lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Ferrovia Bellinzona-Mesocco

message: Nel riquadro la data di chiusura è sbagliata: il 1972 è l'anno di cessazione del servizio passeggeri, quello merci è continuato fino al 2003, il che sarebbe già più corretto. Anche se tecnicamente la linea non è chiusa, seppure usata raramente funziona, quindi non dovrebbe esserci nessuna data di chiusura. Coccodrillo (msg) 21:53, 14 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Chiusura 

message: Ho cercato di dare una sistemata al capitolo storia, segnatamente aggiungendo delle fonti. Su quelle che sono le date di fondazione della Società, tuttavia, esse (il Rütimann e il Fasciati) sembrano contraddirsi… NAC (msg) 01:07, 25 dic 2013 (CET)
thread_title:  Storia ecc. 
Discussione:Ferrovia Lugano-Ponte Tresa

message: inseriti dati storici e percorso.Div in par. elimino stub--Anthos (msg) 12:02, 22 mag 2008 (CEST)
Discussione:Ferrovie dell'Oberland bernese

message: ::Integro e riordino --Anthos (msg) 11:58, 19 ott 2009 (CEST)
Discussione:Ferrovia Retica

message: Propongo la sostituzione dell'immagine raster a sinistra con quella SVG appena caricata. Attendo pareri. --Fpiraneo (msg) 17:26, 16 lug 2009 (CEST)
replies: text: --Ale Sasso (msg) 13:23, 11 dic 2015 (CET)
thread_title:  Proposta sostituzione immagine 

message: Ho sostituito nell'articolo la sigla RhB cn FR. RhB è la sigla in tedesco, in italiano si usa FR. È vero che il logo è RhB, ma è appunto il logo, non la sigla. La stessa Ferrovia retica utilizza la sigla FR (vedi: https://www.rhb.ch/it/azienda). La sigla FR è presente anche nel registro di commercio (vedi: https://www.zefix.ch/it/search/entity/list/firm/152685?name=ferrovia%20retica&searchType=exact). Visto che nel registro di commercio non è presente la denominazione in francese, l'ho cancellata. --Cfilippo (msg) 11:31, 31 mar 2019 (CEST)
thread_title:  FR non RhB 
Discussione:Valdelsa

message: Ciao a tutti.
Ho tolto la categoria Colle di Val d'Elsa perchè a mio parere non c'entra niente. Colle di Val d'Elsa è uno dei comuni situati in Valdelsa, ma non mi sembra essere il "contenitore" in cui si trova la Valdelsa. Insomma secondo me sarebbe come mettere il Danubio nella categoria Deggendorf.
--Kattivik 21:54, 16 gen 2008 (CET)

message: Empoli è spesso considerato parte della Valdelsa. Ma geograficamente fa parte della Valdelsa o piuttosto del Valdarno? Io opterei per quat'ultima possibilità per due motivi:
a) Il territorio comunale di Empoli si trova per buona parte nella valle dell'Arno e per piccola parte nella valle dell'Elsa là dove questo si getta in Arno.
b) Essendo il territorio comunale attraversato da due fiumi e quindi parte di due valli tenderei a dare maggior risalto al fiume più importante.
--Kattivik (msg) 16:23, 16 ago 2008 (CEST)
thread_title:  Empoli
Discussione:Lacrima di Morro d'Alba

message: La foto con le 2 bottiglie che ho inserito non ha alcuno scopo promozionale o commerciale, ho semplicemente messo l'immagine di 2 bottiglie (di marche diverse) che avevo. Nel caso questo fosse un problema, pregherei di non togliere la foto, ma semmai di modificarla oscurandone i loghi aziendali (cosa che io non so fare). Grazie per l'attenzione --GooseCanada (msg) 00:44, 30 dic 2017 (CET)
thread_title:  Foto
Discussione:Salvatore Fisichella

message: Le pagine in tutte le lingue riportano il nome Rino Fisichella, così come la stessa Wikimedia, quindi è più semplice averla a questo indirizzo. Ho già provveduto ad aggiornare la pagina dei reindirizzamenti di Wikimedia e a creare una nota di disambiguazione. --Dany The Artist (msg) 16:33, 18 feb 2013 (CET)
replies: text: Ho anche reindirizzato tutti i link delle principali pagine Wikipedia che parlano dell'arcivescovo da Salvatore Fisichella a Rino Fisichella.--Dany The Artist (msg) 17:51, 18 feb 2013 (CET)
thread_title:  Rino Fisichella
Discussione:Agyrion

message: La voce riguarda la città antica ed è stata notevolmente ampliata: dovrebbe rimanere per non sovraccaricare la voce della città moderna. --Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 09:17, 17 gen 2008 (CET)
replies: text: D'accordo, voce non più da unire. --Crisarco 11:27, 17 gen 2008 (CET)
thread_title:  Unire
Discussione:Marcello Cini

message: In riferimento ai fatti della Sapienza, mi sembra indispensabile che in questa voce si aggiunga almeno un link esterno al testo della lettera scritta da Cini, e successivamente sostenuta dai 67 docenti. Qualcuno ha a disposizione un simile link?
--Zio tom78 16:56, 23 gen 2008 (CET)
thread_title:  Maggiori informazioni 

message: Il link alla lettera non è valido... (a me dice pagina non trovata) Siddanz (msg) 20:09, 16 giu 2008 (CEST)
thread_title:  link
Discussione:Svizzera romanda

message: C'è questo passaggio che secondo il mio modesto parere (confrontandolo anche con wiki.fr)o è sbagliato o non è chiaro.
"L'aggettivo romando è una grafia in -ando di romancio che qualifica il dialetto parlato nella Romania fra V e X secolo. Si applica anche a ciò che è relativo ai popoli conquistati dall'Impero romano."
Il romancio non è il dialetto parlato nella Romania fra V e X secolo ma una lingua tutt'ora utilizzata, dall'altra parte delle alpi, in alcune vallate dei Grigioni.
Wikipedia.fr, a questo riguardo, afferma che il termine "romando" deriva da "roman", mentre, il termine "romancio" in francese si traduce in "romance".
--Fromfar4 09:57, 17 gen 2008 (CET)
thread_title: Origine del termine romando
Discussione:Idrazina

message: Sono stati calcolati i danni ambientali provocati dalla dispersione della sostanza nell'ambiente a causa di lanci missilistici falliti? Calbert 08:27, 18 ott 2008 (CEST)
thread_title:  Danni ambientali 

message: Che e' usata nell'F16 e' scritto anche nei manuali di volo e manutenzione.
Basta come citazione?
Inoltre, perche' tutte le altre affermazioni di questo articolo non citano le fonti e vanno bene, mentre l'uso nell'F16 no?
Scusate la domanda: sono un noob.
: Infatti, credo che questo  sia pìu che sufficiente; procedo alla rimozione del tag. --Fabrizio Mele 17:25, 26 gen 2010 (CET)
thread_title:  Senza Fonte 

message: " [l'idrazina] Viene impiegata (dato che è ipergolica, ...": può essere ipergolica una miscela di combustibile e comburente (dipende da quali), non una sostanza pura da sola. --2.39.229.75 (msg) 17:10, 22 feb 2021 (CET)
thread_title:  Utilizzi 

message: "L'idrazina (o diammide, o diammina, o idruro di azoto) è"
?? L'idrazina (nome tradizionale) NON è un'ammide (né una diammide), NON è un'ammina (né una diammina); il nome idruro di azoto è generico, comprende NH3, N2H4, N2H2, etc. Patrizio --93.150.81.118 (msg) 06:14, 24 giu 2023 (CEST)
thread_title:  Incipit
Discussione:Costantino l'Africano

message: Ho il dubbio che si tratti di Costantino Rhegino, detto l'Africano, della scuola medica salernitana, proveniente da Reggio (Calabria)... verificherò ed eventualmente revisionerò la voce ;-) ciao =D --ΣΑΛΛΙSalli · ΣΑΛΛΕΙΩΝ 10:04, 17 gen 2008 (CET)
thread_title: Costantino Rhegino detto l'Africano
Discussione:Forte Belvedere Gschwent

message: Anch'io ho avuto il forte dubbio del copyviol.. ho cercati in rete ma non ho trovato nulla.
La segnalazione di copyviol però non riporta come fonte una pagina che in effetti contenga quanto scritto sulla voce.. controllate, io non ho trovato corrispondenze letterali qui http://www.montagnaconamore.it/documenti/programma_didattico_forte_belvedere.pdf.pdf --ignis Fammi un fischio 10:37, 17 gen 2008 (CET)
replies: text: A me l'ha dato come risultato su Google. Ricontrollo. --Gliu 10:39, 17 gen 2008 (CET)

message: Gentili amministratori, la pagina che ho inserito conteneva delle attinenze con quella http://www.montagnaconamore.it/documenti/programma_didattico_forte_belvedere.pdf.pdf}}Fondazione Belvedere 11:09, 17 gen 2008 (CET)
thread_title:  copyright
Discussione:Difesa siciliana, variante Najdorf

message: Come nel caso di voci analoghe (varianti negli scacchi), il titolo appare fuori standard, disambiguato internamente attraverso il segno di virgola anziché - correttamente - con le parentesi. Ho lasciato una segnalazione nella discussione di portale, Discussioni portale:Scacchi#Titoli delle varianti fuori standard. --「Twice29」 10:41, 17 gen 2008 (CET)

message: #Wilhelm Steinitz, 1886-1894, Impero Austriaco, poi Stati Uniti d'America
#Emanuel Lasker, 1894-1921, Germania
#José Raúl Capablanca, 1921-1927, Cuba
#Aleksandr Alekhin, 1927-1935, Russia/Francia
#Max Euwe, 1935-1937, Olanda
#Aleksandr Alekhin, 1937-1946, Russia/Francia
#Mikhail Botvinnik, 1948-1957, Unione Sovietica
#Vasilij Smyslov, 1957-1958, Unione Sovietica
#Mikhail Botvinnik, 1958-1960, Unione Sovietica
#Mikhail Tal, 1960-1961, Unione Sovietica
#Mikhail Botvinnik, 1961-1963, Unione Sovietica
#Tigran Petrosian, 1963-1969, Unione Sovietica
#Boris Spassky, 1969-1972, Unione Sovietica
#Robert J. Fischer, 1972-1975, Stati Uniti d'America
#Anatoly Karpov, 1975-1985, Unione Sovietica
#Garry Kasparov, 1985-1993, Unione Sovietica/Russia
Se i titoli di Botvinnik contano come uno solo allora Fischer è il #12 e Kasparov il #14.
nano (msg) 14:41, 21 apr 2008 (CEST)
thread_title:  Campioni del Mondo
Discussione:A Tribe Called Quest

message: Sto traducendo questa pagina per motivi di interesse personale, ma già che ci sono aggiorno anche quella italiana.
Seppure non sia esperto in traduzioni (anzi), sperò che il mio lavoro sia apprezzato.
P.S. Sempre meglio tradotto maluccio che non tradotto affatto. 
109.53.234.226 (msg) 23:38, 29 gen 2012 (CET)
thread_title: Traduzione dalla Wiki Inglese
Discussione:Hed P.E.

message: Un vandalo rimuove continuamente dalla voce informazioni supportate da fonti. --NuM3tal95 (msg) 09:33, 7 giu 2010 (CEST)
Discussione:Linea 77

message: La rimettiamo bene questa pagina togliendo tutti i vandalismi??? --Andreaub (msg) 14:31, 17 apr 2009 (CEST)
thread_title:  .. 
Discussione:Gundam Wing

message: Ho nascosto parte del testo presente nella sezione trama in quanto tradotto con babelfish. Qualcuno che conosca bene la trama della serie dovrebbe controllarlo e sistemarlo. (Il testo nascosto è visibile in fase di editing tra gli operatori ).--Kōji parla con me 13:04, 11 feb 2010 (CET)
thread_title: Sezione trama
Discussioni categoria:Mondo di Eragon

message: * (corr) (prec)  15:47, 7 gen 2008 Gvnn (discussione | contributi) m (521 byte) (Rimozione/Correzione template AWB) (annulla)
    * (corr) (prec) 03:30, 20 dic 2007 BotMultichill (discussione | contributi) m (524 byte) (Bot: Aggiungo: sv:Kategori:Alagaësia) (annulla)
    * (corr) (prec) 10:47, 9 nov 2007 VolkovBot (discussione | contributi) m (497 byte) (robot Modifico: en:Category:Inheritance cycle) (annulla)
    * (corr) (prec) 23:18, 21 ago 2007 BotMultichill (discussione | contributi) m (499 byte) (robot Aggiungo: nl:Categorie:Het erfgoed) (annulla)
    * (corr) (prec) 18:57, 20 giu 2007 Le Pied-bot (discussione | contributi) m (470 byte) (robot Aggiungo: fi:Luokka:Perillinen-trilogia) (annulla)
    * (corr) (prec) 16:16, 28 apr 2007 Sogeking (discussione | contributi) (436 byte) (- cat ridondante) (annulla)
    * (corr) (prec) 18:49, 11 mar 2007 JAnDbot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: cs:Kategorie:Odkaz Dračích jezdců, es:Categoría:El Legado) (annulla)
    * (corr) (prec) 21:33, 30 dic 2006 Simscar (discussione | contributi) (annulla)
    * (corr) (prec) 04:11, 29 dic 2006 .anacondabot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: sk:Kategória:Odkaz Dračích jazdcov) (annulla)
    * (corr) (prec) 17:48, 17 dic 2006 Andie (discussione | contributi) (annulla)
    * (corr) (prec) 17:48, 28 nov 2006 Simscar (discussione | contributi) (annulla)
    * (corr) (prec) 16:47, 8 nov 2006 Simscar (discussione | contributi) m (annulla)
    * (corr) (prec) 16:26, 17 set 2006 Simscar (discussione | contributi) (annulla)
    * (corr) (prec) 14:09, 13 set 2006 Simscar (discussione | contributi)
Categoria spostata da :Categoria:Trilogia dell'Eredità a :Categoria:Ciclo dell'Eredità. Riporto la cronologia della vecchia categoria per riconoscimento agli autori come spiegato in Aiuto:Sposta (le categorie infatti non si possono spostare, peccato). --KingFanelfanelia 14:29, 17 gen 2008 (CET)
thread_title: Crono per spostamento
Discussione:Roberto Sturno

message: Il sito ufficiale dell' artistanon riferisce la sua data di nascita. Ne sono disponibili, in rete (nelle biografie o in articoli relativi all' attore) o tramite altre fonti, notizie a riguardo.
Ho recentemente contattato la Compagnia Mauri-Sturno al fine di ottenere chiarimenti a riguardo. Conto di integrare al più presto i dati mancanti--Lord of The Trapdoors 14:46, 17 gen 2008 (CET)
Discussione:Dazed and Confused (brano musicale)

message: In realtà i Yearbirds, ex gruppo di Jimmy Page, si sono tecnicamente sciolti nel 1968, Jimmy trovò altri nuovi compagni con cui formò i New Yardbirds che poi divennero Led Zeppelin. Dazed and Confused non se la è "litigata" nessuno...
Dazed and Confused degli Yardbirds si chiamava Im Confused, non fu una cover ma Robert Plant cambiò IL TESTO E Jimmy Page modificò la musica E primma di apartenere agli Yardbirds aparteneva a un gruppo americano.

message: In realtà la gibson lespaul è stata adottata dopo questo brano, infatti all'epoca jimmy page aveva la sua telecaster con il disegno del dragone, infatti sono su youtube video delle prime interpretazioni della canzone con i led zeppelin e jimmy aveva la telecaster (1969)--Eminem827 14:41, 9 mar 2010 (CET)
Discussione:Gabriele Moreno Locatelli

message: ma che sarebbe di enciclopedico? PersOnLine 15:39, 17 gen 2008 (CET)
Discussione:Insane Clown Posse

message: "le loro canzoni si basano sul mettere insieme eterogenee forme di musica, combinandole per creare un messaggio coordinato e di senso compiuto".. magari lo avessero anche la maggior parte delle frasi presenti in questa voce.. Napodano (msg) 11:43, 14 giu 2010 (CEST)
thread_title:  "Senso compiuto"
Discussione:Metrosessualità

message: Mi sono permesso di fare alcune piccole modifiche perchè la descrizione delle prime righe mi sembrava abbastanza faziosa. Adesso dovrebbe andare meglio.--95.232.234.67 (msg) 16:41, 15 mag 2014 (CEST)
thread_title:  Modifica 
Discussione:Toasting

message: Aggiungo cronologia della voce "Toastin'" per unione voci.
    * (corr) (prec)  12:57, 25 set 2008 Elbloggers (discussione | contributi) (1.808 byte) (annulla)
    * (corr) (prec) 14:31, 23 lug 2008 IncolaBot (discussione | contributi) m (1.758 byte) (Bot: Correzione di uno o più errori comuni) (annulla)
    * (corr) (prec) 16:16, 11 nov 2007 Crypto (discussione | contributi) (1.758 byte) (eliminata categoria superflua) (annulla)
    * (corr) (prec) 06:50, 2 set 2007 TTZnju (discussione | contributi) (1.780 byte) (grassetto per toastin') (annulla)
    * (corr) (prec) 06:49, 2 set 2007 TTZnju (discussione | contributi) (1.774 byte) (aggiunta sottogenere regionale e categoria generi musicale) (annulla)
    * (corr) (prec) 06:47, 2 set 2007 TTZnju (discussione | contributi) (1.687 byte) (creazione voce)
L'unione non dovrebbe essere effettuata perchè tra i termini "Toasting" e "dj style" c'è una differenza di significato: mentre il primo è lo stile di canto parlato, che può essere eseguito su qualsiasi base musicale (non necessariamente, o propriamente reggae), il secondo rappresenta un certo tipo di reggae con il cantato in toasting. Inoltre, mentre il toasting è una tecnica che può essere applicata anche a stili di reggae nati successivamente al vero e proprio dj style - come la dancehall (rub-a-dub), il raggamuffin, il dub poetry, ed altre varianti - il dj style rappresenta uno stile sviluppato in un certo periodo, una fase precisa, antecedente alla nascita di altre forme di reggae in toasting. Si precisa che in realtà dj style era genericamente tutto il reggae con cantato in toasting prima della nascita della dancehall, e questa categoria pertanto poteva essere relativa a basi musicalmente rocksteady, early reggae,l dub, e roots reggae. Con la nascita del dancehall reggae (1979), in un certo senso ormai tutte le forme di reggae in toasting erano costruite solamente su questo stile.--Lollus (msg) 00:36, 20 set 2010 (CEST)
thread_title: Unione voci
Discussione:Chitarra elettrica

message: Unire la pagina con "Tipi di chitarre" lo trovo davvero insensato, la voce è troppo approfondita e l'argomento merita una pagina a sé. --VespaVicenza (msg) 17:06, 12 giu 2012 (CEST)
thread_title: Unione

message: Mi sembra che questa sezione vada cancellata in blocco. I marchi storici sono già citati nella sezione Storia, per il resto mi sembra solo pubblicità gratuita. Inoltre non c'è una singola fonte. --VRP.MICKE (msg) 16:18, 10 mar 2023 (CET)
thread_title:  Marchi principali
Discussione:Robert William Paul

message: Rimuovo mio malgrado il template bio. Per un motivo molto semplice: l'incipit prima e dopo è diverso e, nello specifico, quello nella versione col template è peggiore: due frasi sconnesse, che ricominciano con lo stesso soggetto, una ripetizione ("ingegnere"), l'introduzione di "Robert W. Paul" solo nella seconda frase, mentre è il nome con cui questo personaggio è più conosciuto, il fatto di rimandare la considerazione che è un pioniere del cinema (cosa che è il suo primo e principale motivo di enciclopedicità). Io non ho mai avuto il tempo e la pazienza per imparare il template bio, e per quanto supponga che sia possibile far di meglio, non ci provo neanche. Lascio ai bio-etici l'arduo compito, chiedendo però che, se possibile, non "pieghino il testo" per farlo stare nel template, ma piuttosto viceversa. Prima vengono i contenuti, poi vengono i trucchi e i marchingegni. Grazie Moongateclimber (msg) 07:59, 25 apr 2008 (CEST)
thread_title: Template bio
Discussione:Il buio oltre la siepe (romanzo)

message: In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un negro accusato di violenza carnale;riuscirà a dimostrare l'innocenza,ma il negro sarà ugualmente condannato a morte.La vicenda, che è solo l'episodio centrale del romanzo, è racconta dalla piccola Scout, la figlia di Atticus, un Huckleberry in gonnella, che scandalizza le signore con un linguaggio non proprio ortodosso, testimone e protagonista di fatti che nella loro atrocità e violenza non riescono mai a essere più grandi di lei.Nel suo raccontare lieve e veloce, ironico e pietoso,rivive il mondo dell'infanzia che è un pò di tutti noi, con i suoi miti, le sue emozini, le sue scoperte, in pagine di grande rigore stilistico e condotte con bravura eccezionale.

message: Ragazzi, ci rendiamo conto che i riassunti nella pagina principale sembrano scritti alle elementari in un tema dal titolo "Pensierini"?
Cioè, sono arrivato qui convinto di riuscire a capire di cosa parlassero romanzo e film, ma me ne vado convinto soltanto della necessaria riforma dell'istruzione primaria in Italia.
Agghiacciante.
C'è motivo poi di dire NEGRO con tanta leggerezza, nella "Discussione" qui sopra (ovviamente non firmata)?
Poi ci si chiede perché Wikipedia Italia resti la grande incompiuta nel mondo occidentale...
--[[Speciale:Contributi/151.97.230.76|151.97.230.76]] ([[User talk:151.97.230.76|msg]]) 16:51, 28 apr 2008 (CEST)
Ma quello è il riassunto che c'è dietro il libro..
da lorello jonathan 3 d
carissimi
a me pare che ci sia un errore grossolano nella pagina quando accenna alle traduzioni in italiano ed in particolar modo alla prima edizione italiana che è stata edita da feltrinelli nel giugno 1962 nella sezione i narratori, nell'agosto del 1965 una nuova prima edizione nella collana gli astri....
saluti cordiali
notorius X
Discussione:Mandrino

message: Ho apportato qualche modifica per rendere la voce più completa. Ho anche aggiunto un'immagine, per la stessa ragione. Ciao ---Ricce (msg) 19:15, 2 dic 2008 (CET)
replies: text: Idem come sopra, per maggior chiarezza: non era chiaro il funzionamento del mandrino autocentrante da tornio. Cordialmente ---Ricce (msg) 12:49, 2 apr 2010 (CEST)
thread_title: Piccole modifiche
Discussione:Porta Romana (Milano)

message: Ci occorre una foto migliore come "copertina" della scheda. --LucaChp (Scrivimi) 01:34, 30 giu 2012 (CEST)
replies: text: Come la vuoi? Dipinto, foto d'epoca, foto attuale.. Perchè negli ultimi due casi mi sembra che le foto che già ci sono vadano più che bene. Nel senso, sono belle. :) --Van Loon (msg) 01:49, 30 giu 2012 (CEST)
replies: text: Foto attuale... non so te, ma questa non mi piace, è scattata male, da lontana, con una compatta. Ci vorrebbe una foto migliore :-) --LucaChp (Scrivimi) 12:34, 30 giu 2012 (CEST)
replies: text: Con una compatta si fanno foto decisamente migliori di tante che si vedono in giro fatte con una reflex. Boh, io non ci vedo niente di male in questa foto: mi sembra giusta, equilibrata. Se la si fotografa da più vicino il soggetto o si deforma o è troppo "in bocca", nel senso che occupa troppa parte dell'inquadratura. Poi è dritta, luce giusta, cielo limpido.. non mi sembra abbia niente che non vada, insomma! ;) --Van Loon (msg) 13:32, 30 giu 2012 (CEST)

text: L'ideale sarebbe una di queste: , , ... --LucaChp (Scrivimi) 14:46, 30 giu 2012 (CEST)
replies: text: Boh, io di Porta Romana ne avrei anche un paio fatte due settimane fa, dall'altra parte però (perchè qua col grattacielo non rende giustizia). Però il punto è che non mi sembrano tanto diverse da quella che già c'è. --Van Loon (msg) 14:51, 30 giu 2012 (CEST)
thread_title: Foto
Discussione:Pieter van Braam

message: N.B. La voce è stata da me vergognosamente tradotta con troppo intuito e nessuna competenza, dunque andrebbe riletta da qualcuno che conosca l'olandese. εΔω 18:38, 17 gen 2008 (CET)

message: Ecco fatto... per ora! La voce è stata da me revisionata (ma la base non era poi così male, in fondo) e prometto che, appena avrò tempo [oggi è... ahem... era il mio pomeriggio libero dal lavoro, e così ne ho approfittato, rispondendo a una vecchia - non troppo vecchia, spero! :) - richiesta...], farò anche la traduzione delle due poesie in nederlandese. Nel frattempo, sarebbe carino lasciarle lì dove sono, nel solo originale. Per la cronaca, il termine proprio è "nederlandese" (ma d'altronde, se neanche il BioBot lo conosce - ci ho provato, ad inserirlo, ma è uscita fuori una specie di conto alla rovescia pre-autodistruzione!!! - è una lotta contro i mulini a vento...), sia per indicare tutti gli abitanti dei Paesi Bassi (quella che noi chiamiamo, impropriamente, Olanda) sia tutti gli abitanti della Fiandra belga (il Belgio del Nord), che, un po' più propriamente, chiamiamo fiamminghi, ma anche gli abitanti di Bruxelles che parlano nederlandese e non francese. In pratica: tutte le persone che parlano nederlandese (invece che francese, frisone o tedesco) si chiamano nederlandesi (e sono più di 20.000.000!!!). Se si dice olandesi o fiamminghi, è come dire lombardi o laziali, perché l'Olanda e la Fiandra non sono che semplici province di due regni, così come il Lazio e la Lombardia lo sono della Repubblica Italiana. Il problema è che quelle zone sono diventate conosciute in Italia prima tramite i fiamminghi (che chiamavano la loro lingua "fiammingo") e poi, maggiormente, tramite la pittura del Seicento e i commerci degli olandesi (che la chiamavano "olandese" - e da allora, in Italia, non c'è stato verso di cambiare il termine). Si tratta quindi di un disguido storico, giustificabile, ma ormai non più tollerabile e che sarebbe ora di "disambiguare"... Spero di essere stato chiaro. Bisognerebbe comunque informare anche e soprattutto il BioBot. Ciao! --TTZnju 19:51, 21 gen 2008 (CET)
thread_title: Revised version
Discussione:Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale

message: Secondo la voce della wikipedia inglese, la wipo / ompi ha 184 membri, non 183 come nella versione italiana.
:Corretto, grazie (vedi anche ). --Amarvudol (¿Por qué no te callas?)  19:19, 17 gen 2008 (CET)
Discussione:Micropenia

message: Ho tolto il disclaimer contenuti. Si tratta di malattie, non di pornografia..cecco 23:45, 17 gen 2008 (CET)
replies: text: Meglio tenerlo, invece. Piuttosto, ho eliminato il cassetto. -- Sannita - L'admin (a piede) libero 17:47, 29 mar 2008 (CET)