Discussioni Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Partiti politici/Nazionalità

message: @151 cp Non sarebbe meglio esplicitare la lingua, chiarendola nella prima colonna (magari invece del nome in lingua originale dello stato, che non mi sembra così utile)? Così si chiarisce anche l'ordine che ha senso ma visto di primo acchitto sembra casuale... ----Caarl95 21:34, 8 apr 2022 (CEST)
replies: text: Ho inserito la colonna lingua. --151 cp (msg) 21:41, 8 apr 2022 (CEST)
replies: text: Grazie. Eliminerei però la colonna sul nome in lingua originale perché col Vector nuovo ora la tabella esce dalla pagina :-/ ----Caarl95 21:43, 8 apr 2022 (CEST)
replies: text: (ok togliendo le due colonne vuote è a posto) ----Caarl95 22:37, 8 apr 2022 (CEST)
replies: text: Ho ristretto un po' le colonne, ora va bene? --151 cp (msg) 18:29, 9 apr 2022 (CEST)
replies: text: Sì sì ora è ok grazie. ----Caarl95 18:40, 9 apr 2022 (CEST)
thread_title:  organizzazione 

message: Scrivo qua a mò di promemoria: le nazionalità ancora da inserire (ossia quelle per cui abbiamo almeno due partiti con l'aggettivo o il genitivo nazionale nel titolo) sono: Africa: Algeria, Angola, Benin, Botswana, Capo Verde, Repubblica Centrafricana, Congo-RDC, Egitto, Etiopia (Afar, Amhara), Guinea, Costa d'Avorio, Kenya, Libia, Madagascar, Marocco, Mozambico, Niger, Nigeria, Ruanda, Somalia, Sud Africa (Africa), Sudan, Sud Sudan, Tunisia; Zimbabwe.
America del Nord: Canada (Québec), Cuba, Repubblica Dominicana, Dominica, Guatemala, Honduras, Messico, Panama, Porto Rico, USA.
Asia: Armenia, Azerbaigian, Bahrain, Bangladesh, Birmania, Cambogia, Cina, Corea, Filippine, Georgia, Giappone, Giordania, India, Indonesia, Iraq, Kurdistan, Iran, Israele, Kazakistan, Kirghizistan, Libano, Maldive, Mongolia, Nepal, Pakistan, Palestina, Arabia, Arabia Saudita, Sri Lanka, Siria, Tagikistan, Taiwan, Thailandia, Turchia, Turkmenistan, Uzbekistan, Vietnam.
Europa: Fiandre, Åland, Jugoslavia, Kosovo, Voivodina, Catalogna, Paesi Baschi, Canarie.
Oceania: Australia, Nuova Zelanda (Isole Cook), Samoa. ----Caarl95 14:48, 18 apr 2022 (CEST)
thread_title:  promemoria 

message: Come si vede dalla wiki in lussemburghese (:lb:Kommunistesch Partei Lëtzebuerg), nei nomi in lingua originale manca la preposizione "vu". ----Caarl95 17:24, 26 apr 2022 (CEST)
replies: text: Non so perché nella wiki in lussemburghese venga titolato senza "vu"; sul sito UE, laddove compaiono i nomi in lingua originale, si fa riferimento al Kommunistesch Partei vu Lëtzebuerg (sul sito istituzionale del partito compaiono solo le dizioni in francese e in tedesco, non anche in lussemburghese). Il "vu" del luss. corrisponde al "von" del neederlandese; intuitivamente, vedi Enrico di Lussemburgo (Henri vu Lëtzebuerg) e Trattato di Lussemburgo (1956) Traité vu Lëtzebuerg. --151 cp (msg) 18:28, 27 apr 2022 (CEST)
replies: text: Mhm, ottima fonte. Vabbuò direi di lasciare così com'è ora in tabella, con il vun tra parentesi (ma poi è vu o vun? perché nei dizionari lussemburghesi si trova solo quest'ultima forma, non la prima cfr). Tra l'altro anche il van olandese in certi casi mi pare sia omesso, come nei partiti surinamesi. ----Caarl95 18:54, 27 apr 2022 (CEST)
replies: text: Sì, anche "of" in inglese è spesso omesso. Nella fonte da te linkata, il caso nostro è il numero sub 2, dove si trova anche "vu" (esempi nn. 1 e 4). L'utilizzo di vu/vun, però, è una materia che dovrei studiare. --151 cp (msg) 19:41, 27 apr 2022 (CEST)
thread_title:  lussemburghese