lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Consonante vibrante

message: Ho unito accorpando qui il contenuto della voce di argomento identico Vibratile. Incollo ora la cronologia relativa. Mancano tuttavia le note e i riferimenti puntuali. Suggerisco a chi avesse i testi citati in bibliografia di trovare le pagine che chiariscono i contenuti della voce e inserirle come note. --Moread (msg) 14:30, 4 feb 2014 (CET)
thread_title: Unione da vibratile
Discussione:Cerchiobottismo

message: Siamo sicuri che i termini siano sinonimi? 
Per me doppiopesismo significa giudicare due situazioni simili in modo opposto per motivi di comodo (o qualcosa del genere).
--62.58.0.100 (msg) 17:34, 4 feb 2014 (CET)
replies: text: Infatti hai ragione, lo stesso creatore del termine cerchiobottismo parla di monopesismo come sinonimo e di doppiopesismo come "contrapposta categoria". --Martin Mystère (contattami) 22:16, 20 apr 2021 (CEST)
thread_title:  Cerchiobottismo sinonimo di doppiopesismo?
Discussione:Vicariato apostolico dell'Arabia settentrionale

message: FYI: :gl:León Esteban San Miguel (Víctor de Santa Teresa) --Norrin strange (msg) 18:14, 4 feb 2014 (CET)
Discussione:Ferrovia Airasca-Saluzzo

message: Un breve cenno nel testo imho non giustifica l'inserimento come collegamento esterno di una mappa artigianale costruita su google.--Ale Sasso (msg) 18:27, 4 feb 2014 (CET)
thread_title:  Pisa ciclabile 
Discussione:The Heist

message: Ritengo che l'affrettata creazione di una disambigua in questa pagina debba essere corretta. Sono infatti elencati due film con qualche dubbio di enciclopedicità e comunque noti in Italia con altri nomi ed un altro cortometraggio di 6 minuti distribuito solo in Nuova Zelanda ed un album (The Heist (album)) che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo (e decine di migliaia in Italia). Alla luce delle regole sulla disambiguazione ritengo più opportuno creare una disambigua a The Heist (disambigua) (così come peraltro è stato fatto in Heist (disambigua) e spostare la voce sull'album a The Heist. --KS«...» 20:08, 4 feb 2014 (CET)
thread_title: Disambiguazione
Discussione:Lawrence Kasdan

message: la filmografia era imbarazzante. senza le divisioni dei ruoli e soprattutto senza i film più famosi (nonostante fossero citati nella voce!).
la parte su guerre stellari episodio vii e sulla nuova trilogia è chiaramente in stand by, ma per il momento è stato ufficialmente confermato come sceneggiatore.
--Harukanaru (msg) 00:03, 5 feb 2014 (CET)
thread_title: filmografia
Discussione:Migliori prestazioni italiane nei 1500 metri piani

message: --Dre Rock (msg) 02:38, 5 feb 2014 (CET)
thread_title:  Cronologia da ''Migliori prestazioni italiane nei 1500 metri piani femminili'' 

message: Non so qual è il problema ma ce n'è sicuramente uno--Malore (msg) 05:17, 4 nov 2015 (CET)
thread_title:  Problema di visualizzazione (probabilmente collegato ai limiti dei template del software Mediawiki)
Discussione:Linked data

message: "Dati collegati" non si può sentire. C'è qualche riferimento in letteratura (compresi manuali e simili) o è una traduzione fatta alla buona? Perché credo che se anche nei libri di testo in italiano (tipo questo) si usa la locuzione "Linked data" allora io propenderei per cambiare il titolo della voce. -- CristianCantoro -   Cieli azzurri!   (msg) 10:44, 5 feb 2014 (CET)
replies: text: +1 a Cristian. --Aubrey  McFato 11:03, 5 feb 2014 (CET)
replies: text: Salve a tutti, anche secondo me il titolo va modificato in "Linked data". Inoltre vorrei proporre di sostituire la voce con la traduzione di quella pubblicata in en.wikipedia, che mi sembra concisa ed esaustiva. Io avrei già iniziato un abbozzo di traduzione. Cosa ne pensate? CristianCantoro Aubrey --Taniamaio (msg) 10:35, 14 set 2015 (CEST)
thread_title: Titolo della voce
Discussione:Nonostante le apparenze... e purché la nazione non lo sappia... All'onorevole piacciono le donne

message: Ma il titolo non dovrebbe essere solamente "All'onorevole piacciono le donne"? --  Il Passeggero - amo sentirvi 11:05, 5 feb 2014 (CET)
thread_title:  Titolo 

message: Agostina Belli interpreta suor Patrizia, non suor Brunhilde. 
Suor Brunhilde non viene mai nominata nel film o forse è presente in una delle scene tagliate?
Chi è l'attrice che interpreta la Madre Superiora?
Perché non viene nominata nella sezione Interpreti e personaggi? --Angelo Ranucci (msg) 19:14, 11 feb 2023 (CET)
thread_title:  Domande sulle suore
Discussione:Midwinterhoorn

message: Ciao a tutti! Nel titolo, ho preferito utilizzare la forma olandese, anziché tradurre quest'ultima in italiano. Ho visto che anche la Wikipedia in galiziano utilizza la forma originale. 
Spero vada bene così. Ciao, --Davy1509 (msg) 11:50, 5 feb 2014 (CET)
thread_title: Titolo
Discussione:Helichrysum italicum

message: Buon giorno! Per favore, controllate la seconda foto che illustra l'articolo. Si vede la punta di una foglia ligulata. Ma Helichrysium italicum ha foglie lineari, mai ligulate o pennate. Probabilmente la foto è di Jacobaea maritima, ssp. maritima. Controllate per esempio sui siti di actaplantarum o sardegnaflora. Cordiali saluti!
--Wikiname (msg) 12:05, 5 feb 2014 (CET)
Discussione:Trattato di Vienna (1866)

message: Non riesco ad inserire correttamente il link a wikisource in italiano https://it.wikisource.org/wiki/Pace_di_Vienna_-_3_ottobre_1866 --Rago (msg) 14:46, 5 feb 2014 (CET)
replies: text: Fatto! (C'è da dire che interprogetto è inutilmente complicato) --Jaqen [...] 15:17, 5 feb 2014 (CET)
replies: text: si, ho notato che e' complicato, non sono un genio della tastiera ma ho una certa dimestichezza con wiki e questa difficolta' mi ha sorpreso. Ora guardo e spero in futuro di potermela cavare da solo. Grazie. --Rago (msg) 12:43, 6 feb 2014 (CET)
thread_title: Link a Wikisource
Discussione:Anti-Nazi League

message: Salve. Potrei gentilmente sapere perchè la mia modifica è stata annulata? Grazie. --Niculinux (msg) 16:08, 5 feb 2014 (CET)
thread_title:  Annullamento modifica 
Discussione:Cattivissimo me 2

message: Come mai è stata cancellata interamente tutta la sezione 'curiosità'? --Albertomaria (msg) 22:03, 5 feb 2014 (CET)
replies: text: Non saprei, bisognerebbe chiedere all'utente che ha effettuato la modifica (tanti auguri, dato che è un IP non registrato, ha effettuato la modifica senza inserire l'oggetto e la modifica è di parecchio tempo fa). Comunque, si può ripristinare tutta la sezione senza problemi, aggiungendo  all'inizio della sezione, oppure integrando le curiosità nella voce.--Nnvu—Scrivimi! 00:40, 6 feb 2014 (CET)
thread_title: Sezione curiosità
Discussione:Spiaggia di Mugoni

message: :--Anima della notte (msg) 02:10, 7 giu 2016 (CEST)
thread_title: Richiesta immagini
Discussione:Premio Nobel per la chimica

message: --Fabius aka Tirinto 23:57, 5 feb 2014 (CET)
Discussione:Junior Jack

message: Ho unito da Room 5, va chiarito se quest'ultimo progetto ha avuto una propria rilevanza autonoma, era un gruppo vero e proprio o no?
Va sistemata inoltre la discografia --Alfio66 23:58, 5 feb 2014 (CET)
Discussione:Caduceo

message: Già che si da il codice unicode, diamo anche il/i glifo/i corrispondente/i.
So che il bastone d' Esculapio non è quello di Ermes/Mercurio, ma per completezza ...
Da deunicode.org
U+2624 Caduceus "☤"
(http://www.decodeunicode.org/en/u+2624)
bastone+ali+2serpenti+"capitello"(sommità)
U+269A Staff of Hermes "⚚"
(http://www.decodeunicode.org/en/u+269a)
bastone+ali(su ruota)+sfera(sommità) senza serpenti
U+2695 Staff of Aesculapius "⚕"
(http://www.decodeunicode.org/en/U+2695)
bastone+1serpente
Buona giornata, Nickh ²+, --5.85.240.60 (msg) 00:02, 6 feb 2014 (CET)

message: Ciao, è la prima volta che entro e non so bene come fare, ma ho notato che la descrizione del caduceo è piuttosto confusa e a mio avviso sono presenti errori. Qualcuno con più competenza può dare un'occhiata? Grazie Elenarepetto (msg) 15:42, 11 ago 2021 (CEST)
thread_title:  Errori
Discussione:Pippo Baudo

message: A  me pare che questa versione della voce contenga una mole di dettagli irrilevanti. Si sta fornendo qui una nota biografica di una persona con 50 anni di carriera televisiva alle spalle. Non mi pare che la dettagliatissima descrizione degli incidenti con il co-conduttore o il capostruttura occorsi in una breve trasmissione o addirittura le polemiche per il mancato invito in una trasmissione condotta da altri possano trovare spazio in questa pagina. 
In quest'altra versione è presente un tentativo di sfoltimento dei dettagli inutili. --Nicolabel 00:42, 6 feb 2014 (CET)
replies: text: Direi che tali dettagli si possono evitare. Fra l'altro nel primo caso ci sono soprattutto parole come "avrebbe" e "sarebbe" che sono fuori luogo in un'enciclopedia. Anche il secondo caso poi parte da una supposizione. È stato Vespa a dichiarare di non averlo invitato a causa del litigio? Non credo... --OswaldLR (msg) 00:57, 6 feb 2014 (CET)
thread_title:  Modifiche in "gli anni 2010" 

message: Ho annullato 2 volte il titolo della sezione "Gli ultimi anni" in quanto "ultimi" non fa riferimento a nessun periodo temporale, Baudo non è morto e quindi non è detto che siano gli ultimi anni. Forse "Gli anni duemiladieci" non è un titolo perfetto ma almeno contraddistingue il periodo e vale sia adesso che fra 50 anni. Siamo un'enciclopedia, non un sito alla ricerca di click con titoli ad effetto. --ValterVB (msg) 19:36, 19 dic 2017 (CET)
thread_title:  Titolo di sezione "Gli ultimi anni" -> "Gli anni duemiladieci" 
Discussione:Orbita della Luna

message: Secondo l'INAF la distanza media tra la Terra e la Luna è di 382.500 Km (vd. https://www.oas.inaf.it/it/pubblico/scuole/lezioni/dalla-terra-alla-luna/)
La prima delle "Proprietà" elencate non è sicuramente il "semiasse maggiore", che corrisponderà piuttosto all'apogeo. --5.170.78.120 (msg) 10:36, 8 gen 2024 (CET)
thread_title:  Errori nelle informazioni sull'orbita della Luna
Discussione:Operazione Baytown

message: Ho tentato (inserendo una nota) di chiarire la faccenda del Puma.
Purtroppo non sono riuscito a rendere operativa la modifica.
IL riferimento bibliografico è in B.H. Liddell Hart, Storia militare della seconda guerra mondiale. Non ho inserito la pagina perché ne ho solo una versione e_book.
:Lascio così com'è perché la voce ha bisogno di ben altro, e referenziare una notizia nemmeno enciclopedica lascia il tempo che trova, comunque senza la pagina, non ha senso inserire la nota...--Riottoso!! 12:40, 6 feb 2014 (CET)
Discussione:Trasferimento (lavoro)

message: La voce "trasferimento (lavoro)" a mio parere rischia di generare ambiguità in quanto tratta contemporaneamente di due questioni molto diverse: il trasferimento del lavoratore (trasferimento del singolo lavoratore, o anche trasferimento collettivo di più lavoratori), regolato dall'Art. 2013 del Codice Civile (nella sua ultima parte, ripresa poi integralmente dall'Art. 13 dello Statuto dei Lavoratori); e il trasferimento di azienda, regolato dall'Art. 2112 del Codice Civile. Nel primo caso siamo in presenza di uno spostamento fisico della sede in cui il "prestatore di lavoro" svolge le proprie mansioni. Nel secondo caso, invece, si tratta di trasferimento della proprietà di un'azienda (o di una sua parte) da un soggetto che se ne priva a un altro soggetto che se ne appropria. Qui il trasferimento fisico dei lavoratori può sussistere o (più probabilmente) non sussistere, in quanto la sede fisica dell'azienda che è stata oggetto di trasferimento di proprietà non è detto che cambi.
Suggerisco di creare due voci diverse, che sostanzialmente possono essere rappresentate dai due macrocapitoli coi quali questa voce è costituita. 
:Sono d'accordo, per ciò che concerne il trasferimento d'azienda andrebbe creata una nuova pagina, qui invece andrebbe trattato l'istituto che riguarda il rapporto di lavoro dipendente. --193.206.101.144 (msg) 09:05, 22 giu 2015 (CEST)
replies: text: Assolutamente d'accordo.--79.26.29.109 (msg) 23:17, 14 ago 2016 (CEST)
thread_title:  Ambiguità 
Discussione:Silent Hill (videogioco)

message: Non è un tantinello troppo dettagliata, la trama?--Alkalin  l'admIncasinato 13:31, 6 feb 2014 (CET)
thread_title:  Trama 
Discussione:Diocesi di Sutunurca

message: La mattina del 6 febbraio 2014, il Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede ha pubblicato la nomina di Ham Lim Moon a vescovo ausiliare di San Martín assegnandogli la sede titolare di Sutunurca. È stato evidentemente un errore, visto che la sede di Sutunurca è già occupata da un altro titolare (Léopold Ouédraogo), per il quale non ho trovato trasferimenti ad altra sede. Infatti, alcuni minuti dopo la pubblicazione, il Bollettino ha cancellato la frase "assegnandogli la sede titolare di Sutunurca". L'informazione tuttavia è stata ripresa da news.va e da CH ed è tuttora mantenuta.--Croberto68 (msg) 13:59, 6 feb 2014 (CET)
replies: text: Dall'Agencia Informativa Católica Argentina si apprende che al vescovo eletto Ham Lim Moon è stata assegnata la sede titolare di Tucca di Mauritania. --FeltriaUrbsPicta (msg) 04:27, 13 feb 2014 (CET)
replies: text: OK, tutto sistemato!--Croberto68 (msg) 08:48, 13 feb 2014 (CET)
thread_title: Avviso
Discussione:Lone Smidt Nielsen

message: Vorrei fare vedere a tutti questa bella porcata. Il link aggiunto a riferimento "Dizionario Calcio Italiano "dice chiaramente "Lone Hansen Smidt" con altro link che da presenze nel 1976 al 1978 in Danimarca, mentre la rivista che ho io del 1977 la da (Lone Nielsen) tesserata per il Padova in Serie A 1977. Della serie basta una omonimia (Lone) per cambiare un cognome con un redirect ?.--Nipas (msg) 20:09, 12 gen 2013 (CET)
replies: text: Vanno accorpate al più presto, allora. Se hai le statistiche giusto, fallo subito :) Altrimenti giramele e lo faccio io. PS sto aspettando quel file ;) -Peppos Ask me about my T-Rex 20:26, 12 gen 2013 (CET)
replies: text: Sto caricando su un file excel tutti i cognomi e nomi che ho delle calciatrici tratte da libri/riviste/liste di trasferimento e ci sto mettendo un po (mi ci vorranno almeno 3 giorni). ieri ho perso tutta la giornata dietro a mia madre (andato al medico per una sua ricetta e ho perso il pomeriggio) e ho chiuso la nottata alle 1:30 dopo aver battuto un report per lei, mi ha fregato. Ho acceso lo scanner ma solo per allegare una foto sul suo report (funziona). Appena è possibile ti avviso suddividendo i files in modo da poter scegliere cosa serve e scartare il resto.--Nipas (msg) 21:22, 12 gen 2013 (CET)
thread_title: [[Lone Nielsen]] e [[Lone Smidt Nielsen]] che è Lone Hansen Smidt
Discussioni template:Capocannonieri della Serie A femminile

message: Creato il Template:Capocannonieri della Serie A femminile, potete già inserirlo dove oppurtuno. -Peppos Ask me about my T-Rex 11:39, 15 gen 2013 (CET)
replies: text: A me risulta (dai libri che ho io) LENE HANSEN, non Lone Nielsen nel 1985. Ricordo a tutti che per le donne nel template va indicato il nome da nubile. Prima di effettuare qualunque correzione devo andare a rivedere i comunicati ufficiali dell'epoca per vedere che nome e cognome riportano i comunicati.--Nipas (msg) 13:20, 15 gen 2013 (CET)
replies: text: L'ho messo nelle varie voci --Erik91☆☆☆   18:12, 15 gen 2013 (CET)
replies: text: Posso cambusare questa discussione ? --Erik91☆☆☆   12:57, 24 gen 2013 (CET)
replies: text: Per me sì --Peppos Ask me about my T-Rex 12:58, 24 gen 2013 (CET)
thread_title:  Creazione del template
Discussione:Serie A 1968 (calcio femminile)

message: Utilizzando tutto il materiale che ho, inserendo tutte le fonti e le anagrafiche editate in questi giorni in un file excel, ancora da terminare ma che rende possibile ricostruire le carriere di alcune calciatrici, utilizzando anche i nuovi standard per cui credo si debbano riconvertire le pagine (in modo da creare i profili stagione per stagione) creando le pagine come suggerito con le denominazioni estese e non puntate, ho terminato la stagione 1968 F.I.C.F. e U.I.S.P. . Non avendo potuto consultare dei giornali locali (Gazzetta di Parma e Gazzettino edizione Padova) non so se è possibile completare l'U.I.S.P. Il calendario l'ho preso dalla Gazzetta dello Sport in pratica "girando" le giornate del ritorno con i pochi risultati reperiti. Ho lasciato la nota di abbozzo sperando che qualche anima pia ci aiuti a completare la pagina con dei risultati (spero) reperibili (ma a Milano non ci sono).Adesso si può iniziare a lavorare.--Nipas (msg) 01:03, 24 gen 2013 (CET)
thread_title:  Campionato 1968
Discussioni template:Calcio femminile Giugliano

message: Fatte sia la voce Giugliano Calcio Femminile che Template:Calcio Giugliano Femminile. Unica cosa, va inserito il template in 2 campionati di B e nelle nove stagioni di A, oltre che negli albi di scudetti e coppe italia..insomma dove si deve! Può farlo qualcuno o me ne occupo io appena avrò tempo? --Peppos Ask me about my T-Rex 10:13, 4 feb 2013 (CET)
replies: text: Io passo --Erik91☆☆☆   12:09, 6 feb 2013 (CET)
replies: text: Il problema sta a monte. Peppos ha inserito un nome di squadra che non era quello presente sui documenti ufficiali della FIGC del campionato 1989-90 (e su quelli FIGCF precedenti). Ha inserito lui il nome bypassando le denominazioni che avevo inserito io in ogni classifica copiandole pari pari dai documenti ufficiali (ora la pagina si chiama Associazione Calcio Femminile Giugliano Campania) e io ho corretto anche il template . Mi spiace dover prendere atto che Peppos non si è affatto chiesto il perché delle denominazioni ed è andato a inserire la sua che non ha alcuna giustificazione (la pagina di facebook non può essere aperta da tutti e messa a riferimento, e io che non ha un account non posso entrare e leggerla e non ho la minima intenzione di registrarmi). Lui avrebbe dovuto mettere a disposizione di tutti il contenuto per poterla discutere collettivamente e si sarebbe evidenziato subito uno o più errori dovuti al tempo ormai passato (si parla dai 35 ai 23 anni fa) e quindi è auspicabile prima di mettere online le pagine di scriverle in una sandbox ed aggiornarle perché tutti possano dare il proprio contributo ed emendarle.--Nipas (msg) 20:24, 6 feb 2013 (CET)
replies: text: Per rendere l'idea di come si deve lavorare con dei siti che non scrivono notizie complete, io per il Bologna C.F. non ho affatto preso tutto per buono quello che hanno scritto loro nella loro storia. Avendo omesso vari passaggi e cambi di denominazione, ho dovuto verificare con i documenti delle due federazioni F.I.G.C.F. e F.I.G.C. le inattività, le riaffiliazioni e le rinunce ai campionati con iscrizione (per ben 2 volte) dalla Serie A alla Serie C e questi dati che non ho avuto sempre io il tempo di scriverli nelle note prima dei campionati voi non potete inventarveli. Non li avete. Voi potete soltanto prendere per oro colato anche la prima minchiata che vi scrivono. Io NO. Mi posso sbagliare a scrivere C.F. Bologna invece di Bologna C.F., ma quando capisco che quel comunicato dove l'ho letto c'è stato l'errore materiale del redattore della Federazione, lo capisco, ne prendo atto e mi comporto di conseguenza. Non mi fermo affatto ad un Giugliano C.F. senza alcuna pezza giustificativa. Insomma.....--Nipas (msg) 22:09, 6 feb 2013 (CET)
thread_title:  Giugliano Calcio Femminile: fatto
Discussione:Albo d'oro del campionato italiano femminile di calcio

message: Le scritte nera andrebbero corrette con wikilink rossi o blu (meglio blu ovviamente) --Erik91☆☆☆   14:31, 18 feb 2013 (CET)
replies: text: Secondo me si, inoltre devono essere creati i template per molte squadre--GRANATA 92 che vuo' :D 16:15, 18 feb 2013 (CET)
replies: text: Alcuni li ho già fatti io. Mancano ancora alcune pagine tipo il Trani 80. Io ho corretto tutti quelli di cui sono state fatte delle pagine negli ultimi 30 giorni.--Nipas (msg) 19:40, 18 feb 2013 (CET)
thread_title:  Scritte nere
Discussione:Lily Parr

message: segnalo che la voce da en.wiki è molto migliore della nostra, servono volontari per ampliarla, ne vale proprio la pena.. --93.62.175.125 (msg) 16:21, 27 feb 2013 (CET)
replies: text: Puoi farlo direttamente anche tu :) --L736El'adminalcolico 18:24, 27 feb 2013 (CET)
replies: text: in questo periodo non ho il tempo per respirare :((.. --87.24.21.213 (msg) 18:28, 27 feb 2013 (CET)
thread_title:  Voce inglese 
Discussione:Calcio alla XXVII Universiade - Torneo femminile

message: C'è questa pagina che, secondo me, andrebbe tradotta, cosa ne pensate? Su wikipedia in italiano non l'ho trovata--GRANATA 92 RIECCOC1 01:30, 1 lug 2013 (CEST)
replies: text: , secondo il Manuale di stile sulle voci specifiche sulle specialità dei singoli sport dovrebbe chiamarsi Calcio ai Giochi della XXVII Universiade - Torneo femminile. --Ricordisamoa 05:18, 1 lug 2013 (CEST)
replies: text: Da chi segue le Universiadi è stata denominata Calcio alla XXVII Universiade - Torneo femminile (più semplice e titolo meno lungo).--Nipas (msg) 19:26, 21 lug 2013 (CEST)
thread_title:  Creazione voce
Discussione:Sabina Radu

message: Qualcuno può valutarne l'enciclopedicità ?--MidBi  15:56, 7 ago 2013 (CEST)
replies: text: NOn ho ancora verificato le fonti... la pagina va riscritta praticamente da capo, ma la calciatrice (se la voce dice il vero) è assolutamente enciclopedica...--Alkalin  l'admIncasinato 23:07, 7 ago 2013 (CEST)
replies: text:  Ci penso io. --Peppos Ask me about my T-Rex 09:35, 9 ago 2013 (CEST)
replies: text: la stanno modificando massicciamente --ROSA NERO 00:40, 11 ago 2013 (CEST)
thread_title:  Enciclopedicità 
Discussioni template:Capocannonieri della Copa del Rey

message: Qualcuno sa il nome completo di Alejandro che fu capocannoniere nel 2005? --Erik91★★★+1 10:57, 6 feb 2014 (CET)
replies: text: es.wiki dice "Alejandro Suárez Castroagudín". --RaMatteo 11:22, 6 feb 2014 (CET)
replies: text: Però il titolo della voce deve essere Alejandro Suárez (calciatore), altrimenti ricadi nei casi segnalati qui e qui, per cui si rischia di mettere in pericolo l'enciclopedia :-). --Cpaolo79 (msg) 11:57, 6 feb 2014 (CET)
replies: text: Grazie a tutti! Ho fatto la modifica:   --Erik91★★★+1 14:25, 6 feb 2014 (CET)
thread_title:  Alejandro capocannoniere nell'edizione 2005 

message: Qui potete trovare diverse annate mancanti:  --93.147.178.11 (msg) 15:43, 21 set 2015 (CEST)
thread_title:  Fonte
Discussione:Mitologia ciuvascia

message: Salve a tutti. Ho riscritto per intero e ampliato questa pagina traducendo dal russo. Appongo ora il template appropriato. Ad ogni modo, traducendo mi sono reso conto che in ru.wikipedia ci sono tantissime voci collegate, la maggior parte stub o voci piccole inerenti le varie divinità o eroi della mitologia ciuvascia. Appena avrò tempo continuerò a tradurre dal russo inserendo maggiori informazioni tradotte da quelle pagine figlie. 
--Moread (msg) 15:53, 6 feb 2014 (CET)

message: Io e la mia ragazza Eurasia abbiamo scritto i nomi delle divinità riportate in una delle ultime sezioni semplicemente traslitterando il russo e mettendo tra parentesi la dicitura ciuvascia. Non so però quanto la fonologia ciuvascia sia simile, pur nello stesso alfabeto, a quella russa. Non avendo altri metodi e non conoscendo il ciuvascio mi sono fidato del russo che di regola scrive i nomi stranieri rispettando  il più possibile la pronuncia. Se però ci dovesse essere qualcuno che ha fonti (le mie sono in russo e ungherese) o conoscenze di ciuvascio, lo pregherei di modificare i nomi elencati unificandoli alla traduzione più comune in Italiano oppure avvicinandoli alla fonetica italiana. --Moread (msg) 15:50, 7 feb 2014 (CET)
thread_title:  Nomi delle divinità