Discussioni categoria:Codici ATC

message: Ad oggi sono riuscita a completare i codici ATC A-B-C-D e poco altro. Vado a rilento... Si può indire un festival delle traduzioni da completare?;)). Saluti,--Geoide (msg) 09:08, 7 mar 2015 (CET)
replies: text: Si è unita al gruppo LadyLyanna, che sta facendo un ottimo lavoro e si potrebbe pensare che appena possibile il lavoro sia portato a termine: per la "connettività" sarebbe un grande risultato, così che Bultro e Alexmar983 potrebbero proseguire nel discorso che avevamo avviato in questa pagina. A presto, --Geoide (msg) 19:30, 8 ott 2015 (CEST)
replies: text: intanto faccio presente che con Aiuto:CX tradurre le voci lista come queste dovrebbe essere abbastanza semplice. Lo state usando?--Alexmar983 (msg) 16:17, 9 ott 2015 (CEST)
replies: text:  Ciao Alex, personalmente ho provato a usarlo con alterna fortuna: nelle voci brevi è andato tutto bene, in una voce un po' più lunga si è creato un pasticcio e forse non ci siamo capiti, ma la voce è stata cancellata. Sinceramente non so LadyLyanna, che comunque vedo molto veloce quando traduce. Il suo aiuto è fondamentale: purtroppo in questo periodo sono presente solo per l'indispensabile (il controllo dei miei OS) la real life mi succhia tempo e energie;)). A lavoro ultimato riusciremo a fare quello che ci siamo ripromessi per gli infobox di farmacologia? --Geoide (msg) 17:56, 10 ott 2015 (CEST)
replies: text: Intendi il navbox con i codici ATC? Se vedo bene Template:Codici ATC e ATCvet l'hai fatto, dobbiamo aiutarti con template più specifici, per le sottoclassi?--Alexmar983 (msg) 18:53, 10 ott 2015 (CEST)

text: Il senso sarebbe tradurre per le sottoclassi i templati come :en:Template:Other alimentary tract and metabolism products o :en:Template:Immunostimulants?--Alexmar983 (msg) 18:57, 10 ott 2015 (CEST)

text: Dicono che Aiuto:CX dovrebbe tradurre anche quelli ma ha ancora bisogno di perfezionamenti.--Alexmar983 (msg) 18:58, 10 ott 2015 (CEST)

text: Comunque grazie è dal 2010 che sogno di vedere la categoria completata.--Pierpao.lo (listening) 09:58, 14 ott 2015 (CEST)
replies: text: Che problema avrebbe il template? Nella voce italiana non sono stati compilati i parametri (prefisso_ATC2 ecc.), in quella inglese si... mica è colpa del template --Bultro (m) 12:25, 14 ott 2015 (CEST)

text:  Comunque non volevo dire che il problema è il template, non mi sono curata mai di completarne uno, ma visto che adesso abbiamo praticamente finito il discorso si rimanda agli interventi sulla singola voce... credo che se Pierpao ha aspettato 5 anni qui non si finirà neanche nei prossimi dieci. Non è possibile modificare il template in modo che raccolga le informazioni esistenti: non sono un informatico perciò abbiate pietà di me se dico stupidaggini:))--Geoide (msg) 20:30, 16 ott 2015 (CEST)
replies: text: perdonami Geoide se sono poco on line e non ti ho risposto subito, ma ti ho beccato dagli OS. Quando si vuole un'informazione sul funzionamento di un template, tipo appunto "in inglese ho questo, in italiano no" si può chiedre direttamente in Progetto:Coordinamento/Template (richiamando dal progetto tematico). In questo caso comunque richiamo io da lì qui così puoi chiedere meglio aiuto. L'unica cosa che posso farti in 2 minuti che adesso stacco per tutto il WE, parto domattina.--Alexmar983 (msg) 22:44, 16 ott 2015 (CEST)

text: Fatto, anche al progetto chimica--Alexmar983 (msg) 22:48, 16 ott 2015 (CEST)
thread_title:  Aggiornamento