ノート:セフォラ

message: 目次を比較します。翻訳など記事の拡充にご参考になれば幸いです。--Omotecho（会話） 2021年12月10日 (金) 04:07 (UTC)
日英の目次対照
仮番  	日本語版目次日本語版の82448476番は、2021-03-16T07:11:58（UTC）; SeitenBot による版 (Botによる: を追加)丸カッコ付きの見出しは未訳                                       	英語版目次英語版の1058480089番は、2021年12月3日19:54 (UTC) 時点におけるJmbld による版 (→‎Sephora inside Kohl's)                        	備考
00  	topinfobox                                                                                                                      	topinfobox                                                                                                    	英語版の基礎情報ボックスは写真あり
01  	1 概要                                                                                                                            	1 History                                                                                                     	
02  	2 日本における展開                                                                                                                      	                                                                                                              	
03  	（営業の形態）                                                                                                                         	2 #Operations
2.1 Brands
2.2 Sephora inside JCPenney
2.3 Sephora inside Kohl's
2.4 Subscription service
2.5 Sephora UAE and KSA
2.6 Sephora North America
2.7 Sephora Singapore
2.7.1 Products	
04  	（______）                                                                                                                        	3 #Applications                                                                                               	
05  	（企業買収）                                                                                                                          	4 #Acquisitions                                                                                               	
06  	（論争）                                                                                                                            	5 #Controversies                                                                                              	
07  	（訴訟）                                                                                                                            	6 #Lawsuits                                                                                                   	
08  	（環境影響評価）                                                                                                                        	7 #Environmental record                                                                                       	
09  	3 同様のコンセプトを持つ日本の専門店                                                                                                             	                                                                                                              	
10  	（受賞と栄典）                                                                                                                         	8 #Awards and honors                                                                                          	
11  	4 脚注                                                                                                                            	10 #References                                                                                                	
12  	関連項目                                                                                                                            	9 #See also                                                                                                   	
13  	5 外部リンク                                                                                                                         	11 #External links                                                                                            	
99  	注                                                                                                                               	注                                                                                                             	注
--Omotecho（会話） 2021年12月10日 (金) 04:07 (UTC)
thread_title:  日英の目次対照 

message: 英語版原文から過去版において、一部を転用かもしれません。
* （1）49236844番は、英語版原文572760613番から親企業ほか業態の説明を:セフォラ#概要節へ抄訳か。IP利用者 による 2013-09-27T13:54:29（UTC）時点の版  218.227.94.248 。
* （2）51247352番、英語版原文60220053番。2014-04-05T07:53:39 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (基礎情報及びカテゴリ3点追加。)  218.227.80.33。
--Omotecho（会話） 2021年12月10日 (金) 04:42 (UTC)
thread_title:  版の継承