lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ノート:将校及び紳士に相応しくない行為

message: 英語版からの訳に関してメモ。
* 記事名について日本語文献では「将校・紳士」「あるまじき行為」など、表記の揺れがあるが、現在のもので立項した。
* 合衆国法典内における引用部については cadet と midshipman の違いを分けた状態で訳し、それ以外はまとめて将校としている。訳上、陸海空のみになっているが、実際には cadet には沿岸警備隊の将校なども含まれる。
* 合衆国法典におけるsectionとarticleが併用されている場合の適切な訳がわからない。どちらも普通は「条」と訳されるものだが、「10 U.S. Code §933 - Art.133」となっているのがわからない。1つ前は「10 U.S. Code §932 - Art.132」で、sectionの直下にarticleが並んでいるわけでもなく（並んでいれば「項」と訳す）、「テンプレートusc」との兼ね合いで、933条と133条が並ぶ意味不明なものとなっている。
以上。--EULE（会話） 2022年5月22日 (日) 16:47 (UTC)
replies: text: Section と article の翻訳について、日本の法令の基本形式に倣うなら、sectionは「章」articleは「条」が当てはまりそうです。

text: 日本の法令での「章」は関連する複数の「条」のまとまりですが、同一の法令の中で「条」は通番になっており「章」が変わっても「第1条」になったりはしません。

text: 参考 「文書中に使われる「条」や「項」などについて、「款、章、条、項、号」の順と思っているが、正式な順を知りたい。」レファレンス協同データベース、国立国会図書館--Hecriprlpr（会話） 2023年3月19日 (日) 11:46 (UTC)
thread_title:  初稿に関して
ノート:京都済生会病院

message: 2022年6月1日に移転するのと同時に京都済生会病院に名称を変更するとのことです（）。よって改名を提案。--GOLFLF（会話） 2022年5月22日 (日) 22:49 (UTC)
*  改名されてます。代理報告。--Customsprofesser（会話） 2022年6月3日 (金) 04:26 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:中間市保育園バス5歳児死亡事件

message: 中間市保育園バス5歳児死亡事件への改名を提案します。様々な事件の名前には地名が付いているので、地名を付けた方がいいと思います。-- John Hakater（会話） 2022年9月14日 (水) 03:36 (UTC)
Wikipedia:削除依頼/中間市保育園バス5歳児死亡事件で存続となりましたがその後新たなニュース報道がないせいか加筆も行われておらず
似たような事件が起きるたびに独立記事の作成が妥当なのか検討した方が良い気がします。--Tiyoringo（会話） 2022年9月14日 (水) 11:10 (UTC)
改名提案テンプレートが貼られていませんでしたので追加しました。なお、改名自体に賛否はしません。記事の存続が必要かは加筆できる余地があるかどうかになりそうです。牧之原幼稚園バス3歳女児死亡事件が続いて起こったこともあるので、特筆性はあるような気はしますが。--アストロニクル（会話） 2022年9月20日 (火) 11:18 (UTC)
replies: text: 告知から1週間以上経ちましたが、アストロニクルさんの意見以外に賛成・反対双方の意見の投稿がなかったため、改名しました。--John Hakater（会話） 2022年9月26日 (月) 03:54 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: 中間市保育園バス5歳男児死亡事件への改名を提案します。
牧之原幼稚園バス3歳女児死亡事件のように、性別なども記載したほうが良い気がします。--2400:4052:4041:3400:D9B2:8BB8:B581:87D6 2023年1月3日 (火) 11:12 (UTC)
*  既存の提案と同じところに書かれていたため、セクションを分けました。また、改名提案を行う場合は、Wikipedia:ページの改名#改名前にすべきことで言及されている他の手続きも必要と考えます（ノート提案のみでなく）。また、「性別なども記載したほうが良い」の根拠は何でしょうか。被害者の性別がこの事件を説明するうえで重要だったのでしょうか（記事を読んでもよくわかりません）。この記事で現在で使用されている情報源に限っていっても、タイトルで「5歳」に言及している情報源は4件ありますが、「男児」とあるのは1件のみです。個人の意見ではなく第三者言及など客観的な根拠が必要ではないかと思います。--郊外生活（会話） 2023年1月4日 (水) 04:24 (UTC)
**  話題提起者が長期ブロックを受けたため、1週間経っても他の参加有資格者から残りの手続きの実施と分割賛成意見がみられない場合は提案をクローズします。ノート:宮崎勤#宮﨑勤への改名を提案します。のように即時終了となってもおかしくないようにも思いますが。--郊外生活（会話） 2023年1月15日 (日) 15:31 (UTC)
***  事前予告通り。--郊外生活（会話） 2023年1月23日 (月) 12:09 (UTC)
thread_title:  改名提案 20230103
ノート:富知六所浅間神社

message: 現状記事名が「富知六所淺間神社」と「浅」が旧漢字になっていますが、静岡県神社庁でも、公式ツイッターでも、その他のどこの表記でも、旧漢字の表記は見られません。したがって実態に合わせて、「富知六所浅間神社」に改名することを提案します。--Ataminmin（会話） 2022年5月23日 (月) 01:29 (UTC)
replies: text: 改名しました。--Ataminmin（会話） 2022年5月30日 (月) 01:34 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:浮揚ガス

message: 自分なりに翻訳してみました。特に揚力ガス#水素かヘリウムかの部分の翻訳が途中で表現もおかしなところがあるかと思いますので、協力してくださると嬉しいです。ご指摘ございましたら返信していってください。--ColorPmoegi822（会話） 2022年5月23日 (月) 02:44 (UTC)

message: - 同じ内容を指すものですが、{{仮リンク}}での設定が浮揚ガスだったり揚力ガスだったりバラバラでしたので、WP:R等を参照しこのページにリダイレクトするページとして浮揚ガスを新規作成致しました。--ColorPmoegi822（会話） 2022年5月28日 (土) 11:20 (UTC)
thread_title:  浮揚ガスからのリダイレクトを作成しました 

message: * 揚力ガス → 浮揚ガス
Google Scholarで検索すると、「揚力ガス」という訳例は見当たりません（1件引っかかる論文は「揚力ガスト空気力」と言っているので直接関係なさそうです）。他の候補を調べると、「浮力ガス」23件、「浮揚ガス」40件という結果が出ました。上節にある通りWikipedia内ですでに使われているようでもあるので、記事名も「浮揚ガス」とした方が良いでしょう。
立項者のColorPmoegi822さん、翻訳立項ありがとうございます。ただ今後記事翻訳を続けていくのであれば、専門用語・知識は最低限自分で調べてから訳すこと、また自分で訳せないと感じた部分は文意を捻じ曲げてまで「それっぽい日本語」にするのではなく、Wikipedia:執筆・翻訳者の広場などで質問するなり、ごく一部ならそのまま残してノートに具体的に該当部を明記し他の執筆者の助力を求めるなりして正確な翻訳記事実現に注力すること、この2点をご注意いただけると助かります。--McYata（会話） 2022年6月20日 (月) 14:48 (UTC)
replies: text: ご指摘ありがとうございます。scholarの結果は確認しましたので、改名はです。

text: これからの翻訳については、専門的なものは日本語の文献なども参照して行うようにしていきます。このページについても、私自身でもう一度正確な表現に修正していきます。--ColorPmoegi822（会話） 2022年6月20日 (月) 22:49 (UTC)
replies: text: :議論収束し、原翻訳者も改名に賛成しているようですので移動を実行しました。（利用者‐会話:Hominaceae#ヘキサシアニドコバルト酸(III)塩の翻訳について/中: 关于六氰合钴(III)酸盐的翻译も参考）--~~~~--Hominaceae（会話） 2022年7月11日 (月) 04:52 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:マット・クラーク

message: 本記事で誘導されているうちの「マット・クラーク (内野手)」ですが、同姓同名の野球選手が存在せず、プロジェクト:野球選手#曖昧さ回避に従い「マット・クラーク (野球)」とすべきと考えます。なお、英語版でも:en:Matt Clark (baseball)です。--こんせ（会話） 2022年5月23日 (月) 02:57 (UTC)
*  ただし、万が一別の守備位置を守るマット・クラークの記事ができれば、その際に(内野手)に戻しましょう。--ミラー・ハイト（会話） 2022年5月23日 (月) 07:30 (UTC)
*  改名に賛成します。移動跡地リダイレクトマット・クラーク (内野手)は障害とならないため存続でよいでしょう。--Triglav（会話） 2022年5月23日 (月) 12:57 (UTC)
replies: text: 賛成意見2件のみでしたので、改名を実施しました。リンク元は手動で修正済みです。--こんせ（会話） 2022年5月30日 (月) 07:49 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:葬送行進曲 (ショパン)

message: 1933年5月の焚書で演奏された「ショパンの葬送行進曲」が、本当に本作だったのか（ソナタ第2番第3楽章ではないのか）疑問がありますので、それを明示した文献をお示し下さい。2400:2200:412:359F:AE67:A868:3B0E:8E10--2400:2200:412:359F:AE67:A868:3B0E:8E10 2022年5月23日 (月) 03:07 (UTC)
thread_title: 焚書事件について
ノート:千總

message: 冒頭に特筆性、出典の明記、独自研究、宣伝警告のタグが2019年1月23日に貼られましたが、この除去を提案します。千總は「京友禅といえば千總、千總といえば京友禅」（『京の伝統と文様　1 京友禅 千總』p.35）と言われる老舗、友禅の「高級ブランド」（政策・経営研究2011年vol1）で、京友禅の歴史とは切っても切れない存在です。創業450周年には千總の歴史的コレクションの展覧会が京都文化博物館で開かれました（『京の優雅　小袖と屏風』）。特筆性を確認できる参考文献としては下記をご確認ください。
*『京の伝統と文様　1 京友禅 千總』松下 隆章／監修　美乃美 	1978、足立政男, 元井能 解説
*『京の優雅　小袖と屏風』京都文化博物館　2005　
*『京都　近代美術工芸のネットワーク』並木誠士・青木美保子（編）　思文閣出版　2017年
*『季刊　政策・経営研究　2011年vol.1』三菱UFJリサーチ＆コンサルティング、「日本的感性による中小企業のづくり～京友禅「千總」450年のブランド・イノベーション～」長沢伸也
出典はもう少し加えたほうが良いと思います（後ほど対応します）が、それ以外に独自研究や宣伝にあたる問題点がありましたら、こちらでご指摘ください。--miya（会話） 2022年5月23日 (月) 06:11 (UTC)
thread_title:  冒頭の警告タグ除去の提案 

message: 2020-04-06の加筆で「創業は1604年」としていますが、この出典は「（広告）西村總左衛門，日本京都三条通烏丸，創業１６０４年（刺繍，友禅染商）（商標，千切花）」という1895年の広告で、正確性が担保されていません。
公式サイトは
 >  1555（弘治元年） 創業。初代千切屋与三右衛門、京都三条室町で法衣装束の商いを始める。(千總のあゆみより）
 > 沿革 創業1555年（弘治元年）/ 設立1937年（昭和12年）（会社概要より）
としています。『京の優雅　小袖と屏風』（京都文化博物館　2005）は巻頭「ごあいさつ」で「弘治元年（一五五五）に創業した千總は...」と表記し、巻末の関連年表は「1604年」については「初代与三右衛門（貞喜）没」とのみ記しています。
京都文化博物館で開かれた創業450年記念展と創業460年記念展も1555年を創業年としてカウントしています（1555年から450年で2005年、460年で2015年）：
*公式サイト　千總のあゆみ、会社概要
* 2005年　創業450年記念展 特別展「千總コレクション 京の優雅～小袖と屏風～」・
* 2015年　創業460年記念展 「千總460年の歴史-京都老舗の文化史- 」
よって創業年については公式サイトおよび京都文化博物館図録に基づき、千切屋西村与三右衛門貞喜による法衣織物業の創業年である「弘治元年（1555年）」とすべきであると考えます。--miya（会話） 2022年6月7日 (火) 08:14 (UTC)
thread_title:  創業年について
ノート:祝典

message: 「参加ミュージシャン」の節に対して出典の表記が求められておりましたが、プロジェクト:アルバム/記事の体裁#スタッフ・クレジットによりますと、基本的にその必要はないようです（アルバム同梱のブックレットが出典となりますので、敢えて表記する必要はないと考えられます）。また、「公平を期す為にCDだけではなく、Blu-rayのライブ映像、及び、ミュージックビデオの参加ミュージシャンの記載もすべき」「責任を持ってお願いします」と要約欄に書き込みがされておりましたが、そのようなルールも見当たりません。Mr.Children 2015-2021 & NOW#参加ミュージシャンや、Editorial#演奏などのように、CD本体に対してのみ言及すれば十分かと思います。--Anosola（会話） 2022年5月23日 (月) 11:37 (UTC)
thread_title:  出典に関して 

message: 出典つきの記事が除去されておりましたが、「結婚式などの祝い事すらも憚られてきた世情を踏まえ、聴いた人が前向きな気持ちを抱けるような作品を目指して制作された」は、出典のp.27 2段目～3段目にかけてのインタビュー内容を間接引用しております。また、「コロナ禍を経て3年ぶりのリリース」という文言なども除去されておりましたが、同インタビュー記事では冒頭の約2ページを割いて（p.26 2段目～p.27 2段目）、コロナ禍とこのアルバムの関係性について語られています。その他に除去・変更された細々とした部分についても、出典に忠実に基づいた記述となります。出典付きの記事を除去する行為は、同じくIPユーザー（モバイルアクセス）によってももいろクローバーZのページでも行われ半保護になった経緯があるため、関連性を調べて参ります。
なお、YouTube・Instagram・メルマガでの解禁情報は「プロモーション」に該当します（プロジェクト:アルバム/記事の体裁#リリース、プロモーション、マーケティングを参照）。--Anosola（会話） 2022年5月26日 (木) 11:56 (UTC)
thread_title:  出典付き記事の除去について
ノート:ノーベル症

message: 本項は英語版「Nobel disease」の翻訳記事ですが、項目名として「ノーベル症」という訳を当てたのは妥当でしょうか。軽く「ノーベル症」でgoogle検索ししてみましたが、Weblio辞書の『……ノーベル賞の獲得を熱望するあまりに……「どうやって受賞するか」にかかずらっているような姿勢を揶揄して用いる語』という定義のほか、この定義に沿ったニュース記事が数件ヒットしましたが、本項にある『ノーベル賞受賞者の一部が主に後年、奇妙であったり科学的に不合理な説を抱くこと』に合致する用例が見当たりませんでした。確かに「Nobel disease」の訳として不自然ではない（もちろん「ノーベル病」など他の候補もあるでしょうけれど）ですが、わずかながら別の用例がある語を項目名にするのは危険ではないでしょうか。また「Nobel disease」の日本語訳例をご存知の方がいらっしゃいましたら、文献等提示いただけると明快かと思います。私には見つけられなかったので……。--Capsellanaut（会話） 2022年5月23日 (月) 12:04 (UTC)
*残念ながら、私も「Nobel disease」の日本語訳例を探していたのですが、そもそも皆無のようです。「Nobel disease」を訳してノーベル症は、丘の人が訳してもほぼほぼ同じになる、決しておかしくない訳だとは思っています。あるいは日本語の定訳がないことを理由に、「Nobel disease」にしてしまうのもアリかもしれません。--Halowand（会話） 2022年7月2日 (土) 17:40 (UTC)
*:やはり訳例はないのですね。今回のケースは、全く変ではないのは確かなので直すべきとまでは言いませんが、賞と症が掛かっていてなまじ上手く感じられてしまうので、あれっと思った次第です。翻訳のガイドラインを見てもあまり参考になる情報がなく、統一的な見解があるわけでもなさそうなので、どうすべきという決定的な材料がなさそう、という状況でしょうか。--Capsellanaut（会話） 2022年7月7日 (木) 12:05 (UTC)
thread_title:  項目名について
ノート:神奈川県立スポーツセンター陸上競技場

message: 施設が改名されたことから、神奈川県立スポーツセンター陸上競技場への改名を提案します。--泳げないウミガメ（会話） 2022年5月23日 (月) 13:42 (UTC)
replies: text: 1か月以上経過しましたが、反対意見が無かったため改名を実行しました。--泳げないウミガメ（会話） 2022年6月30日 (木) 14:41 (UTC)
thread_title:  改名提案
Category‐ノート:成功報酬型広告

message: 概要で『成功報酬型広告に関するカテゴリ』と説明がり、親記事もその名称で項目があるため、そちらに合わせたカテゴリ名(:Category:成功報酬型広告)へ改名する提案を致します。--Animataru（会話） 2022年5月24日 (火) 02:32 (UTC)
*   --Animataru（会話） 2022年5月31日 (火) 02:42 (UTC)
thread_title:  改名提案
Category‐ノート:インターネットマーケティング

message: 同名記事のインターネットマーケティングに合わせるため、「・」を除去したカテゴリ名へ改名する提案を致します。--Animataru（会話） 2022年5月24日 (火) 02:37 (UTC)
*   --Animataru（会話） 2022年5月31日 (火) 02:42 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:高徳院

message: 高徳院は素晴らしい--114.186.169.6 2022年5月24日 (火) 04:55 (UTC)
replies: text: そうですね--114.159.250.110 2022年8月18日 (木) 21:55 (UTC)
replies: text: :スンバラシイ--山本悠馬（会話） 2022年8月18日 (木) 22:17 (UTC)
thread_title:  高徳院
ノート:睡蓮みどり

message: ＞＞映像業界における性加害、性暴力に関して、2022年4月にTBSのテレビ番組news23にインタビュー出演し映画監督からの自らへの性被害を告発した＞＞の記述について「誰範囲|date=2022年5月24日 (火) 05:04 (UTC)|」を添付しました。というのは睡蓮さんは複数の映画に出演されており、この記述のままでは睡蓮さんが出演された作品の監督全てに疑いの目が向けられることになる懸念があるからです。各監督にもご家族や友人がおられ、特にお子さんはつらい立場に立たされる可能性があります。もし睡蓮さんが訴訟を提起され判決で公に加害者の氏名が特定されれば実名の記載があってもよいのではと思います。現段階で睡蓮さんが「この方とこの方は無関係です」といった形で監督名を特定していただけるならば註の形で示すなどの処置がとれるように考えますが。この件についてウィキのコミュニティで検討していただければと思います。2022年5月24日 (火) 05:04 (UTC)
thread_title: 監督名について
ノート:フォーブス30アンダー30

message: 記事名が「フォーブスが選ぶ30歳未満の30人」と意訳されていますが、フォーブス日本語版のサイトにおいても「Forbes 30 UNDER 30」という言い方しかしていません（昔は「30歳未満の30人」と書かれていたのかもしれませんが）。これを音訳した「フォーブス30アンダー30」を項目名にした方が良いのではないかと考えます。--nnh（会話） 2022年5月24日 (火) 07:01 (UTC)
replies: text: 異論がありませんでしたので、上記の通り改名します。--nnh（会話） 2022年5月31日 (火) 07:34 (UTC)
thread_title: 改名提案
ノート:清国統治時代の台湾

message: 清は満州族大清帝国の名前、朝じゃない。清朝統治時代の台湾を清国統治時代の台湾へ改名。--Vava52411（会話） 2022年5月24日 (火) 07:15 (UTC)
* ノート:清朝統治時代の台湾で合意が成立していること、カテゴリなども絡み膨大なものとなること、清朝・明朝・元朝などは日本の文献でも広く使われていることなどから。中文維基の:zh:清朝はどうなるのですか？仮に日本語版を改名するにしても中国語版と同時でもない限り整合性が取れないでしょう。日本語版のみ改名を主張なさる合理的な理由を述べてください。--Tze Chiang Hao（会話） 2022年5月24日 (火) 11:55 (UTC)
*:清は満州族帝国の名前、朝じゃない、多くの記事で「清国」と呼ばれている、例えば日清戦争、日本語教育、長崎事件、壬午軍乱、甲申政変。
*:日本語版は日本語版です。--Vava52411（会話） 2022年5月24日 (火) 17:08 (UTC)
** 「清国」が全く使われないとは言っていません。むしろ外交関係が絡む場合は積極的に使われます。Vava52411さんが挙げる日清戦争、日本語教育、長崎事件、壬午軍乱、甲申政変はいずれも清国政府、清国留学生など二国間政府同士外交関係や学生の国籍を表記しているのですから当然です。清国国境や清国政府という用例もそうでしょう。しかもこれらは「当時の日台関係」や「当時の両岸関係」を示すものではなく、単にもっと大きな『日中関係』内での文脈です。他の用例を例示してください。
replies: text: :以下はいずれも2022年5月25日時点でのドメイン指定オプションごとのGoogle検索結果です。いずれも清朝が清国/清國よりも優勢です"清朝"、"清国"としているのは「清代」などのノイズを除去するためです。Vava52411さんご自身が「日本語版は日本語版です。」とおっしゃっているので「gov.cn」を含む中華人民共和国ドメインでの検索は省略し、日本と台湾での日本語検索に絞りました。
replies: text: :;「"清朝"統治時代+台湾」

text: :*site:gov.tw（1,200件）←行政院や各地方政府

text: :**「"清朝統治時代”+台湾」 site:gov.tw(55件)

text: :*site:edu.tw (5,100件) ←台湾の各教育機関

text: :*site:.taipei (10件) ←台北市政府

text: :*site:go.jp（1,410件) ←日本の政府機関

text: :*site:ac.jp（5,890件) ←日本の大学・学術機関

text: :*site:ed.jp（52件)←日本の教育機関

text: :;「"清国"統治時代+台湾」

text: :*site:gov.tw（29件）

text: :**「"清国統治時代”+台湾」 site:gov.tw(4件)

text: :*site:edu.tw (315件)

text: :*site:.taipei (4件)

text: :*site:go.jp（4件）

text: :*site:ac.jp（2,900件）

text: :*site:ed.jp（25件）

text: :;「"清國"統治時代+台湾」（結果には一部中国語も含まれる）

text: :*site:gov.tw（160件）

text: :*site:edu.tw (1,240件)

text: :*site:.taipei (4件)

text: :*site:go.jp（39件）

text: :*site:ac.jp（204件）

text: :*site:ed.jp（0件）

text: :以上のように日本の政府・教育・学術機関での用例差を考慮すると清朝優勢であることはお分かりでしょう。そして台湾の中央および地方政府機関(gov.tw/.taipei)、台湾の教育機関(edu.tw)でも多数ある日本語ウェブサイトでもそれは変わりません。現状では「清朝が不適当で、清国が妥当である」という説得力を持つには至っていませんし、Vava52411さんが個人的な嗜好で改名提案しているようにしか思えません。提案するならもっと文章を練ってからにしてください。「清」を清朝・清国・大清帝国いずれで呼ぶかは個人の自由でしょうし、妥当かつ十分な説得力をもつ理由があれば改名には反対しません。Vava52411さんの論でいくと「日本統治時代の台湾」も「大日本帝国統治時代の台湾」と改名すべきなのですか？

text: :とりあえずWikipedia内の記述やVava52411さんの個人的意見ではなく、Wikipedia:信頼できる情報源に基づいた過去の報道、書籍でのそれぞれの用例とその比率を併せて示していただきたいです。--Tze Chiang Hao（会話） 2022年5月25日 (水) 11:32 (UTC)
thread_title: 改名提案
ノート:ポップUP!

message: ポップUP!#「スター☆ニュース速報」ゲストにおいて、今更ですが記載する必要はあるのでしょうか? 最初は「意味はない」という考えはなく週5回ペースで記載していたのですが、番組が終わるまで無限に更新すると思うと果たして記載する必要はあるのか気になりました。例えば同じようにゲストを招く番組でいうと『テレフォンショッキング』は特筆性がある人物のみです。バラエティー番組や音楽番組の放送リストとはまた訳が違うので…--Allmybody（会話） 2022年5月24日 (火) 12:04 (UTC)
thread_title:  「スター☆ニュース速報」ゲストについて
ノート:ケータイ補償サービス

message: サービスの名称がケータイ補償サービスに変わっているため、改名を提案します。--240D:1A:3CE:C00:1CB:3391:42F8:50ED 2022年5月24日 (火) 16:30 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:紳士は金髪がお好き

message: チラシのあるように『ブロンド』では。子供のころからそうのように読んでいましたし、昔のテレビの解説者もそう読んでいました。たしか。
いっとき、ブルーネットと読んで「違うよ」と指摘されて「あー、金髪ならブロンドだよね」と憶えました。
いかがでしょう。--Tutomuakiyama（会話） 2022年5月24日 (火) 17:01 (UTC)
thread_title:  タイトルの読み方
ノート:ユバルデ郡 (テキサス州)

message: 事件の関係もあり、記事名を「ウバルデ郡」から正しい現地発音を反映した「ユバルデ郡」に修正しました。改名基準に準拠し、明らかに表記誤りがある場合と判断し改名しています。もしご意見があればここで議論を。--Buckstars（会話） 2022年5月25日 (水) 02:23 (UTC)
replies: text: テキサス州は、独特の発音をして我が道を行くことで有名です。「正しい現地発音」とのことですが、Uvaldeはユバルディと最後の"de"は"ディ"と発音します。英語版の:en:Uvaldeにも発音が表記 ( ) されていますが、外部の出典が欲しいというのなら、サンアントニオの新聞を挙げておきます。本文ではありませんが、様々なテキサス独特の発音をクイズ形式で問うたスライドの157番目と158番目に登場し、「YOU-vald」でなくて「you-VAL-dee」としています。

text: 「正しい現地発音」だけを理由に改名するのでしたら、改名を強行する際出典を表示すべきでした。また改名提案を踏むべきだったと思います。よって改名提案を提出します。--AppleRingo777（会話） 2022年8月3日 (水) 18:34 (UTC)
thread_title:  改名報告 

message: ユバルデ郡 (テキサス州)→ユバルディ郡 (テキサス州)への改名を提案します。
2022年5月25日にBuckstarsさんによって、改名提案を経ずに『ウバルデ郡』から「正しい現地発音を反映した」という『ユバルデ郡』へ改名が行われました。しかし改名提案を経なかったため、その現地発音が「正しい」という根拠は示されじまいでした。
改名報告のコメントに書きましたように、テキサスの地元民は独自の発音を採用していることが良くあります。ですので、改名を強行せず検証が必要でした。
当該郡名称の基幹である固有名詞部分の発音においては上記の改名報告で説明と出典を付けました。
いままで日本の文献にあまり上がってこなかった地名でしたが（二件ほどユバルデで書籍がありました、今年に起きた痛ましい小学校銃撃事件により、日本の報道で何度も名前が登場する事態になってしまいました。以下主要メディアの表記を見調べてみました。
* ユバルディ
** 読売
** 朝日
** 毎日
** 産経
** 時事
** 共同
** NHK
** ロイター
** AFPBB
** CNN
* ユヴァルディ
** BBC
以上の結果でした。ただ単に「正しい現地発音を反映した」いというでしたら、BBCの『ユヴァルディ』が一番現地発音に近いのでしょうが、日本語で報道する主要メディアの表記がほぼ『ユバルディ』でした。また郡としては競合する地名や記事がないのですが、プロジェクトで合意があったようですので、テキサス州を入れた『ユバルディ郡 (テキサス州)』への改名を提案します。--AppleRingo777（会話） 2022年8月3日 (水) 20:30 (UTC)
replies: text: 改名に賛成します。移動跡地リダイレクトは過去版のリンク接続に有用なため存続を希望します。--Triglav（会話） 2022年8月4日 (木) 20:15 (UTC)
thread_title:  改名提案 20220803
Template‐ノート:ぴあ映画チラシ

message: https://cinema.pia.co.jp によると、「『ぴあ映画生活』は3月末をもって終了いたしました。」とのことです（何年の3月なのかは不明です）。つきましてはこのテンプレートは使用終了したほうが良いように思います。--At it（会話） 2022年6月12日 (日) 03:39 (UTC)
thread_title:  ぴあ映画チラシは終了したようですので、テンプレート除去したほうが良いのではないでしょうか
ノート:青柳貴哉

message: 記事主題単独では特筆性が微妙であり、適切な出典もないためギチへのリダイレクトが適切かと思いますがいかがでしょうか。--====--Naga-r-juna（会話） 2022年5月25日 (水) 02:50 (UTC)
replies: text: ウィキペディア編集は今回がはじめてで、書くだけ書いておいて自分は良く分かっていません💦すみません。他の方もそれで良ければその方向で！--エヌ寅次郎（会話） 2022年6月6日 (月) 04:43 (UTC)
* 一定期間反対意見がなかったため実施いたしました。--Naga-r-juna（会話） 2022年6月6日 (月) 05:17 (UTC)
*:不備がある点を整理整頓してきちんと記事として作り上げたいのですが、もう一度「青柳貴哉」氏の記事を編集させていただけないでしょうか。--エヌ寅次郎（会話） 2022年6月18日 (土) 15:09 (UTC)
* まず特筆性の証明となる資料を提示いただけますでしょうか？--Naga-r-juna（会話） 2022年6月20日 (月) 00:59 (UTC)
*:https://wpb.shueisha.co.jp/news/society/2022/06/07/116448/
*:ご査収をお願いいたします。
*:考えましたが、やはりギチへのリダイレクトは不適切だと考えます。
*:理由は「ギチ」はかつては芸人としてのコンビ名でしたが、芸能会社を退社後は、友人との活動ユニット名使用している
*:だけで、現在は一個人として活動を軸としているからです。
*:また同氏は、上記リンク先からの活動に加え、地元の高校で学生たちに向けて講演会を実施したりと現在進行形で「ギチ」という枠を超えて活動の幅を広げています。
*:そのため、リダイレクトで「ギチ」に行くよりも、個人を尊重し、一個人の記事として多くの方に知っていただきたいと願っております。
*:長くなりましたが、わたくしのウィキペディアの編集に対して不慣れな事が、ごのような事態を招いてしまい反省しております。
*:不備の点がありましたら順次、修正していきたいと思いますので、何卒、よろしくお願い申し上げます。
*:今回の資料の提出でもご理解いただけない場合の対処などもありましたら、返信お待ちしております。--エヌ寅次郎（会話） 2022年6月20日 (月) 09:12 (UTC)
replies: text: :*まずWikipedia:独立記事作成の目安やWikipedia:信頼できる情報源をご覧ください。まず立項するには対象と無関係な信頼できる情報源による有意な第三者の言及が必要です。残念ながらご提示いただいたものはそれに当たりません。ギチについても正直微妙なところなので削除を検討しています。--Naga-r-juna（会話） 2022年6月20日 (月) 09:48 (UTC)
thread_title:  リダイレクト化
ノート:メードヴィン (ビーラ・ツェールクヴァ地区)

