ノート:ブタ (コンゴ民主共和国)

message: * 初版は、49244337番、 2013-09-28T09:16:59‎ (UTC) 時点における芝高 さんの版 +269‎ (from en:foo oldid=540279525) Tag: 小さな記事の作成。
replies: text: 原文は英語版、:en:Buta,_Democratic_Republic_of_the_Congo 2013年2月25日15:49 (UTC) 時点におけるAddbot による版 (Bot: Migrating 15 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q736905 (Report Errors)).--Omotecho（会話） 2021年12月18日 (土) 16:09 (UTC)

message: フランス語版の記事が充実していますので、日英語版と目次を対照します。翻訳など記事の拡充にお役に立てば幸いです。--Omotecho（会話） 2021年12月18日 (土) 16:09 (UTC)
 なお、ドイツ語版「:de:Buta_(Stadt)」213840537番には脚注が3件あります。（2021年7月13日19:19 (UTC) 時点におけるDidionlineによる版 (HC: −Kategorie:Ort in der Demokratischen Republik Kongo; ±Kategorie:Bas-Uele→Kategorie:Ort in Bas-Uele)←編集箇所はカテゴリ修正のようです。--Omotecho（会話） 2021年12月18日 (土) 17:41 (UTC)
  	日本版の目次日本版の目次は 86849372 番、2021-12-04T06:15:21 (UTC) by 河辺山田 さんによる版                         	英語版の目次英語版の目次は 1060877327 番、2021年12月18日06:33 (UTC) 時点におけるZoocat56 による版 (Standardized flag)                            	フランス語版の目次フランス語版の目次は 186760336 番、2021年9月30日22:02 (UTC) 時点における Ikmo-ned による版 (→‎Administration : retouche de la modification précédente)                                 	備考
00	ブタ#toptl:世界の市                                                                             	en:DRC#top:en:tl:Infobox settlement                                                                                  	fr:Buta#to:fr:tl:Infobox Localité                                                                                                                                      	
01	（地理）                                                                                      	                                                                                                                     	01 Géographie                                                                                                                                                          	
02	1 歴史                                                                                      	                                                                                                                     	02 Histoire                                                                                                                                                            	
03	（行政）                                                                                      	                                                                                                                     	03 Administration                                                                                                                                                      	
04	2 交通
* 2.1 空港
* 2.2 道路                                                                    	                                                                                                                     	04 Transports                                                                                                                                                          	
05	（宗教）                                                                                      	                                                                                                                     	05 Réligion                                                                                                                                                            	
06	（歴代の州知事）                                                                                  	                                                                                                                     	06 Les noms des gouverneurs de la Province                                                                                                                             	
07	（教育）                                                                                      	                                                                                                                     	07 Éducation                                                                                                                                                           	
08	3 脚注（注釈、出典）                                                                               	2 References                                                                                                         	08 Notes et références                                                                                                                                                 	
09	（関連項目）                                                                                    	1 See also                                                                                                           	09 Voir aussi
* 9.1 Articles connexes                                                                                                                                  	フランス語版は、9関連項目 - 9.1関連記事
10	（参考文献）                                                                                    	03 Sources                                                                                                           	                                                                                                                                                                       	
98	
* （tl:コンゴ民主共和国の州都）
* 英語版、:en:Template:New DRC provincial capitals
* フランス語版、:fr:Palette|Province orientale|Villes de République démocratique du Congo
replies: text: 東部の州（2015年新制）

text: * Kisangani (chef-lieu)（Kabondo • Kisangani • Lubunga • Makiso • Mangobo • Tshopo）

text: コンゴ民主共和国の4地方と都市

text: *（Bas-Uele• Haut-Uele• Ituri • Tshopo）コンゴ民主共和国の4地方と都市。
* Bas-Uele（Aketi • Ango • Bambesa • Bondo • Buta Poko） 
* Haut-Uele（Dungu • Faradje • Niangara • Rungu • Wamba • Watsa 
* Ituri（Aru • Djugu • Irumu • Mahagi • Mambasa）
* Tshopo（Bafwasende • Banalia • Basoko • Isangi • Opala • Ubundu • Yahuma））

text: （ポータル）
* :fr:Portail|République démocratique du Congo	
* （tl:コンゴ民主共和国の州都）
* 英語版、:en:Template:New DRC provincial capitals
* フランス語版、:fr:Palette|Province orientale|Villes de République démocratique du Congo

text: 東部の州（2015年新制）

text: * Kisangani (chef-lieu)（Kabondo • Kisangani • Lubunga • Makiso • Mangobo • Tshopo）

text: コンゴ民主共和国の4地方と都市

text: *（Bas-Uele• Haut-Uele• Ituri • Tshopo）コンゴ民主共和国の4地方と都市。
* Bas-Uele（Aketi • Ango • Bambesa • Bondo • Buta Poko） 
* Haut-Uele（Dungu • Faradje • Niangara • Rungu • Wamba • Watsa 
* Ituri（Aru • Djugu • Irumu • Mahagi • Mambasa）
* Tshopo（Bafwasende • Banalia • Basoko • Isangi • Opala • Ubundu • Yahuma））

text: （ポータル）
* :fr:Portail|République démocratique du Congo	
* （tl:コンゴ民主共和国の州都）
* 英語版、:en:Template:New DRC provincial capitals
* フランス語版、:fr:Palette|Province orientale|Villes de République démocratique du Congo

text: 東部の州（2015年新制）

text: * Kisangani (chef-lieu)（Kabondo • Kisangani • Lubunga • Makiso • Mangobo • Tshopo）

text: コンゴ民主共和国の4地方と都市

text: *（Bas-Uele• Haut-Uele• Ituri • Tshopo）コンゴ民主共和国の4地方と都市。
* Bas-Uele（Aketi • Ango • Bambesa • Bondo • Buta Poko） 
* Haut-Uele（Dungu • Faradje • Niangara • Rungu • Wamba • Watsa 
* Ituri（Aru • Djugu • Irumu • Mahagi • Mambasa）
* Tshopo（Bafwasende • Banalia • Basoko • Isangi • Opala • Ubundu • Yahuma））

text: （ポータル）
* :fr:Portail|République démocratique du Congo	* 日本語版にはtl:典拠管理あり。* フランス語版は、テンプレート2個の複合型
99	注                                                                                         	注                                                                                                                    	注                                                                                                                                                                      	注
--Omotecho（会話） 2021年12月18日 (土) 16:09 (UTC)
thread_title: 日英仏の目次の対照