ノート:視感効果度

message: を受け、他言語版から翻訳、更新してはどうでしょうか。*英語版の直近の特定版は 1170438195 番（差分1120221906 番以降の差分あり。）
それに関して、2点を確認したいです。
#第1点としてページ改名がされたようなので、以下の経緯を整理します。
#第2点は、かと思われます。いったん削除された経緯（RfD）のリンク？
;（1）ページ改名と改版
*ページが移動された当時の英語版は2006-05-17T04:31:56（UTC）時点における Srleffler による版か旧版。(→‎See also:   rm *Over-illumination. Not really relevant here.)
*このページでは直近にまとまった変更があり、旧版 93970353 番（ 2023-02-21T10:17:08（UTC）時点）以降の改版です。
**その当時、2023-02-21T10:17:08（UTC）に直近の英語版 :en:Luminous_efficacy は 1120221906 番、2022-11-05T20:57:27（UTC）時点における Srleffler による版。 (Reverted edits by Usernamekiran (AWB) (talk) to last version by Srleffler). 
;目次を対象します。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
仮番  	日本語版日本語版「:視感効果度」の目次は 93970353 番、2023-02-21T10:17:08（UTC）時点における 電工石火 さんによる版 (物理量テンプレート, Otheruses, ref)。                                                 	英語版英語版:en:Luminous_efficacyの目次は 1170438195 番、2023-08-15T01:41:31（UTC）時点における Fgnievinski による版 (→‎See also)。                        	備考
00  	top、基礎情報ボックスの日本語版＝量記号、次元、種類、SI単位。                                                                                                                       	top、基礎情報ボックスの英語版＝表組みの要素はCommon symbols、SI unit、In SI base units、Dimensional_analysisのDimension。                                   	
01  	01 定義
*1.1 分光視感効果度                                                                                                                                      	
01 Efficacy and efficiency                                                                                                       	
02  	（02 放射線の発光効率）
*（2.1 定義）
*（2.2 数学的定義）
*（2.3 例）
**（2.3.1 明所視）
**（2.3.2 暗所視）                                                                               	
02 Luminous efficacy of radiation
*2.1 Explanation
*2.2 Mathematical definition
*2.3 Examples
**2.3.1 Photopic vision
**2.3.2 Scotopic vision	
03  	（3 光源の発光効率）
*（3.1 例）                                                                                                                                    	
03 Lighting efficiency
*3.1 Examples                                                                                             	
04  	02 測光の国際単位系                                                                                                                                             	
04 SI photometry units                                                                                                           	
05  	（5 注釈）                                                                                                                                                  	
06 Notes 6件                                                                                                                      	
06  	03 脚注　2件                                                                                                                                                	07 References　51件                                                                                                                 	
06  	04 参考文献                                                                                                                                                 	07 References　51件                                                                                                                 	
07  	05 関連項目                                                                                                                                                 	
05 See also                                                                                                                      	
08  	（外部リンク）                                                                                                                                                 	
08 External links　3件                                                                                                             	
注   	注                                                                                                                                                       	注                                                                                                                                 	注
--Omotecho（会話） 2023年10月12日 (木) 04:04 (UTC)
thread_title:  目次の対照（英語版）