Discussione:Ettore Trevisan

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ettore Trevisan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140303175159/http://www.savoiaclub.com/sitoufficiale/legginews.asp?Id=3260 per http://www.savoiaclub.com/sitoufficiale/legginews.asp?Id=3260
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:34, 8 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ettore Trevisan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140303180546/http://www.marsala1912.it/news_scheda.php?idnews=488 per http://www.marsala1912.it/news_scheda.php?idnews=488
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:35, 25 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ettore Trevisan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924103243/http://www.soccerdb.net/Calciatore?nc=2090092 per http://www.soccerdb.net/Calciatore?nc=2090092
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:10, 30 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Apologies for writing this in English but Trevisan's record in Greece needs doublechecking: 1960-61 he is not with Olympiakos Piraeus, perhaps he is with the namesake Olympiakos Volos but unclear. 1961-62 he is definitely with Niki Volos and 1962-63 he is with Aris Salonicco but in 1963-64 he appears to be with Olympiakos Volos.
:Hi! Do you have any attribution (see also this) to support your timeline? In the meanwhile I also check the articles on the newspaper Libertà, which is often unprecise --L'archivista (msg) 07:50, 21 mar 2022 (CET)
replies: text: Here I found the actual timeline --L'archivista (msg) 07:52, 21 mar 2022 (CET)
replies: text: Hi, I think this source about italian trainers abroad is not fully correct. In 1960-61, Olympiakos Piraeus's manager is certainly Simonovski (also here with dates). Trevisan's managerial record here appears to be close to my understanding.  He is with Olympiakos Volos for sure in 1963-64 but they were competing in the 2nd division and the exact dates are not clear to me (source in Greek from the site of the club). All this needs doublechecking but something interesting about Trevisan is that in his first game with Ethnikos (25/10/1959) he became the youngest ever manager in the history of the Greek top division, a record that still holds today (source in Greek)!  Anadrome (msg) 21:00, 22 mar 2022 (CET)
replies: text: There is also a 2014 interview here (in Greek) where it seems that after Ethnikos he returned to Italy, got married, and then moved to Volos to manage Niki Volou. Anadrome (msg) 21:20, 22 mar 2022 (CET)
replies: text:  Thank you for these articles, I'll try to read them (with the help of google translate...) and correct the biography. RSSSF and Libertà may be not so precise, it's well known. --L'archivista (msg) 07:58, 23 mar 2022 (CET)
replies: text:  I corrected the page according to the articles, please check if it's all ok --L'archivista (msg) 09:04, 23 mar 2022 (CET)
replies: text: Yes, it looks great!  It may be good to archive some of the links (most notably the interview), in case they disappear.  It appears that there is also a brief spell with Olympiakos Volos in August-September 1974, but this is perhaps too brief (mentioned in this link). Anadrome (msg) 10:52, 23 mar 2022 (CET)
replies: text:  For Olympiakos Volos 1974-1975 I explored the historic section of the site, but I can't find this season (could you?). He was certainly free between Haiti (ended in jan 74) and Pordenone (beginned in dec 74), so it could be possible that he came back in Greece - but he didn't mention it in the interview, and T'markt is not so reliable for historic football --L'archivista (msg) 11:03, 23 mar 2022 (CET)
thread_title:  career in Greece