Wikipedia‐ノート:IPブロック適用除外

message: 翻訳当時と最新版の日本語版と英語版：
* [ 日本語版2009-08-19T11:00:39 - 2016-03-15T07:39:12の差分]
* [ 英語版　2009-05-08T21:53:21 - 2017-11-26T15:49:53の差分] 
を比較して更新を提案します。--miya（会話） 2018年1月12日 (金) 05:44 (UTC)
議論が停滞したようですが、どちらの変更も適切であると考えるので、再提案いたします。（利用者‐会話:Ney botで必要になったところが更新されていないことも理由となっています）--ネイ（会話） 2020年7月1日 (水) 10:22 (UTC)
=== 文書の要旨 ===
enwp最新版ではnutshell（文書の要旨）にIPブロックに巻き込まれている初心者に何をしたらよいかわかりやすく解除依頼タグが提示されているので、こちらにもそれを追加することを提案します。
 英文：（前半省略）To request an IP address block exemption, copy this template to the bottom of your talk page: 
replies: text: 上は英語版:en:Wikipedia:IP block exemption2017年11月26日15時49分の版から抜粋したものです。
 試訳：（前半省略）IPブロック適用除外を申請するには、以下のテンプレートをあなたの利用者ページに貼ってください：
--miya（会話） 2018年1月12日 (金) 05:44 (UTC)
* ただし、「利用者ページ」ではなく「会話ページ」に貼るべきでしょう。--ネイ（会話） 2020年7月1日 (水) 10:22 (UTC)
**ご賛成ありがとうございます。前回の見直しで見落としていた部分（exceptionally only for good reasons=>to trusted users）があったので、改めて和訳し、現時点での「文書の要旨」改定案を提示します。「信用のある利用者にのみ」「利用者会話ページ」が前回提案を修正した箇所となります。--miya（会話） 2020年7月10日 (金) 00:18 (UTC)
 
* 特に問題はないものだと思います。--ネイ（会話） 2020年7月19日 (日) 13:52 (UTC)
** 特に反対がなかったため編集しました。--ネイ（会話） 2020年8月9日 (日) 05:41 (UTC)
=== 「匿名プロキシからの編集に使用する」場合の連絡先 ===
enwpを参考にWikipedia:IPブロック適用除外#匿名プロキシからの編集に使用する場合の連絡先を以下のように改定することを提案します。
 ;How to request: Email the functionaries team or contact a CheckUser directly, explaining why you need to edit via anonymous proxies. Administrators who are contacted through other means may need to consult a checkuser to confirm the problem.

text: 上は英語版:en:Wikipedia:IP block exemption2017年11月26日15時49分の版から抜粋したものです。
試案（jawpにfunctionaries teamはないので）：
 ;申請方法:チェックユーザーにウィキメールにて、匿名プロクシから編集することが必要な理由を説明してIPブロック適用除外を申請してください（チェックユーザーの一覧）。管理者がほかの方法で連絡を受けた場合は、申請を認めてよいかチェックユーザーに相談する必要があるでしょう。
--miya（会話） 2018年1月12日 (金) 05:59 (UTC)
* 必ずしもチェックユーザーが対処する必要はないのではと思います。また、申請する利用者がかまわない場合は会話ページで直接申請してもいいと思います。したがって、別案として下記を提示します。
*:申請方法:管理者にウィキメールにて、匿名プロクシから編集することが必要な理由を説明してIPブロック適用除外を申請してください（管理者の一覧）。または、「IP広域ブロックを回避する」場合と同様の手順でも申請できます。
*--ネイ（会話） 2020年7月1日 (水) 10:22 (UTC)

text: jawpに:en:WP:FUNC#Mailing listが無かったための苦し紛れの提案でしたが、たしかに、必ずしもチェックユーザーが対処する必要はないですね。ただ may sometimes need to consult a checkuser の部分はあったほうが良いと思うので、「IP広域ブロックを回避する」の申請と同様「・・・チェックユーザーに相談をする必要がある場合があります。」の追加（下記）を提案します。
replies: text: :申請方法:管理者にウィキメールにて、匿名プロクシから編集することが必要な理由を説明してIPブロック適用除外を申請してください（管理者の一覧）。または、「IP広域ブロックを回避する」場合と同様の手順でも申請できます。IPブロック適用除外者フラグを付与する管理者は、問題を確認するためにチェックユーザーに相談をする必要がある場合があります。

text: --miya（会話） 2020年7月10日 (金) 00:18 (UTC)文の順番を入れ替えました。--miya（会話） 2020年7月10日 (金) 00:20 (UTC)
replies: text: : miyaさんの案で大丈夫でしょう。--ネイ（会話） 2020年7月19日 (日) 13:52 (UTC)
replies: text: :: 特に反対がなかったため編集しました。--ネイ（会話） 2020年8月9日 (日) 05:41 (UTC)
thread_title:  更新提案 

message: enwp最新版ではnutshell（文書の要旨）にIPブロックに巻き込まれている初心者に何をしたらよいかわかりやすく解除依頼タグが提示されているので、こちらにもそれを追加することを提案します。
 英文：（前半省略）To request an IP address block exemption, copy this template to the bottom of your talk page: 
replies: text: 上は英語版:en:Wikipedia:IP block exemption2017年11月26日15時49分の版から抜粋したものです。
 試訳：（前半省略）IPブロック適用除外を申請するには、以下のテンプレートをあなたの利用者ページに貼ってください：
--miya（会話） 2018年1月12日 (金) 05:44 (UTC)
* ただし、「利用者ページ」ではなく「会話ページ」に貼るべきでしょう。--ネイ（会話） 2020年7月1日 (水) 10:22 (UTC)
**ご賛成ありがとうございます。前回の見直しで見落としていた部分（exceptionally only for good reasons=>to trusted users）があったので、改めて和訳し、現時点での「文書の要旨」改定案を提示します。「信用のある利用者にのみ」「利用者会話ページ」が前回提案を修正した箇所となります。--miya（会話） 2020年7月10日 (金) 00:18 (UTC)
 
* 特に問題はないものだと思います。--ネイ（会話） 2020年7月19日 (日) 13:52 (UTC)
** 特に反対がなかったため編集しました。--ネイ（会話） 2020年8月9日 (日) 05:41 (UTC)
thread_title:  文書の要旨 

message: enwpを参考にWikipedia:IPブロック適用除外#匿名プロキシからの編集に使用する場合の連絡先を以下のように改定することを提案します。
 ;How to request: Email the functionaries team or contact a CheckUser directly, explaining why you need to edit via anonymous proxies. Administrators who are contacted through other means may need to consult a checkuser to confirm the problem.
replies: text: 上は英語版:en:Wikipedia:IP block exemption2017年11月26日15時49分の版から抜粋したものです。
試案（jawpにfunctionaries teamはないので）：
 ;申請方法:チェックユーザーにウィキメールにて、匿名プロクシから編集することが必要な理由を説明してIPブロック適用除外を申請してください（チェックユーザーの一覧）。管理者がほかの方法で連絡を受けた場合は、申請を認めてよいかチェックユーザーに相談する必要があるでしょう。
--miya（会話） 2018年1月12日 (金) 05:59 (UTC)
* 必ずしもチェックユーザーが対処する必要はないのではと思います。また、申請する利用者がかまわない場合は会話ページで直接申請してもいいと思います。したがって、別案として下記を提示します。
*:申請方法:管理者にウィキメールにて、匿名プロクシから編集することが必要な理由を説明してIPブロック適用除外を申請してください（管理者の一覧）。または、「IP広域ブロックを回避する」場合と同様の手順でも申請できます。
*--ネイ（会話） 2020年7月1日 (水) 10:22 (UTC)

text: jawpに:en:WP:FUNC#Mailing listが無かったための苦し紛れの提案でしたが、たしかに、必ずしもチェックユーザーが対処する必要はないですね。ただ may sometimes need to consult a checkuser の部分はあったほうが良いと思うので、「IP広域ブロックを回避する」の申請と同様「・・・チェックユーザーに相談をする必要がある場合があります。」の追加（下記）を提案します。
replies: text: :申請方法:管理者にウィキメールにて、匿名プロクシから編集することが必要な理由を説明してIPブロック適用除外を申請してください（管理者の一覧）。または、「IP広域ブロックを回避する」場合と同様の手順でも申請できます。IPブロック適用除外者フラグを付与する管理者は、問題を確認するためにチェックユーザーに相談をする必要がある場合があります。

text: --miya（会話） 2020年7月10日 (金) 00:18 (UTC)文の順番を入れ替えました。--miya（会話） 2020年7月10日 (金) 00:20 (UTC)
replies: text: : miyaさんの案で大丈夫でしょう。--ネイ（会話） 2020年7月19日 (日) 13:52 (UTC)
replies: text: :: 特に反対がなかったため編集しました。--ネイ（会話） 2020年8月9日 (日) 05:41 (UTC)
thread_title:  「匿名プロキシからの編集に使用する」場合の連絡先