lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Giordano (nome)

message: scusate,ma il corrispondente Russo?
: Fatto, ho inserito anche le forme catalana e ceca, già che c'ero; la prossima volta, comunque, se noti qualcosa che manca puoi inserirla tu stesso! --Syrio posso aiutare? 08:43, 22 gen 2014 (CET)
thread_title: Forma russa
Discussione:Anticipazione bancaria

message: Non è agevole fare il confronto con le corrispondenti voci della wikipedia in lingua inglese: la voce en:Lombard credit analizza in modo particolare la situazione Usa, come rapporto tra la Federal bank e le altre banche.
Nel linguaggio delle banche europee, invece ha un valore di:
* opportunità di apertura di lineee di credito senza lo smobilizzo di titoli vedi UBS
*Apertura di credito con garanza collaterale Deutsche Bank
* oppure addirittura cpme un mercato secondario dei bond.
Per quello che riguarda le fonti degli inserimenti italiani il passo relativo al credito rotativo è tratto dalla  voce Enrico Gabrielli nonchè la voce pegno--Mizardellorsa 22:42, 28 giu 2007 (CEST)
Discussione:Tours

message: Ciao a tutti, non ho mai commentato nulla su Wikipedia e provo a sottolineare un errore che ho trovato nel paragrafo sulla Cathédrale de Saint-Gatien (San Graziano): nel breve testo si trovano le parole "bunny mellilate caseelementi", chiaramente prive di senso. Chissà cosa volevano dire.
:, grazie.--fringioα†Ω 16:57, 4 apr 2016 (CEST)
thread_title:  Errore nel testo
Discussione:Duttilità

message: Aggiungo come da prassi la cronologia della voce Duttilità strutturale, inglobata in questa.
    * (corr) (prec)  00:17, 29 giu 2007 Lumage (discussione | contributi) (23 byte) (Redirect a Duttilità)
    * (corr) (prec) 13:33, 5 mag 2007 ZeroBot (discussione | contributi) m (859 byte) (Bot: Sostituzione automatica fix vari)
    * (corr) (prec) 14:36, 3 mag 2007 SanniBot (discussione | contributi) m (859 byte) (fix template)
    * (corr) (prec) 02:11, 28 mar 2007 Paulatz bot (discussione | contributi) m (Aggiungo )
    * (corr) (prec) 20:37, 25 ott 2006 Pipep (discussione | contributi) (+ categoria)
    * (corr) (prec) 11:00, 24 ott 2006 Retaggio (discussione | contributi) ()
    * (corr) (prec) 10:57, 24 ott 2006 151.49.112.185 (discussione) (DUTTILITA' STRUTTURALE)
--lumage-So much to say dmb 00:20, 29 giu 2007 (CEST)

message: a scuola mi hanno insegnato che a differenza della malleabilità che è la proprietà di un materiale a essere lavorato in lamine sottili,la duttilità è la proprietà di un materille di venir lavorato in fili sottili. a meno che non sia una castronata propongo di integrarla nella voce..
:Grazie per la segnalazione. Ho aggiunto la frase qui e nella voce malleabilità, aggiungendo una fonte cartacea. --Aushulz (msg) 12:07, 1 set 2009 (CEST)
replies: text: Per quanto riguarda l'estrudibilità sono d'accordo, mentre per quanto riguarda la duttilità penso che le prove si possano svolgere con campioni di forma più variabile, non solo sotto forma di fili; se qualcuno trova i riferimenti delle normative UNI (o altri standard) in proposito possiamo risolvere tale dubbio. --Aushulz (msg) 16:00, 29 set 2010 (CEST)

text: Rimane il fatto che ho inserito una fonte in proposito, quindi prima di modificare la voce come proponi svolgerò una verifica su altre fonti. Se tu stesso hai una o più fonti attendibili alla mano che confermano quanto hai detto, puoi segnalarle in questa discussione, o se le fonti attendibili in tuo possesso sono molte puoi direttamente correggere la voce, inserendo nelle note tre delle fonti in questione. --Aushulz (msg) 19:38, 25 mar 2011 (CET)

text: sono sicuro che sia trasformarsi in fili sottili --79.21.254.32 (msg) 10:43, 9 dic 2022 (CET)
replies: text: Per qualsiasi cosa ci vogliono le fonti--Pierpao (listening) 16:52, 9 dic 2022 (CET)
thread_title: Malleabilità e duttilità
Discussione:NP-completo

message: A parte sistemare np-complete in np-completo, cos'altro c'è da tradurre?
: Il testo da tradurre non viene visualizzato, ma è disponibile per la traduzione in fase di editing (clicca su "modifica", in alto). Grazie --Trixt 01:30, 29 giu 2007 (CEST)

message: La frase «Per un elenco più completo di problemi NP-completi vedi Lista di problemi NP-completi.» punta a una pagina inesistente. Già trovo poco sensato puntare a una voce inesistente nel corpo di una frase che contiene il titolo di quella voce, ma addirittura costruire di proposito una frase che ti dice che puoi trovare più informazioni in una voce che non esiste mi sembra proprio inutile. --Angelo Mascaro (msg) 02:15, 5 gen 2019 (CET)
thread_title: Link a pagina inesistente
Discussione:Ercole al bivio (Annibale Carracci)

message: Scusate l'insistenza, ma credo giovi alla comprensibilità della voce cambiargli titolo in "Ercole al bivio (Annibale Carracci)" -  metterei tra parentesi il nome dell'autore perchè i dipinti di altri pittori con questo stesso nome sono molti - dal momento che in Italia il quadro è conoscuito con questo nome. Grazie!--193.204.90.67 (msg) 12:51, 19 feb 2014 (CET)
thread_title:  Titolo della voce 

message: Penso di fare prossimante un po' di aggiustamenti ed aggiunte per coordinare la voce con quella sul Camerino Farnese e soprattutto per aggiungervi le analisi del Martin, fonte qui non citata (all'epoca non avevo ancora letto quel fondamentale contributo...)--Never covered (msg) 12:33, 29 mar 2015 (CEST)
thread_title:  Da fare... 
Discussione:Gay.it

message: «Gay.it è una realtà imprenditoriale del mercato gay italiano e l'unica S.p.A. del settore: nel suo network compaiono l'omonimo sito internet attivo dal 1997, una community di utenti, l'unica agenzia di comunicazione specializzata sul...»
Cosa vuol dire unica? Unica in Italia, unica in Europa, unica nel mondo? Chi sostiene che è unica procuri delle fonti su cui basa quest'affermazione, e spieghi esattamente cosa intende dire! Adesso come adesso, l'affermazione ha solamente la natura di uno spam! --Pop Op 08:14, 29 giu 2007 (CEST)
thread_title: Unica

message: Inserito l'avviso di pagina non neutrale. --Thespeaker8 (dillo allo speaker...) 19:00, 26 ago 2011 (CEST)
replies: text: Qualche passaggio con forma inadeguata IMHO si può rilevare solo nella sezione "Gay.it oggi", per il resto non mi sembra una cattiva voce. Ma soprattutto, non ho capito il commento nell'avviso che recita Un po' troppo sbilanciato a favore di questa realtà: che vuol dire? Sanremofilo (msg) 21:15, 27 ago 2011 (CEST)
replies: text: A mio parere lo "sbilanciamento" più rilevante si può notare nel paragrafo La redazione giornalistica in cui viene magnificato l'operato del sito. Sarebbe necessario approfondire le questioni trattate evitando un semplice elenco (di interpretazione unilaterale, tra l'altro) e cercando di inserire anche le critiche - che sicuramente non mancano - che sono state rivolte a questo sito. Del resto il commento dell'anonimo qui sopra dimostra che non sono l'unico a nutrire certe perplessità in merito a questa voce. Il paragrafo Numeri è difficile da commentare perché abbastanza striminzito. Inoltre, come hai detto tu, anche il paragrafo Gay.it oggi non lo vedo benissimo: bisognerebbe riformularlo per renderlo un tantino meno pubblicitario. Tu che dici? --Thespeaker8 (dillo allo speaker...) 21:30, 27 ago 2011 (CEST)
thread_title: Non neutrale
Discussione:Bicarbonato di sodio

message: Grazie per aver cancellato quella sezione. Mi spiace che sia rimasta on-line per otto lunghissimi giorni. --Paginazero - Ø 08:41, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: Prego, non c'è di che! Non crucciarti, non sempre si riesce a intervenire tempestivamente! L'importante è che ci siano sempre un sacco di occhi aperti in giro. Sono arrivato a questa pagina casualmente (rideresti se sapessi come... magari lo sai già), visto l'orrore, corretto! --KingFanel 11:15, 29 giu 2007 (CEST)

text: Wikipedia:Niente ricerche originali. --Paginazero - Ø 19:56, 1 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Cura di molti tumori 

message: Stavo notando che nella struttura da voi pubblicata, NON É PRESENTE il CARBONIO !
I miei studi di chimica sono oramai sepolti dagli anni, e forse ora la struttura si rappresenta cosí,
nel qual caso mi piacerebbe avere una delucidazione.
Grazie
:Nelle formule di struttura il carbonio è spesso rappresentato implicitamente da un vertice di una linea spezzata o dal punto di incontro dei segmenti che rappresentano i legami che forma. È lo stesso principio per cui il cicloesano viene reso con un semplice esagono. --Paginazero - Ø 19:49, 1 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Struttura del Bicarbonato di Sodio 

message: Circola sul Face Book :
CURARE IL CANCRO COL BICARB Cris Zatta (msg) 21:55, 8 ott 2013 (CEST)
replies: text: @Cris Zatta --151.16.135.91 (msg) 17:35, 23 apr 2023 (CEST)
thread_title:  Cura di molte tumori ?!?! 
Discussione:Comuni delle Fær Øer

message: La traduzione riguarda l'incipit anche se dopo essere stato tradotto è stato ulteriormente riscritto. I dati delle tabelle sono invece tratti dalla bibliografia indicata e sono attualmente i più aggiornati (le altre voci di wiki si fermano al 2002).  --Nanae 11:25, 29 giu 2007 (CEST)
Discussione:Miss Elizabeth

message: bs  talk  12:12, 29 giu 2007 (CEST)
Discussione:Parodia

message: La Fattoria degli Animali di Orwell mi sembra un pamphlet e non una parodia. Né lo sono I viaggi di Gulliver, benché contengano elementi di parodia delle associazioni scientifiche, nel viaggio a Laputa. 
--Sartore 12:21, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: Come scritto tempo fa, La Fattoria degli Animali non è una parodia, ma un romanzo satirico. Lo tolgo dalla lista perché, malgrado il suo valore, non rientra in questa categoria. --Sartore (msg) 11:29, 16 ott 2010 (CEST)

text: Sono favorevole.Patafisik (msg) 23:36, 25 mag 2009 (CEST)

text: Lo faccio ora.  Patafisik (msg) 23:36, 25 mag 2009 (CEST)

message: --« Gliu » 04:40, 12 mag 2009 (CEST)
thread_title:  Cronologia rimossa per violazione di copyright
Discussione:Nergal (musicista)

message: Ma la voce non dovrebbe intitolarsi Nergal, con lo pseudonimo con il quale è famoso?--Mastro Lindo (msg) 19:27, 15 apr 2017 (CEST)
thread_title: Nergal
Discussione:Portrait of an American Family

message: Da fan sfegatato di Marilyn Manson, so bene che il disco uscito dopo di questo è Smells Like Children. Ho però un dubbio: ho dato un'occhiata al template Album, e c'è scritto chiaramente che bisogna riportare SOLO gli album dello stesso tipo nelle voci "precedente" e "successivo". Dato che Smells Like Children è un EP, non sarebbe più corretto lasciare Antichrist Superstar come album sucessivo? Io per primo lo trovo sbagliato, ma andrebbe incontro alle "regole" del template. Che ne pensate? Niki (Devi dirmi qualcosa?) 12:31, 9 giu 2011 (CEST)
thread_title:  Album successivo 
Discussione:Soluzione tampone

message: Volevo aggiungere la definizione di potere tamponante, la inserisco in questa voce oppure ne creo una nuova e aggiungo dei link? Non sarebbe comunque una voce breve. Marcookie 14:12, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: Meglio una nuova, secondo me, specie se non sarà breve. Questa voce è già abbastanza consistente. --Paginazero - Ø 15:44, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: Ok, grazie. Ho qualche grave problema con il pc, ma aggiornerò la voce il prima possibile. Marcookie 15:01, 1 lug 2007 (CEST)
replies: text: Non abbiamo fretta ;o) Grazie a te. --Paginazero - Ø 22:51, 1 lug 2007 (CEST)
thread_title:  Potere tamponante
Discussione:Vangelo secondo Giovanni

message: Propongo di spostare la sezione Contenuto prima della sezione Composizione. Il contenuto è il dato certo che abbiamo, mentre nella sezione Composizione si avanza una serie di ipotesi, che nella maggior parte dei casi è formulata sulla base dallo stesso contenuto. Inoltre la sezione Le possibili stratificazioni del testo (dal cui titolo bisognerebbe togliere l'articolo) sembra legarsi più con Composizione (che include una sottosezione "La formazione del testo"). Quindi sarebbe logico, a mio avviso, che la sezione Contenuto precedesse. --AVEMVNDI ✉ 11:04, 8 lug 2022 (CEST)
thread_title: Spostamento della sezione Contenuto
Discussione:Bruschetta

message: La voce andrebbe un po' rivista: ci rendiamo conto che la versione spagnola è migliore della nostra? --Archeologo ● talk 16:55, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: Se ci limitiamo a contare il numero delle foto hai ragione, quanto a contenuto informativo... Sicuramente tutte le voci che riguardano le tradizioni alimentari dovrebbero possedere un buon impianto storico e la voce spagnola non ci aiuta affatto. Se hai trovato degli elementi mancanti traducili. Nella recente votazione per la vetrina di una voce qualcuno ha votato contro perchè c'è una galleria di foto dicendo "per questo c'è commons". Puoi verificare se le foto sulle bruschette sono caricate su commons, eventualmente se si possono spostare lì e aggiungere il template interprogetto.
Buon lavoro --Xaura 07:24, 30 giu 2007 (CEST)
replies: text: Effettivamente bisognerebbe trovare un buon testo di cucina tradizionale per dare un impianto "decente" alle voci alimentari italiane. Vabbè, adesso ci provo! ;-) Saluti. --Archeologo ● talk 12:35, 30 giu 2007 (CEST)
replies: text: Una buona fonte di solito è http://www.taccuinistorici.it/index.php o anche http://www.cookaround.com/cucina/lastoria/index.php, ma non so se trattino della bruschetta. A casa ho un metrocubo di materiale, se trovo qualcosa ti faccio sapere. Xaura 00:43, 1 lug 2007 (CEST)

message: Devo ammettere la mia ignoranza in materia, prima di leggere questa voce pensavo che la bruschetta fosse quella che in Veneto chiamiamo tale, ovvero una fetta larga di pane (solitamente grande quanto un piccolo paniere) e condita in modo pressoché identico ad una pizza. Invece a quanto pare una bruschetta è un piccolo pezzo di pane abbrustolito e condito solo con pomodoro... Secondo voi si potrebbe aggiungere qualcosa in merito alla voce? O è semplicemente un caso di errato uso del nome nella mia regione? --TheLazza (msg) 15:23, 2 ago 2013 (CEST)
thread_title:  Bruschetta in Veneto 

message: E incredibile come inventiate irrazionale e squallide storielle incongruenti per appagare stupido e infantile campanilismo territoriale . Per la ennesima volta è stata cancellata la descrizione e la storia reale di questo spuntino e sostituita con sciocchezze e falsità . Sono la false le.origini i luoghi e le verosomiglianze, lo stesso è accaduto per la carbonara . Si utilizzano come fonti squallidi siti che pubblicano storielle inverosimili , povera  Wikipedia , sta diventando un enciclopedia inattendibile scritta da analfabeti .  Romarioivano (msg) 00:57, 10 giu 2018 (CEST)
thread_title:  Falsità perpetue 

message: A Firenze e provincia di sicuro fettunta e bruschetta non sono sinonimi.“FETTUNTA” TOSCANA: NON CHIAMATELA BRUSCHETTA! La bruschetta ha sempre una farcitura (ma la bruschetta in primis è quella con il pomodoro fresco ed il basilico) anche se la base di pane abbrustolito è la stessa. Voce da aggiornare. --Sanghino Scrivimi 00:47, 15 nov 2019 (CET)
thread_title:  La "fettunta" non è una bruschetta
Discussione:Multitap

message: Non ne sono (per niente) sicuro, ma: 1) mi sembra che il nome vada tutto attaccato "multitap"/"MultiTap" 2) è un oggetto che esiste per varie console, non solamente per la Playstation come invece dice l'articolo. Vedi :en:multitap.--DrugoNOT 17:59, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: Fatto--DrugoNOT 23:22, 2 lug 2007 (CEST)
thread_title:  multitap
Discussione:Società Sportiva Calcio Napoli 1975-1976

message: Ma la formazione come è stata fatta??? Non segue certo la numerazione abituale, non l'ordine alfabetico... Potete darmi una spiegazione? --pino_alpino 18:25, 29 giu 2007 (CEST)
Discussione:Ossiacidi

message: Secondo http://it.wikipedia.org/wiki/Nomenclatura_chimica "HNO2 si chiamerà acido diossonitrico(III)", qui leggo "IUPAC= biossinitrato di idrogeno" in corrispondenza di HNO2. Cosa sbaglio?--Rifrodo (msg) 00:48, 2 lug 2009 (CEST)
thread_title: Domanda su nomenclatura IUPAC
Discussione:Feng shui

message: Estraggo dalla voce:
Ad esempio un letto non deve rivolgere i piedi verso la porta perché porta sfortuna, perché è di solito la direzione in cui si mettono i morti quando vengono portati fuori da una stanza con i piedi avanti, ma la porta deve essere visibile stando sdraiati per poter dormire tranquilli. 
Secondo il Feng Shui invece i piedi andrebbero rivolti verso la porta in modo da far circolare l'energia!
:Se hai sottomano una fonte scritta che conferma che il testo corrente è sbagliato, correggi pure e menziona il testo in coda alla voce. È così che funziona Wikipedia. Ciao. --Paginazero - Ø 19:25, 29 giu 2007 (CEST)
replies: text: pardonnez-moi ma avevo salvato prima di finire... la mia domanda era se è giusto citare le abitudini e superstizioni occidentali su una disciplina orientale... --Rosnie 19:30, 29 giu 2007 (CEST)

message: Ragazzi, qualcuno mi spiega la tabella inserita nella voce ? Ad una prima occhiata, i cicli chen e ko sono tutti sballati:
:Non è un problema di tabelle, avete tolto questa ma le altre hanno lo stesso problema; non è mai citata a quale scuola appartengono e ce ne sono tantissime.--Skymen (msg) 22:36, 19 gen 2017 (CET)
thread_title: Tabella

message: La voce sulla wiki inglese inizia con:
Feng shui or fengshui (pinyin: fēngshuǐ, pronounced [fə́ŋ.ʂwèi] ( listen)) is a Chinese philosophical system of harmonizing everyone with the surrounding environment.
Sarebbe bello che anche chi apre la wiki italiana trovasse innanzitutto una frase iniziale che spiega in poche parole di cosa si tratta, e solo dopo venisse caricato di informazioni (francamente, mia opinione, fin troppo dettagliate).
(Sottolineo come questo sia un problema che trovo spesso in tutta la nostra wikipedia; quando posso, correggo io stesso.) HT, parliamone 10:07, 13 set 2017 (CEST)
thread_title:  Prima facciamo capire di che si tratta; poi lanciarsi sui dettagli
Discussione:Torneo FGNI

message: Da quanto descritto nella fonte riportata da Nipas sembra che il regolamento della FA sia stato seguito nei tornei FGNI sin dalle origini. Potrei essere stato io ad inserire il fatto del 1903 poichè avevo dato per corrette le informazioni contenute nella voce ma avendo una copia del regolamento dei tornei calcistici FGNI del 1903 sapevo per certo che almeno da tale data in poi la FGNI aveva seguito il regolamento dell FA. Se Nipas conferma che la FGNI ha SEMPRE seguito le regole dell'FA credo andrebbe rivisitata l'intera voce...
Ciao a tutti, --Erpaolo9 (msg) 14:02, 29 dic 2011 (CET)
thread_title:  Regolamento 1903 

message: Il Corriere dello sport del 15 Agosto 1898 p.2 riporta di un "Concorso Ginnastico federale di Torino" nel quale le squadre di Torino, Udine e Ferrara disputarono un torneo di foot-ball.Non riposta risultati. Qualcuno ha notizie?
Ciao e grazie,
--Erpaolo9 (msg) 23:41, 29 gen 2020 (CET)
replies: text: I risultati sono nel numero del 18 Agosto  dopo: 1) Torino (verosimilmente Società Ginnastica Torino), 2) Ferrara, 3) Udine. --Erpaolo9 (msg) 23:50, 29 gen 2020 (CET)
replies: text:  Quindi non fu il Ferrara a vincere, come invece viene scritto da Impiglia? --L'Eremita (Il Romitorio) 09:33, 30 gen 2020 (CET)
replies: text:  Stando a quanto riporta il corriere dello sport no! Non fa grandi descrizioni, nel numero del 15 dice che nel pomeriggio era iniziato il torneo di foot-ball e nel numero del 18 da l'esito. Non so quale fonte abbia Impiglia, gli errori non sono da escludere per nessuna... posso rivedere l'elenco delle società premiate (messo in un paragrafo a parte e senza abbinamento alla disciplina per cui sono state premiate), dove appunto avevo visto che c'era la società ginnastica di Torino e non mi pare di aver letto lo stesso di udine o ferrara. --Erpaolo9 (msg) 09:52, 30 gen 2020 (CET)
replies: text: Impiglia ha fatto un po' di confusione nei suoi testi, in alcuni passaggi scrive Torino, in altri Ferrara. Ora correggo. --L'Eremita (Il Romitorio) 10:15, 30 gen 2020 (CET)
thread_title:  Torneo 1898
Discussione:Svincolo

message: *ho creato la voce ex-novo. --Max Canal 22:06, 29 giu 2007 (CEST)

message: Scusate, l'affermazione che dice che le corsie che compongono lo svincolo devono essere illuminate per legge, non sarà italia-centrico? È una norma che vale in tutto il mondo? --Gig (Interfacciami) 10:30, 16 mar 2009 (CET)
thread_title:  Affermazione italia-centrica?
Discussione:Crisi tonico-clonica

message: Non si può unire con la pagina: "Crisi convulsive toniche e crisi convulsive cloniche"? Non trattano dello stesso argomento?
--Gian21 (msg) 13:52, 20 feb 2013 (CET)
Discussione:Ungheria Centrale

message: Credo non ci sia molto da aggiungere, vedi anche voce in altre lingue (escluso Ungherese). Indicazione Stub da togliere.--Mario1952 23:49, 29 giu 2007 (CEST)
Discussione:Futakuchi-onna

message: Cercando su Commons ho trovato queste due immagini
*Obake_Karuta_1-03.jpg
*Obake_Karuta_2-03.jpg
che dalle descrizioni sembra raffigurino delle Futakuchi-onna, tuttavia non sono del tutto convinto...
Ritenete sia il caso di inserirle nella pagina o no?Acchiappasogni 10:27, 19 lug 2007 (CEST)
thread_title:  Immagini 
Discussione:Biblioteca

message: Una biblioteca è soltanto una collezione di libri? Oppure sarebbe anche un posto dove si richiede informazione, ci si va a leggere, studiare... Chi ci lavora assiste gli utenti nella ricerca d'informazione...
Magdalena B. 00:57, 30 giu 2007 (CEST)
thread_title:  Soltanto?
Discussione:Meister Eckhart

message: nelle wiki che riesco a leggere conto 16 maestro eckhart 3 Johannes Eckkhart 1 Eckhart von Hochheim e la vecchia italiana Johann Eckart. In effetti nella bibliografia in Italia è conosciuto come Meister Eckhart o Maestro Eckhart, e di una ventina di link Puntano qui l'80% puntava a Meister solo 4 pagine di cui due di servizio puntavano a Johann. Mi è sembrato corretto allineare spostando tutto quanto nella voce Meister e provvedendo gli opportuni redirect.--Titian  (discussione) 01:39, 30 giu 2007 (CEST)
replies: text: Hai ragione, ho corretto. Ontoraul (msg) 17:22, 16 giu 2019 (CEST)
thread_title: motivi per l'import da '''Johann Eckhart'''

message: io sono de-0 cioè faccio molta fatica ma penso che il testo della voce tedesca, per quanto stellata, sia di una osticità non indifferente perché bisogna masticare contemporaneamente tedesco e filosofia, io ho iniziato (mi pento!) ma ci provo, se viene un aiuto però non mi lamento... --Titian  (discussione) 01:39, 30 giu 2007 (CEST)
thread_title: Piccola nota sul tradurre dal tedesco