Discussione:Ragazze di successo

message: potremmo spiegare appunto questa frase? 'Nella seconda stagione sono state eliminate le anticipazioni dell'episodio successivo' no perché appunto,volevo capirla io,c'è appunto per caso qualche motivo che ha indotto questa decisione?,perché veramente non li capisco più io sti studi di doppiaggio, mah. comunque cerchiamo di capire questa cosa per aiutare Wikipedia perché io ho intravisto qualche puntata in jap e non mi sembra che ci siano problemi per farlo quindi non capisco ancora questa strana decisione che oltretutto sappiamo tutti che così gli anime vengono rovinati e di solito tutti i fan vogliono sapere le anticipazioni del prossimo episodio quindi cerchiamo di capire appunto perché--Masterchristian (msg) 12:11, 27 ott 2014 (CET)
thread_title:  Sulle anticipazioni dell'episodio successivo 

message: Ho aggiunto l'immagine e sistemato qua e là; vorrete scusarmi se approfitto per fare qualche annotazione per coloro che vorranno contribuire.
* Attenzione alle maiuscole: i nomi propri di persona, di istituzione e di nazione hanno la prima lettera in maiuscolo. Sempre.
* Attenzione ai segni di punteggiatura. In italiano sono attaccati alla parola di sinistra ed hanno uno spazio prima della parola di destra. Così: "XXX, YYY", ma non così: "XXX ,YYY" e neppure così: "XXX,YYY" o così: "XXX , YYY".
* A proposito dei nomi di persona: "Francois Goshougawara" sarebbe "François Goshougawara" (con la "ç"), vero? Non ho visto l'anime e perciò non effettuo il cambiamento, ma venendo dalla Francia (con la effe maiuscola) ho il sospetto che sia scritto in modo errato.
* La mancata trasmissione degli episodi riassuntivi e delle anticipazioni non è ascrivibile a "censura", tenendo anche conto che in Italia vengono trasmessi tre episodi al giorno, contro l'episodio a settimana della versione originale (nel senso che i riassunti periodici per la trasmissione italiana sono praticamente inutili). In ogni caso non confonderei scelte editoriali dettate dalla tipologia di trasmissione con le censure vere e proprie, dettate invece dalla volontà di non affrontare o non rendere esplicite certe tematiche.
Per ora credo di avere finito. Scusate ancora. --Lepido (msg) 07:29, 4 nov 2014 (CET)
thread_title:  Piccole annotazioni 

message: Attualmente la numerazione giapponese degli episodi per la seconda serie è stata messa consecutiva alla prima serie, come per quella italiana. Per la numerazione italiana non ho dubbi che sia consecutiva, però ho qualche dubbio per quella giapponese, visto che per la seconda serie il titolo è stato modificato aggiungendo "Second Collection". Qualcuno sa se la numerazione giapponese della seconda serie è veramente consecutiva alla prima? --87.21.126.175 (msg) 00:26, 8 nov 2014 (CET)
replies: text: no sembrerebbe proprio di no. guarda in giro se non mi credi prova a cercare ep 52 53 ecc... e vedrai. --Masterchristian (msg) 11:48, 8 nov 2014 (CET)
replies: text:  OK, allora lo sistemo io. ^__^ --87.1.1.244 (msg) 05:31, 11 nov 2014 (CET)
replies: text:  Fatto. ^__^ --87.1.1.244 (msg) 06:13, 11 nov 2014 (CET)
thread_title:  Numerazione giapponese episodi 

message: Come in altre voci di anime, per i personaggi è stata usata la convenzione:
nome italiano (giapponese - romaji - quando necessario anche traslitterazione da romaji a caratteri "occidentali").
L'ho sistemato (per la seconda volta ^__-), visto che per alcuni personaggi veniva usata questa convenzione, mentre per altri un'altra.
--82.54.50.79 (msg) 07:59, 23 feb 2018 (CET)
replies: text: Certo, ma quando il nome italiano è uguale a quello originale non ha senso ripeterlo due volte, solo una all'inizio (es: ), mentre dove è diverso e necessita l'hai tolto (es: ). Inoltre se i katakana sono セイン (Sein), perché nella traslitterazione da romaji a caratteri "occidentali" metti "Thane"?. Per quanto riguarda  non ha senso riportare la traslitterazione dato che il nome italiano è uguale, solamente che in Giappone si usa prima il cognome e poi il nome al contrario dell'Italia, ma la sostanza è quella :) --Manami (msg) 16:23, 23 feb 2018 (CET)
replies: text:  Probabilmente mi sono spiegato male.La convenzione usata è: nome italiano (nome giapponese - romaji - quando necessario anche traslitterazione da romaji a caratteri "occidentali"), da notare che la traslitterazione non c'entra niente con il nome italiano.Nel caso di Romeo avevo scritto:Romeo [nome italiano] (ロミオ [nome giapponese] Romio [romaji] Romeo [traslittarazione da romaji ad alfabeto occidentale])perché il romaji (Romio) è diverso dalla traslitterazione (Romeo)Nel caso di Temotemo nella versione che hai scritto:Temò [nome italiano] (テモテモ [nome giapponese], Temotemo [romaji], Temotemo [traslittarazione da romaji ad alfabeto occidentale])hai riportato anche la traslitterazione da romaji (Temotemo) ad alfabeto occidentale (Temotemo), che in questo caso essendo identica non capisco il motivo di riportarla, per questo l'avevo tolta, facendo diventare:Temò [nome italiano] (テモテモ [nome giapponese], Temotemo [romaji])Riguardo a Thane Kōzuki, Thane si pronuncia (), che traslitterato in Katakana diventa SEIN.Per François Goshogawara vedi la spiegazione di Romeo.--82.53.66.221 (msg) 07:07, 6 mar 2018 (CET)
replies: text:  La traslitterazione da Thane a SEIN non mi sembra nulla di strano, visto che Thane si pronuncia più o meno Sein (vedi per esempio qui: https://it.forvo.com/word/thane/), infatti si sa che la traslitterazione non può essere perfetta a causa di alcuni suoni mancanti nel giapponese rispetto all'inglese.Quindi perché non mettere come traslitterazione Kōzuki Thane?--82.53.66.70 (msg) 04:11, 15 mar 2018 (CET)
thread_title:  Convenzione nomi personaggi 

message: Negli ultimi giorni hai fatto numerose modifiche alla voce che però sono state tutte annullate perché sembrano limitarsi a rimuovere delle informazioni utili. Perché riproporle con tanto accanimento? Cosa stai cercando di fare? Se ne discuti forse è più facile venirsi incontro. --WalrusMichele (msg) 09:08, 24 set 2021 (CEST)
thread_title:  Messaggio per l'anonimo