ノート:中国フィギュアスケート選手権

message: 2007-08シーズンのソースを確認しましたところ以前の記述や英語wikiの記述とは違い、ISU文書にある2007-08シーズンの国内リザルトの中国部分は今回書き換えたような格付けでした。2007-2008シーズンのtop3は全国花样滑冰锦标赛のメダリストではありません。
過去シーズンについてはソースがなくどの大会のメダリストなのかも分かりません。英語wikiページの翻訳からスタートしているこのページですがそもそも英語ページすらソースが不明だとしています。
以前から外部リンクにある、同じくISU文書の2005-06シーズンの国内リザルト中国分も同様の可能性が考えられます。
ページ名そのものが内容に合いません。あえてページ名にあわせて書くなら、中国フィギュアスケート選手権は全国花样滑冰锦标赛と全国花样滑冰冠军赛の両方が相当し、年2回あることになるように思えます。他国の年次選手権にあたるものは中国にはないというのが正しいのではないでしょうか。事情と言葉に堪能な方、詳しいところをお分かりになりませんでしょうか。--219.54.243.105amI 2009年1月4日 (日) 11:00 (UTC)
replies: text: 中国は国内でGPシリーズみたいなことをやっているのですね。2007-2008シーズンについて女子シングルの王月人を取り出してみると、中国スケート連盟のシリーズ結果だと2位ですが、バイオグラフィーでは National Champ.で3位、ISUコミュニケーションでも3位となっています。ここでもう一度中国連盟の結果を見ると、どうやら3位になったのは冬运会らしい。一方男子シングルの関金林はバイオグラフィーで1位、コミュニケーションでも1位、中国連盟の結果によるとシリーズ通してのポイントは5位、1位になったのは锦标赛でしょうか。これはどういう仕組みなんでしょう･･･。

text: とりあえず結果の表はISUの出しているものに合わせておいた方が良いと思います。--Bluebell 2009年1月5日 (月) 02:02 (UTC)
replies: text: :申し訳ありません、大間違いをやらかしていました。

text: :下記の通り2007-08の5大会の結果とISUバイオ、ISUCommunication No.1521national resultをちゃんと照合しましたら、07-08シーズンのバイオ及びnational resultは冬运会のものでした。
種目大会名1位2位3位4位5位
男単锦标赛关金林徐铭吴家亮
男単ISU bios吴家亮徐铭李成江关金林
男単National Results 2007/2008吴家亮徐铭李成江张民关金林
男単冬季运动会吴家亮徐铭李成江张民关金林
男単全国比赛积分排名表吴家亮徐铭李成江
男単三站成绩积分排名表吴家亮徐铭李成江
男単大奖赛长春站李成江吴家亮徐铭
男単大奖赛北京站吴家亮张民徐铭
男単冠军赛吴家亮李成江高菘
女単锦标赛刘艳方丹许斌姝
女単ISU bios刘艳王玥人许斌姝
女単National Results 2007/2008刘艳张可欣王玥人许斌姝方丹
女単冬季运动会刘艳张可欣王玥人许斌姝方丹
女単全国比赛积分排名表刘艳王玥人耿冰娃
女単三站成绩积分排名表刘艳王玥人耿冰娃
女単大奖赛长春站刘艳耿冰娃王玥人
女単大奖赛北京站刘艳耿冰娃张可欣
女単冠军赛刘艳王玥人耿冰娃
双人锦标赛张丹/张昊庞清/佟健李佳琪/徐健焜
双人ISU bios庞清/佟健张丹/张昊李佳琪/徐健焜
双人National Results 2007/2008庞清/佟健张丹/张昊李佳琪/徐健焜张悦/王磊程多/高瑀
双人冬季运动会庞清/佟健张丹/张昊李佳琪/徐健焜张悦/王磊程多/高瑀
双人全国比赛积分排名表李佳琪/徐健焜张悦/王磊张丹/张昊
双人三站成绩积分排名表张丹/张昊庞清/佟健李佳琪/徐健焜
双人大奖赛长春站张丹/张昊庞清/佟健李佳琪/徐健焜
双人大奖赛北京站张丹/张昊董慧博/仵一鸣李佳琪/徐健焜
双人冠军赛张悦/王磊董慧博/仵一鸣李佳琪/徐健焜
氷舞锦标赛黄欣彤/郑汛于小洋/王晨关雪婷/王蒙
氷舞ISU bios于小洋/王晨黄欣彤/郑汛
氷舞National Results 2007/2008于小洋/王晨黄欣彤/郑汛关雪婷/王蒙郭贾美美/孟飞陈姝仪/肖霄
氷舞冬季运动会于小洋/王晨黄欣彤/郑汛关雪婷/王蒙郭贾美美/孟飞陈姝仪/肖霄
氷舞全国比赛积分排名表于小洋/王晨关雪婷/王蒙黄欣彤/郑汛
氷舞三站成绩积分排名表黄欣彤/郑汛于小洋/王晨关雪婷/王蒙
氷舞大奖赛长春站于小洋/王晨关雪婷/王蒙张伊伊/吴楠
氷舞大奖赛北京站黄欣彤/郑汛于小洋/王晨关雪婷/王蒙
氷舞冠军赛黄欣彤/郑汛于小洋/王晨关雪婷/王蒙

text: :とりあえず概要などは以前の表記に戻してから、07-08は锦标赛の順位を書いてISUバイオは冬运会であることを付記します。

text: :*冬运会は4年に1回の大会です。このページは「中国フィギュアスケート選手権」というものはどんな大会か記すページで、メダリスト表はおまけのはず。冬运会のメダリストを書くのは不適当かと。スロベニア選手権などの場合、スロベニア以外の選手も参加していてメダリストにはその他国選手を書いています。

text: :07-08シーズンは資料を照合できましたが、英語版の訳である06-07以前のメダリストがどの大会のメダリストを書いているのか分かりません。

text: :*英語版が各国の選手権ページを作っているのですが、そもそも米国のwikipedianが「どこの国にも全米選手権のように毎年同じ名前の年次の全国選手権がありそこで格付けを決める」といった先入観で始めたのではないでしょうか。google翻訳で花样滑冰冠军赛と花样滑冰锦标赛を英訳したらどちらも同じFigure Skating Championshipsになりました。

text: :このページを作る趣旨からすれば、例えば冬运会（＝冬季運動会）、全国运动会（＝全国運動会、4年に1回。今年開催で今シーズンのシリーズポイント表に欄がある）、锦标赛、冠军赛を説明するようなページにする。または中国の歴代国内ランキングのページにするのが正しい方向ではないでしょうか。ページ題名どおりだとやはり锦标赛と冠军赛を説明するページになってしまいます。

text: :*（06-07以前の表が何を書いてあるのか確認できないが困るのですが）現在のページ内容ははなはだ怪しいです。

text: :高橋成美選手が中国選手権に出ているとされていますが、いったいどの大会に出たのだか。--219.54.243.105amI 2009年1月5日 (月) 11:35 (UTC)
replies: text: ::新聞社など記事での確認ですが、2000-01シーズン以降を確定できました。順次訂正していきます。--219.54.243.105amI 2009年1月7日 (水) 20:50 (UTC)

message: 編集者の皆さんこんにちは、
「中国フィギュアスケート選手権」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
*http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=1487にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20110818174549/http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=1487）を追加
*http://www.chnfs.org/09NG_Protocol.pdfにのタグを追加
*http://www.chnfs.org/saishi/0910NC_Protocol.pdfにのタグを追加
*http://chnfs.org/wp-content/uploads/2010/12/2010_2011_champinship.pdfにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20110725164702/http://chnfs.org/wp-content/uploads/2010/12/2010_2011_champinship.pdf）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月24日 (日) 05:23 (UTC)
thread_title:  外部リンク修正