ノート:ワサビノキ

message: 少なくとも、属名には和名があるようですね。記事も成立しているようです。また、その記事によると、この記事に当たる種の和名もワサビノキだと言うことの様子。だとすれば、その辺りの判断と手入れが必要になるでしょう。どなたかその辺りのこと、ご存じの方はないですか？--Ｋｓ（会話） 2014年8月7日 (木) 08:45 (UTC)
replies: text: Moringa oleifera を「モリンガ・オレイフェラ」とする用例「栄養改善に向けたモリンガ・オレイフェラ(Moringa oleifera)の導入」がciniiでみつかったんですが、これだけでは一般的な用法かどうかについては判断しかねるところです。少なくともモリンガ オレィフェラではないですね。--Pseudoanas（会話） 2014年8月8日 (金) 12:38 (UTC)

text: YListでもMoringa oleiferaを「ワサビノキ」としているので、改名提案を出しました。異論が無ければ移動依頼に出そうと思います。--NOZO（会話） 2014年8月12日 (火) 01:19 (UTC)

text: 厚生労働省では、Moringa oleiferaの日本語名「モリンガ」あるいは「モリンガ（ワサビノキ）」を使用しています。http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/iyaku/syoku-anzen/hokenkinou/4e-3.html　また、別の英語ウィキペディアのページMoringaの日本語翻訳版として「ワサビノキ属」のページが存在しています。それと区別する上でも、当ページの名前を「モリンガ」あるいは「モリンガ（ワサビノキ）」に変更するのはどうでしょうか。--Eckimani（会話） 2014年8月12日 (火) 12:57 (UTC)
*Eckimani様御指摘の厚生労働省のページでは「（いわゆるモリンガ、ワサビノキ※）」の表記で本文で「モリンガ」を使用しておりますが、モリンガは属名をそのままカタカナ表記としたものであり、種の名称としてはNOZO様御指摘のYListで「ワサビノキ」、また、大場秀章（編著） 『植物分類表』 アボック社、2010年、第2刷。ISBN 978-4-900358-61-4。 p.155でも「ワサビノキ」の表記を採用しており、「ワサビノキ」を採用するのが妥当と思料いたします。--Pseudoanas（会話） 2014年8月12日 (火) 13:15 (UTC)

text: 了解しました。Moringa oleiferaの正式な和名が「ワサビノキ」ということであれば、当ページの表題を「ワサビノキ」に改名することに異論はありません。--Eckimani（会話） 2014年8月12日 (火) 14:09 (UTC)

text: 「ワサビノキ」への改名に賛成。NOZOさんがご指摘の通り標準和名である「ワサビノキ」への移動が妥当です。移動にあたってはワサビノキのリダイレクトの削除依頼が必要となります。--Benpedia（会話） 2014年8月12日 (火) 14:23 (UTC)
本ページは、英語版Moringa oleifera　https://en.wikipedia.org/wiki/Moringa_oleifera　の日本語翻訳版です。また、別の英語版Moringa　https://en.wikipedia.org/wiki/Moringa　の日本語翻訳版が現在存在する「ワサビノキ属」のページです。英語版のページが各々存在しているのですから、それらにリンクしている日本語版も二ページ共に存在していいのではないでしょうか。ですので、片方の日本語版を削除する必要はないと思います。--Eckimani（会話） 2014年8月13日 (水) 00:02 (UTC)

text: Eckimani様あて…　「ワサビノキ属」のページも本ページ（ワサビノキに改名して）も両方残すことになります。現在の状況と今後について説明をさせていただきますが、状況がちょっとややこしいので私の説明では分かりにくいかもしれませんし、あっていないかもしれません。その点はなにとぞ御容赦をお願いいたします。おそらくは上で改名を御提案されたNOZO様 が私よりよく御存じかもしれませんが、とりあえず説明いたします。今はよく御理解いただけないかもしれませんが、とにかく両方とも残るということで御納得をいただきたいと存じます。

text: さて、NOZO様御発議の改名提案が成立した場合には、本件は『Help:ページの移動』に基づいて、本ページを「ワサビノキ」と改名するという手続きをとります。

text: 現在の「ワサビノキ」のページは「リダイレクト」（詳しくはHelp:リダイレクトを御覧になってください）といって「ワサビノキ属」のページへ飛ぶような仕様になっています。本ページを移動により「ワサビノキ」に合体させる（移し替える）操作を行います。これは移動先の「ワサビノキ」の履歴が1版だけなので簡単そうなのですが、移動によってできたページなので、もしかすると NOZO様御指摘のとおり通常の私たちのような利用者では移動処理が行えず、管理者による移動処理をお願いすることになるかもしれません。ともかく、このような移動処理を実施して本ページを改名して残す処理が施されることとなります。

text: したがって Eckimani様御懸念のどちらかのページが削除されるという事態は生じないこととなりますので、とにかく御安心をいただきたいと存じます。なお、まことに勝手ながら、上のEckimani様の御意見のインデントにつきましては調整をさせていただきました。なにとぞ御容赦願います（なお問題であるということでありますならば、もどしていただいても異論は唱えません。）。--Pseudoanas（会話） 2014年8月13日 (水) 14:31 (UTC)

text: Pseudoanas様　改名の手続きについての説明有難うございます。共に日本語ページが残るということで、以前に投稿された方にご迷惑をかけないことがわかり安心しました。改名手続きどうぞよろしくお願いします。--Eckimani（会話） 2014年8月14日 (木) 00:45 (UTC)
* 　Jkr2255さんにより移動していただきましたので、本文中の「モリンガ」「モリンガの木」などの表記も「ワサビノキ」に改めました。ただし、「モリンガ種子油」「モリンガジュース」などは、この名称が製品名として通っている可能性もあるため残してあります。

text: なお、 ノートページの方はそのままになっているため、こちらも移動を依頼しました。--Loasa（会話） 2014年9月20日 (土) 12:09 (UTC)
thread_title: とりあえず記事名のこと

message: 編集者の皆さんこんにちは、
「ワサビノキ」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
*http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_main.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120615233211/http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_main.html）を追加
*http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_main.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120615233211/http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_main.html）を追加
*http://www.agribusinessweek.com/malunggay-the-miracle-vegetable/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20140213024608/http://www.agribusinessweek.com/malunggay-the-miracle-vegetable/）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月22日 (金) 23:08 (UTC)
thread_title:  外部リンク修正