ノート:マウルタッシェ

message: 翻訳原文は英語版en:Maultasche、特定番1026188000番の日付は 2021-05-31T21:48 ; as edited by Goszei at 21:48, 31 May 2021 (URL).
#改版その1は、2021-07-02T15:47:38 （UTC）時点の版。節単位で#top、#Infobox prepared food、外部リンクを翻訳。
# 同その2は、2021-07-02T19:59:05（UTC）の版。節単位で#歴史、#調理法を翻訳。
--Omotecho（会話） 2021年7月3日 (土) 04:05 (UTC)
thread_title:  版継承 

message: 英語版冒頭のテンプレートによると、ドイツ語版から翻訳して記事を充実するように要望があります。
直近の目次を対照し、翻訳や転居の追加のお役に立てば幸いです。
仮番  	日本語版日本語版の目次は 94091759 番、2023-03-01T11:57:50; クエ さんによる版 (→‎関連項目:  テンプレートの追加。)                                   	ドイツ語版ドイツ語版の目次は 228474491 番、2022年12月1日16:24 (UTC) 時点における Aka による版 (Halbgeviertstrich, Leerzeichen in Überschrift)                             	英語版英語版の目次は 1142059064 番、2023年2月28日08:08 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (→‎History)                           	備考
00  	top                                                                                                            	top                                                                                                                                          	top                                                                                                 	
01  	（準備）                                                                                                           	
1 Zubereitung                                                                                                                               	
2 Preparation                                                                                      	
02  	                                                                                                               	
2 Etymologie                                                                                                                                	
1 History                                                                                          	「語源」
03  	（「優雅なもの」の起源に関する伝説）                                                                                             	
3 Legenden zur Entstehung der „Herrgottsbscheißerle“                                                                                        	
（_____）                                                                                            	
04  	（正式な定義）                                                                                                        	
4 Amtliche Definition                                                                                                                       	
（_____）                                                                                            	
05  	（分布）
*（バイエルン風）                                                                                                 	
5 Verbreitung
* 5.1 Bayerische Maultaschen                                                                                                  	
（_____）
*（_____）                                                                                   	
06  	（参考文献）                                                                                                         	
6 Literatur                                                                                                                                 	
* 4.1 Literature                                                                                   	
07  	（脚注）                                                                                                           	
8 Einzelnachweise                                                                                                                           	
4 References                                                                                       	
08  	（関連項目）                                                                                                         	
（_____）
3 See also                                                                                                                          	                                                                                                    	
09  	（外部リンク）                                                                                                        	
7 Weblinks                                                                                                                                  	
（_____）                                                                                            	
注   	注                                                                                                              	注                                                                                                                                            	注                                                                                                   	注
--Omotecho（会話） 2023年3月1日 (水) 15:43 (UTC)
thread_title:  目次の対照（ドイツ語・英語版）