Discussione:Leo Kottke

message: Grazie Viames! :-)

message: Sulle modifiche apportate da Pequod76 il 21/02/2008:
Va bene che, insomma, le scelte di vocabolario sono un po' soggette al gusto individuale (sostituire "personalissimo" con "assai personale" mi sembra questione di lana caprina più che di effettiva sostanza formale, per esempio)... a parte questo:
ma eliminare il riferimento a Paolo Giordano così, senza uno straccio di motivazione, che senso ha?
replies: text: :Mah. --Aymar (msg) 10:54, 11 apr 2008 (CEST)

text: Sono certo che nella mia modifica che menzioni riconoscerai contributi non di lana caprina. Poiché mi interesso spesso della leggibilità dei testi di wikip, ho sostituito  "personalissimo" con "assai personale", ma ciò tra le altre cose. Non ho sentito il bisogno di menzionarlo qui in talk o di aprire una discussione al bar. Quanto a Giordano, avrei eliminato anche il riferimento a D'Agostino e ciò contro l'italocentrismo di una wikip che non è la wikip d'Italia ma solo la wikip in italiano. Tant'è che il testo da me corretto recitava i "nostri" Peppino D'Agostino e Paolo Giordano, cosa che un contribuente tedesco o giapponese di it.wiki davvero non potrebbe capire. Se ritieni che valga la pena menzionare Giordano (che io non conosco, che sta in rosso ma che è enciclopedico - mi sembra abbia due pubblicazioni non autoprodotte, secondo policy), fallo pure (non voglio certo esercitare censura) e magari proponiti di dedicargli una voce. Rifletti solo sull'opportunità di menzionare due chitarristi italiani in una voce che potrebbe richiedere ben altri riferimenti e, soprattutto, risparmiati questo tono piccato e del tutto fuori luogo a proposito di una modifica che - mi sembra - ha solo migliorato la voce, peraltro in modo lieve. --Pequod76(talk) 15:07, 11 apr 2008 (CEST)
replies: text: :Mi sembrava di essermi espresso in modo chiaro, benché stringato: avevo messo un "a parte"... cioè: se non sussiste un effettivo errore formale linguistico, sintattico, grammaticale, la leggibilità è un parametro abbastanza soggettivo. Quindi la tua sostituzione di "personalissimo" con "assai personale" è più una questione di gusto che di reale necessità, comunque va bene, infatti "a parte... etc".

text: :Sull'italocentrismo non sono d'accordo.Ho scritto una voce su un chitarrista statunitense, è difficile vedere in ciò una tendenza all'"italocentrismo".

text: :Va da sé, o almeno credo che dovrebbe/potrebbe essere auspicabile che - stanti gli oggettivi e "universali" elementi salienti di una voce - i contributi nelle diverse lingue si colorassero di sfumature e riferimenti che per forza di cose in altre lingue mancano.

text: :Mi spiego: non vedo, per stare in questo esempio, cosa ci sia di male se un italiano che scrive di Leo Kottke cita un chitarrista italiano affine o assimilabile allo stile. Mica stravolge il senso della voce, o elude colposamente, che ne so, i riferimenti alle radici della musica rurale americana o, per dire, a John Fahey. Si tratta di un ampliamento.

text: :Il lettore giapponese che capitasse qui avrebbe le informazioni corrette e fondamentali, più una piccola spigolatura, una curiosità, che magari lo porta a scoprire dei chitarristi italiani affini, cosa che non avrebbe potuto fare leggendo la medesima voce in un'altra lingua.

text: :Non mi sembra che questo vada a detrimento dell'utilità dello strumento Wikipedia, anzi.

text: :Da qui a dire che io conosco così approfonditamente Giordano da scriverci una voce, il discorso è diverso, ma non vedevo perché non lasciare il link pronto.

text: :Anche su John Fahey il link è stato "cieco" per un po', finche qualcuno che ne sapeva evidentemente più di me non ha scritto la voce.

text: :Comunque, "eliminare un riferimento senza motivazione... che senso ha? Mah" è una domanda perplessa... non credevo ci si potesse scorgere un "tono piccato".

text: :In ogni caso, ne so troppo poco di policy, di normative, di cose del genere.

text: :Pensavo di fare dei collegamenti, di poter parlare  di musica liberamente, senza violare nessuna norma, nessun precetto.

text: :Per il mio approccio personale, sempliciotto, c'è troppa "burocrazia", troppa "normativa" di mezzo.

text: :Credo che continuerò semplicemente ad ascoltarmela, la musica, come ho fatto finora. Ad ognuno  il suo compito.

text: :Buon lavoro :-)
--Aymar (msg) 11:17, 20 apr 2008 (CEST)
replies: text: ::Scusami, Aymar, evidentemente me la sono presa un po' troppo e ho frainteso il tuo approccio. L'italocentrismo non lo attribuivo certamente a te: non mi sono reso conto in cronologia (non l'ho neppure guardata) di quale fosse la storia della voce. Né volevo eccedere in burocratismi: ti citavo la policy perché in un progetto aperto a tutti, fatto salvo il buon senso, le regole sono importanti (certo meno del buon senso). E te la citavo per sottolineare che Giordano (che non conosco) rientra tra i parametri di interesse del progetto. Insomma, pura cronaca. Del resto, un percorso possibile è che io modifico senza motivare, tu mi contesti la modifica, se ne parla. Non mi sembra che si ravvisino in questa occasione contrasti drastici. Volevo solo esporti il mio punto di vista. L'aggettivo nostri, riferito ai due chitarristi (non so se l'hai inserito tu) denunciava una tendenza che non condivido neppure adesso che ho letto le tue righe. Secondo me, un chitarrista italiano va menzionato se inerente in modo sostanziale all'oggetto della voce. Dai un'occhiata a certe voci dedicate alla musica: molti spesso hanno collaborato con l'intento di rendere pubblici i propri gusti musicali o, peggio - poiché la resa di una voce non indica immediatamente i suoi autori - a rendere pubblici gusti musicali apparentemente universali: ciò inserendo nomi un po' a casaccio. La voce su Kottke parli di Kottke: non serve al giapponese per conoscere eventualmente altro, IMHO... Comunque, ti ribadisco le mie scuse! E, mi raccomando, ad ognuno il suo compito: un buon ascoltatore forse è anche un buon contributore! --Pequod76(talk) 19:10, 20 apr 2008 (CEST)

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Leo Kottke. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050904123905/http://www.leokottkeconnection.bravehost.com/6and12.html per http://www.leokottkeconnection.bravehost.com/6and12.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:01, 8 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati