lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Nicolay Diulgheroff

message: Visto che questo pittore è bulgaro di origine, ma si è trasferito in Italia e ha assunto la cittadinanza italiana, mi sembra corretto: 
# fornire al lettore il suo nome originale bulgaro, scritto in cirillico con la relativa traslitterazione;
# scrivere che è naturalizzato italiano (cosa che sarebbe vera anche se non avesse mutato cittadinanza, vista la biografia);
# fornire una fonte a supporto. 
Non capisco perché la fonte a supporto sia stata eliminata, tolta la naturalizzazione e messa in questione la traslitterazione (quasi che fosse "sbagliata" perché lui si firmava altrimenti, come se alla voce Marc Chagall non fosse riportato il nome russo Mark Zacharovič Šagal: è chiaro che le due grafie possono convivere, negli anni Venti la traslitterazione scientifica dal cirillico nemmeno esisteva). La voce come era prima era contraddittoria: biografia di un bulgaro che ha un nome incomprensibilmente italianizzato. --AVEMVNDI ✉ 09:09, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: Mi spiace vedere una serie continua di annullamenti che giungono a togliere la sezione note (!) pur di imporre una versione gradita. Non mi sembra di avere devastato la voce, ci sono andato veramente con i piedi di piombo. Djulgerov non è altro che la traslitterazione scientifica del bulgaro e come tale non avrebbe nemmeno bisogno di fonti a supporto, vedi Aiuto:Cirillico. Tuttavia fornisco come esempio Mitko Novkov, prefazione a Erika Josifova, La pioggia dentro, p. 9 (prego cliccare sul libro: si può leggere).--AVEMVNDI ✉ 16:12, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: se parliamo di annullamenti, faccio notare che hai eliminato l'immagine con la firma di Diulgheroff che avevo aggiunto. Detto questo, e dando per buono xoom.it come fonte (siamo a livello di blog, come sito): (a) Diulgheroff aveva ovviamente un nome cirillico, e quello ha senso che ci sia. (b) Diulgheroff in Italia è sempre stato scritto in questo modo, ho aggiunto una fonte del 1931. Sono pronto a scommettere che la sua carta d'identità riportava quel cognome, per l'ottima ragione che era la traslitterazione usata prima della guerra. (c) Comunque la traslitterazione ufficiale di ю è yu, non ju, e quella di й è y. -- .mau. ✉ 17:38, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: Chiedo scusa per l'eliminazione dell'immagine. (b) Non l'ho mai negato, la maggior parte delle fonti in italiano lo riportano con quella grafia, va bene così e infatti è il titolo della voce; (c) Assolutamente no. Su Wikipedia adottiamo la traslitterazione scientifica (vedi Aiuto:Cirillico), non il sistema ufficiale del governo bulgaro che non ha niente a che vedere con l'italiano. Nella voce Traslitterazione del bulgaro ritrovi questa traslitterazione nella colonna Nazioni Unite prima del 2012; Sistema slavistico italiano.--AVEMVNDI ✉ 19:06, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: Che problema c'era con le note? --AVEMVNDI ✉ 19:08, 7 mar 2022 (CET)
thread_title: Traslitterazione e altro
Discussioni Wikipedia:Raduni/Open Data Pax 2022

message: * richiedere patrocinio OSM e WMIT? 
* locandine e banner FB vanno bene? si, 
*:microgrant per stampa
* collaborazione su Wikidata con Ilaria Di Cocco - responsabile dei progetti Tourer.it e WebGIS del patrimonio culturale dell'Emilia-Romagna (Tourer.it e www.patrimonioculturale-er.it)  
* contattata per l'Open Data Day, Francesca Ricci del Servizio Patrimonio culturale (PatER ID) ci ha ricontattati per programmare una call; collaborazione su Wikidata? - non ne abbiamo parlato
* Sara Saleri, conosciuta a WikiW da Patafisik, potrebbe venirci a parlare di Materializing Wikipedia (contattata a marzo da Patafisik, ci farà sapere) - non ne abbiamo parlato
--Pątąfişiķ 11:47, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: Aggiorno.--Pątąfişiķ 17:12, 8 mar 2022 (CET)
replies: text: Report.--Pątąfişiķ 20:13, 11 mar 2022 (CET)
replies: text: Materializing Wikipedia lo presentiamo al Centro delle Donne il 7 aprile, per chi vuole venire.--Pątąfişiķ 19:13, 30 mar 2022 (CEST)
thread_title:  Inagurazione 7 marzo e brainstorming
Discussione:Eni Plenitude

message: Ciao a tutt*, dal 7 marzo la società Eni gas e luce cambia nome e logo e diventa Eni Plenitude. Il vecchio brand viene sostituito da un nuovo marchio con la stessa storia e le stesse operazioni della società Eni gas e luce. Vorrei procedere con lo spostamento della pagina verso la nuova voce, e in seguito effettuare le eventuali modifiche per allineare la nuova pagina alla nuova società (es: modifica logo, sito ufficiale etc.). Chiedo quindi se vi sembri la procedura corretta prima della modifica. Grazie! --Svetlana Orlova 1987 (msg) 12:35, 7 mar 2022 (CET)
thread_title:  Spostamento pagina
Discussione:Drag Race Italia (prima edizione)

message: Un premio in denaro non è mai stato annunciato nell'edizione, anzi ho letto dei commenti internazionali che lamentavano come non ci fosse alcun montepremi. Per cui in assenza di fonti rimuovo l'accenno a 30000 euro. --Sailko 14:03, 7 mar 2022 (CET)
thread_title: Premio in denaro
Discussione:Una svastica sopra il Bidasoa

message: --Simon discussioni 15:07, 7 mar 2022 (CET)
thread_title: Tradotto da eu.wiki

message: Interprogetto vuoto (rimanda a commons) ho già provato, restano da creare le citazioni (la prima va messa sotto la voce dato che la pagina In der Landen der Basken è in bozza e la sto per pubblicare).--Simon discussioni 22:24, 7 mar 2022 (CET)
thread_title:  interprogetto
Discussione:Morena (partito politico)

message: Propongo di cambiare il titolo della voce in "Morena (partito politico)", in quanto il partito è prevalentemente conosciuto con questo nome.--Scia Della Cometa (msg) 15:33, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: --SilverShadow2 (msg) 16:40, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: , come scrissi al Progetto "Movimento Rigenerazione Nazionale" è praticamente assente nelle fonti.--Janik (msg) 02:24, 9 mar 2022 (CET)
thread_title:  Proposta di spostamento della voce 
Discussione:Haas VF-22

message: Apro la pagina Discussione sulla voce Haas VF-22 per chiedere conferma se Antonio Giovinazzi sia effettivamente collaudatore anche del team Haas o solo della Ferrari, dato che non ho trovato fonti circa l'ingaggio da parte di entrambe le squadre contemporaneamente --Salvatore Mesina 03 (msg) 18:14, 7 mar 2022 (CET)
thread_title:  Piloti di riserva
Discussione:Papa Zaccaria

message: È stata inserita un'immagine per errore. Le prime parole del nome del file sono «Età di papa Zaccaria». Significa chiaramente che si tratta di un'opera dell'VIII secolo. Non è un ritratto del pontefice! Del resto vi pare che un papa venga raffigurato con due candele in mano? Ripristino l'immagine precedente. --Sentruper (msg) 20:52, 7 mar 2022 (CET)
thread_title: Immagine
Discussione:Test F1 2022

message: Comprendo che non rispetterebbe più il "template" utilizzato ormai da vari anni ma ritengo che inserire una colonna con il nome della monoposto nella tabella delle formazioni darebbe un'informazione rilevante e renderebbe l'articolo molto più fruibile. --GiAbTankred (msg) 22:22, 7 mar 2022 (CET)
replies: text: Dico la mia, secondo me no. Nella fonte finale dove sono mostrati tutti i risultati e i tempi non viene citato il nome della monoposto.--Island92 (msg) 14:51, 8 mar 2022 (CET)
thread_title:  Inserimento nome monoposto?
Discussione:Ovale di Cassini

message: "Si osservi che la definizione dell'ovale di Cassini si può assimilare alla ellisse, curva per la quale è costante, invece di un prodotto di distanze, la somma"
Assimilare? Semmai, confrontare! --93.147.228.65 (msg) 00:54, 8 mar 2022 (CET)
Discussione:Lemniscata

message: "Il termine è talvolta utilizzato per rifarsi al simbolo matematico ∞ {\displaystyle \infty } \infty , che si riferisce all'infinito."
Mai sentito o visto scritto. --93.147.228.65 (msg) 00:59, 8 mar 2022 (CET)
replies: text: Aggiunto fonte.--Mat4free (msg) 14:44, 9 mar 2022 (CET)

message: "Informatica
La lemniscata può essere scritta:"
Non la lemniscata, figuriamoci. Sarà il simbolo di infinito che può essere ottenuto da tastiera in quei modi sottoelencati. Patrizio --93.147.228.65 (msg) 01:04, 8 mar 2022 (CET)
replies: text: Corretto.--Mat4free (msg) 14:44, 9 mar 2022 (CET)
thread_title:  Informatica
Discussione:Un ettaro di cielo

message: Ho il forte sospetto che quasi tutte le fonti online siano errate: Cleto non e' sicuramente Pisacane, cosi' come altre corrispondenze sono errate. Ho corretto conseguentemente. L'unico dubbio che mi rimane e' che Luigi De Martino e Salvatore Cafiero possano essere invertiti nella versione corrente, anche se questa e' corroborata dalla foto qui: https://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-6x050-0000837/ --Marco.caminati (msg) 02:19, 8 mar 2022 (CET)
thread_title:  Mappatura cast
Discussione:Aglauco Casadio

message: Casadio e(ra) una figura alquanto riservata, e mi sembra probabile che la sua dipartita non sia stata registrata. Senza voler iettare nessuno. --Marco.caminati (msg) 02:21, 8 mar 2022 (CET)
replies: text: beh, un uomo può vivere 105 anni. Se comunque non ci sono prove documentate di morte, per il rasoio di Occam si presume essa non sia avvenuta. Quando (e se) verranno fuori delle fonti allora aggiorneremo la biografia. --Lollo Scrivimi 02:29, 8 mar 2022 (CET)
replies: text: Scommetto che neanche fra cent'anni ci saranno prove documentate. Comunque ok, aspettiamo. --Marco.caminati (msg) 21:25, 17 mar 2022 (CET)
replies: text: In attesa di prove documentate, qualcuno (non io!) ha inserito l'anno e il luogo di morte. Non trovo riscontri attendibili, pero'. --Marco.caminati (msg) 17:55, 13 gen 2024 (CET)
thread_title:  Data di morte?
Discussione:Nāzo Tokhī

message: Ciao , ho fatto alcune modificheː aggiunto il template Bio, sistemato la citazione della poesia, corretto la sintassi delle prime frasi della Biografia. Vi segnalo altre modifiche da fare per rendere migliore la voce. 
# TEMPI VERBALIː controllate per favore la concordanza dei tempi verbaliː andrebbe mantenuto (fuorchè nel paragrafo Sogno leggendario, che va lasciato così) il passato remoto.
# SPOSTAMENTO. Riscriverei questa frase lasciando per ultimo il riferimento alla sua attività di poetaː "Nazo Ana divenne una poetessa colta e una persona cortese; la gente la conosceva per la sua natura amorevole e premurosa. Il padre di Nazo prestò molta attenzione alla sua educazione, affidando la sua istruzione alle personalità più dotte della città." La cambierei cosìː "Il padre di Nazo prestò molta attenzione alla sua educazione, affidando la sua istruzione alle personalità più dotte della città. Nazo Ana divenne una poetessa colta e famosa, compose circa duemila distici, di cui questa poesia è un esempioː" Portare su la citazione della poesia. Subito dopo riprenderei conː "La gente la conosceva anche per sua natura amorevole..." 
# WIKIFICARE. Rivedete i wikilink e create i collegamenti se esiste la voce corrispondente nella Wikipedia italiana.
# FINIRE LA TRADUZIONE. Vi manca l'ultimo pezzo.
# NOTE e COLLEGAMENTI ESTERNI. Controllate per favore che contengano il codice di lingua (si omette solo se sono in italiano), che non siano riportate doppie (cioè stessi riferimenti ma con numero di nota diverso; nel caso, guardate le slide con le istruzioni su come si duplica correttamente una nota) e soprattutto controllate - mi pare siano tutti link esterni - se il collegamento funziona ancora. Se non funziona, la nota va tolta. Se ne compariva più di una (per la stessa frase), va tolta e basta (resta l'altra), se era l'unica va sostituita, facendo una ricerca nel web per trovarne un'altra che riporti la stessa info.
Se avete dubbi scrivetemi. Basta cliccare su (msg) che viene dopo il mio nome. LorManLor (msg) 11:17, 15 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Correzioni 
Discussione:Sonia Nassery Cole

message: Ciao Emma Trementini e Gaia bonfano (), vedo che avete iniziato a modificare la voce: molto bene. Ho tolto dalla voce alcuni template che non ci interessa tradurre, in modo da concentrarci sul testo e sulle note. Provate a rispondere a questo messaggio cliccando su "Modifica wikitesto" qui sopra o a lasciare un messaggio nella mia pagina utente. --Beatrice (msg) 23:51, 1 apr 2022 (CEST)
replies: text: si lo vediamo --Emma Trementini (msg) 18:41, 6 apr 2022 (CEST)
thread_title: Traduzione della voce

message: Ciao , grazie del lavoro svolto finora. Bene così! Vi suggerisco un paio di miglioramenti che potreste fare: 
*inserite il template  all'inizio della voce, come avevamo accennato nel nostro incontro. Per fare questo, dopo aver premuto "Modifica", posizionatevi ad inizio voce e nel menu scegliete Inserisci -> Template. Nella casella di ricerca scrivete "Bio" e selezionatelo; inserite quindi le principali informazioni richieste: nome, sesso, nazionalità e professione. Per inserire cognome, anno di nascita, attività2 e nazionalità (naturalizzato) cercate in Aggiungi ulteriori informazioni. Attenzione, le attività da inserire e che la rendono enciclopedica sono regista e attivita per i diritti umani. Poichè inserire questa seconda attività necessita di un'ulteriore spiegazione, scrivete solo attivista per il momento e faremo il resto insieme nel prossimo incontro. Dopo l'inserimento del template otterrete qualcosa come "Sonia Nassery Cole (nata nel 1965) è una regista e attivista afghana naturalizzata statunitense." Fate attenzione a non cancellare la nota 1
*verificate la necessità di inserire alcuni termini in corsivo (es. parole straniere, titoli di opere e giornali), secondo quanto indicato in Aiuto:Corsivo#Quando usare il corsivo
*inserite i wikilink mancanti (es. Henry Kissinger, Susan Sarandon, ecc.)
*fate attenziona alla punteggiatura, che va inserita subito dopo la parola senza lasciare spazi.
A presto --Beatrice (msg) 23:04, 6 mag 2022 (CEST)
thread_title: Ulteriori suggerimenti
Discussione:Nadia Anjuman

message: Ciao @Opheliaþ e @Pomodorino51, è il vostro tutor che vi sta "taggando" (su Wikipedia si dice pingare). Per riprendere confidenza con questo sito prima di vederci on-line, rispondete qui cliccando alla fine del messaggio sul link "Rispondi". Scrivete nel riquadro, leggete in diretta l'anteprima del messaggio e poi inviate con il tasto blu; verrà automaticamente firmato da ciascuna di voi. In videolezione ci dedicheremo a inserire la vostra traduzione della voce. A presto! --Michele aka Mickey83 (msg) 23:09, 1 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Messaggio di prova 

message: Ciao @Opheliaþ e @Pomodorino51, ci tengo a ringraziarvi ancora per il lavoro che avete svolto sulla bozza della voce di Nadia Anjuman. Questo link è rosso nel momento in cui scrivo, ma una volta finita e pubblicata la voce diventerà blu. Oltre a rivedere la traduzione con le vostre insegnanti, vi offro alcuni spunti di lavoro fino alla fine del progetto:
# Ricordate che dopo l'apostrofo non va lo spazio.
# Pulite la voce facendo in modo che le note (in particolare n. 1, 2, 3, 5-6, 7) si trovino direttamente dopo il punto (o segno di punteggiatura), senza spazi, e che abbiano invece uno spazio dopo, come ben fatto nell'attuale nota 4, per esempio. 
# Provate a inserire qualche altro valido wikilink, passando da "Modifica" e usando l'icona con la catena (che vi sembrava un simbolo di infinito) dopo aver selezionato la parola o le parole, come vi ho spiegato in videolezione. Anche se dovessero risultare link rossi, per esempio Università di Herat, sono collegamenti per voci che potrebbero essere ospitate su Wikipedia.
# Per convenzioni di stile, il titolo dell'edizione italiana delle opere (come per qualsiasi pubblicazione) è preferibile in corsivo, cioè Elegia per Nadia Anjuman, senza virgolette. Per farlo, cliccate su "Modifica", selezionate il titolo dell'opera, cliccate sull'icona con la A sottolineata, poi cliccate su "Corsivo".
# In fondo alla pagina, copiate e incollate tutto questo codice tra le parentesi graffe, comprese le parentesi stesse: . Farà apparire i template che portano ai portali tematici. (La stessa operazione si può fare con Inserisci -> Template -> Portale ma non voglio complicarvi ulteriormente la vita!)
Infine, potreste provare a integrare la voce con altre informazioni eventualmente reperibili facendo una ricerca su Google e che non sono presenti nella voci in inglese.
Complimenti per quanto fatto e buon lavoro! --Michele aka Mickey83 (msg) 22:36, 8 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Ringraziamenti e consigli 
Discussione:Negin Khpalwak

message: Ciao Anitalianperson & Lillo.vlodimirk (), ho tolto dalla voce alcuni template che non ci interessa tradurre, in modo da concentrarci sul testo e sulle note. Provate a rispondere a questo messaggio cliccando su "Modifica wikitesto" qui sopra o a lasciare un messaggio nella mia pagina utente. --Beatrice (msg) 23:44, 1 apr 2022 (CEST)
thread_title: Traduzione della voce
Discussione:Samira Kitman

message: Ciao @Inbilico & @Sosa40139. Per avantaggiarci per il prossimo incontro, ho proveduto alla parte più tecnica ed ostica in questa fase per voi: i template. Come vi dicevo, non si chiamano ugualmente in inglese e italiano, a volte hanno parametri diversi, a volte non esistono proprio in italiano. Se andate nella cronologia e fate un confronto tra le versioni (ultima e penultima) vedrete che ho sostituito sfn e cite news con il template cita news, modificando i parametri. A questo punto si è resa necessaria l'eliminazione delle bibliografia, in quanto tutti i testi elencati si presentano ora come note. --Camelia (msg) 21:03, 1 apr 2022 (CEST)
replies: text: Come esercizio per l'incontro della prossima settimana, vi chiederei di rispondere a questo messaggio, cliccando il link alla fine di esso Rispondi, vi si apre un nuovo quadrato dove potete scrivere, ed immediatamente sotto direttamente l'anteprima di come veràà visualizzata la vostra risposta. Compresa la vostra firma. Poi basta cliccare il tasto blu rispondi e la risposta apparirà subito sotto, indentata. Mi sono divertita anche a dare uno stile diverso ad alcune parole nel testo, mettendole in italico o grassetto giusto per farvi vedere come si fa a mettere in evidenza. Provate! --Camelia (msg) 21:09, 1 apr 2022 (CEST)
replies: text: Ciao  --Inbilico (msg) 19:09, 6 apr 2022 (CEST)

text: Ciao --Sosa40139 (msg) 19:14, 6 apr 2022 (CEST)
replies: text: @Beatrice, ciao, vedi i messaggio ora? --Camelia (msg) 19:26, 6 apr 2022 (CEST)
replies: text: @Mickey83 ciao. --Camelia (msg) 19:27, 6 apr 2022 (CEST)
replies: text: @Camelia.boban tutto apposto --Sosa40139 (msg) 19:28, 6 apr 2022 (CEST)

text: tutto apposto @Camelia.boban --Inbilico (msg) 19:29, 6 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Sistemazione template dall'inglese 

message: Ciao @Sosa40139 e Inbilico, ci stiamo avvicinando alla conclusione del corso. Siete riusciti a dare un'occhiata? SE riuscissimo a rifinire la traduzione in modo che sia il più scorrevole possibile, possiamo considerarci ad un buon punto per la pubblicazione a maggio. Grazie --Camelia (msg) 19:35, 22 apr 2022 (CEST)
replies: text: Ciao @Sosa40139 e Inbilico, ho rifinito la voce, si può pubblicare. --Camelia (msg) 01:13, 11 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Sistemazione traduzione
Discussione:Qamar Gula

message: Ciao @Rino42 & @Babymati. Per avantaggiarci per il prossimo incontro, ho proveduto alla parte più tecnica ed ostica in questa fase per voi: i template. Come vi dicevo, non si chiamano ugualmente in inglese e italiano, a volte hanno parametri diversi, a volte non esistono proprio in italiano. Se andate nella cronologia e fate un confronto tra le versioni (ultima e penultima) vedrete i cambiamenti.
Come esercizio per l'incontro della prossima settimana, vi chiederei di rispondere a questo messaggio, cliccando il link alla fine di esso Rispondi, vi si apre un nuovo quadrato dove potete scrivere, ed immediatamente sotto direttamente l'anteprima di come veràà visualizzata la vostra risposta. Compresa la vostra firma. Poi basta cliccare il tasto blu rispondi e la risposta apparirà subito sotto, indentata. Mi sono divertita anche a dare uno stile diverso ad alcune parole nel testo, mettendole in italico o grassetto giusto per farvi vedere come si fa a mettere in evidenza. --Camelia (msg) 23:10, 1 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Sistemazione template dall'inglese 

message: Ciao Rino42 e Babymati, ci stiamo avvicinando alla conclusione del corso. Siete riusciti a dare un'occhiata? Se riuscissimo a rifinire la traduzione in modo che sia il più scorrevole possibile, possiamo considerarci ad un buon punto per la pubblicazione a maggio. Grazie --Camelia (msg) 20:53, 22 apr 2022 (CEST)
replies: text: Ciao @Rino42 e Babymati, ho rifinito la voce, si può pubblicare. --Camelia (msg) 14:17, 11 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Sistemazione traduzione 

message: In merito al dubbio di enciclopedicità, capisco e anzi condivido che servirebbero delle fonti (ma per quello l'avviso sarebbe ),
per quanto riguarda l'enciclopedicità "la seconda cantante donna di lingua pashtu (dopo Rukhshana) a cantare per la Radio Television Afghanistan. ", "Veterana della musica in Afghanistan, ha avuto una carriera durata quasi cinque decenni" (e questo anche con fonte) , " All'inizio degli anni '70, ha guadagnato fama in tutta Afghanistan, essendo considerata una tra le migliori cantanti del paese. ", " La sua popolarità persiste tra gli afghani, in particolare nella vecchia generazione che associa la sua musica al ricordo nostalgico dell'Afghanistan prima della guerra civile. Spesso sui media afghani ci si riferisce alla sua voce come "La voce d'oro". " indicano una notorietà e rilevanza nazionale. --Meridiana solare (msg) 15:29, 24 giu 2023 (CEST)
replies: text: Hai già scritto tutto tu: dubbio da rimuovere per le ragioni che hai esposto.--Gigi Lamera (msg) 21:06, 24 giu 2023 (CEST)
replies: text: come ho scritto al progetto anche per me il dubbio è da rimuovere per le ragioni riportate --Luix710 (msg) 04:38, 25 giu 2023 (CEST)
replies: text: Concordo sulla rimozione: Qamar Gula rappresenta la cultura musicale {{}}del suo Paese. Per la serie "musica senza confini". --CoolJazz5 (msg) 08:53, 25 giu 2023 (CEST)
thread_title:  Enciclopedicità