Discussione:Corrispondenza tra divinità greche e romane

message: []
Poiché in questa pagina sono specificate le equivalenze non solo di divinità greche e romane, ma anche di semplici (semplici?) eroi (vedi Ulisse/Odisseo) regola vorrebbe che si trasferisse la pagina ad un più appropriato titolo Equivalenze tra divinità ed eroi greci e romani. Tw.25 (talk) 12:02, Set 7, 2004 (UTC)
Equivalenze tra personaggi mitologici greci e romani? Frieda (dillo a Ubi) 12:45, Set 7, 2004 (UTC)
L'unico presente che si trova in questa condizione e' Ulisse. L'altro eroe (Eracle) e' stato deificato e portato nell'Olimpo. Quindi le soluzioni sono due: togliere Ulisse o Equivalenze tra personaggi mitologici greci e romani. Renato Caniatti 07:14, Set 21, 2004 (UTC)
:Se non giungono altri suggerimenti, mi permetto di togliere Ulisse dall'elenco. Renato Caniatti 11:48, Ott 7, 2004 (UTC)
Dopo oltre due mesi senza altri suggerimenti, ho tolto Ulisse/Odisseo dall'elenco, come proposto da Renato. ary29 09:41, Nov 25, 2004 (UTC)
Manca Eris/Discordia, poverina. C'è un motivo o banale dimenticanza ? (dea minore, robe così? sono TERRIBILMENTE IGNORANTE in fatto di religioni) --Lapo Luchini 15:14, Mar 18, 2005 (UTC)
Ehi! ma EOLO dove lo mettiamo? In fondo era lui il re/dio dei venti greco (non Borea che era il vento proveniente da Nord) come espresso da Omero nell'Odissea...
80.76.96.125 16:23, 7 feb 2007 (CET)

message: Riporto cronologia perduta per violazione copyright: --piero tasso 23:23, 23 nov 2006 (CET)
thread_title:  Cronologia perduta 

message: Il dio greco equivalente al romano Apollo era Febo - --Klaudio Felice 2007 22:27, 5 gen 2007 (CET)
thread_title: Apollo

message: La presente voce, dal titolo peraltro impreciso, non comprende alcuna informazione aggiuntiva rispetto alla voce Lista di divinità, dove si trova tutto, e molto bene ordinato, ed inoltre ha un contenuto spesso approssimativo e/o semplicemente errato: tanto per dare un solo esempio, Febo non è l'equivalente di Apollo ma un suo appellativo (Apollo è tanto greco che romano, e sia greco sia romano è anche l'appellativo Febo)... Vedere anche qui per ulteriore conferma. --Microsoikos 14:55, 16 giu 2007 (CEST)
thread_title: Contro questa voce

message: Questa votazione si è conclusa con il salvataggio della voce. Ora, pertanto, occorre lavorare a fondo per il suo miglioramento: infatti, a parte quanto già sopra segnalato, vi sono molte altre cose da fare, anche a detta di coloro che hanno votato per salvare la voce. Ecco qualche testuale esempio: 
*l'argomento può essere enciclopedico, ma titolo della voce e stesura andrebbero rivisti;
* se si tiene, suggerirei di spostarlo a Corrispondenza tra divinità greche e romane o simile, sperando in futuri miglioramenti;
*bisognerebbe aggiungere qualche precisazione dove l'equivalenza e' piu' sfumata ;
*migliorare la grafica della tabella, e (possibilmente) da rafforzare con fonti e paragrafo introduttivo. --Microsoikos 10:21, 19 giu 2007 (CEST)
thread_title: Da fare

message: Un utente anonimo ha sostituito alla dizione dio dell'agricoltura accanto a Saturno, quella di dio del tempo, più adatta a Crono. A quale delle due figure si riferisce la caratteristica Ruolo? Se deve essere una caratteristica comune, allora le due divinità non si corrispondono nel campo specifico, bensì nel ruolo svolto nel mito dei Titani. --Harlock81 16:16, 27 nov 2007 (CET)
thread_title:  [[Crono]] e  [[Saturno (divinità)|Saturno]] 

message: La Wikipedia inglese dice che il nome della divinità latina di Urano è Caelus, tale differenza è riportata anche sul pianeta come unico pianeta dal sistema solare a fare riferimento a un nome greco invece che alla controparte romana.
Rif: https://en.wikipedia.org/wiki/Caelus
https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus (ultima frase dell'introduzione, dicendo che Uranus è la versione latinizzata di Ouranos, portanto questa come fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus#CITEREFBode1784).
Non tocco perché non ho altre evidenze, ma la ritengo plausibile in quanto citata da altre fonti (anche nella stessa Wikipedia inglese, con una fonte esterna che non sono in grado di controllare non conoscendo il tedesco).
Anche la versione polacca di questa stessa pagina dice questo: https://pl.wikipedia.org/wiki/Rzymskie_odpowiedniki_greckich_bog%C3%B3w
--II ARROWS (msg) 17:10, 8 feb 2019 (CET)
replies: text: Anche se fa comparsa nell'ultimissimo periodo repubblicano, Caelus è associato al culto di Mitra. Francamente avrei qualche serio dubbio ad inserirlo. Purtroppo è impossibile inserire tutte le divinità in delle semplici tabelle perchè, oltre a non esserci perfetta corrispondenza, potevano cambiare nel corso del tempo. Ad esempio presso i romani Plutone  rappresenta la fusione del bonario Dis Pater e del temibile Orco, che se presi separatamente, assomigliano ai greci Pluto e ad Ade, anch'essi il primo bonario e il secondo temibile, con delle caratteristiche comuni assieme a delle differenze sostanziali. --Skyfall (msg) 18:00, 24 apr 2020 (CEST)
thread_title: Urano / Caelus