Discussione:Monrupino

message: I nomi di Rupingrande e Zolla sono stati aboliti per legge un paio di anni fa. Per gli abitati re stano esclusivamente le denominazioni originali in lingua slovena.
Rupinpiccolo si trova nel comune di Sgonico.
La popolazione del comune è composta in larga maggioranza da Sloveni
In effetti sullo statuto del comune (delibera n. 7 del 31/3/2003 trovabile nel sito del Ministero dell'Interno ( http://statuti.interno.it/lista%20province/lista%20comuni/link%20comuni/monrupino.pdf ) art.4 comma 1 si parla di Fernetti-Fernetiči, Col e Repen. 
Altresì lo stesso statuto all'art. 5 comma 1 parla di Zolla-Col. Credo quindi che l'Italiano "Zolla" sia ancora usato ufficialmente, anche per evitare una sbagliata pronuncia di Col come Kol invece che "Zol" (anche se un amico mi ha detto si dovrebbe pronunciare Zoul o una cosa del genere). Ho letto poi che Col deriverebbe dal tedesco Zoll , dizione presente nel Wikipedia tedesco: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_italienischer_Orte
La pronuncia italiana esatta di Col sarebbe Zou ma con la Z di mazza se qualcuno sa come inserire la trascrizione fonetica ' io non ne sono capace. Confermo inoltre la derivazione tedesca da Zoll-Dogana. --b100w11 21:20, 19 feb 2008 (CET)
thread_title:  Nomi delle frazioni 

message: Ho eliminato la frase: "fino all'entrata della Slovenia nell'Unione Europea" in quanto con l'entrata della SLovenia nell'UE semplicemente sono stati progressivamente smantellate le strutture confinarie, ma non per questo il traffico merci si è dissolto nel nulla, tanto che ci hanno costruito pure l'autostrada. --Mirabbilia (msg) 14:40, 17 set 2010 (CEST)
thread_title:  Traffici verso la Slovenia 

message: In riferimento a questa nota, tagliata dall'articolo (in quanto non corretta ed utilizzata in modo strumentale) e quì riportata;
Con l'approvazione del nuovo statuto comunale nel 2003, sono state soppresse le denominazioni Rupingrande e Zolla, ripristinando a livello ufficiale i nomi sloveni Repen e Col. Zolla viene sporadicamente utilizzato tuttora a livello ufficiale. Fernetti/Fernetiči, invece, mantiene sia la denominazione italiana che quella slovena.
La legge Italina è chiara, l' R.D.L. 1158 del 10 maggio 1923 e la legge 1228 del 24 dicembre 1954 stabiliscono che le modifiche toponomastiche delle località (comprese le frazioni ed escluse le vie interne alle località) non rientra nelle disponibilità dei comuni. Pertanto lo statuto comunale pubblicato non ha stabilito di facto la modifica dei nomi delle frazioni ma ha gravemente omesso il nome italino. --AleR (msg) 10:12, 22 ott 2010 (CEST)
thread_title: I nomi delle frazioni rimangono quelli in doppia lingua 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Monrupino. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://incomune.interno.it/statuti/statuti/monrupino.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111111003433/http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/legislazione/minoranze_etniche/0999_2008_03_04_dpr_12_settembre_2007.html per http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/legislazione/minoranze_etniche/0999_2008_03_04_dpr_12_settembre_2007.html
*Aggiunta di  su http://incomune.interno.it/statuti/statuti/monrupino.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:25, 13 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Monrupino. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051109035645/http://www.ts.camcom.it/laprovincia/monrupino.htm per http://www.ts.camcom.it/laprovincia/monrupino.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:29, 26 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141112114506/http://www.archiviodistatotrieste.it/AriannaWeb/main.htm per http://www.archiviodistatotrieste.it/AriannaWeb/main.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:58, 13 giu 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Faccio seguito al recente ripristino di  per confermare la correttezza del suo operato. Qui sopra in una vecchia discussione del 2010 erano già stati indicati i termini della questione. Ai sensi del quarto comma dell'art. 15 del Testo Unico degli Enti Locali (TUEL) "La denominazione delle borgate e frazioni è attribuita ai comuni ai sensi dell'articolo 118 della Costituzione". Quando il comune di Monrupino/Repentabor (il nome ufficiale è bilingue) varò nel 2003 il nuovo statuto comunale, riportò i nomi delle frazioni, che a norma dell'art. 4 sono "Repen, Col, Fernetti-Fernetiči". Quindi questi sono i nomi da riportare correttamente nella voce.--Presbite (msg) 14:08, 13 lug 2021 (CEST)
replies: text: Grazie  mi ero accorto delle discussioni sopra, il tuo intervento conferma il dubbio che avevo. Ciao.--Ceppicone ✉   18:01, 13 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Ancora sulla denominazione delle frazioni