Discussione:Lago di Garda/Archivio01

message: La forma è semmai quella tipica di una valle glaciale. Del resto la zona a sud è formata proprio dalle morene gliaciali che con la loro presenza ne determinano l'esistenza. --Tanarus 21:05, 19 dic 2005 (CET)
replies: text: tutto sommato mi sembra che la formulazione sia accettabile, nel senso che la parte superiore, lunga e stretta, è stata il bacino di raccolta del Sarca e dei vari affluenti nelle ere precedenti la formazione dello sbarramento morenico creato dal ritiro dei ghiacciai formatisi successivamente -- @ marius 21:38, 19 dic 2005 (CET)

text: Difficilmente un fiume scaverebbe una valle così larga. comunque vedo di trovare la corretta documentazione per confutare la cosa.--Tanarus 21:45, 19 dic 2005 (CET)
thread_title: Valle glaciale

message: Perchè non cambiare il nome di questa voce da "Lago di Garda" a "Benaco"?
È più ufficiale (Garda è un paese affacciato sul Benaco che per estensione ha indicato tutto il lago), mentre Benaco è il vero nome del lago.
Lo stesso vale per il Lario, il Cusio e il Sebino (ripettivamente lago di Como, d'Orta e d'Iseo).
18:13, 23 nov 2006 (CET)
thread_title:  '''Modifica del titolo della voce''' 

message: Nell'incipit sta scritto "Benàco (Bènaco per i non toscani)". Io non sono toscano, ma ho sempre detto Benàco. Dato che Bènaco mi sembra un'eccezione rispetto alla pronuncia corretta, non sarebbe meglio specificare chi la commette? --Sesquipedale 23:26, 2 mar 2007 (CET)
replies: text: Io sono un benacense ed ho sempre detto Bènaco. --Tanarus 17:13, 3 mar 2007 (CET)
replies: text: OK: se un benacense dice Bènaco, mi sta benissimo. Ma allora a maggior ragione, secondo me, l'incipit va cambiato: "Bènaco (<da qualche parte> Benàco)". Che ne pensi? --Sesquipedale 18:29, 4 mar 2007 (CET)
replies: text: Scusa mi era sfuggita la risposta. Capisco il tuo dubbio, però trovo alquanto brutto <da qualche parte>. Sarebbe 
invece opportuno trovare qualche fonte che spieghi la genesi del nome e delle eventuali varianti. In alternativa e provvisoriamnete proporrei:
Il Lago di Garda, o Benàco (spesso pronunciato Bènaco ), è il maggiore lago italiano
--Tanarus 20:24, 27 mar 2007 (CEST)
replies: text: Sta bene anche a me, detto fatto! --Sesquipedale 20:56, 27 mar 2007 (CEST)
thread_title: Chi dice Bènaco?

message: qualcuno saprebbe spiegare il perchè i laghi lombardi abbiano due nomi? nonchè l'etimo degli stessi. --phlegmon de l'amigdale 16:03, 7 mag 2007 (CEST)
thread_title: Etimo nomi laghi lombardi

message: Siamo sicuri delle dimensioni delle isole di San Biagio e di Trimelone? Passando in barca la seconda non mi sembra 60 volte più grande della prima. (Cavalierebianco 30-05-07)
:Se nessuno mi ha risposto fino ad oggi significa che nessuno è sicuro? Mah! Speriamo che l'anno nuovo porti maggiori certezze. Auguri --Cavalierebianco 15:11, 30 dic 2007 (CET)
replies: text: Cercando su internet l'unica cosa che ho trovato sono siti che forse hanno copiato da Wikipedia (e a cui manderò una lettera di reclamo per mancanza dei crediti). Spero che qualche abitante della zona possa rispondere. --Amon(☎ telefono-casa...) 16:16, 30 dic 2007 (CET)
replies: text: Allora, il problema è da risolvere: usando la vista da satellite di Google Earth l'isola di San Biagio appare un pò più grande di quella di Trimelone, misurando con lo strumento righello Trimelone sembrerebbe inferiore ai 6000 metri quadri mentre San Biagio di poco sopra, inoltre San Biagio e affiancata/attaccata da un'altra isola che è circa la metà e che credo in realtà costituisce San Biagio stessa, specie quando l'acqua del lago è bassa, come di questi tempi, ahimè. In conclusione, tortuosità a parte, San Biagio è sicuramente più grande di Trimelone. In attesa di definire meglio le misure correggo e levo le dimensioni in metri quadrati. --Cavalierebianco 17:01, 30 dic 2007 (CET)
thread_title:  isole 

message: Il secondo nome dei laghi dell'italia settentrionale deriva dalla voce latina, a sua volta coniata dai termini usati dalle popolazioni locali al momento della conquista romana. Caratteristica dovuta proprio a questa etimologia celtica è l'accento, che non è affatto scontato cada piano. Questo è il caso di Bènaco: l'accento sdrucciolo ricalca la pronuncia antica (ed è quella usata in loco).
La voce romana ha accento lungo sulla a, e quindi va letta Benàcus (v. Catullo, non mi ricordo il carme). Mutazione tipica della lingua latina, cmq. Per questo in molte parti d'Italia si dice Benàco. Dante, nella citazione che ho inserito, usa questa forma. Non ho idea se sia un toscanismo, un latinismo oppure se (ma so che non si può dire) doveva solo fare la rima con làco :D. Il nome attuale credo venga dal paese (v. Garda, in cui si cita l'etimologia germanica), anche se potrebbe effettivamente diventare la storia dell'uovo e della gallina. Spero di essere stato esauriente. Cmq la pronuncia più corretta è Bènaco, a mio avviso. Ciao! --Doc1492 11:32, 12 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Bènaco-Benàco? Dissertatio :D 

message: Trascrivo dalla voce Malcesine
La possibilità che il toponimo Malcesine(come anche quello vicentino di Marcesine sull'Altopiano di Asiago) sia legato allo sloveno = mačésen; francese e lituano = mélèze, ci viene anche dallo stesso nome del Lago di Garda (semanticamente inteso come luogo chiuso tra i monti e ricco di verde come un orto e un giardino e come valore di di insediamento/villaggio/città):
Abbiamo:
con il significato di «recinto e siepe»: 
nel gotico -gards, tedesco Garten, antico islandese garðr;
nelle lingue slave :
protoslavo *gordia, antico slavo gražь, russo goróža, ucraino bielorusso horóža, bulgaro graž(d) (f.), serbocroato grâđa, sloveno grája, tutti con il significato di «recinto», ceco hráze, slovacco hrádza «muro di giardino», polacco gródza «siepe», lituano gardas «recinto, siepe», albanese gardh «siepe», antico islandese gerði «terreno recintato»; 
con valore di giardino:
antico slavo gradъ, ogradъ, antico slavo e bulgaro gradina (>rumeno grǎdinǎ), polacco ogród, ceco zaharada,  russo ogorod, confrontabili con il latino hortus «orto»;
con valore di città:
antico slavo gradъ, serbo croato e sloveno grad, ceco hrad, polacco gród, basso sorabo grod, casciubo gard, polabo gord, russo górod, ucraino hórod;
con valore di castello, fortificazione:
antico slavo gradъ (>russo grad), ceco hrad, polacco gróod, serbo croato gràdina, bulgaro gradište, ceco hradište, russo gorodišče.
E' possibile che i toponimi Malcesine e Marcesine siano giunti con quello di Garda assieme alle immigrazioni chiamate impropriamente "barbariche" da Nord o da Nord-nord-est.
Sempre che non siano di ascendenza neolitica o dell'età dei metalli (più probabile dei metalli per le migrazioni dei minatori/artigiani slavi dall'area Danubiana- Balcanica, ?).--Paolo Sarpi II 23:53, 15 dic 2007 (CET)
thread_title:  Etimologia di Garda 

message: Riporto questa parte della pagina decisamente discutibile:
:Resta comunque oscuro il motivo per cui i nativi delle zone del lago tendono ad utilizzare la versione con l'accento sdrucciolo del nome, che potrebbe essere forse la versione originale celtica.
È vero che Benaco potrebbe essere d'origine celtica, ma *bennacus non è comunque attestato; può essere messo in relazione all'irlandese benn, al gallico bannon e al gallese ban, con il significato di "corno", da interpetarsi probabilmente come "dai molti promontori" (Pellegrini, 1990); tuttavia la ritrazione dell'accento è un fenomeno piuttosto frequente (basti pensare a Sàlgari invece del corretto Salgàri) e non importa tirare in ballo celti o germani.--Carnby (msg) 23:39, 29 dic 2009 (CET)
thread_title:  Accento di Benaco