Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 9

message: Ciao!
Se siete passati sulla Wikipedia in italiano negli ultimi giorni forse avete notato un banner in alto sulla pagina: invita a testare il terzo prototipo d'interfaccia, nello specifico una proposta di un nuovo indice nelle voci. Forse non tutti sanno che questi prototipi e questi test utente fanno parte del processo di miglioramento dell'ergonomia e del design di Vector, l'interfaccia desktop che da 10 anni è presente di default su tutti i wiki Wikimedia.
Le migliorie all'IU desktop, di cui si occupa il Team Web della Wikimedia Foundation, sono presentate nel progetto dedicato su MediaWiki: non si tratta di una vera e propria nuova interfaccia, ma di un insieme di funzionalità che vengono attivate in modo progressivo e adottate in anteprima da alcuni wiki di test, tra i quali figurano ad esempio Wikipedia in francese, Wikivoyage in tedesco e Wikipedia in veneziano. Questi wiki volontari sono quindi degli early adopter, traducendo dei wiki adottanti precoci, e permettono di raccogliere e analizzare i dati ad ogni lancio di una nuova funzionalità con dei test A/B (la prossima sarà l'header fisso) per poi iterare il processo, migliorare l'interfaccia sulla base dei cambiamenti di comportamento degli utenti (dati quantitativi) e dei commenti e feedback (dati qualitativi).
L'obiettivo è quello di aumentare l'usabilità dell'interfaccia senza rimuovere nessuna funzionalità. Il Team Web si è ispirato ai cambiamenti apportati da alcune comunità e/o volontari ma che attualmente esistono solo come gadget locali, script utente o prototipi su dei wiki specifici. Qui un articolo su Diff, in inglese, che spiega un po' la storia del progetto. L'idea è quella di proporre questi cambiamenti nell'esperienza predefinita di tutti i progetti Wikimedia una volta terminato il lavoro di rifinitura.
Il contenuto non viene toccato. Non viene rimossa nessuna funzionalità. Le migliorie si ispirano a dei gadget esistenti. I cambiamenti sono apportati gradualmente e riguardano solo il tema Vector. Nessun animale è stato ucciso dall'UX designer durante il periodo di test.
Se volete saperne di più sulle migliorie all'interfaccia desktop potete leggere la presentazione.
Per chi volesse tentare l'esperienza, la nuova interfaccia può essere testata anche individualmente dal proprio menu utente, tramite preferenze > aspetto > tema: Vector, e deselezionando Preferenze temi: Usa Legacy Vector. Il nuovo Vector puo' anche essere disattivato individualmente in ogni momento, grazie a un link nel menu in alto a sinistra "Torna al vecchio aspetto". Qui le indicazioni su come fare per partecipare, anche per segnalare dei bug e tradurre delle pagine in italiano se si vuole dare una mano.
Grazie dell'attenzione e spero di avervi almeno incuriositi. Magari vi ho fatto anche venire voglia di partecipare al test del banner!
Buon wiki,--Patafisik (WMF) (msg) 17:36, 21 dic 2021 (CET)
replies: text: Personalmete spero non diventerà questo il futuro, in versione desktop vengono utilizzati da un terzo a metà schermo in meno... --ValterVB (msg) 19:02, 21 dic 2021 (CET)
replies: text: l'ultima versione che ho testato io aveva l'odiosa impossibilità di cercare una lingua specifica, costringendo a spulciarsi l'elenco alfabetico in cerca di quella desiderato. spero che tengano veramente in considerazione l'usabilità invece di spingere solamente su un restyling grafico a discapito delle funzionalità. --valepert 20:32, 21 dic 2021 (CET)
replies: text:   I feedback degli utenti sono importanti per quello, per non perdere di vista l'usabilità. Il selettore delle lingue è evoluto nel frattempo. E il team linguistico sta lavorando a una versione che proponga per prime le lingue preferite dall'utente (vedi Compact Language Links). :) Ora è più come nell'immagine qui a fianco.  Per la larghezza ridotta, si tratta di aumentare la leggibilità, e lo spazio "liberato" ai lati potrebbe essere in futuro utilizzato per altre funzionalità. (vedi le FAQ in inglese) In ogni caso, il cambiamento riguarda solo ed esclusivamente il tema Vector, e anche nei wiki di test si puo' ad ogni istante e giustamente tornare alla vecchia interfaccia (Legacy Vector) disattivando il nuovo Vector.--Patafisik (WMF) (msg) 21:46, 21 dic 2021 (CET)
replies: text:  L'ho segnalato qui, spero sia il posto corretto. --ValterVB (msg) 23:22, 21 dic 2021 (CET)
replies: text: Io uso il vecchio Monobook, perciò la cosa non mi riguarda.--Mauro Tozzi (msg) 08:55, 22 dic 2021 (CET)
replies: text: Sulla migliore leggibilità della larghezza ridotta sono assolutamente d'accordo, infatti sono passato da qualche mese a Vector, senza nessun rimpianto. Personalmente trovo molto più funzionale anche la nuova modalità per passare alle voci in altri lingue, tanto che adesso mi capita di farlo molto più frequentemente. L'unico bug che ho riscontrato (in realtà non so se vale solo per Vector o anche per gli altri temi), è che nelle voci relative agli edifici le coordinate si sovrappongono parzialmente agli infobox. --Lo Scaligero 10:13, 22 dic 2021 (CET)
replies: text:  Se è il tema che preferisci fai bene ad usarlo. :)  Grazie, si, è il posto giusto.  Il problema delle coordinate sovrapposte è un bug che era stato risolto e che è tornato. Per fortuna qualche giorno fa è stato segnalato su Phabricator (phab:T281974), ma credo che con le vacanze vadano un po' al rallentatore sulle correzioni.--Patafisik (WMF) (msg) 23:40, 22 dic 2021 (CET)

text: L'interfaccia grafica del tema Vector, che è l'interfaccia per default. Per ora la nuova versione è in prova solo su alcuni wiki (non qui). I cambiamenti riguardano le posizioni dei link e dei pulsanti, il design, l'ergonomia, vedi la prima immagine in alto al messagio e le funzionalità specifiche qui. Non so se ho risposto alla tua domanda.--Patafisik (WMF) (msg) 16:14, 5 gen 2022 (CET)
replies: text:  Segnalo che ci sarà un incontro on line il 27 gennaio, se vi va di partecipare per togliervi qualche curiosità, fare domande o semplicemente saperne di più siete i benvenuti.--Patafisik (WMF) (msg) 10:57, 25 gen 2022 (CET)
replies: text: Sarà disponibile la registrazione dell'incontro? --ValterVB (msg) 12:16, 25 gen 2022 (CET)
replies: text:  Non che io sappia, ma farò presente il tuo suggerimento. L'incontro sarà in inglese ma si potranno porre domande anche in italiano, francese, polacco e probabilmente spagnolo. Per le traduzioni in altre lingue si accettano volontari. Considera che è comunque sempre possibile interagire con il progetto sulla pagina di discussione, e ovviamente io sono a disposizione. --Patafisik (WMF) (msg) 06:47, 26 gen 2022 (CET)
replies: text: Se non sbaglio si usa zoom quindi tecnicamente dovrebbe essere possibile registrarla. La registrazione sarebbe utile perché non sempre si riesce a a partecipare a certi orari, e per chi non capisce molto bene la lingua c'è il vantaggio di riascoltare le parti che non si capiscono subito. (p.s. Da ieri ho provato ad attivare la nuova interfaccia) --ValterVB (msg) 10:13, 26 gen 2022 (CET)
replies: text:  Poi mi dirai come ti ci trovi! :) All'inizio a me faceva strano la larghezza del testo ristretta e lo spazio bianco, dopo una settimana pero' mi ero già abituata e ora non sopporto più la vecchia interfaccia... Ma io non faccio testo perché difficlmente potrei essere neutrale. ;P Se non vuoi trovarti a disagio ti consiglio di attivarla nelle preferenze globali, altrimenti ti trovi in alcune lingue il Selettore di lingua in alto a destra, in altre lingue nella barra laterale.--Patafisik (WMF) (msg) 16:53, 26 gen 2022 (CET)
thread_title:  Lo sapevate? Si stanno testando le migliorie all'intefaccia desktop 

message: Inizia il sondaggio 2022 sui desideri della comunità!
Il sondaggio serve alla comunità per decidere su che cosa il Community Tech team debba lavorare il prossimo anno. Incoraggiamo chiunque ad avanzare proposte entro la scadenza del 23 gennaio e a commentare le proposte altrui per aiutare a migliorarle.
Le comunità voteranno le proposte tra l'28 gennaio e il 11 febbraio.
Il Community Tech team presta particolare attenzione agli strumenti destinati ai contributori di Wikimedia con più esperienza. Puoi avanzare proposte scrivendo in qualsiasi lingua. Ci penseremo poi noi a tradurle per te. Grazie, non vediamo l'ora di leggere le tue proposte! SGrabarczuk (WMF) (talk) 19:25, 10 gen 2022 (CET)
thread_title:  Sondaggio 2022 sui desideri della comunità 

message: Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.
You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.
You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language. 
Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance... 
Thank you.
Feminism and Folklore Team,
Tiven2240
--06:49, 11 gen 2022 (CET)
thread_title:  Feminism and Folklore 2022 

message: Noi che organizziamo il sondaggio sui desideri della comunità vorremmo invitarti a una riunione online. Si terrà   alle  su Zoom e durerà un'ora. Questo sistema esterno non è soggetto alle Privacy Policy della WikiMedia Foundation. Clicca qui per partecipare.
Programma
* Esponi le idee di base delle tue proposte e parla con un membro del Community Tech Team per sapere come migliorare la proposta
Formato
La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note che prenderemo saranno pubblicate senza attribuzione su Meta-Wiki. La presentazione (tutti i punti del programma eccetto la parte delle domande e risposte) si terrà in inglese.
Saremo in grado di rispondere a domande in inglese, francese, polacco, spagnolo e tedesco. Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile sulla pagina di discussione del sondaggio sui desideri della comunità o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.
L'host della riunione sarà Natalia Rodriguez (manager del Community Tech team).
Link di invito
* Partecipa online
* ID dell'incontro: 85804347114
* Numero d'accesso a seconda del tuo Paese
Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (talk) 02:16, 18 gen 2022 (CET)
thread_title:  Vieni a parlare col Community Tech team 

message: Ciao, 
vorrei aggiornarti sul progetto delle migliorie all'IU desktop al quale il Web team della Wikimedia Foundation sta lavorando da un paio d'anni.
L'obiettivo del progetto è quello di rendere l'interfaccia più accogliente e accessibile sia per i lettori che per i contributori esperti. Il progetto consiste in una serie di migliorie delle funzionalità che rendano più facile leggere e capire, navigare tra le pagine, fare ricerche, passare da una lingua all'altra, usare i tab delle voci e il menu utente e altro ancora.
Le migliorie sono già visibili di default per i lettori e i contributori di 24 wiki, incluse le wikipedie in francese, portoghese e persiano. 
I cambiamenti riguardano solo l'interfaccia [ Vector]. Gli utenti di [ Monobook] or [ Timeless] non sono coinvolti.
=== Funzionalità distribuite dal nostro ultimo aggiornamento ===
* Menu utente - volto a rendere la navigazione più intuitiva, evidenziando visivamente la struttura dei link relativi all'utente e il loro scopo.
* Header fisso - concepito per dare accesso a funzionalità importanti (loggarsi e sloggarsi, cronologia, pagine di discussione, ecc.) senza dover scorrere la pagina fino in cima.
Per una lista completa delle funzionalità incluse nel progetto puoi consultare la pagina dedicata. Ti invitiamo anche a dare un'occhiata alla nostra pagina degli aggiornamenti.
=== Come attivare le migliorie ===
* È possibile attivarle individualmente passando dalle preferenze del profilo utente, nel tab "Aspetto" deselezionando la casella  "Usa Legacy Vector" (deve essere vuota). Inoltre, è possibile attivarle su tutti i wiki usando le preferenze globali.
* Se pensi che possa essere utile attivarle di default per i lettori e i contributori di questo wiki, sentiti libero di discuterne con la comunità e contattami.
* Sui wiki che hanno attivato questi cambiamenti di default per tutti gli utenti loggati possono decidere in qualunque momento di disattivarli e tornare alla solita interfaccia (il Legacy Vector). Un link per attivare il nuovo Vector è facilmente accessibile sulla barra laterale.
=== Scopri di più e partecipa ai nostri eventi ===
Se vuoi seguire l'evoluzione del nostro progetto, puoi iscriverti alla nostra newsletter.
Puoi leggere le pagine di progetto, consultare le nostre FAQ, scrivere nella pagina di discussione del progetto e partecipare ad un incontro on line con noi ( (), ).
Come partecipare al nostro incontro on line
* Partecipa online
* ID dell'incontro: 89205402895
* Numero d'accesso a seconda del tuo Paese
Grazie!
Per conto del Web team della Wikimedia Foundation --Patafisik (WMF) (msg) 10:17, 25 gen 2022 (CET)
thread_title:  Aggiornamento sulle migliorie all'IU desktop e invito ad un incontro on line 

message: Se vuoi seguire l'evoluzione del nostro progetto, puoi iscriverti alla nostra newsletter.
Puoi leggere le pagine di progetto, consultare le nostre FAQ, scrivere nella pagina di discussione del progetto e partecipare ad un incontro on line con noi ( (), ).
Come partecipare al nostro incontro on line
* Partecipa online
* ID dell'incontro: 89205402895
* Numero d'accesso a seconda del tuo Paese
Grazie!
Per conto del Web team della Wikimedia Foundation --Patafisik (WMF) (msg) 10:17, 25 gen 2022 (CET)
thread_title:  Scopri di più e partecipa ai nostri eventi 

message: Salute!
Ich habe eben eine "Behebung" eines Lintfehlers revertiert, weil dadurch ein Bildausschnitt nicht mehr gezeigt wurde, auf den es mir an kam. Leider taucht damit die Seite Discussione:Anedjib wieder unter Speciale:LintErrors auf. In der deutschen Wikipedia gibt es eine :de:Vorlage:Annotiertes Bild, mit der ich einen Bildauschnitt in erforderlicher Weise vergrößert darstellen kann.
Dem Autor, der den "Fehler behoben" hat, habe ich geschrieben:
Salute! Il parametro non era un errore. Con la correzione, la sezione dell'immagine è scomparsa. Posso visualizzare una parte ingrandita di un'immagine su Wikipedia italiana senza creare un errore di Lint?
Ich hoffe, mich verständlich ausgedrückt zu haben, stelle die Frage aber lieber hier noch mal: Kann ich in der italienischen Wikipedia einen vergrößerten Bildausschnitt anzeigen lassen, ohne einen Lint-Fehler zu erzeugen? --Vollbracht (msg) 02:54, 30 gen 2022 (CET)
thread_title:  Errori di Lint in [[Discussione:Anedjib]] 

message: In Relazioni bilaterali tra Israele e Stati Uniti d'America  the image of Jonathan Pollard is of an actor playing him. Please replace with real image of Pollard. DGtal (msg) 09:08, 31 gen 2022 (CET)
thread_title:  Replace image in [[Relazioni bilaterali tra Israele e Stati Uniti d'America ]] 

message: Ciao,
questo messaggio è rivolto a tutte le persone esperte in modifiche su Wikipedia.
Se sei un wikipediano esperto sei invitato a partecipare ad un test per valutare l'utilità e la facilità d'uso dei pulsanti di modifica che saranno aggiunti alla nuova barra fissa del tema Vector 2022 (corrispondenti alle linguette Modifica e Modifica wikitesto nel tema Vector di default).
I risultati di questo test di usabilità aiuteranno il Web Team a decidere se sono necessarie ulteriori modifiche all'esperienza utente che sarà implementata nel task T296910, prima di iniziare un test A/B sui wiki di test per valutare l'impatto della funzionalità (T294506).
Per partecipare al test, clicca qui.
Grazie!--Patafisik (WMF) (msg) 17:34, 17 feb 2022 (CET)
replies: text: Scusa la curiosità :D Come mai la chiami la task? Elitre (WMF) (msg) 16:44, 27 feb 2022 (CET)
replies: text:   Corretto. Non sapevo e non ho riflettuto al fatto che fosse maschile in italiano. Semplicemente una svista nel tradurre dal francese (la/une tâche). :/--Patafisik (WMF) (msg) 13:02, 4 mar 2022 (CET)
thread_title:  Migliorie all'IU desktop: hai un po' di tempo ? cerchiamo wikipediani esperti per un test! 

message: Why did I get an email from an Italian user?
I have not posted in Italian.
advTHANKSance. 
:Hi  It is just a standard message of welcome, see also this answer by . Pątąfişiķ 12:39, 19 feb 2022 (CET)
thread_title:  Huh? 

message: On 2 February, I added to the article Battaglia della baia di Manila the following:

which displays as above. I used the edit summary "image; please translate caption".
My edit has just been reverted, by Utente:Gåseborg making their first edit, with the edit summary "scope of this caricature? pls only edit with sufficient language abilities". I find this response uncollegial, and detrimental to the project. Andy Mabbett (msg) 22:10, 20 feb 2022 (CET)
replies: text: reverted the edit by Gåseborg (a new user from ru.wiki with no reason to thrash other contributors) and added a caption in Italian language. --valepert 23:51, 20 feb 2022 (CET)
replies: text: Many thanks. --Andy Mabbett (msg) 10:25, 21 feb 2022 (CET)
replies: text: Many thanks to you. --Andy Mabbett--Pierpao (listening) 13:10, 21 feb 2022 (CET)
thread_title:  Battaglia della baia di Manila 

message: I would just like to check that somebody is not making edits here and representing themself as me. I don't speak Italian, and cannot recall ever making any edits on the Italian Wikipedia. The only thing that comes to mind is a message on my English Wikipedia talk page written in Italian (November 22, 2021), from "Loredana Armone Caruso". It was regarding the movie Blue Angel Cafe. I replied in English, and appended a Google transaltion into Italian.
In any case, if you can find the reason I got such a notice here, it will put my mind at ease. Thank you. --Willondon (msg) 02:11, 22 feb 2022 (CET)
thread_title:  English question about my "contribution" 

message: Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,
We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.
We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.
Best wishes,
International Team
Wiki Loves Folklore
MediaWiki message delivery (msg) 05:50, 22 feb 2022 (CET)
thread_title:  Wiki Loves Folklore is extended till 15th March 

message: Hello,
I just got a message in Italiano - can you help me traslate it to English?
בן בנו של רודף שלום (msg) 23:55, 23 feb 2022 (CET)
replies: text: If you mean those on your talk page here, it's just a welcome message from it.wiki ;-)--TrinacrianGolem (msg) 00:01, 24 feb 2022 (CET)
thread_title:  A request for translation 

message: === Several improvements around templates ===
Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
* Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
* and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).
All these changes are part of the “Templates” project by WMDE Technical Wishes. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects.  - Johanna Strodt (WMDE) 13:38, 28 feb 2022 (CET)
thread_title:  Coming soon 

message: Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
* Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
* and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).
All these changes are part of the “Templates” project by WMDE Technical Wishes. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. </div> - Johanna Strodt (WMDE) 13:38, 28 feb 2022 (CET)
thread_title:  Several improvements around templates 

message: International photographic contest  Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 
(Facebook , Twitter  , Instagram)
The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating
A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on  Catalan Wikipedia project page.
We look forward for your immense co-operation.
Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
MediaWiki message delivery (msg) 15:40, 14 mar 2022 (CET)
thread_title:  Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow 

message: Bonjour, 
J'aimerais traduire un article français (sur la Bibliothèque Marmottan). Comment puis-je l'importer dans le Wikipédia italien pour le traduire ?
En vous remerciant par avance pour votre aide, 
--Bibi at Bibliothèque Marmottan (msg) 10:00, 22 mar 2022 (CET)
replies: text: Bonjour , bienvenu à l'Ambassade de it.wiki. Connaissez-vous l'outil de traduction ? Sur la Wikipédia en français, allez ici et cochez « Traduction de contenu ». Cela vous permet d'utiliser un outil pour traduire rapidement les pages depuis votre langue. Démarrez la traduction en cliquant sur "Traduction" dans votre menu utilisateur (en haut à droite), puis sur "Démarrez la traduction" (le bouton bleu), choisissez l'article à traduire (Bibliothèque Marmottan) et la langue de destination (italien). Cela dit, avant d'entamer le travail vérifiez que l'article soit encyclopédique sur la Wikipédia de destination (la Wikipédia en langue italienne), et souvenez-vous que les traductions automatiques sont déplorées. Cordialement,--Pątąfişiķ 09:59, 22 apr 2022 (CEST)
replies: text: Merci beaucoup pour votre aide, @Patafisik. J'ai essayé de proposer un article satisfaisant, mais je vais continuer à l'améliorer. --Bibi at Bibliothèque Marmottan (msg) 09:52, 25 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Tradurre un articolo francese 

message: :Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.
: • &language=&action=page&filter= 
Salve a tutti,
Grazie a coloro che hanno preso parte alla richiesta di pareri per l'iniziativa del gruppo di lavoro per lo sviluppo della leadership. Un riassunto dei pareri emersi è disponibile su Meta-wiki. Questi feedback saranno condivisi con il gruppo di lavoro. Da ora, fino al 10 aprile 2022, è possibile chiedere di entrare a far parte del gruppo di lavoro. Si prega di visionare la pagina informativa sul gruppo di lavoro, condividere questo messaggio con i membri della comunità che potrebbero essere interessati e fare richiesta di adesione se si è interessati.
Grazie,
Dal team per lo sviluppo della comunità
DBarthel (WMF) 02:53, 23 mar 2022 (CET)
thread_title:  Gruppo di lavoro per lo sviluppo della leadership: Chiedi di partecipare! (dal 14 marzo al 10 aprile 2022) 

message: Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more
Keep an eye on the project page for declaration of Winners. 
We look forward for your immense co-operation.
Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
MediaWiki message delivery (msg) 15:28, 26 mar 2022 (CET)
thread_title:  Feminism and Folklore 2022 ends soon 

message: :Puoi leggere questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.
: • &language=&action=page&filter= 
Salve a tutti,
Il processo di votazione per la ratifica delle linee guida aggiornate per l'applicazione del codice universale di condotta (UCoC) è terminato il 21 marzo 2022. Hanno votato oltre  Wikimediani provenienti da varie nazioni del nostro movimento. Grazie a tutti coloro che hanno preso parte a questo processo! Il gruppo degli scrutatori sta riesaminando il processo di voto per verificarne l'accuratezza, quindi vi preghiamo di attendere fino a un massimo di due settimane, affinché essi possano concludere il loro lavoro.
Il risultato finale del processo di votazione sarà annunciato qui, insieme alle statistiche e a un riepilogo dei commenti, non appena saranno disponibili. Si prega di controllare la pagina informativa per gli elettori per scoprire i passaggi successivi. Puoi lasciare un commento in qualsiasi lingua sulla pagina di discussione del progetto su Meta-wiki. Puoi anche contattare il team del progetto UCoC tramite e-mail all'indirizzo ucocprojectwikimedia.org
Cordiali saluti,
Movement Strategy and Governance
DBarthel (WMF) 02:13, 30 mar 2022 (CEST)
thread_title:  La fase di votazione per la ratifica delle linee guida per l'applicazione del codice universale di condotta è terminata. 

message: Ciao!! --Maibelle4 (msg) 03:00, 17 apr 2022 (CEST)
thread_title:  This is testing only 

message: Hello,
Next week we will change the software that lets you play audio and video files on your wiki from Kultura to Video.js. With this change, the old player won’t be accessible anymore. The replacement of the player has been active as a beta feature since May 2017.
The new player has many advantages, including a better design, consistent look with the rest of our interface, better compatibility with browsers, the ability to work on mobile which means our multimedia will be properly accessible on iPhone and Android, better accessibility, and many more.
The old player has been unmaintained for eight years now and was custom for MediaWiki (unlike the new player which is a widely used open source project) and uses old, slow, deprecated, and abandoned frameworks such as jQuery UI. Removing the old player’s code also improves performance of the wikis for anyone visiting any page (see this blog post). The old player has many open bugs that we will be able to close as invalid after this migration.
The new player will solve a lot of old and outstanding issues, but will also have its own bugs and missing features. All important known ones have been fixed, but there will be some small ones to tackle in the future, after the rollout.
What we are asking now is to turn on the beta feature for the new player and let us know about last-minute any issues.
You can track the work in T100106 and read more information about the new player on this page: mw:Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player
Thank you, Amir Ladsgroup (msg) 02:08, 26 apr 2022 (CEST)
thread_title:  New Video and Audio player will change in your wiki very soon 

message: Ciao!
Hai notato che alcuni wiki hanno un'interfaccia desktop diversa? Non sei curioso di sapere che piani abbiamo al riguardo? Magari hai domande o idee sul design o su questioni tecniche?
Partecipa a una riunione online col team che sta lavorando a questi miglioramenti! La riunione si terrà il 29 aprile 2022 alle 15:00 e 20:00 CEST su Zoom. Clicca qui per partecipare. ID dell'incontro: 88045453898. Numero d'accesso a seconda del tuo Paese.
Programma
* Aggiornamenti sugli ultimi sviluppi
* Domande e risposte, discussione
Formato
La riunione non sarà registrata né trasmessa in streaming. Le note saranno prese in un file di Google Docs. L'host della riunione sarà Olga Vasileva (manager del team). La parte introduttiva (primi due punti del programma) si terrà in inglese.
Saremo in grado di rispondere a domande in italiano, francese (solamente alle 20:00 CEST), inglese e polacco (entrambe le riunioni).  Se vuoi fare domande in anticipo, scrivile nella pagina di discussione o inviale a sgrabarczuk@wikimedia.org.
A questo incontro si applicano sia Politica per gli spazi amichevoli che il Codice di condotta per gli spazi tecnici di Wikimedia. Zoom non è soggetto alla Informativa sulla privacy di WMF.
Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (msg) 15:44, 27 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Discutiamo dei miglioramenti all'interfaccia desktop 

message: Ciao, presto sul tuo wiki cambieranno alcune cose per i template:
La finestra di dialogo dei template nell'editor visuale e nell'editor 2017 di wikitesto (funzione beta) sarà migliorata considerevolmente:
Per gli utenti dovrebbe diventare più semplice capire come compilare i template e come inserire altri parametri.
* pagina del progetto, pagina di discussione
Nelle preferenze si potrà inoltre attivare la nuova modalità daltonici dell'evidenziazione della sintassi (estensione CodeMirror).
* pagina del progetto, pagina di discussione
Le modifiche arriveranno il 10 maggio e sono gli ultimi miglioramenti previsti nell'ambito "Templates" della lista dei desideri tecnici di WMDE. 
Attendiamo il tuo feedback sulle nostre pagine di discussione!
 -- Johanna Strodt (WMDE) 13:13, 29 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Coming soon: Improvements for templates 

message: Bonjour, en tant que responsable informatique de CMB Monaco et administrateur de la page, suite au rebranding de notre entreprise en 2018, je vous demande de bien vouloir modifier le nom de la page actuel "Compagnie Monégasque de Banque" par CMB Monaco, conformément au nom utilisé sur notre site internet, réseaux sociaux et pages Google.
Merci d'avance. Bien cordialement.
Compagnie_Mon%C3%A9gasque_de_Banque
: C'est fait. Par contre il faut maintenir référence à l'ancien nom quand on parle de la banque avant le rebranding. Je vous fait aussi remarquer que tout conflit d'intérêt doit être déclaré sur Wikipédia en italien: WP:CSC. Cordialement, Ruthven (msg) 15:28, 9 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Renommer page Italienne Compagnie Monégasque de Banque 

message: Articles on projects supported by the French Diversum organisation were the subject of a coordinated campaign of promotion, over sixteen languages, involving numerous sock puppets and probably paid editing. The it Wikipedia articles were Prix Versailles. Purple economy, Cultural footprint and  International Appeal of 7 June 2020 (Prix Versailles, Economia viola, Impronta culturale and Appello internazionale del 7 giugno 2020). I have posted a report at meta:Talk:Wikiproject:Antispam#Prix Versailles 2022. Would anyone be willing to look at the articles and nominate them for deletion if they do not belong in it Wikipedia? --TSventon (msg) 10:11, 15 giu 2022 (CEST)
replies: text: @TSventon Will do, thanks. I've notified the sysops. --Ruthven (msg) 10:27, 15 giu 2022 (CEST)
replies: text: @Ruthven, thank you, there are also further articles and subcategories in :Categoria:Prix Versailles. TSventon (msg) 11:26, 15 giu 2022 (CEST)
replies: text: @TSventon Yep. This will depend if Prix Versailles  is relevant or not. --Ruthven (msg) 13:29, 15 giu 2022 (CEST)
replies: text: @Ruthven, even if Prix Versailles is encyclopedic, some of the many subcategories might not be. Anyway, ping me if you or your colleagues want any more information. TSventon (msg) 16:08, 15 giu 2022 (CEST)
thread_title:  Prix Versailles 

message: Hello. I just corrected some basic information on this man - sources are all on the en-wiki. I don't quite understand how the linking works, particularly in the lead and infobox, so if someone could check and sort them out for me it would probably be helpful. There's lots more on him on en-wiki if someone who can speak both languages wants to work it up a little more. Thanks. Blue Square Thing (msg) 13:42, 18 giu 2022 (CEST)
replies: text: Hi Blue Square Thing, I looked at a similar article and tweaked a couple of links. TSventon (msg) 10:25, 22 giu 2022 (CEST)
replies: text: @Blue Square Thing I added few notes, but to translate the full article needs a more motivated user :) --Ruthven (msg) 13:07, 22 giu 2022 (CEST)
thread_title:  [[Lovick Friend]] 

message: Partecipa a una riunione online col team che sta lavorando a questi miglioramenti! La riunione si terrà il 26 luglio 2022 at 12:00 UTC and 19:00 UTC su Zoom. Clicca qui per partecipare. ID dell'incontro: 5304280674. Numero d'accesso a seconda del tuo Paese.
Per saperne di più. Speriamo che parteciperai! SGrabarczuk (WMF) (msg) 18:32, 25 lug 2022 (CEST)
replies: text: Buongiorno. Ho saputo della nuova interfaccia Vector 2022 e l'ho vista sulle Wikipedia su cui è già stata testata. Va tutto bene tranne la tavola dei contenuti o indice, che integrata nella barra a sinistra e resa scorrevole e a cassetti ha perso tutta la sua natura e funzionalità di "tavola dei contenuti" o "indice". In quanto compressa nella barra a sinistra (con ciò che ne consegue per le titolature lunghe che vengono spezzettate) e resa a scorrimento (con le sottosezioni automaticamente nascoste e "a cassetto"), persino senza più la numerazione a identificare sezioni e sottosezioni, è diventata un disastro confuso e immaneggiabile. In quanto "tavola dei contenuti"/"indice" dovrebbe essere parte della voce come era prima sotto l'introduzione, per dare un'impressione chiara della struttura dei contenuti della voce, e non dovrebbe essere parte della interfaccia utente come in Vector 2022! Che diamine, dovrebbe essere una tavola dei contenuti/indice, non un menu utente! Vorrei che le mie critiche venissero recepite dagli autori di Vector 2022 e discusse dalle comunità Wikipedia prima che tale nuova, orrenda, snaturata e disfunzionale "tavola dei contenuti"/"indice" venga imposta ovunque!--37.161.161.48 (msg) 21:07, 20 ago 2022 (CEST)
replies: text: I've replied on my talk page where the same comment was also posted. --SGrabarczuk (WMF) (msg) 21:21, 1 set 2022 (CEST)
replies: text: Ciao , grazie per il feedback, rispetto alla numerazione dell'Indice puoi anche dare un'occhiata al task aperto su Phabricator.--Patafisik (WMF) (msg) 16:11, 2 set 2022 (CEST)
thread_title:  Discutiamo dei miglioramenti all'interfaccia desktop 

message: Ciao,
I'm not sure to understand why there is two categories :Categoria:Guerre austro-turche and :Categoria:Guerre ottomano-asburgiche (it seems to be two name for the same thing, 4 articles are even categorised in both ; the second one was created by an IP and the first by ).
Cheers, --VIGNERON (msg) 09:57, 2 ott 2022 (CEST)
replies: text: Salut VIGNERON ! Tu as raison : en effet il semble que les deux catégories traitent du même sujet. Je vois de les unifier (sur Wikidata aussi). à + --Ruthven (msg) 21:26, 13 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Duplicate categories ? 

message: Can the embassy help me learn Italian? --RayAdvait (msg) 16:44, 4 ott 2022 (CEST)
replies: text: the embassy doesn't provide Italian language courses. --valepert 16:54, 4 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Can the embassy help me learn Italian 

message: come va? Lieto di conoscerti. Ho una domanda da risolvere nella vita, si scopre che nella storia della mia famiglia c'è una leggenda, che dice che c'era una figlia dell'imperatore Otton "il grande" che si innamorò di un certo Aleramo. di cui l'imperatore non era a conoscenza e quando li trovò si commosse e diede loro quelli che oggi sono Liguria e Piemonte, quindi, qui in Wikipedia abbiamo che Aleramo sposò Gerberga, figlia di Berengario, re d'Italia. Così Aleramo diventa marchese ed è il capostipite della dinastia degli Aleramici. ha 3 figli. Guglielmo, Otto e Anselmo. ma si dice anche che Gerberga non abbia partorito figli per Aleramo! Allora di chi erano i bambini? Sicuramente non sposando Adelasia, figlia dell'imperatore Ottone il Grande, la Chiesa l'ha cancellata dalla storia. il problema è che alla morte di Aleramo e del figlio maggiore Guillermo gli Aleramici furono divisi in 2, a nord da Otton (Monferrato) ea sud da Anselmo (Liguria). Quindi ora tutti i loro discendenti sono in realtà figli di Adelasia e Aleramo. Non di Gerberga. Perché siamo ancora d'accordo con la Chiesa oggi?Inoltre, c'era l'usanza di nominare i bambini con i nomi dei nonni a quel tempo, quindi il primogenito si chiamava Guillermo, dal padre di Aleramo, che era Guillermo. 1 e si chiamava il secondo figlio, Otton 1, ... perché? la verità non può essere nascosta. è Otton 1 per Otton "il grande" che era suo nonno. --John Alassio (msg) 21:22, 13 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Adelasia, hija de Otton 1, Conyugue de Aleramo y madre de sus 3 hijos. 

message: Bonjour, est-ce quelqu'un peut renommer l'article Actinodon frossardi en Actinodon merci d'avance et A+ (( Salve, qualcuno può rinominare l'articolo Actinodon frossardi in Actinodon grazie in anticipo e A+)) ----Philippe rogez (msg) 18:26, 13 ott 2022 (CEST)
replies: text: on it.wiki, when a taxon only includes a single other taxon, the latter is the one that goes on the page title; meaning for example that we have Caretta caretta, and not Caretta. The same goes for Actinodon frossardi. Is there another reason you are asking to move it? --Syrio posso aiutare? 16:02, 14 ott 2022 (CEST)
replies: text:  merci de la réponse et de l'explication... par contre l'infobox donne le genre et non l'espèce, ce qui me semblait donc incohérent. L'article espèce italien n'a pas d'interwikis alors que le genre a quatre interwikis : j'ai mis des redirect dans wikidata, après demande du comment faire :-)  A+----Philippe rogez (msg) 19:05, 14 ott 2022 (CEST)
replies: text: Questa cosa del redirect non la sapevo (vedi :D:Q23849495). Così tutte le wiki straniere hanno il collegamento a it.wiki, però per avere noi i link alle altre bisognerebbe aggiungere a mano un redirect per ciascuna in :D:Q41162351. Meglio usare il t:Interlink --Bultro (m) 11:53, 16 ott 2022 (CEST)
thread_title:  renommage [[Actinodon frossardi]] en [[Actinodon]] 

message: Bonjour, deuxième demande de renommage, quand on veut changer le nom binomial on tombe sur un filtre l'interdisant !!!.. l'article Caseoides sanangelensis est à renommer en Caseoides sanangeloensis merci d'avance car il a bien une erreur d'orthographe... A+----Philippe rogez (msg) 12:36, 19 ott 2022 (CEST)
replies: text: Fatto, merci. --Syrio posso aiutare? 09:08, 20 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Renommage [[Caseoides sanangelensis]] en [[Caseoides sanangeloensis]] 

message: I thought I added an image to David Ogilvy, IX conte di Airlie, but it is not showing. Please can someone fix it? Andy Mabbett (msg) 17:26, 2 dic 2022 (CET)
replies: text: Hi Andy, you inserted it correctly, but in the template {Carica pubblica} which is under review in all the pages where it is included so it remains hidden. I have currently moved the image to the first template that appears at the top of the page. Thanks. --Balara86 (msg) 15:20, 13 dic 2022 (CET)
thread_title:  David Ogilvy, IX conte di Airlie 

message: We are really sorry for posting in English
Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.
The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.
Best wishes, ~~~~ --Arupako-WMF (msg) 11:08, 16 dic 2022 (CET)
thread_title:  Vote for your favourite Wikimedia sound logo 

message: Dear Wiki Community,
Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
 
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a fountain tool or dashboard.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.
 
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
 
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2023 International Team
::::Stay connected   
--MediaWiki message delivery (msg) 11:23, 24 dic 2022 (CET)
thread_title:  Feminism and Folklore 2023 

message: Abbiamo un aggiornamento riguardo lo sviluppo del Sistema privato di segnalazione di abusi (Private Incident Reporting System, PIRS).
Abbiamo creato delle FAQ sulla pagina di progetto per rispondere alle vostre domande più frequenti. Per favore, leggetele e dateci il vostro feedback, oppure continuate a porre domande se ne avete altre. 
Grazie dal team di Trust & Safety Tools
STei (WMF) 21:51, 6 feb 2023 (CET)
replies: text: Per chiarezza. non si parla di incidenti tecnici ma di molestie e altre forme di abuso verso gli utenti. --ValterVB (msg) 11:54, 7 feb 2023 (CET)

text: You may want to consider to find a better translation for the system's name: "incidente" in italian is more like an "accident". ----FriniateArengo 15:00, 7 feb 2023 (CET)
thread_title:  Nuovi dettagli riguardo il sistema privato di segnalazione di incidenti 

message: Leggi questo messaggio in un'altra lingua • 
Wikimedia Foundation sta effettuando test di passaggio tra il suo data center primario e quello secondario. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro. Al fine di garantire che tutto funzioni a dovere, il dipartimento tecnologico di Wikimedia ha bisogno di condurre un test programmato. Il test dimostrerà se è possibile passare da un data center all'altro in sicurezza. Diversi team si prepareranno per il test e saranno a disposizione per correggere qualsiasi problema imprevisto che si dovesse verificare. 
Tutto il traffico sarà commutato il giorno . Il test avrà inizio alle  .
Sfortunatamente, a causa di alcune limitazioni di MediaWiki, tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. 
Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.
*Il giorno  non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
*Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.
Altre conseguenze:
*I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
* La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
* GitLab non sarà disponibile per circa 90 minuti.
Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario.  Puoi leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. Ci saranno ulteriori avvisi riguardo a questo test. Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.
Trizek (WMF) () 22:20, 27 feb 2023 (CET)
thread_title:  Your wiki will be in read only soon 

message: Ciao a tutti,
gli ultimi aggiornamenti sul progetto delle migliorie all’interfaccia desktop sono disponibili anche in italiano, vi auguro una buona lettura.
Nelle ultime settimane il Web Team si è focalizzato su due aspetti principali emersi nel corso delle ultime discussioni con le varie comunità del movimento Wikimedia: la separazione delle aree del layout e la luminosità dell'interfaccia. Il team ha cercato di prendere in considerazione i vari commenti lavorando su vari prototipi e vorrebbe ora proporvi il suo prototipo finale, su cui vi invito caldamente a dare il vostro parere. Potete partecipare alla discussione in corso in italiano sulla pagina del progetto, dove troverete anche maggiori informazioni sul prototipo.
Per migliorare ulteriormente Vector 2022 il vostro parere è importante. 
Grazie per l'attenzione e ancora una volta per il vostro aiuto,--Patafisik (WMF) (msg) 13:02, 21 mar 2023 (CET)
thread_title:  Migliorie all'interfaccia desktop: ultimi aggiornamenti e invito a testare il nuovo prototipo 

message: Ciao a tutte e tutti,
la settimana scorsa abbiamo reso disponibile il menu degli Strumenti della pagina per gli utenti non connessi. Per gli utenti loggati, il menu era già disponibile da gennaio 2023.
Il menu permette di distinguere gli strumenti relativi alla navigazione all'interno del wiki in generale dagli strumenti relativi ad una pagina specifica. Nel primo gruppo si trovano, ad esempio, "Pagina principale" e "Una voce a caso". Nel secondo gruppo ci sono, ad esempio, "Puntano qui", "Modifiche correlate" e "Cita questa voce".  Inoltre, il nuovo menu riunisce gli strumenti specifici della pagina in un unico elenco. Prima alcuni di questi link si trovavano nel menu principale (barra laterale) o nel More Menu (di fianco alla Cronologia). Il nostro proposito è che i nuovi lettori e i nuovi contributori possano capire più facilmente a cosa servono questi link.
Il menu può essere appuntato (pinned) o meno, a seconda delle necessità dell'utente. Quando è aperto è anche fisso sulla pagina, ossia rimane nella stessa posizione sullo schermo quando si scorre verso il basso. Inoltre, per gli utenti connessi il menu è anche permanente, ossia il menu resta nello stato voluto (aperto, chiuso o appuntato) quando si aggiorna la pagina o se ne apre una nuova. Per gli utenti non connessi invece il menu non è permanente. Speriamo di rendere disponibile questa caratteristica in futuro anche per loro.
Con questo cambiamento si ha anche il vantaggio che l'indice è mostrato più in alto sulla pagina. Solo raramente si deve scorrere la pagina per poter consultare l'indice. Questa è una delle preoccupazioni a cui abbiamo dato ascolto negli ultimi giorni e speriamo che questo risolva la questione.
;Collaboriamo
* Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere gli aggiornamenti.
* Condividi le tue idee e fai domande sulla nostra pagina di discussione.
* Se noti dei malfunzionamenti, crea un nuovo task su Phabricator ed aggiungi il tag Desktop Improvements (Vector 2022) o contattaci.
* Traduci la documentazione su MediaWiki.org
Grazie! Patafisik (WMF) (msg) 15:07, 30 mar 2023 (CEST)
thread_title:  Vector 2022: un cambiamento per gli utenti non connessi 

message: Discutiamo su come si è svolto il processo di distribuzione e modifica di Vector 2022 [su enwiki], qual è il piano attuale e quale potrebbe essere il futuro del processo decisionale sul software!
Qui mi riferisco alla Wikipedia in inglese, ma il discorso è valido in generale, davvero.
Per oltre due settimane, noi (la Fondazione) e i wikipediani anglofoni abbiamo discusso su quali saranno le prossime mosse da fare dopo la chiusura della Richiesta di pareri sul rollback di Vector 2022 [su enwiki]. Penso che possiate essere interessati a leggere l'ultima risposta pubblicata il 6 aprile dal nostro team. Siete invitati a partecipare alla discussione e anche all'incontro con Selena Deckelmann, Chief Product & Technology Officer della Fondazione Wikimedia.
Vogliamo ascoltarvi e parlare con voi in merito a
* i vostri pensieri riguardanti la distribuzione di Vector 2022 sulla Wikipedia in inglese e su altri wiki
*qual è il piano attuale (vorremmo rivedere il nostro attuale prototipo)
* quali siano le opzioni per il futuro del processo decisionale riguardante il software (una discussione sulla modalità della Richiesta di pareri in questo ambito)
Questo incontro on line si svolgerà giovedì, 13 aprile alle 18:30 UTC su Zoom (clicca qui per partecipare / componi il numero in base alla tua posizione geografica).  Saremo lieti di ascoltare i vostri pensieri e commenti. SGrabarczuk (WMF) (talk) 00:40, 8 April 2023 (UTC)
messaggio orginale tradotto da  --Patafisik (WMF) (msg) 10:09, 11 apr 2023 (CEST)
thread_title:  Vector 2022 e le decisioni riguardanti il software. Un incontro con Selena Deckelmann 

message: Ciao,
there are copyright violations in the history of Lino Zanussi up to september 2017. This is detailed there on french wikipedia. --GrandEscogriffe (msg) 17:34, 12 apr 2023 (CEST)
thread_title:  Copyright violation 

message: : • &language=&action=page&filter= 
Hello,
As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:
* Community members in good standing
* Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
* Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
* Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
* Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
* Confidently able to communicate in English
The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.
The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocprojectwikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.
Best regards,
Xeno (WMF) 21:00, 26 apr 2023 (CEST)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> 

message: Ciao a tutti,
nell'ambito del progetto delle Migliorie all'interfaccia desktop, tra poche settimane effettueremo un nuovo test. La metà degli utenti desktop connessi con il tema Vector 2022 vedranno una versione con le aree del layout separate in maniera più chiara. Questa versione include l'aggiunta dei bordi e dello sfondo grigio (qui l'anteprima). Dopo due settimane, tutti vedranno di nuovo l'interfaccia attuale con lo sfondo bianco. Analizzeremo i dati sull'uso di entrambe le versioni e prenderemo una decisione sul da farsi a luglio.
Feedback sullo spazio bianco
Attualmente Vector 2022 usa lo spazio bianco per separare le varie aree dell'interfaccia. Ha anche uno sfondo della pagina bianco (al di fuori dell'area del contenuto). Abbiamo ricevuto parecchi feedback rispetto a questo. Ci sono due aspetti che destano perplessità:
# Commenti relativi all'evidenziare maggiormente la separazione grafica tra le aree dell'interfaccia. Ad esempio, con un contorno attorno sia all'area del contenuto che ai menu laterali. I volontari si sono chiesti se questo migliorerebbe l'esperienza di lettura. Principalmente:
#* Permettendo di focalizzare l'attenzione/dando maggiore risalto al contenuto fin da subito, quando si arriva sulla pagina (anziché focalizzarsi sull'interfaccia nel suo insieme, e poi sul contenuto)
#* Rendendo più facile concentrarsi sul contenuto mentre si legge, perché l'area del contenuto sarebbe meglio definita.
# Commenti relativi all'aggiunta di uno sfondo grigio al di fuori dell'area del contenuto. I volontari si sono chiesti se questo ridurrebbe il senso di affaticamento oculare (tipo “abbagliamento”) che alcuni utenti sperimentano per via della grande area bianca su un monitor grande.
#* Molti di voi hanno segnalato che lo spazio bianco è troppo contrastato e che l'aggiunta di una tonalità più scura come il grigio diminuirebbe questo affaticamento.
#* Questo potrebbe rendere anche più facile concentrarsi sull'area del contenuto e sull'indice.
A proposito del test
Per verificare queste ipotesi abbiamo organizzato dei  test di usabilità con i lettori. Per saperne di più sui test in sè e sui risultati clicca qui.
Vogliamo anche assicurarci che il nuovo layout non influisca negativamente sulle metriche chiave del progetto. Ecco perché condurremo un test A/B. Monitoreremo che non ci siano diminuzioni statisticamente significative per: le visualizzazioni della pagina, i tassi di abbandono (opt-out), il numero di modifiche, l'uso del sommario, lo scorrimento della pagina e l'uso degli strumenti della pagina. A causa di limitazioni tecniche e problemi di privacy, siamo in grado di condurre questo test solo sugli utenti connessi. Filtreremo i risultati a partire dal numero di edit fatti da un dato utente. Quindi, useremo il comportamento degli utenti connessi con 0 modifiche come indicatore del comportamento degli utenti non connessi.
Questo test inizierà entro due settimane e si svolgerà su alcuni wiki, per due settimane piene. Il test non riguarderà la Wikipedia in lingua italiana. Si svolgerà sulle Wikipedie in inglese, persiano, francese, ebraico, coreano, portoghese, serbo, tailandese, turco e vietnamita.
Dopo due settimane, tutti vedranno di nuovo l'interfaccia attuale (con lo sfondo bianco). Poi, verificheremo se il nuovo layout ha un impatto negativo su queste metriche. Se non ce l'ha, allora lo renderemo disponibile per tutti gli utenti e tutti i wiki. Comunque, questo non succederà prima di luglio.
 --Patafisik (WMF) (msg) 13:09, 5 mag 2023 (CEST)
thread_title:  Vector 2022: separazione delle aree del layout (Zebra #9), presto un nuovo test A/B 

message: The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.
-- UCoC Project Team, 06:20, 27 mag 2023 (CEST)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selection of the U4C Building Committee</span> 

message: Dear Wikimedians,
We are glad to inform you that the 2023 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July.
This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and other relevant media files.
If you're interested in participating, please find your community or community closer to you to participate from the Participating Communities page. If you're organizer, please add your community or Affiliate to the page.
The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more details about these changes and our FAQ on Meta-Wiki
For more information, please visit the campaign page on Meta-Wiki.
Kind regards,
Wikipedia Pages Wanting Photos International Team. 
MediaWiki message delivery (msg) 01:25, 8 giu 2023 (CEST)
thread_title:  Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2023 

message: :You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
: • &language=&action=page&filter= 
Hello there, 
We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. 
Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.
On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,
RamzyM (WMF) 20:00, 28 giu 2023 (CEST)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Announcing the new Elections Committee members</span> 

message: Hello everyone. Sorry to use English. . 
For the past couple of months the Trust and Safety Tools team has been working on finalising Phase 1 of the Incident Reporting System project.
The purpose of this phase was to define possible product direction and scope of the project with your feedback. We now have a better understanding of what to do next.
# We are renaming the project as Incident Reporting System
# We have some feedback from researching some pilot communities to share with you
# We have updated the project’s overview
# We have the first iteration of the reporting extension ReportIncident
Please visit the project's update page to get more details.
On behalf of Trust & Safety Tools Team –– STei (WMF)
14:29, 8 ago 2023 (CEST)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Four Updates on the Private Incident Reporting Project</span> 

message: Italian Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language, .
The WMF Language team has added another machine translation (MT) system for Content Translation in your Wikipedia called MinT; you can use MinT machine translation when translating Wikipedia articles using the Content and Section Translation tool.
The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with neural machine translation models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on the NLLB-200 model in your Wikipedia.  This MT is set as optional in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.
Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on this page.
Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:
* use it to improve the quality of the Machine Translation service
* provide feedback about the service and its quality, and ask questions about this addition.
We trust that introducing this MT is a good support to the Content Translation tool.
Thank you! --UOzurumba (WMF) (msg) 17:46, 9 ago 2023 (CEST)
thread_title:  MinT Machine Translation added to Italian Wikipedia 

message: Ciao,
domani 18 agosto alle ore 14:15 SGT (UTC+08:00) il Web Team sarà presente a Wikimania 2023 per discutere (in inglese) dei miglioramenti da apportare ai nostri processi decisionali collettivi per lo sviluppo e il rilascio del software. Siete tutte e tutti invitati! Per maggiori informazioni clicca qui. --Patafisik (WMF) (msg) 10:27, 17 ago 2023 (CEST)
thread_title:  Wikimania 2023: un incontro sui processi decisionali collettivi per lo sviluppo e il rilascio del software 

message: : • &language=&action=page&filter= 
Hello all,
I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review. 
The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.
Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.
Best,
RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 17:35, 28 ago 2023 (CEST)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> 

message: Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.
 • &language=&action=page&filter= 
Ciao a tutti! Il Comitato di Affiliati (AffCom), la commissione di Ombuds (OC) e il Comitato di Revisione di Caso (CRC) cercano nuovi membri. Questi gruppi di volontari forniscono un importante appoggio strutturale e di supervisione alla comunità e al movimento. Le persone sono incoraggiate a presentarsi, o a incoraggiare altri che a loro parere potrebbero dare un contributo. Altre informazioni sui ruoli dei gruppi, le abilità necessarie e l'opportunità di presentare domanda si trovano nella  Pagina di Meta-wiki. 
A nome del gruppo di sostegno del comitato,
~ Keegan (WMF) (talk) 18:41, 9 ott 2023 (CEST)
thread_title:  Opportunità aperte al Comitato di Affiliazione, alla commissione ombudsman e al Comitato di esame dei casi 

message: : Puoi leggere questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.
: • &language=&action=page&filter= 
Carissimi, 
È ora possibile rivedere e commentare il complesso di regole per la selezione del Board of Trustees di WMF. Tale possibilità rimarrà aperta fino al 29 ottobre 2023. Il pacchetto di regole per la selezione è stato basato su versioni precedenti stilate del comitato elettorale e sarà utilizzato nella selezione del Board of Trustees nel 2024. Inviare i tuoi commenti aiuterà a migliorare il processo di selezione del Board e a renderlo più uniforme. Puoi trovare maggiori informazioni sulla relativa pagina di Meta-wiki.
Cordiali saluti,
Katie Chan 
Presidente del comitato elettorale
03:12, 17 ott 2023 (CEST)
thread_title:  Revisione e commento sul pacchetto di regole di selezione del Board of Trustees di Wikimedia Foundation del 2024 

message: Hello everyone, We are thrilled to introduce the first edition of the Language & Internationalization newsletter, available at this link: https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_engineering/Newsletter/2023/October.
This newsletter is compiled by the Wikimedia Language team. It provides updates from July–September quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and contributions ideas to get involved in projects.
To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page. If you have any feedback or ideas for topics to feature in the newsletter, please share them on the discussion page, accessible here: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Talk:Wikimedia_Language_engineering/Newsletter. Cheers, Srishti - MediaWiki message delivery (msg) 03:12, 20 ott 2023 (CEST)
thread_title:  First edition of the Language & Internationalization newsletter 

message: Hi,
A welcome message? bot? appears to be spamed onto my wikipedia user account's discussion page, even though I'm not active on the Italian Wikipedia! Potentially bot getting a bit eager?. See my talk page for the message. Kirrus (msg) 16:34, 31 ott 2023 (CET)
replies: text: it's not spam, it's an automatic welcome after seeing this. --valepert 16:40, 31 ott 2023 (CET)
replies: text: Which in turn is done automatically whn you visit it.Wikipedia (or other Wikipedia or sister project) while you are logged in, due to m:Help:Unified login. --Meridiana solare (msg) 16:49, 31 ott 2023 (CET)
thread_title:  Welcome page spam 

message: Can you help? --MrHistoryH (msg) 01:20, 8 nov 2023 (CET)
thread_title:  I want to learn Italian 

message: A new feature is coming to your wiki soon: Reference Previews are popups for references. Such popups have existed on wikis as local gadgets for many years.  Now there is a central solution, available on all wikis, and consistent with the PagePreviews feature.
Reference Previews will be visible to everyone, including readers. If you don’t want to see them, you can opt out. If you are using the gadgets Reference Tooltips or Navigation Popups, you won’t see Reference Previews unless you disable the gadget.
Reference Previews have been a beta feature on many wikis since 2019, and a default feature on some since 2021. Deployment is planned for November 22. 
* Help page 
* Project page with more information (in English). 
* Feedback is welcome on this talk page. 
-- For Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team, 
Johanna Strodt (WMDE), 14:11, 15 nov 2023 (CET)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Coming soon: Reference Previews</span> 

message: hi, why i was added to Italian wikipedia? Never registered here, was not active on site when was automatically added by your bot(?). Please remove my account from Italian wikipedia of possible, thanks --YkrOpChik (msg) 11:38, 16 nov 2023 (CET)
replies: text: Hi @YkrOpChik, your account has been automatically created when you visited this wiki (12:40, 27 oct 2023). Your account can not be deleted but I can block it indefinitely on your request. --valcio ••• 11:48, 16 nov 2023 (CET)
thread_title:  account questions 

message: Since September 2022, it is possible to create geopoints using a QID. Many wiki contributors have asked for this feature, but it is not being used much. Therefore, we would like to remind you about it. More information can be found on the project page. If you have any comments, please let us know on the talk page. – Best regards, the team of Technical Wishes at Wikimedia Deutschland
Thereza Mengs (WMDE) 13:31, 13 dic 2023 (CET)
thread_title:  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(New) Feature on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: Adding geopoints via QID</span>