lflage/wiki-talks huggingface dataset:
განხილვა:ართურ ჰენდერსონი

message: დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში#ინგლისური — პირდაპირაა მითითებული ართური. გიო ოქრო 20:23, 17 ივნისი 2020 (UTC)
replies: text: . გიო ოქრო 20:30, 17 ოქტომბერი 2023 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:ალბერტ შვეიცერი

message: ალბერტ შვეიცერი — ალბერტ შვაიცერი იხ. უცხოური პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი გვ. 373, თბ. 1989--ცანგალა 06:23, 28 ივნისი 2020 (UTC)
thread_title: გვარის შესახებ
განხილვა:უილიამ ლიფსკომი

message: ლიპსკომი (Lipscombe) უილიამ ნან გიო ოქრო 20:45, 21 ივნისი 2020 (UTC)
replies: text: კონკურსის სტატიაა და რომ გადავიტანო, რაიმე სახის პრობლემა ხომ არ შეიქმნება ?, თუ ახლა აუცილებელი არ არის, რომ დასრულდება გადავიტან. --Nia Che 18:36, 23 ივნისი 2020 (UTC)
replies: text: :კიბატონო, დაველოდოთ. საჩქარო ნამდვილად არ არის  გიო ოქრო 18:45, 23 ივნისი 2020 (UTC)
replies: text: ::ლიფსკომი უილიამ ნან —  უცხოური პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი, გვ.  210, თბ. 1989 იხ. ლიფსკომი.  --ცანგალა 18:59, 23 ივნისი 2020 (UTC)
thread_title:  სახელი 
განხილვა:ტავაკულ კარმანი

message: არაბული ენის ბგერების ტრანსკრიფცია-ტრანსლიტერაციის წესების მიხედვით უნდა იყოს თავაქულ ქარმანი. გიო ოქრო 09:07, 28 აგვისტო 2021 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:ფრიდრიხ II ევგენი

message: ფრიდრიხ ევგენი თუ ფრიდრიხ ოიგენ? --Kober განხილვაწვლილი 13:07, 13 ივლისი 2020 (UTC)
replies: text: დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში#გერმანული eu — ოი  Bleuler — ბლოილერ-ი, Feuerbach — ფოიერბახ-ი, Eugen — ოიგენ-ი, მაგრამ (ტრადიციის გამო) Euler — ეილერ-ი.  --ცანგალა 14:46, 13 ივლისი 2020 (UTC)
replies: text: :ჩემი აზრით, ევგენია სწორი, სახელი ოიგენი არსად არასდროს შემხვედრია. უცხოურ პირთა ორთოგრაფიულ ლექსიკონში გადავამოწმე და ორ პირზე წერია სახელი ევგენი, ოიგენი არცერთზე, ნუ ევგენი სავოიელთან წერია ოიგენი, მაგრამ ფრჩხილებში, ევგენის შემდეგ. ამიტომ, ვფიქრობ, რომ უპირატესი ევგენი უნდა იყოს.--Valois 06:52, 14 ივლისი 2020 (UTC)
replies: text: ::რომელ ორ პირზე წერია ევგენი? დახმარების გვერდზე პირდაპირ ოიგენი გვიწერია. გიო ოქრო 21:32, 15 ივლისი 2020 (UTC)
წერია ევგენი სავოიელზე, ფრჩხილებში ოიგენით და წერია რომის პაპ ევგენი IV-ზე. რაც შეეხება ოიგენს, ლექსიკონში ო-ზე დაწყებულ სახელებში არსადაა ნახსენები. --Valois 12:19, 16 ივლისი 2020 (UTC)

text: რომის პაპი რადგანაც გერმანელი არ არის, ამიტომ ეგ სხვა შემთხვევაა. რახან ოიგენი მაინც მოცემულია (ფრჩხილებში), ვფიქრობ, აქაც უნდა იგივე. გიო ოქრო 13:05, 16 ივლისი 2020 (UTC)
replies: text: :კიბატონო, შეიძლება გაკეთდეს გადამისამართების გვერდი--Valois 13:33, 16 ივლისი 2020 (UTC)
thread_title: სახელი
განხილვა:სეზმან ერთაწმინდელი

message: {{DEFAULTSORT:}} არ უნდა ხო? გიო ოქრო 10:05, 16 ივლისი 2020 (UTC)

message: გამარჯობა! სურათი როგორ დავამატო ბიოგრაფიას? ჩრდილელი განხილვაწვლილი 06:31, 21 ივლისი 2020 (UTC)
thread_title:  სურათის დამატება 

message: სურათი როგორ დავამატო? ჩრდილელი განხილვაწვლილი 05:54, 27 ივლისი 2020 (UTC)
thread_title:  ბიოგრაფია
კატეგორიის განხილვა:საქართველოს ღირსების მედლით დაჯილდოებულები

message: „კავალერ-ი (კავალრისა) [ფრან. cavalier რუს. ენის მეშვ.] რომელიმე ორდენის მქონე პირი; ორდენოსანი.“ — ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. უნდა იყოს ... მედლით დაჯილდოებულები. კავალერი ჰყავს ორდენს. გიო ოქრო 18:05, 27 ივლისი 2020 (UTC)
replies: text: . გიო ოქრო 10:17, 13 დეკემბერი 2021 (UTC)

message: ღირსების მედალოსნებს შორის არარის ნახსენები რეჟისორი გაიოზ ქართველიშვილი.გთხოვთ ჩასწორებას აღნიშნულზე. Partika777 (განხილვა/წვლილი) 20:52, 13 აგვისტო 2022 (UTC)
ვეთანხმები Partika777 (განხილვა/წვლილი) 20:56, 13 აგვისტო 2022 (UTC)
დიახ Partika777 (განხილვა/წვლილი) 20:57, 13 აგვისტო 2022 (UTC)
replies: text: კატეგორიაში მხოლოდ მაშინ მოხვდება თუკი სტატია დაიწერება, რადგან სტატია არ წერია ბუნებრივია აქაც ვერ ნახავდით. Wiki - ჯაბა 13:41, 14 აგვისტო 2022 (UTC)
thread_title:  ღირსების მედალი
განხილვა:ბაუჰაუსი

message: გერმანულად „ბაუჰაუს“ იკითხება და არა „ბაუჰაუზ“: Staatliches Bauhaus (. გადასატანია და ტექსტშიც შესაცვლელია. - Anry Kiknavelidze განხილვაწვლილი 12:34, 2 აგვისტო 2020 (UTC)
replies: text: გიო ოქრო 14:17, 5 აგვისტო 2020 (UTC)
thread_title:  ბაუჰაუ'''ს'''ი
განხილვა:ბეირუთი

message: რამდენიმე რედაქტირება უკვე  წლებია შეუმოწმებელია. ალიკო თარგამაძე (განხილვა/წვლილი) 10:02, 22 სექტემბერი 2023 (UTC)
thread_title:  შემოწმებელი რედაქტირებები
განხილვა:კოლუმბია

message: გადახედეთ ენის დეპარტამენტის განახლებულ ნორმას. ლიეტუვის მსგავსი სიტუაციაა. გიო ოქრო 14:24, 11 მარტი 2024 (UTC)
replies: text: როგორც ჩანს ეს საკითხი ჯერ საბოლოოდ გადაწყვეტილი არ არის და მხოლოდ სარეკომენდაციო ხასიათისაა. DavidAs 16:03, 11 მარტი 2024 (UTC)
replies: text: :ეს ცვლილება გაზიარებულია მთავრობის დადგენილებაში. გიო ოქრო 19:41, 12 მარტი 2024 (UTC)
thread_title:  სახელწოდება
განხილვა:ვესტ ვილიჯი

message: დეფისი უნდა შუაში, იმჰო -- გიგა პასუხი 18:54, 16 აგვისტო 2020 (UTC)
replies: text: საინტერესოა, ვესტ თუ უესტ? გიო ოქრო 19:03, 16 აგვისტო 2020 (UTC)
replies: text: : ზემო ვესტ-საიდი აქ არავის უთქვამს სიტყვა :დ --გიგა პასუხი 19:09, 16 აგვისტო 2020 (UTC)
thread_title: სათაური
განხილვა:მრისხანების მტევნები (რომანი)

message: ეს სტატიაც კონკურსის ნაწილია? გიო ოქრო 17:36, 17 აგვისტო 2020 (UTC)
replies: text: აუჰ, გამომრჩა, ძირითადში რომ შეიქმნა. დარჩეს აქ, რადგანაც არის უკვე. PS - მთლად კონკურსი არ არის, უფრო ერთობლივი პროექტი. Melberg მიწერა  18:17, 17 აგვისტო 2020 (UTC)
thread_title: განხილვა
განხილვა:ქუდიანი ფეიქარა

message: ბოლო დროს შევამჩნიე ზემოაღნიშნული ცვლილებები სხვადასხვა სტატიებში. ქართული ენის განმარტებით ლექსიკონში ვკითხულობთ:
#ეფექტურ-ი (ეფექტურისა) წიგნ. ეფექტის (მნიშვ. 2) მომცემი, სასურველი შედეგის მომცემი, ქმედითი, შედეგიანი.
#ეფექტიან-ი (ეფექტიანისა) წიგნ. 1. ეფექტის (მნიშვ. 1) გამომწვევი, ძლიერი შთაბეჭდილების მომხდენი. 2. იგივეა, რაც ეფექტური.
ახლა ვნახოთ რას წერს იგივე ლექსიკონი ეფექტზე:
#ეფექტ-ი (ეფექტისა) ‛ლათ. effectus — „მოქმედება“ 1. ძლიერი შთაბეჭდილება, ზემოქმედება. [მაგ., „მოტანილმა ცოცხალმა მურწამ ისეთი ეფექტი მოახდინა მასპინძელზე, რომ კინაღამ ღვინოში არ ჩაგვახრჩო (ეკ. გაბ.)“]. 2. წიგნ. რისამე მოქმედება, გავლენა; შედეგი ამ მოქმედებისა, გავლენისა.
ამ სტატიაში სიტყვა ეფექტური გამოყენებული მქონდა სიტყვა „ეფექტის“ მეორე მნიშვნელობისათვის (მარტივად რომ ვთქვათ: „რასაც შედეგი მოაქვს“). ხოლო „ეფექტიანი“ უპირატესად აღნიშნავს მის 1-ლ მნიშვნელობას და ამ სტატიაშიც ძალიან ცუდად ჩანს. ასე იქნება ბევრ უკვე ჩასწორებულში და ხელახლაა გასასწორებელი. --გიო ოქრო 07:24, 29 აგვისტო 2020 (UTC)
replies: text: მაგაზე ახალ წყაროებში კი პირიქით წერია. 1, 2, 3 — Mikheil მიწერა  21:26, 2 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: :საერთოდ, კარგი იქნებოდა თავის დროზე გეპასუხა. გიო ოქრო 08:10, 3 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  ეფექტური → ეფექტიანი 

message: რომელი წყარო ამბობს, რომ ამ ფრინველს ქართულად „დიდი ნიღბოსანი ფეიქარა“ ჰქვია? საჭიროა, მიეთითოს. — Mikheil მიწერა  21:27, 2 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: . სავარაუდოდ, დაწერის მომენტში ნომენკლატურულ ტერმინოლოგიაზე წვდომა არ მქონდა, თორემ იქ აუცილებლად ვნახავდი. P.S. რქიანი გუანი — ამასაც რომ მიეთითოს კარგი იქნება. გიო ოქრო 08:19, 3 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title: სახელი
კატეგორიის განხილვა:2010-იანი წლების კომედიურ-დრამატული ფილმები გარდატეხის ასაკში მყოფი პერსონაჟების შესახებ

message: „Coming-of-age“ გადმოვთარგმნე, როგორც „გარდატეხის ასაკი“. თუ არასწორია, სხვა კატეგორიებიც იქნება შესასწორებელი. Lisztomaniac 11:48, 31 აგვისტო 2020 (UTC)
thread_title: ქართული თარგმანი
განხილვა:სირცხვილია (პოლიტიკური მოძრაობა)

message: :  მემგონი ამ სტატიაში უმრავლესობა დაკოპირებული ტექსტია, ჩავუსვათ წასაშლელის თარგი თუ დავაცადოთ?--მიშო განხილვაწვლილი 14:12, 31 აგვისტო 2020 (UTC)
replies: text: :@ჯეო მომხმარებელი ალბათ დაასრულებს, ჯერ დრო აქვს. იმედი მაქვს სათანადოდ მიხედავს. გიო ოქრო 16:59, 31 აგვისტო 2020 (UTC)

message: მგონი უკეთესი იქნება თუ დავაკონკრეტებთ, რომ პოლიტიკური მოძრაობაა (მაგ.: სირცხვილია (პოლიტიკური მოძრაობა)) — Mehman 97 21:46, 14 აპრილი 2022 (UTC)
replies: text: წყარო თუ არ მიეთითა, წასაშლელია ჩემი აზრით. გიო ოქრო 07:52, 15 აპრილი 2022 (UTC)
replies: text: :ამ სახით კი, ჩავამატებ შესაბამის თარგს და მივწერ ავტორს. — Mehman 97 10:23, 15 აპრილი 2022 (UTC)

text: როგორც ჩანს ავტორი ხაზზე არ გამოდის. სტატია უდავოდ გააჩნია ენციკლოპედიური მნიშვნელობა, თუმცა უზარმაზარი მასივებია წყაროსა და ვიკიფიკაციის გარეშე. ეს მასივი ამოვიღე და მარტო შესავალ, ტრივიალურ ნაწილს დავტოვებ.--Melberg მიწერა 05:50, 18 აპრილი 2022 (UTC)
replies: text: :ვინაიდან არავინ არ იყო წინააღმდეგი გადატანაზე, გადატანა  — Mehman 08:39, 28 თებერვალი 2023 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:ლიბანის სამზარეულო

message: უნდა იყოს ლიბანური. გიო ოქრო 11:51, 5 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: არსებობს ლიბანური სამზარეულო--ცანგალა 16:17, 17 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:ლიბანური სამზარეულო

message: უკვე არსებობს ლებანური სამზარეულო, რომელიც ამ სახელზეა გადმოსატანი. გიო ოქრო 18:27, 5 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  მსგავსი გვერდი
განხილვა:აფშერონის არქიპელაგი

message: აფშერონის არქიპელაგი ხომ არა? სხვა ამავე სახელით დაწყებული სტატიების მიხედვით. --Wiki - ჯაბა 16:56, 11 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: მეც ასე ვფიქრობ. ამ მომხმარებელს რუსულიდან შემოაქვს ხოლმე არასწორად. გიო ოქრო 17:11, 11 სექტემბერი 2020 (UTC)

message: ამ სტატიას არ აქვს წყარო და, ვფიქრობ, წასაშლელია. მითითებული ბმული არ იხსნება. იგი რუსული ვიკიდანაა გადმოტანილი და იქ სულ სხვა რამეს უზის.--გიო ოქრო 18:20, 11 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: ჩემთან გახსნა. --Wiki - ჯაბა 18:22, 11 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: :რუს. ვიკის სქოლიო არ იხსნება. აქ მითითებული იხსნება, მაგრამ არ არის მოხსენიებული ის, რასაც უზის (კუნძულთა სახელებს შეეხება, როგორც მივხვდი). ამიტომ, კანდიდატად წამოვაყენე. გიო ოქრო 10:01, 16 სექტემბერი 2020 (UTC)

text: არ არის წასაშლელი სტატია. ამოღებულია წაშლის თარგი. ბმული მუშაობს. - OTOGI Messages 13:10, 19 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: :მუშაობს, მაგრამ იმ ინფორმაციას არ ადასტურებს, რასაც მითითებული აქვს. გიო ოქრო 17:13, 19 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  წასაშლელი?
განხილვა:ნაყოფი (მცენარე)

message: ჩემი აზრით, ეს გვერდი უპირველესი მნიშვნელობისაა და უფრჩხილო უნდა იყოს. გიო ოქრო 15:36, 13 იანვარი 2022 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:კაზაკური ღვია

message: სტატია ეხება სახეობას — Juniperus sabina, რომელსაც კაზაკური ღვია ჰქვია. სტატია უნდა გადავიდეს შესაბამის სათაურზე და აქ შეიქმნას გვარის შესახებ სტატია. ასევე ინტერვიკებიც გასასწორებელია (გვარის აქვს ახლა მიბმული). გიო ოქრო 09:35, 17 მარტი 2021 (UTC)
replies: text: . გიო ოქრო 17:14, 31 ოქტომბერი 2021 (UTC)
thread_title:  გადატანა
განხილვა:ჩინური (ვაზის ჯიში)

message: მოკლედ თარგში ყველა ფრჩხილიანები (ვაზის ჯიში) — ესეა მოხსენიებული და სტატიებიც გაკეთებული. მხოლოდ ერთი ესაა ობლად და გადავიტან თუ წინააღმდეგი არ იქნებით. Surprizi (განხილვა/წვლილი) 05:54, 15 სექტემბერი 2022 (UTC)
thread_title:  ფრჩხილებში ინფო
განხილვა:სლოვენიური სამზარეულო

message: გვაქვს სლოვენური ენა. ქართულ წყაროშიც (ქსე) ასე დასტურდება. ორთოგრაფიულ ლექსიკონებში არ არის. ერთ ფორმაზე უნდა იყოს ყველა სტატია. გიო ოქრო ⬤✔ 20:04, 23 მარტი 2023 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:გრუზინ

message: ქართულ ინტერნეტ სივრცეში და ზოგადად პოპ-კულტურაში სულ უფრო გახშირდა სიტყვა გრუზინის ახალი მნიშვნელობით გამოყენების შემთხვევები. შეიძლება თუ არა აღინიშნოს ქართულ რეალობაში დამკვიდრებული - გრუზინის - უფრო ვიწრო გაგებით გამოყენების ფაქტი? Georgiano განხილვაწვლილი 15:24, 17 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: ჩემი აზრით კი, ოღონდ ცალკე ქვეთავში და მაღალი ხარისხის წყაროებით. გიო ოქრო 20:06, 19 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  ახალი მნიშვნელობა
განხილვა:Domino's

message: ვფიქრობ, დომინოს პიცა ან Domino's Pizza უნდა ერქვას.--იაკობ მახარაძე განხილვაწვლილი 11:39, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: Domino's Pizza უნდა იყოს, როგორც ორიგინალში და დომინოს პიცას გადამისამართებით. --Mehman 97 23:07, 29 ნოემბერი 2020 (UTC)
replies: text: :„მეტი ყურადღება თარგმნისას“ — ვკითხულობთ User:Mehman97-ის მიერ რეზიუმეში ჩანაწერს მომხმარებელ:MarMakhar მიმართ, რომელმაც ორ კონკურსში გაიმარჯვა  ვმ საქართველო/კონკურსები/2020/ქვეყნები და დედაქალაქები ვიკიპედიაში და   ვმ საქართველო/კონკურსები/2020/მსოფლიო სამზარეულო ვიკიპედიაში  (იხ. მისი განხილვის გვერდი). მაგალითისთვის საკმარისია  მისი ერთ-ერთი სტატია (ჩიზქეიქი — არც კატეგორია, არც ენათშორისო ბმულები (უნდა აღმოეჩინა, რომ სტატია არსებობს (ჩიზქეიკი)), არც ბმულები სტატიაში არ არსებობს).    --ცანგალა/გ 07:15, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)
replies: text: :: მოგესალმებით. როგორც სტატიაშია აღნიშნული სახელწოდება დომინოს პიცა ან Domino's Pizza 2012 წელს ოფიციალურად შეიცვალა. ამიტომ დავურთე ასეთი სათაური. რაც შეეხება ენათ შორის ბმულებსა და კატეგორიებს უახლოეს მომავალში აუცილებლად დავამატებ. MarMakhar განხილვაწვლილი 08:16, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

text: კატასტროფა ნამდვილას არ არის თუ ადამიანს პატარა შეცდომები ეპარება თარგმნისას. ბოლოს და ბოლოს ადამიანი თარგმნის სტატიას, შაბლონებით და კოპირებით კი არ წერს სტატიებს, როგორც ზოგიერთი :) --Mehman 97 14:57, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)
replies: text: :ქართული "წარმომადგენლობა" ინგლისურთან ერთად იყენებს ქართულ დომინო'ს პიცა-ს--დათო1010 17:17, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)
replies: text: ::შაბლონებით და კოპირებით ვინც წერს სტატიებს ისინი არც კონკურსში მონაწილეობენ და არც პრიზებს იღებენ, ხოლო ვინც კონკურსში მონაწილეობს იმათ უფრო მეტი პასუხისმგებლობა აქვთ, მხოლოდ googletranslate საქმეს არ შველის.--ცანგალა/გ 20:06, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)

text: :აპოსტროფის გამოყენება მისაღებია სახელწოდებაში? თუ კი, მაშინ გადავიტანოთ. პ.ს. კიდევ კარგი მაგდენს, რომ ხვდებიან შაბლონშიკები :) --Mehman 97 20:44, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)
replies: text: ::აპოსტროფი ალბათ ეს ’.  გიო ოქრო 20:47, 30 ნოემბერი 2020 (UTC)
thread_title: სათაური
განხილვა:ადერკი

message: არტაგი გადადის ადერკიზე... ამასთანავე არსებობს გვერდი არტაგ I. სინამდვილეში არტაგ პირველად თეიმურაზ ბატონიშვილი მოიხსენიებს და არტაგი იგივეა, რაც არტაგ I, მაგრამ მთავარ გვერდად არტაგი უნდა იყოს. ე. ი. არტაგი, ნაცვლად იმისა რომ ადერკიზე მისამართდებოდეს, რომელიც სხვა მეფეა – არტაგ I-ს უნდა შეერწყას.--გოგოლაური განხილვაწვლილი 15:04, 21 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: ვინ არის მომხრე, რომ სახელი არტაგი ადერკის გამოეყოს და არტაგ I-ს შეერწყას?--გოგოლაური განხილვაწვლილი 13:48, 5 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title:  არტაგი 

message: რომელი თანამედროვე წყარო წერს, რომ არშაკუნიანი იყო? გიო ოქრო 08:37, 17 დეკემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  არშაკუნიანი
განხილვა:კუსკუსი

message: კუსკუსი არის აგრეთვე ძუძუმწოვრების გვარი. ვფიქრობ, უპირატესი მნიშველობა არის ის და ამას ფრჩხილებში უნდა (კერძი). გიო ოქრო 16:40, 16 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: რა ნიშნით ანიჭებ უპირატესობას? მე ვფიქრობ აქ უპირატესობის დადგენა არ გამოვა და უნდა შეიქმნას მრავალმნიშვნელობის გვერდი ამ სახელით ხოლო ორივე სტატიას ფრჩხილებში მიეთითოს რაც საჭიროა. --Wiki - ჯაბა 16:42, 16 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:Wiki

message: ხომ არ აჯობებს ვიკი-ზე რომ გადავიტანოთ? Gobrona განხილვაწვლილი 09:01, 24 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: -- გიო ოქრო 09:11, 24 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title: სათაური
განხილვა:ჯასტინი და სიმამაცის რაინდები

message: ფილმის სათაურის სამი ვარიანტი არსებობს ქართულ ინტერნეტ სივრცეში: 1) ჯასტინი და სიმამაცის რაინდები 2) ჯასტინი და მამაცობის რაინდები 3) ჯასტინი და მამაცი რაინდები. რომელიც იქნება ყველაზე ოპტიმალური?  Gobrona განხილვაწვლილი 11:23, 24 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: ალბათ ახლანდელი. გიო ოქრო 14:04, 24 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title: ფილმის სათაური
განხილვა:სევიჩე

message: მაინტერესებს სახელწოდებაში ც საიდან მოვიდა? ესპანურად არის El cebiche, ceviche, sebiche o seviche ყველგან ს არის. გადავხედე სხვაენოვან ვიკიპედიებს და ც არც იქ არსად შემხვედრია.--DavidAs 10:01, 7 მაისი 2023 (UTC)
replies: text: . გიო ოქრო ⬤✔ 18:44, 13 მაისი 2023 (UTC)
thread_title: სახელწოდება
თარგის განხილვა:MycoBank

message: Excuse me for writing in English.
MycoBank have changed their URLs and IDs; I've made the template link to archived pages, in the Wayback Machine, for now. Pigsonthewing განხილვაწვლილი 19:51, 25 სექტემბერი 2020 (UTC)
replies: text: Hello @Pigsonthewing. There are only two pages with this template. I'll change the syntax. გიო ოქრო 19:56, 25 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  URL changes
განხილვა:ნამცხვარი "სიმნელი"

message: ვფიქრობ, სიმნელი (ნამცხვარი) აჯობებს.--იაკობ მახარაძე განხილვაწვლილი 13:51, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: სათაური
განხილვა:პეროგი

message: უნდა იყოს პეროგი (თუკი ორიგინალი გადმოგვაქვს), პიეროგი და პიროგი ამოსაღებია საერთოდ. აგრეთვე, Dumpling — „ატრია“, „ცომის გუფთა“, „პუდინგი“ და არა „დამფლინგი“. წერეთ ქართული ტერმინოლოგიით. --გიო ოქრო 18:30, 27 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:შოტლანდიური სამზარეულო

message: რამდენად მართებულია კატეგორია ბრიტანული სამზარეულო? სხვა ენებს არ უწერიათ.--ცანგალა 18:29, 17 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: ვინაიდან შოტლანდია ბრიტანეთის ნაწილია, ვთვლი ეს კატეგორიაც სრულიად მართებულადაა გამოყენებული. სხვებს თუ არ აქვთ ეგ არაფერს ნიშნავს.--დათო1010 18:32, 17 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: :ბრიტანეთის ნაწილი რომ არის მეც ვიცი და  სხვა ენების ვიკიპედიამ. სტატიაში კი არ უნდა იყოს არამედ იხ. :en:Category:Scottish cuisine და ჩვენი წესის მიხედვით ვიკიპედია:კენჭისყრა/კატეგორიის სიდიდის ზედა ზღვარი სტატიებში   სტატიაში კი არ უნდა იყოს   არამედ  :კატეგორია: ბრიტანული სამზარეულოში. --ცანგალა 06:39, 18 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: განხილვა
განხილვა:ტაპასი (კერძი)

message: ჩემი აზრით, ტაპასი (კერძი) უნდა ერქვას.--იაკობ მახარაძე განხილვაწვლილი 11:53, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: სახელწოდება
განხილვა:ღიი

message: ერბო არის :en:Clarified butter. ეს სტატია კი მის მსგავს სამხრეთაზიურ ნაწარმს ეხება. ეს გვერდი უნდა გადავიდეს სხვა სახელზე, მაგრამ რაზე? 1) /ɡʱr̩.t̪ɐ/ — ღრთა, თუ 2) ღიი/ღეე (როგორც სტატიაშია ახლა)? გიო ოქრო 13:55, 3 იანვარი 2022 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:გვაკამოლე

message: გუაკამოლე უფრო გამიგია. ქართული წყარო თუ არ არსებობს, ამაზეა გადასატანი. ესპანური ბგერების გადმოცემის მიხედვითად, თუ არ ვცდები, ესე უნდა იყოს. გიო ოქრო 18:00, 29 სექტემბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:ბოტსვანის სამზარეულო

message: ვფიქრობ, „ბოტსვანის სამზარეულო“ უნდა ერქვას.--იაკობ მახარაძე განხილვაწვლილი 22:43, 10 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: სათაური
განხილვა:ჩისტიაკოვის პარკი

message: Чистяковская роща — პარკი? градоначальника Гавриила Степановича Чистякова — მერის გაბრიელ სტეფან ჩისტიაკოვი? --ცანგალა 22:09, 1 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: განხილვა
განხილვა:ქაბალა

message: ისტორიულადაც და დღესაც ქართულ წყაროებში იცნობენ როგორც კაბალა. იხ. მაგ., კავკასიის ალბანეთი (ქართულ წყაროზე შექმნილი რუკაც). გიო ოქრო 18:13, 4 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: 1991 წლამდე გუთგაშენი ქსე-ში აზერბაიჯანის რუკაზეც ეს სახელია მითითებული., აგრეთვე საბჭოთა კავშირის გეოგრაფიულიული სახელების ორთოგრაფიულ ლექსიკონშიც. საინტერესოა  Qəbələ გაბალა იხ. აზერბაიჯანის ადმინისტრაციული დაყოფა, გაბალის რაიონი, :თარგი:გაბალის რაიონი   ქაბალა იხ. ქაბალა თუ კაბალა თუ ყაბალა. იქნებ გადაწყდეს.--ცანგალა/გ 20:30, 21 თებერვალი 2021 (UTC)
replies: text: :ბოლო-ბოლო ერთ-ერთ სახელზე უნდა შევთანხმდეთ. ყველა თავის გემოვნებით წერს სტატიების სათაურს და რამდნიმე ფორმითაა ახლა. არეულ-დარეულია სულ. გიო ოქრო ⬤✔ 20:31, 24 მარტი 2023 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:კრასნოდარის უმაღლესი სამხედრო სკოლა არმიის გენერალ შტემენკოს სახელობის

message: ძაან ნამეტანი რუსულიდან გადმოტანილი სახელია :) გიო ოქრო 07:57, 5 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: высшее военное училище —      უმაღლესი სამხედრო სასწავლებელი.--ცანგალა 08:12, 5 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:პარტია სამშობლო (აზერბაიჯანი)

message: სათაური სამშობლო (აზერბაიჯანის პოლიტიკური პარტია) — გადასახედია.--ცანგალა 16:58, 5 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: განხილვა
განხილვა:შეიხი მანსური

message: როგორ შეიძლება რომ ინფოდაფიდან სურათი გაქრეს? ეს არაა ავთენტური სურათი და სავარაუდოდ თანამედროვე მხატვრის წარმოსახვის ნაყოფია (იმის დამადასტურებელი წყაროც კი არაა, რომ საერთო მანსურია ამ სურათზე გამოსახული). და კიდევ: ინფოდაფაში "მოქალაქეობის" ველში ავტომატურად ჯდება "ჩეჩნური ენა" (!). ვერაფერი მოვუხერხე. --Kober განხილვაწვლილი 15:34, 6 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: ინფოდაფა
განხილვა:საზოგადოებრივი კონტრაქტი (სომხეთი)

message: Քաղաքացիական საზოგადოებრივი კი არა, სამოქალაქოა. იხ. რაც შეეხება კონტრაქტს, ვფიქრობ უფრო ხელშეკრულებაა, ვიდრე კონტრაქტი. გიო ოქრო 19:06, 14 იანვარი 2022 (UTC)
thread_title:  სახელი
განხილვა:უსტ-კუბინსკის რაიონი

message: სახელი ეწოდება მდინარის მიხედვით, რომელსაც ადრე „Кубина“-ს ეძახდნენ. ამიტომ უნდა იყოს უსტ-კუბინის რაიონი. --გიო ოქრო 18:20, 8 ოქტომბერი 2020 (UTC)
განხილვა:სომხეთ-ეგვიპტის ურთიერთობები

message: მსგავსი თემატიკის სტატიებზე ადრე სადღაც შევთანხმდით, რომ ქვეყნები უნდა დალაგდეს ანბანის მიხედვით ანუ ამ სტატიის სათაური უნდა იყოს ეგვიპტე-სომხეთის ურთიერთობები. --Wiki - ჯაბა 15:22, 9 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:კამანჩა

message: „მშვილდიანი სიმებიანი ინსტრუმენტი“ რა არის? რაღაც არასწორი ტერმინია შესავალშივე. გიო ოქრო 11:36, 10 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title:  მშვილდიანი
განხილვა:ჰაქიმ ზიეში

message: :იქნებ ამ სტატიის სათაურზე მომეშველოთ. ჰაკიმ ზიეში თუ ზიეხი?--ჯეო4WIKI განხილვაწვლილი 14:41, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: :ჰოლანდიურად ზიეხი იქნება და არაბულად არ ვიცი. ნიდერლანდებში კია დაბადებული, მაგრამ შეიძლება არაბულის მიხედვით გამოითქმის--დათო1010 14:53, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: :„ზიეშია“ რუსულში, „ზიეხს“ ვფიქრობდი მეც თავიდან, არაბულია გასარკვევი :)--ჯეო4WIKI განხილვაწვლილი 14:59, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)

text: :„ზიეშ“ გამოითქვა არაბულში--ჯეო4WIKI განხილვაწვლილი 15:00, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: ::ნიდერლანდურ ვიკიში წერია, რომ გამოითქმისო როგორც ზიეში--დათო1010 15:04, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)

text: ::ე.ი. „ზიეში“ რჩება--ჯეო4WIKI განხილვაწვლილი 15:07, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
იხ. ინგლ. ვიკი  [zijɛʃ]. სახელი ჰაკიმი თუ ჰაქიმი?--ცანგალა 15:41, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)

text: ::ყველგან და ყველა ენაზე „ჰაკიმადაა“ მოხსენიებული--ჯეო4WIKI განხილვაწვლილი 16:13, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: :::მე მხოლოდ ვიკითხე.--ცანგალა 16:20, 12 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: ::::მოუსმინეთ. გიო ოქრო 21:20, 13 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: :::::ჰაქიმ-ია სწორი. გიო ოქრო 08:36, 17 ოქტომბერი 2020 (UTC)

text: :::::ქ-ზე თუ გადაგვაქვს, კ-ზე უნდა დარჩეს მაინც გადამისამართება, ბევრი ჰაკიმად იცნობს--ჯეო4WIKI განხილვაწვლილი 08:40, 17 ოქტომბერი 2020 (UTC)
replies: text: ::::::რა თქმა უნდა. გიო ოქრო 08:41, 17 ოქტომბერი 2020 (UTC)
thread_title: განხილვა
განხილვა:სამხედრო დანაშაული

message: სტატიაში ქართული წყარო წარმოდგენილი არ არის. ერთ-ერთ ლექსიკონში შეტანილია როგორც სამხედრო დანაშაული. ომის დანაშაული ალტერნატიულ სახელად დავტოვოთ. გიო ოქრო 14:59, 7 მარტი 2022 (UTC)
replies: text: . გიო ოქრო 10:54, 27 მარტი 2022 (UTC)
replies: text: :არსებობს ქართული წყარო, სადაც სტატიაში მითითებული სამხედრო დანაშაული ე.წ. war crimes ითარგმნება როგორც ომის დანაშაულები. იხ. წყარო ვფიქრობ დასაბრუნებელია ძველ სათაურზე, რადგან ქართული წყარო არსებობს. Nina1009 (განხილვა/წვლილი) 07:41, 23 ივლისი 2022 (UTC)
replies: text: ::ქართული წყაროს არარსებობა იყო გადატანის მიზეზი, თუ უკვე არსებობს ეს წყარო ვფიქრობ დასაბრუნებელია ძველ სათაურზე და წყარო მისათითებელია სტატიაში. Wiki - ჯაბა 07:50, 23 ივლისი 2022 (UTC)
replies: text: :::ამას ლოდინიც არ უნდა. გავავიტანე. — Mehman 97 06:44, 24 ივლისი 2022 (UTC)
replies: text: ::::„ინგლისურ-ქართული სამხედრო ლექსიკონის სიტყვანი საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს დაკვეთით შესრულდა ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ლექსიკოგრაფიის ცენტრში, თავდაცვის ეროვნული აკადემიის სპეციალისტებთან მჭიდრო თანამშრომლობით.“ (https://mil.dict.ge/ka/about/). დისერტაცია მასთან შედარებით დაბალი საფეხურის აკადემიური შრომაა. ორივე ფორმაა მისათითებელი თავისი წყაროებით, მაგრამ მთავარი უნდა იყოს სამხედრო დანაშაული. გიო ოქრო 17:43, 16 აგვისტო 2022 (UTC)
replies: text: :::::პ.ს. ქართულ სამხედრო ენციკლოპედიურ ლექსიკონშიც „სამხედრო დანაშაული“-ა. გიო ოქრო 17:45, 16 აგვისტო 2022 (UTC)
replies: text: ::::::. მომავალში, როდესაც არსებობს წყაროები, ნაჩქარევი მოქმედებებისგან თავი შეიკავეთ, გთხოვთ (წესიც გვაქვს ასეთი, რამდენიმე დღე ვუცდით). გიო ოქრო 08:57, 11 ოქტომბერი 2022 (UTC)
replies: text: :::::::უკმეხი კომენტარებისგან თავი შეიკავე გიორგი, დაიცავი ეთიკის ნორმები. — Mehman 97 20:54, 13 ოქტომბერი 2022 (UTC)
replies: text: ::::::::მსგავსი არაფერი დამიწერია; სად დაინახე, არ ვიცი. გიო ოქრო 16:12, 14 ოქტომბერი 2022 (UTC)
thread_title:  სათაური
განხილვა:იეღიშე

message: Ե გადმოდის როგორც ე. იხ. სახელმწიფო ენის დეპარტამენტის II ბიულეტენი. გიო ოქრო 09:14, 20 ივნისი 2022 (UTC)
thread_title:  სახელწოდება