Discussione:Athlītikī Enōsī Kition

message: Trovandomi a sistemare ed ampliare la pagina in oggetto, mi sono reso conto che si tratta di una società polisportiva; come tale puntano a quella pagina sia voci calcistiche (la maggior parte), che pallavolistiche, che cestistiche. Addirittura puntano lì, sia  (Calcio) che  (Basket); la situazione più grave è, però, nella Categoria degli Allenatori dell'AEK Larnaca che è stato creata un anno fa come sottocategoria degli allenatori di basket di club ciprioti e che contiene in realtà due allenatori di calcio e uno di basket.
Mi sembra evidente la necessità di separare, lasciando nella pagina in oggetto la presentazione della polisportiva, ma non saprei che nome dare alle nuove tre pagine, né come separare la categoria degli allenatori. Siete d'accordo? Qualche idea? --Cpaolo79 (msg) 09:41, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: In generale, in casi del genere abbiamo da una parte la voce sulla squadra di calcio (che descrive anche la polisportiva) e dall'altra la voce sulla squadra di basket (esempi: Futbol Club Barcelona e Futbol Club Barcelona Bàsquet; Real Madrid Club de Fútbol e Real Madrid Baloncesto), quindi basta separare la sezione cestistica da quella calcistica (idem anche per le categorie). Per creare la voce sulla squadra di basket, puoi partire da questa voce di en.wiki. -- Mess (is here... since 2006!) 10:22, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Stesso problema con , comunque ci sono un bel po' di situazioni analoghe. --DelforT (msg) 10:28, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Di casi analoghi ne conosco parecchi: per parlare di una voce che io stesso ho creato (secondo me in maniera non corretta), posso citare il Budapesti Vasutas Sport Club (fortissima nella pallanuoto). La mia domanda è: quale nome devo dare alla sezione calcistica? E a quella della pallavolo? E a quella del basket? Gli inglesi per il calcio hanno creato :en:AEK Larnaca F.C., noi cosa facciamo? Athletiki Enosi Kition Football Club (nome attuale + FC per esteso), Athletiki Enosi Kition F. C. (nome attuale + FC sintetico), AEK Larnaca F.C. (all'inglese), Athletiki Enosi Kition (Calcio)? Ovviamente lo stesso vale per calcio e pallavolo. --Cpaolo79 (msg) 10:51, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Dipende: se le varie sezioni della polisportiva hanno nomi diversi, si riportano i nomi per esteso di ciascuna sezione; se invece le sezioni hanno tutte lo stesso nome, si fa cosí: Club Atlético de San Isidro (voce sulla polisportiva), Club Atlético de San Isidro (calcio) (voce sulla sezione calcistica), Club Atlético de San Isidro (rugby a 15) (voce sulla sezione rugbistica), ecc. --Triple 8 (sic) 10:59, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Purtroppo non ho trovato fonti primarie: stando en.wiki le due sezioni avrebbero un F.C. (calcio) e B.C. (Basket). Quella del Volley non si sa, mentre c'è una sezione di calcio femminile chiamata Petrolina AEK per ragioni di sponsorizzazione. Ci fidiamo? E, nel caso, quale delle prime tre soluzioni proposte adottiamo? --Cpaolo79 (msg) 11:15, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Direi che in assenza di fonti primarie dobbiamo adottare la forma Nome (calcio), Nome (pallacanestro); anche perché sospetto che quei "F.C." e "B.C." (football club e basketball club) ce li abbia messi en.wiki e siano semplicemente l'equivalente del nostro (calcio) (pallacanestro), un modo per disambiguarli. --Triple 8 (sic) 11:49, 20 gen 2012 (CET)
replies: text:  Guardando anche alla versione greca (con l'aiuto di translate.google) penso che Utente:Triple 8 abbia ragione: la mia proposta è quindi quella di creare le pagine Athletiki Enosi Kition (Calcio) con il contenuto attuale (depurato dalla parte della polisportiva e della pallavolo) e Athletiki Enosi Kition (Basket) (prendendo spunto da :en:AEK Larnaca B.C.), cambiare i link nei due template, cambiare il contenuto della pagina attuale, controllare tutte le pagine presenti qui, correggendo gli eventuali errori, e, infine, creare due categorie differenti per gli allenatori. Sull'ultimo punto, però, come ci comportiamo? Lasciamo nell'attuale gli allenatori di calcio e ne creiamo una nuova per il basket (tipo Categoria:Allenatori di Basket dell'AEK Larnaca)? O viceversa? O, ancora, due ex novo (Categoria:Allenatori di Basket dell'AEK Larnaca e Categoria:Allenatori di Calcio dell'AEK Larnaca)? --Cpaolo79 (msg) 12:54, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Ricorda che le disambigue sono senza maiuscole, cioè (calcio) e (pallacanestro), ed è "pallacanestro", non "basket". --Triple 8 (sic) 13:04, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: AEK Larnaca BC è sempre stato lo standard nel progetto pallacanestro: dai uno sguardo a :Categoria:Società di pallacanestro greche. --DelforT (msg) 13:34, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: peccato per questa disomogeneità. allora forse la voce sul calcio non andrebbe disambiguata --Salvo da Palermo dimmelo qui 13:35, 20 gen 2012 (CET)
replies: text: Si, concordo; ci vorrebbe un lavoro davvero lungo per spostare le voci cestistiche a "Polisportiva (pallacanestro)"...--DelforT (msg) 16:16, 20 gen 2012 (CET)
replies: text:  sezione basket.  e  (non da me) la separazione delle categorie (più la categoria dei cestisti).  controllate le pagine che puntano alla voce principale: l'unico link rimasto sbagliato era in questa pagina (ora punta alla sezione basket). Per ora ho lasciato tutto nel calcio, se servirà disambiguare separeremo. --Cpaolo79 (msg) 17:28, 20 gen 2012 (CET)
thread_title: polisportiva