Discussione:Haiphong

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Haiphong. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060617041556/http://www.haiphong.gov.vn/english/vn/index.asp per http://www.haiphong.gov.vn/English/vn/index.asp
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:32, 4 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Non mi pare che la forma Haiphong sia tanto comune da meritare di prevalere sull'esatta grafia vietnamita Hải Phòng. --AVEMVNDI ✉ 10:11, 24 nov 2019 (CET)
replies: text: Sinceramente, non mi pare di aver quasi mai visto la grafia vietnamita in testi italiani; sono pertanto favorevole a mantenere il titolo attuale.--Plumbago Capensis (msg) 19:17, 24 nov 2019 (CET)
replies: text: In verità, in tutti i testi sulla guerra d'Indocina e guerra del Vietnam che ho la forma è sempre "Haiphong". --Franz van Lanzee (msg) 18:28, 25 nov 2019 (CET)

text: Sarà, ma nella discussione si era stabilito altro, data la stabilizzazione della grafia Haiphong nell'italiano. La prego quindi di ripristinare la precedente dicitura in tempi stretti. Grazie,--Plumbago Capensis (msg) 17:37, 25 dic 2019 (CET)

text: Rimando a: Vanno usati quegli esonimi italiani entrati per tradizione nell'uso della lingua italiana e notevolmente stabilizzati, ossia il cui uso è attestato in enciclopedie, atlanti o carte geografiche edite non prima del 1950.--Plumbago Capensis (msg) 17:43, 25 dic 2019 (CET)
replies: text: le fonti che attestano questo? --ignis scrivimi qui 18:46, 25 dic 2019 (CET)
replies: text: Treccani, ad esempio. E come discusso sopra, la dizione Haiphong è la più diffusa.--Plumbago Capensis (msg) 22:23, 25 dic 2019 (CET)
replies: text: Sull'atlante DeAgostini che ho in casa la forma è "Haiphong". --Franz van Lanzee (msg) 22:59, 25 dic 2019 (CET)
replies: text: Ma Haiphong sarebbe un esonimo??? Un esonimo senza nessuna traccia di adattamento all'italiano? O piuttosto è una grafia semplificata e meno corretta? --AVEMVNDI ✉ 04:40, 27 dic 2019 (CET)
replies: text: Mi pare la stessa situazione di Hà Nội -> Hanoi, non comprendo perché Haiphong debba fare eccezione. --Franz van Lanzee (msg) 12:35, 27 dic 2019 (CET)
replies: text: Sono grafie semplificate, ma Hanoi è senz'altro molto diffusa, Haiphong è pure una città grande, ma molto meno nota. --AVEMVNDI ✉ 13:26, 27 dic 2019 (CET)
replies: text: Terza città del paese, principale porto del Vietnam del Nord, importante base navale durante la seconda guerra mondiale, teatro di varie azioni belliche durante la guerra d'Indocina e la guerra del Vietnam... Haiphong non sarà come Hanoi, ma non è nemmeno come Lào Cai. --Franz van Lanzee (msg) 19:25, 27 dic 2019 (CET)
thread_title:  Spostamento alla forma vietnamita 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Haiphong. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20191225212313/http://www.treccani.it/enciclopedia/haiphong per http://www.treccani.it//enciclopedia/haiphong
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:25, 13 mar 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati