ノート:フラッシュ・エロルデ

message: 両専門誌ではほぼフラッシュ・エロルデとなっており、本名はガブリエル・エロルデです。現在、この2つはいずれもリダイレクトになっていますが、わざわざガブリエル・フラッシュ・エロルデとすることで区別しなければいけない人物項目が他にあるわけでもないため、Wikipedia:記事名の付け方#人名も参照した上でフラッシュ・エロルデへの改名を提案します。ガブリエル・フラッシュ・エロルデについては、リダイレクトとしてなら存在してもいいだろうと思います。参考までに、現時点で他言語版では以下のようになっています。
*
*
*
*
*
* - これは英語表記にするとFlash Elordeです。
*
*ワライ語: Flash Elorde
ご意見がありましたらお願いします。--小内山晶 2010年7月7日 (水) 04:26 (UTC)
追記; 関連する改名提案としてノート:ホセ・ピピノ・クエバスも参照してください。--小内山晶 2010年7月7日 (水) 05:02 (UTC)
=== GFDL違反の疑われる一文について ===
replies: text: en:Gabriel Elorde#Deathからの抄訳が疑われる一文がありましたので削除しました。ネット上では当記事以前にこのような例もありますが、これは英語版からの抄訳であることが明記されており、他に信頼できそうな出典も見つかりませんでした。氏作成の記事においてこうした例は枚挙にいとまがないのであり、個人的にそこまで手間がかけられないという思いもあり、予定ですが、これについてもご意見がありましたら寄せてください。--小内山晶 2010年7月8日 (木) 01:24 (UTC)
他にも英語版の冒頭文および "Personal life" の節からのGFDL違反が強く疑われる部分があったので追加で削除しました。削除依頼したほうがいいかもしれませんね。個人での判断が物理的につらくなってきました。--小内山晶 2010年7月8日 (木) 01:58 (UTC)
コメント依頼なども検討しているうちに、初版の要約欄に 英語版は参考程度で23:22, 12 February 2009を利用 とあったことに（今さら）気付きました。なので、削除依頼は必要ないと思いましたが、これを免罪符として上の記述を復帰させて良いかどうかは改名を提案している期間中にもう少し考えてみます。特に必要な内容という気がしないので、除去したままにしておくつもりでいます。--小内山晶 2010年7月8日 (木) 02:39 (UTC)
=== 改名に伴う処理について ===
改名を終えました。追ってリンク修正します。上の節で書いた英語版関連を含め、改名のついでに少し手直しをしたので、その際の編集について以下にまとめておきます。
*GFDL違反の疑いで除去したものは一応、英語版にあった出典が有効と判断できるものについては出典追加・内容調整・改めて履歴継承の上で戻し入れました。この際、日本語版初版の要約欄に書かれていた版では死去に関する情報の出典が明記されていなかったため、別の版に基づいた抄訳としました。冒頭にあった、出典もなく誰の評価なのか定かでない部分は除去したままにしました。
*ガブリエル・エロルデ (Gabriel Elorde) はBoxRecではbirth nameとなっていますが詳細が分かりませんでしたので、real nameの扱いを英語版に倣いました。
*フィリピン国フェデラテン……と書かれていたのはフィリピンのコミッションのひとつであるGABが認定している王座を指しているようですが、フェデラテンはありえない間違いであるので全て名称変更しました。この王座戦4試合の詳細は階級をはじめとして殆ど不明ですので、これを書くぐらいなら世界チャンピオン時代の詳細を書くべきだろうと思いました。
*秋山政司さんが保持した日本王座の階級については、参考にしたと思われるBoxRecの記載が明らかに間違っています。
*OBF・WBCのにあった階級新設は、説明が必要ならいずれも「団体設立」「団体による認定スタート」とでもすべきですが、「初代」なのだから書くまでもない当り前のことですので空欄にしました。
あと、個人的にはこの時代の「何連勝」「何戦目」はどの程度正確に記録されているか疑問に思うので書かれていてもほとんど信用できません。どれがラストマッチだったかなどもあまり書かないほうが良いような気がします。--小内山晶 2010年7月14日 (水) 08:05 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: :en:Gabriel Elorde#Deathからの抄訳が疑われる一文がありましたので削除しました。ネット上では当記事以前にこのような例もありますが、これは英語版からの抄訳であることが明記されており、他に信頼できそうな出典も見つかりませんでした。氏作成の記事においてこうした例は枚挙にいとまがないのであり、個人的にそこまで手間がかけられないという思いもあり、予定ですが、これについてもご意見がありましたら寄せてください。--小内山晶 2010年7月8日 (木) 01:24 (UTC)
他にも英語版の冒頭文および "Personal life" の節からのGFDL違反が強く疑われる部分があったので追加で削除しました。削除依頼したほうがいいかもしれませんね。個人での判断が物理的につらくなってきました。--小内山晶 2010年7月8日 (木) 01:58 (UTC)
コメント依頼なども検討しているうちに、初版の要約欄に 英語版は参考程度で23:22, 12 February 2009を利用 とあったことに（今さら）気付きました。なので、削除依頼は必要ないと思いましたが、これを免罪符として上の記述を復帰させて良いかどうかは改名を提案している期間中にもう少し考えてみます。特に必要な内容という気がしないので、除去したままにしておくつもりでいます。--小内山晶 2010年7月8日 (木) 02:39 (UTC)
thread_title:  GFDL違反の疑われる一文について 

message: 改名を終えました。追ってリンク修正します。上の節で書いた英語版関連を含め、改名のついでに少し手直しをしたので、その際の編集について以下にまとめておきます。
*GFDL違反の疑いで除去したものは一応、英語版にあった出典が有効と判断できるものについては出典追加・内容調整・改めて履歴継承の上で戻し入れました。この際、日本語版初版の要約欄に書かれていた版では死去に関する情報の出典が明記されていなかったため、別の版に基づいた抄訳としました。冒頭にあった、出典もなく誰の評価なのか定かでない部分は除去したままにしました。
*ガブリエル・エロルデ (Gabriel Elorde) はBoxRecではbirth nameとなっていますが詳細が分かりませんでしたので、real nameの扱いを英語版に倣いました。
*フィリピン国フェデラテン……と書かれていたのはフィリピンのコミッションのひとつであるGABが認定している王座を指しているようですが、フェデラテンはありえない間違いであるので全て名称変更しました。この王座戦4試合の詳細は階級をはじめとして殆ど不明ですので、これを書くぐらいなら世界チャンピオン時代の詳細を書くべきだろうと思いました。
*秋山政司さんが保持した日本王座の階級については、参考にしたと思われるBoxRecの記載が明らかに間違っています。
*OBF・WBCのにあった階級新設は、説明が必要ならいずれも「団体設立」「団体による認定スタート」とでもすべきですが、「初代」なのだから書くまでもない当り前のことですので空欄にしました。
あと、個人的にはこの時代の「何連勝」「何戦目」はどの程度正確に記録されているか疑問に思うので書かれていてもほとんど信用できません。どれがラストマッチだったかなどもあまり書かないほうが良いような気がします。--小内山晶 2010年7月14日 (水) 08:05 (UTC)
thread_title:  改名に伴う処理について