Discussioni aiuto:Titoli di opere dell'ingegno/Archivio1

message: Ho scorporato la sezione Aiuto:Manuale_di_stile#Citazione_di_titoli_di_opere perchè stava diventando troppo gigantesca. Annotazioni, suggerimenti, modifiche, tutto ben accetto :-) --Superchilum(scrivimi) 11:18, 28 feb 2011 (CET)
replies: text: Ci sarebbe da specificare che questo pagina vale quando il titoli è inserito nel testo (o comunque quando si trova nella parte contenutistica di una pagina), perché quanto si tratta di note e bibliografia ci si rifà agli specifici usi bibliografici (sperando che un giorno si arrivi anche a stendere quelle pagine di aiuto in forma definitiva).PersOnLine 12:19, 28 feb 2011 (CEST)
replies: text: cioè in bibliografia ad es. un testo italiano può contenere tante maiuscole e uno inglese tante minuscole? O ti riferisci alla questione corsivo? --Superchilum(scrivimi) 12:25, 28 feb 2011 (CET)
replies: text: Mi riferisco al fatto che in alcuni stili citazionali si preferiscono le virgolette al corsivo, oppure al fatto di indicare anche il sottotitolo e cose del genere. PersOnLine 15:26, 28 feb 2011 (CEST)
replies: text: così va bene? --Superchilum(scrivimi) 15:33, 28 feb 2011 (CET)
thread_title:  Nuova pagina 

message: La prima frase in grassetto a inizio pagina "guida dettagliata sullo stile e la formattazione" non risponde a mio avviso assolutamente al vero. Magari fosse. Nella migliore delle ipotesi, questa pagina è una guida di stile su maiuscole e minuscole per i titoli delle opere, ma non affronta minimamente il complesso mondo dello "stile" di citazione e della formattazione. Propongo di cambiare l'incipit, ridimensionando ahimè e di molto la descrizione dello scopo. --EH101{posta} 14:23, 28 feb 2011 (CET)
replies: text: Ok, mo' la cambio, era rimasta dal manuale di stile. Però tieni conto che questa dice solo come scrivere il titolo di un'opera (corsivo e maiuscole/minuscole), non come citarla. --Superchilum(scrivimi) 14:43, 28 feb 2011 (CET)
thread_title:  Ridimensionare 

message: Vedo il primo esempio:
«Évaluer la santé d'un groupe»
Forse è una domanda stupida ma ... Vuol dire che gli articoli di giornale in francese vanno tra virgolette e non in corsivo o è solo un refuso da correggere in Évaluer la santé d'un groupe?
--Larry Yuma (msg) 17:51, 28 feb 2011 (CET)
replies: text: sì, è che in francese si usa il corsivo per le opere ma le virgolette per gli articoli di giornale. Nella lingua, però, così come noi usiamo il corsivo. Ho corretto, grazie. --Superchilum(scrivimi) 17:56, 28 feb 2011 (CET)
thread_title:  Francese 

message: Questa pagina parla fondamentalmente di maiuscole e minuscole, con uno stringato riferimento al corsivo. Penso sia meglio far rifluire questo materiale in una pagina allo stato di proposta: wp:Maiuscolo. --Pequod76(talk) 04:13, 11 set 2011 (CEST)
replies: text: Dato l'annullamento della pdc da me avanzata, ho riassunto i miei propositi qui. --Pequod76(talk) 15:29, 2 ott 2011 (CEST)
replies: text: OT, è la pagina di aiuto con il nome più arcano che io ricordi. --Elitre ♥ wp10 01:24, 9 ott 2011 (CEST)
replies: text: Abbastanza arcanoid, è vero. :) Prima imho era peggio (e ne ho prove concrete). Proviamo a immaginare qcsa di diverso... --Pequod76(talk) 03:47, 9 ott 2011 (CEST)
replies: text: Non bastava aiuto:Titoli di opere? --Bultro (m) 16:32, 17 mar 2013 (CET)
replies: text: era stata scorporata dal paragrafo del manuale di stile che aveva esattamente questo titolo, se non ricordo male. --Superchilum(scrivimi) 10:10, 18 mar 2013 (CET)
thread_title:  Proposta di eliminazione della pagina 

message: Ho ritenuto utile aggiungere questa precisazione al testo della pagina, visto che ho notato che spesso si fa confusione su questo punto: le convenzioni da usare sono strettamente legate alla lingua del titolo, non alla nazionalità dell'edizione dell'opera (se un film italiano ha un titolo in inglese, si seguono le convenzioni della lingua inglese, ad esempio). --Яαиzαg 14:57, 28 set 2012 (CEST)
replies: text: giustissimo. --Superchilum(scrivimi) 14:58, 28 set 2012 (CEST)
thread_title:  Convenzioni che dipendono dalla lingua del titolo 

message: Qualcuno può intervenire qui per favore? --Horcrux92. (contattami) 18:32, 14 dic 2012 (CET)
thread_title:  Sottotitolo di un'opera musicale 

message: Ricordo Discussioni_progetto:Videogiochi#Titoli_e_sottotitoli che era stata segnalata anche al bar generale. Sarebbe opportuna una sezioncina sui sottotitoli. In particolare, finora l'idea sarebbe:
*come separatore viene usato il trattino in ambito cinematografico e televisivo, mentre i due punti in ambito videoludico e musicale
*l'iniziale del sottotitolo è maiuscola --Bultro (m) 16:29, 17 mar 2013 (CET)
thread_title:  Sottotitoli 

message: La pagina ci spiega come trattare gran parte delle lingue neolatine. Ma per i titoli in latino come si fa? Le voci contenute in Mare Nostrum (disambigua) ad esempio (e quindi anche la disambigua stessa) andrebbero spostate a Mare nostrum (...)? --Horcrux92 00:37, 23 set 2013 (CEST)
replies: text: Non saprei. Trattandosi di titoli sì latini, ma di opere moderne, non saprei dire, così ad occhio, che regola seguire. Probabilmente quelle di ambito anglosassone seguiranno l'uso di scrivere maiuscolin tutti i sostantivi, quelle d'ambito neolatino no. Forse ci potremmo orientare su questo. --Ribbeck 01:55, 23 set 2013 (CEST)
replies: text: Io non farei nessuna differenza d'ambito (che poi la scelta può anche essere soggettiva). Se il titolo è latino, allora va scritto secondo le convenzioni sui titoli latini. Altrimenti si potrebbe avanzare la stessa prerogativa ad es. per i titoli in inglese di canzoni di artisti italiani... E non credo sia il caso di generare confusione inutilmente. -- Gi87 (msg) 11:37, 25 set 2013 (CEST)
replies: text: Gi87: vediamo per esempio gli interlink di Dulce et decorum est, poesia di Wilfred Owen. Su en.wiki, seguendo l'uso anglosassone, scrivono "decorum" con l'iniziale maiuscola, come credo del resto che abbia fatto anche il poeta. Nel caso che citi tu, canzoni di autori italiani con titoli inglesi, mi sembrerebbe coerente scrivere il titolo con le minuscole, come nell'intento dell'autore. Immagino che ci saranno casi limite o che si prestano a diverse intrepetazioni e che andranno discussi caso per caso, ma l'applicazione generale della mia proposta non credo presenti particolari difficoltà.--Ribbeck 16:08, 25 set 2013 (CEST)
replies: text: Ed invece per i titoli in inglese, anche se di autori italiani, vengono sempre usate le maiuscole. Come vedi, quello che fa la differenza è la lingua, non l'"autore del titolo". A tal proposito leggi questo intervento poco più sopra. -- Gi87 (msg) 22:01, 25 set 2013 (CEST)
replies: text: Capisco. Non è ovvio che debba essere così, ma se questa è la convenzione adottata finora, mi adeguo. --Ribbeck 22:38, 25 set 2013 (CEST)
thread_title:  Titoli in latino 

message: Segnalo Discussioni_progetto:Letteratura#Maiuscole_e_uniformit.C3.A0_titoli_di_romanzi. --MarcoK (msg) 10:58, 15 mag 2014 (CEST)
thread_title:  Maiuscole e minuscole nei libri fantasy (e non) 

message: Nella sezione Aiuto:Titoli di opere dell'ingegno#Maiuscole e minuscole leggo prima
* In caso di dubbi, nei titoli di opere letterarie si usano le maiuscole secondo la grafia presente nella seconda di copertina dell'edizione in lingua italiana oppure nei database ISBN (es. Divina Commedia).
poi
* In ogni caso non è da prendere come fonte per la scrittura del titolo di un'opera la sua copertina, locandina o quant'altro: in quei casi ci possono essere esigenze tipografiche, grafiche e visive che poco hanno a che fare con il suo titolo corretto.
--109.54.6.253 (msg) 11:44, 3 gen 2015 (CET)
replies: text: non c'è una vera incoerenza, nel senso che nel primo caso si parla del colophon, non della copertina vera e propria. E' da specificare meglio per evitare fraintendimenti, appena ho tempo lo faccio. --Superchilum(scrivimi) 11:46, 5 gen 2015 (CET)
replies: text:   --Superchilum(scrivimi) 09:29, 20 gen 2015 (CET)
thread_title:  Incoerenza copertine