Discussione:Cosplay

message: Controllo questa pagina da parecchio tempo e ho notato due grossi difetti che l'affliggono.
*Il primo è che inizialmente si trattava di una pedissequa traduzione della versione in Inglese.
Questo portava a risultati deprecabili come "il cosplay è una sottocultura giapponese".
"Cosplay is a Japanese subculture" può andare bene in Inglese perché in quella lingua "subculture" non assume il valore dispregiativo a cui è armai assurta la parola sottocultura in Italiano, che più che indicare un sottoinsieme di una cultura più grande, indica una cultura che vale meno di quella ufficiale.
Inoltre (e qui il dibattito è acceso anche nei Paesi anglosassoni, specialmente in America) il termine sottocultura presuppone l'esistenza di un insieme condiviso di valori, credo, comportamenti, metodologie e apparenze che invece i cosplayer non posseggono (per esempio sono ancora accesi i dibattiti sulla necessità o meno di realizzare in proprio i costumi e sull'importanza della somiglianza fisica con il personaggio rappresentato)
*Il secondo riguarda il fatto che la successiva evoluzione della voce è avvenuta con un eccessivo lavoro di patchwork che rende l'articolo discontinuo e ripetitivo.
Credo di aver risolto il primo problema inserendo una definizione che rispetti maggiormente il NPOV e che abbracci una più ampia casisitica.
In futuro cercherò di risolvere anche il secondo problema, arrivando anche alla riscrittura completa della voce per inserire le varie classificazioni di cosplayer, la differenza con il carnevale e con il costuming e i vari dibattiti che animano la comunità cosplayer circa la natura del cosplay.--Yatterman 13:30, 4 mar 2008 (CET)
replies: text: grazie. --Kal - El 13:31, 4 mar 2008 (CET)
thread_title:  Traduzione e patchwork 

message: segnalo che il termine viene utilizzato normalmente anche telegiornali e e altri programmi televisivi in senso più generare e non solo riferito alle cose della cultura giapponese ma anche americana ed europea, questo è un normale allargamento del significato dovuto al uso o un errore dovuto ad "abuso"?--79.47.176.91 (msg) 17:01, 17 mag 2014 (CEST)
replies: text: qual è il problema? C'è scritto che è un termine della lingua giapponese perché è nato lì, e c'è scritto anche che poi il cosplay si è diffuso nel resto del mondo. Non esistono "abusi" in linguistica, ogni allargamento del significato avviene senza che le persone se ne rendano conto e quello che conta è che esiste, considerarlo "giusto" o "sbagliato" può essere solo una convenzione --Lombres (msg) 20:06, 20 mag 2014 (CEST)
replies: text: capito, poi aggiungo che il dubbio melo ha fatto venire la voce che non spiega bene che è avvenuto un regolamentare allargamento e qual è il nuovo significato, che interessa un fenomeno che probabilmente già esisteva fuori dalla cultura giapponese ma non so con che nome.--95.252.86.196 (msg) 20:12, 20 mag 2014 (CEST)
replies: text: veramente la voce dice che indica la pratica di indossare un costume di un personaggio (non è specificato se il personaggio sia giapponese o no) e che è un termine della lingua giapponese (ma non per questo utilizzato solo in quella lingua, altrimenti non ci starebbe nemmeno sulla Wikipedia italiana). Poi si dice che è nato in Giappone e che si è diffuso nel resto del mondo, e c'è scritto anche che si è unito al "vestirsi in costume" (non credo avesse un nome) che esisteva nelle convention di fantascienza in America, e che ormai anche in Giappone ci si veste da personaggi stranieri ecc. Insomma, se la pagina ti ha dato l'impressione che si riferisca solo al significato "vecchio", a me quell'impressione non l'ha data: c'è praticamente tutto, ma per scriverlo in modo più chiaro ci vorrebbero le fonti --Lombres (msg) 20:22, 20 mag 2014 (CEST)
thread_title:  uso di cosplay 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Sostituzione del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070421090515/http://www.tokyopop.com/649.html con https://web.archive.org/web/20081013081856/http://www.tokyopop.com/649.html su http://www.tokyopop.com/649.html
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.animevice.com/crossplay/22-21/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:07, 12 ago 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti