Discussione:Attribuzione delle opere di Shakespeare

message: Per chiunque voglia contribuire>   
Adesso metto tutti i paragrafi e i sottoparagrafi, sarebbero da completare, sia con una traduzione dalla pagina wiki inglese (molto ben fatta devo dire) o con una reinterpretazione. Questa sezione mi sembra molto importante perche` anche nel caso che queste siano tutte teorie non possiamo escludere che alcuni fatti potrebbero essere molto realistici e (siccome al giorno d'oggi tutti ci tengono a dare un giusto autore alle giuste opere e` importate che anche se la verita` non sara` facilmente rivelata, le persone siano al corrente di cio` che puo` essere. Grazie per l'aiuto, scrivete qui almeno possiamo collaborare e fare una bella voce. --Rustythejester 14:14, 16 set 2007 (CEST)

message: Credo che la voce sia da cancellare... è un abbozzo, è incompleta, è segnalata NPOV...--Austroungarika 16:01, 29 dic 2007 (CET)
replies: text: per quanto non creda a tutte queste supposizioni, la voce è molto importante e la pagina inglese (da cui è stata in parte presa questa?) è fatta davvero bene...... la pagina è da rivedere completamente e da allungare.... appena ho un po' di tempo ci metto mano anche io....--GiòGiò ...tu cosa pensi? 15:27, 12 gen 2008 (CET)
thread_title:  Da cancellare 

message: Vorrei scusarmi per le cose che ho detto qui sopra, a un anno di distanza capisco che qui ero di fuori, insomma, avevo appena iniziato a scrivere su wikipedia e ancora non sapevo molto, comunque direi che la pagina adesso mi sembra si possa togliere dal NPOV che si sia iniziato a renderla migliore, che ne dite? Si potrebbe anche vagliare secondo me, così gli diamo una ripassata .) 
:IMO il difetto di fonti e la ripetitività sono pecche che derivano dalla versione originale inglese. La parte che forse può essere utile tradurre è quella sulla storia dei 'candidati', con una attenzione però alla ultima parte, che è anche lì senza fonti. --(Yuмa)-- parliamone 15:27, 16 ago 2009 (CEST)
thread_title: Nuova discussione

message: Ho tolto la domanda sulla biblioteca di Shakespeare, una delle tante facilonerie del professore Iuvara. Non si capisce di quale biblioteca vada cianciando, visto che non ne esiste nessuna; si hanno di essa solo brevi notizie quando Susanna, la figlia di Shakespeare, era ancora in vita. Dopo la sua morte non si sa che fine abbia fatto, di certo a noi non è pervenuta.--GiòGiò ...tu cosa pensi? 00:37, 19 mag 2010 (CEST)
thread_title: Michelangelo Florio

message: Al quarto rigo e seg. di tale paragrafo si legge: "in modo da evitare la persecuzione sotto un'altra identità: il nome William sarebbe la traduzione maschile del nome Guglielma, il cognome sarebbe l'inglesizzazione di "Crollalanza" (scrolla lancia, ovvero "shake speare");".
Datosi che qui non si tratta di ipotesi ma di realtà fattuali e che in inglese non mi risulta esista il femminile di "William", propongo di modificare questa frase in: "in modo da evitare la persecuzione sotto un'altra identità, il nome William essendo la traduzione del nome Guglielma e il cognome l'inglesizzazione di "Crollalanza" (scrolla lancia, ovvero "shake speare");".
:la frase si prestava a equivoci: ovviamente il condizionale non si riferiva alla traduzione inglese dei termini ma al fatto che Florio abbia derivato il suo nome in tal modo. Ho riscritto la frase e penso che così possa andare bene.--GiòGiò ...tu cosa pensi? 16:36, 13 giu 2011 (CEST)
thread_title:  L'ipotesi Crollalanza 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Attribuzione delle opere di Shakespeare. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://jollyroger.com/library/TheSchoolmasterbyRogerAschamebook.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090903140339/http://www.sourcetext.com/sourcebook/library/barrell/21-40/31pirate.htm per http://www.sourcetext.com/sourcebook/library/barrell/21-40/31pirate.htm
*Aggiunta di  su http://www.lacompagniadellibro.tv2000.it/articolo.php?id=205
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140911231744/http://shakespeare-oxford.com/wp-content/oxfordian/Hudson_Bassano.pdf per http://shakespeare-oxford.com/wp-content/oxfordian/Hudson_Bassano.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:45, 8 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Attribuzione delle opere di Shakespeare. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080705021822/http://jollyroger.com/library/TheSchoolmasterbyRogerAschamebook.html per http://jollyroger.com/library/TheSchoolmasterbyRogerAschamebook.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:03, 19 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Attribuzione delle opere di Shakespeare. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180821094027/http://www.exorthodoxforchrist.com/myth_of_outdated_language.ht per http://www.exorthodoxforchrist.com/myth_of_outdated_language.ht
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:50, 2 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Attribuzione delle opere di Shakespeare. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090113032505/http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1072976 per http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1072976
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:19, 24 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: E' importante che le figure di Giovanni Florio e Michelangelo Florio siano trattate distintamente, anche per rispettare le diverse ricerche condotte sulle due figure.
In merito al paragrafo 'Ipotesi Scrollalanza', ho spostato alcune citazioni che erano state riportate (prive di fondamento e alcune che contrastano proprio documenti storiografici) all'interno delle fonti. Perché dedicare cosi tanto spazio a una leggenda, priva di prove storiografiche, citando addirittura dei medium?
In merito al tag inserito al paragrafo L'ipotesi sull'italianità di Shakespeare che sostiene "Questa voce o sezione sull'argomento letteratura è ritenuta da controllare. Motivo: Localismo giustamente ignorato dalle fonti inglesi", io propongo che venga rimosso, dato che la principale organizzazione inglese (Shakespearean Authorship Trust) che si occupa del tema dell'attribuzione e paternità delle opere shakespeariane ha inserito John Florio tra i loro candidati. https://shakespeareanauthorshiptrust.org/candidates
--Cutio.mer (msg) 00:26, 30 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Aggiornamento pagina