Discussione:Canton Vaud

message: In italiano ho sentito dire anche "Vodese". Quale nome è meglio utilizzare?
P.*
Io lo trovo usato allo stesso modo in cui si dice ticinese, ma non come nome. --Snowdog 19:14, Set 27, 2005 (CEST)
Credo che non si usi riferito al cantone, ma piuttosto ai suoi abitanti o, meglio, alle squadre sportive: "i vodesi ieri hanno pareggiato ...". (sentito più volte sui tg della RTSI) Cantalamessa 15:51, 17 gen 2006 (CET)

message: Ho inserito lo spazio "etnonimico" (cioè il "nome degli abitanti", per dirla alla carlona) nel template dedicato ai cantoni svizzeri. Immediatamente dopo ho inserito l'etnonimico vodese (pl.: vodesi). Ne sono sicuro perchè ho trovato riferimenti in merito anche in numerosissimi documenti svizzeri. Ho trovato anche qualche riferimento (pochissimi, in effetti) all'aggettivo "valdese", ma penso che "vodese" sia meglio perchè è invalso nell'uso moderno e perchè non si fa confusione con il nome dei fedeli di quella confessione. Tutto ciò a prescindere da quanto scritto nella sezione precedente riguardo all'idoneità della traduzione "Vaud = Valdo" --SpeDIt 13:07, 13 feb 2008 (CET)
thread_title:  Etnonimico 

message: Un pò di tempo fa ho inserito la traduzione "Vaudo", riferitami da un amico piemontese in vacanza, ma mi fu bocciata. Ora ho avuto un pò di tempo ed ho trovato in rete qualche riferimento alla traduzione "Valdo", che è connessa col nome latino "Valdus/Waldus", di cui è una traduzione. Ho pure trovato qualche traccia anche in un documento che si riferisce al bacino "franco-valdo-genevois", intendendo per "-valdo-" il Canton Vaud. Inoltre da più parti si sostiene che il nome del riformatore Pietro di Valdo sia dovuto al fatto che arrivava dal Canton Vaud o da un posto chiamato Vaud, appunto. Che dite, posso mettere tra parentesi la traduzione italiana "Valdo"? --SpeDIt 13:07, 13 feb 2008 (CET)
replies: text: Se ci sono delle fonti affidabili che possono essere citate, non penso che sia un problema. Comunque, io ai vari TG della RTSI non ho mai sentito dire "valdo" o "valdesi", ma sempre "vodesi", mentre altri cantoni li traducono senza problemi (a volte le traduzioni suonano un po' strane: schwitz --> svitto, basel-land --> basilea campagna, appenzeller --> appenzello, ecc.). Per questo ci sarebbe bisogno di un utente svizzero-italiano che ti dia conforto. --Cantalamessa 14:52, 13 feb 2008 (CET)
thread_title:  Vaud = Valdo? 

message: Pronunciazione alla francese?--89.217.7.251 (msg) 22:23, 20 lug 2008 (CEST)
thread_title:  Pronunciazione 

message: Ciao. Sistemando link a sezioni inesistenti per il Festival della qualità, ho aggiunto la sezione vuota, cercando anche di uniformare la voce a quella degli altri Cantoni. --Luca Antonelli (msg) 21:57, 5 mar 2009 (CET)
thread_title:  Municipalità 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Canton Vaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160216010123/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index/regionen/kantone/vd/key.html per http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index/regionen/kantone/vd/key.html/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:27, 22 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: I dati della popolazione nella tabella sulle lingue non quadrano con wikipedia in francese(Pontsort (msg) 21:46, 9 ott 2018 (CEST)
thread_title:  Controllare popolazione 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Canton Vaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051217193419/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index/regionen/regionalportraets/waadt/blank/kennzahlen.html per http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index/regionen/regionalportraets/waadt/blank/kennzahlen.html
*Aggiunta di  su http://www.vd.ch/observatoire-territoire
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:33, 20 feb 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati