Discussione:BMW

message: Il logo BMW ritrae (al centro) un'elica stilizzata...i quattro campi sono riempiti alternativamente con i colori della Baviera (bianco e blu), omaggio di Franz J. Popp alla regione tedesca...il blu non sta ad indicare il colore del cielo come piu' volte aggiunto nel testo. Questa informazione é certa e tratta dall'opera piu' importante scritta sul costruttore bavarese (BMW - di Rainer W. Schlegelmilch, Hartmut Lehbrink, Jochen von Osterroth - ed. Konemann - 1999).
:Pur se questo articolo in lingua inglese non riporta alcuna fonte bibliografica, mi sembra comunque doveroso da consultare.--threecharlie (msg) 19:43, 9 apr 2008 (CEST)
replies: text: Mi spiace, una notizia pubblicata da una rivista non è un dato enciclopedico, se e quando ci sarà come minimo un comunicato ufficiale da poter inserire come fonte potrà essere reinserito, fino ad allora wikipedia è una enciclopedia e non un blog :-) :-) --pil56 18:30, 11 mag 2007 (CEST)
thread_title:  Significato del logo BMW 

message: Complimenti! Tradurre "Bayerische Motoren Werke" come "Fabbrica di Motori Bavaresi", che fa sbellicare dalle risate, perché innanzitutto non si tratta di una fabbrica ma di un'industria, e non sono i motori ad essere bavaresi ma l'industria.
Un'altra perla d'italianità; si capisce proprio che si tratta di it.wiki. Avanti così che siete i migliori! (popopopopopopo!) --87.14.77.97 (msg) 18:18, 21 set 2008 (CEST)
replies: text: Veramente la traduzione letterale sarebbe Fabbriche bavaresi di motori, "industria" si dice Industrie... MFG 19:02, 21 set 2008 (CEST)
replies: text: In italiano una "fabbrica" è un singolo stabilimento, un'"industria" è innanzitutto un'azienza, ossia un'associazione dedita alla produzione, che in genere possiede ben più di una fabbrica. "Di motori" è orrendo, la disciplina dello sviluppo di motori si chiama "motoristica". Le lingue germaniche sono molto più dinamiche dell'italiano, non si può essere così rigidi nell'interpretarle. --87.14.77.97 (msg) 19:10, 21 set 2008 (CEST)
replies: text: Perché, non esistono anche in Italia aziende il cui nome fa (o faceva inizialmente) riferimento ad uno o più stabilimenti produttivi? Ad esempio, la Fabbrica Italiana Automobili Torino o le Officine Meccaniche - Fabbrica Bresciana Automobili. Se i suoi fondatori avessero voluto chiamarla Bayerische Motoren Industrie, l'avrebbero fatto.--MFG 12:12, 27 set 2008 (CEST)
thread_title:  "Fabbrica di Motori Bavaresi" 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina BMW. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180703163550/https://geschaeftsbericht2017.bmwgroup.com/bmwgroup/annual/2017/gb/layout/pdf/de/Geschaeftsbericht_2017.pdf per https://geschaeftsbericht2017.bmwgroup.com/bmwgroup/annual/2017/gb/layout/pdf/de/Geschaeftsbericht_2017.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:45, 30 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati