토론:레오나르도 디카프리오

message: 한국어권에서 '리어나도 디캐프리오'라는 표현을 거의 쓰지 않고, '레오나르도 디카프리오'로 대부분 알려져 있는데 외래어 표기법에 따라 지금의 표제어를 쓸 이유가 있는지 의문입니다. adidas (토론) 2009년 4월 28일 (화) 00:23 (KST)
replies: text: 마를린 먼로, 마릴린 먼로, 메릴린 먼로, 장궈룽, 장국영... 생각해보니까 외래어 표기법이라면 장궈룽을 표제어로 써야 하는데, 장국영이 표제어로 올라가 있네요.. 중국어는 아닌가요? 중국어도 본토 발음으로~저우룬파, 차라리 '레오나르도 디카프리오'로 다시 옮기고 로 하면 어떤가요 --Digital man (토론) 2009년 4월 28일 (화) 01:16 (KST)
replies: text: : 엥 예전에 장궈룽이었던 것으로 아는데. 장국영 같은 경우는 요새 통용 표기도 점차 '장궈룽'이 되는 추세죠. 디카프리오는 딱히 '디캐프리오'라고 하는 경우가 없는 듯 합니다. adidas (토론) 2009년 4월 28일 (화) 01:39 (KST)
replies: text: ::디캐프리오라 하는 경우도 꽤 됩니다. 당장 뉴스 검색만 해보셔도 디캐프리오라 하는 경우도 상당한 양이 되는 것을 발견하실 수 있을 것입니다. 물론 디카프리오라 하는 경우보다는 적지만, 그렇다고 디캐프리오라 하는 경우도 무시못할 정도는 아닙니다. Tosque (토론) 2009년 5월 6일 (수) 01:01 (KST)

text: 최소한 구글 검색만 해도 '디카프리오' 쪽은 100만 건에 가까운 검색 결과가 나오지만, '디캐프리오'는 1만 건도 안되는군요. 표기법은 '참고 사항'일 뿐입니다. 장국영, 주윤발이야 본토 발음쪽으로 점점 이동하고 있다지만, 디카프리오 이분은 아직은 글쎄요.. adidas (토론) 2009년 5월 6일 (수) 01:14 (KST)
replies: text: :최근 뉴스 검색을 이용해 보시면 디캐프리오의 비중도 꽤 되는 것을 아실 수 있을 것입니다.Tosque (토론) 2009년 5월 6일 (수) 02:30 (KST)
replies: text: :: 애초에 '디카프리오'라고 자주 쓰인 만큼, '디캐프리오'가 일반화되기도 전에 표제어로 쓰는 것은 조금 부자연스럽지 않을까 합니다. 위키백과는 현실을 반영하는 곳이지, 현실을 변화시키려는 곳은 아니라고 봅니다. adidas (토론) 2009년 5월 6일 (수) 02:35 (KST)
replies: text: :::그렇기는 한데 그렇다면 현실에서 널리 쓰이는 잘못된 표기도 위키백과 표제어로 얼마든지 쓸 수 있는 것이겠군요. 위키백과는 현실을 반영하는 곳이기는 해도 잘못된 현실을 수용하는 곳도 아니잖아요. 네이버나 다음 뉴스 검색해보면 디카프리오와 디캐프리오의 비율이 3~4대 1 정도로 나옵니다. 이정도면 언론에서는 어느 정도 사용하고 있다고도 볼 수 있겠는데요. 국립국어원에서는 어떻게 했는지 궁금하군요. 일단 외래어 통용 틀을 달았으니 그것으로 해결하고 좀 더 진지하게 고민해 봐야 할 문제라고 봅니다.  Tosque (토론) 2009년 5월 6일 (수) 02:37 (KST)
replies: text: ::::: 저도 DiCaprio를 "디캐프리오"로 표기하는 경우는 많이 보았으나 Leonardo를 "리어나도"라도 표기하는 경우는 거의 보지 못했군요. 레오나르도 디카프리오나 레오나르도 디캐프리오나 모두 외래어 표기법에 맞지 않는 표기인 것은 마찬가지입니다. 영화 포스터에서는 레오나르도 디카프리오를 쓰는군요.,  홍보 포스터는 광고를 위해 쓰이는 것이니 당연히 사람들이게 더 친숙한 표기를 사용할 겁니다. --미네랄삽빠 (토론) 2011년 3월 6일 (일) 23:51 (KST)
Wilhelm을 빌헬름으로 읽다니.. 독일인도 아니고요. -- ChongDae (토론) 2009년 5월 6일 (수) 14:41 (KST)
thread_title:  제목 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20110110044956/http://www.thecinemasource.com/blog/interviews/leonardo-dicaprio-interview-for-blood-diamond/ 보존 링크를 http://www.thecinemasource.com/blog/interviews/leonardo-dicaprio-interview-for-blood-diamond/ 링크에 추가함
* 틀을 http://www.bbfc.co.uk/releases/great-gatsby-2 링크에 추가
*https://web.archive.org/web/20110926060837/http://www.okmagazine.com/2011/06/tika-sumpter-on-blake-lively-dating-leonardo-dicaprio-he-got-himself-a-big-catch/ 보존 링크를 http://www.okmagazine.com/2011/06/tika-sumpter-on-blake-lively-dating-leonardo-dicaprio-he-got-himself-a-big-catch/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 22일 (일) 07:49 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20180114184623/https://moviepilot.com/posts/3648110 보존 링크를 https://moviepilot.com/posts/3648110 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 8월 28일 (화) 21:01 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 8월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20140725120414/http://www.heart.co.uk/showbiz/celebrities/leonardo-dicaprio/photos/through-the-years/back-school/ 보존 링크를 http://www.heart.co.uk/showbiz/celebrities/leonardo-dicaprio/photos/through-the-years/back-school/ 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20100924175322/http://kikster.com/story/content/961/LEO-DICAPRIO-DOES-ROLLING-STONE 보존 링크를 http://kikster.com/story/content/961/LEO-DICAPRIO-DOES-ROLLING-STONE 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 14일 (수) 14:32 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 11월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20110821130756/http://www.highbeam.com/doc/1G1-60640344.html 보존 링크를 http://www.highbeam.com/doc/1G1-60640344.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20121105033719/http://www.highbeam.com/doc/1G1-60707495.html 보존 링크를 http://www.highbeam.com/doc/1G1-60707495.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 11일 (목) 04:27 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2019년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20200325160221/https://bbfc.co.uk/releases/great-gatsby-2 보존 링크를 http://www.bbfc.co.uk/releases/great-gatsby-2 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 4월 15일 (수) 21:28 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2020년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20120215083937/http://www.ropeofsilicon.com/tarantinos-django-unchained-set-christmas-2012-release/ 보존 링크를 http://www.ropeofsilicon.com/tarantinos-django-unchained-set-christmas-2012-release 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 4월 20일 (월) 18:25 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2020년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20151015040647/http://www.reuters.com/article/2015/10/12/us-volkswagen-emissions-movie-idUSKCN0S627020151012 보존 링크를 http://www.reuters.com/article/2015/10/12/us-volkswagen-emissions-movie-idUSKCN0S627020151012 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 6월 1일 (화) 11:04 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2021년 6월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20090114092111/http://www.time.com/time/asia/magazine/2000/0221/cover1.html 보존 링크를 http://www.time.com/time/asia/magazine/2000/0221/cover1.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20090114092111/http://www.time.com/time/asia/magazine/2000/0221/cover1.html 보존 링크를 http://www.time.com/time/asia/magazine/2000/0221/cover1.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 8월 24일 (화) 18:15 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2021년 8월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 6개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20131111234912/http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1997/03_preistr_ger_1997/03_Preistraeger_1997.html 보존 링크를 http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1997/03_preistr_ger_1997/03_Preistraeger_1997.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20141111072409/http://www.laweekly.com/2002-12-26/news/the-butcher-and-his-boy/ 보존 링크를 http://www.laweekly.com/2002-12-26/news/the-butcher-and-his-boy 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20100820230926/http://www.fandango.com/inception_v480818/summary 보존 링크를 http://www.fandango.com/inception_v480818/summary 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20160502090330/http://www.people.com/people/article/0,,20241586,00.html 보존 링크를 http://www.people.com/people/article/0,,20241586,00.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20100605123908/http://www.nydailynews.com/gossip/2010/01/02/2010-01-02_leonardo_dicaprio_and_sports_illustrated_model_bar_refaeli_hook_up_again_for_new.html 보존 링크를 http://www.nydailynews.com/gossip/2010/01/02/2010-01-02_leonardo_dicaprio_and_sports_illustrated_model_bar_refaeli_hook_up_again_for_new.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20110109040953/http://www.people.com/people/article/0%2C%2C20015358%2C00.html 보존 링크를 http://www.people.com/people/article/0,,20015358,00.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 19일 (수) 22:59 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 1월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://www.webcitation.org/6I8yLIhlj?url=http://www.people.com/people/gisele_bundchen/biography 보존 링크를 http://www.people.com/people/gisele_bundchen/biography 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20180102123551/http://www.undp.org/content/sdfinance/en/home/solutions/debt-for-nature-swaps.html 보존 링크를 http://www.undp.org/content/sdfinance/en/home/solutions/debt-for-nature-swaps.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 5월 17일 (화) 04:07 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 5월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20110704164713/http://www.filmofilia.com/2010/03/15/clint-eastwood-to-direct-j-edgar-hoover-biopic/ 보존 링크를 http://www.filmofilia.com/2010/03/15/clint-eastwood-to-direct-j-edgar-hoover-biopic 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 10월 23일 (일) 10:51 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 10월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20180612143724/https://www.rollingstone.com/movies/news/leonardo-dicaprio-to-star-in-new-charles-manson-movie-w515406 보존 링크를 https://www.rollingstone.com/movies/news/leonardo-dicaprio-to-star-in-new-charles-manson-movie-w515406 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 12월 20일 (화) 03:45 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 12월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20090901014638/http://www.digitalspy.co.uk/movies/a130875/dicaprio-winslet-reunite-on-road.html 보존 링크를 http://www.digitalspy.co.uk/movies/a130875/dicaprio-winslet-reunite-on-road.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20160917013402/http://leonardodicaprio.org/ldf-supports-first-ever-debt-for-nature-swap-in-seychelles/ 보존 링크를 https://www.leonardodicaprio.org/ldf-supports-first-ever-debt-for-nature-swap-in-seychelles/ 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20180119233629/http://www.mercyforanimals.org/now-that-leo-won-the-oscar-its-time-you-watched 보존 링크를 http://www.mercyforanimals.org/now-that-leo-won-the-oscar-its-time-you-watched 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 6월 17일 (토) 11:42 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 6월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20071226024849/http://www.metacritic.com/film/titles/blooddiamond?q=blood%20diamond 보존 링크를 http://www.metacritic.com/film/titles/blooddiamond?q=Blood%20Diamond 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 10월 4일 (수) 01:34 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 10월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
레오나르도 디카프리오에서 3개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20141110223641/http://www.ew.com/ew/article/0,,295561,00.html 보존 링크를 http://www.ew.com/ew/article/0,,295561,00.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20150325075135/http://www.ew.com/article/1997/11/07/titanic 보존 링크를 http://www.ew.com/ew/article/0,,290182,00.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20131202230849/http://www.ew.com/ew/article/0,,282088,00.html 보존 링크를 http://www.ew.com/ew/article/0,,282088,00.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 11월 1일 (수) 07:14 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 11월)