Discussione:Grado (Italia)

message: Si parla sia il veneto che il friulano a Grado? (visto che sono riportate entrambe le versioni del nome) --MM (msg) 18:24, 26 feb 2006 (CET)
replies: text: ma la voce su Grado non è che sia così ricca...è un pò di righe descrittive che poi rimandano all'approfondimento non guastano...--Sebi1 (msg) 09:38, 18 giu 2008 (CEST)
thread_title: -

message: Pagina di appunti interessanti: --Paolo Sarpi II (msg) 05:11, 8 gen 2009 (CET)
replies: text: Veramente la pagina suddetta propone un'etimologia non attestata dalle fonti: che il sito avesse nome Gradus lo attesta Paolo Diacono nella sua Historia Langobardorum e fu certamente castrum fortificato, nato nel IV secolo. Vero sembra piuttosto che non sia attestata da alcun ritrovamento archeologico la presenza di uno scalo marittimo e che tutti i ritrovamenti in zona si riferiscano ad epoche più tardive. MM (msg) 16:20, 10 gen 2009 (CET)

text: Infatti la variante Gradus di Paolo Diacono, non va connessa a voci latine ma alle voci affini attestate nella toponomastica d'area slava: Grado, Gradi, Gradisca, Gradina, Belgrado,ecc.. (Il ricercatore Desinan su 72 toponimi friulani che significano "castelliere" almeno 20 hanno la radice slava Grad- di Gradina, Gradisca che in sloveno significa "castelliere" (vedasi la cultura protostorica IBK e nel suo contesto quella specifica dei "castellieri" in Friuli-Venezia Giulia, Istria, Dalmazia, Croazia, Slovenia e Bosnia). Gravo e Grau invece sono le varianti più antiche attestate nel lessico ordinario attuale per indicare certe formazioni sedimentarie lungo i fiumi ad opera delle correnti d'acqua e nelle lagune ad opera dei canali e delle maree e attestate diffusamente nella toponomastica di tutta Europa o d'area celtica.--Paolo Sarpi II (msg) 16:39, 10 gen 2009 (CET)
replies: text: Non mi è chiaro perché sulla base di qualche assonanza di suono bisognerebbe non dar credito al nome concretamente riportato come tale e presumere un legame puramente ipotetico con la toponomastica di tutt'altre epoche, in barba ai ritrovamenti (del tutto mancanti) MM (msg) 17:29, 10 gen 2009 (CET)

text: Mi dispiace ma non sono in grado di rispondere alle sue domande, poichè non trovo in loro alcun senso logico. Rifletta e le riformuli con maggior attenzione e rispetto per la logica.--Paolo Sarpi II (msg) 13:21, 12 gen 2009 (CET)
replies: text: Dato che è scritto in normalissimo italiano e io non so il veneto, non so proprio come esprimermi in modo che lei mi possa capire. MM (msg) 20:37, 12 gen 2009 (CET)
thread_title:  Grado (etimologia) 

message: A me la citazione in apertura inserita di Michele V. non dispiaceva. Se anche qualcun altro è d'accordo si può pensare di riproprone l'inserimento. Se no, pazienza.--F.giusto (msg) 23:10, 9 lug 2009 (CEST)
replies: text: per me potrebbe andare bene se non cè altro...--Sebi1 (msg) 09:27, 10 lug 2009 (CEST)
thread_title:  Citazione 

message: Ho provvisoriamento tolto la frase "E' presente una scultura del noto artista Achille Guzzardella." perché inserita da un utente anonimo, senza citare una fonte, e perché da una ricerca su internet non ho torvoo riscontri, né all'opera in se né alla sua significatività. Ringrazio comnunque chi ha inserito il contributo e lo invito a fornire maggiori informazioni/documentazione. Segnalo con l'occasione che l'integrazone sarebbe opportuna in particolare nella pagina dedicata alla basilica: Basilica di Santa Maria delle Grazie (Grado). Grazie e a presto! --F.giusto (msg) 23:15, 24 apr 2010 (CEST)
thread_title:  Achille Guzzardella 

message: Ho provvisoriamente tolto la qualifica di "trapoler" a uno dei nomi indicati tra le personalità legate a Grado. Il termine dialettale è infatti ignoto a gran parte dei lettori italiani e manca di un wikilink di approfondimento. Tenuto conto che uno dei suoi significati è "imbroglione" c'è inoltre il rischio che si tratti di vandalismo. Ogni chiarimento o integrazione è ovviamente benvenuto. --F.giusto (msg) 10:38, 4 mag 2010 (CEST)
thread_title:  Trapoler 

message: Ho tolto Nicolò Bortolotti dalla lista delle personalità legate a Grado. Da una ricerca su Google, l'intreccio tra il suddetto e Grado ha infatti dato zero risultati. Sarei tentato dall'idea di lasciare tra le personalità solo Biagio Marin. In alternativa, adotterei uno stile più sobrio, niente biografie ma solo nome e data di nascita-morte. --F.giusto (msg) 23:14, 6 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Personalità legate a Grado 

message: In questi giorni è stato inserito nell'incipit il nome di Grado in sloveno. L'ho rimosso, lasciando la versione attuale che prevede il nome Grado + nella parentesi il Gravo del dialetto locale. L'espressione slovena non mi pare pertinente, in quanto il comune non confina con la Slovenia, né mi risulta siano presenti minoranze linguistiche slovene. Per me non c'è quindi ragione quindi di trattare Grado diversamente da come trattiamo le ben più grandi Londra o Milano (nome italiano + nome nella parlata locale, senza proporre tutte le possibili traduzioni in altre lingue).--F.giusto (msg) 21:35, 12 set 2013 (CEST)
replies: text: confermo, nelle linee guida si parla solo lingua parlata nel comune --Luigi.tuby (msg) 23:50, 12 set 2013 (CEST)
replies: text: Grazie per il chiarimento e per il link. --F.giusto (msg) 22:43, 13 set 2013 (CEST)

text: La dizione italiana è ampiamente utilizzata: è il nome con cui la località è conosciuta. Non mi risulta invece la presenza a Grado di minoranze slovene (tantomeno di tipo "storico"). --F.giusto (msg) 22:08, 13 ott 2013 (CEST)
thread_title:  Nome di Grado in altre lingue 

message: Grado, Gravo e Grau sono i nomi dell'isola rispettivamente in italiano (non è Grado che deriva dal latino Gradus ma è la voce latina che deriva da Grado indipendentemente dall'ordine cronologico delle attestazioni scritte e non vi sono testimonianze archeologiche e letterarie che Gradus/Grado/Gravo fosse un porto in epoca romana, tanto meno come preporto di Aquileia), Gravo e Grau in dialetto veneto gradese e in friulano; si aggiunga Gradez in sloveno. Grado va senz'altro connesso a Grado (in Spagna, in Croazia e in Cechia) a Gradisca, Gradina e Gradine e Belgrado (voci diffuse in area slava con valore di castello e fortificazione); Gravo invece va senz'altro connesso ad altri toponimi di ampia diffusione come Gravellona Toce e Lomellina a Gravisca l'antico porto etrusco di Tarquinia, voce che con la sua variante friulana Grau va senz'altro connessa a queste voci di area veneto-friulana gravedel/grava/grave/gravon/gravate/gravis/graia col significato di ghiaia e di isole di ghiaia e o sabbia lungo i torrenti, i fiumi, le correnti lagunari e di letto di torrente o greto; da confrontare con Grave di Piave, Gravedona sul Lago di Como e a queste altre voci d'area celtica: graua (sable, graviere, grève, groue), provenzale e catalano grava, veneto grava, friulano grave = gallico gro, vecchio cornico grou (arena), bretone gro (sabbia di riviera), ecc. dal dizionario della lingua gallica di Xaviere Delamarre. Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 08:00, 26 dic 2014 (CET)
thread_title:  Grado, Gravo, Grau 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190409085013/http://demo.istat.it/bilmens2019gen/index.html per http://demo.istat.it/bilmens/index.php?anno=2019&lingua=ita
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:25, 15 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti