Discussione:Parchi nazionali della Russia

message: Ho tradotto la voce dall'inglese (per un paragrafo tralasciato aspetto di avere tempo). Per i nomi dei parchi in italiano, che non ho tradotto, spero che il Progetto:Russia possa darmi una mano. Grazie --¶ạtạfrittơ preferisci al forno? 18:30, 14 apr 2011 (CEST)
replies: text: Ho letto il tuo messaggio e ho iniziato a adeguare le denominazione alla traslitterazione scientifica adottata come standard su questa wiki. Facendo riferimento alla ru.wiki, si dovrebbe ritraslitterare, se necessario, direttamente dal cirillico e non copiare dall'inglese, che adotta convenzioni diverse. Inoltre ho rimosso il "di" dalla denominazione perche' non ci e' dato sapere se e' il nome del parco stesso o di una qualche localita' da cui prende il nome appunto, sempre facendo riferimento alla denominazione originale in russo, e spesso si tratta di aggettivi e non di sostantivi. Ovvero in russo il Parco Nazionale d'Abruzzo sarebbe Parco Nazionale Abruzzese e noi ritraducendo avremmo una cosa del tipo Parco Nazionale di Abruzzese! Se poi esistessero parchi che hanno un nome gia' diffuso in lingua italiana, si dovrebbe fare riferimento a quello, anche in contraddizione alla convenzione di cui sopra, ma credo che si trattera' di pochi casi. Rago (msg) 22:42, 24 apr 2011 (CEST)

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Parchi nazionali della Russia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110114222158/http://www.adm.orel.ru/htm/poles.htm per http://www.adm.orel.ru/htm/poles.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110113143450/http://ngo.burnet.ru/znp/index_e.html per http://ngo.burnet.ru/znp/index_e.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:37, 31 mar 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 7  sulla pagina Parchi nazionali della Russia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://npalnaia.ru/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090628110444/http://www.adm-nao.ru/?show=news&id=2460&PHPSESSID=9aa7498197d970c343758afd1e269f8d per http://adm-nao.ru//?show=news&id=2460&PHPSESSID=9aa7498197d970c343758afd1e269f8d
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151226190450/http://www.poozerie.ru/en/home/ per http://www.poozerie.ru/en/home/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151226190450/http://www.poozerie.ru/en/home/ per http://www.poozerie.ru/en/home/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120413232527/http://www.tunkapark.ru/en per http://www.tunkapark.ru/en
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120413232527/http://www.tunkapark.ru/en per http://www.tunkapark.ru/en
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151205152412/http://zov-tigra.lazovzap.ru/ per http://zov-tigra.lazovzap.ru/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151205152412/http://zov-tigra.lazovzap.ru/ per http://zov-tigra.lazovzap.ru/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:29, 29 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Parchi nazionali della Russia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180515223638/http://xn----7sbqapgcdp0amfn3i.xn--p1ai/ per http://xn----7sbqapgcdp0amfn3i.xn--p1ai/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151222192611/http://xn----7sbqapgcdp0amfn3i.xn--p1ai/ per http://xn----7sbqapgcdp0amfn3i.xn--p1ai/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:47, 15 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Parchi nazionali della Russia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110726142911/http://www.rusnatpress.org.uk/rnp-natparks.htm per http://www.rusnatpress.org.uk/rnp-natparks.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:34, 26 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081201104325/http://en.russia.edu.ru/russia/cities/ufa/1166/ per http://en.russia.edu.ru/russia/cities/ufa/1166/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081201104325/http://en.russia.edu.ru/russia/cities/ufa/1166/ per http://en.russia.edu.ru/russia/cities/ufa/1166/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304195944/http://www.protectedplanet.net/smolny-national-park per http://www.protectedplanet.net/smolny-national-park
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304195944/http://www.protectedplanet.net/smolny-national-park per http://www.protectedplanet.net/smolny-national-park
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080417080038/http://sochinp.ru// per http://sochinp.ru//
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:47, 10 mag 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160207063814/http://www.zapoved.net/index.php/News/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%8B/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 per http://www.zapoved.net/index.php/News/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%8B/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160207063814/http://www.zapoved.net/index.php/News/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%8B/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 per http://www.zapoved.net/index.php/News/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%8B/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9/%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:55, 20 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti