Discussione:Antonín Dvořák

message: La pagina dedicata alla biografia e all'opera di Antonín Dvořák è molto dettagliata e interessante; l'unica annotazione che trovo opinabile è là dove si afferma che nel secondo movimento della Sinfonia n. 5 in fa maggiore l'Autore «prende in prestito (o, anzi, ruba) le prime quattro note del Concerto per Pianoforte n.1 di Čaikovskij per il suo tema principale» e cerco di spiegare il perché. Come Wikipedia annota nella biografia di Čaikovskij, il primo Concerto per pianoforte del celebre compositore russo venne eseguito per la prima volta il 25 ottobre 1875 a Boston ad opera di Hans von Bülow. Ora, studiosi come Ray Minshull, affermano che la Sinfonia n. 5 venne composta tra il 15 giugno ed  il 23 luglio 1875; essa venne quindi completata circa tre mesi prima che von Bülow presentasse il Concerto di Čaikovskij davanti al pubblico americano. Ritengo altamente improbabile che Dvořák fosse in quel tempo a conoscenza del Concerto n. 1 per almeno due ragioni; primo, all'epoca, come è noto a tutti, la musica si ascoltava unicamente dal vivo, non essendo ancora diffusi i mezzi di riproduzione; secondo, i biografi di Dvořák (tra cui lo stesso Ray Minshull) riferiscono che nel 1875 il compositore ceco viveva isolato e nelle più squallida miseria, molto più preoccupato quindi a sfamare la propria famiglia con il lavoro (modestamente retribuito, appena 126 fiorini all’anno) di organista e di insegnante che impegnato a frequentare le sale da concerto. Risulta anzi sorprendente come nello stato di indigenza in cui si trovava, Dvořák sia riuscito a comporre numerose opere impegnative, tra cui le prime cinque sinfonie, quando niente poteva far prevedere che un giorno esse sarebbero state eseguite davanti ad un grande pubblico. Fu solo nel 1877 che le sorti dello sfortunato  musicista mutarono in meglio, allorché venne presentato da Johannes Brahms al suo editore Fritz Simrock di Berlino, che oltre ad acquistare la partitura dei Duetti Moravi Op. 32, commissionò a Dvořák la prima serie delle Danze Slave (Op. 46), un evento che aprì le porte della celebrità al Maestro ceco. 
La somiglianza tematica potrebbe dunque essere puramente casuale; del resto non sono rarissimi i casi di similitudine in opere di compositori celebri (es, le note introduttive del primo tempo del concerto K. 299 di Mozart si ritrovano nella Settima Sinfonia di Bruckner; lo stesso dicasi dell'introduzione del poema sinfonico Les Préludes di Franz Liszt rispetto all'inciso con cui si apre la Sinfonia in re minore di César Franck).  
Vorrei concludere con una breve annotazione sulla confusione dell'ordine numerico delle Sinfonie di Dvořák. Esso è dovuto in parte alle decisioni arbitrarie dell'editore Simrock, che ad esempio pubblicò la Sinfonia n. 5 come "Sinfonia n. 3 Op. 76" nonostante le veementi proteste del compositore (secondo quanto annota lo studioso Ewan West) che insisteva perché fosse pubblicata con il numero d'opera originario (Op. 24). Ma anche il compositore contribuì alla confusione con la perdita del manoscritto della Prima Sinfonia "Le campane di Zlonice" (Zlonicke Zvoni, in ceco)che il Maestro riteneva irrimediabilmente perduta e che venne pubblicata solo nel 1961, sicché egli morì convinto di aver lasciato alla posterità otto (e non nove) sinfonie.
Un cordiale saluto
Luigi Prato, Sassari
:Grazie signor Luigi, ho corretto il passaggio (veda se va bene). Se capitasse di nuovo da queste parti (spero di sì) intervenga pure lei direttamente. --Al Pereira 20:01, 28 gen 2007 (CET)

message: Mi chiedo perché i titoli debbano essere riportati in inglese e non in ceco con la traduzione in italiano o addirittura direttamente in italiano. de.wiki e fr.wiki indicano direttamente la traduzione nelle rispettive lingue. In Italia non mi pare che il titolo in inglese sia particolarmente noto (come non lo sono peraltro - mi pare - le musiche in sé).Ciao a tutti--Lombardelli (msg) 08:41, 27 gen 2011 (CET)
thread_title:  I poemi sinfonici 

message: Aggiunto paragrafo su Lužany. Gli esperti possono controllare se citando Zdenka Hlavková ho usato una grafia corretta? Grazie! --Anoixe(dimmi pure...) 13:57, 10 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Lužany 

message: Mah, vabbè che in ceco Čech significa sia ceco sia boemo, ma anche loro distinguono Čechy (Boemia) e Česko (Cechia). E vabbè anche che Manzoni era uno scrittore italiano e non austriaco. Ma in storia della musica parlare di compositori cechi è un po' ridicolo. --79.43.70.6 (msg) 18:34, 21 giu 2012 (CEST)
thread_title:  Ceco 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Antonín Dvořák. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101123051818/http://www.recmusic.org/lieder/d/dvorak.html per http://www.recmusic.org/lieder/d/dvorak.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:32, 7 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Antonín Dvořák. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/query?id=1256485663830643&url=www.geocities.com/WestHollywood/Park/4586/aldfr.html per http://www.geocities.com/WestHollywood/Park/4586/aldfr.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:28, 17 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Antonín Dvořák. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100709031554/http://www.57osobnosti.cz/12-en per http://www.57osobnosti.cz/12-en
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:15, 16 feb 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Antonín Dvořák. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130731210422/http://www.antonin-dvorak.cz/galerie/antonin-dvorak per http://www.antonin-dvorak.cz/galerie/antonin-dvorak
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130731205455/http://www.antonin-dvorak.cz/nahravky/orchestralni-skladby per http://www.antonin-dvorak.cz/nahravky/orchestralni-skladby
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:38, 2 mar 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati