lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Bundesliga (Austria)

message: Il nome ufficiale della massima categoria del campionato austriaco è stato, nell'ordine:
*1949-1950: Staatsliga
*1950-1951: Staatsliga A
*1959-1960: Staatsliga
*1964-1965: Nationalliga (fino alla stagione 1973-1974 compresa)
Organizzatore: Österreichische Fußball-Staatsliga dal 1949 al 1964, quindi Österreichischer Fußball-Bund.
Pertanto andrebbero ridenominate le pagine e riorganizzato il Template:Bundesliga austriaca storico. Colgo anche l'occasione per chiedere se è possibile creare la pagina del campionato 1944-1945, regolarmente inziato ma interrotto dopo 9 giornate. Grazie per l'attenzione!--Riccardo Fontana (msg) 20:42, 6 nov 2011 (CET)
replies: text: Per la voce io sono dell'idea che la puoi creare senza problemi --Erik91scrivimi  21:05, 6 nov 2011 (CET)
replies: text: certamente da creare --Salvo da Palermo dimmelo qui 21:26, 6 nov 2011 (CET)
replies: text: Sì per la voce e per ridenominare le voci. --Aleksander Šesták 22:09, 6 nov 2011 (CET)
replies: text: Ricordati di modificare anche il template però --Erik91scrivimi  14:08, 7 nov 2011 (CET)
replies: text:  --Aleksander Šesták 14:24, 7 nov 2011 (CET)
replies: text: In realtà mi riferivo a lui comunque va bene lo stesso =) --Erik91scrivimi  15:13, 7 nov 2011 (CET)
replies: text: Lo so ma avevo voglia di fare questa cosa. Meglio sfruttare questi momenti perché saranno problemi quando non avrò voglia di "lavorare". --Aleksander Šesták 18:45, 7 nov 2011 (CET)
replies: text: Ti ringrazio, Alexander! Causa università avrei potuto farlo solo stasera!--Riccardo Fontana (msg) 20:57, 7 nov 2011 (CET)

text: Di tutti i campionati austriaci del periodo nazista bisognerebbe specificare che si trattava di uno dei gironi regionali che formavano il campionato tedesco, cui partecipavano i campioni regionali, ed inserire i link alle pagine sui campionati tedeschi di quelle stagioni.--95.237.153.145 (msg) 21:28, 11 nov 2011 (CET)
thread_title:  Staatsliga e Nationalliga
Discussione:Gaudenzio Colla

message: Questa è un'impresa: trovare fonti su Gaudenzio Colla che il sito della FIFA riporta aver giocato 2 gare al Mondiale under 20 del '77. Pensate che non si riesce a trovare neppure un club in cui abbia giocato. L'ho creato perchè la fonte citata lo rende sufficiente per l'enciclopedicità, ma allo stato è un mini-stub --mau986 (msg) 12:06, 8 nov 2011 (CET)
replies: text: Il quesito del giorno :) Per ora ho trovato solamente sue tracce nella stagione 1978-79 (Sangiovannese), poi sparisce da tutte le rose professionistiche; leggo sulla Stampa fu espulso nell'ultima partita degli spareggi promozione contro l'Imperia... O fu ceduto e finì tra i dilettanti, o smise di giocare... Controllerò per scrupolo anche gli almanacchi 83 e 84. :) --Murray • talk 13:36, 8 nov 2011 (CET)
replies: text:  non si trova dove era nel 76-77? la stagione prima di un mondiale (seppur giovanile) mi pare strano non fosse in qualche club almeno di Serie B. PS. @murray: grande per le fonti!! --mau986 (msg) 13:44, 8 nov 2011 (CET)
replies: text: Su L'Unità del 16 luglio 1977 nell'elenco cessioni dell'Atalanta c'è il centrocampista Colla, passato al Cesena (secondo l'almanacco però nel 1977-78 però nessun "Colla" è sceso in campo con la maglia del Cesena)... Non ho conferme che sia Gaudenzio Colla, ma si può indagare. --Murray • talk 14:12, 8 nov 2011 (CET)

text: Era lui, ho aggiunto anche alcune informazioni sulla sua carriera negli anni '80 (come IP, it.wiki mi ha "sloggato" a tradimento), non ho trovato nulla sulle stagioni 1980-81 e 1984-85. --Murray • talk 15:59, 8 nov 2011 (CET)
replies: text:  ottimo lavoro! e anche il quesito di oggi è risolto. :D --mau986 (msg) 16:29, 8 nov 2011 (CET)
replies: text:  Dal 1980 al 1982 era alla Reggina; 42 presenze, 0 gol (la maggior parte delle presenze da subentrato). --DelforT (msg) 16:32, 8 nov 2011 (CET)
replies: text: Si sa dove è nato? --Mateola (msg) 16:41, 8 nov 2011 (CET)
replies: text: No, ma se qualcuno ha gli almanacchi 1981 e 1982 lo può leggere, perché di solito nelle rose di C1 il luogo di nascita è indicato. --Murray • talk 17:11, 8 nov 2011 (CET)
replies: text: Giusto, allora lo posso vedere io stesso stasera. --Mateola (msg) 18:05, 8 nov 2011 (CET)
thread_title:  Fonti
Discussione:Death Racers

message: --Romero (msg) 16:04, 12 nov 2011 (CET)
Discussione:Castello di Udine

message: Cosa significa esattamente che l'origine del colle è dovuta ad accumulo di detriti? Il colle ha un'origine morenica? Sarebbe un aspetto da approfondire meglio ... se qualcuno ne sa qualcosa lo scriva!
Grazie
--Gregorio Spanovitz (msg) 16:13, 12 nov 2011 (CET)
Discussione:Atacama Large Millimeter Array

message: --franco3450 (msg) 17:17, 12 nov 2011 (CET)
Discussione:Aristodemo Costoli

message: La voce è stata riscritta completamente nel 2014; la parte tradotta, era infatti di poche righe, insufficienti per descrivere vita ed opere dello scultore--Gep (msg) 11:56, 5 gen 2015 (CET)
Discussione:Sergio Brighenti

message: Vorrei migliorare la voce di Sergio Brighenti, da calciatore ho tutti i dati, ma dopo il ritiro ne ho raccolti pochi e alcuni solo a memoria personale: nel '69 e nel '71 ha allenato il Varese, nel '73 e nel '75 il Lecce e ricordo incarichi nella Nazionale Olimpica, nella Nazionale A (era il vice di Vicini o aveva un incarico da dirigente ?), selezionatore serie B e commentatore RAI (a tutta B nel 1998, se non sbaglio).
Qualcuno può aiutarmi ? RamblerBiondo 15:02, 20 feb 2008 (CET)
thread_title:  Miglioramento 

message: Mi spiegate questo passaggio: Passato alla Sampdoria nel 1960, diventò capocannoniere della Serie A con 28 reti nel 1960-1961: dopo di lui solo Oliver Bierhoff nel 1997-1998, ben 37 stagioni dopo, riuscirà a segnare tanto in massima divisione.
Ma che significa ? 
Non è mica record eh... nel dopoguerra Gino Pivatelli (1955-1956, campionato a 18 squadre) ha segnato più di lui, 29 reti in un campionato; John Charles (1957-58, campionato a 18 squadre) ha segnato 28 reti; Omar Sivori (1959-1960, campionato a 18 squadre) 28 reti.
Il record per i campionati a 18 squadre appartiene ancora oggi ad Antonio Angelillo, 33 reti nel campionato 1958-59, ancora ineguagliato.
Ma nessuno che corregga queste castronerie ? --BO1969 (msg) 03:29, 30 giu 2012 (CEST)
replies: text: Beh, guarda che é scritto non a caso "dopo di lui". Ossia, per parecchi anni (37, pare) nessuno ha più toccato le sue vette. Non é scritto da nessuna parte, né lasciato intendere, che abbia realizzato un qualsivoglia record. E' corretto. Chundy (msg) 16:20, 30 mar 2013 (CET)
thread_title:  Record dopo 37 anni... 
Discussione:Italia ai Giochi della IX Olimpiade

message: non mi risulta questa rosa che ha vinto il bronzo alle olimpiadi, qui ci sono 5 giocatori in meno (Degani Ferraris IV Gasperi Pastore Viviano). Secondo voi è il caso di fare qualche taglio o avete qualche fonte più completa?--Stepho 17:41, 25 feb 2008 (CET)
replies: text: Sicuramente il problema sta nel fatto di chi ha giocato le 5 partite e chi invece faceva parte della spedizione ma non ha mai giocato (se non sbaglio a quel tempo non c'erano le sostituzioni). Bisognerebbe risalire alle convocazioni ma non penso sia tanto facile. Penso che nelle statistiche delle olimpiadi, per gli sport di squadra, risulti vincitore della medaglia solo chi ha giocato. RamblerBiondo 18:20, 25 feb 2008 (CET)
replies: text: Però nello stesso sito sono riportate le rose complete delle ultime olimpiadi (18 giocatori) che comprendono tutti i medagliati comprese le riserve--Stepho 20:08, 25 feb 2008 (CET)

text: Allora... sul sito italiano delle olimpiadi sono segnati solo i giocatori scesi in campo, mentre sul sito internazionale ci sono tutti, anche le riserve --Stepho 15:49, 27 feb 2008 (CET)
thread_title:  Calcio
Discussione:I Classici del Giallo Mondadori

message: Ma il numero tra parentesi che rappresenta? Le voci create? Non capisco, e come si dovrebbero tenere aggiornati tali numeri? Per i numeri da 1 a 100 ad esempio io vedo scritto "dall'1 al 100, (15 voci)" ma i link blu in I Classici del Giallo Mondadori dall'1 al 100 sono più di 15. A parte questo, ma l'utilità?--Romero (msg) 00:57, 13 nov 2011 (CET)
replies: text: Tolti.--Romero (msg) 07:46, 5 dic 2011 (CET)
thread_title: "Voci"

message: --Rago (msg) 10:40, 5 nov 2014 (CET)
thread_title:  Immagine
Discussione:USS Saratoga (CV-3)

message: nella tabella mancano i motori elettrici (noto che negli articoli Lexington e classe L si parla di turbine ad ingranaggi, che immagino sia sinonimo di turboriduttore, proprio cio' che si vuole evitare col turboelettrico).
dato che la cronologia mostra revisioni tipo a->al, segnalo "Al in quel momento", un "sostituiti non seguito da da", causande e Trincomaleeg
sempre nell' articolo Lexington, credo che "atipico" sia "tipico", dato che poca corazza e grandi cannoni erano tipici degli IB
La frase che inizia "il 24 settembre ..." e' evidentemente il risultato di un paste nel posto sbagliato
il raid fu un tale successo che la Saratoga ritardò la sua partenza .... partenza=rientro?
pietro--00:40, 23 mar 2017 (CET)
thread_title:  suggerimenti
Discussione:Stormo Baltimore

message: Benché "tecnicamente" la voce abbia diritto ad una valutazione alta presenta alla data di questo mio appunto alcune carenze: IMHO è da completare nella sua evoluzione post guerra e metà della stessa è riferita a Buscaglia che ha giustamente già una sua voce.--threecharlie (msg) 08:27, 13 nov 2011 (CET)
thread_title:  Considerazioni 
Discussione:Cessna Citation Excel

message: --threecharlie (msg) 10:00, 13 nov 2011 (CET)
Discussioni template:PD-BritishGov

message: Su cosa è basata questa licenza? A me pare diversa sia da :commons:Template:PD-UKGov che da :en:Template:PD-BritishGov. --Jaqen [...] 13:06, 13 nov 2011 (CET)
replies: text: La fonte e' commons:Template:PD-UKGov, ma manca l'espressione   al posto dell'indicazione fissa dell'anno, che e' rimasta aggiornata al 2008. Sistemata.--Trixt (msg) 20:04, 13 nov 2011 (CET)
replies: text: Grazie! (confesso che quando ho scritto sopra mi pareva ci fossero altre differenze che però mi ero solo immaginato, scusa) --Jaqen [...] 21:10, 13 nov 2011 (CET)
thread_title: Correttezza del template
Discussione:Enzo Ciconte

message: Attenzione: la voce presenta tratti di autipromozione ed è assolutamente priva di fonti. Qualcuno ha anche rimosso gli edit di "citazione necessaria".--2.198.7.50 (msg) 13:46, 13 nov 2011 (CET)
Discussione:Sokollu Mehmed Pascià

message: quali delle due grafie è corretta? quale delle due è in turco ottomano e quale in turco moederno? io metterei quella in turco ottomano. --Nicola Romani (msg) 14:35, 13 nov 2011 (CET)
thread_title:  Mehmed o Mehmet? 
Discussione:Croce Rossa Italiana nella Repubblica Sociale Italiana

message: La seguente affermazione:  è probabilmente corretta ma senza fonte.
Il libro di Mariani citato in bibliografia non ne parla (e non ricordo dove lo avevo letto): quindi, in attesa di trovare una fonte, metto "citazione necessaria".
--Silvio.dellacqua (msg) 16:57, 13 nov 2011 (CET)
thread_title: "sorelline" e S.A.F.
Discussioni categoria:Forze armate qatariote

message: Sicuri che questo sia l'aggettivo corretto? Altre categorie indicano "qatariota" come aggettivo (esempio). La Treccani invece usa qatariano. Mi ricordo che il Progetto guerra aveva discusso sugli aggettivi relativi alle nazionalità. Si sa se questo caso specifico era saltato fuori? --Mr buick (msg) 17:34, 13 nov 2011 (CET)
thread_title: Qataresi, qatariote, qatariane o del Qatar?
Discussione:Ponte di Tacoma Narrows

message: Sono tre ponti distinti, con tre progetti diversi: il primo del 1938, poi crollato; il secondo del 1950 (il ponte fu smantellato e ricostruito secondo un altro progetto nel 1950) e il terzo del 2007. --Guiseppe (msg) 08:13, 5 feb 2024 (CET)
thread_title:  Sono 3 ponti, scorporiamo?
Discussione:Nicolás López

message: Mi apre che la voce di questo calciatore,sul quale stanno aleggiando rumors di mercato della roma,non sia ancora sufficientemente enciclopedica dato che ha raccolto appena 5 presenze nel nacional...Voi che dite?A me lascia un po perplesso --Jekke rm (msg) 18:50, 9 nov 2011 (CET)
replies: text: 5 presenze in massima serie + 1 nella finalissima (che da sola IMO basterebbe) sono sufficienti. --Salvo da Palermo dimmelo qui 18:52, 9 nov 2011 (CET)
replies: text: Va bene. --Aleksander Šesták 19:54, 9 nov 2011 (CET)

text: se in amichevole non conta. --Salvo da Palermo dimmelo qui 20:38, 10 gen 2012 (CET)
thread_title:  Discussione 

message: La Lega comunica che il contratto è stato depositato dalla Roma. Link: --F. (msg) 18:34, 11 gen 2012 (CET)
thread_title:  Contratto in Lega 
Discussione:Quirino di Neuss

message: Sarebbe interessante sapere come può un martire sotto Traiano, che regnò fra il 98 ed il 117, venire decapitato nel III secolo! Va bene che era un santo, ma ...
Presumibilmente è stato ripetuto un errore che è presente nella scheda del sito Santi, beati e testimoni ove compare la palese contraddizione. D'altro canto basta consultare le voci corrispondenti su WP.en e WP.de per capire che purtroppo nella scheda sopra menzionata vi è un evidente errore di "stampa". Ho provveduto alla opportuna correzione.--K.Weise (msg) 18:46, 13 nov 2011 (CET)
thread_title: Data decesso
Discussione:Ricardo Bochini

message: Ciao a tutti, ho trovato una notizia interessante su di lui. Così come altri grandi campioni argentini, anche Bochini ha origini italiane, dal momento che suo nonno era di Palermo. Chi ci pensa ad integrare questa notizia? La fonte è La Stampa del 29 novembre 1973, pagina 18. --VAN ZANT (msg) 21:02, 8 nov 2011 (CET)
replies: text: --Elios320 (msg) 19:09, 13 nov 2011 (CET)
thread_title:  Origini italiane 
Discussione:Third Lanark Athletic Club

message: Buongiorno a tutti, avrei bisogno di un'informazione. Io sto cercando di ampliare la pagine Third Lanark A.C. e ho trovato un sito che contiene tutte le divise. L'unico problema è che la società scozzese è fallita nel 1967. Di divise si inserisce quindi la più recente o quella storica? Fatemi sapere e perdonate la mia ignoranza. Grazie in anticipo a tutti. Ciao--Andrea borsari (msg) 16:42, 8 mar 2008 (CET)
replies: text: IMHO va inserita nel template la divisa più recente, poi puoi mettere a parte (come qui) la divisa storica. Ma questa è una mia considerazione, dovresti sentire gli altri.. --Animaccianera (msg) 17:30, 8 mar 2008 (CET)
replies: text: Ok, grazie con un po' di fatica ho provveduto ad inserire la divisa più recente. Grazie ancora e ciao--Andrea borsari (msg) 18:09, 8 mar 2008 (CET)
thread_title:  Erudimento 
Discussione:Liga Deportiva Alajuelense

message: Ciao a tutti.
Da un po' di tempo sto scrivendo le pagine sul campionato costaricano ma avrei bisogno di un'informazione. Nessuno di voi sa i colori sociali dell'Alajuela Junior, squadra due volte vicecampione, che mi servirebbero per completare la parte delle voci sugli spareggi.
So che non è proprio una cosa che tutti sanno (io compreso) ma spero che qui ci sia un calciofilo così erudito (tanto per pescare da prima) da sapermelo dire.
Grazie e ciao. Mercury2 19:24, 9 mar 2008 (CET)
replies: text: Ammetto che il calcio costaricano non è in cima ai miei pensieri, comunque secondo rsssf (qui, per la precisione), l'Alajuela Junior è la squadra riserve del ben più noto (si fa per dire) Liga Deportiva Alajuelense, quindi IMHO le squadre avranno i colori sociali uguali, rosso e nero. --Animaccianera (msg) 19:30, 9 mar 2008 (CET)
replies: text: Grazie, anch'io lo avevo pensato però il dubbio mi era venuto in quanto per un periodo il Junior fu molto più forte dell'altra e mi sembrava strano che la squadra riserve battesse quella "madre". Mercury2 19:31, 9 mar 2008 (CET)

text: se hai abbastanza dati puoi fare una pagina anche per la squadra riserve (come per il Bayern Monaco), altrimenti fai un paragrafo sulla pagina dell'Alajuelense. --Animaccianera (msg) 20:28, 11 mar 2008 (CET)
thread_title:  Aiuto 
Discussioni template:WC2

message: Ciao, volevo informarvi che ho creato un nuovo template: . Il funzionamento è semplice e simile ai precedente  e : inserendo  si avrà come risultato . Può essere usato nel template:sportivo o direttamente nel palmarès (esempio), se nessuno ha qualcosa in contrario lo userei come standard nelle biografie dei calciatori--Stepho (msg) 16:31, 18 mar 2008 (CET)
replies: text: Avevo pensato anch'io di creare prima o poi un template simile. Va benissimo. --Freddyballo (msg) 18:51, 18 mar 2008 (CET)
thread_title:  Nuovo template
Discussione:Dio esiste. Come l'ateo più famoso del mondo ha cambiato idea

message: Il libro è enciclopedico, secondo le regole di Wikipedia, perché soddisfa almeno al secondo criterio: «è stato tradotto in almeno tre lingue e pubblicato in più paesi». Le lingue sono almeno: inglese, italiano, polacco, portoghese; è stato pubblicato nei corrispettivi paesi. La verifica è stata effettuata sulle voci non italiane di Wikipedia relative all'autore, Antony Flew.--Vito Calise (msg) 20:45, 13 nov 2011 (CET)
thread_title: Enciclopedicità dell'opera
Discussione:Mairéad Ní Mhaonaigh

message: --93.56.32.216 (msg) 21:30, 13 nov 2011 (CET)
Discussione:Nuove sette meraviglie del mondo naturali

message: Si potrebbero scrivere alcune cose su delle polemiche sollevate. Non mi permetto di farlo se prima non ho la certezza che queste siano enciclopediche.
# Hanno vinto i siti dei continenti più popolosi. Asia e Sud America. Questo cala il livello di credibilità della manifestazione.
# In Italia non c'è stata alcuna promozione per il Monte Cervino ed il Vesuvio. Mentre invece, come riporta il Mattino di Napoli, Solo nell’ultimo mese, erano scesi in campo personaggi del calibro di Nelson Mandela per il Monte della Mensola in Sudafrica, Lionel Messi per le Cascate di Iguazù, la nazionale di calcio peruviana per l’Amazzonia.. Sulla en.wiki c'è un paragrafo su questo argomento. 
# Pare, l'ho sentito al tg ma non ho trovato riscontro in nessun sito ancora, che per il Vesuvio, non ci sia stato neanche un voto dato dai cittadini dell'area vesuviana. Ovviamente l'ho solo sentito al tg, che coi tempi che corrono non so quanto attendibili siano...--o'Sistemoneinsultami 21:37, 13 nov 2011 (CET)
Discussioni template:Calcio in Svizzera

message: Chiedo ai partecipanti cosa si vuole fare del Template:Calcio svizzero. Così com'è ingombra considerevolmente le pagine dove compare, inoltre è fuori standard, se per standard intendiamo template come Calcio in Russia. Si dovrebbe rinominare e sistemare, magari anche riducendo il numeri dei link cui rimanda. Aspetto altre opinioni. Qualcuno può occuparsene? --Freddyballo (msg) 21:00, 21 mar 2008 (CET)
thread_title:  Discussione
Discussione:Real Madrid Baloncesto

message: Sto dando un'occhiata alla pagina del Real Madrid. Non pensate che la parte della pallacanestro non debba essere ridotta e inserita quasi tutta nella pagina Real Madrid Baloncesto? --Lãzîalë93 ...Ekkime! 13:48, 31 mar 2008 (CEST)
replies: text: O meglio ancora, forse si dovrebbe creare proprio una pagina per il Real Madrid Calcio e un'altra per il Real Madrid Pallacanestro. La pagina Real Madrid forse dovrebbe comprendere un piccolo riassunto di tutte e due le sezioni. --Lãzîalë93 ...Ekkime! 13:52, 31 mar 2008 (CEST)
thread_title:  Discussione 
Discussione:Stilicone

message: non è vero che non ha mai sconfitto Alarico, lo ha sconfitto de facto tre volte su tre battaglie, ma tutte e tre le volte lo ha risparmiato.
Ciao,
se ritieni giusto quello che dici, sei libero di modificare la voce; purtroppo le pagine di discussione delle voci sono spesso poco frequentate, ragion per cui sarebbe meglio contattare i progetti di riferimento--InterCity (msg) 06:15, 12 set 2013 (CEST)
replies: text: Anche a me sembra l'abbia sconfitto più volte. Andrebbero però inserite delle note puntuali citando fonti autorevoli antiche e moderne. Grazie per la collaborazione. Consiglio sempre di rivolgersi nella pagina di Discussione del Progetto:Storia/Antica Roma per eventuali proposte, richieste, ecc. Lì è poco più frequentata... meglio che niente :-) --Vale! Cristiano64 (al bar di Cris) 08:06, 12 set 2013 (CEST)
thread_title:  errore su alarico 
Discussione:Franco Salvadè

message: Adesso allena la squadra " A.S.D Varesina C.V." categoria "Giovanissimi A" (1997), Provinciali
:Grazie, la notizia è stata aggiunta --Menelik (msg) 11:41, 14 nov 2011 (CET)
Discussione:XBIZ Awards

message: --1felco (A Frà, che tte serve?) 11:26, 14 nov 2011 (CET)
Discussione:Eddie Aikau

message: --Cesco77- sulla cresta dell'onda!! 12:00, 14 nov 2011 (CET)
Discussione:Davide (nome)

message: a me sembra questo il significato principale di Davide... non il re biblico --Bultro (m) 12:55, 14 nov 2011 (CET)
replies: text: Concordo. In subordine mettere una pagina disambigua su titolo Davide. --MarcoK (msg) 12:57, 14 nov 2011 (CET)

message: Dade dovrebbe essere un ipocoristico. --Rodrigo 1982 (msg) 15:38, 8 nov 2014 (CET)
replies: text: Plausibile; virtualmente, gli ipocoristici per qualsiasi nome sono numerosissimi; se trovi una fonte aggiungi pure. --Syrio posso aiutare? 22:52, 8 nov 2014 (CET)
thread_title:  Dade 
Discussione:Programma Planetary Observer

message: Credo che il termine flagship, utilizzato all'inizio della sezione Cenni storici, significhi semplicemente "grande", "importante"; esso quindi è un uso figurato che non ha più nulla a che fare con l'idea di "nave ammiraglia" (anche se ultimamente deriva da lì). Un significato simile è ad esempio elencato da un vocabolario come il MacMillan. Se siete d'accordo, modificherei la traduzione attuale--Edfri (msg) 21:03, 15 nov 2011 (CET)
replies: text: In realtà l'ho visto associare anche in astronautica al termine di "ammiraglia". Chiaramente è convenzionale, come l'equivalente europeo cornstone. Rappresenta una missione che riceve l'attenzione massima (e il massimo finanziamento) di un'agenzia spaziale. Se ritieni che una differente traduzione possa spiegarlo meglio, prego, fa pure. :-) Grazie. --Harlock81 (msg) 23:34, 15 nov 2011 (CET)
replies: text: Se ci sono già precedenti traduzioni fatte da utenti del progetto astronautica che usano questo termine direi che è meglio lasciarlo così come è. Tanto più che ho provato a fare una ricerca con Google e il termine è usato anche in alcuni siti non collegati a Wiki. Grazie per le precisazioni--Edfri (msg) 12:59, 17 nov 2011 (CET)
thread_title:  Flagship 
Discussione:Project Zero II: Crimson Butterfly

message: Ho cercato di correggere la grammatica della pagina ma serve che qualcuno che ricordi bene il gioco per ampliare e correggere alcune frasi che restano sintatticamente scadenti.
Le note contengono informazioni che non sono presenti nel paragrafo "trama" ma che dovrebbero esserci in riassunto perchè importanti.
Ad esempio se uno vuole capire che cosa ha scoperto la sorella dal foglio verso la fine del gioco deve leggersi la nota altrimenti dal paragrafo "trama" non capisce nulla.
Del primo finale è spiegato solo che porta al Game Over senza dire altro.--2.119.184.33 (msg) 03:08, 6 lug 2012 (CEST)
thread_title:  Problemi di traduzione e di note 