Discussione:Geocaching

message: Da tempo vi sono discussioni sul sesso delle scatoline. Qual è il motivo che definisce "cache" maschile piuttosto che femminile? Perché dico di pulire la cache del browser e non debbo dire di nascondere una cache? Perché scrivo una email e non un email? In italiano, la lettera è femminile. La scatola anche, ma non il tesoro. Con il termine cache si designa solo ciò che si nasconde, il tesoro, o il tesoro e il contenitore?
Qualcuno ha ripulito accuratamente tutti i riferimenti femminili al termine "cache" sostituendoli con quelli corrispondenti maschili, probabilmente seguendo l'approccio riportato nel sito del  Geocaching-Italia, peraltro espressione del modo di pensare del webmaster. Sarà il caso di riprendere in mano il tutto, o dettagliare in una nota i dubbi sul "sesso" della/del geocache?
Restiamo in trepida attesa di un pronunciamento dell'Accademia della Crusca...
PS: Il geocoin è maschile, ma la moneta in italiano è femminile. Appena scriverò la pagina, metterò "la geocoin" dappertutto, sicuro di non sbagliare. Sempre se "coin" non viene tradotto come "soldo"... ;-)
--Samuele 11:45, 24 ott 2006
Il nome "cache" fu proposto il 30 maggio 2000 da Matt Stum, per sostituirlo alla termine in uso a quel momento, ossia stash.  Il riferimento di base, come scrisse Matt, era che nel "vecchi tempi", soprattutto nello Yukon e nelle aree con climi rigidi, gli esploratori erano soliti lasciare dei cache (in questo caso inteso come contenitore e/o nascondiglio stesso) con cibo e rifornimenti, in maniera da averli a disposizione al ritorno. Alcuni di questi erano "pubblici" e tutti potevano prendere qualcosa e lasciare qualcosa in base alle proprie capacità e disponibilità... esattamente come il Geocaching. Matt specifica che proprio per questo motivo era perfetto il termine, oltretutto essendo presente anche il riferimento al termine informatico che dava, per usare proprio le sue parole, il "techie feeling", ossia quel senso di tecnologico associato alla memoria dei computer.
Nota di Kazuma: Il qualità di proprietario e manutentore del sito, il mio modo di pensare si basa proprio su una lunga riflessione derivata dalla lettura dei messaggi che hanno seguito la proposta di Matt, dove è piuttosto evidente che il peso principale dell'etimologia del nome è proprio nella "storia" e nella "nostalgia". Il termine cache come nascondiglio, come contenitore di provviste e rifornimenti... come tesoro da curare e controllare perché "importante" per se stessi e per gli altri.
--Kazuma 16:14, 6 dic 2006
Oppsss....
convinto di essere non all'interno della discussione, ho "scritto" il mio pensiero in mezzo al tuo. Se vuoi ripristina il vecchio e io riscrivo il tutto :)
--Kazuma 16:17, 6 dic 2006
Ho appena riordinato i pasticci combinati da Kazuma Elfo Scuro 18:29, 23 giu 2007 (CEST)
thread_title:  ''Una'' cache o ''un'' cache? 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070810003002/http://www.geocaching-italia.com/ per http://www.geocaching-italia.com/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:23, 2 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: --Simon discussioni 14:58, 17 mar 2022 (CET)
thread_title:  tradotto da de.wiki