Discussione:Cabala (esoterismo)

message: I termini sephirah e sephiroth sono generalmente più utilizzati, così come ogni nome di Sephiroth ha una forma di più largo utilizzo. Adattarli all'italiano (p.e. sefira) mi sembra ridondante essendo già essi stessi una traduzione dall'ebraico.
Suggerirei di utilizzare la forma più comune, evitando la trasformazione di "ph" in "f". Eventualmente si potrebbe aggiungere una nota sulla questione della traduzione e relativa translitterazione dall'ebraico, sottolineando le varie forme e le diversità fra esse.
Per ora mi sto limitando ad aggiungere le varie forme ed a riportare, dove necessario, la grafia più comune.
--Binah 03:02, 12 ott 2006 (CEST)
thread_title:  Nota sulla traduzione 

message: Mi viene voglia di fare una nuova voce Qabbalah e togliere tutto ciò che è mistica ebraica dalla fuffa dell'occultismo e dei pentacoli. Chi aveva tolto la citazione di Crowley aveva agito malissimo, ma in sostanza aveva ragione. Perchè non parliamo del mago Otelma? O, quasi quasi, mi converto anch'io dall'ingegneria all'occultismo, è così rilassante poter scrivere qualsiasi baggianata, senza dover provare nulla....--Ub Bla bla 23:24, 9 gen 2007 (CET)
thread_title:  Ma cos'è la Cabala? 

message: Va scritto con la K interna maiuscola ? La lettera iniziale è L o I ? 
Mi sembra che qualcosa non quadri. --Stefano B. 12:50, 5 apr 2007 (CEST)
replies: text: Come da grammatica ebraica, il verbo lekabel deriva dalla radice KBL (ottenere, prendere). al modo infinito attivo viene anteposta una L (elle). E' uso di alcuni (tra i quali il sottoscritto), ma non di tutti, di distinguere la radice dai prefissi : da qui la scrittura (vocalizzata) LeKabel. Io scriverei la elle maiuscola, ma più che altro per non confonderla con la I (quella che sta fra H e L), ma in un certo senso è più corretto scrivere la elle minuscola per sottolineare che di un prefisso sitratta, non della radice. Insomma, la vita è dura. E, ahime, non c'è una traslitterazione univoca dell'ebraico. --Ub Bla bla 23:25, 5 apr 2007 (CEST)
thread_title:  "leKabel " è corretto? 

message: Perdonate la mia ignoranza, ma io ho letto l'articolo senza avere la più pallida idea di cosa dovvesse essere questa cabala, e, sarà forse colpa mia, dopo averlo letto ne sapevo quanto prima; in sonstanza dall'articolo non si capisce, a meno che non lo si sappia gia, che cos'è la cabala. --Abderedovic (msg) 21:21, 5 ago 2012 (CEST)
thread_title: Pardon

message: Voce riscritta e ampliata, come da Discussioni progetto:Coordinamento/Connettività#Disambigua Cabala.--Monozigote (msg) 10:09, 20 mag 2016 (CEST)
thread_title:  Revisione 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cabala (esoterismo). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061101031511/http://www.kabbalah.com/03.php per http://www.kabbalah.com/03.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:30, 12 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200129231349/https://www.inventati.org/amprodias/txt/magick/yoga.htm per https://www.inventati.org/amprodias/txt/magick/yoga.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160529181642/http://www.venerabilisopus.org/en/books-samael-aun-weor-gnostic-sacred-esoteric-spiritual/ per http://www.venerabilisopus.org/en/books-samael-aun-weor-gnostic-sacred-esoteric-spiritual/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160520085833/http://smorfianapoletana.org/ per http://smorfianapoletana.org/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190808173750/http://www.dottabbate.it/ per http://www.dottabbate.it/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190808173750/http://www.dottabbate.it/ per http://www.dottabbate.it/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305222640/http://nacho.esp.st/ per http://nacho.esp.st/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304025340/http://www.gangleri.nl/articles/51/the-occult-renaissance/ per http://www.gangleri.nl/articles/51/the-occult-renaissance/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160516195224/http://www.digital-brilliance.com/ per http://www.digital-brilliance.com/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:48, 30 mag 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.dottabbate.it/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200803041932/http://lasmeninas.migueb.com/ per http://lasmeninas.migueb.com/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:12, 2 mar 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti