Discussione:Südtirollied

message: Llorenzi la smettiamo di modificare alla cazzo di cane? è una CANZONE SUDTIROLESE non altoatesina. chiamiamo le cose col loro nome. gli altoatesini sono quelli di lingua italiana. quelli di  lingua tedesca e ladina sono SUDTIROLESI. --Sp4rr0W (msg) 11:45, 21 set 2009 (CEST)
replies: text: Beh possiamo anche discuterne in termini "pacifici".... o no? Se una mia modifica non ti pare giusta, ne si discute tranquillamente...--LukeDika 12:17, 21 set 2009 (CEST)
thread_title: Traduzione del titolo

message: Le prime note del Südtirollied hanno costituito a lungo il jingle della sigla di apertura delle trasmissioni del Rai Sender Bozen (struttura in lingua tedesca della RAI Radiotelevisione Italiana). Ad oggi una versione elettronica dello stesso motivetto costituisce la sigla del Tagesschau (telegiornale) del medesimo canale.
Se ne poteva discutere prima? --LukeDika 15:49, 24 giu 2011 (CEST)
replies: text: Viste le linee guida anche no. Visto che tu ritieni opportuno farlo nessun problema. ;-) Chi ha voglia trovi una fonte ed aggiunga la frase possibilmente nel corpo voce. Grazie. Dome era Cirimbillo A disposizione!  17:21, 24 giu 2011 (CEST)
replies: text: Ragazzi niente video da Youtube come fonte. Grazie. Dome era Cirimbillo A disposizione!  12:09, 27 giu 2011 (CEST)
thread_title: Eliminazione: Curiosità 

message: Segnalo questo thread su de.wiki. Forse il testo andrebbe eliminato e la crono ripulita. Pareri? --Pequod76(talk) 10:30, 27 lug 2011 (CEST)
replies: text: Ho rimosso il testo. --Jaqen [...] 16:03, 23 gen 2012 (CET)
thread_title: Ancora sul testo per intero

message: E' stato rimosso questo passaggio (con una modifica flaggata come minore) perché sprovvisto di fonti. Il paragrafo fornisce un'info fondamentale quindi sarebbe opportuno che l'autore fornisse chiarimenti a riguardo: non si rimuove testo non fontato, tutt'al più si richiedono fonti tramite apposito template, senza contare che tutta la voce è sprovvista di riferimenti. ---- Theirrules yourrules 11:29, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Il motivo della rimozione è stato discusso ampiamente qui sopra: "Canzone e BAS". Per quella frase non si era trovato fonte, quindi dopo 6 mesi era ora di toglierla. Consiglio anche la lettura delle discussioni alla voce del BAS in merito.--Sajoch (msg) 12:27, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Tutta la voce è senza fonti: la svuotiamo? Cos'ha quel passaggio da renderlo meriteole di rimozione rispetto agli altri? Peraltro la discussione che citi non evidenzia consenso a rimuoverla. Puoi ripristinare? Grazie. ---- Theirrules yourrules 13:22, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Svuotare una voce ovviamente non ha senso, ma se davvero non si trova uno straccio di fonte sarei favorevole a cancellarla. --Jaqen [...] 16:11, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Purtroppo lo hai gia' fatto. --LukeDika 18:18, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Cancellare l'intera voce intendo. --Jaqen [...] 18:37, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Considerata la popolarità della canzone, ritengo assurdo cancellare l'intera voce.--Sajoch (msg) 21:38, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: Per quanto possa crederti sulla parola la popolarità va rilevata attraverso le fonti. ---- Theirrules yourrules 23:42, 23 gen 2012 (CET)
replies: text: ?!?--Sajoch (msg) 00:14, 24 gen 2012 (CET)
thread_title: Rimozione testo

message: Il termine tedesco "Bergsteiger" indica un alpinista o escursionista di montagna. Il termine "montanaro" invece significa abitante delle montagne. Dunque "Bozner Bergsteigerlied" andrebbe tradotto con "Canto degli Alpinisti Bolzanini" e "Bozner Bergsteigermarsch" con "Marcia degli Alpinisti Bolzanini". Maximinus (msg) 17:30, 19 set 2012 (CEST)
replies: text: Hai ragoine, "Bergsteiger" va tradotto von "alpinista" o "scalatore". Correggo.--Sajoch (msg) 21:36, 24 apr 2013 (CEST)
thread_title: Montanaro o alpinista?