Discussione:Menopausa

message: il link riportato da foster pare in parte pubblicitario e non particolarmente autorevole. --Draco "Hard rain" Roboter 06:22, 14 ago 2007 (CEST)

message: Trovare le informazioni contenute nella presente voce molto incompleta rispetto ad altri termini fisiologici, e rispetto alla versione inglese. La sezione di trattamento è particolarmente incompleta, mancano molti tipi di trattamenti alternativi come ad esempio SERMs e prodotti naturali. Nessuno è disposto a tradurre parti di La versione in lingua inglese per questa voce?--Marbahur (msg) 11:14, 5 ago 2008 (CEST)
replies: text: In realtà la parte italiana (anche se incompleta) è nettamente superiore a quella inglese (noi ad esempio abbiamo 45 fonti loro 28... e le nostre sono anche più recenti) Se mi chiedi di ampliare il discorso (e buona parte andrà nella parte dedicata Terapia ormonale sostitutiva ) posso anche iniziare...--AnjaManix (msg) 11:30, 5 ago 2008 (CEST)

text: se si dispone di una capacità di chiedere alle persone di estendere questa voce di tradurre in inglese, quindi credo che sarà benedetta. Lasciarli scegliere cosa tradurre.--Marbahur (msg) 11:31, 6 ago 2008 (CEST)

text: Ho capito chi sei, anche se sei americano-inglese ti risponderò in italiano, visto che hai preferito giocare a scarte coperte:
* La versione italiana ora è molto superiore a quella inglese e a quella di qualunque wikipedia, abbiamo più del triplo delle vostre fonti, molto più autorevoli, tutte le sezioni sono ben sviluppate con un quadro obiettivo, anche il peso totale è superiore; 
* Parli di scelta... i cittadini che leggono wikipedia in italiano sono liberi di scegliere e di capire, di capire chi siano gli imbroglioni che per promuovere una loro ricerca, sito o quant'altro non si fanno scrupoli e ingannano, mentono, non importa se poi i cittadini credendo a quello chi vi è scritto stanno male o addirittura muoiono... Mica parlo di te...parlo in generale.
* Sai perchè ho scelto di editare nella wiki italina e non in quella inglese? Perchè quella inglese è troppo impegnata a promuovere le terapie alternative e i farmaci non provati, a dare informazioni errate, ad allungare inutilmente il brodo, a dire quali sono le persone "famose" malate, io non appartengo a quel mondo. Sai a quale mondo appartengo? Io per scegliere il "Pescetto" come libro da indicare in questa voce sono stato più di un ora a studiare 6 libri diversi, a comparare le informazioni fornite, prima di comprarlo e di studiarlo per wiki. Ecco perchè mi incavolo quando qualcuno vuole tradurre del materiale preso dalla wiki inglese che riguarda la medicina. La menopausa è un esempio lampante: paragonata alla nostra uscite davvero malconci. Io renderò wikipedia in italiano il sito più importante al mondo della medicina, un punto di riferimento per tutti... senza fretta. Quando avrete l'umiltà di tradurre le nostre voci? Saluti--AnjaManix (msg) 11:46, 17 ago 2008 (CEST)
thread_title:  tradurre parti di La versione in lingua inglese per questa voce 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Menopausa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090306184041/http://www.micromedex.com/products/altmeddexprotocols/samples/menopause.pdf per http://www.micromedex.com/products/altmeddexprotocols/samples/menopause.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:04, 11 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati