Discussione:Big Fish - Le storie di una vita incredibile

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Big Fish - Le storie di una vita incredibile. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060527022419/http://movies.yahoo.com/movie/preview/1808403164 per http://movies.yahoo.com/movie/preview/1808403164
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:29, 8 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Big Fish - Le storie di una vita incredibile. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090114064939/http://uk.movies.ign.com/articles/036/036470p1.html per http://uk.movies.ign.com/articles/036/036470p1.html
*Aggiunta di  su http://spielbergfilms.com/future/829
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090114104547/http://uk.movies.ign.com/articles/366/366459p1.html per http://uk.movies.ign.com/articles/366/366459p1.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070917042137/http://uk.movies.ign.com/articles/442/442609p1.html per http://uk.movies.ign.com/articles/442/442609p1.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070917040053/http://uk.movies.ign.com/articles/377/377481p1.html per http://uk.movies.ign.com/articles/377/377481p1.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:41, 11 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Big Fish - Le storie di una vita incredibile. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080117094915/http://spielbergfilms.com/future/829 per http://spielbergfilms.com/future/829
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:15, 19 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070615193930/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101031201-549050,00.html per http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101031201-549050,00.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:11, 26 ago 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: - Nel film (doppiaggio italiano) i fiori che il protagonista dona alla futura moglie sono chiamati "asfodeli". Probabilmente si tratta di un errore, visto che in originale sarebbero i."daffodils", che stranamente hanno proprio una specie di assonanza con "asfodeli", anche se in italiano andrebbero tradotti con "narcisi". In ogni caso IMHO va preservata la lettera dell'adattamento italiano, anche se errata e non va corretto il nome del fiore, visto che i "narcisi" non vengono mai nominati. Al limite si potrebbe aggiungere una nota per spiegare l'errore dell'adattamento, che nei doppiaggi italiani non sarebbe l'unico: chi non ricorda i "quoti" (che sarebbero stati i "cloni") in Star Wars? :-) --Lepido (msg) 09:40, 26 set 2021 (CEST)
thread_title:  Asfodeli o narcisi?