Discussione:Shining (film)

message: Eviterei spoiler sempre e comunque— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.27.12.122 (discussioni · contributi) 11:29, 13 mag 2020‎.
:Wikipedia:SPOILER: wikipedia è un'enciclopedia e deve includere determinata informazioni e la completezza della trama è una di queste. Sta all'utente fermarsi nella lettura per evitare di rovinarsi il film prima di vederlo.--Mannivu · ✉ 11:48, 13 mag 2020 (CEST)
thread_title:  E' necessario inserire il finale nella trama? 

message: Forse mi sbaglio, ma non mi risulta che il barman di Shining fosse assassino. Per sicurezza ho modificato di conseguenza, al massimo ripristinate. --Jack (sa vût?) 14:16, 16 mar 2006 (CET)
thread_title:  Barman assassino? 

message: Ho segnalato fra la sezione curiosità il seguente testo, che ritengo non neutrale: "Degna di nota, affiancata all'irraggiungibile interpretazione di Jack Nicholson, il patetico spettacolo offertoci da Shelley Duvall, la peggiore attrice degli ultimi 900 anni. Quest'ominide ha reso la peggiore interpretazione possibile, che non fa certamente onore al romanzo del grande Stephen King, e ancor meno alla magistrale cinepresa di Kubrick. Che dire, l'unico errore di questa attrice è di essere nata, se sfortunatamente è ancora in vita, non possiamo che auguraci una morte naturale neanche tanto indolore."
Direi che si tratta di un commento esageratamente negativo e comunque assolutamente personale, che contiene fra l'altro un augurio di morte per l'attrice, che credo possa essere a malapena accettato in un forum, figurarsi in un'enciclopedia
(Discussioni_utente:Gato5) 15:30, 16 mar 2006
direi che va tolto.. però ricordati di firmarti "normalmente" nelle discussioni--Sonichead 15:37, 14 giu 2007 (CEST)
thread_title:  curiosità da cancellare 

message: mi sono permesso di aggiungere la frase che pronuncia nicholson in preda alla follia richiamando la moglie. credo che, seppur già presente in wikiquote, sia una della più cardinali del film --Scalco (msg) 13:52, 26 mar 2008 (CET)
replies: text:  Non si può dire "più cardinale", come non si può dire "più triangolare". Sono aggettivi assoluti. --Diesis (msg) 14:47, 6 nov 2011 (CET)
thread_title:  citazioni 

message: Shining è stato realizzato in formato 1.85:1 e NON 1.33:1, che è la versione Home Video di qualche anno fa (adattata alle vecchie TV 4:3). 
Ora è disponibile anche in DVD la versione nel formato originale.
: IMDB  dà 1.85 per gli USA e 1.66 per l'europa, li ho messi entrambi. --ArtAttack (msg) 18:12, 29 nov 2008 (CET)
thread_title: Aspect Ratio errato

message: Ho visto il film in italiano, ma non ho visto nessun testo italiano dattiloscritto.
:Probabilmente hai visto la versione estesa, con le scene tagliate, nella quale il dattiloscritto è quello originale in lingua inglese. Nella versione standard italiana il testo è quello del proverbio citato, scelto dallo stesso Kubrick. --Elwood (msg) 19:04, 6 gen 2009 (CET)
thread_title:  "La frase dattiloscritta da Jack è "Il mattino ha l'oro in bocca": Kubrick ha girato appositamente questa scena con il testo in italiano per l'edizione italiana"? 

message: Razzairpina (complimenti per lo spirito di osservazione!) ha correttamente fatto notare che nei titoli di coda il nome dell'albergo è scritto così: "Overlöok Hotel", col simbolo ¨ sulla o. La cosa sembra un po' strana e potrebbe meritare di essere approfondita... dal punto di vista linguistico ha una qualche ragion d'essere? Potrebbe trattarsi di un'altra di quelle piccole stranezze appositamente introdotte da Kubrick nel film? --ArtAttack (msg) 15:50, 22 mar 2009 (CET)
replies: text: Ho soltanto un forte dubbio: la dieresi potrebbe essere un bottone bianco sul vestito di Jack.--Razzairpinadiscussione 15:58, 22 mar 2009 (CET)
replies: text: Ho riguardato la scena e mi sa proprio che è un bottone :) Ho rimesso "Overlook". --ArtAttack (msg) 22:58, 15 apr 2009 (CEST)
thread_title:  Overlöok Hotel 

message: La prima citazione del film, "All work and no play makes Jack a dull boy" viene tradotta con la frase presente nell'edizione italiana "il mattino ha l'oro in bocca", nonostante credo che tutti sappiano che non ha nulla in comune con la frase inglese. Questo mi fa sorgere un dubbio, La traduzione non dovrebbe essere " solo lavoro, e niente svago rende Jack un ragazzo scialbo"?
E poi magari specificare la frase che viene sostituita nella versione italiana?
:Sta storia della citazione iniziale non finirà mai :D In effetti come è ora non va bene, se la si mette in due lingue la frase deve essere la stessa tradotta, non due frasi diverse. Però mettere la traduzione italiana non avrebbe molto senso, visto che è una frase che non compare da nessuna parte, né nel film in inglese né nella versione italiana, che ha appunto, una frase tutta sua. L'unica soluzione è lasciare "il mattino ha l'oro in bocca" e basta, in fin dei conti se siamo la versione di Wikipedia in lingua italiana e se il Maestro ha voluto che in italiano ci fosse quella frase non vedo perchè, nella citazione iniziale, non dovremmo mettere quella. Poi sarebbe bello fare un paragrafetto elencando tutte le versioni nelle varie lingue con traduzione in italiano, oltre a italiano e inglese credo che ci sia almeno in spagnolo, tedesco e francese, se le trovo le aggiungo. --ArtAttack (msg) 11:27, 6 apr 2009 (CEST)
thread_title:  Il mattino ha l'oro in bocca 

message: Hey...io non sono bravo a modificare ste cose sulla rete ma la traduzione del proverbio spagnolo e' imprecisa. dovrebbe essere "anche se ti alzi più presto, non farà giorno prima", ossia che la forza di volonta' non puo' cambiare proprio tutto".--Prof. Walter Bonanno
:Ho modificato la frase ricevendo conferma anche dal mio coinquilino venezuelano. Grazie --Razzairpinadiscussione 13:20, 20 apr 2009 (CEST)
thread_title:  Traduzione spagnolo 

message: sono l'unico a pensare che Redrum, oltre a Murder, stia per Red Room (stanza rossa)? anche perchè lo si legge con la U, come Room, e richiama la stanza in cui avviene l'omicidio e la scena della cascata di sangue nella stanza (anche se non è proprio una stanza ma il corridoio con gli ascensori). sono pazzo? qualcuno condivide? perchè la soluzione Re-Drum mi sembra un pò forzata e non richiama altri elementi nel film, e inoltre dovrebbe leggersi "Ri-Dram", che non rispecchia la lettura al contrario di "Murder". boh, la butto lì --Wikimigi (msg) 12:29, 13 lug 2010 (CEST)
thread_title:  Redrum 

message: "Kubrick nel film omette di indicare un particolare, contenuto nel libro di King, che potrebbe offrire una ulteriore interpretazione al senso dell'intera storia, ovvero che in realtà l'Overlook (posizionato in Colorado) sorge su un'area occupata un tempo da una riserva indiana e, precisamente, sulle rovine di un antico cimitero di tale riserva."
Ho visto da poco il film e sono certo che da qualche parte venga detto anche nel film, quanto meno nella versione senza tagli.
:Anch'io ricordo che nel film viene detto, se non sbaglio quando fa il colloquio d'assunzione. Appena controllo provvedo a togliere l'affermazione Soprano71 23:18, 29 nov 2010 (CET)
thread_title:  Cimitero indiano 

message: Scusate ma non era un thriller???--Axes (msg) 20:35, 18 nov 2011 (CET)
thread_title: Thriller o horror

message: Forse la parte iniziale che tratta della traduzione di shining sarebbe più chiara se fosse posta come nota.--Starwars (msg) 18:50, 14 mag 2012 (CEST)
thread_title:  Traduzione 

message: Pur leggendo su vari siti che per le riprese effettuate seguendo il triciclo nei corridoi fu utilizzata una steadicam, ricordo perfettamente una mostra su Kubrick in cui era esposto una sorta di sedile avvitato ad un carrello di legno e montato su route su cui era collegata una macchina da presa. La targa specificava che tale struttura era stata utilizzata proprio per le riprese in movimento nel corridoio. Credo che pertanto l'uso della steadicam sia limitato alle riprese nel labirinto. Scantia 12:14, 1 ott 2012
:Non è proprio esatto; Garrett Brown, l'inventore della Steadicam, la aveva utilizzata anche montandola (invece che con la solita imbragatura) su di una specie di sedia a rotelle sulla quale era seduto. Puoi fartene un'idea in questo breve filmato del making of di The Shining. --Elwood (msg) 00:39, 1 ott 2012 (CEST)
thread_title:  Utilizzo steadicam 

message: La voce è inzeppata di CN, a mio avviso non sempre giustificati, inseriti da IP nel settembre 2009, non sarebbe ora di darci una ripassata? Forse alcuni passaggi si possono considerare un po' POV, ma per la maggior parte mi sembrano affermazioni/chiavi di lettura che risultano nell'evidenza della semplice e comune visione del film. --Elwood (msg) 02:31, 4 nov 2012 (CET)
thread_title:  Citazioni necessarie? 

message: Segnalo che qui hanno pubblicato il finale originale, tagliato qualche giorno prima della prima da Kubrick.--Idonthavetimeforthiscarp~~niente tempo per le carpe 16:48, 25 gen 2013 (CET)
thread_title:  Finale originale 

message: Nella voce si dice che nella colonna sonora è presente il sogno di una notte di sabbah dalla fantastica di Berlioz, ma quello che si sente nel film è il Dies Irae gregoriano che anche Berlioz citava nella sua sinfonia. --20:22, 15 lug 2013 (CEST)
thread_title: Colonna sonora

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Shining (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090515220242/http://www.exxagon.it/shining.htm per http://www.exxagon.it/shining.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:16, 9 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Shining (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161226204709/http://homepages.ihug.co.nz/~butting/shining/hospital.html per http://homepages.ihug.co.nz/~butting/shining/hospital.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:37, 21 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Shining (film). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181129161123/http://homepages.ihug.co.nz/~butting/shining/ per http://homepages.ihug.co.nz/~butting/shining/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:17, 1 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080302125453/http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2008/02/the-shining-was.html per http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2008/02/the-shining-was.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:01, 18 ott 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti