Discussione:Malina Suliman

message: Ciao @Lollypics  & @Marco045. Per avantaggiarci per il prossimo incontro, ho proveduto alla parte più tecnica ed ostica in questa fase per voi: i template. Come vi dicevo, non si chiamano ugualmente in inglese e italiano, a volte hanno parametri diversi, a volte non esistono proprio in italiano. Se andate nella cronologia e fate un confronto tra le versioni (ultima e penultima) vedrete i cambiamenti.
Come esercizio per l'incontro della prossima settimana, vi chiederei di rispondere a questo messaggio, cliccando il link alla fine di esso Rispondi, vi si apre un nuovo quadrato dove potete scrivere, ed immediatamente sotto direttamente l'anteprima di come veràà visualizzata la vostra risposta. Compresa la vostra firma. Poi basta cliccare il tasto blu rispondi e la risposta apparirà subito sotto, indentata. Mi sono divertita anche a dare uno stile diverso ad alcune parole nel testo, mettendole in italico o grassetto giusto per farvi vedere come si fa a mettere in evidenza. Provate! --Camelia (msg) 23:09, 1 apr 2022 (CEST)
replies: text: ok perfetto, grazie e a domani! --188.218.220.9 (msg) 18:20, 5 apr 2022 (CEST)
thread_title:  Sistemazione template dall'inglese 

message: Ciao @Lollypics e Marco045, ci stiamo avvicinando alla conclusione del corso. Siete riusciti a dare un'occhiata? Se riuscissimo a rifinire la traduzione in modo che sia il più scorrevole possibile, possiamo considerarci ad un buon punto per la pubblicazione a maggio. Grazie --Camelia (msg) 20:52, 22 apr 2022 (CEST)
replies: text: Salve! mi scuso tantissimo per non aver risposto subito. Questa sera rifinisco le ultime cose della traduzione per completare il tutto. Le faccio sapere appena finisco. --Lollypics (msg) 19:43, 4 mag 2022 (CEST)

text: Ho appena finito di controllare la traduzione ma ho un dubbio: nell'ultimo trafiletto del paragrafo "arte" bisogna cambiare il tempo dei verbi o va bene anche lasciarli al presente? --Lollypics (msg) 22:19, 4 mag 2022 (CEST)
replies: text: Grazie mille @Lollypics. Per i tempi verbali, è vero che l'artista sia giovane e tutto aviene in tempi recenti, ma secondo me si può alternare il passato prossimo con l'imperfetto. --Camelia (msg) 19:47, 6 mag 2022 (CEST)
replies: text: Abbiamo cambiato i tempi nell'ultimo paragrafo ma abbiamo lasciato dei verbi al presente i quali si riferiscono alle sue opere d'arte, va bene lo stesso o dobbiamo cambiare anche quelli? --Lollypics (msg) 11:29, 10 mag 2022 (CEST)
thread_title:  Sistemazione traduzione 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Sostituzione del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130814072905/http://www.kabulartproject.com/artists/malina-suliman/ con https://web.archive.org/web/20140703140931/http://www.kabulartproject.com/artists/malina-suliman/ su http://www.kabulartproject.com/artists/malina-suliman/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200620040649/https://artradarjournal.com/2014/08/15/kabul-art-projects-6-afghan-artists-to-know-now/ per https://artradarjournal.com/2014/08/15/kabul-art-projects-6-afghan-artists-to-know-now/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:33, 24 nov 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti