토론:산요 신칸센

message: 어떤 분이 올렸는지 모르겠지만, 번역기를 쓴 것인지 아니면 다른 이유인지, 내용이 무척 부실하고 어법상 맞지 않는 부분이 많습니다. 이에 재번역이든 내용 보강이든 수정이 필요합니다. -- tiens 2007년 4월 10일 (수) 15:01 (KST)
replies: text: 처음 이 문서를 지은 사용자는 67.71.248.226님(IP 정보)입니다. 그 밖에 비등록 사용자는 70.27.2.62님 (IP 정보), 74.101.170.179님 (IP 정보), 24.202.228.58님 (IP 정보) 등이 계십니다. 4개 다 캐나다에서부터 이군요. -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 4월 10일 (수) 15:27 (KST)
replies: text: : 세번째 사용자는 기계 번역 과다 사용으로 차단한 적이 있군요. 동일인으로 보입니다. -- ChongDae 2007년 4월 12일 (금) 21:52 (KST)

text: : 시간나는대로 싹 갈아엎어야겠군요. -_- - IRTC1015(論·與·情) 2007년 4월 12일 (금) 22:00 (KST)
replies: text: :: 수정을 하려다 전체적인 내용을 보니 이정도의 수준으로 글이 올라오는 줄은 몰랐네요. 이건 한국어가아닌 단지 일본어를 한글로 표기한것에 지나지 않는 글이네요, 번역이라고 할 수도 없는. 일한이나 한일번역기가 상당한 수준에 이르른 걸로 아는데 이건 의문이군요. 일본어 한글표기 사이트로 보이네요. 이런경우 수정이 필요한 문서도 롤리는 것이 이곳의 관례인지 궁금하네요.--Zanny 2007년 4월 18일 (수) 06:39 (KST)

message: 기계 번역 의심이 있기 때문에 규슈 신칸센과 함께 일단 다 삭제하는 것을 제안합니다. 어떻겠습니까? -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 4월 18일 (수) 13:53 (KST)
replies: text: 찬성입니다만, 특정판 삭제하기에는 역사가 너무 꼬여있나요? -- IRTC1015(論·與·情) 2007년 4월 18일 (목) 21:39 (KST)
replies: text: : 찬성합니다. 다만, 새로 쓸때 이용할 수 있는 도표 등의 정보는, 백업해두신 후에 새로 작성했으면 좋겠습니다. 그런데, 누가 쓰죠? ^^;; -- tiens 2007년 4월 18일 (목) 21:44 (KST)
replies: text: :: 새로 쓸 글 내용은 이미 준비(래봤자 현재 버전 문서 다듬은 수준이지만)했습니다. 문서 역사가 문제라 그렇지 현재 버전에서 문제될 건 다 덜어내 버렸으니까요. -- IRTC1015(論·與·情) 2007년 4월 18일 (목) 23:09 (KST)
replies: text: :::으음... 겨우 신칸센 관련 문서가 모두 기계 번역으로 생성된 가능성이 높겠네요... 모두 일단 삭제를 신청해도 될까요? -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 4월 21일 (일) 22:04 (KST)
replies: text: :::: 이런경우 일본어의 한글표기밖에 안되는데 삭제토론이 길어지더라도 주석처리로 외부노출을 막는게 우선이 아닌가 생각합니다.--Zanny 2007년 4월 22일 (일) 01:54 (KST)
기계번역에는 저작권이 있으므로 위키백과에는 절대 사용할수 없습니다. 그리고 GNU 자유 문서 사용 허가서(GFDL)를 제한할수는 없습니다. -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 4월 22일 (일) 10:40 (KST)
도카이도 신칸센과 산요 신칸센을 합쳐 도카이도 산요 신칸센이라고 하는데 도카이도 산요 신칸센의 내용을 넣는것을 제안합니다. 여러분의 뜻은 어떻습니까? -- 이 의견을  작성한 사용자는 183.102.28.121 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다. -- kkk (의논 / 일지 / 편지) 2010년 7월 6일 (화) 23:54 (KST)
thread_title:  제안 

message: 알아보았습니다.
* 갈라 유자와 선 -  제1판 작성자는 70.27.2.62님, 문서 역사, 2006년 11월 8일 (수) 06:29 버전
* 도카이도 신칸센 - 제1판 작성자는 LERK, 문서 역사, 2006년 11월 7일 (화) 06:43 버전
* 도호쿠 신칸센 - 제1판 작성자는 67.71.248.226님, 문서 역사, 2006년 11월 11일 (토) 03:09 버전
* 미니 신칸센 - 제1판 작성자는 70.27.2.62님, 문서 역사, 2006년 11월 18일 (토) 06:07 버전
* 산요 신칸센 - 제1판 작성자는 67.71.248.226님, 문서 역사, 2006년 11월 7일 (화) 02:50 버전
* 신칸센 - 제1판 작성자는 김종국님, 문서 역사, 2006년 11월 7일 (화) 05:30 버전
* 아키타 신칸센 - 제1판 작성자는 24.202.228.58님, 문서 역사, 2006년 12월 4일 (월) 05:28 버전
* 풀규격 신칸센 - 제1판 작성자는 70.27.2.62님, 문서 역사, 2006년 11월 18일 (토) 06:05 버전
* 조에쓰 신칸센 - 제1판 작성자는 67.71.248.226님, 문서 역사, 2006년 11월 11일 (토) 03:12 버전
* 하카타미나미 선 - 제1판 작성자는 70.27.2.62님, 문서 역사, 2006년 11월 8일 (수) 06:26 버전
어떻습니까? -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 4월 23일 (월) 00:06 (KST)
replies: text: 삭제를 신청해봤습니다. → 위키백과:삭제 토론/신칸센 관련 문서 -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 5월 18일 (토) 16:38 (KST)
thread_title:  기계 번역 의심 검증 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
산요 신칸센에서 7개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*http://www.westjr.co.jp/new/1press/n970725b.html 링크의 형식 교정
*http://www.westjr.co.jp/kou/press/3press/n990730b.html 링크의 형식 교정
*http://www.westjr.co.jp/kou/press/4press/n991217a.html 링크의 형식 교정
*http://www.westjr.co.jp/news/021008a.html 링크의 형식 교정
*http://www.westjr.co.jp/news/newslist/article/030730b.html 링크의 형식 교정
*https://web.archive.org/web/20090317225418/http://www.westjr.co.jp/ICSFiles/afieldfile/2008/10/17/20081017_fuyurin.pdf 보존 링크를 http://www.westjr.co.jp/ICSFiles/afieldfile/2008/10/17/20081017_fuyurin.pdf 링크에 추가함
*http://www.jrkyushu.co.jp/news/tt_kaisei2012/img/jikoku.pdf 링크의 형식 교정
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 24일 (화) 14:50 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
산요 신칸센에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20111003175409/http://www13.jrkyushu.co.jp/newsreleaseweb.nsf/9dd28b8cb8f46cee49256a7d0030d2e6/f2f9ef466d20f836492577fc002daa73?OpenDocument 보존 링크를 http://www13.jrkyushu.co.jp/newsreleaseweb.nsf/9dd28b8cb8f46cee49256a7d0030d2e6/f2f9ef466d20f836492577fc002daa73?OpenDocument 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 3월 4일 (목) 23:29 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2021년 3월)