Discussione:Adidas Jabulani

message: Ragazzi ci serve qualcuno che possa tradurre fedelmente la versione inglese! 
:... e va inserita la polemica fatta scattare da molti giocatori sull'odiato pallone. --Salvo da Palermo dimmelo qui 01:34, 7 giu 2010 (CEST)
replies: text:  Nell'ambito della diatriba sul pallone segnalo questo articolo di wired.it dove si azzarda una spiegazione alle strane traiettorie. Non so se può essere utile. --Quandary (msg) 17:59, 19 giu 2010 (CEST)
thread_title:  traduzione 

message: Penso sia più appropriato dire "il Jabulani" e non "*lo Jabulani", in quanto:
*
Ora, capisco che si dice "in generale", ma ci sono delle ragioni sufficienti – a parte un numero maggiore di risultati su Google – per propendere per la dicitura "lo Jabulani"? Einsteinino (msg) 16:00, 25 giu 2010 (CEST)
replies: text: Bisogna capire se si pronuncia "giabulani" o "iabulani", essendo una parola non italiana non si può dare per scontata la sua pronuncia d'origine, né quella che eventualmente acquista in italiano. Qui lo stimabilissimo Serianni c'entra ben poco. PersOnLine 00:28, 12 lug 2010 (CEST)
thread_title:  Articolo determinativo: "il" e non "lo" 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 5 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adidas Jabulani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100818052154/http://www.dishtracking.com/newsdetails.php?news_id=OTYw per http://www.dishtracking.com/newsdetails.php?news_id=OTYw
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100102011625/http://soccerlens.com/shirts/adidas-jabulani-angola/5415/ per http://soccerlens.com/shirts/adidas-jabulani-angola/5415/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100602121456/http://www.tuttosport.com/calcio/mondiali_2010/girone_f/italia/2010/05/30-70789/Buffon%3A%2B%C2%ABNuovi%2Bpalloni%2Binadeguati%2Be%2Bvergognosi%C2%BB per http://www.tuttosport.com/calcio/mondiali_2010/girone_f/italia/2010/05/30-70789/Buffon%3A+%C2%ABNuovi+palloni+inadeguati+e+vergognosi%C2%BB
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100621002945/http://thesoccerroom.com/?p=9013 per http://thesoccerroom.com/?p=9013
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110606063907/http://www.independent.co.ug/index.php/sport/sports/63-sports/3003-players-fear-world-cup-ball- per http://independent.co.ug/index.php/sport/sports/63-sports/3003-players-fear-world-cup-ball-
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:06, 4 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adidas Jabulani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100215015529/http://www.chelseafc.com/page/SponsorsAndPartners/0%2C%2C10268~1325861%2C00.html per http://www.chelseafc.com/page/SponsorsAndPartners/0,,10268~1325861,00.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:04, 7 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adidas Jabulani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://www.brividosportivo.it/?p=27212
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140917104231/http://www.sport24.co.za/Soccer/WorldCup/TournamentNews/Jabulani-worries-Marchetti-20100617 per http://www.sport24.co.za/Soccer/WorldCup/TournamentNews/Jabulani-worries-Marchetti-20100617
*Aggiunta di  su http://www.tuttomercatoweb.com/lazio/?action=read&idnotizia=12437
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:53, 4 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adidas Jabulani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091207094228/http://www.shine2010.co.za/Community/blogs/goodnews/archive/2009/12/04/official-2010-world-cup-match-ball-jabulani-launched.aspx per http://www.shine2010.co.za/Community/blogs/goodnews/archive/2009/12/04/official-2010-world-cup-match-ball-jabulani-launched.aspx
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:42, 21 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Adidas Jabulani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100620230414/http://sport.virgilio.it/calcio/mondiali-calcio-sudafrica-2010/marchetti-miracolato-dalla-serie-b-ai-mondiali.html per http://sport.virgilio.it/calcio/mondiali-calcio-sudafrica-2010/marchetti-miracolato-dalla-serie-b-ai-mondiali.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:23, 24 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.today/20100603204822/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2010/8713357.stm/ per http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2010/8713357.stm/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:19, 25 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131213062756/http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1143498.html per http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1143498.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:12, 27 ott 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti