ノート:クロイドン空港

message: 翻訳のため、英語版から差分の一部を転写 ; Copied to translate from :en:Croydon Airport ; diff between as of 19:27, 16 September 2020 (UTC) by Whispyhistory and that at 06:53, 4 November 2009 (UTC) by Woohookitty。
日本語訳                                           	英語原文                                                                       	備考
00 infobox                                     	infobox                                                                    	
00  概要                                         	top                                                                        	、既存の文章に合わせて整理。
01                                             	01 History
1.1 Origin
1.2 Expansion
1.3 Battle of Britain
1.4 Post-war developments and final closure	
02  1960年代以降                                   	02 Present day                                                             	脚注は「History」節で初出あり。
03                                             	03 :en:Croydon Airport#The buildings                                       	
04                                             	04 :en:Croydon Airport#Events and celebrities                              	
05                                             	05 :en:Croydon Airport#Accidents and incidents                             	EGCR内に「事故」あり。
06                                             	06 :en:Croydon Airport#Immigration and customs                             	
07                                             	07 :en:Croydon Airport#Medical provision                                   	
08 小説                                          	08 Literary references                                                     	題名に英語原書を示し「関連項目」と重複を回避。邦訳は未確認。
09 脚注
#注釈 
#出典                                 	09 Notes
10 References                                                     	
10 関連項目
* Commonscat | Croydon Airport
* 九七式司令部偵察機 - 亜欧連絡飛行を成功させた『神風号』の最終着陸地がクロイドン空港
*『雲をつかむ死』：アガサ・クリスティの推理小説。
*『クロイドン発12時30分』：F・W・クロフツの推理小説。
*メーデー (遭難信号) - クロイドン空港の無線技師による発案	                                                                           	
11 関連文献                                        	11 Bibliography                                                            	見出しのみ翻訳。
12 外部リンク                                       	12 External links                                                          	リンク切れかどうか未確認。
nn navbox
*a イギリスの廃止された空港 
*b ロンドンのクロイドン・ボロー 
*c クロイドンの建築物 
*d 典拠管理	nn navbox, Cat 
-a 
-b 
-c 
-d 	フランス語版に-b 「」相当あり。
qq 英語版のカテゴリ
交通* ロンドン地域の空港                      	qq Cat* :en:Category:Airports in the London region                         	
rr * ロンドン市クライドン区の交通                            	rr * :en:Category:Transport in the London Borough of Croydon               	
ss * ロンドン市、クロイドン区
replies: text: * 2020年のクロイドン

text: * ロンドン市、クロイドン区の歴史

text: *ロンドン市クロイドン区の観光名所	ss *London Borough of Croydon<Br />

text: * :en:Category:Croydon 2020

text: * :en:Category:History of the London Borough of Croydon

text: * :en:Category:Tourist attractions in the London Borough of Croydon	
tt * 歴史的建造物

text: * ロンドンのアールデコ建築                    	tt * Heritage buildings

text: * :en:Category:Art Deco architecture in London    	
v * ロンドン市クロイドン区、Grade II 保存建築物                 	v * :en:Category:Grade II listed buildings in the London Borough of Croydon	
ww * Grade II 認定空港                             	ww * :en:Category:Grade II listed airports                                 	
xx * 軍関係* イギリス空軍輸送部隊の空港                        	xx * RFC * :en:Category:Royal Flying Corps airfields                       	
yy * イギリスの第二次世界大戦の戦争記念碑                        	yy * :en:Category:World War II memorials in England                        	
--Omotecho（会話） ／ 進捗を反映。2020年11月8日 (日) 20:36 (UTC) ／ 2020年11月8日 (日) 15:55 (UTC)
thread_title:  翻訳告知