ノート:クララ・ツェトキン

message: クララ・ツェトキンについて出典の明記を求めている様ですが、英語版のページを翻案したものです。 --杉山真大 2007年2月20日 (火) 11:18 (UTC)
replies: text: テンプレートを減らした人間が言うのも変ですが、ありがとうございます。英語版から、本文中にリンクを転記しましたので、ご確認ください。参考にならないものでしたら除去してください。また、さらに参考となる情報がありましたら加えてください。--スのG 2007年2月20日 (火) 11:36 (UTC)
Juqipediaさんへ
紙幣の人物のカテゴリを追加されましたが、どこのどの額面の紙幣かを本文中に付記いただけませんか？--211.121.227.207 2008年10月4日 (土) 13:56 (UTC)

message: 英語版からの翻訳のようです。直近の目次を対照します。翻訳その他、作業のお役に立つようでしたら幸いです。
仮番  	日本語版日本語版の目次は   2023-02-19T07:30:33（UTC）時点における はすかっぽ さん による版 (脚注の項を追加)。                                       	英語版英語版の目次は  2023年2月4日 (土) 09:29時点における Anas1712 による版 (→‎Background and education)。2007-02-20時点に英語版から「参考」節の移入あり、それ以降の英語版の差分（100人を超える利用者による、間の365版が非表示）。                                                                            	備考                                	
00  	top、（基礎情報ボックス）                                                                                               	top、基礎情報ボックス                                                                                                                                                                                                                     	英語版にマルクス主義の情報ボックス                 	
01  	生涯
*（1.1 背景と学歴）
*（1.2 黎明期の社会民主党との関わり）
*（1.3 女性の権利獲得を目指して）
*（1.4 第一次世界大戦に反対）
*（1.5 共産党に入党）
*（1.6 亡命と死去）       	
1 Biography
* 1.1 Background and education
* 1.2 Early engagement in the Social Democratic Party
* 1.3 Fight for women's rights
* 1.4 Opposition to World War I
* 1.5 Becoming a member of the Communist Party
* 1.6 Exile and death	                                  	
02  	（主な著作）                                                                                                       	
2 Works                                                                                                                                                                                                                         	                                  	
03  	（栄誉栄典の追贈）                                                                                                    	3 Posthumous honors                                                                                                                                                                                                              	                                  	
04  	脚注                                                                                                           	5 References                                                                                                                                                                                                                     	                                  	
05  	（関連項目）                                                                                                       	4 See also                                                                                                                                                                                                                       	                                  	
0   	参考                                                                                                           	
6 Sources                                                                                                                                                                                                                       	                                  	
0   	（関連資料）                                                                                                       	
7 Further reading                                                                                                                                                                                                               	                                  	
0   	（外部リンク）                                                                                                      	
8 External links                                                                                                                                                                                                                	                                  	
注   	注                                                                                                            	注                                                                                                                                                                                                                                	注                                 	
--Omotecho（会話） 2023年2月23日 (木) 04:40 (UTC)
thread_title:  目次の対照（英語版） 

message: Ciniiより資料の書誌情報を転記します。発行年順。
* Hohendorf, Gerd 『Clara Zetkin : eine hervorragende Pädagogin der deutschen Arbeiterbewegung』Volk und Wissen Berlin 1965年、ドイツ語。紙書籍。
*Hohendorf, Gerd.『Kinder in der proletarischen Familie Clara Zetkin. Käthe Duncker. Julian Borchardt. Quellen z. Pädagogik d. dt. Arbeiterbewegung aus d. Zeit vor d. 1. Weltkrieg』
*Hohendorf, Gerd. 『Revolutionäre Schulpolitik und marxistische Pädagogik im Lebenswerk Clara Zetkin』Volk und Wissen Volkseigner Verlag Berlin 1962年、ドイツ語。紙書籍。
*歡喜 隆司（製作）「革命的ドイツ労働運動の陶冶政策的・教育学的伝統の継承と消化と発展 -W.リープクネヒト,C.ツェトキン,E.ヘルンレ,Th.ノィバゥアーの進歩的教育遺産-」船尾日出志、鵜鷹はるみ、ハマダヤスヨ（製作）『大阪教育大学紀要』第24巻第2号、:大阪教育大学、85–141頁、1976.01.30。。
**昭和50年度ゼミテーマ「革命的ドイツ労働運動の陶冶政策と教育学の歴史的研究」より。
* UESUGI, Jujiro.「Clara Zetkin und Lenin im Sommer 1921」『THE ANNUAL REPORTS ON EDUCATIONAL SCIENCE』第30号、:北海道大学教育学部、91-100頁、1977-10。HANDLE、。別題「1921年夏におけるクララ・シェトキンとレーニン」または「1921年夏におけるクララ・ツェトキンとレーニン」とも。
*HOHENDORF, Gerd「Clara Zetkin uber Geschichtsbewusstsein und Personlichkeitsbildung」『THE ANNUAL REPORTS ON EDUCATIONAL SCIENCE』第31号、北海道大学教育学部、81-85頁、1978-03。HANDLE。別題「歴史意識と人格形成にかんするクララ・ツェトキン」とも。
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーンのパリ時代(1882～1890)」『昭和女子大学女性文化研究所紀要』第32巻、43-55頁、2005-03-31。掲載誌別題『Bulletin of the Institute of Women's Culture, Showa Women's University』IR。
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーン研究におけるロシア: モスクワでのRGASPIアルヒーフ利用を中心に」『昭和女子大学女性文化研究所紀要』第33巻、53-63頁、2006-03-31。IR。
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーン晩年の私的生活の一断面: ドイツ連邦文書館SAPMOに残された孫ヴォルフガンクへの手紙を通じて」『學苑』第797号、A2-A19頁、2007-03-01。掲載誌別題『GAKUEN』12 IR 
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーンと文学)に関する覚書」『昭和女子大学女性文化研究所紀要』第34巻、51-60頁、2007-03-31。IR 
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーンと次男コスチャ&ナジャ・ツェトキーン夫妻との文通」『學苑』第802号、A33-A46頁、2007-08-01。13 IR。
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーンとその時代: 生誕150年記念コロッキウム(ベルリン)によせて」『學苑』第804号、A36-A45頁、2007-10-01。14 IR。
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーンの女性解放論にみるイスラム、アジア、非資本主義圏の捕捉: 没後75年によせて」『昭和女子大学女性文化研究所紀要』第35巻、57-70頁、2008-03-01。IR。
*伊藤セツ「クラーラ・ツェトキーンとローザ・ルクセンブルク: ローザ・ルクセンブルク没後90年に寄せて」『昭和女子大学女性文化研究所紀要』第36巻、33-51頁、2009-03-01。IR。
*荒又重雄「新刊紹介 伊藤セツ著 『クラーラ・ツェトキーン -ジェンダー平等と反戦の生涯-』 」『學苑』第893号、86-87頁、2015-03-01。8 IR。 
*掛川典子「伊藤セツ著『クラーラ・ツェトキーン: ジェンダー平等と反戦の生涯』」『昭和女子大学女性文化研究所紀要』第42巻、79-82頁、2015-03-31。書評。
--Omotecho（会話） 2023年2月23日 (木) 07:42 (UTC)
thread_title:  関連資料