Discussione:Renania Settentrionale-Vestfalia

message: Corretto la bandiera.  Nel Nord Reno-Westfalia non esiste una bandiera di stato.  Esiste una bandiera del land (Landesflagge, il semplice tricolore) e, accanto a questa, una bandiera di servizio (Landesdienstflagge) che riporta anche lo stemma del land e che viene utilizzata soltanto dagli uffici statali.  Hedorfer 19:09, 31 mag 2007 (CEST)
thread_title:  Bandiera 

message: Leggendo in giro sul web mi è venuto un dubbio circa la grafia di Westfalia (voce tradotta da en.wiki essendo in inglese corretto per l'appunto Westfalia) imbarbarimento di Westfalen al posto di Vestfalia sua corretta italianizzazione  , , ; ; a quanto pare pure wiki non è decisa: ,  cmq propongo di correggere spostando la voce a  Renania Settentrionale-Vestfalia. Saluti. Nickel Chromo (msg) 13:51, 24 mag 2011 (CEST)
replies: text: E' corretto io ho trovato questo sui miei atlanti:
*Atlante De Agostini 1963: "Renania Sett.-Vestfalia"
*Calendario Atlante De Agostini 1978: "Vestfalia" sulla mappa, "Renania Sett.-Vestfalia" nel testo
*Atlante De Agostini 1981: "Renania Sett.-Vestfalia"
*Il Milione 1985: "Vestfalia" sulla mappa, "Renania Sett.-Vestfalia" nel testo
*Calendario Atlante De Agostini 1990: "Vestfalia" sulla mappa, "Renania Sett.-Vestfalia" nel testo
*Enciclopedia della Geografia De Agostini 1996: "Renania Sett.-Vestfalia"
*Atlante Touring Club Italiano 2002: "Nordrhein-Westfalen". 
Quindi vanno spostate anche tutte le voci con Westfalia al posto di Vestfalia.
--Alberto Mele (msg) 23:05, 29 mag 2011 (CEST)
replies: text: Vedo questa pagina solo adesso, ed effettivamente è sbagliato, anche io sugli atlanti che ho la trovo così, ok per la correzione del termine Wesfalia in --> Vestfalia. Ciao a tutti e buona wikipedia. --MedMont (msg) 22:07, 8 giu 2011 (CEST)
replies: text: Ok allora visto il consenso, sposto Renania Settentrionale-Vestfalia e correggo i vari Westfalia in ---> Vestfalia e chiedo l'intervento di un bot per corregere nelle voci. --Nickel Chromo (msg) 10:30, 9 giu 2011 (CEST)

text: Ho per il momento tolto l'avviso dello spostamento per le ragioni addotte da Crisarco; visto che la discussione è linkata al bar sarebbe meglio aspettare prima altri pareri.--Tenebroso (msg) 14:18, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Oltre alle fonti soprariportate anche l'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Italia, la chiama Renania Settentrionale-Vestfalia. Nickel Chromo (msg) 14:30, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Per le fonti riportate lo spostamento mi sembra... ovvio. Altre domande? --Retaggio (msg) 14:33, 9 giu 2011 (CEST)

text: ...e la Treccani  --Retaggio (msg) 14:45, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Anche a me lo spostamento sembra scontato. -- Theirrules yourrules 15:30, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Ciao a tutti, ho appena controllato, anche l'enciclopedia Rizzoli riporta Vestfalia al posto di Westfalia, oltre ai miei atlanti già citati, se serve riporto anche volume e pagina. Tenerlo così secondo me è sbagliatissimo. --Alberto Mele (msg) 15:48, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Faccio presente che se si decidesse di spostare si dovrebbero anche rinominare la :Categoria:Nord Reno-Westfalia e le sue sottocategorie.--Tenebroso (msg) 16:59, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Lo spostamento mi sembra necessario.--francolucio (msg) 17:12, 9 giu 2011 (CEST)

text: Veramente a nessuno è venuto il "dubbio": abbiamo solo un utente che ha detto "ma avete deciso in due"? Se poi praticamente tutte le fonti specialistiche dicono Vestfalia (enciclopedie, atlanti e financo l'ambasciata...) che vogliamo fare? Forse è un trucco e vogliono solo prenderci in giro? :-D --Retaggio (msg) 17:36, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Sottoscrivo Retaggio e aggiungo il DOP. Nemo 18:05, 9 giu 2011 (CEST)

text: Ehm... Westfalia non è straniero: il nome tedesco infatti è Westfalen. Non è neanche inglese (Westphalia) e nemmeno francese (Westphalie). In realtà... non si capisce cosa è. :-P --Retaggio (msg) 01:05, 10 giu 2011 (CEST)
replies: text: (fuori cron) In realtà si trovano fonti per tutti e due i nomi cercando su Google Books "regno di [WV]estfalia", "pace di [WV]estfalia", ecc.  Nessuna delle due dizioni è nettamente prevalente in qualunque periodo storico, a quanto pare.  Con questo non disapprovo affatto lo spostamento visto che dizionari, altre enciclopedie e atlanti propendono per "Vestfalia". Balabiot (msg) 09:16, 10 giu 2011 (CEST)

text: Lo spostamento mi pare corretto, tuttavia era necessario un appunto di metodo. --Crisarco (msg) 01:09, 10 giu 2011 (CEST)
replies: text: La discussione mi sembra abbia preso una direzione chiara. Riprendo quindi gli spostamenti. --Retaggio (msg) 10:09, 10 giu 2011 (CEST)
thread_title:  Renania Settentrionale-Vestfalia 

message: A questa discussione hanno partecipato 2 utenti. Come si fa a ritenere sufficiente il consenso per lo spostamento di centinaia di voci, senza nemmeno un link a aiuto:esonimi o al bar? --Crisarco (msg) 13:54, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Ho per il momento tolto l'avviso dello spostamento per le ragioni addotte da Crisarco; visto che la discussione è linkata al bar sarebbe meglio aspettare prima altri pareri.--Tenebroso (msg) 14:18, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Oltre alle fonti soprariportate anche l'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Italia, la chiama Renania Settentrionale-Vestfalia. Nickel Chromo (msg) 14:30, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Per le fonti riportate lo spostamento mi sembra... ovvio. Altre domande? --Retaggio (msg) 14:33, 9 giu 2011 (CEST)

text: ...e la Treccani  --Retaggio (msg) 14:45, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Anche a me lo spostamento sembra scontato. -- Theirrules yourrules 15:30, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Ciao a tutti, ho appena controllato, anche l'enciclopedia Rizzoli riporta Vestfalia al posto di Westfalia, oltre ai miei atlanti già citati, se serve riporto anche volume e pagina. Tenerlo così secondo me è sbagliatissimo. --Alberto Mele (msg) 15:48, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Faccio presente che se si decidesse di spostare si dovrebbero anche rinominare la :Categoria:Nord Reno-Westfalia e le sue sottocategorie.--Tenebroso (msg) 16:59, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Lo spostamento mi sembra necessario.--francolucio (msg) 17:12, 9 giu 2011 (CEST)

text: Veramente a nessuno è venuto il "dubbio": abbiamo solo un utente che ha detto "ma avete deciso in due"? Se poi praticamente tutte le fonti specialistiche dicono Vestfalia (enciclopedie, atlanti e financo l'ambasciata...) che vogliamo fare? Forse è un trucco e vogliono solo prenderci in giro? :-D --Retaggio (msg) 17:36, 9 giu 2011 (CEST)
replies: text: Sottoscrivo Retaggio e aggiungo il DOP. Nemo 18:05, 9 giu 2011 (CEST)

text: Ehm... Westfalia non è straniero: il nome tedesco infatti è Westfalen. Non è neanche inglese (Westphalia) e nemmeno francese (Westphalie). In realtà... non si capisce cosa è. :-P --Retaggio (msg) 01:05, 10 giu 2011 (CEST)
replies: text: (fuori cron) In realtà si trovano fonti per tutti e due i nomi cercando su Google Books "regno di [WV]estfalia", "pace di [WV]estfalia", ecc.  Nessuna delle due dizioni è nettamente prevalente in qualunque periodo storico, a quanto pare.  Con questo non disapprovo affatto lo spostamento visto che dizionari, altre enciclopedie e atlanti propendono per "Vestfalia". Balabiot (msg) 09:16, 10 giu 2011 (CEST)

text: Lo spostamento mi pare corretto, tuttavia era necessario un appunto di metodo. --Crisarco (msg) 01:09, 10 giu 2011 (CEST)
replies: text: La discussione mi sembra abbia preso una direzione chiara. Riprendo quindi gli spostamenti. --Retaggio (msg) 10:09, 10 giu 2011 (CEST)
thread_title: Spostamenti di massa senza adeguata discussione

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Renania Settentrionale-Vestfalia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20070813225024/http://www.wirtschaft.nrw.de/witelegramm/indikatoren/wachstum/index.php per http://www.wirtschaft.nrw.de/witelegramm/indikatoren/wachstum/index.php
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080614093410/http://www.vgrdl.de/Arbeitskreis_VGR/tab01.asp per http://www.vgrdl.de/Arbeitskreis_VGR/tab01.asp
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111004194431/http://www.neweuropeaneconomy.com/business_info/FDI/ per http://www.neweuropeaneconomy.com/business_info/FDI/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:15, 24 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Renania Settentrionale-Vestfalia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110524080845/http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/en/en_jb27_jahrtab65.asp per http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/en/en_jb27_jahrtab65.asp
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:47, 3 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170225192556/http://www.verfassungen.de/de/sh/aufloesung1946.htm per http://www.verfassungen.de/de/sh/aufloesung1946.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:49, 31 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti