ノート:タミル民族主義

message: 初版の編集要約によると、コンテンツ翻訳拡張機能（CX2）を使ったとのことです。ただしCX2を使っても、日本語版ウィキペディアでは無効化してある点を申し添えます。--Omotecho（会話） 2024年2月27日 (火) 12:21 (UTC)
thread_title:  翻訳告知（代行） 

message: 英語版の直近版と比べると、現状の翻訳記事 5267263 番の原文（シンプル英語版）より、当然ながら内容が充実しています。翻訳記事をたてて百科事典にふさわしい項目とするなら、原文を変更して翻訳をし直す必要があると考えます。ただし、英語版にも出典の明記が求められており、検証可能性を日本語の典拠で補えるのかどうか、判断を保留します。
以下、シンプル版ではなく英語版を原文とした場合、 :en:Tamil_nationalism の目次の特定版は 1208341386 番。
仮番  	日本語版日本語版の目次は 5267263 番、தமிழ் வீரன் ஜைத் さんによる版 +765‎  (ページ「Tamil nationalism」の翻訳により作成) Tags: ContentTranslation、ContentTranslation2。                              	英語版:en:Tamil_nationalism の目次は 1208341386 番、2024-02-17T04:07:32（UTC）時点における GreenC bot による版 (Rescued 1 archive link; Move 1 url. Wayback Medic 2.5 per WP:URLREQ#newindianexpress.com). アーカイブ版リンクの補修、URLの移動、英語版のプロジェクト「WP:URLREQ」の応用                                                     	備考
00  	top                                                                                                                                                               	
00 top
* {{Tamils}}
*                                                                                                                                                                                                                                                                 	
01  	（スリランカ）                                                                                                                                                           	
01 Sri Lanka                                                                                                                                                                                                                                                                          	
02  	（インド）                                                                                                                                                             	
02  India
* 2.1 Tamil secessionist and militants groups
* 2.2 Support for Sri Lankan Tamils
* 2.3 Protests against Jallikattu ban
* 2.4 Demand for state flag
* 2.5 2022 response to Amit Shah's Hindi unity proposal                                                                 	
03  	（言語の純粋主義）                                                                                                                                                         	
03 Linguistic purism
* 3.1 History
* 3.2 Basis in pre-modern literature|                                                                                                                                                                                                              	
04  	（注釈）                                                                                                                                                              	
05 Notes                                                                                                                                                                                                                                                                              	
05  	（出典）                                                                                                                                                              	
06 References                                                                                                                                                                                                                                                                         	
06  	（関連項目）                                                                                                                                                            	
04 See also                                                                                                                                                                                                                                                                           	
07  	（外部リンク）                                                                                                                                                           	
07 External links                                                                                                                                                                                                                                                                     	
注   	注                                                                                                                                                                 	注                                                                                                                                                                                                                                                                                      	注
--Omotecho（会話） 2024年2月27日 (火) 14:30 (UTC)
thread_title:  目次の対照（英語版）