Discussione:Biella

message: Ho rimosso l'indicazione di Biella come del luogo in cui si fabbrica la birra Menabrea, fatto rilevante quanto lo è la presenza a Biella della fabbrica X o della banca Y
Fotogian
:Ho reinserito il link alla birra Menabrea in quanto trattasi di una marca di birra di valenza nazionale. Non credo possa considerarsi pubblicità. Se hai conoscenza di altre aziende che hanno sede a Biella, le puoi linkare ugualmente (e magari svilupparne anche la scheda). Per cortesia, prima di ritogliere eventualmente il link (per evitare di andare ad edit-war), discutiamone. Grazie. --Twice25 • (disc.) 23:16, 22 ago 2006 (CEST)
thread_title: Modifiche alla voce

message: Ho inserito un breve paragrafo sull'economia, parlando sia della Banca Sella, sia della Menabrea (che in effetti è un'azienda storica nel suo settore), sia di altre realtà come Cerruti, Ermenegildo Zegna e la Filatura di Pollone. Sono comunque andato a memoria, salvo qualche dato cronologico, per cui ogni aggiunta è ovviamente ben accetta.
Ci terrei inoltre a sottolineare che mi sembrava ridicolo citare tra le personalità legate a Biella Ezio Greggio e Gilardino, dimenticandosi di Quintino Sella (sic).--Frazzone 20:59, 2 lug 2007 (CEST)
thread_title: Economia

message: Ho sostituito la foto del Battistero con una più solare! --Alcarry (msg) 15:59, 9 apr 2010 (CEST)
replies: text: La foto è molto bella. Peccato che il template Comune non consenta di dimensionarla in maniera minore (così è un po' grossina). Pazienza. Tra l'altro è utilizzata anche in Centro (Biella). --<Twice25¯(disc.)> 17:33, 9 apr 2010 (CEST)
thread_title: Foto Battistero

message: In effetti lo spazio per l'associazione Teatrando sembra un po' eccessivo, in particolare la galleria fotografica; magari sarebbe opportuno riassumerla un po' e differenziare la sezione  andando a cercare altre esperienze teatrali a Biella.--F Ceragioli (msg) 21:17, 24 giu 2010 (CEST)
replies: text: Hai ragione, ma la pagina su ARS Teatrando è stata cancellata: le fotografie, se non linkate, rimarrebbero orfane e sarebbero cancellate. Giusto comunque ampliare la sezione recuperando, se possibile, altre info sul teatro a Biella. --<Twice25¯(disc.)> 08:57, 25 giu 2010 (CEST)
replies: text: Le fotografie non possono essere inserite in questo modo. Chi cerca questa voce NON vuole vedere dieci fotografie di ASR Teatrando. Ne basta una.  AVEMVNDI (DIC) 10:51, 25 giu 2010 (CEST)
replies: text: Ho ridotto le immagini a una e riformattato il testo. In ragione di questo ho rimosso il tag E (mi pare che non abbia più ragione di starci). --<Twice25¯(disc.)> 16:59, 25 giu 2010 (CEST)
thread_title: Teatro

message: Perché "Bièla"? Sulla wiki piemontese è "Biela" senza accenti, il che vuol dire che si pronuncia "Biéla" (con la E chiusa), non "Bièla" (con la E aperta). Salvo commenti contrari provvederò a correggere. Ciao, grazie! --Piccolo vescovo (msg) 17:28, 25 lug 2010 (CEST)
replies: text: La pronuncia corretta è Bièla.  AVEMVNDI (DIC) 18:32, 25 lug 2010 (CEST)
replies: text: Da piemontese (con genitori e nonni biellesi) io ho sempre sentito Bièla con la "e" aperta.--Frazzone  (Scrivimi) 16:44, 27 ago 2010 (CEST)
replies: text: Fonti locali mi confermano: Bièla, con la e aperta ... --<Twice"Senza bavaglio"25¯(disc.)> 17:11, 27 ago 2010 (CEST)
replies: text: Generalmente la E aperta piemontese è diversa dalla E aperta italiana, cioè è molto più aperta, è quasi una A. Ed anche la E chiusa è più aperta rispetto all'italiano. Questo vale nello standard torino-cuneese, poi la pronuncia reale fluttua abbastanza da una zona all'altra, anche da una persona all'altra. In certe zone le E molto aperte si sono trasformate in una A compiuta. In torinese sicuramente si scrive "Biela", però ho trovato testi scritti in biellese che riportano "Bièla": probabilmente la pronuncia è la stessa, cambia il metro con cui si stabilisce che cosa è aperto e che cosa è chiuso. Per quello che può importare il nome "in dialetto" per me può rimanere così com'è, però sappiate che non è scritto in piemontese standard, forse è biellese, oppure è una trascrizione fonetica basata sull'italiano. --Piccolo vescovo (msg) 15:33, 11 dic 2019 (CET)
replies: text:  Se leggi Lingua piemontese#Grafia e fonologia, vedrai che il suono della e aperta è reso con /ɛ/. Il fatto poi che la pronuncia sia più aperta rispetto all'italiano non dà luogo a una differenza nella trascrizione fonetica. Sulla grafia, la e di Bièla è in sillaba aperta, sicché se si scrivesse senz'accento, la pronunzia corrispondente sarebbe chiusa!--AVEMVNDI ✉ 01:48, 12 dic 2019 (CET)
replies: text: Molte grazie per la risposta. Secondo me sta proprio lì l'errore, cioè nel non dare luogo ad una trascrizione fonetica diversa, dove invece sarebbe necessaria. La e-aperta piemontese è assolutamente /æ/, non /ɛ/. Per esempio "piemontèis" si legge /pjemuŋ'tæjz/, e non /pjemʊŋ'tɛjz/ (come erroneamente riportato nella voce Lingua piemontese). Lo stesso per "bonèt" (il dolce): si legge /bu'næt/ e non /bu'nɛt/. Da qui nasce l'equivoco, ossia la e-aperta di /'bjɛla/ in piemontese standard è una e-chiusa. Non potrei mai dire /'bjæla/, quindi per me (torinese) quella è una e-chiusa, pertanto scrivo "Biela" senza accenti. Anni fa quando aprii la discussione mi resi conto che il discorso diventava troppo lungo e complicato e così lasciai perdere per mancanza di tempo. Ora mi rendo conto che c'è un errore di concetto generale e non specifico di questa singola voce, quindi dovrei riportare questa discussione nella voce in cui si parla della fonetica piemontese (se ne avrò il tempo). Comunque per quanto riguarda i toponimi in piemontese c'è un testo di riferimento decisamente attendibile che è "Ël Neuv Gribàud dissionari piemontèis". Purtroppo non ne sono in possesso e non so dove lo si possa consultare. --Piccolo vescovo (msg) 02:29, 13 dic 2019 (CET)
replies: text: Per e chiusa si intende il suono /e/ e /'bjela/ è una pronunzia inesistente. Invece la pronunzia della e aperta oscilla tra /æ/ ed /ɛ/, dipende dalle varianti locali del piemontese. A Biella la pronunzia locale è /'bjɛla/. --AVEMVNDI ✉ 17:47, 16 dic 2019 (CET)
replies: text:  Grazie Avemundi. Non metto in dubbio che la pronunzia sia quella da te riportata. Però credo che la e chiusa in piemontese oscilli tra /e/ ed /ɛ/. Quindi quello che metto in dubbio è la trascrizione in piemontese. Siccome la e aperta piemontese non è la e aperta toscana (e nemmeno la e chiusa corrisponde), allora sarebbe opportuno affidarsi alla grafia piemontese tradizionale. Leggo e scrivo in piemontese spesso e ho sempre trovato "Biela" senza accenti. Comunque non farò una guerra per un accento, dico solo che secondo me l'accento non ci vuole. E' possibile che le divergenze scaturiscano da una diversa pronuncia a livello locale, allora basterebbe sostituire "...in piemontese" con "...in biellese". Se nessuno mi dà ragione lasciamolo pure così com'è. --Piccolo vescovo (msg) 22:31, 16 dic 2019 (CET)
thread_title:  Traduzione in piemontese 

message: Nemo 11:21, 18 dic 2011 (CET)
thread_title:  Citazione spostata dalla voce 

message: Imho questa sezione (soprattutto nella parte finale) è quasi in lingua vaghese e non merita il rilievo che il template Nota attribuisce ad un testo. Andrebbe rivisto il testo e inserito altrove, senza particolari "evidenziazioni". --pequod ..Ħƕ 01:37, 24 mar 2012 (CET)
thread_title:  Box Nota 

message: Contrario allo spostamento, cercando su qualunque motore di ricerca (ma anche nel'enciclopedia Treccani!) questo è il significato che compare nettamente per primo.--Pop Op 20:03, 28 mag 2013 (CEST)
replies: text: Contrario anche io, stessi motivi.--F Ceragioli (msg) 17:42, 29 mag 2013 (CEST)
replies: text: La biella di un motore è forse meno nota? Ricordo che per essere disambiguato come significato prevalente esso deve essere nettamente predominante, cosa c'entrano i risultati di un motore di ricerca (e che un'altra enciclopedia abbia fatto, non si sa se a torto o a ragione, così)? --79.6.140.195 (msg) 11:24, 2 giu 2013 (CEST)
replies: text: Che poi sulla Treccani dalla ricerca non trovo proprio una voce equivalente a Biella (meccanica), trovo solo Imbiellaggio "Sistema adoperato per l’accoppiamento di due o più bielle ...", quindi non è che il significato geografico compare per primo per scelta, semplicemente l'altro manca -o ha un altro titolo che non trovo- . O, per fare a tutti i costi come la Treccani, dobbiamo cancellare la nostra Biella (meccanica) ?  ;->  --79.6.140.195 (msg) 11:29, 2 giu 2013 (CEST)
replies: text: Seganalo che l'altra provincia tessile (Prato) ha un titolo non disambiguato, mentre il Prato (agricoltura), voce in teoria di interesse molto più generale, si tiene un titolo con la parentesi dietro. Idem per Cuneo. E che se si cerca su google connecting rod la sua voce sulla Enciclopedia_Britannica‎ si trova nella forma con parentesi --> connecting rod (engineering)--F Ceragioli (msg) 18:18, 3 giu 2013 (CEST)
thread_title:  Spostamento? 

message: Che ne direste di fare un po' di pulizia nella sezione? Pulizia nel senso di tenere solo le persone legate a Biella (x esserci nate, morte o aver fatto delle cose rilevanti in/per la città) e di togliere i personaggi che sono nati/morti/hanno fatto cose rilevanti per altri comuni del biellese. Ad es. Andrea Zanchetta mi pare che sia  magari legato a Gaglianico (ci è nato) e poi magari anche a Foggia, Vicenza, Palermo, Cremona (città per le cui squadre di calcio ha giocato/che ha allenato) ma a Biella proprio no, almeno da quanto si capisce dalla voce.--F Ceragioli (msg) 22:30, 4 lug 2013 (CEST)
replies: text: procedi, procedi pure! Magari approfittane per creare le categorie nati/morti a dei personaggi legati ad altri comuni ;-) --Rago (msg) 11:21, 5 lug 2013 (CEST)
thread_title:  Persone legate a Biella 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20041208114745/http://www.docbi.it/stradalana.htm per http://www.docbi.it/stradalana.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:12, 8 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924102150/http://www.sistemapiemonte.it/webruc/raccoltaRifiutiReportAction.do?cmbProvincia=096&btnAggiorna=aggiornaComuniDaProvincia per http://www.sistemapiemonte.it/webruc/raccoltaRifiutiReportAction.do?cmbProvincia=096&btnAggiorna=aggiornaComuniDaProvincia
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:32, 11 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100419124441/http://www.teatrosocialevillani.com/ per http://www.teatrosocialevillani.com/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091011005007/http://www.comune.biella.it/home/index.php?_cultura per http://www.comune.biella.it/home/index.php?_cultura
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:11, 10 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100302034848/http://www.comune.biella.it/home/index.php?id=405,2174,0,0,1,0 per http://www.comune.biella.it/home/index.php?id=405,2174,0,0,1,0
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:18, 24 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181116181038/http://www.atl.biella.it/ per http://www.atl.biella.it/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:06, 27 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150325140609/http://museo.comune.biella.it/sezioni/sezione-archeologica/sezione-archeologica-del-territorio/eta-preistorica-e-protostorica/ per http://museo.comune.biella.it/sezioni/sezione-archeologica/sezione-archeologica-del-territorio/eta-preistorica-e-protostorica/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:25, 4 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Biella. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111129021712/http://www.acsv.it/bi/CampagnadiPromozionedelVolontariatoBiellese.cfm?req=iniziative&ID_ini=358 per http://www.acsv.it/bi/CampagnadiPromozionedelVolontariatoBiellese.cfm?req=iniziative&ID_ini=358
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:49, 2 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20201010134335/http://demo.istat.it/str2019/query.php?lingua=ita&Rip=S1&Reg=R01&Pro=P096&Com=4&paese=A9999&submit=Tavola per http://demo.istat.it/str2019/query.php?lingua=ita&Rip=S1&Reg=R01&Pro=P096&Com=4&paese=A9999&submit=Tavola
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20210709184952/https://www.otipiemonte.it/progetti/ferrovia_biella___santhia__ammodernamento per https://www.otipiemonte.it/progetti/ferrovia_biella___santhia__ammodernamento
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:21, 22 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti