Discussione:Borg (Star Trek)

message: In fondo all'articolo, si dice che i Borg sopravvissuti dopo il film Primo Contatto (che dai tempi dell'Enterprise D erano tornati indietro nel tempo fino al prima della nascita della Federazione), scongelati, rubano una nave e poi vengono sconfitti dall'equipaggio della NX-01. OK. Poi viene aggiunto "L'equipaggio dell'Enterprise scopre anche che i Borg stavano cercando di inviare un messaggio al collettivo; tale messaggio potrebbe causare un incontro anticipato della Federazione con i Borg.". A parte il fatto che all'epoca la Federazione non esisteva ancora, se non sbaglio, ma mi pare di ricordare che in quell'episodio avessero detto che ERANO RIUSCITI ad inviare un messaggio verso il quadrante Delta, solo che ci avrebbe messo tipo 200 anni per arrivare. Nell'inizio del paragrafo "Storia dei contatti", viene detto "ma in seguito si scoprì che i Borg erano già sulle tracce della Federazione": non ho visto questo espisodio di TNG... qualcuno sa se è in qualche modo ricollegabile al messaggio inviato ai tempi dell NX-01? Se così fosse, il cerchio sarebbe chiuso e quindi non sarebbe stata un'ipotesi quella dell'incontro anticipato della federazione con i Borg. Spero di non avevi confuso troppo le idee... Saluti.--Gig 19:10, 20 gen 2006 (CET)
thread_title: Coerenza

message: Non sono sicurissimo ma credo che la traduzione del tipico messaggio dei Borg non sia esatta.
In inglese suona tipo ...we are Borg..you will be assimilated..resistance is futile.
E' da notare la parte iniziale, we are Borg da tradurre con noi siamo Borg non "i" Borg e dove Borg deve essere inteso al singolare.
I borg non hanno individualita', forse sarebbe piu' chiaro dicendo "noi siamo il Borg" cioe' ogni singolo individuo (pluralita') fa' parte della collettivita' (singola) e parla per essa.
Non so' se mi son spiegato in modo chiaro.
Valentino.
:Ciao, in questi casi ci atteniamo alla traduzione ufficiale legata al doppiaggio italiano (per quanto discutibile magari possa essere). --MarcoK (msg) 22:14, 24 giu 2009 (CEST)
thread_title:  Il messaggio Borg 

message: mi sembra che il concetto di Borg e il tennista Björn Borg abbiano "pari diffusione e importanza" (cfr. Aiuto:Disambigua) e, come avviene negli altri progetti (en, es, fr, pt, ...) questa pagina andrebbe spostata a "Borg (Star Trek)" e creata una disambigua in Borg, analoga a quella inglese. --valepert 17:08, 29 ott 2011 (CEST)
replies: text: fatto. Creata la disambigua con altri numerosi personaggi con tale cognome. --Rago (msg) 21:42, 29 ott 2011 (CEST)
replies: text: Ora non resta che correggere la cinquantina di link entranti.--Romero (msg) 00:06, 30 ott 2011 (CEST)
replies: text: Ho corretto i link entranti nel ns0 (solo quelli di star trek, gli altri non sapevo con cosa correggerli) inoltre sarebbe da correggere un link entrante in Portale:Star Trek che non ho trovato --Limonadis (msg) 02:08, 31 ott 2011 (CET)
thread_title:  Titolo della voce 

message: A questo articolo manca totalmente fonti riguardo lo sviluppo/ideazione/impatto culturale della specie da parte dei creatori di Star Trek. Ecco un buon punto di partenza da incorporare nell'articolo: http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Borg#Background_information --Mariomassone (msg) 10:04, 14 set 2017 (CEST)
thread_title:  Fonti