Discussioni portale:Svizzera

message: Forse non è il posto giusto per questa domanda. Ho commentato anche nella singola voce ma mi piacerebbe sapere cosa ne pensate anche qui. Noto che la città di Bienne figura come Bienna che, in italiano corretto, potrebbe anche starci. Correntemente, in ogni caso, la città è chiamata da tutti Bienne.
Non sarebbe il caso di modificare la voce? Cosa ne pensate?
Ho notato un caso analogo nella versione tedesca di wikipedia dove, Lugano, era inizialmente inserita come Lauis (che sarebbe il nome tedesco "corretto"; io in tutta onestà non lo sapevo) ma è poi stato ritrasformato in Lugano visto che nessun germanofono utilizza il termine Lauis.
Ritengo, personalmente, che lo stesso discorso possa essere fatto per Bienne (oops, scusate, Bienna). 
È vero, in ogni caso, che si viene reindirizzati. 
Scusate se rompo e grazie per un commento.
--Fromfar4 17:05, 23 ott 2007 (CEST)
replies: text: Nessun problema. Cmq io che abito in Ticino e non ho mai sentito dire Bienna, ho sempre detto e sentito dire Bienne (nome in francese) o Biel (in tedesco). Per cui per me si potrebbe cambiare il nome. --Headclass 19:49, 23 ott 2007 (CEST)
replies: text: Visto che è colpa mia, spiego l'origine. Il sito dell'ufficio federale di statistica () riporta Bienna, e anche altri siti (probabilmente è la traduzione "ufficiale"). Probabilmente era anche il nome latino. --Cruccone (msg) 00:50, 24 ott 2007 (CEST)
replies: text: Anche su certe guide italofone è riportato "Bienna": secondo me, è meglio usare "Biel/Bienne", visto che è il nome ufficiale. E poi, a proposito, "Friburgo" (come anche riportato nell'art. 1 della Costituzione federale in italiano) o "Friborgo" (come vedo da alcune parti, forse per non confonderlo con il "Friburgo" tedesco)?Swiss79 (msg) 16:24, 18 ago 2008 (CEST)
thread_title:  Bienna 

message: Qualcuno può aiutarmi ed ha idea di come si possa modificare la mappa della Svizzera con l'indicazione geografica delle squadre di calcio che partecipano alla Axpo Super League?
Quella presente riguarda il campionato 2007/2008.--Fromfar4 (msg) 16:40, 20 giu 2008 (CEST)
replies: text: Bella domanda, io avevo copiato questa immagine dalla wikipedia in lingua tedesca o francese... --Headclass (msg) 16:42, 20 giu 2008 (CEST)
thread_title:  Axpo Super League 

message: Grüezi! Salve! Allegra! Salut! Se avete bisogno di contributi riguardanti i Comuni svizzeri (ticinesi e soprattutto grigionesi) oppure il diritto svizzero (insegno all'università Diritto privato svizzero: vedete la mia pagina utente User:Swiss79) non esitate a centattarmi!!!Swiss79 (msg) 16:21, 18 ago 2008 (CEST)
replies: text: Ciao, se puoi darci una mano volentieri, visto che la maggior parte dei comuni ticinesi e grigionesi sono degli stub... Buon lavoro... Saluti --Headclass (msg) 23:01, 1 nov 2008 (CET)
thread_title:  Un nuovo contribuente (?) 

message: buongiorno amici elvezi, vorrei segnalare che la voce Pietro Morettini è stata ampliata, con annesse immagini, note etc.
Ma nella pagina "discussioni" viene ancora citata come carente di immagini etc. se potesse essere vagliata di nuovo da un capo di qst progetto così da eleminare il template di stub (che ho "illegalmente" tolto) che lo accompagnava fino al completamento (o quasi della voce.
Grazie Framo (msg) 11:21, 22 ott 2010 (CEST)
thread_title:  [[Pietro Morettini]] 

message: Ho notato che la finestra della foto del mese non ha il bordo rosso a destra come tutte le altre. Non sono riuscito a ripristinarlo e non so come si potrebbe fare. Qualcuno più esperto di me potrebbe risolvere il problema?--Marc.soave (msg) 14:41, 12 gen 2012 (CET)
thread_title: Grafica foto del mese

message: Ho notato che la voce Landsgemeinde, di competenza del vostro Progetto, è assolutamente scarsa, e allo stato attuale, non dà alcuna informazione utile ad un lettore di lingua italiana, che è costretto a dirigersi verso altre versioni linguistiche di Wikipedia per poter avere qualche informazione.
Sareste così gentili da intervenire sulla voce, dandole un minimo di senso e contenuto, prima che qualcuno possa metterla in cancellazione? Io non posso intervenire direttamente per mancanza di tempo. --Gce (msg) 21:39, 27 mar 2012 (CEST)
thread_title:  Chiedo aiuto per una voce 

message: E' già la terza volta che rifaccio il lavoro. Qualcuno mette la finestra di intestazione larga 2000, USCENDO DALLE DIMENSIONI DELLO SCHERMO. Perchè già che c'è non la mette laga 8000? Io provo per l'ennesima volta a mettere a posto.--217.172.7.86 (msg) 08:27, 3 ago 2012 (CEST)
replies: text: Vedere risposta in Discussioni portale:Ticino‎. --Headclass (msg) 10:06, 3 ago 2012 (CEST)
thread_title: Laghezza portale

message: Saluti a tutti
Ho notato due cose sulla pagina della Svizzera che meritano di essere (ri)discusse:
Nome per esteso
Il dizionario storico della Svizzera e la pagina di Wikipedia riportano "Confederazione svizzera" con la "esse" minuscola, mentre il sito dell'Amministrazione federale, il logo della Confederazione e la Costituzione federale riportano "Confederazione Svizzera" con la "esse" maiuscola.
Mi sono chiesto se i traduttori a Berna abbiamo fatto un errore, visto che un aggettivo si scrive minuscolo, ma mi sono dovuto ricredere dopo aver letto la pagina della protezione dei marchi della Cancelleria federale e questo esemplare del codice delle obbligazioni commentato da traduttori italofoni di testi legali (cfr nota piè di pagina 2): "Si tratta di una regola grammaticale: nelle designazioni ufficiali degli Stati va utilizzata la maiuscola". La mia proposta è di adottare la versione ufficiale "Confederazione Svizzera".
Segreto bancario
Alla fine del quarto paragrafo è scritto: "La Svizzera è stata altresì nota per il suo segreto bancario, abolito a partire dal 2018". La nota a piè di pagina 15 riguarda un accordo tra Svizzera e Italia mentre la nota 16 riguarda un accordo tra Svizzera e UE. La frase non è quindi corretta: il segreto bancario non è abolito in generale ma solo con gli stati membri dell'UE. Propongo di eliminare "...abolito a partire dal 2018." e di rimpiazzarlo con qualche cosa del genere "... indebolito a partire dal 2018.".
Cosa ne pensate? Grazie per i vostri commenti.
--Andy80ch (msg) 22:25, 25 nov 2017 (CET)
thread_title:  Imprecisioni sulla pagina della Svizzera 

message: Ho creato i portali Portale:Grigioni e Portale:Vallese tra i portali in preparazione vorrei il vostro aiuto per svilupparli (prima) e consenso (dopo) per poterli pubblicare. --Simon it.wiki è piena di babbani 16:46, 16 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Creazione portali Grigioni e Vallesi 

message: Segnalo discussione sull'enciclopedicità dell'associazione. Qualcuno può chiarire il ruolo della società in Svizzera? --PandeF (msg) 13:56, 10 apr 2021 (CEST)
thread_title:  Associazione Svizzera dei Liberi Pensatori 

message: Segnalo questa discussione che ho aperto sul nome corretto del Partito Liberale Radicale - I Liberali Radicali, e di come distinguerlo dal vecchio partito Partito Liberale Radicale. --GeneraleAutunno (msg) 12:29, 24 giu 2022 (CEST)
thread_title:  Nome Partito Liberale Radicale