ノート:欧州宇宙研究機構

message: 編集履歴から転記します。
* 翻訳元は英語版、:en:European Space Research Organisation、特定版 &oldid=676995203 は日本語版の投稿日付から as edited by Rfassbind at 12:44, 20 August 2015 (UTC) と推測されます。
* 翻訳初版の特定版 &oldid=56776093は、Lsolokis (会話 | 投稿記録) による 2015-09-08T06:03:39 （UTC）時点の版&oldid=56776093。ESROの設立（1.1 起源、1.2 欧州宇宙研究準備委員会、1.3 ブルーブック、1.4 ESLAB）、2 科学活動（.1 観測ロケット、2.2 独自の人工衛星計画〈2.2.1 ESRO Iと ESRO II、2.2.2 HEOS-A〉）、3 関連項目、4 出典、5 文献、6 外部リンク。
--Omotecho（会話） 2019年12月19日 (木) 18:50 (UTC)
===   翻訳原文との見出しの比較 ===
照合した特定版は日本語版（2019-03-26T13:01:45 UTC）と英語版（02:35, 23 November 2019 UTC）。丸カッコ内は現在、見出しがありません。
 見出しの構成の比較
 	日本語版照合した日本語版の特定版は、2019-03-26T13:01:45; 119.82.192.49 (会話) による版（UTC）。                           	contribs) at 02:35, 23 November 2019    	備考
1	ESROの設立
1.1 起源
1.2 欧州宇宙研究準備委員会
1.3 ブルーブック
1.4 ESLAB                                            	1 Foundation
1.1 European Preparatory Commission for Space Research
1.1.1 The Blue Book	
2	科学活動
2.1 観測ロケット
2.2 独自の人工衛星計画
2.2.1 ESRO Iと ESRO II
2.2.2 HEOS-A                              	2 Organisation and functioning
2.1 The Auger years (1964–67)
2.1.1 Legislative arm
2.1.2 Executive arm
2.2 The Bannier report and its consequences	
 	(施設と関連施設)                                                                                      	3 Facilities and establishments
3.1 European Space Research and Technology Centre
3.2 ESLAB
3.3 ESRANGE
3.4 ESTRACK and ESDAC
3.5 ESLAR
3.6 ESRO headquarters	
 	(科学分野の活動)                                                                                      	4 Scientific activities
4.1 Sounding rockets
4.2 Original satellite programme
4.2.1 ESRO I and ESRO II
4.2.2 HEOS-A
4.2.3 Thor-Delta programme
4.2.4 LAS
4.3 Second generation satellites
4.3.1 COS-B
4.3.2 GEOS
4.4 First package deal
4.4.1 Exosat
4.4.2 ISEE-2
4.5 Second package deal	
 	(通信衛星計画)                                                                                       	5 Telecommunications Satellite Programme	
3	関連項目                                                                                           	(See also)                              	
4	出典                                                                                             	7 References                            	
5	文献                                                                                             	6 Literature                            	
6	外部リンク                                                                                          	(External links)                        	
--Omotecho（会話） 2019年12月19日 (木) 18:50 (UTC)
thread_title:  翻訳告知 

message: 照合した特定版は日本語版（2019-03-26T13:01:45 UTC）と英語版（02:35, 23 November 2019 UTC）。丸カッコ内は現在、見出しがありません。
 見出しの構成の比較
 	日本語版照合した日本語版の特定版は、2019-03-26T13:01:45; 119.82.192.49 (会話) による版（UTC）。                           	contribs) at 02:35, 23 November 2019    	備考
1	ESROの設立
1.1 起源
1.2 欧州宇宙研究準備委員会
1.3 ブルーブック
1.4 ESLAB                                            	1 Foundation
1.1 European Preparatory Commission for Space Research
1.1.1 The Blue Book	
2	科学活動
2.1 観測ロケット
2.2 独自の人工衛星計画
2.2.1 ESRO Iと ESRO II
2.2.2 HEOS-A                              	2 Organisation and functioning
2.1 The Auger years (1964–67)
2.1.1 Legislative arm
2.1.2 Executive arm
2.2 The Bannier report and its consequences	
 	(施設と関連施設)                                                                                      	3 Facilities and establishments
3.1 European Space Research and Technology Centre
3.2 ESLAB
3.3 ESRANGE
3.4 ESTRACK and ESDAC
3.5 ESLAR
3.6 ESRO headquarters	
 	(科学分野の活動)                                                                                      	4 Scientific activities
4.1 Sounding rockets
4.2 Original satellite programme
4.2.1 ESRO I and ESRO II
4.2.2 HEOS-A
4.2.3 Thor-Delta programme
4.2.4 LAS
4.3 Second generation satellites
4.3.1 COS-B
4.3.2 GEOS
4.4 First package deal
4.4.1 Exosat
4.4.2 ISEE-2
4.5 Second package deal	
 	(通信衛星計画)                                                                                       	5 Telecommunications Satellite Programme	
3	関連項目                                                                                           	(See also)                              	
4	出典                                                                                             	7 References                            	
5	文献                                                                                             	6 Literature                            	
6	外部リンク                                                                                          	(External links)                        	
--Omotecho（会話） 2019年12月19日 (木) 18:50 (UTC)
thread_title:    翻訳原文との見出しの比較