ノート:フランス杯 (フィギュアスケート)

message: ウィキペディアという百科辞典を名乗る媒体で、国際的な標準でない大会名が広まってしまうことは避けるべきものと考えます。
最初に便宜上その記事名でページを作られた方にしても百科辞典を編集している立場でいらっしゃることを鑑みるにご自分の妥当でない記述が広まってしまうことはお望みではないでしょう。たとえば、ＧＰＳの開催日程はこれまでも動いたことがあることすら知らないような方が、2009/2010は2008/2009や2007/2008とは日程が違うことを知ってそればかりで頭をいっぱいにして編集してしまうと、虚偽を書くつもりではなかったとしても結果的に事実ではない内容の記事ができあがってしまいます。そうした誤りを他の人がより正しい記述へと近づけていくことができるのがウィキペディアであり、自身の知っていることだけを基準にしてリバートを繰り返し、その上修正には自分の合意を得てからにしろといわんばかりのことを押し付けてくる人がもしいるとすればそれはおかしなことと考えます。記事は適宜修正されていくのが正しい道と考えます。
これ以上の誤用・語表記が広まるのを避けるため、とりあえずできることとして「本文中の表記を訂正」しました。また、ここで「記事名の変更」の検討をお願いしたいと思います。
ISUのサイトや海外でも広く通用する名称は、以下のとおりです。
（以下のアドレスはいずれも、「メディア戦略を含みその国でしか通じない大会名を載せたサイト」ではなく、「ISUの公式サイト」からです。大会名は届出とスポンサーの関係で変わることもありますが、以下は一定の形式にそろえられて表記されている「ISU公式サイト」での記載名称です。）
* ISU Grand Prix of Figure Skating 2007/2008
replies: text: http://www.isufs.org/events/fseventsgp2007.htm

text: 記事名：「ISUフィギュアスケートグランプリ」

text: 日本語：「ISUフィギュアスケートグランプリ」。

text: 注記：日本では「ISUグランプリシリーズ」と呼ばれることが多い。
※ジュニア大会もこれに準じる。

text: 記事名：「ISUフィギュアスケートジュニアグランプリ」

text: 日本語：「ISUフィギュアスケートジュニアグランプリ」。

text: 注記：日本では「ISUジュニアグランプリシリーズ」と呼ばれることが多い。
* Skate America　ISU Grand Prix

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010300.htm
* Smart Ones Skate America　ISU Grand Prix　２００６、２００５、２００４、２００３

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00006841.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　スケートアメリカ」

text: 日本語：「スケートアメリカ（ISUグランプリ）」。2006年までの名称は「スマートワンススケートアメリカ（ISUグランプリ）」
* HomeSense Skate Canada　ISU Grand Prix

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010302.htm
* HomeSense Skate Canada Intern.　ISU Grand Prix　２００６

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00009360.htm
* MasterCard Skate Canada Int.　ISU Grand Prix　２００５、２００４、２００３、２００２

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00006842.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　ホームセンススケートカナダ」

text: 日本語：「ホームセンススケートカナダインターナショナル（ISUグランプリ）」。2005年までの名称は「マスターカードスケートカナダインターナショナル（ISUグランプリ）」

text: 注記：日本では「スケートカナダ」と呼ばれることが多い。
* Cup of China　ISU Grand Prix

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010306.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　カップオブチャイナ」

text: 日本語：「カプオブチャイナ（ISUグランプリ）」。

text: 注記：日本では「中国杯、チャイナ杯」と訳されることも多い。
* Bofrost Cup on Ice　ISU Grand Prix　２００２

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00006130.htm
* Sparkassen Cup on Ice　ISU Grand Prix　２００１

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00005411.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　ボフロストカップ」

text: 日本語：「ボフロストカップ（ISUグランプリ）」。2001年までの名称は「スパルカッセンカップ（ISUグランプリ）」。

text: 注記：日本では「ボフロスト杯」「スパルカッセン杯」と訳されることもある。
* Trophee Eric Bompard　ISU Grand Prix

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010308.htm
* Trophee Lalique　ISU Grand Prix　２００３

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00006844.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　トロフィーエリックボンパール」

text: 日本語：「トロフィーエリックボンパール（ISUグランプリ）」。2003年までの名称は「トロフイーラリック（ISUグランプリ）」。

text: 注記：日本では頭文字で「TEB」と略されたり、「エリックボンパール杯、ボンパール杯」と訳されることもある。
* Cup of Russia　ISU Grand Prix

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010312.htm
* Cup of Russia Gallina Blanca　ISU Grand Prix　２００３のみ

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00006845.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　カップオブロシア」

text: 日本語：「カップオブロシア（ISUグランプリ）」。2003年の名称は「カップオブロシアガリーナブランカ（ISUグランプリ）」

text: 注記：日本では「ロシア杯」と訳されることもある。
* NHK Trophy　ISU Grand Prix

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010313.htm

text: 記事名：「ISUグランプリ　NHKトロフィー」

text: 日本語：「NHKトロフィー（ISUグランプリ）」。

text: 注記：日本では「NHK杯」と訳されることもある。日本における正式名称は「NHK杯国際フィギュアスケート競技大会」。
* ISU Grand Prix Final　ISU Grand Prix Final

text: http://www.isufs.org/events/fsevent00010319.htm

text: 記事名：「ISUグランプリファイナル」

text: 日本語：「ISUグランプリファイナル」。
百科辞典である以上、記事名は世界基準で広く通っている名称であることが望ましく、ウィキペディア上では以上のように名称を整理することを提案します。--えすかる語 2008年6月13日 (金) 12:02 (UTC)

text: 議論を1箇所に集約するため、プロジェクトに場所を用意しました。議論はWikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト フィギュアスケート#ISUグランプリシリーズに含まれる競技会の項目名についてでお願いします。--Bluebell 2008年6月13日 (金) 13:35 (UTC)
thread_title:  大会の名称について 

message: 2016-2017シーズンより、大会の名称がフランス杯(Trophée de France)に変更になりました。エリック・ボンパールは企業名ですので、但し書きで「フランス杯へ名称が変更になった」とするよりも、項目そのものの名称を変更した方が適切だと思います。ご意見をお待ちしております。--カレー風味ハヤシライス（会話） 2016年7月26日 (火) 12:29 (UTC)
replies: text: サッカーの大会名にクープ・ドゥ・フランスというものがあるため、フランス杯 (フィギュアスケート)としたいと思います。--カレー風味ハヤシライス（会話） 2016年7月26日 (火) 12:33 (UTC)
 反対がないので改名しました。--カレー風味ハヤシライス（会話） 2016年8月10日 (水) 19:29 (UTC)

text: 2017-2018シーズンより、大会の名称がInternationaux de Franceと変更になります。メディアではこの大会の日本語名に関してはフランス大会、としか言っておらず、訳語も適当なものが存在しないため、大会名称はどのようにすることが適当でしょうか。--Pastrale（会話） 2017年6月2日 (金) 04:37 (UTC)
replies: text: :2017-2018シーズンでもフランス杯を使用していますので、現状のままでよいのでは。--田幸（会話） 2017年6月3日 (土) 03:44 (UTC)
replies: text: ::ご意見ありがとうございます。フランス語の大会名が変更になったことのみ加筆します。--Pastrale（会話） 2017年6月5日 (月) 01:39 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: 編集者の皆さんこんにちは、
「フランス杯 (フィギュアスケート)」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
*http://ww2.isu.org/figure/events/9899/tl98.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20080430143917/http://ww2.isu.org/figure/events/9899/tl98.html）を追加
*http://ww2.isu.org/figure/events/9900/gp49900.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20071213094102/http://ww2.isu.org/figure/events/9900/gp49900.html）を追加
*http://ww2.isu.org/figure/events/0001/gp5.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20071213094036/http://ww2.isu.org/figure/events/0001/gp5.html）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 01:29 (UTC)
thread_title:  外部リンク修正