Discussione:Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon

message: Qualcuno esperto con le immagini può inserire le immagini satellitari della NASA contenute nella voce inglese (magari in sequenza temporale, subito dopo il disastro e via via i giorni successivi?). Grazie. --82.52.86.62 (msg) 10:36, 8 mag 2010 (CEST)
replies: text: L'utente sopra sono io, non mi ero accorto di non essermi autenticato quando ho salvato la voce. Se passa qualche amministratore ringrazio in anticipo se mi unifica l'IP. --Ale.mz (msg) 07:00, 10 mag 2010 (CEST)
thread_title: Immagini satellitari in sequenza temporale

message: Non si può trovare un titolo più lungo? L'attuale "Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon (2010, Golfo del Messico)" mi pare troppo sintetico. --RiccardoP1983 (dimmi di tutto) 22:16, 9 mag 2010 (CEST)
replies: text: Tra dieci anni il nome della piattaforma se la ricoderanno in pochi, invece l'anno e la localizzazione geografica sarà più facilmente ricordata. In effetti la voce sembra più lunga delle altre di wikipedia, ma se osservi con attenzione il titolo della voce è molto essenziale). Grazie per il contributo. --Ale.mz (msg) 06:56, 10 mag 2010 (CEST)
replies: text: Sicuramente d'accordo con Riccardo: titolo troppo lungo, fuori standard e praticamente introvabile. --Retaggio (msg) 12:26, 13 mag 2010 (CEST)
replies: text: Ho provveduto a spostare la voce.--RiccardoP1983 (dimmi di tutto) 13:57, 19 mag 2010 (CEST)
replies: text:  Era necessario amputare così drasticamente il titolo?? Secondo me sarebbe stato sufficiente sostituire le parentesi tonde con un trattino in questo modo: Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon - 2010, Golfo del Messico . Quindi non sono d'accordo con la tua modifica --Ale.mz (msg) 16:15, 23 mag 2010 (CEST)
thread_title: Titolo troppo lungo?

message: Ho rimosso il paragrafo che iniziava con l'attacco Uno schema approssimativo per il bilancio dei costi dell'incidente potrebbe essere: in base a Wikipedia:Niente ricerche originali. In assenza di fonti che diano fondamento a questa analisi di tipo ipotetico, non lo includerei nella voce. --EH101{posta} 22:49, 9 mag 2010 (CEST)
replies: text: Giusto. Ora il contenuto del paragrafo è meno inappropriato. Le fonti su una stima dei costi economici sono presenti nella bibliografia. Grazie per il contributo. --Ale.mz (msg) 06:56, 10 mag 2010 (CEST)
thread_title: Ricerca originale

message: Le traduzioni da Inglese a Italiano di "Massive" e "Spill" (situati proprio nella prima frase della pagina) potrebbero essere modificate come segue:
- utilizzando "fuoriuscita" anziché "Sversamento" in modo di utilizzare una parola di uso comune dal significato immediato;
- utilizzando "imponente" anziché "massivo", per rendere la traduzione più corretta, in quanto "massivo" è stato utilizzato facendo una traduzione un po' troppo letteraria dal rispettivo ingelse "massive" (che viene utilizzato nella versione Inglese di Wikipedia della stessa pagina).
Quindi, proporrei di modificare la frase:
<< ... è stato uno sversamento massivo di petrolio ... >>
in
<< ... è stata un'imponente fuoriuscita di petrolio ... >>
: fa bene "fuoriuscire" un po'... per prendere un po' di aria; e fa bene anche "versare"... dell'acqua sul fuoco; invece NON fa bene s-versare qualcosa (a me rimanda sempre a un errore o qualcosa di negativo)... secondo me sversamento è più appropriato rispetto a fuoriuscita. Lo sversamento di petrolio è quantitativamente massivo oppure si "pone sopra" (=imponente) su tutto il resto? secondo me massivo è più appropriato rispetto ad imponente. E' solo questione di opinione..., ma perchè non dai anche un contributo di contenuto, oltre che di forma? Ciao, grazie  --Ale.mz (msg) 16:03, 29 mag 2010 (CEST)
thread_title:  Due ritocchi alla traduzione 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100608120442/http://www.deepwater.com/fw/main/Deepwater-Horizon-56C17.html?LayoutID=17 per http://www.deepwater.com/fw/main/Deepwater-Horizon-56C17.html?LayoutID=17
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:29, 20 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100508233832/http://specials.usatoday.com/oil+spill per http://specials.usatoday.com/oil+spill
*Aggiunta di  su http://topics.wsj.com/subject/D/deepwater-horizon-oil-spill/6051
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:13, 28 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111227094107/http://articles.cnn.com/2011-12-05/us/us_bp-halliburton_1_halliburton-and-transocean-deepwater-horizon-halliburton-employees?_s=PM:US per http://articles.cnn.com/2011-12-05/us/us_bp-halliburton_1_halliburton-and-transocean-deepwater-horizon-halliburton-employees?_s=PM:US
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:01, 29 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100615031936/http://topics.wsj.com/subject/D/deepwater-horizon-oil-spill/6051 per http://topics.wsj.com/subject/D/deepwater-horizon-oil-spill/6051
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:19, 8 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100521120404/http://www.marketwatch.com/story/transocean-ltd-provides-deepwater-horizon-update-2010-04-26 per https://www.marketwatch.com/story/transocean-ltd-provides-deepwater-horizon-update-2010-04-26
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:58, 30 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100518092946/http://www.tgcom.mediaset.it/mondo/articoli/articolo481612.shtml per http://www.tgcom.mediaset.it/mondo/articoli/articolo481612.shtml
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:46, 8 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati