Discussione:Manuele II Paleologo

message: Ho sostituito inevase con inascoltate: evadere una richiesta è linguaggio burocratico e Giovanni V non aveva presentato una pratica ad un ufficio! Va bene quindi "inascoltate" oppure, anzichè "rimasero inascoltate", "non furono esaudite". Ho anche sostituito "procurate dalla neve" con "causate dalla neve": il verbo procurare implica una volontà che ovviamente la neve non può avere, meglio quindi "causate", che si adatta bene alla fatalità o ineluttabilità di un fenomeno atmosferico e non solo ad un'azione dipendente dalla volontà umana.--K.Weise (msg) 12:47, 10 mar 2010 (CET)
replies: text: Grazie delle modifiche e della loro spiegazione qui in discussione. Nulla da eccepire. Ciao. --Harlock81 (msg) 13:00, 10 mar 2010 (CET)
thread_title:  Piccole correzioni del 10 marzo 2010, ore 12 e 37 

message: #"Questo trattato toglieva però a Manuele il diritto di ereditare l'Impero e, questi ne fu contrariato, nonostante fosse sempre stato fedele al padre, riteneva che non fosse più in grado di governare convenientemente l'Impero." Meglio "...l'Impero e questi ne fu contrariato; nonostante..."
#"cosa che il padre aveva invece consentito." Non mi piace il termine "consentito" (consentito di riconoscere?), non è meglio "al contrario del padre"?
#"...era giunta a Manuele la notizia della morte del fratello Andronico e tornava quindi ad essere l'erede al trono dell'Impero bizantino.[20]" Nella seconda parte della frase il soggetto sottinteso è Manuele mentre nella prima parte è la notizia quindi la frase com'è costruita IMHO non va. Il soggetto non dovrebbe essere lo stesso in tutto il periodo?
#"Finalmente il 31 marzo 1390 Manuele poté tornare a Costantinopoli, in aiuto al padre che difendeva Costantinopoli da un assedio turco, che voleva porre al trono Giovanni VII Paleologo (1390; 1399-1403) figlio di Andronico IV.[23]" Non va bene che venga ripetuta due volte Costantinopoli dopo poche parole. Propongo "... che difendeva la capitale da un assedio turco..." I Turchi volevano porre al trono Giovanni VII?
#"Fra tutte le umiliazioni che l'Impero aveva subito nella sua storia, certamente questa era la più dolorosa." Secondo me è POV e avrebbe bisogno di una fonte.
#"...e persino Bajazet disse che si vedeva bene quanto Manuele provenisse da stirpe imperiale." Non mi piace, non è scritto in bella prosa. Però non saprei come migliorarlo, non mi piace "che si vedeva bene quanto".
#"Bajazet invase e saccheggiò tutti i territori bizantini in Tracia, al di fuori perciò delle mura di Costantinopoli, e mise sotto assedio Costantinopoli, in modo da prenderla per fame.[34]" Due volte Costantinopoli non va bene, consiglio "mise sotto assedio la capitale".
#"Lasciò stranamente il comando..." "stranamente" non è POV?
#"Nonostante tutto Carlo VI non voleva però aderire a una possibile crociata.[41]" Dato che c'è già "nonostante tutto" trovo "però" di troppo. Forse al posto di "voleva" userei "volle".
#"Nel gennaio del 1422 invase l'Asia Minore ma fu sconfitto, Dovette così ritirarsi in suolo europeo.[72]" Dovette con la maiuscola nonostante non fosse a inizio frase?--Michele (aka Casmiki) Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων 16:12, 24 nov 2010 (CET)
thread_title: Suggerimenti