Discussione:Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina

message: Non dovrebbe intitolarsi Repubblica serba... in italiano? Questa è it.wiki! HΙLLContattami 10:12, 10 gen 2006 (CET)
replies: text: Io invece credo che il titolo sia proprio quello giusto: questa è la wikipedia in lingua italiana e... la Francia si chiama proprio così, certo non France. --Retaggio (msg) 18:36, 1 mar 2011 (CET)
replies: text: Potremmo, ma in genere la via più giusta è l'analisi delle fonti in lingua italiana. Ovvero: quante sono (e che autorevolezza hanno) le fonti in lingua italiana che scrivono srpska in luogo di serba? Questa è la domanda principale. Per altri dubbi ti rimando alla linea guida Aiuto:Esonimi italiani. Bye. --Retaggio (msg) 18:41, 1 mar 2011 (CET)

text: OK, allora nel mio esempio sostituisci pure "Francia" con Repubblica dei Mari. Il mio discorso era puramente relativo al termine con il quale tale entità viene indicata nelle fonti in lingua italiana, non al suo reale potere. Per capirci, avrei anche potuto scrivere "[...] Ginevra si chiama proprio così, certo non Geneve". "Francia" è semplicemente il primo esonimo italiano che mi è venuto in mente. Bye. --Retaggio (msg) 11:29, 14 mar 2011 (CET)

text: Noi facciamo semplicemente ciò che dicono le fonti, non possiamo "inventare" nulla. Per essere più precisi noi non dobbiamo tradurre, bensì riportare ciò che altri hanno (eventualmente) tradotto. Quanto alla possibile confusione tra le due, posso darti ragione, ma se così viene chiamata in italiano, così dobbiamo chiamarla. --Retaggio (msg) 12:24, 15 mar 2011 (CET)

text: In questa voce non si parla di Repubblica di Serbia ma di Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina. Sono due cose diverse. Così come, per riprendere l'ottimo paragone di Retaggio, il Lussemburgo e la Provincia del Lussemburgo non sono la stessa cosa. --Nrykko★ 20:24, 15 mar 2011 (CET)

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160307101347/http://www.vijecenarodars.net/materijali/constitution.pdf per http://www.vijecenarodars.net/materijali/constitution.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120118131924/http://www.ohr.int/print/?content_id=7474 per http://www.ohr.int/print/?content_id=7474
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110622085053/http://www.fzs.ba/Dem/stanovnistvo-bilten110.pdf per http://www.fzs.ba/Dem/stanovnistvo-bilten110.pdf
*Aggiunta di  su http://www.nezavisne.com/vijesti.php?vijest=4941&meni=2
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:41, 24 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120426082627/http://www.irbrs.net/statistika.aspx?tab=2&god=2006&lang=lat per http://www.irbrs.net/statistika.aspx?tab=2&god=2006&lang=lat
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:58, 22 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 8 collegamento/i esterno/i sulla pagina Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120301013342/http://www.cafe.ba/vijesti/4244_Banjaluka-i-zvanicno-glavni-grad-RS.html per http://www.cafe.ba/vijesti/4244_Banjaluka-i-zvanicno-glavni-grad-RS.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100822214351/http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm per http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170730145025/http://www.kongres.tfzv.org/en/index.php?option=com_content&view=article&id=90:republic-of-srpska&catid=37:kongres per http://www.kongres.tfzv.org/en/index.php?option=com_content&view=article&id=90:republic-of-srpska&catid=37:kongres
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110109002323/http://www.dnevniavaz.ba/dogadjaji/iz-minute-u-minutu/23928-Dodik-odustaje-Mijenjat-emo-zakone-mogli-knjiiti-imovinu.html per http://www.dnevniavaz.ba/dogadjaji/iz-minute-u-minutu/23928-Dodik-odustaje-Mijenjat-emo-zakone-mogli-knjiiti-imovinu.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100822214351/http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm per http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091012131603/http://www.vijecenarodars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=2&lang=sr per http://www.vijecenarodars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=2&lang=sr
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100822214351/http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm per http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100822214351/http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm per http://www.narodnaskupstinars.net/lat/pas/amandmani_LXVI_XCI.htm
*Aggiunta di  su http://www.rzs.rs.ba/Publikacije/MesecniStatPregled/2010/Mesecni_Pregled_Oktobar_2010.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:02, 5 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070928081517/http://www.nezavisne.com/vijesti.php?vijest=4941&meni=2 per http://www.nezavisne.com/vijesti.php?vijest=4941&meni=2
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091125212801/http://www.predsjednikrs.net/sr_c/index.php per http://www.predsjednikrs.net/sr_c/index.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:49, 7 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100125235036/http://www.narodnaskupstinars.net/cir/naslovna/naslovna.php per http://www.narodnaskupstinars.net/cir/naslovna/naslovna.php
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080410205359/http://www.rzs.rs.ba/English.htm per http://www.rzs.rs.ba/English.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:21, 3 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181123135507/http://www.bhas.ba/obavjestenja/Preliminarni_rezultati_bos.pdf per http://www.bhas.ba/obavjestenja/Preliminarni_rezultati_bos.pdf
*Aggiunta di  su http://www.camera.it/561?appro=214&Recenti+sviluppi+della+situazione+politica+nei+Paesi+aderenti+all%27Iniziativa+adriatico-ionica+
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:50, 21 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati