lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ვიკიპედია განხილვა:ვიკიპროექტი:შვედეთი

message: Hi there,
Sorry for writing in English, please help to translate the message into your language!
This month (1st-31st May) you are invited to take part in a writing contest about the northern city of Umeå, which currently is the European Capital of Culture. These 40 important articles are needed in your language as we hope to place QRpedia signs next to these landmarks in Umeå during 2014, making it easier for tourists and immigrants to enjoy the city's history and culture. This will make Umeå the first Wikipedia city in the Nordic countries! :-)
I hope that you will join the fun and take part in translating or improving these 40 articles and win great prizes!
Kind regards, John Andersson (WMSE) განხილვაწვლილი 15:13, 5 მაისი 2014 (UTC)
thread_title:  Join the [[:meta:Umepedia Challenge|Umepedia Challenge]]!
განხილვა:ჯეიმზტაუნი

message: ნამდვილად „ჯეიმსტაუნია“? „ჯეიმზტაუნი“ ხომ არაა? სახელი ჯეიმზ I-ის პატივსაცემად დაარქვეს...— G.G. 07:03, 9 მაისი 2014 (UTC)
replies: text: იხ. განხილვა:ჯეიმზტაუნი (წმინდა ელენეს კუნძული)--ცანგალა 18:45, 27 აპრილი 2020 (UTC)
განხილვა:ფელაცია

message: Фелляция რუსულად ჟღერს, ქართულად ფელაცია ხომ არ იქნება შემთხვევით? თუ ორიგინალში „ია“ არ ჟღერს.  --Henry McClean განხილვაწვლილი 22:24, 13 მაისი 2014 (UTC)
replies: text: მეც ეგ მაფიქრებდა და საბოლოოდ გუგლს მივენდე, ფელიაციაზე უფრო მეტი გვერდები ამოყარა (835) ვიდრე ფელაციაზე (127) და რავი, თუ რამე სამედიცინო ლექსიკონს ნახავთ, შევცვალოთ არაა პრობლემა. --g. balaxaZe★ 23:55, 13 მაისი 2014 (UTC)
Translate.ge ფელაციად თარგმნის, დაე გადავიყვანოთ.--g. balaxaZe★ 00:09, 14 მაისი 2014 (UTC)
replies: text: :არაფერია, თუ საპირისპირო დადგინდება, გავუშვებთ უკან. სექსოპათოლოგი გვჭირდება ისე. ჩვენ არა, ვიკიპედიას :D --Henry McClean განხილვაწვლილი 06:48, 14 მაისი 2014 (UTC)
განხილვა:ფინიქსი

message: ამ ქალაქის სახელი ფენიქსი არ უნდა იყოს ? --პ.შეთეკაური განხილვაწვლილი 21:16, 24 მაისი 2014 (UTC)
განხილვა:ფაცია

message: „ფაცია (ბოტანიკა)“-ზე ან, თუ ფაცია სხვა არაფერს ნიშნავს, „ფაცია“-ზე გადავიტანოთ. - Island (გ) 06:06, 27 მაისი 2014 (UTC)
replies: text: მომხრე ვარ. — G.G. 07:40, 27 მაისი 2014 (UTC)
replies: text: :ასევე . – BruTe (გ) 08:22, 27 მაისი 2014 (UTC)
replies: text: ::მართალია ტერმინი ფაცია ზოგჯერ გეოლოგიაშიც გვხვდება, თუმცა ვიკიში სხვა სათაურით (ფაციესი) გვაქვს და სხვანაირად მოვიხსნიებთ და ამიტომ გადავიტანოთ. - ოთოჯი განხილვა 08:34, 27 მაისი 2014 (UTC)
. - ოთოჯი განხილვა 08:39, 27 მაისი 2014 (UTC)
thread_title: სათაური
განხილვა:წითელი წიგნი

message: და იყიდება წითელი წიგნი? 
80-იან წლებში საბჭოთა კავშირის დროს ბოლო გამოიცა. ამჟამად უბრალოდ მიმდინარეობს მისი დამუშავება, გამოცემის გარეშე --Henry McClean განხილვაწვლილი 11:15, 3 ივნისი 2014 (UTC)

message: ბუნების დაცვის მსოფლიო კავშირის მიერ შედგენილს „წითელი ნუსხა“ ჰქვია (Red list). საქართველოში ამჟამად მოქმედსაც იგივე (იხ. კანონი). ამიტომ სტატიაც, ჩემი აზრით, ამ სახელწოდებაზეა გადასატანი.--გიო ოქრო 13:42, 23 თებერვალი 2021 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ფილიპე VI

message: კორონაცია ჯერ არ ყოფილა და სიახლეებში გატანა და სათაურის შეცვლა ხომ არ ვიჩქარეთ? ჩვენს გარდა ასეთი სათაურით არავის აქვს სტატია.--Tornike  08:21, 5 ივნისი 2014 (UTC)
18 ივნისს ამ კაცს ფილიპე VI დაერქმევა და თუ პრინციპული საკითხია გადაიტანე მერე რომ ისევ ამ სათაურზე გადმოიტანო. მე არანაირი პრობლემა არ მაქვს. --JABA 1977 15:22, 5 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: ლათინური ასოებით  Grecia წერია და ქართულად გრასია რატომ უწერია? ესპანური e ჩვენთან ა-დ გადმოდის?--Leovizza განხილვაწვლილი 16:37, 19 ივნისი 2014 (UTC)
--JABA 1977 17:07, 19 ივნისი 2014 (UTC)
კატეგორიის განხილვა:ბაგრატიონები

message: მადლობა მომხმარებელი:Otogi კატეგორიის გადატანისთვის.
იქნებ :კატეგორია:ერეკლე II წავშალოთ და ჰარმონიზაცია მოვახდინოთ სხვა ქვეკატეგორებისაც?
იქნებ ეს კატეგორიებიც გადავიტანოთ?
*:კატეგორია:ბაგრატიონთა დინასტიის იმერეთის შტო გადავიტანოთ "ბაგრატიონების იმერეთის შტო"-ზე
*:კატეგორია:ტაო-კლარჯეთის ბაგრატიონთა შტოს წარმონადგენელები გადავიტანოთ "ბაგრატიონების ტაო-კლარჯეთის შტო"-ზე
ხოლო :კატეგორია:ბაგრატიონთა ტაოს შტოს წარმომადგენლები და :კატეგორია:ბაგრატიონთა კლარჯეთის შტოს წარმომადგენლები წავშალოთ. ყველანი მაინც ტაო-კლარჯეთის შტოს ეკუთვნიან. ჯაყელი 12:18, 8 ივნისი 2014 (UTC)
 — :კატეგორია:ერეკლე II რატომ არის წასაშლელი ?. - ოთოჯი განხილვა 15:22, 9 ივნისი 2014 (UTC)
მომხმარებელი:Otogi ძალიან კარგი. ასე არ სჯობს? ვითანამშრომლოთ. ერეკლე მეორეს კატეგორია ვფიქრობ რომ წასაშლელია და უადგილოა იმიტომ რომ სხვა მონარქებსაც ჰყავდათ ბევრი შვილი თუ მეუღლე და ამის გამო კატეგორიები ვფიქრობ არ უნდა გვქონდეს. ამის საჭიროება ნამდვილად არ არის და სჯობს მხოლოდ ბაგრატიონების კატეგორია იყო. ქვეკატეგორიებით გადატვირთვა არ ღირს. ჯაყელი 16:02, 9 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: გასაგებია. დაველოდოთ სხვების აზრს (თუ ვინმე დაინტერესდება) და შემდეგ, მივიღებთ გადაწყვეტილებას. - ოთოჯი განხილვა 16:13, 9 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: : კითხვა - სად წავიღოთ ეგ ოჯახის წევრები? ამასთან ვიტყოდი, რომ ერეკლე II-ის ოჯახი ისეთი არავიკიპედიური შიგთავსით არის სავსე, რომ მისი წაშლის შემდეგ დარჩენილი მასალის ინტეგრირება სავსებით შესაძლებელი იქნება ერეკლე II-ის სტატიაშივე. --Henry McClean განხილვაწვლილი 16:20, 9 ივნისი 2014 (UTC)
მომხმარებელი:Otogi იქნებ წაშალო :კატეგორია:ერეკლე II? მომხმარებელი:Henry McClean მისი ოჯახის წევრები არ იყვნენ ბაგრატიონები და კატეგორიზაცია მოვახდენთ იქ რომელ გვარსაც ეკუთვნოდნენ. ხოლო ერეკლე მეორეს ოჯახის თემას კახეთის ბაგრატიონებში ჩავსვავთ. ჯაყელი 15:21, 27 ივნისი 2014 (UTC)
 . - ოთოჯი განხილვა 15:31, 27 ივნისი 2014 (UTC)
მომხმარებელი:Otogi მადლობა. ჰარმონიზაცია რომ მოვახდინოთ იქნებ ეს კატეგორიებიც გადაიტანო:
*:კატეგორია:ბაგრატიონების ტაო-კლარჯეთის შტო გადავიტანოთ :კატეგორია:ტაო-კლარჯეთის სამეფოს ბაგრატიონები
*:კატეგორია:ბაგრატიონების იმერეთის შტო გადავიტანოთ :კატეგორია:იმერეთის სამეფოს ბაგრატიონები
მადლობა. ჯაყელი 16:56, 27 ივნისი 2014 (UTC)
 . იმედია აქ ამით დამთავრდა გასაკეთებელი კატეგორიზაციის მიმართულებით. - ოთოჯი განხილვა 17:18, 27 ივნისი 2014 (UTC)

text: :კი ნამდვილად. დიდი მადლობა. ჯაყელი 17:21, 27 ივნისი 2014 (UTC)
thread_title: გადატანა
განხილვა:ენტლებუხერ-ზენენჰუნდი

message: Entlebucher Sennenhund — თუ გერმანულად წავიკითხავთ, ენტლებუხერ-ზენენჰუნდი იქნება. - Island (გ) 06:45, 11 ივნისი 2014 (UTC)
კი, გადავიტანოთ. ეს გამახსენდა. ნათელი მაგალითი მსგავსი ტენდენციებისა. --Henry McClean განხილვაწვლილი 08:04, 11 ივნისი 2014 (UTC)
. - ოთოჯი განხილვა 11:38, 11 ივნისი 2014 (UTC)
thread_title: სახელი
განხილვა:მსოფლიო საფეხბურთო ჩემპიონატი 2014

message: ადმინისტრატორის დონეზე დაცვა ზედმეტი მგონია. ავტომატურად დადასტურებულ მომხმარებლებზე საკმარისი იქნება. – BruTe (გ) 14:32, 12 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: ადმინისტრატორებზე რატომ იცავთ გვერდებს ?!. ეს ნიშნავს იმას, რომ სხვა რედაქტორებს მუშაობას ვუკრძალავთ ვიკიპედიაში, რაც დაუშვებელია. აქ საუბარი მიდის შესაძლო პრევენციაზე და სასურველი არ არის გვერდების დაცვა არამც თუ ადმინისტრატორებზე, არამედ საერთოდ, ავტომატურად დადასატურებულ მომხმარებლებზედაც. ვანდალიზმი, რომ დაფიქსირდეს ეს არ ნიშნავს ახალ გლობალურ პრობლემას. აურაცხელი, რომ გახდება ვანდალიზმი აი მაშინ უნდა იქნას დაცული გვერდი, ისიც ავტომატურად დადასტურებულ მომხმარებლებზე, მხოლოდ დროებით (?). დაიმატეთ თქვენთვის საინტერესო გვერდები საკუთარ კონტროლის სიაში. - ოთოჯი განხილვა 10:02, 13 ივნისი 2014 (UTC)
ანონიმებზე მაინც დაიცავით, თუ იცავთ. წარმომიდგენია, ყოველი წაგების შემდეგ 1-2 მაინც შემოვა და პირს აიმყრალებს, ტრადიციისამებრ. --Henry McClean განხილვაწვლილი 10:20, 13 ივნისი 2014 (UTC)
thread_title:  დაცვა 

message: ეს რიცხვებში მძიმეების წერა რა უბედურებაა ვერ გავიგე? დამკვიდრდა ეგ წესი საქართველოში? ცოტა ყველამ მივაქციოთ მაგ საკითხს ყურადრება თორე დამაბნეველია, მე სკოლაში მასწავლეს, რომ მძიმე მთელი რიცხვიდან წილადის გამოსაყოფად იხმარება--GagaVaa განხილვაწვლილი 18:40, 14 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: არავითარ შემთხვევაში არ დამკვიდრდა! სადაც შემხვდება, „ვაშთობ“. მე მაგალითად, პირველი მტერი ვარ მძიმეების გამოყენების. — Mikheil მიწერა  18:47, 14 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title:  მძიმეები რიცხვებში
განხილვა:Путин хуйло!

message: Удалить быстро!! Это неуважение к Президенту России! 
Обсуждение вопросов в Википедии с такой позиции  - тоже неуважение. Только уже правил Википедии.   Здесь мы можем обсуждать удаление только в том случае, если будет доказано, что статья не соответствует стандартам энциклопедии. --Henry McClean განხილვაწვლილი 10:59, 19 ივნისი 2014 (UTC)
Грузины обязаны поддержать Россию! Укров гоните к черту со своей песней! --81.177.140.211 11:12, 19 ივნისი 2014 (UTC)
Тут никто никому ничего не обязан. Википедию в политическую трибуну превращают такие, как вы. Нам это совершенно не на руку и за такое у нас банят - не только чужих, но и своих. Пока не будет доказано, что статья не является энциклопедически нужной, она будет существовать. Если самим трудно, найдите более опытного участника Википедии, способного вести конструктивный диалог по поводу значимости статьи как статьи - авось и удалим её после того, как взвесим все за и против. Что также ислючено, пока сами участники грузинской Вики не решат, насколько им эта статья нужна. А до тех пор громкие реплики вроде вашей никого ни в чём не убедят. --Henry McClean განხილვაწვლილი 11:19, 19 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: Все понятно! Я только что увидел на вашей странице обсуждения как вы списались с хохлом и все понял. У вас предвзятое отношение! --81.177.140.211 11:49, 19 ივნისი 2014 (UTC)

text: აბა, დაიკარგე ახლა აქედან, თავხედი! ღმერთმა მშვიდობაში მოგახმაროს შენი პუტინი! — Mikheil მიწერა  14:42, 19 ივნისი 2014 (UTC)
thread_title: ?

message: ტირე რა საჭიროა? არ ჯობია უბრალოდ Путин хуйло-ზე გადავიტანოთ? ჯაყელი 01:43, 26 ივნისი 2014 (UTC)
მომხმარებელი:Otogi იქნებ აქაც დააფიქსირო შენი მოსაზრება? ხომ არ მოვაშოროთ ეს ტირე? ჯაყელი 10:40, 27 ივნისი 2014 (UTC)
. - ოთოჯი განხილვა 10:47, 27 ივნისი 2014 (UTC)
thread_title: ტირე

message: ახლახანს ერთ-ერთ ვარსკვლავს დაარქვეს სახელი "Putin-Khuilo!" Putin khuilo!. ხომ არ დაამატებდით? LUGALzu განხილვაწვლილი 20:03, 3 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title: მოგესალმებით!
განხილვა:ორღული

message: საჩხერიდან სოფელ ორღულამდე, არის 20კილომეტრი. სოფელ ორღულში ასევე მოედინება მდინარე,და კიდევ არის ზედა ორღული და ქვედა ორღული.
thread_title:  ორღული
განხილვა:გეტისბურგის მიმართვა

message: არსებობს ქსე-დან შემოტანილი სტატია გეტიზბერგის ბრძოლა (Battle of Gettysburg), როგორ ფიქრობთ ამ სტატიასაც გეტიზბერგის მიმართვა ხომ არ უნდა ერქვას? --JABA 1977 14:37, 25 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: უნდა ერქვას, ჩემი აზრით. გიო ოქრო 19:07, 12 მარტი 2021 (UTC)

message: ვინაიდან ინგლისურ ანბანში ლათინური ასო „t“ იკითხება, როგორც ასო „თ“, უფრო სწორი უნდა იყოს გამოთქმა „გეთისბურგი“. ასევე, სხვაგანაც წამიკითხავს სიტყვა „გეთისბურგი“. რაც შეხება ჯაბას შემოტანილ ტერმინს, ვფიქრობ, რომელიმე სხვა ენის გავლენით იკითხება ასე. როგორც მაგ: ჯეორჯია, გეორგია, გრუზია, გურგუსტან და ა.შ.--Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 18:32, 12 მარტი 2021 (UTC)
replies: text: ძალიან დარწმუნებით რომ ამტკიცებთ და გადაგაქვთ დაუკითხავად, დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში#ინგლისური ეს გვერდი გაქვთ ნანახი? --Wiki - ჯაბა 18:39, 12 მარტი 2021 (UTC)
replies: text: :@Fiqriasidamonize ასევე, გაითვალისწინეთ, რომ ჯერ ხდება საკითხის განხილვა და მას შემდეგ გადატანა. ნუ არღვევთ წესებს, გაეცანით მათ.  Mehman 97 19:00, 12 მარტი 2021 (UTC)
thread_title:  გეთისბურგი
განხილვა:ლიუკ შოუ

message: მგონი ლუკ და არა ლიუკ. --Saliner ✉ 09:59, 28 ივნისი 2014 (UTC)
*. – BruTe (გ) 13:19, 28 ივნისი 2014 (UTC)
ლიუკ უფრო მართებული მგონია, დახმარების გვერდის მიხედვით (u — უ: Arthur — ართურ-ი, Julian — ჯულიან-ი. u — იუ: Canute — კანიუტ-ი, Hubert — ჰიუბერტ-ი, Dunkerque — დიუნკერკ-ი, Butte — ბიუტ-ი) ყველაზე მეტად მეორე ვარიანტი შეესაბამება.--ასლამაზიშვილი განხილვაწვლილი 20:08, 29 ივნისი 2014 (UTC)
replies: text: ამ შემთხვევაში მეც ვფიქრობ რომ ლიუკ უფრო მართებულია ვიდრე ლუკ--დათო1010  11:29, 1 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: :მეც ლიუკი მგონია. — Mikheil მიწერა  12:40, 1 ივლისი 2014 (UTC)

message: იხ. დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში#ინგლისური — aw — ო: Austin — ოსტინ-ი, Pauling — პოლინგ-ი, Shaw — შო. გადასატანია. --Saliner 10:48, 28 მაისი 2020 (UTC)
thread_title:  გვარი
განხილვა:სოფი ვილი

message: სოფო ვილი თუ სოფი ვილი?--Saliner ✉ 06:54, 1 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: როგორც არის ცნობილი, ისეც უნდა დაიწეროს. ამ შემთხვევაში სოფი ვილი. - ოთოჯი განხილვა 12:19, 1 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: :, სოფო ვილი → სოფი ვილი. Deu. 13:18, 1 ივლისი 2014 (UTC)

message: სტატიაში გამოყენებულია არათავისუფალი ფაილი, მაშინ როდესაც კომონზში მოიპოვება ამ პიროვნების თავისუფალი სურათები. არათავისუფალი ფაილი უნდა წაიშალოს და ჩაენაცვლოს თავისუფალი ფაილი. - ოთოჯი განხილვა 13:24, 1 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: აუცილებლად უნდა ჩაენაცვლოს ინფოდაფაში. ხოლო ისე შეიძლება, ჩაისვას სადმე სტატიაში, თუ მომხმარებლის სურვილია. ესეც თუ ძალიან ვერ დააკმაყოფილა საწყობის ფოტოებმა.— G.G. 06:09, 3 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: :თავისუფალი ფაილით ჩავანაცვლე, თუმცა არათავისუფალ ფაილს რა მოვუხერხოთ ?. პატარა სტატიაა მეტი სურათებისთვის. - ოთოჯი განხილვა 15:04, 5 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: ::თავიდანვე ნათელი იყო, რომ სტატია პატარაა დამატებითი ფოტოს „ასატანად“. მე ცოტა უფრო „წონიანი“ (<U>კილო</U>ბაიტებში ) სტატიები მქონდა მხედველობაში ზემოთ. იმოქმედე კრიტერიუმი ვპ:სწკ#ფ4-ის შესაბამისად.— G.G. 19:14, 5 ივლისი 2014 (UTC)
. - ოთოჯი განხილვა 08:45, 6 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title:  არათავისუფალი ფაილი
თარგის განხილვა:ინფოდაფა პროგრამა

message: შეიძლებ რაღაც არასწორეთ გავიგე, მაგრამ ბმულები საჭიროა? ან რისთვისაა საერთოდ?--ნიკოლოზ1010 განხილვაწვლილი 12:32, 1 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: ინფოდაფაში შეტანილი ინფორმაცია უპირველესად უნდა შეიცავდეს სასარგებლო ბმულებს, ვინაიდან ინფოდაფას აქვს ორი უმთავრესი ფუნქცია: დიდი სტატიის წაკითხვის გარეშე სწრაფად მოგაწოდოს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია და გაამარტივოს ნავიგაცია. Deu. 13:09, 1 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: : ჰმ, კარგი, მივხვდი ახლა, მაგრამ ძალიან გაწითლებული გამოდის სტატია, პირადად შევეცდები დავწერო ეს სტატიები. --ნიკოლოზ1010 განხილვაწვლილი 13:32, 1 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title:  ბმულები ინფოდაფაში
განხილვა:ბულგარეთის მეორე იმპერია

message: ქსე, ტ. 5, გვ. 339 — ბულგარეთის მეორე სამეფო (სტ. კალოიანი). გიო ოქრო 07:19, 20 ოქტომბერი 2018 (UTC)
replies: text: მეც მასე მგონია. --ჯაბა 1977 15:28, 20 ოქტომბერი 2018 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:ადოლფ ჰიტლერი

message: ჰიტლერი რატომაა გერმანელად მოხსენიებული სტატიაში, ხოლო მოცარტი- ავსტრიელად? 
replies: text: სტატიის დასაწყისში საუბარია იმაზე, რომ ეს იყო გერმანელი პოლიტიკური მოღვაწე, მოღვაწეობდა გერმანიისთვის და არა ავსტრიისთვის. რაც შეეხება ეროვნებას და წარმომავლობას, ის სტატიაში საკმარისადაა გაშლილი. — Mikheil მიწერა  14:24, 17 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: :ავსტრიელსა და გერმანელს შორის ეთნიკური ზღვარი არ არსებობს, ნაციონალობაც კი პირობითია, ამიტომ საერთოდ არ ღირს მაგაზე ნერვიულობა რომელი ეწერება.--Gaga.vaa განხილვაწვლილი 17:40, 15 ივნისი 2020 (UTC)
thread_title:  ეროვნება 

message: ეს ჰიტლერის ებრაულ წარმომავლობაზე აბსოლიტურად თითიდან გამოწოვილი ჭორი რამდენად საჭიროა სტატიაში? მეც მოვროშავ ახლა ჰიტლერის გურულ წარმომავლობაზე რაიმეს დავბეჭდავ ან დავპოსტავ და ჩავამატოდ მერე ეგეც სტატიაში. პეტრე პირველზე ხო არ დავწეროთ რო ქართველი იყო წარმომავლობით, ბევრად მეტი და სანდო წყაროები გვაქვს მაგისთვის. არსებობს უკვე ბევრი წელია დნმ ანალიზები, თუ ვინმე რაიმეს დაამტკიცებს დნმ დაყრდნობით დავწეროთ თუ არადა ეს ყველა მეორე ადამიანზე ებრაელობის მიბრალება, ყველა მესამეზე სომხობის და ყველა მეოთხეზე ქართველობის მე პირადად ძაან მაღიზიანებს--Gaga.vaa განხილვაწვლილი 17:36, 15 ივნისი 2020 (UTC)
replies: text: ეს სტატია თავის დროზე, 2016 წელს ითარგმნა ინგლისური ვერსიიდან. თეორია ჰიტლერის ვითომ ებრაულ წარმომავლობაზე არსებობს და ალბათ დამეთანხმებით, ხალხშიც ასე თუ ისე არის გავრცელებული. სტატიაში ეს თეორია მოყვანილია (როგორც ინგლისურში), თუმცა იმავე წინადადებაშივე წერია, რომ ეს თეორია, ისტორიკოსების მოსაზრებით, ფაქტებზე დაყრდნობით, მცდარია. ჩემი აზრით, არსებული ფორმით უნდა დარჩეს. — ნიკა 18:09, 16 ივნისი 2020 (UTC)
thread_title:  ებრაელობა
განხილვა:ჩატი

message: რატომ ჩათი და არა ჩატი--დათო1010  19:39, 18 ივლისი 2014 (UTC)
კი. ჩატია, გეთანხმები. --Henry McClean განხილვაწვლილი 20:06, 18 ივლისი 2014 (UTC)
იმიტომ, რომ ინტერნეტ–ტერმინები ინგლისურია და ინგლისურ ენაში "ტ" იკითხება როგორც "თ", ამიტომ ჩათი დავწერე.  მე ასე მგონია. --Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 03:28, 19 ივლისი 2014 (UTC)
წარმოთქმისას ეგრე ისმის, მაგრამ ეს პრინციპი ჩვენთან მოვსპეთ, ვინაიდან არასწორია და ადრე ბევრ რამეს ურევდა, ასობით სტატიაში იყო 'ჟღერადობის' პრინციპი გამოყენებული. გადმოტანისას t არის ტ, ხოლო th - თ. Chath ხომ არ არის, chat არის. --Henry McClean განხილვაწვლილი 06:22, 19 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: : იგივე არასწორი გადმოტანის პრინციპით გამოდის - უოლთ დისნეი, ბარაქ ობამა, ჯექ ნიქოლსონი და ა.შ. --Henry McClean განხილვაწვლილი 07:06, 19 ივლისი 2014 (UTC)

text: ამ წესების მიხედვით, ვფიქრობ, რომ „ტ“ უნდა იყოს. Nodar Kherkheulidze განხილვა 08:07, 19 ივლისი 2014 (UTC)
თუ ასეა, შეასწორეთ.  საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს.--Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 08:57, 19 ივლისი 2014 (UTC)

message: გამარჯობათ. ამ ყველაფრის გარდა კიდევ, მომივიდა ინფორმაცია, რომ სიტყვა "ჩათ - არ არის ჭორაობა", არამედ "მეგობრული საუბარი (მსუბუქ თემაზე)". იქნებ დამეხმაროთ და მოძებნოთ მისი ზუსტი შესატყვისი ქართულ ლექსიკონში? თუ არასწორია აქვე გავასწოროთ ბარემ..  --Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 04:11, 19 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: გამარჯობა. განმარტება ლექსიკონებიდან: ინგლისურ-ქართული, სამოქალაქო განათლების.— G.G. 09:30, 19 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: : დიდი მადლობა ITshnik. ახლა ვნახოთ, ვინ რას იტყვის? მეგობრებო, კიდევ ერთი შეკითხვა:  ყველა ეს მნიშვნელობა გადავიტანო თუ არა სტატიაში? --Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 09:33, 19 ივლისი 2014 (UTC)
 — Mikheil მიწერა  22:08, 31 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title:  მეგობრებო 
განხილვა:ნადეჟდა

message: რას ნიშნავს დაბადების დღე პარტია?--დათო1010  14:28, 20 ივლისი 2014 (UTC)
რა და სტანდარტული ონლაინ თარჯიმნის მარაზმია. --Henry McClean განხილვაწვლილი 16:49, 20 ივლისი 2014 (UTC)

message: ყველა ენაში ნადეჟდაზეა ეს სტატია, მგონი, ჩვენც გადასატანი გვაქვს.--Saliner ✉ 20:21, 20 ივლისი 2014 (UTC)
გამომდინარე იქიდან, რომ რუსულში ნადეჟდა სახელიც არის და ჩვენთან სხვა არაფერია, გადამაქვს უბრალოდ ნადეჟდაზე. --Henry McClean განხილვაწვლილი 06:32, 21 ივლისი 2014 (UTC)
 --Henry McClean განხილვაწვლილი 06:33, 21 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ბულგარული კომუნისტური პარტია

message: არსებობს (ან არსებობდა) ორი პარტია ბულგარეთში:
# Bulgarian Communist Party - ამ პარტიას ეხება ეს სტატია
# Communist Party of Bulgaria - მეორე პარტია
განსხვავება სათაურებს შორის რა არის? --JABA 1977 20:33, 28 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: ქართულად მათ სახელებს შორის არც არანაირი სხვაობა არ არის--დათო1010  07:35, 29 ივლისი 2014 (UTC)
დანამდვილებით იცი? ნებისმიერი ლექსიკონი გეტყვის (თუნდაც ინტერნეტლექსიკონები), რომ  Bulgarian - ბულგარულს ნიშნავს, ხოლო Bulgaria - ბულგარეთს. --JABA 1977 08:49, 29 ივლისი 2014 (UTC)

text: სიტყვასიტყვით, და აქ ასეცაა საჭირო, რადგან ორია, ნამდვილად ასე იქნება:
#ბულგარული კომუნისტური პარტია; 
#ბულგარეთის კომუნისტური პარტია. — G.G. 09:28, 29 ივლისი 2014 (UTC)

text: იმედია რომელიმე ადმინისტრატორი დააბრუნებს ძველ სათაურზე, რადგან ჩვენ ამის უფლება არ გვაქვს და აქედან გადამისამართებას წაშლის. --JABA 1977 09:31, 29 ივლისი 2014 (UTC)
replies: text: :--დათო1010  09:45, 29 ივლისი 2014 (UTC)
thread_title:  ორი პარტია მსგავსი სათაურით?
განხილვა:ბულგარეთის პოლიტიკური სისტემა

message: ამ სტატიას სათაური რუსულიდან აქვს აღებული და დეფინიცია ინგლისურიდან. სათაურის თანახმად სტატია მხოლოდ ქვეყნის პოლიტიკურ მოწყობაზე უნდა იყოს, თუმცა შესავალში პოლიტიკური სისტემა განმარტებულია როგორც საშინაო და საგარეო პოლიტიკა. პოლიტიკურ სისტემასთან მგონი ნატოსა და ევროკავშირის წევრობასაც არ აქვს კავშირი. თუ ვცდები, შემისწორეთ. – BruTe (გ) 06:56, 7 ოქტომბერი 2014 (UTC)
thread_title:  პოლიტიკური სისტემა
განხილვა:გიულჩიჩექ ხათუნი

message: კატეგორიაში რაღაც შეცდომაა და გაასწორეთ რა.--გიორგი ფეიქრიშვილი განხილვაწვლილი 17:35, 1 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: გასწორდა. ვფიქრობ, დაბადების წელს უნდა მიეთითოს, რომ მიახლოებითი თარიღია და შესაბამისი კატეგორიაც უნდა მოშორდეს, რადგან უცნობია დაბადების ზუსტი წელი--შოთა [UT] 17:42, 1 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: :--შოთა [UT] 19:03, 1 აგვისტო 2014 (UTC)

message: გიულჩიჩექ უნდა იყოს. კ არაა თურქულში. Deu. 18:20, 1 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: --გიორგი ფეიქრიშვილი განხილვაწვლილი 18:45, 1 აგვისტო 2014 (UTC)

text: --შოთა [UT] 19:03, 1 აგვისტო 2014 (UTC)

text: , გიულჩიჩეკ → გიულჩიჩექ. Deu. 10:06, 2 აგვისტო 2014 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:სატახტოთა თამაში (სერიალი)

message: საზოგადოების უმრავლეოსობას ამ ფილმის სათაური — სამეფო კარის თამაშები ჰგონია. ამიტომ გადამისამართება ხომ არ გაგვეკეთებინა?--გიორგი ფეიქრიშვილი განხილვაწვლილი 06:33, 3 აგვისტო 2014 (UTC)
წიგნიც გამოვიდა ქართულად და სატახტოთა თამაში  აწერია, შესაბამისად მაგანაც დაიმკვიდრა თავი. თუმცა, მე გადავამისამართებდი სამეფო კარის თამაშებიდანაც. მაგრამ სამეფო კარის თამაშები (ფრჩხილების გარეშე) პირველ წიგნს უფრო მოერგებოდა, ვიდრე სერიალს. აი ფრჩხილიანი კი - სერიალს.  --Henry McClean განხილვაწვლილი 06:38, 3 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: გიორგი ფეიქრიშვილი განხილვაწვლილი 06:44, 3 აგვისტო 2014 (UTC)

message: ახლა შევამჩნიე რომ ჩემი წინა რედაქტირება გაუქმდა, არა და ახალი წიგნის გამოშვებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია დავდე.
 ხომ ვერ ამიხსნი რატომ?
ბოდიშს ვიხდი თუ რამე მიმართვის ეტიკეტი დავარღვიე.
პატივისცემით
thread_title:  წინა რედაქტირება გაუქმნდა
განხილვა:გალიფრეი

message: ინფოდაფის მონაცემები არასრულად ჩანს და ფოტოც არ გამოჩნდა. შეგიძლიათ დამეხმაროთ? უცხოენოვან ვიკიპედიებში ჩვეულებრივად ზის სურათი, აქ რაღაც ჭირს Anduyafar განხილვაწვლილი 11:26, 4 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: ინფოდაფის მონაცემები გამოვაჩინე, გარდა სურათისა, რომელიც ასატვირთია ვიკიპედიის სერვერზე.— G.G. 12:10, 4 აგვისტო 2014 (UTC)

message: ამის მიხედვით, სწორი სათაური არის გალიფრი.--Saliner ✉ 16:06, 4 აგვისტო 2014 (UTC)
გავითვალისწინოთ, რომ ფრენჩაიზებში/გამოგონილ სამყაროებში შიდა ლინგვისტიკა და ფონეტიკა არსებობს. ჯ.რ.რ. ტოლკინის ენები ამის ნათელი მაგალითია, იხ.  განხილვა:ერედ ნიმრაისი. მეც დამაინტერესა და რამდენიმე ადგილზე ვნახე და ნამდვილად გალიფრეი წარმოითქმის. --Henry McClean განხილვაწვლილი 16:28, 4 აგვისტო 2014 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ქიოსემ სულთანი

message: სწორი სათაურია ქიოსემ სულთანი. --JABA 1977 14:42, 6 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: სტატიის დაწერას ვერ ვასწრებ და თარგი:მუშავდება მოვხსენი. შეგიძლია გადაიტანო გვერდი ქიოსემ სულთანზე.--გიორგი ფეიქრიშვილი განხილვაწვლილი 10:58, 9 აგვისტო 2014 (UTC)
, თუმცა ეს თავადაც შეგიძლია გააკეთო, მაგრამ სხვების აზრს მაინც უნდა დაელოდო. --JABA 1977 12:24, 9 აგვისტო 2014 (UTC)

message: სტატიის სათაური წესების დარღვევით შეიცვალა. პლიუს, რომ თურქულიდან ქიოსემი-ად ითარგმნება და არა ქოსემად! — Mehman 97 20:27, 11 იანვარი 2017 (UTC)
replies: text: გეთანხმები.--ჯაბა 1977 20:42, 11 იანვარი 2017 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ლეოპოლდ II (ბელგია)

message: როგორც მე მახსოვს, მხოლოდ საქართველოს მონარქებს ეწერებათ ფრჩხილებში (ქვეყანა მეფე), ხოლო უცხო ქვეყნის მონარქებს მხოლოდ (ქვეყანა). --JABA 1977 07:30, 10 აგვისტო 2014 (UTC)
ვიკიპედია:გვერდების სახელები#საკუთარი სახელები აქ წერია: თუ ერთი და იმავე სახელით სხვადასხვა მეფეა ცნობილი, მეფეებს ფრჩხილებში ვუთითებთ ქვეყანას. მაგ., ალფონსო V (არაგონი), ალფონსო V (ლეონი).. გადასატანია. --JABA 1977 07:36, 10 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: ვეთანხმები ჯაბას. — G.G. 08:28, 10 აგვისტო 2014 (UTC)
replies: text: : ჰერცოგი — ჰერცოგი (ქალი). ჰერცოგის ასული, ჰერცოგის ცოლი. ჰერცოგინია არის რუსული ფორმა Герцогиня. რატომ ვამკვიდრებთ რუსულს ქართულ ენაში?--ცანგალა 11:10, 2 ივნისი 2019 (UTC)
replies: text: ::ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი (ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი) თბ. 1998  ჰერცოგინია წერია.--ცანგალა 18:24, 2 ივნისი 2019 (UTC)
thread_title:  სათაური