ノート:チタニア (衛星)

message: ウンブリエル、オベロン、チタニア、キャリバン、クレシダ、デスデモナ、ベリンダについて、全て (衛星) を付けた記事名へ改名することを提案します。由来となったシェイクスピアおよびポープの作品の登場人物の記事の有無にかかわらず、これらの記事名が天王星の衛星にあてられているのが妥当とは思えません。改名後は以下のように処置しようと考えています。
* オベロン - オーベロンへのリダイレクト
* チタニア - タイターニアへのリダイレクト
* キャリバン - テンペスト (シェイクスピア) の登場人物に関する記述の分割
* クレシダ - 平等な曖昧さ回避記事の作成
* ベリンダ - 人名および平等な曖昧さ回避記事の作成
* デスデモナ - オセロ (シェイクスピア) へのリダイレクト
* ウンブリエル - 髪盗人へのリダイレクト
--モンゴルの白い虎 2010年4月26日 (月) 19:05 (UTC)
replies: text: 基本的に賛成します。ただしチタニアとデスデモナは同名の小惑星が存在するため曖昧さ回避化（チタニアはタイタニア (曖昧さ回避)への加筆でも可）、デスデモナ（デズデモーナ）については表記揺れの解消も行った方がいいでしょう。West 2010年4月28日 (水) 17:35 (UTC)
replies: text: :曖昧さ回避については、チタニアはタイタニア (曖昧さ回避) で、デスデモナはオセロ (シェイクスピア) で行うことを考えています（後者の曖昧さ回避記事の作成は、さらに記事数が増えた際で差し支えないでしょう）。また、Desdemonaの表記ですが、:en:Desdemona (moon) に記されている発音をできるだけ忠実に仮名表記すると「デズディモウナ」となります。さすがにこれを採用するのはどうかと思いますので、デズデモーナ (小惑星) にならってデズデモーナ (衛星) とすることにします。--モンゴルの白い虎 2010年4月29日 (木) 06:18 (UTC)
replies: text: ::それで結構です。タイタニア (曖昧さ回避)への加筆はやっときました。West 2010年4月30日 (金) 17:42 (UTC)
replies: text: :::(一部反対) 以下の点については反対いたします。

text: :::*ティタニアをタイターニアにリダイレクトするのは反対です。ティタニアにはギリシャ神話用語や、酸化チタンの意味もあり、これらはシェイクスピアとは関係ありません。またティタニアとタイタニアは日本語では同義でないので、タイタニア (曖昧さ回避)へのリダイレクトにも反対です。曖昧さ回避にするのであれば反対しません。

text: :::*デスデモナには、JAXA、ナインプラネッツ日本語版、日本惑星協会 こども宇宙教室などでの使用例があります。「英語の発音がこうだからデズデモーナであるべきだ」などという「提言」はウィキペディアの役割ではありません。

text: :::*キャリバン、デスデモナ、ウンブリエルを作品記事へのリダイレクトとすることには反対します。括弧の本来の用途である同名記事の区別から逸脱していますし、作品記事としては本来不要なOtherusesが必要になります。登場人物の記事とするのであれば反対しません。--Plaas 2010年5月2日 (日) 10:35 (UTC)
replies: text: ::::では当初案のうち、オベロンのリダイレクト化、キャリバンの移動後記事分割、クレシダとベリンダの平等な曖昧さ回避化については異論がないということでしょうか。チタニアとデスデモナについては表記および曖昧さ回避の方法についてさらに議論が必要であるようです。ウンブリエルについては反対意見が多ければ取り下げても良いと考えています。--モンゴルの白い虎 2010年5月2日 (日) 12:38 (UTC)
replies: text: :::::デズデモーナにもJANNET、国立科学博物館 宇宙の質問箱、美星町 星のデータベースなどでの使用例があります。West 2010年5月2日 (日) 16:42 (UTC)
方針を変えて、デスデモナの改名の如何にかかわらず、デズデモーナについては新たに記事を作成したいと思います。当初は曖昧さ回避にちょっと書き足した程度のものにしかならないでしょうが、一応は『オセロ』の登場人物の記事として作成するつもりです。--モンゴルの白い虎 2010年5月3日 (月) 04:46 (UTC)
特に反対意見のなかった
* キャリバン（『テンペスト』の登場人物の記述を分割） → キャリバン (衛星)
* クレシダ（平等な曖昧さ回避記事） → クレシダ (衛星)
* ベリンダ（平等な曖昧さ回避記事） → ベリンダ (衛星)
の改名を行いました。オベロンについては当初の方針を変更して、平等な曖昧さ回避にしたいと思います。その際、「オベロン」と「オーベロン」の使い分けがなされているとは考えがたいので、後者をオーベロン (妖精) へ改名したいと思います。--モンゴルの白い虎 2010年5月7日 (金) 18:55 (UTC)

text: オベロン (衛星) についても改名を行いました。オーベロンの改名に関して異論がなければ、その改名後に曖昧さ回避記事としてオベロンを作成することにします。--モンゴルの白い虎 2010年5月8日 (土) 08:57 (UTC)
replies: text: :妖精のオーベロンがその他の名前の元であるので、オーベロン (妖精)とするのには違和感があります。一般にはオベロンというと妖精のほうを指す気がするので、リダイレクトでも問題ないのではないかと思うのですが。（一応、Googleで「"オベロン" 妖精」と「"オベロン" 衛星」で検索してみたところ、それぞれ76000件と16000件でした。）--こくま 2010年5月10日 (月) 20:38 (UTC)
replies: text: ::オーベロンの改名は、肥大化した曖昧さ回避部分（妖精と衛星だけではありません）をどう処理するかということで提案したのですが、考えてみると現状で固定化しても差し支えはなさそうです。積極的な賛成がなければ、この件は取り下げます。

text: ::あと、ウンブリエルについても積極的賛成がない限りは改名しないことにします。--モンゴルの白い虎 2010年5月11日 (火) 03:54 (UTC)
replies: text: :::南極のアレクサンダー島にウンブリエル山というのがあるようなので、一応曖昧さ回避にすることは出来ます。West 2010年5月11日 (火) 18:10 (UTC)
現在残っているのはチタニア、デスデモナ、ウンブリエル、また当初のものとは別にオーベロンがあります。
* チタニアは、チタニア (衛星) へ改名の上で、移動後のリダイレクトを曖昧さ回避記事に変更することにします。
* デスデモナは、改名案がまとまるまで改名できませんが、それとは別にデズデモーナの記事を新たに作成することにします。
* ウンブリエルの改名については、さらにご意見をいただいた上で判断したいと思います。一律で (衛星) を付加、というのは小惑星の記事名の付け方を念頭に置いての提案でしたが、この記事に関しては自分でも疑問がなくもありません。
* オーベロンについては、引き続き議論とします。改名に反対されていたこくまさんですが、文面からは「オベロン」の曖昧さ回避対象が妖精と衛星以外に数多くあることについて認識された上でのご意見かどうか、判断がつかないということもあります。
--モンゴルの白い虎 2010年5月13日 (木) 16:11 (UTC)

text: 曖昧さ回避ページを作成するのだとしたら、英語版同様にオベロン (曖昧さ回避)の作成がよいのではないかと考えております。曖昧さ回避の対象がリダイレクトになってますが、仏陀とブッダ (曖昧さ回避)のように、先例がないわけではなさそうです。--こくま 2010年5月14日 (金) 17:05 (UTC)
replies: text: :オベロンとオーベロンのどちらか一方がもう一方のリダイレクトになっている、という関係さえ保っていれば、曖昧さ回避をどこで行うかはそれほど問題ではないと考えています。

text: :かなり間に合わせですが、デズデモーナを作成しました。--モンゴルの白い虎 2010年5月15日 (土) 13:09 (UTC)
チタニア (衛星) の改名と曖昧さ回避記事チタニアの作成を行いました。--モンゴルの白い虎 2010年5月16日 (日) 01:02 (UTC)

text: デスデモナの改名案ですが、統一性を考慮してデズデモーナ (衛星) を採用したいと思います。「デスデモナ」と比較して「デズデモーナ」が一般性を欠くということもないようですので。--モンゴルの白い虎 2010年5月20日 (木) 16:47 (UTC)
replies: text: :曖昧さ回避問題の解消を優先して、デズデモーナ (衛星) を改名しました。記事名として不適切ではないと思いますが、もし問題があれば再度議論の上で改名下さい。

text: :ウンブリエルとオーベロンの改名提案については取り下げ、本件についてはこれで終了とさせていただきます。前者は曖昧さ回避記事の作成もできなくはありませんが、かなり無理があり、メリットもありませんので現状のままとします。後者も現状のままとしますが、曖昧さ回避記事を別途作成することに反対するものではありません。--モンゴルの白い虎 2010年5月26日 (水) 12:41 (UTC)
thread_title:  天王星の衛星の記事の改名提案