ノート:サザンフットボールリーグ

message: 英語版の更新が進んでおり、目次表を対照します。翻訳など改稿のご参考になれば幸いです。
 :サザンフットボールリーグ日英の見出し (丸カッコ付きは未訳、)
仮番  	日本語版の目次日本語版の目次は 76522923 番、2020-03-09T03:37:13; サカ情 さんによる版（UTC)                           	英語版の目次英語版の目次は 1057077080 番2021年11月25日09:10, 25 November 2021 (UTC)、s edited by ChrisTheDude at 09:10, 25 November 2021 (UTC) (→‎Southern Football League champions:  in fact, let's just say champions.  No need to specify the league they were champions of, as what other leagues' champions would be listed on this article......?).                 	備考
00  	top:template:infobox football league                                                      	top:en:template:Infobox football league                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  	日本語版は、基礎情報ボックスの引数が未更新
01  	1
*（沿革）
** （1.1 イングランド南部のサッカー）
** （1.2 サザンリーグの創設）
** （1.3 サザンリーグの隆盛）
** （1.4 フィーダーリーグ）
** （1.5 スポンサー企業）	1 
* 1 History
** 1.1 Football in the south of England
** 1.2 Formation of the Southern League
** 1.3 Success of the Southern League
** 1.4 A feeder league
** 1.5 Sponsorship                                                                                                                                                                           	
02  	
*（現在の所属クラブ）
** （2.1 プレミア・セントラル）
** （2.2 プレミア・サウス）
** （2.3 ディビジョン・ワン・セントラル）
** （2.4 ディビジョン・ワン・サウス）	2 
* 2 Current members
** 2.1 Premier Central
** 2.2 Premier South
** 2.3 Division One Central
** 2.4 Division One South                                                                                                                                                                                                                                 	
03  	3
*（歴代の優勝クラブ）
** #リーグ戦以外の公式戦                                                              	3 
* 3 Champions
** 3.1 Promoted                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         	
04  	4
*（リーグカップの覇者）                                                                            	4
* 4 League Cup winners                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 	
05  	5
* #リーグの入れ替え（リーグの構成）                                                                     	5
* 5 League structure                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	
06  	6
*（脚注、出典）                                                                                	7
* 7 References                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         	
07  	7
*（関連項目）                                                                                 	6
* 6 See also                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           	
08  	8
* #外部リンク
** [[:Template:サザンフットボールリーグ・プレミアディヴィジョン]]
** [[:Template:イングランドのサッカー]]         	8
* 8 External links
** template:{{Southern League}}
**template:{{Football in England table cells}}                                                                                                                                                                                                                                                      	
99  	注                                                                                         	注                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	注
--Omotecho（会話） 2021年12月1日 (水) 11:10 (UTC)
thread_title:  日英の目次対照表 

message: サンドボックスに英語版から転記して翻訳準備を始めました。複数ページからの統合により、大幅な変更が発生します。よろしければ日本語化にご協力願います。:template:作業中、:template:工事中などで編集競合を防ぎましょう。--Omotecho（会話） 2022年1月28日 (金) 23:56 (UTC)
* ウィキペディアはスラッシュを含む固有名詞を処理する関係上、標準名前空間でサブページを切れない設定になっています。「サザンフットボールリーグ」のサブページではなく「サザンフットボールリーグ/sandbox」という新規ページとして扱われてしまうため、このページ名は好ましくありません。ノートページのサブページに移動させていただきました。--Marine-Bluetalk✾contribs✾mail 2022年1月29日 (土) 14:15 (UTC)
*: 、ご教示と対処ありがとうございます。これをぜひ今後の糧にしたいです。お礼が遅れてすみませんでした。--Omotecho（会話） 2022年2月17日 (木) 11:29 (UTC)
thread_title:  歴代の優勝チーム（更新の準備）