Discussioni aiuto:Manuale di stile

message: Se si dice "concrèto", si deve dire "concrètamente"? 37.160.19.44 (msg) 19:00, 23 gen 2022 (CET)
replies: text: Ciao e benvenuta/o, no, si pronuncia concretaménte con l'accento acuto sulla ultima "e" come ménte e tutti gli avverbi che finiscono in -mente••Pierpao (listening) 19:42, 23 gen 2022 (CET)
replies: text:  Però concretaménte ha un accento secondario sulla quartultima sillaba. Si veda il DOP alle voci naturalmente e agevolmente (sono gli unici avverbi in -mente presenti). La questione sulla pronuncia della vocale nella sillaba dell'accento secondario (che non è del tutto atona) è abbastanza complicata. Vedasi questa discussione.--AVEMVNDI ✉ 15:05, 31 lug 2023 (CEST)
thread_title:  Accento acuto o grave? 

message: Potete valutare questa modifica fatta da un amministratore: io avevo corretto un errore di grammatica contenuto nel titolo di giornale della fonte, ma quell'amministratore ha ripristinato lasciando tale evidente errore ossia le sanzione anzichè le sanzioni, che io avevo corretto riportando il titolo nel collegamento inserito nel testo dell'articolo. L'amministratore Equoreo ha lasciato una spiegazione nella mia pagina di discussione personale affermando che i titoli devono essere riportati tali e quali quindi, secondo lui, se nel titolo sta scritto squola io non devo correggere in scuola: penso che la correzione si debba sempre fare, poi si può aggiungere nel testo della voce una scritta tipo evidente errore di refuso corretto. La lingua italiana è codificata da oltre otto secoli e questo progetto non ha una linea guida che contempla il mutamento grammaticale della lingua italiana.--Stacalmino (msg) 17:56, 7 mag 2022 (CEST)
replies: text: , hai ragione per quanto riguarda la grammatica e l'ortografia errata, ma visto che si tratta di un titolo è necessario riportarlo in maniera identica a come scritto nella fonte. Al limite puoi usare il template  per segnalare che l'errore è rpresente dall'origine. --Bradipo Lento (msg) 18:04, 7 mag 2022 (CEST)
replies: text: Concordo con Bradipo Lento. Un conto sarebbe riportare con parole proprie quanto scritto dalle fonti. Ma quello è un campo "tecnico" in cui si riporta il titolo della fonte, e il titolo è quello che è, errori compresi. --Meridiana solare (msg) 18:38, 7 mag 2022 (CEST)
replies: text: Allora ho modificato correggendo: giusto?--Stacalmino (msg) 19:42, 7 mag 2022 (CEST)
replies: text:  ho sistemato con il corretto utilizzo del template sic. Saluti. --Lollo Scrivimi 20:05, 7 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Evidenti errori di refuso nelle fonti 

message: Molte voci hanno titoli in lingua straniera, ma ritengo che qui, nella versione in lingua italiana del progetto, bisogna sempre usare la lingua di Dante Alighieri con qualche eccezione tipo latin lover, sport, ecc. quindi segnalo le voci Russkaja osvoboditel'naja armija e Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc: esiste pure esercito russo di liberazione, definizione che sta in "neretto" nell'incipit della voce come fosse il titolo, ma è reindirizzato al titolo in lingua russa mentre il titolo in lingua romena è solo quello. Propongo, per ambedue le voci, titoli in lingua italiana con titoli reindirizzati in russo e romeno.--Stacalmino (msg) 11:49, 9 mag 2022 (CEST)
replies: text: Come sempre quello che conta sono le fonti. Per tradurre i titoli servono fonti che ne attestino l'uso in italiano, altrimenti sarebbe una ricerca originale. --Agilix (msg) 12:08, 9 mag 2022 (CEST)

text: Aggiungo che questa pagina serve a discutere dei miglioramenti da apportare alla rispettiva pagina di aiuto, per cui siamo off-topic. Queste discussioni andrebbero fatte nelle talk delle rispettive voci. --Agilix (msg) 12:36, 9 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Voci con titoli in lingua straniera 

message: :::::Sto rivedendo il testo: ecco il diff (sono diversi edit). Fatemi sapere se sto andando bene. pequod76talk 13:08, 2 ott 2022 (CEST)
replies: text: Ho fatto altre modifiche: https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aiuto:Manuale_di_stile&diff=129706026&oldid=129704243. Segnalo in particolare questo edit, relativo a gerarchia e ordine delle sezioni del MdS. pequod76talk 15:33, 2 ott 2022 (CEST)
thread_title: Fruibilità del MdS: revisione

message: Sto spostando alcune informazioni nella sezione Aiuto:Manuale di stile#Svolgimento che mancava tra "incipit" e "sezioni finali". --Pierpao (listening) 11:29, 15 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Svoglimento 

message: Alcuni titoli adesso possono sembrare ripetitivi ma prima scorrendo la pagina senza conoscere a memoria i l'indice e senza conoscere la formattazione dei livelli delle sezioni si leggeva come sequenza di titoli: Stile dei capoversi - Liste ed elenchi - Ordine - Colonne - Immagini - Didascalie - Gallerie d'immagini; ihmo molto confusionario per un niubbo. Buonanotte a chi dorme e buon lavoro a chi veglia. --Pierpao (listening) 00:53, 17 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Titoli  

message: Segnalo --pequod76talk 13:08, 15 nov 2022 (CET)
thread_title:  Corsivo o sergenti in Cita pubblicazione 

message: Capisco il perché il grassetto sia deprecato, ma secondo me va aggiunta almeno l'eccezioni delle liste dei personaggi (es: Personaggi di Agent Carter) dove a mio avviso l'uso del grassetto è giusto per evidenziare i personaggi delle varie sottosezioni. Redjedi23 T 15:15, 28 nov 2022 (CET)
replies: text: Mi sembra che non serva a molto. C'è già il titolo sezione in grassetto. Mi sembra una inutile reduplicazione. pequod76talk 02:34, 29 nov 2022 (CET)
replies: text: Concordo con : mi sembra non apporti alcun vantaggio--Parma1983 02:37, 29 nov 2022 (CET)
replies: text: Anch'io la penso come Pequod, evitiamo l'eccesso di formattazione fuori da ogni consuetudine e utilità. --Phyrexian ɸ 08:07, 30 nov 2022 (CET)
replies: text: Concordo con : ci sarebbero da citare esempi di centinaia di voci con eccesso di uso del grassetto, nonostante il suo uso sia deprecato. --Egidio24 (msg) 11:42, 14 feb 2023 (CET)
thread_title:  Grassetto 

message: Ciao a tutti! Nel corso di questo vaglio è sorto un dubbio relativo all'utilizzo del corsivo per il nome di manifestazioni musicali canore: Sanremo e Eurovision Song Contest non hanno il corsivo, mentre Un disco per l'estate sì. Qual è la norma? -- ＴＯＭＭＡＳＵＣＣＩ 永だぺ 20:38, 15 feb 2023 (CET)
thread_title:  Utilizzo del corsivo per il nome di festival canori 

message: Segnalo discussioni sulle abbreviazioni: Wikipedia:Bar/Discussioni/Abbreviazioni "oscure" dei fandom. --Meridiana solare (msg) 11:07, 13 mag 2023 (CEST)
thread_title:  Abbreviazioni "oscure" dei fandom 

message: Dovremmo scrivere il sito Tizio.it (trattandolo come nome proprio) o tizio.it (trattandolo come un codice/stringa informatica)? Riguarda soprattutto le citazioni. Attualmente il Cita web mostra di default tizio.it, ma c'è chi si disturba a inserire a mano |sito=Tizio.it, eventualmente quella maiuscola può diventare automatica --Bultro (m) 22:30, 30 mag 2023 (CEST)
replies: text: Consiglio la lettura di questo: google e altri browser sono case-sensitive, per cui scrivere tizio.it non è uguale a scrivere Tizio.it. Mi pare che il cita web estragga in automatico il dominio del sito, quindi dovrebbe essere sensibile a maiuscole e minuscole. Mettere la maiuscola automatica non mi pare corretto. --Agilix (msg) 17:20, 31 mag 2023 (CEST)
replies: text: Non è Google a essere case-sensitive, è proprio come funzionano gli URL . Se riportiamo il dominio, dobbiamo riportarlo con le corrette maiuscole / minuscole. Mi chiedo però è nel parametro sito ci va il nome del sito o il dominio del sito (es. "Corriere della Sera" o "corriere.it") ? --Meridiana solare (msg) 18:09, 31 mag 2023 (CEST)
replies: text: Veramente in base alla RFC 4343 (d:Q47477297 ) i domini sono case insensitive, ma io metterei sempre il maiuscolo, alla fine è la denominazione ufficiale di un luogo o se non lo vogliamo chiamare luogo, entità --Pierpao (listening) 18:18, 31 mag 2023 (CEST)
replies: text: @Pierpao io ho cercato URL case sensitive e ho trovato vari articoli (tra cui quello indicato da Agilix) come questo che affermavano che lo fossero. Ma forse quello parla dell'intero URL e non solo del nome di dominio. --Meridiana solare (msg) 18:31, 31 mag 2023 (CEST)
replies: text: Gli URL che la cosa di cui parla l'articolo di Agilix assolutamente sono case sensitive, ma dopo la / dopo il nome, perché siccome gli URL contengono parametri lo devono essere altrimenti per esempio Google non potrebbe capire cosa cerchi con "mosca" se la città o l'insetto o non dovrebbe usare l'URL per passarsi i parametri. Invece parliamo della prima lettera del dominio che è insensitive perché altrimenti per una stringa di 6 lettere come Google ci sarebbero 64 domini diversi con problemi assurdi per gli utenti e per la tutela legale del dominio/brand, truffe ecc ecc. Meridiana ci va il nome altrimenti il template non punterebbe correttamente il link e non sarebbe indicato il nome corretto.  --Pierpao (listening) 18:56, 31 mag 2023 (CEST)
thread_title:  Domini web maiuscoli o minuscoli 

message: Segnalo che ho proposto di eliminare etc. dagli errori da sostituire con ecc. qui Discussioni Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos#Punto doppio ed etc.. --Pierpao (listening) 10:46, 12 lug 2023 (CEST)
thread_title:  Etc. per eccetera 

message: Non ricordo se il problema sia già stato affrontato altrove, ma in WP:MDS non ce n'è traccia. Molte volte gli autori scrivono usando la prima persona plurale "Consideriamo ora...", "Troviamo che...", eccetera. Quest'uso sottintende che il soggetto sia chi scrive. Siccome Wikipedia non è un ricerca originale, ma riporta quanto esposto in altre fonti, senza che chi redige le voci si possa esprimere in prima persona, secondo me quest'uso va almeno sconsigliato, perché non fa parte dello stile enciclopedico. Può essere sostituito in molti casi con un si impersonale ("A destra si trova...", "Se si considera...", "Se si ammette...", eccetera). --AVEMVNDI ✉ 14:39, 31 lug 2023 (CEST)
replies: text: Non so nemmeno io se l'argomento sia mai stato discusso qui o altrove, ma effettivamente ho sempre considerato tale modo di esprimersi poco adatto a un'enciclopedia, preferendo di gran lunga la forma impersonale. Sarei quindi d'accordo a sconsigliare l'uso della prima persona plurale--Parma1983 15:06, 31 lug 2023 (CEST)
replies: text:  anch'io a sconsigliarlo. --Argeste soffia 15:07, 31 lug 2023 (CEST)
replies: text: assolutamente d'accordo. --Agilix (msg) 17:40, 31 lug 2023 (CEST)
replies: text:  Forma assolutamente inidonea, da sconsigliare e correggere sempre ove possibile.--TrinacrianGolem (msg) 18:05, 31 lug 2023 (CEST)
replies: text: +1--Bultro (m) 00:08, 4 ago 2023 (CEST)
replies: text:  Un solo dubbio: la prima persona plurale è molto usata nella (poca) parte discorsiva delle dimostrazioni matematiche; lì la sostituzione non sarebbe sempre facile. --Frognall (msg) 09:49, 26 ago 2023 (CEST)
replies: text:  Anche in matematica si può scrivere "Si consideri un triangolo", "Si ipotizzi di avere una matrice sparsa", "quindi si dimostra che...", ci sono sempre le forme equivalenti. Visto il successo della proposta, provo a scrivere un capoverso nel manuale. --AVEMVNDI ✉ 10:34, 26 ago 2023 (CEST)
replies: text: , la tua esposizione iniziale è pressoché ineccepibile. In casi quale questo, l'uso della prima persona plurale è inguardabile; in àmbito matematico non disturba altrettanto. --Frognall (msg) 10:52, 26 ago 2023 (CEST)
replies: text:  È vero che nei libri di matematica si incontrano spesso queste forme (benché esistano anche quelle impersonali: "come volevasi dimostrare" è un'espressione uscita dal gergo), ma sottintendono sempre una situazione in cui il professore, autore del libro, sta alla lavagna e dice frasi come "mettiamo a sistema le due equazioni". Su Wikipedia non c'è questo professore né la sua lavagna, non possiamo essere certi che chi legge voglia mettere a sistema, quindi la cosa migliore è fare un passo indietro. Come in tutti i casi sconsigliati ma non clamorosamente errati, non c'è - a mio parere - la necessità di correggere all'istante tutte le occorrenze voce per voce. --AVEMVNDI ✉ 11:08, 26 ago 2023 (CEST)
thread_title:  Prima persona plurale 

message: Nella citazione di fonti che utilizzano un apostrofo tipografico anziché quello dritto o apice (ad es. il titolo di questa pagina, da cui la relativa voce wiki), il carattere originario va mantenuto o va corretto? Dal manuale di stile, e in particolare dalla discussione, sembra non esserci una linea condivisa.
Personalmente credo che sia da applicare quanto riporta lo stesso manuale di stile: «Le convenzioni stilistiche dei testi riportati devono comunque essere rispettate quanto più è possibile e "prevalgono" sulle convenzioni del manuale di stile di Wikipedia.». --2.36.103.137 (msg) 22:00, 21 ago 2023 (CEST)
replies: text: A parte che tutte le regole prevedono wp:BS, un titolo non è un testo è solo il nome dell’opera. Forse che le enciclopedie che parlano di un opera rispettano gli stessi caratteri tipografici scelti dalla casa editrice dell’opera. Oppure se un editore scegliesse un titolo in minuscolo, Treccani non lo metterebbe in maiuscolo? Comunque è un non problema basta che un operatore di bot decida di passare, cosa non frequente ma ampiamente permessa, nelle note e spazza via tutti gli apostrofi. Visto che è prevista la sostituzione automatica. --Pierpao (listening) 08:21, 22 ago 2023 (CEST)
replies: text: . Qui su it.wikipedia l'apostrofo tipografico non si usa. Più che di (mancato) rispetto stilistico si tratta perciò di adeguamento grafico, come quando nella citazione testuale di fonti prenovecentesche si ammoderna l'accento da grave in acuto su parole quali né, perché ecc. --Frognall (msg) 10:28, 26 ago 2023 (CEST)
thread_title:  Apostrofo in fonte 

message: Ciao a tutti. Sulla WP francese è in corso una discussione sulla tipografia italiana del ponte dei Sospiri. Il nome dell'edificio è scritto con la maiuscola (Sospiri) come in francese, ma i titoli dei film che si riferiscono allo stesso ponte usano la minuscola (Il ponte dei sospiri, Il ponte dei sospiri, Sul ponte dei sospiri, etc.), il che non ha senso. La regola sembra essere la stessa in entrambe le lingue (« ponte » è un termine generico comune ed è lo specifico « Sospiri » che funge quindi da sostantivo proprio), tanto più che altre fonti di riferimento usano logicamente la maiuscola (Il ponte dei Sospiri, Sul ponte dei Sospiri). In francese, la tipografia è omogenea (Sur le pont des Soupirs). Si tratta di un errore della WP italiana e, in caso affermativo, potrebbe essere corretto? Grazie agli specialisti che si occuperanno della questione. Cordiali saluti. --Voxhominis (msg) 09:15, 13 set 2023 (CEST)
replies: text: Sui titoli dei film vale Aiuto:Titoli di opere dell'ingegno e in secondo luogo i criteri decisi dal Progetto:Cinema. Dovresti chiedere lì. --Agilix (msg) 12:12, 13 set 2023 (CEST)
replies: text: @Voxhominis Concordo, con Agilix . Tra l'altro chi crea opere d'ingegno ha persino tutto il diritto di sbagliare e non tocca a noi correggere i loro titoli. E le maiuscole possono cambiare nella traduzione in un'altra lingua. --Meridiana solare (msg) 16:41, 13 set 2023 (CEST)
replies: text: Grazie per la risposta. Non ho molta familiarità con il progetto italiano ma farò un tentativo. In francese, un nome proprio rimane un nome proprio, anche nei titoli delle opere, quindi suppongo che sia lo stesso in italiano! --Voxhominis (msg) 10:03, 14 set 2023 (CEST)
thread_title:  Ponte dei Sospiri 

message: Segnalo. --pequod76talk 13:34, 29 ott 2023 (CET)
thread_title:  Fonti e approfondimenti in nota 

message: La voce Comando di emergenza parla di quattro tipi di comandi di emergenza, ovvero:
* arresto di emergenza
* avviamento di emergenza
* interruzione di emergenza
* inserzione di emergenza
Visto che il termine "arresto di emergenza" forse è più conosciuto di "comando di emergenza", questi quattro tipi vanno indicati in grassetto per sottolineare che sono significati trattati nella stessa voce (creare una voce a parte avrebbe poco senso), oppure no? --Ensahequ (msg) 16:06, 3 mar 2024 (CET)
replies: text: È una questione su cui non c'è consenso. Io avevo grassetto per evidenziare i vari significati di comune ma sono stati tolti --Pierpao (listening) 02:22, 4 mar 2024 (CET)
replies: text: Per me se hanno un redirect si possono mettere in grassetto. --torqua parliamone 22:01, 7 mar 2024 (CET)
replies: text: Anch'io mi baso sulla presenza del redirect. pequodø 22:06, 7 mar 2024 (CET)
thread_title:  Grassetto sì o no? 

message: Segnalo una discussione su quali linee guida dell'enciclopedia seguire riguardo ai titoli delle pagine costituiti da traslitterazioni: Discussioni Wikipedia:Titolo della voce#Nomi_stranieri - Traslitterazione. Tsuburi (msg) 22:19, 15 mar 2024 (CET)
thread_title:  Nomi stranieri - Traslitterazione 

message: Segnalo discussione --Redjedi23 T 13:22, 10 apr 2024 (CEST)
thread_title:  Città, Stato per gli USA