Discussione:8 sotto un tetto

message: I paragrafi che ho eliminato -e poi sono stati rimessi- sono scritti in una maniera terrificante (un italiano bambinesco, frasi lunghissime e piene di subordinate, espressioni colloquiali come "vale la pena ricordare"), ma soprattutto contendono opinioni personali che non necessariamente sono condivise. Ok, forse la voce di Stefan Urkelle interpretata da una donna non è proprio il massimo, ma come si fa a parlare in quel modo del lavoro di una professionista come Monica Ward (preciso che io non sono Monica, tantomeno un amico o parente, ma semplicemente uno che ammira il suo lavoro e quello di tutti i doppiatori italiani). E poi a che serve quel paragrafo? A dire che il doppiaggio fa schifo? O a far notare che Steve Urkel è doppiato da una donna, come accade per tantissimi altri personaggi a cui si vuole accentuare una voce bambinesca?
Per me quelle modifiche andavano eliminate, ma siccome mi è stato annullato l'intervento, allora le ho segnalate: altrimenti si rischia che tra 6 mesi la pagina sia ancora scritta in quel modo. Lo so che qualcuno direbbe "allora correggile tu", ma non vedo perchè devo essere io a correggere un contributo del genere, quando invece per me tale contributo andrebbe eliminato.
--79.40.33.137 (msg) 13:17, 26 ago 2009 (CEST)
replies: text: Innanzitutto ti ringrazio per aver accettato il dialogo. Ieri, quando un anonimo ha compiuto tutte le modifiche "incriminate", lo ho avvertito che i toni erano troppo colloquiali e che avrebbe fatto meglio a fare delle aggiunte che non necessitassero di controlli e modifiche. Tuttavia si è interrotto, forse il mio avviso non gli è mai arrivato. Fatto sta che le informazioni sono valide, forse non condivisibili, ma non le giudicherei POV: ad esempio, il paragrafo del doppiaggio io lo ho letto così come è, senza vedere un'accusa ai doppiatori italiani. Nella serie originale il personaggio di Staphan (o come si chiama) ha una voce profonda e baritonale, mentre in quello italiano conserva la voce di Steve, resa leggermente più profonda dalla doppiatrice. Non vedo "accuse ai doppiatori italiani. Invece con tutte quelle {citazioni necessarie} e quegli avvisi lunghi quanto mezza voce, rendevi illeggibile una voce che forse è discutibile e in alcuni paragrafi usa un tono colloquiale, ma che comunque riporta informazioni. Invece di censurarla e appesantirla di avvisi "perchè altrimenti tra sei mesi è ancora così" datti da fare e modifica le espressioni colloquiali stando comunque attento a non lasciarti influenzare (cosa che vedo difficile dato lo sforzo che hai infuso a cancellare e rollbackare). Se credi di non essere abbastanza neutrale per farlo allora magari chiedi ad altri wikipediani attivi nelle voci di TV e Telefilm.--Svello89 (msg) 13:49, 26 ago 2009 (CEST)

text: Ho letto il tuo intervento, intanto con Midnight bird abbiamo parlato dell'eventualità di rollbackare a prima di queste maledette modifiche che ci hanno fatto perdere tutta la mattinata. E' innegabile che la voce prima era assai scarna, ma è meglio una voce con poche informazioni che una voce tappezzata di avvisi e di citazioni mancanti, dato che qualsiasi lettore è portato a non leggerla e magari a pensare che su wikipedia tutte le informazioni sono di parte. Perciò abbiamo pensato di lasciare la voce così per qualche giorno, se nessuno interviene per migliorarla rollbackeremo a ieri sera, prima delle aggiunte dell'anonimo.--Svello89 (msg) 15:45, 26 ago 2009 (CEST)
thread_title: Modifiche del 25-26 agosto 2009

message: Non era più semplice cambiare direttamente la descrizione piuttosto che attaccare post-it ovunque sulla pagina?   ricordati di firmare...--Svello89 (msg) 16:46, 28 ago 2009 (CEST)
thread_title:  domanda... 

message: Perchè è stato scritto che Monica Ward è stata la seconda voce di Lisa Simpsons? Ha avuto un'altra doppiatrice? 
E poi perchè bisogna scrivere che il doppiaggio di Monica Ward è "degno di nota"? Il suo è un bel doppiaggio, fatto bene e divertente, ma nè più nè meno di tanti altri. Il fatto che il personaggio di Steve sia più in evidenza rispetto a tutti dipende dalla sceneggiatura, non certo dalla doppiatrice. E non è certo una rarità il fatto che ci sia una donna a doppiare un maschio, è una cosa comunissima, quando si vuole dare a tale personaggio una voce infantile.
--Darth Master (msg) 10:45, 30 set 2009 (CEST)
replies: text: Hai ragione su entrambi i punti. Lisa Simpson non ha avuto altre doppiatrici, e la frase all'inizio del paragrafo sul doppiaggio era evidentemente un parere personale. La ho rimossa--Svello89 (msg) 19:36, 30 set 2009 (CEST)
thread_title:  Doppiaggio