Discussione:Aerostato

message: Dal Bar
Salve! (Premessa che sono un novellino e mi sto occupando di dirigibili) Ho notato che gli interlink relativi alla scheda aerostato sono un po’ ingarbugliati tra le varie wikipedie, linkando indifferentemente aeromobili, Dirigibili, zeppelin e aerostati! Anche quando le schede relative sono tra loro distinte nella diverse wikipedie.		
In italiano con il termine Aerostato indichiamo la famiglia delle mongolfiere e dei dirigibili. Negli interlink della scheda Aerostato abbiamo che:		
* Francese punta ad Aerostat, corretto			
* Tedesco, Danese, Svedese, Olandese e forse altri puntano ai dirigibili (dirigibile o aeronave: Luchtschip, Luftskepp, Luftskib, Luftschiff) 			
* Quello Spagnolo punta ad Aeronave, intesa dagli spagnoli come aeromobile quindi include tutto: Palloni, Dirigibili e Aerei			
Per le altre lingue degli interlink non saprei, ma è possibile che vi siano simili problemi.		
Da questa prima osservazione ho dato uno sguardo anche alle altre wikipedie notando che la situazione si ingarbuglia sempre più.			
Dall’Italia Aerostato e dirigibile puntano al tedesco :de:Luftschiff, dirigibile.		
Dalla Francia :fr:Aerostat punta sempre a :de:Luftschiff, mentre :fr:Dirigeable punta solo ai corrispettivi inglesi e russo, corretti.			
:de:luftschiff dovrebbe avere tutti gli interlink corretti (anche la dove ha più di un interlink che lo punta da una stessa wikipedia).
		
Lo spagnolo :es:Aeronave a cui puntano il nostro aerostato (per sbaglio) e aeromobile (correttamente) ha gli interlink corretti. Ma con lo spagnolo :es:aerostato la situazione si ingarbuglia ancora di più visto che buona parte degli interlink puntano a zeppelin tranne quello italiano che punta a dirigibile…
			
Accortomi dell’”intrico”  lo faccio presente sul Bar, sperando sia il luogo adatto.	
Non ho modificato nessuno dei vari interlink, proprio perché la cosa è ingarbugliata (e, ovviamente, non conosco tutte le lingue del caso), se non si risolve radicalmente alla radice, tempo una settimana e i bot possono riportare la situazione a come è adesso.			
Ovviamente è una questione di dettagli! Sperando di non aver rubato troppo spazio sul bar (e di non esser stato troppo paranoico…) Saluti! Il palazzo (scrivi) 17:27, 30 nov 2005 (CET)
replies: text: Hai fatto bene a segnalare le imprecisioni, correggibili da chiunque, anche da te. Prob. qualcuno ferrato in materia o pratico di lingue estere sicuramente saprà dare una mano per portare le cose a posto. :) --Twice25 • (disc.) 18:53, 30 nov 2005 (CET)
replies: text: Ciao, la situazione è strana ma non del tutto inusuale. I problemi sono dovuti al fatto che alcune lingue possono avere un articolo su un argomento mentre altre ne hanno due o più, oppure ci sono casi di omonimie che sono risolti in modo sbagliato, o, come in questo caso, qualcuno ha pensato che aerostato e dirigibile siano la stessa cosa (e magari in qualche lingua si usa la stessa parola). Questo è uno dei motivi. Un altro è che gran parte del lavoro sugli interwiki è fatto con i bot, che seguono tutti gli interwiki, questo può far sì che un errore di battitura fatta nella lingua x si propaghi su 20 o più lingue. Quindi, se puoi, correggi pure gli interwiki (anche sulle wiki in altre lingue, se ti senti sicuro). --Cruccone (msg) 19:20, 30 nov 2005 (CET)

text: Ciao, visto che l'articolo spagnolo :es:Aeronave ha tutti gli interwiki corretti, potresti copiarteli e incollarli almeno su quella italiana, così siamo sicuri che la wiki italiana ha gli interwiki corretti. Quello che ha detto Cruccone è giusto, magari in altre lingue si riferiscono ad aeronave con significati diversi da quello italiano, il che è un bel problema per la correzione degli interwiki negli articoli stranieri. Magari possiamo consultare qualche portale dell'aviazione straniero così possiamo vedere cosa si può fare. ciao! SCDBob - scrivimi! 20:24, 30 nov 2005 (CET)
replies: text: aggiornamento stesso problema su Danese e Ceca, corretto
Non so se valga la pena scomodare la nostra ambasciata spagnola!
Comunque grazie a tutti per i consigli Il palazzo (scrivi) 21:15, 30 nov 2005 (CET)
thread_title: Interlink di aerostato: un intrico internazionale

message: Ho aggiunto un collegamento esterno ad un sito che propone tutti i maggiori risultati delle competizioni internazionali di aerostatica.
Alexb86 (msg) 17:54, 20 gen 2012 (CET)
thread_title:  Archivio dati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160306222136/http://www.mongolfiere.org/ per http://www.mongolfiere.org/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:15, 24 giu 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti