Discussione:Themistoclea

message: Il nome deriva dal greco Themistokleia. La mentre la voce Temistoclea si può utilizzare in riferimento ad un periodo storico e alla cinta muraria come avevo indicato in questa modifica https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Temistoclea&diff=130238466&oldid=127136374 --Percyfal (msg) 13:58, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: Contesto l'argomentazione. Entrambe in greco hanno l'h, perché in italiano una sì e una no?--Ptolemaios (msg) 14:40, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: Riporto la seguente fonte bibliografica: https://www.google.it/books/edition/Bullettino_di_bibliografia_e_di_storia_d/Yl0gAQAAMAAJ?hl=it&gbpv=1&dq=Themistoclea&pg=PA214&printsec=frontcover --Percyfal (msg) 14:53, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: @Ptolemaios Ho visionato sia diversi testi antichi del cinquecento, seicento e settecento che moderni come qui Mysteria: archeologia e culto del santuario di Demetra a Eleusi del 2006: https://www.google.it/books/edition/Mysteria/KkJRrzeYf3wC?hl=it&gbpv=1&dq=Themistoclea&pg=PA284&printsec=frontcover tutti riportano  Themistoclea. --Percyfal (msg) 15:09, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: @Ptolemaios voglio dire che posso tranquillamente scrivere età temistoclea oppure cinta temistoclea cosi distinguo le due voci.  --Percyfal (msg) 15:16, 2 nov 2022 (CET)

text: Percyfal Intanto Giunia Themistoclea non è la sacerdotessa di cui si parla qui. Le fonti antiche scrivono anche Pithagora e Aristoxeno, hebbe, hauesse. Non credo sia il caso di prenderle come modello ortografico. Esistono le disambigue nei titoli, volendo, senza dover ricorrere a ortografie che oggi sarebbero fantasiose.--Ptolemaios (msg) 15:18, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: Si concordo era solo come esempio dello stesso nome in un testo moderno. Ora se visiona qui a pagina 28 chiudiamo il cerchio: http://chi-lyra.com/pdf/rivista/1-12/Elaphebolion2788.pdf --Percyfal (msg) 15:24, 2 nov 2022 (CET)

text: @Ptolemaios è chiaro che in un certo periodo storico si è deciso di eliminare la h dal nome. Qui viene riportata nella forma corretta: https://italialibera.online/cultura/la-misteriosofia-della-scuola-pitagorica-in-magna-grecia-la-filosofia-e-donna/ --Percyfal (msg) 15:43, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: Che sia "corretta" è opinabile. Altrimenti anche Pitagora, Cicerone, Aristosseno, Euclide, Temistocle sono scorretti. --Ptolemaios (msg) 15:45, 2 nov 2022 (CET)

text: Sotto la figura della Sibilla Delfica c'è "Temistoclea". --Ptolemaios (msg) 15:49, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: @Ptolemaios cerchiamo una soluzione condivisa abbiamo due voci Themistoclea (forma latina ed anche attualmente utilizzata) in questa da me creata ci sono le note e Temistoclea (traduzione italiana dell' 800) senza note sei pratico di come unirle ? --Percyfal (msg) 15:56, 2 nov 2022 (CET)
replies: text: Adesso Themistoclea mi reindirizza a Temistoclea e in Themistoclea non c'è nulla perché è redirect, però la discussione sta continuando in qui, forse andrebbe spostata a Temistoclea (dove mi hai lasciato il messaggio di spostamento ma non c'è nulla della discussione). La pagina delle mura dov'è? --Ptolemaios (msg) 16:34, 2 nov 2022 (CET)
thread_title:  Themistoclea e Temistoclea