Discussione:Aramei

message: La wikipedia inglese presenta due articoli diversi per aremei (vedere Arameans) e assiri (vedere Assyrians). Dovrebbe trattarsi dello stesso popolo: mi chiedevo se si potessero unire i due articoli nella versione italiana.
--Suhardian (la vita in blu) 16:03, Giu 28, 2005 (CEST)
In base a ulteriori informazioni, pare che molti aramei abitanti tra la Siria e l'Iran preferiscano farsi chiamare assiri. Concluderei dunque col dire che è necessario ampliare questo articolo facendo riferimento all'articolo della wiki inglese intitolato "Assyrians" (e non a quello intitolato "Arameans" che non ho finito di tradurre perché mi sembra incompleto).
--Suhardian (la vita in blu) 16:15, Giu 28, 2005 (CEST)
Sì, gli Aramenas e gli Assyrians (in italiano Aramaici e Assiri) sono un popolo solo. Infatti entrambi parlano l'Aramaico. La differenza nella denominazione è dovuta al fatto che nei loro paesi di origine venivano chiamati Suryoye, con l'emigrazione in Europa e America si sono fatti chiamare Aramaici (traduzione di Suryoye), alcuni però hanno preferito farsi chiamare Assiri per far capire che la loro terra di origine è la Mesopotamia, dominata nell'antichità dall'impero Assiro.
Per l'articolo in lingua italiana consiglio di farlo sotto la voce "Aramaici" spiegando poi all'interno anche il termine "Assiri". Queste informazioni le conosco perchè sono anch'io Aramaico e parlo la lingua Aramaica.
:Attenzione: di solito con il termine "assiri" gli Italiani si riferiscono alle popolazioni dell'antico Impero Assiro (i famosi "assiro-babilonesi") che nulla hanno a che vedere con gli "Assiri" di oggi, che è la denominazione che amano usare per sé alcune popolazioni di lingua neosiriaca (cioè le varietà odierne di aramaico). Gli Assiri antichi parlavano una lingua semitica "Orientale", mentre l'aramaico degli Assiri moderni è un ramo del semitico nordoccidentale! Attenti a non fare casini nelle voci con questi pasticci di terminologia. --Vermondo 12:26, 16 apr 2007 (CEST)
thread_title:  Assyrians or Aramenas??? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aramei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060323091556/http://www.syriac-catholic.org/ per http://www.syriac-catholic.org/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:15, 17 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Aramei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170921083416/http://www.clubsyriaque.org/ per http://www.clubsyriaque.org/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:48, 16 feb 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati