Discussione:Pryp"jat'

message: perchè continuo a trovarla scritta ovunque come Pripjat e non Pripyat? Non è che per caso abbiamo sbagliato qualcosa?
Mastru
È probabile che gli scrittori occidentali, trascrivendo il nome dal cirillico, abbiano fatto confusione. In cirillico infatti si scrive Припять, in cui я suona ia e quindi può essere scritto come si vuole. La versione più diffusa comunque sembra essere Pripyat - ma è solo quella che mi dà più risultati in Google:
*Pripyat: 290.000 pagine
*Pripjat: 81.600 pagine
*Pripiat: 62.700 pagine
come vedi la confusione non ce l'abbiamo solo noi... in ogni caso stiamo trasmettendo la versione più diffusa. --HT
:In cirillico, almeno ti riporto qui la lingua ucraina (sono madrelingua) il paese e omonimo fiume si chiamano "Прип'ять", con apostrofo, e secondo me il suono che produce "Prypjat'" rappresenta meglio il nome che "Pripyat", anche se secondo me dovrebbe essere scritto Pryp'jat' --St. Alex (msg) 17:26, 23 lug 2008 (CEST)
replies: text: seocondo lo standard ISO 9-1968 adottato su it.wiki, Припять si traslittera proprio così, in particolare la "я" diviene "ja" e il segno molle ь viene trascritto con un apostrofo. Ora, si potrebbe discutere sullo standard adottato (e io stesso propenderei per l'ISO-1995, ma che nel caso specifico di Припять non apporterebbe alcuna variazione), o ancora sul fatto di prendere come dato di base il toponimo in russo (come fatto in questo caso) oppure quello in ucraino. La questione vale per quasi tutti i toponimi ucraini, e allora sarebbe meglio indicarli entrambi dopo il titolo. Anzi, io procedo alla modifica. --Dottorcatrame (msg) 16:29, 5 ago 2010 (CEST)
thread_title:  Titolo 

message: Sposto qui una citazione iniziale senza fonte, possibile bufala.
--Marco 15:32, 29 dic 2011 (CET)
replies: text: Se qualcuno con conoscenze di russo/ucraino potesse tradurre qui. A margine, nessuno dice che tale testo sia stato scritto dai bambini dell'asilo. --Aplasia 12:42, 15 nov 2012 (CET)
thread_title: Citazione senza fonte

message: In questa modifica ho rimosso le seguenti frasi
:Le radiazioni rimarranno nell'area per circa 48.000 anni, ma gli uomini potranno tornare ad occupare queste zone tra circa seicento anni.
:Nonostante i controlli di polizia, vi sono ancora circa quattrocento persone, che in un modo o in un altro, sono tornate nelle loro case e vivono nell'area circostante alla centrale. Si cibano dei prodotti della terra, mangiando alimenti come verdura e funghi e bevendo l'acqua dei torrenti, altamente contaminati.
perché completamente prive di fonti o di note, messe così non sono assolutamente verificabili.--dega180 (msg) 12:40, 15 feb 2013 (CET)
thread_title:  Frasi senza fonte 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Pryp"jat'. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024143547/http://www.obrat-side.com/pool-azure/ per http://www.obrat-side.com/pool-azure/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:15, 3 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Pryp"jat'. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050923204239/http://pripyat.com/en/ per http://www.pripyat.com/en/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070512235639/http://www.fz-juelich.de/gs/genehmigungen/projekte/tschernobyl/diashow/ per http://www.fz-juelich.de/gs/genehmigungen/projekte/tschernobyl/diashow/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:17, 7 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pryp"jat' (città). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071111045510/http://pripyat.com/de/news/journal/2007/03/21/1596.html per http://pripyat.com/de/news/journal/2007/03/21/1596.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:43, 17 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pryp"jat' (città). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121013181632/http://pripyat.com/pripyat-and-chernobyl/pripyat-v-tsifrakh.html per http://pripyat.com/pripyat-and-chernobyl/pripyat-v-tsifrakh.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:44, 23 gen 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pryp"jat' (città). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024151838/http://forum.pripyat.com/showthread.php?t=1700 per http://forum.pripyat.com/showthread.php?t=1700
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:49, 20 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140226013315/http://viaggi.repubblica.it/articolo/il-brivido-caldo-delle-ghost-town/222980 per http://viaggi.repubblica.it/articolo/il-brivido-caldo-delle-ghost-town/222980
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:07, 13 dic 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti