Discussione:Il giocattolo dei bambini

message: "non solo il suo manager ma anche il suo fidanzato, mentre nella serie italiana lo considera solo un amico."
Sarà, ma invece mi sembrava proprio così! Forse perchè ricordo gli atteggiamenti e non tanto per i dialoghi. Boh!
:Esatto sono gli atteggiamenti che comunque lasciano pensare così anche a chi ha visto la versione censurata. Poi se non erro, in un episodio riassuntivo, veniva accennata una infatuazione per Robbie ma non ne sono sicuro.--HypnoDisk (msg) 01:32, 12 mar 2014 (CET)
thread_title:  Dubbio 

message: Utente:Manami ha di recente spostato Il giocattolo dei bambini a Rossana - Il giocattolo dei bambini in seguito all'unificazione delle voci del manga e dell'anime. Il titolo mi pare scorretto dato che è la fusione dei due titoli distinti che hanno avuto manga e anime in Italia. IMHO dovrebbe essere riportato a Il giocattolo dei bambini. Pareri ?--Moroboshi scrivimi 12:17, 12 mar 2014 (CET)
replies: text: Concordo. Il titolo deve rimanere quello del manga (Il giocattolo dei bambini), mentre quello dell'anime (Rossana) va messo come redirect. Quello attuale è proprio inesistente e andrebbe eliminato. --OswaldLR (msg) 13:38, 12 mar 2014 (CET)
replies: text: Poi comunque secondo le regole di nomenclatura va messo il titolo più fedele all'originale, quindi il titolo giusto è "Il giocattolo dei bambini" dato che è la traduzione in italiano del titolo giapponese Kodomo no Omocha. Rossana è solo un titolo scelto ed utilizzato dalla Mediaset per la loro edizione dell'anime, che non ha nulla a che fare con il titolo originale. Per quanto rigurda invece la regola del titolo più conosciuto (tengo a precisare perché c'è scritto che in taluni casi si può adottare il titolo meno fedele), secondo me va messo sempre "Il giocattolo dei bambini", perché ormai, è conosciuto sempre di più con il titolo originale (anche a causa delle censure), ed inoltre la versione cartacea intitolata così ha avuto un grande successo, e continua ancora oggi ad averlo. Infatti viene ancora oggi stampata. Leggo sempre di più che viene considerato uno dei migliori manga shojo. --GreenYellowCable 13:48, 12 mar 2014 (CET)
replies: text: --Moroboshi scrivimi 06:39, 13 mar 2014 (CET)
thread_title:  Rossana - Il giocattolo dei bambini 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130531070759/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436647 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436647
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130531012156/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436648 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436648
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130531051916/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436649 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436649
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130531045125/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436650 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436650
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130531014845/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436651 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436651
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140811144024/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436652 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436652
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130531041714/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436653 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436653
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140811192953/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436654 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436654
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140811151439/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436655 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436655
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140811163131/http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436656 per http://www.animeclick.it/volumetto.php?manga=436656
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:22, 5 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti