Discussione:Gilberto Pogliano

message: Nella nostra voce : Foot-Ball Club Juventus 1930-1931 il giocatore si chiama di cognome Poliano (volevo crearne la voce) ma nella wiki inglese esiste la voce e si chiama però Pogliano come devo comportrmi ? --19erik91 (msg) 18:00, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: il nome esatto per playerhistory e myjuve è Pogliano. --Buzz msg done? 18:08, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: Grazie mille allora modifico subito la voce errata --19erik91 (msg) 18:15, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: Uhm... Sull'Almanacco Panini trovo Pogliano, ma secondo un libro sulla Juventus il nome esatto è Gilberto Polliano... :( Sanremofilo (msg) 18:32, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: Nell'Almanacco Panini 1981 a pag. 81, appare Polliano, così come nell'Annuario del Calcio Mondiale 2003-04. Un modo per risolvere la questione ci sarebbe: siccome ha debuttato con la Juventus il 1° aprile 1931, non è che si potrebbe pescare la pagina di qualche giornale dell'epoca nell'emeroteca del CONI? --VAN ZANT (msg) 20:30, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: mo' te lo cerco ma non farei tanto affidamento sui giornali dell'epoca, vedi il caso Janni.. io direi di usare Polliano e di fare di Pogliano un redirect; poi caso mai i nipoti dicessero che ci sbagliamo e dimostrassero di essere tali è facile rimediare.. 93.33.11.81 (msg) 21:49, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: Veramente con la Juventus debuttò il 4 gennaio 1931, Modena-Juventus 1-2. Ma mi chiedo cos'abbia fatto nel resto della carriera: è davvero enciclopedico? Sanremofilo (msg) 22:24, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: Solo serie C. Però è stato Campione d'Italia. --Buzz msg done? 22:46, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: enciclopedico, campione d'italia --Salvo da Palermo dimmelo qui 22:48, 17 nov 2010 (CET)
replies: text: campione d'Italia, magari ha anche disputato le almeno 3 partite necessarie e magari anche tra i pionieri di chissà quali squadre: magari sarà pure borderline ma per me è comunque enciclopedico. Comunque se si crea la voce è meglio che sia creata a regola d'arte, specificando che è stato tra i primi giocatori della squadra X, Y e Z, che ha disputato "n" partite in Serie A in un'epoca in cui non erano consentite sostituzioni in partite ufficiali e cose del genere.. 93.33.11.81 (msg) 23:07, 17 nov 2010 (CET)

text: La Stampa (5 gennaio 1931, pagina 4) lo chiama Pogliano. --Buzz msg done? 00:04, 18 nov 2010 (CET)
replies: text: che sarebbe lo stesso giocatore che ho pescato io; ora la domanda che mi faccio e per la quale verrò odiato ulteriormente è: ma siamo sicuri che il cognome non sia stato italianizzato per legge e che magari in origine era qualcosa tipo Pojach? 93.33.11.81 (msg) 00:10, 18 nov 2010 (CET)
replies: text: IP, riguardo all'esordio non hai letto bene il mio intervento: giocò il 4 gennaio (4/1), non il 1° aprile (1/4), evidentemente VAN ZANT credeva che la data fosse stata scritta all'inglese. Sanremofilo (msg) 11:27, 18 nov 2010 (CET)
replies: text: Ooops è vero, l'esordio è stato il 4 gennaio, avevo proprio letto la data all'inglese... Personalmente, in questo caso, mi affiderei a Playerhistory, principalmente per un motivo: nella sua scheda appare la data di morte, informazione che credo non si trovi da nessuna parte in rete, e ciò potrebbe indicare che chi ha gestito quella sua pagina ne sappia qualcosa in più di noi. --VAN ZANT (msg) 11:41, 18 nov 2010 (CET)
replies: text: no, è che non avevo fatto caso al fatto che la data poteva essere appunto scritta all'inglese.. 93.32.246.244 (msg) 21:25, 18 nov 2010 (CET)
thread_title: Gilberto Poliano o Gilberto Pogliano ?