Discussione:Fryderyk Chopin

message: Ciao. Che ne dici di cambiare quel Paris in Parigi e Warszawa in Varsavia? --Voron 13:10, Lug 5, 2004 (UTC)
Sono d'accordo.--Patty 13:19, Lug 5, 2004 (UTC)
A me sinceramente piace più così, visto che i link puntano comunque agli articoli giusti. I visitatori avranno interesse a scoprire che Parigi si chiama Paris e Varsavia si chiama Warszawa. È solo una mia idea e non so quanto sia condivisa dagli altri. Ovviamente mi esimerei dal scrivere Beijing in Kanji, ma questo per motivi pratici: la maggior parte degli utenti trova difficoltà anche ad inserire degli accenti (per questo esiste Frederic Chopin).--Chopinhauer 20:56, Lug 5, 2004 (UTC)
Il tuo punto di vista è interessante, ma penso che sia filologicamente scorretto. Se esiste un equivalente in italiano va inserito, soprattutto per città così conosciute, altrimenti viene tutto lasciato al gusto personale. Se poi qualcuno è curioso di sapere come si dice Parigi in francese o Varsavia in polacco lo vede nelle voci relative, dove il nome originale viene messo tra parentesi. I miei 2 cents. --Voron 09:56, Lug 8, 2004 (UTC)
:Recentemente ho visto una diminuzione dell'uso dei termini italianizzati, o anglicizzati. Fino a qualche annetto fa nessuno conosceva il nome Beijing, René Descartes non veniva mai nominato, ecc. Ora sembra che il processo si sia invertito, dunque potrebbe essere interessante non vedere delle aberrazioni come Giorgio Washington come si legge nelle enciclopedie di 50 anni fa. Comunque credo di essere una voce fuori dal coro, indi vada per Varsavia e Parigi, inoltre non abitando in Italia da due anni non sono più esperto della situazione. (nota divertente: gli annunci del treno a Firenze dicondo treno per Paris pronunciato alla francese e train for Parigi pronunciato all'inglese) Chopinhauer 17:06, Lug 10, 2004 (UTC)
::Secondo me, vanno bene Varsavia e Parigi. Lo scopo di una singola voce è quella di trattare un certo argomento e quelli collegati. La lingue non mi sembra il caso di insegnarle qui, ed è uso comune dare il nome italianizzato se una città se per motivi storici e per importanza ha un nome italianizzato (chi capirebbe dov'è Warszawa, se molti non sanno dov'è Varsavia?). A me piacerebbe che il nome di ogni città fosse nella sua lingua, ma ho constatato che i suoni delle lingue umane sono davvero tanto diversi, che noi italiani non possiamo pronunciarli tutti (a meno di fare un corso per ogni lingua umana, e sono a migliaia). Warszawa si pronuncia approssimativamente /Varsciava/ (e non Uars-zaua come ho sentito dire); approssimativamente, perché il suono polacco "sz" non corrisponde esattamente a quello italiano "sc(e-i)", che si avvicina più al polacco ś (sebbene ś sia più dolce del nostro "sci" [...]). Per quanto riguarda Beijing e i nomi cinesi in generale, come li pronunciamo noi facciamo ridere i cinesi (leggiamo la g finale che invece indica la nasalizzazione della n, non abbiamo conoscenze per leggere e spesso nemmeno per distinguere i 4 toni cinesi), e questo vale per moltissime lingue. Morale: se il nome in italiano non c'è o c'è ma non è quasi usato, ben venga il nome italianizzato (così il ragazzino che stampa una ricerca scolastica da wikipedia e la vuole leggere in classe senza conoscere il polacco, greco, cinese o burundi non fa brutta figura). Se invece il nome manca, si usi quello originale (tanto, finché scriviamo nessuno ci può smascherare ;-), e se non sappiamo pronunciarlo siamo giustificati). --Francescost (msg) 11:59, 17 ott 2008 (CEST)
thread_title:  Lingua della toponomastica 

message: Ciao, ho aggiunto io tutta la parte finale sulle composizioni di Chopin. Volevo sapere se posso aggiungere una frase di questo tipo:
"Sotto la penna di Chopin il pianoforte parla"
So che non fa molto enciclopedia, ma Chopin è di un tale livello che forse potrebbe ritenersi giustificata. Ciao Odranoel 14 dicembre 2005, 23:23
Mi verrebbe da scrivere: "Sotto le dita di Chopin il pianoforte canta"!.... Per due ragioni: Chopin componeva suonando, per cui prima vengono le dita sul pianoforte e poi la penna.... e poi si dice sempre che Chopin ha assegnato, per primo, al pianoforte una cantabilità di tipo vocale. Però in questo modo il riferimento sembrerebbe al pianista più che al compositore. D'altra parte la penna.... Insomma forse lascerei perdere.
Vedo che, come me, sei un vero appassionato della musica di Chopin, e hai fatto benissimo ad aggiungere un capitolo sulle sue composizioni. Posso solo chiederti, se sei un wikipediano dell'ultimo mese, di rivedere eventualmente qualche passaggio in modo da far sentire meno il tuo giusto entusiasmo? Lo so che è una violenza (che subiamo un po' tutti qui, chi per una voce chi per un'altra) ma scrivendo sull'enciclopedia virtuale bisogna fare uno sforzo per mantenere il più possibile il famoso NPOV :) Magari basta cambiare una parola. Grazie. ---  Al Pereira 01:33, 15 dic 2005 (CET)
thread_title:  Il piano parla? 

message: Ho notato che Chopin non compare tra i nati del 1810. Se si guarda i nati del 1 marzo è presente, ma senza anno, mentre se si guarda l'anno 1810 non compare affatto.
Ho provato a controllare il template bio e mi sembra corretto, magari se qualcuno più esperto guarda e risolve il problema... ;)
:Penso che Chopin entrerà automaticamente fra i nati nel 1810 fra qualche tempo, il problema stava nel fatto che, fino all'8 maggio scorso, dentro il tmp bio l'anno di nascita era indicato così: |AnnoNascita = 1810, invece non bisogna inserire link: |AnnoNascita = 1810 --Schickaneder (msg) 15:38, 31 mag 2008 (CEST)
thread_title:  Anno di nascita 

message: Ciao. Noto che la voce presenta una bibliografia veramente corposa e, tuttavia, pochissimi testi sono riportati nelle note. Generalmente si dovrebbero riportare solamente i testi effettivamente utilizzati per creare la voce, cosa che qui chiaramente non è stata fatta. Io sarei per sfoltirla leggermente o spostarla in gran parte in bibliografia su Fryderyk Chopin. Cosa ne dite? --Adert (msg) 19:08, 24 mar 2016 (CET)
thread_title:  Bibliografia 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Fryderyk Chopin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150627193319/http://www.classicistranieri.com/fryderyk-chopin-concerti-n-1-e-n-2-per-pianoforte-e-orchestra-sara-spire-piano-adina-spire-dir-bedzin-ensemble-orch-high-definition-quality.html per http://www.classicistranieri.com/fryderyk-chopin-concerti-n-1-e-n-2-per-pianoforte-e-orchestra-sara-spire-piano-adina-spire-dir-bedzin-ensemble-orch-high-definition-quality.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:45, 6 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Fryderyk Chopin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181204224554/https://chopinfiles.net/ per http://www.chopinfiles.net/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:06, 12 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Fryderyk Chopin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130726161537/http://www.bestofthe2000s.com/commercial-of-the-decade.html per http://www.bestofthe2000s.com/commercial-of-the-decade.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:58, 2 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Propongo questo spunto di riflessione dal titolo volutamente provocatorio. Molto spesso si pone l'accento sul fatto che Chopin abbia scritto quasi esclusivamente per pianoforte, a volte nel senso che ha focalizzato la sua produzione in un ambito ben specifico, altre volte quasi in senso limitativo, come se il vuoto che la sua produzione presenta in rapporto a tutto quello che non è il "pianeta pianoforte" fosse un suo personale limite, o una mancanza di "curiosità" o esigenza da parte sua. 
Bene, il mio soggettivo pensiero da pianista e compositore, dopo aver approfondito (mai abbastanza) gran parte della sua produzione, è che troppo poco spesso si fa riferimento alla visione profondamente orchestrale della sua produzione pianistica, la quale probabilmente si è auto-alimentata e sviluppata a altissimi e raffinatissimi livelli proprio grazie alla focalizzazione dell'autore sullo strumento. Anzi, forse una caratteristica che contraddistingue la sua produzione andrebbe ricercata non necessariamente e principalmente nella caratterizzazione tematica o formale (per quanto anche queste dalla forte personalità) quanto nella capacità di approfondimento della ricerca timbrica, polifonica e spesso poli-timbrica della scrittura, riscontrabile anche in quello che sembrerebbe un semplice accompagnamento della melodia. A volte quelle che sembrano a un ascolto superficiale o occasionale delle semplici forme di accompagnamento al tema principale, a un'analisi più attenta, si scopre che ad esse sottendono delle linee melodiche meno evidenti che fanno da contrappunto alla melodia principale, magari caratterizzate timbricamente da impasti armonico-timbrici, o anche ritmici,  a loro volta capaci di caratterizzare timbricamente la stessa melodia principale. 
Mi verrebbe di pensare che molto spesso  l'estrema bellezza e attrattiva per l'udito delle melodie principali rischia di offuscare continuamente ciò che ad esse sottende, e che molto spesso però assume un'importanza decisiva. Ciò vale anche per l'impianto formale e ritmico, a mio avviso molto più rigoroso di quanto possa sembrare ad un primo ascolto. 
Ed è anche questa una sublime caratteristica di quest'autore, una maniacale cura del micro e macro particolare che non fornisce mai, però, una percezione cerebrale dell'opera d'arte.
Concludo dicendo che Chopin ha scritto quasi esclusivamente per il pianoforte in quanto in esso ha scoperto, sempre più col passare della sua breve vita, la più grande orchestra che avesse mai potuto desiderare.
Vito Cofano — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da  151.50.168.232 (discussioni · contributi) 22:39, 13 gen 2020.
:
:Ciao Vito, ti ricordo che questa pagina (come tutte le pagine di discussione di Wikipedia) serve unicamente per discutere su come migliorare la voce in questione, non a parlare del suo contenuto tanto per fare due chiacchiere o condividere opinioni sull'argomento --goth nespresso 22:47, 13 gen 2020 (CET)
thread_title:  Chopin e l'orchestra 

message: Ho notato che da parecchio tempo vi è un susseguirsi di modifiche sul giorno di nascita (22 febbraio - 1 marzo) nonostante il problema sia trattato nel testo e nelle note. Non si potrebbe trovare una soluzione, magari indicandole tutte e due, o spiegando già nell'incipit il perchè o ancora con una nota nascosta? nei testi che ho a disposizione (biografie ed enciclopedie) sono presenti sia l'una che l'altra versione, senza una prevalenza significativa.--Egimar (msg) 19:26, 24 feb 2020 (CET)
thread_title:  Giorno di nascita 

message: Ho eliminato due note, a mio parere poco attendibili, relative all'opinione di un giornalista svizzero, un po' "gossippare", che stanno, tra l'altro, suscitando un'infinita discussione sulla pagina inglese; ho inserito una traduzione dalla voce inglese su questo stesso argomento, molto più documentata e con relative note di musicologi e di studiosi di Chopin--Egimar (msg) 18:25, 3 gen 2021 (CET)
thread_title:  Vita sentimentale e sessuale 

message: Ciao ma sui libri compare che Chopin nacque il 1 marzo 1810 - 12 ottobre 1849 ma qui compare 22 febbraio 1810 - 17 ottobre 1849.
Qualcuno mi da spiegazioni??
: Ciao, la questione è di lunga e vecchia discussione. Puoi vedere le note 3 e 8 in cui si dice qualcosa; per leggerne di più consulta "The Mystery of Chopin's Birthday" dove si cerca di chiarire almeno in parte la situazione.--Egimar (msg) 19:24, 11 mar 2021 (CET)
thread_title:  Anno di  Nascita 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120222020001/http://www.globusz.com/ebooks/FrederickChopin/00000019.htm per http://www.globusz.com/ebooks/FrederickChopin/00000019.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:17, 11 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti