Discussione:Esistenza

message: Salve, vorrei chiedere una revisione circa l'Etimologia del termine "Esistenza", qui tradotto scorrettamente con "Stare da" o con un tentativo prematuro di interpretazione filosofica con "avere l'essere da". è riportato inoltre l'argomento ontologico della filosofia di Platone, ma il collegamento è forzato e non spiega il significato originario del termine.
Esistere deriva strettamente da "Ex-sìstere",letteralmente "Stare fuori"; non può e non deve essere tradotto con 'stare da', poichè manca il contesto sintattico che autorizza un tale adattamento di senso.
Ma bisogna vederne le ragioni storiche oltre che grammatiche, se mi è consentito,ossia l'unico confronto utile ad accertare la fondatezza delle corrispondenze tra 'fatti umani' e 'fatti linguistici'.
Orbene, non tutti sanno che gli antichi distinguevano nettamente i concetti di "Vita" e di "Esistenza", considerando la seconda una speciale manifestazione della prima. Ed è vero che in Platone stesso tale distinzione è alla base della sua esperienza filosofica. Nondimeno, questo concetto appare frequente in tante culture dell'antichità,dall'oriente all'occidente. 
L'uomo,secondo l'antico pensiero, risiede "al di fuori" della Vita, e benchè particella infinitesima della grande Natura per lui è concesso parlare solo di "Esistenza", ovvero di uno stato transitorio, preliminare o preparativo alla vera Vita, al vero "Essere",Dimensione a cui è possibile accedere solo al compiersi di un "perfezionamento", in ogni caso visto come necessario.Questa l'antica concezione.
Oggi il significato di Vita ed Esistenza si sono alquanto sovrapposti come riflesso dell'abbandono di una tale visione della vita, anche se non in maniera assoluta. Poichè è nella trasformazione della Lingua che si registrano i mutamenti radicali del pensare e dell'agire umano, attraverso il corso del Tempo.
Un altro esempio importante di questo fenomeno di trasformazione è quello più celebre della parola "Caso" oggi sottoposta ad un uso spesso ambiguo, ma che deriva strettamente da "Casum" che in Latino significa "Destino".
Se non è la sede per tali approfondimenti, ciò che si richiede è la semplice rettifica:
Ex-sìstere=Stare fuori, trad. grammaticamente corretta  che esula da ogni tentativo grossolano di interpretazione, fornendo al contrario la dovuta corrispondenza alla situazione storica in cui è venuto a formarsi il termine.
Grazie, DERVISCH  ore 16:09 28-5-2008
:Non sono d'accordo, il termine latino ex significa "da", pur avendo una sfumatura che indica il fuori: indica provenienza o fuoriuscita, ma comunque l'etimologia indicata nella voce non è sbagliata. Volendo si può integrarla con la sfumatura che evidenzi. --Tullius (msg) 21:27, 15 giu 2008 (CEST)

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Esistenza. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080528061524/http://esistenzialismo.altervista.org/ per http://esistenzialismo.altervista.org/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:06, 11 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati