까? 그리고 님이 공식적인 표기가 없다면서 한국어권에서는 압하스를 공식 표기로서 쓰고 있다는 어불성설은 뭐죠? --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 12일 (일) 23:52 (KST)
replies: text: ::::::::::: 귀하의 생각을 제 주장과 일체화 시키면 곤란합니다. 다시 한 번 토론을 읽어주시겠습니까? 공식 표기가 나와있지 않다고 처음 말한 것은 제가 아닌 귀하입니다. 저는 그 이전에 국립국어원에서 어떻게 표기하는 지를 살펴볼 것을 권유드렸을 뿐입니다. --가람 (논의) 2013년 5월 13일 (월) 01:37 (KST)
replies: text: :::::::::::: 공식 표기가 없는데도 님이 국립국어원에 찾아보라고 했잖아요? 장난치나요? --A. W. ROLAND ː <RECENT> 2013년 5월 13일 (월) 01:40 (KST)
replies: text: ::::::::::::: 자신이 검색하지 못한다고 해서, 없다고 취급하고 또한 상대방에 대해 장난을 한다고 말하는 그 행위는 과연 적합한 태도일까요? --가람 (논의) 2013년 5월 13일 (월) 02:10 (KST)
thread_title:  표기법? 

message: 문서 생성 시점 전후로 이미 토론이 개설되었습니다만, 이도 저도 아닌 상태에서 종료되었네요. 해당 표제어는 반드시 수정되어야 하는 부분입니다. 우선 국내에는 러시아어를 따라서 압하지야를 공식으로 하고 있습니다. 외교부가 작성한 문서에서도 확인됩니다.참고 해당 문서 뿐 아니라 "압하스"를 사용하는 모든 문서들이 압하지야로 변경되어야 한다고 봅니다. 해당 국가 언어로는 "압스니"로 사용한다고 음역되어 있지만, 이는 공식이 아닌 임의로 등록된 이름이고 국내에서 이를 사용하는 경우도 없습니다. 또한 사실상 이 지역은 러시아의 괴뢰국으로 인정받고 있는 러시아의 지방으로 인식되며, 최근 러시아와 사실상 병합 조약을 체결참고하였습니다. 국내 정부, 언론 대다수가 압하지야로 사용하며, 러시아어가 공용어인 현지에서도 사용됩니다. 뿐만 아니라 영어판을 포함한 해외판도 대부분 이를 음역하고 있습니다. --Wikitori (토론) 2015년 3월 22일 (일) 22:52 (KST)
replies: text: 지침인 백:표기를 보시죠. 고유명사의 표기는 통용 표기를 따른다고 되어 있습니다. 그런데 "압하지야"라는 표기보다는 "압하스"라는 표기가 더 많이 쓰입니다. 물론 "압하지야"가 더 많이 쓰인다면 찬성하겠지만 "압하스"가 더 많이 쓰이기 때문에 저는 반대하겠습니다.-- Skky999 (토론과 기여) 2015년 3월 25일 (수) 08:23 (KST)
replies: text: :통용이 압하지야인겁니다. 검색 결과로 확인해보시죠. 압하스, 압하지야 --Wikitori (토론) 2015년 3월 26일 (목) 02:58 (KST)
일단 좀 더 많은 근거를 모으는 것이 필요해 보입니다. 언론 표기는 이미 압하지야로 변경된 것 같습니다.
* 압하지야
* 압하스
두 링크로 근거 하건데, 2001년 8월 28일에 열린 제41차 외래어 심의회에서의 표기 개정으로, 압하지야가 복수 외래어 표기 지위를 획득하였거나, 압하스를 대체하였다고 보여집니다. 따라서 압하스를 압하지야로 변경하는데는 아무런 문제가 없다고 판단합니다. --이강철 (토론) 2015년 5월 5일 (화) 21:37 (KST)
위키백과:문서 이동 요청/2015년 6월#압하스에 이동 요청으로 금일 표제어 수정 완료되었습니다. --Wikitori (토론) 2015년 6월 13일 (토) 14:20 (KST)
thread_title:  표제어 수정 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
압하지야에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20080422030914/http://www.tiraspoltimes.com/news/south_ossetia_opens_embassy_in_abkhazia.html 보존 링크를 http://www.tiraspoltimes.com/news/south_ossetia_opens_embassy_in_abkhazia.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20061107051831/http://www.abkhaziagov.org/en/ 보존 링크를 http://www.abkhaziagov.org/en/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 26일 (목) 15:44 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
압하지야에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20131203042520/http://www.dabai.com/bbs/zboard.php?id=news&page=3&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1357 보존 링크를 http://www.dabai.com/bbs/zboard.php?id=news&page=3&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1357 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 8일 (목) 15:32 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 11월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
압하지야에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20140819083646/http://abkhazia.gov.ge/index.php?lng=rus 보존 링크를 http://www.abkhazia.gov.ge/index.php?lng=rus 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 3월 22일 (일) 07:47 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2020년 3월)