Discussione:Ilide Carmignani

message: Ho creato la voce Ilide Carmignani
Mi ha scritto M&A:
"Ciao. Secondo il terzo pilastro Wikipedia è libera, che significa anche che nessuno è "padrone" delle voci che contribuisce a scrivere: quando schiacci il tasto "pubblica" rilasci il contenuto sotto licenza libera, e non ne sei più il padrone. Quindi, non puoi decidere di "ritirare" la voce che hai contribuito a scrivere. 
In secondo luogo, le voci biografiche non dovrebbero mai essere un curriculum vitae o un un elenco di opere, ma parlare di ciò che in un dato campo è rilevante: tale rilevanza deve essere necessariamente d supportata da fonti attendibili. Perciò, per migliorare la voce, anziché scrivere a me "la conosco, è brava", potresti inserire delle fonti che ne attestino la rilevanza nel suo campo. --M&A (msg) 14:25, 23 gen 2018 (CET)
thread_title:  Commento dell'autore primario 

message: Ho provato a iniziare una discussione qui. Aubrey  McFato 12:26, 12 dic 2018 (CET)
thread_title:  Progetto Letteratura 

message: Vista la mia proposta nel Progetto:Letteratura direi che questa traduttrice rientra abbondantemente in quelli che credo essere dei criteri sufficienti di enciclopedicità. --CristianCantoro - Cieli azzurri!  (msg) 17:58, 19 feb 2019 (CET)
replies: text: Tu hai fatto una proposta, ma allo stato attuale non c'è nessun criterio per i traduttori, il consenso è ancora troppo labile (1 solo favorevole dal proseguimento della discussione). Le aggiunte di criteri non sono cose di 3 giorni, altrimenti alcuni non esisterebbero da un decennio.--Kirk Dimmi! 18:06, 19 feb 2019 (CET)
replies: text: Per carità, quella proposta è nefastissima, quasi peggio dell'idea stessa di sanatoria ad personam. --Vito (msg) 20:01, 19 feb 2019 (CET)
replies: text: Il succo del discorso è che secondo me è abbondantemente enciclopedica. Detto questo, dato che si parlava per un potenziale criterio anche del numero di opere e della durata della carriera: contando nella lista solo le opere degli scrittori linkati (quindi che hanno una voce su itwiki) se non erro conto 82 titoli, con opere dal 1990 al 2018 (28 anni di attività). Davvero non basta a risolvere il dubbio di enciclopedicità? --CristianCantoro - Cieli azzurri!  (msg) 22:35, 19 feb 2019 (CET)
replies: text: Il criterio non c'entra una fava. Tu sostieni, legittimamente, che 28 anni di attività e 82 titoli tradotti la rendano rilevante. Io non sono d'accordo togliendo le riedizioni e considerando che si tratta principalmente di opere minori e troppo spesso in seconda pubblicazione. Non è che sia una questione così vitale eh, può succedere di incontrare tesi diverse, non c'è bisogno di inventarsi regole per aver ragione. --Vito (msg) 00:27, 20 feb 2019 (CET)
thread_title:  Enciclopedicità 

message: Segnalo che la voce è stata proposta per la cancellazione. Aubrey  McFato 11:59, 6 mar 2019 (CET)
thread_title:  Proposta di cancellazione 

message: In voce si legge attualmente: "Ha tenuto corsi e seminari di traduzione letteraria presso università italiane e straniere" (frase tra l'altro copiata da un suo curriculum, anzi, da due curriculum praticamente identici). Quali corsi ha tenuto? Io trovo solo Pisa, MASTER DI II LIVELLO in Traduzione di Testi Post#Coloniali , insieme ai seguenti colleghi  (più depliant simile di un anno precedente, e del resto sembra sia docente a contratto)
 
Corpo docente: 
Traduttori e Professionisti 
Susanna Basso (Einaudi), Franco Buffoni (Testo a Fronte), Matteo Campagnoli (Adelphi), 
Ilide Carmignani (Adelphi, Guanda), Franca Cavagnoli (Adelphi, Feltrinelli, Frassinelli, 
Giunti, Mondadori), Marco d’Eramo (Giornalista e scrittore), Norman Gobetti (Einaudi, 
Neri  Pozza,  il  Melangolo),  Ena  Marchi  (Editor,  Adelphi),  Mauro  Morellini  (Editore), 
Anna Nadotti (Einaudi, Neri Pozza), Filippo Ottoni (Presidente AIDAC), Antonio Perri 
(Meltemi), Giorgio Pinotti (Editor in chief di Adelphi), Luisa Piussi (Einaudi, Neri Pozza, 
Piemme), Laura Prandino (Baldini Castoldi, Garzanti, Piemme) Anna Rusconi (Frassinelli, 
Giunti, Guanda), Andrea Sirotti (Einaudi, Giunti, Le Lettere)
Docenti Universitari 
Silvia Albertazzi (Bologna), Silvia Bruti (Pisa), Alberto Casadei (Pisa), Roberta Cella 
(Pisa), Fausto Ciompi (Pisa), Carmen Concilio (Torino), Pietro Deandrea (Torino), Carla 
Dente (Pisa), Riccardo Duranti (Roma), Laura Giovannelli (Pisa), Giovanni Iamartino 
(Milano), Alessandra di Maio (Palermo), Francesco Marroni (Pescara), Barbara Nugnes 
(Pisa),  Francesca  Romana  Paci  (Piemonte  Orientale),  Armando  Pajalich  (Venezia), 
Oriana Palusci (Napoli), Biancamaria Rizzardi (Pisa), Luigi Sampietro (Milano), Sara 
Soncini (Pisa), Francesco Stella (Siena).
--Pop Op 20:28, 11 mar 2019 (CET)
replies: text: io cancellerei quella frase allora. Però  ha tolto praticamente le cose che potevano renderla enciclopedica: non conta che "usa l'approccio straniante" ma che è una fra quelli che l'hanno introdotto in Italia --Lombres (msg) 12:46, 14 mar 2019 (CET)

text: faccio ripartire il ping e ne approfitto per dire che anziché "far conoscere il proprio lavoro" potremmo reintrodurre anche quella parte scrivendo "far conoscere il lavoro dei traduttori" come proposto da  --Lombres (msg) 12:48, 14 mar 2019 (CET)
replies: text: Stavo proprio per scriverlo io: mi sembra che il fatto di essere una dei traduttori più attivi nel fare conoscere come funziona il loro lavoro sia un dettaglio importante, oltre che supportato da fonti --Postcrosser (msg) 12:49, 14 mar 2019 (CET)
replies: text: ho fatto, ho cancellato la faccenda dei corsi, e ripristinato il resto ma scritto "il lavoro dei traduttori" (Petruccioli dice «our work»). Come aveva suggerito Vituzzu ho unito la sezione su Bolano e quella "pensiero" in un'unica intitolata "approccio alla traduzione", ma ho tenuto come sottosezione quella di Bolaño, anche perché le prime frasi sono più biografiche --Lombres (msg) 23:10, 26 mar 2019 (CET)
thread_title:  Corsi che ha tenuto ? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ilide Carmignani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190302090745/https://www.aiti.org/system/files/utenti/indifferenza_italiana_per_voci_degli_altri.pdf per https://www.aiti.org/system/files/utenti/indifferenza_italiana_per_voci_degli_altri.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:29, 5 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ilide Carmignani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190221000121/https://www.lastampa.it/2017/07/11/cultura/il-mio-fine-essere-invisibile-qG2LoiwCf2P2J3jpe0rj8O/pagina.html per https://www.lastampa.it/2017/07/11/cultura/il-mio-fine-essere-invisibile-qG2LoiwCf2P2J3jpe0rj8O/pagina.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:53, 8 ott 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Ilide Carmignani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190302090628/http://mastertraduzione.fileli.unipi.it/index.php/2011/10/27/ilide-carmignani/ per http://mastertraduzione.fileli.unipi.it/index.php/2011/10/27/ilide-carmignani/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:15, 14 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190302093658/http://www.pisabookfestival.com/ospiti-2018/ilide-carmignani/ per http://www.pisabookfestival.com/ospiti-2018/ilide-carmignani/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:31, 9 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti