Discussione:Australia

message: Ciao - stavo pensando - avemo i nomi corretti comu Australian Capital Territory, Queensland e Tasmania, e poi avemu Nuovo Galles del Sud e Australia Occidentali, invece di New South Wales e Western Australia.  Non è meglio mettere il nome corretto e poi mettere una traduzzione del nome? A quale punto si decide che lu nomu si mostra tradutto, per esempio, potete mostrare Queensland come Terra della regina (non dico di farlo, sole faccio l'analogia) e poi avete lasciato the ACT com'è.  Rimango contento se qualcuno mi può spiegare le regole di decidere queste cose.  Poi mi accorgio che avete i Territori del Nord, infatti si chiama the Northern Territory, dunque il Territorio del Nord non è meglio di i Territori del Nord?
Spero di scrivere d'Australia (dove abito) se qualcuno mi può aiutare con il mio italiano. Sono il sysop di scn.wiki ma ovviamenti conoscio l'Australia molto bene!  Grazie tanto per la vostra pazienza e salutamu. --pippudoz 06:38, Feb 10, 2005 (UTC)
Usiamo i nomi tradotti quando sono quelli comunemente in uso in italiano (Terra della regina non lo dice nessuno, per cui continuiamo a chiamarlo Queensland). Per l'italiano ti aiuto io. Se mi segnali gli articoli quando hai finito di scriverli, passo a dare un'occhiata. In bocca al lupo per scn.wiki ;-) Ciao, Frieda (dillo a Ubi) 09:39, Feb 10, 2005 (UTC)Figi, ecc. ma questo uso si tratta piutosto di una convenzione, perche ovviamente le isole del Pacifico non fanno parte di un continente, parlando più precisamente.   ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 14:53, 10 mag 2006 (CEST)

message: Ho notato un'imprecisazione nell'incipit dell'articolo e anche nella sua introduzione: il continente a cui appartiene la'australia è l'Oceania e il nome Australia determina solo lo stato (che copre il 99 e passa % del territorio "Oceaniano") non l'intero continente. Lo correggerei subito ma voglio sentire se chi ha scritto l'ìarticolo si è basato magari su articoli o informazioni autorevoli al cui coinfrotno le mie sembrano caccolozzi di mosca :) --Marrabbio2 15:44, Giu 12, 2005 (CEST). Ciao.
: Per essere preciso, la parola continente significa "un'ampia area di terra", dunque si può dire che Australia è unico paese che occupa un continente intero.  È vero anche che si usa il nome Oceania per indicare il gruppo di paesi compresi Australia, Nova Zelanda, Papua New Guinea, 
:chiedo scusa se non lo modifico io, ma sono ancora un po inesperto...:)--NasOne90 (eggy) 09:03, 6 nov 2006 (CET)
thread_title: Australia ed Oceania

message: Questa frase sembra un po' buttata lì.<BR>
Mi spiego meglio: io che leggo e non conosco l'argomento mi chiedo cosa vuol dire "costituiscono un problema" cioè, xè sono un problema? Per il numero, l'aggressività (non dei conigli;)) o cosa?
Potrebbe essere utile una minima frase di approfondimento/contorno. (Sempre imho eh ;)) --Azzuffu 12:30, 27 feb 2007 (CET)
thread_title: Serio problema in Australia ;)

message: Ho ridotto la risoluzione dell'immagine da 2900 px a 400 circa perchè occupava quasi tre volte la grandezza dello schermo. Non so se fosse volontaria la cosa, se lo fosse rimettetela com'era, magari chiarendomi anche il perchè vada messa in tale osceno modo.:) --Lak3d 18:45, 27 apr 2007 (CEST)
thread_title: Risoluzione immagine Map of Australia.png

message: Mi sono accorto che nel paragrafo di Stati e Territori, nell'indice di fianco alla cartina,
manca la voce 'Territorio del Nord'. Non credo sia una cosa fatta apposta e quindi la segnalo!
byez -- yans86 10:40, 01 mag 2007 (CEST)
thread_title:  L'indice non è completo... 

message: Ho modificato l'incipit correggendo l'affermazione che l'Australia è un'isola e altri errori di forma per rendere più corretto e fluido il discorso. Per l'ampliamento del paragrafo sulla politica interna e su quella estera mi leggo l'articolo inglese e lo inizio a tradurre.--Alpi84genova (msg) 00:14, 28 mar 2008 (CET)
thread_title: Ultime modifiche

message: Ho spostato il paragrafo Ambiente all'interno del paragrafo Geografia perché mi sembra che il suo argomento sia attinente ad un discorso sulla geografia dell'Australia.--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 21:21, 23 set 2008 (CEST)
thread_title: Ambiente

message: L'idea di mettere i risultati delle ultime tornate elettorali nazionali è bella, ci avevo pensato anch'io di farlo, ma forse non credete che sarebbe meglio creare una voce apposita, mettendo nella voce "Australia" solo i risultati delle elezioni del 2007? (questa domanda la metto anche sulla pagina "Discussioni" dell'autore, magari così potete fargli sapere cosa ne pensate)--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 21:35, 23 set 2008 (CEST)
thread_title: Elezioni

message: Non so perché ma qualcuno col comando  ha nascosto il paragrafo "Arte". C'è qualcuno che se ne può occupare?--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 01:34, 24 ott 2008 (CEST)
replies: text: forse è stato fatto perchè il paragrafo è vuoto. finchè sta così, perchè visualizzarlo? --193.204.172.140 (msg) 14:29, 24 ott 2008 (CEST)
thread_title: Arte

message: Salve, come è avvenuto in altre voci, penso sia meglio togliere questo paragrafo inutile e limitativo. Penso che il semplice link alla Lista di australiani sia sufficiente. Ayers (msg) 16:17, 27 ott 2008 (CET)
replies: text: Beh, secondo me elencare almeno le personalità australiane più famose in Italia credo che sia il minimo; più che altro perché un paragrafo con solo un link non mi sembra molto bello, anzi secondo me sarebbe in questo modo un po' inutile. Se vuoi possiamo togliere del tutto il paragrafo e mettere il link alla Lista di australiani nelle "Voci correlate". Ciao--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 00:45, 31 ott 2008 (CET)
thread_title: Personalità celebri

message: Ciao ragazzi, non so perché ma sono stato accusato di aver vandalizzato la voce, se guardate il numero di modifiche a miglioramento della stessa la cosa oltre ad essere improbabile è del tutto assurda. È successo che, e non so davvero perché, quando ho cliccato il salvataggio delle modifiche apportate a questo sottoparagrafo, l'intera voce è stata cancellata. Non riesco a capire perché ma ora mi son ritrovato una "ammonizione" per aver tentato di vandalizzare la voce. Se qualche amministratore di wiki mi può spiegare ne sarei molto felice.--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 18:38, 14 nov 2008 (CET)
replies: text: Allarme rientrato non sarò cacciato a pedate dalla wiki!:D:D L'equivoco per mia fortuna è stato chiarito con gli amministratori. L'unica cosa che vi consiglio di fare: mettete il motivo della vostra modifica nella striscia "oggetto" che è sotto il riquadro dove scrivete, così se incappate in una disavventura come la mia gli amministratori non pensano che vogliate vandalizzare la pagina. Ciao--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 17:02, 15 nov 2008 (CET)
thread_title: Treno

message: Ciao, ho notato che si è snellito l'incipit, e la cosa mi va bene e la condivido (effettivamente la lettura è resa più scorrevole). Però ho dovuto fare una piccola precisazione sulla pronuncia del toponimo Australia perché credo sia necessaria e perché questa vuole essere una enciclopedia. Naturalmente ho cercato di evitare di rendere più pesante la lettura non alterando pesantemente ciò che era stato fatto. 
 Visto che il nomignolo Down Under è stato tolto, perché sconosciuto in Italia, ho pensato che magari lo potremmo mettere nella finestra "Lo sapevi che" del portale. Siete d'accordo?--Alpi, Mandraccio, Albe, Libe e tanti altri... (msg) 20:11, 19 apr 2009 (CEST)
thread_title: Incipit

message: È stato inserito il sottoparagrafo Dolci tipici con il testo parzialmente recuperato dalla voce cancellata Dolci australiani. —•Trevinci (msg) 11:38, 1 set 2009 (CEST)
thread_title:  paragrafo in Gastronomia 

message: in 
Città principali
Melbourne
Ricopio:
"Particolarmente famoso è lo storico Queen Victoria Market, che iniziò la sua attività il 28 marzo 1878."
Il Queen V.M. si trova a Sydney e non a Melbourne. 
:Ti confondi con il Queen Victoria Building di Sydney, qui si parla di questo. --Phantomas (msg) 08:51, 2 mar 2013 (CET)
thread_title:  errore 

message: In fondo alla elencazione vi è un curioso "Non in arrivo", cosa è? E' in partenza?
Penso che corrisponda, come logica, a: "Non si pronuncia" (cioè: non dà dichiarazione); modificato in questo senso.--Scarlin2 (msg) 21:08, 24 nov 2013 (CET)
thread_title: Orientamento religioso

message: Per quanto possa essere compreso, ho modificato in "Ferrovie" "Rete stradale, ecc. dato che nei paragrafi si parla di rete ferroviaria, stradale .... Anche iniziare senza soggetto è poco chiaro: modificato. --Scarlin2 (msg) 21:16, 24 nov 2013 (CET)
thread_title:  Treno, Auto, ecc 

message: L'Australia è una Repubblica federale, come risulta dal testo della sua costituzione: http://www.dircost.unito.it/cs/pdf/19000709_australiaCostituzione_ita.pdf Peraltro, i residui legami col Regno Unito, inclusa la possibilità di ricorso al Privy Council, sono stati recisi con due leggi britanniche del 1942 ( http://en.wikipedia.org/wiki/Statute_of_Westminster_Adoption_Act_1942 ) e del 1986 ( http://en.wikipedia.org/wiki/Australia_Act_1986 ). L'articolo va profondamente rivisto in questo senso. --79.3.91.102 (msg) 17:55, 11 ott 2014 (CEST)
thread_title:  Regime istituzionale 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Australia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061123124235/http://www.yale.edu/esi/ per http://www.yale.edu/esi/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100726170040/http://www.aph.gov.au/library/pubs/rn/1997-98/98rn25.htm per http://www.aph.gov.au/library/pubs/rn/1997-98/98rn25.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5o8rxA8US?url=http://www.comlaw.gov.au/comlaw/comlaw.nsf/440c19285821b109ca256f3a001d59b7/57dea3835d797364ca256f9d0078c087/%24FILE/ConstitutionAct.pdf per http://www.comlaw.gov.au/comlaw/comlaw.nsf/440c19285821b109ca256f3a001d59b7/57dea3835d797364ca256f9d0078c087/%24FILE/ConstitutionAct.pdf
*Correzione formattazione/utilizzo di http://realfooty.com.au/news/news/we-love-aussie-rules/2007/06/19/1182019117471.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:03, 7 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 6 collegamento/i esterno/i sulla pagina Australia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170920073309/http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/by%20Subject/2071.0~2016~Main%20Features~Religion%20Data%20Summary~25 per http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/by%20Subject/2071.0~2016~Main%20Features~Religion%20Data%20Summary~25
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080720174106/http://www.fmc.gov.au/law/docs/act.pdf per http://www.fmc.gov.au/law/docs/act.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140419052945/http://www.geopolitica-rivista.org/20409/legge-sullimmigrazione-litalia-a-confronto-con-laustralia/?goback=.gmp_4636343.gde_4636343_member_215922523 per http://www.geopolitica-rivista.org/20409/legge-sullimmigrazione-litalia-a-confronto-con-laustralia/?goback=.gmp_4636343.gde_4636343_member_215922523
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131109110919/http://www.geopolitica.info/Notizia.asp?notizia=966 per http://www.geopolitica.info/Notizia.asp?notizia=966
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130410045715/http://asiancentury.dpmc.gov.au/white-paper/executive-summary per http://asiancentury.dpmc.gov.au/white-paper/executive-summary
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070312073304/http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?australia per http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it/?australia
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:09, 8 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Australia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160515031353/http://tourdownunder.com.au/en/the-race/about-the-tour/history per http://tourdownunder.com.au/en/the-race/about-the-tour/history
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:22, 26 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Australia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100804115947/http://www.aph.gov.au/index.htm per http://www.aph.gov.au/index.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:22, 18 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Australia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Sostituzione del link all'archivio https://www.webcitation.org/5o8rxA8US?url=http://www.comlaw.gov.au/comlaw/comlaw.nsf/440c19285821b109ca256f3a001d59b7/57dea3835d797364ca256f9d0078c087/$FILE/ConstitutionAct.pdf con https://web.archive.org/web/20080405233516/http://www.comlaw.gov.au/comlaw/comlaw.nsf/440c19285821b109ca256f3a001d59b7/57dea3835d797364ca256f9d0078c087/$FILE/ConstitutionAct.pdf su http://www.comlaw.gov.au/comlaw/comlaw.nsf/440c19285821b109ca256f3a001d59b7/57dea3835d797364ca256f9d0078c087/$FILE/ConstitutionAct.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:19, 2 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Australia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130512194742/http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/994iita.pdf per http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/994iita.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:06, 11 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Sostituzione del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040618142015/http://encarta.msn.com/media_701508643/Smallpox_Through_History.html con https://web.archive.org/web/20091029184350/http://encarta.msn.com/media_701508643/Smallpox_Through_History.html su http://encarta.msn.com/media_701508643/Smallpox_Through_History.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:31, 1 ago 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120504223114/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html per https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2002.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091029184350/http://encarta.msn.com/media_701508643/Smallpox_Through_History.html per http://encarta.msn.com/media_701508643/Smallpox_Through_History.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090204073341/http://www.realfooty.com.au/news/news/we-love-aussie-rules/2007/06/19/1182019117471.html per http://realfooty.com.au/news/news/we-love-aussie-rules/2007/06/19/1182019117471.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100804115947/http://www.aph.gov.au/index.htm per http://www.aph.gov.au/index.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:30, 6 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Penso che dovrebbero essere corretti i nomi Degli stati esempio  Sud Australia invece di Australia Meridionale entrambi indicano il sud però dato che in inglese è indicato la parola sud dovremo utilizzare la traduzione letterale anche in Italia ormai si usa dire sud Italia nord Italia il termine meridione o Italia settentrionale ormai è arcaico lo stesso vale per lo stadio Australia occidentale con ovest Australia  --5.171.205.32 (msg) 22:41, 19 gen 2023 (CET)
replies: text: Arcaico?! Fonti al riguardo? --Meridiana solare (msg) 23:15, 19 gen 2023 (CET)
thread_title:  Nomi stati