Discussione:Alfa Centauri

message: Rileggendo la voce e confrontandola con la versione inglese, ho l'impressione che il periodo che chiude l'incipit
sia fuori contesto.
Il suo corrispondente nella versione inglese è inserito nel capitolo Component designations (Designazione delle componenti) dove acquista, secondo me, un differente significato. Riporto per chiarezza il periodo "incriminato" della versione inglese insieme alla frase precedente:
Se siete d'accordo, propongo di tradurlo con qualcosa del tipo
e di posizionarlo nel capitolo Caratteristiche prima de Il sistema binario. Nel testo proposto ho messo in corsivo una parte che ho aggiunto come esempio. Cosa ne pensate? Paperoastro (msg) 15:32, 12 nov 2008 (CET)
replies: text: Hai ragione, dovevo essere sbandato al momento della traduzione. Per me, . --Roberto Segnali all'Indiano 15:36, 12 nov 2008 (CET)
replies: text:   -- Paperoastro (msg) 18:23, 12 nov 2008 (CET)
thread_title:  Periodo fuori contesto 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 8 collegamento/i esterno/i sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080616125016/http://www.eso.org/public/outreach/press-rel/pr-2003/pr-05-03.html per http://www.eso.org/public/outreach/press-rel/pr-2003/pr-05-03.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120513202710/http://www.chara.gsu.edu/RECONS/TOP100.posted.htm per http://www.chara.gsu.edu/RECONS/TOP100.posted.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090825175341/http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?%2Fcatalogs%2F1%2F1237%2F per http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?%2Fcatalogs%2F1%2F1237%2F
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071115020105/http://astro.isi.edu/reference/almagest.html per http://astro.isi.edu/reference/almagest.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080417004113/http://www.ucsc.edu/news_events/text.asp?pid=2012 per http://www.ucsc.edu/news_events/text.asp?pid=2012
*Aggiunta del link all'archivio http://www.webcitation.org/668cmjzmg?url=http://www.toonopedia.com/adamstr.htm per http://www.toonopedia.com/adamstr.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080602011008/http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html per http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080602011008/http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html per http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:48, 4 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 5 collegamento/i esterno/i sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/65C7wzLe0?url=http://homepage.mac.com/andjames/Page20502.htm per http://homepage.mac.com/andjames/Page20502.htm
*Aggiunta di  su http://hipparcos&page=table361/
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20120909154524/http://www.saao.ac.za/assa/html/his-astr-henderson_t.html per http://www.saao.ac.za/assa/html/his-astr-henderson_t.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080115014509/http://www.fantascienza.com/cinema/2019-caduta-new-york/index.html per http://www.fantascienza.com/cinema/2019-caduta-new-york/index.html
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.toonopedia.com/adamstr.htm
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:45, 8 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio http://archive.wikiwix.com/cache/20110223133329/http://ad.usno.navy.mil/wds/ per http://ad.usno.navy.mil/wds/
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:12, 25 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Leggo dall'incipit: "Alfa Centauri è un sistema stellare triplo ... È la stella più luminosa della costellazione, nonché terza stella più brillante...". Quale delle tre stelle? Perché tre stelle (plurale) vengono considerate come singolare? Non va corretta questa cosa?--82.49.95.217 (msg) 20:02, 8 giu 2018 (CEST)
thread_title:  Ma un "sistema stellare"è una "stella"? 

message: Non e' che in
α Centauri attualmente appare come una delle stelle luminose più meridionali; in epoche passate, tuttavia, la precessione degli equinozi aveva portato questa e le altre stelle circostanti a declinazioni inferiori, così che potevano essere osservate, 4000-5000 anni fa, anche dall'Europa centrale.[26]
inferiore debba essere capito come "meno negativo" ossia superiore?
pietro--00:32, 22 lug 2018 (CEST)
replies: text: Interessante. Per declinazioni inferiori lo si intende qui in senso assoluto, quindi inferiori=più vicine all'equatore celeste. Comunque ora risolvo l'ambiguità direttamente nella voce, grazie. --Roberto Segnali all'Indiano 17:49, 22 lug 2018 (CEST)
thread_title:  declinazione 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060503081855/http://homepage.mac.com/andjames/PageAlphaCen001.htm per http://homepage.mac.com/andjames/PageAlphaCen001.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081218103846/http://homepage.mac.com/andjames/PageAlphaCen006.htm per http://homepage.mac.com/andjames/PageAlphaCen006.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081218103846/http://homepage.mac.com/andjames/PageAlphaCen006.htm per http://homepage.mac.com/andjames/PageAlphaCen006.htm
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:57, 16 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080809153911/http://www.asterdomus.com.br/principal_1.htm per http://www.asterdomus.com.br/principal_1.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:48, 17 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160825140635/http://www.lastampa.it/2016/08/20/scienza/il-cielo/c-una-terrabis-intorno-a-proxima-centauri-la-stella-pi-vicina-y6dJgFp4Nn6EHCYm3mUDcK/pagina.html per http://www.lastampa.it/2016/08/20/scienza/il-cielo/c-una-terrabis-intorno-a-proxima-centauri-la-stella-pi-vicina-y6dJgFp4Nn6EHCYm3mUDcK/pagina.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:11, 27 ott 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3  sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090412084731/http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6.html per http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090412084731/http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6.html per http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171112062424/http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6frames.html per http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6frames.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:21, 27 nov 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3  sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090113210000/http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6ephem.html per http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6ephem.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120203095834/http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6notes.html per http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6notes.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090113210000/http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6ephem.html per http://ad.usno.navy.mil/wds/orb6/orb6ephem.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:47, 2 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080823061709/http://ebooks.adelaide.edu.au/a/aristotle/heavens/book2.html per http://ebooks.adelaide.edu.au/a/aristotle/heavens/book2.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:40, 1 feb 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Alfa Centauri. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080804115523/http://www.astroarte.it/astronomia/corso/precessione.htm per http://www.astroarte.it/astronomia/corso/precessione.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:42, 1 mar 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080602011008/http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html per http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:14, 9 feb 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160303190444/http://www.uranometrianova.pro.br/astronomia/AA002/alphacen.htm per http://www.uranometrianova.pro.br/astronomia/AA002/alphacen.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:12, 22 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100804160702/http://www.jpl.nasa.gov/news/features.cfm?feature=1209 per http://www.jpl.nasa.gov/news/features.cfm?feature=1209
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.space.com/scienceastronomy/080307-another-earth.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:21, 1 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Credo ci sia un errore: Se Alfa Centauri B apparirebbe (da A) di magnitudine almeno -18, non può essere solo 9 volte più luminosa della luna piena da Terra, 5 magnitudini di differenza è un rapporto di luminosità di 1/100.--Kirk Dimmi! 16:24, 7 ott 2023 (CEST)
replies: text: Aggiungo che Toliman, nome in passato con cui era chiamata Alfa Centauri, è dal 2018 il nome dato dalla IAU alla componente B, così come Rigil Kentaurus è la componente A; sarebbe da chiarire nell'incipit . --Kirk Dimmi! 07:41, 8 ott 2023 (CEST)
thread_title:  Il cielo visto da.. 

message: Non ci avevo fatto caso ma: Proxima Centauri (spesso chiamata anche solo Proxima) è la debolissima nana rossa che si trova a circa 12000 o 13000 au dal sistema α Centauri AB,[12][17][36] equivalente a 0,12 anni luce o 1,94 bilioni di km.. qualcosa non torna nei conti, visto che un anno luce sono 63241 UA.--Kirk Dimmi! 01:41, 28 dic 2023 (CET)
thread_title:  Frase errata