Discussione:Vera (nome)

message: Sposto in discussione questa sezione perché è un'accozzaglia di teorie che poco hanno a che fare con la linguistica e l'onomastica.
La natura del nome proprio di persona Vèra è polisemica: può rimandare al sostantivo latino "ver, veris" , in italiano "la primavera"http://etimo.it/?term=primavera&find=Cerca "la primavera" , oppure all'aggettivo latino Verushttp://www.etimo.it/?term=vero  "vero"/vera http://www.etymonline.com/index.php?term=Vera, "che dice il vero", "che è distinta dal falso". L'accezione semantica di "verità" si abbina ai più noti significati di "fede, fiducia" nelle lingue slave J. van der Schaar, Woordenboek van voornamen, Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht 1994, ISBN 9-274-3469-7; voce Vera. Possibile è anche il significato germanico di "colei che protegge". Da non escludere inoltre il legame con la radice indoeuropea *Vas, con il significato di "colei che splende, splendore" (avvalorerebbe l'ipotesi di "primo splendore" del sostantivo composto "prima-vera"); non a caso *Vas - in sanscrito dà origine ai verbi "splendere, ardere, o abitare" e al sostantivo "vasnata" - la primavera (cfr. il latino "Vesta" - dea del focolare, e l'antico slavo "Vesna" - primavera)http://etimo.it/?term=primavera&find=Cerca.
Il nome Vèra, accanto all'ipotesi di "colei che splende", esprime dunque la virtù del legame e la virtù di ciò che è distinto. La radice indoeuropea, *vṛFranco Rendich, L'origine delle lingue indoeuropee, Roma, Palombi editore, 2005, pp. 335-338. ("*uer" - *wer - *var)  indica ciò che è sopra, copre, avvolge, mette in relazione o distingue. Nel suo significato più ampio rappresenta la congiunzione con ciò che è separato, ovvero con una realtà "altra", "superiore", come suggerisce il termine sanscrito "varatra" (fune)Mircea Eliade, Immagini e simboli: saggi sul simbolismo magico-religioso, Jaca book, p. 97, il cui tema è comune a quello delle divinità vedica garante dell'ordine cosmico  e della verità Varuna ("le acque cosmiche che ricoprono la terra")Franco Rendich, L'origine delle lingue indoeuropee, Roma, Palombi editore, 2005, p. 72. dio spesso raffigurato con una corda in manoMircea Eliade, "Trait‚ d'histoire des religions".  Payot, Parigi, 1948..  L'evoluzione semantica della radice *vṛ ha portato in alcune lingue indoeuropee ai significati di ciò che è "distinto dal falso", "sincero", "degno di fede", "credibile", in altre al significato di "difesa", "protezione", "guarigione" (l'antico alto tedesco "werian" > "wehren" > "wehr" sta per "difesa" e "wara" sta per "cura", "riguardo").http://www.etimo.it/?term=guarire&find=Cerca 
Il nome è diffuso principalmente in area slava, in particolare in lingua russa il sostantivo вера (vera), significa fede. Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des Prénoms, Éditions Larousse 2009, ISBN 978-2-03-583728-8; voce Véra, dal verbo "верить" ("verit'") "avere fiducia", "credere"; la comune radice con il termini russi верёвка" ("verevka"), che indica "corda", e "вереница" ("verenica"), ovvero "fila ininterrotta", avvalora l'ipotesi del significato di "virtù del legame" (non a caso in lingua italiana, la "vèra" è sinonimo di "anello matrimoniale").
--Carnby (msg) 16:31, 13 dic 2011 (CET)
replies: text: A parer mio hai fatto bene. Appena ho tempo guardo se si può recuperare qualcosa. --Syrio posso aiutare? 18:21, 13 dic 2011 (CET)
thread_title: Origine