Discussione:Dialetti della Puglia

message: Ho modificato il redirect di dialetto pugliese perchè identificato con il dialetto barese, in modo troppo riduttivo. Per i ragruppamenti, il link dialetti meridionali fa riferimento al napoletano solo provvisoriamente e la questione è ampiamente da discutere (vedi Dialetto e Elenco dei dialetti d'Italia dove c'è bisogno di collaboratori). --Wentofreddo 17:53, 16 apr 2007 (CEST)

message: Allora...mi sembra che abbiamo già discusso fino alla nausea per dire che il tarantino fa parte dei dialetti del salento. Però, quello che ancora non so è come classificare il tarantino; di fatto ha punti in comune sia col napoletano sia col siciliano, ma presenta sostanziali differenze con entrambi i dialetti. Ora, se dal punto di vista fonetico il tarantino potrebbe essere classificato fra i dialetti italiani meridionali, dal punto di vista grammatico-lessicale si avvicina al ramo meridionale estremo, anche se con numerose eccezioni e differenze di un certo grado, che farebbero pensare ad un classificazione del tarantino a sé. Quindi cosa facciamo? Lo classifichiamo come dialetto a sé stante di transizione? :/
Beren85 13:57, 22 apr 2007 (CEST)
replies: text: E' presto detto: tutti i dialetti della provincia di Foggia, Bari e BAT sono sicuramente meridionali. Il tarantino è meridionale estremo, così come quelli salentini. Per il momento, possiamo mettere una sezione a sè per la valle d'Itria, aspettando nuove ricerche per capire a quale delle due famiglie aggiungerli. --Zappuddu dimmi tutto 23:24, 22 mag 2008 (CEST)

text: Non sono esperto del settore, ma credo che i dialetti vengano classificati in qualche modo ufficiale. Ci sarà un organismo super partes che li classifica, giusto? Jalo 23:49, 22 mag 2008 (CEST)
thread_title: Perplessità

message: Un anonimo aveva aggiunto in questa voce il seguente testo:
**Dialetto bitontino: parlato solo ed esclusivamente nella città di Bitonto. E' un dialetto molto strano, pieno di forme verbali e di termini, si dice che questo dialetto derivi dal francese, altri sostengono che sia solamente una forma distorta del dialetto barese. Il dialetto bitontino si distingue per il suo accento, cadenza e diversità da tutti gli altri dialetti della provincia di Bari, che si rifanno tutti a quest'ultimo per la loro lingua.
:credo si possa creare una voce a parte (sul modello di dialetto brindisino o dialetto gallipolino) o aggiungere una sezione in dialetto barese. --Zappuddu 13:02, 30 apr 2007 (CEST)
replies: text: IMO voce analitica... da integrare altrove (sennò l'elenco dei dialetti di puglia non finisce più! Se poi ci sono ragioni per voce autonoma... discutiamone)--Wento 15:09, 30 apr 2007 (CEST)
thread_title:  Dialetto bitontino 

message: *Ciao a tutti. Per classificare il dialetto tarantino, si deve usare la Classifica scientifica delle lingue romanze! Il dialetto tarantino appartiene al gruppo siciliano.
Vi propongo di paragonare il dialetto tarantino e il siciliano:
TARANTINO -> SICILIANO (it: ITALIANO)
tarandíne -> tarandinu/tarantinu (it: tarantino)
ca -> ca (it: che)
sì' -> si’ (it: tu sei)
jndr'a -> jintra, intra, dintra (it: in, dentro)
cíele -> cielu, celu (it: celo)
sandefecáte -> sandificatu / santificatu (it: santificato)
'u -> ‘u (it: il)
tuje -> toi, tò (it: tuo)
'a -> ‘a (it: la)
vulundáte -> vulundati / vuluntati (it: voluntà)
'ngiéle -> ‘ncielu (it: nel celo)
accussij' -> accussì (it: così)
'ndèrre -> ‘nderra / ‘nterra (it: sulla terra)
'u páne -> ‘u pani (it: il pane)
a nnu' -> a nnui, a nnu’ (it: a noi)
debbettúre -> debbituri (it: debitori)
nuèstre -> nuòstri (it: nostri)
'ndendazzióne -> ‘ndendazzioni, ‘ntentazzioni (it: nella tentazione)
d'ô mále -> d’ô mali (it: dal male)
chijne -> chijna, chjina, china (it. piena)
de -> de (it: di) La forma siciliana-calabrese-salentina "de" invece di "di" è usata in particolare nella provincia siciliana di Messina (vicina alla Calabria), come a Lipari ad esempio.
grazzie -> grazzi (it: grazie)
cu ttéje -> cu ttìa (it. con te)
fèmmene -> fìmmini (it. donne)
jè -> jè, è (it. è)
figghie -> figghiu (it. figlio)
d'a -> d'a, d'â, dâ (it. della)
mènna -> minna (it: seno)
tova -> toa, tò (it. tua)
 
sanda -> sanda, santa (it. santa)
prije > preja, priga (it: prega)
pe' -> pi' (it. per)
peccatúre -> peccaturi, piccaturi (it. peccatori)
vògghie -> vògghiu (it. voglio)
accàtte -> accàtta (it. lui compra)
fïure -> fïura (it. figura)
curtíedde -> curtieddu, cutieddu (it. coltello)
cu -> cu (it. con)
addà -> 'ddà (it. là) 
aqquà -> 'ccà (it. qui)
cchiù -> cchiù (it. più)
pe' -> pi' (it. per)
sì -> sì, si' (it. tu sei) 
so' -> su' (it. io sono)
hè fatte bbuéne -> ha' fattu bbuonu (it. hai fatto bene)
è ffatte bbuéne -> è ffattu bbuonu (it. è fatto bene) 
vògghie cu vvóche -> vogghiu ca vaiu, vogghiu mi vaiu (it: voglio andare: lett. voglio che vado)] è usato a Messina, in Sicilia. 
'a máne -> 'a mànu (it. la mano)
a mmáne -> a mmànu (it. a mano)
pètre -> petra (it. pietra)
cu ppètre -> cu ppetra (it. con pietra)
'a cáse -> 'a casa (it. la casa)
'nu -> 'nu (it. un)
'na -> 'na (it. una)
l'acchiále -> l'acchiali (it. gli occhiali)
l'ome -> l'omu (it. l'uomo)
'n'àrvule -> 'n'àrvulu (it. un albero)
le uáje -> li uàj, li uài (i guai)
'u libbre -> 'u libbru (it. il libro)
le libbre -> li libbri, li libbra (it. i libri)
'a fogghie -> la fogghia (it. la foglia)
'u pertúse -> 'u pertùsu, 'u pirtusu (it. il buco)
 
'u paìse -> 'u paìsi (it. il paese)
l'anijdde -> l'anieddu (it. l'anello)
bèdde -> beddu (it. bello)
longhe -> longa (it. lunga)
chidde -> chiddi (pronome it. quelli)
quidde -> chiddu (pronome it. quello)
chiste -> chisti (pronome it. questi)
quiste -> chistu (pronome it. questo) 
'stu -> 'stu (aggettivo it. questo)
'sta -> 'sta (aggettivo it. questa)
'ste -> 'sti (aggettivo it. queste)
ije -> je, jeu, ji, ju (it. io)
tune -> tuni, tu (it. tu)
jidde -> iddu (it. lui)
jèdde -> idda (it. lei)
nuje -> nuj, nui (it. noi)
vuje -> vuj, vui (it. voi)
cchiù ttarde -> cchiù ttardu (it. più tardi)
ussegnorije -> vossignurìa, vossia (it. Lei, forma di cortesia)
no'nge ne sciáme -> nun ci ni jamu (it. non ce ne andiamo)
ca -> ca (it. il quale, la quale, i quali, le quali, di cui, a cui)
ci sì tu'? -> cu sì tu' (it. chi sei?)
'a cristiáne -> 'a cristiana (it. la signora)
hagghie -> haggiu, haiu (it. ho)
ajére -> ajeri (it. ieri)
hé parláte -> hà parlatu, ha' parratu (hai parlato)
'a màchene -> 'a màchina (it. la macchina)
suse -> susu (it. su, sopra)
sutte -> sutta (it. sotto)
abbàsce -> abbasciu (it. sotto, giù)
d'u -> d'u, d'û, d'ô (it. dello, del)
d'â -> d'â, d'a (it. della)
de le -> di li (it. delle)
a'u, ô -> a'u, ô (it. al, allo)
d'ô -> d'ô, d'û (it dal, dallo)
jacchie -> acciu (it. trovo)
sacce -> sacciu (it. so)
pare -> pari (it. sembra)
'na bibbliotèche -> 'na bibbliotèca (it. una biblioteca)
fodde -> fudda (it. folla)
tagghiáre -> tagghiàri (it. tagliare)
vôle -> voli (it. vuole)
cu tutte ca -> cu tuttu ca (it. con tutto che)
avàste -> abbasta (it. basta)
ppáje -> pàji (it. tu paghi)
'nu pìcche -> 'nu picca, 'na picca (it. un poco)
pozze -> pozzu (it. posso)
hagghie accattáte -> hagghiu accattatu (it. ho cmprato) 
fazze -> fazzu (it. faccio)
cògghiere -> cògghiri (it. raccogliere)
attruppecáre -> attruppicàri (it. inciampare)
durmèscere -> durmìsicri (it. dormire)
còsere -> cùsiri (it. cucire)
tu' canúsce -> tu' canùsci
addumannà -> addumannà, addumannari (it. domandare, chiedere)
hagghie a ccundà' -> hagghiu a ccundà, hagghiu a cuntari (it. racconterò)
vulìsse -> vulissi (it. vorrei)
scole -> scola (it. scuola)
avìsse -> avissi (it. avrebbe)
ceráse -> cerasa, cirasa (it. ciliegia); 
chiaúte -> tabbútu (it. bara)
'mmienze ô camíne -> 'mmienzu ô caminu (it. in mezzo al cammino)
'nu vòsch'uscúre -> 'nu vòscu scùru (it. un bosco oscuro)
cundáre -> cundàri, cuntari (it. contare)
'stu vosche sarvagge -> 'stu voscu sarvaggiu (it. questo bosco selvaggio)
penzière -> pinzieri, pinzieru (it. pensiere, pensiero)
nò ssacce -> nù ssacciu (it. non so)
doppe -> doppu (it. dopo)
ecc.
A me mi sembra ovvio: il dialetto tarantino è di tipo siciliano (e non sono un linguista).
Saluti cordiali
--89.128.189.103 21:50, 24 lug 2007 (CEST)
thread_title:  Il [[dialetto tarantino]], un dialetto di tipo siciliano pure se viene parlato in Italia continentale 

message: Le similitudini ci sono perchè sia il tarantino che il siciliano derivano dal latino: questo non toglie che tutti i dialetti a nord di Talsano (eccetto Grottaglie, che è salentina, ma non Villa Castelli, fondata da cegliesi, e quindi parlanti un dialetto pugliese) appartengano al ceppo pugliese. Se avete dubbi andatevi a vedere l'ATLANTE DEI DIALETTI ITALIANI del Pellegrini. Non so di dove sia chi ha scritto il messaggio precedente, ma ti assicuro che un tarantino e un barese si capiscono, mentre un tarantino e un leccese hanno serie difficoltà. Se non avete prove scientifiche di quello che dite vi prego di non modificare l'articolo (cegliese e ostunese dialetti salentini influenzati dal pugliese? casomai sarà l'inverso? vai a Ceglie e parla salentino a vedere se ti capiscono!)
Sì e no in verità. A dir il vero neanche un barese capirebbe un tarantino. :/ Poi va be', dipende se i due interlocutori decidono di parlare in maniera più comune (italianizzata) o stretta (vernacolare). Seguendo questo ragionamento anche un tarantino che sente parlare lentamente un leccese potrebbe capire buona parte del suo discorso. 
Per quanto riguarda il lessico, sono dell'avviso che il siciliano si avvicini di più, che non per esempio il foggiano. Beren85 16:43, 14 nov 2007 (CET)
replies: text: Vabbè ora dire che il cegliese è un dialetto diverso dal salentino è un'esagerazione. Io sono di San Vito dei Normanni, quindi parlo dialetto brindisino, ma posso assicurare che un cegliese lo capisco bene, come anche un tarantino. Certo mi metterò a ridere per qualche espressione, ma dire che sono due ceppi diversi mi sembra un'iperbole. E' una normale differenziazione nel crogiuolo culturale che è la Valle d'Itria posta tra Taranto, Bari e Brindisi. --Zappuddu 19:42, 14 nov 2007 (CET)
thread_title: Ma ce sta disce!

message: Prima di modificare una voce da altri creata e su cui altri anno speso il proprio tempo mi è sembrato doveroso cercare di conoscere il vostro parere a tal riguardo. Da tempo appassionato di studi associati al proprio vernacolo cittadino e con piccole collaborazioni con studiosi del settore (Luigi Reho il cui lavoro è dedicato ai dialetti di tutta la puglia) mi ha molto sorpreso la divisione che è stata fatta in questa pagina. Parlare di Dialetto Barese esteso su tutta la provincia mi sembra inesatto, potremmo però parlare di dialetti baresi (evito così sospetti di dubbi di natura politica) infatti nel sud-est barese nel raggio di 25/30 Km esistono almeno 5 varietà dialettali con accenti, fonologie, vocabolari e modi di dire differenti o parzialmente differenti e combacianti grosso modo con le aree comunali (ma i più attenti potrebbero apprezzare varianti di accento anche dello stesso dialetto cittadino, nel mio caso almeno 4 di cui una preponderante). Insomma nella mia città parlo spesso dialetto ma studiando e lavorando a Bari spesso non capivo alcune espressioni più strette, differente è il caso del nord dove le varietà "paesane" sono molto meno distanti dal "tipo" generale.--Cenzin (msg) 15:40, 10 gen 2009 (CEST)
thread_title: Dialetto o dialetti

message: Visto anche l'argomentazione avuta con Zappuddu ho ritenuto più consono identificare il dialetto di transazione con l'area della Valle d'Itria. La voce prima aveva un chiaro riferimento al dialetto cegliese. Premesso che non ho nulla contro Ceglie, mi sembrava poco rispettoso nei confronti degli altri Comuni pugliesi poichè ognuno di loro può dire di avere un dialetto a se stante, ma così avremmo avuto una sfilza di dialetti tanti quanti sono i comuni. Credo che sia cosa buona e giusta, inoltre, non fare solo ed esclusivamente riferimento alle fonti scritte ma piuttosto alle testimonianze dirette degli utenti. A volte gli autori nostrani, pur di fare la figura del sapiente, dicono cose non esatte e quindi ci ritroviamo con informazioni errate come, ad esempio, il fatto che il dialetto tarantino si estenda fino a Carosino; mai affermazione è stata più falsa. Credo che, invece, la testimonianza diretta sia più realistica e precisa di un testo scritto. Quindi affidiamoci a ciò che sentiamo per le nostre strade e non a ciò che leggiamo sui libri!
AleCervellera [06/02/09 - 9.43]
::D'accordissimo sulla prima parte, in quanto compito dell'Enciclopedia è quella di classificare trovando quanto c'è in comune tra le cose e non diversificare per ogni piccola differenza. Ho, però, dei dubbi sulla seconda parte del tuo post. Meglio affidarsi a chi queste cose le studia... magari ci saranno degli autori non all'altezza, ma sicuramente possono essere vicini alla verità di me e di te. --Zappuddu dimmi tutto 09:54, 6 feb 2009 (CEST)
replies: text:  A me la voce, così come è stata sistemata, mi sembra completamente errata. Il dialetto di Martina Franca è di tipo barese e non ha nulla di transizione: solo perché Martina Franca appartiene alla Valle d'Itria non si possono scrivere fesserie sul dialetto del luogo. Al contrario il dialetto tarantino, pur essendo foneticamente pugliese, ha molti costrutti simili al salentino (basta leggere la voce Dialetto tarantino per farsene un'idea). Ma siccome Taranto non appartiene alla Valle d'Itria, allora lo avete spostato fuori dai dialetti di transizione. Proprio una bella pensata. Complimenti! --Mino71 (msg) 15:13, 13 feb 2009 (CEST)

text: Ho rimesso ordine nella voce "dialetti di transizione", i quali non si identificano affatto con la valle d'Itria. I dialetti di transizione sono il tarantino (su cui è scritta una voce esauriente a sé stante), l'ostunese (sul quale invito chi sa a scrivere qualcosa) e il cegliese, sul quale qualcosa è stato già scritto. Se quanto scritto sul cegliese appare eccessivo, allora che si crei una nuova voce "dialetto cegliese" alla quale rimandare, ma che non vada cancellato quanto scritto finora! --Mino71 (msg) 09:32, 16 feb 2009 (CEST)

text: Caro AleCervellera, anzitutto non sono di Ceglie e parlo sulla base di quello che ho letto e so sull'argomento e non per campanilismo. Gli studi sul salentino sono abbastanza noti: i dialetti che tutti i linguisti riconducono al salentino vanno da San Giorgio Ionico - Grottaglie - Francavilla Fontana - San Vito dei Normanni in giù. Allo stesso modo, tutti i linguisti riconducono alla famiglia dei dialetti meridionali (pugliesi) i dialetti parlati da Taranto - Villa Castelli - San Michele Salentino - Ostuni in su. L'operazione che qui si è cercato di fare, è evidenziare come alcuni di questi dialetti (quelli più vicini alla linea di confine, se da un punto di vista fonetico sono senz'altro pugliesi, dal punto di vista della morfologia e della sintassi sono molto più vicini al salentino. Questi dialetti che foneticamente sono vicini al "barese" e sintatticamente al "leccese" sono i dialetti parlati a Taranto (e paraggi), a Ceglie (e paraggi) e a Ostuni. Per questi dialetti in qualche modo ibridi abbiamo introdotto una classificazione nuova: "dialetti di transizione". Se a te questa cosa non va bene, allora discutiamone. Ma discutiamone sulla base di studi di esperti e sulla base di cognizioni linguistiche, non a casaccio come fai tu che ti ostini a inserire il tarantino fra i dialetti meridionali estremi dimostrando in questo modo che le tue conoscenze linguistiche sono quantomeno fantasiose. Bene fa Zappuddu a stigmatizzare la questione. --Mino71 (msg) 10:32, 18 feb 2009 (CET)

text: per quanto riguarda la citazione di un poeta cegliese, è utile per dare un'idea del dialetto. Si può fare altrettanto per altri dialetti menzionati, e qualcosa di simile esiste già per il salentino. Ma se proprio non ti piace, sono d'accordo a togliere quel riferimento --Mino71 (msg) 10:50, 18 feb 2009 (CET)
thread_title:  Dialetto di transazione apulo-salentina 

message: Non voglio scrivere di nuovo un trattato sull'argomento (chi ha seguito i miei studi sa già le varie pagine dove può trovare tali riferimenti) ma mi limiterò a chiedervi perché fate tanta fatica a capire il perché il dialetto parlato a Taranto sia di dubbia origine salentina.
Lasciando stare la parte geografica che, sappiamo tutti (o almeno lo spero) ci insegna che il salento era la Terra d'Otranto (territorio che comprendeva un'area che, non solo abbracciava la provincia di Taranto, ma si spingeva fino ai confini della Basilicata e della provincia di Bari) e non una zona limitata da (com'è che era?) "una linea che passa al di sotto delle città di Taranto, Ostuni e Ceglie" (cos'è, qualcuno si è preso la briga di tracciare una linea retta nel terreno con bastone di legno? Leggere certe cose lascia la gente alquanto perplessa, ve lo assicuro), vorrei portare la vostra attenzione quello scritto da Mino71. Tale utente, e in diverse parti anche altri, hanno più volte parlato di come TUTTI GLI STUDIOSI, TUTTI I RICERCATORI e via dicendo, classificassero il dialetto tarantino tra i dialetti meridionali. 
Ebbene, voglio ricordare l'esistenza di un piccolo libro chiamato "Vocabolario dei dialetti salentini" scritto da un tizio di nome Gerhard Rohlfs che, guarda un po', è soltano il più illustre filologo nonché dialettologo italiano (dove per italiano si intende lo studio sui dialetti d'Italia). Mica pizza e fichi. Forse certa gente non sa neanche che tutta quella massa di grandi studiosi e ricercatori che ha nominato - e neanche per sommi capi mi pare - si basano sugli studi del signor Rohlfs. Spero vivamente che qualcuno non voglia mettere in discussione l'autorità di tale figura perché sarebbe come iniziare a polemizzare sulla veridicità della figura di Dante in rapporto alla lingua italiana, prima volgare, e poi moderna.
Inoltre vorrei riprendere quanto detto sempre dall'utente Mono71 che ha scritto "Nel nostro caso, gli studi ci dicono che il salentino (o i dialetti salentini, se preferite) stanno regredendo rispetto al pugliese che invece è in espansione. Una volta a Taranto i suoni erano molto simili al salentino, ora non più". 
Tutto ciò è assolutamente vero. Per chi storce ancora il naso al pensiero che il dialetto tarantino possa essere un dialetto salentino, dico solo che fino a un secolo fa a Tardə sə parlava 'nu dialettu ca avira parere simile a quistu ca stochə a parlə ìə monə. Ed ancora lu sciorgə, e prima ancora era oziti San Giuanni e non durmiri.... Dovrei avere da qualche parte tutti gli appunti di libri storici letti in bliblioteca comunale, non fatemeli cercare ora, ma sappiate che è tutto documentabilissimo. Di quello studio ricordo così per sommi capi che il cambio fonetico dell'area di Taranto si ebbe per le grandi immigrazioni ecc. ecc. che portarono ad un'accelerazione del processo di defonetizzazione salentina specialmente dagli anni '60 col boom industriale ecc. ecc. e che in seguito portò dapprima all'effievolimento delle sillabe che seguivano parti del discorso dominate da apertura larga per mantenere inzialmente un fonetismo salentino in tutte le sillabe seguenti parti del discorso ancora con fonetica salentina (quistu, lu, accussì, ecc). In seguito si ebbe la perdita che sillaba finale nell'infito dei verbi (cosa che abbiamo sempre mantenuto fino a pochissimi decenni fa e che oggi è tratto tipico dei dialetti meridionali) e per ultimi perdemmo e affievolimmo le ultime parti del discorso lu -> 'u, quistu -> 'stu ecc. 
Insomma è uno studio complesso ma affascinante che ci fa capire molto bene come a Taranto sia una città linguisticamente viva. 
Il succo del discorso è che non si può classificare un dialetto solo su base fonetica. E' assurdo. E' come se volessimo dire che i tedeschi che pruninciano la -g come [ç] in fine di parola siano diversi da quelli che non lo fanno. 
La verità è che il dialetto taranto è palesemente un dialetto salentino per storia, lessico, sintassi e grammatica ma che per ragione di naturale evoluzione linguistica ha mutato UNA SOLA PARTE di sé (cioè la fonetica) verso un sistema chiuso tipico di altri dialetti. Personalmente capisco più un leccese o un brindisino quando parlano che non un barese, almenoché non legga ciò che dice per iscritto. 
Non sto dicendo che dobbiamo, senza ombra di dubbio, insirere il dialetto tarantino tra i dialetti salentini, ma almeno lasciatelo come dialetto ancora in fase di studio poiché è davvero un caso affascinante e particolare. Il che è vero. Ma metterlo tra i dialetti di transizione... dio mio, non si può! Come qualcuno ha giustamente detto, non esiste che il tarantino sia il passaggio dal barese o peggio ancora dal lucano al salentino. Ma vi pare?
In ultimo vorrei spendere due parole sulla questione Statte e Talsano. Perché dite che a Statte si parla una variante del tarantino? Statte è comune solo dal 1993 altrimenti è sempre stato parte della città di Taranto dove si parlava e si parla tutt'ora il tarantino (e i tarantini sanno bene che quelli statte sono più sguaiati di quelli dei tamburi - senza offendere nessuno - o di tramontone). Non mi risulta che esiste un dialetto proprio di Statte. 
Talsano: ma perché leggo qua e là di Talsano come se fosse un comune a sé stante? Talsano è solo UN QUARTIERE di Taranto dove si parla lo stesso dialetto, con un accento vagamente diverso, ma questa è una peculiarità della città di Taranto. Ogni generazione ed ogni quartiere ha sempre qualcosa di diverso. Cioè, ho addirittura letto qui nella voce il tarantino a sud influenza significativamente il dialetto di Talsano. Ma stiamo scherzando? --Beren85 (msg) 12:19, 11 mag 2012 (CEST)
thread_title:  Tarantino: facciamo un po' di chiarezza? 

message: Il fasanese è simile al brindisino, il martinese al tarantino, ma che state dicendo? ma ce stéte a disce?
I dialetti del sud-est barese, della valle d'Itria, del nord-ovest tarantino e della Murgia in generale sono tutti molto simili tra loro e intellegibili. Non a caso è il territorio con la più alta popolazione sparsa della Puglia e le genti di questi paesi si sono sempre influenzate tra loro. Non trovi nessuno del mio paese, Noci (BA), che non abbia genitori provenienti da altri comuni come Martina, Mottola, Alberobello, Putignano ecc...sono comuni davvero molto simili culturalmente e linguisticamente. Riesco a capire tutti i dialetti della zona. Posso parlare Alberobellese, martinese, monopolitano, gioiese, mottolese poiché alla fine le caratteristiche le conosco e sono molto simili. 
Il tarantino,poi, ha influenze salentine, ma è comunque molto affine ai dialetti del sud-est barese.
Le province non tengono conto delle parlate locali. Dove abito io, in campagna, lungo un muretto a secco (u paréte) passava il confine tra la Terra di Bari e la Terra d'Otranto, ma tuttavia le genti al di là e al di quà del confine parlavano comunque lo stesso dialetto.
:Su Wikipedia si riporta solo quello che affermano le fonti; l'esperienza personale dei singoli utenti purtroppo non può essere usata per modificare le voci, per cui se trovi delle fonti terze e attendibili che confermano quanto sostieni potrai tranquillamente modificare la voce con quelle informazioni. --Mandalorian Messaggi 17:41, 1 giu 2016 (CEST)
thread_title:  Ma perché persone poco competenti si permettono di dire tali assurdità? 

message: Ho appena dovuto reinserire il "Dialetto Lucerino" dopo che, per l'ennesima volta, era stato eliminato da persone non iscritte nonostante la presenza di diverse fonti. Continuare a sostenere che si tratti di un sottogruppo del foggiano, è completamente falso. Storicamente parlando, il lucerino è nato prima del foggiano, dato che Lucera è una città molto più antica di Foggia, e comunque il dialetto, seppur con alcune affinità, è differente, come spiegano le fonti citate, in particolare il "Dizionario del Dialetto Lucerino" di Morlacco. --Sim85 (msg) 17:19, 2 lug 2016 (CEST)
thread_title:  Dialetto Lucerino 

message: Innanzitutto vorrei sapere su quali fonti bibliografiche vi basate quando parlate di apulo-foggiano sul Gargano. Poi, per favore, evitate di inserire immagini completamente errate sulla classificazione dei dialetti garganici. Il Gargano sud presenta maggiori affinità con i dialetti apuli in generale, quindi perché qualcuno si ostina a parlare di apulo-foggiano? Tralaltro i dialetti del Gargano meridionale (Monte Sant'Angelo e Mattinata), come scritto, hanno forti affinità con il dialetto apulo centrale. Evitiamo di dire cose sbagliate
:Sull'argomento è già in corso una discussione su Discussioni utente:Granatiero, anche se in effetti andrebbe trasferita qui--3knolls (msg) 14:26, 5 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Dialetti garganici. Ma che razza di immagini caricate 

message: Allora prima di tutto sono felice di vedere che c'è stato un miglioramento in questa pagina. Noto però che è puramente fonetica. Ci vorrebbe qualcosa sulla sintassi e la morfologia. Io potrei fare la parte del Gargano. --Ophoryce (msg) 16:54, 3 lug 2023 (CEST)
thread_title:  Mancano totalmente la sintassi e la morfologia