Discussione:Brunico

message: "traducendo" tutti i nomi e scombinando i collegamenti interni (che ovviamente con il doppio nome non funzionano)
Ho corretto i link.
:Iron Bishop (talk) 20:33, Ago 13, 2004 (UTC)
Ho tolto la frase Una fraktion molto bella e`Dietenheim. aggiunta da un utente anonimo. Dietenheim sarà anche molto bella (come il 99% dell'Alto Adige) ma nel caso andrebbe spiegato perché. --Lucio Di Madaura  (disputationes)  19:07, 17 ott 2006 (CEST)

message: --AnjaManix (msg) 01:38, 15 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Cronologia per copyviol 

message: Ho cercato di inserire qualcosa (tradotto dal sito "de" per brevità) in storia, in quanto la questione dei 7 repubblichini è solo un episodio isolato. Anche adesso, comunque, non è proprio granché. Se qualcuno del posto avesse voglia di ampliarla decentemente con un po' di storia e dati...   --Gattapone (msg) 00:13, 28 gen 2010 (CET)
thread_title:  Storia (?) 

message: Siccome sono io stesso
* Gianfranco Goria, autore di fumetti, giornalista (nato a Brunico, poi trasferito con la famiglia a Roma e, più tardi, a Torino) 
ovviamente non mi inserisco tra i Personaggi legati a Brunico, ma se qualcuno si occupa della mia città natale (che visito, con le amate Dolomiti, ogni anno), valuti se sia il caso di inserirmi oppure no, considerando che sono così pochi i personaggi di Brunico, sigh... Senza alcun obbligo, naturalmente: non sono così importante come Nanni Moretti! :-) (Ah, grazie per la correzione nell'inserimento: sono sempre poco pratico di Wikipedia...) Tryphon (msg)
: Fatto--LukeDika 13:52, 14 feb 2010 (CET)
thread_title:  Personaggi legati a Brunico 

message: Che io sappia entrambe sono comunemente accettate, e vi e' anche una nota che lo sottolinea...--LukeDika 16:11, 29 apr 2011 (CEST)
thread_title: Problemi di fonetica?

message: Mi risulta che Renzler operò nella prima metà dell ottocento!?--Moroder (msg) 02:25, 25 mag 2013 (CEST)
replies: text: Ciao Moroder, non ricordo se sia stato io o altra persona ad inserire tale notizia, ma se sai che Renzler operà in altra epoca, cambia pure la versione del testo. --LukeDika 13:28, 28 mag 2013 (CEST)
thread_title:  Joseph Renzler 

message: Brunico (/ˈbruniko/ Bruneck /ˈbrunεk/ in tedesco; Bornech /borˈnek/ in ladino) - Siamo sicuri che Brunico derivi dal nome del vescovo "Brauneck" e non invece da una voce corrispondente al tedesco Brunnen (pozzo, sorgente, fontana), il ladino Bornech corrisponde a inglese burn, gotico brunna,  a.a.tedesco e a. sassone brunno, a.nordico brunnr, svedese brunn, anglosassone burna, olandese born = fonte, sorgente, pozzo? Alberto Pento --79.38.249.59 (msg) 07:17, 21 lug 2014 (CEST)
replies: text: Gentile Alberto, pare che Brunico sia di fatto una delle poche se non l' unica città altoatesina a cui è stato dato il nome del suo fondatore, il Vescovo di Bressanone del tempo Bruno (vedi qui Bruno_von_Kirchberg ) In ogni caso ogni deformazione della pronuncia o scrittura è sempre stata messa in relazione alla provenienza dal nome di Bruno. Io non sono a conoscenza di documentazione che sostenga altro. Inoltre non c'è fontana famosa nella città se non erro? --Aevicentini (msg) 08:36, 21 lug 2014 (CEST)
replies: text: Il nome, caso mai, non sarebbe legato a "fontane famose-mitiche o artistiche" ma a sorgenti o fonti antiche vere necessarie agli uomini che volessero insediarsi stabilmente e costruire un castello e un borgo. Bisognerebbe controllare i documenti più vecchi e verificare se il toponimo è antecedente all'arrivo del Vescovo. Andrebbe scorsa anche tutta l'archeologia del luogo. Poi bisogna considerare la diversità tra il nome Bruno e il toponimo "/ˈbruniko/ Bruneck /ˈbrunεk/ in tedesco; Bornech /borˈnek/ in ladino" tenendo conto che in lingua tedesca e in inglese il nome Bruno mi pare resti Bruno/Brun e pertanto bisognerebbe indagare come viene pronunciato e scritto il nome Bruno nelle lingue dialettali dell'area tirolese e dell'area germanica moderna e come lo fosse in antico e ancora bisognebbe spiegare il valore del suffisso -ico/eck/ek. Per me la derivazione del toponimo dal nome del vescovo ha tutto il sapore della "paretimologia dotta". Alla voce Bruno von Kirchberg è scritto: La diocesi di Bressanone aveva numerosi possedimenti in Pusteria, in particolare un palazzo ad Aufhofen ("Villa Santa Caterina"), che fungeva da sede amministrativa. Per proteggerlo da attacchi e saccheggi, nel 1250 il vescovo Bruno fece costruire, su un'altura rocciosa nei pressi, il castello di Bruneck ("Rocca di Bruno"); al contempo diede il via all'insediamento di un abitato, intorno al castello, che costituì la città di Brunico-Bruneck ???. Nel cimbro dei Sette Comuni vicentini eck, ecke significa riva-costa (forse: anche dosso e colle); nel tedesco standaro ecke significa angolo, canto, cantone, spigolo, ecc.. Si consideri la variante ladina Bornech /borˈnek/ che nulla ha di Bruno la cui variante ladina mi pare sia sempre Bruno. Per me, la località anche se disabitata (?), era ben conosciuta nei dintorni per via della fonte che serviva chissà da quanto tempo i viaggiatori (cacciatori, commercianti, agricoltori, artigiani ambulanti, soldati, ecc.) e i pastori locali e transumanti e perciò aveva già un suo nome proprio molto prima che arrivasse il Vescovo Bruno il cui nome per somiglianza assonante ha interferito col toponimo e ha originato la "paretimologia dotta". Il nome del luogo come borgo o villaggio o rocca o castello se fosse originato dal nome del vescovo Bruno sarebbe un altro, un altro nome composto diverso da quello che invece ha con un'altro suffisso o con un'altra particella formante il nome composto. Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 19:30, 21 lug 2014 (CEST)

text: Ragen borgo preesistente, ma dove? Nel sito di Brunico o altrove nelle sue vicinanze? Perché se fosse sul sito de Brunico allora Brunico non sarebbe stato disabitato e costruito al nuovo ma edificato su un insediamento preesistente e vitale già dotato di nome. La Rienza passa sul fondovalle ma non sulla rocca dove il vescovo Bruno avrebbe eretto il suo castello, ai cui piedi pare sia sorto il borgo di Brunico. Una fonte o sorgente d'acqua sulla rocca sarebbe stata importante in caso di guerra e di assedio. Bisogna distinguere la rocca del castello dall'area dov'è sorto e si è sviluppato il borgo medioevale. Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 10:29, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: Confrontare con: Brunig.Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 10:47, 23 lug 2014 (CEST)

text: La versione in tedesco è interessante e ben fatta "Ragen # Geschichte Bruneck": Bruneck.La versione in lingua tedesca mi pare che consideri come "probabile" e no come "certa" la derivazione etimologica di Brunico da "Bruno" il vescovo. Alberto Pento --79.38.249.59 (msg) 12:45, 24 lug 2014 (CEST)
thread_title:  Etimologia 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Brunico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100217075406/http://www.bruneck.com/deutsch/sehenswuerdigkeiten/stadtgasse-und-stadttore/index.html per http://www.bruneck.com/deutsch/sehenswuerdigkeiten/stadtgasse-und-stadttore/index.html
*Aggiunta di  su http://www.schule.suedtirol.it/ssp-bruneck2/namensgeber.htm
*Aggiunta di  su http://altoadige.gelocal.it/cronaca/2011/09/27/news/si-al-testo-per-il-monumento-all-alpino-5037937
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:25, 11 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Brunico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080421081232/http://www.comune.brunico.bz.it/it/default.asp per http://www.comune.brunico.bz.it/it/default.asp
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:37, 19 feb 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Brunico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081023133455/http://www.vb33.it/news/ti1215426256.htm per http://www.vb33.it/news/ti1215426256.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120801083234/http://www.ngw.nl/int/ita/b/bruneck.htm per http://www.ngw.nl/int/ita/b/bruneck.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:16, 3 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20191026080159/http://demo.istat.it/str2014/index.html per http://demo.istat.it/str2014/index.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:59, 27 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti