lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Strage di Port Said

message: Copio-incollo il testo della modifica fatta dall'utente Bucamarago, probabilmente tradotto da en.wiki, che è stato rimosso perché senza fonti. Se qualcuno vorrà reperire fonti si potrà reinserire in ns0.
«Due giorni prima della partita, gli Ultras Green Eagles (gruppo Ultras dell'Al Masry) hanno caricato su Internet una canzone che minacciava i tifosi dell'Al Ahly. La musica era tratta da una canzone del 1956 cantata dai ribelli di Port Said in cui si minacciava di morte i soldati britannici durante la crisi di Suez. La canzone era una minaccia ai soldati britannici di stanza a Port Said e al primo ministro britannico Anthony Eden. Parlava delle condizioni di prigionia che Anthony Moorhouse (un sottotenente britannico rapito da una folla egiziana a Port Said) avrebbe dovuto affrontare. Anthony Moorhouse fu poi assassinato dalla folla egiziana, dando origine al cosiddetto Affare Moorhouse. Il testo della canzone recitava: "Se vieni a Port Said, scrivi una lettera a tua madre perché morirai sicuramente, lo diciamo a chiunque, e non ci sono più scherzi vedrai seriamente la morte, e la notte sarà feroce, ti sveglierai in un incubo, e ti sveglierai all'inferno, e coloro che si comportano da coraggiosi, non torneranno a casa liberamente".» --FabioVi (msg) 18:22, 9 nov 2023 (CET)
thread_title:  video minaccioso degli ultras di Port Said prima della sfida
Discussioni Wikipedia:Pagine da cancellare/Matthias Manasi

message: Ladies and gentlemen,
I created a Wikipedia article about the conductor Matthias Manasi and published it yesterday.
https://it.wikipedia.org/wiki/Matthias_Manasi
The conductor Matthias Manasi is an internationally recognized musician and conductor and works internationally as a conductor and has led several renowned Italian orchestras. Mr. Manasi was music director and principal conductor of the Nickel City Opera in Buffalo, (NY, USA). This is why I created the article.
I just saw that the article was deleted.
Can you please tell me the reasons why you deleted the article published yesterday? I'm assuming this is a mistake and you accidentally deleted the article I created.
I ask you for an explanation and ask you to restore the article I published yesterday.
Best regards,
C. Valery. --Claire Valery (msg) 08:51, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:   Article about German conductor Matthias Manasi:  cohttps://it.wikipedia.org/wiki/Matthias_Manasi
Discussione:Marsha Linehan

message: Ho implementato la voce in argomento. Segnalo la modifica a @Nicknak, in quanto principale estensore della voce, per un suo gradito riscontro. Grazie --Alcide80 (msg) 10:50, 10 nov 2023 (CET)
replies: text: Non vedo il senso di aggiungere alla voce della Linehan la sezione che tratta della terapia dialettico-comportamentale, quando esiste già una voce dedicata alla suddetta terapia --Nicknak (msg) 23:49, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:  Implementazione voce
Discussione:Passaporto sammarinese

message: Il Kazakistan non richiede più il visto d'ingresso (San Marino - Kazakistan: firmato l’Accordo per l’abolizione reciproca del visto di ingresso (sanmarinortv.sm), bisognerebbe modificare la cartina cambiando il colore ma non sono capace.
Qualcuno può provvedere?
Grazie --185.51.13.8 (msg) 15:26, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:  Aggiornare la cartina
Discussione:Anna María Aveta

message: Mentre in IMDB il nome dell'attrice è "Anna María", nei siti di cinema italiano è "Anna Maria", con la "i" "normale". Qualcuno è in grado di sciogliere il dubbio? --No2 (msg) 16:15, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:  Dubbio sul nome "Anna Maria" o "Anna María"?
Discussione:Odio gli indifferenti

message: "Odio gli indifferenti" è innanzitutto una celebre citazione di Antonio Gramsci. Forse "Odio gli indifferenti" dovrebbe essere una pagina di disambiguazione che menziona Gramsci e poi rimanda all'album di Piotta. --Anarcominimalista (msg) 18:03, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:  Citazione di Gramsci
Discussione:Episodi di Perry Mason (seconda stagione)

message: Ciao a Tutti,ho wikificato la tabella e la voce secondo le convenzioni, ma ho trovato un po' strane le date (una prima TV era addirittura indicata con data doppia; ho lasciato quella più "vecchia"). Ho semplicemente messo a posto quel che c'era senza metterci niente di mio, ma credo che alcune date non siano corrette.Buon Wiki a Tutti. --Cipintina (msg) 18:17, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:  Prime TV
Discussione:Rita Jolivet

message: Da Wikipedia in altre lingue sembra sia nata vicino a Nrw York e non a Parigi --37.161.87.221 (msg) 18:59, 10 nov 2023 (CET)
replies: text: Di solito Wikipedia non si usa come fonte di sé stessa (neanche quella in altre lingue), comunque alcune fonti riportano New York e altre Parigi (come è indicato anche nella nota). In generale non c'è certezza, visto che non è noto con precisione neanche il giorno e l'anno di nascita (per alcuni 1884, per altri 1890). --Cosma Seini vi ascolta... 19:40, 10 nov 2023 (CET)
thread_title:  Luogo di nascita
Discussione:Avivoro

message: --AstralOdysseus (msg) 19:07, 10 nov 2023 (CET)

message: Leverei tutte le specie occasionali. Che l'uomo sia avivoro è affermazione perlomeno bizzarra. E non risultando dalle fonti sembra opinione personale dell'autore e pertanto irrilevante nella voce. --Gac (msg) 20:21, 10 nov 2023 (CET)
thread_title: Occasionalmente
Discussione:Arcidiocesi di Lubiana

message: Nella voce del Dizionario Biografico degli Italiani (per fare un esempio) su Rudolf Joseph von Edling (arcivescovo di Gorizia nel Settecento) viene per esempio citato il fatto che il "vescovo suffraganeo di Lubiana", Herberstein, cercasse di sottrarsi alla "sua autorità di metropolita" --Alternow (msg) 10:29, 11 nov 2023 (CET)
replies: text: Vedi bolla Sacrosanctae militantis ecclesiae, 18 aprile 1752, §2:  Praeterea eidem ecclesiae Goritiensi ecclesias episcopales Tridentinam, ac Tergestinam, et Petinensem, necnon Comensem, ecc. ecc. Vedi anche Eubel, Hierarchia catholica, vol. VI, p. 249, nota 1 di Lubiana: Civ. Labacen. ... immed. subi. S. Sedi.--Croberto68 (msg) 11:55, 11 nov 2023 (CET)
thread_title:  Diocesi di Lubiana (suffraganea dell'arcidiocesi di Gorizia o no già nel Settecento)
Discussione:Nicolò Vergottini

message: La sottoscritta Valeria1390 dichiara di contribuire a questa voce per incarico ricevuto dalla famiglia de Vergottini stessa. --Valeria1390 (msg) 12:57, 11 nov 2023 (CET)
thread_title:  Dichiarazione conflitto d'interessi 

message: segnalo che, secondo le fonti riportate dalla voce Repubblica di San Marco 
ministro dell'Interno sarebbe stato Carlo Trolli, vengono citati in proposito storici autorevoli come Candeloro, Storia dell'Italia moderna. Volume terzo. La rivoluzione nazionale (1846-1849), Milano, Feltrinelli, 1970.,  p. 157 e Ginsborg, Daniele Manin e la rivoluzione veneziana del 1848-1849, Torino, Einaudi, 2007, p. 123. E' importante chiarire questa contraddizione --Zibibbo Antonio (msg) 21:44, 11 nov 2023 (CET)
thread_title:  Ministro dell'Interno ?
Discussione:Illiniwek

message: Modificati i wlink Missouri e Ohio da stati a fiumi. Purtroppo, e sembra perfino incredibile, questa voce ha riportato fin dalla prima stesura del 2006 questa frase " a est del Mississippi, fra la confluenza del Missouri e dell'Ohio" con i rispettivi wlink agli stati. Questi tre non sono neanche fra loro confinanti e a maggior ragione non aveva nessun senso parlare di "confluenza". Rimane il rammarico che per 17 anni sia rimasta in queste condizioni. --Egidio24 (msg) 13:01, 11 nov 2023 (CET)
thread_title:  Gli stati Missouri e Ohio non possono "confluire".
Discussione:La musica seria

message: L'album non è mai stato pubblicato su alcun supporto, non è stato mai pubblicato sulle piattaforme digitali, sono soltanto canzoni autoprodotte e pubblicate dal cantautore sul suo canale YouTube. non è sufficiente a considerarlo album, né merita enciclopedia. --81.56.13.204 (msg) 16:58, 11 nov 2023 (CET)
thread_title:  Non è un disco vero.
Discussione:Mooney (azienda)

message: In futuro, perché non posso stare a correre dietro a questa voce (e anche perché non ho più tempo da dedicare a wiki purtroppo), questa del 12 novembre 2023 alle 11:00 di mattina circa è la versione stabile della pagina. Ci saranno (come ci sono già stati in passato vedasi crono) sicuramente inserimenti promozionali, POV, da brochure aziendale, agiografici, autoelogiativi e incesori ecc... Quindi a meno di grossi scossoni (come passaggi aziendali, quotazioni in borsa e roba simile) e di aggiornamento dei dati "tecnici" come fatturato, dipendenti e utili/ricavi, la voce deve rimanere più o meno a grandi linee com'è ora (forse c'è altro da togliere e limare come la sezione servizi, ma mi sono limitato a cassare il minimo indispensabile che era palesemente promo). 5.90.137.248 (msg) 10:55, 12 nov 2023 (CET)
thread_title:  Una postilla-memorandum per il futuro
Discussione:Auto-fellatio

message: trovo bizzarro che sia una pagina a se con tutta questa documentazione su un tema che dovrebbe far parte della pagina fellatio senza richiedere tutti questi approfondimenti alquanto ridondanti e poco enciclopedici. --Harukanaru (msg) 11:22, 12 nov 2023 (CET)
thread_title:  Cancellazione e integrazione in altra pagina
Discussione:Giuseppe Rota

message: Stavo leggendo la versione originale dei capitoli in dialetto bergamasco del Rota e ho notato come le poesie qui presenti siano state trascritte in un'ortografia fonetica da fonti successive (cosa parecchio diffusa nel bergamasco, ha subito la stessa sorte il grande Pietro Ruggeri da Stabello). Mi chiedo, però, se abbia senso presentare le poesie in questa revisione moderna, probabilmente più semplice da leggere, ma assolutamente inutile per analisi filologiche e linguistiche... --Sciking (Bucalettere) 20:51, 12 nov 2023 (CET)
thread_title:  Ortografia bergamasca
Discussione:Pierre Laffitte (filosofo)

message: Chiedo il motivo per cui le mie modifiche sulla Pagina di Pierre Laffitte (fornendo una diffusa biografia e un resoconto delle opere) siano state completamente eliminate. --Aldo Lombardi (msg) 22:04, 12 nov 2023 (CET)
thread_title:  Eliminazione delle mie modifiche.
Discussione:Millie Bailey

message: Buongiorno,
vi scrivo perché volevo spiegare il motivo della creazione di una bozza invece di una pagina finita. Non sono un esperto di militari ma volevo creare lo stesso una voce su questa persona, pertanto preferisco creare una bozza dove i miei eventuali errori verranno riparati e le mie mancanze potranno essere colmate da chi è più esperto in questo settore. Per lo più ero incerto sulla compilazione della tabella, ma sono sicuro che chi è competente nel progetto Guerra saprà come fare. Qualora la pagina debba essere pubblicata, mi occuperò di creare il rinvio per il nome completo di Bailey. Detto ciò, non mi resta che salutarvi. 
Buona giornata! --2.38.67.243 (msg) 12:55, 13 nov 2023 (CET)
replies: text: Ciao, non sono un esperto del progetto Guerra, ma dopo un minimo intervento, ho ritenuto la voce pubblicabile, anche se pur sempre migliorabile (in primis usando il :template:Cita libro in Bibliografia). Ho provveduto anche a creare il rinvio dal nome completo. Grazie del tuo contributo! --Michele aka Mickey83 (msg) 15:59, 31 dic 2023 (CET)
thread_title:  Bozza
Discussione:Leo J. Wollemborg

message: nella citata sentenza https://legal.un.org/riaa/cases/vol_XIV/283-291.pdf c'è scritto che è nato a Roma, e non a Loreggia
--62.103.76.180 (msg) 17:59, 13 nov 2023 (CET)
thread_title:  nato a Roma, a quanto pare
Discussione:Linea di successione al trono d'Austria-Ungheria

message: Non ho controllato quanti nomi e famiglie mancano nell'Elenco qui esposto ma voglio ricordare che in questo Elenco manca la Famiglia Meszáros Von Linz. Per supportare questa mia nota invito a ricercare l'Elenco riportato da "LA LINEA DI SUCCESSIONE DEL REGNO LOMBARDO VENETO" dove la famiglia Meszáros viene inclusa quindi annotata... (Recchia Nazzareno Pietro Paolo Meszáros Von Linz)
  Spostato dalla voce da Meridiana solare --Meridiana solare (msg) 21:16, 13 nov 2023 (CET)
thread_title:  Elenco incompleto
Discussione:Ekova

message: È possibile recuperare i dati inseriti nella precedente versione della bozza cancellata? Magari anche solo in formato testo non formattato: era stato impegnativo trovarli e non ricordo più come li avevro reperiti... --Castel (msg) 23:33, 13 nov 2023 (CET)
thread_title:  Recupero dati bozza cancellata 

message: Ho tradotto TUTTO il testo originale, non capisco cosa significhi "nessuna modifica dalla riduzione a bozza". Quanto al testo tradotto, esso è stato ampiamente ristrutturato rispetto alla versione originale, non c'è proprio NULLA di "automatico". Quanto agli errori di italiano (?) vedrò di ripassare la sintassi, così come ripasserò il template di riferimento (anche se io ho solo compilato quello che veniva offerto dal sistema di traduzioni di WP). Non andrò comunque molto oltre la versione presente in inglese, che presumo sia da considerarsi accettata da WP. --Castel (msg) 00:13, 14 nov 2023 (CET)
thread_title:  Chiarimenti
Discussione:Nacht und Nebel

message: La frase del personaggio Alberich nell'Oro del Reno (Rheingold) di Wagner significa un'altra cosa: letteralmente "Notte e nebbia, uguale a nessuno", e infatti il personaggio, una volta indossato l'elmo magico (Tarnhelm), sparisce nel nulla, pur continuando ad "essere presente": infatti, una volta accertatosi che il fratello Mime non riesca più a vederlo benché ne oda la voce (in quanto diventato invisibile), Alberich lo colpisce diverse volte facendolo urlare dal dolore, mentre Mime non vede da dove gli arrivino i colpi. 
La pagina in lingua tedesca relativa a questa voce (e relativa discussione) non cita da nessuna parte il riferimento wagneriano, e anzi precisa appunto che il decreto hitleriano faceva bensì sparire dalla circolazione i colpiti dal decreto, ma non necessariamente essi venivano eliminati fisicamente. 
La traduzione corretta "uguale a nessuno" (dove la desinenza dativa -em di niemand viene elisa per esigenze ritmiche) è ulteriormente comprovata dal fatto che in tutte le edizioni dell'Oro del Reno dotate di sottotitoli in inglese, questa frase venga tradotta con "Night and mist, like to no one". --Loge (msg) 00:47, 14 nov 2023 (CET)
thread_title:  La traduzione della frase wagneriana non è corretta.
Discussione:Progress (veicolo spaziale)

message: Nel primo paragrafo sta scritto che il Progress è una capsula spaziale, ma una capsula non è un veicolo con equipaggio? Così sembrerebbe dalla classificazione che abbiamo in https://it.wikipedia.org/wiki/Veicolo_spaziale. --Angus73 (msg) 12:01, 14 nov 2023 (CET)
thread_title:  Capsula o non capsula?
Discussione:Chizzini

message: In voce non sono presenti fonti in lingua italiana, tranne una che ho appena aggiunto e che attesta Chizzini (come l'immagine). Pertanto sorge spontanea la domanda: da dove viene Kessini? Ci sono attestazioni in italiano? In difetto, propongo di spostare la voce a Chizzini. --AVEMVNDI ✉ 16:13, 14 nov 2023 (CET)
replies: text: Ho spostato. --AVEMVNDI ✉ 09:44, 20 nov 2023 (CET)
thread_title:  Fonte per Kessini?
Discussione:Federica Bagnera

message: Stando al principio del "non le ha vinte lei, e la nazionale le vinceva anche prima" allora nessuno di chi pratica sport di squadra dovrebbe avere il palmares
Le medaglie che si mettono "non certo per tutti i preparatori o coreografi": i preparatori fanno altro tipo di lavoro, la coreografa è al pari degli allenatori che sono sempre citati in gruppo (es. Angelo Alessio ha nel palmares gli scudetti vinti da secondo allenatore)
Quanto ai toni curricolari si prenda come esempio Roberto Bolle e si noti come siano pagine redatte nello stesso stile --78.134.24.103 (msg) 13:44, 15 nov 2023 (CET)
thread_title:  Avvisi sulla nuova pagina
Discussione:Diocesi di Drohiczyn

message: La bolla di erezione di questa diocesi non è stata pubblicata sugli AAS, così come quella della diocesi di Białystok. La loro erezione fu annunciata da GPII durante una celebrazione eucaristica e questo vale come "erezione" (sia nei siti web delle due diocesi, sia nello studio di carattere storico, che ho pubblicato nella voce di Drohiczyn). La cosa è alquanto strana, ma è così. Le ricerche effettuate in rete non hanno dato risultati. --Croberto68 (msg) 16:51, 15 nov 2023 (CET)
replies: text: Aggiungo che la scheda della diocesi sul sito della Conferenza episcopale polacca, riporta all'inizio una frase che il traduttore di google traduce con: «Eretta come diocesi il 5 giugno 1991, durante la visita di Papa Giovanni Paolo II a Białystok. Eretto il 25 marzo 1992 da Papa Giovanni Paolo II con la bolla "Totus Tuus Poloniae populus".» Non è molto comprensibile. Cosa curiosa: anche la nomina del vescovo (così pure quella del vescovo di Białystok) non sono state pubblicate sugli AAS.--Croberto68 (msg) 17:24, 15 nov 2023 (CET)
replies: text:  Sul sito della conferenza polacca per Białystok vengono usati due verbi diversi: "Ustanowiona" (=fondata) diecezją 5 czerwca 1991 r., podczas wizyty papieża Jana Pawła II w Białymstoku. Erygowana (=eretta) 25 marca 1992 r. przez papieża Jana Pawła II bullą „Totus Tuus Poloniae populus”. L'interpretazione credo che sia più chiara: nel 1991 vi fu un'erezione di fatto, confermata poi dalla bolla del 1992. Sarebbe interessante capire che cosa è scritto sull'Annuario Pontificio.--AVEMVNDI ✉ 16:30, 30 nov 2023 (CET)
replies: text: Cf. per l'annuncio dell'erezione delle due diocesi e le nomine dei rispettivi vescovi, vedere il discorso di Giovanni Paolo II (alla fine). È l'unica fonte disponibile.--Croberto68 (msg) 16:39, 30 nov 2023 (CET)
replies: text: Nella traduzione italiana: «Inoltre istituisco [in polacco dice "fondo", comunque non è "erigo"] la Diocesi di Drohiczyn con la sede a Drohiczyn, che si estenderà [in polacco c'è un participio, senza l'idea di futuro] su quella parte della Diocesi di Pinsk che si trova dentro i confini attuali della Repubblica di Polonia.»--AVEMVNDI ✉ 18:51, 30 nov 2023 (CET)
replies: text: Ecco qui, scusate il ritardo. Sia per Drohiczyn che per Białystok AP 2023 riporta la data del 5 giugno 1991 (rispettivamente pp. 220 e 101). --Jerus82 (msg) 09:09, 4 dic 2023 (CET)
thread_title:  Bolla di erezione
Discussione:Episodi di Circeo

message: Ho visto oggi i primi due episodi e sono completamente diversi da quanto descritto qui. Perchè non possiamo inserire le trame corrette?
E non concordo con chiunque abbia detto che la pagina sugli episodi di una miniserie non ha valenza enciclopedica. Leggere una trama più dettagliata è estremamente utile per trovare informazioni che sulla pagina principale vengono omesse, e fa anche da trigger warning --2.38.64.190 (msg) 22:20, 15 nov 2023 (CET)
replies: text:  Il problema è appunto questo: «per trovare informazioni che sulla pagina principale vengono omesse», ma davvero non si riesce a capire quale è il motivo logico per ometterle. La voce principale sulla miniserie/serie (il termine universalmente corretto sarebbe fiction) non ha nessun tipo di problemi di peso, ma, anzi, è lontanissima dai limiti previsti in WP:DIM, limiti che sono comunque soltanto indicativi e non tassativi. Quindi il dubbio di enciclopedicità per questa sottopagina è assolutamente legittimo e non deve essere eliminato. Le soluzioni plausibili sono due:1) si modifica la voce principale di Circeo ricalcando l'esempio virtuoso della pagina I delitti del BarLume, creando lì i sei sottoparagrafi relativi agli episodi, con sei distinte trame,2) oppure si sceglie di accontentarsi di una trama generale della fiction, e quindi si ripristina la trama esaustiva che era disponibile fino a ieri ma che è stata tolta a causa di un avvisoW.Certamente, non esiste nessun diritto divino a creare una sottopagina a parte per tutte le migliaia di miniserie televisive presenti su Wikipedia. --37.163.30.49 (msg) 08:32, 16 nov 2023 (CET)
replies: text:  Per intanto, ho reinserito la trama esaustiva che era presente da diverso tempo nella voce principale senza che nessuno se ne lamentasse. È ancora più necessario avere la trama nella voce principale visto che, come è stato segnalato in questa discussione, le trame presenti nella sottopagina sono trame errate. --37.161.199.209 (msg) 15:04, 19 nov 2023 (CET)
thread_title:  Le trame degli episodi non sono corrette
Discussione:Giorno di nozze

message: Fine mese e' stata portata in scena nel 1937 da Raffaele Viviani. L'articolo pubblicato sulla Illustrazione italiana (n. 50, 16 dicembre 1934) si riferisce alla commedia Giorno di nozze di Ferenc Molnar.  --114.23.54.149 (msg) 05:18, 16 nov 2023 (CET)
thread_title:  a proposito della commedia Fine mese di Paola Riccora (da cui questo film e' stato tratto)
Discussione:La nave di Satana

message: Tolgo WipOpen anche se non ho finito di lavorare sulla pagina perché non ho le condizioni adeguate per operare, al momento: c'è molto rumore e non riesco a concentrarmi e quindi starci coi tempi. Ho ancora la sandbox relativa e il vario materiale su cui facevo ricerca ma per ora sono inattiva. --Montag 313 di' 10:34, 16 nov 2023 (CET)
thread_title: Sospensione WipOpen
Discussione:Sugo - 60 minuti di gusto e disgusto

message: Il programma è automaticamente enciclopedico. Aiuto:Criteri di enciclopedicità/Reti e programmi televisivi diceː "Sono considerate enciclopediche, e quindi inseribili senza specifico vaglio da parte della comunità, le voci relative alle seguenti tipologie di programmi televisivi, se trasmessi da un'emittente televisiva nazionale o internazionale considerata enciclopedica secondo gli appositi criteri e trattati da fonti terze di rilievo almeno nazionale" (Rai 4, adnkronos.com), e il programma in oggetto rientra fra i "programmi di approfondimento"/ "divulgazione". Ho pertanto rimosso l'avviso, pur concordando che allo stato attuale la voce è un po' pochino --Moxmarco (scrivimi) 13:06, 16 nov 2023 (CET)
thread_title:  Rilevanza
Discussione:Museo nazionale dell'italiano

message: Quando finalmente il MUNDI sarà aperto, proporrei di fare attenzione alle opere esposte controllando che quelle citate adesso in occasione della mostra introduttiva siano poi confermate nell'esposizione permanente. Se così fosse, ad esempio, nel caso del Placito capuano, alla sua relativa voce va cambiato il luogo di conservazione! --Gemmix98 (msg) 19:57, 16 nov 2023 (CET)
thread_title:  Elenco opere
Discussione:Aldo Brizzi

message: In apertura pagina leggiamo: Questa voce sull'argomento musicisti è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali
Mi sembra invece che le note e i riferimenti siano più che esaurienti. --Marialmeida (msg) 21:31, 16 nov 2023 (CET)
thread_title:  Questa voce non è carente di note
Discussione:Artmajeur

message: Alcuni riferimenti presenti nella versione inglese sono stati adattati o modificati agli stessi riferimenti in italiano --Sylphidre (msg) 05:59, 17 nov 2023 (CET)
thread_title:  traduzione dalla versione inglese 

message: Ho apportato tutte le correzioni dei riferimenti e delle fonti con i template di Wikipedia italiana. Non ho trovato errori nel testo italiano, penso che sia buono? --Sylphidre (msg) 09:20, 25 nov 2023 (CET)
thread_title:  modelli di riferimento
Discussione:Nkosi sikelel' iAfrika

message: La voce riporta ancora la tesi che la melodia di Nkosi sia basata sull'inno Aberystwyth di Joseph Parry.
Già tempo fa ho verificato a orecchio l'inesistenza di vere somiglianze tra i due brani.
Poco fa ho ridotto all'osso l'affermazione trattandola come leggenda in base all'unica fonte autorevole (già) citata, Bott, che la ritiene un mito di Internet. Svolte ulteriori verifiche, mi accingo a rimuoverla del tutto. Essa appare infatti su Wikipedia in inglese il 12 dicembre 2010 senza fonte; il 7 maggio 2014 viene aggiunta una presunta fonte del 2012; il 29 ottobre scorso l'affermazione viene finalmente rimossa.
Prima della sua apparizione su Wikipedia non si trovano tracce online, dunque il sospetto molto forte è che si tratti del solito cortocircuito tra Wikipedia e le fonti, con il primo utente anonimo a introdurre una propria - infondata - teoria --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 07:51, 17 nov 2023 (CET)
thread_title:  Pretesa derivazione da Aberystwyth