ノート:ミラノ・トリエンナーレ

message: * イタリア語版の原文特定版は、更新履歴より2008-03-14T15:30:29（UTC）時点におけるDomenico De Felice による版 (corretto wikilink)と思われます。なお、日本語版初版の投稿日に言語間リンクをボットが貼りました（&oldid=15286009 2008-04-08T06:21:18（UTC）時点におけるThijs!bot による版 (Bot: Aggiungo: ja:ミラノ・トリエンナーレ)）。
* 日本語初版は、Ciro さんによる 2008-04-08T06:08:19 （UTC）時点の版です。
--Omotecho（会話） 2021年4月16日 (金) 16:30 (UTC)
thread_title:  版の継承 

message: 翻訳して記事拡張する時にご参照ください。
 目次の対照（日・英・伊）
仮番  	日本語版目次日本語版は、2021-03-17T05:33:08（UTC）; SeitenBot による版。                   	英語版英語版は、as edited by EDG 543  at 19:51, 9 March 2021 (UTC) (Importing Wikidata short description: "International exhibition in Milano" (Shortdesc helper)).        	イタリア語版イタリア語版は、2021-03-16T18:54:25（UTC）時点におけるEumolpo による版 (ortografia)                          	備考
0   	top                                                                     	top                                                                                                                                                                	top                                                                                            	
1   	沿革                                                                      	1 History                                                                                                                                                          	1 La fondazione                                                                                	
2   	（2j トリエンナーレ・デザイン美術館）                                                    	別の記事 :en:Triennale di Milano英語版では建物を別の記事として立項。&oldid=1011236478 ; wikidata: Q2705493.                                                                    	2 Triennale Design Museum                                                                      	
3   	（3j 芸術劇場）                                                               	                                                                                                                                                                   	3 Teatro dell'Arte                                                                             	
4   	（4j プロジェクト・ライブラリー）                                                      	                                                                                                                                                                   	4 Biblioteca del Progetto                                                                      	
5   	（5j 各賞）                                                                 	                                                                                                                                                                   	5 Premi                                                                                        	
6   	2 List of triennials（表組み）
第1回 Monza Biennial
第2回 Monza Biennial II
第3回 Monza Biennial III
第4回 Monza Biennial IV
〔中略〕
第15回 Milan Triennial XV
第16回 Milan Triennial XVI
〔中略〕
第20回 Milan Triennial XX 
第21回 Triennial 2016
第22回 Triennial 2019	6 Triennali
6.1 I-IV Triennale
6.2 V Triennale: 1933 
6.3 VII Triennale: 1940 
6.4 VIII Triennale: 1947 
6.5 IX Triennale: 1951 
6.6 X Triennale: 1954 
6.7 XI Triennale: 1957 
6.8 XII Triennale: 1961 
6.9 XIV Triennale: 1968 
6.10 XVI Triennale: 1979 
6.11 XVII Triennale: 1988 
6.12 XVIII Triennale: 1992 
6.13 XIX Triennale: 1996 
6.14 XX Triennale: 2001 
6.15 XXI Triennale: 2016	                                                                                               	
7   	（7j 主催展示会）                                                              	                                                                                                                                                                   	7 Esposizioni ospitate
7.1 2013 
7.2 2012 
7.3 2011 
7.4 2010 
7.5 2009 
7.6 2008 
7.7 2007 
7.8 2006 
7.9 2005 
7.10 2004	
8   	2 脚注                                                                    	3 References                                                                                                                                                       	8 Note                                                                                         	
9   	（9j 参考文献）                                                               	                                                                                                                                                                   	9 Bibliografia                                                                                 	
10  	（10j 関連項目）                                                              	                                                                                                                                                                   	10 Voci correlate                                                                              	
11  	（11j その他のプロジェクト）                                                        	                                                                                                                                                                   	11 Altri progetti                                                                              	
12  	3 外部リンク                                                                 	4 External links                                                                                                                                                   	12 Collegamenti esterni La fon                                                                 	
zz  	版番号                                                                     	                                                                                                                                                                   	                                                                                               	
仮番  	日本語版                                                                    	英語版                                                                                                                                                                	イタリア語版                                                                                         	備考
  
;List of triennials
BIE?	Triennial                    	Notes                                                                                                                                                                                                                                                          	Open             	Close
    	:en:Monza Biennial           	International Exhibition of Decorative Arts                                                                                                                                                                                                                    	1923             	1923
    	:en:Monza Biennial II        	International Exhibition of Decorative Arts                                                                                                                                                                                                                    	1925             	
    	:en:Monza Biennial III       	International Exhibition of Decorative Arts <BR />The twentieth century and Neoclassicism in decoration and furnishing                                                                                                                                         	31 May 1927      	16 October 1927
    	:en:Monza Biennial IV        	International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Art <BR />Held in Monza. Included several works by :en:Gio Ponti.                                                                                                                                 	1930             	1930
    	:en:Milan Triennial V        	Style - Civilisation                                                                                                                                                                                                                                           	10 May 1933      	31 October 1933
    	:en:Milan Triennial VI       	Continuity – Modernity                                                                                                                                                                                                                                         	31 May 1936      	1 November 1936
    	:en:Milan Triennial VII      	Order - Tradition                                                                                                                                                                                                                                              	6 April 1940     	9 June 1940
    	:en:Milan Triennial VIII     	The  HouseIncluded an urban planning project that led to the :en:QT8 area named after this the 8th triennial.                                                                                                                                                  	31 May 1947      	14 September 1947
    	:en:Milan Triennial IX       	Goods - StandardsGold medal winners included the Danish textile artist :en:Helga Foght.                                                                                                                                                                        	12 May 1951      	5 November 1951
    	:en:Milan Triennial X        	Prefabrication - Industrial DesignLed to the creation of the building now used as the                                                                                                                                                                          	28 August 1954   	15 November 1954
    	:en:Milan Triennial XI       	Improving the Quality of Expression in Today’s Civilisation                                                                                                                                                                                                    	27 July 1957     	4 November 1957
    	:en:Milan Triennial XII      	Home and school                                                                                                                                                                                                                                                	16 July 1960     	4 November 1960
    	:en:Milan Triennial XIII     	Leisure                                                                                                                                                                                                                                                        	12 June 1964     	27 September 1964
    	[:en:[Milan Triennial XIV]]  	The Large Number                                                                                                                                                                                                                                               	23 June 1968     	28 July 1968
    	:en:Milan Triennial XV       	Architettura Razionale, major section curated by Aldo Rossi                                                                                                                                                                                                    	1973             	
??? 	:en:Milan Triennial XVI      	The Domestic Project Directed by :en:Mario Bellini and the historian :en:Georges Teyssot. Included notable projects like La Casa Palestra by OMA, The Mobile Home and the Nomadic Condition by :en:John Hejduk, and The Collector's Room by :en:Massimo Scolari	1986             	
    	:en:Milan Triennial XVII     	World Cities and the Future of the Metropolis                                                                                                                                                                                                                  	21 September 1988	18 December 1988
    	:en:Milan Triennial XVIII    	Life in Things and Nature: Design and the Environmental Challenge                                                                                                                                                                                              	1992             	1992
    	:en:Milan Triennial XIX      	Identities and differences                                                                                                                                                                                                                                     	22 February 1996 	5 May 1996
    	                             	no exhibition                                                                                                                                                                                                                                                  	n/a              	n/a
    	:en:Triennial 2016           	21st century. Design after Design                                                                                                                                                                                                                              	2 April 2016     	12 September 2016
    	:en:Triennial 2019           	Broken Nature: Design Takes on Human Survival                                                                                                                                                                                                                  	1 March 2019     	1 July 2019
    	:en:XXIII Triennale di Milano	Unknown Unknowns. What we don’t know we don’t know.                                                                                                                                                                                                            	20 May 2022      	November 20, 2022
    	                             	                                                                                                                                                                                                                                                               	                 	
--Omotecho（会話） 2021年4月16日 (金) 16:30 (UTC)
replies: text: #沿革済み、えいごばんの一覧を転写。--Omotecho（会話） 2021年4月16日 (金) 20:52 (UTC)
thread_title:  目次の対照（日・英・伊）