Discussione:Lingua friulana

message: "il plurale del maschile si forma con l'aggiunta di una -s rispetto al singolare(man = mano, mans = mani) salvo radici di parole singolari terminanti per "l", ove il plurale si forma con la sostituzione della "l" con la "i", e salvo altri casi particolari."
l'esempio citato man-mans è però una parola femminile, non maschile Astridula 15:57, 30 dic 2006 (CET)

message: Nel paragrafo dedicato alla scrittura ho eliminato la frase <<Anche se alcuni grafemi della scrittura standard sono di recente imposizione (come la lettera ç storicamente poco usata) molte altre caratteristiche peculiari della grafia standard (come l'uso dell'accento circonflesso a cuspide ^ per le vocali lunghe, o dei digrammi cj e gj per i suoni prepalatali) riflettono una prassi storicamente consolidata e di antica origine.>>
Essa, infatti, non è esatta per due motivi:
1) il segno ç compare nei testi friulani fin dalle origini, viene abbandonato quando inizia l'influenza della grafia tosco-eventa, ricompare nel vocabolario dell'Abate Pirona nel 1871.
2) l'accento circonflesso e i digrammi cj e gj sono di introduzione molto recente (in confronto con la lunga storia della scrittura della lingua friulana): nel 1920 l'accento corconflesso e nel 1951 i digrammi cj e gj.
Per una storia della grafia della lingua friulana si vedano:
1) Moretti A. (1985), La grafia della lingua friulana, Udine, Ribis.
2) Vicario F. (2005), Lezioni di linguistica friulana, Udine, Forum, 2005. 
Mandi Mj6s 23:49, 9 lug 2007 (CEST)
replies: text:  chiedo venia! --Luciano.comelli 05:10, 27 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Scrittura 

message: ricordo che la modifica costituzionale vuole il nome della regione essere Friuli Venezia Giulia seza trattino 
(Friuli-Venezia Giulia)
F.Petrossi
Spiacente! L'attuale testo della Costituzione cita il nome della regione in questione in due forme: una con il trattino ed una senza il trattino. Di conseguenza entrambe le forme sono legittime, checché ne se ne sia detto. Mj6s 18:28, 23 ago 2007 (CEST)
replies: text: Lo Statuto della Regione Autonoma  (che è anch'esso legge costituzionale) riporta comunque sempre la forma Friuli-Venezia Giulia (con trattino). Anche il testo della Costituzione riportato sul sito del Quirinale  riporta ancora sempre l'uso del trattino mentre quello del Senato  perde il trattino al solo articolo 116  mentre lo mantiene agli articoli 131  e X delle Disposizioni Transitorie . Oserei sostenere che si tratta di un refuso da parte di chi in Parlamento ha trascritto l'articolo 116. --Dch discutiamone  18:59, 23 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Trattino in Friuli Venezia Giulia 

message: bon par danCe, ma il flôr al'è masculin! ;-))
Pensavo si scrivesse "dance" (benchè pronunci, per la variante che parlo, "ze" tutte le "ce" in fine parola tranne "cence"), ma ho trovato sul vocabolario danZe quindi accetto (con gioia, direi quasi) la correzione, anche se vi chiedo (per mia curiosità) un riferimento grammaticale per capire la corretta ortografia in casi simili a questo (cioè -ze o -ce in fine parola): all'interno della "grafie" dell' OLF non ho trovato "indizi"! mi sembra di aver letto spesso DANCE (ma potrebbe essere benissimo una licenza di chi scrive) e perdipiù conosco una signora originaria della bassa che dice "dança", "inteligença" e vie indenant! 
Perdonatemi gli altri errori ("Sence" credevo fosse ufficiale quanto "Cence", un pò come "Dome" e "Nome")
Però mi sembra che flôr sia indiscutibilmente maschile e il vocabolario lo confermerebbe! ;-)
Saluti --Luciano.comelli 05:25, 27 ago 2007 (CEST)
thread_title:  "finezze" di ortografia 

message: Leggo nella voce che la variante goriziana è influenzata dal dialetto istriano, non ho mai letto da nessuna parte questa cosa, ma mi suona mooooolto strana. Oltretutto, sarebbe più logica un'influenza bisiaca o al limite triestina...non vi pare? --Miguel83 (msg) 04:14, 13 set 2008 (CEST)
thread_title:  Furlan gurizan 

message: è ancora molto parlata la lingua friulana ?
-Prova ad andare su per le vallate Carniche, vedi se ti rispondono prima in friulano od italiano --Gianmarco139 (msg) 12:42, 6 ago 2014 (CEST)
thread_title:  uso 

message: Vi segnalo due imprecisioni nella parte dove vengono citate le varianti tergestino e muglisano:
# Nome delle famiglie patrizie che hanno conservato l'uso del tergestino fino a inizio '800: nei testi che ho avuto modo di consultare (comprese le opere di Ascoli e Cavalli) sono sempre citate come "lis tredis ciasadis" mentre non ho trovato nessuna attestazione della forma "lis tredis fameis".
# Il nome di Giuseppe De Jurco e la sua data di morte (1889) compaiono nell'articolo di Iacopo Cavalli del 1893 (Reliquie ladine raccolte a Muggia d’Istria con un appendice sul Tergestino) come riferite all'ultima delle persone ad avere memoria del dialetto tergestino e non come ultimo parlante del muglisano. Mi è capitato di trovare il nome di Niccolò (o Nicolò) Bertoloni come ultimo parlante del muglisano ed un'indicazione del 1898 come data di morte, ma non sono riuscito a risalire alla fonte dell'informazione. Cavalli, sempre nelle "Reliquie" cita il Bertoloni come una delle persone che nel 1889 parlavano il muglisano e ne raccoglie la testimonianza, ma la sua opera è precedente alla data di morte presunta di Bertoloni. 
Pensate sia il caso di correggere questi due punti?
--Elodolo (msg) 13:34, 9 mar 2014 (CET)
thread_title:  Imprecisioni nella parte su tergestino/muglisano 

message: Sono inorridito a dir poco per ciò che qualcuno ha scritto negli esempi di lingua standard e dialetto occidentale. Lettere che che addirittura usano nelle lingue slave, come la A con hacek (ǎ), oppure la terza persona del verbo dire (jo o dis, tu tu disis, lui al dis, dîs significa "giorni" oppure dieci").
Corretto dal sottoscritto, il quale parla correntemente dialetto occidentale e studia il friulano standard all'università. --Gianmarco139 (msg) 15:15, 16 gen 2015 (CET)
thread_title:  Favola di Fedro 

message: Suppongo sia il caso di realizzarla, se non altro per menzionare tutti gli scrittori di questa lingua, che ne dite? --Gianmarco139 (msg) 13:49, 28 apr 2015 (CEST)
thread_title:  Pagina sulla letteratura friulana 

message: Vorrei sapere chi ha cancellato ogni citazione al fatto che il friulano sia una delle 3 lingue che vanno a costituire il sottogruppo dell Lingue retoromanze e soprattutto per quale motivo.
PS Inoltre il fiume Livenza è femminile solo in lingua friulana.--Gianmarco139 (msg) 11:28, 18 feb 2016 (CET)
thread_title: Lingua gallo-romanza si, ma anche retoromanza

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lingua friulana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130806204708/http://www.arlef.it/gdbtf/htdocs/gdbtf.pl/search per http://www.arlef.it/gdbtf/htdocs/gdbtf.pl/search
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160110171926/http://lenghe.net/ per http://www.lenghe.net/
*Aggiunta di  su http://www.cfl2000.net/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131220001856/http://www.stringher.eu/it_IT/progetto-dettaglio/lingua-e-cultura-friulana/?id_project=12 per http://www.stringher.eu/it_IT/progetto-dettaglio/lingua-e-cultura-friulana/?id_project=12
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:08, 21 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lingua friulana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110223174605/http://www.provincia.udine.it/friuli/lingua/parlanti/Pages/default.aspx per http://www.provincia.udine.it/friuli/lingua/parlanti/Pages/default.aspx
*Aggiunta di  su http://www.filologicafriulana.it/easynet/SZN.asp?MNUROWID=215&BOXROWID=999&ID=1003&CODE=SFF
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:10, 10 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3  sulla pagina Lingua friulana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Correzione formattazione/utilizzo di https://www.reteitalianaculturapopolare.org/archivio-partecipato/item/2582-storia-lingua-e-societa-in-friuli.html
*Correzione formattazione/utilizzo di https://www.reteitalianaculturapopolare.org/archivio-partecipato/item/2478-consonanti-prepalatali-e-palatali-in-friulano.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180821121541/http://www.cfl2000.net/ per http://www.cfl2000.net/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:59, 22 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Lingua friulana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170630065738/http://prosodia.upf.edu/home/arxiu/publicacions/roseano/CeFastu_007_034_Roseano.pdf per http://prosodia.upf.edu/home/arxiu/publicacions/roseano/CeFastu_007_034_Roseano.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:09, 12 nov 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111105065547/http://fur.openoffice.org/ per http://fur.openoffice.org/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:38, 17 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti