Discussione:Ghost in the Shell (film 1995)

message: Al più presto tradurrò la versione inglese dell'articolo, molto più precisa e completa...
Prima preferirei creare nuovi articoli ancora inesistenti sul mondo di GitS (come quelli sui personaggi), sempre partendo dalla versione en. --Marukou msg 21:04, 8 ago 2006 (CEST)
replies: text: Ce l'ho fatta ^^' --Marukou msg 01:09, 21 ago 2006 (CEST)

message: * nomefotografo = Hisao Shirai
* nomemontaggio = Shūichi Kakesu--Michele-sama (msg) 15:32, 18 set 2009 (CEST)
thread_title: Altre info da aggiungere

message: La seguente frase a mio parere non ha senso:
<<Inoltre, alcuni sottotitoli sbagliano a riportare il nome del costruttore dell'arma di Togusa come "Matever" anziché "Mateba" poiché, anche se la pistola di Togusa non esiste realmente, è Mateba a crearne di simili.>>
Infatti:
*Se la pistola non esiste realmente, non vedo come si possa affermare che i sottotitoli sono sbagliati;
*"Simili" vuol dire che non è la stessa pistola, inoltre è POV;
*"Matever" potrebbe essere volutamente un nome di fantasia somigliante ad un nome esistente, quindi non un errore;
Propongo di rimuovere la frase, o al limite di modificarla come segue:
<<La pistola "Matever" di Togusa è immaginaria, tuttavia è simile ad un modello esistente prodotto da "Mateba">>
Silvio.dellacqua (msg) 13:01, 4 apr 2010 (CEST)
replies: text: Visto che non ci sono obiezioni, procedo come sopra. Silvio.dellacqua (msg) 22:26, 8 apr 2010 (CEST)
thread_title: Curiosità

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ghost in the Shell (film 1995). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080225124817/http://www.paninivideo.com/dvdit/ghost_in_the_shell_std.htm per http://www.paninivideo.com/dvdit/ghost_in_the_shell_std.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080225142333/http://www.paninivideo.com/dvdit/ghost_in_the_shell_dlx.htm per http://www.paninivideo.com/dvdit/ghost_in_the_shell_dlx.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:28, 8 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ghost in the Shell (film 1995). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060908211503/http://www.paninivideo.com/frameset_it.htm per http://www.paninivideo.com/frameset_it.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:22, 2 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Motoko Kusanagi è una donna. È meglio usare "il maggiore" o "la maggiore?"?
Esteban.Vicenzi (msg) 03:46, 20 apr 2024 (CEST)
replies: text: @Esteban.Vicenzi penso sia comunque corretto "il" dato che è un grado militare e grado è maschile. --Mannivu · ✉ 11:45, 20 apr 2024 (CEST)
replies: text: Bisogna ovviamente adottare il termine usato nel film.--Janik (msg) 14:28, 20 apr 2024 (CEST)
replies: text: Lo ascolto sempre in giapponese, che non ha genere grammaticale. --Esteban.Vicenzi (msg) 16:45, 20 apr 2024 (CEST)
thread_title:  il maggiore o la maggiore