ノート:カトヴィツェ

message: 英語版の更新状況。直近版は 119,904 bytes −3‎ バイト。
*日本語版の初版は 5107853 番、2006-03-30T14:10:14（UTC）時点における Hasi (会話 | さんによる版 (ポーランドの都市)。
**著名人の追加（2006-04-14T01:39:53（UTC）時点におけるIP利用者による版）＝ :イイジ・ククチカ（登山家）
* 初版当時の英語版 :en:Katowice で著名人の補足、14,100 bytes+69‎ バイト。（42996711 番、2006-03-09T 5:53 PM 時点における  Lucius1976 による版]（→‎Famous people from Katowice）またはそれ以降。追加分は2件。
** , journalist
** , neurologist
***Franz Leopold Neumann＝フランツ・レオポルド・ノイマン（政治学者、ユダヤ系）
***Hans Sachs＝ハンス・ザックス（細菌学者、医学者）
***Jerzy Kukuczka＝イェジ・ククチカ（登山家）
***Kazimierz Kutz
***Maria Goeppert-Mayer
***ハンス・ベルメール（芸術家）
仮番  	日本語版日本語版の目次は 98453487 番、 2023-12-13T11:51:55（UTC）時点における さえぼー さんによる版。 
(→‎スポーツ: link)。	英語版英語版の目次は2023-12-12T10:21:50（UTC）時点の Graham87 による版。（→‎Emergence as an industrial centre: copyedit）。                      	備考
00  	00 top                    	00 top                                                                                                                    	
01  	02 歴史
*（産業革命前）
*（産業の中核）
*（第二次世界大戦）
*（戦後）	1 History
* 1.1 Before the industrial revolution
* 1.2 Emergence as an industrial centre
* 1.3 World War II
* 1.4 Postwar period	
02  	04 
（地理）
*気候
*（地域）
*（広域都市圏）	2 Geography
* 2.1 Climate
* 2.2 Neighborhoods
* 2.3 Metropolitan area                                                     	
03  	（人口）
*（人口動態）
*（民族構成）
**（経済社会層）
**（宗教）
***（キリスト教）
***（ユダヤ教）
***（その他）	3 Demographics
* 3.1 Historical population
* 3.2 Ethnic diversity
* 3.3 Socioeconomics
* 3.4 Religion
** 3.4.1 Christianity
** 3.4.2 Judaism
** 3.4.3 Other religions	
04  	（建築と都市計画）
**4.1.1 戦間期
**4.1.2 戦後
**4.1.3 現代建築 
* （観光名所）	
4 Architecture and urban design
* 4.1 City centre
** 4.1.1 Interwar architecture
** 4.1.2 Post-war architecture
** 4.1.3 Contemporary architecture
* 4.2 Tourist attractions	
05  	01 地勢・産業
**（商業、金融）
**（工業） 	
5 Economy
* 5.1 Business and commerce
* 5.2 Industry                                                                     	
06  	06 
音楽
**（舞台芸術）
**（美術館、博物館）
**（報道媒体）
**（イベント、祭典）
**（公園、広場）	
6 Culture（文化）
* 6.1 Performing arts
* 6.2 Museums and art galleries
* 6.3 Media
* 6.4 Festivals and events
* 6.5 Parks and squares	
07  	（自然保護区、環境保護区）             	
7 Nature reserves and ecological areas                                                                                   	
08  	05 教育                     	
8 Education and science（教育と科学）                                                                                           	
09  	03 交通
*（公共交通機関）
**（路面電車とバス）
**（通勤電車）
**（貨物便）
**（特急、寝台車）
**（自動車専用道、高速道路、街路）
**（遊歩道、自転車専用道路ほか）
**（幹線道路）
**（特別ゾーン）
*（空港）	
9 Transportation
* 9.1 Public transportation
** 9.1.1 Tram and bus lines
** 9.1.2 Commuter trains
** 9.1.3 Long-haul trains
** 9.1.4 Long-haul coach lines
** 9.1.5 Cycling, walking and other
* 9.2 Freeways, roads and streets
** 9.2.1 Main roads 
** 9.2.2 Tempo 30 Zone
* 9.3 Airports	
10  	07 
スポーツ
*（スポーツクラブ）
*（スポーツの試合）	
10 Sports
* 10.1 Sports clubs
* 10.2 Sports events                                                                       	
11  	08 ギャラリー                  	
11 Notable people                                                                                                        	
11  	10 主な出身者                  	
11 Notable people                                                                                                        	
12  	09 姉妹都市                   	
12 
Twin towns – sister cities                                                                                           	
13  	11 脚注・出典                  	
14 Notes                                                                                                                 	
14  	（関連項目）                    	
13 See also                                                                                                              	
15  	12外部リンク                   	15 References
* 16 External links                                                                                         	
注   	注                         	注                                                                                                                         	注
--Omotecho（会話） 2023年12月18日 (月) 06:43 (UTC)
thread_title:  目次の対照（英語版）