Discussione:Pokémon - La grande avventura

message: In questa pagina del sito della Panini risulta siano usciti dieci volumi di questo manga e non otto.
:ho corretto io. --valepert 13:07, 7 giu 2007 (CEST)
thread_title:  Otto o dieci volumi usciti in Italia? 

message: sinceramente spiattellare in faccia al lettore che Yellow sia una femmina e tutti questi plot twist nei riassunti non mi pare giusto. O si rimuovono gli spoiler o ci si mette un avviso, se non erro. 
# Aiuto:Firma
# WP:SPOILER --valepert 23:20, 20 mar 2011 (CET)
thread_title:  Spoiler 

message: Poiché J-Pop sta pubblicando regolarmente la serie sotto il nome "La Grande Avventura" e ha di gran lunga superato la pubblicazione precedente di Panini come Adventures, non sarebbe il caso di spostare la pagina per riflettere il nuovo nome? Esistono delle tempistiche standard da rispettare per il cambio (traduzione di una certa percentuale dei capitoli totali ecc.)? --CiaobyDany (msg) 19:58, 1 lug 2018 (CEST)
replies: text: Di base si procede allo spostamento di titolo non sulla base di valutazioni solamente quantitative, ma, in presenza di più di un'edizione ufficiale, si predilige quella più conosciuta al pubblico italofono. In questo caso particolare sono in dubbio: perché da un lato è vero che la nuova edizione è già più completa e in corso, ma è anche più recente, quindi teoricamente meno diffusa anche come nome; senza contare che l'edizione inglese si chiama anch'essa Pokémon Adventures e tra gli appassionati anche italofoni questo titolo è sicuramente più conosciuto e diffuso, vista anche la breve durata della prima edizione italiana. Per cui io direi di aspettare ancora un po', per capire se alla nuova edizione verrà dato seguito, e per darle modo di consolidarsi e affermarsi (se mai lo farà). --WalrusMichele (msg) 17:25, 5 ott 2018 (CEST)
replies: text:   scusate il ping per una discussione abbastanza vecchiotta ma credo che sia necessario riaprire la conversazione sul tema... direi che oramai sono passati quasi 8 anni, la serie continua a essere pubblicata, anche se con irregolarità (dovuto però alla natura stessa del materiale originale), siamo ormai alle porte della sesta generazione che solo recentemente è stata raccolta in volumetti in Giappone, quindi siamo decisamente in pari. Ormai l'edizione J-Pop È l'edizione del manga Pokémon, e la voce wikipedia dovrebbe stare sotto l'effettivo nome ufficiale della serie. In questo caso, però, essendo anche Adventures un nome usato abbastanza dalla community, lascerei il redirect quando spostiamo la pagina. Mi posso occupare io di correggere la stragrande maggioranza dei wikilink e anche delle sottopagine (es. capitoli) se mi date l'ok allo spostamento. --PersiaF |Talk|Contr| 15:35, 25 set 2023 (CEST)
replies: text: Ok per me. --WalrusMichele (msg) 17:39, 25 set 2023 (CEST)
replies: text: Favorevole a mia volta. --Pazio Paz (msg) 01:58, 26 set 2023 (CEST)
thread_title:  Spostamento su La Grande Avventura? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pokémon Adventures. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171214084637/https://www.teamnerd.it/2017/10/pokemon-la-grande-avventura-box-2-arriva-finalmente-in-italia/ per https://www.teamnerd.it/2017/10/pokemon-la-grande-avventura-box-2-arriva-finalmente-in-italia/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:43, 27 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pokémon Adventures. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171026235330/http://www.nanoda.com/manga-interrotti-italia-elenco/ per http://www.nanoda.com/manga-interrotti-italia-elenco/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:43, 21 feb 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Pokémon Adventures. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171026235330/http://www.nanoda.com/manga-interrotti-italia-elenco/ per http://www.nanoda.com/manga-interrotti-italia-elenco/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:10, 21 mar 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: In questa pagina ci si riferisce al personaggio di Verde (per capirci, quello che nell'anime ha come controparte Gary Oak) come Blu (come fatto nella 2a edizione italiana del manga), però in altre pagine ci si riferisce a quello che in questa pagina viene chiamato Blu come Verde. Come dovremmo comportarci? Dovremmo seguire la 1a edizione del manga (che ha una traduzione più fedele sotto questo aspetto) oppure no e uniformare tutte le pagine utilizzando "Blu"? Le convenzioni di nomenclatura dicono che bisogna seguire la traduzione più fedele tra le varie edizioni, anche se possono esserci eccezioni qualora il nome "non fedele" sia particolarmente diffuso. Io non so quanto sia diffuso in realtà, però potrebbe rientrare tranquillamente in questa eccezione. --Redjedi23 (msg) 15:15, 29 lug 2022 (CEST)
replies: text: Sicuro che nella prima edizione italiana fossero chiamati come in giapponese? Ho controllato su vecchie versioni della voce e anche prima dell'uscita dell'edizione Jpop i nomi che comparivano erano sempre Blu/Blue per il rivale maschio e Verde/Green per la ragazza ladra. Ad ogni modo la questione della fedeltà all'originale è giusta, ma ancroa più importante ihmo è mantenere uniformità all'interno della terminologia di una stessa edizione (senza prendere un nome da una e uno dall'altra, convenzione non specificata ma adottata in tutti i contesti per buon senso, vedi il caso Dragon Ball), quindi considerando che tra le due la prima è incompleta ritengo sia comunque preferibile adottare la nomenclatura dell'edizione Jpop. A quali altre pagine ti riferisci? --WalrusMichele (msg) 09:17, 30 lug 2022 (CEST)
replies: text: Ho appena controllato su altri siti autorevoli sul settore come Bulbapedia e Pokémon Central Wiki e viene detto anche lì che nell'edizione Panini Comics venivano utilizzati Verde e Blu in maniera fedele all'originale. Comunque sono d'accordo sull'usare i nomi jpop per uniformità, lo volevo far notare perché non essendo a conoscenza di questa regola non scritta magari poteva essere in realtà sbagliato usare i nomi "meno fedeli". Sulla questione delle voci credo sia stato un mio refuso, probabilmente mi riferivo alla voce Blastoise dove viene detto che Verde utilizza il suddetto Pokémon, siccome ho associato Verde a Gary (il quale ha un Blastoise nell'anime) mi sono confuso e credevo si stesse effettivamente parlando di lui e non del personaggio femminile noto come Blu nell'edizione originale, quindi chiedo scusa su questo. --Redjedi23 (msg) 12:51, 30 lug 2022 (CEST)
thread_title:  Verde o Blu? 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta di  su https://www.j-pop.it/blog/493-le-uscite-del-6-novembre
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200826030245/https://www.mangaforever.net/630185/j-pop-le-novita-manga-di-aprile-2020 per https://www.mangaforever.net/630185/j-pop-le-novita-manga-di-aprile-2020
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:15, 11 dic 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti