토론:이완 맥그리거

message: 유언으로 가나요. 대세는 여전히 이완 같습니다만. --거북이 (토론) 2013년 3월 11일 (월) 09:55 (KST)
replies: text: 실제로 2001년쯤 연예가중계에서 맥그레거 본인이 이상하게도 다른 발음으로 알려져 있다며, 직접 발음을 말해주며 '발음에 가깝게' 불러달라고 요청한바 있으며, 이후 발음에 가깝게 '유언' 또는 '유안'으로 불리다가 왜인지 모르지만(..) 다시 이완이라고 불리게 된 케이스입니다. '이완'은 Ewan에서 절대로 나올 수 없는 발음이며, 한국어권에서 틀리게 발음하는 대표적인 케이스 중 하나입니다. 검색어량에서 차이가 있다고, 무조건적으로 표제어를 하는 것은 아니며, '본인이 요청'했기에 이렇게 하는 것입니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 3월 23일 (토) 11:00 (KST)

text: 본인이 그렇게 유언을 남겼는지는 몰랐네요 ㅎㅎ 이 경우는 조금 계몽적으로 나가도 될 듯 싶습니다만, 사람들이 기를 쓰고 이완으로 나간다면 언제까지 계몽적인 태도를 취하는건 아니라고 생각합니다. 외국어 한글 표기가 해당 언어의 발음을 있는 그대로 반영하는 것은 아니니까요. --거북이 (토론) 2013년 3월 23일 (토) 11:43 (KST)
replies: text: : 외국어 한글 표기를 떠나서, 실제로도 '유언'이 가장 발음에 가깝습니다. 비슷한 예로, 아웅산수찌가 있죠. 현재까지는 아직도 '수치'라는 표기가 우세합니다. 이 경우도, 본인 요청이지만 국립국어원 측에서는 표기를 섣불리 바꿀 수 없다라고 밝히기도 했고, (표기법 '아웅 산 수 치') 심지어 네이버에 '아웅산수찌'라 검색해도 인물 정보가 안뜹니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2013년 3월 23일 (토) 16:14 (KST)
replies: text: :: 그럼에도 불구하고 우리는 실제 발음과 가깝게, 그리고 공식 표기에 맞게 표현해야 하겠죠. --Aaron (토론) 2013년 3월 23일 (토) 16:37 (KST)
현재 표제어는 이완 맥그리거로 변경되었습니다. [[위키백과:문서 관리 요청/2013년 4월#유언 맥그레거 -> 이완 맥그리거]]에 남기신 Tsuchiya Hikaru님의 요청에 따른 것입니다. 국립국어원도 통용 표기를 적용해서 표기 용례를 변경했습니다. 제108차 회의(2013. 4. 24.) 발음상으로 이전 표기인 유언 맥그레거가 더 맞기는 합니다만..--Wikitori (토론) 2015년 6월 15일 (월) 01:08 (KST)
thread_title:  표제어 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 4개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20071008003608/http://www.tiscali.co.uk/entertainment/film/biographies/ewan_mcgregor_biog.html 보존 링크를 http://www.tiscali.co.uk/entertainment/film/biographies/ewan_mcgregor_biog.html 링크에 추가함
*https://archive.is/20130222075522/http://www.siff.net/festival/events/sec.aspx?FID=206&SID=269 보존 링크를 http://www.siff.net/festival/events/sec.aspx?FID=206&SID=269 링크에 추가함
*http://www.guysanddollsthemusical.com/ 링크의 형식 교정
*http://www.longwayround.com/press/october2004/DailyTelegraph_16thOctober.pdf 링크의 형식 교정
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 21일 (토) 01:07 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
* 틀을 http://www.fantasporto.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=87&Itemid=110 링크에 추가
*https://web.archive.org/web/20090322010459/http://www.mirror.co.uk/news/2006/10/23/007-role-offered-to-ewan-89520-17976644/ 보존 링크를 http://www.mirror.co.uk/news/2006/10/23/007-role-offered-to-ewan-89520-17976644/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 4일 (화) 01:45 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2018년 9월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20200828222613/https://pagesix.com/2011/05/26/beginning-of-a-new-friendship/ 보존 링크를 http://www.nypost.com/p/pagesix/cindy_adams/beginning_of_new_friendship_3n9sjO4z5KSkRrjEY59DpO 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 5월 3일 (월) 14:26 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2021년 5월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20080125142010/http://www.imdb.com/Sections/Awards/Empire_Awards_UK/1996 보존 링크를 https://www.imdb.com/Sections/Awards/Empire_Awards_UK/1996 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 6월 26일 (토) 11:27 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2021년 6월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20120524235524/http://www.festival-cannes.com/en/article/58948.html 보존 링크를 http://www.festival-cannes.com/en/article/58948.html 링크에 추가함
*https://web.archive.org/web/20080626112728/http://www.people.com/people/article/0,,1183096,00.html 보존 링크를 http://www.people.com/people/article/0,,1183096,00.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 3일 (월) 02:00 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2022년 1월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20080820012457/http://hellomagazine.com/profiles/ewanmcgregor/ 보존 링크를 http://www.hellomagazine.com/profiles/ewanmcgregor/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 4월 9일 (일) 11:38 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 4월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
*https://web.archive.org/web/20100413154356/http://www.metacritic.com/film/titles/island?q=The%20Island 보존 링크를 http://www.metacritic.com/film/titles/island?q=The%20Island 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 10월 15일 (일) 07:49 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 10월) 

message: 안녕하세요 편집자 여러분,
이완 맥그리거에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
* 틀을 http://www.metacritic.com/video/titles/blackhawkdown?q= 링크에 추가
*https://web.archive.org/web/20080501010958/http://www.metacritic.com/film/titles/deception 보존 링크를 http://www.metacritic.com/film/titles/deception 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 11월 13일 (월) 04:44 (KST)
thread_title:  외부 링크 수정됨 (2023년 11월)