Discussione:Guatemala

message: Ho finito di tradurre la parte storica dall'inglese. Rimane comunque in un italiano abbastanza approssimativo e rimangono altre sezioni da tradurre. In alcuni punti, segnalati nel testo da commenti tra parentesi, non sono riuscito a tradurre in italiano.
Fstab 21:41, 6 lug 2006 (CEST)

message: Ho fatto qualche correzione qua e là, sia di lingua sia di sostanza. (Fra parentesi, posso ricordare che in italiano, a differenza che in inglese, gli aggettivi non si scrivono mai con l'iniziale maiuscola? Tanti altri punti della grafia italiana possono essere soggetti a opinione, ma questa no: espressioni come "villaggi Maya" o "conquistatori Spagnoli" sono puri e semplici errori di ortografia.)
Suggerirei di rivedere la sezioni "Religioni": già il fatto che la somma percentuali sia essattamente il 100% è molto sospetto (possibile che in Guatemala non ci siano qualche ebreo, qualche musulmano, qualche buddhista, qualche satanista!?) e, soprattutto, la versione inglese dice che i protestanti sono circa il 30% (mentre qui si dice il 12%) e che c'è un significativo revival della religione maya tradizionale.
Buon 2007!
Cingar 20:27, 31 dic 2006 (CEST)
thread_title:  

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Guatemala. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070310131728/http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?guatemala per http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?guatemala
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:27, 10 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Guatemala. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://www.nuovofiscooggi.it/dal-mondo/articolo/ocse-a-zero-la-black-list-due-le-new-entry-della-white
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070718071547/http://www.authenticmaya.com/ per http://www.authenticmaya.com/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160905043958/http://www.mayasautenticos.com/ per http://www.mayasautenticos.com/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:53, 8 set 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Guatemala. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100711065307/http://www.nuovofiscooggi.it/dal-mondo/articolo/ocse-a-zero-la-black-list-due-le-new-entry-della-white per http://www.nuovofiscooggi.it/dal-mondo/articolo/ocse-a-zero-la-black-list-due-le-new-entry-della-white
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:46, 16 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Guatemala. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050404044533/http://web.amnesty.org/report2004/gtm-summary-eng per http://web.amnesty.org/report2004/gtm-summary-eng
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:50, 30 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: "Esistono legami tra il settore economico e la criminalità organizzata. Investe direttamente nel paese "
: CHI investe direttamente nel Paese? o in che "paese"?    --37.119.129.236 (msg) 16:04, 25 dic 2019 (CET)
thread_title:  Frasi enigmatiche 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3  sulla pagina Guatemala. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060902193739/http://www.literaturaguatemalteca.org/pinacoteca.htm per http://www.literaturaguatemalteca.org/pinacoteca.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060610105155/http://www.literaturaguatemalteca.org/ per http://www.literaturaguatemalteca.org/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060410224427/http://www.literaturaguatemalteca.org/popol.html per http://www.literaturaguatemalteca.org/popol.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:38, 12 feb 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080506060812/http://www.uis.unesco.org/ev.php?ID=6705_201&ID2=DO_TOPIC per http://www.uis.unesco.org/ev.php?ID=6705_201&ID2=DO_TOPIC
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:30, 18 apr 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120415155108/http://www.insumisos.com/diplo/NODE/663.HTM per https://www.insumisos.com/diplo/NODE/663.HTM
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:00, 16 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120504223114/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html per https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080511200236/http://www.guate360.com/ per http://www.guate360.com/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:39, 9 nov 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti