Discussione:Episodi di Doctor Who (nuova serie) (undicesima stagione)

message: Un IP, che pregherei di piantarla, continua a modificare il titolo del primo episodio The Woman Who Fell to Earth in La donna che cadde sulla Terra. Mi risulta che Rai 4 l'abbia trasmesso con il titolo originale in inglese, come si può facilmente leggere nella pagina di Rai Play dove è possibile vedere l'episodio in streaming . Se così non fosse, e la Rai stessa si contraddicesse, si porti una fonte valida e autorevole per dimostrare il contrario. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:36, 23 gen 2019 (CET)
replies: text: Le ricerche che ho fatto in merito al titolo La donna che cadde sulla Terra, mi restituiscono tutti siti italiani che recensivano l'episodio a ottobre e novembre 2018, alla sua prima messa in onda in inglese sul canale britannico BBC con il titolo originale The Woman Who Fell to Earht. Vedi , , , , , , tutti articoli pubblicati tra ottobre e novembre 2018. Si tratta quindi finora di una traduzione letterale POV del titolo inglese, operata da parte del fandom senza sapere quello che sarebbe stato il titolo trasmesso dalla Rai. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 13:24, 23 gen 2019 (CET)
replies: text: Neanch'io trovo traccia del titolo italiano, anche se mi sembra strano lo abbiano lasciato in originale. Vedremo se la situazione cambia con la replica di sabato o coi nuovi episodi. --Titore (msg) 14:27, 23 gen 2019 (CET)
replies: text: Infatti, anche a me sembra strano. Staremo a vedere. :-) Non aiuta il fatto che l'episodio non abbia nessuna sigla e nessun titolo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 12:30, 24 gen 2019 (CET)
replies: text: Anche la replica di oggi, su Rai Play è inserita con il titolo in inglese. Dico la guida TV, non la pagina che avevo già usato come fonte . Io prendo FilmTv e lì è inserito senza titolo, solo stagione e numero di episodio. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 19:26, 26 gen 2019 (CET)
replies: text: Ho notato; anche altre guide TV online, tipo quella di Sky, di tivùsat o di Sorrisi, riportano solo il numero di episodio. Speravo nella guida tv di rai4, ma oltre alla replica, anche i due nuovi episodi di domenica sono apparsi col titolo inglese. --Titore (msg) 00:38, 27 gen 2019 (CET)
replies: text: Sì, infatti, stavo vedendo adesso. Mi sono perso i titoli di testa (rivedrò poi su Rai Paly), appare con il titolo inglese anche lì? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 16:07, 27 gen 2019 (CET)
replies: text: Hanno tradotto i titoli di testa :) Non l'ho inserito in voce perché, appunto, non è ancora uscito su RaiPlay. Per il primo episodio boh, magari quando uscirà in DVD. --Titore (msg) 16:30, 27 gen 2019 (CET)
replies: text: Ah, bene. Bel casino. In Rosa mi sembra non appaiano i titoli di testa. Almeno la sigla l'hanno tagliata via. Vabbè, in questo caso non è un problema, dato che sarà identico all'italiano, ma per i prossimi episodi accoppiati? Comunque OK, mettiamo in italiano il secondo episodio allora. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:04, 28 gen 2019 (CET)

text: Vero, mi era sfuggito. --Titore (msg) 22:34, 22 feb 2019 (CET)
thread_title:  Titoli episodi 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Episodi di Doctor Who (nuova serie) (undicesima stagione). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180220225416/http://www.denofgeek.com/us/tv/doctor-who/260028/doctor-who-season-11-release-date-new-doctor-first-photo-more per http://www.denofgeek.com/us/tv/doctor-who/260028/doctor-who-season-11-release-date-new-doctor-first-photo-more
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:15, 6 mag 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171110225225/http://www.creativemediamanagement.com/sarah-davies.pdf per http://www.creativemediamanagement.com/sarah-davies.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:29, 6 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181011053623/https://www.radiotimes.com/tv-programme/e/g546cj/doctor-who--s11-e3-rosa/ per https://www.radiotimes.com/tv-programme/e/g546cj/doctor-who--s11-e3-rosa/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:49, 29 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti