Discussione:Ferenc Molnár (calciatore 1891)

message: alcune voci lo chiamano Anton Molnár, per ora ho creato il redirect ma ho il sospetto che Ferenc sia un errore dovuto all'esistenza dello scrittore.. 93.56.53.95 (msg) 09:47, 14 ago 2011 (CEST)
replies: text: se prendiamo per buona la fonte ed effettivamente è conosciuto anche come Anton bisogna non solo creare il redirect, ma anche scrivere nel postocognomevirgola "conosciuto anche come Anton Molnar". almeno credo--Cucuriello (msg) 11:27, 14 ago 2011 (CEST)
replies: text: che però non dovrebbe essere il suo nome originale, quello doveva essere Antal Molnar e qui sono dubbioso se creare o no un secondo redirect.. 93.56.51.228 (msg) 11:36, 14 ago 2011 (CEST)
replies: text: c'è un errore: nel 1942-1943 risulta allenatore di 2 squadre --Salvo da Palermo dimmelo qui 12:00, 14 ago 2011 (CEST)
replies: text: http://playerhistory.com/Default.aspx?page=player_details&playerID=223147 + http://www.worldfootball.net/spieler_profil/ferenc-molnar/ + http://eu-football.info/_player.php?id=14241 Chi è? --Aleksander Sestak 12:01, 14 ago 2011 (CEST)
replies: text: Aleksander Sestak ha centrato il problema, non si sa niente di lui a parte quel po' che ho scritto nella voce, ho scritto alla wiki in ungherese ma lì il progetto calcio sembra essere ianttivo ed ho il mezzo sospetto che di calcio antico lì ci sia ben poco.. addirittura di questo giocatore si hanno come date di nascita 1885, 1887, 1891 oppure 1906.. lo ripeto, chi si occupa di calcio antico è un vero duro. Oppure un giornalista con la pappa pronta. 93.56.51.228 (msg) 12:07, 14 ago 2011 (CEST)
replies: text: che dilemma! --Akyil grande 00:07, 15 ago 2011 (CEST)
replies: text: per ora ho scomodato i wikipediani anglofoni.. 93.56.49.165 (msg) 10:28, 15 ago 2011 (CEST)
thread_title: nome corretto

message: Scusate ma nel 1924-1925 ha giocato a Vicenza e poi allenato il Verona o c'è un errore? --Nordavind (msg) 03:18, 10 ott 2011 (CEST)
replies: text: ci sono fonti per entrambe le cose, è un periodo un po' "nebuloso", quello del Vicenza viene riportato solo come Molnar comunque. --Buzz msg done? 11:18, 10 ott 2011 (CEST)
thread_title: Stagione 1924-1925

message: in un libro sullo sport nell'era fascista al nome dell'allenatore del Napoli in questione tra parentesi è affiancata la dicitura "Ferenc Neumann": visto che lo scrittore in questione in origine si chiamava Neumann, penso che Molnar sia la traduzione ungherese del cognome tedesco ma non posso esserne sicuro perchè il mio ungherese è un po' arruginito.. quindi, se si dovesse decidere di fare delle ricerche storiche in materia penso che ci sono ottime possibilità di trovare materiale con l'altro cognome.. --93.62.175.125 (msg) 10:48, 2 mag 2013 (CEST)
replies: text: Se non ricordo male, Nipas aveva spiegato che tutti gli ungheresi nati sotto l'Impero autro-ungarico avevano il doppio cognome, ungherese e tedesco. Intanto puoi iniziare ad aggiungere l'informazione nella voce, con il riferimento del libro che hai --L'archivista (msg) 11:18, 2 mag 2013 (CEST)
replies: text: pensavo di farlo, l'indicazione è però a dir poco ambigua, in pratica è presente solo nell'indice del libro: insomma, è un sospetto, non una prova.. --93.62.175.125 (msg) 11:27, 2 mag 2013 (CEST)
thread_title:  Segnalazione