Discussione:Lettonia

message: Ho bloccato la possibilità di modificare la pagina per gli utenti non registrati a causa di ripetute cancellazioni di informazioni senza spiegazioni. Se c'è un motivo per cui debba essere fatto, si prega di spiegarlo qui sotto. Grazie. MM (msg) 22:09, 17 dic 2007 (CET)
thread_title: Blocco pagina

message: Non so come funzioni il sistema politico Lettone ma a seguito delle elezioni del 17 settembre 2011 non credo che Valdis Dombrovskis sia ancora primo ministro.
:non che le altre wiki vadano bene come fonte, ma di quella lettone su due piedi tenderei a fidarmi sull'argomento....--Shivanarayana (msg) 17:01, 13 dic 2011 (CET)
thread_title: Politica

message: purtroppo manca il nome della valuta sostituita. se non ricordo era la corona lettone?? si potrebbe riscrivere la voce nella sezione di Adozione dell'Euro sostituendola: Dal 1 gennaio 2014, la Lettonia sostituisce *la vecchia moneta* con l'euro. va bene cosi?? cosi è enciclopedico. --SurdusVII (msg) 15:08, 2 gen 2014 (CET)
thread_title: valuta

message: Scusate ma se questa nazione si chiama Latvijas Republika, perchè mai ci ostiniamo a chiamarla Lettonia? Si chiama Latvia. Ho tra l'altro molti amici lettoni e dicono Latvia, non Lettonia. Ciao. --Simoneschiaffino (msg) 13:58, 19 feb 2014 (CET)
replies: text: perche' in italiano si chiama Lettonia, vedi ad esempio lettonia. In generale leggi esonimo. --Rago (msg) 14:26, 19 feb 2014 (CET)
replies: text: d'accordo. Resto dell'idea che si tratti di uno dei classici casi (forse di retaggio fascista autarchico) (come fanno spessissimo i francesi e molti altri popoli) di approssimazione nell'uso di un toponimo. Lettone è il popolo, Latvia la nazione. Treccani puo' sbagliare: nessuno è perfetto... io metterei almeno Latvia fra parentesi accanto a Lettonia, come indica anche il primo utente qui in cima, non firmato. A volte è impossibile (come trasliterare Deutschland in italiano? Ma anche li', il popolo è tedesco, la nazione è  Deutschland...; Great Britain = Gran Bretagna, English inglesi, ecc.), ma quando è possibile, perchè non metterlo? Non c'è una legge dello stato in questa materia, credo (ma è vero che i consolati in Italia si chiamano "di Lettonia" o "della Repubblica di Lettonia"), e Wiki puo' inaugurare una sana abitudine. Anche gli stati sbagliano o possono migliorare! Nessuno in italia sa dov'è la Latvia, e invece è il nome della nazione (che amo, perchè ci sono stato e detto en passant è abitata da un popolo meraviglioso). La nazione dovrebbe chiamarsi come la chiama il popolo che la abita, secondo me, usando il termine tradotto o traslitterato, finche' è possibile e non è cacofonico o impossibile da tradurre. France Francia Canada Canada United States of A, Stati Uniti d'A, ecc. Saluti. --Simoneschiaffino (msg) 14:17, 14 mar 2014 (CET)
replies: text: sbaglia anche DeAgostini? . Ad ogni modo nell'incipit e' ben indicato La Repubblica di Lettonia (in lettone Latvijas Republika). Se pero' tu volessi scrivere una parte relative all'etimologia del toponimo, fai pure, scrivi un paragretto specifico, citando tutte le fonti necessarie,che andra' inserito nell'apposita sezione. --Rago (msg) 14:28, 14 mar 2014 (CET)
thread_title: Nome

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lettonia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081204113022/http://www.tm.gov.lv/lv/jaunumi/pi_info.html?news_id=1455 per http://www.tm.gov.lv/lv/jaunumi/pi_info.html?news_id=1455
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080526113115/http://www.am.gov.lv/en/policy/4641/4642/FromSegregationToIntegration/ per http://www.am.gov.lv/en/policy/4641/4642/FromSegregationToIntegration/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:14, 20 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lettonia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120129110714/http://www.csb.gov.lv/statistikas-temas/2011gada-tautas-skaitisana-galvenie-raditaji-33608.html per http://www.csb.gov.lv/statistikas-temas/2011gada-tautas-skaitisana-galvenie-raditaji-33608.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:01, 31 ott 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120504223114/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html per https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:56, 21 nov 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti