Discussione:Omicidio (ordinamento statunitense)

message: Salve! Concordo in pieno con chi ha già dichiarato qui che questa è sicuramente una voce utile nella wikipedia italiana, così ho provato a contribuire al suo sviluppo.
Non sono un esperto della materia, ma avendo già avuto in passato la curiosità di chiarirmi un po' le idee sull'argomento, mi sono deciso ad aggiungere informazioni alla voce, sperando soprattutto che qualcun altro possa essere stimolato ad ampliare, correggere o eventualmente cancellare tutto.
Chi ha iniziato la voce suggeriva di procedere ad una traduzione ragionata di una sezione dell'articolo en:Murder. 
Mi è sembrato che la sola traduzione sarebbe stata ben poco illuminante, così mi sono permesso di riscrivere interamente la voce.
Vorrei mettere in luce due criteri seguiti nello scrivere l'articolo, che potrebbero meritare qualche osservazione:
* ho fatto ricorso alla terminologia inglese per evitare ambiguità, conservando i termini originali murder e manslaughter e traducendoli solo occasionalmente in italiano
* ho cercato di limitare il confronto tra la situazione negli USA e in Italia al solo paragrafo conclusivo, in modo che l'articolo sia prima di tutto una descrizione in lingua italiana dell'omicidio nel diritto americano, anziché una comparazione tra isituti affini in ordinamenti giuridici diversi. 
Potendo sarebbe utile aggiungere anche un minimo di bibliografia.
Ciao, Luukas 01:05, 14 mag 2006 (CEST)

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Omicidio (ordinamento statunitense). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090512011845/http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=pen&group=00001-01000&file=187-199 per http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=pen&group=00001-01000&file=187-199
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:54, 17 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Omicidio (ordinamento statunitense). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101027040146/http://le.utah.gov/~code/TITLE76/htm/76_05_020100.htm per http://le.utah.gov/~code/TITLE76/htm/76_05_020100.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:55, 29 mar 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Omicidio (ordinamento statunitense). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070503144033/http://www.flsenate.gov/Statutes/index.cfm?App_mode=Display_Statute per https://www.flsenate.gov/Statutes/index.cfm?App_mode=Display_Statute&Search_String=&URL=0700-0799%2F0782%2FSections%2F0782.04.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:47, 13 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati