Discussione:Belgio

message: Ho modificato come un fatina diverse cose nel testo dell'articolo che mi sembravano necessarie (errori di ortografia come "gauffre" che prende una sola  "f" oppure "art noveau" senza la "u"; visioni un po' semplistiche o stereotipate nella parte culinaria, che non corrispondevano alla realtà culturale belga ... per esempio il formaggio come "dolce" o la gaufre come "dolce"; il waterzooi come "piatto più famoso"... di carne mentre può essere anche di pesce (era anche scritto);  il cavolino di Bruxelles come unica verdura usata nelle torte salate. Ho anche aggiunto la menzione "locale" come caratteristica della gastronomia in più punti. Aldilà delle mie conoscenze, ho controllato e citato tutto ciò che ho corretto. Spero di esser stata di aiuto. 
Ho aggiunto anche fonti affidabili a diversi punti dove mancava una citazione, come alla parte sullo sport o sulla musica. Devo dire che purtroppo molti paragrafi sembravano tradotti da una guida rapida, mentre penso che sarebbe stato più oggettivo tradurre la voce "Belgique" da Wikipedia Francia; ho cercato di migliorare un po' la situazione.
Ho anche riorganizzato la parte sulle etnie, legandola alla questione linguistica, e precisando i legami tra etnia, comunità e regione, cosa che non era chiaro nella voce in toto. Ho aggiunto la presenza immigrata tra le etnie. Per dare ragione a Spi ho aggiunto Salvatore Adamo tra i più grandi cantanti belgi.
Rimangono dei dubbi: non saprei cosa fare con il nome "Cacciateur Andres", citato come artista belga (Pittura e Scultura), mentre non si tratta di un artista ma di un ingegnere, per lo meno è quel che risulta dalle mie ricerche. Il nome di questo personaggio tra gli artisti viene in realtà dal sito http://www.paesi.eu/belgio.html, dove è menzionato nello stesso ordine con gli stessi artisti menzionati nella voce, di cui certi paragrafi sono stati semplicemente ricopiati senza verificare la veridicità dei contenuti. Cacciateur Andres è per di più presente alla voce Charleroi di Wikipedia come costruttore del primo altoforno a coke in Belgio. Altro dubbio: fa un po' ridere anche che la ricetta delle "frites" abbia un segreto gelosamente tenuto nascosto, ma non ho tolto questa frase anche se "suona" anche essa un po' copiata da una guida gastronomica.
Mi aiutate?
Caspiterina
: Già stato risolto Cacciateur d'Andres; ho levato il segreto di famiglia delle frite e messo la fonte.--Scribeabove (msg) 22:07, 5 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Cacciateur d'Andres e il segreto delle frites?? 

message: Ho letto l'articolo che parla del Belgio e trovo che ci sono scritte molte cose esatte e spiegate bene pero' manca una cosa molto importane. Non si parla degli italiani emigrati in Belgio per andare a lavorare nelle miniere di carbone a seguito dell'accordo fra l'Italia e il Belgio fatto nel giugno del 1946. Io vivo in Belgio da 10 anni ormai e ci sono tuttora tantissimi italiani qui in Belgio. È stato scritto un libro molto interessante sulla storia degli italiani nelle miniere belghe. Il libro è intitolato: "Per un sacco di carbone". Penso che sia un punto a cui si dovrebbe dare un po' di attenzione. Ciao. Spi
:mi sembra risolto--Scribeabove (msg) 23:09, 5 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Stranieri in Belgio 

message: solo una piccola cosa...tra le birre più rinomate di provenienza belga manca la Leffe.
:risolto
Salve, volevo avere notizie solo sulla eventuale presenza di Rom in Belgio, ed in che numero
Vi ringrazio anticipatamente
:Se non si evince dalla voce chiedi qui --Elitre 00:37, 28 apr 2008 (CEST)
thread_title:  Birra 

message: Un piccolo errore da correggere (lascio a voi il compito, non ho la minima idea né il tempo di mettermi a studiare come si fa). Nella prime righe della pagina dedicata al Belgio è scritto che la Vallonie è totalmente francofona. In realtà la maggioranza della Vallonia è francofona ma all'est (provincia di Liegi) vi è una zona dove si parla tedesco. Il tedesco è una delle tre lingue ufficiali del paese e la comunità germanofona (communauté germanophone) una delle tre comunità linguistiche, come la comunità francese e la comunità fiamminga. Non vi é sovrapposizione esatta in Belgio tra le regioni (che sono dei territori) e le comunità linguistiche (gruppo di persone che parlano una stessa lingua).
:basterebbe menzionare la presenza della comunità germanofona, ora guarderò come fare. --Scribeabove (msg) 21:28, 5 giu 2010 (CEST)
replies: text: ho guardato e mi sembra OK, cioè risolto.--Scribeabove (msg) 21:49, 5 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Vallonia non è unilingue 

message: Vorrei insistere sul fatto che è un grosso errore scrivere che in Vallonia si parla il vallone. Il vallone è un dialetto del francese e veniva usato dal popolo vallone in passato, ma è caduto in disuso (era ancora parlato dai tre quarti della popolazione ai primi del Novecento). Ormai tutta la popolazione parla il francese. La parola "Vallonia" non deriva da "vallone", bensì il contrario: ecco perché si può pensare, a torto, che in Vallonia si parli per forza il vallone. Oggi I Valloni di lingua francese appartengono alla Comunità francofona del Belgio; altri Valloni sono di lingua tedesca ed appartengono alla Comunità Germanofona del Belgio. Senza dimenticare la regione di Bruxelles dove non si è mai parlato il vallone, ma il francese e il fiammingo. Vi prego di consultare la voce sul Belgio su Wikipedia in francese e di tradurla dove necessario: http://fr.wikipedia.org/wiki/Situation_linguistique_de_la_Belgique: "Le wallon est la plus importante langue régionale. On peut estimer qu'elle a été parlée encore au début du XXe siècle par les trois-quarts des Wallons. Contrairement à ce que l'on pense, le mot Wallonie n'est pas dérivé de wallon.". Il testo di Wikipedia francese è stato tra l'altro malinterpretato nel pezzo in cui accomuna la lingua della Picardia al Vallone, ma solo per densità di parole tecniche.  Bisognerebbe cercare poi di essere coerenti visto che il resto della voce spiega perfettamente quali lingue vengono parlate e come il paese viene organizzato linguisticamente--Scribeabove (msg) 21:48, 5 giu 2010 (CEST)
replies: text: corretto, mi sembra, tutto--Scribeabove (msg) 22:40, 5 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Non si parla il vallone in Vallonia ma il francese. 

message: First, I don't speak Italian. My apologies for that.
Why are my edits reversed? Dutch (Lingua olandese) is one of the three official languages in Belgium, not Flemmish. So, the name België is Dutch for the country. In that case, the French name Belgique should rename to the Wallonian version of the name. Or: Dutch, French and German, or Flemish, Wallonian and German. Please reverse my edits the next time with good reasons, the way like this is not acceptable, I thought.
Kind regards,
Dutch user Velocitas via 85.151.16.135 (msg) 19:37, 11 mag 2011 (CEST)
thread_title:  Flemish > Dutch 

message: Nella voce si sostiene che la rivoluzione del 1830 è stata promossa dalla 'minoranza' francofona. Bisogna ricordare che, se ora i francofoni sono una minoranza nel territorio belga, a quel tempo (1830) erano invece in maggioranza.
=== Immagini: Giacinto ? ===
La Eichornia crassipes, (Pontederiaceae) è una pianta del Rio delle Amazzoni, diffusa ed infestante in molti fiumi tropicali, è spontanea entro i tropici, dato che non sopporta temperature inferiori ai +10 gradi centigradi, non ha botanicamente nulla che fare coi veri giacinti, e tantomeno col Belgio.--Scarlin2 (msg) 21:53, 2 nov 2013 (CET)
thread_title:  Minoranza e maggioranza francofona 

message: La Eichornia crassipes, (Pontederiaceae) è una pianta del Rio delle Amazzoni, diffusa ed infestante in molti fiumi tropicali, è spontanea entro i tropici, dato che non sopporta temperature inferiori ai +10 gradi centigradi, non ha botanicamente nulla che fare coi veri giacinti, e tantomeno col Belgio.--Scarlin2 (msg) 21:53, 2 nov 2013 (CET)
thread_title:  Immagini: Giacinto ? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Belgio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070422164115/http://viaggiaresicuri.mae.aci.it/?belgio per http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?belgio
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070507094410/http://www.viaggiarenelmondo.it/belgio per http://www.viaggiarenelmondo.it/belgio
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:57, 9 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Belgio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130624033308/http://statbel.fgov.be/nl/statistieken/cijfers/leefmilieu/geo/bodemgebruik/ per http://statbel.fgov.be/nl/statistieken/cijfers/leefmilieu/geo/bodemgebruik/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:48, 24 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Ciao a tutti. Segnalo che dal 10 al 21 dicembre si terrà la prima writing week che coinvolge direttamente anche la comunità di Wikipedia in italiano! Questa attività è organizzata da Wikimedia Belgium e coinvolgerà in contemporanea le comunità wikipediane in italiano, tedesco, francese e olandese. L'argomento di questa prima writing week è la Comunità germanofona del Belgio: partecipate numerosi! --CristianNX 14:51, 5 dic 2018 (CET)
thread_title: Writing week sulla comunità germanofona del Belgio

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070909175647/http://www.academiabelgica.it/belgio.html per http://www.academiabelgica.it/belgio.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:40, 24 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti