Discussione:Giacomo (nome)

message: Caro Jack, come dicevo un anno fa, penso che tu abbia torto marcio sull'origine del nome, ma in realtà non può fregarmene di meno. Invece, mi importa il tuo tono. Qualsiasi cosa tu scriva, fammi il piacere : se devi usare quel tono, Wikipedia non è posto per te. Fai un piacere a tutti: se devi essere maleducato e provocativo, trova qualche altro forum per esprimerti. Oltretutto, stai di fatto insultando un utente registrato di Wikipedia senza avere le palle per registrarti. Facile, eh? --Ub Bla bla 22:19, 12 giu 2007 (CEST)
thread_title:  Rigiacobbe e rigiacomo 

message: se una persona sbaglia e dopo innumerevoli prove sostiene ancora di avere ragione,mi girano le scatole per non dire di peggio. 
Il mondo intero sa che Giacomo/Jacopo è una variante del nome Giacobbe,basta che controlli le traduzioni del nome nelle diverse lingue,oppure basta che ti fai un giro sulle pagine di Wikipedia alla voce "Giacomo" nelle sue traduzioni estere;sostenere che questo nome è una variante di Gioacchino/Giovacchino(che vuol dire "Dio rende forti" oppure "Dio innalza") è madornale! 
In latino San Giacomo viene tradotto come "Iacob(us)" ed è un nome della seconda declinazione proprio per distinguerlo dal patriarca ebreo Giacobbe(Iacob) che rimane indeclinato;rimane comunque la stessa radice "Iacob" e se tu conosci un pò il latino non ti sto a spiegare cosa servono le declinazioni,altrimenti vai a leggerti un libro di grammatica latina.
Oltretutto sostenevi di sapere l'ebraico ma,come dicevo un anno fa,se vai sulla pagina di Wikipedia riguardante i 12 apostoli in lingua ebraica,noterai che i due "Giacomo" del vangelo sono tradotti come "יעקב" ovvero Jaakov che è anche il nome del celebre patriarca Giacobbe;Gioacchino viene invece dall'ebraico "יהויקים" e non c'entra proprio niente con Giacomo! Tra l'altro secondo la tradizone del vangelo Gioacchino era il padre di Maria,madre di Gesù,mentre ci sono due personaggi tra i 12 apostoli che hanno il nome "Giacomo".
L'anno scorso mi sono arrabiato perchè non amo le persone che sono pronte a sostenere una tesi sbagliata fino alla morte per orgoglio o per partito preso;chi studia l'onomastica sa bene che Gioacchino e Giacomo sono due nomi completamente diversi,come se dicessi che Marco deriva da Mario e poi mi arrampico sugli specchi per sostenerlo,capisci?
Non mi pare di essere stato particolarmente maleducato e il fatto che non sono iscritto non ti deve importare,anche se tu sei iscritto non ti da comunque il diritto di avere particolari poteri,ne tantomeno di spuntarla in una tesi così strampalata e dell'ultima ora come questa su Giacomo=Gioacchino;se vuoi andare avanti ti dico subito che non ho tempo da perdere! Fatti un giro su Wikipedia e consultati meglio perchè non hai ragione,non porti uno straccio di argomentazione sensata,ti limiti a dire che il nome Giacomo si traduce in ebraico come Yohakim(balle!),non c'è una sola prova scritta che possa darti retta,ne su carta stampata ne su internet.
in definitiva Giacomo è una variante "cristiana" del nome Giacobbe,deriva dal latino "Iacobus",più precisamnete da una variante tardo medievale di "Iacobus" ovvero "Iacomus";quest'utlima ha dato appunto Giacomo,mentre "Iacobus" ha partorito Jacopo che è una versione medievale di "Giacomo" usata soprattutto in toscana,infatti il patrono di Siena è S.Jacopo(San Giacomo apostolo);questi due nomi rimangono sempre varianti di Giacobbe,ti dirò di più! I due apostoli di cristo si chiamavano proprio Jaakov,Giacomo e Jacopo sono due nomi creati nel medioevo. Se hai intenzione di andare avanti con questa storia di Gioacchino ti darò ragione come ai bambini perchè a questo punto mi pare di essere stato fin troppo esauriente.
Jakob Franz "Jack" Nöther
(tra parentesi sono del Tirolo se vuoi conoscermi meglio,qui da noi in Val Gardena c'è anche la chiesa di Sankt Jakob/San Giacomo! E io sono stato chiamato Jakob dai miei genitori proprio perchè sono devoti al santo.) 
:Questo individuo alquanto maleducato sta rompendo da mesi per una questione di lana caprina che avevo già dimenticato. Delle sue idee non mi interessa in accidente, che si tenga le sue convinzioni, la cosa non mi disturba. Oltretutto, non mi sembra che abbia intenzione di registrarsi, ed ha un IP dinamico, quindi non ci sono i presupposti per bloccarlo. Visto che non serve il Wikilove, che non serve lasciarlo perdere, cerchiamo solo di ignorarlo.
:Per il resto, noto che la voce si è tanto incancrenita che ormai la traduzione inglese di Giacomo è Jacob. Sorry, King James.--Ub Bla bla 20:02, 7 lug 2007 (CEST)
replies: text: Bene, ora scopro che Giacobbe è una forma alterata di Giacomo (vedi sotto). Ma nessuno ha il sospetto di star scrivendo bufale? --Ub Bla bla 13:08, 28 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Giacomo è una variante di Giacobbe

message: Ho notato che il link di lingua nigeriana non esiste: chi lo ha scritto intendeva forse la lingua yoruba ? --Rodrigo 1982 (msg) 14:50, 30 set 2014 (CEST)
thread_title:  Wikilink 

message: Non si festeggia anche Giacomo della Marca ? --Rodrigo 1982 (msg) 22:57, 27 mag 2015 (CEST)
thread_title:  Giacomo della Marca 

message: Salve, ho notato che manca il collegamento alla pagina spagnola del nome, che è https://es.wikipedia.org/wiki/Jacobo
In spagnolo "Giacomo" è tradotto in moltissimi modi (Iago, Yago, Llago, Thiago, Diego, Santiago, Jaime), tutti più o meno derivati da Jacobo che non si usa praticamente più. La pagina wiki.es lo spiega bene, e a parer mio andrebbe messa tra i collegamenti alle altre lingue. Invece "Giacobbe" è "Jacob" senza la "o" finale (credo che l'ormai scomparso "Jacobo" e l'ancora esistente "Jacob" derivino, nello spagnolo, dallo stesso nome ebraico Yakov, come dice questa pagina) --79.47.149.161 (msg) 03:25, 27 lug 2022 (CEST)
replies: text: Ciao, i collegamenti con le altre versioni linguistiche sono gestiti su wikidata, e lì hanno deciso, per quanto riguarda i nomi, che si collegano solo le forme identiche (vedi ad esempio le voci inglese e tedesca linkate da questa pagina). Quindi un collegamento tra "Giacomo" qui e "Jacobo" lì non è ammesso. --Syrio posso aiutare? 13:02, 27 lug 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamento alla pagina wiki spagnola del nome