lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ノート:コンプレックス

message: 記事「ユディットコンプレックス」ですが、心理学・精神医学側面での言及があると言うWP:Vを満たすソースが、日本語、英語、ドイツ語の各言語分野で十分でないと言う理由で削除になりました。つまり、現状は文学的なエッセイ概念の側面が高いと言うことになります。（参照：Wikipedia:削除依頼/ユディットコンプレックス）--Kyuri1449（会話） 2022年11月5日 (土) 02:32 (UTC)
replies: text: imiha--126.71.231.105 2024年5月19日 (日) 00:24 (UTC)
thread_title: ユディットコンプレックスの削除
ノート:華県地震による被害

message: Wikipedia:削除依頼/華県地震による被害でWP:SKの3-3を理由として即時存続しましたが、これは現在リダイレクト化されている記事の内容を、そふとくりーもさん（LTA:HEATHROW）の編集に復帰させる根拠にはなりません。将来そのソックパペットが編集し、同様に再びリダイレクト化される事態が起こったとしても、その根拠にもなりません。--柏尾菓子（会話） 2022年11月5日 (土) 02:57 (UTC)
thread_title:  削除依頼について補足
ノート:バンカラジオ

message: 登録者、総再生などの更新を徹底的に更新をしてください。バンカラジオは、総再生回数、登録者が増えたり減ったりすので徹底的に更新をお願います。--イクメカ（会話） 2022年11月12日 (土) 01:33 (UTC)
*会話ページでもご案内しましたが、チャンネル登録者数・総再生回数の更新は「前回の更新日から30日程度の期間をあける」などを取り決めた「チャンネル登録者数・総再生回数の更新に関するガイドライン」が制定されています。版の数（記事の編集回数）を減らすために、今後はチャンネル登録者数・総再生回数を頻繁に更新することのないようにお願いします。--Keruby（会話） 2022年11月28日 (月) 02:02 (UTC)
thread_title:  更新のお願い
ノート:スプリングバンク蒸溜所

message: 現状、本記事の文中では「蒸溜」と「蒸留」で表記が揺れています。
まず"溜"について。これは、スプリングバンクおよびグレンガイルの現在の日本での輸入代理店であるウィスク・イーが蒸"溜"所と表記しているため、WP:COMMONNAMEに沿って「スプリングバンク蒸リュウ所」「グレンガイル蒸リュウ所」と記載する際は"溜"と表記しています。これは記事名を"溜"とした理由でもあります。
一方で、一般名詞としての「蒸リュウ」は"留"と表記するのが一般的です。そのため、一般名詞としての「蒸リュウ」「蒸リュウ所」「蒸リュウ器」などはすべて"留"と表記しています。
そのため本項では二種類の「蒸リュウ」表記がありますが、初版作成者はこのような考えの下で区別したのだとご承知おきください。なお、この表記統一に特別なこだわりがあるわけではないので、よりスマートなやり方があればご意見を頂戴できれば幸いです。--Keeezawa（会話） 2022年11月5日 (土) 07:29 (UTC)
thread_title:  "留"と"溜"の表記統一について覚え書き
ノート:オープンブック (企業)

message: 現在の社名が「オープンブック」に変更されているため、オープンブックへの改名を提案します。--2972JJ（会話） 2022年11月5日 (土) 07:59 (UTC)
replies: text: オープンブックは曖昧さ回避として既存のため、現在の本社所在地に合わせ、改名先をオープンブック (新宿区の企業)へ変更しました。--2001:268:C204:212:A452:DE20:81D9:C8C0 2022年11月20日 (日) 15:05 (UTC)
*他にオープンブックという会社はないので所在地名を含むのには反対です。代わりにオープンブック (企業)を提案します。--Customsprofesser（会話） 2022年12月8日 (木) 05:15 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:2022年J1最終節

message: J1リーグ全日程が終了しましたので、試合結果、順位表など細部の編集ができる方、御協力お願い致します。--2001:268:98B3:84AC:DDE8:740:B3A9:9 2022年11月5日 (土) 08:04 (UTC)
thread_title:  最終節終了による編集
ノート:第33期女流名人戦 (囲碁)

message: 囲碁と将棋にはともに同名の女流棋戦があり（女流名人戦 (囲碁)・女流名人戦 (将棋)）、衝突を避ける必要があります。第33期女流名人戦 (囲碁)への解明を提案します。
第48期女流名人戦、第49期女流名人戦についても同様の提案を行います。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月5日 (土) 08:55 (UTC)
replies: text: 賛成します。 --鵺草（会話） 2022年11月12日 (土) 10:56 (UTC)
replies: text: :すみません、本記事の改名についてはそう簡単な話ではなかったようです。「プロジェクト‐ノート:ボードゲーム#各期の「女流名人戦」の記事名について」の記載を踏まえたうえで改めてご投票いただけないでしょうか。何とぞよろしくお願いいたします。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月14日 (月) 13:50 (UTC)
replies: text: ::本ノートページ及び上述ノートページでの議論において、賛成意見があり反対意見も無かったため、改名作業に移りたいと思います。「第33期女流名人戦 (囲碁)」への移動依頼を提出します。議論にご参加いただき、ありがとうございました。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月19日 (土) 10:15 (UTC)
thread_title:  改名提案「第33期女流名人戦 (囲碁)」
ノート:第48期女流名人戦 (将棋)

message: 囲碁と将棋にはともに同名の女流棋戦があり（女流名人戦 (囲碁)・女流名人戦 (将棋)）、衝突を避ける必要があります。第48期女流名人戦 (将棋)への解明を提案します。
第33期女流名人戦、第49期女流名人戦についても同様の提案を行います。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月5日 (土) 08:57 (UTC)
replies: text: 賛成します。 --鵺草（会話） 2022年11月12日 (土) 10:57 (UTC)
replies: text: :すみません、本記事の改名についてはそう簡単な話ではなかったようです。「プロジェクト‐ノート:ボードゲーム#各期の「女流名人戦」の記事名について」の記載を踏まえたうえで改めてご投票いただけないでしょうか。何とぞよろしくお願いいたします。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月14日 (月) 13:50 (UTC)
replies: text: ::本ノートページ及び上述ノートページでの議論において、賛成意見があり反対意見も無かったため、改名を実行しました。議論にご参加いただき、ありがとうございました。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月19日 (土) 10:10 (UTC)
thread_title:  改名提案「第48期女流名人戦 (将棋)」
ノート:第49期女流名人戦 (将棋)

message: 囲碁と将棋にはともに同名の女流棋戦があり（女流名人戦 (囲碁)・女流名人戦 (将棋)）、衝突を避ける必要があります。第49期女流名人戦 (将棋)への解明を提案します。
第33期女流名人戦、第48期女流名人戦についても同様の提案を行います。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月5日 (土) 08:59 (UTC)
replies: text: 賛成します。 --鵺草（会話） 2022年11月12日 (土) 10:57 (UTC)
replies: text: :すみません、本記事の改名についてはそう簡単な話ではなかったようです。「プロジェクト‐ノート:ボードゲーム#各期の「女流名人戦」の記事名について」の記載を踏まえたうえで改めてご投票いただけないでしょうか。何とぞよろしくお願いいたします。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月14日 (月) 13:51 (UTC)
replies: text: ::本ノートページ及び上述ノートページでの議論において、賛成意見があり反対意見も無かったため、改名を実行しました。議論にご参加いただき、ありがとうございました。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月19日 (土) 10:12 (UTC)
thread_title:  改名提案「第49期女流名人戦 (将棋)」
ノート:朝日アマチュア囲碁名人戦

message: 現在の記事名は「朝日アマ囲碁名人戦」となっていますが、これは正式な棋戦名ではありません。正式な棋戦名は「朝日アマチュア囲碁名人戦」です（例）。前身の「朝日アマ囲碁十傑戦」はこれが正式名称ですが、こちらはそうではありません。
略称として「朝日アマ囲碁名人戦」を使っている例もありますが、正式名称と略称で字数は3字しか変わらず、また略称としては「アマ囲碁名人戦」「朝日アマ名人戦」などもあり一定しません。正式名称を記事名にした方が良いと考えます。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月5日 (土) 09:11 (UTC)
replies: text: ご提案ありがとうございます。改名でいいと思います。--Sugitaro（会話） 2022年11月7日 (月) 09:01 (UTC)
replies: text: :提案から1週間以上が経過し、賛成意見があり反対意見もないことから、改名を完了させました。Sugitaroさん、ご意見ありがとうございました。--wighter(CIGO)（会話） 2022年11月14日 (月) 13:06 (UTC)
thread_title:  改名提案「朝日アマチュア囲碁名人戦」
ノート:ユダヤの力/

message: お手間をおかけいたします。ページ名の誤字があるため削除をお願い致します。よろしくお願い致しますり--愛を下さい（会話） 2022年11月5日 (土) 11:30 (UTC)
thread_title:  ページの削除要請
ノート:プロジェクト (バンド)

message: 現在のページ名「プロジェクト（バンド）」は、本来の名称「ProjeKct」「ProjeKcts」として表記するほうが、Wikipediaにとって合ってると考えます。
改名と合わせて、本文の最初で「ProjeKct（プロジェクト）は、イングランド出身の・・・」と記述するというので良いと考えます。--Mocha c jp（会話） 2022年11月5日 (土) 14:05 (UTC)--Mocha c jp（会話） 2022年11月5日 (土) 23:16 (UTC)
*（反対）PJ:MUSIC#記事名の規定に則るなら、プロジェクト (バンド)のまま（公式サイト等が無いため「「公式な邦題」がないまたは不明等の理由によって使用に適さない場合は、原語での公式な表記に従い、外国語をカタカナで表記する」に該当）になります。この活動についての日本での報道はきわめて僅かですが（タワーレコード、rockinon.com）いずれも「プロジェクト」としか書いてませんし。--KAMUI（会話） 2022年11月6日 (日) 09:59 (UTC)
*:アドバイスありがとうございます。--Mocha c jp（会話） 2022年11月6日 (日) 11:22 (UTC)
*: 反対の意見しかないので、異論がなければ改名せずに終了することを提案します。--RCA（会話） 2022年12月28日 (水) 18:03 (UTC)
thread_title:  改名　提案
Template‐ノート:競走馬のふるさと案内所

message: 現在のURIは https://uma-furusato.com/search_horse/0000179698.html （ヤエノムテキの例）という形式になっておりますので、早晩反映したいと存じます。合っているかどうか、他の方にも確認をお願いします。なお、も同様の変更が必要です。--kahusi (會話) 2022年11月5日 (土) 15:14 (UTC)
replies: text: 特に異論無しと見て両テンプレートと解説のページを編集しました。--kahusi (會話) 2022年11月13日 (日) 09:35 (UTC)
thread_title:  URIの変更反映
ノート:ロビン・シモヴィッチ

message: 「ロビン・シモビッチ」→「ロビン・シモヴィッチ」。Jリーグでは当初「シモビッチ」の登録名だったが、のちに「ロビン・シモヴィッチ」の登録名となり、現在も、Jリーグやゲキサカなどの大きな日本語のサッカーサイトでは「ロビン・シモヴィッチ」の表記が使われているため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月5日 (土) 16:19 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月13日 (日) 04:26 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ヘンリー・ガーネット

message: 英語版からの訳に関してメモ。 本記事の立項は火薬陰謀事件の全面改稿に関連するものであり、ノート:火薬陰謀事件#全面改稿に関してでのメモも参照。
* 基本的には原文の構成のまま訳しているが、火薬陰謀事件に関しては一部を火薬陰謀事件関係から補記している。
* 画像をあまり意味のないものからアルマダの海戦のものに差し替え
以上--EULE（会話） 2022年11月5日 (土) 16:39 (UTC)
thread_title:  初稿に関して
ノート:ジョン・ジェラード (イエズス会)

message: 英語版からの訳に関してメモ。 本記事の立項は火薬陰謀事件の全面改稿に関連するものであり、ノート:火薬陰謀事件#全面改稿に関してでのメモも参照。
* 記事名に関して火薬陰謀事件のノートでも述べているように、英語読みとしてジェラルドではなくジェラードにしている
以上--EULE（会話） 2022年11月5日 (土) 16:41 (UTC)
thread_title:  初稿に関して
ノート:オズワルド・テシモンド

message: 英語版からの訳に関してメモ。 本記事の立項は火薬陰謀事件の全面改稿に関連するものであり、ノート:火薬陰謀事件#全面改稿に関してでのメモも参照。
* 英語版からして内容の質が怪しい。「要検証」タグをつけているが、例えば初歩的な年の記述がおかしく、叙階されたのが1587年になっているが、おそらく1597年の間違いではないかと推測する。同様にジョヴァンニ・モローネやジェームズ1世の件も、注釈したように、その死亡年を考えると辻褄が合わない。豚の死体の運搬も、食用肉の運搬だと思うが、dead pigs とあるので直訳している。他にもいくつかあるがキリがない。
以上--EULE（会話） 2022年11月5日 (土) 16:48 (UTC)
thread_title:  初稿に関して
ノート:グエン・コン・フォン

message: 「グエン・コン・フオン」→「グエン・コン・フォン」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「最も一般的に使われており~~」となっており、このページの出典欄の日本語サイトは全て「フォン」の表記が使われているため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月5日 (土) 17:16 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月14日 (月) 08:29 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:第一生命日比谷ファースト

message: ビル名称がDNタワー21から第一生命日比谷ファーストに変更されたため、記事名を「第一生命日比谷ファースト」に変更することを提案致します。
特に反対意見等なければ、1週間ほど経過した後に変更致します。--Neronplex（暖簾）｜話投 2022年11月5日 (土) 17:18 (UTC)
* 実施しました--Econeng（会話） 2022年11月26日 (土) 12:58 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:AFCチャンピオンズリーグ2023/24

message: AFCが2023年より春秋制から秋春制に変更にともない、大会名をAFCチャンピオンズリーグ2023-24に名称変更したので改名提案いたします。--Xringspecial（会話） 2022年11月5日 (土) 23:25 (UTC)
replies: text: 改名は私も検討をしていたのですが、日本サッカー協会が当該大会を現時点でも「AFCチャンピオンズリーグ2023」と称していること（参考）、また主催者のAFC自身も次回大会をどう呼ぶのか定めていないことを勘案すると、それが定まってからでも遅くないと考えますが、いかがでしょうか。--Bsx（会話） 2022年11月6日 (日) 00:19 (UTC)
replies: text: :1週間様子見しますが、ハッキリしてない点があったみたいですね。そう考えると改名提案は時期尚早だったかもしれません。--Xringspecial（会話） 2022年11月6日 (日) 00:27 (UTC)
replies: text: ::　一旦、改名提案を取り下げて、AFCが正式名称を発表してから改めて改名提案をしたいと思います。--Xringspecial（会話） 2022年11月13日 (日) 00:51 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: 前回の改名提案では、AFCが当該大会をどのように表記するか定まっていませんでしたが、本日（2023年6月21日）付のAFCのリリースで、当該大会を「AFC Champions League™ 2023/24」と表記することが判明しました（参考）。日本語表記についても、大会公式Twitterアカウントが「AFCチャンピオンズリーグ2023/24」と表現している（参考）ことから、本記事名を「AFCチャンピオンズリーグ2023/24」に改名することを提案します。--Bsx（会話） 2023年6月21日 (水) 08:55 (UTC)
replies: text: AFC内のCompetition Regulation も "2023/24"表記なのでもうこれで大丈夫と思います--どろたん（会話） 2023年7月1日 (土) 15:44 (UTC)
 改名を実施しました。--Bsx（会話） 2023年7月8日 (土) 08:24 (UTC)
thread_title:  改名提案（2023年6月）
ノート:伶桜子

thread_title:  伶桜子本人による編集 

message: ブログやソーシャルネットワークなどインターネット上のサービスを利用した自己PRや宣伝活動は一般的ですが、ウィキペディアは何ではないかに明記されています通り、ウィキペディアは宣伝を行う場ではありませんのでご理解ください。
また、ウィキペディアには自分自身の記事をつくらないというガイドラインがあり、記事の題材の関係者が立項・編集することは、ウィキペディアが重視する中立性、検証可能性、独自研究の問題の観点から歓迎されていません。
題材にWikipedia:独立記事作成の目安をクリアするほどの実績があれば、信頼できる情報源（ブログなど当事者自身が発信する情報は該当しません）を出典として第三者によって執筆されます。宣伝・広報はウィキペディアではなく、それが許されている他のサイトを利用されるようお願いします。--Zoomwith（会話） 2022年11月5日 (土) 23:26 (UTC)
thread_title:  大分育子='''[[伶桜子]]'''本人による編集
ノート:パンサラッサ (競走馬)

message: 序文にある二つ名を除去しました。前提として「令和のツインターボ」は正しいか否かを話し合うつもりはないことをまず宣言したうえで、申し上げます。除去した理由は、いくつかあります。まずWikipedia:スタイルマニュアル/導入部にあるように、序文は記事の要約であります。よって記事の内容にない事柄は、記述することはできないでしょう。にもかかわらず、序でポンと出現するのは、いただけません。また、出典は、信頼性の高いものである必要があるでしょう。こと事典なのだから、より信頼のある――本流の――冷静に書かれた――名のある著者の――作り出した「二つ名」である必要があります。記事において「二つ名」を抽出すること、「愛称」を定めることは大変難しい工程であるはずです。サイゾーの文章を序に持って来るなどもってのほかでしょう。記事の頭に現役競走馬テンプレートを設けて、評価は刻々と変化する場合があると断り、総括する段階ではないのに、その業績を総括するようなキャッチ―な「二つ名」を設けること自体、ナンセンスでもあります。--OKfarm（会話） 2022年11月5日 (土) 23:46 (UTC)
thread_title:  二つ名について
ノート:水素貯蔵

message: こんにちは、kyubeと申します。
初版の「高圧圧縮」（法上の問題点を除く。）および「液体水素」のセクションの記載は当時の英語版の翻訳ではないでしょうか? "or" は「または」と訳すことが通常ですが、文脈上、「すなわち」と訳した方が記載に一貫性が生じる場合があり、今回の場合もそれに該当する（∵ 33.3 [kWh/kg] × 0.1279 = 4.2590 ... [kWh/kg] ≒ 4.26 [kWh/kg]）のではないかと思います。一から文章を作成するのであれば、このような誤りをするはずはありませんが、英文から翻訳したのであればありうることであり、履歴不継承を疑うきっかけとしては十分であると思います。 --kyube（会話） 2022年11月6日 (日) 02:36 (UTC)
thread_title:  一部履歴不継承部分が存在するか?
ノート:河川における管理者不明の橋

message: 早速で恐縮ですが「管理者不明橋」への改名を提案します。理由として
* おそらく勝手踏切にちなんでマスメディアが作った造語である
* 秋田県由利本荘市に「勝手橋」という名の橋が存在する（地名に由来する道路橋でありもちろん無許可の橋ではない）
* 「住民が勝手に作った」ということより「正式な管理者が不明・不存在」であることが主に問題視されている
* 行政手続きのミス等によって管理者が不明となっている橋が含まれている可能性があり、必ずしもすべての管理者不明橋が住民が勝手に作った橋とは限らない
などです。反対がなければ数日中に改名したいと思います。--Muyo（会話） 2022年11月6日 (日) 03:09 (UTC)
*https://www.mlit.go.jp/report/interview/daijin220826.html や https://www.soumu.go.jp/main_content/000566469.pdf には「管理者不明の橋」とありましたが「管理者不明橋」はありませんでした。「管理者不明橋」の典拠はありますか？仮に「管理者不明橋」とするなら、読みは何でしょうか？それが「はし」か「ばし」か「きょう」かを（矢張り典拠付きで）明らかにする必要があるかと思われます。「管理者不明の橋」なら、常識的に考えられる読みは1つしかないと思われますが。典拠が追加されない限りでは、「管理者不明の橋」の方が適切なように思われます。 --2001:268:C209:8E:D9BA:6CEF:C801:2013 2022年11月12日 (土) 10:18 (UTC)
replies: text: 「管理者不明橋」の語自体はや,,などいろいろと使われていますが、仰るように「橋」の読みが不明であり、出典が見つからない限り読みは書かない方向を考えていたところです。とはいえ中央省庁たる国土交通省（大臣）や総務省が「管理者不明の橋」としているのであれば、わざわざ読みがわからない「管理者不明橋」ではなく「管理者不明の橋」のほうがいいかもしれませんね。--Muyo（会話） 2022年11月12日 (土) 14:07 (UTC)
replies: text: : 河川・道路行政を統括する国交省のホームページでは「管理者不明橋」の用例はないようです。本記事の対象は管理者不明の橋の中でも、一級河川・二級河川に架かる橋を対象にしており、河川占用許可（河川法第24条）や工作物の新築等の許可（河川法第26条）を得ていないものが対象になっています。そのため、これら以外の橋では調査の対象になっていない事に留意が必要であると思います。「河川における管理者不明の橋」などの方が良いかもしれません。--佐藤莞嬴（会話） 2022年11月23日 (水) 06:52 (UTC)

text: ひとまず「河川における管理者不明の橋」に変更しました。--Muyo（会話） 2022年12月11日 (日) 03:34 (UTC)
thread_title:  「管理者不明橋」への改名提案
ノート:指月

message: 現在、かつて京都にあった地名の記事になっている本記事について改名を提案します。
指月はもともと曖昧さ回避だったものが特別:投稿記録/126.253.31.97によって地名記事に書き替えられたものですが、現在の地名ではないものについてこの記事名を独占するのが適切なのか、またそもそも記事名が適切なのかという疑問符が付くことから改名を提案するものです。なお、曖昧さ回避の内容は同時に指月 (曖昧さ回避)に移されていますが、履歴不継承として削除依頼を提出しています。
改名先としては指月の森あるいは指月 (山城国)を考えていますが、他の案があればご提案ください。--KAMUI（会話） 2022年11月6日 (日) 03:35 (UTC)
replies: text: （報告）指月 (山城国)に改名。跡地には過去版から曖昧さ回避を書き戻しました。--KAMUI（会話） 2022年11月14日 (月) 09:37 (UTC)
thread_title:  地名記事の改名を提案します。
ノート:マイク・キンケード

message: MLBでの死球数と敬遠数が逆になっています。
それに伴い出塁率、OPSも間違っています。--2400:4153:C2C0:6400:D949:AD0F:4C2F:6CB3 2022年11月6日 (日) 05:45 (UTC)
thread_title:  年度別成績について
ノート:井口晃

message: Wikiページが、独立記事作成の目安を満たしておらず、本人の会社によって広告、宣伝活動に悪用されているので、中立的な視点で編集しました。しかし、編集するごとに本人の会社によって不都合な部分が削除されてしまいます。--McAfee Virus Check（会話） 2022年11月6日 (日) 05:48 (UTC)
--McAfee Virus Check（会話） 2022年11月6日 (日) 05:51 (UTC)
replies: text: ここは告発サイトや晒しサイトではありません。百科事典です。出直しをお願いします。--153.246.180.21 2022年11月10日 (木) 13:05 (UTC)
replies: text: : と言うか、この記事を維持させる必要はあるでしょうか。--快速フリージア（会話） 2022年11月12日 (土) 14:14 (UTC)
thread_title:  Wikiページが、本人の会社によって広告、宣伝活動に悪用されているので、中立的な視点で編集しました。
ノート:桑実寺縁起絵巻

message: 一部個所に、2020年11月29日 (日) 14:37に追加された土屋氏の著書と高橋氏の著書に書かれている内容を合成し、そこから類推した内容が記載されていたので独自研究の一種として除きました。他にも、一見すると単一著書の出典と示されているも実は他出典と合わせて推定した独自説になっている箇所があるかもしれませんので、主筆した人に今一度確認いただきたいです。--Blacksunnihoero（会話） 2022年11月6日 (日) 05:55 (UTC)
thread_title: 情報の合成による独自研究
ノート:チャタムハウスルール

message: 変更履歴より転記します。
* リダイレクト解除後の翻訳は 88780281 番、2022年3月29日15:21‎ (UTC) 時点における Syunsyunminmin さんによる版 (ページ「Chatham House Rule」の翻訳により作成) +8,843バイト。
* 翻訳原文の英語版:en:Chatham House Ruleは 1051641391 番、2021年10月24日18:34 (UTC) 時点における Gaia Octavia Agrippa による版 (Reverted good faith edits by 31.127.11.143)
の英語語版は改訂3回、有意義な変更点は 1051641391 番の1箇所のみです。内部リンクの節が変わりました。同じ人物伝記の勤務先から、発言そのものの節へ。
*《ここから一部を転記》The Cœuré speech affected currency, and stock and bond markets.《転記ここまで》
--Omotecho（会話） 2022年11月6日 (日) 08:06 (UTC)
replies: text: * 92310905 番で導入部に注を補足、英語版の別記事から抄訳して流用。

text: * 翻訳原文は :en:Chatham_House#Overview oldid=1117344351; 2022年10月21日 (金) 06:17時点における Kind Tennis Fan による版 (script-assisted date audit and style fixes per MOS:NUM).

text: --Omotecho（会話） 2022年11月11日 (金) 10:30 (UTC)

text: 建物の名前が団体の通称として使われていて、ルールの命名に使われたという仕組みを「注」に解説しました。

text: * 「注」は英語版 :en:Chatham House 1117344351 番より建物の由来を抜粋して翻訳。

text: * 原文の版詳細情報は、2022年10月21日06:17 (UTC) 時点における Kind Tennis Fan による版 (script-assisted date audit and style fixes per MOS:NUM)。

text: --Omotecho（会話） 2022年11月12日 (土) 05:54 (UTC)
thread_title:  版の継承
ノート:ジャック・ヴォーン

message: NBA楽天公式サイトなどの日本メディアの表記に合わせ、「ジャック・ボーン」への改名を提案します。--ハミルトン44（会話） 2022年11月6日 (日) 08:11 (UTC)
---項目ボーン 及びヴォーン (曖昧さ回避)を参照の上で検討する必要があると思います。---HITNOM（会話） 2022年11月7日 (月) 06:27 (UTC)
きちんと確認が必要だと思いますが、現役時代はヴォーンで報道されていたと思います。オーランド・マジックのヘッドコーチ時代もどうであったか確認したうえで判断するのが良いように思います。ヴォーン (曖昧さ回避)のモー・ボーンはボーン表記が一般的であったように思います。いつ頃からかVをヴを用いるケースが増えたかヴには残念ながら書かれていませんね。1980年代から90年代にかけて活躍したNFL選手、w:Vaughan Johnsonの場合はヴォーン・ジョンソンの表記ですね。ヴォーンと現役時代がわりと近いw:Vernon Maxwellは、バーノン・マックスウェル表記であったように思います。--Tiyoringo（会話） 2022年11月7日 (月) 11:11 (UTC)
=== 利用例 ===
ネット上で確認できる利用例を調べて見ました。ショップを入れるのは適切ではないお考えの方もおられると思いますが、NBAの雑誌に広告を出したこともあるショップのはずなので含めています。またJack Vaughn を含む情報も一部混ぜています。ボーンが公式に利用されていることを理由としていると見られる新聞社などの情報は含めていません。バスケ専門誌ではダンクショットは一貫してヴォーン表記と思われます。--Tiyoringo（会話） 2022年11月9日 (水) 12:12 (UTC)
; ヴォーン
* ダンクショット 2022年記事 
* ダンクショット 2020年記事 
* 楽天2020年8月ニュース、ライター不明。
* 月バス 広瀬俊夫 2020年記事
* TSPニュース
* トレーディングカード販売店 カードファナティック 1997-98現役時代のカードについての情報
* オールシネマ 同姓同名の俳優かこの人物か未確認です。
; ボーン
* NBA日本語公式HP（楽天）
* HOOP選手名鑑掲載号（ユタ・ジャズ時代のものについて確認、ヴィン・ベイカー（ビン・ベイカー）、ニック・ヴァン・エクセル（ニック・バンエクセル）、」ロイ・ヴォウト（ロイ・ボウト）いずれもヴは利用していませんでした。スパーズ時代のものは見つかりませんでした。）--Tiyoringo（会話） 2022年11月11日 (金) 11:54 (UTC)
*バスケットボールキング
*スポーティングニューズ
*TSPニュース
*AFPニュース2005年 
*アメリカンスポーツグッズショップ Jセレクション
*西洋の人名辞典のようなものでジャャック・ボーン表記で収録されている方がおりました。
thread_title:  改名提案 

message: ネット上で確認できる利用例を調べて見ました。ショップを入れるのは適切ではないお考えの方もおられると思いますが、NBAの雑誌に広告を出したこともあるショップのはずなので含めています。またJack Vaughn を含む情報も一部混ぜています。ボーンが公式に利用されていることを理由としていると見られる新聞社などの情報は含めていません。バスケ専門誌ではダンクショットは一貫してヴォーン表記と思われます。--Tiyoringo（会話） 2022年11月9日 (水) 12:12 (UTC)
; ヴォーン
* ダンクショット 2022年記事 
* ダンクショット 2020年記事 
* 楽天2020年8月ニュース、ライター不明。
* 月バス 広瀬俊夫 2020年記事
* TSPニュース
* トレーディングカード販売店 カードファナティック 1997-98現役時代のカードについての情報
* オールシネマ 同姓同名の俳優かこの人物か未確認です。
; ボーン
* NBA日本語公式HP（楽天）
* HOOP選手名鑑掲載号（ユタ・ジャズ時代のものについて確認、ヴィン・ベイカー（ビン・ベイカー）、ニック・ヴァン・エクセル（ニック・バンエクセル）、」ロイ・ヴォウト（ロイ・ボウト）いずれもヴは利用していませんでした。スパーズ時代のものは見つかりませんでした。）--Tiyoringo（会話） 2022年11月11日 (金) 11:54 (UTC)
*バスケットボールキング
*スポーティングニューズ
*TSPニュース
*AFPニュース2005年 
*アメリカンスポーツグッズショップ Jセレクション
*西洋の人名辞典のようなものでジャャック・ボーン表記で収録されている方がおりました。
thread_title:  利用例
ノート:トサミズキ属

message: 「トサミズキ属」の日本語版の作成を試みたのですが、不具合があり修正できません。まず、「トサミズキ属　Corylopsis」　を　「トサミズキ属」　に修正したいのですが、何とかならないでしょうか？　よろしくお願いします。--Flavon（会話） 2022年11月6日 (日) 11:34 (UTC)
thread_title:  修正の依頼
ノート:フェリペ・デ・オリベイラ・シウバ

message: 「フェリペ・デ・オリベイラ・シウヴァ」→「フェリペ・デ・オリベイラ・シウバ」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「認知度が高い」、「最も一般的に使われており~~」となっており、Jリーグや日本での所属チームでの登録名「フェリペ・シウバ」の表記の方が、より一般的に使われていると思われるため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月6日 (日) 12:39 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月14日 (月) 07:56 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:朕は国家なり

message: 本日の編集で2か所用語リンクが改められました。原地語版より英語版を重視すべきとの考え方があるのかもしれませんが、そうであったとしても、単にリンク先を英語版に置き換えるだけでなく、たとえば「（）」「（）」といったように、情けをかけてやってくださってもよいのでは、と存じます。--四葉亭四迷（会話） 2022年11月6日 (日) 13:27 (UTC)
thread_title:  用語リンク改定
ノート:カルロス・マルティネス (1986年生のサッカー選手)

message: 「カルロス・マルティネス・ロドリゲス」→「カルロス・マルティネス (1986年生のサッカー選手)」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「認知度が高い」、「最も一般的に使われており~~」となっており、本人のtwitterやJリーグ、所属チームでの登録名「カルロス・マルティネス（Carlos Martinez）」の方が、フルネームより一般的に使われていると思われるため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月6日 (日) 14:05 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月14日 (月) 07:42 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:アベル・ルシアッティ

message: 「ブライアン・アベル・ルシアッティ」→「アベル・ルシアッティ」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「最も一般的に使われており~~」となっており、この記事の外部リンク欄のサイトやWikipediaの外国語版でも多く使われている「アベル・ルシアッティ（Abel Luciatti）」の方が、フルネームより一般的に使われていると思われるため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月6日 (日) 14:57 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月14日 (月) 07:32 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:京小次郎

message: 原小次郎への改名を提案します。理由は歴史上の人物であり、記事中にもあるように、より史料価値の高い島津本および吉川本の『吾妻鏡』では「原小次郎」とされているからです。また北条本『吾妻鏡』や『曽我物語』においても「京の小次郎」または「京ノ小次郎」（「の」または「ノ」が入っている）であり、「京小次郎」という記事名は問題があるように思います。--ロンドル（会話） 2022年11月6日 (日) 17:03 (UTC)
replies: text: お疲れさまです。先に結論を述べますと、申し訳ないのですが現時点では賛成しません。

text: 先に「京小次郎」に問題があるか？という点ですが、問題ないように思います。参考文献に挙げられている『国史大辞典』の該当記事を見ましたが、「京小次郎」の表記が使われており、歴史学的にも問題がないように思います。また『吾妻鏡』諸本については存じ上げず恐縮なのですが、少なくとも参考文献に挙げられている『大日本史料』で引かれている『吾妻鏡』の記事にも「京小次郎」とあり、助詞がない表記が適当ではないということではないように思います（無論「京の小次郎」が妥当ではないというわけではありません）。

text: 次に「原小次郎」への改名なのですが、WP:NCでは記事名の付け方の目安として「認知度が高い」ことを第一に置いています。京（の）小次郎と原小次郎で認知度が高いのが前者であることはご承知のことかと思います。なので、現時点では原小次郎への改名が妥当とはいえないかと思います。

text: 現時点と書かせていただきました。提案者様のご懸念は原史料の信憑性がより高い方が、WP:NCのいうところの正式名称に相当するのではないかということなのかと思います。しかし提案者様が「記事中にもあるように、」と仰られているテクストは提案者様自身が追記されたものになりますが、いかんせん出典が付記されていないため現時点では重視することが困難です。なので、もし「京（の）小次郎ではなく原小次郎と呼ぶのが適当」とする参考文献が用意されたとすれば、あとは他の利用者様のご決定に不服は申し立てません。以上よろしくお願いします。--鉄帽子（会話） 2022年11月9日 (水) 04:59 (UTC)
replies: text: :コメントありがとうございます。『現代語訳　吾妻鏡6　富士の巻狩』（吉川弘文館、2009年）、『源頼朝』（元木泰雄、中公新書、2019年）、『源氏将軍断絶』（坂井孝一、PHP新書、2020年）など近年の歴史本ではほぼ「原小次郎」と記述したうえで「京の小次郎」とする説もあると記述されています。もちろん古典物語『曽我物語』においては「京の小次郎（京ノ小次郎、京小次郎）」ですのでそちらの古典物語について触れている著作物では「京の小次郎（京ノ小次郎、京小次郎）」となっているものと思われ、どちらを優先するかという問題になりますが、どちらの知名度が高いかというのは微妙な問題と言いますか、個人的にはどちらの知名度も高くないと思われます。--ロンドル（会話） 2022年11月10日 (木) 08:05 (UTC)
replies: text: ::典拠の補足ありがとうございます。ご提示いただいた典拠そのものにつきましては異論はなく、適当なものと思います。

text: ::「どちらの知名度が高いか」という問題ですが、そもそも当該人物の知名度がそこまで高くないというのはもっともかと思います。ただ芸能分野でいわゆる曾我物は歌舞伎や舞台などで多く題材に取り上げられており、京の小次郎は頻出の登場人物ですから、やはり認知度の高さは「京の小次郎」が上回る（歴史学分野でも知名度が高くない原小次郎と同列に認知度が低いとはいえない）かと思います。私の見解は以上になりますので、新たな見解が提示されない限りは他の利用者様がたの合意にお任せします。--鉄帽子（会話） 2022年11月11日 (金) 06:03 (UTC)
最後のご意見より１週間が経過しましたが、同意していただけるご意見が得られませんでしたので、改名は見送ります。--ロンドル（会話） 2022年11月18日 (金) 16:36 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:おくるみ

message: ”swaddle”は英語圏ではもう古いワードです。今じゃ、言っているネイティブは殆どいませんよ。--2001:F77:E380:E00:45D6:B804:97E8:155 2022年11月6日 (日) 19:37 (UTC)
thread_title:  スワドリングについて 

message: 記事中に"「アフガン」という名称もあるが、これはおくるみの素材に手編みの一種である「アフガン編み」が多用されるうちに素材名から転じたとの推測がなされている"とありますが、リファレンス(出典)はあるんでしょうか? そもそもファクトチェックもしていない推測ではディスインフォメーションを拡散することに何の意味があるんでしょうか。ミスリーディングで混乱を招くだけだと思いますが。概要の内容に関してもリファレンス(出典)が皆無ですし。--2001:F77:E380:E00:45D6:B804:97E8:155 2022年11月6日 (日) 19:46 (UTC)
thread_title:  記事中の「アフガン」について
ノート:シドニー・ハーバー・ブリッジ

message: ハーバーブリッジの名を持つ橋はシドニー以外にもオークランドやセントジョン、コーパスクリスティなどにあり、特にオークランドのものは本橋にも匹敵するほどのものであるため、平等な曖昧さ回避化を提案します。改名にあったってはシドニー・ハーバー・ブリッジとハーバーブリッジ (シドニー)に2案を提示します。--佐藤莞嬴（会話） 2022年11月7日 (月) 00:13 (UTC)
replies: text: すでに本文は修正済みだが、正式名称が "Sydney Harbour Bridge" だし、オーストラリア政府観光局も「シドニー・ハーバー・ブリッジ」表記なので、これがほぼほぼ公式訳とみなせると考えます。--240B:253:44E0:DD00:8C30:35A1:67E6:BC05 2022年11月7日 (月) 03:40 (UTC)

text: 平等な曖昧さ回避には反対します。現時点で他の橋の記事は立項されておらず、また、Googleウェブ検索、書籍検索、ニュース検索を見ても最初のページはほとんどがシドニーのハーバーブリッジに関するもの（確認した時点では書籍検索のるるぶニュージーランドでの「ハーバーブリッジ」という記述がオークランドのハーバーブリッジへの言及とみられるのが唯一）であり、シドニーハーバーブリッジがハーバーブリッジの代表的トピックとして扱われるべきだと思います。--Kusunose（会話） 2022年11月7日 (月) 09:39 (UTC)
replies: text: :佐藤さんの反応がないのでお聞きしますが、曖昧さ回避と無関係な、準公式な日本語訳である「シドニー・ハーバー・ブリッジ」への改名は反対なさらないという理解でよろしいでしょうか。改名してもシドニー・ハーバー・ブリッジを中心とする曖昧さ回避は可能です。--240B:253:44E0:DD00:1D60:F8DC:E9E5:BD79 2022年11月24日 (木) 03:34 (UTC)
replies: text: ::WP:DAB#実際に解説を置く項目名では「曖昧さ回避に載せていた名前と同等に使用される別名や正式名称がある場合には、それを使う方が望ましいでしょう。（中略）他に適切な別名がない場合には、「項目名 (分野)」のように、項目名の後に半角括弧で分野や分類を表す語を付け加えます。」とあるように、提案された名称を比べると、曖昧さ回避の括弧を付けた記事名よりは「シドニー・ハーバー・ブリッジ」のほうがよいと思いますが、現在記事内で使用されている「シドニーハーバーブリッジ」でもよいと思います。また、ウィキペディア内での現在の用例（特別:検索/insource:"シドニーハーバーブリッジ"）からは「シドニー・ハーバーブリッジ」も改名の候補になり得ると思います。単にハーバーブリッジといった場合、中黒が入らない表記が趨勢ですし、中黒を入れない表記の方が簡潔であることから「シドニーハーバーブリッジ」（か次点で「シドニー・ハーバーブリッジ」）を記事名とすることを支持します。--Kusunose（会話） 2022年11月25日 (金) 10:55 (UTC)
replies: text: :::了解です。中黒について私はさほどこだわりはありませんので、その辺の判断は佐藤さんにおまかせしたいと思います。--240B:253:44E0:DD00:FC99:9117:1B27:B15A 2022年11月27日 (日) 01:10 (UTC)
replies: text: :::: 中黒については「シドニー・ハーバー・ブリッジ」が最も多く用いられ、オーストラリア政府観光局も「シドニー・ハーバー・ブリッジ」を採用することから「シドニー・ハーバー・ブリッジ」がベターではないでしょうか。--佐藤莞嬴（会話） 2022年12月2日 (金) 23:43 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:鹿乃

message: 所属レーベルですが「なだめスかし Negotiation」以降、Bambinoレーベルになっているようです。 (鹿乃 | TuneCore Japan)
同人レーベルと同じなので、おそらく原盤権の関係で個人レーベルになっていると思われますが詳細は見つけられませんでした。
また、鹿乃Best及び11月発売のシングルはソニーミュージック系が販売元になっているようです。
レーベル変更についての公式発表等は見つかっていないので、本文追記に足る情報がありましたらお願いします。
--Jashu（会話） 2022年11月7日 (月) 02:14 (UTC)
thread_title:  所属レーベル
ノート:マリー＝ドニーズ・ヴィレール

message: 国立新美術館に展示された時の名前の日本語表記は「マリー・ドニーズ・ヴィレール」が主だったのですが（『美術手帖』など）、Wikipedia:記事名の付け方#人名に「原語ではハイフン「-」で結ばれた2つの語が名前に含まれている場合は、ハイフンの代わりに全角イコール「＝」を使う」という決まりがあり、姉のマリー＝ヴィクトワール・ルモワーヌやいとこのジャンヌ＝エリザベート・ショーデはこちらの決まりに沿って記事名がつけられているので、本記事もマリー＝ドニーズ・ヴィレールという記事名で立項しました。--さえぼー（会話） 2022年11月7日 (月) 02:33 (UTC)
thread_title:  記事名について
ノート:JUN SKY WALKER(S)

message: 過去在籍メンバーとして吉田太郎という方が追加されているのですが、公式情報なのか定かでないので、出展を明記できなければ一旦削除するのが良いのではないでしょうか。インタビューなどで「キーボードがいた」という発言がメンバーからされたことはありましたが、名前は公表されてましたでしょうか？--ゲンダイのブルース（会話） 2022年11月7日 (月) 04:21 (UTC)
thread_title:  過去在籍メンバーについて
ノート:土橋長兵衛

message: 土橋長兵衛に関する写真が、引用文献には存在しますが、それらは掲載した方がよいのでしょうか。他者が掲載している写真の著作権については、どのようにクリアすることができるでしょうか。許諾を求める相手が物故者の場合について、お教えください。--八千太（会話） 2022年11月7日 (月) 07:36 (UTC)
thread_title:  土橋長兵衛についての写真掲載
ノート:プロジェクトマネジャー

message: 「project manager」の、日本語について
・PMI日本支部　　https://www.pmi-japan.org/
・日本プロジェクトマネジメント協会　　https://www.pmaj.or.jp/
には、「プロジェクトマネジャー」との記載が有ります。
ついては、本ページの記述は、「プロジェクトマネジャー」に統一するべきなのでしょうか？
ちなみに、独立行政法人 情報処理推進機構　https://www.jitec.ipa.go.jp/1_11seido/pm.html
の資格は、「プロジェクトマネージャ」となります。--Mocha c jp（会話） 2022年11月7日 (月) 08:10 (UTC)
replies: text: 日本ＰＭＯ協会も、「プロジェクトマネジャー」との記載が有ります。--Mocha c jp（会話） 2022年11月19日 (土) 18:25 (UTC)

text: 改名を提案して、１ヶ月です。

text: 特に異論を頂いてないので、改名しても良いでしょうか？--Mocha c jp（会話） 2022年12月7日 (水) 12:39 (UTC)

text: プロジェクトマネージャよりプロジェクトマネージャに改名しました。--Mocha c jp（会話） 2022年12月11日 (日) 12:38 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:アレン・ステバノヴィッチ

message: 「アレン・ステヴァノヴィッチ」→「アレン・ステバノヴィッチ」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「認知度が高い」、「最も一般的に使われており~~」となっており、Jリーグや日本での所属チームでの登録名「アレン・ステバノヴィッチ」の表記の方が、より認知度が高いと思われるため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月7日 (月) 08:20 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月15日 (火) 07:14 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:MilkShake(ミルクセーキ)

message: MilkShake公式Twitterによると、グループ名は「MilkShake(ミルクセーキ)」（括弧は半角、途中スペースが入らない）が正式とのことなので、当記事も改名することを提案します。--Cho-ji（会話） 2022年11月7日 (月) 08:34 (UTC)
replies: text: 少し調べてみたのですが、「MilkShake（ミルクセーキ）」（括弧が全角）の表記も散見されます。どちらの括弧が正式なのかはあまり気にしていないようですね。--5gsheep（会話） 2022年11月9日 (水) 16:05 (UTC) Sが小文字なのはFacebookのみなので修正--5gsheep（会話） 2022年11月9日 (水) 16:10 (UTC)
 反対の意見はなかったので改名しました。--Cho-ji（会話） 2022年11月18日 (金) 23:28 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ギレルメ・オリベイラ・サントス

message: 「ギリェルメ・オリベイラ・サントス」→「ギレルメ・オリベイラ・サントス」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「認知度が高い」、「最も一般的に使われており~~」となっており、Jリーグや日本での所属チームでの登録名「ギレルメ」の表記の方が、より一般的に使われていると思われるため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月7日 (月) 08:53 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月15日 (火) 07:23 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:佐嘉酒造

message: 2022年11月1日に社名が「窓乃梅酒造株式会社」から「佐嘉酒造株式会社」に変更されたことに伴い、当記事を「窓乃梅酒造」から「佐嘉酒造」に改名することを提案します。--Ssaamm1155（会話） 2022年11月7日 (月) 09:45 (UTC)
replies: text: 11月7日から1週間が経過しましたが、反対意見がなかったため、改名しました。--Ssaamm1155（会話） 2022年11月14日 (月) 10:11 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ベサルト・ベリーシャ

message: 「ベサルト・ベリシャ」→「ベサルト・ベリーシャ」。Wikipedia:記事名の付け方#記事名の付け方の目安の基準1に「認知度が高い」、「最も一般的に使われており~~」となっており、Jリーグや日本での所属チームでの登録名「ベサルト・ベリーシャ」の表記の方が、より一般的に使われていると思われるため。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月7日 (月) 10:43 (UTC)
replies: text: 反対意見が無いようなので改名しました。--Jumping Frog Man（会話） 2022年11月15日 (火) 07:34 (UTC)
thread_title:  改名提案