Discussione:Fiume Veneto

message: Salve, chiedo a qualche abitante di questo comune (o comunque della zona) se gentilmente potrebbe fornirmi il toponimo di questo comune nella variante locale del friulano. In particolare chiedo se il toponimo "Vile di Flum" puo' essere considerato solo come friulano standard o e' anche in uso nella parlata locale. grazie! (msg) 14:20, 17 ott 2010 (CEST)
thread_title:  Toponimo locale friulano di Fiume Veneto 

message: Quando è stata emanata la Legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 "Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della
lingua friulana" la Regione Friuli Venezia Giulia ha stabilito le denominazioni ufficiali in friulano standard e in friulano locale dei comuni in cui effettivamente si parla friulano. Esistono infatti diversi comuni friulani non friulanofoni in cui questa legge non ha effetto (lista ufficiale). È questo il caso di Fiume Veneto, in cui non si parla friulano, ma un dialetto di transizione con il veneto. 
Non sono del posto, per cui non so quale sia la versione locale del toponimo, ma sono certo che Vile de Flum non è assolutamente in uso a Fiume Veneto dove i termini femminili terminano in -a e non in -e (sarebbe Vila e non Vile) come nel friulano standard. 
Insomma, non so se mi sono spiegato: sarebbe come inserire nell'incipit di Venezia Vignesie solo perché esiste una versione friulana del toponimo anche se a Venezia il friulano non è parlato. --Fras.Sist. (msg) 19:21, 25 ott 2011 (CEST)
replies: text: Ho Menzionato quanto indicato sopra anche nella voce, in un apposito capitolo riguardante le lingue e i dialetti. Mirandola790 (msg) 14:35, 26 ott 2011 (CEST)

text: Tanto per cominciare non prenderci in giro, perché l'unico che si inventa falsi dialettali qui sei tu (per chi non lo sa Wikipedia:Utenti problematici/Freder983). Secondo, chi ha detto che nei paesi vicini è conosciuta come Vile di Flum? Il friulano parlato nei dintorni è quello concordiese (del tutto differente da quello standard), dove i femminili finiscono in -a e "di" si rende de. Si dovrebbe tradurre Vila de Flum allora, ma ovviamente non ho le fonti per confermarlo. La fonte citata non è affidabile perché riporta in friulano standard (ripeto, friulano standard, non locale!) il nome di numerose località (comprese Venezia, Milano, Torino...). --Fras.Sist. (msg) 12:46, 12 dic 2011 (CET)
thread_title:  Friulano a Fiume 

message: @frassionsistematiche: ho provveduto a trasformare nella versione che mi hai indicato tu più sopra, tutte le tabelle sulle etnie che avevo creato io. Ho trasformato nella medesima versione anche delle tabelle troppo grosse e ingombranti, che riportavano più di dieci gruppi e che non create da mè, che erano nelle voci di: Lecco, Bovolone, San Donà di Piave, Mantova e Novi Ligure. 
Altre cose:
* nella voce di Mondovì cè una tabella strana che mischia italiani e stranieri, non sò cosa fare per poterla convertire nella tabella solita delle etnie.
* nella voce Osnago ci sono delle tabelle assurde sui risultati delle elezioni politiche. 
* Ti segnalo questa discussione Discussioni utente:Galati, in cui eri intervenuto pure tu, e in cui quell'utente dimostra di non accettare le nostre tabelle. Io non sono d'accordo con lui perchè non può avere la pretesa di annullare le tabelle solo perchè a lui non stanno bene, dunque occorrerà vigilare che non combini qualcosa.
Speciale:Contributi/95.244.167.46 (msg) 10:39, 9 feb 2012 (CET)
thread_title:  Tabelle delle etnie 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Fiume Veneto. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150402093559/http://www.museionline.info/home/item/museo-storico-aeronautico-scientifico-e-tecnologico-forze-armate.html?category_id=199 per http://www.museionline.info/home/item/museo-storico-aeronautico-scientifico-e-tecnologico-forze-armate.html?category_id=199
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:32, 5 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Fiume Veneto. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141105075657/http://www.comune.fiumeveneto.pn.it/L-Ambiente.3320.0.html per http://www.comune.fiumeveneto.pn.it/L-Ambiente.3320.0.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:27, 9 apr 2020 (CEST)
replies: text: Modifica controllata, link ok. --POPSI 𝑞𝑢𝑖, 𝑏𝑟𝑎𝑣𝑜! 13:34, 9 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160613091718/http://demo.istat.it/str2015/index.html per http://demo.istat.it/str2015/index.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:11, 9 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti