lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Publio Papinio Stazio

message: Questa voce costituisce violazione integrale di copyright da fonte cartacea e verrà cancellato. Prima della cancellazione la cronologia degli interventi, che non ne hanno modificato sostanzialmente il testo, e la seguente
    * (corr) (prec)  17:38, 9 apr 2006 Alec m (+ nota disambigua)
    * (corr) (prec) 17:57, 12 mar 2006 Daĉjo m (→Stazio e Dante)
    * (corr) (prec) 23:41, 8 mar 2006 Lotho2 m (ha spostato Publio Stazio a Publio Papinio Stazio: nome completo)
    * (corr) (prec) 15:16, 15 lug 2005 ZeroBot m (virgolette, ortografia)
    * (corr) (prec) 16:59, 22 giu 2005 Alec m (+ templ.)
    * (corr) (prec) 17:44, 20 giu 2005 Alec m (→Opere - corr. wlink)
    * (corr) (prec) 12:22, 16 giu 2005 Alec m (→La Tebaide - corr. wlink)
    * (corr) (prec) 21:48, 12 giu 2005 Alec m (→La Tebaide - corr. wlink)
    * (corr) (prec) 19:15, 12 giu 2005 Alec m (→La Tebaide - corr. wlin k)
    * (corr) (prec) 01:14, 8 mag 2005 OrbiliusMagister (→L 'Achilleide)
    * (corr) (prec) 23:04, 3 nov 2004 Renato Caniatti m (disam Tebe)
    * (corr) (prec) 09:56, 12 ott 2004 Renato Caniatti m (dis Olimpo)
    * (corr) (prec) 15:44, 13 set 2004 Twice25 m (catbio)
    * (corr) (prec) 15:02, 13 set 2004 Renato Caniatti m (disam Iliade)
    * (corr) (prec) 21:02, 4 set 2004 Carlo.Ierna m (indicizzazione per cognome)
    * (corr) (prec) 20:45, 4 set 2004 Carlo.Ierna m (Categoria:Poeti latini)
    * (corr) (prec) 19:57, 13 apr 2004 Snowdog (nuova voce (testo di Utinam))
-  10:18, 15 apr 2006 (CEST)
thread_title: Cancellazione
Discussioni template:Concilio ecumenico

message: l'intenzione della voce "scismatici" è quella di indicare i gruppi che prima del concilio facevano parte di coloro che lo hanno riconosciuto e che si sono separati non accettandone le conseguenze --Riccardo(?) 11:01, 15 apr 2006 (CEST)

message: Questo box è utilizzato nella voce in oggetto. Ma il Concilio di Pisa fu un concilio non ecumenico. --Pequod76(talk) 16:08, 24 feb 2008 (CET)
thread_title:  [[Concilio di Pisa]] 

message: Ma perché non inserire anche il luogo del concilio? fontema (msg) 10:29, 30 lug 2008 (CEST)
thread_title:  Luogo 

message: Non si può inserire il campo immagine? --Pava (msg) 01:56, 31 mar 2013 (CET)
thread_title: Immagine

message: Non sarebbe più logico generalizzare il template chiamandolo  e prevedendo l'opzione "ecumenico", che se attivata attiverebbe la prima riga "Concilio ecumenico delle Chiese cristiane" ? --LukeWiller  [Scrivimi] 12:19, 12 apr 2018 (CEST)
replies: text: Al momento funziona all'inverso; se non è un concilio ecumenico puoi compilare il parametro sottotitolo per specificare cos'altro è --Bultro (m) 15:11, 13 apr 2018 (CEST)
replies: text: Ok, grazie della risposta: non mi ero accorto che esisteva il campo "sottotitolo"... :-) --LukeWiller  [Scrivimi] 22:12, 15 apr 2018 (CEST)
thread_title: Generalizzare il template
Discussioni categoria:Organizzazioni di standardizzazione

message: Mi pare manchino alcune voci importanti. Inizio una lista, da completare.
* ISO - Questa non manca, ma ha un titolo errato. Il nome è ISO, e non Organizzazione eccetera (è detto anche nell'articolo). Dato che lo spostamento ad una voce esistente può essere fatto solo da un Admin (credo), qualche anima buona ci pensi. Inoltre, vi sono delle pagine relative ai TC ISO che non sono tanto logiche.
* ASTM International (ex American Standard for Testing Materials)
* Association Française de Normalisation - norme NF
* British Standards Institution (BSI) - Norme BS
* ....
Provo a iniziare con l'ASTM. Ub 14:17, 15 apr 2006 (CEST)
replies: text: erano presenti due BSI (british standard institution e british standards institution): ho unito le due e ora la prima redireziona alla seconda --GiorgioWiki (msg) 22:03, 14 set 2008 (CEST)
thread_title: Da fare
Discussione:Lingua mancese

message: Estinta o in via d'estinzione?
Ma si tratta di una lingua estinta o solo in via d'estinzione? Perchè c'è un bel po di differenza. Nella tabella c'è scritto che è parlata da circa 20-70 persone ma in fondo è catalogata tra le lingue estinte.  ||| Admin HILL ||| CONTATTAMI  14:34, 15 apr 2006 (CEST)

message: Annali Delle Universita Toscane By Tomo Sedicesimo
http://books.google.com/books?id=ragOAAAAQAAJ&pg=PA198&dq=Dulimbai+gurun&hl=en&sa=X&ei=OVLtUpyLM8LcyQG3ooDwBQ&ved=0CDEQ6AEwATgo#v=onepage&q=Dulimbai%20gurun&f=false
Annali delle università toscane, Volumes 16-17
http://books.google.com/books?id=ft0cAQAAMAAJ&pg=PA198&dq=Dulimbai+gurun&hl=en&sa=X&ei=OVLtUpyLM8LcyQG3ooDwBQ&ved=0CDgQ6AEwAjgo#v=onepage&q=Dulimbai%20gurun&f=false
Rajmaan (msg) 08:13, 16 feb 2014 (CET)
thread_title:  Annali Delle Universita Toscane  By Tomo Sedicesimo
Discussione:Marco Tullio Cicerone

message: "I suoi pensieri racchiudono elementi tanto dello stoicismo quanto dell'epicureismo."
Forse mi sbaglio, ma Cicerone non era profondamente avverso all'epicureismo in quanto questa filosofia diffondeva l'allontanamento dell'uomo dalla società, o meglio il disimpegno politico?  19:00, 18 ott 2006 (CEST)
replies: text: Hai ragione Cryptex!--62.101.126.220 17:08, 9 mar 2007 (CET)
thread_title:  Epicureismo? Cicerone? Ma dove? 

message: Cicerone è nato in una località oggi (e da qualche secolo) chiamata "Ponte Olmo". Tale località ai tempi di Cicerone si trovava nel territorio di Arpino mentre dal tempo dei longobardi e dall'istituzione del Gastaldato di Sora (ca. VII sec DC) fa parte del territorio di Sora ininterrottamente fino ad oggi.
A voler essere precisi il luogo "Ponte Olmo" dista circa solo 1km dal centro di Sora mentre una ventina da Arpino.
Sulle rovine della villa di Cicerone (di cui si vedono ancora le maestose colonne) nel X sec. DC San Domenico di Sora vi costrui il monastero (tutt'oggi conservato) dove il santo si spense nel 1031 ed è tutt'ora sepolto. La cosa strana è che pur essendo nato Cicerone nello stesso identico luogo ove è morto San Domenico il primo risulta nato ad Arpino mentre il secondo morto a Sora.. 
Cosa ne pensate? Come si puo specificare questa cosa? --Luigi Vampa (Don't Abuse) 15:35, 4 set 2007 (CEST)
thread_title: Cicerone nato a [[Sora]]

message: Non si potrebbe ricollocare le note inserite a fianco dei titoli delle sotto-sezioni? Il problema è che compaiono anche nell'indice, in maniera anti-estetica.--MarkPol 11:35, 19 feb 2008 (CET)
replies: text: Dopo una risposta nella mia pagina di discussione, ho provato a risistemare le note. Fatemi sapere se va bene in questo modo. --MarkPol 14:25, 19 feb 2008 (CET)
thread_title:  Note 

message: Questo collegamento non e' raggiungibile gia da diverso tempo. Credo che sia inutile lasciarlo. Eventualmente potrebbe essere sostituito da un altro, ad esempio questo, anche se non è completo. --Mario1952 (msg) 12:40, 28 set 2009 (CEST)
thread_title:  Collegamento esterno http://www.betashare.it/latin/Cicerone 

message: Ma è corretto compilare com'è stato compilato il template Bio?
* Nome = Marco Tùllio
* Cognome = Ciceróne 
con il nomen nel campo "nome"?
Ho aperto discussione Segnalo  Discussioni progetto:Biografie/Spiegazioni#Nomi latini (romani). --109.53.229.114 (msg) 23:08, 29 mag 2014 (CEST)
thread_title:  Nome nel template:bio nell'incipit
Discussione:Boys Don't Cry (film)

message: Ho iniziato a tradurre dall'inglese ma sto un po' litigando che con la tabella italiana. Se qualcuno è più veloce di me, benvenga.Dia^ 16:52, 15 apr 2006 (CEST)
Discussione:Compositore

message: Non vedo la connessione fra la SIAE e il termine, quella parte andrebbe tolta, o nel caso chiarita.
A me non piace tanto la descrizione dell'attività. Un compositore non compone con i suoni, ma piuttosto compone con oggetti che fanno riferimento al sonoro (altezze, ritmi etc. sono astrazioni percettive del suono). E' un peccato, tutta la voce ha un sapore molto ingenuo.
:caro Anonimo, wikipedia si regge proprio sulla possibilità di "migliorare" le voci da parte degli utenti: se ci hai fatto caso, in cima a questa voce, in particolare c'è una scritta. Questa voce di musica è solo un abbozzo: contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Puoi provarci anche tu. Se poi ti registri è più facile interagire con la comunità dei wikipediani. --Microsoikos (msg) 09:17, 28 giu 2008 (CEST)
Discussione:Cattura elettronica

message: Sistemando la reazione ho specificato il tipo di neutrino (elettronico), è esatto?</br>
---  18:00, 15 apr 2006 (CEST)
thread_title:  Neutrino 

message: La voce inizia con: "La cattura elettronica (EC) accade quando un nucleo assorbe uno dei suoi elettroni orbitanti ...". Messa così, sembrerebbe che qualsiasi nucleo possa fare una cattura elettronica. Poi, quegli elettroni sono dell'atomo, non del nucleo.--2.39.229.147 (msg) 13:53, 16 dic 2020 (CET)
thread_title:  Incipit 

message: "Esso avviene se la differenza di energia tra l'atomo iniziale e quello finale è minore di 1,022 MeV"
Avviene anche se è maggiore... Patrizio --93.147.231.50 (msg) 12:13, 16 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Incipit / 2 

message: Questa sezione avrebbe senso (purché si spieghi meglio) nella voce Decadimento beta, dove il problema della conservazione della quantità di moto e del momento angolare si era posta seriamente senza il neutrino. Messa qui, fa solo capire al lettore che chi ha scritto la sezione questo fatto non l'ha capito. Patrizio --93.150.81.118 (msg) 20:51, 19 giu 2023 (CEST)
thread_title:  Sezione: L'importanza del neutrino
Discussione:Monte Vederna

message: Pian piano la finisco in dettaglio, ho messo solamente una bozza. --Chalda 18:36, 15 apr 2006 (CEST)

message: La voce, secondo me, dovrebbe essere spostata da "Alpe Vederna" a "Monte Vederna", perché il termine "alpe" è alquanto antico, mentre "monte" è molto più usato e anche più bello da sentire. 
:. --Franco56 (msg) 23:11, 27 set 2012 (CEST)
thread_title:  Spostamento
Discussione:Operazione Crusader

message: Ho eliminato i Grant dai carri presenti in Africa nel novembre 1941, dato che il primo incontro del DAK con i Grant avvenne nella battaglia di Gazala (maggio 1942), inoltre ho spostato la divisione "Trento" nella fanteria, dato che non era ancora motorizzata --Klaudio 23:10, 15 apr 2006 (CEST)

message: se nella storiografia italiana è nota come battaglia della Marmarica, non dovrebbe essere quello il titolo della voce? --95.251.40.114 (msg) 15:52, 21 gen 2024 (CET)
thread_title:  Titolo
Discussione:La vera gola profonda

message: mi spiace, in sede di ripulitura della cronologia da copyviol non mi è stato possibile rintracciare il modo di salvare contenuti corretti dai 77 edit. Mi riprometto però di vedere la cronologia con più calma per ristabilire i meriti dei contributori corretti - Sn.txt 23:50, 15 apr 2006 (CEST)
thread_title:  Pulizia copyviol 

message: ciao!
qualcuno vuol citare l'esistenza della colonna sonora (pare che ci sia un album intero!) e il fatto che il "deep throat" è una tecnica di fellatio particolare? Ciao!
:: A quanto so io non esiste la colonna sonora se non una raccolta intitolata "Deep Throat Anthology" comprendente le colonne sonore di questo film e del suo sequel. --Fabior1984 18:06, 14 gen 2008 (CET)
thread_title:  colonna sonora e atto sessuale 

message: Esattamente ad 1h 37m e 33s dall'inizio del film (se qualcuno vuole andare a cercare la parte) Idi Amin,  mentre sta guardando un film  chiede al suo medico personale "Dicono che abbia il clitoride in gola. Possibile? In senso medico, intendo."
Credo che ciò sia un chiaro riferimento a questo film, fattostà che le vicende di "L'ultimo re di scozia" cominciano nel 1970 e proseguono quando lui sale al potere nel 1971 e così via fino al 1979 ...
Si può mettere in curiosità? --Tecya1994 (msg) 05:29, 8 feb 2012 (CET)
thread_title:  Citazione in "L'ultimo re di scozia" 
Discussione:Servilia (madre di Marco Giunio Bruto)

message: Modifiche sostanziali al testo --Dudu 07:10, 16 apr 2006 (CEST)

message: Non mi ritengo un esperto di altissimo livello, tuttavia l'essermi interessato a Catone Uticense mi ha agevolato il compito di una "prima revisione della voce in questione". Prego pertanto chi se ne voglia prendere la briga, di sistemare il lemma in modo che vi si possa accedere direttamente per eventuali correzioni e incrementi . Utente Du
--Dudu 13:49, 17 apr 2006 (CEST)
thread_title:   Riferimento: Richiesta dell'utente Madaki (controllo voce Servilia Caepionis) 

message: Denier_frappé_au_nom_de_Servilia.jpg
Cordiali saluti, Lsjbot (msg) 10:54, 22 mar 2015 (CET)
thread_title:  Suggerimento di immagini
Discussione:Charles Aznavour

message: si riesce a sapere se esiste una disografia in italiano? grazie...
La discografia manca totalmente e la biografia è scarna, quando avrò tempo faro tutto  -- 20:31, 3 nov 2007 (CEST)

message: La fonte che ho inserito citava Wikipedia come fonte "fuoriviante": lo stesso Aznavour nell'articolo da me citato smentisce apertamente la storia del cuoco dello Zar, bollandola come leggenda. --Triple 8 (sic) 23:43, 1 ott 2010 (CEST)
thread_title:  Cuoco di chi? 

message: Ciao,
En la pagina di Discussione degli articolo en francese, collaboratori discutano che «Charles Jr.», il figlio di Charles Aznavour, non esista. Qualcuno può cambiare gli articolo per favore?
--Myloufa Discutere 20:21, 14 ott 2018 (CEST)
thread_title:  I bambini di Aznavour 

message: Ai colleghi che sono sulle biografie di cantanti, su Aznavour segnalo  questo, e in italiano anche  questo --Fcarbonara (msg) 20:22, 2 dic 2022 (CET)
thread_title:  Segnalo
Discussione:Pizzino

message: Ma è già accettabile come voce enciclopedica o è solo un termine dialettale reso popolare da fatti di cronaca?
*La lingua si evolve anche così: infatti, potremmo forse oggi sostenere che i termini "pizzo", "cosca", "lupara", "omertà", etc. siano termini dialettali? Sicuramente no. Eppure un tempo lo furono, prima di approdare alla lingua italiana. La nostra cara lingua d'Italia si arricchisce continuamente di termini nuovi (e, per fortuna, non sempre provenienti dall'inglese!).
perchè non mettete la vostra firma? --bala 11:22, 6 set 2006 (CEST)

message: Il significato originale di "pezzetto di carta", "biglietto", permane nell'italiano regionale di Sicilia. Se quindi nel resto d'Italia è lecito definire pizzini i messaggi mafiosi sotto forma di biglietto, è bene ricordare che per un siciliano la parola è più innocua.
Aggiungerei un piccolo riferimento - Spirruzza
*Ho modificato l'impostazione generale della voce. Se prima al "significato mafioso" era dato maggior risalto rispetto agli altri, adesso ho cercato di far assumere un carattere di neutralità e di parità di importanza a tutti i significati del termine. --Ramas7 (msg) 12:40, 12 lug 2010 (CEST)
thread_title:  Pizzino in siciliano non è collegato alla mafia 
Discussione:Luigi Monza

message: miracolo avvenuto per sua intercessione è stato riconosciuto il 19 dicembre 2005. Il 30 aprile seguente nel Duomo di Milano ha avuto luogo la cerimonia di beatificazione  
Considerato che siamo solo al 16 aprile è proprio un miracolo :-) Gac 20:15, 16 apr 2006 (CEST)
replies: text: Dello stesso anno... San Tommaso ;-p --Elitre  (discussioni) 12:35, 3 mag 2006 (CEST)
replies: text: No no, è del 2006. Abito a Cislago e si è fatta festa proprio il 30 aprile per la beatificazione. --..::Marrabbio2::.. 13:08, 17 ott 2006 (CEST)
thread_title: Miracolo
Discussione:Apprendimento della seconda lingua

message: Ho inserito la voce Plasticità cerebrale in cui cito come esempio proprio l'apprendimento della seconda lingua. Sarebbe più corretto trasferire quella parte in questa voce o basta un collegamento tra le pagine correlate? --Suturn (msg) 11:04, 17 set 2008 (CEST)
thread_title: Apprendimento della Seconda Lingua e Plasticità Cerebrale 
Discussione:Commentarii de bello civili

message: La voce costituisce violazione integrale di copyright da fonte cartacea: verrà cancellata. Prima della cancellazione lacronologia degli interventi è stata la seguente
    * (corr) (prec)  19:32, 21 mar 2006 YurikBot m (robot Modifico: de:De Bello Civili)
    * (corr) (prec) 19:32, 17 mar 2006 Francesco Gabrielli (+ wikisource la:)
    * (corr) (prec) 12:55, 12 mar 2006 Marcok m (corr. wlink)
    * (corr) (prec) 12:52, 12 mar 2006 Marcok m (corr.min.)
    * (corr) (prec) 11:45, 12 mar 2006 SunBot m (standardizzazione interwiki)
    * (corr) (prec) 19:45, 19 feb 2006 84.193.21.187
    * (corr) (prec) 19:44, 19 feb 2006 84.193.21.187
    * (corr) (prec) 13:01, 3 feb 2006 Alec m (- cat ridondante + mod cat)
    * (corr) (prec) 13:01, 4 nov 2005 Alec m (corr. wlink)
    * (corr) (prec) 15:39, 3 lug 2005 ZeroBot m (Caio > Gaio)
    * (corr) (prec) 01:20, 9 feb 2005 GiorgioPro m (→-cat Da Wikificare)
    * (corr) (prec) 15:55, 10 gen 2005 Marcok m (corr.min.)
    * (corr) (prec) 03:31, 30 nov 2004 Riccioli72 m
    * (corr) (prec) 00:00, 7 ott 2004 Twice25 m (liberato da wip)
    * (corr) (prec) 12:21, 6 ott 2004 Twice25
    * (corr) (prec) 22:59, 24 set 2004 Twice25 (tolto tag wip)
    * (corr) (prec) 18:44, 24 set 2004 Twice25 (WIP)
-  03:23, 17 apr 2006 (CEST)
thread_title: Cancellazione

message: Segnalo. --Pequod76(talk) 03:21, 17 set 2011 (CEST)
thread_title:  Spostamento a Commentarii de bello civili 

message: Le frasi in latino vanno tradotte!!! Chi vi credete di essere?!? 
:Mi sembra una buona idea, spero che lo faccia qualcuno più esperto di me. Ma l'arroganza non c'entra nulla. --Borgil (un grazie a Robert Wilson) 00:30, 1 nov 2015 (CET)
thread_title: Arroganza
Discussione:Deborah Kerr

message: Molti dati sono palesemente sbagliati (vedi cosa ne pensa l'Internet Movie DataBase). Provvedo a wikificare e correggere. Lohe 08:25, 17 apr 2006 (CEST)
replies: text: in attesa delle tue modifiche ho sistemato la forma e wikificato. ciao. --Lucas  ✉  09:06, 17 apr 2006 (CEST)
replies: text:  Fatto bene. Comunque ho dato un'energica sistemata. Comprendi bene che tra un'attrice nata nel 1921 (viva e vegeta) e una nata nel 1912 (e morta [?!?] nel 1985[???]) c'è una bella differenza. Lohe 09:28, 17 apr 2006 (CEST)
replies: text:  Non conoscevo la sua biografia... ma leggendo il tuo commento sono più o meno scoppiato a ridere da solo davanti al pc (per la gioia di chi ora mi sta prendendo in giro) ;-D... ciao. --Lucas  ✉  13:34, 17 apr 2006 (CEST)
replies: text: Ma sai, magari aveva ragione 151.46.20.100, e Deborah Kerr è davvero nata nove anni prima del previsto, morendo di cause (naturali?) nel 1998. E magari io ho corretto il tutto, uniformandomi a multinazionali americane che inseguono il sogno della plutocrazia mondiale diffondendo la falsa notizia che sia ancora viva e vegeta nella sua casuccia californiana. A questo punto mi chiedo, penso non irragionevolmente, quale ritorno economico (bleah...) possano avere dalla cosa.  Lohe 16:00, 17 apr 2006 (CEST)
Discussione:Solfato di magnesio

message: Integrate informazioni da Sale inglese. Qui di seguito la cronologia della voce integrata.
    * (corr) (prec) 08:52, 17 apr 2006 DanGarb (- da aiutare + piccoli aggiustamenti)
    * (corr) (prec) 07:08, 11 feb 2006 Rdelre m (Modificata grafia "da aiutare")
    * (corr) (prec) 17:47, 10 feb 2006 Hill m (ha spostato Sale Inglese a Sale inglese: gli aggettivi vanno sempre in minuscolo nella lingua italiana)
    * (corr) (prec) 17:47, 10 feb 2006 Hill m
    * (corr) (prec) 17:38, 10 feb 2006 213.174.170.164
    * (corr) (prec) 17:36, 10 feb 2006 213.174.170.164 (Traduzione di parte dell'articolo corrispondente della wiki Inglese)
    * (corr) (prec) 17:26, 10 feb 2006 213.174.170.164
    * (corr) (prec) 17:25, 10 feb 2006 213.174.170.164
    * (corr) (prec) 17:24, 10 feb 2006 Hill m (+)
    * (corr) (prec) 17:24, 10 feb 2006 213.174.170.164
    * (corr) (prec) 17:23, 10 feb 2006 213.174.170.164
    * (corr) (prec) 17:23, 10 feb 2006 213.174.170.164
    * (corr) (prec) 17:22, 10 feb 2006 213.174.170.164 (Sale Inglese / Solfato di Magnesio / Epsom Salts)
DanGarb 10:00, 17 apr 2006 (CEST)
thread_title:  Integrazione
Discussione:Ingegneria civile

message: Bisognerebbe far confluire qui Ingegneria edile - e magari ampliare, se c'è un ingegnere/muratore disponibile...:)) Ub 11:38, 17 apr 2006 (CEST)
replies: text: Allora uno dei due va modificato, perché danno la stessa definizione della disciplina Ub 20:26, 21 apr 2006
Ingegneria edile non fa più parte da anni del corso di ingegneria civile. Con il nuovo assetto dell'istruzione universitaria è stato totalmente scorporato andando a occupare una diversa classe di lauree:
Ingegneria civile: classe di lauree 8 (Ingegneria civile e ambientale)
Ingegneria edile: classe di lauree 4 (scienze dell'architettura e dell'ingegneria edile)
non vorrei dire una castroneria, ma ingegnere civile e genio civile non sono la stessa cosa. la prima è una scienza, la seconda un organo di controllo. sbaglio? --Ettringite (msg) 21:25, 15 mag 2008 (CEST)
thread_title:  Proposte 
Discussione:Server

message: È una dicitura molto comune: 25'000 risultati alla ricerca "Servente AND server" (perciò piuttosto restrittiva) con Google. Nemo 14:36, 17 apr 2006 (CEST)
thread_title: Servente

message: Mi sembra ridicolo considerarlo un abbozzo. Levo lo stub-avesan 00:17, 17 feb 2007 (CET)
thread_title:  via stub 

message: Chi mi conosce nella RL sa quanto aborri le traduzioni forzate dei termini, e con "forzate" intendo l'adozione di un nuovo termine italiano (o di un termine non ancora adottato in quel contesto) al posto del termine in lingua straniera. Per intenderci, non utilizzerei mai "palchetto" al posto di "parquet", "direttorio" al posto di "directory" o "servente" al posto di "server". Proprio l'informatica a mio avviso crea qualche problema in più, in quanto per i termini utilizza largamente delle metafore, che non sempre "passano" in italiano, soprattutto se il traduttore non fa uno sforzo in più per renderle nella nostra lingua. A questo proposito cito sempre quella che per me è invece una felice traduzione, quando qualcuno pensè di tradurre il termine informatico "bug" con "baco". Entrambi i termini erano metafore, anche se differenti (in italiano la metafora dell'insetto che si annida tra i circuiti del computer era resa con la bella mela che al suo interno aveva il verme), inoltre il termine italiano, corto quasi come quello inglese, ne richiamava anche il suono: qualunque informatico avrebbe potuto quindi riconoscere ed accettare "baco" con il significato di "difetto del software". 
Non è il caso però di "servente", termine decisamente sottoutilizzato in italiano, spolverato solo per forzare un traducente italiano al ben più attestato "server". Nonostante tutto però, così com'è stato confezionato l'incipit, il riferimento a "servente" ci può stare, visto che c'è anche una fonte, ma non andrei oltre, nel senso che non vorrei un giorno trovarmi nell'incipit: "Server o servente in informatica è un componente o sottosistema informatico..." :-) 
L'unica cosa che mi lascia perplesso nell'incipit è invece quel "pl. servers": perché? In italiano il plurale dei termini provenienti da una lingua straniera è invariato e non segue certo la grammatica inglese. Prima di cancellare quello che io ritengo una corretta regola inglese, ma un grave errore in italiano, aspetterei però qualche altro parere. --Lepido (msg) 08:30, 14 ago 2015 (CEST)
thread_title:  Incipit: servi serventi e plurali
Discussione:Ban (Internet)

message: Non capisco l'opposizione all'uso di queste due comunissime parole (non indico definizioni perchè certo nessuno può o vuole metterne in discussione il significato). Nemo 14:42, 17 apr 2006 (CEST)
replies: text: Probabilmente deriva dal fatto che non sono il massimo in ogni contesto, es. "togli il bando a tizio", "bandiscimi caio che non lo sopporto", ammetterai che non suonano benissimo, quindi essendo neologismi sono trattati se vogliamo in maniera non corretta ma "comoda", come già avviene per tanti altri. Floppy (msg) 04:15, 12 ago 2009 (CEST)
thread_title: Bando, bandire