Discussione:Garage

message: Voce dedicata a un film, la stragrande maggioranza dei collegamenti in entrata si riferiscono a 1) il luogo dove mettere le auto (in voce segnalato attraverso una nd come Parcheggio 2) il genere garage rock. Intanto bisognerebbe correggere questi collegamenti, ho iniziato a farlo ma se voleste dare una mano è ben accetta. Poi, a questo punto, mi chiedo se non conviene fare una paritaria: nessuno cercando "Garage" penserebbe al film, credo. --DeLo 99 08:12, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: L'avevo già segnalato io più sopra.--Mauro Tozzi (msg) 08:18, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Nella fretta non me n'ero accorto, perdonate. Resta valida la richiesta di smistamento dei collegamenti in entrata. --DeLo 99 09:08, 21 set 2020 (CEST)

text: La voce Garage è relativa a un film anziché al suo principale significato di autorimessa.--Mauro Tozzi (msg) 23:35, 20 set 2020 (CEST)
replies: text: Per me deve rimandare all'autorimessa. Ho anche creato Garage (disambigua).--AnticoMu90 (msg) 08:53, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Renderei la disambigua prioritaria. --DeLo 99 09:11, 21 set 2020 (CEST)
replies: text:  Ho spostato la voce sul film a Garage (film) e reso "Garage" un redirect a Parcheggio.--Mauro Tozzi (msg) 09:33, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Il redirect da Garage a Parcheggio mi sembra alquanto discutibile (cosi come quello da autorimessa), dato che sono due cose significativamente diverse: vedi le definizioni: parcheggio e garage (che sostanzialmente rimanda a autorimessa). La voce Parcheggio non parla di garage/autorimessa se non in due righe nell'incipit abbastanza fuori luogo. Si porebbe tradurre :en:Garage (residential) e mettere lì una nota disambigua, altrimenti è meglio che garage rimanga una disambigua per gli altri significati del termine. --ArtAttack (msg) 10:06, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Lo so, ma finché Garage rimarrà un semplice redirect e non diventerà una voce vera e propria non mi pare ci siano molte alternative.--Mauro Tozzi (msg) 10:11, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Concordo con ArtAttack. Anche per questo motivo rendere principale la disambigua permette di avere meno dubbi. --DeLo 99 11:52, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Ho chiesto lumi al progetto Trasporti, vediamo cosa mi rispondono.--Mauro Tozzi (msg) 14:42, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Effettivamente un garage non è esattamente un parcheggio, è un luogo chiuso solitamente inteso come autorimessa privata.--Kirk Dimmi! 17:22, 21 set 2020 (CEST)
replies: text:  Finchè la situazione è questa, e non esiste una voce dedicata al garage, direi assolutamente paritaria. --Agilix (msg) 18:23, 21 set 2020 (CEST)
replies: text: Bisogna creare una voce (anche solo una bozza) seguendo l'esempio di en:Garage (residential) e renderla prevalente.--AnticoMu90 (msg) 09:16, 22 set 2020 (CEST)

text: Ok, ma come titolo della voce siamo sicuri che vada bene "autorimessa"? Mi pare che in italiano sia più usato "garage" anche se è una parola di origine straniera. --ArtAttack (msg) 12:06, 25 set 2020 (CEST)
replies: text:  Solitamente in questo sito vengono preferiti i termini in lingua italiana a meno che non siano troppo insoliti o desueti. Per questo ho ritenuto meglio "Autorimessa". Questa non è però la sede giusta in cui discuterne.--AnticoMu90 (msg) 12:09, 25 set 2020 (CEST)
thread_title:  Garage