lflage/wiki-talks huggingface dataset:
განხილვა:ზაზა დამენია

message: დავამატე ფოტოსურათი, რომელიც გამოქვეყნებული ქონდა საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს თავის ოფიციალურ ფეისბუქ-გვერდზე.
მიმაჩნია, რომ სურათი თავისუფალი ლიცენზიით ვრცელდება.--Dv0rsky განხილვაწვლილი 08:07, 23 ოქტომბერი 2015 (UTC)
thread_title:  ფოტოსურათი
განხილვა:იბერტიოგა

message: ალბათ „იბერტიოგა“ (Ibertioga). ე ზედმეტია. - Island (გ) 06:16, 26 ოქტომბერი 2015 (UTC)
replies: text: მადლობა, ისლანდ. ტექნიკური შეცდომა იყო. — Mikheil მიწერა  14:46, 26 ოქტომბერი 2015 (UTC)
thread_title: სახელი
განხილვა:ილკასარი

message: სავარაუდოდ ეს მთა სიუნიქის პროვინციაში არ უნდა მდებარეობდეს.--ჯაბა 1977 13:12, 26 ოქტომბერი 2015 (UTC)
replies: text: --დათო1010 13:29, 26 ოქტომბერი 2015 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ქარაბაღლარის რაიონი

message: Qarabağ — ყარაბაღი და   Qarabağlar  —   ქარაბაღლარი? ალბათ გადასახედია.--ცანგალა (გ) 10:21, 4 აგვისტო 2016 (UTC)
thread_title: დასახელება
განხილვა:ქალბაჯარის ბრძოლა

message: ქალბაჯარის ბრძოლა უნდა იყოს.--Wiki - ჯაბა 11:06, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)
replies: text: --დათო1010 18:15, 6 დეკემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:შაუმიანის რაიონი (სომხეთის სსრ)

message: იხ.ru:Шаумяновский район (значения) არსებობს, ხოლო   ამ სტატიაში წერია „ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეული სომხეთის სსრ-ისა და სომხეთის შემადგენლობაში,“ — იქნებ განმიმარტოთ. მადლობა.--  ცანგალა  12:27, 17 აპრილი 2017 (UTC)
thread_title: განხილვა
განხილვა:ჰამო საჰიანი

message: სათაური უნდა იყოს ალბათ ჰამო საჰიანი. - OTOGI Messages 17:55, 1 ოქტომბერი 2016 (UTC)
replies: text: ჰამო საჰიანი — ქსე, ტ. 9, გვ.262, თბ. 1985--ცანგალა (გ) 19:19, 1 ოქტომბერი 2016 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ფინფუტისებრნი

message: en:Heliornithidae — ლათ. სხვაა, მაგრამ ჩემი აზრით ეს ბმული უნდა იყოს. გთხოვთ გადახედოთ.--ცანგალა (გ) 19:36, 15 ნოემბერი 2015 (UTC)

message: გვერდი გადასატანია ალბათ. ITIS-ის მიხედვით ეს ტაქსონი (ქვერიგი) გაუქმდა, აღარ არსებობს. ერთადერთი, რაც ამ სამ სახეობას აერთიანებს ეს არის ოჯახი Heliornithidae. რა შეიძლება რომ გაკეთდეს: გადავიტანოთ შესაბამის ოჯახის სახელზე (ალბათ ეს არის ფინფუტისებრნი, რადგან Heliornis — ფინფუტი (ქსე), მაშასადამე Heliornithidae — ფინფუტისებრნი) და სტატიის დასაწყისი და ტაქსოდაფა შეიცვლება შეიცვალოს ოჯახის შესაბამისი ინფორმაციით. ამის შემდეგ მიებმევა ცანგალას მიერ ზემოაღნიშნული ინტერვიკი. გიო ოქრო  12:14, 28 მარტი 2018 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:Iron Maiden

message: თუ ქართული ასოებით ვწერთ, „აიან მეიდენი“ (ან შეიძლება დეფისით) ხომ არ უნდა იყოს? - Island (გ) 07:33, 2 დეკემბერი 2015 (UTC)
პრინციპში, სწორია. ინგლისურად წარმოთქმისას არც ო ჟღერს, არც სხვა რამ. ამ შემთხვევაში კი (აირნ მეიდენ - დაახლოებით ასეა) მახინჯდება, საერთოდ გადავიტანდი ორიგინალურ სახელწოდებაზე. --Henry McClean განხილვაწვლილი 07:45, 2 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: ჰენრის ვეთანხმები. Iron Maiden. - OTOGI Messages 14:28, 2 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: : - Island (გ) 07:15, 3 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: :: დაკავებულია Iron Maiden და ვერ გადამაქვს, ადმინისტრატორია აქ საჭირო. --Henry McClean განხილვაწვლილი 07:26, 3 დეკემბერი 2015 (UTC)

text: . შიგ სტატიაში ალბათ  აირონ მეიდენ მოსაცილებელია, რადგან Iron Maiden წარმოითქმის როგორც აიენ მეიდნ. ორიგინალური სათაური საუკეთესო გამოსავალია ამ შემთხვევაში. - OTOGI Messages 16:12, 4 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: : მადლობა, ოთო, პრინციპში, მივხედე უკვე. --Henry McClean განხილვაწვლილი 16:15, 4 დეკემბერი 2015 (UTC)

text: მადლობა ჰენრი :). - OTOGI Messages 16:18, 4 დეკემბერი 2015 (UTC)
thread_title: სახელი
განხილვა:Nokia Lumia 530

message: ინფორმაცია არ არის ზუსტი,ლუმია 530-ს 512მბ აქვს ოპერატიული მეხსიერება და 4გბ შიდა მეხსიერება CONTROLLER2 განხილვაწვლილი 17:07, 3 დეკემბერი 2015 (UTC)
 ჩაასწორეთ. მეტი თავისუფლება - თუ არასწორია, უნდა შესწორდეს და ნებისმიერს შეუძლია ამის გაკეთება. ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც შემოგაქვთ, მოწმდება, თუ შეესაბამება სინამდვილეს, არავინ გაგიუქმებთ. ამიტომ, რაც მოძველებული ან გასანახლებელია - ყველაფერი შეასწორეთ. --Henry McClean განხილვაწვლილი 17:10, 3 დეკემბერი 2015 (UTC)
thread_title:  Lumia 530
განხილვა:თავწყარო

message: ამ და დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტის სხვა სოფლების კოორდინატები იქნებ გაასწოროს ვინმემ, დედოფლისწყაროს საზღვრებს გვარიანად არის აცდენილი. – BruTe (გ) 18:45, 4 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: კოორდინატები სწორეა. საქართველოს პოზრუკაა არეული, თორემ მეორე რუკაზე ყველაფერი რიგზეა--დათო1010 18:52, 4 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: :ე.ი. საქმე იმაში ყოფილა, რომ საქართველოს პოზრუკა მორგებულია  ამ რუკაზე, ხოლო საქართველოს გაფერადებული მუნიციპალიტეტი იყენებს :File:GEO-KK-DP.svgასეთ რუკას რომელიც ფორმით ზუსტად არ ჯდება პირველზე და კოორდინატების აცდენაც მაგითაა გამოწვეული. ერთადერთი გამოსავალია პირველი რუკის საფუძველზე დაიხატოს მუნიციპალიტეტების რუკა, ოღონდ ეგ როდის იქნება კაცმა არ იცის--დათო1010 19:12, 4 დეკემბერი 2015 (UTC)
thread_title:  კოორდინატები
განხილვა:უკრაინის ეროვნული კავშირი

message: სტატიის სახელწოდებაში დამატებით ფრჩხილებში აბრევიატურა აუცილებელია? --Henry McClean განხილვაწვლილი 07:29, 5 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: არა. ეხლა ვაპირებდი გადატანას--დათო1010 07:31, 5 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: :--დათო1010 07:31, 5 დეკემბერი 2015 (UTC)
განხილვა:გიში

message: მაპატიეთ ვიჩქარე, მეგონა გიშის საყდარზე იყო სტატია :(, გააუქმეთ თუ შეიძლება რა--Surprizi განხილვაწვლილი 06:53, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
 იქნებ უშველო.--Henry McClean განხილვაწვლილი 07:32, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: იქნებ ამიხსნათ რას გულისხმობთ ? ვერ მივხვდი :). რა გავაუქმო ?. - OTOGI Messages 07:40, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
აი ეს შეცდომა --Henry McClean განხილვაწვლილი 07:57, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)

text: თავდაპირველ სათაურზე დავაბრუნე. - OTOGI Messages 08:01, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: : მადლობა. აღარ დავაკვირდი, რომ თავდაპირველი არ იყო დაკავებული --Henry McClean განხილვაწვლილი 08:05, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: ::მაშინ, იქნებ, თავად საყდარი წაშალო. --Henry McClean განხილვაწვლილი 08:06, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: :::ჰო, არ იყო დაკავებული გვერდი. წავშალე გიშის საყდარი. არაფრის :). - OTOGI Messages 08:13, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)

message: გიში (ახლანდელი დაბა „ქიში“). ბოლობოლო „მთავარი სახელი“ აზერბაიჯანულ სოფელს რა უნდა ჰქონდეს ქიში თუ ძველქართული გიში?--Surprizi განხილვაწვლილი 13:41, 4 სექტემბერი 2019 (UTC)
replies: text: გადამოწმების საშუალება არ მაქვს (სტატიაში მომხმარებელი:Kober ჩამატებულია). ონლაინ ქე წერს სხვას?--ცანგალა 18:18, 8 სექტემბერი 2019 (UTC)
replies: text: :ვფიქრობ გიში უნდა იყოს, ანუ ის რაც ქართულად ერქვა. მაგრამ მივუთითოთ, რომ აზერბაიჯანულად ჰქვია ქიში. 91.184.107.178 19:21, 8 სექტემბერი 2019 (UTC)
thread_title:  ქიში
განხილვა:ფილიპინების გერბი

message: აქ ვინმემ შექმნას ლაგუნა (მრავალმნიშვნელოვანი)? თურმე ფილიპინებში ყოფილა ოლქი ამ სახელით, როგორც ჩანს. --Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 14:33, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
გავაკეთე ლაგუნა (მრავალმნიშვნელოვანი). რაც ჩასასწორებელია, ჩასწორდეს, თუ გამომრჩა. --Henry McClean განხილვაწვლილი 14:45, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: ჰენრი, მადლობა. --Fiqriasidamonize განხილვაწვლილი 17:45, 16 დეკემბერი 2015 (UTC)
thread_title:  ლაგუნა
განხილვა:ხრიალები

message: ხალხო, როცა ან სტატიაზე ინტერვიკი უნდა ჩამესვა, აღმოვაჩინე, რომ ბმული უკვე არსებობდ ტენდიპედიასებრნი ამ სტატიაზე და რაღა ვქნა არ ვიცი... ~ბ.ბ.~ (შეგიძლიათ მომწეროთ!) 15:27, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
 - თავის დროზე შენ ჩაგიმატებია ინტერვიკი ტენდიპედიასებრნი-ში იქ და იქნებ, ერთად გაარკვიოთ. --Henry McClean განხილვაწვლილი 15:30, 7 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: გერმანული ბმული de:Zuckmücken   იხ.    ჩამონათვალშია Schwarmmücken, Tanzmücken, Chironomidae, Tendipedidae.   www.spektrum.de/lexikon/biologie/tendipedidae/65797 მე შეცდომა არ მაქვს გაკეთებული რადგან ლათ. დასახელება  შეცდომა არ იყო.  არ ვიცი როგორ გამოსწოდეს.--ცანგალა (გ) 12:21, 10 დეკემბერი 2015 (UTC)
replies: text: : . პასუხია აგერ. --Henry McClean განხილვაწვლილი 12:29, 10 დეკემბერი 2015 (UTC)
 ვერც მე ვერ ვხვდები... აშკარაა რომ ლათინური სახელი ერთი და იგივეა და ასეთი რამე არ გამიგია..მაშინ ქსე-შია სავარაუდოდ რაიმე შეცდომა დაშვებული. ~ბ.ბ.~ (შეგიძლიათ მომწეროთ!) 15:51, 10 დეკემბერი 2015 (UTC)

text: ასეთი რამ მრავალჯერ ყოფილა. ამჟამად მაგალითები არ მახსენდება. ზოგჯერ შესწორებად ვაკეთებთ. ამჟამად თუ რამე გამოინახა შეიძლება გასწორდება.   www.merriam-webster.com/dictionary/tendipedidae — აქ წერია   taxonomic synonym of chironomidae. სპეციალისტის პრობლემაა.--ცანგალა (გ) 16:08, 10 დეკემბერი 2015 (UTC)
თარგის განხილვა:ინფოდაფა სამხედრო ნაგებობა

message: მჭირდება დახმარება.
მოკლედ თარგი შევცვალე აქ და სამომავლოდ მინდა ტაძრის თარგიც შევცვალო.
ამჟამად დღის წესრიგშია შემდეგი პრობლემები:
# მინდა რომ "ტოლობის" შემდეგ და არა <ბრ> ის შემდეგ დავწერო ორიგინალური დასახელება. მაგალითად სომხეთის ციხეებს უნდა ჰქონდეთ ქართულის ქვემოთ სომხურად ტექსტი! თუ გაკეთდება ყოველნაირი ბრრრების გარეშე კაი იქნება თუ არადა დაივიწყეთ!
# რაღაცა სჭირს მეორე პოზრუკას. კორდინატები არ გადმოდის მასზე ეგება გაასწოროთ! აღნიშნული თარგი წარმოადგენს "თარგი ინფოდაფა მთის" ჩონჩხზე აწყობილ ორგანიზმს. შესაძოა რამეები არ უნდა გადმომეტანა. ვობშემ მეორე რუკაც თუ იქნება გაასწორებდა!--Surprizi განხილვაწვლილი 17:07, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
- პირველზე - როგორც მივხვდი, გსურთ, რომ შევსებული იყოს სხვადასხვა ველებში ინფორმაცია, მაგრამ საბოლოოდ სტატიაში აისახებოდეს ერთში, ერთმანეთის ქვეშ ავტომატურად. არსებობს ეგეთი ვარიანტი, ზუსტად არ მახსოვს, რომელ სტატიაში იყო. --Henry McClean განხილვაწვლილი 17:11, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
გამახსენდა - თარგი:ინფოდაფა პიროვნება - ამის გამოყენებისას, თუ შეავსებთ მამას და დედას, აისახება ერთ ველში (მიუხედავად იმისა, რომ მანამდე ველები ცალ-ცალკე ივსება). --Henry McClean განხილვაწვლილი 17:15, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
ხო რავი, მოკლედ ამას რომ ჭკუაზე მოვიყვანთ მხოლოდ მერე ეღირება ტაძრის თარგზე გალაშქრება!--Surprizi განხილვაწვლილი 17:42, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
ისე ახლა ყველა ინფოდაფა გამარტივებულია და ამის კოდი საიდან გადმოიტანეთ? ახლა დაახლოებით ასეთებია და უფრო ადვილად კეთდება --Henry McClean განხილვაწვლილი 17:49, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
ა ანუ თქვენ მირჩევთ რომ ციხის თაგის მაგივრად ტანკის თარგი გამოვიყენო? და პოზრუკებს რა ვუყოთ?))--Surprizi განხილვაწვლილი 18:30, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
კაი მე მივხედავ ამ თარგს მაშინ! მთავარი მაინც უკვე აწყობილია და ჩასწორებულია სტატიებშიც! რედაქტორები კოორდინატების  გადაყვანა გადმოყვანათი აღარ შეწუხდებიან!--Surprizi განხილვაწვლილი 18:38, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)

message: ამ ინფოდაფას დასამატებელი აქვს მინიმუმ: 
|მასალა
|გამოყენებაში ყოფნის დრო
|ომები/ბრძოლები
|გარნიზონი
და ა.შ. გიო ოქრო  18:14, 19 მაისი 2017 (UTC)
thread_title:  დასამატებელი 

message: რას იტყვი ამ ინფოდაფის კოდის შეცვლაზე (-ით შევცვალოთ). ასევე ბევრი ველი აქვს დასამატებელი. გიო ოქრო  08:55, 24 ნოემბერი 2017 (UTC)
replies: text: ვფიქრობ რომ ეგ თარგი დროა კიდევ უფრო დაიხვეწოს და დავიდეს მაღალ სტანდარტებზე. თუ ვინმეს აქვს მაგის დრო და პოტენციალი მე მხოლოდ მომხრე ვიქნები.-Surprizi განხილვაწვლილი 08:59, 24 ნოემბერი 2017 (UTC)
replies: text: :თარგი:ინფოდაფა ? გიო ოქრო  09:00, 24 ნოემბერი 2017 (UTC)

text: :ვერ გავიგე რას მეკითხები.Surprizi განხილვაწვლილი 03:02, 28 ნოემბერი 2017 (UTC)
thread_title:  შეცვლა 

message: სტატუსი დანგრეული თუ ნანგრევები? მე ვფიქრობ ეს უკანასკნელი ჯობია.--გოგოლაური განხილვაწვლილი 16:45, 1 დეკემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სტატუსი
ვიკიპედია განხილვა:კონკურსი/2015

message: ვფიქრობ, სტატიის დასახელებების გვერდით მითითებული მომხმარებლები მოსაშორებელია რამდენიმე მიზეზის გამო:
# მთავარი და უპირველესი: სტატიის ავტორები მხოლოდ ისინი არ არიან — ვიკიპედიაში მოქმედი ლიცენზიით, ავტორებად განიხილება ყველა ვინც მცირე რედაქტირებით მაინც გააუმჯობესა სტატია. სტატია ჩემი და შენი არაა. რა თქმა უნდა, ისინი ძირითადი ავტორები არიან და, უპირველესად სწორედ მათი დამსახურებაა ასეთი სტატიები, ეს არც დაეკარგებათ, რა თქმა უნდა.
# გარდა ამისა, მათ ერთგვარად ვაბრკოლებთ, ხმა მისცენ იმ სტატიას, რომლის გარჩეულებაშიც ყველაზე მეტი იშრომეს! :).
# და ბოლოს, შემფასებლების ობიექტურობაზე ახდენს გავლენას — ერთმანეთთან ურთიერთობები მეტნაკლებად განსხვავებული გვაქვს და შეიძლება ამან გამოიწვიოს ის, რომ შევაფასოთ არა სტატია, არამედ ძირითადი ავტორი :). შეგახსენებთ, მომხმარებელთა „კონკურსი“, შედარებით მსუბუქ ფორმებში, საახალწლოდ ცალკე ტარდება ხოლმე. :)).
მე მგონია, რომ გამარჯვებული სტატიის ძირითად ავტორს რომ დავაჯილდოებთ ორდენით, ეს საკმარისია და აქ მითითება ავტორისა ზედმეტია
ვიკიპედია განხილვა:კონკურსი/2014 — იხ. ძველი განხილვა და ხმის მიცემა. ოთხი ხმა ორის წინააღმდეგ: მაშინ, რატომღაც, დემოკრატიის უზოგადესმა პრინციპმა არ იმოქმედა. იქნებ ახლა მაინც გავითვალისწინოთ.  Deu. 19:38, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)

message: ეს სტატია ნამდვილად არაა საუკეთესო დასახელებულებს შორის, ბევრი ხარვეზი აქვს. ვისაც წაკითხული აქვს, მიხვდებოდა. განხილვის გვერდი იხილეთ. Deu. 19:42, 27 დეკემბერი 2015 (UTC)
thread_title:  ბიზანტიის იმპერია
განხილვა:შრი აურობინდო

message: მე მგონია, თუ ეს ადამიანი ინგლისურად არ წერდა (ორიგინალში), სჯობს გავაკეთოთ ასე - ჯერ ეწეროს ქართული სახელწოდება, მერე ფრჩხილებში - ორიგინალურ ენაზე). ინგლისური იმ შემთხვევაში გამოდგება, თუ ინგლისურ ვიკიპედიაში ვწერთ.--Henry McClean განხილვაწვლილი 07:03, 28 დეკემბერი 2015 (UTC)
ორიგინალი დასახელებები არ ვიცი სად შეიძლება მოიძებნოს და მაშინ მარტო ქართული რომ დავტოვოთ, სანამ ვინმე ღვთისნიერი ორიგინალ დასახელებებს მიაწერს?— ~ბ.ბ.~ (შეგიძლიათ მომწეროთ!) 07:06, 28 დეკემბერი 2015 (UTC)
ჯერ ისიც არის გადასამოწმებელი, მართლა ხომ არ წერდა რაღაც ნაწილს უცხო ენებზე. მოკლედ, ეგ იქნება გადასახედი, სხვა მხრივ, შესანიშნავად გიმუშავია. იმედია, გადახედავს ავტორიც. კარგია, რომ მისი პირველივე წვლილი ფაქტობრივად მიახლოებული იყო საჭირო ხარისხთან. --Henry McClean განხილვაწვლილი 07:13, 28 დეკემბერი 2015 (UTC)
ეგ მეც გამიხარდა... კარგად უმუშავია ატორს. მაშინ ასე დავტოვოთ ჯერ-ჯეობით. ავტორსაც მივწერ რა ენაზე წერდა და ვნახოთ რა იქნება.— ~ბ.ბ.~ (შეგიძლიათ მომწეროთ!) 07:20, 28 დეკემბერი 2015 (UTC)
განხილვა:თენგიზ ჩანტლაძე

message: თარგში, ველი სტატიის სიგანი რატო წაშალე?--  ფხოველი (გ) 14:41, 1 იანვარი 2016 (UTC)
მუშაობს ეგ ველი საერთოდ? ან რა საჭიროა სიგანეს მითითება, ყველა სტატიაში ავტომატურად ნაწილდება სიგანე. ოდნავ ვერ ვხვდები, რას აკეთებს ეს კონკრეტული ველი. მით უმეტეს, რომ ფოტოსურათის სიგანე უკვე ანაწილებს ყველაფერს. --Henry McClean განხილვაწვლილი 14:50, 1 იანვარი 2016 (UTC)
კი მუშაობს ეგ ველი. ეგ მთლიანად ინფოდაფას აძლევს სიგანეს, მოცემულ სტატიაში დაბ. ადგილში და გარდ. ადგილში სამ-სამი ხაზის ნაცვლად ორ-ორ ხაზს იყენებს, თან ტექსტებიც უფრო ეფექტუადაა განლაგებული. მიმაჩნია, რომ ვიზუალურად უფლო ლამაზი გამოდის. თან სურათი დაბალი პიქსელებითაა და მისი ზომა სპეციალურად პატარა მაქვს მითითებული. ჩემი აზრით ველი |სიგანე = 285px უნდა დავაბრუნოთ. --  ფხოველი (გ) 14:56, 1 იანვარი 2016 (UTC)
გაკეთდა. სურათი, სხვათა შორის, 250-ზეა დასმული და სულაც არ არის ცუდი ხარისხი (ჩემთან) მიუხედავად იმისა, რომ სინამდვილეში უფრო პატარაა. --Henry McClean განხილვაწვლილი 15:08, 1 იანვარი 2016 (UTC)
შეცდომა გაქვს კოდში, 285 უნდა იყოს 385 ნაცვლად, რაც მთავარია ქართულ შრიფტს არ აღიქვამს სიგანის კოდი, ინგლისურად უნდა იყო, ზუსტად ასე | სიგანე = 285px. დავარედაქტირო თუ შენ შეასწორებ? --  ფხოველი (გ) 15:19, 1 იანვარი 2016 (UTC)
thread_title:  თარგის სიგანე
განხილვა:პუბლიუს ვალერიუს პუბლიკოლა

message: ბერძნული და რომაული საკუტარი სახელების ორთოგრაფიყული ლექსიკონი, თბ., 1985, გვ. 133 პუბლიუს ვალერიუს პუბლიკოლა --  ფხოველი (გ) 12:54, 7 იანვარი 2016 (UTC)
thread_title:  გადატანის მიზეზი
განხილვა:JFK

message: ჩემი აზრით, სათაური არასწორია: ჯეი-ეფ-კეი ან ორიგინალი სათაური JFK უნდა ერქვას.--Saliner ✉ 20:02, 15 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: ქართულ თარგმანში ამ ფილმს ეწოდება გასროლა დალასში. ყველა ვიკიში ასეთი პრაქტიკა აქვთ, იმ სათაურით წერენ, როგორც იმ ენაზე იცნობენ. Deu. 08:22, 21 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: :ქართულ ინტერნეტ საიტებზე ამ სათაურით წავაწყდი – „JFK - გასროლა დალასში“.--Saliner ✉ 08:44, 21 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: ::"იმ ენაზე იცნობენ" რას ნიშნავს? მაგ ქვეყნებში ოფიციალურად კინოთეატრებშია გამოსული მაგ სახელით და იმიტომ წერენ ეგრე. ჩვენთან ეს ფილმი ალბათ არ გამოსულა. ქართულმა პირატულმა საიტებმა მხოლოდ რუსული რომ იციან და იქიდან თარგმნიან იმას არ ნიშნავს, რომ მათი შერჩეული სახელები უნდა ვიმეოროთ.--Tornike  08:49, 21 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: :::სრულად გეთანხმები. კინოთეატრებშიც არ ყოფილა, გადავამოწმე.--Saliner ✉ 08:55, 21 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: ::::კი, მაგას ვგულისხმობ, კინოთეატრებში რა სახელითაცაა გამოსული. Deu. 09:26, 21 იანვარი 2016 (UTC)

text: ზოგადად ინიციალები ასე არ გადმოგვაქვს, მაგრამ JFK ან FDR მაგალითად უფრო აკრონიმებია და არა ინიციალები, ასე რომ უნდა ითარგმნოს, როგორც ჯეი-ეფ-კეი. თუმცა რადგან არც ისე ლამაზად გამოიყურება ორიგინალის წინააღმდეგიც არ ვიქნებოდი.--Tornike  18:20, 25 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: :მე ორიგინალი სათაურისკენ უფრო ვიხრები.--Saliner ✉ 19:36, 25 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: ::მიუხედავად იმისა, რომ ქართულის მომხრე ვარ ყოველთვის და არასდროს არ მომწონს უცხოურად დაწერილი სათაურები, აქ ალბათ მართლა ორიგინალში ჯობია. სანამ ქართულ კინოთეატრებში გამოვა : ). Deu. 19:54, 25 იანვარი 2016 (UTC)
--Saliner ✉ 09:02, 28 იანვარი 2016 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ფილ იაგიელკა

message: ეს გვარი პოლონური წარმოშობისაა და წარმოითქმის როგორც იაგიელკა. აი, წყაროც.--Saliner ✉ 14:43, 16 იანვარი 2016 (UTC)
განხილვა:აჰმეთ დავუთოღლუ

message: მგონი უნდა იყოს აჰმეთ? დ:უბგქ#თურქული. – BruTe (გ) 16:08, 17 იანვარი 2016 (UTC)
--ჯაბა 1977 16:25, 17 იანვარი 2016 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:შირე (მდინარე)

message: რაღაცაა არეული,  იქნებ მიხედო. --ჯაბა 1977 19:45, 19 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: --დათო1010 09:32, 20 იანვარი 2016 (UTC)
განხილვა:ციპი ხოტოველი

message: ციპი ხოტოველი 2015 წლიდან ისრაელის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილეა --LUGALzu განხილვაწვლილი 10:33, 25 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: კი და ბევრი რამეა შეცვლილი კიდევ. იქნებ თარგმნოს ვინმემ ინგლისური სტატია, საკმაოდ კარგი სტატიაა. გერმანულ სტატიას ვთარგმნიდი, მაგრამ იქაც მოძველებული მონაცემებია. Deu. 10:53, 25 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: :მე გადავთარგმნი. დღეს ან ხვალ დავამატებ ინფორმაციას. --Lika Kharazishvili 13:07, 25 იანვარი 2016 (UTC)
   --Lika Kharazishvili 16:39, 27 იანვარი 2016 (UTC)
განხილვა:ლესტერ სიტი

message: ზოგადად, საფეხბურთო კლუბებთან მიღებული გვაქვს, რომ სათაურად სახელის მერე ვწერთ (საფეხბურთო კლუბი). აქაც ასე ვქნათ?--Saliner ✉ 23:10, 28 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: ჩემი პირადი აზრია, რომ სადაც სხვა მსგავსი სათაური არ იქნება, არ გვინდა. მაგალითად, აქ. ანუ მე ვემხრობი ასე დატოვებას.--Saliner ✉ 23:27, 28 იანვარი 2016 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ოზლემ ჯონქერი

message: ჩემი აზრით გვარი უნდა იყოს არა ჯონკერი, არამედ ჩონქერი. ასე ითარგნება თურქულიდან! viking განხილვაწვლილი 16:31, 29 იანვარი 2016 (UTC)
replies: text: ამის მიხედვით ჯონკერია ჯონქერია სწორი.--ჯაბა 1977 17:58, 29 იანვარი 2016 (UTC)
თან მე მგონი იოზელემ და არა ოზლემ. --ჯაბა 1977 18:03, 29 იანვარი 2016 (UTC)
სახელი იოზელემ ნამდვილად არ არის! ხოლო გვარს რაც შეეხება, ყველაფერი წესრიგშია! viking განხილვაწვლილი 19:07, 29 იანვარი 2016 (UTC)
იოზელემ შემშლია ბეჭდვისას. იოზლემ უნდა იყოს. ზემოთ მოყვანილი დახმარების გევრდის მიხედვით. --ჯაბა 1977 19:32, 29 იანვარი 2016 (UTC)
thread_title:  გვარი
განხილვა:ფიონგჩანგი

message: ვფიქრობ სათაური გადასატანია ფხიონჩხანზე, რადგან კორეული სახელები ქართულში რუსულის გავლენით არის დამკვიდრებული და ისე შემოდის როგორც რუსულად იკითხება. მაგ გვაქვს ფხენიანი და არა ფიონგიანგი, კიმ ჩენ ირი და არა კიმ იონგ ლი და ა.შ. ამიტომ არ მგონია სწორი ერთი ქალაქის გამო დამკვიდრებული წესი შევცვალოთ--დათო1010 08:43, 6 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: მე კი პირიქით მგონია. რამდენიმე სახელს, რომელიც დამკვიდრებულია არასწორად, სამწუხაროდ, უნდა შევეგუოთ, სანამ არ შეიცვლება. ყველა დანარჩენში კი ისე უნდა გვქონდეს, როგორც სწორია ტრანსკრიფციით. ამიტომ ვემხრობი ფიონგჩანგიზე დატოვებას.--Saliner ✉ 08:50, 6 თებერვალი 2016 (UTC)
დათო გეთანხმები. --ჯაბა 1977 13:06, 6 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: :გამარჯობა. ჩემი აზრით, არასწორი იქნება კორეული ქალაქებისა, და ზოგადად, დასახელების ქართულ ენაში შემოტანის გაგრძელება რუსული ენის ზეგავლენით. ცხადია, ვიკიპედიის მიზანი არ არის და ვერ იქნება აკადემიურ სივრცეში დამკვიდრებული სახელწოდბების შეცვლა, მაგრამ ასევე არასწორი იქნება არასწორი პრაქტიკის გაგრძელება. რუსული ტრანსკრიფციის გამოყენება, ჩემი აზრით, არასწორია, რადგანაც თავისუფალ უნივერსიტეტში უკვე 25 წელი ფუნქციონირებს კორეისტიკის დეპარტამენტი, რომელიც მუშაობს კორეული ტრანსკრიფციის ქართულ ვარიანტზე, შესაბამისად არსებობს აკადემიური ინსტიტუცია, რომელსაც აქვს უფლება (ვიკიპედიისგან განსხვავებით) დაამკვიდროს ქალაქების სახელწოდებების ახალი ტრანსკრიფციები. რაც შეეხება ფხენიანისა და კიმ ირ სენის საკითხს, ჩემი აზრით ეს არის გამონაკლისები, რომლებიც უკვე დამკვიდრნენ ქართულ აკადემიურ სივრცეში და, ამ კონტექსტში, მათი გახსენება რელევანტური არ არის.--Melberg; 13:51, 6 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: :: გიორგი თუ ეგეთი რამე არსებობს, მაშინ შემოიტანე მაგ კორეისტიკის დეპარტამენტის მიერ გამოცემული და დამკვიდრებული წესები ვიკიპედიაში, რომ სხვა დროს სახელწოდებების შემოტანისას მაგით ვიხელმძღვანელოთ.--დათო1010 15:14, 6 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: :::კი დათო, აუცილებლად გავაკეთებ, ოღონდ მოგვიანებით. --Melberg; 06:55, 7 თებერვალი 2016 (UTC)
განხილვა:ჩაიიაფუმი

message: სტატია ფხუკეტი, მე შემოვიტანე, რომლის ტრანსკრიპციაც ასეთია  [pʰūː.kèt], ასევე ამ სახელით მოიხსენიება ეოგრაფიულ ლესიკონშიც (მითითებული მაქვს სტატიაშიც). ვფიქრობ აქაც უნდა იყოს ჩაიიაფხუმი, რადგან ამ სიტყვის ტრანსკრიფციაშიც ([t͡ɕʰāj.jā.pʰūːm]) pʰ არის გამოყენებული. --ჯაბა 1977 03:37, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: IPA-ს სტანდარტით, pʰ არის ფ. ქართული სიტყვებიც ასე ტრანსლიტერირდება, მაგ. ფული = pʰʊlɪ. გეოგრაფიული ლექსიკონი, ვფიქრობ, რუსულს ეყრდნობა და ცდება. Deu. 04:24, 11 თებერვალი 2016 (UTC)

text: აგერ, ჩაიჲაფუმ! : ) Deu. 04:27, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: :ვეთანხმები დათოს. ხ შეცდომაა და თუ ფხუკეტში ლექსიკონის გამო გვიწევს გამოყენება, სხვაგან არ უნდა დავუშვათ იგივე.--Saliner ✉ 07:40, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
ამ დახმარების გვერდზეც ზუსტად მასე წერია: pʰ არის ქართული ფ. მაშინ ფხუკეტი აშკარად შეცდომაა, რა  ვქნათ ფხუკეტი გადავასწოროთ თუ ასე დავტოვოთ? --ჯაბა 1977 08:46, 11 თებერვალი 2016 (UTC)

text: თუ ჩვენს წყაროს არ ეწყინება, ხ უნდა გავაქროთ.--Saliner ✉ 08:53, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
ვკითხოთ, იქნებ არ ეწყინოს :)))))))) --ჯაბა 1977 08:55, 11 თებერვალი 2016 (UTC)

text: არასწორად დამკვიდრებულები ძირითადად დედაქალაქები და დიდი ან ცნობილი ქალაქებია, რომელთაც ვერაფერს მოვუხერხებთ, მაგრამ ასეთი მეორეხარისხოვანი ქალაქების სწორად დაწერა კი შეგვიძლია--დათო1010 09:02, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: :გეთანხმები.--Saliner ✉ 09:29, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: ::ნამდვილად, ხ ამოსაშანთია ნაკლებადცნობილი ქალაქებიდან : ). Deu. 17:51, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
ამოვშანთე უკვე :) --ჯაბა 1977 20:06, 11 თებერვალი 2016 (UTC)
thread_title:  სათაური 
განხილვა:წნორი (მცენარე)

message: მგონი ჯობს ეს სტატია წნორი (მცენარე)-ზე გადავიტანოთ, გამოთავისუფლებული წნორი კი ქალაქს დავუთმოთ. – BruTe (გ) 07:07, 16 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: - Island (გ) 11:11, 9 დეკემბერი 2016 (UTC)
. - OTOGI Messages 16:40, 13 დეკემბერი 2016 (UTC)
thread_title:  სახელი
თარგის განხილვა:ინფოდაფა კომეტა

message: მოკლედ, ანალოგიური სიტუაციაა როგორიც იყო მობილურის თარგში. ფოტო რო ჩავრთო რაღაცა უნდა ვიჩორტაო და ეგება ფოტოს სახელწოდებითშემოვიფარგლოთ?--Surprizi განხილვაწვლილი 12:29, 18 თებერვალი 2016 (UTC)
thread_title: სურათის ჩასმა
განხილვა:ეცის ყინულის კაცი

message: სტატიის სახელწოდებაში შეცდომაა — ნაცვლად "ეცტის"-ა, უნდა იყოს "ეცის" და, შესაბამისად, "ეცის ყინულის კაცი". გერმანული "Ötzi" ქართულად გადმოიცემა "ეცი"-თ. კერძოდ კი გერმანულ "tz"-ს შეესატყვისება ქართული "ც", (ხოლო მის გადმოსაცემად ქართულში "ცტ" თანმიმდევრობა წარმოუდგენელია). შდრ.:  Fritz — ფრიცი, Moritz — მორიცი, Leisewitz — ლაიზევიცი (იხ.:  http://www.sakpatenti.org.ge/files/transliteracia.pdf); იგივე შეცდომა შესასწორებელია ტექსტშიც. 
* შედარებისთვის, სტატია "ეცტალის ალპები"-ში (გერმ.: "Ötztaler Alpen") სიტყვა სწორადაა გადმოცემული.— Abkhazian1 განხილვაწვლილი 07:16, 20 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: . მართალია! იხილეთ ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში.--Saliner ✉ 10:46, 20 თებერვალი 2016 (UTC)
replies: text: :--Saliner ✉ 21:56, 21 თებერვალი 2016 (UTC)

text: ძალიან კარგი. — Abkhazian1 განხილვაწვლილი 21:46, 22 თებერვალი 2016 (UTC)
thread_title: მცდარი სათაური
განხილვა:სოსო ნემსაძე

message: აქ წერია რომ დაბადებულია თბილისში. გვაქვს რაიმე წყარო, სადაც ოზურგეთია დაბადების ადგილად მოხსენიებული? @Mariammindiashvili91. – BruTe (გ) 05:36, 25 თებერვალი 2016 (UTC)
წყარო თვითონ სოსო ნემსაძეა. ბევრი რამე ჩასასწორებელია. არასწორი ინფორმაცია იყო. ასევე სრულიად ჩასასწორებელია ინფორმაცია ერისთავის თეატრზე.
thread_title:  დაბადების ადგილი