Category‐ノート:中央省庁

message: どうやら:Category‐ノート:各国の厚生労働官庁にとどまらないように思うので、「Category:○○省」を作っていく方向で再提案したいと思います。例えば英語版には、:en:Category:Ministries by portfolio以下に「Category:○○ ministries」という「○○省カテゴリ」が存在します。そして、例えば日本の厚生労働省は、:en:Category:Health ministriesと:en:Category:Labour ministriesの両方に分類されています。また、日本語版記事でも、「保健省」という記事があるように、訳し方は様々であっても、保健行政を管轄する省庁を、「Ministry of health」の訳語である「保健省」として括ることは可能かと思います。
そこで、以下のカテゴリを作成することを提案します。
*:Category:運輸省 - :en:Category:Transport ministriesに対応。各国の運輸省 (曖昧さ回避)、運輸通信省、交通省を収録。現在の日本の省庁としては、国土交通省。
*:Category:外務省 - :en:Category:Foreign affairs ministriesに対応。各国の外務省 (曖昧さ回避)を収録。現在の日本の省庁としては、外務省。なお、現在の:Category:外務省に収録された記事は、:Category:外務省 (日本)へ移す。
*:Category:環境省 - :en:Category:Environment ministriesに対応。各国の環境省 (曖昧さ回避)を収録。現在の日本の省庁としては、環境省。なお、現在の:Category:環境省に収録された記事は、:Category:環境省 (日本)へ移す。
*:Category:教育省 - :en:Category:Education ministriesに対応。各国の教育省を収録。現在の日本の省庁としては、文部科学省。
*:Category:国防省 - :en:Category:Defence ministriesに対応。各国の国防省を収録。現在の日本の省庁としては、防衛省。
*:Category:財務省 - :en:Category:Finance ministriesに対応。各国の財務省 (曖昧さ回避)を収録。現在の日本の省庁としては、財務省 (日本)。なお、現在の:Category:財務省に収録された記事は、:Category:財務省 (日本)へ移す。
*:Category:司法省ないし:Category:法務省 - :en:Category:Justice ministriesに対応。各国の司法省 (曖昧さ回避)を収録。現在の日本の省庁としては、法務省。なお、名称を:Category:法務省にする場合、現在の:Category:法務省に収録された記事は、:Category:法務省 (日本)へ移す。
*:Category:内務省 - :en:Category:Internal affairs ministriesに対応。各国の内務省を収録。現在の日本の省庁としては、総務省。なお、現在の:Category:内務省に収録された記事は、:Category:内務省 (日本)へ移す。
*:Category:農務省 - :en:Category:Internal affairs ministriesに対応。各国の農務省を収録。現在の日本の省庁としては、農林水産省。
**（訂正）間違えました。:en:Category:Agriculture ministriesに対応する省です。そして、カテゴリ名は:Category:農業省のほうがよさそうです。--かんぴ（会話） 2012年5月20日 (日) 14:21 (UTC)
*:Category:文化省 - :en:Category:Culture ministersに対応。各国の文化省、文化部（←もちろん、文化系クラブの意味は除く）を収録。現在の日本の省庁としては、文化庁。
*:Category:保健省 - :en:Category:Health ministriesに対応。各国の保健省を収録。現在の日本の省庁としては、厚生労働省。
*:Category:労働省 - :en:Category:Labour ministriesに対応。各国の労働省 (曖昧さ回避)を収録。現在の日本の省庁としては、厚生労働省。
*その他、これに準じて、一般的な（包括的な）括りで「○○省」カテゴリを作成する。例えば、:en:Category:Economy ministriesに対応するカテゴリ（日本からは経済産業省）等。
いかがでしょうか？なお、カテゴリ名については、曖昧さ回避ページのものに合わせています。--かんぴ（会話） 2012年5月6日 (日) 08:01 (UTC)
replies: text: （補足）なお、現在の:Category:各国の防衛官庁と:Category:各国の厚生労働官庁は、カテゴライズされている記事をそれぞれ:Category:国防省と:Category:保健省及び:Category:労働省へ振り分けた上で、廃止します。--かんぴ（会話） 2012年5月6日 (日) 08:23 (UTC)
replies: text: :日本の陸軍省や海軍省などはカテゴライズの対象とするのでしょうか。--Tiyoringo（会話） 2012年5月6日 (日) 12:18 (UTC)
replies: text: ::廃止された省庁もカテゴライズの対象にすべきでしょうから（「Category:廃止された○○省」とするか、単に「廃」とソートするかはさておき）、もし:Category:陸軍省や:Category:海軍省というカテゴリを作るのであれば、日本の戦前の陸軍省・海軍省も対象となりえます。--かんぴ（会話） 2012年5月6日 (日) 14:42 (UTC)
replies: text: :::↑というのが一般論ですが、このカテゴリ創設案は必ずしもすべての省庁を網羅するカテゴリ群を創設するものではありませんので、複数の国で同種の省庁が存在する場合でなければ、カテゴリは作りません（そういう省庁は、「Category:中央省庁」や「:Category:廃止された中央省庁」に直接入れておけば足りるので）。戦前の日本以外に「陸軍省」に類する省庁（及びその記事）が存在しない段階で、:Category:陸軍省を作るのは無駄（過剰なカテゴリ）なので、その意味で結果的に「カテゴライズの対象外」になるかもしれません。現在、アメリカ合衆国陸軍省の記事が存在しますが、この2つ以外に「陸軍省」が無いのであれば、少なくとも現時点で:Category:陸軍省は作成しないことになりそうです（海軍省も同様）。--かんぴ（会話） 2012年5月6日 (日) 15:18 (UTC)
thread_title:  ○○省カテゴリ創設の提案 

message: 伝統的な省については、ほぼ全部網羅したので、この後どういう省が必要か検討します。
*:Category:経済省 - :en:Category:Economy ministriesに対応。日本では経済産業省
*:Category:エネルギー省 - :en:Category:Energy ministriesに対応。
あたりは、現時点で作ってもいいかな、と思います。他は:Category:スポーツ省（:en:Category:Sports ministries）とか:Category:情報省（:en:Category:Information ministries）は、そのうち作ってもいいかもしれません。--かんぴ（会話） 2012年9月22日 (土) 00:23 (UTC)
thread_title:  個別のカテゴリについて