Discussione:Polizia giapponese (Detective Conan)

message: Questa voce così com'era all'inizio consta quasi tutta di parti provenienti da altre voci, trasformate in redirect. Consultare le cronologie delle altre voci per conoscere gli autori:</br>
* Personaggi di Detective Conan (scorporo di varie parti): cronologia
* Ninzaburo Shiratori: cronologia
* Sango Yokomizo: cronologia
* Misao Yamamura: cronologia
* Kansuke Yamato: cronologia</br>
--Lombres (msg) 14:20, 18 giu 2012 (CEST)
replies: text: anche la sezione su Miwako Sato viene dalla voce Miwako Sato, che però è stata originariamente mantenuta, e cancellata solo in seguito --Lombres (msg) 18:50, 31 gen 2013 (CET)
thread_title:  Unioni 

message: Magari è il caso che inseriate anche tutti i poliziotti che sono comparisi nella serie manga, anime e movie. --Inufan (msg) 12:51, 28 dic 2012 (CET)
replies: text: enbè, non sono questi? Se un personaggio è comparso solo una volta non è enciclopedico, semmai possiamo mettere l'ispettore Momose, niente di più. E comunque "magari è il caso che inseriate" non è il tono da usare, è troppo facile lasciare il lavoro agli altri, se pensi che manca qualcosa aggiungilo tu --Lombres (msg) 15:38, 28 dic 2012 (CET)

text: Va bene, ho capito! Vedrò come posso fare. --Inufan (msg) 15:39, 28 dic 2012 (CET)
thread_title:  Polizia al completo 

message: Lo dicevano su www.detectiveconanworld.com che la traduzione letterale dal giapponese è "The Royal Inspector", che in italiano è appunto "L'ispettore reale". Soddisfatto, Lombres? -- 79.1.235.5 17:51, 21 gen 2013 (CET)
replies: text: a parte che la pagina dove lo dice non riesco a trovarla, basarsi su una traduzione inglese (fatta su una wiki, quindi fatta da persone come me e te) sarebbe comunque sbagliato, perché loro traducono con "Royal" ma in italiano potrebbe esserci una parola più adatta, e chissà che non sia proprio "aristocratico"? In Giappone di "re" non ce ne sono mai stati, quindi è un po' difficile che la parola "reale" e la parola "aristocratico" siano due cose ben distinte. Comunque ho trovato come lo chiamano sulla wikipedia giapponese (qui), e la traduzione giusta non è né "aristocratico" né "reale": lo chiamano "ojaru keibu" (おじゃる警部). "Keibu" significa "ispettore", ma "ojaru" è un verbo arcaico che ha diversi significati (vedi il dizionario qui), e qui è usato come presa in giro, per dire che è come gli aristocratici che usavano quel verbo. Quindi direi che sarebbe meglio spiegarlo. P.S. io non sono MAI soddisfatto se mi citi come fonte un'altra wiki, a meno che non sia la wikipedia giapponese XD --Lombres (msg) 22:02, 21 gen 2013 (CET)
replies: text: fatto, non è venuta nemmeno una spiegazione tanto lunga. Comunque perché vi siete fissati con questi personaggi che più secondari non si può, invece di migliorare un po' gli altri? (e "migliorare" non significa "scrivere cosa fanno per filo e per segno") --Lombres (msg) 22:19, 21 gen 2013 (CET)
thread_title:  Polizia di Kyoto 

message: Ho dato un'occhiata a tutti gli episodi e i movie in cui compaiono gli agenti Yokoyama e Kobayashi, e ho notato che ci sono altri tre agenti insieme loro che meriterebbero di essere inseriti. Tuttavia, non sono riuscito a trovare i loro nomi e quindi non so come fare per inserirli. -- 79.1.235.5 12:50, 10 set 2013 (CEST)
replies: text: questo significa che non meriterebbero di essere inseriti. Perché non ti dedichi un po' ai personaggi principali? È assurdo avere descrizioni così dettagliate di questi personaggi e non di Sato --Lombres (msg) 16:13, 10 set 2013 (CEST)

text: io intanto inizio a mettere fonti e gradi della polizia, aiutandomi con questo --Lombres (msg) 16:39, 10 set 2013 (CEST)

text: Secondo me bisognerebbe inserire anche questi poliziotti: Masayoshi Sato (il padre dell'agente Sato) e l'agente Tomogawa (l'agente donna specializzata negli identikit, che era comparsa negli episodi 150, 249 e 250, e il suo cognome mi pare che era stato svelato dall'ispettore Megure nell'episodio 322 con i sottotitoli in inglese).-- 95.248.236.179 11:19, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: Masayoshi Sato c'è già dove si parla di Miwako, è una cosa che riguarda lei, non è un personaggio da mettere in lista visto che compare solo una volta. L'agente Tomogawa puoi anche metterla --Lombres (msg) 11:22, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: Piuttosto, riguardo all'agente Tome, non mi pare che sia proprio completamente un personaggio solo dell'anime. Infatti, nel manga, il capo della scientifica è proprio un uomo con gli occhiali e più o meno identico a lui, solo che ha sempre un ruolo ultra-secondario e il suo nome non si sa. Fareste meglio a segnalarlo questo. -- 95.248.236.179 13:17, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: se mi sai dire in che capitolo del manga compare per la prima volta questo personaggio posso dare un'occhiata, ma è difficile dire che sia lo stesso personaggio se non viene mai detto il nome. Comunque non è il "capo" della scientifica --Lombres (msg) 16:19, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: Il primo non me lo ricordo, però mi pare nell'ultimo capitolo che corrisponde alla parte finale dell'episodio 280. -- 95.248.236.179 16:45, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: 280 della numerazione originale, cioè il file 7 del volume 34? Quello a cui Megure chiede "voi della scientifica, le foto per favore"? Direi proprio di no: è vero che ha gli occhiali ma è lontano e quindi la faccia non è disegnata bene, e sembra più magro. in altre vignette prima gli agenti della scientifica si vedono solo in lontananza e col cappello calato che non lascia vedere la faccia... non vedo perché uno di loro dovrebbe essere l'agente Tome. --Lombres (msg) 16:59, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: Va bene, allora non importa. -- 95.248.236.179 17:06, 27 set 2013 (CEST)
thread_title:  Altri poliziotti 

message: Segnalo questa discussione --Lombres (msg) 17:33, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: Ho letto la tua discussione! Fai allora come ti va meglio! -- 95.248.236.179 17:06, 27 set 2013 (CEST)
replies: text: puoi pure rispondere lì! --Lombres (msg) 17:42, 27 set 2013 (CEST)
thread_title:  Segnalo discussione su Odagiri, Ayanokoji, immagini e altro 

message: Ti sbagli, Lombres! Nel http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Police_Organization hanno commesso un errore. I ranghi di Odagiri e Uno sono invertiti. Se non mi credi, controlla personalmente gli ideogrammi corrispondenti nei rispettivi riquadri del personaggio che mettono sempre nel quarto e nel quattordicesimo film. Ti tocca quindi vedere i video di questi due film! --95.248.236.170 22:28, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: Ricordati che Toshiro ha un grado superiore a Uno: infatti, in http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Police_Organization , il sovrintendente capo (Rango 3) viene prima del sovrintendente anziano (Rango 4). --95.248.236.170 22:28, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: prima di tutto non sono "sovrintendente capo" e "sovrintendente anziano", quelle traduzioni sono sbagliate, quelle sono calchi dalle traduzioni in inglese, ma quello che in inglese è il "chief superintendent" non è un "sovrintendente capo" in italiano! Quindi quando traduci dal giapponese all'italiano, traduzioni come "commissario" e "questore" possono essere giuste, o comunque non serve dire quali sono giuste e quali sbagliate, basta elencarle. Solo quando c'è di mezzo il "sovrintendente" bisogna dire che è una traduzione sbagliata, perché il sovrintendente è un grado di molto inferiore nella polizia italiana. Perché devi dire che Hakuba è un "sovrintendente generale"? Hakuba in italiano non "è" nulla, è stato tradotto in cinquanta modi diversi che erano tutti spiegati con le fonti, e fra questi modi non c'era "sovrintendente generale", che tra l'altro è una traduzione sbagliatissima. Io ci vado a vedere i video dei film (ma se mi dici a che minuto compaiono i riquadri mi fai un grande favore), ma per favore lasciali così finché non ho controllato. Anche con Toshio Moroboshi bisogna fare la stessa cosa, e soprattutto bisogna vedere come lo chiamano nel doppiaggio italiano --Lombres (msg) 22:43, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: ah, se vuoi puoi riscrivere che la moglie del questore Hakuba è inglese, ma con la fonte! --Lombres (msg) 22:46, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: Nel quarto film 00:13:42. Nel quattordicesimo 00:01:37. --95.248.236.170 22:54, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: trovato nel quattordicesimo, gli ultimi 3 ideogrammi sono quelli: Odagiri è keishi-chō e Uno è keishi-sei. Anche nel quarto film è indicato con tanto di furigana che si pronuncia keishi-chō, non devo nemmeno stare a riconoscere gli ideogrammi! Il problema è che Detectiveconanworld cita come fonte il tredicesimo film, ora lo cerco, tanto il 13, il 12 e il 17 sono gli unici che ho nel computer --Lombres (msg) 23:13, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: beh, Odagiri non compare nel tredicesimo film, quindi non avrei idea di dove controllare: se il quarto e il tredicesimo dicono così, è quello. Ora cerco Toshio Moroboshi e dovrei ricontrollare Ginshiro Toyama e Masayoshi Sato, potrebbero essere sbagliati anche loro a questo punto --Lombres (msg) 23:17, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: minuto 2:00, è sovrintendente, senza capo, nella versione italiana del quarto film --Lombres (msg) 23:21, 27 gen 2014 (CET)
replies: text: Puoi vedere anche Matsumoto nell'episodio 217 e nel tredicesimo film, Chaki nel 76 e nel terzo film, Heizo Hattori nel 77 e nel 118, Toyama nel 118 in originale. --95.248.236.170 23:23, 27 gen 2014 (CET)

text: questa pagina, video mirror 2, minuto 6:50: Shiratori pronuncia chiaramente "Satō Masayoshi keishi-sei no..." --Lombres (msg) 00:28, 28 gen 2014 (CET)
replies: text: Riguardo ai gradi di Odagiri e Uno, per sicurezza controlla anche le pagine di Wikipedia in giapponese sul quarto, sul quattordicesimo e sul quindicesimo film: dovrebbe esserci un paragrafo con una piccola descrizione dei personaggi. --95.244.2.60 11:27, 28 gen 2014 (CET)
replies: text: Visto che li conosci, perché non crei un paragrafo con l'elenco di tutti i gradi anche in Polizia giapponese? --95.244.2.60 11:31, 28 gen 2014 (CET)
replies: text: è una delle cose che potrei fare, magari la metto in fondo alla lista delle cose che vorrei fare, se mai riuscirò ad arrivare in fondo a quella lista. Lì non posso citare DC come fonte, ma potrei citare il libro citato da Detectiveconanworld (visto che sulla Wikipedia giapponese sono gli stessi, vuol dire che vanno bene). La Wikipedia giapponese conferma che Odagiri è keishi-chō (ja:名探偵コナンの登場人物#刑事部), mentre di Uno non lo dice (le parole keishi-sei e keishi-chō non sono proprio contenute nella pagina del quattordicesimo film, le ho cercate con ctrl+f) --Lombres (msg) 18:47, 28 gen 2014 (CET)
thread_title:  Toshiro Odagiri 

message: Nell'episodio 64 (riempitivo) facevano riferimento anche al quarto settore di polizia, quello che si occupa dei gangster. Forse è il capo di parlare brevemente anche di questo. Per maggiori informazioni: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/The_Third_Fingerprint_Murder_Case --79.40.233.80 14:01, 9 feb 2014 (CET)
replies: text: dato che compare solo una volta, no. Di sezioni della polizia ce ne sono molte altre, come vedi qui. Ma quelle mai comparse o comparse solo una volta non si citano --Lombres (msg) 20:01, 9 feb 2014 (CET)
thread_title:  Polizia: Settore 4 

message: Ho visto che stavolta hai lasciato il nome del colpevole del caso sulla morte del padre di Sato. Perché allora non mettere anche quello del quarto film per Toshiro Odagiri? Tieni presente che è importante per Odagiri, visto che per colpa sua suo figlio era sospettato di omicidio, ma soprattutto aveva ucciso due dei suoi subordinati e ferito in modo gravissimo Sato. Se vuoi ti suggerisco io come metterlo nella sua descrizione del quarto film, quando segue Conan: Così capisce anche lui che il vero colpevole che ha ucciso il dottor Jinno simulando un suicidio e sparato ai suoi tre agenti prima della reinvestigazione è il dottor Kyōsuke Kazato, uno dei nuovi psichiatri di fiducia del suo dipartimento, e dice a Kogoro e ai suoi subordinati di cercarlo immediatamente. Se anche stavolta non ti va bene, allora pazienza. --79.7.40.6 18:50, 19 mar 2014 (CET)
replies: text: Non conta essere il colpevole o no, quello che conta è che il padre di Sato ha salvato il suo amico che aveva commesso una rapina. Per Odagiri quello che conta è che suo figlio accusato di omicidio non era il colpevole, cosa che c'è già scritta. Non è che non va bene a me, non va bene a chiunque abbia un po' di logica e sappia come funzionano queste cose su Wikipedia. Se controlli spesso Discussioni progetto:Anime e manga vedi che c'è continuamente qualcuno che si lamenta di descrizioni troppo lunghe dei personaggi secondari e cose simili, e soprattutto che si lamenta del fatto che ci sono persone che scrivono continuamente la trama nelle voci sui personaggi (anche dopo che è già stata cancellata) --Lombres (msg) 22:41, 20 mar 2014 (CET)
thread_title:  Il nome del colpevole 

message: Riguardo ai gradi della polizia giapponese segnalati su Detective Conan World, perché non crei questa pagina? --79.41.194.112 19:33, 17 apr 2014 (CEST)
replies: text: Mi è venuto in mente solo ora, ma sarebbe giusto inserire gli ideogrammi giapponesi per i gradi della polizia nella serie manga e anime Death Note. --79.41.194.112 19:57, 17 apr 2014 (CEST)
replies: text: come ti ho già scritto qui sopra, vorrei mettere i gradi della polizia giapponese quando ho un po' di tempo (direttamente nella pagina polizia giapponese, non credo di avere così tante informazioni da fare un'altra pagina). Per Death Note, non so se la situazione è così complicata come per Conan: se sono tutti ben tradotti sempre nello stesso modo in italiano (e presumo di sì, è sempre la Panini che ha tradotto sia manga che anime) non c'è bisogno di mettere i gradi giapponesi e spiegare come fatto qui --Lombres (msg) 22:31, 17 apr 2014 (CEST)
replies: text: Mi raccomando, Lombres, appena avrai un po' di tempo ricordati di fare quello per la polizia giapponese. --79.40.3.86 19:07, 23 apr 2014 (CEST)
replies: text: TU NON PUOI DIRMI COSA FARE (sì, rimproveratemi pure perché ho usato il maiuscolo e mi sono arrabbiato, ma questo utente è arrivato ad un punto che mi dà proprio sui nervi, non è la prima volta che mi dà ordini e mi mette fretta) --Lombres (msg) 19:31, 23 apr 2014 (CEST)
replies: text: Non ti sto dando ordini, Lombres! Volevo solo ricordartelo, nel caso in cui te lo dimenticassi! --79.40.3.86 19:33, 23 apr 2014 (CEST)
replies: text: appunto, mi stai sollecitando a fare una cosa, come se fossi obbligato a farlo e a non dimenticarmelo. Se poi tu la smetti di rallentarmi il lavoro, visto che fai una modifica a film per due volte al giorno e la metà te le devo cancellare (non puoi pensare a cosa devi fare e farlo con ordine?), allora forse ci arriverò --Lombres (msg) 19:50, 23 apr 2014 (CEST)
replies: text: Ci sono anche queste due pagine per maggiori informazioni: http://en.wikipedia.org/wiki/Law_enforcement_in_Japan http://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Metropolitan_Police --79.11.105.120 15:26, 2 giu 2014 (CEST)
replies: text: lo so! Sono pieno di lavoro, ma non mi sono dimenticato --Lombres (msg) 17:37, 2 giu 2014 (CEST)
thread_title:  Qualifiche della Polizia giapponese 

message: Con le modifiche di oggi ho chiuso definitivamente per Toshiro Odagiri, quindi occupatene tu, Lombres. --87.5.193.197 23:22, 29 apr 2014 (CEST)
replies: text: peccato che quattro mesi fa avessi detto la stessa cosa! Se me ne occupo io è solo per cancellare, comunque domani riapro una discussione come l'altra volta --Lombres (msg) 23:46, 29 apr 2014 (CEST)
replies: text: L'altra volta non ne ero proprio del tutto sicuro, ma stavolta è proprio così. --87.5.193.197 23:48, 29 apr 2014 (CEST)
replies: text: Ho letto la tua discussione, Lombres! Comunque è vero che non metterò più modifiche per Odagiri e Ayanokoji. Se ancora non mi credi, facciamo allora così: tu occupati o meno della cancellazione, senza mettere l'avviso di protezione della pagina, e se io metterò altre modifiche a questi due personaggi, allora proteggila pure. --79.31.14.240 16:10, 2 mag 2014 (CEST)
replies: text: non la proteggo io, va chiesto agli amministratori. E quello che hai detto tu è esattamente quello che ho intenzione di fare. In ogni caso, ora tutte le cose che vuoi dire devi scriverle in quella discussione, non qui --Lombres (msg) 19:18, 2 mag 2014 (CEST)
replies: text: Non metto più aggiornamenti per i due personaggi, però ti suggerisco qualche piccolo ritocco. Per Odagiri metti cardiochirurgo al posto di "dottor Tamotsu Jinno". Per Ayanokoji credo che sia comunque fondamentale il fatto che Kogoro li abbia accusati, perché mi pare che alla fine del film questo li abbia messi più a contatto. Inoltre era giusto specificare tra parentesi che Matsumoto era in realtà Irish travestito, ma soprattutto togli il nome della vittima del 17° film. --95.236.232.53 23:28, 6 mag 2014 (CEST)
replies: text: "ti pare che alla fine del film questo li abbia messi più a contatto": una piccola cosa, non le cose fondamentali che si dicono su un personaggio minore (e in realtà non le diciamo nemmeno sui personaggi maggiori, sennò quante cose dovresti dire su Takagi e Sato?). Perché dovrei dire "cardiochirurgo" al posto di "dottor Tamotsu Jinno"? Dottor Tamotsu Jinno identifica direttamente un personaggio, che puoi andare a ritrovare nella pagina del film. Di sapere che tipo di medico è Tamotsu Jinno, invece, cosa dovrebbe interessarne ad una persona che sta leggendo la pagina su Toshiro Odagiri? Magari come si chiama interessa di più. Perché togliere il nome della vittima del diciassettesimo film? Tu non hai ancora capito perché io cancello queste cose: quando ti cancellavo nomi di vittime e di colpevoli, non lo facevo perché qui non ci vanno nomi di vittime e di colpevoli, lo facevo perché non c'entravano niente col personaggio e ce le infilavi in qualche modo perché volevi dire per forza come finiva il film, e quando te le cancellavo ce le riscrivevi. In questo caso invece stiamo dicendo l'unica cosa che fa Ayanokoji nel film, che è proprio fare rapporto sulle sue indagini sulla morte del tenente di marina Yōsuke Sasaura effettuate nel porto di Maizuru (quello che fa Ayanokoji non è indagare su un gigantesco caso di spionaggio, come avevi scritto tu: lui non ne sa niente, e qui non dobbiamo dire di cosa parla il film). Infine, non vedo perché sia giusto dire che Matsumoto era in realtà Irish travestito: in quel momento un "questore Matsumoto" ha fatto una richiesta ad Ayanokoji, richiesta che gli avrebbe fatto anche se fosse stato il vero questore Matsumoto in quanto non l'ha fatto sicuramente per ottenere qualcosa per l'organizzazione, e così appare l'evento nel film. Dopo si scopre che è Irish travestito, ma questo non influenza in alcun modo la richiesta che aveva fatto ad Ayanokoji: non c'è bisogno di mettere uno spoiler colossale dove il lettore non se lo aspetta. È un po' come se citassimo Sharon Vineyard riferendoci al caso di New York: dovremmo dire che quella è Sharon Vineyard, sarebbe inutile mettere tra parentesi che lei e Vermouth sono la stessa persona. O se citassimo la sorella di Eisuke riferendoci all'inizio della sua ricerca da parte di Eisuke, non diremmo di certo "è Rena Mizunashi" (o al contrario, se citi la prima comparsa di Rena Mizunashi non dici "è in realtà Hidemi Hondo") e così con un mucchio di altre "doppie identità" che ci sono nella storia di Detective Conan --Lombres (msg) 23:44, 6 mag 2014 (CEST)

text: Magari in seguito riordinerò meglio solo le attuali informazioni su questi due personaggi. Comunque per Odagiri hai cancellato che è mancino e questo è importante. --95.237.235.210 09:04, 7 mag 2014 (CEST)
replies: text: non è importante per descrivere il personaggio, è importante per la risoluzione del caso del film. Se qualcuno legge qui che è mancino si chiede "E perché cavolo ci hanno scritto che è mancino?". Nella pagina sul film invece ci va scritto. Non vedo cosa ci sia da riordinare: per ora sono entrambe descrizione generale + informazioni su cosa fa in ogni film. Per Odagiri ho riunito in un'unica sezione cose che sono collegate ma prima erano lontanissime, se il tuo riordinare è rimetterle come prima, è solo confuzione --Lombres (msg) 11:00, 7 mag 2014 (CEST)
replies: text: Beh, allora scrivicelo qui nella descrizione della risoluzione del caso del quarto film. Per riordinare intendevo solo vedere se si può togliere qualcos'altro. --79.20.232.104 11:50, 7 mag 2014 (CEST)
replies: text: Mi auguro che queste modifiche stavolta ti vadano bene, Lombres! --95.248.237.34 15:17, 7 mag 2014 (CEST)
replies: text: Veramente avevo messo che è mancino per la risoluzione del caso, come mi avevi spiegato tu qui. --79.54.22.204 18:26, 7 mag 2014 (CEST)
replies: text: appunto, della risoluzione del caso qui non interessa niente a nessuno. --Lombres (msg) 18:40, 8 mag 2014 (CEST)

text: Comunque queste mie ultime modifiche ad Odagiri e Ayanokoji erano solo per riordinare le tue, e anche Chiyako92 ci aveva pensato. Puoi stare tranquillo, Lombres, non ne metto più a questi due, tranne solo ad Ayanokoji quando uscirà il film 18. --79.54.22.204 19:16, 7 mag 2014 (CEST)
thread_title:  Toshiro Odagiri (2) 

message: Non sarebbe più corretto spostare tutte le informazione nella pagina Polizia giapponese (Detective Conan e Kaito Kid)? Rispetto a FBI (Detective Conan) e Organizzazione nera, che trattano solo dei personaggi di Detective Conan, questa pagina - com'è giustamente spiegato anche all'inizio - raggruppa tutti i personaggi della polizia comparsi sia in Detective Conan che in Kaito Kid. --79.41.237.246 18:16, 12 mag 2014 (CEST)
replies: text: questa pagina è una sottopagina di Personaggi di Detective Conan: qui si mettono i personaggi di Detective Conan, di cui alcuni sono comparsi anche in Kaito Kid, mentre nella sezione sui personaggi della pagina Kaito Kid si mettono quelli di Kaito Kid. L'unico personaggio nato in Kaito Kid è Nakamori, che ha una pagina propria e ha giustamente un link qui e uno nella sezione dei personaggi della pagina Kaito Kid. Chaki è un personaggio nato in Detective Conan, e quindi ha la sezione principale qui e un link che punta qui nella pagina su Kaito Kid. Se per caso Aoyama creasse un poliziotto e lo facesse comparire solo in Kaito Kid, non andrebbe messo qui, perché questa è una pagina sui personaggi di Detective Conan. In quel caso andrebbe anche modificata la frase all'inizio che dice che qui dentro ci sono tutti i poliziotti comparsi in Detective Conan e Kaito Kid. Visto che per caso tutti quelli comparsi nel secondo sono comparsi anche nel primo, allora si può anche lasciare indicato così, ma comunque non è per raccogliere i personaggi dei due manga che è nata la pagina --Lombres (msg) 19:07, 12 mag 2014 (CEST)
replies: text: Hai dimenticato il Questore Hakuba: compare di fatto solo in Kaito Kid. In alternativa si potrebbe mettere Polizia giapponese (anime) o Polizia giapponese (Gosho Aoyama). --87.15.234.115 19:13, 12 mag 2014 (CEST)
replies: text: in effetti io avevo messo la sezione sul questore Hakuba solo per spiegare le sue menzioni in Detective Conan, ma con la descrizione che hai aggiunto tu si complica tutto. Beh, a questo punto "Polizia giapponese (Detective Conan e Kaito Kid)" credo potrebbe andare bene (sicuramente non "Polizia giapponese (anime)" perché così vorrebbe dire che stiamo parlando degli anime in generale), mentre su "Polizia giapponese (Gosho Aoyama)" avrei qualche dubbio perché se non ricordo male alcuni altri poliziotti sono comparsi nelle storie brevi e sarebbe assurdo aggiungerli qua. Io quindi farei "Polizia giapponese (Detective Conan e Kaito Kid)" ma comunque prima di spostarla provo a chiedere il parere di altri segnalando questa discussione --Lombres (msg) 19:22, 12 mag 2014 (CEST)

text: Il questore Hakuba compare di fatto solo in Kaito Kid e in Detective Conan viene solo citato, l'agente Konno sia in Kaito Kid che in Detective Conan, invece l'agente Yamabuki solo in Kaito Kid: tutti e tre sono inoltre inseriti nei Personaggi di Kaito Kid, compresi anche Megure e Chaki. Non si potrebbe riconsiderare il titolo della pagina, visto che prima c'era solo il questore Hakuba? --95.248.236.183 20:32, 18 lug 2014 (CEST)
replies: text: io toglierei Yamabuki da qui, tenendo questa solo come pagina per Detective Conan e l'altra per i personaggi di Kaito Kid --Lombres (msg) 18:34, 20 lug 2014 (CEST)
replies: text: Sono d'accordo con Lombres. --Chiya92 15:16, 21 lug 2014 (CEST)
thread_title:  Titolo della pagina 

message: Nel Volume 36, file 10, page 6 Takagi dice che Miwako ha due anni più di lui. Questo però mi lascia alquanto perplesso: i due anni sono di età oppure di anzianità di servizio? Ecco com'è la frase in giapponese: 彼女は二つ年上で先輩なんだから... --95.248.236.183 20:25, 18 lug 2014 (CEST)
replies: text: premesso che non ho mai saputo come si dice l'età in giapponese, quella frase dovrebbe voler dire qualcosa tipo "ha due anni più di me, e quindi è un po' come una senpai", quindi ha due anni più di lui, l'età indicata come 28 è giusta e la traduzione italiana è anch'essa giusta, sia nel manga che nell'anime. In ogni caso, come hai fatto a fare copia-incolla della frase giapponese? Dove l'hai trovata? --Lombres (msg) 23:05, 18 lug 2014 (CEST)
replies: text: http://detectiveconanworld.com/wiki/Wataru_Takagi (la nota sulla sua età) --82.54.234.16 23:08, 18 lug 2014 (CEST)
replies: text: la traduzione del manga però non è giusta perché dice che è una sua superiore. L'ho spiegato nella voce Wataru Takagi (personaggio) --Lombres (msg) 23:29, 18 lug 2014 (CEST)
thread_title:  L'età di Takagi 

message: L'agente Tome compare per la prima volta nell'episodio 8, tratto dal volume 4, file 2. Ho dato un'occhiata a quel capitolo e ho visto che c'è un agente della scientifica che corrisponde al suo character design. --82.48.143.245 13:37, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: Non considererei quell'agente Tome. Il suo nome non viene detto, anche se il character design corrisponde. --Chiya92 18:03, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: Infatti, il nome "Tome" e il suo rapporto con il protagonista sono solo dall'anime, ma il character design è proprio il suo. Si può quindi specificare che è in parte tratto dal manga. --82.52.174.237 18:10, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: A me sembra una ricerca originale. Praticamente, ti stai inventando che i creatori dell'anime abbiano preso ispirazione da quello, quando probabilmente non c'entra niente. --Chiya92 18:31, 23 lug 2014 (CEST)

text: Forse hai ragione, ma a me sembra proprio così. --82.52.174.237 18:38, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: in realtà il suo nome non viene detto nemmeno alla prima comparsa nell'anime, ma è uguale a quello di tutti gli altri episodi e quindi è evidente che sia lo stesso. Nel manga invece è disegnato in modo talmente privo di dettagli, che non me la sentirei di definirlo lo stesso personaggio --Lombres (msg) 19:22, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: Non chiedo di definirlo lo stesso personaggio, ma solo di segnalare questo piccolo particolare nella sua descrizione. --87.15.234.46 19:25, 23 lug 2014 (CEST)
replies: text: così sarebbe ricerca originale, perché non l'ha detto nessuno che ci sia una correlazione tra i due --Lombres (msg) 21:20, 23 lug 2014 (CEST)
thread_title:  Tome nel manga 

message: Per la frase "Need not Know" su Odagiri non si potrebbe mettere anche la traslitterazione in caratteri giapponesi? --82.48.221.177 11:46, 22 set 2014 (CEST)
replies: text: Direi di no. La frase è in inglese, che bisogno c'è di mettere la traslitterazione giapponese? --Chiya92 15:03, 22 set 2014 (CEST)
replies: text: Però, nel quarto film, quando Shiratori e Conan la dicono rispettivamente a Kogoro e Odagiri, è riportata sullo schermo sia in inglese che in giapponese. --95.248.236.166 10:36, 24 set 2014 (CEST)
replies: text: Questo perché così i giapponesi sanno come leggerla. --Chiya92 16:35, 24 set 2014 (CEST)
replies: text: sono riportate sullo schermo la traslitterazione in katakana (sopra) che la traduzione in giapponese (sotto) perché ben pochi giapponesi capirebbero cosa vuol dire e anche se gli adulti saprebbero comunque leggerlo senza vedere il katakana, non saprebbero farlo i molti ragazzini delle medie che guardano Conan. Non capisco perché questo dovrebbe finire su Wikipedia: è normale che ci siano, ma la frase è stata concepita in inglese. Se tu guardi un film americano in cui qualcuno parla in francese, sicuramente non metti su Wikipedia la traduzione in inglese che c'è nella versione originale, ma solo il francese e quella in italiano --Lombres (msg) 22:01, 24 set 2014 (CEST)
thread_title:  Frase in giapponese 

message: Dopo Megure e Takagi, Sato è indubbiamente il terzo poliziotto che compare maggiormente sia nel manga che nell'anime. Non si potrebbe quindi rifarle la pagina propria? Inoltre, nella sezione poliziotti secondari, si potrebbe mettere anche il commissario Masayoshi Sato, che è esattamente come Jinpei Matsuda: viene raffigurato in flasback, precisamente nei file da 4 a 6 del volume 27 (episodi 205 e 206), nel file 8 del volume 36 (episodio 304) e nel file 9 del volume 64 (episodio 534). --79.51.233.214 22:32, 1 nov 2014 (CEST)
replies: text: Masayoshi per comodità sta benissimo lì, perché dobbiamo parlare di lui anche nella sezione su sua figlia, e quindi tanto vale che diciamo tutto quando parliamo di sua figlia. Una voce per Sato si può fare, sempre se si trova qualcosa da dire in più di quello che c'è già, e che sia qualcosa di enciclopedico, senza speculazioni e soprattutto che non siano le stesse cose dette in modo più allungato --Lombres (msg) 23:41, 1 nov 2014 (CET)
replies: text: Quindi verrà rifatta? --79.25.62.47 18:54, 14 nov 2014 (CET)
replies: text: se qualcuno ha voglia di farla e riesce a farla bene, sì. Se viene fuori come quelle che sono state fatte ultimamente, allora è meglio lasciar perdere --Lombres (msg) 19:46, 15 nov 2014 (CET)
thread_title:  Miwako Sato 

message: Tre domande:
* il cognome si scrive 大河原, come si vede qui al minuto 6:58, ma il nome Tomonori dove viene rivelato?
* essendo assente nei titoli di coda dello special, siamo sicuri che si tratti dello stesso agente? Ok che lo dice Detectiveconaworld, ma mica va preso per oro colato, se verificando non si trova! Il fatto che abbia lo stesso aspetto non significa niente, se nei titoli di coda è citato in un altro modo
* se davvero è lo stesso agente, dato che compare solo due volte, è davvero necessario metterlo qui? Due volte non bastano per essere un personaggio ricorrente: basterebbe una citazione reciproca, nella pagina sull'episodio e in quella sullo special. Tanto basta dire che è un agente della prima squadra di Shizuoka, che si può benissimo scrivere anche lì --Lombres (msg) 22:46, 23 feb 2015 (CET)
thread_title:  Tomonori Ogawara 

message: N-mila personaggi di questa voce hanno un IDENTICO paragrafo che inizia con "Innamorato di Sato e dunque geloso di Takagi, tanto da boicottare spesso i loro appuntamenti". Ora, o tutta la polizia di Tokyo complotta perché Takagi resti signle, o qui c'è un problema di copiaincolla o vandalismo... --79.30.121.226 (msg) 21:31, 24 nov 2016 (CET)
replies: text: Tutta la polizia di Tokyo complotta perché Takagi resti single, è logico. --95.248.236.166 20:45, 1 gen 2017 (CET)
replies: text: confermo, il problema è che si può evitare di ripeterlo. Si può fare un'unica sezione su quei personaggi mettendoli in elenco puntato, ad esempio --Lombres (msg) 17:01, 10 feb 2017 (CET)
thread_title:  Poliziotto geloso 

message: Segnalo discussione in WP:Oracolo#Wikiancore--Pierpao.lo (listening) 18:55, 18 feb 2017 (CET)
thread_title:  Rimozione ancore non funzionanti 

message: La targhetta del teatro Kabuki che lo presenta verso la fine dell'episodio speciale 805 riporta chiaramente che fa parte della prima sezione, e non della seconda. Non vorrei che la versione italiana del manga abbia fatto un errore di traduzione dal giapponese. Forse è meglio se controlli. --95.244.236.104 17:55, 8 set 2017 (CEST)
replies: text: ho trovato finalmente la pagina in questione in giapponese e in effetti non sembra essere sōsa nika. Ci sono i furigana e quindi non sarà difficile trovare gli ideogrammi sul dizionario, me ne occupo domani sera. --Lombres (msg) 23:53, 10 set 2017 (CEST)
replies: text: tiene sempre controllate anche Police Organization e Tokyo Metropolitan Police per maggiori sviluppi. --95.233.237.160 08:42, 11 set 2017 (CEST)
replies: text: dalla raw che si trova qui, la frase è あんた第２強行犯捜査の３係でしょ？人殺しでも追つてなさいよ！！, traslitterata anta dai ni kyōkō han sōsa no san kakari desho? Hitogoroshi demo otsutenasai yo!!. Nella versione italiana del manga è stata tradotta "tu appartieni alla terza sezione crimini pericolosi della seconda squadra investigativa, perciò devi occuparti di assassini!". In realtà "crimini pericolosi" non è affatto riferito alla terza sezione, si dice solo terza sezione di una dai ni kyōkō han sōsa. Quest'ultima, che potrebbe essere tradotta grossolanamente come "seconda squadra investigazione crimini violenti", è in realtà una suddivisione interna alla prima squadra investigativa. Questa è la pagina giapponese sul keijibu: aiutandosi anche con Google Translate si può vedere che prima c'è una sezione che elenca le squadre, poi una più dettagliata che ne indica le suddivisioni interne, e all'interno della prima squadra (捜査第一課) ci sta 第二強行犯捜査, cioè dai ni kyōkō han sōsa (con 2 scritto in kanji, ma è la stessa cosa), che è fatta appunto di 1 - 3係 (kakari) e si occupa di omicidi. Come fonte c'è questo che è un elenco di tutte le divisioni dal sito della polizia metropolitana di Tokyo. Domani sistemo, purtroppo ora mi sveglio presto e la sera ho poco tempo --Lombres (msg) 23:22, 11 set 2017 (CEST)

text:  Fatto (una delle poche volte che negli episodi trasmessi su Super! si dice "omicidi", è sbagliato!) --Lombres (msg) 22:38, 13 set 2017 (CEST)
thread_title:  Dubbio: Kazunobu Chiba 

message: La questione di Ayanokoji che compare nel manga è precisa identica a quella di Shiratori. I film non sono canonici e, alla sua prima apparizione, Shiratori conosceva già Conan, essendo il mini-detective che si trascina sempre Kogoro, facendo quindi capire che, anche se non appariva mai di fatto, è stato spesso testimone di diversi casi risolti dal detective. Per Yuya Kazami, della pubblica sicurezza giapponese, non viene fatto alcun accenno riguardo al ventesimo film. Tra l'altro, anche il fatto che Ran dice di aver conosciuto Momiji Ooka l'ultima volta che era stata a Kyoto con suo padre si pone in netto contrasto con il ventunesimo film, poiché si sono conosciute ad Osaka, anche se poi il caso si svolge a Kyoto. Come avevo già scritto, nel manga la sola ed unica volta che Ran era stata a Kyoto con suo padre, e anche con Conan, era stato nel caso in cui Conan scoprì sul treno i nomi in codice di Gin e Vodka, e sul quale aveva investigato appunto la polizia di Kyoto. Nella serie televisiva Kogoro, Ran, Conan, Sonoko e i Detective Boys erano tornati a Kyoto nell'episodio 694, ambientato il giorno prima del diciassettesimo film, anch'esso a Kyoto, ma non è tratto dal manga. Forse è meglio aspettare maggiori sviluppi nella trama del manga con qualche altro prossimo file per tornare sull'argomento, soprattutto sul rapporto Heiji-Kazuha-Momiji, ma questi chiari contrasti tra manga e film non possono certo essere trascurati. --80.180.94.72 10:16, 16 ott 2017 (CEST)
replies: text: ora spiegami come faccio a fidarmi ancora di quello che scrivi tu. C'era scritto che ha sentito parlare di Shinichi e Heiji, ma è la prima volta che incontra entrambi, in contrasto con i film per il secondo (e ti ostinavi senza motivo a sostituire "secondo" con l'inutile allungamento "il detective liceale di Osaka", ma vabbè). In realtà la cosa è ben diversa: per Shinichi non è nemmeno chiaro che ne abbia sentito parlare, potrebbe anche averglielo menzionato Sera per la prima volta (tra l'altro dice "I don't reckon I've ever met Kudo-kun before": sapesse con certezza chi è, almeno si ricorderebbe se lo ha incontrato, non avrebbe bisogno di "reckon"). È chiaro quindi che è la prima volta che lo incontra. Per Heiji invece gli chiede "Hattori Heiji-kun, son of the Osaka prefectural police superintendent, if I'm not mistaken?", il che significa che o ne ha sentito solo parlare (in contrasto con i film), o lo ha già incontrato e non si ricorda bene la faccia perché lo ha visto solo nel settimo film, più probabilmente quest'ultima possibilità, visto che con la conoscenza di Conan era inevitabile la continuità con i film. Ovviamente non si può scrivere su Wikipedia tutto questo, ho fatto pulizia e spiegato i fatti --Lombres (msg) 22:55, 16 ott 2017 (CEST)

text: i nuovi sviluppi del manga non saranno sicuramente su questo, dato che tu sei l'unica persona al mondo che se ne preoccupa --Lombres (msg) 12:05, 17 ott 2017 (CEST)
replies: text: su detectiveconanworld hanno il mio stesso dubbio sul primo incontro di Ran con Momiji: chissà cosa penseranno invece di Ayanokoji. --95.244.2.108 12:38, 21 ott 2017 (CEST)
replies: text: su Momiji infatti l'unica soluzione possibile è che si siano incontrate a Kyoto indipendentemente da quanto successo nel film, ma come dicono loro off-screen, non è che si va a ricercare il volume 4. Per Ayanokoji quindi hai tolto il riferimento al film dicendo solo che dimostra di conoscere Conan e i suoi amici? In effetti è quello che si vede, la possibilità del film è aperta ma non specificata (anche se secondo me era naturale e sono i fan a farsi troppi problemi) --Lombres (msg) 18:43, 21 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Fumimaro Ayanokoji 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Polizia giapponese (Detective Conan). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160602201011/http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/about_mpd/shokai/other/kunrei/kunrei_somu.files/006.pdf per http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/about_mpd/shokai/other/kunrei/kunrei_somu.files/006.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:59, 21 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161006041546/http://www.meitanteiconan.it/site/articles.php?article_id=81 per http://www.meitanteiconan.it/site/articles.php?article_id=81
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:05, 15 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Correggere: "riguardo AL coinvolgimento". --79.20.223.189 (msg) 20:47, 29 gen 2023 (CET)
replies: text: Fatto, grazie. --WalrusMichele (msg) 20:45, 30 gen 2023 (CET)
thread_title:  Riguardo a