Discussione:Zerai Deres

message: Non si capisce perché la voce sia stata rispostata a Deres, con una sola "r"; le fonti italiane dell'epoca, in particolare l'articolo riprodotto nella voce, dicono "Derres" con due "r". Forse nel 1938 sapevano trasltterare dall'alfabeto etiope meglio di quanto possiamo fare noi o no?--Paolobon140 (msg) 11:53, 30 ago 2017 (CEST)
replies: text: Se leggi l'incipit c'è scritto. L'università orientale di Napoli traslittera con una R sola. Ti segnalo che il vaglio è ancora aperto. --Holapaco77 (msg) 12:30, 30 ago 2017 (CEST)
replies: text: Grazie, visto. Non viene citata la trasltterazine dll'università di Napoi, però, mi pare. Io credo che vada mantenuta la grafia utilizzata dai media italiani dell'epoca e onestamente trovo popco logico modificare a posteriori il nome con cui venne conosciuto in Italia all'epoca dei fatti. Noto inoltre che andrebbe risistemata la frase "Zerai Deres era un giovane di etnia tigrè che si era convertito alla religione cattolica e aveva studiato nelle scuole italiane della colonia, dove imparò la lingua italiana fluentemente": scritta così significa che "fluentemente imparò la lingua"; fluentemente è un avverbio che riguarda il fatto di parlare quella lingua, non di impararla:-) Ovvero, parlava fluentemente, ma non imparò fluentemente--Paolobon140 (msg) 17:45, 30 ago 2017 (CEST)
replies: text:  Il fatto è che su it.wiki esiste la regola che per i personaggi aventi il nome originale scritto in alfabeto non-latino il titolo deve usare un certo tipo di traslitterazione. Esempio per i nomi russi la regola è aiuto:cirillico (esempio: anche io ho sempre e solo letto due tutti i media italiani il nome di "Michail Gorbaciov", però la voce si chiama Michail Gorbačëv). La stessa regola vale per i nomi arabi, cinesi, ecc. e quindi, per motivi di uniformità all'interno di it.wiki, penso che la regola debba valere anche per i nomi amarici. Dopodiché, è anche giusto creare i rinvii da ogni traslitterazione possibile (finora ho trovato: Zerai, Zeray, Zer'ai, Zer'ay, Zarai, Zaray, Zäräi, Zäray; per il patronimico: Deres, Derres, Deress, Derress, Derese, Daras, Däräs). Ad ogni modo, se ne può discutere nel vaglio, che ne dici? P.s. Giusta osservazione: va bene se mettiamo: "dove imparò a parlare la lingua italiana fluentemente"? --Holapaco77 (msg) 20:43, 30 ago 2017 (CEST)
thread_title:  Deres?  

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Zerai Deres. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20170818065910/http://blengrafix.com/wegayehu/ per http://blengrafix.com/wegayehu/bio.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20130118134915/http://www.blengrafix.com/blenmagazine/wegayehu.htm per http://www.blengrafix.com/blenmagazine/wegayehu.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:22, 2 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Zerai Deres. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171201033014/http://etd.aau.edu.et/bitstream/123456789/11936/1/Abubeker%20Oumer.pdf per http://etd.aau.edu.et/bitstream/123456789/11936/1/Abubeker%20Oumer.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:52, 24 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Zerai Deres. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180213084936/http://www.zaratbebat.com/%E1%89%B3%E1%88%AA%E1%8A%BD-%E1%8B%98%E1%88%AD%E1%8A%A3%E1%8B%AD-%E1%8B%B0%E1%88%A8%E1%88%B5/ per http://www.zaratbebat.com/%E1%89%B3%E1%88%AA%E1%8A%BD-%E1%8B%98%E1%88%AD%E1%8A%A3%E1%8B%AD-%E1%8B%B0%E1%88%A8%E1%88%B5/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:59, 30 gen 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170811143223/http://www.shabait.com/articles/nation-building/20580-the-global-security-architecture-human-rights-violations-and-the-un-in-the-21st-century-part-i per http://www.shabait.com/articles/nation-building/20580-the-global-security-architecture-human-rights-violations-and-the-un-in-the-21st-century-part-i
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:06, 4 set 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Ho trovato la sentenza originale del Tribunale speciale per la difesa dello Stato che condannò Zerai Derres! Vedi pagg. 346-347 (p. 176-177 del pdf). Date, nomi e fatti storici sono confermati al 100%, e c'è anche la data di nascita esatta! --Holapaco77 (msg) 21:16, 6 ott 2022 (CEST)
replies: text: Ottimo, proprio come si era ricostruito--Parma1983 23:06, 6 ott 2022 (CEST)
replies: text: Figo! Avevo letto la voce recentemente. Non so perché. --Pulciazzologaritmico 10:51, 7 ott 2022 (CEST)
replies: text: @Pulciazzo Forse perché pochi giorni fa il consiglio comunale di Roma ha istituito la "Giornata della memoria per le vittime del colonialismo italiano": nella mozione approvata si prevede anche di dedicare a Zerai Deres una strada o piazza di Roma. --Holapaco77 (msg) 18:47, 7 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Sentenza