lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Saccharomyces cerevisiae

message: Nella voce vi sono alcune frasi di oscuro significato e diverse imprecisioni. Ad esempio:
In presenza di quantità più grandi di fonti di carbonio per il metabolismo appare il metabolismo fermentativo anche in coltivazione anaerobica.
È noto che in anaerobiosi vi può essere solo la fermentazione.
E poi:
Quando il lievito da cucina ha più glucosio a disposizione, viene utilizzato anche l'etanolo prodotto autonomamente in precedenza come fonte di carbonio.
Più glucosio rispetto a cosa? In che quantità? In quale substrato? Quando è stato prodotto l'etanolo in precedenza? In quali condizioni? Formulata così questa frase non ha molto senso, senza contare che sarebbe meglio chiamarlo Saccharomyces cerevisiae e non "lievito da cucina".
L'introduzione poi sarebbe da rivedere completamente in quanto fuorviante e a tratti incomprensibile. Sarebbe ottima la traduzione della pagina inglese di Wikipedia.
--Sephiroth01 13:52, 2 lug 2007 (CEST)

message: Il peso, ossia soprattutto gli impasti ricchi di grasso, hanno bisogno di fluido basso - il lievito ha bisogno per il suo metabolismo di acqua - un dosaggio fino all'8 per cento del totale. In caso di cottura degli impasti estremamente lunghi o negli impasti ancora da terminare....
Concordanza tra verbi e soggetti: inesistente.
Congruenza della prima frase: mancante.
Significato: boh? Cosa c'entrano gli impasti ricchi di grasso (ma quali? La brioche, per esempio?) con il peso del lievito non è ben chiaro. Che si metta in un dosaggio dell'8% mi può anche stare bene, ma cosa diamine c'entra con il peso del lievito....??
:Ho rimosso e sistemato un po' di cose poco coerenti qua e là... Ma c'è ancora parecchio da fare... Comunque sentitevi in diritto di modificare direttamente voi (anche traducendo paragrafi da en.wiki)... :-) ----{G83}---- 11:24, 20 lug 2007 (CEST)
thread_title:  E' italiano o cosa?
Discussione:Oral Fixation Tour

message: * ho creato la voce ex-novo. --Max Canal 14:15, 2 lug 2007 (CEST)
Discussione:LZ 127 Graf Zeppelin

message: La voce  ha subito successive rielaborazioni e ampliamenti rispetto al testo tradotto. --Ribbeck 15:08, 13 lug 2007 (CEST)
replies: text: Ho lasciato un messaggio sulla pagina di discussione di de.wiki per ringraziare gli amici tedeschi e informarli della "vetrinazione". --Ribbeck 14:19, 22 lug 2007 (CEST)
replies: text: Dopo quasi quattro anni in vetrina, la voce è stata rimossa: Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/LZ_127_Graf_Zeppelin/2. --Ribbeck 15:50, 13 mag 2011 (CEST)
thread_title:  Voce 
Discussione:C-16 (personaggio)

message: *ho creato la voce ex-novo da utente non registrato. --Max Canal 14:59, 2 lug 2007 (CEST)

message: Un errore evidente è che dopo la sconfitta di Cell, il primo desiderio espresso con le sfere del drago è stato quello di far resuscitare tutte le sue vittime, quindi perchè non resuscita anche C-16? Tornato in vita, ci sarebbe stata la seria possibilità che il cyborg avrebbe rinunciato al suo scopo principale, cioè eliminare Goku, perchè lui e tutti i suoi compagni (tranne Crilin, Yamcho, Tensing e Riff) erano diventati troppo forti per essere sconfitti da C-16, e poi non si sarebbe comunque potuto battere contro il Sayan, in quanto era ancora nell'aldilà.
C16 non torna in vita perchè è semplicemente un robot (come C19), mentre gli altri cyborg (C17, C18 e C20) erano ibridi cioè creati da base umana.--79.49.95.33 (msg) 15:01, 15 ago 2013 (CEST)
thread_title:  Curiosità C-16
Discussione:Fabrizio Mazzotta

message: Dalla voce risulta essere stato un doppiatore di cartoni celebri e comunque la sola attività di autore di fumetti di importanti case editrici è imho giustifica la presenza della voce su wiki...--torsolo 15:42, 2 lug 2007 (CEST)
replies: text: se lo ritieni necessario, puoi aggiungere tu stesso una riga su questo ruolo. --DaniDF1995 08:32, 16 gen 2011 (CET)

message: Ho inserito il template F: per una voce così lunga è grave non avere alcuna fonte.--Erostrato1991 (msg) 19:05, 27 mar 2014 (CET)
thread_title:  Fonti
Discussione:Pulpito del duomo di Pisa

message: Il nome della pagina andrebbe cambiato da "Pulpito del Duomo di Pisa" a "Pergamo del Duomo di Pisa", in quanto i nomi "pulpito" e "pergamo" non sono proprio sinonimi.Infatti un pulpito è un luogo destinato al sermone, mentre il pergamo alla declamazione della Parola di Dio. Il pergamo altro non è che un ambone elevato (dal greco pergamon "luogo elevato"). Si può capire la differenza anche dalla preesistente pagina su wikipedia Ambone.Un pulpito spesso è meno appariscente, può essere una semplice struttura in legno da dove il sacerdote fa la sua predica.Un ambone, o pergamo, è solitamente più grosso, ed è usato solo ed esclusivamente da chi farà la lettura (normalmente un diacono), tranne la notte di Pasqua quando viene usato per leggervi l'Exultet.
Nel Duomo di Pisa il pulpito è stato realizzato recentemente dal Vangi ed è visibile sulla destra.
Esso per forma può essere anche chiamato "ambone", ma è il pulpito da cui il sacerdote compie la sua predica, accanto all'Altare Maggiore.
Per i soliti motivi anche l'analogo nel Battistero per opera di Nicola Pisano è un pergamo, quindi il ragionamento qui esposto vale anche per l'altra pagina.
"Pergamo" è utilizzato anche nella cartellonistica ufficiale all'interno della Primaziale, nella quale viene brevemente spiegata l'opera.
--Lonewolf76 (msg) 00:15, 8 feb 2010 (CET)
replies: text: Da un punto di vista liturgico ci può essere differenza, ma sui testi di storia dell'arte si usa pulpito e pergamo senza distinzione.. anzi ho controllato che nel mio libro, che ho usato per stendere la voce, dice proprio pulpito. --OPVS SAILCI 10:01, 8 feb 2010 (CET)

text: Guarda, a me spiegò per la prima volta la differenza un amico che ha studiato proprio storia dell'arte, quindi non saprei. D'altra parte nei libri di storia dell'arte ho trovato anche perle come "il campo dei miracoli" per definire la Piazza del Duomo di Pisa. Infine è vero che spesso molti sacerdoti usano impropriamente il pergamo a mo' di pulpito. Per esempio qui a Pisa il precedente arcivescovo, monsignor Plotti, era solito dire l'omelia sul pergamo di Giovanni Pisano, mentre l'attuale arcivescovo, S.E. Benotto, fa salire sul pergamo solo il lettore mentre lui predica dal pulpito del Vangi. Insomma, la differenza c'è, poi non è detto che non si possa usare in altre maniere.--Lonewolf76 (msg) 20:46, 8 feb 2010 (CET)
thread_title: Pulpiti e pergami
Discussione:Mausoleo del cardinale De Braye

message: Salve. Come si pronuncia "De Braye"? Grazie Speppa (msg) 19:08, 26 gen 2010 (CET)
replies: text: fr:wikt:braye, ho scritto anche al comune initolato e aspetto la risposta--Pierpao (msg) 11:57, 27 gen 2010 (CET)
replies: text: sembrerebbe brei allora :) --OPVS SAILCI 12:20, 27 gen 2010 (CET)
replies: text: e invece come temevo dal comune Saint-Jean-de-Braye hanno risposto che lì lo pronunciano Deu Brè--Pierpao (msg) 12:29, 27 gen 2010 (CET)
replies: text: Grazie mille per la precisazione! Speppa (msg) 00:59, 30 gen 2010 (CET)
thread_title: Pronuncia
Discussione:Edward Ricketts

message: Mi sono permesso di togliere il corsivo dai nomi propri, a mio avviso non necessario e anche non conforme al manuale di stile. Per la bibliografia sono mischiati libri su Ricketts e libri scritti da lui. Se è fattibile si potrebbero fare due sottosezioni (anche se non ho idea di come)? --¶ạtạfrittơ preferisci al forno? 17:58, 30 apr 2010 (CEST)
thread_title:  corsivo
Discussione:Eidos Interactive

message: forse sarebbe il caso che qualcuno mettesse un disambigua prima di questo redirect o come nella en.wiki, che hanno messo prima questo significato ben più importante... Eidos in inglese Frankdoom 23:23, 2 lug 2007 (CEST)
Discussione:Algeri

message: Tra i gemellaggi c'è scritta pure la città di Parigi, ma se si legge sulla medesima voce della capitale francese c'è scritto che la sola città con la quale Parigi è gemellata sia Roma e ci sono poi anche i motivi di questo fatto... ora delle due una è sicuramente sbagliata.Interfc 03:19, 3 lug 2007 (CEST)
Discussione:Pirotecnica

message: Scusate l'ignoranza, ma chi sarebbe "il Brizzolato"? (Mi riferisco alla parte finale: "soprattutto da giovani come il Brizzolato") --Raab 11:21, 3 lug 2007 (CEST)
thread_title:  Il Brizzolato? 

message: Ho inserito un collegamento esterno ad un sito che riporta i risultati delle maggiori manifestazioni di pirotecnica sportiva.
--Alexb86 (msg) 18:17, 20 gen 2012 (CET)
thread_title:  archivio dati 
Discussione:Godfrey Harold Hardy

message: Ho appena finito di leggere l'Apologia di un matematico, il testo di Hardy. Non ho trovato incoerenze con quanto ho letto, però sono presenti anche altre informazioni che non posso "autenticare". -+Marcookie 12:07, 3 lug 2007 (CEST)
replies: text: puoi togliere l'avviso segnalando specificamente le info dubbie con il template  . Il testo che hai letto starebbe bene in un paragrafo bibliografia. Xaura 16:50, 3 lug 2007 (CEST)
thread_title:  Controllo voce
Discussione:Antonella Mosetti

message: Poco enciclopedica?? Dico... alcuni film, shows di prestigio, calendari... insomma una delle showgirl più famose e importanti d'Italia risulta poco enciclopedica e gente come Elisabetta Gregoraci o i Pokèmon non vengono cancellati da qui?? ma per favore, al massimo è da ampliare...--Mats1990ca 13:28, 3 lug 2007 (CEST)
replies: text: Voce ancora ampliata, la vita privata è inserita in uno spazio apposito... se nessuno ha niente da lamentare, io leverei l'avviso...--Mats1990ca 14:21, 3 lug 2007 (CEST)

text: Su wikipedia esistono dei criteri, e lei li rispetta pienamente: Wikipedia:SPETTACOLO --Mats1990ca (msg) 01:10, 18 set 2009 (CEST)
thread_title: Attinenza
Discussione:Chiesa di San Jacopo in Acquaviva

message: Vorrei segnalare che nel 1985 l'artista livornese Antonio Vinciguerra ha realizzato sei formelle in bronzo per la porta di questa antica pieve e tre pale per l'altare. E' possibile apportare una modifica?
Grazie
--camerapicta (msg) 15:18, 27 ott 2008 (CET)
replies: text: Fatto. --Etienne (Li) 15:41, 27 ott 2008 (CET)
Discussione:Chiesa di San Sebastiano (Livorno)

message: Foto inserita --Etienne (Li) 18:40, 19 feb 2008 (CET)
Discussione:Agnino

message: Questa sera io e Clizia ci rechiamo ad Agnino a mangiare la famosa pattona da cui la sagra prende il nome. Coglieremo l'occasione per fare qualche fotografia del posto e della pietanza. -- Progettualita 17:45, 18 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Foto 

message: Forse l'esistenza di una sagra che, confermo, si svolge dal 1975 è motivo sufficiente d'enciclopedicità anche per una frazione? -- Progettualita 17:47, 18 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Enciclopedicità 
Discussione:Pratilia

message: 
 Fatto --SailKoFECIT 20:50, 29 mag 2008 (CEST)
Discussione:Vasciano (Stroncone)

message: abito per scelta a Vasciano. Cerco di scoprire la genesi del borgo e soprattutto la funzione del castello e la sua origine. grazie sandro
:OK. Significa che metterai informazioni nella voce, vero? --Cantalamessa 10:59, 20 feb 2008 (CET)
thread_title:  origine castello 
Discussione:Minnesota Multiphasic Personality Inventory

message: Ho inserito lo stub per i seguenti motivi:
# manca la descrizione di tutte le altre scale
# mancano riferimenti alla versione italiana
# si potrebbe ampliare la parte relativa al MMPI (prima versione) citando oltre alla forma ridotta anche quella abbreviata di 174 item
Che ne pensate? --Janus 22:05, 10 gen 2008 (CET)
replies: text: Mancava anche un po' di biblio. Quella l'ho inserita io. --Janus 22:07, 10 gen 2008 (CET)

text: Pur potendo scrivere in realtà molto altro, preferirei non addentrarmi in: modalità di somministrazione e di scoring, notazioni molto specifiche (tipo la conversione dei punti), etc. Siccome so già che non mi riuscirebbe adottare un linguaggio comprensibile... se magari lo vuole fare qualcun'altro... --Janus 16:15, 11 gen 2008 (CET)
thread_title:  Ampliamento della voce 
Discussione:Storia del comunismo

message: Visto che in questa voce vengono citate anche le idee comunistiche del cristianesimo... perchè non citare anche il comunismo platonico? se trovo un buon articolo a riguardo ce lo metto.
perché la società descritta da platone nella repubblica non è comunista che i guardiani hanno i pochi beni comune non rende la società comunista, le altre classi, quindi la maggior parte della popolazione avrebbe vissuto così come era normale ai tempi di platone. fra l'altro non puoi copiare un articolo qui sopra perché violeresti i diritti  dell'autore --[[Utente:Francomemoria|Francomemoria]] 21:08, 3 lug 2007 (CEST)

message: Scusate, ma con tutto il casino che stiamo facendo sulle fonti autorevoli e certificate una voce come questa non riporta neanche una noticina esplicativa? --'''''[[Utente:Remulazz|Remulazz]]... <small>[[Discussioni utente:Remulazz|azz... azz...]]</small>''''' 17:48, 17 nov 2007 (CET)
la voce nasce come estrapolazione della voce comunismo l'autore a quanto pare non ha estrapolato pure le fonti--[[User:Francomemoria|Francomemoria]] 01:12, 18 nov 2007 (CET)
Ho rimosso l'avviso perchè ci sono alcuni (pochi) libri in bibliografia. Peraltro secondo me non bisognerebbe confondere quelli che sono i prodromi del comunismo (che sono, in realtà, le esperienze di lotta di classe visibili e presenti nelle società preindustriali) da quello che è il comunismo vero e proprio. La voce, in questo senso, necessita a mio parere di una profonda revisione ed ampliamento. --[[Utente:Vento rosso|Vento rosso]] ([[Discussioni utente:Vento rosso|msg]]) 13:06, 30 nov 2009 (CET)

message: Vorrei far notare che le voci Comunismo e Storia del comunismo sono a tutt'ora praticamente identiche. Invece in comunismo si dovrebbe evidenziare le varie teorie comuniste e in storia parlare degli esempi greci, russi e cinesi di tentativi di realizzare la teoria in pratica (statale).--Marc.soave (msg) 23:21, 14 mag 2010 (CEST)
thread_title:  Comunismo e storia del comunismo
Discussione:Primavera di Praga

message: Non ci sono state brutali repressioni però è pur vero che il colpo di praga, quando fu trovato morto il ministro Jan Masaryk, che era uno dei 2 ministri non comunisti nel 2° governo Gottwald, andava menzionato per parlare del modo in cui fu instaurato il regime comunista cecoslovacco.
a proposito di colpo di praga, effettivamente non c'è nessuna menzione su wikipedia di questo importantissimo evento! in questi giorni posso pensare personalmente all'editing della voce, però il problema più grosso sono i link, visto che nessuna voce relativa (giusto per fare un esempio, guerra fredda) contiene il minimo accenno al colpo di praga. quindi bisognerebbe accennare a quest'evento che sembra scomparso dalla memoria collettiva, forse a volte confuso con le repressioni del '68 --Taribo 11:35, 9 feb 2008 (CET)
Discussione:Saga

message: Helios 22:34, 3 lug 2007 (CEST)

message: Cambierei impostazione a questa voce, non è specifico solo alla letteratura: certo l'origine è nella letteratura, ma per estensione si usa in altri ambiti (film, serie televisive, videogiochi, ecc.). Si tratta di un'estensione di significato, ormai diffuso e affermato, non di un altro significato per cui debba essere disambiguato separatamente. --62.19.52.126 (msg) 11:56, 15 feb 2016 (CET)
replies: text: La cosa è ora descritta nella voce, in ogni caso non è che scriviamo l'enciclopedia in base al gergo dei fan. Rimuovo l'avviso improprio (vedi linee guida). --MarcoK (msg) 11:34, 28 feb 2016 (CET)
thread_title:  Solo letteratura?
Discussione:Scarlatto

message: --EH101{posta} 00:11, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Ilich Ramírez Sánchez

message: --EH101{posta} 00:16, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:United States Coast Guard

message: --EH101{posta} 00:29, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Confessioni

message: "La genesi delle Confessioni è in parte dovuta alla necessità, in un periodo difficile per il cristianesimo, di controbattere ad alcune eresie e di risolvere questioni inerenti alla fede sollevate dalle recenti persecuzioni in alcune zone del Mediterraneo."
frase poco chiara (ad esempio: persecuzioni contro chi?) --87.2.106.145 00:35, 4 lug 2007 (CEST)
thread_title: Passo da chiarire
Discussione:Shark - Giustizia a tutti i costi

message: ma è stata trasmessa in Italia?--Romero 00:35, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Martin Niemöller

message: Il testo attribuito a Martin Niemöller è molto simile ad un'opera (posteriore?) di Bertold Brecht, che riporto di seguito. Qualcuno sa di più sull'evidente correlazione?
Quand ils sont venus arrêter un juif, je me suis dit :
un juif de plus ou de moins, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Quand ils sont venus arrêter un catholique, je me suis dit :
un catholique de plus ou de moins, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Quand ils sont venus arrêter un communiste, je me suis dit :
un communiste de plus ou de moins, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Quand ils sont venus m'arrêter, il n'y avait plus personne pour s'inquiéter.
--194.153.172.22 08:17, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Operaio

message: la voce a mio giudizio va rivista. Tenta una analisi sociologica, ma è carente dal punto di vista del diritto del lavoro--Pallanzese 08:51, 4 lug 2007 (CEST)

message: il link alla voce inglese rimanda a una pagina dedicata a lavoratori del settore edilizio. Sarebbe più giusto collegarla invece a Blue-collar worker che si addice di più all'accezione italiana di operaio.--Snaporaxx (msg) 22:26, 4 mar 2015 (CET)
thread_title:  link alle voci straniere
Discussione:Giovanna di Valois

message: Ho qualche dubbio sull'opportunità della redirect effettuata. La più famosa Giovanna di Valois (e quella a cui penso si aspetterebbe di essere condotto chi ne facesse la ricerca in wikipedia) è questa Santa, figlia del re di Francia Luigi XI e di Carlotta di Savoia, nata il 23 aprile 1464. --Microsoikos 10:48, 4 lug 2007 (CEST)
replies: text: Problema risolto, ho creato la disambigua. Resta da scrivere la voce Santa Giovanna di Valois. --Microsoikos 13:46, 6 lug 2007 (CEST)
thread_title: Dubbi sulla redirect
Discussione:Con te partirò

message: la promozionalità non è nel nome del gruppo, ma nel fatto che questo non sia enciclopedico. --Guidomac  dillo con parole tue 19:06, 26 apr 2009 (CEST)
replies: text: Ribadisco:il gruppo musicale denominato Tim Band non raggiunge i requisiti minimi di enciclopedicità. --Guidomac  dillo con parole tue 22:26, 26 apr 2009 (CEST)
thread_title:  Tim band
Discussione:Dalabyggð

message: Qualcuno sa spiegarmi perchè la cartina non si vede pur essendo presente su commons e il template "ben montato"?? --Iardo Discutimi 12:10, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Gjáin

message: :Helios 13:44, 4 lug 2007 (CEST)

message: Ciao, mi sono permesso di aggiungere un  in cima alla voce perché, a giudicare dall'incipit, sembra quasi che (la versione originale in lingua inglese) sia stata smembrata da un testo organico senza tuttavia darle la dignità di una voce autonoma.
Riformulerei volentieri l'incipit per incentrarlo su Gjáin (ora inizia con "Come la cascata Háifoss, anche la piccola valle Gjáin..."), ma la voce inglese mi lascia dubbi: Gjáin è una valle, una cascata o un insieme di cascate? Quali sono le sue dimensioni? Dove si trova, al di là del generico "nel sud dell'Islanda"?
:--WinstonSmith  ● 101 ●  12:05, 12 ott 2008 (CEST)
thread_title:  Riordino delle informazioni 
Discussione:Fiat Cinquecento

message: come è la distribuzione a cinghia o a catena 
*Cinghia di distribuzione  
**No, tutti i motori 900, sia 899cc che 903cc (ovvero 117A1.000/046 e 170A1.000/046) hanno la distribuzione comandata a catena. --Elwood (msg) 12:18, 30 ago 2012 (CEST)
thread_title:  meccanica fiat cinquecento 900 cat 

message: Come si può pretendere che un sistema funzioni se sono proprio gli italiani a deturpare superficialmente ciò che di buono l'Italia ha fatto, vergogna! Oscuratemi pure, però senza motivo! Voi togliete testo a chi da qualcosa, non a chi toglie o scrive poco e niente... che causa persa!
Spero vivamente che leggiate e mi diate anche una risposta, almeno così posso concepire io il vostro modo d'agire!
:La questione è diversa: la voce in questione non è un'isola a sé stante in wikipedia, bensì è una delle tante automobili trattate; per questo l'impostazione generale dovrebbe seguire il canovaccio di quanto è fatto anche in tutte le altre voci, cioè quanto indicato in Progetto:Trasporti/Linee guida autovetture, cosa già detta.
:Un'altra cosa che viene malvista su wikipedia è la sostituzione quasi completa di un testo già presente con una propria versione, versione che oltretutto fa sparire senza dare motivazioni delle parti e ne aggiunge invece altre scritte con linguaggio quasi "da tifoso".
:Io per primo avevo dato il suggerimento di integrare quanto già presente, senza effettuare rivoluzioni di questo tipo, ho visto però che si insiste e reinsiste a voler far di testa propria, con la ovvia conseguenza che la voce è stata bloccata temporaneamente in modifica. Mi spiace 
:Infine, en passant, su wikipedia è sconsigliato effettuare una moltitudine di modifiche a distanza ravvicinata tra loro, mentre è utilissima (e ne viene caldeggiato l'uso) la funzione di anteprima. --Pil56 (msg) 13:11, 3 ago 2012 (CEST)
replies: text: Per cortesia e per l'ultima volta, sei pregato di non reiterare l'inserimento di opinioni personali e soprattutto di dati tecnici completamente errati che, vista l'abnormità e l'ostinazione, possono essere senz'altro considerati vandalismi. --Elwood (msg) 21:57, 25 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Alla fine è stata nuovamente oscurata, bravi! Meritate un applauso! 

message: Per i moderatori:
Dovete scusarmi ma a causa della mia scarsa conoscenza della pagina personale ho caricato nella sezione dedicata alla cinquecento delle immagini prelevate da internet di cui NON sono detentore e nel tentativo di dare una licenza alle stesse affinchè non venissero cancellate ne ho pubblicate ripetutamente. Potete fare qualcosa? Mi dispiace ma non sono ancora pratico del sito e stavo solo cercando di migliorare la pagina con immagini più specifiche
:Io ho trovato solo un'immagine da te caricata tre volte; ho provveduto a cancellarla come da richiesta. Ciao --Pil56 (msg) 08:23, 18 set 2012 (CEST)
thread_title: Immagini
Discussione:Valore di mercato

message: Voce da aiutare che ho provato a trasformare in onesto stub, nei limiti delle mie conoscenze.--Frazzone 14:45, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Dipartimenti dell'Argentina

message: --Romero 15:49, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Ginevra Di Marco

message: andrebbe inserita la data di nascita...
:Gia, se la sai inseriscila pure :) --Sogeking un, deux, trois... 16:43, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Hraunfossar

message: Helios 17:01, 4 lug 2007 (CEST)
Discussione:Albert Fish

message: Non sarebbe meglio inserire quache fonte di tutte queste meraviglie? --Remulazz... azz... azz... 17:48, 4 lug 2007 (CEST)

message: Ho sistemato un po' la traduzione della lettera nel paragrafo di Bill Gaffney, usando come base quella della Wikipedia inglese. Paragonandola con quella inglese ho trovato diversi errori di traduzione e imprecisioni. 
Ho provato anche a migliorare le traduzioni più "volgari" (intese come traditrici dell'ignoranza culturale di Albert Fish)per trasmettere più fedelmente il suo modo di esprimersi, aggiungendo -come ho visto in altri punti della voce- l'espressione originale. 
Prossimamente provo a controllare anche la lettera alla signora Budd. --ValekLost... ValekLost 03:55, 4 feb 2016 (CEST)
thread_title:  Sistemata Traduzione 
Discussione:Barona (Milano)

message: Barona citata dagli 883 in Cumuli è con buona probabilità Barona frazione di Albuzzano a 10 km. da Pavia, essendo gli 883 di Pavia città. dico con buona probabilità, ma non ho fonti. La fonte usata, invece, indica semplicemente che il testo nomina Barona, cosa che nessuno discute. Il problema è piuttosto quale Barona sia e non se viene menzionata o meno. --Fil (msg) 15:15, 2 apr 2023 (CEST)
thread_title:  883