Discussione:Gran Premio di Formula 1

message: Ho corretto 
1) alcuni grossolani refusi di traduzione, tipo la "bandiera blu fluttuante sulla pista" che un pilota può vedere solo... sotto l'effetto di stupefacenti, oppure "ogni potenziale pericolo è stato scongiurato durante l’attesa" che non significa assolutamente nulla.
2) un importante errore di concetto a proposito della bandiera nera con cerchio arancione, che stando alla versione precedente informa il pilota che la telemetria della sua scuderia ha individuato un problema tecnico e deve fare rientro nella pit lane.  Niente di più falso: questa bandiera viene esposta dalla direzione gara, che non ha nessun rapporto con le squadre né tantomeno con i dati telemetrici che le squadre tengono per sé (anche perché questa bandiera c'era ben prima che esistesse la telemetria). Il caso tipico (anche se negli ultimi anni non se ne vedono ormai più) è una macchina che perde i pezzi per strada; il pilota non se ne accorge, e il direttore di corsa gli espone la bandiera nera/arancione per dirgli "guarda che non puoi correre con la macchina in quelle condizioni". 
FormulaPedia (msg) 00:06, 25 nov 2009 (CET)
replies: text: A proposito della bandiera nera/arancione: mi dimenticavo che è stata esposta proprio quest'anno a Kubica, a Monza: dopo la collisione con Webber aveva rotto l'alettone anteriore, e gli fu esposta la bandiera per obbligarlo a fermarsi a cambiare l'alettone.  (Perché era pericoloso guidare con la macchina in quelle condizioni.) FormulaPedia (msg) 00:17, 25 nov 2009 (CET)
thread_title:  Bandiere 

message: Sbaglio oppure, se viene sventolata la bandiera gialla, solo le macchine doppiate possono superare le altre auto in fila dietro la SC? --WikiADieta634 (msg) 18:08, 1 giu 2013 (CEST)
thread_title:  Bandiera gialla 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gran Premio di Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050526070504/http://www.fia.com/resources/documents/1653003624__Appendix_H_a.pdf per http://www.fia.com/resources/documents/1653003624__Appendix_H_a.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051227044729/http://www.fia.com/sport/Regulations/sportcoderegs.html per http://www.fia.com/sport/Regulations/sportcoderegs.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:33, 8 set 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Gran Premio di Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180630161948/https://sports.bwin.it/it/news/altri-sport/formula-1-il-regolamento-di-prove-e-qualifiche per https://sports.bwin.it/it/news/altri-sport/formula-1-il-regolamento-di-prove-e-qualifiche
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:21, 4 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180629131529/https://www.f1world.it/2018/06/formula-1-gp-canada-2018-conferenza-giovedi-ecco-le-parole-dei-protagonisti/ per https://www.f1world.it/2018/06/formula-1-gp-canada-2018-conferenza-giovedi-ecco-le-parole-dei-protagonisti/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:13, 5 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150322010130/http://www.fia.com/sport/Regulations/f1regs.html per http://www.fia.com/sport/Regulations/f1regs.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:28, 16 nov 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: in voce: "Per quanto riguarda l'audience televisiva, in tempi recenti e con dati attendibili, il Gran Premio del Canada 2005 venne visto da 53 milioni di telespettatori" --2.39.54.17 (msg) 00:59, 18 mag 2024 (CEST)
thread_title:  dati "recenti" vecchi del 2005 (ma ora siamo nel 2024)