Discussione:Occhi di gatto

message: Quali nomi bisogna adoperare nella redazione della voce, quelli originali o quelli della versione italiana? Poiché nella voce mi sembra predominare il riferimento al manga, credo sia più corretto l'uso dei nomi giapponesi. In ogni caso mi pare opportuno decidersi: non è certo elegante utilizzare, nelle "schede" dei personaggi, prima i nomi originali (vedi la scheda Rui/Kelly) e poi quelli italiani.
Teodoro da Torino (msg) 12:19, 16 set 2010 (CEST)
replies: text: In genere andrebbero quelli più conosciuti, quindi in teoria quelli italiani dell'anime. Comunque per me l'importante che nella lista dei personaggi ci siano entrambi, quelli italiani e quelli originali, poi non mi interessa l'ordine. Semmai il problema è nella trama e qui IMHO andrebbero quelli italiani. -- Lepido (msg) 20:38, 16 set 2010 (CEST)
thread_title:  I nomi 

message: Nella voce in inglese, vengono maggiormente evidenziate le abilità delle sorelle. Non sarebbe il caso di elencarle anche qui?--Mauro Tozzi (msg) 23:18, 11 mar 2012 (CET)
thread_title:  Abilità delle sorelle 

message: Segnalo che ho rimosso il paragrafo sugli ascolti alla televisione italiana, dal momento che Wikipedia non è una raccolta indiscriminata di informazioni, che citare gli ascolti delle repliche di un programma televisivo è un ingiusto rilievo e che citarli solamente per un paese è un esempio di localismo. Segnalo inoltre discussione al progetto televisione. Però qualcuno ha detto che non è affatto un ingiusto rilievo.-- Homered1 (msg) 00:27, 23 lug 2012 (CEST)
replies: text: Gli ascolti delle repliche dovrebbero seguire lo stesso criterio di enciclopedicità delle repliche stesse. È logico che anche gli asccolti di una replica siano interessanti se la replica ha una qualche valenza enciclopedica (che so... prima edizione non censurata, nuovo doppiaggio, prima replica dopo 40 anni dalla prima ed unica trasmissione...) altrimenti diventa un'informazione inutile (come in questo caso, a mio parere). Altro discorso è invece il localismo: è ovvio e fisiologico che sulla parte in lingua italiana dell'enciclopedia si ponga l'accento sull'edizione italiana di un'opera (i titoli sono quelli italiani, i doppiatori sono italiani, ecc.) È ovvio che è sempre possibile introdurre i dati delle edizioni in altre lingue, ma non reputo scandaloso che non vi siano. Il discorso vale a mio avviso anche sui dati di ascolto dell'edizione italiana di un'opera, che possono starci anche se non sono presenti quelli di altre edizioni linguistiche, sempre che (ribadisco) siano enciclopedici. --Lepido (msg) 09:03, 23 lug 2012 (CEST)
thread_title:  Ascolti televisivi 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Occhi di gatto. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170118050752/http://store.yamatovideo.com/product.php?id_product=7032 per http://store.yamatovideo.com/product.php?id_product=7032
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:45, 12 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Nella voce viene detto che il personaggio dell'ispettore Kizaki appare anche in una puntata dell'anime, ma in quale esattamente? È il signor Spencer dell'episodio Sul filo del rasoio o il signor Maxwell dell'episodio Il nuovo capo?--Mauro Tozzi (msg) 10:15, 16 dic 2019 (CET)
replies: text: Non è nessuno dei due, in quanto il primo, ovvero il signor Spencer nella versione giapponese si chiama Himuro mentre Maxwell è in realtà Murakami. Se appare nell'anime (ma non credo) non è in nessuna delle due occasioni. --Pazio Paz (msg) 18:34, 16 dic 2019 (CET)
thread_title:  Ispettore Kizaki 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Occhi di gatto. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150923205616/http://www.comic-zenon.jp/comics/comic_list.php?title_id=5 per http://www.comic-zenon.jp/comics/comic_list.php?title_id=5
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:37, 20 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Si potrebbe aggiungere una sezione che tratti delle differenze tra il manga e l'anime?--Mauro Tozzi (msg) 14:32, 6 mag 2022 (CEST)
replies: text: Da questa discussione al progetto Immaginario era emersa una certa tendenza a evitare queste sezioni, e di inserire le differenze trattate da fonti terze affidabili direttamente nelle sezioni dedicate alle trasposizioni. -- Zoro1996 (dimmi) 14:50, 6 mag 2022 (CEST)
replies: text: Come ha già detto Zoro anch'io cercherei di evitare di creare sezioni del genere perché si finirebbe per creare un paragrafo che finirebbe per cadere nella ricerca originale, però se ci fossero delle fonti terze adatte allo scopo se ne potrebbe parlare, anche se bisognerebbe sottolineare le differenze principali e non ogni singola minuzia presente tra le due versioni. --Pazio Paz (msg) 17:18, 9 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Differenze tra manga e anime