Discussione:Bhagavadgītā

message: Propriamente, Kurukṣetra è il luogo di una battaglia, di un episodio bellico, non di una guerra. Che poi la battaglia di Kurukṣetra, quest'unico episodio, segni l'inizio e la fine definitiva della guerra tra i Kaurava e i Pāṇḍava dipende dal fatto che morirono nella battaglia 640 milioni di uomini. Si dovrebbe, allora, nella rispettiva pagina di riferimento, probabilmente parlare di "Battaglia di Kurukṣetra" e non di "Guerra di Kurukṣetra" . La guerra è tra i Kaurava e i Pāṇḍava. Che ne dite? --Comenius 01:02, 12 lug 2008 (CEST)
thread_title:  luogo 

message: *Mettete i diacritici nei termini tecnici e attenti alle h: dharṣaṇa in sanscrito significa "scopare" o "puttana" mentre darśana significa, tra gli altri, "dottrina". Non riportateli nell'adattamento anglosassone che si fa confusione sono termini troppo tecnici.
* Non confondete il sanscrito con il devanāgarī. Questo दर्शन NON è sanscrito ma devanāgarī. Il sanscrito si può riportare, è stato riportato e viene riportato comunemente anche in altre grafie come il malayalam, il tamil, il kannada, o il telugu. 
* Non derivate il sostantivo dall'aggettivo: darśana in questo caso è sostantivo. Bhagavat pure perché renderlo come "beato" o "fortunato" che è la traduzione dell'aggettivo? nell'accezione sacra riferita alla divinità è il "divino" o "colui che è degno di adorazione". --Xinstalker (msg) 00:56, 24 apr 2010 (CEST)
thread_title:  confusione 

message: Il termine yoga conserva in sanscrito almeno 38 significati diversi. In questo caso, nei titoli dei canti, lo indichiamo come "nome del titolo" anche se può avere in questo contesto diverse sfumature... --Xinstalker (msg) 15:51, 15 ott 2015 (CEST)
thread_title: Yoga

message: La disamina di ogni singolo adhyāya facendone voci ancellari. Mi occorrono almeno 9 mesi, dopodiché avvierò il  Mahābhārata per il quale mi occorrono almeno due anni. --Xinstalker (msg) 15:17, 16 ott 2015 (CEST)
thread_title: Avvio 

message: Direi di lasciare la citazione iniziale, dato che anche qui si è stabilito che le citazioni iniziali dopotutto non sono vietate su Wikipedia, e servono anzi ad avviare il lettore alla comprensione della voce, come è appunto questo il caso.--91.252.29.14 (msg) 09:44, 28 set 2017 (CEST)
replies: text: sì sono d'accordo, ma in questo caso non concordo con la scelta della citazione in quanto non coglie il valore fondante di questo testo religioso che è la bhakti come elemento unificante tutte le altre pratiche religiose, come si può facilmente comprendere per mezzo delle fonti seconde citate. In questo caso la citazione iniziale scelta è fuorviante. Quindi non hai il mio WP:consenso. --Xinstalker (msg) 10:09, 28 set 2017 (CEST)

text: se conosci il testo, non avrai alcuna difficoltà a reperirne uno caratterizzante ed esemplificativo dell'opera. Ma gentilmente prima proponilo qui di modo che possiamo discuterne per il necessario WP:Consenso, grazie. --Xinstalker (msg) 10:13, 28 set 2017 (CEST)
replies: text:  Il testo va bene, sei stato tu a rimuoverlo per primo (vedi cronologia) quindi spetta a te trovare il consenso.--91.252.29.14 (msg) 11:48, 28 set 2017 (CEST)
replies: text:  Ti rinvio WP:consenso in quanto non lo hai letto, il tema è che non hai consenso in quell'inserimento. Ma sei il solito trollone IP giusto? --Xinstalker (msg) 11:56, 28 set 2017 (CEST)
thread_title: Citazione iniziale

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Bhagavadgītā. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180410232915/http://www.labhagavadgita.it/pdf/Bhagavadgita-italiano.pdf per http://www.labhagavadgita.it/pdf/Bhagavadgita-italiano.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:49, 1 mag 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190501192458/http://yogafacile.it/bhagavad-gita/ per http://yogafacile.it/bhagavad-gita/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:26, 26 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti