ノート:スーパーマリン スピットファイア

message: スピットファイア Mk.V
の文章の中に『それまでにありえなかった約5,500mという高度にまで達することができた。』とあるのですが、この数字がちょっとわかりかねるのですが。なにがあり得ないのでしょう。0null0 02:28 2004年4月8日 (UTC)
「メッサーシュミットBf109をより洗練させたEシリーズで、「フランツ」と呼ばれた」という記述がありますが何を言わんとしているのでしょうか？F型のことでしょうか？であれば「フリードリヒ」では？英軍には「フランツ」と呼ばれてた？--KZY 12:47 2004年6月5日 (UTC)
replies: text: 少しだけ修正してみました。

text: 0null0さんご指摘の部分は誤訳、あるいは英文の誤記です。outturnが「旋回性能で上回る」を意味するとは辞書には出ていませんが、文脈から考えても、Googleで「F4F-3≪中略≫does turn well -- well enough to outturn the P-38J」との文が見つかることからも間違いないでしょう。

text: KZYさんご指摘の部分ですが、こちらはちょっとわかりませんでした。文脈から考えて、連合軍側にフランツと呼ばれていたのではないかとぼくも思います。が、わからないんでenで訊いてみました。
replies: text: :ドイツ料理とWWIIの歴史とパンクロックが好きなFerkelparadeさんに返事を頂きまして(w:Talk:Messerschmitt Bf 109)、かいつまんで言うと「ドイツのパイロット（とたぶんメカニック）が言ってた」「フランツの方が有名(!)」「でもどっちにしろ非公式だから、フリードリヒも使ってた」だそうです。実はフランツは今日初めて知ったので少し意外でした。というわけで記事も修正しておきました。 -- Marsian 2004年9月20日 (月) 16:42 (UTC)

text: あと、the year beforeは、「1941年から見ての前年 = 1940年」で、the year before in the BoBは「（1941年から見た）前年のBoBの時に……」と解釈しました。これはぼくの誤りかもしれません。

text: どうもこの記事は、w:en:Supermarine_Spitfire（だけ）でなくw:en:Supermarine Spitfire variantsを（も）基に翻訳されたようです。 -- Marsian 2004年9月20日 (月) 11:21 (UTC)

message: ::と、いうか「スーパーマーリン」て……この際なので、「スピットファイア (航空機)」への改名を提案します。 -- Marsian 2004年9月20日 (月) 13:31 (UTC)
（↑はかつて項目名が「スーパーマーリン スピットファイア」だったときのもの）
しばらく経って特に反論などがなかったので移動しました． - Marsian / talk 2005年5月11日 (水) 10:23 (UTC)
thread_title: 記事名変更の提案

message: :commons:Image:Canada Spitfire.jpgにはPDとあります．元はCanadian Air Force の spitfire のページっぽいです．でもCanadian Air Force の権利関係のページってPDなんでしょうか？まだちゃんと読んでないんですがいちおうポイントだけしておきます． - Marsian / talk 2005年5月11日 (水) 15:04 (UTC)
thread_title: 画像についてのメモ

message: en:Supermarine Spitfire variantsにMk.IIIVがなかったため、オーストラリアのMk.IIIVはMk.VIIIへ加えました。それと、スパイトフルの節なんですが、スパイトフル (戦闘機)があったりします。特に理由があるわけでなければ、手順に従って転記を提案したいと思います。--sabulyn 2006年11月14日 (火) 13:31 (UTC)
replies: text: 作成されたのはスパイトフル (戦闘機)が後ですが、スピットファイアの記事もサイズが大きいので、スパイトフルへの転記を提案します。--sabulyn 2006年11月24日 (金) 12:59 (UTC)
replies: text: :転記しました。ついでですが、シーファング_(航空機)へのリンクも作成し、Wikipedia:箇条書きのマークアップを参考に整理しました。--sabulyn 2006年12月14日 (木) 16:12 (UTC)
thread_title:  スパイトフルについて 

message: * ウィキプロジェクト 航空やウィキプロジェクト 航空/項目名/イギリスでイギリス航空機項目名の統一が議論されております。つきましては、「スーパーマリン_スピットファイア」への改名（移動）を提案します。--sabulyn 2007年8月21日 (火) 16:07 (UTC)
*（賛成）妥当かと存じます。--ПРУСАКИН 2007年9月29日 (土) 09:56 (UTC)
** ご意見ありがとうございました。改名しました。--sabulyn 2007年10月1日 (月) 21:21 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: 英語版の:en:Supermarine Spitfire#Elliptical wing designとこちらの記述は、似ているようで若干異なります。英語版では、ヒントを得たという記述がなく、条件を満たすためにそうなった、といったことが書かれております。出典付けがなされない場合、編集除去しようと思いますが、出典はあるのでしょうか。--sabuell 2009年11月10日 (火) 19:41 (UTC)
replies: text: 一週間以上経過しましたが、反応が得られなかったため、編集除去しました。--sabuell 2009年11月22日 (日) 19:20 (UTC)
thread_title:  楕円形の翼平面形を採用したことについて 

message: 編集者の皆さんこんにちは、
「スーパーマリン スピットファイア」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
*http://www.spitfires.ukf.net/home.htmにアーカイブ（https://www.webcitation.org/69zcT81XW?url=http://www.spitfires.ukf.net/home.htm）を追加
*http://www.bharat-rakshak.com/IAF/History/Aircraft/Spitfire.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20071206042942/http://www.bharat-rakshak.com/IAF/History/Aircraft/Spitfire.html）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 22:33 (UTC)
thread_title:  外部リンク修正 

message: ＞Mk.XVIIIは、1944年12月から開発を開始、1号機（シリアルナンバーSM844）の英空軍への引き渡しは1945年5月28日、香港の第28飛行隊に配備された。
とありますが、1945年5月の香港はまだ日本軍占領下ではなかったのでしょうか？そこに英空軍の飛行隊がいるとは思えないのですが、どういう事なのでしょうか？--106.184.21.12 2019年12月21日 (土) 13:19 (UTC)
thread_title:  Mk.18の配備についての疑問