Discussione:Wiesbaden

message: *La frase: "Di questa zona ricordiamo tre piazze: il Sedanplatz, il Blücherplatz, dove sorge la Blücherschule (una scuola), ed il Gutenbergplatz con la Gutenbergschule (un'altra scuola); vi sono inoltre tre chiese: la Ringkirche, la Lutherkirche e la Dreifaltigkeitskirche" non mi sembra molto felice per quanto riguarda le parentesi "(una scuola)" e "(un'altra scuola)": suonano male. O le eliminiamo e lasciamo il lettore al suo destino, oppure troviamo un altro modo per fargli capire che schule vuol dire scuola in tedesco. -- Progettualita 02:52, 12 mar 2007 (CET)
replies: text: Ho tolto le parentesi. Ho pensato che, forse, quelle cose, pur chiamandosi schule, non è detto che lo siano più. Così il testo scorre meglio e non facciamo assunzioni azzardate. A meno che tu non sapessi, per ragioni diverse dal nome, che si tratta di scuole. -- Progettualita 22:39, 12 mar 2007 (CET)

text: Una rapida ricerca con google fornisce ragioni diverse dal nome per ritenere che si tratti di scuole:  . Una è una scuola elementare, l'altra un liceo (anche se sicuramente non vi è una corrispondenza precisa con ciò che in Italia chiamiamo liceo o scuola elementare) Alecobbe 15:30, 13 mar 2007 (CET)

text: Certo, ci deve essere una bella differenza tra storicismo e quella cosa lì. Il mio era solo un esempio di possibile traduzione: ma qui bisogna chiedere ad un esperto per sapere come fare la traduzione. Altrimenti un tedesco potrebbe tradurre "futurismo" con "Zukunftkeit"... :-) --Progettualita 22:39, 12 mar 2007 (CET)

text: Forse si possono mettere in bibliografia alcuni dei testi tedeschi che componevano la bibliografia originale. Inoltre andrebbe stabilito se esiste una loro traduzione italiana. -- Progettualita 22:39, 12 mar 2007 (CET)
thread_title:  Vagliando vagliando 

message: Darmstadt si trova nella Categoria: Comuni dell'Assia. Che ci vada messa anche Wiesbaden? Più in generale controlla che ci siano tutti gli interwiki che di devono essere, che le sezioni finali (collegamenti esterni, voci correlate, bibliografia) abbiano dei nomi standard e siano nello stesso ordine rispetto alle altre città, che ci siano tutte le categorie necessarie. (Geografia? Germania? ecc...). Controlla se in qualche punto della cronologia hai scritto nei commenti che traducevi esplicitamente da de.wiki. -- Progettualita 10:08, 4 apr 2007 (CEST)
thread_title:  Categorie... la strada verso la vetrina! 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Wiesbaden. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071023044158/http://wp1088285.wp123.webpack.hosteurope.de/webcamwbn.htm per http://wp1088285.wp123.webpack.hosteurope.de/webcamwbn.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051111095321/http://www.witcom.de/witcam.htm per http://www.witcom.de/witcam.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:35, 14 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Wiesbaden. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071013122648/http://www.hr-online.de/website/rubriken/freizeit/index.jsp?rubrik=4352&key=standard_document_799174 per http://www.hr-online.de/website/rubriken/freizeit/index.jsp?rubrik=4352&key=standard_document_799174
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:09, 14 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Wiesbaden. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070323081351/http://www.noack-immobilien.de/wiesbaden_fotos/galerie/historisch/index.php per http://www.noack-immobilien.de/wiesbaden_fotos/galerie/historisch/index.php
*Aggiunta di  su http://www.wiesbaden.de/politik/Stadtverordnetenversammlung
*Aggiunta di  su http://www.wiesbaden.de/politik/Oberb%C3%BCrgermeister
*Aggiunta di  su http://www.wiesbaden.de/Stadtinformation/Partnerst%C3%A4dte
*Aggiunta di  su http://www.wiesbaden.de/Stadtinformation/Wiesbaden_in_Zahlen
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:10, 28 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Wiesbaden. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110317045233/http://wiesbaden-fotos.de/ per http://www.wiesbaden-fotos.de/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:50, 30 gen 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160720145749/http://www.history.army.mil/documents/ETO-OB/80ID-ETO.htm per http://www.history.army.mil/documents/ETO-OB/80id-eto.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:14, 23 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti