Discussione:Étroubles

message: Ho contattato l'Office de la langue française di Aosta dove mi hanno confermato che l'accento acuto va messo sia per Étroubles che per Émarèse. Penso di avere fatto la cosa migliore, avendo contattato un ufficio che si occupa di assicurare la correttezza della lingua francese in Valle d'Aosta. Se non verranno avanzate valide ragioni per non farlo, sposterò l'articolo la settimana prossima. --Zygo84 (msg) 16:27, 17 gen 2013 (CET)
replies: text: Per me ok, anzi complimenti per la proattività, ma tienti pronto a mostrare la mail o qualche altra fonte, immagino te la chiederanno.--Pạtạfisik 16:40, 17 gen 2013 (CET)
replies: text: Ah, che strano, tempo fa per confermare che non ci voleva l'accento erano bastate una telefonata al centralinista del comune e quattro righe sulla pagina di discussione, mentre io adesso dovrei esporre il mio nome con un'email e chiedere a delle persone di distrarsi dal proprio lavoro d'ufficio per confermare tutto. Bene, andiamo fino in fondo allora. La conferma per iscritto la avrò dal BREL, che si occupa di toponomastica. --Zygo84 (msg) 10:02, 18 gen 2013 (CET)
replies: text: Scusate, ma sul gonfalone c'è l'accento. --Zygo84 (msg) 10:08, 18 gen 2013 (CET)
replies: text: Calma, io parlavo per ipotesi, non è detto che qualcuno si metta a far questioni! :-) Era solo per dirti di non buttar via la mail.... ;-) Comunque, come in tutte le faccende wikipediane, la cosa migliore è che ci sia un appoggio/fonte accessibile e verificabile; è anche vero che per me allo stato i due comuni danno un'immagine ancora un po' confusa di sé (si trova in comunicazioni ufficiali sia con accento che senza, probabilmente perché anche per loro ci vuole tempo a uniformare il tutto burocraticamente); essendo però che noi scriviamo su wikipedia in questa fase di transizione, la cosa veramente migliore, pragmatica e definitiva e inattaccabile, sarebbe poter scrivere il nome corretto, con in nota "Il nome, a volte erroneamente scritto senza accento, è stato stabilito con l'accento dalla legge regionale/delibera comunale/non so che atto pubblico". Perché sennò è una gara (ipotetica) tra chi dice che vale di più quello che si trova sul gonfalone o quello che si trova in un altro atto nel sito del comune, o in quello della regione, o che so io. Se fosse citato il documento ufficiale che stabilisce il nome del comune, ecco, quello sarebbe un fatto incontrovertibile anche nel lungo periodo, seppellirebbe proprio la questione.--Pạtạfisik 10:19, 18 gen 2013 (CET)

text: Ho contattato per iscritto il BREL. --Zygo84 (msg) 18:22, 18 gen 2013 (CET)
replies: text: Ho ricevuto la risposta scritta dal BREL, confermano l'accento sulla prima 'e'. A questo punto rinominerei questo articolo. --Zygo84 (msg) 10:52, 23 gen 2013 (CET)
replies: text: Riprendo la discussione in Discussioni_progetto:Valle_d%27Aosta#Ancora sui nomi in italiano e in francese.--Pạtạpuf 20:49, 18 set 2013 (CEST)
replies: text: Ma come spieghiamo che sul gonfalone c'è l'accento? --Zygo84 (msg) 17:50, 8 apr 2014 (CEST)
replies: text: Questa discussione è morta? Altre fonti a sostegno della 'É' all'inizio: 1, 2 e 3. --Zygo84 (msg) 22:17, 21 ott 2016 (CEST)
thread_title: Parere autorevole

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Etroubles. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150626164645/http://www.baladesculturelles.com/uploads/depliant.pdf per http://www.baladesculturelles.com/uploads/depliant.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:32, 1 dic 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati