Discussione:Volley Bergamo 2008-2009

message: Più traduttori automatici (sia Bing che Google) riportano come traduzione la parola "noleggio", indicando che si tratta di un progetto per portare la giocatrice a confrontarsi con un torneo di livello tecnico superiore a quello giapponese così da poterla riavere nel roster della formazione nipponica delle Toray Arrows al termine del contratto con Bergamo. Se non si configura come prestito un contratto così...
--PremioNobel1906 (msg) 18:59, 15 feb 2017 (CET)
replies: text: Purtroppo il problema di questi traduttori automatici è che non sono affidabili. Ho provato a cercare qualcosa in italiano, ma non ho trovato nulla. Meglio riportarlo alla versione precedente, poi nel caso si trovi qualcosa che affermi si tratti di un prestito lo si aggiusta, magari puoi provare a vedere qualche archivio stampa dell'epoca.--Mentnafunangann 19:14, 15 feb 2017 (CET)
replies: text: Posso confermare che ha giocato in prestito per un anno. Ho tradotto le note giapponesi nella voce dell'atleta. --OTHravens 7 (msg) 20:48, 15 feb 2017 (CET)
thread_title:  Erika Araki 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Volley Bergamo 2008-2009. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024004020/http://www.legavolleyfemminile.it/Classifiche.asp?Anno=2008&IdCampionato=166&IdFase=1 per http://www.legavolleyfemminile.it/Classifiche.asp?Anno=2008&IdCampionato=166&IdFase=1
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024004030/http://www.legavolleyfemminile.it/Classifiche.asp?Anno=2008&IdCampionato=166&IdFase=0 per http://www.legavolleyfemminile.it/Classifiche.asp?Anno=2008&IdCampionato=166&IdFase=0
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140826114005/http://www.legavolleyfemminile.it/Risultati.asp?idCampionato=180&Anno=2008 per http://www.legavolleyfemminile.it/Risultati.asp?idCampionato=180&Anno=2008
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024004023/http://www.legavolleyfemminile.it/Risultati.asp?Anno=2008&IdCampionato=177 per http://www.legavolleyfemminile.it/Risultati.asp?Anno=2008&IdCampionato=177
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:20, 4 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Volley Bergamo 2008-2009. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140923171345/http://www.legavolleyfemminile.it/Calendario.asp?Anno=2013&IdCampionato=50243 per http://www.legavolleyfemminile.it/Calendario.asp?Anno=2013&IdCampionato=50243
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:17, 19 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Volley Bergamo 2008-2009. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140912162517/http://www.cev.lu/Competition-Area/competition.aspx?ID=426&PID=869 per http://www.cev.lu/Competition-Area/competition.aspx?ID=426&PID=869
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:59, 7 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Volley Bergamo 2008-2009. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150622155720/http://legavolleyfemminile.it/ per http://www.legavolleyfemminile.it/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:12, 23 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati