Discussione:Le nozze di Figaro

message: riporto cronologia origina, dopo la cancellazione per rimozione di bestemmie dalla cronologia (ho saltato nel recupero gli edit sequenziali dello stesso utente a causa del numero di versioni, ma restano reperibili)
# 17:19, 13 giu 2006 . . 83.184.55.60 (Atto II)
# 17:06, 13 giu 2006 . . 83.184.55.60 (Organico e struttura dell'opera)
# 21:49, 30 mag 2006 . . Marralph (Atto IV)
# 21:57, 9 mag 2006 . . Leporello (Atto IV)
# 17:59, 26 apr 2006 . . Kjarschka (Atto IV)
# 17:40, 26 apr 2006 . . Kjarschka (Atto III)
# 17:29, 26 apr 2006 . . Kjarschka (Atto I)
# 15:58, 28 mar 2006 . . 85.18.136.107
# 19:51, 26 mar 2006 . . 84.220.107.200 (L'opera)
# 19:09, 25 mar 2006 . . YurikBot (robot Aggiungo: no:Figaros bryllup)
# 09:30, 9 mar 2006 . . Zwobot (robot Modifico: sv)
# 12:13, 5 mar 2006 . . OrbiliusMagister (migliore immagine)
# 00:04, 2 mar 2006 . . Twice25 (fix)
# 00:01, 2 mar 2006 . . Twice25 (formattazione)
# 02:41, 25 feb 2006 . . Altea
# 20:06, 19 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 17:15, 19 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 01:34, 16 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 01:33, 16 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 01:32, 16 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 01:31, 16 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 19:39, 15 feb 2006 . . 80.180.189.127
# 02:46, 15 feb 2006 . . Twice25
# 02:45, 15 feb 2006 . . Twice25 (fix incipit)
# 02:43, 15 feb 2006 . . Twice25 (commonslocandina (numerosi sectstub))
# 01:06, 15 feb 2006 . . Twice25 (commonslink locandina)
# 17:27, 14 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 13:42, 14 feb 2006 . . TheLoneRanger (svista copiato atto 2 due volte...)
# 00:52, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari ()
# 00:52, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:50, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:49, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:47, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:44, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:42, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:40, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:37, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 00:33, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari (Sinopsi Opera)
# 00:33, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari (Sinopsi Opera)
# 00:31, 14 feb 2006 . . Francesco Cesari (Organico e struttura dell'opera)
# 00:26, 14 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:41, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:40, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:24, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:24, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:23, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:23, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger (applicato il master - Finale OK)
# 20:22, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 20:20, 13 feb 2006 . . 85.18.74.37
# 20:18, 13 feb 2006 . . 85.18.74.37 (prova applicazione master Opera)
# 10:12, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:12, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:11, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:10, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:10, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:09, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger (sinopsi opera)
# 10:06, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:04, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 10:03, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 09:57, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 09:56, 13 feb 2006 . . TheLoneRanger
# 09:55, 9 feb 2006 . . Chlewbot (robot Aggiungo: pl)
# 03:07, 7 feb 2006 . . Francesco Cesari
# 17:48, 4 feb 2006 . . PertBot (Robot: Automated text replacement (-\bperchè\b +perché))
# 22:37, 2 feb 2006 . . Dmelpi
# 22:36, 2 feb 2006 . . Dmelpi
# 22:34, 2 feb 2006 . . Dmelpi
# 22:32, 2 feb 2006 . . Dmelpi
# 16:42, 12 gen 2006 . . AnyFile (riporto alla versione precedente (probabile errore di sintassi))
# 16:34, 12 gen 2006 . . 85.18.136.83 (Collegamenti esterni)
# 21:20, 23 dic 2005 . . Eskimbot (robot Aggiungo: ko)
# 15:00, 8 dic 2005 . . Ary29 (libretto)
# 22:56, 4 dic 2005 . . Francesco Cesari
# 14:01, 20 nov 2005 . . Lumijaguaari (fi)
# 22:36, 10 nov 2005 . . Renato Caniatti (Personaggi)
# 11:10, 1 nov 2005 . . Francesco Cesari
# 15:32, 13 set 2005 . . Francesco Cesari
# 15:27, 13 set 2005 . . Francesco Cesari
# 12:32, 12 ago 2005 . . FlaBot (robot Aggiungo: ro)
# 04:55, 23 lug 2005 . . FlaBot (robot Aggiunta: zh, en, es, ja, nl, fr, de, da, sv)
# 17:31, 16 giu 2005 . . Snowdog
# 16:39, 16 giu 2005 . . Cosimo maest
# 16:36, 16 giu 2005 . . Cosimo maest
# 04:08, 10 giu 2005 . . DonPaolo (links)
# 20:15, 9 giu 2005 . . Urby2004
# 20:14, 9 giu 2005 . . Urby2004
# 20:13, 9 giu 2005 . . Andreazanini (ooops..)
# 20:13, 9 giu 2005 . . Andreazanini (errori grammaticali + aggiunta template)
# 20:11, 9 giu 2005 . . Andreazanini (nuovo articolo)
--Sn.txt 17:25, 13 giu 2006 (CEST)

message: Struttura dell'operaa errata, specialmente quella del secondo atto dove i numeri ed i brani non coincidono. Tenere conto che il 11 è l'aria di Cherubino e non il 12
:Beaumarchais stesso scrive nella prefazione dell' opera teatrale che Cherubino ha 13 anni. ("Un enfant de treize ans") Fanchette (Barbarina) ha 12 anni.  --DerFigaro (msg) 20:32, 10 set 2017 (CEST)
replies: text: Scusa, , credo che l'anonimo abbia chiesto una cosa diversa. La struttura dell'opera presentata nella voce corrisponde a quella della partitura Bärenreiter del 1973, messa online dal Mozarteum di Salisburgo. --Anoixe(dimmi pure...) 09:21, 11 set 2017 (CEST)
replies: text: Oh, caro! Ho commesso un errore! Pensavo che lui significasse che Cherubino aveva 11 anni, non 12. Scusi! --DerFigaro (msg) 23:42, 11 set 2017 (CEST)
thread_title:  Struttura dell'opera 

message: La distribuzione era stata modificata, ma ho preferito annullare la modifica e tornare a quella tradizionale riportata nella partitura. Una  specificazione ulteriore è estesamente spiegata nella sezione I ruoli vocali..., ma secondo me l'infobox  deve rispettare ciò che ha scritto Mozart stesso. Occorre ricordare che le distribuzioni spesso sono figlie delle mode interpretative: ad esempio, nei ruoli titolo dell'Orfeo e del Ritorno di Ulisse in patria di Monteverdi, a partire dagli anni '90 le versioni di riferimento hanno  cominciato a prediligere la voce di baritono, mentre ancora tradizionalmente nelle enciclopedie si parla di ruoli di tenore. --Anoixe(dimmi pure...) 12:13, 12 set 2017 (CEST)
thread_title:  Distribuzione vocale dei ruoli 

message: Mozart scrive nella sua partitura "Clarini" invece di "Trombe". (La fonta: Neue Mozart Ausgabe)   Si tratta di una tromba naturale che si differenzia notevolmente dalla tromba moderna non solo per la sua costruzione ma anche per il suo suono. (La tromba naturale, ad esempio, ha una lunghezza doppia rispetto alla moderna tromba a valvole.) L'indicazione "trombe", tuttavia, suggerisce in particolare al lettore meno esperto in questo argomento che Mozart scrisse per le moderne trombe valvolari. Sono quindi favorevole a sostituire "trombe" con "2 Clarini", e se necessario aggiungere "(trombe naturali)" tra parentesi, poiché i Clarini sono strumenti indipendenti, non un termine obsoleto per la tromba moderna. --DerFigaro (msg) 05:04, 17 nov 2019 (CET)
thread_title:  "Clarini" al posto delle "trombe" 

message: L'affermazione originale che le scuse del conte alla fine dell'opera sono "sincere" è un'interpretazione soggettiva estremamente discutibile che, inoltre, è stata contestata in numerose pubblicazioni (letteratura secondaria, trattati, ecc.).
Pertanto, ho formulato questo passaggio in modo più oggettivo, astenendomi da qualsiasi interpretazione della trama.
"Ah tutti contenti" è un coro, non un'aria; ho corretto questo errore. Ho anche rimosso la virgola che era originariamente nell'articolo, poiché manca sia nell'autografo di Mozart che nella prima stampa del libretto del 1786.
"Ah tutti contenti“ invece di "Ah, tutti contenti". --DerFigaro (msg) 03:05, 22 ago 2021 (CEST)
thread_title:  Motivazione per la riformulazione del finale 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060614064703/http://www.mozart-archiv.de/ per http://www.mozart-archiv.de/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:40, 8 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti