Discussione:Chiara

message: Potete confermarmi l'esistenza della variante Chiaramaria ? --Rodrigo 1982 (msg) 15:05, 29 nov 2014 (CET)
replies: text: No. Cioè, esiste, ma non è riportata dalle fonti (come molti dei nomi composti); per lo stesso motivo ho tolto anche gli altri riportati in voce eccetto quelli con Stella, attestati. --Syrio posso aiutare? 16:11, 29 nov 2014 (CET)
replies: text: Maria Chiara (anche Mariachiara) nasce dall'unione con Maria: la fonte potrebbe esserci lì. Idem per Anna Chiara (Annachiara). --Rodrigo 1982 (msg) 20:30, 29 nov 2014 (CET)
replies: text: Ma lì non c'è :) se ne trovi una, no problem a citare il nome in ambo le pagine, ma senza no (anche perché i nomi composti sono potenzialmente infiniti; quali citiamo, quali no? Abbiamo bisogno di un limite e l'unico limite a cui possiamo fare riferimento oggettivamente sono le fonti). --Syrio posso aiutare? 23:28, 29 nov 2014 (CET)

text: Il libro che ti avevo citato l'ultima volta è valido (quello in cui trovai Giangiacomo) ?. Se vuoi cercarlo, mi sembra che il titolo sia "Come chiamare il bambino". --Rodrigo 1982 (msg) 11:21, 30 nov 2014 (CET)
replies: text: Si trova online questo libro? --Syrio posso aiutare? 09:12, 1 dic 2014 (CET)

text: Presumo di sì, prova a guardare su Google Libri. --Rodrigo 1982 (msg) 14:04, 1 dic 2014 (CET)
replies: text: Con questo titolo non lo trovo; non riesci a ricordare il titolo giusto? --Syrio posso aiutare? 14:20, 1 dic 2014 (CET)

text: Forse "il libro dei nomi di persona", ma non sono sicuro. In copertina, è raffigurato un bambino con la scritta "Lo chiamiamo Andrea ?" --Rodrigo 1982 (msg) 18:11, 1 dic 2014 (CET)
thread_title:  Chiaramaria 

message: In francese esiste anche Clare (declinazione di Claire). Se mi dai l'OK la riporto (attendo per privarti della possibilità di fare l'ennesimo rollback :D ). --Rodrigo 1982 (msg) 16:05, 6 gen 2015 (CET)
replies: text: Difficilmente rollbacko le varianti, a meno che non siano errate :) in francese non so se esista, qui risulta in inglese. --Syrio posso aiutare? 18:52, 6 gen 2015 (CET)

text: Ho letto fr:Claire. (Una curiosità: mi dici la tua data di nascita GG/MM/AA ? Ti rivelo il giorno della settimana). --Rodrigo 1982 (msg) 20:11, 6 gen 2015 (CET)
replies: text: Di norma le altre versioni linguistiche di Wikipedia non costituiscono una fonte, ma se è ragionevolmente sicuro che la variante esista, inseriscila pure. Il giorno in cui sono nato io lo so già, era una domenica :) --Syrio posso aiutare? 09:11, 7 gen 2015 (CET)

text: Posso sapere la data per curiosità ? --Rodrigo 1982 (msg) 13:28, 7 gen 2015 (CET)

text: Chiaruccia reindirizza alle varianti; per lo stesso motivo, la mia modifica a Isaiah è stata annullata. --Rodrigo 1982 (msg) 18:23, 7 gen 2015 (CET)
replies: text: Corretto Chiaruccia; tutta una serie di redirect che puntano alla sezione varianti sono stati creati tempo fa via bot; se ti capita di trovarne, correggili pure tu stesso senza neanche chiedere (basta che fai così). --Syrio posso aiutare? 09:36, 8 gen 2015 (CET)
thread_title: Clare

message: Non ricordo su quale sito ho letto di una possibile correlazione con Bianca, probabilmente etimologica. Nel doppiaggio di un film, il cui titolo mi sfugge, una Chiara aveva il nome mutato in Bianca e le note della voce parlavano di un'associazione/somiglianza tra "Clare" e "Whitney". Puoi trovare qualcosa al riguardo ? --Sean Ago (msg) 21:59, 31 mar 2016 (CEST)
replies: text: Non c'è nessuna correlazione tra i tre nomi, le etimologie di Chiara/Clare, Bianca e Whitney le puoi leggere nelle rispettive voci. Non è che stai parlando di Chiara (personaggio)? Gli autori inglesi l'hanno chiamata "Whitney" per la somiglianza del nome con white ("bianco" in inglese, e in effetti c'è un etimo comune tra il nome e il colore, ma è un caso), e in italiano è stata resa con Chiara; è una costante con i personaggi dei Pokémon, vedi anche Morty (da "morte", termine a cui il nome non è in realtà correlato) diventa Angelo (Pokémon), Pryce (da ice) diventa Alfredo (Pokémon) per somiglianza con "freddo", e via dicendo. --Syrio posso aiutare? 09:00, 1 apr 2016 (CEST)
replies: text: Ecco dove l'avevo letto! Grazie della spiegazione; ah su Igli hai poi trovato fonti (nome albanese) ? --Sean Ago (msg) 13:27, 1 apr 2016 (CEST)
replies: text: Purtroppo no... --Syrio posso aiutare? 13:31, 1 apr 2016 (CEST)
thread_title:  Correlazioni 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061001214720/http://www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20060801_00/testointegrale.pdf per http://www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20060801_00/testointegrale.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:09, 25 dic 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100704221100/http://www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20080701_00/testointegrale20080701.pdf per http://www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20080701_00/testointegrale20080701.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:04, 17 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti