lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Jeremy Rifkin

message: "Le sue pubblicazioni [...] sono studiate in centinaia di università di tutto il mondo".
Andrebbe citata una fonte per questa affermazione, con magari dei riferimenti specifici ai corsi universitari cui si riferiscono. Altrimenti sarebbe da eliminare.
Rifkin è stato spesso criticato per il suo approccio pseudoscientifico e ideologico (cfr. Enrico Bellone, La scienza negata). Bisognerebbe mettere un paragrafo sulle critiche.--87.19.108.240 (msg) 16:25, 9 feb 2013 (CET)

message: Avete tralasciato uno dei principali libri di Rifkin, "Il sogno europeo". Mig (msg) 23:41, 28 nov 2018 (CET)
thread_title:  Il sogno europeo 
Discussione:Antonio da Sangallo il Vecchio

message: Una delle immagini riporta: "I baluardi a difesa di Castel Sant'Angelo (G. B. Piranesi, 1720-1778)".  Ma dove sono i baluardi?
--Salvatore gioitta (msg) 17:45, 18 set 2010 (CEST)
thread_title:  Perplessità 

message: Mi sono permesso di modificare il passo in cui si scriveva che Antonio da Sangallo avrebbe partecipato insieme a Giuliano ai lavori del chiostro della Basilica di San Pietro, in realtà le fonti contabili dei libri mastri conservati presso l'Archivio storico di San Pietro a Perugia, descrivono i lavori realizzati tra il 1487 e il 1488 per il coro ligneo della suddetta chiesa, in particolare per le spalliere, le finestre e l'ancona.--Assalonne (msg) 18:49, 5 dic 2011 (CET)
thread_title:  Coro ligneo della basilica di San Pietro a Perugia
Discussione:Unione Sportiva Arzanese 1924

message: Io ho scritto i campionati enciclopedici attingendoli semplicemente dall'archivio campionati già codificati. Questa squadra ha in tutto 9 campionati enciclopedici (tutti elencati, compreso il 9° che è quello attuale, con possibilità di difenderlo e acquisire il 10°, la prossima stagione) ma, per effetto di questa discussione qui e applicata anche all'Associazione Sportiva Sancolombano, per equanimità deve essere considerata enciclopedica e tolti tutti gli avvisi (compreso quello delle fonti adesso indicate).--Nipas (msg) 19:55, 18 set 2010 (CEST)
replies: text: Per me avviso da rimuovere, peraltro è pure prima in classifica con 4 vittorie ed un pareggio domenica scorsa... Gli altri che ne pensano? Sanremofilo (msg) 10:02, 5 ott 2010 (CEST)
replies: text:  avviso da rimuovere anche secondo me... 9 anni in D/Interregionale su 10 necessari sono IMO sufficienti... mau986 (msg) 16:05, 7 nov 2010 (CET)
replies: text: Quella Storia, Chrystian Calvelli www.arzanosport.com è una palese presa in giro. Sul sito non si riesce a capire in che sottopagina c'è o ci sia (dove ?) la storia dell'Arzanese. Chrystian Calvelli è persona attendibile, molto capace di scrivere le cose (il sito è suo), ma non basta io suo nome come inprimatur per qualcosa che non si può leggere. O si scrive correttamente l'indirizzo della pagina (magari aggiungendo anche http...) oppure lo si toglie per violazione alle regole che wikipedia indica obbligatorie per linearità e verificabilità dei dati.--Nipas (msg) 21:16, 13 nov 2010 (CET)
Discussione:L'ombra del dubbio (film 1943)

message: Nella sezione "Curiosità", dopo queste parole:
*Il film, come altri della 20th Century Fox, fu doppiato in Spagna, dove un gruppo di attori italiani era rimasto bloccato dopo gli eventi successivi all'8 settembre. Non essendo presenti nel gruppo attori bambini, le voci utilizzate per doppiare i piccoli Edna May Wonacott e Charles Bates sono di chiara origine spagnola.
io avevo scritto:
Anche a prescindere da questo, il doppiaggio di questa pellicola è di qualità insolitamente scadente.
Ora quest'ultime parole sono state cancellate, col motivo, credo, che non avevo citato nessuna fonte.
Ma la fonte, come avevo del resto osservato, c'è, e sono i miei orecchi: avevo appena visto, e ascoltato (ahimè), "L'ombra del dubbio", e che il doppiaggio sia "insolitamente scadente" è evidentissimo: provare, cioè ascoltare, per credere!
Anche l'amico che era con me ha detto, quasi subito, la stessa cosa.
Ripeto infatti che è molto evidente, e la cosa dà tanto fastidio che rovina decisamente quello che è senza dubbio un bellissimo film.
Il doppiaggio è scadente dal punto di vista linguistico (il doppiatore dell'attore che fa il poliziotto fidanzato di Carla, per esempio, non si preoccupa quasi per nulla di correggere la sua pronuncia crudamente regionale [settentrionale], fino al punto di dire "béne" e "sénto", o di non far sentir bene le doppie!) e da quello estetico (continuamente cantilene sgradevolissime, da attori cani, che sembrano parodie!)
Veramente, non ho mai sentito nulla di simile. Si spiegherà, forse, col momento storico tragico.
In ogni modo, secondo me la frase potrebbe e dovrebbe esser ripristinata, semplicemente perché è un fatto. 151.53.75.42 (msg) 20:23, 18 set 2010 (CEST)
thread_title:  A proposito del doppiaggio
Discussione:Silhouette (disambigua)

message: segnalo che l'utente Ardetta ha inserito un grosso incipit, in parte ispirato alla voce silhouette. cosa bisogna fare? annullare la modifica (salvo gli aggiustamenti alla nota disambigua)? spostare le informazioni su Wiktionary? lasciare solo il riferimento a siluetta? --valepert 21:09, 18 set 2010 (CEST)
replies: text: Eliminare l'incipit (superfluo) spostando le eventuali info mancanti alla voce Silhouette (fotografia) (che andrebbe rinominata Silhouette (arte)); "siluetta" è un termine talmente in disuso che non occorre IMO menzionarlo nella disambigua. --MarcoK (msg) 23:53, 18 set 2010 (CEST)
replies: text: Io preferirei una sola voce denominata semplicemente "Silhouette", come quella in lingua inglese.--Clop (msg) 09:28, 19 set 2010 (CEST)
replies: text:   Per adesso ho seguito l'indicazione di MarcoK. --No2 (msg) 15:11, 19 nov 2015 (CET)
thread_title:  Da nota disambigua a voce 

message: Sinceramente penso che silhouette (arte) meriti la priorità.--AnticoMu90 (msg) 13:54, 8 ott 2018 (CEST)
replies: text: --goth nespresso 14:19, 8 ott 2018 (CEST)
replies: text:  Concordo. --Adigama (msg) 14:23, 8 ott 2018 (CEST)
replies: text:  Concordo anche io: la voce artistica è nettamente prevalente. --Domenico Petrucci (msg) 14:58, 8 ott 2018 (CEST)
replies: text: Concordo.--Flazaza (msg) 20:40, 8 ott 2018 (CEST)
replies: text: Idem. --Superchilum(scrivimi) 10:44, 9 ott 2018 (CEST)
replies: text: Data la presenza di molti pareri favorevoli ho richiesto lo spostamento di Silhouette (arte) a Silhouette.--AnticoMu90 (msg) 10:51, 9 ott 2018 (CEST)
thread_title:  Titolo nettamente prevalente
Discussione:Kvas

message: Perche' lo spostamento a Kvas (bevanda), non ci sono omonimie. Pertanto inserito .Rago (msg) 21:27, 18 set 2010 (CEST)

message: Nelle voci correlate, dopo due bevande, indichiamo Kvasir, che è un personaggio della mitologia norrena. 
Che c'entra col kvas, a parte la quasi omonimia?
Se c'è una relazione sarebbe bene illustrarla nella voce. Saluti.
--151.47.55.138 (msg) 14:19, 24 ott 2018 (CEST)
thread_title:  Che c'entra Kvasir?
Discussione:Wari to hima na sentaichō no ichinichi

message: Generalmente segnalo direttamente un copyviol, ma qui non sono sicuro. È comunque indubbio che questa  (la pagina al momento della sua creazione) è pressoché identica a questa. C'è però da dire che la pagina "madre" sul sito ha un riferimento all'ottobre 2008 che mi fa pensare che potrebbe essere stata creata dopo il 27 febbraio 2007, data della creazione della pagina su Wikipedia. Che si fa? -- Lepido (msg) 21:52, 18 set 2010 (CEST)
replies: text: il dominio è stato registrato nel 2008 --ignis Fammi un fischio 09:52, 28 nov 2010 (CET)
replies: text:  Be', meno male, mi sarebbe dispiaciuto... A controllare col Wohis non ci avevo pensato, sono proprio un patroller da quattro baiocchi :-) -- Lepido (msg) 14:00, 29 nov 2010 (CET)
thread_title:  Possibile copyviol (ma forse no)
Discussione:Distretto di Gulistan (Afghanistan)

message: --88bl 22:23, 18 set 2010 (CEST)
Discussione:Distretto di Khaki Safed

message: --88bl 22:42, 18 set 2010 (CEST)
Discussione:Distretto di Lash Wa Juwayn

message: --88bl 22:49, 18 set 2010 (CEST)
Discussione:Gruppo delle Grigne

message: Non sposterei a Grigna perché con gruppo delle Grigne si intendono le due montagne ma anche altre come il monte Palagia, il Pizzo di Parlasco, ecc. Franco56 - (se vuoi, rispondi) 23:04, 18 set 2010 (CEST)
Discussione:Le 13 fatiche di Ercolino

message: "Basato sulla leggenda cinese Il viaggio in Occidente, basato anche sul manga del 1952 Boku no Son Gokū". Non va una congiunzione? Non la metto io perché magari una delle due informazioni è sbagliata. 
:Tra poco riscrivo tutto, comunque sarebbe basato sul manga, che a sua volta è un adattamento della leggenda. --OswaldLR (msg) 08:33, 3 set 2014 (CEST)
thread_title:  Basato 

message: Ho cercato di sistemare al meglio la voce. Purtroppo non sono riuscito a trovare un compromesso per poter utilizzare nella trama i nomi italiani, a causa delle pesanti modifiche dell'edizione internazionale (avrei dovuto ridurla a poche righe). Ho comunque descritto tutti i cambiamenti principali. Poi mancherebbero alcuni doppiatori italiani di personaggi importanti, che non sono riuscito a riconoscere. --OswaldLR (msg) 13:55, 31 ott 2014 (CET)
thread_title: Compromesso
Discussione:Don't ask, don't tell

message: questa voce è stata tradotta 5 anni fa con eventi che dovevano cambiare radicalmente di li' a pochi mesi (approvazione legge etc.)
Andrebbe percio' rivista la voce originale e aggiornare profondamente questa
--Fabiozib (msg) 20:03, 26 mag 2015 (CEST)
thread_title:  aggiornare la voce 
Discussione:Cattedrale di Nostra Signora (Copenaghen)

message: il testo ha imperfezioni a volte sottili ma presenti. 
Alcuni esempi: "All'inizio del 1479, in una parte della chiesa, è stata fondata una scuola che sarà destinata a diventare l'Università di Copenaghen. Il Professore arrivò da Colonia, in Germania. L'università ha proposto un corpo docente internazionale che ha ampliato la Danimarca all'esposizione alle grandi idee e filosofie del momento. L'università ha sfidato la crescita del movimento protestante, ma è stata infine chiusa. Nel 1537 l'università ha riaperto come un centro di studi luterani."
i tempi verbali litigano un po' tra loro...
"La Riforma protestante è stato dura sulla Cattedrale."
"Anche il nome di "St Mary's" è diventato "Vor Frue Kirke",". A me St Mary's non suona danese. ho provato a vedere sulla wiki danese ma senza capire se la mia ipotesi è sbagliata...
Ci vorrebbe una paziente revisione
--Iskander (accetto critiche...) 00:06, 19 set 2010 (CEST)

message: Salve. Ho effettuato correzioni orto-sintattiche con adeguamento normativo dei tempi verbali, chiarimento passaggi oscuri. Saluti, --Montag313 (msg) 14:05, 22 feb 2022 (CET)
thread_title:  Interventi vari
Discussione:Citazione (Internet)

message: Gli esempi di discussioni riportati non mi sembrano i più adatti per un enciclopedia. Sarebbe il caso di cambiarli.--LikeLifer (msg) 15:36, 30 lug 2011 (CEST)
thread_title:  Esempi discussioni forum 

message: "quotare" nel senso di "citare" è un neologismo che forse sarà prima o poi inserito in un vocabolario.
Ma non mi sembra affatto logico che questa pagina tratti esclusivamente questa accezione, quando sono ben altri i significati del termine.
Dal Sabatini Coletti:
quotare 
[quo-tà-re] v. (quòto ecc.)
    • v.tr. [sogg-v-arg]
    1 fin. Fissare il prezzo in Borsa e nel mercato dei cambi di un titolo, di una valuta, di una merce: q. l'oro
    2 Nell'ippica, attribuire la quota per le scommesse a un concorrente o a un cavallo
    3 Valutare, stimare un bene: q. un quadro
    4 Determinare le quote di un luogo in un rilevamento topografico: q. un colle
    • [sogg-v-arg-prep.arg] Fissare la quota da pagare per ogni persona di un gruppo: q. i soci per una cifra rilevante
    • quotarsi
    • v.rifl. [sogg-v-prep.arg] Stabilire la propria quota di contribuzione: q. per 10 euro
:Due questioni, imho:
:La voce andrebbe spostata a "Top posting". Il neologismo "quotare" potrebbe essere menzionato, senza assumere tutto questo peso (cioè fin dal titolo) senza che sia stato ancora accolto dai vocabolari.
:Bisognerebbe riformulare quegli esempi, con dentro Vito e Alice, e spersonalizzarli. --pequod ..Ħƕ 12:59, 2 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Pagina completamente fuorviante. 
Discussione:Eva Poles

message: Parliamo della cofondatrice di un gruppo più-che-enciclopedico, in attività da 15 anni e con almeno 7 album (anche questi enciclopedici) alle spalle una voce autonoma si può fare. Può sicuramente essere migliorata, ma poco più di due masi fa era stata proposta per la cancellazione, non era sostanzialmente diversa da come è adesso e dopo 7 voti contrari e nessun favorevole la votazione è stata annullata, per cui la richiesta mi pare fuori luogo.--Jaqen [...] 00:54, 19 set 2010 (CEST)
replies: text: Assolutamente d'accordo, rimuovo la richiesta. --Vipera 13:47, 28 nov 2010 (CET)
thread_title: Sulla proposta di unione
Discussione:73 (numero)

message: Chiamato da Sheldon Cooper come il numero più completo e successivamente come "il Chuck Norris dei numeri", il numero 73 ha delle proprietà molto particolari: è infatti composto da 7 e 3, che se moltiplicati danno 21, infatti è il ventunesimo numero primo; il suo speculare, 37, è anch'esso un numero primo, il particolare il dodicesimo, inverso di 21. Infine, il numero 73 in codice binario è 1001001, un numero palindromo.
:Ehm, e quindi? --Horcrux (msg) 16:00, 14 ott 2020 (CEST)
thread_title:  Il numero 73 in The Big Bang Theory
Discussione:Rifasamento

message: In en.wiki ci sono dei bei grafici che aiutano molto nella comprensione del concetto. Sarebbero a mio avviso da inserire anche in questa voce.--Stemby 10:48, 19 set 2010 (CEST)
thread_title:  Grafici 

message: Ho rimosso i link inesistenti, lasciando quelli ancora attivi.
--Lyell01 (msg) 20:14, 19 ott 2016 (CEST)
thread_title:  Link Esterni 

message: Pur non essendo uno specialista di questo particolare segmento dell'impiantistica elettrica mi sembra opportuno osservare che:
1) Si indica come alternativa all'uso di batterie di condensatori l'uso di condensatori rotanti omettendo di dire che questi ultimi sono vere e proprie macchine elettriche rotanti di potenza e dimensioni confrontabili con gli alternatori delle centrali di produzione e che sono destinati ad essere utilizzati nei nodi della rete di trasmissione elettrica, non negli impianti industriali piccoli, medi o grandi. In altri termini, si tratta di macchine elettriche che operano su nodi di linee ad alta e altissima tensione e non si possono considerare come alternativi all'installazione di batterie di condensatori in bassa tensione o in media tensione;
2) Anche qui premesso che non mi occupo in particolare di questo tipo di installazioni, credo che nelle formule riportate manchino delle informazioni essenziali per il corretto svolgimento dei calcoli. Ad esempio non si definisce l'unità di misura della potenza reattiva Qc e del numero di condensatori nc. Il numero dei condensatori credo che sia in funzione della potenza reattiva di ciascuno o sono di potenza reattiva standard? Inoltre che cosa si intende per "valore dei condensatori da utilizzare", la capacità dei condensatori? Occorre specificare. --Egidio24 (msg) 16:42, 8 feb 2024 (CET)
thread_title:  Argomentazioni relative all'inserimento del template Controllare nella sezione Rifasamento
Discussione:Campionato argentino di calcio

message: ciao a tutti, in queste ore è cominciato un lavoro di miglioramento del calcio argentino (parliamo essenzialmente di era amatoriale 1891-1934). io e Triple8 stiamo creando voci di campionati, federazioni, squadre, template... etc
Il lavoro comincia a farsi serio e grande. Non c'è nessuna fretta, ma se qualcuno desidera darci una mano, collaborando con la creazione di pagine oppure anche solamente segnalandoci alcune cose da sistemare sappiate che la pagina dedicata è Utente:Cucuriello/Argentina. Grazie --Cucuriello (msg) 21:00, 8 lug 2011 (CEST)
replies: text: Intanto complimenti per il progetto che state portando avanti. Non so se ne eravate già al corrente, ma in questi mesi IFFHS ha effettuato un lavoro straordinario sui campionati argentini dell'era amatoriale. Ad esempio, questa è la pagina dedicata alla stagione 1891, quest'altra alla stagione 1893 ecc... ec.... La pagina principale è questa. --VAN ZANT (msg) 21:26, 8 lug 2011 (CEST)
replies: text: Grazie VAN ZANT! Meno male che ce lo hai detto ora, sarà di grande aiuto! :-)))) --Triple 8 (sic) 21:32, 8 lug 2011 (CEST)
replies: text: Vi rispondo direttamente nelle vostre discussioni --19erik91scrivimi  12:11, 9 lug 2011 (CEST)
thread_title: lavoro calcio argentino
Discussione:Geohot

message: a me sembra enciclopedico, non è certo "tutti gli hacker" come nell'avviso, ne parla la stampa nazionale (nella voce inglese c'è molto di più) --Bultro (m) 12:03, 19 set 2010 (CEST)
replies: text: Concordo, anche perchè è riuscito a trovare una falla nella ps3, cosa che non era riuscito a fare nessuno e per questo è uscito un'aggiornamento della sony. --Nicolat95 (msg) 22:28, 25 set 2010 (CEST)
thread_title: Dubbio di E
Discussione:X-Plane

message: === Ampliamento della voce XPLANE===
;Discussione
*  sì, puoi iniziare ma meglio cercare anche qualche altra fonte, ci sono sicuramente recensioni ecc. su siti specializzati. La voce già esistente è senza fonti, quindi sarebbe meglio anche aggiungere le fonti anche alle informazioni che già ci sono, controllandole se sbagliate --Lombres (msg) 22:45, 8 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Ampliamento per progetto universitario 

message: ;Discussione
*  sì, puoi iniziare ma meglio cercare anche qualche altra fonte, ci sono sicuramente recensioni ecc. su siti specializzati. La voce già esistente è senza fonti, quindi sarebbe meglio anche aggiungere le fonti anche alle informazioni che già ci sono, controllandole se sbagliate --Lombres (msg) 22:45, 8 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Ampliamento della voce XPLANE

message: Inizio la revisione. --Mirko Tavosanis (msg) 18:18, 24 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Revisione
Discussione:Discografia di Katy Perry

message: 1 settimana di blocco --ignis Fammi un fischio 15:13, 19 set 2010 (CEST)
replies: text: Chiedo il reinserimento della sezione rimossa, in quanto era stata levata da un utente inesperto, il quale aveva in precedenza inserito informazioni non verificabili e forse false su altre discografie. Non esiste alcuna discussione a riguardo, per quanto ho visto nell'auditorium. Mi ha inoltre indicato che è stata rimossa in alcune discografie italiane, ma semplicemente perché prese dalla classifica di iTunes. Nel caso di Katy Perry si parla di classifiche ufficiali. ×°˜`°×ηυηzıα×°˜`°× 15:20, 19 set 2010 (CEST)
replies: text: Ma sono singoli quelli? --79.19.116.179 (msg) 15:21, 19 set 2010 (CEST)
replies: text:  Sono canzoni entrate in classifica pur non essendo singoli, tengono una sezione in qualunque pagina di discografia di cantante straniero e su qualunque Wikipedia. E sono supportati da fonti affidabilissime. ×°˜`°×ηυηzıα×°˜`°× 15:23, 19 set 2010 (CEST)
replies: text: se non nascono obiezioni fondate, domani sblocco la pagina --ignis Fammi un fischio 00:21, 20 set 2010 (CEST)
thread_title: Blocco

message: non credo giusto omettere le posizioni dei singoli e degli album qui in Italia. noi siamo wikipedia italia e dobbiamo badare prima di tutto a ciò che fa successo nel nostro paese.. perchè le classifiche italiane non ci sono ?--69x90 (msg) 15:30, 20 nov 2010 (CET)
replies: text: puoi benissimo inserirle..sempre con fonti e adattate allo stile della tabella.--Fede86tp (msg) 16:01, 20 nov 2010 (CET)

text: Rispetto alle altre nazioni, le posizioni italiane sono piuttosto basse. ×°˜`°×ηυηzıα×°˜`°× 16:37, 20 nov 2010 (CET)

text: Non è che la gente che parla inglese è 36 volte superiore di numero a quella che parla italiano e perciò la wikipedia in inglese ha più voci di noi? Inoltre la discografia in inglese è spiccicata a questa, solo che è in inglese. ×°˜`°×ηυηzıα×°˜`°× 12:04, 21 nov 2010 (CET)
thread_title:  E l'Italia?

message: Non risulta ne nelle classifiche americane e canadesi, come si può vedere qui ne in quella inglese, come si può vedere in questo sito utilizzato come fonte per le classifiche della perry, e uno dei siti + utilizzati e attendibili per le classifiche UK.--*_Prima_Donna_* (msg) 16:32, 17 mag 2011 (CEST)
replies: text: Fonti attendibili inserite. ×°˜`°×ηυηzıα×°˜`°× 21:59, 17 mag 2011 (CEST)
thread_title: Last Friday Night

message: Bisogna aggiungere nella lista dei singoli "This Is How We Do" e i singoli dell'album Prism nella sezione dei video musicali :)
--Calo9603 (msg) 19:19, 31 lug 2014 (CEST)
thread_title:  Aggiornamenti 
Discussione:Letteratura galiziana del XX secolo

message: --Carlog3 (msg) 15:43, 19 set 2010 (CEST)
Discussione:Episodi di Naruto (prima stagione)

message: Dome era Cirimbillo A disposizione!  15:51, 19 set 2010 (CEST)
Discussione:Episodi di Naruto (quarta stagione)

message: Dome era Cirimbillo A disposizione!  16:03, 19 set 2010 (CEST)

message: Questa voce ha problemi di formattazione nella tabella. Non capisco come aggiustarla, quali episodi tenere e quali no. Potete dare un occhio? Grazie Jalo 10:08, 18 lug 2013 (CEST)
replies: text: --Firefoxsi pronunci, messere 10:49, 18 lug 2013 (CEST)
thread_title:  Problema di formattazione
Discussione:Jaroslav Šedivec

message: Scusate, mi servirebbero le presenze del calciatore ceco in Coppa Italia (+ Coppa Italia Serie C, eventualmente) dalla stagione 2002-2003, ovvero proprio da quando gioca in Italia (2002-2004 Catania; 2004-2005 Perugia; 2005-2007 Crotone; 2007-2008 e 2009-2010 Triestina; 2008-2009 Mantova; 2010-2011 Salernitana; 2011-2012 Feralpi Salò). --Aleksander Šesták 23:23, 7 apr 2012 (CEST)
replies: text: ho trovato solo triestina 2009-2010. --Salvo da PALERMO 01:16, 8 apr 2012 (CEST)
replies: text: Grazie, è già qualcosa. --Aleksander Šesták 01:21, 8 apr 2012 (CEST)
replies: text: Dovresti trovarle qui su Gazzetta.it. --VAN ZANT (msg) 10:51, 8 apr 2012 (CEST)
replies: text: il link che non avevo trovato... --Salvo da PALERMO 01:44, 9 apr 2012 (CEST)
replies: text: Grazie! Ho aggiunto. --Aleksander Šesták 02:30, 10 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Statistiche
Discussione:Danijela Martinović

message: Ho modificato un poco la prosa italiana dell'articolo, ma soprattutto la traduzione del titolo della canzone Neka Mi Ne Svane: a occhio e croce, era stata fatta una traduzione croato > inglese > italiano con qualche traduttore automatico, che interpretando il "may" inglese come il nome del mese anziché come il verbo "potere" aveva trasformato "neka" in "Maggio", stravolgendo il senso del titolo. --Franco Bonalumi (msg) 16:12, 19 set 2010 (CEST)