Discussione:Lingua napoletana

message: --CastagNa 01:44, 1 nov 2015 (CET)
replies: text: a parte il fatto che non l'ho affatto modificata io (ho solo ripristinato la versione iniziale, ovviamente "sbagliata"), potresti per cortesia indicare a quale discussione fai riferimento (non a me, ma in Discussione:Lingua napoletana) e che testimonia il consenso a reindirizzare a Dialetti italiani meridionali e non a Dialetto napoletano (che è la stessa voce spostata)? Capisci anche tu che senza tali informazioni il ripristino è d'obbligo. Grazie, --CastagNa 23:45, 26 ott 2015 (CET)

text: Chi ha effettuato quei cambi (l'utente:SynConlanger) ha spostato il contenuto di Lingua napoletana in Dialetti italiani meridionali, intendendo con quest'ultima denominazione il diasistema individuato nella Carta del Pellegrini e registrato, attraverso il codice nap, come Neapolitan language dai vari repertori linguistici (ISO, SIL, UNESCO, Etnhologue etc). Il redirect, pertanto, non deve essere rivolto a Dialetto napoletano, che in tal senso è solo una (ma non l'unica) delle suddivisioni interne di questa lingua. --Μαρκος 01:00, 29 ott 2015 (CET)
replies: text: Qui fai riferimento a «discussioni ci sono già state», che sono quelle che andrebbero indicate in Discussione:Lingua napoletana per giustificare i tuoi interventi: da quello che si vede nelle cronologie, a differenza di quanto affermi ora, SynConlanger non «ha spostato il contenuto di Lingua napoletana in Dialetti italiani meridionali», ma ha spostato Lingua napoletana a Dialetto napoletano dopo aver effettuato uno scorporo verso Dialetti italiani meridionali... per cui il redirect Lingua napoletana --> Dialetto napoletano è da ritenersi corretto. Per questo sono necessari altri elementi per giustificare il tuo intervento: in assenza di tali elementi, è mio dovere ripristinare la situazione iniziale e invitare ad aprire una discussione sul tema. Grazie, --CastagNa 01:27, 29 ott 2015 (CET)
replies: text: Certo: puoi trovare discussioni qui (avvertimi quando finisci di leggere), qui, qui, qui e financo qui. Ma puoi interpellare anche l'utente autore dello spostamento per avere conferma. --Μαρκος 14:16, 31 ott 2015 (CET)
replies: text: Mi sembrano discussioni molto variegate, e non tutte centrate sul tema: io fatico a individuare un chiaro consenso sul punto specifico. Chiedo comunque all'autore di scorporo e spostamento di intervenire. --CastagNa 01:47, 1 nov 2015 (CET)
thread_title:  Redirect 

message: 3knolls (msg) 20:38, 22 feb 2019 (CET)
thread_title:  Scorporo 

message: In merito all'estratto in lingua dell'infobox che viene da molto tempo continuamente editato per lo più da anonimi cambiando la pronuncia, sembrerebbe, in base alla propria preferenza/cadenza locale, mi sono chiesto quale fosse la fonte di tale testo in lingua e non credo di riuscire a trovarla, e quindi mi chiedo quanto senso abbia la frase stessa, perché prediligere, per dire, la pronuncia napoletana (intendendo la città di Napoli) a quella salernitana, o a quella lucana e così via? C'è bisogno di tenerla così, passatemi, allo "stato brado"? Pingo  che segue la voce con costanza.--Saya χαῖρε 21:24, 17 gen 2022 (CET)
replies: text: Secondo me per correttezza va tolta proprio e spiego perché , perché dal Napoletano , Salernitano , Castertano , Irpino , Cilentano nonché beneventano e ogni qualsivoglia altro comune tipo Torre del Greco varia di dialettica , quindi basandomi su WP: LOCALISMO e WP:POV per me è da eliminare . Ma in caso di fonte certa che ne da significato unico a tutta la regione allora sarei favorevole -- Il buon ladrone (msg) 21:28, 17 gen 2022 (CET)
replies: text: In effetti la voce per come è impostata non aiuta molto a "mettere in chiaro" che l'oggetto non è l'idioma parlato nella regione Campania o in località di essa, ma l'insieme dei dialetti meridionali che compongono la lingua Neapolitan-Calabrese; in ogni caso la penso come te egregio, sentiamo altri (certamente più qualificati del sottoscritto in questa materia) cosa ne pensano!--Saya χαῖρε 21:34, 17 gen 2022 (CET)
replies: text:  Ops :p , Sorry  non avevo ben inteso.... Ma questo rafforza la mia convinzione che vada eliminata tal frase , perché il dialetto può variare anche da nazione a nazione o zona in cui vi è parlato (tipo broccolino di Brooklyn :) ) . Comunque ovviamente attendiamo altri pareri , saluti -- Il buon ladrone (msg) 21:41, 17 gen 2022 (CET)
replies: text: Quando si parla di "lingua napoletana" bisogna guardare non soltanto all'oggi, ma anche (o forse soprattutto) al passato, allorquando Napoli era la capitale del regno e il napoletano era considerato come una sorta di lingua nazionale (pur non avendo quasi mai avuto carattere ufficiale); ecco, diciamo che la presente voce si sofferma soprattutto su tale aspetto storico, mentre per l'insieme dei vari dialetti meridionali intermedi esiste l'apposita voce Dialetti italiani meridionali (tale è infatti la definizione effettivamente utilizzata dalle fonti, poiché per quanto mi risulta nessun linguista autorevole ha mai affermato che a Teramo o a Taranto si parli "napoletano"). Detto questo, su Wikipedia in napoletano esiste una versione di estratto non soggetta a edit war; forse si potrebbe copiare da lì, benché manchino comunque le fonti (a dire il vero, l'estratto non è quasi mai fontato nemmeno su altre voci analoghe). Se invece vi starete chiedendo quali siano le esatte regole ortografiche della lingua napoletana, allora non sono in grado di rispondere, per il semplice fatto che non mi è mai riuscito di trovare buone fonti a supporto; posso soltanto dirvi che parecchio tempo fa un anonimo creò la sezione "Fonetica e ortografia", e immediatamente dopo provvedetti a inserire il template F: ad oggi, però, nessuna fonte è stata mai aggiunta a quella sezione.--3knolls (msg) 22:29, 17 gen 2022 (CET)
replies: text: La "problematica" che vedo io infatti risiede nell'edit war dell'estratto virtualmente impossibile da dirimere se non, secondo me, con l'eliminazione "bell'e bbuon" dello stesso. Per quanto riguarda il resto della discussione, sicuramente non mi auspicavo di creare doppioni di Dialetti italiani meridionali, però anche se nella sezione storia si spiega la situazione, il resto della voce (per esempio le sez. Fonetica e ortografia e Nella cultura di massa, al netto delle fonti di difficile reperimento per una lingua senza uno standard codificato) almeno a una lettura veloce, mi ha dato la sensazione di avere (per citare impropriamente il tl L) un'ottica geograficamente limitata.--Saya χαῖρε 22:51, 17 gen 2022 (CET)
replies: text: Concordo perfettamente sul fatto che la voce andrebbe rivista e corredata da fonti, però al tempo stesso sottolineo che il concetto di "lingua napoletana" intesa come "lingua parlata e scritta nell'allora capitale Napoli" è assai antico e si ritrova in fonti settecentesche come questa (a pag. 143), così come è antica anche la problematica dell'ortografia (vedi ad esempio quest'altra fonte settecentesca, in prefazione). Viceversa, per quanto mi risulta nessun linguista autorevole (Pellegrini, Rohlfs, Ascoli, Avolio ecc.) ha mai usato la locuzione "lingua napoletana" quale sinonimo di "dialetti meridionali intermedi".--3knolls (msg) 09:20, 18 gen 2022 (CET)
thread_title:  Estratto in lingua