Discussione:Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture

message: Ciò che ha scritto l'IP è vero? Cioè che  è stata usata una una traduzione in inglese come base per la versione inglese della TNM ? Si vede che la TNM in Italiano è una traduzione di quella inglese da certi dettagli, ma non sapevo che quella inglese si basa su di un'altra versione inglese.--Neunova (msg) 19:45, 21 set 2015 (CEST)
replies: text: Certo! vero come gli asini che volano! Nonostante il giudizio di alcuni passi tradotti in modo inconsueto, lo scrittore Charles Francis Potter parlando della NWT ammise: «traduttori, anonimi, si sono basati senza dubbio sui migliori testi manoscritti, sia greci che ebraici, con competenza e acume» - The Faiths Men Live By.
Ma Neu, mi sembrava di aver capito nelle nostre precedenti discussioni che avevi anche il libro dell'accademico Jason David BeDuhn, o sbaglio? Ecco, nella sua pubblicazione che prende in esame diverse traduzioni anglofone, BeDuhn spiega su cosa si sono basati i tdG per la loro traduzione, ovvero su quei testi citati dalle wiki di tutto il mondo nella voce che riguarda la "loro" traduzione , ovvero sui testi in greco ed ebraico di cui parla anche la nostra voce in italiano. Certo resta a noi poi credere ad un anonimo IP che le spara grosse (il "chissà perché" non me lo chiedo proprio, perché conosco bene scopo e ragione; non sarè né il primo né l'ultimo) o ad un accademico che ci mette nome e faccia e che di Bibbie, "ne mastica" sicuramente più di quel "coraggioso" IP . Ho corretto ambedue "le balle".--Fcarbonara (msg) 01:37, 22 set 2015 (CEST)
replies: text: Nessun problema, infatti è la prima volta che ho sentito una affermazione del genere, se insiste gli si chiederà di citare le fonti se esistono. Non conosco Potter, ma perché citare uno che è morto più di 50 anni fa( se parliamo della stessa persona) per una versione recente di una bibbia diversa da quella che ha potuto leggere e commentare?--Neunova (msg) 15:18, 22 set 2015 (CEST)
replies: text: È questo, sicuramente quello che conosci, scrittore di trattati sulla Bibbia e Religioni, e teologo unitariano, la sua produzione di libri la leggi nella pagina di Wp in inglese e ne trovi qualcuno che li non c'è  qui. Il libro citato è questo che come vedi anche se datato è considerato di una certa importanza ( come anche il suo prezzo :) ) visto che una riedizione moderna risale a 9 anni fa (marzo 2006).--Fcarbonara (msg) 20:32, 22 set 2015 (CEST)

text: Grazie delle info. --Neunova (msg) 11:53, 24 set 2015 (CEST)
thread_title: Chiarimenti

message: Era una vita che non ripassavo. Complimenti per aver sistemato la voce, prima era un mappazzone poco obbiettivo. Ora risulta tutto molto più equilibrato--Chipko (msg) 14:56, 9 ott 2015 (CEST)
thread_title:  Molto meglio! 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141021123345/http://www.catholicresponse.org/articles/Hiding_The_Divine_Name.pdf per http://www.catholicresponse.org/articles/Hiding_The_Divine_Name.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:01, 16 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Le tue osservazioni sono irrilevanti , sono gli stessi autori che dovrebbero intervenire per rimanere anonimi, ma non lo fecero riguardo il libro che cita i componenti. Se non c'è una legge che permette di difendere l'anonimato di chi è l'autore di qualcosa di scritto o se c'è, ma solo se qualcuno si mobilita per farla rispettare lo ignoro, comunque esiste anche un diritto all'infomazione. Wikipedia non fa altro che riportare ciò che è di conoscenza comune e si muove nel rispetto delle leggi. Qualsiasi modifica a questa voce a parte aggiornamenti, va comunque prima discussa e poi, se c'è consenso, va pubblicata.--Neunova (msg) 18:13, 24 giu 2018 (CEST)
thread_title:  Per  IP anonimo 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070324201431/http://www.evangelicalbible.com/jw.htm per http://www.evangelicalbible.com/jw.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:36, 11 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131212062725/http://www.sats.edu.za/userfiles/Baumgarten%20K,%20MTh%20Thesis%20(Final).pdf per http://www.sats.edu.za/userfiles/Baumgarten%20K,%20MTh%20Thesis%20(Final).pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:40, 27 feb 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070630005638/http://www.forananswer.org/Top_JW/Scholars%20and%20NWT.htm per http://www.forananswer.org/Top_JW/Scholars%20and%20NWT.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070630005638/http://www.forananswer.org/Top_JW/Scholars%20and%20NWT.htm per http://www.forananswer.org/Top_JW/Scholars%20and%20NWT.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070630005638/http://www.forananswer.org/Top_JW/Scholars%20and%20NWT.htm per http://www.forananswer.org/Top_JW/Scholars%20and%20NWT.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:12, 27 mag 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti