Discussione:Elezioni parlamentari in Bielorussia del 2019

message: non mi è chiaro il significato in lingua italiana Deportivo.. esiste una qualche ideologia che porti a questo significato?? --SurdusVII (segnami QUA) 19:16, 11 ago 2020 (CEST)
replies: text: L'unica cosa che si trova in rete è "Partito Social-sportivo", ma anche questo con pochi riferimenti. --Fra00 22:38, 12 ago 2020 (CEST)
replies: text: no, a quanto pare il termine corretto sarebbe Partito Socialista Sportivo Bielorusso.. l'unica cosa un pò meno encicliopedica è il termine sportivo :D lo dico con ironia.. :) --SurdusVII (segnami QUA) 11:54, 13 ago 2020 (CEST)
replies: text: A quanto pare da quale fonte? --Fra00 12:26, 13 ago 2020 (CEST)

text:  Ci sono due fonti su internet per "Social-sportivo" e solo una (un blog) per "Socialista sportivo". --Fra00 12:30, 13 ago 2020 (CEST)
replies: text:  io mi riferisco a questo.. esiste una pagina su be.wiki.. e di fonti in lingua originale ci sono qui e qua.. --SurdusVII (segnami QUA) 12:38, 13 ago 2020 (CEST)
replies: text: Dato che qui si sta proprio parlando di un problema di traduzione la lingua originale non importa, ma bisogna vedere cosa riportano le fonti italiane. Inoltre, per esempio, Partito Socialista Operaio Spagnolo in bielorusso è tradotto come "Гішпанская сацыялістычная працоўная партыя", cioè senza trattino, mentre il Partito Social-sportivo è "сацыяльна-спартыўная партыя", con trattino. --Fra00 12:51, 13 ago 2020 (CEST)
replies: text: nelle fonti come questo c'è il trattino; anche qua a pagina 2 c'è il trattino; in quest'articolo del 2012 non c'è trattino e in quella del 2019 senza trattino.. può darsi che i titoli siano in entrambi cioè un solo titolo sarebbe redirectato o con o senza trattino.. --SurdusVII (segnami QUA) 13:03, 13 ago 2020 (CEST)
replies: text: I due senza trattino sono dello stesso blog e comunque in bielorusso è scritto con trattino. --Fra00 13:12, 13 ago 2020 (CEST)
thread_title:  Partito Deportivo Socialista Bielorusso 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200930190020/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_7.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_7.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:35, 29 mar 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170125/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand1.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand1.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170113/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_1.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_1.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170136/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand2.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand2.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170051/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand3.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand3.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20191124075141/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_3.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_3.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170050/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand4.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand4.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20191120214124/http://www.rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_4.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_4.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170113/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand5.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand5.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200929203229/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_5.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_5.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200102170125/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand6.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/kand6.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200930173219/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_6.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_6.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:16, 26 giu 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200215070151/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_2.pdf per http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/2019/itog_2.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:58, 28 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti