위키백과토론:시각편집기

message: 상당히 멋진데요?? 한글입력이 아직 안되는 점만 빼고.. Yjs5497 (토론) 2013년 12월 11일 (수) 22:18 (KST)
replies: text: 네, 시각편집기가 정말 편리합니다. 그리고 저는 한글 입력이 잘 되네요. --Freebiekr (토론) 2013년 12월 12일 (목) 07:06 (KST)
 --by 레비ReviDiscussSUL Info at 2013년 12월 12일 (목) 13:28 (KST)
replies: text: :제가 사용한 경우에는 인터넷 익스플로러에서만 한글 입력 문제가 발생합니다. 크롬 계열 브라우저에서는 잘 작동하는군요. 표를 작성하는데 매우 편리하여 애용 중입니다. 정확한 편집을 위해, 시각 편집기로 대강 작성한 후, 원본 편집으로 보충합니다. 이렇게 사용하니 정말 최고의 조합이더군요. --Alex00728 (토론 • 기여 • ki=wikipedia&uselang=ko 총편집횟수 • 기록 • 이메일) 2015년 6월 2일 (화) 11:46 (KST)

text: 해당 버그는 2013년 버그로, 현재 상황과는 다를 수 있습니다. — regards, Revi 2015년 6월 4일 (목) 12:39 (KST)
replies: text: :Anyong haseyo!

text: :Sorry for posting in English. I hope this will not be a problem - feel free to translate my text :)

text: :Some developments will happen in the coming months concerning VisualEditor, including a better support of hangeul. Some bugs, open since a long time, will be resolved at this time (IME, support various browsers...).

text: :If you have questions concerning VE, please ask :) Trizek (WMF) (토론) 2015년 6월 17일 (수) 23:58 (KST)
thread_title: 1

message: It is very important to us at the Editing Department that VisualEditor works in every language, for every user.
VisualEditor's editing environment is a browser ContentEditable element. This means that your input method editor (IME) should already know how to work with it. However, to make VisualEditor correctly edit wiki pages, we have to stop browsers in lots of ways from breaking the page.
Sometimes this can interfere with IMEs. To make sure we work in your IME, we need your help: please see wikimedia.github.io/VisualEditor/demos/ve/desktop-dist.html#!pages/simple.html. This is the core system inside VisualEditor which lets you write and edit. It is different from the full editor, and some of the tools you are used to will be missing.
We're interested in particular in whether you can write text at all, what happens when you select different candidate texts, and how VisualEditor behaves in general.
More details, and some early test results, are provided here: mediawiki.org/wiki/VisualEditor/IME_Testing#What_to_test.
We would love to hear from every language, and especially languages which use IMEs, like Japanese, Korean, Indic languages, Arabic and others. Thank you for your help.
Yours,
James Forrester (talk) 2015년 4월 22일 (수) 16:41 (KST)
User:Alex00728, hello: had you seen this message? Can you help with testing? Thanks a lot, --Elitre (WMF) (토론) 2015년 8월 5일 (수) 21:52 (KST)
thread_title:  Please test VisualEditor in your language! 

message: Hello! 
I'm pleased to announce the 2nd edition of the VisualEditor Translathon.
It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to VisualEditor.
In order to participate, you need to sign up on the Translathon page on TranslateWiki.
The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from the Wikipedia storeYou can choose between any short-sleeve shirt, or other items for the same value.. 
Translations made between July 15th and July 19th (CDT time zone) qualifyThis means both new translations, and updates for messages in the "Outdated" tab of the translation interface.. 
If you are at Wikimania Mexico this year,  you are also welcome to join a related sprint during the hackathon in Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4pm (CDT) at the conference venue, so you can meet other fellow translators and get support if you need some.
Interface messages have the priority. You will need to create an account at translatewiki.net in order to work on them, if you don't have one. It is recommended to create the account ASAP, so that it can be confirmed in time.
You can also help translate documentation pages about VisualEditor on mediawiki.org. You can use your Wikipedia account to work there.
You will find instructions, links and other details on the Translathon page.
Thanks for your attention, and happy translating! 
Elitre (WMF) 2015년 7월 14일 (화) 05:59 (KST)
thread_title:  Please join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon 

message: 2012년 6월 7일, 저는 처음에 VisualEditor가 나올 당시에 이름을 '시각적편집기'로 지었습니다. (translatewiki:MediaWiki:Visualeditor/ko&oldid=3933832|보기) 그러다가 2013년 5월 21일에 다른 사용자가 '시각편집기'로 재번역되었습니다. (translatewiki:MediaWiki:Visualeditor/ko&oldid=4733313|보기) 이후 2015년 7월 15일 들어 visual editing이라는 표현이 보이기 시작했습니다. (translatewiki:MediaWiki:Visualeditor-preference-core-label/en&oldid=6344362|보기) 다른 한 분은 저에게 이미 굳어진 표현이라고 하였지만, 저는 VisualEditor를 '비주얼에디터'로 읽을 수 있다고 생각하여, 이와 비슷하게 '보이는편집기'로 재번역하는 어떨까 해서 이를 제안합니다. --아라는 다 알아 (토론) 2015년 8월 6일 (목) 20:25 (KST)
추가: 시각은 보는 감각과, 시간으로 풀이돼 혼동할 수 있다고 생각합니다. --아라는 다 알아 (토론) 2015년 8월 6일 (목) 21:26 (KST)
replies: text: 시각편집기라는 명칭에 이의가 없이 2년간 사용되어 왔는데, 총의도 없이 그걸 어느 날 그냥 바꾸면 이의가 제기되는 건 당연한 절차 아닐까요?

text: 음차를 하는 것도 좋은 방법이지만, 이미 2년 이상 사용되어 온 존재하는 번역명을 바꿀 만큼 "보이는편집기"가 "시각편집기"보다 와닿지는 않는다고 봅니다. — regards, Revi 2015년 8월 6일 (목) 20:51 (KST)

text: 그냥 음역해서 비주얼 에디터로 하는 건 어떤가요. 비주얼 에디터라고 번역해서 쓰는 프로그램도 없진 않구요.--Leedors (토론) 2015년 8월 6일 (목) 22:27 (KST)
replies: text: :  바꾸려면 아예 다른식으로 바꾸던가 해야지 보이는 편집, 보이는 편집기가 더 이상하다고 생각합니다. 기존 원문 편집방법도 소리로 하는것도 아니고, 그것도 보이는 편집입니다. 시각이 혼동되서 바꿔야 한다면, '보이는'이라는 말은 구체적으로 어떻게 달리 보이는지 설명해야하는게 이치에 맞지 않는지요. 직관적으로 편집하기 같은 말보다 와닿지 않으며, 그저 비주얼 에디터에 집중해 그걸 어떻게 번역할까에 너무 치중해있습니다. 보이는편집(기)가 시각편집(기)보다 더 뛰어난 번역이라고 결코 생각하지 않습니다. Tablemaker  (토론) 2015년 8월 7일 (금) 16:19 (KST)

text: 오랫동안 익숙하게 쓰던 표현을 바꿀 이유는 없습니다. --콩가루 · 토론 2015년 8월 7일 (금) 17:09 (KST)

text: 최근 바뀜에서의 편집태그가 '보이는편집기'로 총의 없이 변경되어 있는 상태에서 사후 추인을 얻으려는 듯 보여 마음에 들지 않습니다 '시각적 편집기'로 되돌리는 것이 맞고요, translatewiki 쪽도 되돌려야 할 것입니다. - Ellif (토론) 2015년 8월 8일 (토) 22:06 (KST)
replies: text: :번역위키는 이미 돌렸습니다. — regards, Revi 2015년 8월 9일 (일) 16:26 (KST)
thread_title:  VisualEditor 이름을 '보이는편집기'로 바꿀 것을 제안합니다. 

message: Hello!
I'm really sorry to write this message in English, but I don't write Korean. A quick translation will be much appreciated :)
As you may know, there is currently some bugs related to hangeul: sometimes, you type something and VE displays something else. I'm happy to announce you that WMF is starting to work on VisualEditor input method editor (IME) in order to fix specific bugs concerning Korean language. We want to track all these bugs and fix them. I'm in charge of collecting this feedback, and I plan to send messages next week to people who speak both Korean and English, to encourage them to participate.
Feel free to contact me if you have any question about VisualEditor!
Best, Trizek (WMF) (토론) 2015년 8월 21일 (금) 22:19 (KST)
replies: text: Why not posting on phab:T52631? — regards, Revi 2015년 8월 21일 (금) 23:43 (KST)
replies: text: :Hello -revi

text: :By experience, people prefer to collaborate on Wikipedia instead of Phabricator. Also, some IME problems may have different issues, and we vould create different tasks on Phabricator.

text: :But if you are familiar with Phabricator, feel free to continue. I'm just here to collect more feedback, and, if possible, help you while you help us to correct these IME issues.

text: :Best, Trizek (WMF) (토론) 2015년 8월 22일 (토) 00:23 (KST)
replies: text: ::Hello

text: ::The dedicated page to track bugs is open.

text: ::Cheers, Trizek (WMF) (토론) 2015년 8월 27일 (목) 18:39 (KST)
thread_title:  VisualEditor: let's fix bugs!

message: Hello. Please excuse the English.  .  
Hi everybody,   
My name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm here to let you know that the visual editor is coming to editors at this Wikipedia soon. It allows people to edit Wikipedia articles as if they were using word processing software.  
You don't have to wait until the deployment to test it; you can test the visual editor right now. To turn it on, select "" in your preferences. Choose "" and click save.  When it is enabled, you will press the "" button to edit an article in the new software. To use the wikitext editor, you can press "". 
After the deployment, everyone will automatically have the option to use either the visual editor or the current wikitext editor. For more information about how to use the visual editor, see :mw:Help:VisualEditor/User guide. 
More information about preparing for the visual editor is posted here.
* It's easier to add templates if you've added TemplateData information. 
* Please help translate the user interface and pages about the visual editor. See the visual editor's TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English, side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations.  To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
* Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page.   Wrong target page? Fix it here  •  Sign up for the visual editor's multilingual newsletter  
Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 2016년 2월 6일 (토) 03:29 (KST)
thread_title:  The visual editor is coming to this wiki 

message: Hello again. Please excuse the English.  .  
This is a reminder that the visual editor is coming to all editors at this Wikipedia at some point.  As of this writing, the team is aware of a few issues specific to this language that may prevent the new software to be deployed here; therefore, please do let us know if you find any other problems instead.  You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. There is a short guide at mediawiki.org that you can follow (as if it was a "checklist") to learn about the community work necessary to adapt the visual editor, and its referencing system in particular, to your community's needs.
If you can translate from English into this wiki's language, or know anyone who can, please follow the links below; just a little effort is required to make this language progress toward translations' completion! You'll help your community get the best possible experience when it comes to interface messages and documentation related to the visual editor. 
After you click on any links, your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. The interface is hosted at https://translatewiki.net; you'll need an account if you never translated there before. The other pages are at Mediawiki.org, for which you can use your regular Wikipedia account. You're welcome to contact me personally whenever you need help. 
*Interface messages
*User Guide
Thank you for your cooperation, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 2016년 2월 27일 (토) 01:35 (KST)
thread_title:  Reminder: the visual editor is coming to this wiki "soon" 

message: Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?  
  
It's quick and easy to insert a references list.
  
Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page).  Open the "" menu and click the "" icon (three books).
If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references.
Finally, click "" in the dialog to insert the .  This list will change as you add more footnotes to the page.
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.   
=== Recent changes ===
The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages.  It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.
The single edit tab feature combines the "" and "" tabs into a single "" tab.  It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.  At these wikis, you can change your settings for this feature in the "" tab of Special:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.
=== Future changes ===
The "" button will say "".   This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More information is available on Meta.
The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including: Arabic, Hindi, Thai, Tamil, Marathi, Malayalam, Urdu, Persian, Bengali, Assamese, Aramaic and others.
The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966) 
The team is working on a modern wikitext editor.  It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016.  You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list. 
=== Let's work together ===
* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates?  Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.
* Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language!  Watch the Tech Talk by Sebastian Karcher for more information.
 
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 
 :m:User:Elitre (WMF), 2016년 7월 4일 (월) 02:20 (KST)
thread_title:  Editing News #2—2016 

message: The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages.  It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.
The single edit tab feature combines the "" and "" tabs into a single "" tab.  It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.  At these wikis, you can change your settings for this feature in the "" tab of Special:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.
thread_title:  Recent changes 

message: The "" button will say "".   This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More information is available on Meta.
The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including: Arabic, Hindi, Thai, Tamil, Marathi, Malayalam, Urdu, Persian, Bengali, Assamese, Aramaic and others.
The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966) 
The team is working on a modern wikitext editor.  It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016.  You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.
thread_title:  Future changes 

message: * Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates?  Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.
* Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language!  Watch the Tech Talk by Sebastian Karcher for more information.
 
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 
</div> :m:User:Elitre (WMF), 2016년 7월 4일 (월) 02:20 (KST)
thread_title:  Let's work together 

message: 다른 언어에서 이 메시지 읽기 • 다양한 언어로의 구독 목록
알고 계십니까?  
  
시각편집기에서 세로줄이나 열을 쉽게 재정렬할 수 있게 되었다는 사실을 알고 계셨나요?   
Select a cell in the column or row that you want to move.  Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown).  Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.
여러분은 시각편집기를 어떻게 사용하는지에 대한 정보를 사용자 가이드를 통해 읽고 번역할 수 있습니다.
지난 소식지 이후로, 시각편집기 팀은 새로운 위키텍스트 편집기를 베이스로 시각편집기를 제작해 왔고, 몇몇 작은 특징 및 새로운 Map 편집 도구를 릴리즈했습니다.  이들의 활동은 파브리케이터에서 확인 가능합니다.  여러분은 끝난 작업을 mw:VisualEditor/Weekly triage meetings에서 확인하실 수 있습니다.  이들의 현재 우선 사항은 버그 수정, beta feature으로 2017년 위키텍스트 편집기 릴리즈하기, 그리고 번역 개량입니다.
=== 최근 변경 사항 ===
*이제 여러분은 글자의 크기를 키우거나 줄일 수 있습니다. 
*Invisible templates have been shown as a puzzle icon.  Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.  A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.
*Categories are displayed at the bottom of each page.  If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.
*많은 위키에서 여러분은 또한 이제 maps를 항목에 추가할 수 있게 됐습니다. Insert menu에서 'Maps' 아이템을 고르세요. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.
*또한 "저장" 버튼 역시 약간 바뀌었는데, '페이지 저장'은 페이지를 새로 만들 때 표출되지만 '바뀜 저장'은 이미 존재하는 페이지를 편집할 때 표출됩니다.  가까운 미래에는 '' 버튼의 명칭이 ''로 변경될 것입니다. 이는 시각편집기와 기존의 위키텍스트 편집 시스템에 모두 영향을 미칠 것입니다. 자세한 정보는 메타에서 확인하실 수 있습니다.
*Image galleries now use a visual mode for editing.  You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image.  Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.
=== 다음 변경 사항 ===
The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.
The team is working on a modern wikitext editor.  The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list. 
=== 다 같이 노력합시다 ===
* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates?  Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce. 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 
—Elitre (WMF)
 2016년 10월 16일 (일) 02:49 (KST)
thread_title:  Editing News #3—2016 

message: *이제 여러분은 글자의 크기를 키우거나 줄일 수 있습니다. 
*Invisible templates have been shown as a puzzle icon.  Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.  A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.
*Categories are displayed at the bottom of each page.  If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.
*많은 위키에서 여러분은 또한 이제 maps를 항목에 추가할 수 있게 됐습니다. Insert menu에서 'Maps' 아이템을 고르세요. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.
*또한 "저장" 버튼 역시 약간 바뀌었는데, '페이지 저장'은 페이지를 새로 만들 때 표출되지만 '바뀜 저장'은 이미 존재하는 페이지를 편집할 때 표출됩니다.  가까운 미래에는 '' 버튼의 명칭이 ''로 변경될 것입니다. 이는 시각편집기와 기존의 위키텍스트 편집 시스템에 모두 영향을 미칠 것입니다. 자세한 정보는 메타에서 확인하실 수 있습니다.
*Image galleries now use a visual mode for editing.  You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image.  Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.
thread_title:  최근 변경 사항 

message: The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.
The team is working on a modern wikitext editor.  The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.
thread_title:  다음 변경 사항 

message: * Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates?  Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce. 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 
—Elitre (WMF)
</div> 2016년 10월 16일 (일) 02:49 (KST)
thread_title:  다 같이 노력합시다 

message: 다른 언어에서 소식지 읽기 • 다언어 소식지에 대한 구독 목록
알고 계십니까?  
   
편집 차이를 '시각적'으로 확인하실 수 있다는 것을 알고 계십니까? 
편집을 끝낸 후, 편집 요약을 작성하신 뒤 "" 버튼을 눌러 보세요.  
시각 모드에서는 문서에 추가, 제거된 내용이나 새롭게 삽입된 링크가 강조됩니다. 사진의 크기 변경과 같은 다른 바뀜 유형의 경우 문서 옆쪽에 노트 형식으로 설명됩니다.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator.  You can find links to the work finished each week at  mw:VisualEditor/Weekly triage meetings.   Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.   
=== 최근 변경 사항 ===
*데스크톱 모드에서 베타 기능으로 2017 새로운 위키텍스트 모드 편집 기능을 사용하실 수 있습니다. 이 기능은 시각편집기와 같은 툴바 및 형태를 띠고 있으며, Citoid 서비스 및 다른 모던 도구들 역시 사용하실 수 있습니다.  기능을 활성화하시고자 한다면 Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures을 방문하시기 바랍니다. 
* A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode.  You can toggle between wikitext and visual diffs.  More features will be added to this later.  In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. 
* The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can request multi-column support for your wiki. 
* You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. 
* The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. 
* The  item has been moved to the top of the  menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access.  There is also now a "Templates used on this page" feature there. 
* You can now create <chem>  tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. 
* Tables can be set as collapsed or un-collapsed. 
* The  menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) .  The team thanks the volunteer developer, Tpt. 
* A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page.  This has been fixed.  The team are sorry for the disruption. 
* There is a new keyboard shortcut for citations:  Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac.  It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. 
=== 다음 변경 사항 ===
* The team is working on a syntax highlighting tool.  It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax.  You will be able to turn it on and off.  It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. 
* The kind of button used to , , and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors.  The new buttons will use OOjs UI.  The buttons will be larger, brighter, and easier to read.  The labels will remain the same.  You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this:  https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1  The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.  
* The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year.  It is used by approximately 0.03% of active editors.  See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use.  
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 
—Elitre (WMF)
 2017년 5월 13일 (토) 03:05 (KST)
thread_title:  Editing News #1—2017 

