Discussione:Motsetta

message: Nulla in contrario a riconoscere il primato valdostano nella produzione, ma ho aggiunto il Canavese...
Il nome della voce è corretto, ma penso che nell'incipit sarebbe meglio fare riferimento al ...tradizionale tagliere delle Alpi occidentali e non solo valdostano. Attendo pareri. --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 21:01, 19 mag 2012 (CEST)
replies: text: Va benissimo, anzi pardon, sono solo molto ignorante e questi libri di prodotti tipici non aiutano (sembrava fosse solo valdostano)! Depovvizzo --Pạtạfisik da tre anni su Wiki 22:57, 19 mag 2012 (CEST)
replies: text: Ho fatto anche un piccolo ampliamento della voce su fr.wiki. Ciao--F Ceragioli (msg) 15:45, 9 giu 2012 (CEST)
thread_title:  In Canavese 

message: Data la varietà dei nomi locali, secondo voi è meglio spostare a mocetta o questo è comunque il nome più comune? --Pạtạ]]fisik</span> 13:47, 27 lug 2012 (CEST)
replies: text: Da quel che ne so (quindi sono nel POV) i valdostani la chiamano Motsetta e noi canavesani Mocëtta (pr. mucëtta); visto che siamo su it.WP ma il termine "mocetta" è di fatto una traduzione da altre lingue, per me si può lasciarlo com'è. (canavesano ma non sciovinista) --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 17:56, 27 lug 2012 (CEST)

text: Ciao! :) Io ho sempre sentito parlare di "motsetta" (o "motzetta"), in patois, anche qui (sito ufficiale) la chiamano così, mentre "mocetta" è la variante in italiano, per assonanza con la pronuncia del patois della bassa valle, dove la 'ts' tende a diventare 'tch'. Secondo me dovrebbe rimanere "motsetta". --Zygo84 (msg) 13:40, 6 nov 2017 (CET)

text: Sono d'accordo di mantenere il titolo; resta da capire la ragione della doppia definizione come PAT. --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 16:44, 6 nov 2017 (CET)
replies: text: Più che di definizioni, io parlerei piuttosto di pronunce diverse... ma mi sembra che la versione in patois è quella più usata ufficialmente. Metterei al limite "mocetta" in grassetto nell'incipit. --Zygo84 (msg) 12:21, 7 nov 2017 (CET)
replies: text: Va bene, vado a "grassettare".  --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 09:43, 9 nov 2017 (CET)
thread_title: Titolo

message: Nel Decreto ministeriale prot. 0042920 del 23 maggio 2016 ci sono due PAT valdostani: la motsetta e la mocetta. Occorre una verifica prima di spostare o duplicare o lasciare com'è. --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 06:00, 5 nov 2017 (CET)
replies: text: Ciao! :) Io ho sempre sentito parlare di "motsetta" (o "motzetta"), in patois, anche qui (sito ufficiale) la chiamano così, mentre "mocetta" è la variante in italiano, per assonanza con la pronuncia del patois della bassa valle, dove la 'ts' tende a diventare 'tch'. Secondo me dovrebbe rimanere "motsetta". --Zygo84 (msg) 13:40, 6 nov 2017 (CET)

text: Sono d'accordo di mantenere il titolo; resta da capire la ragione della doppia definizione come PAT. --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 16:44, 6 nov 2017 (CET)
replies: text: Più che di definizioni, io parlerei piuttosto di pronunce diverse... ma mi sembra che la versione in patois è quella più usata ufficialmente. Metterei al limite "mocetta" in grassetto nell'incipit. --Zygo84 (msg) 12:21, 7 nov 2017 (CET)
replies: text: Va bene, vado a "grassettare".  --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 09:43, 9 nov 2017 (CET)
thread_title: Proposta di spostamento 2

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Motsetta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130208021204/http://www.piemonteagri.it/qualita/prodotti/carni/scheda/102-mocetta-del-canavese-valsesiana-ossolana per http://www.piemonteagri.it/qualita/prodotti/carni/scheda/102-mocetta-del-canavese-valsesiana-ossolana
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:33, 16 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Motsetta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160624180328/http://www.foodetector.com/prodotti/mocetta per http://www.foodetector.com/prodotti/mocetta
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:34, 3 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati