ノート:アジアの庭園

message: 変更履歴によりますと、ドイツ語版から複数記事の翻訳が加筆されたようです。以下に大まかに時系列順に転記します。
;近東の庭園芸術（仮題）
*73234303 番、2019-06-25T02:47:28‎ Ditemsnasis さんによる版‎  20,225バイト（+8,046‎）(:de:Gartenkunst im Vorderen Orient 12:51, 17. Nov. 2018‎ Georg Hügler　翻訳)
*翻訳原文はドイツ語版、:de:Gartenkunst im Vorderen Orient 182826507 番、2018年11月17日11:51 (現地時間) 時点における Georg Hügler による版 (Iran, Afghanistan usw. liegt ja nicht im Vorderen Orient (auch wenn die Tradition der vorderorientalischen Gartenkunst daher gekommen sein mag).　2018-11-17T12:51。
目次を転記します。
「近東の庭園芸術」（仮題）ドイツ語版の目次
仮番  	近東の庭園芸術（仮題）           	ドイツ語2018年11月17日11:51 (現地時間) 時点における Georg Hügler による版 (Iran, Afghanistan usw. liegt ja nicht im Vorderen Orient (auch wenn die Tradition der vorderorientalischen Gartenkunst daher gekommen sein mag).)　2018-11-17T12:51                      	備考
00  	                      	top                                                                                                                                                                                                                                           	
01  	                      	
1 Mesopotamien
* 1.1 Assyrer
* 1.2 Die hängenden Gärten von Babylon                                                                                                                                                                          	
02  	                      	
2 Persische Königsgärten
* 2.1 Der erste europäische Park                                                                                                                                                                                    	
03  	                      	
3 Siehe auch                                                                                                                                                                                                                                 	
04  	                      	
4 Literatur                                                                                                                                                                                                                                  	
05  	                      	
5 Einzelnachweise                                                                                                                                                                                                                            	
注   	注                     	注                                                                                                                                                                                                                                             	注
;:庭園史
*73234635 番、 2019-06-25T03:29:51‎ 　（UTC）時点における Ditemsnasis さんによる版  31,685バイト（+11,460‎）。:de:Geschichte der Gartenkunst  07:49, 24. Mai 2019‎ Wurgl  翻訳 タグ: ビジュアルエディター サイズの大幅な増減。
*翻訳原文はドイツ語版記事の 188891764 番、2019-05-24T7:49（夏時間表示） の記事。日本語版の:庭園史に言語間リンクがある記事だが、どの見出しか不明。
目次を転記します。
「:庭園史」ドイツ語版の目次
仮番  	:庭園史   	ドイツ語2019-05-24T7:49（夏時間表示）時点における Wurgl による版。 (Rotlink durch Blaulink ersetzt)]                      	備考  	
00  	       	top                                                                                                 	    	
01  	       	
1 Gartenkunst im Altertum
* 1.1 Die Gartenkunst im Alten Ägypten
* 1.2 Die Gärten der Assyrer und Babylonier
* 1.3 Die persischen Königsgärten
* 1.4 Die Gartenkunst im Alten Griechenland
* 1.5 Die Gartenkunst im Alten Rom	    	
02  	       	
2 Die Entwicklung der Gartenkunst in Asien
* 2.1 Byzantinische Gärten
* 2.2 Gartenkunst in China
* 2.3 Die Gartenkunst in Japan
* 2.4 Einflüsse auf die europäischen Gartenanlagen	    	
03  	       	
3 Die Gartenkunst in der nachrömischen Zeit
* 3.1 Islamische Gärten
* 3.2 Indien
* 3.3 Europäisches Mittelalter	    	
04  	       	
4 Gartenkunst der Neuzeit in Europa
* 4.1 Frankreich
* 4.2 Spanien und Portugal
* 4.3 Niederlande
* 4.4 England
* 4.5 Deutschland
** 4.5.1 Renaissance in Deutschland
** 4.5.2 Barocke Gärten
** 4.5.3 Landschaftsgarten
** 4.5.4 19. Jahrhundert	    	
05  	       	
5 20. Jahrhundert                                                                                  	    	
06  	       	
6 Heutige Gartenkunst                                                                              	    	
07  	       	
7 Rezeption                                                                                        	    	
08  	       	
8 Literatur                                                                                        	    	
09  	       	
9 Weblinks                                                                                         	    	
10  	       	
10 Einzelnachweise                                                                                 	    	
注   	注      	注                                                                                                   	注   	
--Omotecho（会話） 2022年12月4日 (日) 08:46 (UTC)
thread_title:  ドイツ語版と目次の対照