ノート:滑液包炎

message: 翻訳記事の中に、英語版のテンプレートが移入されて不明なパラメータ（引数）が検出されます。変更履歴から大まかに転記し、経緯を整理し同類の一群（＝#後述）に言及します。
初版は 92184387 番、2022-10-29T17:42:39（UTC）時点における‎ Wakkie1379 さんによる 版。‎+13,651‎ ページ (「User:Mr. Ibrahem/Bursitis」の翻訳により作成) 。
*翻訳原文は:en:User:Mr. Ibrahem/Bursitis 1117225784 番、2022年10月20日15:37 (UTC) 時点における Mr. Ibrahem による版 (from https://mdwiki.org/wiki/Bursitis)。脚注4点。
;見出しの候補がコメントアウトしてあり（英文）、直後の本文ごと転記します。
* 導入部には不用。Definition and symptoms
* Cause and diagnosis 滑液包炎の原因には、使いすぎ、（後略）
* Treatment and epidemiology治療は通常、安静、冷却、（後略）
;書き下ろしの記事と目次を対照。
replies: text: 丸カッコつきの見出しは非対称です。
仮番  	滑液包炎「滑液包炎」目次は 92187502 番、2022-10-30T01:01:40（UTC）時点における Mr. Ibrahem さんによる版 (Fix refrence)                             	足底筋膜炎「足底筋膜炎」目次は 87458480 番、 2022-01-10T22:12:06（UTC）時点における Bcxfubot による版 (外部リンクの修正 http:// -> https:// (ameblo.jp) (Botによる編集))。                                           	備考
00  	top、                                                                                                                  	top、                                                                                                                                                                      	
01  	（原因）                                                                                                                  	[原因                                                                                                                                                                       	
02  	（診断）                                                                                                                  	[診断                                                                                                                                                                       	
03  	（治療）                                                                                                                  	[治療                                                                                                                                                                       	
04  	（_____）                                                                                                               	
罹患した有名人                                                                                                                                                                  	
05  	脚注                                                                                                                    	
出典                                                                                                                                                                       	
06  	（関連項目）                                                                                                                	
（関連項目）                                                                                                                                                                   	
07  	（_____）                                                                                                               	
外部リンク                                                                                                                                                                    	
注   	注                                                                                                                     	注                                                                                                                                                                         	注
;基礎情報ボックスの問題
この記事は書き下ろしの記事（例＝足底筋膜炎）と比べると、改善の余地があります。予想する選択肢は２つ。
#テンプレートを置換。
#移入したテンプレートを/doc文書ページごと地域化（翻訳プラスアルファ、正式な移入には合意形成が必要か。）
*該当する分類は医学的な状態の基礎ボックスに不明なパラメータを使用。
**同カテゴリにはで、同じく英語版の医療情報サイトMDWikiから翻訳立項した43件中の41件が該当。
--Omotecho（会話） 2023年1月4日 (水) 05:30 (UTC)
thread_title:  不明なパラメータ（医療系の翻訳記事）