Discussione:Villa Manin

message: I am currently working on an article about Jean-Baptiste Jules Bernadotte and try to include and write about subjects connected to him, one is his visit to Napoleon Bonaparte in Villa Manin.
It would be great if the article could be translated into Norwegian, or if that is not possible, into English, as I then could translate it from there to Norwegian. I hope that some contributor could have interest in this. Best regards! Ulflarsen (msg) 21:02, 14 set 2014 (CEST)
replies: text: I fear we have no user in it.wiki able to translate from italian to norwegian. However you may ask for a translation directly in the english Wikipedia (or in the norwegian Wikipedia too). --MarcoK (msg) 21:33, 14 set 2014 (CEST)
replies: text: If anyone could be so kind as to translate it into English, I will translate all of it from English into Norwegian. Would be nice if this could be possible. Best regards! Ulflarsen (msg) 18:19, 15 set 2014 (CEST)
replies: text: Anyway translations must be asked to the final language Wikipedia (=english). Good luck! --MarcoK (msg) 20:51, 15 set 2014 (CEST)
replies: text:  I don't really get that. Here is the Italian version of the article and it seems there is no article in English, so if anyone that understand both Italian and English could translate it, that would be good and I would assume this is the best place to try to find any interested in that. The chance of trying to ask for that in the English language Wikipedia would be much less, I believe, if that is what you suggest I should do. Best regards Ulflarsen (msg) 21:06, 15 set 2014 (CEST)
replies: text: Ok it's almost done :en:Villa Manin. ;) --MarcoK (msg) 09:29, 16 set 2014 (CEST)
thread_title:  Translation to Norwegian 

message: Ho investigato sulla questione posta da un utente della en.wiki e ho controllato nella cronologia tutte le più consistenti aggiunte (da parte di anonimi e non). Le similitudini del testo contestate (queste) come si vede sono in realtà superficiali e si limitano quasi sempre alla citazione di nomi propri, tranne in due casi: le espressioni "che alla perdita del dominio dei mari" e "in un complesso organico che", ma il resto delle frasi è molto diverso (non è una semplice parafrasi). La mia conclusione è che si tratti solo di somiglianze superficiali, al di sotto della "soglia di originalità", e che tutt'al più possono indicare delle riformulazioni del testo a partire dalle stesse fonti. Rimuovo pertanto l'avviso e avverto il collega della en.wiki che possono stare tranquilli (tra l'altro il testo inglese è stato da poco tradotto anche in norvegese come si legge nella discussione sopra). --MarcoK (msg) 12:55, 13 ott 2014 (CEST)
thread_title:  Discussione sull'avviso di sospetta violazione di copyright 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180301212934/http://irvv.regione.veneto.it/xw/lod/front/file/85798.pdf per http://irvv.regione.veneto.it/xw/lod/front/file/85798.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:19, 4 set 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti