Discussione:One Piece - Avventura sulle isole volanti

message: --OswaldLR (msg) 16:02, 14 giu 2014 (CEST)

message: # È necessario elencare tutti gli animali apparsi nel film?
# L'antagonista è stato chiamato in italiano Kinjishi, tuttavia nel titolo della sua voce e in tutte le occasioni in cui viene nominato nelle altre voci, è usato il nome originale "Shiki". Perché?
# Alla luce delle apparizioni del suddetto personaggio (oltre al film, un paio di episodi filler e un capitolo del manga), peraltro ininfluenti sulla trama generale dell'opera, come mai quest'ultimo ha una sua voce?
Attendo opinioni in merito, grazie. --OswaldLR (msg) 15:11, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Sul secondo punto non mi pronuncio, mentre per gli altri due sono perfettamente d'accordo con Biometic Poet. --WalrusMichele (msg) 16:27, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Riguardo al secondo punto, non bisognerebbe utilizzare il nome scelto da Star Comics, solitamente più fedele a quello originale? Kinjishi appare nel volume 0 del manga e in Italia tale tankobon è stato pubblicato come parte integrante del volume speciale One Piece Blue Deep. Io utilizzerei il nome usato lì, anche se non so quale sia, dato che non possiedo tale volume, e se è lo stesso usato da Mediaset o no. -- Coro95 (msg) 17:31, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Nella voce sul personaggio c'era scritto che Kinjishi è anche il nome utilizzato nel manga italiano, e immagino che chi l'ha scritto l'abbia verificato. --OswaldLR (msg) 18:18, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Scusate, non ricordavo fosse apparso su Blue Deep. Effettivamente ora che guardo lì è chiamato Shiki. Kinjishi significa "Leone d'orato" ed è una sorta di cognome/soprannome. Di solito il manga ha la precedenza sull'anime, quindi andrebbe uniformato con Shiki invece di Kinjishi. --Biomedic Poet (msg) 19:26, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Io sarei propenso ad utilizzare il nome Kinjishi perché, anche se il manga ha la precedenza sull'anime, in questo caso l'opera maggiore in cui è comparso il personaggio è il film. Sulle altre due questioni sono d'accordo con Biomedic--Piaz1606 23:00, 13 giu 2014 (CEST)

text: OK, allora vada per Shiki--Piaz1606 23:29, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Un'ultima cosa: nel titolo, "Isole Volanti" è stato scritto con le maiuscole, ma non mi pare che sia un nome proprio. Secondo voi è da spostare? --OswaldLR (msg) 23:34, 13 giu 2014 (CEST)
replies: text: Anche a me era venuto il dubbio. Credo sia da spostare con le minuscole, "isole volanti"--Piaz1606 00:09, 14 giu 2014 (CEST)
replies: text: Ho fatto le sistemazioni necessarie, ma andrebbero riassunte le informazioni sui personaggi, in particolare su Shiki. --OswaldLR (msg) 17:40, 14 giu 2014 (CEST)

text: Ho fatto una prima limatura sul paragrafo di Shiki. Se qualcun altro vuole intervenire è ben accetto--Piaz1606 20:49, 14 giu 2014 (CEST)
thread_title: Alcune considerazioni

message: Riguardo al numero di parti in cui è diviso nell'edizione italiana: sono sei, anche se è stato trasmesso in tre giorni. Perché non sono semplicemente divise dalla pubblicità le due parti di ogni giorno, ma corredate di sigla iniziale e finale, con tanto di chiara dicitura all'inizio di ognuna che indica il numero della parte, comprese "quarta parte", "quinta parte", fino a "sesta parte". --Biomedic Poet (msg) 15:31, 26 giu 2014 (CEST)
thread_title:  Sul numero di parti dell'edizione italiana 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina One Piece: Avventura sulle isole volanti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140830192718/http://2011.nimifestival.it/nimi1/programma-2/one-piece-strong-world-anteprima per http://2011.nimifestival.it/nimi1/programma-2/one-piece-strong-world-anteprima
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:09, 29 mar 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina One Piece: Avventura sulle isole volanti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090505220205/http://www.onepiece-movie.com/ per http://www.onepiece-movie.com/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:16, 5 nov 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina One Piece: Avventura sulle isole volanti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140225070335/http://onepiece-lefilm.fr/ per http://onepiece-lefilm.fr/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:58, 13 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati