Discussione:Ivan Zaytsev

message: Sui documenti, il suo cognome è Zaytsev, perché è nato a Spoleto e non in Russia...--Enzino (msg) 21:13, 14 mag 2012 (CEST)
replies: text: Hai ragione, la lega conferma Lega Volley. Bisognerebbe spostare la pagina e poi sistemare i link. Se non la fa nessun'altro e la mia linea internet domani si stabilizza, lo faccio io. --ValterVB (msg) 23:57, 14 mag 2012 (CEST)
replies: text: Assolutamente no! Il cognome corretto è Zajcev! Sono state fatte discussioni in passato sul progetto pallavolo ed i cognomi vanno nella loro lingua originale: Zaytsev è il cognome traslitterato in inglese...lo stesso vale per Matej Kazijski, Natal'ja Gončarova e tutti i pallavolisti dell'est europeo. Che sia nato a Spoleto e non in Russia non è che gli cambia il cognome e inoltre la lega conferma quanto detto prima, ossia riporta il cognome in inglese, mentre su wikipedia deve essere riportato il cognome reale,  così come avviene anche per gli altri sport. --Mentnafunangann 08:08, 15 mag 2012 (CEST)

text: Zaytsev non è il cognome inglese ma quello italiano, scritto sui documenti d'identità ufficiali. Se fosse russo, il suo nome sarebbe scritto in cirillico e potrebbe essere traslitterato in Zajcev, punto.--Enzino (msg) 13:46, 15 mag 2012 (CEST)

text: Ma quali documenti? Quelli dell'anagrafe di Spoleto??? Quelli del CONI? quelli dell'arte federazione! Tutti danno Zaytsev. E basta. Tutto il resto è invenzione.--Enzino (msg) 23:53, 15 mag 2012 (CEST)
replies: text: Ti ho spiegato come stanno le cose...fai finta di non capire? Inoltre ho letto nelle tue discussioni e lo stesso problema l'hai presentato anche per il calcio e i calciatori ucraini, dove ti hanno risposto la stessa cosa. --Mentnafunangann 07:21, 16 mag 2012 (CEST)

text: sei tu Che fai finta di non capire. Che cosa c'entrano i calciatori ucraini? Qui stiamo parlando di Zaytsev, un italiano nato in Italia.--Enzino (msg) 17:58, 16 mag 2012 (CEST)
replies: text: Appena esce fuori la parola Fonte o Fatti, nessuno più interviene nella discussione? Lo ripeto: sia il CONI (italiano), che la Lega o la Federazione danno soltanto ZAYTSEV. Questi sono i fatti, il resto è solo rumore...--Enzino (msg) 00:57, 20 mag 2012 (CEST)

text: Prima di tutto è nato in Italia ma non aveva la cittadinanza italiana, che ha acquistato solo nel 2009; poi da quand in quando i cognomi cambiano da un paese all'altro...stiamo parlando di semplice traslitterazione: il cognome ufficiale è Zajcev, traslitterato diventa Zaytsev, proprio non riesco a capire la questione.--Mentnafunangann 18:40, 16 mag 2012 (CEST)

text: Guarda non vale neanche la pena risponderti...non vuoi capire! Quei siti utilizzano il cognome traslitterato, non fanno nulla di male, solo che su wikipedia, secondo le sue convenzioni, almeno quella in lingua italiana, deve essere utilizzato il cognome non traslitterato, quindi Zajcev. Che sia nato in Russia o in Italia non gli cambia certo il cognome, la traslitterazione è un'altra cosa. Quindi gli stessi siti riportano anche Kaziyski, però il suo cognome non traslitterato è Kazijski: perchè questo invece va bene? Allora tutti i russi devono avere i cognomi traslietterati perchè il sito FIVB li porta così, oppure quelli serbia, croati, eccetera senza accento perchè il sito FIVB li porta così. Orsù evitiamo discussioni inutili.--Mentnafunangann 08:22, 20 mag 2012 (CEST)

message: La vera risposta è che non vuoi ammettere i fatti. I fatti ti danno torto, come il CONI, la FIPAV o la Lega. Questo è il punto.--Enzino (msg) 17:09, 20 mag 2012 (CEST)
replies: text: sono perfettamente d'accordo con Castagnala: è esattamente quello che dico dall'inizio. Il suo padre è Zajcev perché nato in Russia dove si usa il cirillico ma Ivan è nato in Italia e l'anagrafe italiana usa per registrare la gente nata in Italia i documenti ufficiali, e questi come la tessera e tutte le istituzioni italiane (CONI in primis), lo chiamano Zaitsev, C'è altro da aggiungere?--Enzino (msg) 22:52, 19 giu 2012 (CEST)
replies: text: Scusate ma da quando un russo che nasce in Italia gli viene cambiato il cognome?! Inoltre il giocatore è nato in Italia ma prima aveva la cittadanza russa: su Lega Volley è chiaramente scritto "il 12 maggio 2008 è a tutti gli effetti italiano".--Mentnafunangann 07:08, 20 giu 2012 (CEST)
thread_title:  Non vale la pena? 

message: Salve, anche io faccio parte del progetto pallavolo e mi sono imbattuto in questa discussione, che proprio non capisco. Per quale motivo dovremmo spostare questa voce? I nomi russi vengono sempre traslitterati dall'alfabeto cirillico a quello latino. La traslitterazione da russo a latino è differente da quella da russo ad inglese, che è quella usata dai siti delle federazioni sportive (FIVB e CEV). Si è sempre fatto così per tutte le voci, salvo alcune scritte con traslitterazione inglese erroneamente; ora perchè dovremmo spostare questa voce su Zaytcev? Al di là dei documenti, i nome è quello e lo traslitteriamo secondo i criteri scelti precedentemente. Non capisco perchè si debba andare a cercare documenti di identità ed altre cose del genere. La pallavolo traslittera i nomi dall'alfabeto russo in quello latino, stop. Fatemi capire: secondo il vostro punto di vista, quindi, anche Michał Łasko dovrebbe diventare Michal Lasko perchè sui documenti italiani e sui siti internazionali è scritto in questo modo? Per quello che penso io, è una proposta sbagliatissima. --OTHravens 7 (msg) 15:46, 24 giu 2012 (CEST)
replies: text: Io invece proprio non capico perché si debbano ripetere n volte le stesse cose. Allora: Łasko è un polacco naturalizzato italiano, per cui conserva il nome originale. Zaytsev invece è italiano è basta, di padre russo, nato in Italia. Per cui il suo nome non è mai stato Иван Зайцев, visto che nel Paese dove è nato e di cui è cittadino il cirillico non si usa. Francamente questo continuo chiedere di rispondere a domande cui si è già risposto alla lunga diventa indisponente. --CastaÑa 00:27, 25 giu 2012 (CEST)
replies: text: Ho ricevuto una risposta dalla Lega Volley: Premesso che dato che si tratta di traduzione dal cirillico non c'è una verità assoluta, per noi è Zaytsev, suo padre qualcuno lo scriveva Zajcev, ma io userei la prima versione.--Mentnafunangann 09:37, 25 giu 2012 (CEST)
replies: text: Come avevo già avuto modo di dire, una federazione sportiva non è WP:FA per questioni linguistiche: "traduzione dal cirillico" è una sciocchezza... Peccato, perché confermavano (e non avrebbe potuto essere altrimenti) la differenza di grafia tra padre e figlio. Restiamo ancora in attesa di una fonte per Иван Зайцев, o conveniamo sul fatto che sia venuto il momento di correggere e spostare? --CastaÑa 11:52, 25 giu 2012 (CEST)

text: Scusatemi, ma come lo spiegate che il padre sia Zajcev su Wikipedie ed il figlio Zaytsev? Solo perchè uno è sovietico e l'altro è nato in Italia basta a giustificare due cognomi diversi per padre e figlio? Per me è resta una cavolata spostare la voce. --OTHravens 7 (msg) 12:36, 25 giu 2012 (CEST)
replies: text: Se non ti degni di leggere gli interventi precedenti al tuo e continui a ripetere domande cui si è già risposto, allora non stai discutendo: stai trollando. --CastaÑa 13:10, 25 giu 2012 (CEST)

text: all'anagrafe tributaria è iscritto come "Ivan Zaytsev", infatti il codice fiscale ZYTVNI88R02I921Z è valido. --131.175.37.251 (msg) 13:42, 24 gen 2013 (CET)
thread_title:  Delucidazioni 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ivan Zaytsev. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150103104935/http://www.volleyball.it/notizie.asp?n=50329&l=0 per http://www.volleyball.it/notizie.asp?n=50329&l=0
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:25, 14 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Nel 2017 è convocato per gli europei di pallavolo, ma la sua insistenza nel voler prendervi parte con le calzature del suo sponsor privato (difforme da quello della federazione) costringe la FIPAV a revocargli la convocazione in nazionale.
In che modo questo paragrafo sarebbe una "raccolta indiscriminata di info"? --84.220.78.149 (msg) 17:33, 19 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Controversie 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Ivan Zaytsev. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140727035230/http://www.sportlive.it/volley/ivan-zaytsev-passaporto-italiano-convocazione-nazionale-italiana.html per http://www.sportlive.it/volley/ivan-zaytsev-passaporto-italiano-convocazione-nazionale-italiana.html
*Correzione formattazione/utilizzo di https://www.volleynews.it/2018/12/05/ivan-zaytsev-vola-al-cinema-sara-la-voce-un-transformer/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:34, 6 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ivan Zaytsev. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160824083905/http://itmustbesport.com/altri-sport/zaytsev-zar-si-nasce-campioni-si-diventa per http://itmustbesport.com/altri-sport/zaytsev-zar-si-nasce-campioni-si-diventa
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:33, 16 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.today/20190508144730/https://www.quotidiano.net/blog/rabotti/ivan-il-transformer-15.2196 per https://www.volleynews.it/2018/12/05/ivan-zaytsev-vola-al-cinema-sara-la-voce-un-transformer/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:41, 7 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140910195526/http://www.worldofvolley.com/News/Latest_news/Italy/30311/ita-m-zaytsev-will-become-father.html per http://www.worldofvolley.com/News/Latest_news/Italy/30311/ita-m-zaytsev-will-become-father.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141031182638/http://www.worldofvolley.com/News/Latest_news/Russia/41896/ivan-zaytsev-became-a-dad.html per http://www.worldofvolley.com/News/Latest_news/Russia/41896/ivan-zaytsev-became-a-dad.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:25, 6 ott 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Mi fa piacere che, dopo tanto tempo (con gente che chiedeva dati privati alle anagrafi umbre), il nome si sia attestato come "Zaytsev" e non con translitterazioni autonome (WP:RO), visto che si parla di un cittadino italiano. La translitterazioni, sia standard che a caso, avevano reso il tutto estremamente ridicolo! 
I NOMI sono un dato puramente anagrafico e non linguistico, chi sostiene il contrario dovrebbe lasciare wiki e CiaoCiao  ~~~
--79.18.90.156 (msg) 06:35, 1 mar 2022 (CET)
thread_title:  2022