message: メードヴィン (ボフスラーウ地区)→メードヴィン (ビーラ・ツェールクヴァ地区)の改名を行いました。参照：ノート:イヴァーニウカ (オブーヒウ地区)--RottenApple777（会話） 2022年5月25日 (水) 03:07 (UTC)
thread_title:  改名しました。
ノート:ジーブリウカ (ビーラ・ツェールクヴァ地区)

message: ジーブリウカ (ボフスラーウ地区)→ジーブリウカ (ビーラ・ツェールクヴァ地区)の改名を行いました。参照：ノート:イヴァーニウカ (オブーヒウ地区)--RottenApple777（会話） 2022年5月25日 (水) 03:09 (UTC)
thread_title:  改名しました
ノート:チャーイクィ (オブーヒウ地区)

message: チャーイクィ (ボフスラーウ地区)→チャーイクィ (オブーヒウ地区)の改名を行いました。参照：ノート:イヴァーニウカ (オブーヒウ地区)--RottenApple777（会話） 2022年5月25日 (水) 03:13 (UTC)
thread_title:  改名しました
ノート:カルィーニウカ (オブーヒウ地区)

message: カルィーニウカ (ボフスラーウ地区)→カルィーニウカ (オブーヒウ地区)の改名を行いました。参照：ノート:イヴァーニウカ (オブーヒウ地区)--RottenApple777（会話） 2022年5月25日 (水) 03:14 (UTC)
thread_title:  改名しました
ノート:シューア補行列

message: シューア補行列 背景の最後の逆行列の計算式について
(2,2)ブロックは(M/A)^(-1)ではなく
(D)^(-1) + D^(-1)C(M/D)^(-1)BD^(-1)となるはずである。
少なくともDに関するシューア補行列の逆行列を話題に挙げながら(M/A)^(-1)がでるのは明らかにおかしいはずである。--61.27.26.17 2022年5月25日 (水) 03:16 (UTC)
thread_title:  シューア補行列
ノート:オレクシーイウカ (オブーヒウ地区)

message: オレクシーイウカ (ボフスラーウ地区)→オレクシーイウカ (オブーヒウ地区) の改名を行いました。参照：ノート:イヴァーニウカ (オブーヒウ地区)--RottenApple777（会話） 2022年5月25日 (水) 03:18 (UTC)
thread_title:  改名しました
ファイル‐ノート:Bong Jung-Keun.jpg

message: 左投げの投手であり、胸元のLGのロゴで判別できるように、たまたま反転してしまった画像でもないと思います。--Jpartizan（会話） 2022年5月25日 (水) 07:25 (UTC)
thread_title:  人違いの写真ではないか？
ノート:T-84

message: T-84-120 ヤタハーンはT-84の派生型の一つであり、この記事の派生型の項目でも説明されているため特筆性が低いと考えられ、記事の内容も少ないためこちらの記事への統合を提案します。--すなある（会話） 2024年3月5日 (火) 12:15 (UTC)
thread_title:  統合提案
ノート:ウマ娘 プリティーダービー (テレビアニメ)

message: 「ウマ娘 プリティーダービー (テレビアニメ)」に改名する事を提案します。理由は内容がテレビアニメに限定され、うまよん、うまゆる、RTTTが対象外となっているからです。--Cobalt（会話） 2023年6月4日 (日) 01:12 (UTC)
replies: text: 意見が特に無いようなので改名させてもらいます。--Cobalt（会話） 2023年6月11日 (日) 02:43 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:いちむらまさき

message: 失礼します。
いちむらまさきさんは、多くの著書を執筆され、雑誌等に記事を書かれています。
一般的に、物書きとしての側面を主として記載することが、妥当のように考えられるので次の提案をします。
Infobox、目次3～6、10項目の削除と関連する項目の編集等。--Edit0human（会話） 2022年5月25日 (水) 08:35 (UTC)
thread_title:  削除と編集の提案
ノート:揚屋 (遊廓)

message: 項目名が揚屋 (遊郭)となっていますが、遊廓項目を見てもわかる通り、基本Wikipedia内では「遊廓」表記で統一されているようです。
明確な誤字ではないため改訂提案を経ますが、揚屋 (遊廓)と改名すべきかと考えます。--こちずふぁん（会話） 2022年5月25日 (水) 10:39 (UTC)
*  - 提案者票--こちずふぁん（会話） 2022年5月25日 (水) 10:39 (UTC)
*  改名に賛成します。移動跡地リダイレクトは、過去版および現行のリンク接続に有用なシステムの自動生成リダイレクトのため存続を希望します。--Triglav（会話） 2022年5月26日 (木) 14:54 (UTC)
*  表記の統一ということで、個別ではなく一括で対処すべきと思いますので、ノート:遊廓にて「表記の統一について」というトピックを立てました。--ねこざめ（会話） 2022年5月27日 (金) 21:52 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:港崎遊廓

message: 項目名が港崎遊郭となっていますが、遊廓項目を見てもわかる通り、基本Wikipedia内では「遊廓」表記で統一されているようです。
明確な誤字ではないため改訂提案を経ますが、港崎遊廓と改名すべきかと考えます。--こちずふぁん（会話） 2022年5月25日 (水) 10:58 (UTC)
*  - 提案者票--こちずふぁん（会話） 2022年5月25日 (水) 10:58 (UTC)
*  Googleで「"港崎遊郭"」で検索すると約 4,670 件、「"港崎遊廓"」で検索すると約 751 件でした。Wikipedia:記事名の付け方の観点から、信頼できる情報源における使用実態なども調査すべきではないでしょうか。--ねこざめ（会話） 2022年5月26日 (木) 20:19 (UTC)
*  表記の統一ということで、個別ではなく一括で対処すべきと思いますので、ノート:遊廓にて「表記の統一について」というトピックを立てました。--ねこざめ（会話） 2022年5月27日 (金) 21:53 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:三遊亭好一郎

message: 三遊亭好吉さんは、2022年6月1日より真打に昇進し、「三遊亭好一郎」となるため、記事名の改名を提案します。--Gecko.gecko（会話） 2022年5月25日 (水) 13:23 (UTC)
*  改名しました。--Gecko.gecko（会話） 2022年6月1日 (水) 13:44 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ヤン (ラジオパーソナリティ)

message: この記事の記事名を「ヤン (新潟県出身のタレント)」または「ヤン (新潟県のローカルタレント)」に改名することを提案します。ラジオパーソナリティ以外のタレント活動も顕著であるため、記事名の括弧内をラジオパーソナリティではなくタレントにした方がよいと考えます。ただ、他のヤンと名前のつく方と区別するために新潟県出身のタレントという表記または新潟県のローカルタレントであるという表記は残しておいたほうが良いのではないかと考えます。他の方のご意見お待ちしています。--tail_furry（会話） 2022年5月25日 (水) 14:09 (UTC)
replies: text: 活動の幅が広がったとしてもメインがそれならそのままでもよい気がしていますが、もし改名した場合、移動跡地リダイレクトは、過去版および現行のリンク接続に有用なシステムの自動生成リダイレクトのため存続を希望します。--Triglav（会話） 2022年5月26日 (木) 15:47 (UTC)
replies: text: : 今のところ反対意見が出ていません。今後新潟県外に展開する可能性が無いとも言えないので「ヤン (新潟県出身のタレント)」が良いかもしれません。もう1週間待ってみます。--tail_furry（会話） 2022年6月10日 (金) 13:17 (UTC)

text: : 賛成も反対もつかない場合には改名せず記事名をそのままにします。--tail_furry（会話） 2022年6月10日 (金) 13:21 (UTC)
replies: text: :: 提案を取り下げます。議論に参加していただいた皆様ありがとうございました。--tail_furry（会話） 2022年6月26日 (日) 10:34 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:高辻麗

message: 高辻麗と日永麗が同一人物なのでと思われますので、統合を提案させて頂きます。本日立項された「日永麗」より先に立項された「高辻麗」の方が契約解除までの実績など情報が多いのですが、その後に改名しており、統合後の記事名は「日永麗」のほうが良さそうです。--Kekero（会話） 2022年5月25日 (水) 22:17 (UTC)
*  - 「同一人物なので」と断言してますが、そのエビデンスはありますか？おそらくは、同一人物であろうとは思いますが、同一人物であるというWP:RSを満たすような出典がありません。そもそも「日永麗」は、演劇舞台に出演する、という記事はありますが、本人を掘り下げるような記述や、単体記事はみあたりません。JAWP記事として掲載に値する特筆性も怪しいです。--Motodai（会話） 2022年5月26日 (木) 04:14 (UTC)
* - その件について単純に本人の意思に尊敬したいです。日永麗さんの自己紹介のnoteでははっきり「高辻麗です」って言ってないし、昔活動したグループ名も出していません。なので別々でいいと思います。
--Midori 0409（会話） 2022年5月26日 (木) 13:48 (UTC)
*  - ご指摘ありがとうございます。私が見ていた情報は確かに出典として不十分でした。どなたか根拠となる情報をご存じありませんでしょうか。おられなければ提案を取り下げたく思います。--Kekero（会話） 2022年5月26日 (木) 15:33 (UTC)
** 提案コメントを訂正しました。--Kekero（会話） 2022年5月26日 (木) 15:38 (UTC)
*:高辻麗さんに関する情報は2021年11月1日の解約とのお知らせ一通で終わっています。日永麗さんの過去については本人がnoteの自己紹介の中で「とあるアイドルグループのオーディションに応募し、合格。」
*:としか書かれておりません。恐らく今後もこの件についてこれ以上話すこともないと思います。--Midori 0409（会話） 2022年5月28日 (土) 12:08 (UTC)
*  - なるほど了解です。当人が公表しないので、同一人物とみなせず、統合は不適当という事ですね。賛成意見なく議論終了として、統合提案を取り下げさせて頂きます。--Kekero（会話） 2022年5月29日 (日) 11:25 (UTC)
thread_title:  統合提案
ノート:スタンリー・メイヤーの水燃料電池

message: 先ほどの特別:差分/89691782の編集についての補足説明です。この編集で
* ゴルゴ13の126巻に収録されているエピソード「ゼロ・エミッション」はスタンリー・メイヤーの水燃料電池を参考にしている
という主旨の記述を除去しました。
* 「ゴルゴ13の当該エピソードがスタンリー・メイヤーをモデルにしている」という説に言及した信頼できる情報源が見当たらない。
* ゴルゴ13の当該エピソード（）を確認したところ、以下のようであった。
** 作中で「水素エンジン」と明記しており、その燃料貯蔵装置として「水素吸蔵合金」というキーワード（159頁、196頁など）を出している。つまり作中で描いているのは、「スタンリー・メイヤーの水燃料電池による自動車」（水を貯蔵し、水を電気分解して得られる酸水素ガスを燃料とする）ではなく、「水素自動車」（水素吸蔵合金によって貯蔵した水素を燃料とする）と考えるべきである。
** 作中でゴルゴに暗殺されるのはエンジンの開発者の「立石」という人物ではなく、立石の相棒で渉外担当兼テストドライバーの「乾」という人物である。話自体もそれほど似ていない。
** なおこの作品の発表年月は1997年9月であり、その時点でメイヤーは死亡していない。
除去理由の説明は以上です。--侵入者ウィリアム（会話） 2022年5月25日 (水) 22:45 (UTC)
thread_title:  編集報告20220526
ノート:正福寺 (袖ケ浦市)

message: 項目名を「正福寺 (袖ケ浦市)」にすることを提案いたします。正式な自治体名としては小文字の「ヶ」ではなくて、大文字の「ケ」を使う「袖ケ浦市」であるためです。ご意見をお待ちしております。--やる気man-man（会話） 2022年5月25日 (水) 23:10 (UTC)
* 改名に賛成します。移動跡地リダイレクトは、過去版および現行のリンク接続に有用なシステムの自動生成リダイレクトのため存続を希望します。--Triglav（会話） 2022年5月26日 (木) 15:50 (UTC)
*（賛成）改名には賛成。なお、移動跡地のリダイレクトについて「過去版のリンク」を考慮する必要性というのは基本的には無いと考えますが（例えば袖ケ浦市から本記事へのリンクが現在のものになったのは、昨年8月27日にYBK75氏が即時改名した結果で、改名前の正福寺 (笠上観音)は削除されているため、袖ケ浦市の過去版からのリンクは切れていますが何の問題もありません）、自治体名について「袖ヶ浦市」の誤記が結構見られる（千葉県警、国交省 自動車検査・登録ガイド、一休.com、芝山町立芝山古墳・はにわ博物館）という理由でなら、記事のリダイレクトについて残しておいても宜しいかと考えます。もちろん改名後にリンクは全て「正福寺 (袖ケ浦市)」に修正する必要があるのは言うまでも無く。なお、YBK75氏には自身のミスに起因するこの改名提案についてお知らせしてみましたが今のところ反応なしですね。--KAMUI（会話） 2022年5月27日 (金) 10:49 (UTC)
* 改名を実施しようとしましたが、「正福寺 (袖ケ浦市)」に複数の編集履歴があるため改名ができませんでした。そこで管理者に移動依頼をしました。--やる気man-man（会話） 2022年6月2日 (木) 20:56 (UTC)
 管理者の手助けにより、改名が完了しました。--やる気man-man（会話） 2022年6月3日 (金) 20:55 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:ロバート・ウィリアムズ3世

message: 英語版やNBA楽天公式サイトに準拠して、「ロバート・ウィリアムズ3世」への改名を提案します。--ハミルトン44（会話） 2022年5月26日 (木) 03:15 (UTC)
特に反対意見が無かったため、改名を実行致します。 ハミルトン44（会話） 2022年6月1日 (水) 03:24 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:中国高速鉄道CR200J型電車

message: 在来線で走っている車両のため、高速鉄道車両ではない。--CreeperKong（会話） 2022年5月26日 (木) 03:16 (UTC)
replies: text: ではその出典を出してください。--2403:99DD:6FE5:6E00:B0CD:A01E:B695:5585 2022年5月28日 (土) 03:54 (UTC)
replies: text: :https://www.china-emu.cn/emus/series/?detail-77-35-49.html--CreeperKong（会話） 2022年6月4日 (土) 08:03 (UTC)
thread_title:  「中国鉄道CR200J型電車」に改名。
ノート:ナウエル・ペレーズ・ビスカヤート

message: 日本の代表的な映画データベースでも表記が揃っていませんが、概ね以下の2つの表記が使われているようです。
* ナウエル・ペレーズ・ビスカヤート（Google検索結果 約5,320件） ※映画.com、KINENOTE
* ナウエル・ペレス・ビスカヤール（Google検索結果 約4,420件） ※allcinema 
母国アルゼンチンのスペイン語での発音はどちらでも正確ではないものの、それでも「ナウエル・ペレーズ・ビスカヤート」の方が近いと思います。--Ambivalence（会話） 2022年5月26日 (木) 05:55 (UTC)
replies: text: 異論はなさそうなので改名作業を行います。--Ambivalence（会話） 2022年6月3日 (金) 01:24 (UTC)
replies: text: : 作業を完了しました。--Ambivalence（会話） 2022年6月3日 (金) 01:29 (UTC)
thread_title:  「ナウエル・ペレーズ・ビスカヤート」への改名提案
ノート:日光東照宮

message: 本記事で「奥社」と呼ばれている区域について、日光東照宮公式サイトでは「奥宮」となっていますが、「奥社」の呼称の典拠はありますでしょうか。--Nao Costas（会話） 2022年7月24日 (日) 07:56 (UTC)
replies: text: 日光市サイトなどいろいろありましたね。失礼いたしました。--Nao Costas（会話） 2022年7月24日 (日) 08:14 (UTC)
thread_title:  「奥社」の名称
ノート:DOD (ブランド)

message: 現行のブランド名であるDOD (ブランド)に改名することを提案いたします。DODは曖昧さ回避ページのため。--ＫｏＺ（会話） 2022年5月26日 (木) 07:10 (UTC)
replies: text: 賛成します--パッパ（会話） 2022年5月26日 (木) 10:43 (UTC)
改名よろしくお願いします もっふる（会話） 2022年5月26日 (木) 07:17 (UTC)
改名よろしくお願いします うさぎのはみぃ（会話） 2022年5月26日 (木) 07:41 (UTC)
改名しても問題無いと思います。よろしくお願いします ほしはる（会話） 2022年5月26日 (木) 07:48 (UTC)
改名しても良いと思います。--とげぞう（会話） 2022年5月26日 (木) 07:53 (UTC)
改名ですが「DOD(ディーオーディー)」が良いとのご意見があり、私もそちらに賛成します。 うさぎのはみぃ（会話） 2022年5月26日 (木) 22:53 (UTC)

text: まず、「どこに「DOD(ディーオーディー)」が良いとのご意見があるのですか？」　ふたつめ。DOD(ディーオーディー)だとWikipedliaの記事名規約に反している虞があります。Wikipedia:記事名の付け方をご参照ください。登録商標が括弧やカタカナ付で「DOD(ディーオーディー)」であるといったような場合を除き、「記事名の括弧内に別名、原語、読み仮名（通称のほうを記事名としている場合には正式名称）を併記してはなりません。」とあります。--ＫｏＺ（会話） 2022年5月28日 (土) 11:56 (UTC)
記事名のルールについて勉強不足でした。申し訳ありません。
最初のご提案通りDOD(ブランド)への改名をお願い致します。 うさぎのはみぃ（会話） 2022年5月28日 (土) 14:13 (UTC)
 改名を実行しました。--ＫｏＺ（会話） 2022年6月5日 (日) 11:35 (UTC)
thread_title:  改名提案 

message: 問題になっているページ？は削除されていたようなので、私が消さなければならないのかなと思い削除してしまいました。 もっふる（会話） 2022年5月28日 (土) 00:36 (UTC)
thread_title:  テンプレートの削除について