Discussione:Sergej Vasil'evič Rachmaninov

message: Scusate, compositore statunitense??? di origine russa? È russo, punto e basta, il fatto che sia morto a beverly hills non ne fa un americano!!! È come dire che Bartok e Schonberg erano americani!
Gershwin mi potete che è americano di origine russa ma non Rachmaninov la cui trasliterazione, oltretutto,non è corretta. Secondo le tabelle russe di trasliterazione nelle varie lingue, in italiano la lettera Х si traslitera KH esattamente come В (ed avete fatto giusto) diventa V e non "f".
Per inciso, ottenne la cittadinanza americana pochi giorni prima di morire (msg)
Hai ragione, tuttavia credo sia corretto inserire nel PostNazionalità la frase Naturalizzato statunitense nel 1943. --L.G. (msg) 11:57, 26 nov 2011 (CET)
thread_title:  Rachmaninov russo 

message: Sembra che nel 2004 sia stato ritrovato lo spartito di una versione pianoforte+orchestra (che si riteneva perduta) della seconda sinfonia, rinominandolo ufficialmente concerto n.5 per pianoforte e orchestra di Rachmaninoff. Su Youtube qui, qui e qui si può sapere qualcosa di più. In particolare nel primo dei tre link è spiegata la storia di questo quinto concerto. Io credo sia giusto inserirlo nella voce. Che ne pensate? --Mc also known as Massi cadenti (msg) 01:52, 22 mar 2009 (CET)
thread_title:  Concerto no.5 per pianoforte e orchestra 

message: Ecco un'immagine di Rachmaninov colorata. Spero che vi piaccia. --Paimat (msg) 15:31, 15 lug 2009 (CEST)
thread_title:  Nuova Immagine 

message: Chiedo se vi sembra utile e se posso effettuare un monitoraggio della voce perchè credo che la voce non sia mai stata monitorata, e perchè la ritengo ad un buon livello. Fatemi sapere.--L.G. (msg) 17:01, 26 nov 2011 (CET)
thread_title:  Proposta di Monitoraggio della voce 

message: Onega come luogo di nascita e' palesemente sbagliato. Onega e' una citta' dell'Oblast' di Arcangelo, mentre la voce riporta che "Nato nella tenuta di famiglia a Onega presso Velikij Novgorod", che all'epoca amministrativamente apparteneva alla Gubernija di Novgorod. Anche le fonti in italiano, ad esempio la Treccani riporta "(Onega, governatorato di Novgorod, 1873 " la versione  era piu' corretta di quella attuale. --93.185.27.56 (msg) 16:36, 28 ott 2020 (CET)
replies: text: Confermo che anche Davide Bertotti, nella sua biografia su Rachmninov, riporta "nacque nella tenuta di campagna (eredità della madre) a Oneg presso Novgorod"--Egimar (msg) 16:53, 28 ott 2020 (CET)
replies: text: nella voce della Treccani il link Onega punta persino ad un fiume, ovvero Onega (fiume)... Ad ogni modo la tenuta era a Sëmenovo, come c'e' scritto nella voce in russo, una localita' dello :en:Starorussky_Uyezd. Si capisce che le altri wiki non sono utilizzabili, ma sicuramente hanno accesso a fonti dirette. Forse meglio inserire una nota da qualche parte per evitare ulteriori equivoci?  --93.185.27.56 (msg) 17:00, 28 ott 2020 (CET)
replies: text: Ho inserito una nota citando Michael Scott che indica letteralmente "Rachmaninoff was born at Semyonovo, one of his family's estates to the south of Lake Ilman in the Staraya Russia region."--Egimar (msg) 17:43, 28 ott 2020 (CET)

text: Ti ringrazio per le ricerche che hai fatto e le precisazioni. In effetti in queste settimane in cui mi sono occupata della revisione della biografia, ho trovato solo notizie discordanti sul luogo di nascita effettiva e questo sia nei testi in mio possesso (Bertotti e Scott) sia in altro materiale reperito. Nemmeno il più autorevole biografo di Rachmaninov (Bertensson) è molto più chiaro in merito, e d'altra parte neanche il compositore stesso ne aveva una convinzione, infatti "gli sembrava" di essere nato a Oneg. A questo proposito ho aggiunto una nota, tanto per la precisione, per il resto va benissimo  quanto hai giustamente scritto.--Egimar (msg) 18:14, 1 nov 2020 (CET)
thread_title:  Luogo di nascita