lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussione:Quirico Filopanti

message: Andrebbe invertito il redirect con Quirico Filopanti dato che è ben più noto con questo pseudonimo --Ediedi (msg) 14:23, 12 apr 2011 (CEST)
thread_title: Nome
Discussioni Wikipedia:Proposte di trasferimento/Wikiversità/Studio di funzione

message: Sto approfondendo la voce, in modo tale da rendere scarso il ricorso ad altri link.
per ora, ho approfondito la voce Simmetrie&periodicità e Derivata Prima, indicando dell'una come si effettua la verifica delle simmetrie, dell'altra la verifica della crescenza, dei punti estremanti e degli altri casi possibili (punti angolosi, cuspidi e flessi).
Drake91 (msg) 15:00, 23 dic 2010 (CET)
thread_title:  Approfondimento 

message: Wikipedia non è una raccolta indiscriminata di informazioni
La pagina non descrive lo studio di funzioni, ma le procedure che vengono richieste alle scuole superiori per svolgere una categoria di esercizi nota come "studio di funzione".
Osservazioni come
* "uno studio di funzione correttamente condotto",
* "conviene porre l'attenzione alle seguenti evenienze",
* "Può essere utile a questo punto",
* "Può essere molto utile a questo punto",
* "Da notare che potranno esserci".
possono trovare posto su un testo scolastico, ma non su un'enciclopedia.
Sarebbero poi da evitare notazioni sbagliate e affermazioni false o fuorvianti, come 
* "una funzione f(x)\colon\mathbb{R}\to\mathbb{R}",
* "determinare l'insieme di definizione (dominio)",
* "le funzioni trigonometriche, eccetto seno e coseno, non esistono in determinati multipli",
* "la funzione è simmetrica rispetto all'asse y",
* "Risolvendo l'equazione, si possono presentare diversi casi"
* "la funzione è positiva (sopra l'asse x)"
* "calcolare i limiti" ... "se c è punto di accumulazione del dominio ma non è un suo punto interno" ... "permette di verificare la continuità"
* "le funzioni seno e coseno non presentano alcun asintoto"
* "se in un intorno completo di un punto stazionario x_0 la funzione ha segno costante, allora la funzione presenta in x_0 un punto di flesso orizzontale"
* "la derivata sinistra e la derivata destra sono infinite"
Può avere senso trasferire la pagina a qualche altro wiki-progetto sugli esercizi elementari di analisi.
Su wikipedia dovrebbe rimanere soltanto il contenuto che compete ad un'enciclopedia, senza una classificazione dei possibili risultati ottenuti dopo ogni calcolo, e dei significati da attribuire a questi risultati.
--93.38.57.104 (msg) 18:16, 21 dic 2012 (CET)
thread_title:  Manuale d'istruzioni
Discussione:Genesis

message: Sono vari giorni che un utente non registrato (con IP vari localizzati in Campania) tenta di effettuare da dispositivo mobile una modifica all'incipit della scheda. L'utente, evidentemente poco esperto, insiste a inserire un a-capo singolo dopo «...sono stati un gruppo musicale britannico.» il che, nella visualizzazione da browser, causa l'assenza totale di rientro e un anacoluto dal punto di vista della sintassi.
Versione sintatticamente corretta (da mobile: doppio a-capo, punto e poi maiuscola):
:: I Genesis sono stati un gruppo musicale britannico.
:: Approdati al mercato discografico nel 1968 [ incidentale, NdR ], nella prima metà degli anni settanta divennero...
Versione dopo gli edit:
::  I Genesis sono stati un gruppo musicale britannico approdati al mercato nella prima metà degli anni settanta divennero... [???]
L'utente non legge le discussioni sul suo IP in quanto interviene solo da app mobile.Non so quale sia tecnicamente la soluzione a quella che potrebbe diventare una edit-war all'infinito.Mi limito a segnalare e metto in copia @LukeWiller per conoscenza, poiché anche lui ha tentato (invano) di segnalare il problema all'utente.
Grazie. 74--11:20, 14 gen 2024 (CET)
replies: text: Non si tratta di una edit war, in quanto il Nostro non ha un contributo che si opponga ragionevolmente ad un contributo opposto. Il suo è solo un pasticcio. Alla prossima provo a bloccarlo. Magari è solo un vandalo spiritoso. L'importante è tenere la voce tra gli OS. Se la cosa non è controllabile altrimenti, provvederò ad una settimana di semiprotezione. Vediamo come evolve. pequod76talk 11:32, 14 gen 2024 (CET)
replies: text:  Qualunque nome tecnico abbia il pasticcio, sembra che il "Nostro" persista. 74--11:44, 18 gen 2024 (CET)
replies: text: Ho semiprotetto per una settimana. pequodø 16:24, 18 gen 2024 (CET)
thread_title:  Edit ripetuto da mobile
Discussione:Leopoldo Galtieri

message: Nell'articolo c'è una veniale discrepanza con quanto è riportato, giustamente, nel box in alto a destra (sotto la foto).  Galtieri, dopo le sue dimissioni non fu immediatamente sostituito da Reynaldo Bignone, ma da Alfred Oscar Saint Jean, seppur per soli 13 giorni. Propongo che la frase Venne sostituito da Reynaldo Bignone, che in un primo momento si proclamò presidente a vita...  sia sostituita dalla frase Venne sostituito da Reynaldo Bignone - dopo che per pochi giorni il Paese fu retto ad interim da Alfred Oscar Saint Jean - che in un primo momento si proclamò presidente a vita... o altra espressione similare, in modo da creare una concordanza tra quanto scritto nell'articolo e quanto correttamente indicato in didascalia alla foto di Galtieri. --Luicre (msg) 14:54, 15 giu 2009 (CEST)
thread_title:  Discrepanza 
Discussione:Il ritorno d'Ulisse in patria

message: Ho momentaneamente cancellato le seguenti affermazioni, su cui nutro dubbi:
I momenti lirici, come il lamento di Penelope, sola e desolata, hanno ispirato a Claudio Monteverdi le pagine più belle. La mediocrità del libretto ha invece in parte tarpato le ali al recitativo monteverdiano, qui più pesante rispetto a quello dei suoi capolavori operistici.
Questa mi sembra un giudizio estetico personale poco enciclopedico, poiché non è suffragato da fonti. Molti studiosi hanno opinioni diverse da questa.
Compare qui per la prima volta il martellato comico, espediente tecnico vocale consistente nell'attribuire a ciascuna nota musicale una sillaba; tale tecnica sarà utilizzata largamente anche da Rossini.
Occorre specificare meglio cosa si intende per "martellato comico": in molte sezioni vocali viene attribuita una sillaba per nota, ma non sono affatto martellati comici. Poi è de verificare che appaia per la prima volta qui. 
Per il resto mi sembra questa una voce che ha bisogno di aiuto. Ci si può ispirare all'eccellente pagina della Wikipedia inglese.
--Lohengrin-co (msg) 14:08, 21 lug 2017 (CEST)
thread_title:  Affermazioni dubbie
Discussione:Categoria

message: Sinceramente, non ho mai sentito usare la parola categoria come sinonimo di insieme! Io toglierei questo significato. Non afferro nemmeno cosa voglia dire Un indice del livello qualitativo di un oggetto. Se non avete nulla in contrario, modificherei il tutto.Popop 10:09, 3 mar 2007 (CET)
thread_title: Categoria come insieme?

message: Effettuo una ripulita globale di tutto quanto è scritto qui, e trasformo la voce in disambigua. Mi sembra francamente che non ci sia da salvare nulla, tranne la parte filosofica, che se fosse a posto potrebbe far parte di una voce categoria (filosofia). Non creo la voce perché mi sembra comunque che il testo non sia a posto, per adesso lo metto qui sotto e contatto il Progetto:Filosofia. Ylebru  dimmela  10:53, 26 ott 2006 (CEST)
thread_title:  Ripulita
Discussione:Battaglia di San Romano

message: Cronologia del redirect Battaglia di san Romano --  [TWICE25]  /  [αω - :þ]  10:53, Ago 11, 2005 (CEST)
* (corr) (prec)  10:49, Ago 11, 2005 Twice25 (redir)
* (corr) (prec) 09:15, Ago 11, 2005 151.47.137.102
* (corr) (prec) 09:08, Ago 11, 2005 Gac (info in articolo adeguato)
* (corr) (prec) 09:05, Ago 11, 2005 151.47.137.102
* (corr) (prec) 09:04, Ago 11, 2005 151.47.137.102
* (corr) (prec) 18:41, Ago 9, 2005 TierrayLibertad
* (corr) (prec) 00:11, Lug 7, 2005 Snowdog
* (corr) (prec) 15:09, Lug 6, 2005 82.59.3.102
La Battaglia di S.Romano non è al Louvre ma alla Galleria degli Uffizzi a Firenze.
:se avessi letto la voce ti saresti accorto che la "Battaglia" è composta da tre tavole in altrettanti musei diversi. --OPVS SAILCI 18:28, 2 apr 2010 (CEST)

message: Purtroppo devo sostituire l'immagine :File:Paolo Uccello 023.jpg con :File:Paolo Uccello 023 480.jpg in bassa risoluzione, perché è l'unica ammessa su it.wiki per via del decreto Urbani (leggere Wikipedia:ARTE). Le altre due immagini raffigurano quadri non in Italia, quindi ci possono stare. -- Lepido (msg) 21:49, 6 ott 2010 (CEST)
thread_title:  Sostituzione immagine 

message: C'è un'inoerenza nelal pagina: in incipit si dice che la terza tela è lunica firmata, nel copro che c'è la firma sul disarcionamento...--Alkalin ± 2% 09:19, 18 apr 2012 (CEST)
thread_title:  Firme
Discussione:Letteratura russa

message: Venedikt Erofeev, con il libro Moska - Petuški, è stato inserito tra i "recuperati" negli anni '80. Questo è un po' inappropriato, perchè in realtà il suo libro fu diffuso col samizdat ben prima della fine della censura. Se qualcun altro sostiene ciò che penso io può modificarlo. --Gianmarco139 (msg) 17:16, 19 gen 2015 (CET)
replies: text: la voce in generale e' in condizioni piuttosto, diciamo eufemisticamente, poco enciclopediche, andrebbe di fatto riscritta e rivista da capo a fondo! --Rago (msg) 21:33, 28 gen 2015 (CET)
thread_title:  Erofeev
Discussione:Scienza delle finanze

message: le prime righe della pagina "La scienza delle finanze è quella branca della scienza economica che si occupa prevalentemente dell'intervento dello Stato in economia. Lo scopo della materia è quello di studiare le forme ei modi di come avviene quest'intervento. " mi sembrano confusionarie per alcuni motivi: 1) una definizione del genere si confonde con quella di politica economica, 2) perché non si può definire qualcosa come 'ciò che si occupa prevalentemente di', 3) 'lo scopo della materia è quello di'...se dicessimo semplicemente 'l'oggetto di studio è'??
io preferirei una definizione come: "La scienza delle finanze è la branca della scienza economica che ha per oggetto le modalità pragmatiche con cui lo Stato agisce, come azienda pubblica, per produrre beni e servizi atti a soddisfare bisogni comuni." e aggiungerei "La scienza delle finanze non deve essere confusa con la politica economica, che ha per oggetto le modalità con cui lo stato interviene per agire sulle variabili macroeconomiche, e non la sua azione come azienda pubblica". commenti? approvate? LAUD (msg) 23:26, 11 giu 2012 (CEST)
thread_title: prime righe

message: Scienza delle Finanze ed Economia Pubblica sono sinonimi ed entrambi studiano l'intervento pubblico nell'economia, con le sue cause (fallimenti di mercato e modelli microeconomici), i suoi strumenti (tassazione e bilancio dello Stato), i suoi effetti (argomenti di politica economica e modelli macro) e il dibattito teorico (argomenti su crescita della spesa pubblica, scuola di Public Choiche, etc).
La prima espressione è autenticamente italiana ed esportata nel mondo francese e tedesco (in cui ora comunque prevale l'espressione inglese), la seconda è una traduzione di Public Economics, usata nel mondo anglofono.
Bisogna dunque aggiungere il collegamento tra Scienza delle Finanze (ITA) e Public Economics (EN), e con tutte le altre lingue collegate a Public Economics.
L'unico problema per cui fin'ora non ci sono collegamenti è linguistico, le espressioni paiono diverse ma intendono la stessa cose. A dimostrazione della mia tesi:
1. In italiano non abbiamo alcuna voce di Economia Pubblica.
2. In tutti gli altri non abbiamo alcuna voce di Scienza delle Finanze.
Unica eccezione: il Giappone. Nella wiki giapponese c'è Scienza delle Finanze e guarda caso è l'unico collegamento che noi abbiamo, e la stessa voce giapponese si collega solo con la nostra. Può fraintendere il fatto che nella wiki giapponese ci sono due voci (scarne), una su Economia Pubblica e una su Scienza delle Finanze... Ma dando un'occhiata ai nomi riportati si deduce che nella prima voce citano gli economisti anglofoni nella seconda gli economisti italiani, ma l'argomento è lo stesso. Il problema è loro, dovrebbero accorpare e spiegare la differenza terminologica.
Chi aggiunge il collegamento? Ahimè non sono capace
:Ho provato ma penso che per farlo bisogna rimuovere il collegamento giapponese--Conigliomannaro (msg) 15:21, 13 ott 2014 (CEST)
replies: text: Dice che è collegata ad un'altra voce, ma non capisco quale.--Conigliomannaro (msg) 15:26, 13 ott 2014 (CEST)
thread_title:  Collegamento con altre lingue
Discussione:Neurologia

message: Le varie voci malattie tumorali, traumatiche e tutte le altre non andrebbero reindirizzate ad articoli più specifici, ad esempio tumori del sistema nervoso, trauma cranico e via dicendo? calliphora 16:50, Ago 11, 2005 (CEST)
Ho eliminato i riferimenti a 
* malattie degenerative della corteccia cerebrale
* malattie dei gangli della base e del tronco encefalico
#perché fuori contesto, in quanto nella voce si descrive per ciascun distretto, centrale e periferico la distinzione eziopatogenetica
#perché le voci che ne derivano, dal titolo "impossibile" del resto, non sono altro che due mini-mini liste di due malattie ciascuna, che metterò in cancellazione.
AttoRenato (de gustibus) 22:10, 19 nov 2006 (CET)

message: La voce Neurofisiopatologia sarebbe da unire a neurologia, magari con un paragrafo a parte, da ampliare in futuro anche se le informazioni della voce sono assolutamente scarse e fanno riferimento più ai tecnici che eseguono gli esami--Geoide (msg) 16:34, 11 feb 2018 (CET)
thread_title:  Unione
Discussione:Ammortamento

message: oltre al significato finanziario del termine , bisogna accennare all'AMMORTAMENTO come processo contabile
riferito alle immobilizzazioni aziendali
"Per ammortamento si intende il procedimento con il quale si distribuiscono su più esercizi i costi di beni a utilità pluriennale, che possono essere di diversa natura (impianti, macchinari, ricerca e sviluppo, ecc..) ."
Ritengo che la precisazione fra parentesi "(impianti, macchinari, ricerca e sviluppo, ecc..)" sia inutile, poichè vengono esemplificate sotto alcune voci tipiche delle varie categorie di beni, quindi la ri-elimino.
Saluti --Ragsatana 23:11, 5 giu 2007 (CEST)

message: Cronologia da Piano di ammortamento di un prestito, testo integrato qui:
 (corr) (prec)  16:56, 26 dic 2009 Patafisik (Discussione | contributi) (26 byte) (testo integrato, trasformo in redirect) (annulla)
 (corr) (prec)  23:16, 8 gen 2009 FixBot (Discussione | contributi) m (248 byte) (Bot: pagina orfana, aggiungo template ) (annulla)
 (corr) (prec)  12:40, 8 dic 2008 Al Pereira (Discussione | contributi) (220 byte) (da unire) (annulla)
 (corr) (prec)  12:06, 8 dic 2008 83.103.90.56 (Discussione) (226 byte) (ammortamento)
Patafritto (msg) 16:56, 26 dic 2009 (CET)
thread_title:  integrazione testo da Piano di ammortamento di un prestito
Discussione:Arcadia (unità periferica)

message: Salve a tutti, ho pensato di aggiungere all'interno della voce maggiori dettagli riguardo alla storia dell'accademia dell'Arcadia. La fonte da cui ho ricavato le informazioni è il mio testo delle superiori dal testo alla storia dalla storia al testo VOLUME C Dal Barocco all'Illuminismo. La struttura della mia aggiunta è ancora in uno stadio larvato. Perciò, v'invito a contribuire alla voce.
Grazie dell'attenzione,
--Lukiskywalker 15:08, 4 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Aggiunte ad opera mia 
Discussione:Michael Collins (patriota)

message: "Membri e sostenitori del partito politico Fine Gael in rispetto alla sua memoria"
andrebbe invece tradotta come "I membri e i sostenitori del partito (politico non so normalmente in italia non si specifica) Fine Gael rispettano particolarmente la sua memoria"
o qualcosa di simile --Francomemoria 00:12, 14 dic 2005 (CET)
thread_title:  Modificare la traduzione 

message: Personalmente eliminerei del tutto il paragrafo: tolte le frasi celebrative, rimangono un paio di affermazioni senza fonti e comunque non essenziali nella trattazione. --Mari (msg) 22:44, 9 mar 2013 (CET)
thread_title:  L'eredità di Collins 

message: Attualmente abbiamo "Michael Collins (patriota irlandese)". Ci sono due problemi: la specifica "irlandese" non è necessaria. Abbiamo infatti libero il titolo Michael Collins (patriota). Secondo problema: "patriota" non rischia di essere pov? È un dubbio eh. :) Nel caso Michael Collins (politico). Ultima osservazione: siamo sicuri che non sia il significato nettamente prevalente? pequod76talk 20:59, 15 apr 2014 (CEST)
replies: text: d'accordo totalmente sulla tua linea riguardo il secondo problema  sull'ultima osservazione. --Emanuele676 (msg) 01:51, 23 ago 2017 (CEST)
thread_title:  Proposta di spostamento 
Discussione:Piero Chiambretti

message: In tutta onestà non mi sembra il caso di citare il recente malessere. Non ha alcuna importanza biografica... ピルカフ└Pirkaf (talkabout) 14:27, 13 apr 2007 (CEST)
replies: text: Anche secondo me: se nessuno obietta, lo tolgo. --Cantalamessa 22:16, 10 gen 2008 (CET)
thread_title:  Malessere 

message: Anche menzionare questo fatto non penso abbia molto rilievo biografico, soprattutto l'appunto "in modo molto fastidioso". --Hotaruccia 23:45, 9 mar 2008 (CET)
thread_title:  Episodio Tricarico 

message: E' una curiosità il fatto che Piero Chiambretti tifi il Torino Calcio? Patchita (msg) 23:19, 6 lug 2010 (CEST)
thread_title:  Dubbio 

message: Ho cercato in rete notizie sul fatto che Chiambretti abbia cantato la prima sigla di questo cartone.
A quanto pare tutte, si tratta sempre di notizie senza fonti, riportate da blog e siti che si copiano l'un l'altro (e che probabilmente hanno preso Wikipedia come fonte). Pertanto è molto probabile che rientri nelle più classiche leggende metropolitane, tipo quella che coinvolge Jeeg e Piero Pelù. --Darth Master (msg) 15:21, 22 apr 2011 (CEST)
thread_title:  Ispettore Gadget 

message: Quando arrivò Gadget sulla RAI Chiambretti per la TV nazionale aveva partecipato e partecipava a più di un programma per ragazzi. Perciò non sarebbe certo poco probabile che possa averla cantata lui. Sarebbe molto più possibile del citato Pelù su Jeeg, ben più leggenda metropolitana. 
Su youtube comunque c' è la sigla (o almeno credo sia questa): 
http://www.youtube.com/watch?v=tXCXNrArK-w
Onestamente non si riesce a capire bene o almeno io non ci riesco. 
Le tue deduzioni lasciano il tempo che trovano. Infatti la leggenda metropolitana nasce proprio da questa concomitanza di eventi: la sua partecipazione ad un programma per ragazzi e una vaghissima somiglianza della sua voce con quella del cantante. Il passaparola ha fatto il resto, esattamente come per la storia di Jeeg e Pelù. 
Ma non esiste il concetto (alquanto contorto) di "non sarebbe poco probabile che". Esiste solo SI' o NO. Se Chiambretti ha cantato quel brano, sarà facilissimo trovare una fonte che lo dimostri (fonte che, guarda caso, non arriva), altrimenti non c'è alcun motivo per pensarlo. Anche perchè dubito che qualcuno abbia mai sentito Chiambretti cantare, quindi non sappiamo neppure se è intonato.
--Darth Master (msg) 16:04, 20 dic 2011 (CET)
thread_title:  Chiambretti e Gadget
Discussione:L'arte della guerra

message: BlackWolf sei grande.
--Roger (dimmi) 06:27:47, Ago 12, 2005 (CEST)
E tu sei cieco: dove hai  visto la c? --  BW    Insultami  BWB 11:24, 22 nov 2005 (CET)

message: Ciao :-)
Ho sentito spesso definirla Ping Fa anziche` BingFa o Bing Fa, da cosa dipende? Traduzuioni errate? Assonanze? 
Grazie Ciao : )
Traslitterazione. --  BW    Insultami  BWB 11:24, 22 nov 2005 (CET)
thread_title:  Bing Fa Ping Fa 
Discussione:Enzo Baldoni

message: Sarebbe il caso di tradurre i dettagli relativi al rapimento e alla morte dall'articolo in inglese di Wikipedia.--Piero Montesacro 15:15, 29 mar 2006 (CEST)
thread_title: Traduzione

message: Ho aggiunto una nota sui resti del corpo più altre piccole modifiche .--kiado 14:26, 29 ago 2007 (CEST)
thread_title:  I resti 
Discussione:Big Five (fauna africana)

message: Occhio!..."Big Five" è anche un modello di descrizione della personalità....
Qualcuno può spiegarmi perchè c'è il leopardo e non l'ippototamo? 
: Domanda interessante: forse perchè l'ippopotamo non è interessante da cacciare? --Agilix (msg) 17:06, 8 nov 2020 (CET)

message: Penso che il titolo della voce vada spostato a Big Five (zoologia). Mentre "Big Five" è un'espressione usata in italiano, nessuno usa "Big Five Game". Guardando come disambiguano le altre lingue, alternative potrebbero essere Big Five (safari) o Big Five (caccia) --Agilix (msg) 17:08, 8 nov 2020 (CET)
replies: text: Condivido, non credo che il titolo attuale sia così diffuso tra gli italofoni. A margine, la prima cosa che da biologo collego a "big five" è questa: una disambigua "(zoologia)" IMHO rischia di non disambiguare granché --Ombra 19:19, 12 nov 2020 (CET)
replies: text:  Big Five (fauna)? Una soluzione va trovata, Big Five Game è chiaramente sbagliato in italiano. --Agilix (msg) 20:55, 9 gen 2021 (CET)
replies: text:  Spostato a Big Five (fauna africana). Se non va bene si può ovviamente modificare. --Agilix (msg) 19:01, 13 ott 2021 (CEST)
thread_title: Titolo voce
Discussione:Katana

message: Io aggiungerei a fondo pagina una sorta di lista di wikilink per i diversi tipi di spade giapponesi, come è stato intelligentemente fatto nella wiki inglese. Non lo faccio io stesso perché sono certo che dimenticherei molte voci importanti.Shadd(なに?) 16:00, 9 mag 2008 (CEST)
thread_title:  Tipi di spada 

message: Ho modificato alquanto l'articolo essendo ricco di molti errori. Se qualcuno vuole discutere riguardo le modifiche da me fatte sono disponibile a farlo qui. Ora l'articolo risulta più corretto ma è pur sempre a mio avviso male organizzato e incompleto. --GuybrushThreepwoodMD (msg) 13:30, 10 ott 2009 (CEST)
thread_title:  Varie modifiche 

message: Ho fatto una piccola revisione generale nella sezione 0. Ho tolto la precisazione sul nome (uchigatana) fino ad eventuale conferma perché non l'ho mai sentita.--Parola di Shadd (何ですか?) 05:00, 25 gen 2010 (CET)
thread_title:  Revisione 

message: Leggo sia "la katana", sia "il katana". Qual è il genere giusto? Grazie. --Cloj 17:31, 25 gen 2012 (CET)
thread_title: Maschile o femminile?

message: C'è un errore nella sezione "STORIA" : è scritto che la produzione delle spade in ferro inizia in Giappone con le invasioni mongole del IV secolo. Ma le invasioni mongole del Giappone sono solamente due e di entrambe è conosciuta la data precisa, una nel 1274 e  la seconda nel 1281 d. C.  --151.47.62.172 (msg) 23:45, 5 mar 2024 (CET)
thread_title:  Invasioni mongole del Giappone  

message: I dizionari più autorevoli mettono a lemma catana. Per i soliti discorsi, ho lasciato katana per primo nell'incipit ma ho aggiunto anche catana con 3 fonti, ovvero DOP, Battaglia e Treccani, ma avrei potuto aggiungere Gabrielli, Garzanti e De Mauro e anche il Sabatini-Coletti cartaceo del 2002 e nello Zingarelli del 2012, che lo data «avanti 1636». Essendo un termine tanto antico e presente in così tanti dizionari di lingua italiana, si può valutare lo spostamento? --LorenzoF06 (msg) 14:16, 13 mag 2024 (CEST)
replies: text: Veramente De Mauro riporta l'adattamento italiano come un redirect alla forma giapponese, indicando quindi chiaramente quest'ultima come più diffusa. Battaglia poi è una fonte ormai vecchia che sull'attuale diffusione del termine non ci dice granché. Ho inserito anche sapere a supporto della forma giapponese. Naturalmente a livello di diffusione nelle fonti autorevoli non c'è paragone: su scholar siamo a 284 contro 59.----Friniate  ✉  02:26, 5 giu 2024 (CEST)
replies: text: Aggiungo che Garzanti non dà prevalenza tra una e l'altra forma cfr. ----Friniate  ✉  15:42, 5 giu 2024 (CEST)
thread_title:  Nome italiano