Discussione:La vita secondo Jim

message: Salve a tutti. Ho notato che c'è un po' di confusione riguardo ad alcuni episodi della quarta stagione de "La Vita secondo Jim". Essendo un appassionato della sitcom anch'io ho notato che in Internet girano liste degli episodi di questa stagione con alcuni relativi titoli originali errati.
Questa confusione può essere stato dovuta ad un diverso ordine delle trasmissioni delle puntate tra Italia e USA.
I dubbi si trovano tra le seguenti quattro puntate:
3. Stress (1) (The Grill)
7. La vita secondo Jim (Plot Twist)
8. Insieme per sempre (The Hunters)
9. Il collerico Pete (Poking The Bear)
Ecco cosa ho notato dopo aver confrontato questi episodi con i relativi titoli (sia originali che in italiano):
*Come è descritto nella sezione del sito ufficiale dell'ABC (programma in cui va in onda negli USA) relativo alla sitcom, nell'episodio "The Hunters" (traduzione letterale: I cacciatori) Jim, per dimostrare il suo valore come uomo decide di andare a cacciare, insieme ad Andy, un tacchino per la Festa del Ringraziamento. Tuttavia. durante la caccia, Jim è "perseguito" da un leggendario e aggressivo tacchino di 40 libbre chiamato "Collerico Pete". Ora, nell'episodio "Il Collerico Pete", che secondo diversi siti è relativo all'edisodio originale "Poking The Bear" non è nè presente nè nominato questo animale. È quindi molto più probabile che l'episodio "The Hunters" si riferisca all'italiano "Il collerico Pete"
*Nell'episodio "Poking The Bear il ginecologo di Jim suggerisce a quest'ultimo di evitare il sesso fino al periodo dell'ovulazione della moglie e di tenersi lontano da qualsiasi tipo di stress. Tuttavia per farsi assumere da un suo cliente piuttosto ricco ma spaccone, viene convinto ad andare ad assistere alla partita della sua squadra del cuore assieme ai tifosi della squadra avversaria. Come detto prima il titolo "Il collerico Pete" non ha nessun riferimento con questo episodio, infatti il titolo giusto è "Stress".
*Ancora, nell'episodio "Plot Twist" la madre del Cheryl, Maggie, desidera che Jim, Cheryl e la famiglia dopo la morte riposino per sempre insieme in una tomba di famiglia che aveva progettato qualche anno prima. Ma Jim non vuole, e riserva segretamente una sua tomba accanto ad un famoso giocatore di football. Anche in questo caso il titolo più adeguato a questo episodio è "Insieme per sempre".
*Infine, per esclusione il titolo "La vita secondo Jim" (tra l'altro un titolo molto ambiguo e che può creare seri dubbi) corrisponde alla puntata "The Grill (1)". Il titolo si riferisce molto probabilmente alle convinzioni di Jim in questa puntata: secondo Jim non è giusto dare qualcosa gratuitamente, neanche ai familiari. Inoltre questa puntata ha un seguito nella seconda stagione ("The grill (2))", ai cui tuttavia è stato dato il nome "Il Grill (2)" probabilmente per non creare altri dubbi.
In conseguenza alle mie osservazioni i giusti titoli dei quattro episodi in questione sarebbero quelli del sito www.digilander.libero.it/TelefilmMania, cioè:
3. La vita secondo Jim (The grill)
7. Insieme per sempre (Plot twist)
8. Il collerico Pete (The hunters)
9. Stress (1) (Poking the bear)
--∑ΔяќʄΔʙ  of the DUFFworld 22:46, 30 ago 2007 (CEST)
thread_title: Confusione nei titoli

message: Perchè non mettete una sezione sulla strana ed insensata messa in onda degli episodi dell'ottava stagione? arrivato ad un certo punto non hanno più un filo logico, vengono mandati a casaccio e di punto in bianco si passa da Andy che fa la proposta ad Emily, al ciccione fidanzato con Mandy. --151.63.113.205 (msg) 18:04, 18 mag 2012 (CEST)
thread_title:  Messa in onda senza senso di Italia 1 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina La vita secondo Jim. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100302042142/http://magazine.foxtv.it/2007/06/20/provaci-ancora-jim/ per http://magazine.foxtv.it/2007/06/20/provaci-ancora-jim/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:27, 8 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati