Discussione:Episodi di Pokémon/Archivio1

message: Nell'anime tutti gli Assi del Parco vengono chiamati col loro nome italiano, tranne Savino e Valentina, che per un inspiegabile errore sono chiamati col nome inglese, cioè Noland e Greta. Anche Tolomeo in un episodio viene chiamato Tucker, ma non è rilevante... --Firempoleon (msg) 21:45, 30 giu 2008 (CEST)
replies: text: purtroppo non seguo. per evitare confusione non si possono mettere tutti i nomi in italiano con quello inglese tra parentesi (soprattutto nei casi in cui non esiste ancora la voce)? almeno il lettore può collegare mentalmente con il personaggio del videogioco. --valepert 21:55, 30 giu 2008 (CEST)
replies: text: Si, potrebbe essere una buona idea scrivere il nome del personaggio come è stato chiamato nell'anime e a fianco quello utilizzato nel video gioco. Ma il discorso allora vale per tutti i nomi, compresi per esempio Rodolfo-Juan o Biancavilla-Pallet. altrimenti si avrebbe un mix tra nomi italiani e inglesi terribile e caotico, no? --Firempoleon (msg) 00:08, 1 lug 2008 (CEST)
replies: text: attualmente Rodolfo è scritto in italiano con link alla voce, che permette di collegare il personaggio animato con il corrispettivo del videogioco, ma non so come venga pronunciato nell'anime. per Pallet fin dai primi episodi e la voce Biancavilla, attualmente, spiega che "Nell'anime la città di Biancavilla viene chiamata Pallet". il problema più grosso attualmente sono gli Assi. altra proposta è quella che io creo la voce su Valentina (Pokémon) e si rimette Greta con link. forse eviterebbe di dover inserire parecchi nomi tra parentesi. --valepert 00:30, 1 lug 2008 (CEST)
thread_title: Nomi Assi del Parco

message: L'episodio 71 della saga Pokémon DP Battle Dimension è della durata di 40 minuti, essendo uno special. ora, per la trasmissione statunitense è stato prevedibilmente diviso in due episodi, il primo dei quali, come affermato qui ha un titolo diverso dal secondo, che non è ancora stato rivelato. Lo / che avevo posto dopo il titolo era per specificare la suddivisione, in attesa della rivelazione del secondo titolo: 
oppure in alternativa si potrebbe anche fare così:
--Firempoleon (msg) 00:45, 11 ago 2008 (CEST)
replies: text: personalmente lascerei "Crossing Path" fino a quando non viene rivelato il titolo della seconda parte. quando verrà rivelato si potrà fare la suddivisione con "/" o, meglio ancora, inserire una nota con la dicitura "Negli Stati Uniti è stato trasmesso in due parti i giorni ... con il titolo ..." o qualcosa del genere. --valepert 01:06, 11 ago 2008 (CEST)
thread_title:  Pokémon ranger 

message: Come mai i primi titoli inglesi di ogni stagione non sono in corsivo?--Firempoleon (msg) 11:17, 9 set 2008 (CEST)
replies: text: la formattazione mi sembra corretta quindi forse è un problema del . la cosa andrebbe segnalata eventualmente qui. --valepert 14:49, 10 set 2008 (CEST)
thread_title:  Tit. ing 

message: Le date seconda serie penso siano errate perchè mi ricordo benissimo che Italia 1 trasmise le puntate della seconda serie al ritmo di una puntata e mezzo al giorno (e ricordo ancora il mio dispiacere quando non potei vedere per motivi di causa maggiore la seconda parte di una puntata la cui prima parte era finita con un cliff-hanger) e invece dalla voce si evince che venne trasmessa al ritmo di una puntata al giorno. Sarebbero in qualche modo da correggere.
--83.103.39.119 (msg) 18:24, 6 nov 2008 (CET)
replies: text: il fatto che la puntata sia spezzata in due non significa che bisogna specificare entrambe le date nell'apposito settore (salvo in casi di puntate speciali di un ora divise in due parti anche fuori dall'Italia), ma imho basta specificare il giorno della trasmissione della prima metà. se mai sarebbe utile trovare una fonte che non sia la memoria degli utenti sul fatto che le puntate erano trasmesse in questo assurdo formato televisivo in modo da inserirlo nell'incipit della sezione riguardante la stagione. --valepert 16:42, 2 set 2009 (CEST)
thread_title: Errore date seconda serie

message: Da dove avete preso questo titolo? Oggi (e numerose altre volte, visto che non si sbrigano a dare galactic battles e mandano solo repliche) ho visto la puntata dell'esordio di Lickilicky e il titolo è "Se la sciarpa ti sta bene, indossala!". Se volete una fonte sicura, potete guardare voi stessi. Ora, ho fatto un paio di conti e dovrebbero mandarla di nuovo il 15 marzo intorno alle 18:35 su K2 (canale 20 del digitale terrestre). OK, avrei dovuto avvisare prima, perché aspettare 26 giorni non è il massimo, ma disturbatevi almeno tre minuti quel giorno lì.
Discussioni utente:Claudio Panai 22:32, 17 feb 2010 (CET)
replies: text: Pokémon Brothers riporta "Se la sciarpa ti dona, indossala!" (con data di trasmissione coerente con quella presente nella voce) e anche qui è riportata la stessa cosa. tuttavia noto che Bulbapedia e altre fonti confermano il tuo titolo. segnalo che anche in questo forum era stato sollevato il dubbio. è possibile che abbiano cambiato il titolo a partire dalla seconda messa in onda? --valepert 23:02, 17 feb 2010 (CET)

text: propongo d'inserire il secondo titolo. se si trova una fonte che conferma la mia supposizione si può inserire come nota qualcosa del tipo "trasmesso in prima visione con il titolo ... ti dona .... --valepert 15:16, 18 feb 2010 (CET)
thread_title:  Se la sciarpa ti dona (?) indossala! 

message: Io consiglio questo: negli episodi non usciti in Italia ma già usciti in America,conviene tradurre il titolo ufficiale americano più che quello giapponese. Ad esempio,nell'episodio:
nel quale si legge il titolo americano "The treasure is all mine" (il tesoro è tutto mio), io metterei così:
Siete d'accordo?----Makenor13
:io sono + ke d'accordo...è più bello di quelle giapponesi P.S: ricordati di firmare--Riki94mk 20:48, 15 giu 2010 (CEST)
replies: text: contrario, secondo le convenzioni del progetto anime, in assenza di titolo in italiano, è preferibile utilizzare quello originale. --valepert 21:29, 21 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Titolo episodi. 

message: Sul promo dicono che andrà in onda il 23 e nn il 30..e voi nella tabella avete scritto 30e nello scritto23..poil'ultimo ep di DP è 659..perchè il primo di BW è 662 e non 660, ci sono ancora due episodi di DP?--Riki94mk | Discussione 16:48, 31 ago 2010 (CEST)
replies: text: perché il 662 è l'unico episodio di cui sono noti il titolo e la data di trasmissione. dell'episodio/degli episodi 660 e 661 non si sa nulla, eccetto la data di trasmissione (giorno 23). --valepert 16:54, 31 ago 2010 (CEST)
replies: text: ah ok..ora è tutto chiaro, grazie delle info--Riki94mk | Discussione 18:04, 31 ago 2010 (CEST)
thread_title:  Pokemon BW 

message: Non sarebbe meglio mettere come titolo per la pagina Episodi dei Pokemon, invece di Episodi della serie animata dei Pokemon? a me sembra migliore il primo, e più facile da cercare, cosa ne pensate?--Valerinikヴァレリニック 14:43, 5 ott 2010 (CEST)
replies: text: la categoria si chiama "Episodi di Pokémon" (dato che l'anime si chiama così). se decidiamo un titolo, almeno manteniamo la coerenza. mi pare comunque che la confusione in questa cat sia diminuita a tal punto da poter concordare un titolo per la pagina. --valepert 15:01, 5 ott 2010 (CEST)
replies: text: si si hai ragione, avevo visto male io--Valerinikヴァレリニック 15:16, 5 ott 2010 (CEST)
replies: text:  Però si potrebbe mettere un redirect per comodità a questa voce senza cambiare il titolo che dite ?? --19erik91 (msg) 20:35, 5 ott 2010 (CEST)
replies: text:  "Episodi di Pokémon" è già un redirect. --valepert 20:41, 5 ott 2010 (CEST)
replies: text:  Ops scusa e che io scrivo episodi dei Pokemon in effeti come scrivo io non è corretto allora ritiro tutto quello che ho scritto :) --19erik91 (msg) 10:17, 6 ott 2010 (CEST)
replies: text: "Episodi di Pokémon" è lo standard, si usi quello :-) --Superchilum(scrivimi) 00:48, 10 mar 2011 (CET)
replies: text: magari se si deve fare inversione di redirect, oltre a sistemare un po' di link entranti, si linki espressamente (anche nell'oggetto del move) la pagina con lo standard adottato dal progetto anime e manga (onde evitare corsi e ricorsi storici...). --valepert 00:53, 10 mar 2011 (CET)
thread_title:  Titolo pagina 

message: Nell'episodio 642 di Pokèmon: I Vincitori della Lega di Sinnoh, il titolo tradotto dal giapponese è: Mamoswine, Pachirisu! Decidere sul candeliere di Ghiaccio!, ma, nella puntata 635 La scuola Pokèmon Marina, ci hanno fatto vedere che Lucinda usa la sua nuova mossa, che non è candeliere di Ghiaccio ma Ghiacciofavilla. Si potrebbe modificare, visto che la mossa è già stata decisa col nome italiano (ghiacciofavilla)? --78.4.193.250 (msg) 11:42, 6 feb 2011 (CET)
replies: text: ho inserito una nota accanto alla scritta "Candeliere di Ghiaccio". --valepert 11:57, 6 feb 2011 (CET)
thread_title: Ho trovato un errore

message: La prima, avete sbagliato a scrivere la data di messa in onda italiana dei primi 2 episodi di pokemon bianco e nero: sarà questa domenica (27), non è stata il 13 febbraio.
La seconda: ma "i campioni della lega di sinnoh" è stata interrotta? mancavano ancora 14 episodi alla fine, ma domenica 27 faranno i primi due di bianco e nero... --151.60.15.36 (msg) 19:40, 22 feb 2011 (CET)
replies: text: I primi due episodi sono già stati trasmessi in prima visione su Disney XD e verranno prossimamente replicati su K2. --valepert 19:42, 22 feb 2011 (CET)
replies: text: Ah, capisco. cmq è sicuro che la fine della lega di sinnoh sia stata momentanemanete interrotta? non ne vedo il senso...--151.60.15.36 (msg) 22:48, 22 feb 2011 (CET)
thread_title:  Due cose 

message: Ho trovato un errore. Pokèmon Best Wishes è il suo nome giapponese. Ho visto su K2 stamattina che in verità ora la serie è Biaco e Nero! --78.4.193.250 (msg) 10:45, 27 feb 2011 (CET)
thread_title: Una cosa

message: Incollo di seguito una richiesta posta altrove da un utente non registrato. Ho provveduto a sostituire le inclusioni con dei  all'interno della voce. --LoStrangolatore <I>dimmi</I> 17:41, 15 apr 2011 (CEST)
thread_title:  Dividere pagina