Discussione:Giamaica

message: Ritengo censurabili i riferimenti alla eugenetica per due motivi:
1) la affermazione è comunque sostanzialmente offensiva, dato che si allude come completa giustificazione per le prestazioni degli atleti il ricorso a pratiche moralmente censurabili.
2) Il fatto che la eugenetica sia stata effettivamente praticata, ed in che misura, "così come si fa con gli animali" non è assolutamente documentata, ....ed arrivare ad attribuirne la significatività comunque per tutta una popolazione ce ne corre.
Ad ogni modo ho conservato il testo.
I semplici fatti di "selezione" degli schiavi all'acquisto (fatto ben noto), ed i reincroci successivi spontanei sono più che sufficienti a spiegare tali eventi, (e non solo in Giamaica....), senza tante fantasie. La Giamaica poi era spesso il primo scalo dove si faceva selezione. scarlin2 18:07, 4 lug 2010 (CEST)
thread_title: Eugenetica

message: In inglese, "spring" non significa solamente "primavera", ma anche "sorgente" (basta controllare su qualsiasi buon dizionario inglese-italiano, o inglese monolingua). In lingua taino (lingua originale degli Arawak, indigeni della Giamaica) la parola "Xaymaca" significava letteralmente "terra con molta acqua e legno" (controllare la voce in Wikipedia in inglese e in spagnolo). L'obiezione potrebbe essere: dato che in Giamaica il clima è meraviglioso, è chiaro che gli indigeni volevano rimarcare il fatto che nella loro terra il clima fosse un'eterna primavera. Ma perché allora usare il plurale? La primavera è una, cioè sarebbe più sensato tradurre come "terra della primavera (perenne)" (tra l'altro, gli Arawak avevano coscienza di cosa fosse la primavera, in una terra tropicale dove semplicemente non esistono le 4 stagioni, ma solo periodi di pioggia stile monsonico, e periodi di stagione secca?).
 Sinceramente, credo che sia stata proposta una traduzione un po' semplicistica, soffermandosi solo sul primo significato più comune (per chi non ha una conoscenza approfondita dell'inglese) della parola "spring", senza approfondire gli altri significati ( dall'Oxford English Dictionary online: "4. A place where water or oil wells up from an underground source, or the basin or flow formed in such a way: [as modifier]: spring water").
--Giandomenico De Mola (msg) 15:35, 11 ago 2016 (CEST)
thread_title:  "Terra delle Primavere" mi sembra una traduzione inesatta. 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Giamaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070422163630/http://viaggiaresicuri.mae.aci.it/?giamaica per http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?giamaica
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:05, 8 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Giamaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100531090255/http://www.virtualtravelglobe.com/jamaica/portland/winnifred-beach/beach.html per http://www.virtualtravelglobe.com/jamaica/portland/winnifred-beach/beach.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140110215448/http://giamaica.info/ per http://www.giamaica.info/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:04, 2 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110927165947/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html per https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:36, 15 nov 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120504223114/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html per https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:43, 6 nov 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti