토론:마츠토야 유미

message: 문제가 없다면 "마쓰토야 유미"로 옮기겠습니다. LERK (회화 / 기여) 2006년 6월 19일 (월) 00:55 (KST)
replies: text: It seems to be more popular to use "마츠토야 유미" (Google search count: 575) than "마쓰토야 유미" (Google count: 15). Thank you. --Maya 2006년 6월 19일 (월) 01:05 (KST)
replies: text: : 그럼 옮기지 않겠습니다.  - LERK (회화 / 기여) 2006년 6월 20일 (화) 08:11 (KST)
한국어 위키백과에서 기준으로 삼고 있는 국립국어원의 일본어 표기법은 つ를 ‘쓰’로 표기하고 있습니다. 그렇게 되면 ‘마쓰토마 유미’가 표준 표기입니다. --Puzzlet Chung 2006년 6월 20일 (화) 08:47 (KST)

text: According to a hangul textbook ("NHK한글講座"), "つ" seems to correspond to "쓰" as pointed out above. By the way, we often pronounce "mattōya" rather than "matsutōya" in Japanese. - Maya 2006년 6월 24일 02:15 (KST)
일단 옮겼습니다. --Puzzlet Chung 2006년 6월 24일 (토) 06:08 (KST)
thread_title:  이름 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
마츠토야 유미에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20110603231623/http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/ 보존 링크를 http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/ 링크에 추가함
* 틀을 http://folte.yahoo.co.jp/ 링크에 추가
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 22일 (일) 18:20 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
마츠토야 유미에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20071012155602/http://www.geneon-ent.co.jp/music/girlfriends/ 보존 링크를 http://www.geneon-ent.co.jp/music/girlfriends/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 22일 (목) 20:12 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 11월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
마츠토야 유미에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20070202215141/http://folte.yahoo.co.jp/ 보존 링크를 http://folte.yahoo.co.jp/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 11일 (목) 12:32 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2019년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
마츠토야 유미에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20070926224512/http://www.emimusic.jp/yuming/mermaid/ 보존 링크를 http://www.emimusic.jp/yuming/mermaid/ 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20071212040345/http://www.emimusic.jp/capitol/artist/yuming/ 보존 링크를 http://www.emimusic.jp/capitol/artist/yuming/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 8월 30일 (금) 18:51 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2019년 8월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
마츠토야 유미에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20070930001002/http://www.npn2007.net/ 보존 링크를 http://www.npn2007.net/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 4월 16일 (목) 01:23 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2020년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
마츠토야 유미에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20081121004137/http://www.yuming-fc.net/ 보존 링크를 http://www.yuming-fc.net/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 5월 19일 (목) 12:32 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 5월)