Discussione:Tiziano Terzani

message: vuol dire che o proprio non hai letto nemmeno una riga del link che ho riportato, ma nemmeno hai letto 3 parole 3 che ho copiato qui!
se leggi c'è scritto:
"Dopo più di quattro anni in Cina, fui arrestato, interrogato e per un intero mese, come fossi un cinese, fui rieducato..."
quindi:
*1)FU ARRESTATO
*2)INTEROGATO
*virgola
*3)E PER 1 MESE INTERO
*virgola
*4)COME FOSSI UN CINESE
*virgola - [chiamasi consecutio temporum]
*FUI RIEDUCATO.
ora, in Italiano, e non ho dubbi in materia, ciò significa 1 ed 1 sola cosa:
Terzani fu arrestato, interrogato e rieducato per 1 mese intero in un Laogai, che erano, e purtroppo sono, i campi di concentramento e rieducazione della Repubblica Popolare Cinese.
Laogai:
*http://it.wikipedia.org/wiki/Laogai
*http://www.ecn.org/filiarmonici/cina-030715.html
*http://www.laogai.org/news/index.php
se noti, non ho ri-corretto la parte relativa a NY, non avendo trovato alcuna fonte a mia disposizione e non volendomi solo fidare della mia memoria
ho corretto, ovviamente, la frase relativa alla rieducazione nel campo.
non ti do certo dell'oligarca e nemmeno mi interessa di chiedere aiuto ad un terzo (?!) 
detto intranos chi ci fa la figura di non comprendere una banalissima frase in Italiano (o di non volerla comprendere?) sei tu.
se vuoi in rete trovi DECINE di fonti:
"Scrissi di tutto questo e presto, come era già avvenuto ai tempi di Thieu, venni dichiarato persona non grata e messo sulla lista di quelli a cui venne impedito di entrare nel Paese. Non me ne dispiacque. In Cina, per aver scritto cose simili sul regime comunista, nel 1984 venni arrestato, rieducato per un mese e alla fine espulso. Anche lì la rivoluzione aveva avuto un diverso inizio e giornalisti come l'americano Edgar Snow avevano scritto con grande simpatia di Mao e della presa di potere da parte dei comunisti"
http://www.ossimoro.it/p46.htm
comunque sei libero di sbagliare.
ciao
Stai calmo. Se leggi bene quello che io ho scritto e quello che Terzani ha scritto nel suo libro, vedrai che possiamo trovare un momento di lucidità. Terzani non parla di campi di lavoro. È stato trattenuto dalla polizia e interrogato pesantemente per quasi un mese. Terzani parla di "rieducazione" ma non dice in nessun punto di esser mai stato trasferito in un laogai. Punto. I campi di lavoro te li sei inventati tu, e per questo li rimuovo.
A pag. 269 de La Porta Proibita edizioni TEA, cap. 18, Terzani parla di "interrogatorio-rieducazione" in cui gli si chiedeva di fare autocritica e venne addirittura minacciato di ergastolo. Dal racconto non è chiaro se durante quel mese Tiziani risiedesse presso il suo appartamento o fosse trattenuto presso la polizia, ma è certo che si trovasse a Pechino (che fra l'altro non risulta essere sede di un laogai) e che potesse ricevere telefonate (quindi probabilmente stava a casa sua). Mai citati campi di lavoro o rieducazione.
Ti prego di motivare meglio un eventuale loro reinserimento. Eventualmente se voi sottolineare la questione della "rieducazione" potresti inserire citazione testuale di Terzani (ad esempio "venni arrestato, rieducato per un mese e alla fine espulso"), non contestabile. Grazie ancora. --L'uomo in ammollo 20:33, 20 apr 2006 (CEST)
thread_title: credi male

message: "...In the end, Mr. Terzani was arrested and charged with smuggling antiques. As evidence, the police pointed to a Tibetan tanka poster, marked printed in London. After being held for a month and forced to write a confession, he was expelled from China in 1984..."
Dal New York Times
spero capiate l'Inglese. Being held for a month ha 1 ed 1 solo significato.
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DE0DB1338F934A2575BC0A960948260
"...nonche' la Cina della barbarie comunista di Tienanmen, dove poi e' stato imprigionato e "rieducato" ed infine espulso (La porta proibita)..."
http://www.dooyoo.it/romanzi/terzani-tiziano/181067/
Una persona "imprigionata" non sta a casa sua a ricevere telefonate.
dai miei studi sulla storia dei paesi Afro-Asiatici ricordo, molto bene, come la rieducazione dei soggetti sovversivi nella Cina Popolare avveniva non tra le mura domestiche, ma nei campi di concentramento e di lavoro forzato, chiamati Laogai.
comunque, ripeto, libero di incapponirti e di sbagliare.
addio.
:Mamma mia cha barba. "being held" significa "essere trattenuto", non significa "imprigionato in un campo di rieducazione per diversi mesi". Punto. Rileggiti "La porta proibita", il capitolo che ho citato più sopra, le parole di Terzani. Non si parla di campi di lavoro, e come dice Snowdog più su, se così fosse stato, Tiziani ce lo avrebbe certamente detto. Qui chi si incapponisce su interpretazioni personali mi pare che sia solo tu. Libero di farlo, ma non di scriverelo nella voce. Visto che dici che mi sbaglio, gradirei gentilmente sapere quali sono le informazioni errate che avrei scritto io nella voce. --L'uomo in ammollo 09:54, 21 apr 2006 (CEST)
thread_title: tt

message: Mi sembra che i toni stiano andando un po' oltre il dovuto e pertanto inviterei ad una maggiore serenità.
Entrando nello specifico:
*Ho letto, di recente,  sia Un indovino mi disse che Buonanotte, Signor Lenin e non ricordo nessun riferimento ad una fuga giovanile a NY
*La citazione riportata da La porta proibita (che per inciso trovo sia uno di libri più belli che ha scritto!) non fa alcun esplicito riferimento ad un campo di concentramento; se Terzani avesse vissuto questa esperienza penso che sarebbe stato esplicito nel riferirla! 
In attesa di smentite documentate mi atterrei alla citazione testuale, ma sopratutto manterrei la calma ! -- 15:03, 21 apr 2006 (CEST)
thread_title:  Se posso dire la mia ... 

message: La risposta ai vostri dubbi è qui:
"Buonanotte signor Lenin" di Tiziano Terzani.
(pagina 34 - dalla riga 7 alla riga 14)
...""Mi dà una gran soddisfazione rispondergli con altre domande e non dirgli una parola del fatto che, sette anni fa, anch'io ebbi l'occasione di provare
che cosa vuol dire essere "rieducato", nel mio caso non "attraverso il lavoro", come i ragazzi là, lungo la riva, ma attraverso la scrittura e la riscrittura
di fasulle confessioni e interrogatori che in capo a un mese si conclusero con la mia espulsione dalla Cina.""...
:Grazie anonimo, hai chiarito e confermato la fondatezza dell'attuale versione, anche se di dubbi non ce ne erano tanti. --L'uomo in ammollo 13:14, 9 mag 2006 (CEST)
thread_title:  Tiziano Terzani - come stanno le cose 

message: Terzani nacque nel 1938 da una famiglia di umili origini: la madre contadina il padre.....
Dalla sezione biografia del suo sito ufficiale c'è scritto che il padre era un pittore e la madre un architetto.
Ora, una donna che negli anni 30' ha conseguito una laurea in architettura non può essere di umili origini. In quell'epoca contrariamente a oggi l'università era un EXTRA lusso. E se la potevano permettere davvero in pochissimi.
E uno che lavora in una cava, molto difficilmente trova il tempo per 'fare il pittore'.
In uno dei due siti (sito ufficiale terzani - wikipedia italia) ci deve essere un'inesattezza.
:I facoltosi sono i genitori della moglie, Angela Staude --L'uomo in ammollo 00:32, 28 lug 2006 (CEST)
thread_title:  LE UMILI ORIGINI 

message: vorrei inserire qualche informazione sul premio letterario a lui dedicato ma non so bene come fare e in quale sezione. qualche suggerimento?18:29, 10 mag 2008 (CEST)
thread_title: Premio Terzani

message: Leggo nella sezione Biografia la frase "Brillantemente diplomato, rischiò l’impiego in banca: lo salvò l’ammissione alla borsa di studio..." eccetera.
Ora, al di là del personaggio, non ritenete che i termini "rischiò" e "salvò" potrebbero suonare offensivi a chi è realmente impiegato in banca? Comprendo che, nella storia del personaggio Terzani, l'impiego in banca possa essere visto come rischio, ma non mi pare comunque appropriato. Un appassionato di economia potrebbe scrivere "stava per ottenere un solido lavoro quando purtroppo una borsa di studio lo distolse dall'opportunità".
Io muterei in un più neutrale "Brillantemente diplomato, era sul punto di ottenere l'impiego in una banca quando venne ammesso alla borsa di studio..." eccetera.
PS: se i termini "rischiare" e "salvare" fossero parole dello stesso Terzani, sarebbe opportuno metterle virgolettate o quantomeno introdurre con un "secondo quanto dichiarato dallo stesso Terzani".
PPS: io non lavoro in banca.
Utente:Lu Kang
Perfettamente d'accordo. Terzani dice esplicitamente che "rischiò" l'impiego in banca, che gli avrebbe precluso il cammino di giornalista, ma la frase andrebbe virgolettata, con una nota per spiegare il riferimento a "la fine è il mio inizio", testo nel quale c'è la citazione.
: Ho modificato di conseguenza --Lu Kang (msg) 17:11, 17 feb 2012 (CET)
thread_title:  Valutazione poco oggettiva del mestiere bancario. 

message: Riporto in discussione la sezione Traduzioni, già segnalata  e da me rimossa. --Erinaceus (msg) 09:29, 26 feb 2015 (CET)
thread_title: Traduzioni

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121202055420/http://www.archivi.beniculturali.it/DGA-free/Strumenti/Strumenti_CLXXXIII.pdf per http://www.archivi.beniculturali.it/DGA-free/Strumenti/Strumenti_CLXXXIII.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:05, 30 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304225159/http://scuole.portaleragazzi.it/anno-scolastico-2009-2010/2010/01/27/una-centenaria-nel-quartiere-di-legnaia/ per http://scuole.portaleragazzi.it/anno-scolastico-2009-2010/2010/01/27/una-centenaria-nel-quartiere-di-legnaia/
*Aggiunta di  su http://www.storieinfinite.it/frames.speciali/speciali.asp?ID=1026
*Aggiunta di  su http://eum.unimc.it/catalogo/catalogo-2009/scrittori-e-giornalismo/at_download/fileBook
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304202741/http://www.unita.it/commenti/vittorioemiliani/italo-pietra-mc-dal-giorno-al-messaggero-le-battaglie-di-carta-del-partigiano-edoardo-1.309437 per http://www.unita.it/commenti/vittorioemiliani/italo-pietra-mc-dal-giorno-al-messaggero-le-battaglie-di-carta-del-partigiano-edoardo-1.309437
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140806171029/http://www.premiopozzale.it/edizioni_precedenti.asp?ANNO_PREMIO=1976-77 per http://www.premiopozzale.it/edizioni_precedenti.asp?ANNO_PREMIO=1976-77
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150610210934/http://archivio.unita.it/esploso.php?dd=21&mm=12&yy=2006&ed=Roma per http://archivio.unita.it/esploso.php?dd=21&mm=12&yy=2006&ed=Roma
*Aggiunta di  su http://www.pisanotizie.it/news/news_20120509_nuovo_collegio_scuola_sant'anna_tiziano_terzani_giuliano_amato.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:49, 15 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140817183302/http://www.provincia.pistoia.it/COMUNICATI_STAMPA/CS_2005/277_festaterzani22-07-05.pdf per http://www.provincia.pistoia.it/COMUNICATI_STAMPA/CS_2005/277_festaterzani22-07-05.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:41, 10 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Mi sono permesso di togliere un commento.
Precedente: "...ma oggi è  quale uno dei massimi scrittori italiani di viaggi del XX secolo..."
Attuale: "ma oggi è ampiamente riconosciuto quale uno dei massimi scrittori italiani di viaggi del XX secolo..."
E' giusto citare le fonti quando possibile, ma come si può pretendere di avere nomi e cognomi di chi considera Terzani uno dei massimi scrittori italiani di viaggi del XX secolo?
--93.34.150.203 (msg) 02:14, 11 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Gli ultimi anni - modifica 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160306035712/http://www.arpa.emr.it/documenti/arparivista/pdf2004n2/TerzaniBertolini.pdf per http://www.arpa.emr.it/documenti/arparivista/pdf2004n2/TerzaniBertolini.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180729141519/http://www.comune.castelnuovo-rangone.mo.it/il_comune/uffici/attivita_culturali/a_castelnuovo_nasce_il_parco__tiziano_terzani_.htm per http://www.comune.castelnuovo-rangone.mo.it/il_comune/uffici/attivita_culturali/a_castelnuovo_nasce_il_parco__tiziano_terzani_.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:42, 4 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150113193236/http://www.icvialegnanoabbiategrasso.gov.it/L_Istituto.html per http://www.icvialegnanoabbiategrasso.gov.it/L_Istituto.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:16, 21 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190325000834/http://www.iocsanmarcello.gov.it/wordpress/scuola-primaria/primaria-piteglio/ per http://www.iocsanmarcello.gov.it/wordpress/scuola-primaria/primaria-piteglio/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:55, 23 nov 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190110185046/http://www.staude.it/ per http://www.staude.it/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:20, 27 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Tiziano Terzani. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150611003947/http://www.renonews.it/alto-reno-setta/gaggio-montano/2013/05/10/gaggio-montano-marano-ecco-le-elementari-tiziano-terzani/ per http://www.renonews.it/alto-reno-setta/gaggio-montano/2013/05/10/gaggio-montano-marano-ecco-le-elementari-tiziano-terzani/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:00, 27 feb 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati