ノート:ナショナル・アーカイブ (ブラジル)

message: 、翻訳原文の特定版を指定せず履歴を継承しない翻訳と思われます。英日の投稿者は同じ利用者ですが、それでも履歴の継承の宣言は必要です。
英語版と日本語版を比べます。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
*目次の比較。
*基礎情報ボックスの要素は、仮番「01」以降。
仮番  	日本語版日本語版の目次は :ナショナル・アーカイブ_(ブラジル) 70938261 番、T02:08:17（UTC）時点における版。                                       	英語版英語版の目次は :en:Brazilian_National_Archives の #02:08, 2018-12-13（UTC）に直近の版は 872568700 番、2018-12-07T21:14:10（UTC）時点における Diego barbosa silva さんによる版.（No edit summary）⋮ Template parameters changed; director set to #Carolina Chaves de Azevedo; Tag:Visual edit。                                      	備考英語版は直近の 1173163584 番、 2023-08-31T17:45:34（UTC）時点の Paraguassuu による版 m (→‎History) まで、32 人の利用者による間の58 版が非表示。
目次  	
*00 top                                                                                                 	
*00 top                                                                                                                                                                                                                                                                                            	
*00 top
目次  	
*（使命）                                                                                                   	
*（Mission）                                                                                                                                                                                                                                                                                         	
*01 Mission
目次  	
*（沿革）
**（ブラジル帝国時代の公文書）
**（ホセ・オノリオ・ロドリゲスの宗教改革）
**（1980年代の制度の近代化）
**（歴代の館長）                               	
*（History）
**（_____）
**（_____）
**（_____）
**（_____）                                                                                                                                                                                                                                                 	
*02 History
**2.1 The Public Archives of the Brazilian Empire
**2.2 The Reformation of José Honório Rodrigues
**2.3 The institutional modernization of the 1980s
***2.3.1 Damage of old documents
**2.4 List of directors of the National Archives of Brazil
目次  	
*（収蔵品）
**（ユネスコ世界の記憶）
**（公文書）                                                                            	
*02 Services and Collections
**（_____）
**（_____）                                                                                                                                                                                                                                                   	
*03 Collections
**3.1 Documents nominated by UNESCO as Memory of the World
***3.1.1 National Registry (Brazil)
***3.1.2 Regional Registry (Latin America)
***3.1.3 International Registry
**3.2 Some documents housed by the National Archives
目次  	
*（図書館）                                                                                                  	
*（Libraries）                                                                                                                                                                                                                                                                                       	
*04 Libraries
目次  	
*（建築）                                                                                                   	
*01 Architecture                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
*05 Architecture
目次  	
*01 出典                                                                                                  	
*04 References                                                                                                                                                                                                                                                                                     	
*07 References
目次  	
*02 関連項目                                                                                                	
*03 See also                                                                                                                                                                                                                                                                                       	
*06 See also
目次  	
*（外部リンク）                                                                                                	
*05 External links                                                                                                                                                                                                                                                                                 	
*08 External links
01  	                                                                                       	                                                                                                                                                                                                                                                                                 	{{Infobox archive
02  	name=Arquivo Nacional                                                                                    	name=National Archives (Brazil)                                                                                                                                                                                                                                                                     	name            = National Archives
02  	                                                                                                         	logo=Logo_do_Arquivo_Nacional.png                                                                                                                                                                                                                                                                   	logo            = Logo Arquivo Nacional.svg
03  	imagesize=200|map_type=                                                                                  	map_type=                                                                                                                                                                                                                                                                                           	map_type        =
04  	                                                                                                         	former_name=Public Archive of the Empire of Brazil                                                                                                                                                                                                                                                  	former_name     = Public Archive of the Empire of Brazil
05  	established=1838                                                                                         	established=:en:January 2 , :en:1838                                                                                                                                                                                                                                                                	established     = January 2, 1838
05  	location=                                                                                                	location=Praça da República, 173 - Centro, :en:Rio de Janeiro - RJ, 20211-350, :en:Brazil                                                                                                                                                                                                           	location        = Praça da República, 173 – Centro, :en:Rio de Janeiro – Rio de Janeiro, 20211-350, :en:Brazil
06  	type=                                                                                                    	type=National Archive                                                                                                                                                                                                                                                                               	type            = National Archive
07  	                                                                                                         	native_name=:en:Arquivo Nacional                                                                                                                                                                                                                                                                    	native_name     = Arquivo Nacional
08  	visitors=                                                                                                	                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
09  	director=Carolina Chaves de Azevedo                                                                      	director=                                                                                                                                                                                                                                                                                           	director        = :en:Ana Flávia Magalhães Pinto
09  	coordinates=                                                                                             	                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	coordinates     = 
*{{Coord
**|-22.9065
**|-43.1908
**|type:landmark_region:BR
**|display=inline,title
*}}}}
10  	curator=                                                                                                 	                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
11  	publictransit=                                                                                           	                                                                                                                                                                                                                                                                                                    	
12  	website=                                                                                                 	website= http://www.arquivonacional.gov.br/br/                                                                                                                                                                                                                                                      	website         = 
注   	注                                                                                                        	注                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	注
別途、館長名簿は上記の版より後に追加されます。
*英語版の館長名簿（Carolina Chaves de Azevedo の任期 (2017-2019)） 
*← 「Who Wrote That?」によると、投稿者は日本語版の諸般の投稿者（利用者:Diego barbosa silva さん）: added this on .→‎ History+1,285 They have written 68.8% of the page.
**「#List of Directors of the National Archives of Brazil」
** (2017-currently) - Carolina Chaves de Azevedo
--Omotecho（会話） 2023年10月8日 (日) 12:34 (UTC)
replies: text: 基礎情報ボックスの内容だけであれば、いわゆる創作性のない情報とみなされ、実務ではB-1でほぼ削除されないと思います。本文の短さもあり、削除依頼を検討しているのであればB-1よりG-2かG-3のほうが該当しそうでしょう。--ネイ（会話） 2023年12月10日 (日) 05:48 (UTC)
replies: text: :、お返事ありがとうございます。創作性のなさについて納得しました。おかげさまで記事を展げる上で憂慮がなくなりました。なお、もとより削除依頼が本筋とは考えませんで、なんとかサブスタブから太らせようと思います。まずはお礼まで。--Omotecho（会話） 2023年12月13日 (水) 12:30 (UTC)
thread_title:  初版から英語版の履歴不継承では？（複数版）