ノート:グルタチオン

message: はじめまして。この近辺の分野を勉強している者です。以前この記事を読んだときに、英語の機械翻訳で、情報も乏しい事を悲しく思い、いつか改訂してやろうと考えていました。今回、少し時間ができたので取り組んでみることにしました。元記事は断片的な情報しか載っていませんでしたので、少しずつ直しておられた方々には申し訳ないのですが、全面的に書き換えさせていただきました。まだ文章が荒削りで必要な情報が揃っていないのですが、それなりにはまとまりましたので投稿させて頂きました。まずい所や誤り等、どんどんと指摘して頂ければ幸いです。
--にゃむ 2006年9月3日 (日) 07:05 (UTC)
以前の項目で、現在の私の知識では把握できていない部分は「その他」の項目に移動しました。少しずつ勉強してあるべき場所に移したく存じます。また内容的には、あと「グルタチオンの生合成と代謝」という項目を加えようと考えています。--にゃむ 2006年8月23日 (水) 06:01 (UTC)
------にゃむ 2006年9月3日 (日) 07:05 (UTC)
とりあえず昨晩の更新(2006年8月30日 (水) 14:55 UTC)で、現在の私のバックグラウンドで書けることは全部書きました。あとスのGさんに指摘して頂いた「昇華点」の問題ですが、この記述は独版から来ているようです。ただ、いくつかの資料にあたっても、スのGさんの仰るとおり「融点」としての記述しか出てこなかったので、今の版ではコメントアウトされていた部分を削りました。ご指摘ありがとうございます。
後は医学的な観点からの記述が必要なのでしょうが、専門外ですし、直して頂ける方にお任せ致したく存じます。例えば、英語版:en:Glutathioneの「病理学」の項にある、以下の部分は現在の日本語版には入っていません。
Excess glutamate at synapses, which may be released in conditions such as traumatic brain injury, can prevent the uptake of cysteine, a necessary building block of glutathione.  Without the protection from oxidative injury afforded by glutathione, cells may be damaged or killed
.
素人目から見ると、この部分は百科事典にしては内容が細かすぎる気がするんですが。以前の版から引き継いだ「ホロン」に関する部分も少し細かすぎる内容のような気がしています。ご意見などお待ちしています。--にゃむ 2006年8月31日 (木) 01:20 (UTC)
replies: text: 執筆お疲れさまです。以後よろしくお願いします。「昇華点？」について一応。私がコメントアウトした記述は「*昇華点: 185 - 195 °C」で、独語版 (:de:Glutathion) では、「Schmelzbereich: 185 - 195 °C」とありますので、おそらく独語版が出典かと思います（逆だったらすみません）。ただ、「Schmelzbereich」の意味がよく分かりません。融点は「Schmelzpunkt」、昇華点は「Sublimationspunkt」、「Bereich」が「領域」という意味なので、「Schmelzbereich」は融点の範囲なのかなあ、と解釈した次第です。--スのG 2006年8月31日 (木) 05:04 (UTC)
replies: text: :お返事ありがとうございます。オンライン独英辞典だと仰るとおり,Schmelzbereichは「融点の範囲」ないし「融点」の様ですhttp://www.websters-online-dictionary.org/translation/German/Schmelzbereich。ですからスのGさんの解釈の通りですよね。この件についてこちらで手に入る資料だと、例えば岩波の理化学辞典(4版)ですが、融点195℃としか書いていません。ということで、とりあえず今のままにしておきますね。あと、余談なのですが、日本版Wikipediaには生化学分野のウィキプロジェクトがないのですね。Wikipedia:ウィキプロジェクト_生物はどちらかというと生態学の様ですし。Wikipedia:ウィキプロジェクト_化学の生化学分野と言うことに今のところなっているようですね。:en:Wikipedia:WikiProject_Molecular_and_Cellular_Biologyの様なものがあれば良いのですが、一人で立ち上げるのは時間的に無理そう(苦笑)。 --にゃむ 2006年9月1日 (金) 01:40 (UTC)
thread_title:  全面書き換えについて 

message: さっそくの手直し、ありがとうございます。ただ、おそらく英語版の記述をごらんになって直されたのだと思いますが、あれは向こうの手直しが間違いで、mili molarである「mM」が正しいのです。などがリファレンスとなります。生体内でのこういった生体物質の量は、体液に溶けている「濃度」で表すのが一般的なのです。--にゃむ 2006年9月3日 (日) 07:05 (UTC)
replies: text: 急いでいて変な事を書きましたが(取消部)、グルタチオンは生体内では溶けている状態ですので濃度で表します。ちなみにモル濃度の項目には'M(molar)'がSI単位でない為、使用が推奨されないと書いてあります。あえて直すとすれば「mmol/l」と書くのでしょうが、少なくとも生物科学の世界ではまだ'M'は一般的な単位だと思います。「mM」の代わりに「mmol/l」と書いてある文献はあまり見かけません。物理・化学の世界ではどうなんでしょう？

text: ご指摘ありがとうございます。ご推察のとおり、この分野は門外漢ながら、英語版を見ながら見よう見まねで直してみたしだいでして、お手数をおかけしました。編集の意図としては、「mM」とあった際に何を意味しているのかぱっとわからなかったため、単位記号にリンクをはって参照にしたいというものでしたので、先ほど当該記述の部位をとりあえずモル濃度へのリンクとしておきました。お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。--Masao 2006年9月5日 (火) 10:23 (UTC)
replies: text: :編集ありがとうございます。これでいいと思います。モル濃度の該当欄に上に書いたとおりの注記を入れたくなってきました。考えてみます。--にゃむ 2006年9月5日 (火) 14:57 (UTC)

text: :リンク部分を'M'の部分だけに変えてみました。あと、リンク先の記事(濃度)の記述を一部書き換えてみました。--にゃむ 2006年9月6日 (水) 01:23 (UTC)
thread_title:  グルタチオンの「濃度」について 

thread_title: リファレンス

message: 議論の分散を避けるため、また試験的な意味合いも兼ねて、ノートにも査読依頼サブページ（Wikipedia:査読依頼/グルタチオン 20060901）を掲示してみます。コメントなどは下の「編集」ボタンから、サブページの方でお願いします。--Y tambe 2006年10月2日 (月) 08:31 (UTC)
thread_title:  査読依頼 

message: グルタチオンおよび酸化型グルタチオンの化学構造式のいずれについても絶対立体配置の記載がありませんが、「（酸化型）グルタチオン」という語句の定義には、対応するジアステレオマーやエナンチオマーが含まれるからという理解でよろしいのでしょうか？（しかし「構造」の項目には、グルタミン酸およびシステインがいずれもLと書いてあります）
また、単なる誤記と思いますが、酸化型グルタチオンの硫黄のα位にメチレンが2つ抜けています。--Radiowalker 2008年9月27日 (土) 15:22 (UTC)
replies: text: ご指摘を受け、構造式を commons にあった別の絵と差し替えました。酸化型については取り除きました。--Su-no-G 2008年9月27日 (土) 15:27 (UTC)

text: 酸化型の構造式を見つけたので、載せました。--Su-no-G 2008年9月27日 (土) 15:32 (UTC)
thread_title:  グルタチオンと酸化型グルタチオンの構造式について