Discussione:Salmi

message: ho tradotto da wikipedia inglese:
Psalms 39, 62, and 77 are addressed to [[Jeduthun]], to be sung after his manner or in his choir.  Psalms 50 and 73-83 are addressed to [[Asaph]], as the master of his choir, to be sung in the worship of [[God]]. The ascriptions of Psalms 42, 44-49, 84, 85, 87, and 88 assert that the "sons of [[Korah]]" were entrusted with arranging and singing them; ([[Books of Chronicles|2 Chronicles]] 20:19 suggests that this group formed a leading part of the Kohathite singers.
con 
I salmi 39, 62 e 77 sono riferiti a Idutun, da cantare secondo il suo modo o nel suo coro. Il salmo 50 e 73 - 83 si riferiscono ad Asaf come maestro del coro, da eseguirsi nel culto divino. Le intestazioni del salmo 42, 44 - 49, 84, 85, 87 e 88 riportano che " i figli di Core furono incaricati di cantarli". Nel Secondo Libro delle Cronache (cap 20, 19) si trova un riferimento al fatto che i leviti, i figli dei Keatiti e i figli dei Korachiti lodassero Dio a piena voce.
Ma ho qualche perplessità su quanto scritto e sulla qualità della mia traduzione.

message: Un utente ha scritto
    * diretta, se il salmo è cantato dal coro o dal solista.
Quest'ultima è quella che viene usata generalmente nella messa, con il popolo che si limita a declamare o cantare un ritornello tra le varie strofe.
Secondo me questa modalità non è diretta, ma  responsoriale

message: La qualità della voce è davvero bassa. In alcuni punti vi sono veri e propri errori grammaticali, e non si capisce granché.
Sistemerei, se avessi conoscenze adeguate.

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Salmi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070102134751/http://www.riforma.net/salmi/ per http://www.riforma.net/salmi
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130327075534/http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/1414/TM.htm per http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/1414/TM.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130404102303/http://www.at-tawhid.net/article-la-croyance-musulmane-sur-les-psaumes-de-david-az-zabur-abd-ur-rahman-al-maydani-84556672.html per http://www.at-tawhid.net/article-la-croyance-musulmane-sur-les-psaumes-de-david-az-zabur-abd-ur-rahman-al-maydani-84556672.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:06, 7 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Salmi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140604110821/http://www.estudobiblico.org/idiom-language/espanol/782-salmo-91-el-que-habita-al-abrigo-del-altisimo per http://www.estudobiblico.org/idiom-language/espanol/782-salmo-91-el-que-habita-al-abrigo-del-altisimo
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:33, 8 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: In questo paragrafo ci sono frasi scoordinate, non si capisce nulla, forse vettore di battitura o inserimento. --2A02:B025:10:6AA:B9FA:AC01:495D:13D7 (msg) 13:40, 27 mag 2024 (CEST)
thread_title:  Uso dei salmi nel titusle