Discussione:Adriana Lima

message: Ho ampliato lo stub traducendo la voce da Wikipedia inglese. C'è, però, un pezzo che ho difficoltà a tradurre e cioè questo:
"I wouldn't change anything about my life. I am afraid that if I did things might have turned out differently and I am currently living my dream. If that means I had to live a poor [life] and I have to deal with demons then I will do it. I got through everything and I am very proud of myself...Life without a father was confusing at times, I didn't know if I was to blame and I didn't know anything about him...I love my mother and I have a bond with her that most people don't share with their own mothers. It all worked out."
Io lo ho tradotto così:
"Non cambierei nulla nella mia vita. Temo che se lo avessi fatto le cose sarebbero andate diversamente e ora io sto vivendo il mio sogno. Se questo significa che dovrò vivere una vita povera e che avrò a che fare coi demoni allora lo farò. Ho superato tutte le difficoltà e sono molto orgogliosa di me stessa... La vita senza un padre a volte è stata difficile, non so se era colpa mia/sua e non so nulla di lui... Amo mia madre e ho un legame con lei che molte persone non condividono con la propria madre. Ha funzionato tutto."
Non sono sicuro rigurado alla locuzione "to deal with demons", non so.. magari è un modo di dire tipo "fare un patto col diavolo".. 
E anche il pezzo "didn't know if I was to blame" forse c'è un errore e ci va un "he" al posto di "I".. boh.. se avete qualche idea...
Questo pezzo non l'ho inserito nella voce italiana proprio perché non sono sicuro della traduzione... ditemi cosa ne pensate, poi in caso lo inseriamo.
Mi sono anche permesso di togliere l'avviso di stub perché ora la voce è decisamente più consistente, inoltre ho cercato di adoperare il template come suggerito dal progetto biografie.
Ora però compare il messaggio "Ci sono degli errori relativi alla categorizzazione automatica della biografia dovuti al fatto che l'attività supermodella non è presente nelle tabelle di conversione.". Non ho idea di come si modifichino le tabelle, l'ideale sarebbe aggiungere l'attività di supermodella nell'elenco. Ho provato a dare un'occhiata ma non vorrei combinare casini. Qualcuno che se ne intende può sistemare o dirmi come si fa?
Grazie per l'attenzione. Ciao. --Knacker 15:12, 7 gen 2007 (CET)
thread_title:  Traduzione 

message: Ho cancellato il gratuitissimo spam dell'utente Nasosansoft. Wikipedia non è un mezzo per sponsorizzare siti altrui o materiale p2p.--Johnfreed (msg) 00:19, 15 ago 2008 (CEST)
thread_title:  Cancellazione spam 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140820061941/http://forbesitalia.it/le-modella-piu-pagate-del-2014/ per http://forbesitalia.it/le-modella-piu-pagate-del-2014/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110903041757/http://www.askmen.com/specials/2005_top_99/1.html per http://www.askmen.com/specials/2005_top_99/1.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:11, 7 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070109212652/http://www.guessadvertising.com/graphics/Bios/lima.html per http://www.guessadvertising.com/graphics/Bios/lima.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070108135638/http://www.guessadvertising.com/ per http://www.guessadvertising.com/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:16, 4 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150925045817/http://www.luxgallery.it/foto/victorias-secret-fashion-show-2012-le-foto/adriana-lima2.php per http://www.luxgallery.it/foto/victorias-secret-fashion-show-2012-le-foto/adriana-lima2.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:33, 21 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 7  sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160322112915/http://www.fashiontv.com/top-models/adriana-lima_64.html per http://www.fashiontv.com/top-models/adriana-lima_64.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140109151607/http://moda.pourfemme.it/articolo/adriana-lima-per-l-adv-p-e-2012-di-donna-karan-posa-tra-i-poveri-di-haiti/25359/ per http://moda.pourfemme.it/articolo/adriana-lima-per-l-adv-p-e-2012-di-donna-karan-posa-tra-i-poveri-di-haiti/25359/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171201042610/http://blog.thesocietymanagement.com/adriana-lima-vogue-brazil-october-2013/ per http://blog.thesocietymanagement.com/adriana-lima-vogue-brazil-october-2013/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150219234756/http://fashionindustryarchive.com/Campaigns/Balmain-Campaign-SS-2015-Adriana-Lima-Crista-Cober-Isabeli-Fontana-Joan-Smalls-Rosie-Huntington-Whit/ per http://fashionindustryarchive.com/Campaigns/Balmain-Campaign-SS-2015-Adriana-Lima-Crista-Cober-Isabeli-Fontana-Joan-Smalls-Rosie-Huntington-Whit/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151206095851/http://icon.panorama.it/donne/adriana-lima-museo-madame-tussauds-new-york/ per http://icon.panorama.it/donne/adriana-lima-museo-madame-tussauds-new-york/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150925074019/http://www.styleforstyle.it/victorias-secret-conquista-il-walk-of-fame/178/ per http://www.styleforstyle.it/victorias-secret-conquista-il-walk-of-fame/178/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131217225032/http://sport.libero.it/gossip/1007110/kate-e-la-piu-sexy-del-mondo per http://sport.libero.it/gossip/1007110/kate-e-la-piu-sexy-del-mondo
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:50, 16 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130609032223/http://sport.virgilio.it/calcio/confederations-cup-2013/adriana-lima-madrina-confederation-cup-foto.html per http://sport.virgilio.it/calcio/confederations-cup-2013/adriana-lima-madrina-confederation-cup-foto.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:39, 29 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150925125427/http://multimedia.quotidiano.net/?tipo=photo&media=31629 per http://multimedia.quotidiano.net/?tipo=photo&media=31629
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:47, 22 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924023127/http://www.gossippando.it/2008/10/21/adriana-lima-modella-per-reggiseno-da-5-milioni-di-dollari/ per http://www.gossippando.it/2008/10/21/adriana-lima-modella-per-reggiseno-da-5-milioni-di-dollari/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:20, 24 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Adriana Lima. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131105170231/http://www.tgcom24.mediaset.it/perlei/articoli/1073686/le-diete-piu-pazze-del-mondo.shtml per http://www.tgcom24.mediaset.it/perlei/articoli/1073686/le-diete-piu-pazze-del-mondo.shtml
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171201080910/https://it.sportmax.com/maison/ss17-campaign per https://it.sportmax.com/maison/ss17-campaign
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:24, 2 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924111302/http://www.stylosophy.it/articolo/modelle-victoria-s-secret/48349/ per http://www.stylosophy.it/articolo/modelle-victoria-s-secret/48349/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:05, 20 ago 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150411004624/http://donna.fanpage.it/hamp-m-lancia-la-collezione-estiva-e-sceglie-4-super-modelle-come-testimonial/ per http://donna.fanpage.it/hamp-m-lancia-la-collezione-estiva-e-sceglie-4-super-modelle-come-testimonial/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180612142441/https://www.cinematographe.it/news/oceans-8-clip-presentazione-personaggi/ per https://www.cinematographe.it/news/oceans-8-clip-presentazione-personaggi/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150925110256/http://it.paperblog.com/gisele-bundchen-la-top-model-piu-ricca-del-2012-870780/ per http://it.paperblog.com/gisele-bundchen-la-top-model-piu-ricca-del-2012-870780/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130823094200/http://www.gossipblog.it/post/163035/gisele-bundchen-e-lei-la-top-model-piu-pagata-del-2013 per http://www.gossipblog.it/post/163035/gisele-bundchen-e-lei-la-top-model-piu-pagata-del-2013
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150923182920/http://www.gossipblog.it/post/453923/gisele-bundchen-e-la-modella-piu-pagata-del-mondo-top10 per http://www.gossipblog.it/post/453923/gisele-bundchen-e-la-modella-piu-pagata-del-mondo-top10
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160901150503/http://gds.it/2016/08/31/le-modelle-piu-pagate-secondo-forbes-domina-gisele-bundchen-la-classifica_558770/ per http://gds.it/2016/08/31/le-modelle-piu-pagate-secondo-forbes-domina-gisele-bundchen-la-classifica_558770/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:18, 5 set 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti