Discussione:Arthur Rimbaud

message: Credo ci sia da rivedere quasi completamente la forma della voce, che è stata evidentemente mal tradotta dal francese o, più che altro, in una forma molto artificiale e spesso arbitraria (vedasi la parte finale dell'Aventure en Afrique, completamente assente nella versione italiana). Se avrò tempo spero di fare personalmente questo lavoro, se però qualcuno si offre prima non c'è che da guadagnarci. 
Nota Bene: credo che il "messaggio" del testo vada bene così com'è, la mia segnalazione riguarda solo l'"habitus" che spesso resta dopo una traduzione non proprio perfetta da un'altra lingua. 
Per qualsiasi cosa, scrivetemi --Tristan87 20:30, 10 giu 2007 (CEST)
thread_title:  Voce 

message: Salve a tutti.
Da semplice utilizzatore: che cos'è (a parte, forse, un banale refuso...) "un film franco-francese di Nelo Risi"???
Grazie per la risposta o per la correzione (che, non sapendo nulla dell'argomento, non mi azzardo a fare io stesso).
Ciao a tutti.--Sandrocozzi (msg) 12:31, 20 ott 2008 (CEST)
thread_title:  Che cos'è???!!! 

message: Sezione senza fonti che ho spostato in discussione:
Per quale motivo questa scrittura personale, questa ricerca assoluta dell'essenza della poesia hanno avuto così tanta risonanza?
Innanzitutto perché la scrittura di Rimbaud dà l'esempio universale di un'esperienza dei limiti, avendo ciascuno nel corso della vita risentito questa rivolta che il poeta maledetto, sciogliendo tutti gli ormeggi, spinge al suo culmine, mentre l'uomo comune si accontenta di nasconderla freddamente sotto la maschera che la società ci richiede.
Rimbaud ha anche inventato una nuova lingua, come egli stesso la desiderava: «'l'anima per l'anima, riassumendo tutto, profumi, suoni, colori, il pensiero che si aggrappa al pensiero e tira» (Lettera del Veggente). Nessuna descrizione minuziosa: solo una forma, una violenza carnale nel colore squillante. Nelle sue visioni, gli esseri, gli oggetti si animano e si uniscono sul sentiero dell'immagine. Questo nuovo verbo poetico ha fatto saltare le norme della civiltà e della determinazione sociale.
Con lui, la poesia ha il colore della musica e della pittura, il movimento della danza e del sogno. Sperava che dei lavoratori orribili gli succedessero. Fra questi successori, che egli auspicava, sicuramente possiamo annoverare Jarry, Artaud, Vitrac e i surrealisti in generale. Come Il battello ebbro, essi sono andati a fondo nell'ignoto, aprendo la strada alla poesia contemporanea.--Triple 8 (sic) 14:29, 16 apr 2011 (CEST)
thread_title:  Sezione senza fonti: Il suo apporto alla poesia 

message: che senso ha la seguente frase: ...Rimbaud lo raggiunge, persuaso che non avrà il coraggio di mettere fine ai suoi giorni. Nel momento in cui Arthur lo vuole lasciare, Verlaine, ubriaco, spara due colpi all'amico, ferendolo leggermente. ??? a parte che a me risulta che la storia sia andata diversamente, ma poi che c'entra Arthur (ammesso che si intenda uno dei fratelli di Rimbaud)??? qualcuno può correggere? la versione su en.wiki mi pare corretta. grazie --Wikimigi (msg) 09:41, 20 ott 2011 (CEST)
thread_title:  Frase senza senso e confusa 

message: Gentilissimi, ogni volta ch'io capito in questa voce, per diletto o per necessità (di stesura di voci «wikipediane») mi pare sempre fuori luogo l'inclusione di frasi in sola lingua francese, giacché ci troviamo in una enciclopedia scritta in lingua italiana. Mi sembrerebbe dunque consigliabile, se non obbligatorio, aggiungere a lato delle frasi en français le equivalenti frasi in italiano, per permetterne la comprensione a chi non sa né parlare né leggere il francese. Saluti, Giovanni. --Giovanni Fosbury (msg) 19:30, 28 giu 2013 (CEST)
thread_title:  Frasi in francese 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Arthur Rimbaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121116232420/http://www.azurs.net/arthur-rimbaud/rimbaud_textes_128.htm per http://www.azurs.net/arthur-rimbaud/rimbaud_textes_128.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:18, 8 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Arthur Rimbaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120204091013/http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/lettres_1870.htm per http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/lettres_1870.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:24, 26 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Arthur Rimbaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://www.mag4.net/Rimbaud/index.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060227044915/http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/tout_rimbaud_sommaire.htm per http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/tout_rimbaud_sommaire.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:12, 17 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Arthur Rimbaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150508024224/http://arthurrimbaud.oneminutesite.it/ per http://arthurrimbaud.oneminutesite.it/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060405062349/http://www.mag4.net/Rimbaud/index.html per http://www.mag4.net/Rimbaud/index.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:32, 18 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Arthur Rimbaud. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160422090033/http://www.locandarimbaud.altervista.org/ per http://www.locandarimbaud.altervista.org/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:05, 11 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati