Discussione:Lavochkin Gorbunov Gudkov LaGG-3

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lavochkin Gorbunov Gudkov LaGG-3. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110605030336/http://www.aviation.ru/La/ per http://www.aviation.ru/La/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:12, 12 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Lavochkin Gorbunov Gudkov LaGG-3. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101225120852/http://century-of-flight.net/Aviation%20history/photo_albums/timeline/ww2/2/Lavochkin%20LaGG%203.htm per http://www.century-of-flight.net/Aviation%20history/photo_albums/timeline/ww2/2/Lavochkin%20LaGG%203.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:07, 11 nov 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Succede spesso, come oggi, che qualcuno proponga l'impiego del sistema di traslitterazione scientifica del cirillico per il titolo delle voci nell'ambito dell'aviazione. Direi quasi che è un appuntamento consueto e, tutto sommato, nemmeno incomprensibile. In fin dei conti la domanda è sempre quella: perché «qui» diverso che nell'ambito delle biografie?
Bene, nel tempo il problema ce lo siamo posti... ovviamente. Non si tratta di essere più furbi, né più fessi degli altri. Siamo partiti dalla regola generale che si trova nella pagina «Wikipedia:Titolo della voce»: in generale, la scelta del titolo di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte della popolazione italofona riconoscerebbe facilmente (la dizione più diffusa).
Un lettore che dovesse cercare una pagina di un velivolo russo, lo farebbe partendo da un testo che riporta, come la maggior parte delle fonti cartacee, la traslitterazione anglosassone: non è un caso che chi cerca i velivoli prodotti da Aleksandr Sergeevič Jakovlev non trovi mai (...mai...) uno Jakovlev Jak-qualcosa; per altro il fatto che venga usata la forma Yakovlev Yak-qualcosa, ci ha portati ad utilizzare le spiegazioni che mettiamo in questi casi nelle «Annotazioni». Quale sia la ragione per cui le fonti librarie si siano uniformate a questo standard, sinceramente, non lo so.
So bene però che la comunità wikipediana (tutta, non solo il Progetto:Aviazione) ha convenuto, tramite l'approvazione di un'apposita convenzione, che «Per i velivoli russi il nome in codice NATO non va inserito nel titolo dell'articolo, ma è comunque specificato nell'incipit. Per uso consolidato, sia in ambito italiano che internazionale, si adotta la traslitterazione anglosassone.».
L'intervento odierno, nel quale si richiede lo spostamento del nome della voce, è fatto sicuramente da un utente con esperienza di Wikipedia dei suoi strumenti (template) e delle sue regole; il fatto che sia fatto da «IP» lascia pensare che o in passato sia stato «pregato» di frequentare altri luoghi, oppure che preferisca l'anonimato per evitare discussioni. In entrambi i casi mi spiace e lo invito a presentare il proprio punto di vista qui di seguito. In ogni caso, provvedo ad annullare la richiesta. --Leo P. - Playball!.  14:57, 14 apr 2020 (CEST)
thread_title:  Traslitterazione dal russo 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110514140421/http://www.ctrl-c.liu.se/misc/ram/lagg-3.html per http://www.ctrl-c.liu.se/misc/ram/lagg-3.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:25, 15 mar 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti