lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Contratto con Dio

message: prima di modificare vorrei conferma: la voce dice che "contratto con dio" è il primo esempio di graphic novel. ma il primo romanzo a fumetti non dovrebbe essere "una ballata del mare salato" di hugo pratt? il termine è successivo, ma quell'opera rientra a pieno titolo nell'etichetta "graphic novel"... magari scrivere "da molti considerata" invece di darlo per assoluto. LAUD (msg) 17:26, 14 ago 2009 (CEST)

message: Ho spostato il testo seguente in discussione, eliminandolo dalla voce, poichè da rempo senza fonti e probabile ricerca originale.--Flazaza (msg) 18:52, 4 feb 2018 (CET)
thread_title:  I temi e lo stile
Discussione:Cultura Deverel-Rimbury

message: --Carlog3 (msg) 18:40, 14 ago 2009 (CEST)
Discussione:Teardrop (Massive Attack)

message: --DostoHouskij 19:23, 14 ago 2009 (CEST)
Discussione:Editto delle chiudende

message: --Nemo 20:39, 14 ago 2009 (CEST)
thread_title: [[WP:CIT]]

message: Nemo 13:32, 23 dic 2011 (CET)
replies: text:  Ho ripristinato la citazione con note --Fpittui (msg) 18:38, 8 feb 2012 (CET)
replies: text: Grazie per la fonte, va molto meglio. Resta però troppo lunga e va quindi tolta o compressa/accorciata. Nemo 12:53, 12 feb 2012 (CET)
replies: text: Ho accorciato la nota, spero che vada meglio--Fpittui (msg) 18:38, 14 feb 2012 (CET)
replies: text:  ma Fpittui lo hai letto questo? Wikipedia:Citazioni?? l'utente nemo ha suggerito questa lettura ben 2 volte in questa discussione--Pava (msg) 03:27, 17 feb 2012 (CET)
thread_title:  Citazione spostata dalla voce
Discussione:Periodizzazione della civiltà della valle dell'Indo

message: --Carlog3 (msg) 21:02, 14 ago 2009 (CEST)
Discussione:Serravalle Pistoiese

message: --Abisys (msg) 21:41, 14 ago 2009 (CEST)

message: da inserire, al limite come wiki news, prima che la pagina web venga rimossa (sui siti di informazione a volte tolgono le notizie quando non sono più "calde")
* http://speciali.gelocal.it/elezioni/2017/iltirreno/comunali/serravalle_pistoiese.html
 Junior (msg) 11:15, 12 giu 2017 (CEST)
thread_title:  dati elezioni comunali (e precedenti) 
Discussione:Età del bronzo in Europa

message: --Carlog3 (msg) 22:54, 14 ago 2009 (CEST)
Discussioni template:Med

message: Sono molto belle, ma nell'insieme i tre colori sono poco distinguibili. In particolare non si potrebbe cercare di fare l'oro più giallo e l'argento più grigio (come tutti gli altri, per intenderci)? --Wunderpilot (msg) 17:07, 18 mar 2011 (CET)
thread_title: Colori medaglie di sci nordico

message: Nel bar dell'atletica leggera si sta discutendo della possibilità di inserire i parametri 1, 2 e 3 per ottenere le medaglie ,  e  in modo da rendere più veloce la stesura delle sezioni Manifestazioni internazionali e campionati nazionali nelle voci riguardanti un atleta. Se non è un problema, procedo con l'inserimento delle 3 immagini suddette in questo template. -- Yiyi ___ (Scrivimi...) 23:09, 16 ott 2011 (CEST)
thread_title:  Aggiunta medaglia 

message: :A fronte di tre manifestazioni complete dal 2010 in avanti della Coppa continentale di atletica leggera non è stato aggiornato il Codice evento delle Manifestazioni del Template:Med anche per questo tipo di competizioni sportive. E' possibile aggiornarlo? Grazie.--Bataclan (msg) 00:56, 23 set 2018 (CEST)
thread_title:  Coppa continentale di atletica leggera 

message: Attualmente, valorizzando il parametro nome, nel caso di metallo=R compare la scritta Riepilogo. Propongo di sostituirla con Totale, che mi sembra più indicata. Ci sono obiezioni? --Sesquipedale (non parlar male) 10:46, 13 feb 2020 (CET)
replies: text: Trascorso un mese senza obiezioni, procedo.--Sesquipedale (non parlar male) 11:06, 12 mar 2020 (CET)
thread_title:  "Riepilogo" vs "Totale" 

message: Vedo che la pagina è bloccata, ma c'è un vandalismo non eliminato nella tabella in fondo. Qualche admin può intervenire, forse ? --Beatrice (msg) 22:33, 16 ago 2021 (CEST)
replies: text: immagino tu ti riferisca al manuale del template. Ho apportato una modifica, ma puoi farlo anche tu visto che non è protetto --Sakretsu (炸裂) 15:21, 17 ago 2021 (CEST)

text: grazie. Hai ragione, dimentico che il manuale è solo incluso nella pagina ed è contenuto in una voce separata. :) --Beatrice (msg) 18:47, 17 ago 2021 (CEST)
thread_title: Vandalismo
Discussione:Pasto

message: Sono un americano studioso della cucina italiana. 
Sono confuso dalla parola "minestra" come qui descritto: http://it.wikipedia.org/wiki/Minestra
Sembra sinonimo al primo piatto ... mentre sull'entrata pasto ... minestra e' descritto come un tipo di primo piatto.
Capisco che tutti e due possano essere corrette.
??? Confuso negli USA ??? :(
:Infatti nell'uso comune del termine è un tipo di primo piatto, non sinonimo. --Elwood (msg) 02:09, 15 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Confuso 

message: Il pranzo è indicato sia a mezzogiorno sia alla sera. --79.7.134.52 (msg) 12:24, 22 giu 2013 (CEST)
replies: text: Fonti? Io per pranzo ho sempre sentito usarlo per quello di mezzogiorno - una (seconda colazione, termine in disuso). Avevo poi visto una volta su un dizionario che pranzo può essere usato per una cena elegante (ma anche quello mi pare in disuso) non dipende dall'orario (anche perché sento normalmente persone che mangiano alle 20 o anche alle 19 dire che stanno cenando). --109.55.0.30 (msg) 09:33, 29 mar 2014 (CET)
thread_title:  Pranzo 

message: Nella voce viene detta merenda solo quella del pomeriggio, mentre quella a metà mattina viene chiamato genericamente spuntino. Eppure io ho sentito più volte chiamare "merenda" il pasto di metà mattina (sia fatto a casa che durante la ricreazione/intervallo a scuola). --109.55.0.30 (msg) 09:31, 29 mar 2014 (CET)
thread_title:  Merenda
Discussione:Medicina del XX secolo

message: Vedo che la voce è tradotta. Se non siete contrari, io toglierei il contributo di Freud alla psichiatria. Non c'è nulla di Freud in psichiatria. Il DSM5 non ne parla affatto, e i manuali precedenti ancor meno. Tutto il paragrafo sotto è un superPOV:
"La scuola psicoanalitica, rinnovata dai suoi discepoli, ha seguito in maggiore o minore modo, dopo la morte del suo fondatore, e le idee centrali si sono diffuse alla psichiatria, raggiungendo discipline così separate come l'arte, la religione, o l'antropologia, passando a formare parte della cultura generale. Successivamente la psichiatria riprenderà, attraverso Karl Jaspers, le influenze della fenomenologia e l'esistenzialismo ed, attraverso John Broadus Watson, il comportamentismo." --Sizigia (msg) 13:55, 19 set 2014 (CEST)
thread_title: Freud?
Discussione:IPTV

message: Segnalo che le modifiche che sono state fatte ultimamente alla voce sono sbagliate. La televisione via Internet non è necessariamente l'IPTV. Esiste anche la Web TV. Inoltre l'IPTV non è necessariamente televisione via Internet in quanto l'IPTV può anche essere implementata su una rete diversa da Internet. Parlare della televisione via Internet come sinonimo di IPTV è completamente sbagliato.
:Ciao, grazie per la segnalazione. Se vuoi puoi intervenire tu stesso per apportare le correzioni agli errori che segnali o, eventualmente, usare il template  --Aeternus∞ 01:50, 15 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Televisioni via Internet 
Discussione:Kahlan Amnell

message: Scusate, ma non dovrebbe esserci una distinzione tra il personaggio di Kahlan come è descritto nei libri e quello che appare in tv? Perchè c'è una bella differenza! --Calende greche (msg) 13:48, 19 gen 2011 (CET)

message: Non è un po' troppo prolissa, la storia televisiva?--Alkalin ± 2% 14:04, 16 ott 2012 (CEST)
replies: text: Effettivamente è venuta lunga, sarà perché l'ho scritta pian piano che trasmettevano gli episodi e non al termine della serie. Una sfoltita è necessaria. --Chiya92 16:38, 17 ott 2012 (CEST)
thread_title:  Storia 
Discussione:Le onde del destino

message: ritengo che la sezione "trama" sia completamente da riscrivere.
non viene presentata quella che è la vera trama del film, bensì una reinterpretazione in chiave escatologica fortemente religiosa (in un modo a mio parere non sano). questa reinterpretazione forzata della trama rischia di banalizzare un film con varie chiavi di lettura piuttosto profonde. sarebbe meglio una stesura lineare dell'intreccio della storia senza giustificazioni o chiavi di lettura imposte.
:Non abbiate paura (di fare modifiche)! Wikipedia è modificabile da chiunque. :)--SunѲfErat● 18:44, 27 apr 2012 (CEST)
thread_title:  trama non corrispondente al vero
Discussione:Santa Croce (Trieste)

message: La riga secondo la quale Santa Croce sarebbe un "quartiere di Trieste" è fontata con lo statuto del Comune di Trieste, eppure non ho trovato occorrenze nel documento in merito. Considerando che si tratta di un paesino ben distante dal centro cittadino, sostituirei "quartiere" con "frazione" e rimuoverei quella nota.
--Ceddo (msg) 13:55, 30 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Quartiere di Trieste? 

message: Sarei proprio curioso di sapere secondo quale fonte il censimento del 1921 è inattendibile. Semmai è ampiamente dimostrato di come i censimenti austriaci sono stati manipolati a favore degli slavi
--79.16.161.54 (msg) 16:33, 14 lug 2020 (CEST)
replies: text: Ti rispondo qui, ricopiando quanto scritto nella tua talk. In ordine sparso. Schiffrer, Duroselle, Novak, Kacin-Wohinz, Pirjevec, Stranj, gli Atti della conferenza sui gruppi etnico linguistici della provincia di Udine (1978), Valussi, D'Alessio, Argenti Tremul, Panjek. Questi sono i primi autori o saggi che mi vengono in mente, che hanno negato validità ai dati del censimento del 1921. Se tu conosci qualche storico che invece presta fede a questi dati, fammene cortesemente sapere il nome. La conclusione non può che essere la seguente: ogni volta che si cita il censimento del 1921 per appioppare la nazionalità alle popolazioni della Venezia Giulia, bisogna affermare a chiare lettere che non sono attendibili.--Presbite (msg) 17:00, 14 lug 2020 (CEST)
thread_title:  1921 attendibile
Discussione:Lur (strumento musicale)

message: --Carlog3 (msg) 08:45, 15 ago 2009 (CEST)
Discussione:Asuma Sarutobi

message: Vista questa modifica e per evitare inutili rb, vorrei il parere di altri utenti. Io sono per inserire questa immagine. L'utente che ha annullato dice che "il tirapugni di Asuma non è così". Io sono del parere opposto e ritengo l'immagine affidabile. Commenti? Cirimbillo A disposizione!  16:39, 30 mar 2010 (CEST)
thread_title:  Immagine tirapugni
Discussione:Hans von Seeckt

message: Ho creato un redirect da von Seekt a von Seeckt dato che ritengo abbastanza comune l'errore (fatto anche da me due minuti fa) di dimenticare la c  prima della k. - --Klaudio (parla) 10:36, 15 ago 2009 (CEST)
thread_title: Redirect

message: Ho iniziato un'intensa opera di rifacimento della voce...inserisco qui frasi non referenziate. Intanto inserisco qui un'img che ora non serve thumb|right|Tomba di Hans von Seeckt all'Invalidenfriedhof di Berlino--Riottoso? 18:20, 14 lug 2011 (CEST)
thread_title: Rifacimento
Discussione:Invasione sovietica della Polonia

message: L'inizio dei due paragrafi è ripetitivo; sarebbe meglio eliminare dal secondo ciò che è già contenuto nl primo. --Peter eh, what's up doc? 01:07, 28 ott 2012 (CEST)
thread_title:  Antefatti e Svolgimento 
Discussione:Spade dell'età del bronzo

message: --Carlog3 (msg) 12:00, 15 ago 2009 (CEST)

message: Ho nascosto la traduzione di questo paragrafo...
 The Naue Type II Swords which spread from Southern Europe into the Mediterranean, have been
linked by Robert Drews with the Late  Soic rocks Bronze Age collapse.
[http://www.eclectichistorian.net/Griffzungenschwert/ The Naue Type II Sword
]
La traduzione letterale non ha senso nella parte finale, ovvero "tardo collasso dell'età del bronzo delle rocce di Soic". Non so cosa sia questo Soic... 
Le spade di tipo II di Naue, diffuse dall'Europa meridionale nelle regioni
mediterranee, vennero collegate da Drews con il tardo collasso dell'età del bronzo delle
rocce di Soic. [http://www.eclectichistorian.net/Griffzungenschwert/
La spada di tipo II di Naue] 
Inoltre "Ochre Coloured Pottery culture" l'ho tradotto letteralmente, dato che non conosco la definizione corrispondente in italiano, ovvero con "cultura della ceramica colorata ocra" --Carlog3 (msg) 17:01, 15 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Traduzione 
Discussione:Giusto di Dio

message: Io ho personalmente inventato un aforisma riguardante l'oggetto ed è il seguente:
: Leggi il capitolo LOT, nell'antico testamento --RED TURTLE (msg) 16:44, 1 nov 2009 (CET)
thread_title:  Mettiamo l'aforisma del cremonese qui... 

message: Giustizia non significa essere giusto. Giustizia in inglese è justice. Righteousness si potrebbe tradurre con "rettitudine", ma non con giustizia (si possono anche vedere le occorrenze di "retto" nella Scrittura, che è sinonimo di "giusto", ad es. Ps. CXI). AVEMVNDI (DIC) 18:40, 25 giu 2010 (CEST)
thread_title: Giustizia

message: Bisognerebbe usare  o . AVEMVNDI (DIC) 18:40, 25 giu 2010 (CEST)
thread_title: Template per citazioni bibliche

message: Ciao , ben ritrovato. :) Ti segnalo questo edit, con cui ho inserito l'avviso Organizzare. pequod Ƿƿ 17:07, 19 ott 2018 (CEST)
replies: text: Ho iniziato a wikificare la voce, come avevo proposto otto anni fa. Se guardo al contenuto della voce, il titolo corretto sarebbe "Giustizia di Dio", ma molto giustamente "Giustizia di Dio" è un redirect a Teodicea (che significa esattamente giustizia di Dio, ma viene dal greco). La voce Teodicea presenta i contenuti di questa voce in modo migliore, forse si può unire? Non voglio decidere tutto da solo, preferisco ascoltare altre opinioni.--AVEMVNDI ✉ 18:25, 19 ott 2018 (CEST)
replies: text: Questa voce è un parto di Utente:Giancarlo Rossi, inattivo dal 2013, ha lasciato nel 2015 due edit per linkare dalla sua pagina utente in cui il diavolo appare sull'Empire State Building e dirci che lui sparisce. Vabbè, vagamente inquietante.--AVEMVNDI ✉ 18:31, 19 ott 2018 (CEST)
replies: text: confl. L'importante è definire cosa questa voce potrebbe voler contenere e poi controllare se è la stessa cosa che "teodicea". A naso, direi che una voce sul concetto di "giustizia divina" (lemma che ad oggi è un rediret a Teodicea) ci può stare. Immagino che una tal voce possa parlare sia di giustizia retributiva che di predestinazione, ma approfitto della tua conoscenza del tema soprattutto per individuare quali concetti serva definire. La nostra voce parla di "attributo di Dio" e di "concetto teologico", quindi apparentemente qualcosa di diverso rispetto alla teodicea (branca della teologia). Grazie mille. pequod Ƿƿ 18:43, 19 ott 2018 (CEST)
thread_title:  Problemi di definizione del lemma 
Discussione:Correttore di bozze

message: Peccato che "errori tipografici" mi rimandi a "refuso", da cui arrivo ma che non risponde alla mia domanda. Refuso sembra infatti coprire solo una parte degli errori di stampa. Quello il cui nome cerco io manca del tutto: si tratta dello scambio di due caratteri, detto anche metatesi in linguistica: tipici Guiseppe per Giuseppe e atlo per alto. Se qualcuno ne conosce il nome potrebbe aggiungerlo da qualche parte, o ancora meglio scrivere un vero articolo "errori di stampa", che sono in realtà molti di più e di tipi diversi che i semplici sbagli di battitura e le poche cose di stile citate in quest'articolo. Tipici errori del compositore qui completamente ignorati sono per esempio i celebri 'ultima riga del paragrafo tutta sola all'inizio della pagina seguente' e 'prima riga del paragrafo tutta sola in fondo alla pagina." 2003:F5:6F10:0:B933:9D3:80E:608C (msg) 10:47, 8 giu 2020 (CEST)
replies: text: Ho copiato e incollato il tuo commento nella pagina di Discussione della voce Refuso. --Sentruper (msg) 17:10, 15 giu 2020 (CEST)
thread_title:  Errori di stampa
Discussione:Alfabeto arabo

message: Rimuovo il template:T e una parte di testo che era nascosta: è diversa nella pagina in lingua inglese! Riporto qui sotto il testo cancellato: 
:
--Fλιππο (dimmi) 15:56, 6 feb 2010 (CET)
thread_title:  Rimozione template:T  
Discussione:Diidrogeno

message: Credo che la voce dovrebbe focalizzarsi più sulle proprietà chimico-fisiche della molecola H2, mentre ciò che concerne il suo uso come combustibile o materiale debba andare in idrogeno. Ora come ora, c'è rischio di ridondanza o, peggio, che idrogeno e diidrogeno contengano informazioni reciprocamente incoerenti. --Paginazero - Ø 10:23, 12 gen 2010 (CET)
replies: text: Ho segnalato le tue perplessità nella pagina di discussione del progetto apposito. Io ho solo tradotto la voce. Non so che dirti. Ciao. --Fabio (msg) 11:10, 12 gen 2010 (CET)
replies: text: Grazie. --Paginazero - Ø 11:42, 12 gen 2010 (CET)
replies: text: Contenuto integralmente integrabile in idrogeno: il diidrogeno è la forma elementare termodinamicamente più stabile in condizioni std. --Buggia 13:59, 12 gen 2010 (CET)

text: L'articolo non è né una totale castroneria né assolutamente fuorviante, a breve sarà unito alla voce idrogeno. --Buggia 16:50, 15 gen 2010 (CET)

text: La voce non è si una totale castroneria o assolutamente fuorviante ma qualche errore nella terminologia lo possiede. Come da avviso l'idrogeno molecolare non è un composto ma una sostanza. Una sostanza è o un elemento o un composto. Per elemento si intende sia la sostanza di tipo "atomico" (od eventualmete con legami metallici) sia quella di tipo molecolare (se i legami sono di tipo covalente). Capisco che parlare di "elemento" possa creare una prima ambiguità con l'elemento H ma ciò non ne giustifica l'uso improprio di terminologie e nomenclature "adattate". Per lo meno l'incipit della voce dovrebbe essere più chiaro come Per Diidrogeno si intende una sostanza molcolare di formula H2 costituita da due atomi dell'elemento idrogeno uniti da un legame covalente semplice.. -- T137   (varie ed eventuali)  13:07, 15 lug 2010 (CEST)
thread_title: ridondanza?
Discussione:Lavorazione della ceramica

message: Traduzione di una voce (fr:poterie, en:pottery]) che compare nella lista delle voci che tutte le Wikipedia dovrebbero avere, pagina originale su meta. --CristianCantoro -   Cieli azzurri!   (msg) 19:45, 15 ago 2009 (CEST)

message: Non so se è una buona idea: spostare da Lavorazione della ceramica a Arte ceramica? Segnalo cmq che Arte ceramica prima reindirizzava a Ceramica. Poco fa ho mosso il redirect verso questa voce. pequod76talk 23:34, 6 nov 2013 (CET)
thread_title:  Porposta di spostamento
Discussione:Martin PBM Mariner

message: --threecharlie (msg) 20:12, 15 ago 2009 (CEST)
Discussione:Storia dell'Anatolia

message: --Carlog3 (msg) 20:59, 15 ago 2009 (CEST)
Discussione:Progettazione ambientale

message: Secondo me il redirect è sbagliato. Per progettazione ambientale s'intende progettazione dell'ambiente costruito sia esso bioedile o meno.Mr.Peter (msg) 21:38, 15 ago 2009 (CEST)
thread_title: Progettazione ambientale è sinonimo di Bioarchitettura?
Discussione:Alain Baclet

message: Dicono che il merito sportivo sie il record di gol in una sola partita di Coppa Italia, ma non essendo confermato da nessuna fonte che si tratta di un record, la voce è da cancellare... --Salvo da Palermo dimmelo qui 12:25, 21 mar 2010 (CET)
thread_title: Dubbio di enciclopedicità
Discussione:Ghetti ebraici in Italia

message: So per certo che sia esistito un Ghetto anche a Rovigo. Venne demolito durante il ventennio fascista. Occupava quella che oggi è Piazza Merlin, già Piazza Roma. Esistono fotografie e planimetrie. L'unico resto è il portale d'accesso che venne spostato ed oggi è l'ingresso della piazza del mercato annonario. --85.250.229.98 (msg) 07:53, 16 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Ghetto di Rovigo 

message: Non ci sono ebrei nel Principato Vescovile di Trento da parecchi secoli, non è mai esistito nessun ghetto, non essendo necessario. Per gli ebrei il Trentino fin dai tempi di San Simonino di Trento, è un territorio maledetto.
Prego togliere questa voce.--Terminacus (msg) 18:52, 1 set 2014 (CEST)
thread_title:  Ghetto di Rovereto
Discussione:Michael Jackson's This Is It

message: La voce sul tour era stata cancellata dopo la morte del cantante, ora sta per uscire un film (quindi voce enciclopedica)...sulla wiki inglese la voce del tour e del film sono divise ma qui è meglio tenerla unita --The White Duke Danzi mai con il diavolo nel pallido plenilunio? 08:38, 16 ago 2009 (CEST)
Discussione:Kungur Tagh

message: Qual e' il nome corretto? rago (msg) 13:08, 16 ago 2009 (CEST)
replies: text: Quando l'ho scritta era Kungur... Ma scusa, non l'hai spostata tu? :) --2diPikke 23:24, 16 ago 2009 (CEST)
replies: text: Da una ricerca su google libri, il nome sembra essere Kongur; Kungur è invece una località nei pressi di Perm'. Ah, il "tagh" nel titolo non importa, è una diversa trascrizione del turco dag ("monte"). --Lucio Di Madaura  (disputationes)  00:07, 17 ago 2009 (CEST)
replies: text: l'ho spostata io perche' so che esiste Kungur (città) città della Russia, ma prima la montagna avevo lo stesso nome, che risulta pero' scorretto e da spostare a Kungur. Ne deriva che allo stato attuale non esistono omonimie e che quindi Kungur non deve essere una disambigua, ma il nome della citta' di cui sopra. rago (msg) 20:23, 17 ago 2009 (CEST)
replies: text: Allora propongo di spostare Kungur (città) a Kungur e Kungur Tagh a Kongur. Lucio Di Madaura  (disputationes)  14:41, 18 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Nome 
Discussione:Versamento pericardico

message: Scusate, in riferimento alla nota 1 ho il Braunwald, non è scritta la pagina e quindi ho difficoltà a reperire l'informazione ma pensando che sia dalla 1762  alla 1769, non trovo che dica quello che è scritto, anche perchè il Braunwald solitamente da queste cose come scontate. Al massimo si potrebbe spostare la nota affermando che "non è importante solo la quantità ma anche la velocità con cui si formi il versamento e che talvolta anche versamenti considerevoli sono tollerati" (pag 1763) che ne dite?--AnjaManix (msg) 14:21, 16 ago 2009 (CEST)
replies: text: Ho inserito quella definizione perché oltre ad essere oltremodo chiara è spesso citata nel Braunwald. Per motivi economici dispongo dell'edizione inglese in cui si fa spesso riferimento a versamento pericardico come condizione patologica in un cui un processo flogistico/infettivo/neoplastico si accumula liquido nel cavo pericardico. Faccio un po' di esempi
*Formation of an effusion is a component of the response to inflammation when there is an inflammatory and/or infectious process affecting the pericardium
*Determinants of the hemodynamic consequences of pericardial effusion are the level of pressure in the pericardial sac and the ability of the heart to compensate for elevated pressure.
*...accumulating fluid can have major effects on cardiac function
*As fluid accumulates in the pericardial sac...
*etc etc
Credo che la definizione inserita rappresenti un'ottima sintesi dei numerosi riferimenti a eccesso di volume/pressione presenti nel Braunwald... Per questo ho inserito la fonte lì e non in un altro punto. Se poi si vuole spostare, si faccia come si crede. Cecco (msg) 20:05, 16 ago 2009 (CEST)

text: Vediamo:
*La prima si trova a pag 1762 dell'edizione italiana, ma non è certamente la definizione data
*La seconda è a pag 1763, interessante ma non c'entra nulla con l'attuale definizione, (poco dopo vi è quello che dicevo)
*Le altre due non le ho trovate (devono essere in frasi che dicono altro) In pratica lasciando stare che potevi tranquillamente inserire i dati del testo inglese (non ti si chiede l'impossibile) potevi cambiare il testo con traduzione-riformulazione della seconda frase da te proposta e andava bene. Ora abbiamo due strade ma sono conciliabili fra loro--AnjaManix (msg) 03:34, 18 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Sulle note
Discussione:Ricardo Medina Jr.

message: Il titolo della pagina è errato. Infatti bisogna corroggerlo da Ricardo Medina Jr. a Ricardo Medina, Jr.
:Direi di no: se usassimo Jr. come disambigua casomai andrebbe tra parentesi, ma in realtà è corretto così in quanto fa parte integrante del nome MM (msg) 13:28, 17 ago 2009 (CEST)
Discussione:Stazione meteorologica di Palermo Punta Raisi

message: Il mese più caldo è quello con la temperatura media più elevata, non quello in cui si è registrata la temperatura massima assoluta: qualsiasi altra modifica errata di questo tipo potrà essere considerata vandalismo. --Petit verdot 14:57, 16 ago 2009 (CEST)