Discussione:Metropolitana leggera

message: * La metropolitana leggera di Padova in parte già in esercizio (Trattasi di un treno su monorotaia che circola in centro su percorsi aperti anche al traffico cittadino regolare).
* La metropolitana leggera in costruzione di Firenze (Trattasi di un treno su rotaia ferroviaria(?) non ancora entrato in esercizio.
--151.30.28.241 (msg) 12:13, 31 ago 2008 (CEST)
replies: text: No, il Translohr di Padova è una sorta di "tram su gomma"; a Firenze è in costruzione una normale linea tramviaria, per quanto moderna e veloce.--Friedrichstrasse (msg) 15:27, 2 ott 2008 (CEST)
thread_title: Due (forse) esempi italiani

message: Credo che questa pagina sia il frutto di un grosso equivoco: probabilmente è ispirata alla pagina di Wikipedia inglese che parla di Light Rail, ma negli USA si fa differenza tra Light Rail (Metrotranvia) e Light Metro (Metropolitana Leggera). Il mezzo "con caratteristiche intermedie tra il tram e la metropolitana" è la metrotranvia, non la metropolitana leggera: si definisce infatti "metropolitana leggera" una metropolitana normalissima che ha semplicemente una capacità oraria inferiore. In questa voce si dice che il termine è inappropriato per descrivere la Metropolitana di Torino, invece è corretto: la metro di Torino è proprio una Metropolitana Leggera.
Qui ci sono delle definizioni tratte dalla normativa di riferimento: 
Hakumomo (msg) 01:16, 12 mar 2009 (CET)
replies: text: In realtà questo articolo è la traduzione del tedesco Stadtbahn; le Stadtbahn tedesche sono sistemi di trasporto nati dal potenziamento di linee tramviarie classiche per renderle più simili a metropolitane (interramento nelle tratte centrali, protezioni e sedi riservate nelle tratte periferiche); purtroppo non ho mai trovato fonti AFFIDABILI che espongano la classificazione italiana di questi mezzi di trasporto ibridi. In rete si trova di tutto.--Friedrichstrasse (msg) 11:47, 12 mar 2009 (CET)
replies: text: La pagina che ho linkato riporta il testo della normativa di riferimento UNI 8379. UNI è l'ente italiano di standardizzazione. Mi sembra piuttosto affidabile. Per leggere la norma direttamente bisognerebbe acquistare il documento dal sito www.uni.com, ma l'ho vista riportata in molti siti e riviste, quindi direi che è affidabile. Detto questo credo che la pagina andrebbe rinominata in "Metrotranvia", visto che una "Metropolitana leggera" è un'altra cosa (come quella di Torino), la cui descrizione potrebbe essere riassunta nella pagina "Metropolitana". Hakumomo (msg) 01:50, 17 mar 2009 (CET)
thread_title:  Metropolitana Leggera o Metrotranvia? 

message: :::Come correttamente osservato da più parti occorre un riesame e riordino della voce...Procedo--Anthos (msg) 10:49, 14 apr 2009 (CEST)
replies: text: Non conosco nei dettagli gli esempi citati al punto 3 (Alcune metropolitane leggere esistenti) pertanto rimando a data successiva l'eventuale correzione; tuttavia se c'è qualcuno in grado di farlo sia il benvenuto: Una raccomandazione non fidarsi troppo della mera traduzione da enwiki o dewiki perchè hanno termini e regole differenti non traducibili direttamente nel termine italiano..--Anthos (msg) 19:39, 14 apr 2009 (CEST)

text: Ti consiglierei di mantenere per ora solo gli esempi italiani; ho tentato di classificarli nella discussione:Progetto trasporti. Dacci un'occhiata e correggi gli errori che sicuramente avrò scritto; poi considereremo gli esempi esteri (Stadtbahn a mio parere merita una voce propria, così come c'è già S-Bahn accanto a servizio ferroviario suburbano...--Friedrichstrasse (msg) 13:46, 15 apr 2009 (CEST)
thread_title: Revisione richiesta...

message: La Stadbahn di Zugo sono treni normali su ferrovie normali condivise anche da treni merci e intercity, la Glattalbahn di Zurigo sono tram, il VAL di Lilla è una metropolitana...si mischiano cose completamente diverse. Coccodrillo (msg) 23:19, 14 ott 2009 (CEST)
replies: text: Vedo che si citano i tram-treni di Strasburgo e Mulhouse, che non rispettano la definizioine data dalla norma UNI 8379...Coccodrillo (msg) 12:39, 22 feb 2010 (CET)
replies: text:  Vero. Tra l'altro tutte le cose citate nel paragrafo germania non sono metrotranvie ulteriormente sviluppate (è una domanda)? --lucaf1 (msg) 13:25, 22 feb 2010 (CET)
replies: text: Sì, prima o poi scriverò una voce Stadtbahn, ovvero la forma tedesca del pre-metrò.--Friedrichstrasse (msg) 14:10, 22 feb 2010 (CET)
replies: text: Intanto non è il caso di creare la voce spostando il contenuto del paragrafo germania e mettendo l'avviso di bozza? --lucaf1 (msg) 14:14, 22 feb 2010 (CET)
replies: text: Si, separando o creando anche "tram-treno". Coccodrillo (msg) 19:59, 24 feb 2010 (CET)
thread_title: Confusione

message: Dato che ancor oggi siamo lontani anni luce da una vera unificazione del significato dei termini del trasporto ferrotranviario nei vari stati che compongono l'Europa unificata (che in atto assumono significati addirittura diversi per i vari termini) suggerirei uno scorporo, stato per stato, almeno per quelli maggiormente rappresentativi nel settore come Germania, Inghilterra e Francia (gli altri stati in genere seguono almeno uno dei modelli dei tre suddetti)--Anthos (msg) 18:05, 22 feb 2010 (CET)
replies: text: Mmmhhh secondo me creiamo ancora più confusione. Tranne nel caso tedesco direi di lasciare così. Alla fine è ben specificato che i pre-metro, se è giusto, sono metrotranvie. ;)--lucaf1 (msg) 20:31, 22 feb 2010 (CET)
replies: text: Bisogna scegliere di cosa parlare in questa pagina: della definizione UNI 8379, oppure...oppure non so. "Metropolitana leggera" è un termine utilizzato a sproposito da politici e giornalisti per indicare qualunque nuovo sistema di trasporto pubblico (treno, tram, filobus, people mover, in un caso l'ho sentito riferito perfino ad autobus), ma non è una definizione molto enciclopedica... Coccodrillo (msg) 20:06, 24 feb 2010 (CET)
replies: text: Personalmente sarei per parlare della definizione UNI, trattando le esperienze estere in altre pagine (es. Stadtbahn).--Friedrichstrasse (msg) 21:28, 24 feb 2010 (CET)
thread_title: Suggerimento...

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 5 collegamento/i esterno/i sulla pagina Metropolitana leggera. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110813033015/http://www.isfort.it/sito/pubblicazioni/convegni/Convegno_19_10_2006/R769_completo.pdf per http://www.isfort.it/sito/pubblicazioni/convegni/Convegno_19_10_2006/R769_completo.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110813033015/http://www.isfort.it/sito/pubblicazioni/convegni/Convegno_19_10_2006/R769_completo.pdf per http://www.isfort.it/sito/pubblicazioni/convegni/Convegno_19_10_2006/R769_completo.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110813033015/http://www.isfort.it/sito/pubblicazioni/convegni/Convegno_19_10_2006/R769_completo.pdf per http://www.isfort.it/sito/pubblicazioni/convegni/Convegno_19_10_2006/R769_completo.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090429110125/http://www.metro.na.it/metro/index.php?option=com_content&task=view&id=72&Itemid=99 per http://www.metro.na.it/metro/index.php?option=com_content&task=view&id=72&Itemid=99
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090217044006/http://www.metro.bs.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3&Itemid=56 per http://www.metro.bs.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3&Itemid=56
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:36, 15 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Metropolitana leggera. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111109224453/http://www.cityrailways.it/storage/pdf/Tram_treno_vol_1_v.2.pdf per http://www.cityrailways.it/storage/pdf/Tram_treno_vol_1_v.2.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:28, 25 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050802091659/http://home.arcor.de/e.lauterbach/stadtbahn/stb_linx.html per http://home.arcor.de/e.lauterbach/stadtbahn/stb_linx.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:47, 18 mar 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti