Discussione:Capitan Tsubasa - Holly e Benji

message: Non sarebbe estremamente utile inserire nell'articolo qualche informazione sugli episodi pubblicati in Home Video in Italia? utente:Jegriva 4 Giugno 2010
=== Nuova serie di Captain Tsubasa?? ===
Esiste un'ennesima serie animata di cui sono venuto in possesso dei DVD di HK in maniera molto travagliata, chiamata "Un nuovo calciatore" (il nome in giapponese sembra essere solo "Captain Tsubasa").
Il disegno è rifatto usando in parte computergrafica e in parte la tecnica tradizionale, la storia sembra (almeno fino a dove l'ho visto io, ho visto solo il primo DVD di 5) l'ennesimo remake, anche se ci sono delle modifiche, ad esempio la storia inizia con Tsubasa in nazionale che dice una roba tipo "Ricordo ancora il primo giorno" e da lì parte un lunghissimo flashback (che ancora deve finire) che in pratica ripercorre tutta la sua storia. I DVD sono un VHSrip di una registrazione da TV dal canale giapponese "Manga" e sono ovviamente in lingua originale coi sottotitoli (malfatti).
Non ho trovato nessuna info in rete ma posso affermare con certezza che:
- Non è la RTWC2002 (lo so perché ce l'avevo e ricordo bene la sigla giapponese, e non è quella)
- Assolutamente NON è la serie storica (tra le altre cose, a parte le sigle diverse da quelle originali -ovviamente parlo di quelle giapponesi- ci sono dei tagli nella storia, tipo i gemelli della catapulta infernale si vedono solo in uno spezzone ma non giocano contro i nostri eroi)
- Assolutamente NON è la serie J (che ho visto in Italia, ricordo bene, il disegno è nettamente diverso).
A questo punto mi chiedo se non sia la fantomatica quarta serie. La serie è infatti parecchio lunga (60 episodi) anche se molto meno della serie storica (che supera di molto i 100).
Se qualcuno vuole dettagli posso vedere di darli, scrivetemi nella pagina personale o meglio ancora mandatemi una mail (massi PUNTO cadenti CHIOCCIOLA gmail PUNTO com). Grazie.
P.S. Non prendetemi per pazzo o visionario, so che sembra incredibile visto che io stesso (fan di CT da anni) non ci crederei se me lo dicesse qualcun altro, posso provare quando volete (al massimo encodo un pezzo di episodio e metto da qualche parte). --Mc 03:37, 23 giu 2006 (CEST)
thread_title:  I DVD di Holly e Benji 

message: Esiste un'ennesima serie animata di cui sono venuto in possesso dei DVD di HK in maniera molto travagliata, chiamata "Un nuovo calciatore" (il nome in giapponese sembra essere solo "Captain Tsubasa").
Il disegno è rifatto usando in parte computergrafica e in parte la tecnica tradizionale, la storia sembra (almeno fino a dove l'ho visto io, ho visto solo il primo DVD di 5) l'ennesimo remake, anche se ci sono delle modifiche, ad esempio la storia inizia con Tsubasa in nazionale che dice una roba tipo "Ricordo ancora il primo giorno" e da lì parte un lunghissimo flashback (che ancora deve finire) che in pratica ripercorre tutta la sua storia. I DVD sono un VHSrip di una registrazione da TV dal canale giapponese "Manga" e sono ovviamente in lingua originale coi sottotitoli (malfatti).
Non ho trovato nessuna info in rete ma posso affermare con certezza che:
- Non è la RTWC2002 (lo so perché ce l'avevo e ricordo bene la sigla giapponese, e non è quella)
- Assolutamente NON è la serie storica (tra le altre cose, a parte le sigle diverse da quelle originali -ovviamente parlo di quelle giapponesi- ci sono dei tagli nella storia, tipo i gemelli della catapulta infernale si vedono solo in uno spezzone ma non giocano contro i nostri eroi)
- Assolutamente NON è la serie J (che ho visto in Italia, ricordo bene, il disegno è nettamente diverso).
A questo punto mi chiedo se non sia la fantomatica quarta serie. La serie è infatti parecchio lunga (60 episodi) anche se molto meno della serie storica (che supera di molto i 100).
Se qualcuno vuole dettagli posso vedere di darli, scrivetemi nella pagina personale o meglio ancora mandatemi una mail (massi PUNTO cadenti CHIOCCIOLA gmail PUNTO com). Grazie.
P.S. Non prendetemi per pazzo o visionario, so che sembra incredibile visto che io stesso (fan di CT da anni) non ci crederei se me lo dicesse qualcun altro, posso provare quando volete (al massimo encodo un pezzo di episodio e metto da qualche parte). --Mc 03:37, 23 giu 2006 (CEST)
thread_title:  Nuova serie di Captain Tsubasa?? 

message: A furia di riassunti e liste di episodi questa voce sta diventando piuttosto lunghetta, penso sia meglio creare delle voci a parte per le liste degli episodi, e quantomeno per i riassunti del Road e del Golden 23!
Che ne dite?!?
Alex10 Msg  23:51, 28 set 2006 (CEST)
thread_title: Lunghezza Voce

message: I nomi usati in Italia (in inglese) sono presi da quelli americani? Da dov'è presa questa notizia? Io non ne sapevo nulla e sono sempre stato convinto che fosse una scelta nata in Italia. Tra l'altro nell'articolo inglese la cosa non viene affatto citata. -–- Tano-kun✩タノくん 21:39, 20 nov 2006 (CET)
replies: text: I nomi italiani sono inediti, mentre quelli francesi e portoghesi hanno sicuramente copiato da quelli italiani (sono arrivati dopo), non so nulla dei nomi americani ma tutte le fonti in mio possesso dicono che i nomi italiani non sono stati copiati da nessuna parte, quindi se gli americani sono uguali agli italiani è probabile che siano stati loro a copiare noi. PS Siamo stati noi italiani i primi a vedere Captain Tsubasa tra le nazioni occidentali.--Mc also known as Massi cadenti 12:42, 17 apr 2007 (CEST)
thread_title:  Versione americana? 

message: #Voce che sembra una lista  13:16, 23 nov 2006 (CET)
thread_title:  Vetrina 

message: Se la prima serie di anime risale al 1983, dopo 23 anni non possiamo inserire screenshot col copyright scaduto? O vale solo per le opere prodotte in Italia? Saluti! Dragan10 15:35, 21 dic 2006 (CET)
replies: text: Vale solo per le opere prodotte in Italia.--Moroboshi scrivimi 15:42, 21 dic 2006 (CET)
thread_title:  Chiarimento immagini 

message: Visti i vandalismi richiedo formalmente agli admin di fare in modo che sia possibile modificare la voce solo agli utenti registrati.--Mc also known as Massi cadenti 00:04, 7 apr 2007 (CEST)
thread_title:  Vandalismi 

message: Si potrebbe usare questo tipo di tag: 
 
sostituendo la century con la dicitura opportuna ed utilizzando quindi screeenshot presi dai dvd? Si aprirebbe una nuova era per questa voce! Saluti! Dragan10 17:56, 22 apr 2007 (CEST)
replies: text: Attenzione alle istruzioni del template, non si può inserire più di uno screenshot per voce, se possibile direi di recuperarne uno screenshot "corale" che mostri diversi protagonisti.--Moroboshi scrivimi 09:59, 23 apr 2007 (CEST)
replies: text: Sì, è il caso di usarle con parsimonia, queste immagini. Però "uno" per voce consente di inserirne uno per pagina dei singoli personaggi? Per dire, nelle voci legate ai Simpson, Homer, Bart ecc ecc ognuno ha la sua immaginetta. E' possibile? Nel qual caso mi metterò prestamente al lavoro! No problem per lo screenshot corale, quello si trova (es.la squadra al completo). Saluti! Dragan10 15:32, 23 apr 2007 (CEST)
thread_title:  Un modo per inserire le immagini 

message: Non avendo avuto risposte alla mia proposta qualche riga più in alto, dato che la pagina stava diventando pesantuccia (77Kb prima del mio ultimo edit) ho preso l'iniziativa :P e ho iniziato a spostare le trame delle varie serie in delle voci secondarie a parte. Per ora ho fatto questo lavoro solo con la trama del Golden-23 che è quella che si stava più espandendo essendo in corso, poi procederò con le altre se siete d'accordo. ;)
Altra cosa, visto che ormai le pagine riguardo questa serie stanno diventando parecchie tra personaggi, film, trame, liste episodi etc..., pensate sia il caso di creare una categoria Holly e Benji?
Alex10 Msg  19:46, 21 mag 2007 (CEST)
thread_title: Separazione trame e Categorizzazione

message: Propongo di spostare la pagina a Capitan Tsubasa per vari motivi:
#Capitan Tsubasa è il titolo italiano del manga
#Capitan Tsubasa è più fedele al titolo originale (Captain Tsubasa) di Holly e Benji
#il titolo Holly e Benji contiene al suo interno nomi taroccati (non si chiamano Holly e Benji ma Tsubasa e Genzo)
#dal titolo Holly e Benji sembra che Benji sia uno dei protagonisti ma non è vero solo nelle prime puntate appare spesso mentre nelle altre o per un motivo o per un altro appare poco o nulla. Per me sarebbe stato più logico chiamarlo Holly e Mark dato che nella prima serie il rivale principale di Holly è Mark Lenders che appare molto più spesso di Benji.
::Il punto è che secondo le convenzioni di Wikipedia ci va il nome italiano ;) , infatti la voce è nata come Capitan Tsubasa, per poi essere spostata a Holly e Benji non più di un anno fa.. In ogni caso è presente un redirect da Capitan Tsubasa a questa voce Alex10 msg 01:00, 1 ago 2007 (CEST)
thread_title: Titolo

message: Vorrei chiedere se è il caso di utilizzare i nomi in giapponese all'interno della pagina e sottolineare di tanto in tanto le traduzioni italiane. questo non avviene per tutte le altre pagine riguardanti personaggi e cose correlate a holly e benji dove sono utilizzati, al contrario, i nomi italiani. Inoltre in generale mi è sempre parso che il metro sia quello di utilizzare il nome italiano (penso ad esempio a pagine come Dragon Ball Z dove si usano nomi come Piccolo e vegeta piuttosto che Pikkoro e Bejiita, oppure alla pagina dei Pokémon, dove sappiamo che i nomi cambiano a seconda degli stati. )
Perche non ritornare al nome italiano quindi? --Valerio098 (msg) 04:14, 23 ott 2011 (CEST)
replies: text: Ciao, noto ora questa discussione: non ricordo da quelle poche volte che ho sfogliato i manga di Dragon Ball se venissero usati gli stessi nomi dell'anime (ma mi pare di no, es: Piccolo nell'anime è chiamato Junior, chiaro adattamento italiano...), ad ogni modo nelle versioni italiane di Holly e Benji nell'anime si usano i nomi anglofoni (Oliver Hutton, Benji Price, Mark Lenders, etc), mentre nel manga pubblicato dalla Star Comics si utilizzano le traslitterazioni (non sempre perfette) dei nomi originali (Tsubasa Ozora, Genzo Wakabayashi, Kojiro Hiyuga...). Quindi ci sono due nomi utilizzati in italiano per i personaggi di Capitan Tsubasa (nome italiano del manga): sicuramente ai più sono noti i nomi dell'anime, ma la storia nel manga è molto più sviluppata e comprende anche personaggi fondamentali nella storia (uno su tutti: Natureza) che nell'anime non esistono, quindi sarebbe poco coerente usare nella stessa frase un nome di una versione con un nome dell'altra.. --Alex10 msg  13:41, 10 nov 2012 (CET)
replies: text: Si usano gli adattamenti della versione fedele più famosa, a parte rare eccezioni.--HypnoDisk (msg) 05:31, 11 nov 2012 (CET)
thread_title:  Nomi in giapponese 

message: Un saluto a tutti, ho visto che un utente non registrato ha inserito poco fa il template F nella voce. Ritengo non ce ne siano gli estremi, vista la presenza di 25 note e di 9 inserimenti in bibliografia, per questo ne propongo la rimozione, ed invito l'amico  a circostanziare meglio l'intervento, cioè ad indicare, col template CN, i punti dove reputa necessaria una fonte. --Alex10 msg  19:10, 14 gen 2015 (CET)
thread_title:  Avviso F 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Capitan Tsubasa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131029200443/http://www.animeclick.it/InfoExtra.php?nome=Holly+e+Benji&test=legm per http://www.animeclick.it/InfoExtra.php?nome=Holly+e+Benji&test=legm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:24, 14 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Capitan Tsubasa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080115162045/http://annex.s-manga.net/tsubasa/contents/comics/index.html per http://annex.s-manga.net/tsubasa/contents/comics/index.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080201231806/http://www.miraikan.jst.go.jp/e/press/040319.html per http://www.miraikan.jst.go.jp/e/press/040319.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070830090326/http://www.odino.com/autore.htm per http://www.odino.com/autore.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120505065722/http://mangadb.it/showmanga.php?idmanga=456 per http://www.mangadb.it/showmanga.php?idmanga=456
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:15, 14 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: *https://blog.screenweek.it/2015/04/yoichi-takahashi-parla-della-sua-carriera-e-di-holly-e-benji-captain-tsubasa-424284.php
*https://www.wired.it/play/televisione/2016/07/19/10-curiosita-30-anni-holly-e-benji/ --WalrusMichele (msg) 13:55, 9 nov 2018 (CET)
thread_title:  Fonti sparse 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Capitan Tsubasa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090524220247/http://www.tgcom.mediaset.it/televisione/articoli/articolo348158.shtml per http://www.tgcom.mediaset.it/televisione/articoli/articolo348158.shtml
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:02, 5 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Le recenti modifiche in parte mi sembrano condivisibili, in parte no. In particolare:
#Occorrerebbe creare una voce sui capitoli di Kaigai Gekito Hen in Calcio e En La Liga, e inserirci lì i riassunti. Il dilemma è se creare solo una voce o due. In :en:List of Captain Tsubasa volumes sono raggruppati nella sezione "Kaigai Gekito Hen" suddivisa nelle due sottosezioni "In Calcio" e "En La Liga".
#In Capitoli di Captain Tsubasa Rising Sun andrebbe inserito il riassunto del volume 12 di "Rising Sun", e magari un riassunto degli ultimi capitoli ancora non raccolti in tankoubon (giusto per informare che il Giappone ha pareggiato allo scadere portando la partita ai supplementari).
#Occorrerebbe inserire (o reinserire) anche cenni sulle edizioni estere sia dell'anime sia del manga, dato che questa non è la Wikipedia dell'Italia, e nelle voci dei manga di qualità i cenni sono stati inseriti.
#Occorrerebbe inserire nel template "fumetto e animazione" i traduttori e adattatori italiani.
#Occorrerebbe reinserire che nel remake del 2018 i nomi sono rimasti quelli originali in Italia e nel resto del mondo.
Poi ci sono altre cose da correggere (la città si chiama Nankatsu e non Fujisawa, se i nomi italiani dell'anime sono da indicare tra parentesi vale anche per i giocatori stranieri come Pierre Le Blanc e Dario Belli, gli episodi di Captain Tsubasa J sono 47 e non 46 e così via), e vedrò di provvedere io stesso.--93.33.19.38 (msg) 12:48, 2 feb 2020 (CET)
thread_title:  Modifiche 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160912062652/http://library.la84.org/SportsLibrary/Aethlon/2008/AethlonXXV2/aethlonXXV2l.pdf per http://library.la84.org/SportsLibrary/Aethlon/2008/AethlonXXV2/aethlonXXV2l.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:35, 31 mag 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304061521/http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/football/article210278.ece per http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/football/article210278.ece
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:00, 28 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Ho scoperto che Takahashi sarebbe stato ispirato da Kazu Miura, calciatore giapponese (famoso in Italia per aver giocato nel Genoa) che, come il protagonista del manga, andò in Brasile per migliorare la sua tecnica. Andrebbe aggiunto nella voce. --Mauro Tozzi (msg) 17:12, 1 mag 2024 (CEST)
replies: text: solo se ci sono fonti, possibilmente autorevoli. --Agilix (msg) 17:16, 1 mag 2024 (CEST)
thread_title:  Kazu Miura