lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Uccialì

message: Dato che esistono numerosi nomi, comprese numerose varianti italiane, come Uccialì, Occialì, Occhialì, ecc., e considerato che Treccani usa Uccialì nell'enciclopedia online  e Gian Dionigi Galeni del DBI , occorre decidere comunitariamente quale sia il nome più opportuno da dare alla voce. Pingo @Giulio Mainardi, autore della richiesta. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:32, 15 gen 2024 (CET)
replies: text: Sì, ti ringrazio. Mi spiego brevemente. Non mi sembra determinante la scelta del DBI, minoritaria e particolare dato il carattere dell'opera. Per il resto, ho incrociato due fonti autorevoli: Treccani (appunto Uccialì) come enciclopedia e DOP (Occialì, Uccialì, Luccialì; «antiquato» Occhialì) per l'onomastica nello specifico, da cui emerge Uccialì come «comune denominatore». --Giulio Mainardi (msg) 10:39, 15 gen 2024 (CET)
replies: text: Ciao a tutti, le convenzioni di nomenclatura riguardanti le biografie affermano che bisogna utilizzare il termine più diffuso per il titolo della voce, se la Treccani utilizza la forma italianizzata allora sono d'accordo a spostare il titolo della voce a quest'ultima. --Woiehfweufh (msg) 18:58, 15 gen 2024 (CET)
thread_title:  Titolo della voce
Discussione:Diritto europeo dell'età contemporanea

message: Ho corretto il riferimento alla Giornata del Perdono. Nella formulazione precedente sembrava che la Chiesa avesse ammesso degli errori dottrinali, in particolare sul Sillabo. Il Sillabo non è mai stato menzionato durante la Giornata del Perdono e nemmeno gli "errori". La Giornata del Perdono fu una celebrazione in cui la Chiesa cattolica chiedeva perdono al Signore di tutte le colpe, ossia le infedeltà al Signore. Mi domando però perché questa giornata sia citata nella voce, non vedo una relazione con il "Diritto europeo dell'età contemporanea" e nemmeno con il Codice di diritto canonico del 1983. --AVEMVNDI ✉ 12:10, 21 mag 2024 (CEST)
replies: text: @Avemundi Ciao! Beh, una storica ammissione di colpe su violazioni di diritti umani ha una sua valenza in quanto dimostra un cambio di rotta da parte della Chiesa su un tema di valore giuridico. E' comunque solo un accenno, se vi fosse consenso nel toglierlo non mi opporrei più di tanto ma per me ci può stare. Grazie! --Adert (msg) 15:27, 21 mag 2024 (CEST)
replies: text: Capisco il punto di vista, però nella voce non si parla della storia della Chiesa, quindi quali siano queste colpe e quale legame abbiano con il "Diritto europeo dell'età contemporanea" dal testo della voce non è chiaro. Che poi questo sia un "cambio di rotta" è un giudizio molto preciso e altrettanto discutibile. Rimane il dato obiettivo che si sia trattato di una "prima volta". Se vogliamo approfondire insieme quali siano state le colpe di cui la Chiesa ha chiesto pubblicamente perdono a Dio, lascio qui il link con il testo. --AVEMVNDI ✉ 20:18, 21 mag 2024 (CEST)
replies: text: @Avemundi nel testo si usa diverse volte la parola "diritti" e siamo proprio in una sezione in cui si parla dei "nuovi diritti", per me è un'affermazione che ci può tranquillamente stare. Comunque non insisto, non è sicuramente un aspetto così determinante, la tolgo, la voce non è certo mia! P.s. segnalo ciò anche nella discussione di qualità. --Adert (msg) 09:06, 22 mag 2024 (CEST)
replies: text: Proviamo a spiegarlo meglio in voce, rimuovere è lultima ratio. --AVEMVNDI ✉ 12:25, 22 mag 2024 (CEST)
thread_title:  Giornata del perdono
Discussione:Antonio Luridiana

message: segnalo inesattezze. Il nome era Sebastiano Antonino Luridiana.
Pattada si trova in provincia di Sassari, non di Cagliari.
Gradirei maggiori fonti che attestassero la sua adesione alla Repubblica di Salò, perchè alla famiglia non risulta. --Lurianna (msg) 11:53, 15 gen 2024 (CET)
thread_title:  Voce Antonio Luridiana
Discussione:Delfina di Signe

message: Delfina fu chiamata dalla regina a Napoli --Mrcgabrieli (msg) 15:28, 15 gen 2024 (CET)
replies: text: Ho controllato, in effetti è così. Ho anche corretto, grazie per la segnalazione.--3knolls (msg) 16:05, 15 gen 2024 (CET)
thread_title:  Chiamata in Sicilia? Impossibile.
Discussione:Bianca Poggianti

message: Ho aperto una nuova voce dedicata all'astronoma Bianca Maria Poggianti, membro dell'Accademia dei Lincei. La voce è ancora spartana e ho preso ispirazione dalla corrispettiva in lingua inglese.
Se altri utenti possono darmi una mano a sistemarla gliene sarei molto grato --Mreight (msg) 16:41, 15 gen 2024 (CET)
thread_title:  Apertura della pagina
Discussione:Jacopo Et

message: Il sottoscritto jacopoettorre dichiara il suo conflitto d'interessi nell'intervenire nelle voci:
Jacopo Ettorre perché sono io il soggetto della biografia --Jacopoettorre (msg) 08:16, 16 gen 2024 (CET)
replies: text: Ciao @Jacopoettorre, ho dato una sistemata alla voce, ma nella biografia mancano ancora delle fonti, soprattutto per la prima parte (scusa, ma non puoi essere tu la fonte delle informazioni, perché Wikipedia deve fare sempre riferimento a fonti terze verificabili). :-) -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 18:23, 22 gen 2024 (CET)
replies: text: Ciao, sono state inserite nuove fonti e nuovi collegamenti. È possibile ora rimuovere i disclaimer a inizio pagina? Parlo di “Questa voce o sezione sugli argomenti compositori italiani e musicisti italiani…” e “Questa voce o sezione sull'argomento compositori non è ancora formattata”. Grazie  --Jacopoettorre (msg) 23:01, 11 feb 2024 (CET)
replies: text: Ciao @Jacopoettorre, innanzitutto quando interpelli un altro utente, ti consiglio di pingarlo come ho fatto io con te in questa riga, cosicché l'utente possa essere avvisato della risposta: non sempre chi scrive in una discussione segue la pagina. In questo caso mi sono comunque accorto della risposta perché sto seguendo la pagina. Ma in caso contrario non ne avrei avuto notifica. Grazie. Per gli avvisi OK, li ho già rimossi. Mi sembra che fonti e formattazione vadano bene. Io aggiungerei solamente i wikilink ai nomi dei cantanti nella sezione "Canzoni scritte per altri (parziale)": andrebbero inseriti per tutte le voci che hanno una pagina su Wikipedia, ma una sola volta, senza ripeterli a ogni occorrenza. Si possono inserire anche link rossi, se si è abbastanza certi che la voce possa essere enciclopedica. Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:00, 12 feb 2024 (CET)
replies: text: @Jacopoettorre, vabbè, non importa, ho fatto io. :-) -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:39, 12 feb 2024 (CET)
thread_title:  Dichiarazione conflitto di interessi
Discussione:Pizzato Elettrica

message: Il sottoscritto Abagnara dichiara di contribuire a questa voce in conflitto d'interessi per incarico ricevuto dall'azienda Pizzato Elettrica --Abagnara (msg) 12:27, 16 gen 2024 (CET)
thread_title:  Conflitto d'interessi 

message: Ho inserito il logo aziendale ed i nuovi portali agganciati alla voce per completezza informativa. --Abagnara (msg) 08:39, 19 gen 2024 (CET)
thread_title:  Modifiche apportate alla pagina 

message: - Aggiornato premio Italypost anno 2024
- Aggiunto premio GIT Security Awards 2020 
- Aggiunto riconoscimento Eccellenze del Nord Est Symposium 2019
--Abagnara (msg) 09:07, 16 apr 2024 (CEST)
thread_title:  Aggiornamento sezione "Premi e riconoscimenti"
Discussione:Menes

message: Spero che l'ip che insiste a scrivere di WRESTLING su questa voce mi legga e si fermi. E' così difficile rendersi conto della nulla autorevolezza del testo che stai usando? E' un libro dedicato alla storia del KARATE. Andrà forse bene per la voce sul karate, non per questa. Anche basta. --pequodø 23:29, 17 gen 2024 (CET)
replies: text: Ho dovuto proteggere la voce. Non c'è peggior sordo ecc. pequodø 00:12, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  Wrestling
Discussione:Cyril Ngonge

message: Attualmente non è ancora arrivata l'ufficialità del trasferimento di Ngonge al Napoli, quindi non inserite questa modifica della pagina --Oskar12343c (msg) 19:13, 16 gen 2024 (CET)
thread_title:  Trasferimento al Napoli 

message: .  --Mariotibello (msg) 17:12, 19 gen 2024 (CET)
thread_title:  Aggiungete il Napoli nelle squadre
Discussione:San Sebastiano (film 1911 Cines)

message: La pagina dovrebbe essere spostata a San Sebastiano (film 1911 Cines) (se non erro film muti come questo vanno disambiguati per produzione), esistendo certamente un'altra versione dallo stesso titolo uscita lo stesso anno della Milano Films e di regista ignoto, nonché di metratura e trama differente. Fonti:
*British Film Institute: versione Cines e versione Milano Films
* Bernardini e Martinelli, pp. 152-153 con le due versioni
--151.67.163.171 (msg) 21:20, 16 gen 2024 (CET)
thread_title:  Spostamento
Discussione:Gabaon

message: Qualche giorno fa avevo inserito una modifica chd poneva la parte mitologica al condizionale ma l'utente Zoro1996 l'ha annullata senza fornire alcuna spiegazione nel campo oggetto.
Perché? --51.179.111.60 (msg) 00:12, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Perchè si parla di racconti mitologici come di fatti?
Discussione:Diocesi di Katsina

message: Scrivo qui per ricordare che la superficie esposta in voce non è quella riportata dalla notizia di erezione sul sito della Santa Sede e da CH, ma proviene dal sito diocesano. Effettivamente la superficie coincide con la somma delle superfici(e) degli organismi amministrativi che comprende. --AVEMVNDI ✉ 03:32, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Superficie
Discussione:Orazio Pollarolo iuniore

message: Mi astengo (per ora) dall' inserire nuovamente un avviso E (rimosso erroneamente in precedenza), ma per quanto le recenti modifiche abbiano inserito delle informazioni, rimango dubbioso circa l'effettiva rilevanza del biografato, che non traspare chiaramente dalla voce né dall' unica fonte consultabile (Treccani). Vedere anche l'avviso F. L'unico appunto di rilievo è avere avuto un allievo enciclopedico (un po' pochino) Moxmarco (scrivimi) 08:53, 17 gen 2024 (CET)
replies: text: Ora direi che va molto meglio --Moxmarco (scrivimi) 11:27, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Enciclopedicità del.biografato 

message: Per favore, parliamone qui. Dato che anche il fratello è presente come Pollarolo, manterrei quella forma (usata anche in corago.unibo.it) con l'indicazione "iuniore" per distinguerlo dal nonno (certamente enciclopedico, essendo su Treccani, anche se non c'è su Wiki). In ogni caso, va considerata la forma prevalente nelle fonti e le varianti del cognome vanno chiaramente indicate nell'incipit --Moxmarco (scrivimi) 11:34, 17 gen 2024 (CET)
replies: text: La stessa Treccani lo indica "Orazio Pollarolo iuniore" nella voce del nonno, quindi manterrei quella forma, indicando le altre come varianti --Moxmarco (scrivimi) 11:35, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Nome
Discussione:StageCraft

message: Mi chiedevo se l'utilizzo dello StageCraft è sempre subordinato alla ILM o no.
Mi spiego: ho visto un video su jw.org  al min.1:20:21 in cui viene dichiarato che i Testimoni di Geova stanno realizzando video e anche una serie, basata sui vangeli e la vita di Gesù, utilizzando anche i videowall. Una produzione così indipendente, non legata al mondo del cinema, utilizza comunque il software realizzato dalla ILM per The Volume? Oppure ormai chiunque può acquisire al tecnologia e produrre in autonomia? --Amascolo75 (msg) 11:40, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Viedowall utilizzati per produzioni indipendenti
Discussioni Wikipedia:Modello di voce/Società di atletica leggera/Scheda

message: Buoniorno, avrei piacere di creare la pagina relativa alla società di atletica leggera Safatletica, società di rilevanza nazionale e internazionale. purtroppo però la pagina che ho creato continua a non essere approvata e non ne capisco il motivo.
Posso usare e modificare la pagina proposta Modello di voce/Società di atletica leggera? --Pippetto1974 (msg) 14:57, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  creazione pagina società di atletica
Discussione:Gabrielli (disambigua)

message: Buon giorno, sono Alberto Gabrielli, nipote di Gilberta Gabrielli coniugata Minganti, nata il 6 febbraio 1897 a Bologna ed ivi deceduta l'11 luglio 1970. Vi segnalo mia zia Gilberta in quanto donna di grandi capacità manageriali ed industriale di alto livello, tanto che il 2 giugno 1964, fu la prima donna d'Italia ad essere insignita del titolo di Cavaliere del Lavoro d'Italia,  A sostegno di questa mia richiesta, segnalo il link di uno dei tanti articoli che parlano di lei : https://generelavoroculturatecnica.it/biografie/imprenditrici/gilberta-gabrielli-minganti . Certo della benevola considerazione della mia istanza, ringrazio per il tempo dedicatomi e porgo cordiali saluti.
Alberto Gabrielli --79.49.51.72 (msg) 14:58, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Richiesta inserimento in elenco di Gabrielli Gilberta in Minganti
Discussione:Vernaccia di Serrapetrona

message: La vernaccia di Serrapetrona è delle Marche, non Toscana --185.8.120.233 (msg) 15:54, 17 gen 2024 (CET)
replies: text: Mio refuso da copia-incolla. Grazie, correggo. --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 19:55, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Regione
Discussione:Ernesto Jannini

message: Io sottoscritta Noemi Boga dichiaro che potrei avere un conflitto di interesse con le modifiche apportate alla pagina Ernesto Jannini, in quanto ho conosciuto l’interessato. Dichiaro che i miei interventi sulla pagina sono a titolo gratuito, senza compenso o altro. --Noemi.boga (msg) 17:46, 17 gen 2024 (CET)
thread_title:  Conflitto d'interesse
Discussione:Taisuke Itagaki

message: Ciao ! Stando a Aiuto:Giapponese, mi pare di capire che Itagaki Taisuke vada spostato a Taisuke Itagaki. Egli è infatti tra i "nati prima del periodo Meiji (1868-1912)", quindi andrebbe indicato con "cognome-nome" (nel titolo e nel corpo del testo). Fammi sapere se ti quadra. Un caro saluto. --pequodø 15:43, 31 gen 2024 (CET)
replies: text: Ciao , va benissimo lo spostamento se abbiamo questa convenzion; perdona l'ignoranza ma appunto ero solo un mero traduttore della voce. Me ne occupo io dello spostamento, grazie della precisazione! --Narayan 18:15, 31 gen 2024 (CET)
replies: text:  Ah, ma no, quale ignoranza! :D E' una cosa che ho scoperto io stesso nel contesto della writing week. Grazie. pequodø 21:59, 31 gen 2024 (CET)
thread_title: Ordine nome cognome
Discussione:Marcello Candia

message: L'ospedale è stato intitolato alla memoria dei genitori di Marcello Candia, Camillo Candia e Luigia Mussato. L'onomastico di Luigi è legato a san Luigi Gonzaga (memoria il 21 giugno), infatti gli altri santi di nome Luigi sono memoria facoltativa (san Lugi Maria Grignion de Montfort e san Luigi IX), oppure sono stati canonizzati dopo l'inaugurazione dell'ospedale (7 febbraio 1969). --Vito Calise (msg) 00:48, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  Ospedale S. Camillo e S. Luigi
Discussione:Palazzo Buonvisi (Lucca)

message: Nella fotografia non si vede il Palazzo Buonvisi di Lucca, bensì la villa Buonvisi di Bagno alla Villa (Bagni di Lucca). --176.206.6.26 (msg) 04:15, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  fotografia errata
Discussione:Bündnis Sahra Wagenknecht

message: La fonte inserita dall'IP per "populismo", viene usata da en.wiki come fonte per un'ideologia di left-wing populism, ossia il nostro populismo di sinistra cfr. Ora, la fonte non è leggibile senza abbonamento, ma visto che lo stesso IP ha ripetutamente rimosso "populismo di sinistra" senza motivo, ritengo verosimile che chi la sta falsificando sia il nostro IP e non i redattori di en.wiki. ----FriniateArengo 19:33, 29 feb 2024 (CET)
thread_title:  populismo
Discussione:Attacco di Hamas a Israele del 2023

message: @Davidenrico Rifacendomi a questa tua modifica:  penso che servano fonti per capire se:
#l'area attaccata si trova entro i confini di Israele precedenti la  guerra dei 6 giorni oppure entro il territorio conquistato dopo quella.
#I "non militari uccisi" erano coloni degli stanziamenti nei terreni occupati dopo quella guerra oppure vivevano entro i confini riconosciuti dall'ONU? 
I morti sono morti, ma dal momento che si ritiene di modificare coloni israeliani e militari in civili e militari israeliani è evidente che si ritiene che ciò sia importante (IMO civili è più generico e meno descrittivo di coloni, se questi fossero coloni, come mi è sembrato di capire dalle interviste ai sopravvissuti e loro parenti).
Sia ben chiaro voglio stare alla larga su una discussione sulla liceità o meno delle colonie esterne ai confini pre '66, che non è il tema di questa voce. --Bramfab (msg) 15:13, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  Civili e/o coloni
Discussione:Casa a prima vista (seconda edizione)

message: Ciao :)
Avevo rimosso un problema di overlinking, dove, prima della mia modifica, il wikilink all'anno 2023 era stato ripetuto per ben 30 volte di fila, così come il wikilink al 2024 veniva ripetuto otto volte. La mia modifica è stata annullata e non capisco perché. Wikipedia:Wikilink#Eccesso di wikilink a giorni, mesi e anni spiega chiaramente come questi wikilink vadano evitati.
Personalmente trovavo inutili anche i wikilink ripetuti nella medesima tabella di Milano e altre località, ma quelli possono essere lasciati, non importa.
Tuttavia, sui 30 wikilink al 2023, Wikipedia non lascia dubbi: "I wikilink non vanno attivati ad ogni ricorrenza del termine o del tema oggetto entro la voce. In linea generale, il collegamento va attivato una sola volta, cioè alla prima occasione, oppure quando il termine o il tema diventa centrale nel discorso" (Wikipedia:Wikilink#Quando usarli)
--Dream Indigo 18:18, 18 gen 2024 (CET)
replies: text: @Dream Indigo Ciao, volendo posso proporre di eliminare direttamente l'annata (come nella prima edizione) e di lasciare solamente il giorno e il mese  --Federico(msg). 21:00, 18 gen 2024 (CET)
replies: text: Grazie per aver risposto @FedeBarbarossa. Mi piace come idea, però non si rischia di creare confusione quando cambia l'anno? Non basterebbe lasciare il wikilink alla prima ricorrenza del numero dell'anno, poi rimuovere solo le parentesi quadre (lasciando le cifre) dagli altri numeri? In tal modo rimarrebbe il numero dell'anno, ma non il link azzurro :) --Dream Indigo 22:25, 18 gen 2024 (CET)

text: Ciao @FedeBarbarossa, è passato quasi un mese e non è cambiato nulla. Le regole di Wikipedia sono chiare :) Potresti risolvere il problema, per favore? --Dream Indigo 21:43, 14 feb 2024 (CET)
replies: text: @Dream Indigo Risolto --Federico(msg). 14:51, 15 feb 2024 (CET)
replies: text: @FedeBarbarossa Fantastico, ora è molto più facile da leggere. Grazie! --Dream Indigo 14:29, 16 feb 2024 (CET)
thread_title:  Overlinking del 2023
Discussione:Missione in Oriente - Il brutto americano

message: A me pare che il Sarkan, la nazione immaginaria del film, sia in realtà il Vietnam. Infatti, nel film viene descritto come un paese del sud-est asiatico diviso in due con un governo comunista al nord e uno filoamericano al sud. Se poi consideriamo che il film fu girato proprio alla vigilia della guerra del Vietnam, tutto torna. --Mauro Tozzi (msg) 22:56, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  Riferimenti al Vietnam
Discussione:Stadio Marcantonio Bentegodi (1906-1963)

message: Il vecchio Bentegodi sorgeva nell'area dell'attuale parcheggio Arena e non in zona piazza Cittadella come riportato. --93.38.194.34 (msg) 23:04, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  Ubicazione vecchio Bentegodi
Discussione:Giallo in casa Muppet

message: Nonostante ogni pagina su internet riporti il 1981 come uscita, un articolo de La Stampa del 26 febbraio 1994 cita questo film come non ancora uscito nelle sale. Inoltre, il cast di doppiatori mi pare improbabile per il 1981: a riprova di questo, Mino Caprio in un'intervista su YouTube sostiene di non aver doppiato Kermit negli anni Ottanta. --Glimbeden (msg) 23:25, 18 gen 2024 (CET)
replies: text: Stando così le cose, resta da capire se ci siano effettivamente fonti che attestino invece che il doppiaggio risalga all'81 (Il mondo dei doppiatori non specifica la data). Posto che, ad ogni modo, il buon senso potrebbe portare a inferire che la fonte sbagli, come sembra al momento piuttosto probabile a giudicare da quanto scrivi e dal fatto che, in effetti, il parco voci è quello che si ritrova nei doppiaggi e ridoppiaggi risalenti agli anni novanta o ancora successivi. Negli anni ottanta le voci dei Muppet erano Willy Moser, Franco Latini, ecc.; inoltre Mino Caprio sembra abbia esordito come doppiatore un po' più tardi, nel 1984 (anno del doppiaggio di Troilo e Cressida, trasmesso però due anni dopo, nel 1986). Non sarebbe la prima volta che ci possa essere un errore in buona fede e anche, perché no, che un'eventuale fonte sbagli (succede tante di quelle volte...). Per dirne una, l'altro giorno ho arricchito un po' di ruoli la teatrografia di Giorgio Lopez e in ben due casi ho avuto modo di accorgermi che alcune fonti cartacee attribuivano delle regie errate: in un caso a Massimo Lopez (che forse non ha mai diretto uno spettacolo teatrale; il regista era invece Massimo Milazzo) e nell'altro allo stesso Giorgio Lopez che era invece sì interprete e drammaturgo, ma almeno in quell'occasione non ne era il regista. Tornando sul punto, in voce è affermato che la pellicola sarebbe uscita in Italia sempre nell'81. Direi che è quantomeno da verificare e, nel caso, anche appurare se fosse già dotata di un doppiaggio italiano e, se sì, "quale".--Tespiano (msg) 10:29, 20 gen 2024 (CET)
thread_title:  Perplessità sulla data di uscita italiana
Discussione:L'estremismo, malattia infantile del comunismo

message: Il titolo in lingua originale è «Детская болезнь "левизны" в коммунизме»: non è ‘estremismo’ la traduzione corretta. Una traduzione alternativa può essere “‘Sinistrismo’, malattia infantile del comunismo” oppure “Comunismo ‘di sinistra’, una malattia infantile”. Notare come nei titoli ho messo tra apici la vera traduzione di ciò che invece è stato tradotto come ‘estremismo’.
È solo questione di scelta tra i due: “sinistrismo” non è una traduzione letterale ma può andare bene visto che nel titolo errato c'è comunque un “-ismo”: tanto vale tradurlo così visto che in politica esiste il termine “sinistri”, spesso con connotazione dispregiativa (che calza a pennello con quello che Lenin scrisse nel libro).
Se invece si preferisce una traduzione più accurata e meno legata all'errore di quella sbagliata, il secondo titolo può essere la scelta più bilanciata. --CarloButi1902 (msg) 03:56, 19 gen 2024 (CET)
replies: text: In italiano è mai stato pubblicato col titolo "corretto" questo libro? --Redjedi23 T 16:49, 19 gen 2024 (CET)
replies: text: @Redjedi23 @CarloButi1902 ho inserito il titolo con la traduzione di "левизны". A quanto pare esistono delle edizioni con la traduzione fedele al testo originale. --RVD3 (msg) 16:45, 11 mag 2024 (CEST)
thread_title:  Traduzione del titolo errata
Discussioni file:Logo vigili del fuoco volontari trentino.png

message: Il seguente media, viene utilizzato unicamente nella pagina a cui si riferisce, ovvero quella della Federazione dei vigili del fuoco volontari della Provincia autonoma di Trento, rispecchiando quanto già presente nella versione dell'omonimo altoatesino. 
Per tal motivo, ritengo esso rispetti le linee guida sui file non liberi, marcatamente riferendosi al fatto che "Il file sia usato solo nel namespace principale, in particolare nelle voci a cui il suo contenuto si riferisce direttamente"  --𝕱𝖆𝖚𝖘𝖙𝕻𝖆𝖙𝖗𝖔𝖓𝖊42 (msg) 15:29, 19 gen 2024 (CET)
thread_title:  Utilizzo limitato alla pagina a cui si riferisce