Discussione:Arena (tauromachia)

message: Forse la sezione plazas de toros nel mondo(già il titolo non è il massimo) pecca di localismo --Francisco83pv 19:24, 16 ago 2007 (CEST)

message: Mi sembra che il termine spagnolo plaza de toros (per non parlare del portoghese praça de touros…) sia decisamente meno usato in italiano di arena: è pur vero che questo termine ha anche altri significati, però quello di ‘luogo dove si svolge la corrida’ è prevelente dato che si dice «come il toro nell’arena», «sangue e arena» (in omaggio all’omonimo film ambientato appunto nel mondo delle corride). Sulla Treccani c’è arena ma non plaza de toros per il luogo delle corride: al lemma piazza c'è scritto «piazza dei tori è stata detta (per calco dello spagn. plaza de toros) l’arena per la tauromachia». Sul Devoto-Oli (1ª ed.) e sullo Zingarelli cartaceo (11ª ed.) c’è solo arena (e non plaza de toros) rispettivamente «costruzione ad anfiteatro destinata allo svolgimento della corrida» e «luogo adibito allo svolgimento della corrida».--Carnby (msg) 20:10, 16 nov 2016 (CET)
replies: text: La plaza de toros peraltro nelle città spagnole indica anche la piazza dove c'è l'arena. Comunque sia plaza de toros in italiano è un termine pressochè inesistente, per cui direi di spostare ad arena ed indicare in incpit qualcosa come " Arena (in spagnolo plaza de Toros) --Melancholia (msg?) 21:35, 16 nov 2016 (CET)
replies: text: Il termine Plaza de toros e' errato in quanto questi luoghi per tauromachie si trovano anche in località dove la lingua e' il portoghese oppure il francese ed in entrambi i casi il luogo ha una sua precisa denominazione nella lingua locale.--Bramfab Discorriamo 15:14, 17 nov 2016 (CET)
replies: text:  allo spostamento a "Arena (tauromachia)" per i motivi sopraesposti. -- Gi87 (msg) 12:17, 18 nov 2016 (CET)
replies: text: --Carnby (msg) 20:59, 18 nov 2016 (CET)
thread_title:  Spostare ad Arena (tauromachia)? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Arena (tauromachia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050305015307/http://www.feriainternacionalvalencia.com/historia.htm per http://www.feriainternacionalvalencia.com/historia.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170911210442/http://asturiasantitaurina.info/ per http://www.asturiasantitaurina.info/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:33, 17 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Arena (tauromachia). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070927001056/http://www.portaltaurino.com/normativataurina/normas/rdecreto/rd145_96.htm per http://www.portaltaurino.com/normativataurina/normas/rdecreto/rd145_96.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:31, 1 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati