Discussione:Lingua aramaica

message: Quando verrà il felice giorno in cui un vero linguista e un glottologo metteranno ordine in questo lemma, che ha urgente bisogno di una profonda revisione e correzione? --Cloj 17:24, 21 nov 2012 (CET)

message: Sarebbe ottima cosa che ci fosse anche la traslitterazione della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo nel template iniziale. --Tn4196 (messaggio) 14:17, 9 gen 2013 (CET)
thread_title:  Traslitterazione 

message: Ho corretto in minuscolo tutti nomi di lingua nella pagina, come da ortografia italiana. Ci sono però alcuni nomi composti (come aramaico ebraico palestinese, ad esempio) in cui, immagino a causa di una traduzione affrettata dall'inglese (in inglese l'ordine degli aggettivi è di solito speculare all'italiano), l'ordine delle parole probabilmente non è corretto: in paricolare, ho trovato qualcosa come aramaico medio orientale che potrebbe essere inteso diversamente dal voluto (un riferimento geografico invece di un riferimento storico), che quindi dovrebbe essere aramaico orientale medio. In un altro caso, una cosa come palestinese ebraico medio cosa significa? E' una lingua palestinese mescolata con l'ebraico oppure un ebraico tipico della zona della Palestina? Chi ha tradotto la pagina ricontrolli la propria fonte, per favore. Rinnovo la richiesta fatta sopra da un altro di una revisione totale della voce da parte di un esperto dell'argomento: al momento la pagina è più confusionaria che utile.--Ptolemaios (msg) 21:02, 20 gen 2013 (CET)
thread_title:  Ortografia, traduzione 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lingua aramaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120111132514/http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull&cid=1113445107861 per http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull&cid=1113445107861
*Aggiunta di  su http://it.cathopedia.org/wiki/Aramaico_parlato_da_Ges%C3%B9
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:37, 21 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lingua aramaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170921083416/http://www.clubsyriaque.org/ per http://www.clubsyriaque.org/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:27, 31 ott 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Lingua aramaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110514110717/http://cal1.cn.huc.edu/index.html per http://cal1.cn.huc.edu/index.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:32, 22 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080511235552/http://www.jewish-languages.org/jewish-aramaic.html per http://www.jewish-languages.org/jewish-aramaic.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:36, 22 nov 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti