Discussione:Xenogears

message: Salve, vorrei modificare la sezione sul Perfect Works per aggiornare lo stato della traduzione degli Aphel Aura, attualmente abbandonata da anni, e indicare che è in corso un altro progetto di traduzione quasi completo. Dal momento che sono io a occuparmi di questa nuova traduzione, voglio sincerarmi che non sia considerata autopromozione, visto che si tratta di un contributo di pubblica utilità che segnala un lavoro a buon punto e che potrebbe interessare a molti appassionati dell'opera. -ShariRVek
Ho notato che questa voce, purtroppo, non ha avuto nel corso tempo uno sviluppo adeguato, a causa anche della mancanza di fonti italiane che possano aiutare essendo il gioco decisamente vecchio e sopratutto non essendo uscito sul mercato europeo. Credo che il modo migliore di procedere sia sicuramente quello di partire dalla voce anglofona, che è ben strutturata e particolareggiata e sopratutto, e operare un opera di traduzione, piuttosto che riscriverla ex-novo in italiano come è stato fatto fin ora con pochi progressi. Colgo inoltre l'occasione per invitare chi partecipa alla discussione sulla voce a firmarsi anche con ora e data, in modo da dare una collocazione temporale alla stessa :D
--DarkTitanII (msg) 10:40, 26 ott 2015 (CET)
thread_title:  Perfect Works 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Xenogears. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304075359/http://thegia.com/archive/features/xenoguide/walk/ap.html per http://thegia.com/archive/features/xenoguide/walk/ap.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304083830/http://thegia.com/archive/features/xenoguide/walk/gears.html per http://thegia.com/archive/features/xenoguide/walk/gears.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:52, 7 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Xenogears. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160401161026/https://sharirvek.wordpress.com/2012/05/08/stand-tall-and-shake-the-heavens-o-del-perfect-works-in-italiano/ per https://sharirvek.wordpress.com/2012/05/08/stand-tall-and-shake-the-heavens-o-del-perfect-works-in-italiano/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:43, 25 nov 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150429120920/http://archive.na.square-enix.com/games/xenogears/features.html per http://archive.na.square-enix.com/games/xenogears/features.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170112095712/http://archive.na.square-enix.com/games/xenogears/ per http://archive.na.square-enix.com/games/xenogears/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:37, 1 giu 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti