Discussione:Oblast' autonoma ebraica

message: Stando a Ebrei ed ebraismo nell'Oblast' autonoma ebraica, però senza fonti al riguardo, oggi (da quando?) si chiama Regione autonoma ebraica (JAR). Nella voce non è riportato. --109.54.1.198 (msg) 12:35, 3 ago 2014 (CEST)
thread_title:  Regione autonoma ebraica (JAR) 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Oblast' autonoma ebraica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5o67ptWtj?url=http://www.jafi.org.il/education/100/concepts/demography/Tolts_Article1.pdf per http://www.jafi.org.il/education/100/concepts/demography/Tolts_Article1.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:52, 15 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Siamo sicuri che quello che riporta la voce, vale a dire  Costituzione del 1936, che aboliva l'ateismo di stato in URSS in favore della libertà di culto', sia vero? Mi pare strano che nella costituzione del 1936, voluta da Stalin, fosse prevista la libertà di culto anzi, tutte le religioni  furono perseguitate e i luoghi di culto distrutti o riconvertiti. --37.160.58.121 (msg) 22:48, 12 giu 2021 (CEST)
thread_title:  Ateismo di stato 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta di  su http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130301092826/http://www.gks.ru/free_doc/2012/demo/edn12-12.htm per http://www.gks.ru/free_doc/2012/demo/edn12-12.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:00, 4 dic 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Per quanto riguarda lo status dello yiddish nella regione autonoma ebraica, voglio chiarire:
Lo statuto giuridico delle lingue è chiarito dalla Costituzione, precisamente dall'articolo 68, secondo il quale:
 1. Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов Российской Федерации.
 2. Республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации.
 3. Российская Федерация гарантирует всем ее народам право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.
 4. Культура в Российской Федерации является уникальным наследием ее многонационального народа. Культура поддерживается и охраняется государством.
Articolo 68
1. La lingua russa è la lingua ufficiale della Federazione Russa in tutto il suo territorio.
2. Le repubbliche hanno il diritto di stabilire le rispettive lingue ufficiali. Negli organi del potere statale, in quelli dell'autogoverno locale, negli enti statali delle repubbliche, esse vengono adoperate insieme con la lingua ufficiale della Federazione Russa.
3. La Federazione Russa garantisce a tutti i suoi popoli il diritto di conservare la propria lingua nazionale e di creare le condizioni perché venga studiata e sviluppata.
Testo completo (escluse le modifiche recenti):
https://it.m.wikisource.org/wiki/Costituzione_della_Federazione_Russa
Come si evince dal nome della regione, la Regione Autonoma Ebraica non è una repubblica, quindi non può stabilire una propria lingua ufficiale. Lo statuto dell'Oblast autonomo ebraico dell'8 ottobre 1997 recita invece, ai sensi dell'articolo 6:
 1. Русский язык на территории области в соответствии с Конституцией Российской Федерации имеет статус государственного языка.
 2. В области создаются условия для сохранения, изучения и развития языков еврейского народа и других народов, проживающих на территории области.
 3. Порядок использования языков народов, проживающих на территории области, определяется федеральным законодательством и законодательством области.
1. La lingua russa sul territorio della regione, in conformità con la Costituzione della Federazione Russa, ha lo status di lingua di stato.
2. Nella regione si creano le condizioni per la conservazione, lo studio e lo sviluppo delle lingue del popolo ebraico e degli altri popoli che vivono nella regione.
3. La procedura per l'uso delle lingue dei popoli residenti nel territorio della regione è determinata dalla legislazione federale e dalla legislazione della regione.
Pertanto, non viene stabilito uno status ufficiale per lo yiddish nella regione, ma lo stato stabilisce solo in modo dichiarativo le condizioni per il suo sostegno. Ci scusiamo per la mediocre traduzione italiana. Spero di aver chiarito abbastanza chiaramente lo status dello yiddish nella regione autonoma ebraica. --Modun (msg) 03:46, 1 mar 2023 (CET)
thread_title:  Stato ufficiale dello Yiddish