Discussione:Scudo deflettore (Star Trek)

message: Allora.. se ben mi ricordo avevo già letto da qualche parte (forse su Memory Alpha) del tipo di "deflettore" indicato in questo articolo... (quello piccolo, sempre attivo per evitare che i piccoli frammenti vaganti colpiscano l'astronave, che durante le serie viene nominato molto raramente); ma nell'articlo Star Trek la sezione degli "Scudi Deflettori" fa rimerimento allo "scudo" che si sente nominare molto più spesso sullo schermo... quello che viene utilizzato per difendersi dagli attacchi dei nemici. Qualcuno sa l'esatta denominazione italiana dei due diversi dispositivi, per portare un po' di chiarezza al lettore occasionale? Ciao! --Gig 11:02, 7 ago 2006 (CEST)
replies: text: Secondo me si parla degli stessi scudi. Quando la nave viaggia normalmente, il deflettore è attivo solo per le particelle di materia e piccoli oggetti. Nel momento in cui si passa ad Allarme rosso, viene date energia agli scudi per resistere a colpi di phaser e quant'altro. --TekAndre (msg!) 14:07, 7 ago 2006 (CEST)
replies: text:  Mi pare di ricordare che avessi visto indicato il nome (inglese) del generatore di scudi frontali nello schema della Voyager che c'è sullo sfondo del menù del gioco Elite Force, essermi chiesto "che roba è?" e quindi aver trovato su Internet che quel nome corrispondeva allo scudo frontale anti-detriti. In questa immagine si vede la Voyager,  credo che si tratti di quell'area centrale retroilluminata azzurra con i raggi... Non risco proprio a ricordarne il nome, stasera devo ricordarmi di rilanciare Elite Force e guardare... --Gig 18:08, 7 ago 2006 (CEST)

text: Quello li è sicuramente il deflettore di navigazione. Se ti può aiutare guarda questo schema e quest'altro. --TekAndre (msg!) 22:52, 7 ago 2006 (CEST)
replies: text: Ah, ecco... "Navigational Deflector" (dovevo aver visto uno schema tipo questo da qualche parte... ho controllato quello che c'è sul menù di uscita di Elite Force e questo dettaglio non c'era... meno male che l'hai trovato tu...). Vedere qui  e qui  per sapere di cosa si tratta. Dovrei rileggere con più calma gli articoli, ma mi pare di capire che l'articolo in italiano degli "scudi deflettori" parli in realtà del "deflettore di navigazione", o sbaglio? --Gig 23:14, 7 ago 2006 (CEST)
replies: text: Ragazzi, siete d'accordo con me che bisognerebbe creare un articolo "Deflettore di navigazione" dove riportare il contenuto di questo articolo e qui inserire qualcosa riguardante gli "scudi" che proteggono dagli attacchi? Avete tempo di farlo voi, che io sono in ufficio e sarà meglio che mi metta a lavorare? Ciao! --Gig 08:40, 11 ago 2006 (CEST)
replies: text: Concordo con TekAndre: anche se hanno un uso diverso, il deflettore sarebbero gli stessi scudi, solo con un uso diverso. Memory Alpha ha una voce Deflector shield in cui sembra trattare tutto assieme. È vero che in italiano si sente parlare spesso di "scudi" o "deflettori" come termini intercambiabili, ma questo potrebbe essere una semplice abbreviazione e/o un problema di traduzione. IMHO si può tenere una voce unica (con il titolo attuale di scudo deflettore), a meno che non diventi talmente lunga da doverne scorporare una più specializzata (deflettore di navigazione). --MarcoK (msg) 09:39, 11 set 2006 (CEST)
replies: text: Direi che potremmo anche dividere in due sezioni questo articolo, allora... comunque Memory Alpha ha sì l'articolo Deflector Shield, ma ha anche Navigational Deflector (che ha anche la Wiki inglese, Navigational deflector)... --Gig 13:00, 11 set 2006 (CEST)
replies: text: Io ho indicato entrambi in due paragrafi dell'articolo, ditemi se vi va bene... --Gig 18:55, 21 set 2006 (CEST)
thread_title:  Deflettore o scudo?