Discussione:Kiev

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kiev. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130728183628/http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns per http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101008123815/http://chisinau.md/123 per http://www.chisinau.md/123
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf per http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110624045702/http://www.kmv.gov.ua/ per http://www.kmv.gov.ua/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:55, 4 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Perché „Kiev” e non „Chiiev” o „Chiev”? O „Chiiv"? Vuhdeem (msg) 20:25, 19 apr 2019 (CEST)
replies: text: Quindi chatana, chamichaze, charate, chashmir, chiller (e sorvoliamo che cambia pronunica e significato), chippur, chimono, chelvin, chayach ... ops, anche la 'y' non sarebbe italiana ... Mi perdoni l'ironia, ma nel Devoto Oli, un corposo dizionario, ci sono quattro pagine di termini della lingua italiana con la lettera 'k', anche di uso quotidiano (per i credenti) come kyrie che non si scrive chirie. --Robertiki (msg) 22:25, 25 feb 2022 (CET)
thread_title:  K non è italiano 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Kiev. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Correzione formattazione/utilizzo di http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID%3D23132%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090919154756/http://airport-borispol.kiev.ua/index.php?lang=english per http://airport-borispol.kiev.ua/index.php?lang=english
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:56, 20 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5mq6B2fdq?url=http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/ per http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120717075605/http://www.sensus.ws/eco.htm per http://www.sensus.ws/eco.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:05, 31 ago 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Sezione in gran parte scritta nello stile della coda di paglia, come a giustificare il fatto che Wikipedia intitola Kiev e non Kyiv come vorrebbero alcuni fuori. Wikipedia deve intitolare Kiev solo perché così dicono le fonti, stop. Non c'è bisogno d'altro.
* Il titolo dovrebbe essere semplicemente Nome e la sezione impostata sull'origine, di cui giustamente parla.
* Dovrebbe poi proseguire con l'attestazione di Kiev in italiano.
* Dovrebbe sintetizzare il più possibile la risoluzione del governo ucraino: per i dettagli è sufficiente la fonte (e non ha importanza che sia in inglese).
Tutto il resto:
* «Questo atto ha efficacia solo per quanto attiene alla traslitterazione del nome della città usata in Ucraina»: Lapalisse un quarto d'ora prima di morire era ancora vivo. È ovvio, trattandosi di una risoluzione del governo ucraino. E l'ovvio non merita di essere detto.
* «sebbene recentemente»: non si dice quando, e non c'è fonte a dirlo. La sezione è anteriore alla guerra.
* «altre persone»: altre rispetto a chi? persone in che senso, con che ruolo, che autorità? chi, io, tu, mio nonno, Pasquale?
* «anche in Italia, enti o testate giornalistiche»: quali? la Bocciofila di Santa Petronilla o il governo? la Gazzetta di Rivisondoli o il Corriere? perché, con quale rilevanza?
* «abbiano adottato il termine Kyiv nelle loro pubblicazioni, con una frequenza crescente in corrispondenza dell'acuirsi della crisi russo-ucraina e dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022»: senza fonte per la frequenza crescente.
* «diventando questo “anche un modo per manifestare una rivendicazione politica ed esprimere vicinanza alla causa di autodeterminazione ucraina”»: opinione della singola fonte, neanche autorevole.
* «Ciononostante, Kiev rimane la traslitterazione più diffusa in italiano»: no, è semplicemente quella attestata dalle tre fonti autorevoli citate, e quindi l'unica allo stato attestata in italiano standard. Della diffusione nulla dicono.
* «anche considerando che è normale per molte città avere un nome diverso nelle varie lingue (detto esonimo)». Questo era stato rimosso da un ip per il motivo sbagliato; giusto il revert se il motivo è quello, ma si tratta di una considerazione personale oltre che di nuovo di un fatto scontato.
Un'enciclopedia riporta i fatti come stanno, non ha la coda di paglia --Actormusicus (msg) 12:03, 10 nov 2022 (CET)
replies: text: Vorrei aggiungere che pure la frase "Il toponimo è un aggettivo nominale (derivato cioè da nome proprio, come frequente nel mondo slavo) ricavato dal nome di uno dei fondatori Kii" è alquanto azzardata, poiché presenta una leggenda sull'origine della città come un dato di fatto. Infatti, analizzando le fonti, si scopre che solo la prima (J. Brutzkus, The Khazar Origin of Ancient Kiev) ha una qualche autorevolezza, essendo un articolo scritto da uno storico, ma l'origine cazara di Kiev è solo una delle varie ipotesi. --Antemoro (msg) 14:43, 27 nov 2022 (CET)
thread_title:  Sezione Nome della città in lingua italiana