ノート:インフォマティクス

message: {{削除依頼ログ
|talk=false
|result1=削除|page1=インフォマティクス|date1=2007年8月30日
}}

message: {{翻訳告知|en|Informatics|version=518614076|insertversion=44699493}}

message: 出典の明記がついています。改版（複数版）は編集要約欄より、英語版の記述を反映しているようですので、目次を対照します。翻訳による補完や典拠探しにお役に立てば幸いです。
*過去版を見ると一部ながら、版の継承が切れています。(6人の利用者による、間の18版が非表示)。
;継承が明らか
原語ぺージから継承を明示した版はこちら。
*44699493 番、2012-10-22T08:12:13時点における MetaNest さんによる版　(→‎語源:  ひと段落、翻訳し直してさしかえる。英語版の 00:45, 19 October 2012‎ (UTC) の版から) 
**の英語版は 518614076 番、2012年10月19日00:45 (UTC) 時点における Funandtrvl による版 13,890バイト +24‎ (add sidebar).
;直近の目次
英語版は翻訳改版当時から更新が重なっています（100人を超える利用者による、間の632版が非表示）。
仮番  	日本語版日本語版の目次は 76829771 番、2020-03-30T05:07:17（UTC）時点におけるIP利用者による版  編集要約なし、＋。                                      	英語版英語版の目次は 1135072544 番、2023年1月22日13:27 (UTC) 時点における InternetArchiveBot による版 (Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3)                         	備考
00  	top                                                                                                             	top                                                                                                                                                                	
01  	（さまざまな定義）                                                                                                       	
1 Different meanings                                                                                                                                              	
02  	1 語誌                                                                                                            	
2 Etymology                                                                                                                                                       	
03  	2 商標                                                                                                            	
3 Informatics as library science                                                                                                                                  	英語版は「図書館学において」
04  	（情報処理科学において）                                                                                                    	
4 Informatics as information processing science                                                                                                                   	
05  	（異論のある分野）                                                                                                       	
5 Controversial fields                                                                                                                                            	
06  	（計算機科学において）
* 4 関連語
*（学術雑誌、国際会議）                                                                                	
6 Informatics as computer science
* 6.1 Related topics
* 6.2 Journals and conferences                                                                             	
07  	（コミュニティ）
*（関連の組織）
*（教育機関、学部）                                                                                    	
7 Community
* 7.1 Related organisations
* 7.2 Academic schools and departments                                                                                    	
08  	3 注                                                                                                             	
9 References                                                                                                                                                      	
09  	関連項目                                                                                                            	
8 See also                                                                                                                                                        	
10  	5 外部リンク                                                                                                         	
10 Further reading                                                                                                                                                	英語版は「関連資料」
注   	注                                                                                                               	注                                                                                                                                                                  	注
--Omotecho（会話） 2023年2月27日 (月) 13:27 (UTC)
thread_title:  目次の対照（英語版）