Discussione:Battaglia delle isole Komandorski

message: --tradotto in parte--
--Riottoso? 11:40, 29 mar 2010 (CEST)

message: C'è un errore nella mappa che indica il luogo della battaglia e le forze dei due schieramenti: sono stati invertiti gli effettivi delle due squadre--Elechim (msg) 19:33, 21 giu 2011 (CEST)
replies: text: Scusa ma non capisco; su quale mappa? A me apparentemente sembra tutto in ordine. --Pigr8 ...libertà è partecipazione! 14:59, 25 giu 2011 (CEST)
replies: text: Immagino alluda a questa. L'ho fatta io. Se ci sono errori, mi scuso, ma data la mia completa ignoranza della materia immagino di aver ricevuto info da altri... --Pequod76(talk) 01:27, 30 giu 2011 (CEST)
replies: text: Purtroppo hai invertito i due schieramenti, ma basta invertire le bandiere o le didascalie in blocco e si sistema. Ciao --Pigr8 ...libertà è partecipazione! 01:34, 30 giu 2011 (CEST)
replies: text: Acc, mi spiace. Appena posso, spero di recuperare il progetto grafico e sistemare. Grazie ad Elechim per la segnalazione e a Pigr8 per il chiarimento. --Pequod76(talk) 04:29, 30 giu 2011 (CEST)
replies: text: Corretto. Fra qualche istante l'immagine dovrebbe aggiornarsi. Scusate, sono mortificato: per un anno l'informazione è stata scorretta. -_- --Pequod76(talk) 12:34, 30 giu 2011 (CEST)
thread_title:  Forze navali 

message: Ciao! Mi servirebbe un vostro parere circa lo spostamento delle isole del Commodoro a isole Komandorski. La questione nasce dall'attuale titolo della battaglia delle Isole del Commodoro, uno scontro navale combattuto nel marzo 1943: le fonti, italiane e non, chiamano tale battaglia sempre e solo battaglia delle isole Komandorski/Battle of Komandorski(e) Islands. Mi chiedevo dunque se fosse necessario, nel caso la battaglia fosse spostata al titolo con il nome russo, se anche l'arcipelago stesso fosse da rititolare Komandorski. Vi linko la discussione al progetto Marina, per eventuale necessità. Ciao!--Elechim (msg) 18:56, 15 nov 2016 (CET)
replies: text: Sapere dice "isole del Commodoro" , Treccani titola diversamente ma li riporta entrambi . Certamente non è un termine desueto. --Retaggio (msg) 19:19, 15 nov 2016 (CET)
replies: text:  Io vedo sul web molti riferimenti a "battaglia delle isole del Commodoro": , , ... --Betta27 19:36, 15 nov 2016 (CET)
replies: text: Quoto Retaggio, "Isole del Commodoro" non è un termine desueto: semplicemente è un arcipelago remoto, soprattutto per l'Italia, perciò i riferimenti sono merce rara. L'esonimo si trova anche in alcune pubblicazioni reperibili su Google Books (sebbene nessuna di queste sia particolarmente robusta) --Ombra 19:18, 17 nov 2016 (CET)
replies: text: Quoto anche io Retaggio e chi mi precede. Aggiungo inoltre una nota sulle denominazioni geografiche russe: i russi usano quasi sempre gli aggettivi per "attribuire" i nomi geografici (ad esempio komandorski). Però, utilizzandoli in italiano, sfugge ai più che spesso si associano sostantivi plurali ad aggettivi singolari (come sarebbe "isole Komandorski"). In russo si dice Komandorskie ostrova, entrambi al plurale, per cui se si volesse utilizzare un nome "russo" anche in italiano si dovrebbe dire isole Komandorskie. --Azz... 19:41, 17 nov 2016 (CET)
replies: text: A Betta 27: i siti numero 12 e 14 che hai indicato sono delle copie di it.wiki e della voce Guerra del Pacifico (1941-1945) nella sua forma vecchia di vari anni. Quindi non sono attendibili. Invece il sito 13 mi sembra utile. Siccome ho appena spostato la battaglia al titolo con nome russo (sì, è errato - grazie a Remulazz per la spiegazione - ma le fonti lo riportano così), inserirò in incipit una cosa del tipo "...nota in ambienti italofoni anche come battaglia delle isole del Commodoro".--Elechim (msg) 14:35, 19 nov 2016 (CET)
thread_title:  Titolo voce 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050420145050/http://www.microworks.net/pacific/Battles/kommandorski_islands.htm per http://www.microworks.net/pacific/battles/kommandorski_islands.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:29, 27 giu 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti