토론:셈어파

message: * East Semitic languages 동셈어군
** Akkadian language — extinct 아카드어
** Eblaite language — extinct 에블라어
* West Semitic languages 서셈어군
** Central 중부셈어
*** Northwest Semitic languages 북서셈어
**** Amorite language — extinct 아모리어
**** Ugaritic language — extinct 우가리트어
**** Canaanite languages  가나안어
***** Ammonite language — extinct 암몬어
***** Moabite language — extinct 모아브어
***** Edomite language — extinct 에돔어
***** Hebrew languages 헤브라이어/히브리어
****** Biblical Hebrew language — extinct 성서 헤브라이어
****** Mishnaic Hebrew language — extinct 미슈나 헤브라이어
****** Medieval Hebrew language — extinct 중세 헤브라이어
****** Mizrahi Hebrew language — live descendants 미즈라히 헤브라이어*
****** Sephardi Hebrew language — live descendants 세파르디 헤브라이어
****** Ashkenazi Hebrew language — live descendants 아시케나지 헤브라이어
****** Samaritan Hebrew language — extinct 사마리아 헤브라이어
****** Modern Hebrew — live descendants 현대 헤브라이어
***** Phoenician language — extinct 페니키아어(포에니어)
****** Punic — extinct 카르타고어 (카르타고방언, 서부페니키아방언)
**** Aramaic 아람어
***** Eastern 동아람어
****** Biblical Aramaic language — extinct 성서 아람어
****** Hatran Aramaic language — extinct 하트라 아람어
****** Central 중부 아람어 
******* Northeastern 북동아람어 
******** Assyrian Neo-Aramaic 아시리아 신아람어
******** Lishanid Noshan 리샤니드 노샨어*
******** Bohtan Neo-Aramaic 보탄 신아람어*
******** Barzani Jewish Neo-Aramaic 바르자니 유대 신아람어*
******** Chaldean Neo-Aramaic 칼데아 신아람어 
******** Hértevin 헤르테빈어*
******** Hulaulá 훌라울라어*
******** Koy Sanjaq Surat 코이 산자크 수라트어*
******** Lishana Deni 리샤나 데니어*
******** Senaya 세나야어*
******** Jewish Babylonian Aramaic  [tmr] (Iraq) / Judæo-Aramaic language — live descendants  유대 아람어
******** Lishán Didán 리샨디단어*
******* Northwestern 북서아람어 
******** Mlahsö 믈라소어*
******** Turoyo 투로요어*
****** Mandaic 만데아어
******* Mandaic 만데아어
******* Mandaic 고전 만데아어
****** Syriac 시리아어
***** Western 서아람어 
****** Nabataean Aramaic language — extinct 나바테아어
****** Western Middle Aramaic languages 중세 서아람어
******* Jewish Middle Palestinian Aramaic language — extinct 유대 팔레스티나 아람어
******* Samaritan Aramaic 사마리아어
******* Christian Palestinian Aramaic language — extinct 크리스트 팔레스티나 아람어
****** Western Neo-Aramaic 서 신아람어
*** Southwest Semitic languages 남서셈어
**** Arabic 아랍어
***** Fusha(literally "eloquent"), the written language 문어체 아랍어
****** Classical Arabic 고전 아랍어
****** Middle Arabic 중세 아랍어
****** Arabic, Modern Standard 현대 문어 아랍어/현대 표준 아랍어
***** Modern Arabic spoken dialects (현대) 구어체 아랍어 방언
****** Eastern Arabic dialects 동 구어체 아랍어
******* Arabian Peninsular dialects 아라비아반도 구어체 아랍어
******** Arabic, Dhofari Spoken 도파리 구어체 아랍어*
******** Arabic, Hadrami Spoken 하드라미 구어체 아랍어*
******** Arabic, Hijazi Spoken 히자지 구어체 아랍어*
******** Arabic, Najdi Spoken 나즈디 구어체 아랍어*
******** Arabic, Omani Spoken 오만 구어체 아랍어
******** Arabic, Sanaani Spoken 사나아니 구어체 아랍어*
******** Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken 타이지아데니 구어체 아랍어*
******** Arabic, Judeo-Yemeni 유대 예멘 구어체 아랍어*
******* Bedouin/Bedawi Arabic dialects 베두인 구어체 아랍어
******** Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken 동이집트 베두인 구어체 아랍어
******** Peninsular Bedawi Arabic — Arabian Peninsula 아라비아반도 베두인 구어체 아랍어
******* Central Asian dialects 중부아시아 구어체 아랍어
******** Arabic, Tajiki Spoken 타직 구어체 아랍어*
******** Arabic, Uzbeki Spoken 우즈베키스탄 구어체 아랍어*
******* Arabic, Egyptian Spoken 이집트 구어체 아랍어
******** Arabic, Sa`idi Spoken 사이디 구어체 아랍어
******* Gulf dialects 페르시아만 구어체 아랍어
******** Arabic, Baharna Spoken 바레인 구어체 아랍어
******** Arabic, Gulf Spoken 이라크 구어체 아랍어
******** Arabic, Shihhi Spoken 시히 구어체 아랍어*
******* Levantine Arabic dialects 레반트 구어체 아랍어
******** Arabic, Cypriot Spoken 키프로스 구어체 아랍어
******** Arabic, North Levantine Spoken 북레반트 구어체 아랍어
********* Lebanese Arabic 레바논 구어체 아랍어
******** Arabic, South Levantine Spoken 남레바논 구어체 아랍어
********* Palestinian Arabic 팔레스타인 구어체 아랍어
******* Arabic, Mesopotamian Spoken / Iraqi Arabic 메소포타미아 구어체 아랍어
******* Arabic, North Mesopotamian Spoken 북메소포타미아 구어체 아랍어
******* Arabic, Judeo-Iraqi 유대 이라크 구어체 아랍어
******* Arabic, Sudanese Spoken 수단 구어체 아랍어
****** Maghreb Arabic dialects 마그레브 구어체 아랍어
******* Arabic, Algerian Spoken 알제리 구어체 아랍어
******* Arabic, Algerian Saharan Spoken 사하라 구어체 아랍어
******* Shuwa Arabic 슈와 구어체 아랍어*
******* Arabic, Libyan Spoken 리비아 구어체 아랍어
******* Arabic, Judeo-Tripolitanian 유대 트리폴리 구어체 아랍어*
******* Andalusi Arabic — extinct 안달루시 구어체 아랍어*
******* Sicilian Arabic — extinct 시칠리아 구어체 아랍어
******** Maltese 몰타 구어체 아랍어 (몰타어)
******* Arabic, Moroccan Spoken 모로코 구어체 아랍어
******* Arabic, Judeo-Moroccan 유대 모로코 구어체 아랍어
******* Arabic, Tunisian Spoken 튀니지 구어체 아랍어
******* Arabic, Judeo-Tunisian 유대 튀니지 구어체 아랍어
******* Hassaniyya 하사니야 구어체 아랍어*
******* Arabic, Chadian Spoken 차드 구어체 아랍어
** South 남부셈어
*** Western South Semitic 서남부셈어
**** Old South Arabian languages — extinct 고대 남아라비아어
***** Sabaean language — extinct 사바어
***** Minaean language — extinct 미나어*
***** Qatabanian language — extinct 카타반어*
***** Hadhramautic language — extinct 하드라모트어*
**** Ethiopian 에티오피아어
***** North 북에티오피아어
****** Geez 게즈어
****** Tigré 티그레어
****** Tigrigna 티그리냐어
****** Dahlik language 다리크어*
***** South 남에티오피아어
****** Transversal 남에티오피아 중부어 
******* Amharic-Argobba 암하라아르고바어
******** Argobba 아르고바어*
******** Amharic 암하라어
******* Harari 하라리어*
******* East Gurage 동구라즈어*
******** Silt'e / Selti language 실테/세이티어*
******** Zay / Zway language 자이/즈와이어*
******** Ulbare language 울바레어*
******** Wolane language 월라네어*
******** Inneqor language 이네코르어*
****** Outer 남에티오피아 외지어
******* n-Group n그룹 
******** Gafat 가파트어*
******** Kistane / Soddo language 키스타네/소도어*
******** Goggot language 고트어 (에티오피아어)*
******* tt-Group tt그룹 
******** Mesmes language — extinct 메스메스어*
******** Muher language 무헤르어*
******** West Gurage 서구라즈어*
********* Mesqan / Masqan language 메스칸/마스칸어*
********** Central Western Gurage 중부 서구라즈어
*********** Ezha language 에즈하어*
*********** Chaha language 차차어*
*********** Gura language 구라어*
*********** Gumer language 구메르어*
********** Peripheral Western Gurage 외지 서구라즈어
*********** Sebat Bet Gurage / Gyeto language 세바트 베트 구라즈/기에토어*
*********** Inor / Ennemor language 이노르/엔네모르어*
*********** Endegen language 엔데겐어*
*** South Arabian (6) / Eastern South Semitic 동남부셈어 / 남아라비아어
**** Bathari 바타리어*
**** Harsusi 하수시어*
**** Hobyót 호비오트어*
**** Shehri / Jibbali language 셰리/지발리어*
**** Mehri 메리어*
**** Soqotri 소코트리어*
' * '표시가 된 언어는 참고자료가 없어서 외래어표기법에 의거 옮긴 것임.
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=93433 (셈어족) 아카드어, 아모리어, 우가리트어, 가나안어, 아람어, 헤브라이어, 시리아어, 사마리아어, 아랍어, 에티오피아어, 티그리냐어, 사마리아헤브라이어
  http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=364020&rd=s 에블라어
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=8993 게즈어, 암하라어
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=104315 아람어, 유대팔레스티나아람어, 크리스트팔레스티나아람어, 만데아어
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=107940 암하라어, 티그레어
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=67058 미슈나헤브라이어
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=107806 (참고:암몬어)
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=63109 모아브어
  http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=367300&rd=s 에돔어
  http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=1031480&rd=s 세파르디헤브라이어
  http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=68150&rd=s 아시케나지헤브라이어
  http://100.naver.com/100.nhn?docid=185317 하트라아람어
  http://endic.naver.com/search.nhn?query=Chaldean 칼데아신아람어
  http://blog.naver.com/eeeee5813?Redirect=Log&logNo=16459795 타직 구어체 아랍어
  http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=658340 레반트 아랍어 방언
  http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=12396900 마그레브 구어체 아랍어
  http://rd.naver.com/i:1000000252/c:43402?http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=995290 사바어
thread_title: 셈어파 용어옮김 안내