Discussione:My Little Pony - L'amicizia è magica

message: --Chia.gio (msg) 17:06, 28 dic 2011 (CET)

message: «Soprattutto sono stati apprezzati gli aspetti stilizzati dei personaggi»
Non è vero, i personaggi di My Little Pony non sono stilizzati! Posso correggere, lo chiedo a voi perché siete più esperti.  --151.31.230.191 (msg) 20:12, 25 gen 2012 (CET)
replies: text: La frase si riferisce a questa recensione dove ho visto non viene fatto cenno a "personaggio stilizzati". Parla invece di "Personaggi ben definiti". Quindi correggi pure :) --Chia.gio (msg) 20:32, 25 gen 2012 (CET)
replies: text: Ok. :D --151.31.230.191 (msg) 20:44, 25 gen 2012 (CET)
thread_title: Aspetti stilizzati

message: Come trattiamo la traduzione dei termini razziali earth/pegasus/unicorn pony? Non so quanto sarebbe opportuno tradurli letteralmente (pony terrestre/pegaso/unicorno), quindi per ora li ho messi in originale. Qualcuno conosce la traduzione "ufficiale" italiana (del broadcasting Mediaset)? Colgo anche l'occasione per porre il problema della traduzione dei titoli. È necessario adoperare i titoli Mediaset, vale a dire, quelli delle "mezze puntate" (le puntate sono state tagliate a metà durante la prima messa in onda su Italia 1)? Per ora sto adoperando questa forma standard:
:Una decisione da prendere, Stagione 1 - Episodio 3 (parte seconda).
anziché
:Una decisione da prendere, Stagione 1 - Episodio 6
oppure
:The Ticket Master, Stagione 1 - Episodio 3.
Direi che la prima scelta concilia meglio il conteggio degli episodi e le linee guida sulle traduzioni ufficiali italiane. Per le puntate della seconda stagione, non esiste attualmente traduzione italiana (a quanto ne sappia), quindi sto adoperando la terza forma, con l'aggiunta del template :
:Lesson Zero , Stagione 2 - Episodio 3.
--Kamina✍ 11:03, 28 gen 2012 (CET)
thread_title: Traduzione standard dei termini "tecnici" 

message: Sto lavorando in una mia sandbox per trasferire la sezione Personaggi in una pagina a parte (per essere esatti, Personaggi di My Little Pony - L'amicizia è magica), sia perché ritengo che una sezione "Personaggi" ben fatta meriti sempre una pagina a parte, sia perché con il tempo il paragrafo potrebbe diventare oneroso nell'economia della voce (sia in termini di kilobyte, sia in termini di filo logico della voce); ovviamente, prima di passare la sandbox in namespace 0 bisogna correggere la pagina e ampliarla. Mentre i paragrafi delle sei protagoniste possono anche essere scarni (basta mettere un "vedi anche" che colleghi alle pagine singole), personaggi del calibro di Spike e Celestia vanno descritti un tantino più in profondità, non avendo attualmente pagine dedicate in ns0. Inoltre, mancano diversi personaggi (ovviamente non dico di inserire tutte le singole comparse, ma molti personaggi secondari non sono neanche citati).
La proposta è quindi la seguente. Io vedrò di fare il possibile per rendere la pagina attualmente in sandbox una voce degna di essere definita tale; se qualcuno è disposto a darmi una mano, è libero di modificare direttamente tale sandbox, con l'avvertenza però di usare toni enciclopedici, cioè citare il più possibile le fonti (nel caso degli episodi, usando il formato suggerito nel paragrafo qui sopra), adottare toni neutrali nei confronti di ciascun personaggio, scrivere in italiano corretto e possibilmente piacevole (quindi evitando come la peste traduttori automatici, se si sta prendendo spunto da una pagina in lingua straniera) e infine dare il giusto spazio alle cose (evitando tanto l'eccessiva prolissità quanto l'eccessiva laconicità). Inoltre, finché non avremo sistemato per bene la voce in sandbox, il paragrafo "Personaggi" in questa voce verrà mantenuto, e controllerò e integrerò nella mia sandbox eventuali modifiche che possano intercorrere; solo alla fine verrà rimosso. 
Se non siete d'accordo con il trasferimento, vediamo di discuterne fin da subito e deliberare per il meglio. Io sono del parere che la cosa migliore sarebbe spostarlo, ma qualcuno potrebbe pensarla diversamente. :) --Kamina✍ 15:12, 11 feb 2012 (CET)
replies: text: L'importante è che si tenga conto di questi criteri, valuta tu che conosci la serie. In generale mi pare che tu sappia cosa stai facendo quindi nessun problema. --Chia.gio (msg) 15:32, 11 feb 2012 (CET)
replies: text:  Certo, è proprio avendo in mente questi criteri che ho avanzato la proposta. :) Grazie per la fiducia, se hai consigli o critiche sono ben accetti. --Kamina✍ 15:41, 11 feb 2012 (CET)

text: Ogni collaborazione è ben accetta. :) Se sei disponibile, esegui pure le modifiche che vuoi nella mia sandbox. Io ci sto lavorando, ma non ho tutto il tempo che vorrei, e il lavoro è tanto. --Kamina✍ 14:53, 12 feb 2012 (CET)
replies: text: La sandbox mi sembra quasi completa, direi che ora si può inserire la pagina sui personaggi. 10:28, 21 feb 2012 (CET)
replies: text: Aspetta che finisca gli ultimi personaggi, spero di riuscire entro oggi. :) --Kamina✍ 10:34, 21 feb 2012 (CET)
replies: text:   D'ora in poi si può modificare direttamente Personaggi di My Little Pony - L'amicizia è magica in ns0. Tenete sempre a mente le direttive sugli standard, mi raccomando! :) --Kamina✍ 13:41, 21 feb 2012 (CET)
thread_title:  Sezione "Personaggi": proposta di spostamento 

message: Mi sembra che il blog che ho inserito tra il link esterni rientri nei criteri di accettabilità elencati nelle relative policy, in quanto Equestria Daily rappresenta non solo il punto di riferimento principale in assoluto del fandom, ma anche e soprattutto la fonte secondaria di informazioni più attendibile - e senz'altro di qualità - esistente sull'argomento. Metterei anche in evidenza che sulla Wikipedia in lingua inglese è addirittura ritenuto un blog enciclopedico. -- / Kàmina / 21:20, 14 mag 2012 (CEST)
thread_title:  [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Little_Pony_-_L%27amicizia_è_magica&diff=49572834&oldid=49529856 Inserimento di un blog] tra i link esterni 

message: Visto che tra un pò inzia anche la terza stagione, credo sia il caso di spostare gli episodi su una pagina apposta per non allungare troppo la pagina principale. 10:11, 12 aago 2012 (CET)
: Buona idea, vedrò di farlo al più presto (o se vuoi fallo tu). :) -- / Kàmina / 19:08, 12 ago 2012 (CEST)
replies: text: EDIT: Sto iniziando ad abbozzare la pagina qui. -- / Kàmina / 11:37, 13 ago 2012 (CEST)

text: EDIT 2: Creata la pagina, adesso va ampliata. -- / Kàmina / 15:00, 13 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Episodi 

message: Ciao a tutti, una domanda un pò spontanea che vorrei avesse una risposta che possa soddisfare la mia curiosità, ma perchè le pony di questa serie hanno tutte gli occhi più grandi della faccia? Per carità sono carinissimi ma che bisogno c' era di fare loro occhi giganti?
Grazie mille
Ash -- 
:Questa pagina dovrebbe essere usata esclusivamente per discutere la voce; per parlare dello show esistono luoghi più consoni. :)
 -- / Kàmina / 14:50, 4 ott 2012 (CEST)
thread_title:  Aspetto dei pony di questa serie 

message: ma per quale motivo usi questi toni con me? ma possibile che devi essere così antipatico? -- 
: Se ti riferisci a questa frase, non mi pare di averti dato contro in alcun modo (notare l'uso della faccina sorridente). Buona continuazione^^ -- / Kàmina / 14:15, 8 ott 2012 (CEST)
thread_title:  che belle maniere! 

message: A sèguito di unione, riporto la cronologia, cui va aggiunto un mio intervento in sede d'unione:
 (corr | prec) 12:45, 1 apr 2012‎ Mlvtrglvn (Discussione | contributi)‎ . . (618 byte) (+220)‎ . . (+U) (annulla)
 (corr | prec) 00:13, 1 apr 2012‎ Raf1008 (Discussione | contributi)‎ . . (398 byte) (-8)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 23:53, 31 mar 2012‎ Raf1008 (Discussione | contributi)‎ . . (406 byte) (+12)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 23:51, 31 mar 2012‎ Raf1008 (Discussione | contributi)‎ . . (394 byte) (+8)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 23:50, 31 mar 2012‎ Raf1008 (Discussione | contributi)‎ . . (386 byte) (+8)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 23:43, 31 mar 2012‎ Raf1008 (Discussione | contributi)‎ . . (378 byte) (+253)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 23:36, 31 mar 2012‎ Raf1008 (Discussione | contributi)‎ . . (125 byte) (+125)‎ . . (←Nuova pagina: Canterlot è il capoluogo dello stato di Equestria, lo stato immaginario usato come scenario negli episodi di My Little Pony.)
Gce (msg) 18:37, 24 apr 2013 (CEST)
thread_title:  Canterlot: cronologia delle modifiche 

message: A sèguito di unione, riporto la cronologia:
 (corr | prec) 14:27, 19 feb 2013‎ No2 (Discussione | contributi)‎ m . . (7 845 byte) (+11)‎ . . (Fix link) (annulla)
 (corr | prec) 00:49, 8 feb 2013‎ Discanto (Discussione | contributi)‎ m . . (7 834 byte) (+1)‎ . . (Aggiungo spazio) (annulla)
 (corr | prec) 17:26, 12 nov 2012‎ Geoide (Discussione | contributi)‎ m . . (7 833 byte) (+7)‎ . .  (added Category:Serie televisive d'animazione statunitensi; removed  usando HotCat) (annulla)
 (corr | prec) 08:07, 11 nov 2012‎ Ysogo (Discussione | contributi)‎ . . (7 826 byte) (+12)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 14:38, 3 nov 2012‎ РобоСтася (Discussione | contributi)‎ . . (7 814 byte) (+24)‎ . . (tagged non-categorized.) (annulla)
 (corr | prec) 20:21, 23 ott 2012‎ РобоСтася (Discussione | contributi)‎ . . (7 790 byte) (+7)‎ . . (tagged non-categorized.) (annulla)
 (corr | prec) 15:16, 21 ott 2012‎ 79.40.186.165 (Discussione)‎ . . (7 783 byte) (-64)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 15:15, 21 ott 2012‎ 79.40.186.165 (Discussione)‎ . . (7 847 byte) (+51)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 15:13, 21 ott 2012‎ 79.40.186.165 (Discussione)‎ . . (7 796 byte) (+385)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 17:44, 10 ott 2012‎ Kamina (Discussione | contributi)‎ m . . (7 411 byte) (+2)‎ . . (→‎Appelosa) (annulla)
 (corr | prec) 20:13, 9 ott 2012‎ 151.26.67.246 (Discussione)‎ . . (7 409 byte) (-4)‎ . . (→‎Appelosa) (annulla)
 (corr | prec) 20:12, 9 ott 2012‎ 151.26.67.246 (Discussione)‎ . . (7 413 byte) (+3)‎ . . (→‎Appelosa) (annulla)
 (corr | prec) 10:44, 21 set 2012‎ Kopa91 (Discussione | contributi)‎ . . (7 410 byte) (-18)‎ . . (→‎Ponyville) (annulla)
 (corr | prec) 16:46, 19 set 2012‎ Kamina (Discussione | contributi)‎ . . (7 428 byte) (-218)‎ . . (Annullata la modifica 52645477 di 79.2.249.86 (discussione)) (annulla)
 (corr | prec) 16:07, 19 set 2012‎ 79.2.249.86 (Discussione)‎ . . (7 646 byte) (+218)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 15:17, 18 set 2012‎ Kamina (Discussione | contributi)‎ m . . (7 428 byte) (-16)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 14:44, 16 set 2012‎ Kamina (Discussione | contributi)‎ . . (7 444 byte) (+17)‎ . . (Decisamente da risistemare, specialmente nella formattazione) (annulla)
 (corr | prec) 14:43, 16 set 2012‎ Kamina (Discussione | contributi)‎ . . (7 427 byte) (-314)‎ . . (Ripristino alla versione 52440023 datata 2012-09-10 11:42:38 di Jalo tramite popup) (annulla)
 (corr | prec) 13:44, 16 set 2012‎ 79.36.252.64 (Discussione)‎ . . (7 741 byte) (+12)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 12:07, 14 set 2012‎ 79.36.252.64 (Discussione)‎ . . (7 729 byte) (+60)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 13:16, 10 set 2012‎ 87.16.252.112 (Discussione)‎ . . (7 669 byte) (+242)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 11:42, 10 set 2012‎ Jalo (Discussione | contributi)‎ . . (7 427 byte) (+34)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 11:44, 5 set 2012‎ FrescoBot (Discussione | contributi)‎ m . . (7 393 byte) (+1)‎ . . (Bot: sintassi dei link) (annulla)
 (corr | prec) 23:29, 26 ago 2012‎ 79.2.194.135 (Discussione)‎ . . (7 392 byte) (+3 010)‎ . . (annulla) (Inserimento Google Doodle)
 (corr | prec) 23:18, 26 ago 2012‎ 79.2.194.135 (Discussione)‎ . . (4 382 byte) (+3 858)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 16:06, 29 lug 2012‎ DMC 4EVER UCCI (Discussione | contributi)‎ . . (524 byte) (+1)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 14:26, 22 giu 2012‎ 2.37.167.97 (Discussione)‎ . . (523 byte) (-197)‎ . . (→‎Religioni) (annulla)
 (corr | prec) 13:19, 3 mar 2012‎ Kamina (Discussione | contributi)‎ m . . (720 byte) (-9)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 07:38, 19 feb 2012‎ Sanremofilo (Discussione | contributi)‎ . . (729 byte) (+40)‎ . . (+Da unire, fix) (annulla)
 (corr | prec) 15:50, 11 feb 2012‎ Zinghi (Discussione | contributi)‎ . . (689 byte) (-6)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 23:05, 10 feb 2012‎ Zinghi (Discussione | contributi)‎ . . (695 byte) (+194)‎ . . (annulla)
 (corr | prec) 22:52, 10 feb 2012‎ Zinghi (Discussione | contributi)‎ . . (501 byte) (+501)‎ . . (←Nuova pagina: La storia di My Little Pony - L'amicizia è magica avviene nel regno di Equestria, una terra abitata da magici parlanti pony e altri animali sapienti. Equestria è...)
Gce (msg) 18:37, 24 apr 2013 (CEST)
thread_title: Equestria: cronologia delle modifiche

message: La prima stagione è andata in onda in replica su Cartoonito verso la fine del 2011; il problema è, in che data? Non ho trovato nessuna fonte (nemmeno forum o altro) che mi riportasse la data esatta, ma di certo non può essere il 31 ottobre (com'era riportato fino a pochi giorni or sono) in forza di questa fonte, che sposta la data in avanti fino almeno al 4 novembre 2011. Personalmente, ricordo di aver visto la serie in onda su Cartoonito a novembre (non ricordo la data), quindi la mia ipotesi è che sia stata trasmessa a partire da metà novembre. Stando a un IP (la bontà delle cui modifiche non ho avuto modo di verificare) la data esatta sarebbe il 5 dicembre, il che potrebbe anche darsi, ma rimane senza fonte. Per ora sposto la data al 5 dicembre in attesa di nuove info. -- / Kàmina / 11:01, 17 ago 2013 (CEST)
thread_title:  Data delle repliche della S1 su Cartoonito 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina My Little Pony - L'amicizia è magica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924094445/http://www.satyrnet.it/joomla_neu/index.php?option=com_content&view=article&id=6688%3Acartoonito-le-novita-di-novembre&catid=81%3Aultime-news&Itemid=94 per http://www.satyrnet.it/joomla_neu/index.php?option=com_content&view=article&id=6688%3Acartoonito-le-novita-di-novembre&catid=81%3Aultime-news&Itemid=94
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:57, 14 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina My Little Pony - L'amicizia è magica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140521031918/http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/news-and-features/features/cinemas/e3i749e64c6d1d37b4cfb7c303070391f13 per http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/news-and-features/features/cinemas/e3i749e64c6d1d37b4cfb7c303070391f13
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:15, 13 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina My Little Pony - L'amicizia è magica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150810024156/http://www.prnewswire.com/news-releases/the-magic-of-friendship-comes-to-the-big-screen-in-a-new-my-little-pony-movie-from-hasbros-allspark-pictures-and-lionsgate-300125402.html per http://www.prnewswire.com/news-releases/the-magic-of-friendship-comes-to-the-big-screen-in-a-new-my-little-pony-movie-from-hasbros-allspark-pictures-and-lionsgate-300125402.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:57, 19 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090730082511/http://www.hasbro.com//mylittlepony// per http://www.hasbro.com/mylittlepony/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:21, 30 nov 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti