lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ノート:Electric (ソフトウェア)

message: 一般的な英単語であり、一意でありません（参考：エレクトリック）。Electric (ソフトウェア)に改名し、跡地は曖昧さ回避記事エレクトリックへのリダイレクトにすることを提案します。--Chibalias（会話） 2022年10月28日 (金) 17:11 (UTC)
* 一般的な英単語として通用している「Apple」を企業記事としているのと同様に、日本語でない他言語の単語をそのカナ表記記事に紐付けなくていいと思います。--モーチー（会話） 2022年10月29日 (土) 05:19 (UTC)
** ありがとうございます。改名提案を出すかどうか悩んでいたため、コメントいただき助かります。そのうえでいくつか質問してもよろしいでしょうか。
*** Appleは、ノートでの議論の結果、「原題が同名のアルバム」よりもはるかに知名度が高ため、括弧を付けなくてよいと判断されたこと、および、今回は状況が異なるということ（例えば、同ノートではキャッシュを削除して検索する方法が触れられていますが、同様のことを当記事で行うと、原義である英単語に関するページばかりがヒットし、ソフトウェアはヒットしません。）をご認識いただいているでしょうか。
*** Wikipedia:外来語表記法やWikipedia:記事名の付け方では基本的には外来語は仮名への音写を記事名にすると書かれており、採用しなかった表記についてもリダイレクトを作るのが推奨されていますが、日本語版Wikipediaでは「カナ表記に紐付け」るのが一般的ということではないでしょうか。例えば、Python/パイソンなどは相互にリンクが貼られています。
*** カナ表記に紐づけなくていいというのは、跡地の変更に関する反対であり、改名自体の反対の根拠にはならないのではないでしょうか。
** 以上、お答えいただければ幸いです。--Chibalias（会話） 2022年10月31日 (月) 15:40 (UTC)
**:上から順に質問にお答えします。
**:*Appleのノートでは、一般的な英単語としての「Apple」の知名度がどうとかというよりも、英単語を日本語として扱うかが主な論点になっている印象です。また、ウェブ検索の例を出されていますが、英和辞典などに出てくる英単語は日本語文献での使用実績とはならないとの話です。
**:*この「採用しなかった表記についてもリダイレクトを作るのが推奨されています」というのは、原語そのままの表記をリダイレクトとして作成しましょうということではないでしょう。もし原語そのままの表記もすべてリダイレクトで作成していたら、曖昧さ回避の運用に混乱を起こすと思います。
**:*跡地の変更に関する反対であり、改名自体の反対ではないというのはその通りですが、本提案の「Electric」の場合、跡地を変更しないのであれば、曖昧さ回避括弧を付ける目的がなくなります。
**:--モーチー（会話） 2022年10月31日 (月) 23:44 (UTC)
*** 
***# Appleのノートを再度確認しましたが、2021年の議論ははじめはたしかにアップル (企業)からアルファベット表記にするかどうかの提案だとは思いますが、「AppleにするかApple (企業)にするか」も大きなテーマだと思われます。「一般的な英単語よりも知名度が高い」は、意味不明な表現になっておりましたので修正いたしました。すみません。
***# 全てのリダイレクトが必要とまではいいませんが、前述のパイソンやルビー (曖昧さ回避)など、一般的な英単語に関する曖昧さ回避では、仮名表記のものとアルファベット表記のものを総合して取り扱う運用は多く、特に混乱を招くことはないと思われます。
***# よく考えたところ、この部分は私が改名提案を出すかどうか悩んでいた理由に当たると感じたため、そのままアドバイスを受け取ろうと思います。コメント感謝いたします。
*** --Chibalias（会話） 2022年11月1日 (火) 14:01 (UTC)
***:* リンクからエレクトリック (ケイティ・ペリーの曲)の日本語資料での使用を確認しました。となると、現時点で、本項目は日本語文献での使用実績が確認できていない状況なので、本項目は代表的なトピックにふさわしくないと判断して、最初の反対意見を取り下げ本提案の改名に意見に変更します。なお、跡地についてはまだ議論が必要だと思います。
***:--モーチー（会話） 2022年11月1日 (火) 15:28 (UTC)
* ありがとうございます。跡地については私も十分意見は表明しましたし、幅広く意見を貰うためコメント依頼を提出しました。引き続きよろしくお願いします。--Chibalias（会話） 2022年11月2日 (水) 13:40 (UTC)
* 跡地についての議論の論点を整理すると、代表的なトピックとしてどれかの記事へのリダイレクトとするか、曖昧さ回避記事のエレクトリックへのリダイレクトとして平等な曖昧さ回避とするかが選択肢として考えられますが、エレクトリック (ケイティ・ペリーの曲)の他にもエレクトリック (ペット・ショップ・ボーイズのアルバム)で日本語資料での使用実績が確認できたため、3つ以上の記事での曖昧さ回避が必要となることから、曖昧さ回避記事作成要件を満たしたと判断して、後者の平等な曖昧さ回避とする方向を支持します。--モーチー（会話） 2022年11月2日 (水) 14:30 (UTC)
* 新たな議論参加者はいませんが、が改名および跡地の曖昧さ回避へのリダイレクトに賛成票を投じていること、最終コメントから2週間経過したことから合意が得られたものとみて改名作業を行います。ご参加ありがとうございました。--Chibalias（会話） 2022年11月16日 (水) 15:17 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ジェンスン・フアン

message: 「ジェンスン・フアン」への改名を提案。名前の中をピリオドで区切っていることも気になりましたが（この表記の記事も見覚えがないことはないのですが）、直近のNVIDIA社のリリースおよびメディアの記事（リリース、記事例）に準じた表記に揃えます。--66moro（会話） 2022年10月29日 (土) 02:13 (UTC)
* --66moro（会話） 2022年11月13日 (日) 13:19 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: リサ・スーはジェンスンの姪とされていますが、リサの記事にはそれを否定する記載があります。どちらも出典があるため、内容精査に協力いただけると幸いです。--66moro（会話） 2022年10月29日 (土) 02:13 (UTC)
thread_title:  リサ・スーとの血縁関係について
ノート:神州蛇蝎の会

message: この記事を立項した発祥の地さんはこの度、無期限ブロックになりました（Wikipedia:投稿ブロック依頼/発祥の地）。無期限ブロックを受けた人が記載した情報をすべて削除すべきとまでは私も考えてはいません。しかし神州蛇蝎の会の記事に関しては、そもそもウェブ上で確認してもマスメディア、研究者の言及もほぼない無名の団体ですので、削除ないしは主張の引用の整理、縮小等を行うべきと考えます。なお、削除ページにおいても発祥の地さんと多少の議論を行っています。また、発祥の地さんは神州蛇蝎の会の記事の中で言及される「世界日報 (日本)のライターの日野智貴さん」ではないかという疑惑もあります。正式な削除依頼を出す前にこの記事の存廃に関する皆々様の見解を伺いたいです。--Otokotoko（会話） 2022年10月29日 (土) 03:10 (UTC)
thread_title:  発祥の地さんの無期限ブロックをうけて
ノート:淳和天皇

message: 記事冒頭の淳和天皇の肖像画と思われる画像について疑問点があります。この画像の詳細を見たところ、この画像を記事に掲載した編集者PatrickWhat氏自身による「投稿者自身による著作物」となっています。Wikipediaにおける歴史的人物の肖像画をWikipediaの一般利用者が勝手に描画して掲載しても良いのでしょうか？　おそらくそうではなく、何かの既出出版物の人物画をスキャン・撮影したもの思われますが、引用元が判らないため、淳和天皇本人の肖像画である事の確認もできません。何らかの肖像画に関する情報がしばらくの間に追加されない場合は削除しても良いのでしょうか？--雲越亭出蔵（会話） 2022年10月29日 (土) 05:49 (UTC)
編集者のPatrickWhat氏へも連絡しましたが、2週間が経過しても全く反応が無かったため、当該肖像画の掲載を削除しました。--雲越亭出蔵（会話） 2022年11月12日 (土) 02:23 (UTC)
thread_title:  記事冒頭の肖像画について
ノート:患者管理鎮痛法

message: 原文では非常に詳しく記載されていますが、ニュージーランドとオーストラリアのみで用いられており、日本を含めた他国では例外的な使用法です。原文では説得力を持たせるために多量の出典が附されていましたが、多すぎて自動翻訳時に欠落しました。あえて、日本人向けにこの記載を充実させる必要は無いと考えてそのままにしています。--Anesth Earth（会話） 2022年10月29日 (土) 05:54 (UTC)
thread_title:  吸入の項目について 

message: 原文では機械式ポンプについての説明が主でしたが、日本でむしろ主流なのはディスポーザブルポンプだと思われます。どなたか追記お願いします。
thread_title:  ディスポーザブルポンプについて =
ノート:雑談スタジオ

message: Wikipediaはどうでも良いサイトを宣伝する場所ではありません。
これ以上雑スタのwikiを作成しないでください。
大人のみなさんに迷惑がかかります。--Fuseimin（会話） 2022年10月29日 (土) 07:12 (UTC)
thread_title:  削除について
ノート:バウマシーケンス

message: 教科書や論文などでも「バウマシーケンス」表記、「ブーマシーケンス」表記のどちらも見かけるものではありますが、ウィキペディアの1つの記事の中でできる限り表記を統一することは可能でしょうか。初版時点では記事名が「バウマシーケンス」になっていながら、本文では主に「ブーマシーケンス」が用いられています。どちらでも良いようには思いますが、本文を「バウマシーケンス」に書き換えるか、記事を「ブーマシーケンス」に移動するかが必要かと考えますが、いかがでしょうか。--郊外生活（会話） 2022年10月29日 (土) 08:10 (UTC)
*  2週間弱経ちましたが、特に意見や記事側の修正がないので、本文を「バウマシーケンス」に書き換える形で対応しています。--郊外生活（会話） 2022年11月11日 (金) 19:14 (UTC)
*: 初版作成者のOsumi Akariです。個人的にブーマシーケンスという表記を多用していたため本文中においてブーマ側の表記を使用してしまいました。お手を煩わせてしまい申し訳ありません。--Osumi Akari（会話） 2022年11月16日 (水) 13:10 (UTC)
thread_title:  記事名に関して
ノート:J-POPとK-POPの格差

message: 改名を提起します。当記事は総合的関係史の内容であるのにも関わらず、「格差」という断片的な表記になっているのが不可解です。またK-POPが失速してきているという面も考慮し、改名をすべきだと思います。--スパイシー（会話） 2022年10月29日 (土) 08:12 (UTC)
replies: text: 改名以前に、編集者の主観が含まれる箇所の改善が必要ではないでしょうか。

text: 「J-POPとK-POPの格差となった原因」の項で、"2010年代後半頃より覚えにくいメロディが増え始め、音楽面にてビルボード入りや世界ヒットしにくいアニメ・ボカロ・歌い手要素などのオタク要素が入り（以下略）"とありますが、元記事にそのような言及がされている箇所はありませんでした。--Aporon999（会話） 2022年10月30日 (日) 19:07 (UTC)
replies: text: :改名案については、賛否とさせていただきます。--Aporon999（会話） 2022年10月30日 (日) 19:59 (UTC)

text: 「格差」は優劣を論じることになり、主観的になると考えます。改名が先であっても記事内容の修正が先であっても、どちらでも問題ないと考え、「関係史」への改名、及びそれに伴った記事の書き換えを期待いたします。--RCA（会話） 2022年10月31日 (月) 16:30 (UTC)

text: 「格差」の語が中立的でないため記事名として不適切と考えます。内容に不備があるから改名しなくてもいいという論理は成り立たないと思います。一方で、全体的にロックやポップスの記事は執筆者の主観に偏った内容が多いとも感じています。この分野に詳しい執筆者による改善に期待します。--Nam1000（会話） 2022年11月12日 (土) 20:11 (UTC)

text: 改名云々を述べる前に、記事の存続を希望されるのであれば削除依頼で何らかのアクションを起こした方が宜しいかと思われます。なお、記事の体裁をじっくり整えた上で再度の作成を目指す、ということであれば、当方でエンペディアへの移出を行っておりますのでご活用いただけます（この移出は双方のライセンス（クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス 3.0およびGFDL）に基づくものであり、執筆者みなさんの意向とは全く関係はありませんので、悪しからずご了承ください）。--Fusianasan1350（会話） 2022年12月10日 (土) 15:25 (UTC)

text: 上記削除依頼により、削除されました。--RCA（会話） 2022年12月13日 (火) 08:09 (UTC)
thread_title:  「J-POPとK-POPの関係史」への改名
ノート:祖谷渓

message: ひの字渓谷をこの記事に総合することを提案します。祖谷渓の記事内容が多くなく、ひの字渓谷の記事内容もかなり少なく別記事にする理由がないため。--Naokijp（会話） 2022年10月29日 (土) 08:20 (UTC)
replies: text: 「ひの字渓谷」を統合しました。--Naokijp（会話） 2022年11月5日 (土) 07:20 (UTC)
thread_title:  統合提案
ノート:全身麻酔薬

message: カリウムチャンネルの部分はあまり詳しくなく、訳に自信がないです。--Anesth Earth（会話） 2022年10月29日 (土) 08:21 (UTC)
replies: text: 上記、改訳しました。マシな訳になったと思います。--Anesth Earth（会話） 2022年11月25日 (金) 23:23 (UTC)
thread_title:  訳について 

message: 定評のある教科書(Goodman & Gilman's pharmacological basis of therapeutics)が出典に挙げられていますが、手元に無い洋書なので検証が難しいです。訳してから気付きましたが。--Anesth Earth（会話） 2022年12月26日 (月) 13:56 (UTC)
thread_title:  出典について
ノート:硬膜外麻酔

message: 凝固系の基準が日本ではもう少し厳しいような。--Anesth Earth（会話） 2022年10月29日 (土) 08:33 (UTC)
replies: text: ガイドラインがアップデートされているので、いったん削除しています。--Anesth Earth（会話） 2023年2月4日 (土) 07:08 (UTC)
thread_title:  相対的禁忌について 

message: 英語版からの翻訳もとに改稿作業開始します。最近多忙なこともあり、20日ぐらいはかかりそうです。--Anesth Earth（会話） 2023年1月29日 (日) 02:01 (UTC)
replies: text: 改稿作業終わりました。皆様、適宜追加、修正お願いいたします。--Anesth Earth（会話） 2023年2月4日 (土) 07:09 (UTC)
thread_title:  英語版からの翻訳もとに改稿作業開始します 

message: 自分で書いてて、何か物足りないな、と思ったのですが、鎮痛メカニズムの記載が乏しいことです。どなたか、追記してくれたら凄い嬉しいです。--Anesth Earth（会話） 2023年3月6日 (月) 11:39 (UTC)
thread_title:  メカニズムの記載が足りない 

message: 本項の英語版は:en:epidural administrationすなわち、「硬膜外投与」なのですが、他の言語版は大半が硬膜外麻酔ですし、英語版の記載もほとんど硬膜外麻酔についてであり、記事名そのものに違和感があります。日本語版の現記事も英語版からの翻訳ですので、とってつけたように硬膜外投与の記載がありますが、これは独立記事にするほどの分量もないので、投与経路に硬膜外投与に関する記載を移動して、硬膜外投与は投与経路へのリダイレクトとするのが妥当かな、と考えています。--Anesth Earth（会話） 2023年7月8日 (土) 08:08 (UTC)
replies: text: 硬膜外投与についての記載は硬膜外腔に転記し、硬膜外投与は結局、硬膜外腔へのリダイレクトとしました。図があって理解しやすそうだったので。--Anesth Earth（会話） 2023年7月17日 (月) 12:13 (UTC)
thread_title:  投与経路に関する記載の分離、移動
ノート:胆嚢摘出術

message: お気づきの方は修正お願いいたします。--Anesth Earth（会話） 2022年10月29日 (土) 11:14 (UTC)
thread_title:  コンテンツの多い英語版から翻訳しましたが、専門外なので誤訳があるかも知れません。
ノート:ロバート・ケイツビー

message: 英語版からの訳に関してメモ。 本記事の立項は火薬陰謀事件の全面改稿に関連するものであり、ノート:火薬陰謀事件#全面改稿に関してでのメモも参照。元の英語版はFAだがノート:火薬陰謀事件でも述べてるような問題点が共通している。
* 基本的には原文に沿うが、原文だけでは意味がわかりづらいものなどは、必要に応じて火薬陰謀事件関連記事から補筆している。特にFraserの文献箇所を参考としている。
* 冒頭文については書き直している
* 血統図については訳さず、そのまま英語版へのリンクとしている
以上--EULE（会話） 2022年10月29日 (土) 14:22 (UTC)
thread_title:  初稿に関して
ノート:岩手開発鉄道

message: * 会社諸元について公式サイトの最新情報と一部齟齬がありますが、今の記述項目の全情報が揃わないので2018年のままにしています。
* DD5601、DD5651、DD5653のエンジンが新潟6L16CX×2　1200ps/1500rpmに換装されているようですが（公式サイト会社案内の設備内容欄と会社公式ツイッターから推測）、確実に紐付けるソースがないので修正していません。確定する資料があれは追加で修正をお願いします。
--Nukkie（会話） 2022年10月29日 (土) 16:46 (UTC)
thread_title:  会社案内から想像される修正事項
ノート:レミマゾラム

message: ・一度、治験が行われたが承認されず、他社が再治験して承認された。
・欧米よりも承認が早い。--Anesth Earth（会話） 2022年10月29日 (土) 17:25 (UTC)
thread_title:  日本での状況が書けてないです。
ノート:スピルリナ

message: ＝健康食品業者の宣伝が多い＝
--American Foods（会話） 2022年10月29日 (土) 19:45 (UTC)
重金属汚染
重金属回収に藻類（藍藻類と思われる）を用いる研究はかなり古くから佐渡金山などの各地鉱山また近世では古河鉱業や東邦亜鉛の沈殿池で行われていたのが代表的な例である。
既知の事実であるのでWikiの藍藻類の項や鉱山公害などを参照していただきたい。

message: クロロフイルやアスタキサンチンのような金属核を持たない原始藻類は結局陸に上がれなかった。--FarhadUltrasound（会話） 2024年3月31日 (日) 22:14 (UTC)
thread_title:  地球の大気に酸素を加えた最古の藻類の一種 

message: 収穫量はクロロフィル植物と比較して半分程度となる。DIC社ホームページの記載例では、10アールの面積からの年間生産量は約350キロ程度であり、この値は日本の稲作収量の平均値530キロと比べるとかなり低い。
[独自研究?]記入者の意見--FarhadUltrasound（会話） 2024年6月5日 (水) 19:21 (UTC)
thread_title:  スピルリナ収穫量 

message: 重金属回収に藻類（結果的にスピルリナと思われる）を用いる研究はかなり古くから佐渡金山などの各地鉱山また近世では古河鉱業や東邦亜鉛の沈殿池で行われていたのが代表的な例である。--FarhadUltrasound（会話） 2024年6月5日 (水) 19:23 (UTC)
thread_title:  重金属の回収 

message: ルーメンバイオサイエンス社から、細菌との共培養を介したベクター送達と相同組換えによって世界で初めてスピルリナの遺伝子組換えに成功したことが2022年にNature Biotechnology誌に報告された[39]。該社はスピルリナ細胞内でモノクローナル抗体カクテルを生産し、それをそのまま経口薬として使用することでクロストリディウム・ディフィシル腸炎を治療することができる薬剤を開発し、現在第2相の臨床試験中である。
上記記述に誤謬＝＞おそらくCDIについての知識とルーメン社のプレスリリースをよく読んでいないものと考えられる。プレスリリースによるとスピルリナのDNAよりタンパク質を切り出して治療用抗生物質とともに用いると高齢者CDI再発患者の３～４割に症状の改善が見られたと書かれている。直接CDIを治療することではないので注意。他ウイルス治療に用いる場合も同様。参考
--FarhadUltrasound（会話） 2024年6月5日 (水) 19:46 (UTC)
thread_title:  米国ルーメンサイエンス社 

message: 独自研究のサイテーションを記入された方へおそらく日本で栽培されている方でしょう
中国におけるスピルリナ研究は非常に古くから大量にあります。NIHに転載されているものには目を通しました。これだけでもかなり多かったです。漢字題名のURLはタイトルと図番だけですが新しいものを数か所閲覧したところ栽培法が大きく代わり密閉式になっているようです。--FarhadUltrasound（会話） 2024年6月5日 (水) 20:41 (UTC)
thread_title:  独自研究
ノート:忍たま乱太郎のエピソード一覧

message: 第２９期は、本資料中では話数は全７６話となっていますが、
ＮＨＫのホームページのカウントでは第７７話目に『放送３０年おめでとう！の段』
が入っており、その結果、以降、通算話数にずれが生じています。
確認をお願いします。--Inoue3E65（会話） 2024年4月11日 (木) 06:35 (UTC)
replies: text: 公式サイトにて確認しました。指摘を受けた通り、「放送30年おめでとう！の段」が第77話としてカウントされていたので記事を修正しました。--MaYuKo52（会話） 2024年4月11日 (木) 13:59 (UTC)
thread_title:  第２９期の話数について、確認をお願いします。
ノート:Cazacy

message: この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。
出典検索?: "かざし、彩、Cazacy「Template:出典1996年1月」" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（1996年1月）
上記↑の項目を消す方法がわかりません。ヘルプして頂けますか？
宜しくお願い致します。--Yoshizumi takashi（会話） 2022年10月30日 (日) 03:29 (UTC)
thread_title:  Cazacyについて
ノート:桐野くんには彼女がいない!?

message: 無出典の状態が長期間続いているので川口士へのリダイレクトを提案します。複数の有意な二次資料や本作の特筆性を示す要素のご提示がありましたら提案は取り下げます。よろしくお願いします。--PMmgwwmgmtwp'g（会話） 2022年10月30日 (日) 03:58 (UTC)
replies: text: 実行済み--PMmgwwmgmtwp'g（会話） 2022年11月6日 (日) 05:40 (UTC)
thread_title:  リダイレクト化提案
ノート:カナタに届け 沢金高校放送部

message: 無出典の状態が長期間続いているので西村悠へのリダイレクトを提案します。複数の有意な二次資料や本作の特筆性を示す要素のご提示がありましたら提案は取り下げます。よろしくお願いします。--PMmgwwmgmtwp'g（会話） 2022年10月30日 (日) 03:58 (UTC)
replies: text: 実行済み--PMmgwwmgmtwp'g（会話） 2022年11月6日 (日) 06:01 (UTC)
thread_title:  リダイレクト化提案
ノート:革命のレオリア

message: 無出典の状態が長期間続いているので一迅社文庫#か行へのリダイレクトを提案します。複数の有意な二次資料や本作の特筆性を示す要素のご提示がありましたら提案は取り下げます。よろしくお願いします。--PMmgwwmgmtwp'g（会話） 2022年10月30日 (日) 03:58 (UTC)
replies: text: 実行済み--PMmgwwmgmtwp'g（会話） 2022年11月6日 (日) 05:59 (UTC)
thread_title:  リダイレクト化提案
ノート:仲俣雅章

message: 相棒とあだ名を削除して下さい。事実と異なります。--Charm RS（会話） 2022年10月30日 (日) 04:22 (UTC)
*  依頼から1週間以上経過し、異論や適切な出典提示等がないことを踏まえ、特別:差分/92351055で除去しました。--郊外生活（会話） 2022年11月9日 (水) 11:33 (UTC)
thread_title:  半保護編集依頼
ノート:韓国将棋倒し

message: 将来的に曖昧さ回避など処理をかんがえないといけないかと（韓国や朝鮮での将棋倒しなど雑踏事故は過去多数あるので）--Kyuri1449（会話） 2022年10月30日 (日) 04:40 (UTC)
thread_title:  この項目も
ノート:つくば市竜巻災害

message: この記事ですが、「つくば市竜巻災害」への改名を提案します。ウィキペディア日本語版において、この他に単独記事として立項されている日本の竜巻災害の記事については「北海道佐呂間町竜巻災害」や「茂原市竜巻災害」などがありますが、いずれも「特に被害が大きかった市町村名＋竜巻災害」という記事名になっており、統一が望ましいと思われます。現状では「茨城県などにおける竜巻災害」という漠然とした記事名になっていますが、本記事で扱っているのは2012年5月に茨城県つくば市とその周辺で発生した一連の竜巻についてであり、つくば市での被害が特に大きかったのですから、それを記事名に反映させるという意味でも改名を提案します。調べてみたところ、「つくば市竜巻災害」の名称を使用している資料が結構見つかりました（例:）。反対意見がなければ1週間後に改名します。--ミンディア（会話） 2022年10月30日 (日) 04:50 (UTC)
replies: text: 1週間経過し、その間に反対意見はなく、改名・移動されました。--ミートク（会話） 2022年11月6日 (日) 07:13 (UTC)
（コメント）改名には微妙な印象もありますがそれはさて置き。記事中の「12時35分頃につくば市から常総市にかけて発生した竜巻」ってのは変です。この書き方だとつくば市から常総市に向かったようにも読めますが、この竜巻については「発生場所が常総市で消滅したのがつくば市」ですので。竜巻自体も約20分継続してますし。--KAMUI（会話） 2022年11月6日 (日) 21:36 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:水野朔

message: 出身都道府県は所属事務所非公開の情報です。ソースページの情報は何らかの形で流出したものと思われます。早急に情報およびソースへのリンクの削除願います。--Kyojyu0929（会話） 2022年10月30日 (日) 10:23 (UTC)
thread_title:  半保護編集依頼
ノート:乱田舞

message: 正確な事は分かりませんが、2022年9月17日以前に亡くなったようです！--Kabukyoi（会話） 2022年10月30日 (日) 11:25 (UTC)
replies: text: https://forest-life-japan.com/2022/09/17/%E3%80%90%E8%A8%83%E5%A0%B1%E3%80%91%E7%B7%8A%E7%B8%9B%E5%B8%AB%E2%80%A2%E4%B9%B1%E7%94%B0%E8%88%9E%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8C%E6%AD%BB%E5%8E%BB%E3%80%80%E8%A9%B3%E3%81%97%E3%81%84%E6%AD%BB%E5%9B%A0/

text: ここに死亡記事があります！16日、孤独死と書かれていますm(_ _)m--Kabukyoi（会話） 2022年10月30日 (日) 11:28 (UTC)
thread_title:  死亡
ノート:グラツィア・チェッケリーニ

message: Sorry for posting in English. I would like to draw attention on the fact that this article is most probably an promotional autobiography. The equivalent has just been speedly deleted on French Wikipedia for obvious lack of notability. CaféBuzz（会話） 2022年10月30日 (日) 11:33 (UTC)
replies: text: （上記 CaféBuzz による投稿の翻訳）：英語で投稿して申し訳ありません。この記事は自己宣伝用の記事の可能性が高いという事実に注意していただきたく思います。フランス語版の同記事は明らかに特筆性がないとの理由で即時削除されています。153.219.168.26 2024年2月10日 (土) 03:54 (UTC)
thread_title:  Probable autopromotion
ノート:高橋翼 (競馬)

message: 本記事のページ名を「高橋翼 (騎手)」に改名することを提案します。高橋翼という人物の記事は複数存在し、本件人物（騎手）が記事名を占有すべきでないと考えます。改名された場合、跡地となるページ「高橋翼」を曖昧さ回避ページとし、現在は曖昧さ回避ページとなっている「高橋翼 (曖昧さ回避)」を本ページへのリダイレクトとします。--メリース（会話） 2022年10月30日 (日) 12:57 (UTC)
replies: text: 騎手の記事の改名自体には反対しませんが、「高橋翼 (曖昧さ回避)」も同時に「高橋翼」への改名とした方がよろしいのではないでしょうか。移動依頼で対応可能なケースです。--こんせ（会話） 2022年10月31日 (月) 08:30 (UTC)
replies: text: :  ご意見ありがとうございます。移動依頼という方法がありましたね。提案内容を①高橋翼→高橋翼 (騎手)、②（移動依頼）高橋翼 (曖昧さ回避)→高橋翼、以上に修正します。--メリース（会話） 2022年10月31日 (月) 08:50 (UTC)
replies: text: :: 追加提案分について、曖昧さ回避ページの方に提案のテンプレートの追加、Wikipedia:改名提案への告知を行いました（手順通りに改名提案の告知が行われていないと移動依頼が通らないため）。あらためて、2件の改名についてします。--こんせ（会話） 2022年11月1日 (火) 00:43 (UTC)
replies: text: :::  お手数をおかけしました。代行していただきありがとうございます。--メリース（会話） 2022年11月1日 (火) 01:22 (UTC)
*  改名を実行し、移動依頼を提起しました。--メリース（会話） 2022年11月8日 (火) 05:03 (UTC)
**  高橋翼 (曖昧さ回避)は高橋翼へ移動されました。--メリース（会話） 2022年11月8日 (火) 15:22 (UTC)
* プロジェクト:競馬では競馬関係者の曖昧さ回避の括弧内は原則として(競馬)とするとあるので再改名が必要です。--酉島（会話） 2022年11月9日 (水) 09:16 (UTC)
*:  そのことについて、括弧内が(騎手)となっているページもわずかながら存在しますが、それらはあくまで例外のようですね。提案に際して当該PJガイドラインを確認しなかった私のミスです。この場を借りてお詫びします。
*:  上記の事情により、改名したばかりではありますが、本記事のページ名を「高橋翼 (競馬)」に改名することを提案します。プロジェクト‐ノート:競馬/過去ログ6#括弧つき記事についてにおける合意事項に従うためです。改名先は現在、改名元へのリダイレクトページですが、前回改名後に私がリダイレクト先を変更（二重リダイレクト解消のつもりで）したことにより即時移動がおそらくできず、再度の移動依頼を要する状態となっております。--メリース（会話） 2022年11月9日 (水) 14:38 (UTC)
*:: 本来、「(競馬)」とするところを見逃し、「(騎手)」への改名に賛成意見を申してしまいました。私もガイドラインの確認を怠ってしまい、申し訳ありませんでした。再改名について、賛成いたします。--こんせ（会話） 2022年11月10日 (木) 01:07 (UTC)
*  プロジェクト‐ノート:競馬#曖昧さ回避が必要な場合の括弧内の統一についてで曖昧さ回避についてプロジェクトとして定めることを提案しましたので、皆様の意見をお待ちしております。--YBK75（会話） 2022年11月12日 (土) 03:57 (UTC)
お手数掛けてすみませんでした。改名に賛成です。--酉島（会話） 2022年11月12日 (土) 09:05 (UTC)
*  移動依頼を提起しました。--メリース（会話） 2022年11月17日 (木) 08:55 (UTC)
**  移動されました。--メリース（会話） 2022年11月18日 (金) 09:37 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:判定

message: 以下の理由により、本記事を「判定 (スポーツ)」に改名することを提案します。
・「判定」の語は、複数分野（スポーツ、数学、TRPG、法律）で使われるが、本記事はスポーツにおける判定が中心に説明されているため。
・本記事の編集履歴と、本記事にリンクされた記事が、スポーツにおける「判定」についてのものがほとんどであるため。
跡地となる「判定」は曖昧さ回避のページとし、本記事へのリダイレクトとします。--0Chair（会話） 2022年10月30日 (日) 13:26 (UTC)
replies: text: 他の「判定」の記事が執筆されていない中、あえて曖昧さを回避する必然性がないと考えます。現状リンク元がスポーツ関連なのであれば、なお現状維持で問題ないと思います。--RCA（会話） 2022年10月31日 (月) 16:40 (UTC)

text: 他の「判定 (XX)」が２つ以上出て来てからの検討でよい。--Sibazyun（会話） 2022年11月1日 (火) 15:52 (UTC)

text: （賛成より）ページの冒頭を見ると、これは現在廃止されている山手線方式なので、方針上はこれを解消するのが先決と考えます。その結果をもとに改名の是非を判断すべきかと。--240B:253:44E0:DD00:A5BC:713F:77C4:2545 2022年11月2日 (水) 11:57 (UTC)

text: 皆様コメントありがとうございました。上記コメント通り、現時点で他の「判定」の記事がないため、今回の改名提案は取り下げとしたいと思います。また、曖昧さ回避の記載について問題があるとのご指摘をいただきましたので、これについてはOtheruseslistで対応したいと思います。--0Chair（会話） 2022年11月6日 (日) 14:04 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:SEIJOHOME

message: SEIJOHOMEの著書や新聞記事のようなものは無いものの、Googleの口コミでは短い期間にも関わらず、ユーザーから高い支持を得ていることが確認出来る。事業内容はネット上の口コミや多数のポータルサイトより客観的に判断出来る。昨今では著書やニュースもスポンサー契約でお金を払えば用意が出来てしまうことから、著書やニュースに取り上げられていることが必ずしも信憑性の裏付けになるとは限らない。Google口コミのような演出出来ないもので高い評価を得ているというのも評価されるべきである。--田中慎太郎２３（会話） 2022年10月30日 (日) 13:50 (UTC)
thread_title:  出典について 

message: 特筆性とは、「特筆に値する」ことあるいは「目に留まる」ことを意味ですが、SEIJOHOMEのGoogle口コミでは社歴は浅いにも関わらず既に多数の口コミを獲得しており、文京区の不動産会社の中では高い影響力を有していると客観的に確認できます。またGoogle口コミ評価や多数の賃貸サイトで物件を掲載していることから事業内容は明らかであり、広告宣伝目的ではなく客観的な事実のみがWikipediaには記載されていることが判断出来ます。事業における人々への影響力を考えればSEIJOHOMEという会社が何者なのか判断出来る百科事典のようなページはあって然るべきと考えます。--田中慎太郎２３（会話） 2022年10月30日 (日) 13:53 (UTC)
thread_title:  組織の特筆性 

message: SEIJOHOMEは既にGoogle上では存在感を発揮しており、Googleも文京区を代表とする不動産管理会社の認識を示している。その証拠にMEOにおいて「文京区　管理会社」と調べるとSEIJOHOMEは社歴が浅いにも関わらず上位5位に表示されている。他の不動産業者はSEIJOHOMEよりも社歴はかなり長く、たったの2年の創業で文京区を代表とする不動産管理会社としてGoogleに認知されていることを鑑みると、決してネット上から独立しているとは考えづらく、文京区において高い影響力を有してるSEIJOHOMEの百科事典のようなページがあって然るべき。--田中慎太郎２３（会話） 2022年10月30日 (日) 14:01 (UTC)
thread_title:  孤立について
ノート:フリークアウト・ホールディングス

message: 2017年1月4日に株式会社フリークアウト・ホールディングスに商号変更しているため、改名を提案します。--Suikotei（会話） 2022年10月30日 (日) 14:17 (UTC)
replies: text: 反対意見がございませんので改名しました。--Suikotei（会話） 2022年11月7日 (月) 14:18 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ウィリアム・パーカー (第4代モンティーグル男爵)

message: 英語版からの訳に関してメモ。 本記事の立項は火薬陰謀事件の全面改稿に関連するものであり、ノート:火薬陰謀事件#全面改稿に関してでのメモも参照。
* 基本的には原文に沿うが、原文だけでは意味がわかりづらいものなどは、必要に応じて火薬陰謀事件関連記事から補筆している。特にFraserの文献箇所を参考としている。
以上--EULE（会話） 2022年10月30日 (日) 15:31 (UTC)
thread_title:  初稿に関して
ノート:ICOMAI tarot

message: 記事の中に間違えて書いている可能性の不安があります。間違えた事を書いていたら、YouTubeチャンネルを見て合わせて、訂正を願います。--イクメカ（会話） 2022年10月30日 (日) 22:14 (UTC)
thread_title:  間違えた言葉の可能性
ノート:疼痛評価

message: 日本語コンテンツがないので、英語版から訳しました。麻酔科医としてある程度痛みについては分かるつもりですが、この項目は看護学の範疇に属するように思います。アカデミックなコンテンツですので、用語使用の厳密さが問われます。ゆえに、一般向けに平易な用語に置き換えるのが容易ではありませんでした。どなたか、専門の方が修正してくださるとたすかります。--Anesth Earth（会話） 2022年10月31日 (月) 01:01 (UTC)
thread_title:  看護学が分かる方の追記、翻訳の改善を期待しております
ノート:無呼吸

message: 英語版から翻訳しましたが、かなり専門的な内容で、わかりやすく正確に翻訳するのは私の力では、ここまでが限界でした。--Anesth Earth（会話） 2022年10月31日 (月) 01:40 (UTC)
replies: text: 全項目、改訳しました。「泣き入りひきつけ」が誤訳判定されているのかも知れませんが、この部分は、専門的にこれで正しいと思います。--Anesth Earth（会話） 2022年11月24日 (木) 07:46 (UTC)
thread_title:  呼吸の臨床・基礎の専門家の方の推敲お願いします
ノート:ミシェル・ソニー

message: 削除依頼が存続でクローズとなったので、改めて改名を提案します。現在の記事名において名が「ミヒャエル」とされていますが、これはドイツ人の名前Michaelの片仮名表記であり（例：ミヒャエル・エンデ）、フランス人の名前Michelについては「ミシェル」と片仮名表記するのが通例と思われ（例：ミシェル・フーコー）、この点において改名は不可欠と思われます。また、姓のSognyをどのように片仮名表記するかという点につきましては、私は当初「ソニ」がいいかなと思っていたところですが、「ソグニー」表記でレコードが1枚発売されたことを除けば、「ソニー」と表記されることが多く（例：）、Wikipedia内でもカティア・ブニアティシヴィリとエリソ・ボルクヴァゼにおいて「ミシェル・ソニー」の表記が採用されています。このことから、本記事についてはミシェル・ソニーに改名し、跡地については誤記として移動後にリダイレクトの削除依頼に提出することを提案します。ご意見をお寄せください。--むじんくん（会話） 2022年10月31日 (月) 12:59 (UTC)
* お疲れ様です。件数が多く、google翻訳での発声も「ミシェル・ソニー」と聞こえますので賛成します。--破邪（会話） 2022年10月31日 (月) 21:01 (UTC)
* ミシェル・ソニーに改名しました。破邪さん、改名先の案のご提示と賛成のコメント、ありがとうございました。ミヒャエル・ソニとそのノートについてはリダイレクトの削除依頼に提出します。--むじんくん（会話） 2022年11月7日 (月) 16:03 (UTC)
**  審議の結果リダイレクトが削除されました。一連の手続きはこれで終了となります。--むじんくん（会話） 2022年11月14日 (月) 08:23 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:高知リハビリテーション専門職大学の人物一覧

message: 「プロジェクト:大学」の基準に基づき、前身校出身者であることが明瞭である方々を追加させていただきました。--2001:268:C20A:800B:4089:88F5:7C6:872D 2022年10月31日 (月) 03:29 (UTC)
thread_title:  プロジェクトの基準に基づき、掲載漏れとなっている方々を追加 

message: 削除依頼にて、氏は「掲載人物の記事を確認したところ、学長以外はいずれも記事から特筆性を見出せません」などと2022年11月1日 (火) 08:51 (UTC)に主張していました。ところが、栁澤健教授の記事の当時の版を見る限り、国立大学の教授を経て名誉教授となり、厚生労働大臣賞などを受賞し、学会の長も務めていたとされています。これで「記事から特筆性を見出せません」ということはないのでは……？　まだ草案段階のようですが「Wikipedia:特筆性 (人物)#学者・教授」の基準はクリアできているように思いますが……。--2001:268:C20B:7201:7122:D57E:6118:27B0 2022年11月10日 (木) 09:15 (UTC)
thread_title:  教授の記事にて特筆性が見出せないとの主張について 

message: 削除依頼にて、氏は「掲載人物の記事を確認したところ、学長以外はいずれも記事から特筆性を見出せません」などと2022年11月1日 (火) 08:51 (UTC)に主張していました。ところが、宮川哲夫学長の記事が作成されたのは2022年11月2日 (水) 13:08 (UTC)です。ということは、メリース氏の発言時点では、宮川学長の記事はまだ存在しなかったことになります。いったい記事の何を確認したというのでしょうか？　このような状況で「掲載人物の記事を確認した」と主張なさったところで、本当にきちんと確認したのか疑問です。ことは記事の削除にかかわることであり、きちんと確認せぬまま発言するのは望ましくないと考えます。率直に申し上げて、記事の確認などしておらず虚偽の発言をなさっているのではないかと疑問視されても仕方ないと思いますが、相違ないでしょうか？--2001:268:C20B:7201:7122:D57E:6118:27B0 2022年11月10日 (木) 09:15 (UTC)
*  前節のコメントへの回答も併せてこちらに書きます。①記事「栁澤健」の特筆性に関して。ご提示のプロフィールはすべてこのページの情報をはじめとする一次情報であり、Wikipedia:独立記事作成の目安の「対象と無関係な」を満たさないと考えます。②学長の記事について。私が確認したのは「小嶋裕」で、コメント当時「高知リハビリテーション専門職大学学長」と書かれていました（削除前の内容の参考）。その方は現役の学長ではありませんが、削除議論に影響を与えていないと思われます。そもそも、私の意見が削除の決め手となったわけではありません。--メリース（会話） 2022年11月10日 (木) 10:13 (UTC)
thread_title:  学長の記事を確認したというのは本当でしょうか？
ノート:場所細胞

message: LTA:MAYAOという方が2020年頃に翻訳を始めたようですが、大部分の翻訳がなされず放置されています。
また訳文も機械翻訳によるもののようです。--Glayhours（会話） 2022年10月31日 (月) 04:11 (UTC)
thread_title:  翻訳状況
ノート:ランジオロール

message: ちょっと学術的すぎるかもしれません。--Anesth Earth（会話） 2022年10月31日 (月) 10:13 (UTC)
replies: text: 換算表オリジナルは欧米の300mgを元にしていましたが、日本の150mg製剤で作り直してます。--Anesth Earth（会話） 2022年10月31日 (月) 10:14 (UTC)

text: 更に言うなら、英文元記事は「推し」が強い記事です。文献を多量に引用して客観性を装っていますが、ポジティブな結果ばかりです。項目とて、副作用の項目がないのも気にかかります。--Anesth Earth（会話） 2022年11月2日 (水) 00:05 (UTC)
thread_title:  できるだけ、原文に忠実に訳しましたが…。
ノート:硬膜外腔

message: 解剖ガチ勢の方、お気づきの点あれば、補足・修正お願いいたします。--Anesth Earth（会話） 2022年10月31日 (月) 11:17 (UTC)
replies: text: あと、語源に関しては原文の解説も不十分であるような気がします。接頭辞しかギリシャ語を紹介してないので。--Anesth Earth（会話） 2022年10月31日 (月) 20:18 (UTC)
thread_title:  英語版から作成しました。
ノート:魚建

message: この方の芸名について、2006年の初版から「魚 建(うお けん)」と、魚が姓で名が建のような表記になっていますが、所属事務所HPのプロフィールを見るとローマ字で「Uoken」と区切りがありません。同じ事務所の他の所属者を見てもローマ字表記では姓名で区切られています。
*魚建 Uoken
*ケンユウオフィスのタレント一覧
ということは、この方の芸名は区切りなしの「魚建(うおけん)」が本当の表記なのではないでしょうか。
以前に所属していた、ゆーりんプロでも姓名の区切りなしの表記で、他の所属者には区切りがあります。
*ゆーりんプロ時代のプロフィール
*2014年12月末時点のゆーりんプロ所属者の一部
企業によるタレントのデータベースサイトでは姓名が一文字ずつの人物が間で区切られているのに対して、魚建にはそれがありません。比較として区切りのある林勇のページとともに列挙します。
*林勇(区切りあり)
**日本タレント名鑑
**タレントデータバンク
*魚建(区切りなし)
**日本タレント名鑑
**タレントデータバンク
出演作には日本語とローマ字が併記され、他のキャストのローマ字表記が名、姓の順の中で「Uo ken」とそのままのサイトもあり、ローマ字以外の日本語では区切りがないのが正しい表記であるとより感じます。
*ULTRAMANアニメ公式サイト
中には姓名のように区切っているサイトもあるのですが(同じ作品に出演した麦人は区切りなしに対して魚建は区切りがある)
*バジリスク 〜甲賀忍法帖〜
ここは本人のプロフィールに倣うべきだと考えます。
何か明確な情報をお持ちの方がいればお寄せください。一定期間、特に反対がなければ区切りなしの氏名とし、その旨も文章として明示したいと思います。--図書助（会話） 2022年10月31日 (月) 16:15 (UTC)
本文に区切りなし芸名として反映、それに関しての加筆も行いました。事実ベースによる記述ですが、より明確な出典があれば加筆願います。--図書助（会話） 2022年11月7日 (月) 17:17 (UTC)
thread_title:  芸名の区切りの有無
ノート:バル・ミツワー

message: 「ワ」は奇異。「バル・ミツワー」から「バル・ミツヴァー」への標題（立項名）変更を提案する。
「バル・ミツワー」の発音はドイツ語訛りにあるが、イーディッシュ語でもその発音はなく、ヘブライ語の発音に基づいて「バル・ミツヴァー」であるから、原語主義の日本語ウィキペディアとしては「ミツヴァー」が妥当で「ミツワー」は記事中からすべて削除するのが望ましい。--IyataYada（会話） 2022年10月31日 (月) 17:13 (UTC)
replies: text: 一部訂正：「ה」があるからといって音引き「ー」を付ける必要はない。

text: '''

text: 音引きのない「バル・ミツヴァ」のほうが適切。また、どこから持って来たのか奇妙な発音の「バル・ミツワー」よりは、一般の日本語書籍で慣用される「バル・ミツバ」のほうが許容できる。--IyataYada（会話） 2022年10月31日 (月) 17:28 (UTC)
replies: text: :「原語主義の日本語ウィキペディア」とありますが、“原音主義”の書き誤りかと思われます。念のため補足まで。（なお、ウィキペディア日本語版のカタカナ表記の原則についての参考ページとして Wikipedia:外来語表記法 があります。）--Yumoriy（会話） 2024年1月23日 (火) 09:28 (UTC)

text: ヘブライ語はまったくわからないのですが、日本イスラエル親善協会（JIFA）ウェブサイトでは「バル・ミツバ（成人式）」のカナ表記で紹介されています（著者は辻田真理子、『月刊イスラエル』2007年5月号掲載とあり）。

text: * No.7 〜 バル・ミツバ（成人式） 〜 | 日本イスラエル親善協会 https://japan-israel-friendship.or.jp/essay/israeldays/392/

text: また、ユダヤ人の女性数学者・飛行士を主人公に据えたSF小説『宇宙へ』下巻（メアリ・ロビネット・コワル著、酒井昭伸訳、ハヤカワ文庫SF、2020年。原著は英語）では、「成人の儀式（バー・ミツヴァ）」（p. 29）とルビを振っています（なお、巻末「訳者付記」の謝辞には「ヘブライ語を教えてくださったマイクル・アシュケナージさん」が見えます）。--Yumoriy（会話） 2024年1月23日 (火) 09:20 (UTC)
replies: text: :情報ありがとうございます。なお、バーは英語訛りまたはルを喉の奥で軽く発音した場合ですね。バルというのがヘブライ語とヘブライ語をそのまま術語として使用しているイーディッシュ語の丁寧な発音です。

text: :それと、ミツヴァかミツバかですが、私自身はヴ音を好んで使っていますが一般的な日本語ではバに置き換えられていますので、今ではバル・ミツヴァでなくバル・ミツバでもよいと考えを改めました。日本イスラエル親善協会使用の表記と同じになります。--IyataYada（会話） 2024年1月23日 (火) 17:28 (UTC)
replies: text: :: 英語の小説からの翻訳で「バー・ミツヴァ」という“バー”表記が生じた原因について、情報ありがとうございます。「バル・」ではなく「バー・」表記になる合理的に推測可能な理由が存在すること、非常に興味深く拝読しました。一方、後半の「ミツヴァ/ミツバ」表記についてはIyataYadaさんおっしゃるとおり、このノートページに登場している用例を見るだけでも「ミツワー/ミツワ」というカナ表記とはズレているように見えます。（※あくまでもヘブライ語はまったく解さない素人の印象です。）

text: ::なお、記事名の改名（ページの移動）については、最初の2022年10月の提案から時間が経ちすぎていますし、節（セクション）を改めて新規の改名提案を起こし、ガイドライン《Wikipedia:ページの改名》の手順に従って、合意を得て改名するのがよい と考えました。（ヘブライ語の発音を解するウィキペディア日本語版の編集者は多くないと思いますので、カナ表記「バル・ミツバ or バル・ミツヴァ」が日本語への音写として言語学的に妥当・適切、あるいは一般的であることを示す検証可能な資料や用例をもう少し提示できると、改名の同意は得やすいのかな とは思います。）--Yumoriy（会話） 2024年1月29日 (月) 10:01 (UTC)
thread_title:  改名提案_標題 ミツワー