Discussione:Stele di Nora

message: # Mettere nella bibliografia i libri e articoli citati nel testo e nelle note.
# Sistemare i link interni ad altri articoli di Wikipedia.
# Migliorare la sintassi dei periodi.
::Più che di colonizzazione fenicia, sarebbe corretto parlare di presenza fenicia. Se ci fu colonizzazione non fu fenicia, ma punica, e molti secoli dopo.--151.27.214.32 (msg) 13:34, 3 nov 2011 (CET)
replies: text: Dunque, ho wikificato note e bibliografia, usando il  solo per i testi usati più volte. Come wikilink, non ho dovuto fare molte aggiunte, in quanto credo che tutti i termini che hanno una voce su it.wiki abbiano almeno una volta il proprio collegamento. Per la sintassi, certo può essere più fluente e con periodi più corposi, però non credo sia da D, come è scritto nel monitoraggio; le suddivisione delle teorie, problema specificato nell'avviso nella voce, non mi pare esserci. --Narayan89 15:03, 4 nov 2011 (CET)

text: Personalmente sono solito inserire in bibliografia i testi che hanno almeno due riferimenti all'interno del testo; quindi, quando ce n'è sono uno, preferisco scrivere direttamente nella nota il testo di riferimento, sia per facilità di consultazione, sia per non appesantire inutilmente la bibliografia. Naturalmente non è difficile mettere in quest'ultima sezione tutti i libri citati. --Narayan89 17:02, 21 nov 2011 (CET)
thread_title:  Sistemare la voce 

message: Bisognerebbe controllare il manuale di stile per migliorare la voce: http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile --93.47.118.85 (msg) 16:34, 7 gen 2012 (CET)
thread_title:  Manuale di Stile 

message: mancano riferimenti al 	frammento di Nora. è quello il testo con caratteri fenici più antico. Cross lo data al XI XII secolo, senon erro, ma dovrei dare una rinfrescata alla memoria sotto questo aspetto. ciao. In più sarebbe opportuno accennare alle singole lettere egee che appaiono nei lingtti oxhide e le altre successive iscrizioni con caratteri levantini che appaiono sparse in alcuni manufatti, anche nuragici. DedaloNur (msg) 09:22, 10 apr 2012 (CEST)
replies: text: Le tue argomentazioni sembrano interessanti. Perchè quando hai un po' di tempo libero non intervieni con i miglioramenti che proponi? La voce ne trarrebbe sicuramente giovamento --78.13.124.192 (msg) 17:31, 10 mag 2012 (CEST)
replies: text: DedaloNur, mi ero promesso di scrivere anche io qualcosa sulla voce, ma il tempo a disposizione è quello che è, e le voci sulla Civiltà nuragica sono tantissime da creare o ampliare. L'idea di far nascere il Progetto Civiltà nuragica non è per niente male. Bisognerebbe parlarne nel progetto Sardegna ( e imn quello di Archeologia) e cercare volontari, sperando che siano in tanti, io aderirei subito :-))--Shardan (msg) 18:08, 10 mag 2012 (CEST)
thread_title:  frammento di Nora 

message: Tra gli aspetti formali che andrebbero migliorati e uniformizzati segnalo:
(1) citazioni nel testo tra "" o <>, con vari formati di testo; (2) nomi autori interi o con le iniziali; (3) note imprecise o mancanti di tutte le informazioni.
Tra gli aspetti sostanziali segnalo solo che sono affiancati senza distinzione storici seri e dilettanti appassionati come se il loro parere avesse lo stesso peso.
--194.95.59.130 (msg) 10:20, 22 giu 2016 (CEST)
thread_title:  Aspetti formali, aspetti sostanziali 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Stele di Nora. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305045319/http://www.linguasarda.com/htm/Linguista/La%20stele%20di%20Nora.htm per http://www.linguasarda.com/htm/Linguista/La%20stele%20di%20Nora.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:21, 11 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Sto pensando di modificare la pagina per presentare le varie traduzioni in ordine cronologico. Ritengo sia un criterio più preciso del caos attuale, causato dalla somma di vari interventi e integrazioni. Se siete contrari ditelo ed eviterò di intervenire. Saluti --194.95.59.130 (msg) 09:49, 25 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Cronologia delle traduzioni 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Stele di Nora. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170405170236/http://www.kalkriese-varusschlacht.de/service/museumsblog/article/die-nora-stele-erste-belegte-erwaehnung-der-insel-sardinien/2016/09/08/ per http://www.kalkriese-varusschlacht.de/service/museumsblog/article/die-nora-stele-erste-belegte-erwaehnung-der-insel-sardinien/2016/09/08/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:51, 7 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Il filologo Giovanni Semerano, soprintendente ai beni culturali, avanza un'ulteriore interpretazione del testo:.
        	Trascrizione                                               	Traduzione dell'autore
12345678	et rš šngr š eab šrdn š-lm et šmsbt m-lk t nb nšbn ngrlpn j	Accanto è il sacello, quello chel'ambasciatore di Eain Sardegna ha edificato: questa memoriaesprime il voto cheil re per iscritto espone: elevila costruzione l'ambasciatoredavanti all'isola.
In attesa di trovare la fonte di questa traduzione, essa non può restare nel testo della pagina. --Maximianus (msg) 09:37, 10 dic 2020 (CET)
thread_title:  Fonte necessaria. 

message: Nel 1838 il tedesco Wurm propone la seguente traduzione: Domus principis, qui et dux, quem pater Sardon beavit, huic pax obtingat, Malchuttano, filio principis, filii ducis L-ae p. 22 (https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/4102677) --Maximianus (msg) 18:01, 14 dic 2020 (CET)
thread_title:  Wurm traduzione 

message: https://books.google.de/books?id=Sd46AQAAMAAJ&pg=RA5-PA3&dq=%22Sosimo+straniero+che+ivi+avea%22&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjo6LvH5c3tAhUD9IUKHbRHDDsQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=%22Sosimo%20straniero%20che%20ivi%20avea%22&f=false
https://books.google.de/books?id=a5I6AQAAMAAJ&pg=PA200&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiUodb-mdDtAhV04uAKHWsmA1E4ChDoATABegQIBhAC#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=gpM802xEJVEC&pg=PA51&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiUodb-mdDtAhV04uAKHWsmA1E4ChDoATAAegQIARAC#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=hxZVXpM4ZOQC&pg=PA330&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiNusnmmdDtAhVCahQKHfepDwUQ6AEwCHoECAcQAg#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=Ns5TAAAAcAAJ&pg=PA46&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiNusnmmdDtAhVCahQKHfepDwUQ6AEwB3oECAgQAg#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=9A5BAQAAMAAJ&pg=PA200&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiNusnmmdDtAhVCahQKHfepDwUQ6AEwBnoECAUQAg#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=wreL_nXxRNEC&pg=RA2-PA234&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiNusnmmdDtAhVCahQKHfepDwUQ6AEwBXoECAQQAg#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=0ckOAAAAQAAJ&pg=RA1-PA52&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiNusnmmdDtAhVCahQKHfepDwUQ6AEwBHoECAIQAg#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=5g2TV5GieRwC&pg=RA1-PA89&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiNusnmmdDtAhVCahQKHfepDwUQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=N8JQAAAAcAAJ&pg=PA31&lpg=PA31&dq=Arri+in+Tarschisch+vela+dedit&source=bl&ots=feAcxWQ-2U&sig=ACfU3U3dlYwkikEjd-FRApwtlem05w9B9w&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiD7YTH38_tAhUIjRQKHWSyCocQ6AEwCHoECAoQAg#v=onepage&q=Arri%20in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=f9JCAAAAcAAJ&pg=PA31&lpg=PA31&dq=Arri+in+Tarschisch+vela+dedit&source=bl&ots=7sQynMGLoQ&sig=ACfU3U3yjcKlSzir5FhZZ6PRWRGw3p9fZQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiD7YTH38_tAhUIjRQKHWSyCocQ6AEwB3oECAkQAg#v=onepage&q=Arri%20in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=QAVTAAAAcAAJ&pg=PA783&lpg=PA783&dq=Arri+in+Tarschisch+vela+dedit&source=bl&ots=Kt1cCU9dsm&sig=ACfU3U0MaAU1aUguxEvP9qWH7CQktTuwSA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiD7YTH38_tAhUIjRQKHWSyCocQ6AEwBXoECAUQAg#v=onepage&q=Arri%20in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=Tk4GAAAAQAAJ&pg=PA22&lpg=PA22&dq=Domus+capitis+(i.e.+dormitorium)+principis&source=bl&ots=OCJqAcJ_JR&sig=ACfU3U1RZQQJb3apnqAyWAeUOSYukDhScw&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi2rZGyu8_tAhVUAGMBHbCbDkcQ6AEwAXoECAYQAg#v=onepage&q=Domus%20capitis%20(i.e.%20dormitorium)%20principis&f=false
https://books.google.de/books?id=3TV2ajy03kwC&pg=RA2-PA375&lpg=RA2-PA375&dq=Domus+capitis+(i.e.+dormitorium)+principis&source=bl&ots=LILP-vRou0&sig=ACfU3U3n6vhr8CFn8RN5vLSNM5UawWH-9A&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiZ9K6Ruc_tAhVPNOwKHfDYB6QQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&q=Domus%20capitis%20(i.e.%20dormitorium)%20principis&f=false
https://books.google.de/books?id=yJkXAAAAYAAJ&pg=PA46&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiUodb-mdDtAhV04uAKHWsmA1E4ChDoATACegQIABAC#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://books.google.de/books?id=yJkXAAAAYAAJ&pg=PA46&dq=in+Tarschisch+vela+dedit&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiUodb-mdDtAhV04uAKHWsmA1E4ChDoATACegQIABAC#v=onepage&q=in%20Tarschisch%20vela%20dedit&f=false
https://harald-halti.livejournal.com/46535.html
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bullarchsardegna1855/0056
https://books.google.de/books?id=2CTxRlyKCcIC&pg=PA36&dq=%22Das+Haus+des+Rusch,+(des+Beamten)+des+Heiligthums%22&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiwtrOfsdLtAhUErqQKHXc_Bg4Q6AEwA3oECAEQAg#v=onepage&q=%22Das%20Haus%20des%20Rusch%2C%20(des%20Beamten)%20des%20Heiligthums%22&f=false
--Maximianus (msg) 18:55, 15 dic 2020 (CET)
thread_title:  Altri links 

message: https://books.google.de/books?id=I7Nlod8wbvgC&pg=RA1-PA63&dq=Jahrb%C3%BCcher+f%C3%BCr+wissenschaftliche+Kritik+%22tartessi+expulsus+hic+in+sardis+incolumis%22&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiitNOzr9rtAhWE3KQKHWSeBM8Q6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=Jahrb%C3%BCcher%20f%C3%BCr%20wissenschaftliche%20Kritik%20%22tartessi%20expulsus%20hic%20in%20sardis%20incolumis%22&f=false
--Maximianus (msg) 17:04, 19 dic 2020 (CET)
thread_title:  altro link 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305045319/http://www.linguasarda.com/htm/Linguista/La%20stele%20di%20Nora.htm per http://www.linguasarda.com/htm/Linguista/La%20stele%20di%20Nora.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:38, 23 mag 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Penso si debba decidere quale sia la barriera di entrata per le traduzioni perché in questo momento ci sono traduzioni di chi non conosce dichiaratamente le lingue semitiche nord-occidentali e/o comunque traduzioni che hanno trovato pochissimo riscontro al di là di qualche gruppo facebook. Con questi standard ogni privato cittadino può proporre la propria interpretazione e non è davvero il caso.
--PedroPistolas (msg) 13:08, 9 ago 2021 (CEST)
thread_title:  Opportunità di inserire traduzioni amatoriali