lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Lingua normanna

message: Chi volesse può cominciare da qua: Norman Language --Fabrizio Mondoscribacchiami... 03:02, 15 set 2007 (CEST)

message: Il seguente paragrafo riporta una serie di francesismi o gallicismi in siciliano ma solo una parte è di area normanna. Da controllare.
Quando i due condottieri normanni più famosi dell'Italia meridionale, Ruggero I di Sicilia e suo fratello, Roberto il Guiscardo, iniziarono la conquista della Sicilia nel 1061, controllavano già l'estremo sud dell'Italia (la Puglia e la Calabria). Con la conquista della Sicilia e la successiva migrazione normanna la lingua e un gran numero di parole normanne vennero assorbite dalla lingua siciliana, per esempio:  
* accattari - comprare  (dal normanno acater,  francese moderno acheter)
* accia - sedano (da ache). Più probabilmente dal latino "accium"
* ammintuari o muntuari - accennare, nominare (dal normanno mentevoir)
* armuarru o armaru - armadio (da armoire)
* appujari - appoggiare (da appuyer)
* autru - altro (da autre)
* bucceri (vucceri) - macellaio  (da bouchier)
* buatta - latta, barattolo (da boîte)
* custureri - sarto (da coustrier, francese moderno coutourier)
* nzajari - provare (da essayer)
* firranti - grigio (da ferrant)
* foddi - pazzo  (da fol)
* giugnettu - luglio (da juignet)
* lariu o ladiu - brutto  (da laid)
* largasìa - generosità (da largesse)
* magasinu - magazzino (da magasin)
* mustàzzi - baffi (da moustache)
* puseri - pollice (da poucier)
* quasetti o causetti - calze (da "chausettes")
* racìna - uva (da raisin)
* raggia - rabbia (da rage)
* rua - via (da rue)
* tastari - assaggiare (da taster, francese antico; ma anche dall'inglese to taste)
* travagghiari - lavorare (da travaller, francese moderno travailler, ma in castigliano trabajar dal latino. tripaliāre, de tripalĭum)
* trippari o truppiccari - inciampare (dal normanno triper;  ma anche provenzale trepar)
* tummari o attummuliari - cadere (da tomber)
* giarnu - giallo  (dal francese jaune)
--Carnby (msg) 17:10, 29 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Lingua siciliana
Discussione:Toro (astrologia)

message: C'è qualcosa che non va: il segno del toro, secondo quel che c'è scritto in questa pagina, va dal 21 aprile al 21 maggio.
Se invece si vede la tabella qui http://it.wikipedia.org/wiki/Zodiaco#Differenze_tra_zodiaco_astronomico_e_astrologico il periodo è 20 aprile - 20 maggio.
C'è qualcosa che mi sfugge? Tra l'altro io sono nato il 20 aprile e mia madre mi ha sempre detto che sono del Toro. Non vorrei ora dover pagare una santona per farmi dire che ho sempre sbagliato :)
Magi aiutatemi! :)
:Esiste un problema generale, che riguarda tutti i segni, dovuto al fatto che a causa degli anni bisestili la data e l'ora del passaggio da un segno all'altro varia di anno in anno. Di conseguenza bisognerebbe rivedere tutte le tabelle su wiki accettando le sovrapposizioni tra segni e spiegando perché avvengono. Ad es. il 20 aprile 1984 è toro (anzi già circa un'ora prima della mezzanotte), il 20 aprile 1985 è ariete fino a circa le 4 del mattino e poi toro, il 20 aprile 1986 è ariete fino alle 9/10 del mattino e poi toro, il 20 aprile 1987 è ariete fino alle 14/15 e poi toro, mentre il 20 aprile 1988 si torna più o meno alla situazione del 1984. --Al Pereira 14:41, 15 set 2007 (CEST)
replies: text:  Mi sono spostato qua http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:Al_Pereira#Date_segni_zodiacali --theDRaKKaR 05:07, 19 set 2007 (CEST)

message: Riguardo al dubbio se Hitler avesse il sole in ariete o in toro, cfr. questi tre siti (sicuramente ce ne sono altri): , ,  Al Pereira (msg) 20:42, 2 ago 2008 (CEST)
replies: text: Li devi mettere in nota, in quanto il dubbio esiste e il lettore non può mettersi a cercare le fonti da solo. --Panairjdde 21:18, 2 ago 2008 (CEST)
replies: text: Ne ho trovata una cartacea. --Al Pereira (msg) 02:26, 3 ago 2008 (CEST)
thread_title:  [[Adolf Hitler]] 

message: si potrebbe ampliare un pò inserendo un paragrafo dedicato ai personaggi celebri nati sotto questo segno... --JapanLove (msg) 13:08, 20 mar 2012 (CET)
thread_title:  paragrafo personaggi
Discussione:Leone II il Taumaturgo

message: L'autore della voce ha messo una nota nella voce, dunque l'ho spostata qui:</br>
Le notizie sono state tratte dai siti internet dei comuni di Rometta (ME), Longi (ME) e Catania (storia di Catania) --Terrasque NoThInG tO sAy? 21:39, 8 set 2007 (CEST)

message: Cronologia delle versioni copyviol:
# 23:59, 14 set 2007 . . Rossacca (discussione | contributi | blocca) (6.385 byte)
# 23:58, 14 set 2007 . . Rossacca (discussione | contributi | blocca) (6.234 byte)
# 23:51, 14 set 2007 . . Rossacca (discussione | contributi | blocca) (6.138 byte)
# 23:49, 14 set 2007 . . Rossacca (discussione | contributi | blocca) (6.436 byte) (S. Leone Vescovo)
--RobSquattaturi 10:59, 15 set 2007 (CEST)
thread_title:  Cronologia 

message: Ho inserito un "citazione necessaria" in quanto c'è scritto
 Si narra che Leone lo condannò ad essere bruciato vivo nelle terme Achilliane nel 778.
Notizia poco realistica se consideriamo che le suddette Terme furono identificate tali solamente nel Settecento dal Principe di BiscariI. P. Castello, Viaggio per tutte le antichità di Sicilia, 1781, edita postuma a Palermo 1817., mentre per gli studiosi del Seicento era il Tempio di BaccoVedi ad esempio P. Carrera, Delle memorie istoriche della città di Catania, Catania 1639-41, mentre il titolo Achellianae si deve alla lapide rinvenuta frammentaria composta da più parti ritrovati in diverse epoche, ma ricostruita solo in epoca recente (dopo gli scavi del 1856 nell'area vicina)Vedi A. Holm, Catania Antica, trad. di G. Libertini, Catania 1925..
Saluti, Io' 81 (msg) 16:42, 3 mar 2009 (CET)
thread_title:  Senza Fonte 
Discussione:Duomo di Colonia

message: Tra il bold e lo sconsiderato. Spero di non aver troppo prevaricato spostando a voce da "Cattedrale" a "Duomo". Io ho sempre sentito quest'ultima dicitura, e ho l'impressione che la denominazione "Cattedrale" sia in aumento, soprattutto sul net, solo per via di traduzioni dalTEDESCA (che usa Milan Cathedral anche per il Duomo di Milano!). --Vermondo 11:16, 15 set 2007 (CEST)
replies: text: Cattedrale è l'indicazione più usata in italiano per questa chiesa. --LucaLuca 16:12, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Prezioso feat. Marvin

message: Un consiglio prima di un inutile inserimento: è il caso di fare notare nella pagina che il gruppo è stato criticato parecchio perchè non originale? Mi spiego meglio: Il gruppo (insieme ad altri gruppi ma non a tutti) basa la sua discografia su canzoni precedentemente create da altri, rimaneggiandole, piuttosto che creare motivi personali. --Fabrizio Mondoscribacchiami... 11:29, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Elio Toaff

message: Controllerei la notizia di una laurea in teologia a Pisa nel 1939. Non mi sembra che ci fosse una tale facoltà o corso di laurea.--Mizar (ζ Ursae Maioris) 11:38, 15 set 2007 (CEST)

message: Sig Zeta Mizar, leggasi questo link:
http://www.jus.unipi.it/storia_jus.htm
:Il link riporta alla facoltà di Giurisprudenza: se capisco bene Mizar sollevava dubbi sulla facoltà di Teologia.--Paolobon140 (msg) 11:01, 22 apr 2015 (CEST)
thread_title:  Sugli studi di Rav Toaff 
Discussione:B-albero

message: Si può verificare la correttezza del listato in C++? Non sono espertissimo, ma non vedo puntatori nel codice. --Fabrizio Mondoscribacchiami... 11:42, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Balaton

message: sul mio atlante storico De Agostini e` Petso, non Pleso.
Se Siofok e` quello che penso io, e` sulla riva sud-orientale, non sud-occidentale 176.206.34.69 (msg) 20:10, 9 feb 2023 (CET)
replies: text: e io che c'entro? --valepert 20:14, 9 feb 2023 (CET)
replies: text: ho interpretato male la cronologia. chiedo scusa.176.206.34.69 (msg) 15:37, 10 feb 2023 (CET)
thread_title:  nome latino
Discussione:Debian GNU/Hurd

message: Ciao! Inizialmente ero d'accordissimo anch'io sul Template:U, però poi ho visto che c'è potenzialmente w:Arch Hurd da tradurre e c'è qualche materiale su commons:Category:Debian GNU/Hurd e d:Q2086463 e non sono più così convinto... lascerei ancora l'avviso attendendo il tuo parere... --Valerio Bozzolan (msg) 23:26, 4 dic 2016 (CET)
replies: text: Ciao. Oltre che per il motivo espresso nel commento, avevo inserito l'avviso U anche perché le voci Debian GNU/Hurd e Debian GNU/kFreeBSD sono poco più che abbozzi: se pensi che ci siano gli elementi per ampliarle e renderle maggiormente degne di una voce a sé stante, togli pure l'avviso. Vedo che sei un utente esperto e molto attivo nelle voci dedicate al software libero, quindi bolda pure se lo ritieni opportuno: io mi occupo più raramente dell'argomento, e non ho particolari competenze in materia (mastico un po' di programmazione, ma come semplice appassionato). --Dan Kenshi 00:02, 5 dic 2016 (CET)
replies: text:  Felice di saperti appassionato! Allora qui tolgo gli avvisi votando però d sull'accuratezza/contenuti, lascio invece Unire e Stub in Debian GNU/kFreeBSD. --Valerio Bozzolan (msg) 00:13, 5 dic 2016 (CET)
replies: text: Ok, fai pure! --Dan Kenshi 00:21, 5 dic 2016 (CET)
thread_title:  U 
Discussione:Consiglio regionale del Veneto

message: La voce è stata sottoposta alla seguente procedura di cancellazione:
*Wikipedia:Pagine da cancellare/Consiglio Regionale del Veneto. Erano favorevoli alla cancellazione 9 utenti, contrari 8. Ottenuta, quindi, la maggioranza assoluta di favorevoli alla cancellazione ma non raggiunta quella dei 2/3 necessaria ad eliminare una voce da Wikipedia--Alberto di Cristina 13:36, 15 set 2007 (CEST)
thread_title:  Proposte di cancellazione respinte 
Discussione:Krasnodar

message: Ma la foto della torre a che cosa si riferisce? La torre di Shukhov alla quale si rimanda è a Mosca, non a Krasnodar. --Remulazz... azz... azz... 11:00, 29 apr 2008 (CEST)
thread_title: Torre
Discussione:Incapacità

message: L'articolo fa riferimento a un preciso concetto giuridico. A mio avviso dovrebbe essere incluso in una voce dedicata alla capacità, che però non risulta esistente. Propongo di spostare la voce dopo averla integrata. --Erinaceus 14:08, 15 set 2007 (CEST)
replies: text: personalmente ritengo che la capacità di agire e l'incapacità intesa come concetto giuridico sono tali da esser in due voci separate. inoltre la pagina che hai linakto non esiste (dato al 25/06/2020). io non unirei. --Esc0fans (msg) 12:44, 25 giu 2020 (CEST)
thread_title: Enciclopedicità

message: scrivo riguardo al template sui errori grammaticali e/o sintattici. il template dice "contestualizzare e conformare lo stile a quello dell'enciclopedia, ripulendolo dagli influssi lessicali e se possibile anche sintattici del giuridichese". a me sembra che di giuridichese non c'è tanto, e la spiegazione per me è perfetta, perché è semplice (non sono un giurista e ho capito tutto) e i termini tecnici sono spiegati bene. fatemi sapere se siete d'accordo. --Esc0fans (msg) 12:52, 25 giu 2020 (CEST)
thread_title: "giuridichese"
Discussione:LunEur

message: tecnicamente è il primo PARCO MECCANICO, parco divertimenti è un termine più generico... (anonimo)
:Ho integrato l'informazione. --theDRaKKaR (msg) 15:57, 21 giu 2008 (CEST)

message: A gestire il parco c'è una società (la LUNEUR PARK s.p.a.) non aggiudicataria del bando di gara del 2007, secondo quanto riportato dall'Autorità Nazionale Anti Corruzione in un dispositivo emesso il 21 maggio 2014, a seguito di un esposto presentato da Saverio Pedrazzini (ex socio LU.P.P.RO s.r.l. e rappresentante dei giostrai), che ha rilevato 7 (sette) criticità.
Fonte: https://www.anticorruzione.it/documents/91439/62876a34-67c8-923b-e056-9708cc1725fd --Nessie90 (msg) 01:23, 23 mar 2023 (CET)
thread_title:  Controversie
Discussione:Ashley Montagu

message: traduzione da en.wiki--Regainfo 15:56, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Fiffaro

message: La voce è stata creata da un paragrafo della voce Piffero (cronologia).--Al.freddo 16:34, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Struma (fiume)

message: Nella pagina sono stati integrati i contenuti della voce Struma, che ora è un redirect. Segue la cronologia della voce Struma al momento dell'unione.
* 19:57, 15 set 2007 WinstonSmith (discussione | contributi) m (30 byte) (Redirect a Strimone (fiume))
* 23:01, 29 mag 2007 SieBot (discussione | contributi) m (1.513 byte) (robot Modifico: fr:Strymon)
* 01:22, 29 mag 2007 82.247.117.140 (discussione) (1.513 byte)
* 22:39, 1 mag 2007 Civvì (discussione | contributi) (1.513 byte) (wikif + template fiume)
* 22:35, 20 apr 2007 217.220.212.172 (discussione) (721 byte) ()
* 21:47, 19 apr 2007 Maximilian689 (discussione | contributi) (767 byte)
* 15:57, 19 apr 2007 Maximilian689 (discussione | contributi) (751 byte)
* 15:57, 19 apr 2007 Maximilian689 (discussione | contributi) (683 byte)
* 15:54, 19 apr 2007 Maximilian689 (discussione | contributi) (683 byte) (Nuova pagina; testo:
'Lo Struma o lo Strymónas (Струма in bulgaro, Στρυμόνας in greco, Karasu in turco “acqua nera") è un
fiume che scorre in Bulgaria ed in Grecia. Il no...')
--WinstonSmith  ● 101 ●  20:00, 15 set 2007 (CEST)
thread_title:  Cronologia ''[[Strimone (fiume)|Struma]]''
Discussione:Victor Brauner

message: Traduzione da Wikipedia Francia compresa l'immagine--151.64.149.146 20:50, 15 set 2007 (CEST)

message: Vorrei avere un parere di qualcuno di progetto arte su questa nuova pagina
Grazie --phebas 04:06, 16 set 2007 (CEST)
thread_title:  Victor Brauner traduzione dal francese 
Discussione:Canizio di Aghaboe

message: La cattedrale cattolica di Kilkenny è la St. Mary's Cathedral. La cattedrale di St. Canice è, in verità, anglicana ("Church of Ireland").
- Eguirald 22:49, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Cattedrale di Santa Maria (Cagliari)

message: premettendo che sono di Pisa e quindi se vogliamo "di parte", trovo che del duomo di lucca (che è stato fatto su chiara ispirazione di quelli di pisa) abbia ben poco e che invcece ricordi molto quello pisano--Attilakk 22:55, 15 set 2007 (CEST)
replies: text: Grazie per la segnalazione... hai ragione, adesso provvedo a correggere --Giova81 09:59, 16 set 2007 (CEST)
thread_title:  facciata degli anni '30 

message: La Cattedrale cagliaritana è stata messa fra le cattedrali denominate duomo... è giusto?
:Col termine "duomo" si indica la chiesa principale di una città... la cattedrale di Cagliari è chiesa principale dell'arcidiocesi e, di conseguenza, la chiesa più importante della città in cui si trova. Quindi la cattedrale è anche il duomo di Cagliari, e così viene spesso chiamata --Giova81 (msg) 18:57, 6 set 2009 (CEST)
thread_title:  duomo oppure no?

message: ho avuto modo di vedere foto e video più recenti in cui si vede chiaramente come l'ultimo adeguamento del presbiterio sia stato in parte annullato. L'altare è stato ricoperto dal paliotto d'argento, il tabernacolo è tornato dietro all'altare ecc. é il caso secondo me di aggiornare la pagina. Che ne dite? --Ianuarius (msg) 14:26, 29 apr 2017 (CEST)
thread_title:  Aggiornare 
Discussione:Sanchi

message: Fabius aka Tirinto 23:26, 15 set 2007 (CEST)
Discussione:Francesco Bianchini

message: Leggo:
Si stabilisce l'equazione: impiegato pontificio = conservatore = clericale.
E' una netta opinione personale di chi l'ha scritto; ho tolto l'inciso.
Sentruper (msg) 14:47, 17 lug 2008 (CEST)
thread_title:  Punti di vista 

message: Sto pensando a possibili ampliamenti della pagina. 
In particolare mi pare che si potrebbe dedicare una nuova sezione alla fortuna di Bianchini.
Qui si potrebbe inserire:
Citazione di De Sanctis (gia' esistente) e  il pare di Fontenelle, Conti e  Foscolo.
Qualcuno sa di altri che lo citano?Mbegali (msg) 01:46, 27 gen 2013 (CET)
thread_title:  possibile ampliamento della pagina
Discussione:Legge Mammì

message: hey ma cosa è questa?? avete redatto un testo di propaganda POLITICA come è possibile? VERGOGNATEVI!! volete riscrivere la storia prima ancora che sia tale ?? BLEAH 
:Grazie per le critiche costruttive, hai proposte, consigli, idee? --Brownout(msg) 05:25, 16 set 2007 (CEST)

message: Ho aggiunto il template "Norma giuridica" ma non sono sicuro di aver fatto la cosa giusta nella voce "Proponente" --Andrea Gobetti (msg) 17:57, 14 dic 2015 (CET)
thread_title:  Non sono sicuro del campo "Proponente"
Discussione:Helena (Montana)

message: Credo che questo titoli sia troppo generico. Stavo cercando di creare una pagina di disambigua alla voce Helena, visto tutti i romanzi, canzoni, città e persone (sia reali che immaginarie), che si chiamano appunto Helena. Cosa ne pensate? --Exephyo 10:23, 16 set 2007 (CEST)
thread_title:  Nome 
Discussione:Passaggio a nord-ovest

message: e' in gran parte copiato da questo articolo:
Verificare i diritti d'autore!
:O, più facilmente, viceversa: l'articolo di repubblica data 15 settembre 2007, mentre il grosso di questa voce è precedente. --CavalloRazzo (talk) 12:38, 16 set 2007 (CEST)
Discussione:Battle Royale II - Blitz Royale

message: Qualcuno può citare la fonte del nome BR II - Blitz Royale? A me sembra che quello corretto sia Battle Royale II: Blitz Royale. Posso capire BR II, ma non il trattino subito dopo. --Exephyo 15:06, 16 set 2007 (CEST)
thread_title: Nome
Discussione:Festa del Santissimo Salvatore della Trasfigurazione a Cefalù

message: Secondo me dovrebbe mantenere una voce a se in quanto la voce Cefalù è già abbastanza lunga e anche questa voce ha una lunghezza ragionevole.--Kaspo 15:31, 16 set 2007 (CEST)
replies: text: Nel senso che sei per rimuovere il dubbio di enciclopedicità? --Bultro 19:04, 16 set 2007 (CEST)
thread_title:  Voce a sè 

message: Da spostare. Cos'è questa abbreviazione? --Crisarco 15:32, 16 set 2007 (CEST)
thread_title:  Spostamento 
Discussione:Ferrovie del Sud Est

message: Si potrebbe pensare ad usare da qualche parte anche questa foto:
--Terrasque NoThInG tO sAy? 16:42, 16 set 2007 (CEST)
thread_title: Foto
Discussione:Cesare Rossi

message: Ho cercato di apportare qualche modifica a questa voce che era stata segnalata per la cancellazione, visto che si tratta comunque di un personaggio storico importante. Non so se queste modifiche possano bastare a "salvarla". In ogni caso bisognerebbe creare anche la voce "disambigua" per l'omonimo "Cesare Rossi" attore e rivoluzionario italiano nato nel 1829 e morto verso la fine del XIX° secolo (di cui pero' non so altro). Infatti alcune pagine di teatro puntano su questa voce "storico politica"... Ma i due personaggi hanno in comune solo il nome.
Grazie! 
--Colma d'Oblio 19:32, 16 set 2007 (CEST)
Discussione:Fruttosio

message: Ho riscritto completamente la sezione "molecola", rinominandola "chimica". La sezione infatti era scritta in una forma naif e presentava imprecisioni e ambiguità (p.es. le singole molecole non sono né destrogire né levogire, e l'espressione "potere rotatorio dell'anello del carbonio" era assai ambigua). Ho aggiunto dei dati di non facile reperibilità, come il potere ottico rotatorio specifico del fruttosio, e la composizione della miscela di equilibrio, che possono essere utili al lettore esperto. Auspico la creazione della voce "serie sterica di Fischer". --RotAnal (msg) 09:25, 28 ott 2015 (CET)
thread_title:  Sezione di chimica 
Discussione:Volo One-Two-GO Airlines 269

message: A parte il probabile recentismo, le informazioni non sono esatte: si parla infatti di 88 vittime e 42 feriti ed il Ministero degli Esteri ha dichiarato (TG2 delle 20.30) che non ci sono italiani tra i feriti, mentre resta da verificare se ce ne siano tra le vittime.--Frazzone 20:50, 16 set 2007 (CEST)
replies: text: Si chiama recentismo proprio perché c'è la possibilità che le informazioni cambino... --RiccardoP1983 (scrivimi) 20:57, 16 set 2007 (CEST)
replies: text: Non è questo il significato di recentismo.--Kaspo 00:02, 17 set 2007 (CEST)

message: La voce con la "news" dell'incidente di Phuket si trova già su Wikinotizie. Quella che ho scritto è la voce dell'enciclopedia, voce simile a quelle degli altri incidenti aerei riportati da Wiki (disastro di Tenerife, incidente aereo delle Ande, eccetera). Non va trasferita. Altrimenti che facciamo, la togliamo da Wikipedia e poi ce la rimettiamo fra qualche mese? Che senso ha?--RiccardoP1983 (scrivimi) 01:07, 17 set 2007 (CEST)
thread_title: Trasferimento?

message: Questo incidente è solo il terzo in ordine di gravità avvenuto in Thailandia (fonte aviation-safety.net) e non il secondo come indicato
:Grazie per la precisazione. La funzione "Modifica" è attiva anche per le voci. --RiccardoP1983 (dimmi di tutto) 09:00, 19 set 2007 (CEST)
thread_title: Incidente più grave in Thailandia?
Discussione:Sing Sing (disambigua)

message: Cliccando su "Sing Sing (prigione)", vengo rimandato sempre alla pagina di disambiguazione e non riesco ad accedere alla voce. Succede lo stesso sia su Firefox che su Internet Explorer. --80.104.111.127 22:02, 16 set 2007 (CEST)
thread_title:  Redirect
Discussione:Licio Giorgieri

message: Eliminato spam sito.
: A dire il vero non era spam. Si trattava di un mirror di uno degli articoli in bibliografia. Purtroppo, nel segnalare questo link, l'autore  della segnalazione, forse per imperizia, ha cancellato gli altri riferimenti.
Ho rimesso a posto la voce come era al 3 settembre 2007 e chi vuole aggiungere segnalazioni, provi magari a farlo in questa pagina e poi integriamo. --EH101{posta} 00:02, 17 set 2007 (CEST)
Discussione:Mamallapuram

message: Fabius aka Tirinto 00:03, 17 set 2007 (CEST)
Discussione:Vin brulé

message: Con la così grande tradizione italiana e europea di questa bevanda bisogna far così tanto riferimento alla Germania? suggerirei uno spazio dedicato al vin brulè nel mondo in cui, appunto, inserire le declinazioni tedesche, austriache, scozzesi, finlandesi e scandinave (con l'aiuto del commento sopra).
Inoltre dire che le declinazioni variano da regione a regione e che nell' "italia settentrionale si utilizza il vino bianco" (generalizzando) è fuorviante. Per la mia esperienza in Piemonte e Valle d'Aosta trovare in giro del vin brulè con vino bianco è come trovare una mosca bianca. Quanto meno sarebbe da spiegare in quali regioni si utilizza (per deduzione immagino che l'autore parli di regioni filo germaniche-austriache).
Inoltre, orientato verso la Germania, manca il chiaro riferimento etimologico al francese (bruciare=brûler)
Insomma sarebbe da riscrivere un po', cosa ne pensate? Cordialmente (o "salute!")
:Ogni contributo e' il benvenuto... non essere timido. --LukeDika 00:13, 27 ott 2012 (CEST)
replies: text: concordo; provo a migliorarla un po'. --LukeDika 09:52, 21 ott 2015 (CEST)
thread_title:  Suggerimenti 

message: Oltre all'italiano e magari il tedesco, serve anche l'inglese e il francese? A me pare di no... --LukeDika 12:17, 15 dic 2012 (CET)
thread_title:  Servono tutte el lingue? 

message: Effettivamente serve un po' di lavoro per migliorare questa pagina. In particolare sarebbe da rivedere la frase «e diminuisce in base al tempo (lento) ed il modo (fiamma bassa) di cottura dello stesso.» "Tempo lento" non ha nessun significato. Gli aggettivi lento e veloce si applicano al movimento, a specifiche operazioni, alle variazioni e agli oggetti (in movimento). Un tempo semmai può essere breve o lungo. Bisognerebbe indicare la direzione della correlazione: «una cottura più lenta dà un vin brûlé più/meno alcolico...» 
In un'enciclopedia la proprietà di linguaggio e la chiarezza sono fondamentali. --Angelo Mascaro (msg) 21:45, 20 ott 2015 (CEST)
replies: text: concordo; provo a migliorarla un po'. --LukeDika 09:52, 21 ott 2015 (CEST)
thread_title:  Se si mette mano...
Discussione:Alluvione di Salerno del 25 ottobre 1954

message: Sarebbe opportuno riportare qualche fonte per i dati, no? --Gliu 02:26, 17 set 2007 (CEST)
replies: text: Più fonti di quelle che ho messo in bibliografia e collegamenti esterni...! --Denghiù 02:44, 17 set 2007 (CEST)
replies: text: Intendevo sottoforma di note, più che altro per evitare eventuali cambiamenti vandalici o errati in buona fede. --Gliu 02:56, 17 set 2007 (CEST)
thread_title: Fonti