Discussione:Carlo Kaffenigg

message: ho trovato questo giocatore senza nome, giocò 2 partite in B con il Napoli e pare almeno una con il Fanfulla, non è che qualcuno riesce a trovarne il nome di battesimo, per favore? 93.56.33.203 (msg) 09:45, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: Sul nome di battesimo nulla, ho trovato solo che nella serie B 1940-41 segnò un gol col Fanfulla alla 33ma giornata contro l'Alessandria (fonte). --Mateola (msg) 10:38, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: E' un cognome italianizzato (Kaffenig o Kaffenigg), ma ci sono 2 fratelli, per cui c'è da stabilire qual'è dei due. Uno dei due, tra l'altro a fine carriera iniziò a fare l'allenatore.--Nipas (msg) 15:30, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: Eccolo allora, Carlo Kaffenigg su Enciclopediadelcalcio e su Playerhistory, che aggiunge anche la stagione 1949-50 con la Torrese in serie C (ed è giusto, nei tabellini di Messina-Torrese del 49-50 c'è) e la stagione 1953-54 col Caltagirone. Carlo Kaffenigg lo troviamo anche qui come allenatore degli allievi del Sant'Angelo campioni d'Italia nel 1970-71. --Mateola (msg) 18:44, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: Io con le mie fonti posso solo confermare il gol in Fanfulla-Alessandria. --(Murray) 19:30, 29 giu 2011 (CEST)

text: P.S. Da playerhistory: 1945-48 Fanfulla, 1948-50 Torrese. Poi disperso fino al 1953-54 Caltagirone. --(Murray) 20:04, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: ma la sua voce non esiste ancora? credevo fossero state create tutte le schede presenti su enciclopediadelcalcio... --Salvo da Palermo dimmelo qui 20:07, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: mancheranno ancora decine di voci tra quelle presenti nella nuova versione, anche se in teoria i giocatori enciclopedici del periodo 1900-1970 che non sono ancora stati creati saranno migliaia.. 93.56.51.52 (msg) 20:19, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: altro problema: il suo cognome originale sarà diverso, qualcosa come Kaffenich o cose del genere: se chiedo ad un utente croato, sloveno o cose del genere se riconosce un cognome del genere e l'utente mi da una risposta, come faccio ad inserire l'informazione? Lo metto nelle note o nel corpo della voce, una cosa tipo "si ritiene che il suo cognome originariamente fosse.."? 93.56.51.52 (msg) 20:48, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: no, manca la fonte per affermare ciò. non basta che a dirlo sia un utente di quella lingua. i nomi riportabili solo solo quelli sui cui abbiamo fonti --Salvo da Palermo dimmelo qui 20:52, 29 giu 2011 (CEST)
replies: text: disdettina disdettona. La faccenda è che sapere la versione originale del cognome può essere molto importante, i certificati saranno probabilmente con il cognome originale e magari sui quotidiani di Trieste o sloveni dell'epoca ci sarà il cognome originale, non la versione italianizzata o quella stravolta per difficoltà di pronuncia.. 93.56.51.52 (msg) 20:59, 29 giu 2011 (CEST)
thread_title: discussione

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Carlo Kaffenigg. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110508155821/http://www.emeroteca.coni.it/bookreader.php per http://www.emeroteca.coni.it/bookreader.php?&f=3338&p=1&c=1
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110121002631/http://www.ticinumpavia.it/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=155&Itemid=288 per http://www.ticinumpavia.it/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=155&Itemid=288
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:31, 14 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati