Discussione:Civil township

message: Non mi convince la traduzione di "civil township" con "borgata pubblica": o decidiamo di lasciare l'originale Civil township oppure  tradurre (secondo WordReference "township" negli USA vuol dire "municipalità") e usare Municipalità degli Stati Uniti d'America. Che ne dite? --BohemianRhapsody (msg) 19:45, 28 feb 2016 (CET)
replies: text: C'è anche Borgata topografica. Mi sembrano decisamente fantasiose come traduzioni... --Bultro (m) 14:40, 29 feb 2016 (CET)
replies: text: Più convincente intitolare la voce a "Municipalità degli Stati Uniti d'America". -- Gi87 (msg) 09:35, 2 mar 2016 (CET)
replies: text: Concordo con quest'ultima (se ho ben capito dalle note in cima alla voce in inglese, la specifica "civil" serve per distinguerla da una divisione utilizzata per questioni riguardanti il catasto / agrimensura, quella tradotta "Borgata topografica". Ma in italiano con "municipalità" (e basta) ci si riferisce a quella "civil", non me ne intendo affatto ma sarei stupito che si specifichi "civile" o "pubblica" o altro. --62.19.50.15 (msg) 16:06, 6 mar 2016 (CET)
thread_title:  Titolo della voce 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Civil township. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060929021905/http://www.michigantownships.org/whatisatwp.asp per http://www.michigantownships.org/whatisatwp.asp
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080919182509/http://www.co.medina.oh.us/commiss/CommissMinutes/May%2023%202005.pdf per http://www.co.medina.oh.us/commiss/CommissMinutes/May%2023%202005.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:19, 12 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Civil township. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101023090143/http://www.census.gov/govs/go/municipal_township_govs.html per http://www.census.gov/govs/go/municipal_township_govs.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:46, 24 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Civil township. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130627190538/http://www.census.gov/geo/reference/pdfs/GARM/Ch8GARM.pdf per https://www.census.gov/geo/reference/pdfs/GARM/Ch8GARM.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:54, 25 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130117093144/https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=368.01 per https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=368.01
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:50, 18 giu 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti