Discussione:Shakespeare nella cinematografia

message: Ho iniziato la voce, anche nella parte discorsiva. Man mano che le voci delle singole tragedie e commedie avanzeranno, e la voce assumerà una sua fisionomia ampliando la prima parte, si potranno trasferire gli elenchi di film direttamente nelle recensioni delle opere teatrali, in apposita sezione 'trasposizioni cinematografiche', lasciando qui  solo il link all'opera teatrale, e eventuali commenti generali (tipo cenni sul rapporto che l'opera ha avuto con il cinema etc). Il risultato finale dovrebbe essere vicino ai suggerimenti di TyL (vedi discussione più sotto). Salvo altre opinioni, questa potrebbe essere la linea di lavoro del Progetto Teatro riguardo a questa voce per gli interventi futuri, nel caso io cadessi sul campo. :)--Yuma · parliamone 23:29, 2 mag 2006 (CEST)
replies: text: Speriamo non ci siano caduti e che ... dio salvi il teatro (e Shakespeare)! ... ^_~ --Twice25 • (disc.) 09:10, 4 mag 2006 (CEST)

message: IMHO la voce così non ha molto senso. Basta guardare qui  per avere 630 titoli diversi (tra cinema e TV) che in qualche modo derivano dalle opere di Shakespeare. Ovviamente la voce potrebe essere una selezione ragionata di tali titoli, ma tale selezione sarebbe comunque opinable nel suo complesso: non lo sarebbero alcuni titoli, ma lo sarebbero altri e lo sarebbero certe omissioni. Avrebbe un'altro senso se non fosse una lista ma fosse una voce che ripercorre l'evoluzione del rapporto tra Shakespeare e il cinema (e la TV). Ma credo sia una voce che pochi in Italia (e verosimilmente nessuno su wiki) saprebbero scrivere --TierrayLibertad 05:36, 30 apr 2006 (CEST)
replies: text: io trovo questa voce incompleta ma utile: sarebbe insensata se ci fosse una categoria che raggruppa le opere del Bardo che sono state trasposte al cinema, ma non mi risulta. ne esiste una versione inglese,:en:Shakespeare on screen certo più ampia e dettagliata, da cui forse ci si può ispirare. anche se la versione inglese (giustamente, essendo patria di willy shakespeare) menziona per esempio anche tutte le versioni televisive della bbc, che da noi non se le è filate nessuno. hai ragione a dire che non ha senso una selezione soggettiva, ma in fondo quante saranno le opere cinematografiche basate su shakespeare che sono arrivate in Italia e sono state distribuite? posso fare una ricerca e valutare la possibilità o meno di integrare la voce. inserisco la voce nei lavori in corso del progetto teatro. credo faccia parte di quelle questioni per cui si dovrebbe aprire un 'luogo di confronto' tra teatro e cinema.--Yuma 22:28, 30 apr 2006 (CEST)
replies: text: Potrei dirti che questa non è la wiki italiana ma la wiki in italiano. Detto meglio, se una versione cinematografica di un'opera di WS non è arrivata in Italia è per questo meno rilevante di una che ci è arrivata e che magari è di qualità più scarsa? Io non credo. Sono poi contrario alle categorizzazioni eccessive del tipo "film con l'attore X", "film del regista Y", "film tratta da un'opera di Z" perché significheebbe che ogni film dovrebbe avere decine di categorie. Continuo a pensare che la voce di cui discutiamo serva a poco e lavorarci si una perdita di tempo. L'ideale è, se qualcuno sa e vuole scriverla, una voce su quel tema (nel cui corpo sarebbero ovviamente citate le pellicole che, per un motivo o per un altro, sono di una certa rilevanza) --TierrayLibertad 22:39, 30 apr 2006 (CEST)
replies: text: Sono d'accordo anch'io che la voce sembra essere piuttosto disarticolata (ed anche imprecisa: il link a Giulietta e Romeo manda a una disambigua e non al film di Castellani del '54; Il pianeta proibito si ispira solo vagamento - se leggo bene la scheda - a La tempesta scespirana, e prob. vi sono altre inesattezze del genere nel testo); capirei maggiormente una voce che trattasse, sia pure genericamente, del rapporto fra il cinema e le opere letterarie e teatrali di Shakespeare (che sicuramente è denso e quanto mai complesso: ricordo un bellissimo film - Uomini d'onore - con l'attore John Turturro la cui trama era improntata al tema di Macbeth). Il tutto sono un titolo del tipo Shakespeare nella cinematografia, o qualcosa del genere, ma non Shakesperare sullo schermo, francamente bruttino. --Twice25 • (disc.) 01:09, 1 mag 2006 (CEST)

text: d'accordo su cambiare nome. anche su imprecisioni e mancanze. possiamo spostare la voce e aggiungere dati. ( linka a breve scheda uomini d'onore). Potrebbe essere una voce che tratta del rapporto tra le opere di ws e il cinema, a cui segue un elenco di film. --Yuma 02:52, 1 mag 2006 (CEST)
replies: text: Ok Joe [Macbeth]! ... (non sapevo esistesse un tale film :)) --Twice25 • (disc.) 10:31, 1 mag 2006 (CEST)
replies: text: (Sì, buffo. Pare che in italia sia stato distribuito come 'la legione dell'inferno'!) Una cosa che potrebbe aiutare, e che potrebbe dare un senso a questa voce (...se un senso non ce l'ha... citazione colta) sarebbe raggruppare i titoli per commedia o tragedia, invece che per anno. Procedo?--Yuma · parliamone 11:07, 2 mag 2006 (CEST)

text: Per me, assolutamente sì: può venire una cosa interessante! :-) --Twice25 • (disc.) 16:24, 2 mag 2006 (CEST)
thread_title:  Discussione riportata da Shakespeare sullo schermo 

message: Il testo di cui c'era più materiale, e di cui avevo visto la maggior parte dei film (che domande?), Amleto, è diventato un pistolotto seguito dall'elenco dei film sulla voce dell'opera teatrale. Che qualcuno mi dia il suo parere! Da questa parte è rimasta solo una sintesi. Se è coerente si può adottare anche per le altre sezioni (e qui avremmo bisogno di qualche cinefilo che si è visto tutti 'sti film).--Yuma · parliamone 04:26, 6 mag 2006 (CEST)
thread_title:  Amleto