ノート:セントレジャーステークス

message: 1776年9月24日の「第1回」の情報。（正確には、のちに「第1回セントレジャーとみなされることになるレース」）
*いわゆるレース名、「ホニャララステークス」みたいな固有名詞は存在しません。「無名の」というのは、文字通り、特別な名前をつけられていない、ということであって、「名前が皆に知られていない」という比喩的表現ではないです。当時はまだレース名に固有名詞をつける習慣はなく、馬でさえも固有名詞を持たないものが多数でした。（だから個体識別のために「ダーレーアラビアン」（ダーレー氏所有のアラブ馬、の意味）みたいな呼び方をしたわけです。）
告知
*“An Authentic Historical Racing Calendar of all the Plates 1709-1785”,William Pick, 1785では、次のように表現されています。
replies: text: * Sweepstales of 150gs. for three-year olds ; colt 8st. fillies 7st.12lb. one two-mile heat, was won by Lord Rockingham's br. filly, by Sampson

text: *和訳すると、150ギニーのスイープステークス、3歳馬限定。牡馬の負担重量は8ストーン、牝馬は7ストーン12ポンド。2マイルの1回勝負。勝ったのはロッキンガム卿の青鹿毛の牝馬。父馬はサンプソン。

text: *勝馬は、レース時点では固有名詞を与えられておらず（当時としてはごく普通）、のちに「アラバキュリア」と命名されたことが伝わっています。

text: *ちなみに翌日のドンカスターカップは「The Gold Cup value 100gs. 」（価値100ギニーの金杯競走）これが後世に「ドンカスターカップ」と呼ばれるようになるレース。第1回は1766年。
*“Baily's Racing Register, from the earliest records to the close of the year 1842”,Baily Bros. ,1845 では次のように書かれています。なお同書は、古い部分はPick1785を下敷にしていると言われていますが、オリジナル部分もあります。（刊行時期が60年ほど後年だという点に留意してください）

text: * A Sweepstakes of 25gs, for three yrs. old colts, 8st, and fillies , 7st 12lb, two miles (6 subs.) was won by
replies: text: :: Ld.Rockingham's br.b.f. by Sampson, beating five others.

text: *和訳すると、25ギニーのスイープステークス、3歳馬限定。負担重量は、牡馬8ストーン、牝馬7ストーン12ポンド。距離2マイル。登録馬6頭。勝ったのは
replies: text: ::*ロッキンガム卿の青鹿毛/青毛の牝馬で父馬はサンプソン。他の5頭を破る。
*賞金の表記が異なっていますが、Baily1845は、「1頭の登録料が25ギニー」（a sweepstakes of 25gs. each）と解釈されます。25×6頭＝150ギニーです。
*「A Sweepstakes of 150gs.」というのは、不定冠詞の「a」がついていることからわかるとおり、「賞金150ギニーの競走（賞金は1着馬が総取り）」というだけのものです。同じ年に、多数の競馬場で、「A Sweepstakes of xxxgs.」が行われています。
*「スイープステークス」は、賞金形態を表しており、「各馬から集めた登録料を、1着馬が総取り」という意味です。（ほかには、1対1で馬主が賞金を賭けるマッチレース、競馬場の地元が優勝杯を提供するカップレース、地元民が集めたお金を賞金とするパース競走（パースは財布のこと）、地元有力者なんかが賞金を出すプレート競走、などがあります。（いまの日本の「ステークス」という語は、単なる「ナントカ競走」の「競走」程度の意味しかなく、賞金を馬主が出し合う的な性格は皆無です。）
*このほか手元には“The History of the St.Leger Stakes , 1776-1901”,Joseph Smith Fletcher, 1902, という書物があります。全500ページぐらい。同書でも要するに同じことが書かれています（当然詳細ではありますが）。同書ではレース名は「A Sweepstakes of 25gs. each, for three-year olds; colts, 8st ; fillies, 7st 12lb. two miles.(6 subs)」とあり、「一頭につき出馬登録料25ギニーのスイープステークス」（以下略）とあるだけです。
*同書には、この競走は初回から「the Cup」（＝Gold Cup＝ドンカスターカップ）よりもずっと有名（much more famous）だった、とあります。「第1回」の施行は1776年ですが、「1776年にそういうレースをやるよ」という告知自体は何年も前からするわけで（そうしておかないと登録馬が集まらないし）。「有名」なのは、「えっ！？3歳みたいな幼馬を！？2マイルみたいなめっちゃ短距離で！？しかも一回勝負？！」ていう、当時としては超非常識な企画だから。
*ドンカスター競馬場史（洋書）は、面倒なので今回確認してません・・・--柒月例祭（会話） 2023年10月3日 (火) 16:54 (UTC)
thread_title:  創設期の「レース名」 

message: 『イギリス文化と近代競馬』p.32あたりには、たしかに「1766年の第1回ドンカスターカップには6歳馬と7歳馬が出た」旨書かれています。が、これは「ドンカスターカップが6・7歳馬用のレースだった」ということではないです。
1766年9月25日の同レースは、
* The Gold Cup value 80l.for horses, &c. five-year old 7st.10lb, six-year olds 8st.7lb, and aged 9st. four-miles heat.
*（和訳）80ポンドの値打ちの金杯を争う競走。牡馬。負担重量は、5歳馬は7ストーン10ポンド、6歳馬は8ストーン7ポンド、長齢馬は9ストーン。距離は4マイルのヒート競走。
*で、実際出走したのは、6yo、長齢、6yo、長齢、の4頭。結果的に「6歳馬と7歳馬」になっただけかど。（ここでいうagedの2頭が実際何歳だったかまでは面倒なので調べていません）
*「長齢」というのは、「その馬が○歳になってやっと一人前になった」ことを意味しています。何歳からを「長齢」とするかは、時と場所によって違うかと・・・（同じイギリス国内でも、競馬場によって違ったりしていたし、そもそも馬齢を+1する時期も競馬場によって違っていて、普通は「春」に+1するんですが、ニューマーケットだけは春開催の日程次第で年によって馬齢+1するタイミングがズレたりする。）。ここでは、記述から秋のドンカスターは7歳以上をagedと扱っていたことが読み取れます。--柒月例祭（会話） 2023年10月3日 (火) 17:14 (UTC)
thread_title:  ドンカスターカップの馬齢