토론:반투어군

message: * Central 중부 반투어군
** D 유형
*** Bembe 벰베어* : Bembe 벰베어*, Buyu 부유어*
*** Bira-Huku 비라후쿠어* : Bhele 벨레어*, Bila 빌라어*, Bodo 보도어*, Bera 베라어*, Budu 부두어*, Homa 호마어*, Kaiku 카이쿠어*, Komo 코모어*, Kango 캉고어*, Ndaka 은다카어*, Nyali 니알리어*, Amba 암바어*, Vanuma 바누마어*, Mbo 음보어*
*** Enya 에니아어* : Enya 에니아어*, Lengola 렝골아어*, Mbole 음볼레어*, Mituku 미투쿠어*
*** Lega-Kalanga 레가칼랑가어* : Bali 발리어*, Beeke 베케어*, Hamba 함바어*, Holoholo 홀로홀로어*, Kanu 카누어*, Kwami 콰미어*, Lega-Shabunda 레가샤분다어*, Lega-Mwenga 레가므웽가어*, Lika 리카어*, Songoora 송구라어*, Zimba 짐바어*
*** Nyanga 니앙가어*
** E 유형
*** Chaga 차가어* : Gweno 궤노어*, Kahe 카헤어*, Machame 마차메어*, Mochi 모치어*, Rombo 로보어*, Rwa 르와어*, Vunjo 분조어*
*** Kikuyu-Kamba 키쿠유캄바어*
**** Dhaiso 다이소어*
**** Embu 엠부어*
**** Kamba 캄바어*
**** Gikuyu 기쿠유어*
**** Meru 메루어* : Chuka 추카어*, Meru 메루어*, Mwimbi-Muthambi 므윔비무탐비어*, Tharaka 타라카어*
*** Kuria 쿠리아어* : Kabwa 카브와어*, Gusii 구시어*, Ikizu 이키주어*, Kuria 쿠리아어*, Ngurimi 응구리미어*, Ikoma 이코마어*, Temi 테미어*, Suba 수바어*, Sizaki 시자키어*, Ware 와레어*, Zanaki 자나키어*
*** Nyika 니카어*
**** Malakote 말라코테어*
**** Mijikenda 미지켄다어* : Chonyi 초니어*, Digo 디고어*, Duruma 두루마어*, Giryama 기리아마어*, Segeju 세게유어*
**** Pokomo 포코모어* : Pokomo, Upper 상부 포코모어*, Pokomo, Lower 하부 포코모어*
**** Taita 타이타어* : Taita 타이타어*, Sagalla 사갈라어*
** F 유형
*** Nyilamba-Langi 닐람바랑기어* : Langi 랑기어*, Mbugwe 음부궤어*, Nilamba 닐람바어*, Nyaturu 니아투루어*
*** Sukuma-Nyamwezi 수쿠마니암웨지어* : Konongo 코농고어*, Kimbu 킴부어*, Nyamwezi 니암웨지어*, Sukuma 수쿠마어*, Sumbwa 숨브와어*, Bungu 붕구어*
*** Tongwe 통궤어* : Bende 벤데어*, Fipa 피파어*, Mambwe-Lungu 맘브웨룽구어*, Pimbwe 핌브웨어*, Rungwa 룽과어*, Tongwe 통궤어*
** G 유형
*** Bena-Kinga 베네킹가어* : Bena 베나어*, Magoma 마고마어*, Hehe 헤헤어*, Kisi 키시어*, Manda 만다어*, Pangwa 팡과어*, Sangu 상구어*, Wanji 완지어*, Kinga 킹가어*
*** Gogo 고고어* : Gogo 고고어*, Kagulu 카굴루어*
*** Pogoro 포고로어* : Ndamba 은담바어*, Pogolo 포골로어*, 
*** Shambala 샴발라어* : Asu 아수어*, Bondei 본데이어*, Shambala 샴발라어*, Taveta 타베타어*
*** Swahili 스와힐리어* : Comorian 코모로어*, Swahili 스와힐리어*, Mwani 므와니어*, Comorian, Ndzwani 은즈와니어*, Makwe 마퀘어*, Comorian, Ngazidja 응가지자어*
*** Zigula-Zaramo 지굴라자라모어* : Kwere 퀘레어*, Doe 도에어*, Kami 카미어*, Kutu 쿠투어*, Ngulu 응굴루어*, Luguru 루구루어*, Sagala 사갈라어*, Vidunda 비둔다어*, Mushungulu 무슝굴루어*, Zaramo 자라모어*, Zigula 지굴라어*
** H 유형
*** Hungana 훙가나어*
*** Kongo 콩고어* : Beembe 벰베어*, Doondo 둔도어*, Koongo 쿵고어*, Kongo, San Salvador 콩고어*, Laari 라리어*, Kunyi 쿠니어*, Suundi 순디어*, Vili 빌리어*, Kaamba 캄바어*, Yombe 욤베어
*** Mbundu 음분두어* : Bolo 볼로어*, Mbundu 음분두어*, Nsongo 은송고어*, Sama 사마어*
*** Yaka 야카어* : Lonzo 론조어*, Mbangala 음방갈라어*, Ngongo 응공고어*, Pelende 펠렌데어*, Sonde 손데어*, Suku 수쿠어*, Yaka 야카어*
** J 유형
*** Haya-Jita 하야지타어* : Haya 하야어*, Jita 지타어*, Kerewe 케레웨어*, Kwaya 콰야어*, Nyambo 니암보어*, Kara 카라어*, Talinga-Bwisi 탈링가브위시어*, Subi 수비어*, Zinza 진자어*
*** Konzo 콘조어* : Konjo 콘조어*, Nande 난데어*
*** Masaba-Luyia 마사바루이아어*
**** Luyia 루이아어* : Bukusu 부쿠수어*, Idakho-Isukha-Tiriki 이다코이수카티리키어*, Luyia 루이아어*, Nyala, East 니알라어*, Nyore 니오레어*, Logooli 로굴리어*
**** Masaba 마사바어*
**** Nyole 니올레어*
*** Nyoro-Ganda 니오로간다어* : Chiga 치가어*, Gwere 궤레어*, Kenyi 케니어*, Ganda 간다어*, Hema 헤마어*, Nyankore 니앙코레어*, Nyoro 니오로어*, Gungu 궁구어*, Ruli 룰리어*, Singa 싱가어*, Tooro 투로어*, Soga 소가어*
*** Rwanda-Rundi 르완다룬디어* : Hangaza 항가자어*, Ha 하어*, Rwanda 르완다어*, Rundi 룬디어*, Shubi 슈비어*, Vinza 빈자어*
*** Shi-Havu 시하부어* : Fuliiru 풀리루어*, Havu 하부어*, Hunde 훈데어*, Joba 조바어*, Kabwari 카브와리어*, Nyindu 닌두어*, Shi 시어*, Tembo 템보어*
** K 유형
*** Chokwe-Luchazi 초퀘루차지어* : Chokwe 초퀘어*, Luchazi 루차지어*, Luvale 루발레어*, Luimbi 루임비어*, Mbunda 음분다어*, Mbwela 음브웰라어*, Nyemba 니엠바어*, Nkangala 응캉갈라어*, Nyengo 니엥고어*
*** Diriku 디리쿠어*
*** Holu 훌루어* : Holu 홀루어*, Kwese 퀘세어*, Phende 펜데어*, Samba 삼바어*
*** Kwangwa 쾅과어* : Kwangali 쾅갈리어*, Luyana 루야나어*, Mashi 마시어*, Mbukushu 음부쿠슈어*, Mbowe 음보웨어*, Simaa 시마어*
*** Mbala 음발라어*
*** Salampasu-Ndembo 살람파수은뎀보어* : Lunda 룬다어*, Ruund 룬드어*, Salampasu 살람파수어*
*** Subia 수비아어* : Fwe 프웨어*, Subiya 수비야어*, Totela 토텔라어*
** L 유형
*** Bwile 브윌레어*
*** Kaonde 카온데어*
*** Luba 루바어* : Hemba 헴바어*, Kanyok 카니오크어*, Luba-Kasai 루바카사이어*, Luba-Katanga 루바카탕가어*, Lwalu 르왈루어*, Sanga 상가어*
*** Nkoya 응코야어*
*** Songye 송기에어* : Bangubangu 방구방구어*, Binji 빈지어*, Kete 케테어*, Luna 루나어*, Songe 송게어*
** M 유형
*** Bemba 벰바어* : Aushi 아우시어*, Bemba 벰바어*, Taabwa 타브와어*
*** Bisa-Lamba 비사람바어*
**** Bisa 비사어* : Seba 세바어*, Lala-Bisa 랄라비사어*
**** Lamba 람바어*
*** Lenje-Tonga 레니에통가어*
**** Lenje 레니에어*
**** Tonga 통가어* : Dombe 돔베어*, Ila 일라어*, Soli 솔리어*, Sala 살라어*, Tonga 통가어*
*** Nyakyusa 니아키우사어*
*** Nyika-Safwa 니카사프와어* : Malila 말릴라어*, Nyamwanga 니아므왕가어*, Ndali 은달리어*, Nyiha 니하어*, Safwa 사프와어*, Wanda 완다어*, Lambya 람비아어*
** N 유형
*** Manda 만다어* : Matengo 마텡고어*, Ngoni 응고니어*, Tonga 통가어*, Mpoto 음포토어*
*** Nyanja 니안자어*
*** Senga-Sena 셍가세나어*
**** Sena 세나어* : Barwe 바르웨어*, Kunda 쿤다어*, Nyungwe 니웅궤어*, Phimbi 핌비어*, Sena 세나어*
**** Senga (Nsenga) 셍가어* (은셍가어*)
*** Tumbuka 툼부카어*
** P 유형
*** Makua 마쿠아어* : Chuwabu 추와부어*, Maindo 마인도어*, Koti 코티어*, Kokola 코콜라어*, Lolo 롤로어*, Makhuwa-Meetto 마쿠와메토어*, Makhuwa-Moniga 마쿠와모니가어*, Manyawa 마니아와어*, Lomwe 롬웨어*, Nathembo 나템보어*, Takwane 타콰네어*, Makhuwa-Shirima 마쿠와시리마어*, Marenje 마렌제어*, Makhuwa 마쿠와어*, Makhuwa-Marrevone 마쿠와마레보네어*, Makhuwa-Saka 마쿠와사카어*
*** Matumbi 마툼비어* : Ndendeule 은덴데울레어*, Matumbi 마툼비어*, Mbunga 음붕가어*, Ndengereko 은뎅겔레코어*, Ngindo 응긴도어*, Nindi 닌디어*, Rufiji 루피지어*
*** Yao 야오어* : Makonde 마콘데어*, Machinga 마칭가어*, Mwera 므웨라어*, Ndonde Hamba 은돈네함바어*, Yao 야오어*
** R 유형
*** Herero 헤레로어* : Zemba 젬바어*, Herero 헤레로어*
*** Ndonga 은동가어* : Kwanyama 콰니아마어*, Kwambi 크왐비어*, Mbalanhu 음발란후어*, Ndonga 은동가어*, Ngandyera 응간디에라어*
*** South Mbundu 남 음분두어* : Nkhumbi 응쿰비어*, Ndombe 은돔베어*, Nyaneka 니아네카어*, Umbundu 움분두어*
*** Yeye (Yeyi) 예예어* (예이어*)
** S 유형
*** Chopi 초피어* : Chopi 초피어*, Tonga 통가어*
*** Nguni 응구니어* : Ndebele 은데벨레어*, Swati 스와티어*, Xhosa 코사어*, Zulu 줄루어*
*** Shona 쇼냐어* : Dema 데마어*, Kalanga 칼랑가어*, Manyika 마니카어*, Ndau 은다우어*, Nambya 남비아어*, Shona 쇼나어*, Tawara 타와라어*, Tewe 테웨어*
*** Sotho-Tswana 소토츠와나어*
**** Kgalagadi 크갈라가디어*
**** Lozi 로지어*
**** Sotho 소토어*
***** Birwa 비르와어*
***** Northern 북부 소토어* : Ndebele 은데벨레어*, Sotho, Northern 북부 소토어*
***** Southern 남부 소토어*
**** Tswana 츠와나어*
**** Tswapong 츠와퐁어*
*** Tswa-Ronga 츠와롱가어* : Ronga 롱가어*, Tswa 츠와어*, Tsonga 총가어*
*** Venda 벤다어*
** Unclassified 미분류 : Boguru 보구루어*, Gbati-ri 그바티리어*, Isanzu 이산주어*, Kari 카리어*, Mayeka 마예카어*, Ngbee 응그비어*, Ngbinda 응그빈다어*, Nyanga-li 니앙갈리어*, Songo 송고어*
* Northwest 북서 반투어군
** B 유형
*** Kele 켈레어* : Kélé 켈레어*, Kota 코타어*, Mahongwe 마홍궤어*, Ndasa 은다사어*, Ngom 응곰어*, Sake 사케어*, Sighu 시구어*, Seki 세키어*, Wumbvu 웜부어*, Mbangwe 음방궤어*
*** Mbere 음베레어* : Kaningi 카닝기어*, Ombamba 옴밤바어*, Mbere 음베레어*, Ngul 응굴어*, Ndumu 은두무어*, Yangho 양고어*
*** Myene 미에네어*
*** Njebi 은제비어* : Duma 두마어*, Njebi 은제비어*, Tsaangi 창기어*, Wandji 완지어*
*** Sira 시라어* : Barama 바라마어*, Bwisi 브위시어*, Lumbu 룸부어*, Punu 부누어*, Sangu 상구어*, Sira 시라어*, Vumbu 붐부어*
*** Teke 테케어* : Teke-Eboo 테케에부어*, Teke-Fuumu 테케푸무어*, Yaka 야카어*, Teke-Kukuya 테케쿠쿠야어*, Teke-Laali 테케랄리어*, Ngungwel 응궁궬어*, Teke-Nzikou 테케은지쿠어*, Tchitchege 치체게어*, Teke-Tege 테케테게어*, Teke, Ibali 이발리테케어*, Teke-Tsaayi 차이테케어*, Teke-Tyee 티에테케어*
*** Tsogo 초고어* : Bubi 부비어*, Kande 칸데어*, Pinji 핀지어*, Simba 심바어*, Tsogo 초고어*
*** Yanzi 얀지어* : Boma 보마어*, Ding 딩어*, Tiene 티에네어*, Yansi 얀시어*, Mfinu 음피누어*, Mpuono 음푸오노어*
*** Unclassified 미분류 : Molengue 몰렝그어*
** C 유형
*** Bangi-Ntomba 방기은톰바어*
**** Boko 보코어*
**** Bolia 볼리아어*
**** Bamwe 밤웨어*
**** Bomboli 봄볼리어*
**** Bangi 방기어*
**** Bomboma 봄보마어*
**** Bolondo 볼론도어*
**** Bozaba 보자바어*
**** Dzando 잔도어*
**** Lobala 로발라어*
**** Lusengo 루셍고어* : Babango 바방고어*, Budza 부자어*, Boloki 볼로키어*, Bangala 방갈라어*, Lingala 링갈라어*, Lusengo 루셍고어*, Ndolo 은돌로어*, 
**** Mabaale 마발레어*
**** Moi 모이어*
**** Ngiri 응기리어* : Baloi 발로이어*, Likila  리킬라어*, Libinza 리빈자어*, Ndobo 은도보어*
**** Ntomba 은톰바어*
**** Sakata 사카타어*
**** Sengele 셍겔레어*
**** Yamongeri 야몽게리어*
*** Bushong 부숑어* : Bushoong 부슝어*, Dengese 뎅게세어*, Lele 렐레어*, Songomeno 송고메노어*, Wongo 웡고어*
*** Kele 켈레어* : Foma 포마어*, Kele 켈레어*, Lombo 롬보어*, Poke 포케어*, So 소어*, Mbesa 음베사어*
*** Mbosi 음보시어* : Akwa 아콰어*, Koyo 코요어*, Likwala 리콸라어*, Likuba 리쿠바어*, Mboko 음보코어*, Mbosi 음보시어*
*** Mongo 몽고어* : Lalia 랄리아어*, Mongo-Nkundu 몽고응쿤두어*, Ngando 응간도어*, Ombo 옴보어*
*** Ngando 응간도어* : Yaka 야카어*, Ngando 응간도어*
*** Ngombe 응곰베어* : Ngelima 응겔리마어*, Bwela 브웰라어*, Bwa 브와어*, Kango 캉고어*, Ligenza 리겐자어*, Ngombe 응곰베어*, Pagibete 파기베테어*, Tembo 템보어*
*** Ngundi 응군디어* : Pande 판데어*, Bongili 봉길리어*, Dibole 디볼레어*, Mbati 음바티어*, Ngundi 응군디어*, Bomitaba 보미타바어*
*** Tetela 테텔라어* : Kela 켈라어*, Kusu 쿠수어*, Nkutu 은쿠투어*, Tetela 테텔라어*, Yela 옐라어*
* Unclassified 미분류 : Bemba 벰바어*, Songa 송가어*
'*' 표시는 외국어 표기법에 따라 옮긴 것입니다.
thread_title: 반투어군 용어 옮김 안내

message: Ethnologue의 현재 분류 체계에 100%에 의존하는 것은 상당히 무리가 있습니다. 어느 정도 알려진 바대로 Ethnologue가 상당히 잘 정리된 분류체계를 갖고 있는 반면, 이 분류체계는 다소 이상적이고 인위적인 측면도 없지 않게 있습니다. 현재 Ethnologue를 참고해서 만든 언어 분류 체계는 이러한 이유에서 A 유형 (반투어군)과 마찬가지로 지역별 분류체계로 나누는 것이 좋을 것 같습니다. - 아이리디 2006년 9월 24일 (일) 04:32 (KST)
thread_title:  Ethnologue 분류 관련 내용에 대해