ノート:ブルース・ブラザーズ

message: 音楽ソフト関連のアーティスト名は『ブルース・ブラザーズ』、主演映画の邦題名は『ブルース・ブラザース』と日本語表記が分かれている状況ですので、現記事名から「(バンド)」を取り除いても問題ないと思います（括弧が付かない方が検索時に記事にたどりつきやすいというメリットがあります）。改名後、記事冒頭で「映画については、ブルース・ブラザースをご覧下さい」と誘導してもよいかと思います。現在ブルース・ブラザーズは『ブルース・ブラザース』へのリダイレクトとなっていますが、「著作性のある履歴が含まれない」ケースと判断し、改名の合意が得られたのち移動依頼を提出したいと思います。--Nickelｄime（会話） 2017年4月13日 (木) 06:07 (UTC)
replies: text: 改名提案より来ました。確かにamazonなどでは、そのようになっているようですが、これは（日本語では）、映画が「ス」で音楽では「ズ」は、公認の確定事項という事で良いでしょうか？もし表記揺れの範囲であれば、英語版同様に「バンドが元で、映画が派生」なので、バンドを優先させるべきかと思います。タッグチームザ・ハリス・ブラザーズの旧名「ザ・ブルース・ブラザーズ（The Bruise Brothers）」は、「ザ・シーク」「ザ・デストロイヤー」をプロレス中継で省略する事はあっても、プロレス誌などでは「ザ」付きで表記するのと同じで、これは考慮せずとも良いかと思います。リダイレクトが9つあるようですが、どれにリダレイクトさせるのか（あるいは曖昧さ回避を作ってそこに全てリンクさせるのか）、要考慮です。現状は映画とバンドへのリンクや表記もごちゃ混ぜなので、修正が結構大変そうですね。--JapaneseA（会話） 2017年4月13日 (木) 10:24 (UTC)
replies: text: : バンドの公式サイトは日本語対応ではありませんので、どの日本語表記が公認なのかは判断しかねますが、音楽では当時のレコード（ワーナー・パイオニア）から現在のCD（ワーナーミュージック・ジャパン）まで、シングル・アルバム・映画サウンドトラックとも「〜ブラザーズ」表記でした。映画邦題も同様だと思い込んでいましたが、改めて当時の映画パンフレットを確認してみると、タイトル・解説文とも「〜ブラザース」表記でした。当時の洋画の邦題は日本の配給会社が付けていたので、配給元の松竹がそう決めたのかもしれません（1998年の続編も松竹配給で『ブルース・ブラザース2000』と題されています）。映画の記事名は原則邦題を採用するので、現状の「〜ブラザース」でよいと思います。--Nickelｄime（会話） 2017年4月13日 (木) 19:17 (UTC)
replies: text: ::ありがとうございます。表記揺れなのか判断つかないので、7日以内に他の方より特に意見がなければ、Nickeldime様の御提案通りで良いと思います。曖昧さ回避を作る必要があるか？リダイレクト先はどうするか？については、いかが御考えでしょうか？ちょっと整理してみます。

text: ::*ブルース・ブラザース→映画の記事名（変更予定なし）

text: ::以下、全て映画記事へのリダレイクト（ザ・ハリス・ブラザーズへのリダイレクトで関係しそうなものや、ブルース・ブラザーズ (バンド)へのリダイレクトはありませんでした）

text: ::*ブルース・ブラザーズ→バンドの記事名になる予定

text: ::*ブルースブラザース

text: ::*ブルースブラザーズ

text: ::*ブルーズブラザーズ

text: ::*ブルーズ・ブラザーズ

text: ::*ザ・ブルース・ブラザーズ

text: ::*ザ・ブルーズ・ブラザーズ

text: ::*ザ・ブルースブラザーズ

text: ::*ザ・ブルーズブラザーズ

text: ::ザ付きのものは、ザ・ハリス・ブラザーズへリンクさせる事も考慮に入れる必要があります。リダイレクトの削除という選択肢もあると思います。--JapaneseA（会話） 2017年4月14日 (金) 03:10 (UTC)
 英語版によると、ザ・ハリス・ブラザーズ以外にも"Bruise Brothers"と呼ばれるスポーツ選手が数例いるようです。ですので、当記事をブルース・ブラザーズへ改名したのち、以下試案のようなブルース・ブラザーズ (曖昧さ回避)を立項し、リダイレクトをそこへリンクさせるという方法はいかがでしょう。
 ブルース・ブラザーズ (曖昧さ回避)
 The Blues Brothers
 *音楽番組サタデー・ナイト・ライブ出身のアメリカのバンド、ブルース・ブラザーズ。
  *1980年公開の主演映画『ブルース・ブラザース』。
  *1998年公開の続編映画『ブルース・ブラザース2000』。
 Bruise Brothers, The Bruise Brothers
 *アメリカのプロレスラーのタッグチーム、The Bruise Brothers (professional wrestling)。
 *アメリカのプロレスラーのタッグチーム、ザ・ハリス・ブラザーズの旧タッグネーム。
 *NBAのサンアントニオ・スパーズで活躍した選手たちの通称、Bruise Brothers (San Antonio Spurs)。
 *NFLのサンディエゴ・チャージャーズで活躍した選手たちの通称、Bruise Brothers (San Diego Chargers)。
また、リンク元の修正は指定対象がバンドか映画か適宜判断しながら行いたいと思います。映画記事が先にあり、バンド記事が後からできたという関係なので、一度リンクを整理する必要もあるでしょう。--Nickelｄime（会話） 2017年4月15日 (土) 17:34 (UTC)

text: ありがとうございます。曖昧さ回避やリンクも、他の方より御意見がなければ、御提案に一任します。--JapaneseA（会話） 2017年4月16日 (日) 07:09 (UTC)
replies: text: : 改名提案から1週間経過し、他のご意見がありませんでしたので、Wikipedia:移動依頼に申し込みました。依頼を処理して頂いたのち、曖昧さ回避やリンクの件にとりかかります。--Nickelｄime（会話） 2017年4月22日 (土) 15:18 (UTC)
replies: text: :: 「ブルース・ブラザーズ」への移動が完了しました。バンドと映画へのリンクを修正しました。--Nickelｄime（会話） 2017年4月25日 (火) 20:22 (UTC)
replies: text: :::すみません。各リダイレクトが曖昧さ回避へリンクされていないようですが。--JapaneseA（会話） 2017年4月26日 (水) 04:09 (UTC)
 リダイレクトの件、失礼しました。修正しました。まだ、ほかに不備な点があればお申し付けください。--Nickelｄime（会話） 2017年4月26日 (水) 15:32 (UTC)
thread_title:  （）なし記事名への改名提案 

message: 編集者の皆さんこんにちは、
「ブルース・ブラザーズ」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
*http://www.fortunecity.com/tinpan/fitzgerald/12/bio.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20081007024814/http://www.fortunecity.com/tinpan/fitzgerald/12/bio.html）を追加
*http://www.bluesbrothers.com/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20050924163751/http://bluesbrothers.com/）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 09:05 (UTC)
thread_title:  外部リンク修正