message: *데스크톱 모드에서 베타 기능으로 2017 새로운 위키텍스트 모드 편집 기능을 사용하실 수 있습니다. 이 기능은 시각편집기와 같은 툴바 및 형태를 띠고 있으며, Citoid 서비스 및 다른 모던 도구들 역시 사용하실 수 있습니다.  기능을 활성화하시고자 한다면 Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures을 방문하시기 바랍니다. 
* A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode.  You can toggle between wikitext and visual diffs.  More features will be added to this later.  In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. 
* The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can request multi-column support for your wiki. 
* You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. 
* The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. 
* The  item has been moved to the top of the  menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access.  There is also now a "Templates used on this page" feature there. 
* You can now create <chem>  tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. 
* Tables can be set as collapsed or un-collapsed. 
* The  menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) .  The team thanks the volunteer developer, Tpt. 
* A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page.  This has been fixed.  The team are sorry for the disruption. 
* There is a new keyboard shortcut for citations:  Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac.  It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively.
thread_title:  최근 변경 사항 

message: * The team is working on a syntax highlighting tool.  It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax.  You will be able to turn it on and off.  It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. 
* The kind of button used to , , and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors.  The new buttons will use OOjs UI.  The buttons will be larger, brighter, and easier to read.  The labels will remain the same.  You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this:  https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1  The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.  
* The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year.  It is used by approximately 0.03% of active editors.  See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use.  
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. 
—Elitre (WMF)
</div> 2017년 5월 13일 (토) 03:05 (KST)
thread_title:  다음 변경 사항 

message: Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know?
Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?
Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff.  This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.
If you enable the Beta Feature for "", you will have a new option.  It will give you a new box at the top of every diff page.  This box will let you choose either diff system on any edit.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
This screenshot shows the same edit as the wikitext diff.  The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator.  You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings.  Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
===Recent changes===
*The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices.  It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  The team have been comparing the performance of different editing environments.  They have studied how long it takes to open the page and start typing.  The study uses data for more than one million edits during December and January.  Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor.  Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits.  More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
*The visual diff tool was developed for the visual editor.  It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor.  When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs.  You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs".  The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges.  
*Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. 
*The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates.  It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.  Your wiki can have this service.  Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.
===Let's work together===
*The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
*Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors.  If your community wants this, then please contact Dan Garry.
*The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can request multi-column support for your wiki. 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation.  
—Elitre (WMF)
 2018년 3월 3일 (토) 05:56 (KST)
thread_title:  Editing News #1—2018 

message: *The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices.  It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  The team have been comparing the performance of different editing environments.  They have studied how long it takes to open the page and start typing.  The study uses data for more than one million edits during December and January.  Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor.  Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits.  More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
*The visual diff tool was developed for the visual editor.  It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor.  When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs.  You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs".  The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges.  
*Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. 
*The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates.  It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.  Your wiki can have this service.  Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.
thread_title: Recent changes

message: *The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
*Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors.  If your community wants this, then please contact Dan Garry.
*The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can request multi-column support for your wiki. 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation.  
—Elitre (WMF)
</div> 2018년 3월 3일 (토) 05:56 (KST)
thread_title: Let's work together

message: 다른 언어로 읽기 • 다국어 구독 목록
알고 계십니까?  
  
모바일 기기에서도 시각편집기를 이용하실 수 있다는 점을 알고 계십니까?
연필 아이콘을 눌러 편집을 하려고 할 경우 위키텍스트 편집기가 로드됩니다.
여러분은 도구 모음에서 또다른 연필 아이콘을 찾을 수 있습니다.  위키텍스트 편집기와 시각편집기를 서로 전환하려면 도구 모음의 연필 아이콘을 클릭하시면 됩니다.
편집을 마친 뒤 저장하는 것을 잊지 마세요.
여러분은 시각편집기의 사용 방법에 대한 더 많은 정보를 담고 있는 사용자 설명서를 읽고 번역할 수 있습니다.
지난 소식지 이후 편집 팀은 2017 위키텍스트 편집기와 시각 차이 도구에 대한 대부분의 작업을 마무리했습니다.  편집 팀은 모바일 기기를 사용하는 편집자들의 요구에 대한 조사를 시작했습니다.  팀의 활동은 파브리케이터에서 확인하실 수 있습니다.  그들의 우선 사항은 버그 수정 및 모바일 편집 향상입니다.   
=== 최근 바뀜 ===
*편집 팀이 모바일 편집에 대한 첫 보고서를 게시하였습니다.  
*편집 팀이 모바일 누리집에서의 시각편집에 관한 디자인 공부에 돌입했습니다.  새 편집자들은 스마트폰에서 링크 추가와 같은 기본적인 작업을 하는 데에도 어려움을 겪고 있었습니다.  여러분은 .
*읽기 팀은 별도의 모바일 기반 기여 프로젝트를 진행하고 있습니다.
*2006 위키텍스트 편집기는 더 이상 지원되지 않습니다.  여러분이 만약 이 사진 속 도구 모음을 사용하고 있을 경우, 여러분의 편집창에는 아무 도구 모음도 뜨지 않게 될 것입니다.  여러분은 다른 편집 도구를 편집 환경 설정이나 로컬 소도구, 베타 기능에서 선택하실 수 있습니다.
*편집 팀이 시각편집기의 역사와 상태에 대해 설명하는 공개 발표를 하였습니다. 해당 발표는 이 영상에서 확인하실 수 있습니다(29분 30초 지점에서 시작).
*지난달 국제 번역의 날, 언어 팀은 내용 번역 기능의 새 버전 (CX2)을 출시하였습니다. 이 버전부터는 시각편집기와 통합되어 틀, 표, 사진 등이 지원됩니다.  또한 번역된 문서를 게시할 때에는 과거보다 더 깔끔한 위키텍스트 형태로 저장됩니다. 
=== 함께 노력합시다 ===
* 편집 팀은 모바일 버전에서의 시각편집을 개선하고자 합니다.  편집 팀의 아이디어를 읽어보시고 여러분이 생각하기에 어떤 방법이 모바일 버전을 이용하는 편집자들을 도울 수 있을지 말씀해 주세요.  
*공동체 위시리스트 설문조사가 다음 주에 시작됩니다.
*만약 이 문서가 여러분이 원하는 언어로 작성되어 있지 않다면, 소식지를 다른 언어로 번역하는 것을 도와주세요! 번역자 메일링 리스트를 구독하거나 저희와 직접 연락해 주세요. 다음 소식지에 대해 번역 준비가 완료되었을 때 알려드리겠습니다. 
—Whatamidoing (WMF) (talk)
 2018년 11월 2일 (금) 23:17 (KST)
thread_title:  Editing News #2—2018 

message: *편집 팀이 모바일 편집에 대한 첫 보고서를 게시하였습니다.  
*편집 팀이 모바일 누리집에서의 시각편집에 관한 디자인 공부에 돌입했습니다.  새 편집자들은 스마트폰에서 링크 추가와 같은 기본적인 작업을 하는 데에도 어려움을 겪고 있었습니다.  여러분은 .
*읽기 팀은 별도의 모바일 기반 기여 프로젝트를 진행하고 있습니다.
*2006 위키텍스트 편집기는 더 이상 지원되지 않습니다.  여러분이 만약 이 사진 속 도구 모음을 사용하고 있을 경우, 여러분의 편집창에는 아무 도구 모음도 뜨지 않게 될 것입니다.  여러분은 다른 편집 도구를 편집 환경 설정이나 로컬 소도구, 베타 기능에서 선택하실 수 있습니다.
*편집 팀이 시각편집기의 역사와 상태에 대해 설명하는 공개 발표를 하였습니다. 해당 발표는 이 영상에서 확인하실 수 있습니다(29분 30초 지점에서 시작).
*지난달 국제 번역의 날, 언어 팀은 내용 번역 기능의 새 버전 (CX2)을 출시하였습니다. 이 버전부터는 시각편집기와 통합되어 틀, 표, 사진 등이 지원됩니다.  또한 번역된 문서를 게시할 때에는 과거보다 더 깔끔한 위키텍스트 형태로 저장됩니다.
thread_title:  최근 바뀜 

message: * 편집 팀은 모바일 버전에서의 시각편집을 개선하고자 합니다.  편집 팀의 아이디어를 읽어보시고 여러분이 생각하기에 어떤 방법이 모바일 버전을 이용하는 편집자들을 도울 수 있을지 말씀해 주세요.  
*공동체 위시리스트 설문조사가 다음 주에 시작됩니다.
*만약 이 문서가 여러분이 원하는 언어로 작성되어 있지 않다면, 소식지를 다른 언어로 번역하는 것을 도와주세요! 번역자 메일링 리스트를 구독하거나 저희와 직접 연락해 주세요. 다음 소식지에 대해 번역 준비가 완료되었을 때 알려드리겠습니다. 
—Whatamidoing (WMF) (talk)
</div> 2018년 11월 2일 (금) 23:17 (KST)
thread_title:  함께 노력합시다 

message: 다른 언어로 읽기 • 이 다언어 소식지의 구독 명단
알고 계십니까?
  
휴대장치에서도 시각편집기를 이용할 수 있음을 알고 계십니까?
모든 문서는 상단에 연필 문양이 있습니다. 연필 문양을 눌러 편집을 시작할 수 있습니다.  
편집 화면
This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. 여기서 시험판을 써볼 수 있습니다: 📲 편집 화면 써보기.
편집 소식지에 어서 오세요.
지난 소식지 이래로, 편집단은 모바일 시각편집기용 2가지 기능을 갱신하였고 3가지 기능을 새로이 개발하고 있습니다.  All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.  
Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:  
Are you willing to try a new way to add and change links?
If you are interested, we would value your input!  You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki. 
Follow these instructions and share your experience:
📲 편집 화면 써보기.
=== 최근 갱신 ===
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site.  The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor: 
# Section editing
#* The purpose is to help contributors focus on their edits.
#* The team studied this with an A/B test.  This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
# Loading overlay
#* The purpose is to smooth the transition between reading and editing.
Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.
=== 새롭고 활동적인 항목 ===
This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.
*Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles.  You can try this feature now.  Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
*Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
*Mobile visual editor availability: This A/B test asks:  Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?  We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
*Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use.  The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.
=== 내다보기 ===
* Wikimania:  Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019.  They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space.  Talk to the team about how editing can be improved.
* Talk Pages:  In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.
=== 더 알아보기 ===
The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.
PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk) 
 2019년 7월 24일 (수) 03:32 (KST)
thread_title:  Editing News #1—July 2019 

message: The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site.  The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor: 
# Section editing
#* The purpose is to help contributors focus on their edits.
#* The team studied this with an A/B test.  This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
# Loading overlay
#* The purpose is to smooth the transition between reading and editing.
Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.
thread_title:  최근 갱신 

message: This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.
*Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles.  You can try this feature now.  Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
*Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
*Mobile visual editor availability: This A/B test asks:  Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?  We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
*Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use.  The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.
thread_title:  새롭고 활동적인 항목 

message: * Wikimania:  Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019.  They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space.  Talk to the team about how editing can be improved.
* Talk Pages:  In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.
thread_title:  내다보기 

message: The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.
PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk) 
</div> 2019년 7월 24일 (수) 03:32 (KST)
thread_title:  더 알아보기 

message: Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.
=== Help ===
What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  
Please tell us a story about how you used a talk page.  Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project.  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.
=== Talk pages project ===
The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page. 
The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.
=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.
==== Edit Cards ====
* On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.
==== Toolbar ====
* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.
=== Wikimania ===
The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden.  They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project.  They tested two new features in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.
=== Looking ahead ===
* Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
* Testing the mobile visual editor as the default:  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
* Measuring the impact of Edit Cards:  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
 2019년 10월 29일 (화) 20:12 (KST)
thread_title:  Editing News #2 – Mobile editing and talk pages 

message: What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  
Please tell us a story about how you used a talk page.  Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project.  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.
thread_title:  Help 

message: The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page. 
The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.
thread_title:  Talk pages project 

message: The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.
==== Edit Cards ====
* On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.
==== Toolbar ====
* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.
thread_title:  Mobile visual editor 

message: * On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.
thread_title:  [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] 

message: * In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.
thread_title:  [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] 

message: The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden.  They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project.  They tested two new features in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.
thread_title:  Wikimania 

message: * Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
* Testing the mobile visual editor as the default:  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
* Measuring the impact of Edit Cards:  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
</div> 2019년 10월 29일 (화) 20:12 (KST)
thread_title:  Looking ahead 

message: Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
The Editing team has been working on the talk pages project.  The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily.  This project is the result of the Talk pages consultation 2019. 
The team is building a new tool for replying to comments now.  This early version can sign and indent comments automatically.  Please test the new Reply tool.  
*On 31 March 2020, the new  tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias:  Arabic, Dutch, French, and Hungarian.  If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
*The team is planning some upcoming changes.  Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page.  The team will test features such as:
**an easy way to mention another editor ("pinging"), 
**a rich-text visual editing option, and 
**other features identified through user testing or recommended by editors.  
To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch  these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
 2020년 4월 9일 (목) 04:24 (KST)
thread_title:  Editing news 2020 #1 – Discussion tools 

message: Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.
* Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias).  The Beta Feature is called "".  The Beta Feature will get new features soon.  The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now.  Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
* New requirements for user signatures:  Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable.  Most editors will not be affected.
* New discussion tool:  The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions.   You can see the initial design on the project page.
* Research on the use of talk pages:  The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles.  We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages. 
– Whatamidoing (WMF) (talk)
 2020년 6월 18일 (목) 05:33 (KST)
thread_title:  Editing news 2020 #2 

message: 다른 언어로 읽기 • 다국어 소식지 구독자 목록
7년 전 이맘때 위키백과 편집자들이 사용할 수 있도록 Editing team의 시각편집기가 도입되었습니다.  이후 오늘날까지 편집자들은 여러 지표를 달성했습니다:
* 데스크톱 시각편집기를 통한 편집이 5,000만 건을 돌파했습니다.
* 시각편집기를 통해 생성된 문서 수가 200만 개를 돌파했습니다. 이들 중 2019년 한 해 동안 60만 개 이상의 새 문서가 생성되었습니다.
* 시각편집기의 역할은 시간이 지날수록 커지고 있습니다. 시각편집기가 도입된 이래 시각편집기를 이용한 편집의 비율은 매년 증가해 왔습니다.
* 2019년 한 해 동안 100회 미만의 기여 횟수를 한 새 사용자 계정에서 이루어진 편집 중 35%가 시각편집기를 통해 이루어졌습니다. 이 비율은 매년 증가해 왔습니다.
* 모바일에서는 500만 건에 달하는 편집이 시각편집기를 통해 이루어졌습니다. 대부분의 편집은 Editing team에서 모바일 시각편집기의 개발을 본격화한 2018년 이후의 건수입니다.
* 2019년 11월 17일에 있었던 대기권 외 우주 공간에서의 편집은 모바일 시각편집기를 통해 이루어졌습니다. 🚀 👩‍🚀
* 2017 위키텍스트 편집기를 통해 700만 건 이상의 편집이 이루어졌고 60만 개의 새 문서가 생성되었습니다.  2017 위키텍스트 편집기는 시각편집기 내장 위키텍스트 모드입니다. 여러분은 환경 설정에서 이 편집기를 활성화할 수 있습니다.
Whatamidoing (WMF) (토론)
 2020년 7월 9일 (목) 21:55 (KST)
thread_title:  Editing news 2020 #3 

message: Dear all,
Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.
Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.
Below are some links to guide you through;
* Program Submissions
* Session Submission Guidelines
* FAQ
Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. 
Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here. 
Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have.  Details can be found here.
Best regards,
MediaWiki message delivery (토론) 2021년 6월 16일 (수) 13:18 (KST)
On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
thread_title:  Wikimania 2021: Individual Program Submissions 

message: Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool.  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.
The key results were:
* Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.
These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.
Looking ahead
The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study.  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.
You can turn on "" in Beta Features now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.
–Whatamidoing (WMF) (talk)
 2021년 6월 24일 (목) 23:14 (KST)
thread_title:  Editing news 2021 #2 

message: 다른 언어로 읽어보세요 • 이 다국어 뉴스레터 구독 목록
새 주제 도구는 편집자가 토론 페이지에 새로운 ==섹션==을 만드는 데 도움이 됩니다.  새로운 편집자는 이 새로운 도구로 더 성공적입니다.  여러분은 보고서를 읽으실 수 있습니다.  곧 편집팀에서 테스트에 참여한 20개 위키백과의 모든 편집자에게 이 기능을 제공할 예정입니다.  Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion에서 끌 수 있습니다.
Whatamidoing (WMF) 2022년 5월 3일 (화) 03:55 (KST)
thread_title:  뉴스 2022 #1 편집하기 

message: 이것을 다른 언어로 읽으십시오 • 이 다국어 뉴스레터 구독 목록
이 뉴스레터에는 편집 팀의 작업에 대한 두 가지 주요 업데이트가 포함되어 있습니다:
# 편집 팀은 토론 페이지 프로젝트에 새 기능 추가를 완료하고 배포합니다.
# 그들은 새로운 프로젝트인 편집 확인을 시작합니다.
토론 문서 프로젝트
편집 팀은 토론 페이지 프로젝트의 첫 번째 단계를 거의 완료했습니다. 현재 거의 모든 새로운 기능을 의 베타 기능에서 사용할 수 있습니다.
가장 최근 댓글 날짜와 같이 토론이 얼마나 활성화되었는지에 대한 정보가 표시됩니다. 곧 새로운 "" 버튼이 있을 것입니다. Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion에서 끌 수 있습니다. 그들에게 당신의 생각을 말해주세요.
모바일 사이트의  A/B 테스트가 완료되었습니다. 편집자는 로 더 성공적이었습니다. 편집 팀은 모바일 사이트의 모든 편집자에게 이러한 기능을 활성화하고 있습니다.
새 프로젝트: 편집 확인
편집 팀은 위키백과의 새로운 편집자를 돕기 위한 프로젝트를 시작하고 있습니다. ""를 클릭하기 전에 몇 가지 문제를 식별하는 데 도움이 됩니다. 첫 번째 도구는 사람들이 새 콘텐츠를 추가할 때 참조를 추가하도록 권장합니다. 자세한 내용은 해당 페이지를 참조하십시오. 2023년 3월 3일 컨퍼런스 콜에 참여하여 자세히 알아볼 수 있습니다.
–Whatamidoing (WMF) () 2023년 2월 23일 (목) 08:24 (KST)
thread_title:  Editing news 2023 #1