Discussione:Elizabeth Bowes-Lyon

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Elizabeth Bowes-Lyon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081212230253/http://www.uz.ac.zw/information/uz.html per http://www.uz.ac.zw/information/uz.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:02, 23 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Elizabeth Bowes-Lyon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130420164934/http://static2.volkskrant.nl/static/photo/2012/6/4/4/album_large_1067179.jpg per http://static2.volkskrant.nl/static/photo/2012/6/4/4/album_large_1067179.jpg
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:29, 31 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Elizabeth Bowes-Lyon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180319152607/http://www.vancouversun.com/This+History+November+1966/7587673/story.html per https://vancouversun.com/This+History+November+1966/7587673/story.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:22, 7 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080113055418/http://www.castleofmey.org.uk/castle-ownership.html per http://www.castleofmey.org.uk/castle-ownership.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:15, 8 nov 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050326003144/http://www.parl.gc.ca/infoparl/english/issue.htm?param=130&art=820 per http://www.parl.gc.ca/Infoparl/english/issue.htm?param=130&art=820
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:44, 28 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: @Ciao4312 se ritieni che la voce vada spostata in bozza devi segnalarla col Template:Sposta in bozza, anche se francamente non mi pare da B3 ----FriniateArengo 14:38, 20 mag 2023 (CEST)
replies: text: Il mio spostamento era dovuto semplicemente al fatto che siamo su Wikipedia Italia per cui i nomi vanno italianizzati. Ad esempio la regina Mary di Teck qui su Wikipedia Italia è registrata come MARIA di Teck, oppure la regina Alexandra di Danimarca, qui diventa ALESSANDRA di Danimarca (ambedue regine consorti del Regno Unito). Non capisco perché allora Elizabeth Bowes Lyon non può diventare Elisabetta Bowes Lyon  --Ciao4312 (msg) 15:59, 21 mag 2023 (CEST)
replies: text:  A parte che non è Wikipedia Italia ma Wikipedia in italiano, le linee guida prevedono che venga scelta "la dizione più diffusa", non necessariamente il nome italianizzato. Ad es. abbiamo William, principe del Galles e non Guglielmo. Per spostare bisognerebbe dimostrare che "Elisabetta Bowes-Lyon" sia più diffuso di "Elizabeth Bowes-Lyon". Ad una rapida ricerca però mi pare che non manchino le fonti che lasciano il nome originale inglese, anche se poi usano quello italianizzato per il marito e la figlia. Esempi: Marie Claire, Sky TG24, Vanity Fair, il Giorno. --Jaqen [...] 17:22, 21 mag 2023 (CEST)
replies: text: La regina Mary si è sempre conosciuta come Mary, eppure qui è diventata Maria. Inoltre, il paragone con William non regge in quanto è ancora Principe del Galles, quando diventerà re diventerà Guglielmo V  --Ciao4312 (msg) 08:22, 22 mag 2023 (CEST)
replies: text: Se effettivamente Maria di Teck fosse sempre stata conosciuta in Italia come Mary la voce andrebbe spostata. In realtà quello che dici non mi pare corretto (sia Treccani che Sapere ad esempio scrivono Maria), ma se sbaglio nessun problema a spostarla. Per quanto riguarda William, è già stato proposto in passato di spostare a Guglielmo, ma si è sempre deciso di mantenere il nome in inglese, che rimarrà se continuerà ad essere noto come William. --Jaqen [...] 15:04, 22 mag 2023 (CEST)
thread_title:  spostamento