Discussione:Politburo del Comitato centrale del PCUS

message: Riporto qui incassettato un paragrafo che era il corpo principale della voce prima dell'ultima riorganizzazione. Sono informazioni che potrebbero anche essere utilizzate, ma in primo luogo necessitano di fonti. 
--Antenor81 (msg) 15:05, 29 nov 2016 (CET)
thread_title:  Paragrafo spostato in discussione 

message: Il recente spostamento della voce dal titolo "Politburo del Comitato Centrale..." al titolo "Ufficio Politico del Comitato Centrale..." non mi convince molto. La traduzione in italiano è questa, però Politburo è un termine che si è affermato nella storiografia, oltre che nella pubblicistica, anche in lingua italiana, e le fonti si riferiscono a questo organismo del PCUS più spesso con il termine di Politburo che con quello di Ufficio politico. In un certo senso, è come se utilizzassimo la parola Consiglio al posto di Soviet. Insomma, premesso che prima di effettuare lo spostamento ci si sarebbe potuti consultare un secondo, io sarei per tornare alla versione precedente. --Antenor81 (msg) 15:04, 30 giu 2018 (CEST)
replies: text: concordo con Antenor81, Politburo (come voce principale) imho sarebbe meglio; è un termine normalmente usato in italiano sia dalla storiografia che in ambito giornalistico--Zibibbo Antonio (msg) 15:22, 30 giu 2018 (CEST)
replies: text: concordo anche io--Pierpao.lo (listening) 18:42, 30 giu 2018 (CEST)
replies: text: Non sono d'accordo. "Ufficio Politico" è utilizzato da pressoché tutti i partiti comunisti, non vedo perché quello del PCUS dovrebbe essere chiamato diversamente. Ritengo che inserirlo come redirect sia il giusto compromesso tra correttezza storica e politica nel nome della pagine e ricercabilità, essendo in ogni caso facilmente raggiungibile anche nella forma politburo grazie al redirect. Politburo è a mio avviso inoltre un termine improprio, anche perché la traslitterazione dal russo è errata (dovrebbe allora chiamarsi "Politbjuro"). --Darkcloud2222 (mess.) 22:32, 5 set 2018 (CEST)
replies: text: Be', il motivo per cui quello del PCUS dovrebbe essere chiamato diversamente è il fatto che nelle fonti è prevalentemente chiamato diversamente, e questo è il criterio utilizzato su Wikipedia per la scelta dei titoli. Che la traslitterazione non corrisponda allo standard ISO/R 9:1968 non è rilevante: a questo proposito si può riprendere l'esempio che facevo sopra, e cioè la parola "soviet", la cui traslitterazione ISO/R 9:1968 dal russo "совет" sarebbe "sovet", ma anche in questo caso conta l'utilizzo nelle fonti.--Antenor81 (msg) 13:51, 6 set 2018 (CEST)
replies: text: Insomma, mi sembra che ci sia un certo consenso (pur non unanime) sul ri-spostamento, quindi io procederei. Per scrupolo, comunque, risegnalo un'ultima volta la cosa ai progetti Politica e Comunismo, in modo che eventualmente si possa esprimere qualche altro utente.--Antenor81 (msg) 20:37, 14 set 2018 (CEST)
replies: text: per quanto mi riguarda procedi pure--Zibibbo Antonio (msg) 21:44, 14 set 2018 (CEST)
replies: text:  Procedo.--Antenor81 (msg) 15:05, 18 set 2018 (CEST)
thread_title:  Titolo 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Politburo del Comitato centrale del PCUS. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161205082455/http://www.knowbysight.info/ per http://www.knowbysight.info/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:51, 7 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati