ノート:アドルフォ・スアレス・マドリード＝バラハス空港

message: 英語名称はMadrid Barajas International Airportですが、「マドリード・バラハス国際空港」に改名することを提案します。マドリードにするのは、マドリード市と一致させるためです。Barajasをスペイン語読みすると、「バラハス」になります。--124.147.126.49 2006年9月11日 (月) 01:49 (UTC)
replies: text: 賛成です。--oxhop 2006年9月11日 (月) 13:37 (UTC)
反対意見がないためマドリッド・バラハス国際空港に移動しました。--ごんのすけ 2006年9月23日 (土) 13:59 (UTC)
マドリード・バラハス国際空港に移動しました。当方のミスです。--ごんのすけ 2006年9月23日 (土) 14:03 (UTC)
thread_title:  空港名について 

message: 空港公式サイトの表記を和訳すると「アドルフォ・スアレス・マドリード＝バラハス空港」となります。またスペイン語版Wikipdiaの記事名は正式名称を短縮して「マドリード＝バラハス空港」 (Aeropuerto de Madrid-Barajas) となっています。これらより、マドリード・バラハス国際空港をアドルフォ・スアレス・マドリード＝バラハス空港もしくはマドリード＝バラハス空港へ改名することを提案いたします。--BR141（会話） 2014年9月28日 (日) 06:15 (UTC)
*当記事のウィキデータを見ると大半の記事名がマドリード＝バラハス空港となっているため、「マドリード＝バラハス空港」への改名を検討しています。一週間経過しても反対意見が無い場合は改名を実施いたします。--BR141（会話） 2014年9月28日 (日) 13:08 (UTC)
* どちらの案に改名をしたいとお考えなのでしょうか？ 意見を取り消す場合は、取り消し線を入れると判別しやすいです。「・」を「＝」に改名するという提案でしたら反対します。空港や、拠点とするイベリア航空の公式サイト日本語版はありませんが、ワンワールドのサイトよる表記によりますと、「マドリード・バラハス」となっております。--蕃瓜樹（会話） 2014年9月29日 (月) 16:11 (UTC)
*今回の改名の重点は「国際」を記事名から除去することにおいています。「・」か「＝」かは考えておりませんでしたが、とりあえずWikipedia:記事名の付け方#地名の例に従い"-"を「＝」として転写いたしました。改名先については暫定ですが、正式名称よりも知名度が高いであろう「マドリード＝バラハス空港」もしくは「マドリード・バラハス空港」を考えています。--BR141（会話） 2014年9月29日 (月) 16:30 (UTC)
* 他でも書きましたが、空港の公式サイトでも、IATAやICAOに登録してある正式名称とは異なる例もあります。美保飛行場→米子鬼太郎空港 など。他の二次資料があれば良いのですが・・・。--蕃瓜樹（会話） 2014年10月3日 (金) 12:25 (UTC)
* Aviation Safety Networkやこちらの航空図、こちらのスペインの官報は空港名に「国際」が正式名称に含まれていない根拠になるでしょうか。--BR141（会話） 2014年10月3日 (金) 16:04 (UTC)
replies: text: : 出典としてWikipedia:検証可能性を満たすと思います。ただし、スペイン語による正式名称は "Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas" であり、日本語版WikipediaのWP:NCからすると、正式名称のアドルフォ・スアレス・マドリード・バラハス空港 が良いのかなと思います。--蕃瓜樹（会話） 2014年10月4日 (土) 01:48 (UTC)
replies: text: ::Googleで検索したところ、「アドルフォ・スアレス・マドリード・バラハス空港」で15件、「マドリード・バラハス空港」で154件がヒットしました。「アドルフォ・スアレス・マドリード・バラハス空港」という表記は在バルセロナ日本国総領事館の文書（2014年8月付け）で確認できますが、「マドリード・バラハス空港」という表記は在留邦人向け安全の手引き　在スペイン日本国大使館（2013年1月付け）やデルタ航空、エミレーツ航空で確認できます。これらの事実やWikipedia:記事名の付け方#記事名を付けるにはも考慮すると、「マドリード・バラハス空港」のほうが見つけやすいもしくは認知度が高い記事名といえると考えます。
*  スペインの一部地域の地理について書いている者です。準公式サイトの表記（中黒）を採用するのか、Wikipedia記事名の付け方（等号）を重視するのか、正式名称（人名あり）を採用するのか、慣用表記（人名なし）を重視するのか、決め手となる意見はないように思えます。等号ではなく中黒を採用した場合はマドリード＝クアトロ・ビエントス空港、バルセロナ＝エル・プラット空港、ムルシア＝サン・ハビエル空港、ジローナ＝コスタ・ブラバ空港などとの整合性を欠くことになり、今度はこれらの改名提案が必要になるかもしれませんし、正式名称を採用するのならグラナダ空港、マラガ空港、アリカンテ空港などの改名も必要になるかもしれません。なお、蕃瓜樹さんの案に反対しているわけではありませんが、個人的には等号を付けた表記が適当だと思っています。改名提案を行うのはプロジェクト:航空で記事名の付け方に関する方針を決めた後のほうが良いのではないでしょうか。プロジェクト:航空の参加者でもないのにえらそうな言い方ですみません。--Asturio Cantabrio（会話） 2014年10月6日 (月) 08:31 (UTC)
**  プロジェクト:航空またはプロジェクト:空港・飛行場で統一基準を制定するのが望ましいです。ただ、プロジェクトの活発性から、制定まで時間がかかるかと思われますので、私は提案するのに消極的です（誰かが提案してくれるならば、議論には参加すると思います）。日本語での外来語表記法において、一般的（地名を含む）には「・」(中黒)で区切られるのが最も多いかと思いますが、人名に限り「＝」(ダブルハイフン)も用いられます。場合によっては空白（スペース）で区切ることもあるでしょう。固有名詞である空港名において、どれを用いればよいのかは、私だけでは判断できませんので、一般的な用法である「・」(中黒)が妥当な案かと思いました。(なお、バルセロナ＝エル・プラット空港は、BR141さんが改名議論、合意形成なく、独断で改名しています。) --蕃瓜樹（会話） 2014年10月6日 (月) 10:49 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: スペイン語による正式名称は "Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas" であるので、「アドルフォ・スアレス・マドリード＝バラハス空港」への改名を提案します。--BR141（会話） 2015年3月18日 (水) 17:22 (UTC)
*  前回の改名提案以後に、スペイン語、カタルーニャ語、ガリシア語、英語版が相次いで首相名を含む名称に改名したようですね。中黒ではなく全角イコールとなっている点、「国際」を除去した点からも改名に賛成します。ヨーロッパ屈指の大規模空港なだけに、歴史節が整備されて改名の経緯などが説明されることを期待します。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年3月19日 (木) 16:09 (UTC)
*  個人的にはアドルフォ・スアレス・マドリード＝バラハス空港よりマドリード＝バラハス空港のほうがいいようにも思いますが、運営するAenaの採用する正式名称への改名ということで、テネリフェ・ノルテ空港、テネリフェ・スール空港、アリカンテ＝エルチェ空港、マラガ＝コスタ・デル・ソル空港への改名提案を行ったものとしては反対する理由がありませんので、賛成いたします。またAsturio Cantabrioさんはスペイン語、カタルーニャ語、ガリシア語の各言語版で首相名を含む名称に改名したという風に書いておられますが、:es:Aeropuerto de Madrid-Barajas、:ca:Aeroport de Madrid-Barajas、:gl:Aeroporto de Madrid-Barajasで未だ改名されてはいないようです。またバスク語版:eu:Madril-Barajas aireportuaでも首相名を含む名称とはされていないようです。ところで、BR141さんとAsturio Cantabrioさんにご意見をいただければと思うことがあります。グラナダ空港も改名すべきかということです。ノート:グラナダ空港にご意見いただければと思います。--Xapones（会話） 2015年3月22日 (日) 22:02 (UTC)
replies: text: * 各言語版の改名というのは私の勘違いでした。申し訳ありません。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年3月23日 (月) 14:10 (UTC)
* 最低限の告知期間である1週間を過ぎましたが賛成意見が得られ、なおかつ反対意見もないため改名を実施いたしました。--BR141（会話） 2015年3月26日 (木) 10:52 (UTC)
thread_title:  改名提案 2015年3月 

message: 編集者の皆さんこんにちは、
「アドルフォ・スアレス・マドリード＝バラハス空港」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
*http://www.aena.es/csee/Satellite?Language=EN_GB&Section=7&SiteName=NavegacionAerea&c=Page&cid=1078418725020&pagename=subHomeにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120307121555/http://www.aena.es/csee/Satellite?Language=EN_GB&Section=7&SiteName=NavegacionAerea&c=Page&cid=1078418725020&pagename=subHome）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年10月29日 (日) 14:56 (UTC)
thread_title:  外部リンク修正