Discussione:Principessa Leila

message: Non dubito che nella versiona in italiano sia Leila, ma nell'originale e nelle altre lingue è Leia, per cui servirebbe almeno un accenno a questa discordanza (anche perchè le fonti inglesi usate naturalmente riportano Leia), se non spostare la voce al nome originale. --Midnight bird 13:14, 9 apr 2010 (CEST)
replies: text: In pratica, siamo l'unica wiki che ha Leila, tutte le altre hanno l'originale Leia.--Midnight bird 13:15, 9 apr 2010 (CEST)
replies: text: La regola è il nome più noto in lingua italiana, e in italiano han (purtroppo) tradotto Leila. Lo stesso per Dart Fener. L'informazione è comunque presente nell'incipit, non vedo il problema. --Azrael 13:28, 9 apr 2010 (CEST)
replies: text: LOL, avevo spulciato tutta la voce saltando l'incipit...--Midnight bird 14:41, 9 apr 2010 (CEST)
replies: text: uhahaha!! :) --Azrael 14:42, 9 apr 2010 (CEST)

text: La questione è stata discussa al progetto relativo. Trovi la discussione qui. --Giuseppe (msg) 19:33, 9 apr 2010 (CEST)
thread_title:  Leila o Leia ? 

message: Prima di spostare una pagina, andrebbe proposto nella pagina di discussione (Aiuto:Sposta#Prima di spostare). Da parte mia ritengo che la pagina debba rimanere Leila Organa, quindi personalmente mi oppongo allo spostamento. Non è un dato di fatto che Principessa Leila sia il nome più diffuso, al contrario su it.wiki il numero di pagine che contengono in nome Leila Organa sono il 50% in più, poi nei film della nuova trilogia non viene più chiamata Principessa Leila ma Generale Organa, perciò secondo me Leila Organa è il nome più adatto come titolo della pagina. --185.9.157.194 (msg) 10:45, 17 dic 2016 (CET)
replies: text: Sciocchezze. Prova a cercare su Google "Principessa Leila" e poi "Leila Organa" e mi saprai dire. Come viene chiamata nei "film della nuova trilogia" (ovvero un solo film finora) è irrilevante visto che in ogni caso non si userebbe quel nome. --OswaldLR (msg) 12:49, 17 dic 2016 (CET)
replies: text: Vista l'assenza di risposte, e il fatto che in tutti gli articoli usciti per la morte dell'attrice il personaggio viene chiamato "Principessa Leila", chiedo di spostare nuovamente la voce. --OswaldLR (msg) 14:17, 28 dic 2016 (CET)

text: La ricerca di "Principessa Leila" conta 668.000 risultati, quella di "Leila Organa" 17.600, quella di "Principessa Leila Organa" 3.940. Differenze simili si hanno cercando su Google Libri. La voce in inglese si intitola "Princess Leia" per gli stessi motivi. Se hai modo di confutare tutto ciò possiamo anche andare avanti, altrimenti lascia perdere e accetta le cose come stanno senza attacchi personali. --OswaldLR (msg) 20:25, 28 dic 2016 (CET)
replies: text: Fatti: a) nessun altro oltre a te vuole spostare questa pagina; b) non ho scritto io "e il fatto che in tutti gli articoli usciti per la morte dell'attrice il personaggio viene chiamato "Principessa Leila"" ma tu; c) dopo avere rimesso la richiesta di spostamento della pagina motivandola con gli articoli sulla morte dell'attrice hai annullato la mia successiva precisazione che i "mover" avrebbero letto, per questo la ripristino. Se sei corretto come vuoi sembrare la lascerai per onestà intellettuale. Non ho scritto falsità. --185.50.25.19 (msg) 20:45, 28 dic 2016 (CET)
replies: text: Vediamo di capirci. Secondo WP:CN il titolo dovrebbe dare la priorità alla dizione più diffusa a meno di motivi particolari. Ti ho dimostrato che la dizione più diffusa in questo caso è "Principessa Leila", quindi mi dai un motivo valido per cui la voce non andrebbe spostata? Possibilmente senza tirare in ballo onestà intellettuale e balle varie. --OswaldLR (msg) 21:22, 28 dic 2016 (CET)
replies: text: prima di tutto vedete di calmarvi,  siamo tutti qua per lo stesso motivo, migliorare wikipedia...comunque devo dare ragione  a OswaldLR, va usato il titolo più diffuso.--NewDataB (msg) 21:29, 28 dic 2016 (CET)
replies: text: Come Oswald.--Sakretsu (炸裂) 21:39, 28 dic 2016 (CET)

text: Come è stato detto anche nella discussione analoga della versione in inglese, a prescindere dal suo titolo nell'ultimo film la voce si deve intitolare con il nome più comune per il personaggio nel mondo reale, che al momento è palesemente "Principessa Leila". Se in futuro arriverà un momento in cui non sarà così, se ne potrà riparlare. --OswaldLR (msg) 22:17, 28 dic 2016 (CET)
replies: text:  Anch'io sono d'accordo con OswaldLR --4ndr34 (msg) 07:45, 29 dic 2016 (CET)
replies: text: quoto OswaldLR.. per il titolo Generale Leila Organa potrebbe andare bene come redirect.. buona domenica a tutti wiki colleghi!! --SurdusVII 11:20, 30 dic 2018 (CET)
replies: text:  sei in ritardo di un paio d'anni :) --NewDataB (msg) 13:47, 30 dic 2018 (CET)
thread_title:  Spostamento 

message: Ha senso segnalare nel template personaggio l'alter ego "Boussh", assunto in una sigola occasione e per motivi contingenti? Secondo me il parametro "alter ego" si riferisce a un ruolo un po' più permanente e significativo. Opinioni? --Agilix (msg) 12:59, 7 feb 2021 (CET)
thread_title:  Alter ego