ノート:イボ語

message: 変更履歴より転記します。
* 改版の 5775581 番は、次のとおり翻訳とのことです。Johncapistrano さんによる 2006-05-18T10:20:06（UTC）時点の版 (英語版01:51,25Apr2006の版など参照)。
replies: text: 対する原文は、:en:Igbo_language 50016494 番、2006年4月25日01:51 (UTC) 時点における Shanel による版 (Reverted edits by IP利用者（2） to last version by IP利用者（1）)
なお、英語原文の直近版 1095207884 番との差分は、2022年6月27日01:48 (UTC) 時点における Erp による版 (in which case you need to update the reference to the 25th edition and the figure is from 2020 (even though the edition date is 2022))。
目次を英語版と日本語版で対照します。翻訳による改稿や、無出典のテンプレートに対応するためにご参考になれば幸いです。
仮番  	日本語版日本語版の目次は 85980047 番、Rural City さんによる 2021-10-10T12:28:44（UTC）時点の版 (→‎top:  読み)                          	英語版英語原文の直近版の目次は 1095207884 番、2022年6月27日01:48 (UTC) 時点における Erp による版 (in which case you need to update the reference to the 25th edition and the figure is from 2020 (even though the edition date is 2022)                              	備考
00  	topinfobox                                                                                                  	topinfobox                                                                                                                                                                                                                             	
01  	（歴史）                                                                                                        	1 History                                                                                                                                                                                                                              	
02  	方言                                                                                                          	2 Vocabulary
* 2.1 Word classes                                                                                                                                                                                                        	英語版の見出しは「語彙」
03  	（音声学）                                                                                                       	3 Phonology
* 3.1 Vowels
* 3.2 Consonants                                                                                                                                                                                              	
04  	（形態的類型論）                                                                                                    	4 Morphological typology                                                                                                                                                                                                               	
05  	（文法の系列）                                                                                                     	5 Grammatical relations                                                                                                                                                                                                                	
06  	（_____）                                                                                                     	6 Relative clauses                                                                                                                                                                                                                     	
07  	（声と値）                                                                                                       	7 Voice and valence                                                                                                                                                                                                                    	
08  	（動詞）                                                                                                        	8 Verb serialization                                                                                                                                                                                                                   	
09  	（文字の体系）                                                                                                     	9 Writing system
* 9.1 History of Igbo orthography
** 9.1.1 Ọnwụ
** 9.1.2 Other orthographies
** 9.1.3 Ndebe Script                                                                                                                    	
10  	（ことわざ）                                                                                                      	10 Proverbs                                                                                                                                                                                                                            	
11  	（移民とイボ語）                                                                                                    	11 Usage in the diaspora                                                                                                                                                                                                               	
12  	（現状）                                                                                                        	12 Present state                                                                                                                                                                                                                       	
13  	（例文集）                                                                                                       	13 Sample text                                                                                                                                                                                                                         	
14  	関連項目                                                                                                        	14 See also                                                                                                                                                                                                                            	
15  	脚注                                                                                                          	15 Notes                                                                                                                                                                                                                               	
16  	（参考文献）                                                                                                      	16 References                                                                                                                                                                                                                          	
17  	外部リンク                                                                                                       	17 External links                                                                                                                                                                                                                      	
注   	注                                                                                                           	注                                                                                                                                                                                                                                      	注
--Omotecho（会話） 2022年7月5日 (火) 07:56 (UTC)

text: --Omotecho（会話） 2022年7月5日 (火) 08:09 (UTC) 英語原文の初期と直近の版は 1095207884 番。差分のリンクを修正。
thread_title:  版の継承