Discussione:Edward Newgate

message: raga aggiungete la taglia di barbabianca di cui è 1.200.000.000 berry
Dove viene detta questa cosa?--87.5.3.136 (msg) 12:55, 8 feb 2009 (CET)
replies: text: Vero. Ho spostato il sintagma "su richiesta di..".--Nickanc (Sia lode al dubbio   contributi) 22:14, 30 set 2009 (CEST)

message: Nella pagina viene affermato che Barbabianca soffre ancora molto per le ferite causate dallo scontro con Roger, ma non mi pare che nel manga venga affermato che tali ferite (probabilmente le cicatrici) siano dovute ad uno scontro col Re dei perati, ne tantomeno viene affermato che vi sia un legame tra esse e le sue condizioni di salute, che potrebbero dipendere benissimo da una malattia.--Alessandro1991 (msg) 23:42, 3 ago 2009 (CEST)
replies: text: quoto, o si dà un riferimento o si toglie la notizia! --Shakleton87 (msg) 00:09, 5 set 2009 (CEST)
thread_title:  La salute di Barbabianca 

message: Non dovremmo inserire una sezione riguardante i fatti che si stanno svolgendo a Marineford? Avevo pensato di inserire qui la parte riguardante gli effetti del frutto gura gura, altrimenti quasi tutto quello che fanno i personaggi "fruttati" si dovrebbe mettere tra le loro abilità! --Shakleton87 (msg) 00:09, 5 set 2009 (CEST)
replies: text: Calma, wikipedia non è una sfera di cristallo e pertanto, per evitare recentismo è meglio aspettare che i fatti si concludano. Ne abbiamo anche discusso qui.--→21Filippo92← 00:20, 5 set 2009 (CEST)
replies: text:  Ok, non sapevo della discussione in corso!! --Shakleton87 (msg) 11:53, 5 set 2009 (CEST)

text: Preferiamo aspettare la fine della guerra --Piaz1606 18:17, 26 ott 2009 (CET)
thread_title:  Marineford 

message: Non sarebbe più giusto specificare fra i nemici Flotta dei 7 oltre che Marina? Dopo tutto sono la flotta è una delle tre forze di One Piece e mi sembrerebbe giusto citarla, anche perché la pagina Marina, non menziona la Flotta dei 7, eccetto per una corrispondenza con il Grandammiraglio, ma la gerarchia della marina, non mi sembra parli del patto, come invece è fatto nella pagina della Flotta dei 7. --AlexAlexAlexAlex (msg) 17:44, 14 dic 2009 (CET)
thread_title:  Nemici di Barbabianca e dei 4 Imperatori 

message: Da dove sono stati presi i nomi degli attacchi di Barbabianca basati sul potere del frutto? mi sembra che siano inventati.
:Hai ragione, ho rimosso.--→21Filippo92← 20:18, 10 apr 2010 (CEST)
thread_title:  Nomi attacchi 

message: Premetto che questo è il mio primo intervento di discussione, quindi non so se sto operando nella maniera giusta.
questa sezione è creata per dibattere su quale sia la migliore citazione di apertura di questa pagina.
La citazione proposta da me si trova in questa versione Edwuard Newgate Versione del 01:28, 2 feb 2011: 
L'utente Piaz1606 l'ha tolta con le seguenti motivazioni:
ora io sono contrario a questa motivazione, perché la mia citazione è migliore e spiega anche il genere di personaggio..
Σκορπιός 01:55, 21 feb 2011 (CET)
replies: text: Suggerisco così--Nickanc  ♫ Fai bene a dubitare∑ 20:19, 21 feb 2011 (CET)
thread_title:  Citazione iniziale 

message: Vorrei aggiungere la sezione "Il soprannome", in cui inserire questo testo:
:Edward Newgate è noto con il soprannome "Shirohige" che, nella versione italiana del manga e dell'anime è stato erroneamente tradotto in "Barbabianca".
:"Shiro" significa "bianco", mentre "Hige" significa letteralmente "peli facciali", potendo però assumere i significati sia di "barba" che di "baffo" a seconda del caso.
:Essendo i baffi di Newgate una caratteristica peculiare dell'aspetto del personaggio (tanto da apparire anche nel suo Jolly Roger), la traduzione corretta è "Baffibianchi".
Che ne dite?Alessandro (msg) 16:53, 11 nov 2011 (CET)
replies: text: "Baffibianchi", seppure corretta, è orribile come traduzione. Del resto anche Barbanera era conosciuto come tale anche senza avere barba(all'inizio). Inoltre è universalmente riconosciuto come Whitebeard, quindi non è un errore di traduzione italiana. Senza contare che, dato in Italia è sempre stato tradotto così, qui va scritto con questa traduzione. --Biomedic Poet (msg) 17:08, 11 nov 2011 (CET)

text: "Inoltre è universalmente riconosciuto come Whitebeard"
Quella è la traduzione inglese (anch'essa errata, probabilmente adottata perché "Whitemustache" non piaceva molto similmente a "Baffibianchi"), non il soprannome originale (Shirohige), quindi a noi di quello non ce ne può fregare di meno.
Alessandro (msg) 23:58, 11 nov 2011 (CET)

text: Se la Star Comics l'ha chiamato Barbabianca allora resta Barbabianca anche qui. Al massimo si può inserire una nota sulla traduzione letterale--Piaz1606 21:18, 12 nov 2011 (CET)

text: Visto che non ho ricevuto obbiezioni, procedo.Alessandro (msg) 09:53, 17 nov 2011 (CET)
thread_title: Il soprannome