Discussione:Stanley Cup

message: {{Progetti interessati
|progetto=sport
|progetto2=
|accuratezza=
|scrittura=
|fonti=
|immagini=
|note=
|utente=
|data=
}}
Sciopero e lockout non sono la stessa cosa. Lo sciopero è una manifestazione dei giocatori, che decidono di non giocare. Il lockout, invece, viene deciso dalla lega e dai proprietari.
Nella NHL c'è stato uno sciopero nel 1992. Ci sono stati, invece, due lockout: il primo nel 1994-95 (che posticipò l'inizio della stagione a gennaio e causò la cancellazione di molte partite), il secondo nel 2004-05. A causa del mancato accordo collettivo, i proprietari e il commissioner Gary Bettman decisero di non iniziare la stagione.
Stefano Quaino
Ho sostituito la incorretta dizione "sciopero" con una più corretta "serrata" (dall'inglese ''lock out'' chiudere fuori), termine utilizzato di solito quando il "padrone" chiude fuori i dipendenti. --[[Utente:Gataz|Gataz]] 00:45, 21 gen 2006 (CET)
La correzione è giusta. Il termine serrata è pertinente. Ed è proprio quello che è successo: i padroni (commissioner NHL e i proprietari) hanno chiuso fuori i dipendenti (i giocatori).
Avete perfettamente ragione... Il traduttore si cosparge il capo di cenere e chiede perdono! --[[Utente:Boboseiptu|Boboseiptu]]  <sup>([[Discussioni utente:Boboseiptu|<span style="color:green">Chi è Bobo?</span>]])</sup> 18:06, 21 gen 2006 (CET)

message: Una cosa: ho notato che la parola SERRATA è linkata ad un articolo su un paese della Calabria.
replies: text: Questa volta il capo me lo cospargo io di cenere... (ma ho rimediato ;-) --Gataz 18:03, 23 gen 2006 (CET)

message: Una cosa: prima della sezione storia, c'è scritto "come premio per la squadra vincitrice delle eliminatorie." riferito alla Stanley Cup. Non sarebbe meglio, al posto di 'eliminatorie', scrivere 'playoff' , che ormai è entrato nel linguaggio comune anche in italiano? 16:26, 29 giu 2013 (CET) DR

message: Ma la Stanley Cup è il trofeo sportivo più grosso e pesante tra quelli attualmente in palio?--Mauro Tozzi (msg) 10:27, 10 ago 2017 (CEST)
replies: text: Io, ad ogni buon conto, eviterei di farmelo scivolare su un piede. -- SERGIO (aka the Blackcat) 16:31, 11 ago 2017 (CEST)
thread_title:  Dimensioni da record? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Stanley Cup. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161023182249/http://freestanley.com/ per http://www.freestanley.com/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051122120301/http://www.justiceforstanley.ca/ per http://www.justiceforstanley.ca/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:47, 11 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Stanley Cup. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070104223728/http://www.legendsofhockey.net/html/silver_vrtro.htm per http://www.legendsofhockey.net/html/silver_vrtro.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:21, 10 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati