Discussione:Iceberg

message: Leggendo questo
«In italiano, può essere chiamato isbergo (adattamento proposto dall'illustre linguista Bruno Migliorini) o anche, a seconda dei casi, montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione ecc.»
mi sono venuti dei dubbi, ma siamo sicuri? Mi riferisco sopratutto a "isbergo e ghiacciolone" che, personalmente, fanno ridere. Io toglierei proprio questa parte. 17:07 domenica 1 giugno 2008
: --Scalorbio (msg) 17:02, 27 ott 2018 (CEST)
thread_title: Siamo sicuri?

message: La parola deriva dall'olandese, non da inglese o tedesco. --Gazal Cotre (msg) 16:36, 13 giu 2008 (CEST)
replies: text: Il DELI conferma. --Nemo 00:13, 7 dic 2008 (CET)
thread_title: Etimologia

message: Abbiamo fonti attendibili che attestino che in italiano si scriva "iceberg" e non "ijsberg"? Dato che in inglese "iceberg" non ha nessun significato letterale, ma è soltanto una trascrizione fonetica di "ijsberg" (presumibilmente, non ho fonti al riguardo e quindi potrei sbagliarmi), parrebbe illogico usare una parola straniera che sia il calco fonetico di un'altra, bensì quella originale.
Non ho strumenti per documentarmi, ma sono ragionevolmente convinto che i linguisti più attenti accettino per la lingua italiana "ijsberg" anziché "iceberg". Qualcuno che può documentarsi può risolvere questo dubbio? Grazie --JккКGB 22:44, 4 giu 2009 (CEST)
replies: text: In mancanza di un "modo giusto" stabilito da una qualche fonte più che autorevole (es. asteroidi, meteoriti, Unione europea, ecc.), direi di seguire il buon vecchio metodo del termine d'uso più comune. Cioè iceberg. Si tratta del termine più comune semplicemente perché, come spesso accade, la parola è entrata nell'uso degli italiani attraverso fonti angolsassoni. Ad ogni modo ho appena creato il redirect dalla forma che hai suggerito. -- Basilicofresco (msg) 21:33, 9 giu 2010 (CEST)
thread_title:  Titolo 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Iceberg. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060331032737/https://www.canadiangeographic.ca/magazine/MA06/indepth/justthefacts.asp per http://www.canadiangeographic.ca/magazine/MA06/indepth/justthefacts.asp
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060331032649/https://www.canadiangeographic.ca/magazine/ma06/indepth/nathistory.asp per http://www.canadiangeographic.ca/magazine/ma06/indepth/nathistory.asp
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060331032649/https://www.canadiangeographic.ca/magazine/ma06/indepth/nathistory.asp per http://www.canadiangeographic.ca/magazine/ma06/indepth/nathistory.asp
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:35, 1 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Iceberg. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090826010509/http://www.solcomhouse.com/iceberg.htm per http://www.solcomhouse.com/iceberg.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:14, 17 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Iceberg. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081008062457/http://www.thecircumference.org/experiences/glide-through-iceberg-alley per http://www.thecircumference.org/experiences/glide-through-iceberg-alley
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:19, 5 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090302051003/http://www.ecoscope.com/iceberg/index.htm per http://www.ecoscope.com/iceberg/index.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:37, 7 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti