lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Diocesi di Székesfehérvár

message: Ma perchè "Alba Reale"? Il nome non è tutto attaccato? --Sincol (msg) 21:56, 18 feb 2009 (CET)
replies: text: Penso che esista anche la variante in due parole. Puoi portare fonti al riguardo?  AVEMVNDI (DIC) 06:05, 19 feb 2009 (CET)

text: Guarda, intanto io ti porto questo, giusto per dimostrare che la variante in due parole non è così pellegrina. È l'ultima annata dell'Annuario Pontificio disponibile su Googlebooks. Comunque non ho nessuna preclusione ad adottare la grafia unita in presenza di fonti che la supportino.  AVEMVNDI (DIC) 19:55, 20 feb 2009 (CET)

text: A distanza di alcuni anni... ma rinvio a questa discussione. --Jerus82 (msg) 12:41, 19 giu 2017 (CEST)
thread_title: Scusate!
Discussione:Angiodisplasia

message: "Col termine angiodisplasia (che significa anormale sviluppo di un vaso) vengono denominati anche altri quadri patologici a carico dei vasi linfatici e venosi."
Ok siamo d'accordo su questo. Ma descrivere anche brevemente quali sono questi altri quadri patologici?? Non c'è nessuno che possa trovare qualche informazione in più su una cosa che viene accennata solamente?
Io posso solo dirvi che tutto fa capo alle cosidette Malformazioni Artero-Venose Congenite (MAV) e che l'Angiodisplasia non è solo a carico del tratto Gastrointestinale. Solo che non ci sono studi sufficenti per far si' che questa patologia sia riconosciuta a livello normativo-burocratico....ma i malati ci sono e vorrebbero qualche informazione in più e dove trovarla se non su un'enciclopedia??
A voi il giudizio.
Claudio
Categoria Gastroenterologia. Ma se questa patologia è a carico dei vasi sanguigni ( e siccome non comprende solo l'Apparato Gastrointestinale) non si potrebbe mettere tra le categorie anche la Chirurgia Vascolare o almeno l'Angiologia?
Grazie --Saggiovecchio (msg) 15:31, 13 apr 2015 (CEST)
Discussione:Economia di comunione

message: L'argomento 'EdC' è talmente ampio nelle motivazioni e nei contenuti che deve essere trattato con modalità specifiche. Lo stesso commento alla voce che segnala un eccessivo coinvolgimento degli autori, pur apprezzabile in linea di principio, dovrebbe tenere conto
che solo chi viene coinvolto dalla spiritualità che ispira questo particolare modello economico può esprimersi compiutamente (e  con imprescindibile partecipazione) su tale argomento. Il che giustifica l'attuale stesura, certamente assai motivata.--79.40.163.182 (msg) 20:56, 17 ago 2010 (CEST)
replies: text: "trattato con modalità specifiche"! Cosa vorrebbe dire? --Teodoro da Torino (msg) 22:05, 16 giu 2012 (CEST)
thread_title: COINVOLGIMENTO NELLA STESURA
Discussione:Cesare Serviatti

message: Lista delle versioni rimosse per presunto copyvio cartaceo (cfr Progetto:Cococo/controlli/Gaetanolamparelli1957). 
--AnjaManix (msg) 00:07, 19 feb 2009 (CET)
Discussione:Giulio De Benedetti

message: Lista delle versioni rimosse per presunto copyvio cartaceo (cfr Progetto:Cococo/controlli/Gaetanolamparelli1957). 
--AnjaManix (msg) 00:26, 19 feb 2009 (CET)

message: Da una rapida ricerca De Benedetti, e non Benedetti, dovrebbe essere nato ad Asti nel 1890 . Nel dubbio appongo i template relativi --Caulfieldimmi tutto 10:22, 10 mar 2009 (CET)
thread_title: Fonti e informazioni
Discussione:Icacls

message: meglio approfondire (e anche in cacls) mandatory e discretionary , perché poi ci sono da capire "mandatory access control" e "discretionary access control" ... eh... --wikit_2006 rispondi 00:45, 20 feb 2009 (CET)
thread_title:  MAC, DAC 
Discussione:GNU IceCat

message: Mi sono permesso di riscrivere quasi copletaente questa voce, pur mentenendo la stessa struttura. Il fatto è che i contenuti erano scritti male e in buona parte sbagliati. Tanto per fare due esempi grossi:
* l'autore credeva che GNU e Linux fossero due sistemi operativi diversi (GNU/Linux è un unico sistea, di cui Linux è il kernel, GNU è tutto il resto del software di base!)
* Si diceva che Firefox ha una grafica proprietaria (cosa falsissima, che nessuno si è mai sognato di sostenere) e non si diceva quali sono i veri motivi per cui Firefox non è considerato software libero da GNU e dalla Free Software Foundation.
Inoltre ho aggiunto altre informazioni.
Ad ogni modo so di non essere per niente bravo a creare pagine che seguano gli standard di Wikipedia, perciò sarebbe un'ottima cosa se qualche utente esperto revisionasse il tutto... mi scuso fin d'ora per gli errori di forma.
--Sante Caserio (msg) 01:21, 19 feb 2009 (CET)
Discussione:Repubblica di Santo Stefano

message: Questa voce è stata copiata integralmente su questa pagina: http://santo-stefano.arcipelagopontino.com/repubblica.asp senza apporre la fonte Wikipedia con relativa licenza, vi è anzi scritto che la pagina è sotto copyright e che tutti i diritti sono riservati. --Romero (msg) 03:04, 19 feb 2009 (CET)

message: Non mi pare che l'evento meriti una voce enciclopedica. Fu marginale, simile a cento altri di quei tempi, dei tempi precedenti e di quelli successivi. Non ci sono documentazioni che consentano una significativa trattazione dell'episodio, o perlomeno non sono presentati. Non sto negando che sia accaduto (non ho elementi in contrario), ma perché farne una voce, col rischio di anacquare tutta una serie di altre questioni più rilevanti. Di questo passo sarebbero ammissibili voci enciclopediche su tutti gli avvenimenti conclusosi con un processo, nei secoli passati e in futuro. Ci serve questo? A chi serve. credo a nessuno. Grazie per l'attenzione. marco 
: reputo la voce enciclopedica e per niente marginale, suggerisco però un ampliamento e maggiori fonti --2001:B07:5D37:E4C6:FDF5:5B82:D283:7662 (msg) 15:09, 6 giu 2021 (CEST)
thread_title:  pertinenza della voce 

message: Come fa la capitale essere il comune di Ventotene, se la Repubblica di Santo Stefano interessava unicamente l'isola di Santo Stefano e non ha mai interessato l'isola di Ventotene seppur a soli 10km?--2001:B07:5D37:E4C6:FDF5:5B82:D283:7662 (msg) 15:10, 6 giu 2021 (CEST)
thread_title:  capitale?
Discussione:Barbaro (vescovo)

message: Lista delle versioni rimosse per presunto copyvio cartaceo (cfr Progetto:Cococo/controlli/Gaetanolamparelli1957). 
--AnjaManix (msg) 10:02, 19 feb 2009 (CET)
Discussione:Alcamene

message: Lista delle versioni rimosse per presunto copyvio cartaceo (cfr Progetto:Cococo/controlli/Gaetanolamparelli1957). 
--AnjaManix (msg) 10:12, 19 feb 2009 (CET)
Discussioni file:Meucci foglietto.jpg

message: Buongiorno, vorrei caricare questa immagine in wikipedia inglese, ma non riesco a farlo. Qualcuno potrebbe aiutarmi?
:Che problema hai? --.anaconda (msg) 22:57, 14 mar 2009 (CET)
thread_title:  Uso in wikipagine di altre lingue?
Discussione:Francesco Prosperi

message: computron 22, mai sentito! Sei sicuro ? Beautemps
:E' citato sul dizionario Poppi dei registi, anche io non lo conosco ma risulta anche sull'Imdb e sul sito Anica con regolare visto censura. C'è anche il dvd spagnolo. --vecchiaguardia 15:29, 2 mar 2009 (CET)
replies: text: E' del suo omonimo. (https://www.imdb.com/title/tt0203415/?ref_=nm_flmg_wr_1)  -Idraulico (msg) 14:32, 22 gen 2020 (CET)
thread_title:  Computron 

message: Ho eliminato la frase
"Ha collaborato negli anni Sessanta ai mondo movies di Gualtiero Jacopetti (Mondo cane, La donna nel mondo, Addio zio Tom, Africa addio...). "
Quello di jacopetti è l'altro Franco Prosperi questo è Franco Prosperi collaboratore di Mario Bava. Beautemps (msg) 00:00, 20 lug 2010 (CEST)
thread_title:  Due Franco Prosperi 

message: Come si fa a sapere che è morto nel 2004? Non c'è nessuna fonte. L'utente che ha messo questa informazione è stato bloccato. Non ho trovato niente fino ad adesso. --MathsPoetry (msg) 13:24, 9 mar 2013 (CET)
replies: text: Abbiamo trovato una fonte che dimostra che la data di nascimento era sbagliata. --MathsPoetry (msg) 17:05, 9 mar 2013 (CET)
thread_title:  Data di morte? 

message: L'utente che ha messo data di nascita e di morte sono io, non sono stato bloccato (Quale era la tua fonte per dire che sono stato bloccato?!) 
Sono il figlio, lo saprò meglio di voi e di R.Poppi.
--Beautemps (msg) 12:22, 3 set 2013 (CEST)
thread_title:  Data di nascita e morte
Discussione:Privilegiata Fabbrica Maraschino Excelsior Girolamo Luxardo

message: Oggi risulta dal sito chiamarsi LUXARDO SPA, e non con (lo storico?) quel lungo nome. --79.19.19.123 (msg) 12:07, 30 dic 2023 (CET)
replies: text: A prescindere dall'attualità o meno, le convenzioni di Wikipedia non favoriscono l'utilizzo del nome abbreviato? Quindi, se il nome non fosse più attulae si dovrebbe fare un rimando newll'introduzione (mettendolo,a d esempio, fra parentesi con la citazione "noto in passato..." o "originariamente..."), se invece fosse il nome corrente, sarebbe da spostare nel template --Bruce The Deus (msg) 15:12, 12 gen 2024 (CET)
thread_title:  Denominazione
Discussione:Paolo Bonaiuti

message: Avete scritto che Bonaiuti è transitato nel gruppo del Nuovo Centrodestra, ma nel sito del Senato a tutt'oggi è ancora indicato come membro del gruppo di Forza Italia.--Camillo Andremisi (msg) 12:30, 23 apr 2014 (CEST)
thread_title:  Nuovo Centrodestra
Discussione:Cauterio

message: Ritengo che l'aggiunta relativa al significato di cauterio in dialetto livornese non sia pertinente nè all'argomento nè allo stile di wikipedia. 
Per quanto riguarda quest'ultimo ritengo in generale che alcune note aggiuntive non solo non portano miglioramenti alla comprensione del lemma ma lo banalizzano suscitando perplessità sulla natura stessa dell'enciclopedia. Rocco Cusari (msg) 19:02, 19 feb 2009 (CET)
replies: text: Concordo con Rocco Cusari. --FollowTheMedia usertalk  19:04, 19 feb 2009 (CET)
Discussione:Municipalità di Marghera

message: E' inutile tenere una pagina che dice solo che la località esiste. Si integrino i contenuti nella pagina della municipalità. Pagine analoghe Cipressina e Bissuola sono state cancellate per volere della comunità. --TheWiz83 (msg) 22:37, 19 feb 2009 (CET)
Discussione:Personaggi di Due fantagenitori

message: In molte voci riguardanti i personaggi di questo cartone animato, c'èp il template da unite, e fa riferimento a questa pagina, ma cosi facendo, di ottenere l'effetto contrario?--The Drunkest (msg) 22:57, 19 feb 2009 (CET)

message: Il personaggio di Sanjay è caratterizzato da omosessualità latente? In più di un'episodio la sua ossessione per Timmy è piuttosto particolare, in uno specifico parla di un suo sogno ricorrente riguardante Timmy che viene a salvarlo col cavallo bianco. Nello stesso aggiunge a Timmy "ci vediamo nei miei sogni". Non so se il doppiaggio sia corretto ma sembrano frasi da innamorati. La mia è una domanda sul personaggio, nulla di provocatorio oppure omofobico (non soffro di forme di razzismo), semplicemente chiedo questo per la compilazione della voce. Vari cartoni animati (principalmente giapponesi) sono appositamente disseminati di personaggi dall'orientamento sessuale volutamente (dall'autore) lasciato ambiguo. Mi chiedevo se in questa serie ci fosse e se il personaggio fosse proprio Sanjay. La domanda può sembrare strana, il cartone di base sembra avere orientamento per bambini piccoli ma spesso ho notato riferimenti minori socio-politici che possono essere colti da adulti. Grazie. --95.239.28.55 (msg) 01:06, 4 ago 2010 (CEST)
thread_title: Il personaggio di Sanjay

message: Scorpori e unioni effettuati come da Discussioni progetto:Animazione#Due fantagenitori--Janik98 (msg) 15:42, 13 dic 2019 (CET)
thread_title:  Scorpori e unioni
Discussione:Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

message: Il vino DOCG (Denominazione d'Origine Controllata e Garantita) si chiama:
Conegliano e Valdobbiadene - Prosecco
oppure
Conegliano - Prosecco
oppure
Valdobbiadene - Prosecco
e NON: Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene
Propongo perciò di cambiare nome alla pagina.
--Piecon (msg) 01:35, 31 dic 2011 (CET)
replies: text: Vedere Disciplinare di produzione della Demominazione di origine controllata Conegliano-Valdobbiadene, Scheda dal sito della Regione Veneto e Sito del Consorzio di Tutela Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG: da tutte queste fonti ufficiali si rileva che il vino è denominato "Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene" (talvolta anche senza trattino), anche sebbene per legge siano ammesse anche le più semplici denominazioni "Prosecco di Conegliano" e "Prosecco di Valdobbiadene". Ho fatto un po' di spostamenti (e fatto cancellare una miriade di redirect) e cambiato gli incipit. Resta comunque da dare una sistemata alle cinque voci (le quattro tipologie più la voce generale), pare sia stata fatta parecchia confusione tra le varie tipologie. --Fras.Sist. (msg) 18:28, 18 gen 2012 (CET)
thread_title:  errore nella intestazione della voce 
Discussione:Vodafone Automotive

message: *Consigliere: Davide Memmola
*Consigliere: Valerio De Molli
*Consigliere: Mario Rossetti
*Consigliere: Marino Augusto Vago
le persone chiave sono già presenti nel template. --Pava (msg) 01:34, 20 feb 2009 (CET)
replies: text: Non sono assolutamente d'accordo, visto che le persone chiave raramente cambiano (e non sono necessariamente nel CdA), mentre il CdA è composto anche da altre persone, anche esterne alla società stessa (i cosiddetti consiglieri indipendenti, obbligatori per le società quotate) ed è soggetto a variazioni tanto che è oggetto degli aggiornamenti quotidiani da parte della Consob.--Frazzone  (Scrivimi) 22:16, 21 feb 2009 (CET)
thread_title: Parti tolte 
Discussione:Coppa Italia Serie D

message: Il nome della voce Coppa Italia di Serie D è in netto disaccordo con i nomi delle relative stagioni, le quali seguono il modello: Coppa Italia Serie D XXXX-XXXX, senza il "di" (come è possibile verificare da qui). Non dovremmo spostare la voce a Coppa Italia Serie D? --Adamanttt (mandami un messaggio) 17:35, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: Avevo il dubbio anke io, sarei d'accordo con lo spostamento . danyele 18:07, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: ok, se non ha un nome ufficiale --Salvo da PALERMO 18:15, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: La cosa più ufficiale che ho trovato è questa. --Adamanttt (mandami un messaggio) 20:15, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: allora "Coppa Italia Dilettanti"? --Salvo da PALERMO 20:25, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: Un momento Salvo, la Coppa Italia Dilettanti è diversa dalla Coppa Italia di Serie D ;-) . danyele 20:45, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: Sembra incredibile, ma avranno da poco aggiornato la pagina, infatti qualche ora fa era così (fortunatamente la cache ha preservato la vecchia versione). --Adamanttt (mandami un messaggio) 23:17, 2 set 2012 (CEST)
replies: text:  A questo punto, credo non ci siano ulteriori dubbi sullo spostamento a Coppa Italia Serie D . danyele 23:47, 2 set 2012 (CEST)
replies: text: Spostamento effettuato. --Adamanttt (mandami un messaggio) 15:32, 4 set 2012 (CEST)
thread_title: Spostamento [[Coppa Italia di Serie D]]
Discussione:Naviglio militare italiano della seconda guerra mondiale

message: Ciao. Ho eliminato gli apici dagli ordinali (vedi Aiuto:Manuale_di_stile#Numeri), che tra le altre cose, creavano difficoltà ai link a sezione interna. --Luca Antonelli (msg) 23:13, 26 feb 2009 (CET)
thread_title:  Apici sugli ordinali
Discussione:Classe Duilio (nave da battaglia 1913)

message: Ritengo sia doveroso fare presente che, al contrario di altre unità (come l'incrociatore e cacciatorpediniere della Marina Militare Italiana), il nome di questa classe ufficialmente era Duilio, non Caio Duilio. Facilmente comprovato da questa immagine (NB: considerando che la Regia Marina inserì in quella stessa posizione targhe come Conte di Cavour o Andrea Doria, si fosse veramente chiamata Caio Duilio non ci sarebbe stato alcun motivo di omettere il Caio per problemi di spazio)
A riprova di quanto detto, accludo il link del Decreto Reale 16 Novembre 1911, n. 1269. che come d'uso a quell'epoca stabiliva i nomi da inserire nel registro del naviglio dello stato per le navi di nuova costruzione; ritengo che questo provi il fatto senza che sia più possibile alcun dubbio. 
: Cambiata di titolo e aggiunta nota esplicativa. --Franz van Lanzee (msg) 16:44, 3 gen 2021 (CET)
replies: text: Parliamone certamente: anche l'almanacco storico della MM riporta Caio Duilio () e per quella che è la mia esperienza tale nome ricorre spessissimo nelle fonti; ma credo sia difficile controbattere a un atto di legge (o a una foto della targa della nave). --Franz van Lanzee (msg) 17:00, 3 gen 2021 (CET)
replies: text: Beh... quanta fretta! Sul trattato di pace è Caio Duilio ad esempio. E se le cose fossero cambiate? La nave è stata ricostruita quindi tolta e reiscritta dal registro del naviglio. --Nicola Romani (msg) 17:51, 3 gen 2021 (CET)
thread_title:  Nome esatto: Duilio, non Caio Duilio
Discussione:Vicca

message: Rimuovo il template. In base al consenso maturato in altre discussioni e proposte di cancellazione, le attrici che hanno vinto almeno un AVN Awards sono enciclopediche -- Fabio R  Nemico dei vandaltroll  10:29, 20 feb 2009 (CET)
thread_title: Dubbio di enciclopedicità
Discussione:Iowa (album)

message: Non riesco a capire perchè vi ostinate a dire che IOWA ha influenze Death..--Matt alkolik (msg) 11:11, 20 feb 2009 (CET)
thread_title:  Death 
Discussione:Carlo Ludovico Bragaglia

message: Qualquno sa dove si possono trovare i film IL PRIGIONIERO DI SANTA CRUZ o 2 CUORI SOTTO SEQUESTRO? 
* Non sei firmato né hai messo la data, quindi non so se la risposta è tempestiva. Cmnq Il prigioniero di Santa Cruz lo puoi trovare in DVD alla biblioteca del Museo del cinema di Torino. Non so se si trovi anche in commercio. Due cuori sotto sequestro non è allo stato disponibile in DVD né in VHS presso qualche biblioteca. Per quel che ne so, l'unica possibilità è richiedere alla Cineteca del centro Sperimentale di Cinematografia di Roma, sempre che non faccia parte della lunga serie di pellicole degli anni 30 e 40 andate perdute durante la guerra ed anche dopo.--Francescosaverio50 (msg) 19:42, 15 apr 2016 (CEST)
replies: text: è passato un po' di tempo :) Comunque buono a sapersi. --ValterVB (msg) 20:09, 15 apr 2016 (CEST)
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Guido Brignone

message: I can't speak Italian. I saw an article about the Italian director Guido Brignonein the English Wikipedia, and I thought that there should be one on him in the Italian Wikipedia. I started a stub at Guido Brignone, but Alec prodded it. Could someone with an interest in Italian film directors please expand that article? The IMDb page mentioned in the article may be helpful. TruthbringerToronto 18:28, 18 ago 2006 (CEST)
thread_title:  [[Guido Brignone]]
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Creation d'un site de traduction

message: Bonjour,
Je voudrais simplement annoncer que je viens de créer le site site qui permet de traduire les wikiliens des articles.
Dom
¿Como funciona? --62.57.217.174 23:06, 8 lug 2007 (CEST)
thread_title:  Creation d'un site de traduction
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/pretty

message: The Italian Wikipedia homepage is the best one out of all the languages!  I don't understand Italian but I still love your homepage and I wish all the languages' homepages were as pretty as yours :).
:Thank you. :o) Actually for some users it's a little too colourful and should be made a little more sober, but I like it too. --Paginazero - Ø 13:55, 20 mar 2007 (CET)
thread_title:  pretty
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Consensus

message: Hello,
I'm an administrator at the Romanian Wikipedia -- my username there is Gutza. We're trying to decide whether to use voting as a decision tool -- in effect introducing binding votes as a solution when consensus fails. One of the prominent models that has been cited was your Wikipedia. How are you using polls? (I take it that sondaggi means polls, please let me know if I'm wrong). When and how do you decide that starting a poll is the right thing? How do you ensure that all viewpoints are taken into account?
Thank you,
Gutza 16:44, 24 nov 2007 (CET)
thread_title:  Consensus
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Immagine:GaryGygax.jpg

message: Hello, I'm an administrator for the English Wikipedia. (I apologize, but I do not speak Italian.) 
An image of Gary Gygax was uploaded to the English Wikipedia some time ago, and it was copied to the Italian Wikipedia. Unfortunately, we discovered that it is a copyright violation, since Mr. Gygax is only willing to license it for use on Wikipedia exclusively, and does not allow third-party use. If the Italian Wikipedia doesn't allow such images (and I don't think they do), then I suppose the image should be deleted here. I left a  notice on the image, but I probably didn't follow all the steps correctly to request deletion. Could someone take care of this for me? If you have any questions, you can contact me at w:en:User:Quadell. Thanks!
:Hi! I've changed the copyright tag to , that allow the use of the image only for Wikipedia. I hope that solve the problem. Cheers, F l a n k e r ✉ 20:04, 4 dic 2007 (CET)
thread_title:  [[:Immagine:GaryGygax.jpg]]
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Buon Natale!

message: Buon Natale e felice anno nuovo a tutti gli italiani, da Budapest, Ungheria. --Il Messicano  (scrivimi) 11:47, 22 dic 2007 (CET)
replies: text: Grazie da tutti e ricambiamo sicuramente. Amon(☎ telefono-casa...) 19:20, 31 dic 2007 (CET)
thread_title:  Buon Natale!
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Nuovo ambasciatore

message: Premetto: non so se questo sia il posto giusto dove scriverlo. Al sodo: mi metto a disposizione come wikiambasciatore. Posso comunicare in tutte le lingue baltiche e in quelle slave (polacco e ceco esclusi). E finlandese, naturalmente. Se vi serve qualcuno da quelle parti, fate un fischio :-) . Saluti -- Jaакко КGB 20:14, 1 feb 2008 (CET)
thread_title:  Nuovo ambasciatore?
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Amerigo Vespucci versione Italiana ed Inglese

message: Ho letto l'articolo su Amerigo Vespucci in Inglese e Italiano ed ho notato che la versione Inglese e` molto piu` povera e contraddice quella in Italiano. Ho sempre creduto che gli articoli proposti su Wikipedia avessero le stesse informazioni in tutte le lingue ma recentemente ho spesso constatato che cio` non e` il caso. 
Vivo all'estero da molti anni la mia conoscenza della lingua Inglese e` buona e mi chiedevo se fosse possibile offrire a wikipedia le proprie abilita` linguistiche. L'articolo in Italiano appare piu` dettagliato, piu` ricco e sembra un peccato non consentire alla comunita` internazionale della stessa conoscenza. Proporrei una traduzione dall'Italiano all'Inglese.
Come Funziona? Ornella Raanaas
I have read Amerigo Vespucci's article in English and Italian and noticed that the former is much poorer than the latter. I have always thought that articles proposed by Wikipedia had the same information in every language but lately I have often noticed that such is not the case.
I have lived abroad (not in Italy) for many years and my knowledge of English is good, I wondered if one may offer ones own linguistic abilities to Wikipedia. The Italian article appears more detailed, richer and it would be a shame to deprive the international community of the same knowledge. I like to propose an Italian-English translation. 
How does it work?
E' sempre possibile eseguire una traduzione da una wikipedia all'altra. Ti consiglio di leggere w:en:Wikipedia:Translation/*/Lang/it dove troverai spiegazioni sui passi, un po' più formali di quanto succede qui, da seguire sulla wikipedia in lingua inglese. La prossima volta che hai bisogno di informazioni in genere però ti consiglio di non chiederle su questa pagina ma su Aiuto:Sportello informazioni. Ciao --Cotton Segnali di fumo 14:39, 4 feb 2008 (CET)
thread_title:  Amerigo Vespucci versione Italiana ed Inglese
Discussioni Wikipedia:Ambasciata/Archivio 1/Devo rispondere ad un utente che mi ha scritto in lingua francese.

message: Un utente mi ha scritto in lignua francese, nella sua pagina di discussioen qui in it.wikiepdia.
Se ho ben capito quello che mi ha scritto (un po' ad intuito, un po' con babelfish :-) )
gli ho risposto così , qualcuno può tradurgli in lingua francese?
(p.s. non sapevo dove chiedere una cosa simile, va bene qui?) --ChemicalBit - scrivimi 16:59, 4 feb 2008 (CET)
thread_title:  Devo rispondere ad un utente che mi ha scritto in lingua francese.