lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:William Wyndham Grenville, I barone Grenville

message: Invito gli utenti a non scrivere "eresie". Definire i Whigs di sinistra e i Tories di destra è un grave errore storico-politico. Va rammentato che una prima suddivisione tra destra e sinistra si avrà infatti a partire dalla Rivoluzione francese, e solo in Francia per essere precisi. 
La differenza tra Whigs e Tories riguardava soltanto la visione dei ruoli e dei rapporti tra re e parlamento ed una differente impostazione di stile nel governare, niente di più. I primi attribuivano un ruolo di supremazia al parlamento e nel corso del settecento perseguirono una politica abbastanza moderata, anche se spesso tacciabile di corruzione. I secondi invece confidavano nella figura del re, reputando il parlamento solo un mezzo di mediazione tra l'autorità del sovrano ed il popolo britannico; la loro politica fu molto più rigorosa rispetto a quella dei Whigs e volta ad un contenimento della corruzione. Va detto comunque che la suddivisione tra Whigs e Tories non fu mai affatto netta.
Maitland 18:01, 23 dic 2007 (CET)
Discussione:Doveri dell'uomo

message: Devo senz'altro aggiungere una citazione da un discorso di Mussolini, solo che prima devo trovarla: se qualcuno può aiutarmi, è quello in cui egli afferma "i diritti dello stato e i doveri dell'uomo". Grazie --Emanuele Mastrangelo 19:52, 23 dic 2007 (CET)

message: Lama,_Domenico_(1823-1890)_-_Giuseppe_Mazzini.jpg
Cordiali saluti, Lsjbot (msg) 22:56, 14 mar 2015 (CET)
thread_title:  Suggerimento di immagini 
Discussione:Scuola militare aeronautica Giulio Douhet

message: Ho modificato l'introduzione alla voce, redatta in stile non compatibile con una enciclopedia non specialistica. Il generale Douhet non è assolutamente "famoso" se non nella cerchia degli studiosi di storia militare aeronautica. Wikipedia è comunque un ipertesto, per cui basta cliccare sul link e si viene trasferiti nella voce relativa a Douhet dove vi è la biografia completa, ma anche spazio a controverse analisi sul suo operato. In linea di massima, comunaque, le introduzioni delle voci devono essere stringate e più simili a definizioni, che non a saggi brevi con tanto di citazione e sintesi delle opere del personaggio a cui è intitolata una scuola. --EH101{posta} 15:08, 7 lug 2011 (CEST)
thread_title: Punto di vista neutrale

message: Non ha nessuna utilità pratica la funzionalità di riordino della tabella della cronotassi. L'ordine alfabetico coincide infatti con l'anno di incorporamento e con quello dei siti web. Se non ci sono indicazioni circa l'utilità, ripristino l'elenco come era, rimuovendo la tabella, come peraltro accade in tutte le voci in italiano e non di scuole militari che elencano corsi. --EH101{posta} 09:50, 10 giu 2015 (CEST)
thread_title: Cronotassi con tabella riordinabile
Discussione:Xavier Cugat

message: *Testo adattato dalla versione sopraindicata. --「Twice28.5 · auguri a tutti!」 20:16, 23 dic 2007 (CET)
Discussione:Pérez Prado

message: *Testo adattato dalla versione sopraindicata. --「Twice28.5 · auguri a tutti!」 00:32, 24 dic 2007 (CET)
Discussione:Sannacchiudere

message: in Purceddhruzzi vengono descritti come sinonimi della stessa pietanza.. conviene unirli? --83.190.85.129 07:59, 24 dic 2007 (CET)

message: La voce è totalmente errata. Primo i sannacchiuddi non si fanno assolutamente con le uova (a differenza degli strufoli napoletani) e in secondo il nome sta nel fatto che tradizionalmente gli ultimi vanno conservati e consumati a Pasqua. Lo sanno tutti a Taranto. --Beren85 (msg) 17:56, 14 dic 2018 (CET)
thread_title:  Riscrivere la voce
Discussione:Masca

message: La voce e' dialettale, ma va a definire una figura tipica della tradizione piemontese, in particolare della parte meridionale della Regione Piemonte. Assolutamente da salvare. rago 09:42, 24 dic 2007 (CET)
replies: text: concordo, tolgo template. --Beechs(dimmi) 21:13, 3 mar 2008 (CET)
Discussione:Viktor Korčnoj

message: È stata richiesta la cancellazione immediata di questa pagina con la giustificazione che si tratta di un errore di battitura: questo non è corretto perché la grafia qui riportata è esattamente quella utilizzata dallo stesso Korčnoj per scrivere il proprio nome da quando ha acquisito la nazionalità svizzera, ed è quella da lui richiesta quando partecipa a competizioni internazionali.
--Heimdall 14:57, 24 dic 2007 (CET)
thread_title:  Grafia
Discussione:Sabbiera

message: Scorporato da sandbox, testo inserito originariamente da Marco. --RobSquattaturi 18:13, 24 dic 2007 (CET)
replies: text: Rielaborato e integrato testo per migliore fruibilità--Anthos (msg) 20:07, 3 lug 2008 (CEST)
thread_title:  Provenienza del testo
Discussione:Cimitero Tichvin

message: Ho inserito l'elenco delle tombe di tutti i personaggi seppelliti nel cimitero nella voce, per ora come commento visto che l'elenco e' in russo. rago 10:10, 25 dic 2007 (CET)
Discussione:Matanzas

message: *Scheda base con info desunte dalla versione sopraindicata. --「Twice28.5 · auguri a tutti!」 11:17, 25 dic 2007 (CET)
Discussione:Africa Unite

message: Il link del disco Vibra punta, erroneamente, alla voce dell'etichetta discografica Vibra Records!!!
:Corretto --FENIXdeiBB (msg) 14:11, 9 set 2008 (CEST)

message: --ripe ma il cielo è sempre più blu 17:28, 5 set 2008 (CEST)
thread_title:  versioni cancellate per copyviol 
Discussione:Nana gialla

message: le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca abbagliante. Non so se si può definire corretto usare la parola abbagliante.. in realtà non abbaglia nessuno :) --Kirk39 (msg) 14:19, 5 mag 2012 (CEST)
replies: text: eliminata la parola in questione... --Aby99 (msg) 23:04, 24 lug 2012 (CEST)
thread_title: Abbagliante?
Discussione:Alessandro Tortato

message: Dalla recensione sul volume pubblicato: "Si tratta, in sintesi,di un prezioso contributoallo studio di molti aspettidella Prima GuerraMondiale, poco o maleinvestigati, per i quali ètempo di condurre nuovericerche basate su di unarigorosa analisi della documentazionestoriografica." http://www.carabinieri.it/Internet/Editoria/Rassegna+Arma/2005/3/Informazioni+e+Segnalazioni/02_Libri.htm
91.122.94.68 18:59, 25 dic 2007 (CET)
Discussione:Bon Scott

message: perchè il template del progetto Metal nella voce del cantante degli Ac/Dc, uno dei gruppi più rappresentativi del rock'n'roll di tutti i tempi? O_o
"l’album Back in Black, che divenne l'album hard rock più venduto di tutti i tempi."<--- non è l'album più venduto di tutti i tempi(e non ci si avvicina neanche lontanamente) ma anche se lo fosse ci sono fonti a dimostrarlo?
:Infatti c'è scritto che è l'album hard rock più venduto di tutti i tempi. Impara a leggere. Inoltre come t'hanno già detto è il secondo album più venduto di tutti i tempi: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_albums_worldwide --64.128.133.180 (msg) 00:41, 26 giu 2009 (CEST)

message: Bon Scott è nato a Kirriemuir o a Forfar? La pagina in inglese dice Forfar ma altre fonti sostengono Kirriemuir.
--Alextrade2404 (msg) 16:04, 7 lug 2011 (CEST)
thread_title:  Luogo di nascita  

message: Nemo 11:30, 18 dic 2011 (CET)
thread_title:  Citazione spostata dalla voce 

message: Il titolo della voce è sbagliato. BS era un cantautore australiano non britannico. Fabri73 (msg) 23:45, 3 gen 2018 (CET)
thread_title:  Cantautore britannico? 

message: Ho aggiornato la voce riscrivendola in gran parte, poiché rispetto all'analoga voce inglese di en.wikipedia era molto frammetaria e incompleta. 
Ho aggiunto immagini e il paragrafo "Bibliografia" che era assente, aggiungendo anche un testo pubblicato recentemente.
Per fugare una volta per tutte il dubbio sul luogo di nascita di Bon Scott, è ovvio ed evidente che lui affermasse di essere di Kirriemuir, poiché ci è cresciuto, tuttavia è nato a Forfar perché lì c'era il Fyfe Jamieson Maternity Hospital; Kirriemuir è un paese di circa seimila abitanti, pertanto all'epoca non vi era un ospedale, forse non c'è nemmeno oggi. --Enrico C. (msg) 15:44, 30 set 2023 (CEST)
thread_title:  Voce riscritta e aggiornata
Discussione:Magazzini All'Onestà

message: Industria Manifatturiera Biellese da dove salta fuori? La ragione sociale è Magazzini All'Onestà S.r.l., come si evince da questo documento. --  Il Passeggero - amo sentirvi 11:51, 3 ott 2012 (CEST)
thread_title:  Nome
Discussione:Concetto

message: Errato:
«A questo, secondo Aristotele, mira alla ricerca socratica...» Filipsnew (msg) 23:50, 16 set 2017 (CEST)
thread_title:  Errata corrige 
Discussione:Andreas Hofer

message: Luogo di nascita:
*Andreas Hofer (Sankt Leonhard in Passeier oggi San Leonardo in Passiria, 22 novembre 1767 - Mantova, 20 febbraio 1810), oste e commerciante di cavalli, divenne patriota tirolese contro la dominazione francese.   
*  Andreas Hofer (San Leonardo in Passiria (in tedesco Sankt Leonhard in Passeier), 22 novembre 1767 - Mantova, 20 febbraio 1810), oste e commerciante di cavalli, divenne patriota tirolese contro la dominazione francese.   
Personalmente ritengo più corretta la prima versione, in quanto riporta la denominazione del paese alla nascita dell'Hofer. --Tanarus 09:28, 26 dic 2007 (CET)
thread_title:  nascita 
Discussione:Concentrazione (chimica)

message: Ho eliminato le prime due voci perché erano identiche alla molarità ed alla concentrazione mista.
--Pleiade (msg) 15:30, 17 apr 2011 (CEST)
replies: text: Sono state ripristinate. Infatti sono tutte differenti. Forse confondi la "percentuale" (che va da 0 a 100) con la "frazione" (che va da 0 a 1). --Aushulz (msg) 02:05, 23 apr 2011 (CEST)
thread_title:  Concentrazioni (diversi modi di esprimerle)

message: Segnalo questa discussione. --Daniele Pugliesi (msg) 16:48, 4 mar 2014 (CET)
thread_title:  Concentrazione di massa
Discussione:Province del Sacro Romano Impero

message: Lavorando all'argomento "Guerra dei trent'anni" ho avuto modo di approfondire su vari testi l'argomento Sacro Romano Impero, e su tutti questi testi il termine Reichskreis è tradotto in italiano come "Circolo", e non come "Provincia"; esiste per altro già una voce Circolo Imperiale, che elenca esattamente gli stessi raggruppamenti territoriali. Se fosse effettivamente così, penso si dovrebbero rinominare i vari articoli, se invece avessi torto, chiedo anticipatamente scusa per la mia ignoranza. --Gian♠Andre 13:27, 26 dic 2007 (CET)
thread_title:  Province o Circoli
Discussione:Port Louis

message: ciao, volevo solo segnalare che Port louis è la capitale di Mauritius, stato indipendente, per cui non è nello stato del Madagascar, come indicato. ciao e grazie  Giorgio
:Ho provveduto. --Duroy 15:23, 26 dic 2007 (CET)

message: Vorrei segnalare che la grafia corretta in francese è Port-Louis, con il trattino. Non mi pare che ci siano ragioni di deviare dalla grafia francese, visto che Porto Louis non pare essere un esonimo italiano. Conseguenza di questa errata grafia è che Port-Louis punta a un molto più oscuro comune bretone.--82.112.192.187 (msg) 15:20, 21 nov 2016 (CET)
replies: text: Il sito ufficiale della Repubblica di Mauritius riporta il nome della capitale all'inglese, senza trattino: . Quanto alla voce "Port-Louis", è ora un redirect a una pagina di disambiguazione. --Jerus82 (msg) 10:34, 22 nov 2016 (CET)
replies: text: Hai ragione, ho sbagliato perché l'inglese è l'unica lingua ufficiale di Maurizio e Port-Louis è la grafia francese (come scrivevo), rimanendo però il francese la lingua più parlata nel paese.--82.112.192.187 (msg) 14:59, 22 nov 2016 (CET)
replies: text: In passato si diceva anche con l'esonimo italiano "Porto Luigi", ma oggigiorno non si usa più. --DanielParoliere (msg) 15:42, 15 apr 2024 (CEST)
thread_title:  Trattino
Discussione:La nuova Atlantide

message: Si potrà definire un racconto sci-fi primitivo?--Austroungarika 16:21, 26 dic 2007 (CET)
replies: text: Non lo so... Se non l'ha detto/scritto nessuno non possiamo comunque aggiungere nulla: sarebbe una ricerca originale... --RobSquattaturi 18:39, 26 dic 2007 (CET)
thread_title:  Sci-fi?
Discussione:Regno di Francia (1830-1848)

message: E' corretto utilizzare la maiuscola per questo nome, così come per la rivoluzione di Luglio? --Narayan89 10:38, 1 set 2011 (CEST)
thread_title:  Luglio maiuscolo 
Discussione:Calcolo combinatorio

message: per qualche motivo compare nel testo "innanzitutto la cislaghi è una mongola". Ritengo che la nazionalità di tale cislaghi, sia poco inerente il calcolo combinatorio. Anche se la tizia in questione insegnasse statistica
:Inserimento vandalico sfuggito, ora rimosso. Grazie per la segnalazione.--Frazzone 17:19, 26 dic 2007 (CET)

message: Ho spostato qui quanto si diceva nell'omonima sezione di Combinazione, perché più scarno; ho spostato (e sto ampliando) la più articolata trattazione contenuta qui in Combinazione. Questo per dare un senso al "se vuoi approfondire vedi Combinazione". --Leitfaden (msg) 16:16, 29 ott 2008 (CET)
thread_title:  Combinazioni con ripetizione
Discussione:Muhammad al-Barādeʿī

message: Credo non sia più capo dell'Aiea, và aggiornato? O mi sbaglio?
--94.162.7.88 (msg) 21:34, 8 giu 2010 (CEST)

message: Bisogna creare un template da Primo Ministro dell'Egitto. --SurdusVII (msg) 19:21, 6 lug 2013 (CEST)
thread_title:  primo ministro 
Discussione:Canone (musica)

message: La voce caccia non corrisponde alla voce canone, in particolare la caccia trecentesca. Se si visualizza Caccia (disambigua), compare Caccia (musica) che reindirizza al termine Canone (musica), che però non contiene a mio parere informazioni utili sulla caccia trecentesca. Volevo segnalare questo. Se ciò che ritengo è corretto, allora vorrei sapere come modificare la voce.
--151.51.55.182 17:49, 26 dic 2007 (CET)

message: Nella sezione ascolto è presente un riferimento al Canone di Johann Pachelbel, senza che sia presente alcun collegamento per ascoltarlo. Sarebbe consigliabile inserirlo oppure rimuovere del tutto la sezione
:Al 20 gennaio 2014 il collegamento funziona regolarmente.--Nubifer (dicaaa) 15:31, 20 gen 2014 (CET)
thread_title:  Ascolto 
Discussione:Flatiron Building

message: #  17:34, 15 dic 2007 (diff)
thread_title: Crono
Discussione:Marmo di Candoglia

message: Nell'articolo è citato il serizzo come se fosse un litotipo presente in associazione con il marmo di Candoglia. Siete sicuri? A quanto ne so, il serizzo è un componente del massiccio intrusivo di Val Masino-Val Bregaglia (Val Chiavenna-alta Valtellina ed Engadina) insieme al ghiandone (quindi in tutt'altro contesto), e nella letteratura geologica il termine è sempre utilizzato in questa accezione. Se anche ci fosse un litotipo con lo stesso nome nella cava di Candoglia (hai visto mai...), comunque ci vorrebbe una nota esplicativa. Ciao --Antonov 20:55, 26 dic 2007 (CET)

message: la mia vuole essere solo una modifica della descrizione del testo, dove si dice:
... causata dalla occorrenza diffusa di ossido di ferro
ma occorrenza non ha significato in questa descrizione. La dizione corretta può essere:
... causata dalla presenza diffusa di ossido di ferro
:Mi sembra una modifica corretta, per quanto mi riguarda puoi procedere.--l'etrusco (msg) 22:41, 30 ott 2014 (CET)
replies: text: Mi sembra di ricordare che il colore fosse dovuto alla prsenza diffusa di flogopite, devo cercare da qualche parte. --Bramfab Discorriamo 23:38, 30 ott 2014 (CET)
replies: text: Ricordo da quando ero un giovane collezionista di minerali che in quel marmo si trovano minerali interessanti e molto rari come la taramellite ma non so se c'entri qualcosa.--l'etrusco (msg) 23:43, 30 ott 2014 (CET)
replies: text: E' un minerale raro, non e' certamente quello che da il colore. --Bramfab Discorriamo 23:48, 30 ott 2014 (CET)
replies: text: Mindat per Candoglia riporta come unico ossido di ferro la magnetite, che non ha colore rosa o rossastro ma nero.--l'etrusco (msg) 23:55, 30 ott 2014 (CET)
replies: text: Mi son confuso : flogopite nel marmo di Crevola val d'Ossola, ossido di ferro nel Candoglia. p110-112 G.Fagnani rocce e minerali per l'edilizia, ed. Fusi, Pavia, 1970 (una bibbia)--Bramfab Discorriamo 00:04, 31 ott 2014 (CET)
thread_title:  proposta di modifica della descrizione del  'marno di Candoglia'
Discussione:Dirottamento aereo

message: il dirottamento aereo può avvenire anche per decisione delle autorità aeroportuali, ad esempio per via del maltempo. 
Dal vocabolario treccani: Dirigere una nave o un aereo per una rotta diversa da quella fissata, agendo per decisione volontaria, per necessità, o per imposizione violenta
Pertanto non sembra corretto in italiano collegare la parola dirottamento alle sole azioni terroristiche (probabilmente traducendo solo dall'inglese hijacking)  --Phai (msg) 13:26, 5 ago 2023 (CEST)
thread_title:  Informazioni non corrette
Discussione:Ermanno Parazzini

message: Ho cercato di dare una veste meno orribile a questa voce.
Se altri la rivedono ulteriormente non mi offendo di certo.
Voglio sperare che l'autore si renda conto che uno stile sobrio vale mille grassetti e ripetizioni --Avesan 01:58, 27 dic 2007 (CET)
thread_title:  Revisione stilistica
Discussione:Marzapane

message: Non capisco come avete fatto a scrivere Germania del nordest, piú Venezia? Ma si sente bene lo scrittore? 
* L'origine della parola è discussa. Alcune fonti sottolineano che il nome della caramella proviene dalla penisola iberica, 3 dal latino martius panis (pane March). La Reale Accademia Spagnola, dal canto suo, va al pièmánico arabo ispanico, e questo greco παξαμάδιον (pasamadión), bizcochito, influenzato dalla massa e dal pane, o metatesi del pasamadión. Fonte Wikipedia ma spagnola mentre quella tedesca; leggetevi la sopresa. Ciao. 
Prodotti_agroalimentari_tradizionali_italiani#Regione_Puglia. Prodotto 138: marzapane, biscotto tipico, pasta secca --83.190.84.251 02:35, 27 dic 2007 (CET)
thread_title:  luoghi di produzione 

message: non ne capisco granchè.. riporto alcuni frammenti che ho trovato su internet..
http://www.cookaround.com/yabbse1/showthread.php?t=54399
Il marzapane o pasta reale è preparato semplicemente mischiando e lavorando gli ingredienti ed in genere prevede l'albume come legante , mentre la pasta di mandorle ha una lavorazione diversa fatta preparando uno sciroppo di acqua e zucchero a cui viene mischiata la farina di mandorle, ed il tutto messo sul fuoco finchè è pronto.
http://editore.slowfood.com/editore/riviste/arca/EN/03/Mandor2.html
A differenza del marzapane mitteleuropeo, la pasta reale è lavorata a crudo: le mandorle, infatti, non sono immerse nello sciroppo di zucchero bollente, ma semplicemente pelate, tritate e mescolate con zucchero e pochissima acqua. Poi, a seconda delle ricette e degli utilizzi, si possono aggiungere erbe, spezie, pistacchi…
queste versioni sono corrette? --83.190.84.251 03:45, 27 dic 2007 (CET)
replies: text: intanto ho scoperto che la Sicilia ha registrato la frutta di martorana, non tutto il marzapane, ma proprio il più tipico. l'ho aggiunto nel template. (questa è una cosa che mi fa piacere, mi scocciava che la sicilia non avesse il marzapane, e che cavolo!)--Xaura (msg) 21:17, 27 apr 2008 (CEST)

text: adesso è perfetto (sia il template che la voce)! Ottimo wikilavoro!  PS: Probabilmente secondo me ci sono delle differenze nella preparazione tra regione e regione, ma è comunque tutto "marzapane". --Dedda71 (msg) 00:12, 28 apr 2008 (CEST)
thread_title:  differenza pasta di mandorle e marzapane
Discussione:Punta Penna Grossa

message: È sicuramente la spiaggia libera preferita dagli abitanti della provincia salentina. Sono salentino e sicuramente non ci sono mai stato, preferendo altre spiaggie e posti di mare! Credo sia il caso di togliere quella frase.--Cirrosi epatica 05:02, 27 dic 2007 (CET)
thread_title: Sicuramente
Discussione:Episodi di Nana

message: Sui riassunti degli episodi 44-47: non solo non mi sembra corretto anticipare il contenuto dei prossimi - ultimi - episodi, ma ancor peggio è scriverlo confusamente e scambiando i nomi delle due protagoniste...
: Sulla prosa non mi esprimo, ma sullo spoiler si: è certamente corretto. Questa è un'enciclopedia, dove chiunque può leggere informazioni sulla serie senza dover per forza attendere il passaggio televisivo. Comunque si può avvertire il lettore, vedi Wikipedia:Trama.--Trixt (d) 05:45, 27 dic 2007 (CET)
replies: text: Alla fine, però, si lascia intendere che Hachi è innamorata di Takumi e rimpiange soltanto di avere troncato in quel modo con Nobuo
ShiningStar8380 (msg) 11:29, 26 set 2008 (CEST)
thread_title:  Spolier e contenuti 

message: Vorrei usare il Template Anime per il riassunto degli episodi, ma non so dove prendere i titoli originali e come poterli traslitterare in quanto non studio Giapponese.
Suggerirei di rivedere un po' lo stile dei riassunti iniziali e uniformarli a quelli successivi, ordinandoli un po'.
Riguardo al riassunto degli ultimi episodi, suggerirei di esprimere le proprie opinioni con un tono un po' più pacato e soprattutto mi trovo concorde sul fatto che su un'enciclopedia, qualora qualcuno voglia ricevere delle anticipazioni senza dover guardare l'anime e/o leggere il manga, si possa consultare liberamente. 
In ultimo, non mi sembra che negli ultimi episodi vi sia confusione fra i nomi delle protagoniste, ma rileggerò e correggerò ove necessario.
Un saluto anche a voi appassionati di Nana ShiningStar8380 (msg) 11:24, 26 set 2008 (CEST)
thread_title:  Template Anime 

message: Sono riuscita a giostrarmi con le traslitterazioni (più o meno), ma ho ancora difficoltà con la "stanza di Junko"... chi mi aiuta con quelle numerate? ShiningStar8380 (msg) 17:06, 2 ott 2008 (CEST)
thread_title:  Junko no Heya 
Discussione:Via Flavia

message: La via Flavia non partiva da Aquileia (da dove partiva invece la via Gemina che collegava Aquileia a Trieste) ma da Tergeste/Trieste. Il percorso iniziale seguiva le attuali vie dell'Istria e di via Flavia della stessa Trieste.
--SergioTS 09:31, 27 dic 2007 (CET)

message: Strada_Statale_15_mappa_1928.svg
Arch_of_the_Sergii,_Colonia_Pietas_Iulia_Pola_Pollentia_Herculanea,_Histria_(10418223303).jpg
Cordiali saluti, Lsjbot (msg) 08:07, 18 mar 2015 (CET)
thread_title:  Suggerimento di immagini
Discussione:Volo Korean Air Lines 007

message: *Secondo l'articolo presente su en.wikipedia ed un documentario che ho recentemente trovato su Internet, il nome del pilota ai comandi del Su-15 autore dell'abbattimento non è Vassily Kasmin, bensì Gennadiy Osipovich. --Vinci71
*Ciao Vinci71 (ricorda di firmarti), guarda credo anch'io che il nome sia Gennadiy Osipovich. Vassily Kasmin l'ho scritto io tempo addietro, in base ad un articolo di Take Off (una vecchia pubblicazione a fascicoli degli anni '80). Probabilmente Take Off è troppo vecchio per essere sufficientemente affidabile come fonte in questo caso. Correggo subito, ciao, F l a n k e r ✉ 12:16, 27 dic 2007 (CET)
replies: text:  Hai ragione, ho scordato la firma :-) Anche io ricordo Take Off, che credo sia ancora in qualche scaffale o in casa mia o da mio fratello. Temo che molte pubblicazioni pre-1991 o degli anni immediatamente successivi siano poi state "superate" dall'apertura di archivi russi :-( --Vinci71 13:59, 27 dic 2007 (CET)
thread_title:  Pilota del Su-15 

message: *in 1.1. "il clima politico" è scritto:</br>
"Le parolacce del pilota ("ёлки палки!", letteralmente "porca merda!") furono tradotte con il castigato "accipicchia!""</br>
che fonte ha la traduzione "porca merda"? a me risulta giusta "accipicchia" (letteralmente al limite: pali d'abete!)... che per arrivare al "porca merda" ce ne vuole (per quanto ne so io). --pusk-пуск (msg) 01:55, 26 mag 2008 (CEST)
replies: text: Ciao Pusk, era un po' che non ti si... "sentiva"! In effetti non l'ho capita nemmeno io... peccato perché era divertente. Credo di averlo scritto io tanto tempo fa, leggendo da un articolo di Take Off e non mi sono mai preso la briga di verificare (oggi non farei mai una cosa simile). Cancellalo pure se passi di qui. --F l a n k e r ✉ 22:43, 27 mag 2008 (CEST)
thread_title:  traduzione dal russo 