ノート:次期戦闘機 (F-2後継機)

message: F-2後継機は19年12月から「次期戦闘機」としてメディアなどでは呼ばれているため、この名前への変更を提案します。--Hikokisuki（会話） 2020年3月8日 (日) 09:46 (UTC)
replies: text: 各種公式資料でも次期戦闘機と呼ばれているため。--SLIMHANNYA（会話） 2020年3月13日 (金) 15:29 (UTC)

text: ４月上旬をめどに内容の整理更新も含めて改名を行おうと思います。--Hikokisuki（会話） 2020年3月22日 (日) 07:17 (UTC)
* Hikokisukiさんによって、2020年4月2日 (木) 19:14‎ (JST) にページ「将来戦闘機」を「次期戦闘機 (F-2後継機)」に、「ノート:将来戦闘機」をこちらのページ（「ノート:次期戦闘機 (F-2後継機)」）に移動されたことを確認しました。--尾崎歩夢（会話） 2020年12月12日 (土) 00:47 (UTC)

message: 日英伊3か国の共同開発計画が発表されたため大幅な書き換えが必要となりました。ただしこのページには既存の日本単独の研究なども細かく書かれている上に、日本の計画と統合されることになったBAE システムズ・テンペストプログラムの別ページもあるため、新たにグローバル・コンバット・エア・プログラムというページを立ち上げ、今後の開発計画はそちらに書くという手もあります。最終的には3か国で仕様の多少の違いはでてくるだろうが、一応共通の機体を共同開発し配備するということになっているので、「次期戦闘機」のページに今後の開発を書くのは、テンペストのページの存在の事も考えると適当でないと思います。--SLIMHANNYA（会話） 2022年12月11日 (日) 19:35 (UTC)
replies: text: 「機体の特徴」の節は、ただ単に要素技術に関する要素研究の出典を抜き出して、Wikipedia利用者が「機体の特徴」として想像して書いただけで、実際に将来のF-3の機体がその要素であるという直接的な出典ではないため要素技術の方に移しました。これはGCAPが立ちあがった現在では特に絶対に必要な作業でした。--SLIMHANNYA（会話） 2022年12月12日 (月) 09:53 (UTC)
thread_title: 大幅な書き換えの必要性

message: Would someone please be able to assist in the editing of the English language version of this article?
https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_F-X
===Design /"Power" systems: translation of "Power" from Japanese - clarification needed ===
*The electric actuators are used in the fighter's flight control systems, power systems and undercarriage/wheel braking systems.
It is unclear what is referred to by the term "Power" systems.  This sentence in the article is translated from a source in Japanese (which I don't speak). It is plausible that a word translated into English as "Power" might refer to:
* the engines
* electrical generators 
* an APU setup
* batteries (although it seems unlikely that these would require any electric actuators)
* perhaps it may even refer to the fuel system, i.e. pumps and valves etc (if it is a similar word in Japanese; or if the concept is that fuel feeds the engines, which power the aircraft)
* something else.
It is also unclear what part of such system(s) (e.g. engines, generators, APU) etc might have an electric actuator).   
Could someone please have a look at the source below and clarify what "Power" systems refers to?
https://web.archive.org/web/20190414090031/https://www.mod.go.jp/atla/research/gaibuhyouka/pdf/Elec_Actuator_29.pdf
Many thanks from the English Wikipedia editors. :) :) --Fh1（会話） 2023年3月30日 (木) 19:46 (UTC)
thread_title:  Help needed for English Wikipedia version of this article 

message: *The electric actuators are used in the fighter's flight control systems, power systems and undercarriage/wheel braking systems.
It is unclear what is referred to by the term "Power" systems.  This sentence in the article is translated from a source in Japanese (which I don't speak). It is plausible that a word translated into English as "Power" might refer to:
* the engines
* electrical generators 
* an APU setup
* batteries (although it seems unlikely that these would require any electric actuators)
* perhaps it may even refer to the fuel system, i.e. pumps and valves etc (if it is a similar word in Japanese; or if the concept is that fuel feeds the engines, which power the aircraft)
* something else.
It is also unclear what part of such system(s) (e.g. engines, generators, APU) etc might have an electric actuator).   
Could someone please have a look at the source below and clarify what "Power" systems refers to?
https://web.archive.org/web/20190414090031/https://www.mod.go.jp/atla/research/gaibuhyouka/pdf/Elec_Actuator_29.pdf
Many thanks from the English Wikipedia editors. :) :) --Fh1（会話） 2023年3月30日 (木) 19:46 (UTC)
thread_title: Design /"Power" systems: translation of "Power" from Japanese - clarification needed