Discussione:Peter Paul Rubens

message: Sugli arazzi di Decio Mure credo ci possa essere un errore nella voce, dove si legge: “i bozzetti oggi sono conservati nella Galleria dei principi del Liechtenstein a Vaduz”.
Io ho il dubbio che si faccia confusione con il Liechtenstein Museum che non è a Vaduz ma a Vienna e dove si conservano i cartoni (1 a 1) per gli arazzi (in verità non so se vi si conservino anche i bozzetti…).
Quanto ad una Galleria dei principi del Liechtenstein a Vaduz io non ne trovo traccia… ma potrebbe essere una mia lacuna. Grazie
:In effetti ci sono varie imprecisioni. Le opere cui si allude non sono a Vaduz ma a Vienna (Liechtenstein Museum) e non sono né bozzetti, né propriamente cartoni…. I bozzetti veri e propri sono sparsi in vari musei del mondo (National Gallery di Washington, Prado…). Quelle di Vienna sono grandi tele (per questo non propriamente cartoni) derivate dai bozzetti con apporto della bottega (se non dico male con notevole partecipazione di Van Dyck)… se non intendo male queste sarebbero poi servite a ricavare i cartoni per la tessitura (ma sul punto non ho ancora le idee chiare). Poi, le tele di Vienna non sono sette ma otto, (sei con le storie di Decio Mure ed  altre due con un trofeo e un’allegoria della virtù incoronata dalla vittoria)… non è chiaro poi perché le si definisce una “sorta di ciclo”… è un ciclo… non correggo direttamente perché non escludo di scrivere una voce sull’opera (quindi, magari lo farò quando sarò più documentato). Grazie --Never covered (msg) 17:34, 22 ott 2015 (CEST)
thread_title:  Decio Mure 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pieter Paul Rubens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180418032029/https://www.blouinartsalesindex.com/auctions/--4630978/- per https://www.blouinartsalesindex.com/auctions/--4630978/-
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:17, 21 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Buongiorno,
Il nome olandese di Rubens è Peter Paul Rubens (vedere  Peter Paul Rubens). Tutta la bibliografia italiana (e straniera) e i collegamenti esterni lo chiamano Peter Paul Rubens (o Pietro Paolo Rubens naturalmente, quando è in italiano).
Perché allora questo articolo si chiama Pieter Paul Rubens? Pieter Paul era uno pseudonimo firmato tra gli altri. --Daehan (msg) 11:13, 2 mag 2024 (CEST)
replies: text: Beh in effetti sembra un errore (magari fatto per assonanza con Pieter Brughel) che risale ai primissimi anni di wikipedia. Basta controllare Wikidata per vedere che la nostra è un'anomalia. --Sailko 17:21, 14 mag 2024 (CEST)
replies: text: Certamente è un vecchio errore di WP it. Oltre a rinominare la pagina principale, forse è da richiedere un bot per aggiornare tutte le pagine che citano la forma errata. --Zanekost (msg) 18:51, 14 mag 2024 (CEST)
replies: text: Fatto da Actor. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&diff=prev&oldid=139322701. pequodø 16:37, 17 mag 2024 (CEST)
replies: text: Sto usando il mio bot per orfanizzare Pieter. Poi va cancellato? --pequodø 00:13, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text: Il redirect va mantenuto: la forma "Pieter Paul" è comunque attestata dalle fonti in lingua italiana, anche piuttosto recenti e autorevoli (Cerchiari-De Vecchi, vol. 2, t. II [Bompiani 2004], pp. 614 e seguenti; Cricco-Di Teodoro, vol. III [Zanichelli 2011], pp. 1036 e seguenti; Nifosì, vol. 4 [Laterza 2010], pp. 899 e seguenti). --Mountbellew (msg) 11:02, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text:  Capisco... Ma allora non aveva molto senso fare la botolata... Bastava spostare la voce, no?  per conoscenza. pequodø 15:54, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text: Ad ogni modo, sto popolando la nuova :Categoria:Dipinti di Peter Paul Rubens, creata in accordo al nuovo titolo. pequodø 16:03, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text: @Pequod76 il Cerchiari-De Vecchi era utilizzato (probabilmente lo è ancora) come manuale di storia dell'arte nelle facoltà di architettura e di lettere e filosofia di numerose università italiane; il Cricco-Di Teodoro e il Nifosì sono i manuali di storia dell'arte più diffusi nei licei italiani. Probabilmente non era necessario neanche effettuare lo spostamento. Ricordiamoci di non fidarci mai troppo delle "autocertificazioni" e di chiedere e verificare sempre le fonti. --Mountbellew (msg) 16:04, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text: In questa sede ho operato come botolatore e mi sono fidato del giudizio di più utenti. --pequodø 16:18, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text: @Pequod76 non ce l'avevo affatto con te. Io stesso ho preso per buono quanto dichiarato da chi ha aperto la discussione. Stamattina avevo tempo libero, mi sono messo a sfogliare un po' di manuali di storia dell'arte e ho visto che la forma "Pieter" per il nome di Rubens non è errata, né inusuale e nemmeno rara (anzi...). Quindi il mio commento voleva essere un monito rivolto innanzitutto a me stesso: mai fondare le modifiche sulle chiacchiere (benché credibili) ma rifarsi sempre a fonti autorevoli. --Mountbellew (msg) 16:32, 18 mag 2024 (CEST)
replies: text: No, certo, avevo capito. :) Grazie comunque della precisazione. Per me, devo dire, è stato utile, perché come botolatore sono giovanissimo (ho iniziato nel dicembre scorso) e in questa botolata ho imparato diverse cose importanti. --pequodø 16:47, 18 mag 2024 (CEST)
thread_title:  Nome di Rubens