Discussione:Bobina di Tesla

message: Voce palesemente tradotta con un traduttore automatico (tutta la seconda parte per lo meno). Ho messo l'avviso "da wikificare". Kiban (msg) 20:40, 24 mar 2008 (CET)
thread_title: Da wikificare

message: Come già notato da altri tuenti, la seconda parte in particolare è scritta in un italiano piuttosto zoppicante; inoltre le note e le fonti sono spesso in inglese oppure non formattate correttamente. Ho inserito il template "da wikificare". --M&M87 21:05, 8 mar 2009 (CET)
thread_title: Da wikificare (e due)

message: Ho sistemato parzialmente la traduzione automatica, (solo fino a quanto di mia conoscenza della materia), al di fuori della traduzione automatica e senza salire alla pratica elettronica, si annota che in italiano i simboli delle unità di misura (tutti) sono sempre invariabili, plurale o singolare, (il watt, i watt). A parte ciò non occorre essere tecnici di elettronica per sapere che il plurale con la "esse" può riguardare altre lingue, ma non l'italiano.
scarlin2 (msg) 19:47, 13 mar 2009 (CET)
thread_title: Sistemazione parziale

message: LA VOCE è SCRITTA IN UN ITALIANO VERAMENTE PESSIMO!! (SEMBRA TRADOTTA DA UN NTRADUTTORE AUTOMATICO!!!) 
SOPRATTUTTO NELL' ULTIMA PARTE 
=== Istanze (?) e Strumenti, e carica "distruttiva" ===
Pessima traduzione, acritica; ho sistemato alcune cose come le scariche disruptive (e non distruttive, altrimenti le auto dovrebbero essere polverizzate), e un penoso periodo per l'uso di collaudo della vetreria con correnti ad alta frequenza, ho cambiato il nome del paragrafo in: "Applicazioni". Tutto mi pare piuttosto malmesso, e degno di riesame critico.--Scarlin2 (msg) 18:52, 7 feb 2014 (CET)
thread_title:  Traduzione 

message: Pessima traduzione, acritica; ho sistemato alcune cose come le scariche disruptive (e non distruttive, altrimenti le auto dovrebbero essere polverizzate), e un penoso periodo per l'uso di collaudo della vetreria con correnti ad alta frequenza, ho cambiato il nome del paragrafo in: "Applicazioni". Tutto mi pare piuttosto malmesso, e degno di riesame critico.--Scarlin2 (msg) 18:52, 7 feb 2014 (CET)
thread_title:  Istanze (?) e Strumenti, e carica "distruttiva" 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bobina di Tesla. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080302181010/http://www.ul.com/international/india.html per http://www.ul.com/international/india.html
*Aggiunta di  su http://www.tesla-coil.com/images/Magnifier
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050415074313/http://www.tesla-coil.com/ per http://www.tesla-coil.com/
*Aggiunta di  su http://www.tesla-coil.com/images/Magnifier
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050415074313/http://www.tesla-coil.com/ per http://www.tesla-coil.com/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080302211302/http://www.lod.org/Projects/electrum/ per http://www.lod.org/Projects/electrum/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:03, 10 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bobina di Tesla. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080228080311/http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_06/47cfr15_06.html per http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_06/47cfr15_06.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:38, 20 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Bobina di Tesla. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080626074903/http://www.tesla-symp06.org/papers/Tesla-Symp06_Aca.pdf per http://www.tesla-symp06.org/papers/Tesla-Symp06_Aca.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:59, 3 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati