Discussione:Ghost in the Shell

message: Si potrebbe verificare se significa effettivamente "polizia corazzata antisommossa"? A me sembra un titolo adatto a "Dominion".
Scusate: d'accordo l'adattamento del titolo italiano di Ghost in the Shell 2, ma non era il caso di presentarlo in questi termini.
Propongo di modificare  "Da esso sono stati tratti due adattamenti cinematografici (Ghost in the Shell e Ghost in the Shell: L'attacco dei Cyborg (イノセンス Inosensu / Innocence?)) per la regia di Mamoru Oshii," con "Da esso sono stati tratti due adattamenti cinematografici: Ghost in the Shell e Ghost in the Shell 2: into the innocence (il secondo in Italia adattato al titolo Ghost in the Shell: l'attacco dei cyborg)
Detto tra noi: che c'entra l'atto dei cyborg con il film?... mistero
:A parte che non capisco da dove salti fuori l'into the Innocence, la traduzione di "GITS" in polizia corazzata antisommossa proviene dalla pagina inglese di Wikipedia che, appunto, lo traduce in quel modo. Qualche minuto fa un utente anonimo ha deliberatamente tolto la traduzione dalla WikiIt senza addurre alcuna motivazione, lo invito pertanto a partecipare a questa discussione e a dire perché l'ha tolta (fornendo magari una traduzione corretta). In caso contrario, farò un rollback della pagina. --Marukou msg 18:14, 28 mar 2008 (CET)
replies: text: Come annunciato, ho ripristinato la versione con traduzione per mancata giustificazione della rimozione. --Marukou msg 21:14, 29 mar 2008 (CET)
thread_title:  Dubbio sulla traduzione di ''Kotaku Kidotai'' 

message: Nella sezione riguardante il Ghost, ho eliminato la seguente frase:
Potrebbe essere correlato anche il concetto di Georg Wilhelm Friedrich Hegel di "Geist".
Oltre al fatto che non trovo che il concetto di Spirito di Hegel abbia nulla a che fare con il dualismo mente-corpo cui si riferisce il termine "ghost", la frase di per sé è generica e poco significativa, e non approfondisce il concetto (che in effetti non è correlato e se approfondito si svelerebbe come fuori luogo). Altrimenti, si dovrebbero citare tutti i filosofi che hanno parlato di spirito o anima (ossia quasi tutti)...
Se comunque trovate che sbagli, chiedo scusa!
87.24.15.6 (msg) 17:53, 26 mag 2008 (CEST)
thread_title:  Geist 

message: Secondo me la voce era migliore nella sua versione risalente a qualche settimana fa: essendo l'universo di Ghost in the Shell abbastanza vario e complesso, poiché il franchise è costituito da vari manga, film, serie ecc., era meglio avere un elenco di tutte queste opere all'inizio della voce in modo che il lettore potesse orientarvisi meglio fin da subito. Secondo me un elenco sintetico che specificava solo la natura dell'opera (OAV, film, ecc.) non appesantisce troppo la voce, anzi, la rende più fruibile. Ovviamente sono d'accordo col mantenere un elenco più dettagliato più avanti nel testo, in cui si spiegano meglio i contenuti dei vari capitoli. --Mandalorian <U>↣Messaggi↢</U> 17:30, 4 mar 2017 (CET)
thread_title:  Era meglio prima... 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ghost in the Shell. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051025111919/http://www.neomythos.com/intheshell/index.shtml per http://www.neomythos.com/intheshell/index.shtml
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:34, 6 ott 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200616085805/https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=276773 per https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=276773
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200616090629/https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=277429 per https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=277429
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:15, 4 apr 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200616085803/https://www.comic.de/2017/01/the-ghost-in-the-shell-in-einem-wort-klassiker/ per https://www.comic.de/2017/01/the-ghost-in-the-shell-in-einem-wort-klassiker/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200610085510/https://kodanshacomics.com/series/ghost-in-the-shell-global-neural-network/ per https://kodanshacomics.com/series/ghost-in-the-shell-global-neural-network/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:48, 3 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti