Discussione:Scandinavia

message: Credo che la definizione di scandinavia data ad oggi nella pagina sia un po' rigida...
L'area culturale scandinava comprende necessariamente l'islanda (popolata da norvegesi emigrati: Il vichingo norvegese Ingolfur Arnason è considerato per tradizione il primo abitante dell'Islanda dove si trasferì nell’874) che è peraltro membro del nordic council.
In islanda si parla una lingua definita a pieno titolo scandinava (in effetti più di quanto lo siano il danese, lo svedese e il bokmål, fortemente influenzati da lingue "esterne" come il tedesco e il francese).

message: Dalla pagina "Skandinavien" di wikipedia in svedese:
"Inom de nordiska länderna betraktas Skandinavien som en del av Norden, som också omfattar hela Finland och Island samt de självstyrande områdena Åland, Färöarna och Grönland. Internationellt är termen "Norden" (engelska; the Nordic countries) inte så etablerad, vilket gör att "Skandinavien" felaktigt ibland används som en synonym till Norden."
      Tradotto: Benché le nazioni nordiche trattino la Scandinavia come una parte dei paesi nordici, che comprende anche tutta la Finlandia e l'Islanda assieme all' isola di Åland, le isole Fær Øer e la Groenlandia (territori autonomi della Finlandia il primo e della Danimarca gli ultimi due NdT). Il termine "Norden" (in inglese: The Nordic Countries) non è internazionalmente molto diffuso, il che fa sì che il tremine "Scandinavia" venga erroneamente utilizzato come sinonimo di "Norden".
replies: text: Occhio, la traduzione dallo svedese non è corretta. La versione giusta è "Fra i paesi del nord la Scandinavia è vista come una componente del Norden, Norden che include anche la Finlandia e l'Islanda assieme all' isola di Åland, le isole Fær Øer e la Groenlandia. Il termine "Norden" (in inglese: The Nordic Countries) non è internazionalmente molto diffuso, il che fa sì che il tremine "Scandinavia" venga erroneamente utilizzato come sinonimo di "Norden"." --Purple74 (msg) 10:16, 27 apr 2012 (CEST)
Credo che inserirò questa parte nella pagina

text: Magari si può integrare anche quello scritto su fi.wiki: "Skandinavia on Pohjois-Euroopassa sijaitseva kulttuurihistoriallinen ja maantieteellinen alue, joka on nimetty Skandinavian niemimaan mukaan. 1850-luvulta vakiintuneen käytännön mukaan siihen määritellään kuuluvaksi Norja, Ruotsi ja Tanska."

text: La Scandinavia è una regione geografica e storico-culturale del nord Europa. Secondo una prassi entrata in uso nella metà del XIX secolo, con tale nome è definita la regione comprendente Norvegia, Svezia e Finlandia Danimarca.

text: "Skandinavian niemimaahan kuuluvat Ruotsi, Norja ja Suomen luoteisosat. Niemimaan tarkoista rajoista ei ole selvää määritelmää. Se rajoittuu pohjoisessa Kuolan niemimaahan ja Jäämereen, Norjan länsirannikolla Norjanmereen, lounaassa Pohjanmereen ja lopulta Skagerrakin, Kattegatin ja Tanskan salmien kautta Itämereen idässä aina Pohjanlahden perukkaan saakka. Niemimaata halkoo pituussuunnassa Skandien vuorijono."

text: Alla penisola scandinava appartengono [geograficamente] la Svezia, la Norvegia e le regioni nord occidentali della Finlandia. Il limite della penisola non ha una posizione esatta. Essa è limitata a nord dalla penisola di Kola e dal Mare Glaciale Artico, a occidente dal Mar di Norvegia, a sud-est dal Golfo di Botnia e a est dallo Skagerrak, dal Kattegat e dallo stretto di Danimarca  fino all'imbocco del Golfo di Finlandia. La penisola è divisa nella sua lunghezza dalla catena montuosa dello Scandia. --Rutja76(scrivimi!) 16:27, 26 feb 2007 (CET)

message: Scusate ma c'e' un errore perche' della penisola scandinava fa parte la finlandia e non la danimarca
: Più sotto nella voce è spiegato perché la Finlandia non fa parte della Scandinavia --Rutja76scrivimi! 22:40, 27 ago 2008 (CEST)
thread_title:  errore 

message: Secondo me si fa grossa confusione fra la penisola geografica (che sì, contiene un pezzettino di Finlandia) e la Scandinavia come entità che, ve lo dico da residente in Svezia, è una cosa ben precisa. Svedesi, Norvegesi e Danesi si vedono, pur con le loro differenze, come parte di un entità comune, di cui Finlandesi e Islandesi non fanno parte.--Purple74 (msg) 10:16, 27 apr 2012 (CEST)
replies: text: Ok, devi comunque supportare la tua opinione con fonti attendibili prima di inserirla nella voce. Ti prego di leggere WP:RO (evita un nuovo rollback e discuti qui prima di reinserire il contenuto) --Rutja76scrivimi! 10:24, 27 apr 2012 (CEST)
replies: text:  La pagina inglese di Wikipedia è dettagliata, corretta e contiene le informazioni del caso "Scandinavia[1] is a historical cultural-linguistic region in northern Europe that includes the three kingdoms of Denmark, Norway and Sweden, characterized by their common ethno-cultural heritage and related languages. Modern Norway and Sweden proper[2] are situated on the Scandinavian Peninsula, whereas modern Denmark is situated on the Danish islands and Jutland. The term Scandinavia is usually used as a cultural term, but in English usage, it is occasionally confused with the purely geographical term Scandinavian Peninsula, which overlaps with Scandinavia. Sometimes the term Scandinavia is also taken to include Iceland, the Faroe Islands, and Finland, on account of their historical association with the Scandinavian countries.[3] Such usage, however, may be considered inaccurate in the area itself, where the term Nordic countries instead refers to this broader group.[4]" --Purple74 (msg) 10:47, 27 apr 2012 (CEST)
replies: text:  Bene, se ci sono fonti attendibili sulla Wikipedia inglese, traduci il testo qui sopra e inseriscilo nella voce. Ricordati: Wikipedia di per sé non è una fonte, devi inserire delle fonti esterne attendibili (mi pare che su en.wiki ci siano) --Rutja76scrivimi! 12:17, 27 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Scandinavia e Penisola Scandinava 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Scandinavia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120114124210/http://www.linguenordiche.it/biblioteca-link/link-finlandesi.html per http://www.linguenordiche.it/biblioteca-link/link-finlandesi.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090210065640/http://linguenordiche.it/linguenordiche/index.php?id=99 per http://www.linguenordiche.it/linguenordiche/index.php?id=99
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:53, 8 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati