Discussione:Latino volgare

message: L'espressione latino volgare non si presta ad essere ben definita, è equivoca e contradittoria;
sarebbe come cercare di definire "italiano volgare" che non può essere assimilato a "italiano popolare" poiché popolare e volgare non sono semanticamente sinonimi.
"Volgare" è un aggettivo che contiene una nota sgradevole che oggi non si trova nell'attributo "popolare".
A volte viene usata come sinonimo di dialetto o lingua inferiore. 
Secondo me dovrebbe essere eliminata dall'uso scientifico e dai testi scolastici, nonché dalle enciclopedie.
Parrebbe un latino mal pronunciato dalla incolta e rozza bocca del popolo o volgo o strato socialmente inferiore di una popolazione. Ma in tal caso sarebbe comunque sempre la lingua latina.
Mentre quello che forse si sottende con latino volgare è una lingua popolare diversa dal latino, pertanto se è lingua popolare diversa dal latino non è il latino, quindi la definizione risulterebbe impossibile per un vizio di fondo.
Paolo Sarpi II
:L'ambiguità dell'aggettivo volgare è valida solo per chi non prende in mano un libro da decenni: L'aggettivo "volgare" è in linguistica un termne tecnico non diverso da "assimilazione" o e "agglutinante". Quando si legge nei libri di scuola che Dante scrive in "volgare" la Divina Commedia nessuno interpreta l'affermazione come contraditoria o scandalosa. semmai è interessante notare che Dante è padre della lingua italiana anche perché ha chiarito che la "lingua volgare" non era "volgare", tant'è vero che con essa utilizza nella Commedia tutti i registri linguistici a disposizione. - εΔω 11:45, 17 gen 2006 (CET)
replies: text:  Volgare, da vulgus in latino, significante popolare, del popolo. Scusate se intervengo dopo gli spari --Philx 16:44, 23 lug 2006 (CEST)
thread_title:  Denominazione problematica 

message: Il latino volgare sta ad indicare le lingue o le parlate delle popolazioni dell'Impero Romano che si differenziavano dal latino letterario.
Sotto questo termine, in pratica, vanno tutte quelle forme del latino tipiche della lingua parlata e che, quindi, proprio per tale natura erano più facilmente influenzabili da cambiamenti linguistici e da influssi derivati da altre lingue. Infatti si fa osservare come la lingua latina sviluppatasi, cresciuta e diffusasi con Roma e la sua statalità nell'Impero sia divenuta soltanto una lingua di una minoranza elitaria, del ceto amministrativo-mercantile-patrizio-burocratico e dei letterati e non la prima lingua di tutte le genti e le etnie dell’area romana a tutti i livelli sociali. Per tale motivo essa era la lingua del popolo o volgo (da cui il nome).
...............................................................
Non è chiara!
Secondo me é necessario specificare che le lingue o parlate definite come "latino volgare" non sono forme del latino e non necessariamente derivano dal latino letterario ma derivano per lo più dalle lingue/parlate prelatine di cui ne sono la continuazione sino ai giorni nostri,
con tutte le mutazioni che nei millenni e nei secoli le lingue hanno.
Paolo Sarpi II
:Ok, modifico. -- Ilario (0-0) - msg 21:36, 16 gen 2006 (CET)
thread_title:  L'attuale prima parte della versione della voce quì riportata: 

message: Secondo qualcuno che se ne intenda, si può fare un redirect su questa voce a partire da tardo latino?--SailKoFECIT 17:28, 20 nov 2006 (CET)
thread_title: Questione

message: Questa parola dovrebbe essere indicata come acquisizione di una espressione da una area linguistica non latina: si aveva così *werra, in alcune lingue del Nord dell'Europa, che si mantenne in un po' tutto il medioevo. Scritto così (anche declinato secondo la prima declinazione latina) lo si può trovare anche in fonti scritte in latino. -Francesco da Firenze (msg) 01:18, 19 ago 2010 (CEST)
thread_title:  Guerra 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Latino volgare. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071005013408/http://www.orbilat.com/Languages/Latin_Medieval/Dag_Norberg/01.html per http://www.orbilat.com/Languages/Latin_Medieval/Dag_Norberg/01.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:39, 31 ott 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati