ノート:ウィキペディアン・イン・レジデンス

message: 初版は英語版からの翻訳です（履歴の継承成立）。
*翻訳原文は 54669452 番、2015-03-09T16:19:38 時点における K-iczn さんによる版‎  +12,631バイト (:en:Wikipedian in residence 22:41, 10 February 2015‎(UTC)を翻訳)
*翻訳原文は :en:Wikipedian_in_residence 646563872 番、22:41, 10 February 2015 edited by Kind Tennis Fan (Consistent date format. Date formats per MOS:DATEFORMAT by script).
;直近の目次の対象
英語版はまで改版が重なっており、直近の目次を対照します。出典の調査や翻訳による改版のお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
仮番  	日本語版日本語版の目次は 94678968 番、2023-04-07T11:01:17（UTC）時点における Baudanbau20 さんによる版 (リンク先とリンク文が同一)                                        	英語版英語版の目次は 1172356757 番、as edited by Melissa Highton at 2023-08-26T15:21:28 (UTC). 編集要約なし、the :en:University of Edinburgh を加筆。英語版の翻訳原文の差分は、98人による、間の176版が非表示。（176 intermediate revisions by 98 users not shown）                                                   	備考
00  	top                                                                                                                             	top                                                                                                                                                                                                                                                               	画像は英語版300*400
01  	1 歴史                                                                                                                            	
Historyを大幅改稿、見出し :en:Wikipedian in residence#Role_and_duties #Role and duties に統合。                                                                                                                                                                               	
02  	
2 任務                                                                                                                           	
1 Role and duties                                                                                                                                                                                                                                                	英語版は4段落。
03  	3 報酬                                                                                                                            	
2 Compensation                                                                                                                                                                                                                                                   	
04  	（関心の高まり）                                                                                                                        	
3 Developing interest                                                                                                                                                                                                                                            	英語版は7段落。地図2点。元の中見出し「Duties」を吸収。
05  	4 評価                                                                                                                            	
4 Reception                                                                                                                                                                                                                                                      	
06  	5 脚注
* 5.1 出典                                                                                                                   	
6 References                                                                                                                                                                                                                                                     	脚注は日本語版24件、英語版42件。
07  	6 関連項目                                                                                                                          	
5 See also                                                                                                                                                                                                                                                       	
08  	7 関連資料
（参考文献）                                                                                                                   	
7 Selected bibliography                                                                                                                                                                                                                                          	参考文献は英語版3件。
09  	8 外部リンク
*{{Wikipedia}}
カテゴリ
**ウィキペディア 
** 博物館 
** 図書館 
** （アーキビスト）
**（博物館・美術館の職種）
**（図書館の職種）                                    	
8 External links
*{{Wikipedia}}
*Categories:
**Archivists　アーキビスト
**Museum occupations
**Library occupations
**Wikipedia                                                                                                                                          	外部リンクは日本語版4件、英語版5件。英語版のカテゴリは＋3件。
注   	注                                                                                                                               	注                                                                                                                                                                                                                                                                 	注
--Omotecho（会話） 2023年4月1日 (土) 03:12 (UTC)　／ --Omotecho（会話） 2023年9月16日 (土) 22:50 (UTC) 表を更新しました。
thread_title:  目次の対照（英語版） 

message: 受け入れ機関の最初の3例を述べた箇所ですが、他言語版のウィキペディアの過去版をさしていました。でいったんコメントアウトし、施設名他への言語間リンクに換えました。
#2番目、ヴェルサイユ宮殿（ブノワ・エヴェリン）では英語版プロジェクトページに言語間リンク。
#3番目、ピカソ美術館（スペイン、バルセロナ）の脚注はコメントアウト、英語版プロジェクトページに言語間リンク。
replies: text: *</ref><ref>。
--Omotecho（会話） 2023年4月1日 (土) 08:00 (UTC)

text: #歴史節のコメントアウト部分について。

text: 、、、お呼び立てしますが、投稿された皆さんにお聞きしたいです。

text: 以下の経緯に目を通してください。この記事の外部リンク節に、メタウィキへの案内を置くとどうでしょうか。ただし、脚注相当の一次資料は、財団の年次報告書までで調査を進めていません。これが手掛かりになれば、コメントアウト部分以上に読者の参考にならないかと望みます。

text: 脚注に当たる年次報告書の（一次資料）はダウンロード用リンクあり。https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/AR11-Summary_SHIP_4jan12_JA.pdf

text: ;コメントアウトした英語版の脚注

text: これを手掛かりに探すと、メタウィキに報告書が上がっています。QRコードを博物館の展示物のそばの壁に貼り、来館者がスマホで読み取ると、ウィキペディアのページが開いて展示の解説が読める仕掛けだそうです。メタのページにQRコードのサンプルあり。

text: 以下は、メタの報告書

text: 「2010-2011年度ウィキメディア財団年次報告書#事例研究」によると、この年度にQRペディアを創設。

text: （1）ダービー博物館・美術館<ref>
replies: text: ::<nowiki><ref>

text: {{Citation
replies: text: ::|title=Wikipedia:GLAM/Derby（英語版ウィキペディア:Glam）の記事の見出し「Derby」博物館・美術館。
replies: text: ::|date=2021-01-01

text: ::|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:GLAM/Derby&oldid=997678427

text: ::|language=en|access-date=2023-04-01}}</ref></nowiki>

text: *

text: （2）ピカソ美術館
replies: text: ::{{</nowiki>Citation
replies: text: ::|title=Wikipedia:GLAM/Museu Picasso

text: ::|date=2011-06-17

text: ::|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:GLAM/Museu_Picasso&oldid=434763523

text: ::|language=en|access-date=2023-04-01}}</ref></nowiki>

text: --Omotecho（会話） 2023年9月23日 (土) 05:45 (UTC)
thread_title:  脚注が他言語版のウィキペディアの場合