lflage/wiki-talks huggingface dataset:
ノート:イジー

message: のカナ転写で「イリ」「ジリ」となっている記事名の改名提案を行います。ただしテニス選手は新聞報道などによる表記を優先する意見も見られるので今回ここでは提案しません。
* イリ・スコブラをイジー・スコブラ
* イリ・パルマをイジー・パルマ
* イリ・マレツをイジー・マレツ
* イリ・ラスカをイジー・ラスカ
にそれぞれ改名提案いたします。--Tiyoringo 2010年11月16日 (火) 03:40 (UTC)
確かにřはジと表記するのが適当かと思いますので、小生としては反対する理由はありません。--Wakimasa 2010年11月19日 (金) 12:15 (UTC)
スコブラ、パルマ、マレツの3名については賛成します。イリ・ラスカ(Jiří Raška)ですが、名はイジーに変更して問題ないですが、姓にSにハーチェクの付いた文字が含まれてますので（チェコ語でšはシャ行で発音）、正確に表記するとイジー・ラシュカになりますが、どうでしょうか。--Athleta 2010年11月19日 (金) 17:33 (UTC)
replies: text: Athletaさんのご提案に賛成します。--Tiyoringo 2010年11月20日 (土) 00:34 (UTC)

text: なるほど、Athletaさんの仰る通りかと思いますのでイジー・ラシュカに賛成です。--Wakimasa 2010年11月20日 (土) 11:12 (UTC)
 本当にイジーの方が正しいといえるのでしょうか。今回の対象にはなってませんが、を私は何度聴いてもイリとしか聴こえません。発音される人や聴く人により違います。イジーと呼ばれた日本語記事があり、引退されている方なのでこの人についても反対はしませんが。同国同名人物を一律適応する必要はないことだけはいっておきます。--Rain night 2010年11月21日 (日) 06:26 (UTC)

text: チェコ語に関しては言語学的に言って「イジー」が正しくそれ以外はすべて誤り、としか言えません。何度聴いてもイリとしか聴こえないとのことですが、私には逆に「イジー」としか聞こえません。 聴く人により違います については全面的に同意します。「ジ」が日本語の「ジ」ではなくスラヴ風の「ジ」なので、違って聞こえるのでしょう。しかし、ここで重要なのは「耳で聞いてどう聞こえるか」という観点ではなく、言語学的にどう規定されているか、という点でしょう（ほかの言語は知りませんが、普通、スラヴ系言語については仮名表記は耳で聞いてどうかという問題ではなく、原語の文字表記上、および言語学的発音表記上の表記に基づき、仮名表記を決めている）。

text: また、同国同名人物を一律適応する必要はないにも同意しますが、ただ、「特に拘束されるような重大な出典がない限りは」あまりばらばらの表記を用いたり明らかに誤った表記を用いたりするよりは、より正しい表記に統一した方がよいとは思います。

text: 今回の案件については個別の重要度・定着度を理解しておりませんので、個別にはコメント致しかねます。すみません。
 改名を実施しました。イリ・ラスカはご提案にあるようにイジー・ラシュカに改名しています。--Tiyoringo 2010年12月14日 (火) 14:22 (UTC)
thread_title:  人名の改名提案
ノート:後藤光尊

message: あたりの差分で除去されてしまいましたが、根拠のある記述なら戻した方がよいように思います。主犯の憶測はさすがに行き過ぎでしょうけど。--fromm 2010年11月16日 (火) 04:49 (UTC)
replies: text: とりあえず、<ref>の引用エラーが出ていたのでそれに関する脚注タブは取り払いました。復帰作業は編集合戦では無く、ここでの議論の結果であることを期待します。--Beast king 2010年11月16日 (火) 08:50 (UTC)
replies: text: :とりあえず主犯格云々以外は出典があるので差し戻しました。「情報源を示しさえすれば、明らかに真実に反する虚偽の記載でも許されると思っているのか？」とありますが、それを証明するソースもないのに出典付き記事を消すのではお話になりません。それが出てきて初めて議論の余地があるのであり、これは単にゴネているだけです。--肉欲獣 2010年11月16日 (火) 15:36 (UTC)

text: インタビュー記事の掲載は本人の了承を得た物であり、Wikipedia:検証可能性の条件を満たしていると考えます。故に該当する記述を除去するならば反証として信頼できる情報源からの出典を明記するのは必要不可欠であり、それが示せない限り除去すべきではないでしょう。--Bocto 2010年11月16日 (火) 15:51 (UTC)
対応ありがとうございます。これで良さそうです。--fromm 2010年11月17日 (水) 02:29 (UTC)
thread_title:  「週ベ」インタビュー 
ノート:中国高速鉄道CRH380A型電車

message: 翻訳元記事 zh:和谐号CRH380A型电力动车组 によると8両編成のほうのCRH380Aの編成あたりの出力は8800kWとなっていますが、編成あたりのモーター数24個では割り切れないので省きました。--Thyristorchopper 2010年11月16日 (火) 08:11 (UTC)

message: 中国鉄路高速の他の車両（中国高速鉄道CRH1型電車等）と同じように「中国高速鉄道CRH380A型電車」への改名を提案します。1週間様子を見て反対意見がなかったら移動したいと思います。--Switchoff 2011年4月10日 (日) 05:30 (UTC)
;  反対意見がないようなので改名しました。--Switchoff 2011年4月17日 (日) 05:43 (UTC)
thread_title:  「中国高速鉄道CRH380A型電車」への改名提案 

message: 英語版には盗用うんぬんについては記載がありませんが？--Watson system（会話） 2014年1月6日 (月) 16:02 (UTC)
replies: text: 内容についてはほぼCRH2の事を述べているため改善の余地はありますが、決して英語版にないから問題であるということはありません。逆に言えば、英語版へ翻訳することも可能です。--8F02E（会話） 2014年7月24日 (木) 03:28 (UTC)
thread_title:  技術の盗用問題 ?
ノート:竹中直人〜月夜の蟹〜

message: 竹中直人ハードボイルド・ソーセージを竹中直人〜月夜の蟹〜に改名することを提案します。竹中直人〜月夜の蟹〜は過去にリダイレクトとして私が作成しましたが、番組が長期間継続していることから、記事名を現在の番組名にあわせるのが適当だと思い提案します。なお同一番組とみなす根拠として、番組サイトにおいて『ハードボイルド・ソーセージ』時代のゲスト一覧が掲載されていることを挙げておきます。 --ぬるぽん 2010年11月16日 (火) 08:47 (UTC)
replies: text: 反対意見がありませんので、作業に移ります。竹中直人〜月夜の蟹〜の編集者は私だけですが、履歴か2版あるためこのままでは移動できないので、移動依頼を申請します。--ぬるぽん 2010年11月29日 (月) 14:04 (UTC)
replies: text: : Wikipedia:移動依頼での依頼に基づき、竹中直人ハードボイルド・ソーセージから竹中直人〜月夜の蟹〜へ移動しました。--Penn Station 2010年12月4日 (土) 14:50 (UTC)
thread_title:  改名提案
Template‐ノート:栃木市の町・字

message: 合併協議会 合併協定書 p.8 町名、字名の取り扱いによると「町名、字名については、原則として従前のとおりとし、大字を冠する字名は大字を削るものとする。」とあり、栃木市に於いては町及び大字が両方が所在しているとあり、プロジェクト:日本の町・字#町・字のテンプレートについてに従い当テンプレートをTemplate:栃木市の町・字へ改名することを提案いたします。--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月16日 (火) 08:57 (UTC)--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月16日 (火) 09:48 (UTC)一部修正
* 　改名に賛成します。過去版の閲覧のために、移動後のリダイレクトは残すことを併せて提案します。--Himetv 2010年11月16日 (火) 11:17 (UTC)--一部追記--Himetv 2010年11月17日 (水) 16:36 (UTC)
* 　ガイドラインに依る妥当な提案と思われますので、賛成いたします。--水戸泉 2010年11月17日 (水) 14:24 (UTC)
* 　本改名提案は妥当であると考えますので、賛成します。--まさふゆ 2010年11月18日 (木) 08:41 (UTC)
**1週間程度経ちましたが、賛成意見のみであり、賛同を得られたとして改名を実施いたします。また、改名後の残骸に関しては残すこととし、リンク修正に関しては私のボットの方で行いたいと思います。--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月22日 (月) 08:56 (UTC)
*** 改名及び、リンク修正完了いたしました。--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月22日 (月) 11:10 (UTC)
thread_title: 改名提案
ノート:フォグランプ

message: 道路交通法第五十二条によると「車両等は、夜間（日没時から日出時までの時間をいう。以下この条及び第六十三条の九第二項において同じ。）、道路にあるときは、政令で定めるところにより、前照灯、車幅灯、尾灯その他の灯火をつけなければならない。政令で定める場合においては、夜間以外の時間にあつても、同様とする。」とあります。 すなわち、「フォグランプのみの点灯」は法規に準じていないことを示しています。
これに対して、IP:222.148.223.110で投稿された方は検証可能性が不十分とお考えのようですが、どのような出典を示せば十分になるとお考えでしょうか。投稿時の要約に、道路交通法施行令　第二十一条に触れていらっしゃいますが、その内容は「法第五十三条第一項 に規定する合図を行なう時期及び合図の方法は、次の表に掲げるとおりとする。」となっており、フォグランプ（霧灯）に関連する内容ではありません。--Nozzy 2010年11月16日 (火) 13:49 (UTC)
失礼いい足しました。道路交通法五十二条を定める政令は、道路交通法施行令の二十条第1項の誤りでした｡「車両の保安基準に関する規定に定める走行用前照灯で光度が一万カンデラを超えるものをつけ、車両の保安基準に関する規定に定めるすれ違い用前照灯又は前部霧灯を備える自動車　すれ違い用前照灯又は前部霧灯のいずれかをつけて走行用前照灯を消すこと。」となっています｡これを見る限り､前部霧灯での走行を禁止するものはありません｡--222.148.223.110 2010年11月17日 (水) 01:56 (UTC)
よくわかりました。ご説明ありがとうございます。
そういうことならば、むしろ「フォグランプのみの走行は無灯火でもなければ、法規に抵触すらしない」とさえ言えると思います。--Nozzy 2010年11月17日 (水) 06:46 (UTC)
thread_title:  「フォグランプのみの点灯は厳密には法規違反」の検証可能性について 

message: 「保安基準」と「鉄道車両」の節にを貼ったのですが、Nozzyさんに剥がされてしまったため、再度貼り付けました。本記事「フォグランプ」は日本固有のものを主題とした記事でなく、「保安基準」「鉄道車両」のいずれも日本の事情のみに言及するのは中立的な観点を尊重する上で望ましくないと考えます。日本の事情に関する説明を掲載すること自体はまったく問題ないのですが、それも含め世界的観点からの解説をお願いいたします。Wikipedia:日本中心にならないようにも参照願います。--Penn Station 2011年6月20日 (月) 11:39 (UTC)
Wikipedia:日本中心にならないようにを読んだ上で、表現を修正した形として提示させていただきました。あくまでも「こういう表現ならどうですか？」という提案でした。表現の上での指針として認識はしておりましたが、再度ガイドラインを読み返し「記事名が明示的に日本の事象であることを含意していない場合は、日本の事象についてのみ、あるいは意図的に偏重して記述することは望ましくありません。」という一文もあることに気がつきました。--Nozzy 2011年6月20日 (月) 14:17 (UTC)
保安基準についてですが、節を「日本の保安基準」に変更して、テンプレートを外したいと思います。　勿論これを参考に、後の編集者によって、アメリカの保安基準、EU加盟国の保安基準・・・と追記されることは望ましいことです。--Dictionwolf 2011年7月1日 (金) 02:54 (UTC)
thread_title:  国際化テンプレートの貼り付け理由 

message: 鉄道車両の記述について写真はあるものの出典もなく名称が正確なのかはっきりしなかったため調べたところ以下のような資料があります。
* 白い前照灯、赤い後尾灯の他に小さなランプをつけた電車がある（マイナビニュース）
鉄道車両に関する灯器の名称（用途を含む）について正式名称または鉄道会社で使われている呼び名（用途を含む）などとはまったく無関係な独自研究になっているおそれがあるため、「フォグランプ」「霧灯」などと明記されている資料が必要です。--Bomoiide（会話） 2018年9月9日 (日) 18:45 (UTC)
thread_title:  鉄道車両に関する灯器の名称の正確性
ノート:福岡県内の通り

message: * ブリヂストン通り　以前からブリヂストン通りと呼ばれていましたが、1990年頃（記憶のみで定かではない）久留米市が通り名を公募した時にけやき通りになり、最近ブリヂストン通りに変更（以前はただの俗称だったので、公式な「復活」ではない）になっています。地図や表示類には一部にけやき通りと書かれている物もありますが、同一の通りです。だから、並列に箇条書きは変です。
* 通町通り　これに対し、通町通りは上記公募で昭和通りと命名される前の俗称ですが、もっと昔は1本北の道（市役所と市民会館の間）のことを指すので、こちらの意味ならば並列に記述してもおかしくはありません。--矢部川 2010年11月16日 (火) 13:56 (UTC)
thread_title:  久留米市の通り
ノート:フィリップ・スミス

message: 「黒川兼行」の記事に記載の略歴から推測すると、黒川氏が「スミスチャート」を発明したのは10歳の時ということになります。事実の裏付けが必要です。 --forestia.net 2010年11月16日 (火) 14:04 (UTC)
------
thread_title: 「黒川兼行」の記載に関する疑問
ノート:スミスチャート

message: 「黒川兼行」の記事に記載の略歴から推測すると、黒川氏が「スミスチャート」を発明したのは10歳の時ということになります。事実の裏付けが必要です。 --forestia.net 2010年11月16日 (火) 14:04 (UTC)
------
thread_title: 「黒川兼行」の記載に関する疑問

message: 貴殿の webpage から小生の webpage
　　The art of Analog　Circuits
にリンクが記述されておりますが、その IP アドレスが変更になりましたので
記述の変更をお願いいたします。
　　旧： http://210.155.219.234/SmithChart.htm
    新： http://118.243.179.248/SmithChart.htm
        
よろしくお願いします。
藤原
thread_title:  変更依頼
ノート:ゲラム・ヴァーダニャン

message: ラテン転写でghになっているղ - /ʁ/はラ行で転写しています。--219.54.243.105amI 2010年11月16日 (火) 16:18 (UTC)
thread_title: /ʁ/ – ղのカナ転写について
ノート:CONTINUE (雑誌)

message: ノート:りなちゃでの議論にあたり、「りなちゃ」と言う言葉を定義できる出典を探しています。『CONTINUE Vol.49』の紹介記事では、連載「Otome Continue」の箇所に「りなちゃ系アニメ」と言う記述が掲載されています。もし『CONTINUE Vol.49』をお持ちの方がいらっしゃいましたら、情報のご確認とご提供をお願いできませんでしょうか。どうかよろしくお願い致します。--マクガイア 2010年11月16日 (火) 21:34 (UTC)
thread_title:  「りなちゃ」に関する出典を探しています  

message: をしました。よろしくお願いします。--113.34.182.123 2011年1月25日 (火) 20:28 (UTC)
thread_title:  「Otome continue」への改名提案
ノート:涙をふいて (テレビドラマ)

message: Hammer Sweat & Tears〜涙をふいて オリジナルサウンドトラックを本稿に統合することを提案します。サウンドトラック記事、ドラマ記事ともにスタブで現状ではひとつの記事にまとめてあるほうが望ましいためです。--ヨッサン 2010年11月17日 (水) 05:55 (UTC)
replies: text: 統合しました。--ヨッサン 2010年11月26日 (金) 22:27 (UTC)
thread_title:  統合提案 

message: 当記事を涙をふいて (テレビドラマ) へ改名し、涙をふいてを曖昧さ回避記事にすることを提案します。特に有名なドラマではありませんし、両A面シングル「あふれそうな愛、抱いて/涙をふいて」の形ではありますが同名楽曲の記事もあります。さらに、未執筆ながらそれとは別に往年のヒット曲もあります。--エンタシス（会話） 2017年2月5日 (日) 11:28 (UTC)
* なお、ノートの扱いは一任します。--JapaneseA（会話） 2017年2月5日 (日) 14:03 (UTC)
改名し、曖昧さ回避記事を作成しました。--エンタシス（会話） 2017年2月12日 (日) 12:03 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:メイプルリーフ

message: 「メープルリーフ」→「メイプルリーフ」　の改名を提案します。
Maple の関係では、曖昧さ回避ページは「メイプル」で、「メープル」の方はそれへのリダイレクトページです。
一方、Maple leaf 関係の曖昧さ回避ページは「メープルリーフ」で、「メイプルリーフ」がそれへのリダイレクトページです。
こんな風にまちまちなのもどうかと思いますし、英語発音により近いカタカナ表記としては「メイプル」の方だと思いますので、その「メイプル」を表に出すように揃えておいた方が良いのではということで、今回の改名を提案してみたものです。
なお、カナダの地金型金貨である「Canadian Gold Maple Leaf」についても、そのタイトルは「メイプルリーフ」を使った「メイプルリーフ金貨」で記事作成されています。--Tossie 2010年11月17日 (水) 08:45 (UTC)
トロント・メープルリーフスの改名提案は安易には行わないでいただければ今回の提案には反対いたしません。--Tiyoringo 2010年11月18日 (木) 12:19 (UTC)
----
 反対なく期間経過しましたので、改名しました。--Tossie 2010年11月27日 (土) 03:38 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:都賀町合戦場

message: こちらのページによると旧都賀町にあたる地域では「都賀町○○」となっており、PJ日本の町・字のガイドラインに従い本項目を「合戦場 (栃木市)」から本来の表記である「都賀町合戦場」に改名することを提案いたします。--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月17日 (水) 09:33 (UTC)--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月17日 (水) 09:39 (UTC)一部を修正
* 　ガイドラインに依る妥当な提案と思われますので、改名に賛成いたします。--水戸泉 2010年11月17日 (水) 14:32 (UTC)
*  正式な名称に基づいた改名の提案に賛成します。--Himetv 2010年11月17日 (水) 14:38 (UTC)
*  妥当な提案であると思いますので、改名に賛成します。--まさふゆ 2010年11月18日 (木) 08:39 (UTC)
*  栃木市の「都賀町」は地域自治区（公式サイト内）であり、正式には地域自治区「都賀町」内にある大字「合戦場」という扱い。都賀町合戦場を正式名称と規定した場合「栃木市都賀町都賀町合戦場」という表記となってしまいます。--211.15.116.2 2010年11月19日 (金) 15:50 (UTC)
**（取り下げ）私の調査が足りなかったようです。この地名は都賀町の地域自治区の「都賀町」の下にある大字であることを確認致しましたのでこの改名提案は取り下げさせていただきます。ご意見いただいた皆様、そしてご指摘くださったIPさんに感謝申し上げます。--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月20日 (土) 01:38 (UTC)
**(再確認要請）地域自治区「都賀町」については「地域自治区について(栃木市役所)」によれば平成22年3月29日～平成27年3月31日までの約5年間に時限的に設定されたものであることが確認できています。この地域自治区が廃止された後、栃木市合戦場に表記が変更されるか否を確認してから取り下げを行うべきものと考えます。会津若松市関連等他項目についても影響があるものであるため、慎重に判断すべきものと考えます。--Himetv 2010年11月20日 (土) 05:59 (UTC)
***新市まちづくり計画（合併市町村基本計画）p.42（表紙などを含めてp44）には「合併協議による地域自治区の設置期間は、平成27年3月までです。この期間経過後は、基本的枠組みである住民代表組織と地域行政機関の設置を前提としつつ、｢自治｣という意義に鑑み、地域の住民の意向を把握し、まちづくりを推進するより良い仕組みを構築します。」となっており、設置期間終了後に地名がどのようになるかについては全く触れられていません。つまり、平成27年までに行政によって設置期間終了後の地名が決定されると考えられ、その際に変更となる場合には再度改名提案を行うということとし、平成27年までは現状維持という方向で私は考えております。--Sakoppi (会話・投稿記録) 2010年11月20日 (土) 06:29 (UTC)
****本件に関してはひとまず了解しました。他地域に関しては一旦プロジェクトに持ち帰り、包括的な規定の形成を行いましょう。--Himetv 2010年11月20日 (土) 07:04 (UTC)
thread_title: 改名提案

message: このページと関連ファイルによると、栃木市内の地域自治区は平成27年3月31日に廃止されていましたが、地名は変更されていないです。つまり「都賀町」という地域自治区名を冠する「○○」という大字名は「都賀町○○」という大字名になっていたと思います。PJ日本の町・字のガイドラインに従い本項目を「都賀町合戦場」に改名することを提案します。なお、旧大平町・旧藤岡町・旧都賀町・旧西方町・旧岩舟町地域にあるすべての大字名は改名する必要があると思います。--そらみみ（会話） 2017年5月17日 (水) 05:35 (UTC)
 Wikipedia:改名提案への告知（差分）によると、本提案対象記事と移動先は以下のようになります。
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
* → 
なお、移動後に発生する括弧付き記事名のリダイレクト、およびノートのリダイレクトの扱いもあわせて議論すべきかと思います。またテンプレートを貼り付ける際は議論の誘導先が正しいか確認をお願いします（告知不備と見做されるおそれがあります）。--Tkmkz (talk) 2017年5月18日 (木) 03:52 (UTC)
replies: text: 栃木市条例第５６号-栃木市地域づくり推進条例において「各区域名」がそれぞれの冠称をつけた状態で冠称を持たない「各区域名」と併記されていることを根拠に、改名に賛成します。ただし、跡地を曖昧さ回避にするもの以外で、曖昧さ回避の括弧を持たない記事については当面リダイレクトを残すべきかと考えます。--Himetv＿ 2017年5月18日 (木) 04:31 (UTC)
*Tkmkzさまのご訂正ありがとうございます。ご迷惑をかけましてすみませんでした。跡地についてはHimetvさまのご意見と同じように、括弧のない記事はそのままリダイレクトページとして残すべきです。括弧のある記事については、「合戦場 (栃木市)」の例を挙げると、合併前の地名は「下都賀郡都賀町大字合戦場」であり、合併により「栃木市都賀町合戦場」となった。そもそも「栃木市合戦場」という地名は一度も使用されていないので、「合戦場 (栃木市)」は削除すべきだと思います。存続にしても「合戦場 (都賀町)」に移動して「都賀町合戦場」のリダイレクトページとすべきだと思います。--そらみみ（会話） 2017年5月18日 (木) 07:24 (UTC)
thread_title:  地域自治区の廃止による改名提案
ノート:弾正台

message: 最後の佐渡の弾正姓はいらんと思う。hodama
replies: text: 新潟県佐渡市（旧・佐渡郡）に多く見られる弾正姓に関する記述は、2024年4月22日の分割により記事「弾正」に転記されました（差分/100108531）。-Yumoriy（会話） 2024年4月25日 (木) 12:10 (UTC)
thread_title:  佐渡の弾正姓の記述は不要 

message: 現在の記事は廃止された方式であるWikipedia:曖昧さ回避#1ページに共存の状態であるため、それを解消するために明治時代以降の記述を弾正台 (明治時代)に分割したいと思います。--Syadosa（会話） 2024年4月6日 (土) 19:04 (UTC)
replies: text: 明治時代の弾正台について加筆した編集者の一人として賛成します。--Straysheep（会話） 2024年4月12日 (金) 03:01 (UTC)
（追加提案）その他の弾正の部分を別に弾正に転記したいと思います。--Syadosa（会話） 2024年4月12日 (金) 13:57 (UTC) / ミス--Syadosa（会話） 2024年4月12日 (金) 13:57 (UTC)

text: 弾正および弾正台 (明治時代)へ分割しました。--Syadosa（会話） 2024年4月22日 (月) 12:34 (UTC)
thread_title:  分割提案
ノート:同調圧力

message: いまの若者や子供たちの世界を大人が心配する言説として、同調圧力に言及するものがありました。（ジェネレーションギャップも参照）Uryah 2010年11月17日 (水) 11:48 (UTC)
*朝日新聞 2010年11月10日 天声人語
プラス。Uryah 2010年11月25日 (木) 11:41 (UTC)
*朝日新聞 2010年11月22日 「最近の若者像」 明治大学の学生による全国の18～22歳 1000人の意識調査（2010年7月） - 他人の言動や行動を非常に気にする 76.6%。
thread_title: 参考情報
Category‐ノート:結核で死亡した日本の人物

message: 「結核で死亡した日本の人物」にした方が意味が通っているのでは？ 一瞬ですが、「『日本の結核』とそれ以外の『結核』はどう違うんだ？」と混乱してしまいました……。--125.204.217.23 2010年11月17日 (水) 14:49 (UTC)
replies: text: 今回の上記指摘と類似したものとして、Category‐ノート:思想別の日本の人物やCategory‐ノート:業績別の日本の人物で議論をした経験があります。結局は「日本」が、きちんと「人物」にかかるのかどうかです。個人的には「～日本の人物」としたほうが、誤解は少ないとは思います。--Y-kw 2010年11月17日 (水) 15:26 (UTC)
replies: text: :「日本の」は短い3文字、「アメリカ合衆国の」は長い8文字。カテゴリの体系性を重視して(1)「日本の結核で死亡した人物」「アメリカ合衆国の結核で死亡した人物」とするのか（←現状はこれ）、それぞれの個別の語感を重視して(2)「結核で死亡した日本の人物」「アメリカ合衆国の結核で死亡した人物」とするか、さらに、(3)「結核で死亡した日本の人物」「結核で死亡したアメリカ合衆国の人物」とするかでしょう。

text: :国別に区分した人物カテゴリすべてについて、どのような扱いにするのかを包括的に考えておく必要があると考えます。--rshiba 2010年11月17日 (水) 16:14 (UTC)
replies: text: ::「結核死亡者」のようにまとまっていれば、何の問題もなく「日本の結核死亡者」とするのでしょう。しかし、「結核で死亡した人物」のように、いろいろな言葉が入ったものだと、今回のような問題が生じます。そのようなカテゴリで、国別にクロスカテゴリを作れば作るほど、このような名称に関する問題が潜在してしまいます。確かに、カテゴリ名称に関して、語感が大事であることも否定できません。--Y-kw 2010年11月17日 (水) 16:32 (UTC)
現在のカテゴリ名よりも:Category:結核で死亡した日本の人物の方が妥当と思います。結核について良く知らないと、インフルエンザの種類のように、結核の日本型があるかのように勘違いしてしまう場合もあるかもしれません。--Tiyoringo（会話） 2012年10月2日 (火) 10:51 (UTC)

text: このカテゴリを作った本人です。改名提案があれば、賛成します。--rshiba（会話） 2012年10月2日 (火) 11:19 (UTC)
thread_title:  カテゴリ名について 

message: 「:Category:結核で死亡した日本の人物」への改名を提案します。--rshiba（会話） 2012年10月3日 (水) 01:09 (UTC)
replies: text: 改名提案に賛成いたします。誤読される危険性が少ない名称が良いでしょう。--DRKAWA（会話） 2012年10月3日 (水) 03:56 (UTC)
replies: text: :一週間経過して反対者が出ませんでしたので、合意成立です。--rshiba（会話） 2012年10月10日 (水) 05:35 (UTC)
thread_title: 改名提案
Wikipedia‐ノート:削除依頼/個人名20101117

message: 本題とは無関係ですのでノートに。
依頼者が「プライバシー案件である可能性がある」という認識である場合、「削除依頼ページの名前」に対する配慮と、「削除対象記事へのリンク」への配慮がほしいなと思いました。現状、左記のどちらについても、プライバシー案件の根拠としている事柄に抵触しています。前者は、問題事項に抵触しないように本削除依頼のページ名を変更（移動）することで、ある程度、問題となるプライバシー事項への到達を困難にできます。後者は固定リンク方式を用いること（もっと厳密には、固定リンク方式への編集後、削除依頼ページの初版を特定版前削除すること）で解決できます。
過去に「Wikipedia‐ノート:削除依頼#各種提案」の1項として書いたことで、あの時は諸事情からやる気が失せていましたが、やはり正式に提案を通しておくほうがいいのかなという感想を持ちました。--NISYAN 2010年11月17日 (水) 15:03 (UTC)
replies: text: プライバシーに関してはご指摘のように配慮に欠けました。要約欄とうは訂正できませんが、訂正できるところは遅まきながら訂正しました。今後は気をつけます。--パタゴニア 2010年11月17日 (水) 15:27 (UTC)
thread_title:  削除依頼を見て思ったこと
ノート:夏の恋人

message: 「夏の恋人」と題する曲は、他にも山下達郎が作詞・作曲した竹内まりやの曲、松崎しげるの曲、水野あおいの曲があります。まだ他にもあるかも知れません。そこで、長渕剛の曲は夏の恋人 (長渕剛の曲) へ改名し、夏の恋人で夏の恋人 (アルバム) も含めて平等な曖昧さ回避を図ることを提案します。--モンゴルの白い虎 2010年11月17日 (水) 16:48 (UTC)
replies: text: 改名しました。--モンゴルの白い虎 2010年11月24日 (水) 23:41 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:かのこ

message: 相手先記事もない状態ですので正式な改名提案は未検討段階ですが、将来的には、「Google:+かのこ +和菓子」で見つかる「鹿の子」との曖昧さ回避ページにするのがいいのではないかと思いました。ご意見いただきたく思います。--NISYAN 2010年11月17日 (水) 19:36 (UTC)
thread_title:  改名についてのご意見募集
ノート:河本信昭

message: 河本信昭#『ファイナルファンタジーXI』での活動の節の記述内容について、何ら出典が明示されていない、執筆者の主観や憶測による独自研究である可能性が極めて高いため、テンプレートで一定期間の出典提示要求しましたが、提示がなかったためコメントアウトを行いました。その後、IPユーザーにより、出典を明記せずに無断で(要約欄やノートにも何の説明もなしに)復帰されることが繰り返されています。更には、テンプレートまで除去されています。
IPユーザーの会話ページにも書きましたが、可変IPである可能性もあるため、こちらに書いておきます。
Wikipediaには、全ての編集者が守らなければならない基本方針として、Wikipedia:ウィキペディアは何でないか、Wikipedia:検証可能性、Wikipedia:独自研究は載せないがあり、該当の記述部分はこれらの基本方針に反しています。記事を復帰したい場合は、復帰させたい側の貴方に、出典の提示が義務付けられおり、それを行わずに復帰させることはルール違反となります。何か意見がある場合には、必ずここか、会話ページの方へ書くようにしてください。注意を無視し、対話を拒否して、自分の好む編集を強行することは、投稿ブロックの対象となる禁止行為となっていますので、絶対にお止め下さい。--Dr.Jimmy 2010年11月18日 (木) 05:10 (UTC)
replies: text: 要約欄に宣言した通り、3日間待ちましたが、こちらへもノートにも何ら返答はいただけませんでしたので、近日中に該当箇所については再度除去いたします。それでも無断復帰が繰り返されるようでしたら、対話拒否・方針無視した編集の強行として、それなりの対処をさせていただきます。--Dr.Jimmy 2010年11月22日 (月) 13:54 (UTC)
replies: text: :更に待って、1週間が経過しましたが、やはり反対のご意見はいただけませんでしたので、異論は無いものとして該当箇所は除去いたします。くれぐれも無断で復帰するようなことのないようにして下さい。--Dr.Jimmy 2010年11月25日 (木) 13:11 (UTC)
thread_title:  「 『ファイナルファンタジーXI』での活動」節の記述について
ノート:アンナ・セドコーヴァ

message: 一般に  という名前は「アーンナ」より「アンナ」の方が普通の表記なので、それへの改名を提案します。
* 反対する理由が見当たりません。提案・作業、お疲れ様です。--Kinno Angel 2010年11月18日 (木) 07:19 (UTC)
改名致しました。ご協力ありがとうございました。
thread_title:  改名提案
ノート:窓 (松山千春の曲)

message: この記事名を「窓 (松山千春の曲)」へ改名したいと思います。というのは、桜田淳子に同名の楽曲があるためです。
1週間経過して、異論・反論がなければ改名します。--MiraModreno 2010年11月18日 (木) 05:58 (UTC)
replies: text: 特に意見はありませんでしたので、改名を行い、提案のテンプレートを除去しました。--MiraModreno 2010年11月25日 (木) 05:54 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ

message: * 何語読みしても「カミャネチ＝ポジリシキィ」にならない。
* 日本語文献でそうした表記が用いられているという出典がない。
* ウクライナの公用語はウクライナ語。
* ウクライナ語名は「カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ」。
以上の観点から、カームヤネツィ＝ポジーリシクィイへの改名を提案します。
* ウクライナ語表記にすることは賛成なのですが、「クィ」がどうしても読み難いと思ってしまいます（つまり本心では「カームヤネツィ・ポジーリシキイ」辺りが可読の限界だろうと考えています）。が、現在日本語版ウィキペディアでは使われている表記であることから、「容認」の表明をします。--Kinno Angel 2010年11月18日 (木) 07:37 (UTC)
コメントありがとうございます。私も、実を言うとその意見に非常に同感なのですが、日本語表記をある意味決めている文化庁は、基本方針において「クィ」という表記自体は認めているようです（ウクライナ語は想定していないだろうけど）。ただ、やっぱり「クィ」は読めても「-ツィクィイ」みたいなことになってくると複合的に「？」な表記になってしまうのは、目の錯覚なのだろうか……。
悩むところで言うと、「ポディーリ-」なのかな？と思ったりもしますが、ほかが「概ね」（つまり、すべてでないが）そうなっていないので、「ポジーリ-」にしたいと思います。
replies: text: 初版執筆者です。ウクライナ語の発音表記にするという提案に賛成いたします。タイトルを決めるにあたり、検索エンジンを利用した記憶があります。あやふやなタイトルを採用してしまい申し訳ありませんでした。--Magyon 2010年11月26日 (金) 22:36 (UTC)
お二方、ご賛成ありがとうございました。改名実施致しました。
Magyon さん、「申し訳ありません」などと仰らないで下さい。ページを作って下さって感謝致しております。今後ともよろしくお願い致します。
thread_title:  改名提案 

message: 今調べる時間がないのでメモだけ。
こちらにはフメリヌィーツィクィイの乱では陥落していないとあるが、イヴァン・ボフーンには1651年にカームヤネツィ城陥落とあり、整合性が取れていない。
thread_title:  メモ 

message: *竹内啓一総編集『世界地名大事典4 ヨーロッパ・ロシアI』朝倉書店、2006年2月20日 初版発行、ISBN 978-4-254-16894-5、824～825頁で原田義也「カーミャネツポジリスキー」
*服部倫卓・原田義也編著『ウクライナを知るための65章〈エリアスタディーズ169〉』明石書店、2018年10月25日 初版第1刷発行、ISBN 978-4-7503-4732-5、
**イホール・ダツェンコ/訳：原田義也「第12章 民族・言語構成」で「カーミャネツポジリスキー」80頁。
**合六麻耶「第45章 ウクライナ観光の見所と魅力」で「カーミャネツポジリスキー」267頁。
*ウクライナ月報平成30年8月1日。など日本国在ウクライナ大使館や日本国外務省は「カーミャネツィ・ポディリスキー」、「カーミャネツ・ポディリスキー」など「ポディリスキー」表記を好むようです。
というわけで、
*カームヤネツィ＝ポジーリシクィイをカーミャネツポジリスキーへ
*:Category:カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ出身の人物を:Category:カーミャネツポジリスキー出身の人物へ
改名することを提案します。--Takabeg（会話） 2019年6月20日 (木) 12:14 (UTC)
replies: text: どちらかというと賛成ですが、現状のウクライナの地名の記事名には「クィ・ヌィ・ムィ・ルィ」の類が大量に使われているので（フメリヌィーツィクィイ州とか）、これを全部直すつもりなのかどうかが少し不安です。--Pekanpe（会話） 2019年6月24日 (月) 04:27 (UTC)
replies: text: : @Pekanpeさん 記事名に関してウィキペディア全体での一貫性を気にする必要はないという考えです。基本的には（特に日本語圏での言及例が一切得られない場合であればなおさら）原音重視で行きたいですが、日本語圏で特に好んで用いられていると分かるものであればそちらを使い、記事の頭の方で原音とはズレている事さえ示せばそれで良いと存じます。直近では今年の初めに暗殺されたグダンスク市長Paweł Adamowicz氏の記事を、原音に近い「パヴェウ・アダモヴィチ」ではなく日本語の新聞などで使われて広まってしまっていた「パベウ・アダモビッチ」の方で建てました。Wikipedia:記事名の付け方#記事名を付けるにはの「認知度が高い」を重視した結果です。--Eryk Kij（会話） 2019年6月24日 (月) 10:26 (UTC)
replies: text: :: パベウ・アダモビッチはそれでいいと私も思います。ウクライナの地名の場合、現状の日本語版ウィキペディアではある意味非常に一貫した表音的な書き方がされているので、それを崩すのが惜しいと思っただけです（ページ作成当時の方針は調べてもよくわかりませんでしたが、信頼できる読みを記した文献がなかったために表音主義に従ったものと想像します）。個人的には「スキー」だとあまりにもロシア語的すぎるので「カムヤネツィ＝ポジリシキー」くらいが好みです(雪の王国へようこそ！カムヤネツィ＝ポジリシキー要塞の写真)。主観で申し訳ありません。--Pekanpe（会話） 2019年6月24日 (月) 22:21 (UTC)
thread_title: 改名提案2019
ノート:イリヤー・ムーロメツ

message: * イリヤー・ムーロミェツ→イリヤー・ムーロメツ
* イリヤー・ムーロミェツ (航空機)→イリヤー・ムーロメツ (航空機)
* イリヤー・ムーロミェツ (曖昧さ回避)→イリヤー・ムーロメツ (曖昧さ回避)
人名は、日本語文献では「イリヤー・ムーロメツ」と表記されております。ほかもそれにあわせたいと思います。
履歴が古いのは航空機の方ですが、それが2005年までは「イリヤー・ムーロメツ (爆撃機)」となっていたのが、私の一存で「ミェ」にしてしまいました。これは不適切な処置であり、戻したいと思います。
replies: text: Wikipedia:移動依頼での依頼に基づき、イリヤー・ムーロミェツからイリヤー・ムーロメツへ移動しました。--Penn Station 2010年12月7日 (火) 14:25 (UTC)
ありがとうございました。
thread_title:  改名提案
ノート:アレクセイ・ヴォエヴォダ

message: は「ヴォエヴォーダ」か「ヴォエヴォダ」です。改名を提案します。
* 反対する理由が見当たりません。提案・作業、お疲れ様です。--Kinno Angel 2010年11月18日 (木) 07:19 (UTC)
thread_title:  改名提案
ノート:リュボーフィ・エゴロワ

message: は  とは読まず従って「フ」は誤りですので、リュボーフィ・エゴーロワかリュボーフィ・エゴロワへの改名を提案します。
* 異議ありません。また二提案のいずれにするかは、後続の議論が無い限り、お任せします。提案・作業、お疲れ様です。--Kinno Angel 2010年11月18日 (木) 07:22 (UTC)
* 改名に異議はございません。リュボーフィ・エゴロワが良いかと思います。--Wakimasa 2010年11月20日 (土) 11:08 (UTC)
「リュボーフィ・エゴロワ」へ改名致しました。ご協力ありがとうございました。
thread_title:  改名提案 
ノート:オリガ・ダニロワ

message: は  とは読まず従って「ル」は誤りですので、オリガ・ダニロワかオリガ・ダニーロワへの改名を提案します。
* 異議ありません。また二提案のいずれにするかは、後続の議論が無い限り、お任せします。提案・作業、お疲れ様です。--Kinno Angel 2010年11月18日 (木) 07:23 (UTC)
* 改名に異議はございません。オリガ・ダニロワで良いかと思います。--Wakimasa 2010年11月20日 (土) 11:06 (UTC)
「オリガ・ダニロワ」へ改名致しました。ご協力ありがとうございました。
thread_title:  改名提案
ノート:オレクシイ・フルィニューク

message: * ロシア語名を用いなければならない理由が不明。（あれば可。）
*  は  とは読まず従って「ル」は誤り。
オレクシイ・フルィニュークへの改名を提案します。
* 異議ありません。「ルィ」も日本語における可読性をクリアすると判断します。提案・作業、お疲れ様です。--Kinno Angel 2010年11月18日 (木) 07:24 (UTC)
移動致しました。ご協力ありがとうございました。
thread_title:  改名提案
ノート:スレフフ

message: は  とは読まず従って「オ」は誤りですので、スレフフへの改名を提案します。
* 改名に異議はございません。--Wakimasa 2010年11月20日 (土) 11:09 (UTC)
ありがとうございます！ ページ作成者の方にご賛成いただけて、安心致しました。
改名実施致しました。ご協力ありがとうございました。
thread_title:  改名提案
ノート:PS/2コネクタ

message: 英語版の記事名に追従するかたちで、「PS/2コネクタ」への改名を提案します。他国語版などを見てみると、他に候補として「PS/2ポート」「PS/2インタフェース」などもあります。それぞれ抽象度が違う表現で微妙なところですが、とりあえず英語版にならうということで私は「PS/2コネクタ」がいいと考えます。--MetaNest 2010年11月18日 (木) 08:01 (UTC)
* 「PS/2コネクタ」への改名案に賛成します。現状では、2009年1月のノート分割の後も、依然としてIBM PS/2とリンク先が混同されやすいので。技術的には「PS/2インタフェース」の方が正確とも思いますが、一般的に「PS/2コネクタ」と呼ばれており、MetaNestさんと同様に:en:PS/2 connectorと合わせた方が今後の翻訳を含めて判りやすいためです。--Rabit gti 2010年11月18日 (木) 09:28 (UTC)
thread_title:  PS/2コネクタ への改名 

message: :当方oldid=46147622(2013年2月7日 (木) 20:53‎)の編集においてしかし一方で、キーボードの場合、USBで接続するとキーの同時押しの数が制限されるなどの理由により、PS/2キーボードを使うユーザも多いことから、ゲーム用途での使用が想定されているマザーボードには、PS/2コネクタが搭載されているものがある。の記述を要出典範囲にしました。　キーの同時押しの数に制限があるとの説明ですが、そうであるならば具体的に規定された仕様（や、できれば制限するべき理由）などについて調査したいので出典の明記をお願いします。--218.219.204.9 2013年2月7日 (木) 21:06 (UTC)
replies: text: : 内容的に出典なき独自研究で、仮に事実でも特筆性あるレベルとは思えないため、削除しました。--Rabit gti（会話） 2013年2月9日 (土) 15:04 (UTC)
thread_title:  出典の明記
Wikipedia‐ノート:削除依頼/中央新幹線 20101114

message: こんばんは。引き合いに出されているようですので、当該案件の処理を行った立場として当時の記憶を辿って説明しておきます。
当該案件の存続処理を行ったのは私です。その際に管理者マニュアルに沿って依頼時の時点に復旧しました。通常はこの後の処理として、終了時点の最新版までを確認し、依頼後から最新版までに行われた有意な加筆の書き戻しを行っています。ちなみにこの案件以外で私がこれまで存続終了させた記事については、全てその処理を行っており、実質最新版の形に復旧させています。では、何故この記事だけそれを行わなかったのかといえば、単純にとても作業が難しかったからです。当該案件では、著作権侵害の懸念ありとして、依頼時に91版分が除去されていました。依頼時に問題となった1版を除く他の90版の加筆は、巻き込まれて否応も無く除去されたものです。管理者の作業の一環で最新版へ戻すのであれば、最低限の礼儀としてこの90版の履歴を確認し、巻き込まれて除去されてしまった加筆の中に最新版には無い有意な加筆が存在していないかどうかのチェック作業は必要になろうかと、少なくとも私は思います。90版のうち5版は依頼者さんのものでしたのでそれを除くとしても85版。やってやれない量ではなかろうと存続終了の告知を行ってから作業を始めたものの、依頼後に大幅に記事の構成自体が変更されており、A節の記述とA節の記述を単純比較すればいいというものではなく、一つ一つ該当節を探して読み、これは最新版の方が優れているので復帰の必要なし、これも必要なし、と一つ一つ見ていって……まあ、20分でこりゃ無理だと音をあげて「削除依頼後の加筆についての復帰を各自お願いします（試みましたが複雑で断念。すみません）」となりました。気合をいれて作業すれば、おそらく1時間程で履歴の確認は終わったかと思いますが、当該依頼者さんと依頼後に大幅に有意な加筆を行った方は同じであり、また終了時点でアクティブな執筆者でもありました。その記事を執筆されていて既に履歴の確認を済ませていらっしゃる方がいらっしゃり、その方であればリバート一発で10秒もかからずに終わる作業なのですから、ならば私が1時間もかけて履歴を確認するのも非効率だろうと判断して「復帰を各自お願いします」と託しました。手抜きといわれれば手抜きだろうとは思いますが、全てを管理者が行わなければならない削除終了（特定版削除終了）と違い、存続終了の後処理は管理者権限を有していない方も行えます。この記事は読んでいて面白い記事でしたが、全く門外漢の記事の作業を行う場合もあります。そうした場合、あの緑と黄色背景に赤文字のちかちかする差分ページを、1ページ1ページ確認していくのは、存外しんどい作業です。できれば管理者外でもできる作業については、当該記事を執筆されていらっしゃる方にも多少応援いただければと思います。最後に、表の質問に答えておきますと、私ならこの案件であれば書き戻さないと思いますが。仮に他の管理者さんが書き戻しをされても、当該記事の執筆者の方が、執筆者の判断としてその書き戻しを除去する形でもいいのではないかと私は思います（その判断までを管理者の作業に委ねる必要性がいまひとつわかりません）。では。--Giftlists 2010年11月18日 (木) 13:26 (UTC)
replies: text: マニュアルに従った「正しい」対応ですし、20分も差分を検証する努力をされていたのならそれはむしろ褒められるべきものでしょう。Giftlistsさんの対処は「手抜き」などではありませんよ。「2万バイト加筆を残すために、ごく短い転載箇所を捨てる」という「手抜き」を何故しなかったのか、ということが私には理解できないだけです。--氷鷺 2010年11月19日 (金) 15:57 (UTC)
thread_title:  Wikipedia:削除依頼/端島 (長崎県)での対応について
ノート:マイクロネシアモール

message: 翻訳依頼を受けて訳出しました。公式サイトを参照し、内容の一部を変更しましたが、その事情はコメントアウトしてあります。
また、カテゴリの扱いは適切ではない可能性がありますので、補強をお願いします。
--山田晴通 2010年11月18日 (木) 13:35 (UTC)
thread_title: 訳出に当たって
ノート:ヴィクトリア・ヘルゲソン

message: sが重なっていることで「ッ」をはさんだのだと思いますが、スウェーデン人名ですので「ッ」は入らないと思います。初稿が2008年3月21日と古いわりにはgoogleでの「ッ」なしの数が約半数あり、wikiの機械的なコピーページが相当数あることを考慮すれば現使用表記の「ッ」ありは一般普遍的表記とは考えにくく、より適切と思う「ッ」なしへの改名を提案します。
replies: text: 依頼者票。--219.54.243.105amI 2010年11月18日 (木) 14:57 (UTC)
移動します。--219.54.243.105amI 2010年11月27日 (土) 00:26 (UTC)
thread_title: ヴィクトリア・ヘルゲソンへの改名提案
ノート:ヴァズゲン・アズロヤン

message: 姓の読みはロシア語、アルメニア語ともにアズロヤンで、英語版でもVazgen Azroyanが使われています。またgoogleでカウントしたところ「ヴァズゲン・アズロジャン」は100件以上あるもののほぼ全てがwiki引用と想定される機械的なコピーページで、この選手を語っているページは2件しかありません。むしろ「ヴァ（バ）ズゲン・アズロヤン」でこの選手を述べているページの方が7件と多い状態です。
replies: text: 依頼者票。--219.54.243.105amI 2010年11月18日 (木) 15:10 (UTC)
移動します。--219.54.243.105amI 2010年11月27日 (土) 00:26 (UTC)
thread_title: ヴァズゲン・アズロヤンへの改名提案
ノート:マヌエラ・マガー

message: ドイツ人名で"Manuela"はマヌエラではないでしょうか。この選手はプロースケーター等でマニュエラと読まれることもある英語圏での活動歴はないようですし、現カナ表記は不自然に思います。
replies: text: 依頼者票。--219.54.243.105amI 2010年11月18日 (木) 15:26 (UTC)
移動します。--219.54.243.105amI 2010年11月27日 (土) 00:26 (UTC)
thread_title: マヌエラ・マガーへの改名提案
ノート:マヌエラ・グロス

message: ドイツ人名で"Manuela"はマヌエラではないでしょうか。この選手はプロースケーター等でマニュエラと読まれることもある英語圏での活動歴はないようですし、現カナ表記は不自然に思います。
replies: text: 依頼者票。--219.54.243.105amI 2010年11月18日 (木) 15:27 (UTC)
移動します。--219.54.243.105amI 2010年11月27日 (土) 00:26 (UTC)
thread_title: マヌエラ・マガーへの改名提案