ノート:北欧青銅器時代

message: * 翻訳元は英語版、:en:Nordic_Bronze_Age#top, &oldid=668274924; edited by Ricky81682 at 11:22, 23 June 2015 (UTC).
* 日本語版初版は、&oldid=55975510; ABCEditさんによる 2015-06-25T16:51:02‎ (UTC)の版、増分は +839。ただし同日付で英語版は3版あり、もっとも古い版を翻訳元と推定します。 (編集要約欄によると、en:Nordic Bronze Age11:23, 23 June 2015冒頭部抄訳)
--Omotecho（会話） 2020年4月4日 (土) 20:43 (UTC)
=== 見出しの対照 ===
英語版の目次を転記します。翻訳の続きを検討されるときにお使いください。
仮番  	日本語版 &oldid=66953941; 2018-01-12T10:03:00    	英語版 &oldid=947253257; 06:06, 25 March 2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	備考
0   	基礎情報ボックス                                     	あり                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         	
1   	—                                      	History
Origins
Chronology                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	
2   	—                                      	Characteristics
Rock carvings
Settlements
Burials
Agriculture
Metalwork
International contacts
Religion and cult
Seamanship                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                	
3   	—                                      	Climate                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
4   	—                                      	Genetics                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
5   	(参考文献)                                       	—                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
6   	脚注
注釈
出典                                     	7. Notes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
7   	関連文献                                         	5. References Bibliography                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	
8   	関連項目                                         	See also                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
9   	外部リンク                                        	—                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
    	カテゴリ                                         	Categories: 2nd-millennium BC establishments, 5th-century BC disestablishments, Archaeological cultures in Denmark, Archaeological cultures in Estonia, Archaeological cultures in Germany, Archaeological cultures in Norway, Archaeological cultures in Poland, Archaeological cultures in Sweden, Archaeological cultures of Northern Europe, Bronze Age cultures of Europe, Germanic archaeological cultures, History of Schleswig-Holstein, Nordic Bronze Age, Prehistoric Scandinavia	
--Omotecho（会話） 2020年4月4日 (土) 23:00 (UTC)
thread_title:  翻訳中途の翻訳元について

message: 英語版の目次を転記します。翻訳の続きを検討されるときにお使いください。
仮番  	日本語版 &oldid=66953941; 2018-01-12T10:03:00    	英語版 &oldid=947253257; 06:06, 25 March 2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	備考
0   	基礎情報ボックス                                     	あり                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         	
1   	—                                      	History
Origins
Chronology                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	
2   	—                                      	Characteristics
Rock carvings
Settlements
Burials
Agriculture
Metalwork
International contacts
Religion and cult
Seamanship                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                	
3   	—                                      	Climate                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
4   	—                                      	Genetics                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
5   	(参考文献)                                       	—                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
6   	脚注
注釈
出典                                     	7. Notes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
7   	関連文献                                         	5. References Bibliography                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	
8   	関連項目                                         	See also                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
9   	外部リンク                                        	—                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
    	カテゴリ                                         	Categories: 2nd-millennium BC establishments, 5th-century BC disestablishments, Archaeological cultures in Denmark, Archaeological cultures in Estonia, Archaeological cultures in Germany, Archaeological cultures in Norway, Archaeological cultures in Poland, Archaeological cultures in Sweden, Archaeological cultures of Northern Europe, Bronze Age cultures of Europe, Germanic archaeological cultures, History of Schleswig-Holstein, Nordic Bronze Age, Prehistoric Scandinavia	
--Omotecho（会話） 2020年4月4日 (土) 23:00 (UTC)
thread_title:  見出しの対照