Discussione:Stairway to Heaven

message: La canzone, anche se ascoltata al contrario non risulta quella elencata, infatti ascoltata al contrario si possono solo sentire parole inesistenti e senza senso... 
:Ok, la voce dice "si dice" e spesso una leggenda è così importante da diventare più enciclopedica della verità... :-) qualcuno ha qualche informazione in più? Ylebru  dimmela  12:16, 1 mag 2007 (CEST)
replies: text: Sono le solite leggende: si tratta di pareidolia acustica. Vi sono tantissimi esempi di ogni tipo. Credo che nel rock siano solo un paio i casi di messaggi inseriti appositamente al contrario. La cosa va lasciata ma sia chiaro che si tratta di una leggenda appunto. --L'uomo in ammollo 18:38, 26 lug 2007 (CEST)
thread_title:  La canzone 

message: Diffidando da quanto scritto sopra vi posso assicurare che la canzone al contrario ha senso eccome...basta ascoltare la traccia leggendo questo testo per rendersi conto della veridicità della cosa
PAROLE DELLA CANZONE AL CONTRARIO:
Plaaaay backwards,
Hear why its sung here, oppositioner..
Allll on track, all arriving
They all sing, and they are one.
Shall I loathe you now, parishoner?
Oh hear Him, Christian within me.
It stirs my sin; the river,
Oh, she swells with our lousiness.
All my life will end for him?
We’re all out of signs,
I know I’m sorta shocked
To hear The Lord,
My God now will save me!
Oh I will n’er be saved,
Because I live with Satan..
One wish today;
That you’ll all pray for
Three who will make it here late.
Pray now and you’ll see..
The ‘Lord’ turned me on,
But, oh, I was the shaggy fool..
Clothed in agony,
Lost at a height.
There’s no escaping it,
Nor his woes..
So here’s to my Sweet Satan.
The other’s little path
Would make me sad,
Whose power is faith.
He’ll give those with him 666.
And all the evil fools,
they know he made
us suffer sadly.
Ohohohoh…
“Family won’t get loose,
They’re offered me.”
Always soothes the worker.
Always will be as we know now
“I see ruins,” said he,
“the world they offered me?
Who wished the Lord’s fall?”
If we lose feather,
Say you’ll save me!
And no wimps can bend the rules..
And no wimps can do..
Hunt next to the shore,
‘Cause they see all from there,
See here’s the news,
Who walks with mute grief!
Perhaps no-one found thee…
“Heavy, lift me out,”
Spake the Reve,
“Someday, failed, we’ll lose one line-up,
They’ve gotta leave forsaken.”
And no wimps can do..
And no wimps can do…
He, who say the lords
Thoth have our laws,
Maat must be superb. Mass is ended..
Over there,
He who should learn thee.
Any moot that serves by my sworn music,
I wish it with snow be shushed,
All for my mass’s sake.
Hear why its sung,
here, oppositioner, Ohh..
He who should show
May make his show worthy,
To look, for us, odd.. sickly,
There’s one chance - take his show.
Hold thy head,
Hear why its sung here. oppositioner.
Who owns this earth built below?
Oh sweet Israel…
Se vi chiedete come mai non è possibile modificare la pagina iniziale è colpa mia...oppure è colpa di quelli che sono addetti a wikipedia e senza nemmeno ascoltarsi Stairway to Heaven al contrario mi hanno ripetutamente cancellato quello che scrivevo. Andatevi ad ascoltare questa canzone al contrario con questo testo e dopo aggiungetelo alla pagina principale per favore!!! Basta che cercate su Youtube Stairway to Heaven Backwards... 
:Carissimo anonimo, la cosa è già spiegata nella voce con la dovuta oggettività.--Uomo in ammollo 17:09, 10 set 2008 (CEST)
replies: text: Legga meglio la voce, che riporta già ampiamente il fenomeno da Lei con tanta foga sottolienato, incluso l'iperlink Pareidolia. Questa vorrebbe essere una enciclopedia non una raccolta di bufale. Grazie--Uomo in ammollo 14:52, 11 set 2008 (CEST)

text: Conosco abbastanza bene la lingua di Albione e parlo regolarmente in l'inglese, Ho avuto modo anche io di ascoltare la canzone alcontrario, e la mia impressione (come anche quella di numerose altre persone, fra cui esponenti del CICAP ed esperti dello :en:Skeptical Inquirer, guardi ad esempio questo filmato) è invece che ci voglia molta fantasia a riconoscere parole sensate, evidente segno di autosuggestione pareidolica. Il suo contributo non porta miglioramento né notizie nuove, enciclopediche o verificabili alla voce. --Uomo in ammollo 18:01, 13 set 2008 (CEST)

text: Qualche fonte o pubblicazione qualificata?--Uomo in ammollo 20:13, 15 set 2008 (CEST)

text: Il paragrafo c'è già. I siti internet pieni di fandonie non sono una fonte attendibile. La prego di desistere o di contattare altri amministratori di wikipedia per una altra opinione. --Uomo in ammollo 11:04, 16 set 2008 (CEST)

text: Lei dunque non crede a quanto scrive Zappa nella sua autobiografia, ma se invece siti internet gestiti da complottisti-satanisti scrivono che una canzone al contrario contiene versi satanici Lei ci crede, e si arrabbia con wikipedia perché non da ragione alle sue fantasie. Non pensa di dovere aggiustarlo Lei il tiro? --Uomo in ammollo 13:21, 16 set 2008 (CEST)
thread_title: Stairway to Heaven

message: Che ne dite di aggiungere un trafiletto sulla vicenda Taurus degli Spirit? DiddlinoGod Gave Rock 'N' Roll To You 11:16, 10 set 2008 (CEST)
replies: text: Vuoi dire sul fatto che per alcuni l'intro della canzone potrebbe essere un plagio della canzone Taurus degli Spirit? Perché no! Se vuoi procedi pure. Anche se da musicista devo dire - è solo lamia personale e criticabile opinione - che quella progressione con scala discendente di basso è una progressione classica presente nella storia della musica da centinaia d'anni, per cui è un po' come Al Bano che accusa di plagio Michael Jackson per una progressione blues.. che entrambi hanno copiato. Inoltre provate a sentire la canzone (http://www.youtube.com/watch?v=BfKgl_cRd-E): si, c'è una certa somiglianza, ma insomma...--Uomo in ammollo 21:46, 16 set 2008 (CEST)
replies: text: Plagio mi sembra eccessivo, plagio è quando si prende una linea e la si spaccia per propria. Io direi che i Led sono stati ispirati dall'intro di Taurus e basta, però mi sembra doveroso aggiungerlo. Preferirei che lo facessero coloro che hanno sviluppato la voce, sono sicuramente più competenti di me. DiddlinoGod Gave Rock 'N' Roll To You 01:01, 18 set 2008 (CEST)
thread_title: Taurus

message: Nella parte "Accuse di satanismo" è riportato un lionk alla nota 3, nella frase "Si dice che un verso della canzone, ascoltato al contrario, contenga un inno al Demonio[3]. "
Il sito linkato riporta nella home page questa affermazione: "Ciò che ci muove è solo l'amore per la Verità, ed il desiderio di rendere Maggior Gloria a DIO."
Chiederei di sostituire la fonte con una più credibile e autorevole.
--Wolland (msg) 12:28, 30 ott 2008 (CET)
replies: text: Cambiata citazione, anche se era proprio un esempio della stupidità di certe interpretazioni "demoniache" (molto effcacemente ridicolizzate da Elio e Le Storie Tese). --Uomo in ammollo 09:47, 21 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Link a fonte poco credibile 

message: Uno dei link esterni posti a fondo pagina reindirizza in un sito del "centro culturale san giorgio". Navigando velocemente in questo sito, che non esito a definire una pocheria su tutti i fronti, ho notato che le tematiche (di cui i messaggi subliminali sono solo un voce, a fianco dell'omosessualità descritta come "malattia raccapricciante", e delle prescrizioni mediche che a quanto pare sarebbero volte a interrompere la procreazione del genere umano)sono affrontate in modo assolutamente fazioso e inaccettabile. Per una enciclopedia seria come wikipedia che vanta il merito di una oggettiva credibilità (nei limiti del possibile) collegamenti a organizzazioni del genere sono come un cancro nell'organismo. Ne chiedo dunque la eliminazione al più presto. 
sono d'accordo. il ccsg riuscirebbe a trovare messaggi satanici anche nella musica sacra. 
:Cambiata citazione, anche se era proprio un esempio della stupidità di certe interpretazioni "demoniache" (molto effcacemente ridicolizzate da Elio e Le Storie Tese). --Uomo in ammollo 09:47, 21 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Richiedo l'eliminazione di un link esterno evidentemente tendenzioso 

message: Siamo proprio sicuri che Stairway To Heaven tra i suoi generi possa contenere il progressivo?
Insomme, nè le tematiche nè la metrica lo richiamano, al massimo la psichedelia...--79.37.100.24 (msg) 13:45, 3 lug 2009 (CEST)
replies: text: Il metro è in 4/4 come il 99% delle canzoni rock, ed il 90% del prog. La "tematica" tipicamente progressive rispetto a quesa canzone quale sarebbe?Uomo in ammollo 09:59, 21 ago 2009 (CEST)
replies: text: Forse un abbozzo di progressive si può trovare nello "stacco" pre-assolo (a sua volta prima ancora del pezzo cantato "And as we wind on down the road/Our shadows taller than our soul...", per intenderci), non perfettamente lineare e in effetti di stampo progressive. Detto questo, anche se la canzone ha la sua età (e quindi potrebbe essere considerata pionieristica), mi sembra molto poco per definirla progressive, visto anche tutto il resto (8 minuti e...) della leggendaria canzone.
--Wolland (msg) 14:55, 12 nov 2009 (CET)
thread_title:  Rock Progressivo? Uhm... 

message: La versione riportata nel sito ha alcune evidenti incongruenze rispetto all'ascolto della traccia, ne riporto qui sotto una più coerente, con la relativa traduzione.
"Oh, here's my sweet Satan, the one whose little path won't make me sad, whose power is Satan. He'll give you give you 666. There was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan." 
"Oh, ecco il mio dolce Satana, l'unico il cui breve cammino non mi renderà triste, il cui potere è Satana. Egli ti darà ti darà il 666. C'era un piccolo capanno degli attrezzi dove ci faceva soffrire, triste Satana." 
:Essendo interpretazioni personali di tipo pareidolico le interpretazioni possono essere molteplici. Quella riportata è citata nel sito di Jeff Milner (vedere note)--Uomo in ammollo 09:49, 21 ago 2009 (CEST)
thread_title:  Versione incongruente del messaggio subliminale 

message: Il paragrafo dedicato all'esegesi del testo di Stairway to Heaven potrebbe essere modificato nella sua parte conclusiva, che attualmente riporta quanto segue.
Quote. In realtà, leggendo il testo con attenzione emerge la vera natura morale dei versi. Il brano parla di una donna cinica e materialista, che si sta costruendo una scala per il paradiso convinta che tutto ciò che luccica sia oro e di poter ottenere con una parola tutto ciò che desidera. Questa donna può essere vista come un'allegoria della società materialista, il cui individualismo ed edonismo rischiano di far "rotolar via" l'umanità. Tuttavia c'è ancora tempo per cambiare strada dando ascolto alla melodia di un suonatore di cornamuse (pifferaio) che ci guiderà fino alla ragione. Anche al nostro tramonto, quando le nostre ombre supereranno in altezza le nostre anime (anche se le nostre colpe avranno superato i nostri meriti), dando ascolto alla melodia del pifferaio ci sarà la possibilità stando uniti e pensando gli uni agli altri di salvarsi e di non rotolar via ("when all are one and one is all, to be a rock and not to roll"). Il brano è sicuramente dotato di un forte misticismo e fa largo uso di allegorie basate sulla natura. Tuttavia emerge forte il credo nella possibilità e speranza di salvezza dell'umanità basata sul senso di unità e di attenzione al prossimo e alla natura, in antitesi con l'individualismo materialista professato dalla signora descritta. Alcune esegesi hanno trovato in tutto ciò molti parallelismi con il cuore evangelico del Cristianesimo. Unquote.
Ho personalmente elaborato una libera traduzione del testo di Robert Plant, che riporto qui di seguito.
Quote. Una signora, con l’oro che prende in tutto ciò che luccica, sta comperando una scala che porta in Paradiso. Davanti ai negozi che la vendono, tutti chiusi, sa che a lei basta una parola per ottenere quel che è venuta a cercare: lei sta comperando una scala che porta Paradiso! Sul muro c’è un’indicazione, ma lei è diffidente perchè, come sapete, il significato delle parole è spesso ambiguo. Da un albero, in riva al ruscello, la canzone di un canarino: “a volte tutti i nostri pensieri ci fanno paura”. E questo mi sorprende. 
Ogni volta che guardo ad occidente, sento che la mia anima vuole assolutamente partire. Mi è sembrato di scorgere spirali di fumo salire tra gli alberi, e di udire le voci di persone che si fermano ad osservarle: e, questo, mi sorprende. Sussùrrano che presto, se tutti cercheremo un accordo, un pifferaio ci condurrà alla consapevolezza; e che un nuovo giorno sorgerà per coloro che si saranno fermati a lungo, e che la foresta sarà piena di felicità. 
Se c’è agitazione tra i rami della siepe che delimita il vostro giardino, non allarmatevi: sono solo pulizie di Primavera, per l’arrivo della Regina di Maggio. E’ vero, dovete scegliere tra due strade, ma lungo il percorso potrete sempre cambiare la strada su cui state camminando: e, questo, mi sorprende. In testa  avete una melodia, che non smetterà fino a che non comprenderete che è il pifferaio, a suonarla: vi sta chiamando perché lo seguiate. Sei capace, cara signora, di ascoltare il soffio del vento, e lo sapevi che la tua scala si trova proprio nel vento che sussurra, vero?
Ed ecco che, mentre avanziamo lungo la strada, le nostre ombre più alte della nostra anima, tutti vediamo camminare una signora ben conosciuta, risplendente di candore: e vuole mostrare come tutto può trasformarsi in oro. E - se ascoltate con molta attenzione - la melodia finalmente arriverà anche a voi: “tutto è uno ed uno è tutto; essere una roccia salda, e non ruzzolare mai”... e lei sta comperando una scala che porta in Paradiso! Unquote.
In base a questa traduzione, il brano non parla assolutamente di una donna cinica e materialista. Al contrario, la signora protagonista del brano ("lady" corrisponde proprio al termine "signora", e non al termine "donna" che invece si traduce con "woman") risulta assimilabile alla madre di Gesù, la Regina di Maggio (the May Queen), e - come Lei - ha la consapevolezza del fatto che, anche se "non è tutto oro quello che luccica", come siamo abituati a sostenere, il luccichio dell'oro può essere ricercato in tutto, e da tutto si può trarre oro. La stessa signora, quando ci si mostrerà, nei versi finali, mentre, risplendente di candore (who shines white light), vuole mostrare come tutto può trasformarsi in oro (and wants to show how everything can turn to gold). Il pifferaio e la signora, secondo me, stanno sicuramente dalla stessa parte: pertanto il personaggio del pifferaio, che ci condurrà alla consapevolezza (will lead us to reason), è assimilabile alla figura di San Giovanni Battista, che aveva battezzato, e presentato agli uomini, Gesù Cristo in persona.
Pertanto, a mio parere, il paragrafo in questione dovrebbe essere sostituito. Propongo il testo che segue.
Quote. In realtà, leggendo il testo con attenzione emerge la vera natura morale dei versi. Il brano esorta a non fermarsi al significato apparente di parole ed affermazioni, ed a non avere timore dei nostri pensieri e sensazioni. Se è vero che "non è tutto oro quello che luccica", come siamo abituati a sostenere in omaggio alla diffidenza, ciò non nega che in tutto si può trovare la preziosità dell'oro. Se concediamo maggiore rispetto ai nostri pensieri più profondi, ed alle nostre sensazioni più intime, cessiamo di avere timore del dubbio, e siamo consapevoli del fatto che, quale che sia la direzione che abbiamo preso, la potremo cambiare in ogni momento. Riducendo l'intensità della nostra diffidenza, scopriremo che la melodia che da tempo percepiamo in testa è suonata da un pifferaio (the piper) e che, se cerchiamo la sintonia (if we all call the tune), lui ci guiderà verso la consapevolezza (the reason). Pertanto, quando ci approcciamo alla vita (che è rappresentata come una strada piena di deviazioni e di bivii), ciò che conta è la nostra intima intenzione. Il brano è sicuramente dotato di un forte misticismo, e fa largo uso di allegorie basate sulla natura. Tuttavia emerge forte il credo nella possibilità e speranza di salvezza dell'umanità basata sul senso di unità e di attenzione al prossimo e alla natura, in antitesi con l'individualismo materialista che esalta la diffidenza e l'assolutismo dell'interpretazione di parole ed affermazioni. Come altre, anche questa esegesi trova nel testo di Robert Plant molti parallelismi con il cuore evangelico del Cristianesimo; da un lato, la signora ("lady") protagonista del brano risulta assimilabile a Maria, la madre di Gesù, "the May Queen" (ossia la Regina di Maggio, il mese che a lei è dedicato), e dall'altro lato la figura del pifferaio (the piper), o zampognaro suonatore di cornamusa, è assimilabile a quella di Giovanni Battista, che indicò agli uomini la vera natura messianica di Gesù, l'agnello di Dio che avrebbe tolto i peccati degli uomini. Anche il ricorso all'Ovest, quale direzione a cui è volto lo sguardo quando l'anima mostra un forte desiderio di partire, è leggibile come un forte richiamo alle radici cristiane dell'occidente, il "West" verso cui il Cristianesimo stesso ha volto, sin dalle sue origini, il proprio sguardo. Unquote.
--Piridado (msg) 00:48, 15 mar 2010 (CET)
thread_title:  Il Testo 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Stairway to Heaven. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040816011551/http://www.reversespeech.com/stairway.htm per http://www.reversespeech.com/stairway.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:17, 26 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Stairway to Heaven. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/65fUSfz3z?url=http://www.abc.net.au/triplej/music_specials/s1402502.htm per http://www.abc.net.au/triplej/music_specials/s1402502.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:42, 10 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Perché nelle righe del testo, accanto al titolo, nel corpo della voce e nel template, è inserito questo glifo (che sembra una scritta in klingoniano)?--Flazaza (msg) 12:20, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Si tratta di una variante/titolo alternativo con qui è conosciuto l'album di appartenenza, sono i 4 simboli che rappresentano i componenti del gruppo --Dave93b (msg) 12:51, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Grazie. Quindi non sono segni di un alfabeto, ma un logo; se nulla contro, tolgo il cartiglio dal blocco del testo e lo sposto a lato come tutte le immagini. OK?--Flazaza (msg) 14:02, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Per me è ok, a maggior ragione il fatto di essere conosciuto anche tramite quei simboli viene affrontato nella voce dell'album Led Zeppelin IV --Dave93b (msg) 14:11, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Però stiamo parlando della voce di Starway to Heaven non di Led Zeppelin IV. Quei simboli sarebbero più corretti se presenti nella voce apposita. --Dennis Radaelli 15:35, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Non li elimino, li sposto di lato (anche con maggiore visibilità, in modo tale da non essere fraintesi come alfabeto fonetico o grafia alternativa di una lingua esistente).--Flazaza (msg) 17:04, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Secondo me è sbagliato lasciarli. Un conto è se fossero parte del titolo del brano, ma così non è. Ripeto: è più corretto indicarli nell'infobox del disco, non del brano (o dei singoli estratti da esso). --Dennis Radaelli 17:09, 28 lug 2019 (CEST)
replies: text: Ok, capito. Cancello il logo-rune-simboli-cartiglio e cambuso questa discussione.--Flazaza (msg) 17:55, 28 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Logo del titolo 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Stairway to Heaven. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141030021513/http://www.virginradio.it/40909/led-zeppelin-jimmy-page-racconta-stairway-to-heaven/ per http://www.virginradio.it/40909/led-zeppelin-jimmy-page-racconta-stairway-to-heaven/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:53, 2 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Stairway to Heaven. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050327005427/http://jeffmilner.com/backmasking.htm per http://jeffmilner.com/backmasking.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051025111105/http://www.led-zeppelin.org/reference/int18.htm per http://www.led-zeppelin.org/reference/int18.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:05, 21 nov 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071028210449/http://www.rollingstone.com/news/story/6595876/stairway_to_heaven?rnd=1144767601231&has-player=true&version=6.0.12.1483 per https://www.rollingstone.com/news/story/6595876/stairway_to_heaven?rnd=1144767601231&has-player=true&version=6.0.12.1483
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:26, 20 ott 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti