Discussione:Divario digitale

message: Stesso discorso che per Wi-Fi. L'articolo va controllato perché non diventi un saggio a tema. Lp (15:43, 11 feb 2006 (CET)
replies: text: Viste le modifiche ho tolto C; si suggerisce comune l'uso di  nei paragrafi specifici e non di C (vedi Aiuto:Pagine da controllare) per questi casi. --MarcoK (msg) 14:53, 24 dic 2008 (CET)

text: Benché io per primo la ritenga un diritto, effettivamente la decisione finlandese non cambia questa affermazione. La legge finlandese, infatti, è legislazione nazionale di uno stato altro rispetto all'Italia, pertanto non si tratta né di legislazione italiana né europea. Quest'ultima espressione designa la legislazione comunitaria, targata UE, non quella dei singoli stati della comunità. Buon lavoro.--Calànch (msg) 18:09, 30 set 2011 (CEST)

text: Tuttavia utilizzare l'inglese digital divide quando c'è un'ampia letteratura in italiano sul "divario digitale" mi sembra una forzatura inutile. ---- Theirrules yourrules 15:33, 7 nov 2011 (CET)

message: Tempo fa discussi la questione con Calànch, che aveva modificato tutte le espressioni "digital divide" con "divario digitale".
Resto dell'opinione di usare "digital divide", per vari motivi:
* il termine è di origine inglese;
* il termine è in ambito (più o meno informatico); chi tradurrebbe "bit", "server" o "computer"? Per quest'ultimo esiste, certo, "calcolatore" ma allora si passa al terzo punto: l'uso comune;
* nell'uso comune viene costantemente usato digital divide: Ministeri, giornali, aziende...
Tra qualche giorno credo che riporterò la terminologia a "digital divide", se non ci sono obiezioni. --Wolland (Hello?) 17:54, 28 feb 2012 (CET)
replies: text: Per fortuna che poi dite tutti che non si dovrebbe abusare degli anglicismi: che cose questo se non un gratuito abuso? Se poi vi piace tanto usarlo almeno abbiate il buongusto di metterlo in corsivo quando non si trova in una citazione in inglese o in un titolo di giornale, invece di spacciarlo per un termine italiano. 
Propongo di riaprire la discussione. Citando PersOnLine, oltre a essere il corrispettivo italiano, «divario digitale» è anche molto più indicativo per un italiano. Se siete d'accordo chiedo a un amministratore di fare l'inversione di redirect. --Sentruper (msg) 10:22, 30 dic 2013 (CET)

text: Divario digitale è davvero poco usato. In generale anche i media usano quasi sempre digital divide. Io lascerei com'è ora. Chi cerca entrambe le espressioni finisce comunque nella voce. Ed è più probabile che si cerchi digital divide. --AlessioMela (msg) 11:22, 30 dic 2013 (CET)
thread_title:  Digital divide o divario digitale? 

message: Fa un po' strano avere una voce sul divario digitale senza avere una voce sul concetto di (era/mondo) digitale, ma solo una voce sul concetto di "ciò che non è analogico" cioè Digitale (informatica). Nemo 23:44, 2 mag 2016 (CEST)
thread_title:  Era digitale 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Digital divide. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111005052055/http://archives.clintonpresidentialcenter.org/?u=101096-remarks-by-president-and-vp-in-knoxville-tn.htm per http://archives.clintonpresidentialcenter.org/?u=101096-remarks-by-president-and-vp-in-knoxville-tn.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110116040803/http://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/econo/quest_ecofin_2/qef_34/QEF_34.pdf per http://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/econo/quest_ecofin_2/qef_34/QEF_34.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:31, 26 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Digital divide. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://www.infoagro.net/shared/docs/a2/businessweek.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111026095133/http://ecfsdocs.fcc.gov/filings/2009/06/09/5515364656.html per http://ecfsdocs.fcc.gov/filings/2009/06/09/5515364656.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110104185520/http://www.digitalcenter.org/pdf/InternetReportYearOne.pdf per http://www.digitalcenter.org/pdf/InternetReportYearOne.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080608202001/http://www.milano.istruzione.lombardia.it/ntd/pstd.htm per http://www.milano.istruzione.lombardia.it/ntd/pstd.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120108231237/http://scriptaweb.eu/Catalogo/le-competenze-digitali per http://scriptaweb.eu/Catalogo/le-competenze-digitali
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:54, 28 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Digital divide. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140320040250/http://www.iadb.org/en/topics/competitiveness-technology-and-innovation/innovation-lab-project-in-ecuador-low-cost-wireless-technology,1386.html per http://www.iadb.org/en/topics/competitiveness-technology-and-innovation/innovation-lab-project-in-ecuador-low-cost-wireless-technology,1386.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:22, 27 giu 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Riprendo il dibattito che ha portato alla modifica del nome della pagina. Il termine italiano, oltre ad avere maggiore forza espressiva e comunicativa rispetto al corrispettivo inglese, ha acquisito negli ultimi anni una certa dignità istituzionale, diventando se non preponderante quantomeno complementare rispetto a digital divide. Oltretutto, all'interno dell'articolo stesso il fenomeno viene citato come digital divide, portando a un contrasto perlomeno paradossale.
Se non vi sono obiezioni riporterei la pagina al suo nome originale nei prossimi giorni.LametinoWiki (msg) 13:37, 2 feb 2020 (CET)
replies: text: Ho provveduto allo spostamento della voce da Digital divide a Divario digitale. Per maggiori informazioni si veda WP:Titolo della voce#Nomi stranieri. --Pallanzmsg 11:42, 26 feb 2020 (CET)
thread_title:  Digital divide o divario digitale? #2 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Divario digitale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130514184820/http://www.qu.edu.qa/newsletters/campuslife/article.php?id=3538 per http://www.qu.edu.qa/newsletters/campuslife/article.php?id=3538
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:11, 7 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051227190855/http://www.digital-divide.it/ per http://www.digital-divide.it/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:09, 3 giu 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20210214012104/https://antidigitaldivide.org/ per http://www.antidigitaldivide.org/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:20, 23 giu 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti