Discussione:Mila e Shiro - Il sogno continua

message: Non sarebbe forse il caso, almeno per ora, di accorparla alla voce della 1° serie? La voce è molto scarna e non sono riuscito a trovare info tecniche sulla serie, nemmeno sulla trasmissione in giappone; il wiki inglese e persino quello giapponese ne sono sprovvisti, anzi non sembrano neppure accennare l'esistenza di questa serie!--HypnoDisk (msg) 04:21, 27 lug 2011 (CEST)
replies: text: Il bello è che alcuni siti francesi (ad es questo) mettono l'Italia come coproduttore (immagino Mediaset). Ci fossero info decenti in giro direi di lasciare stare così, visto che più tardi sarei passato ad aggiungere i titoli degli episodi originali e tutto il resto, ma effettivamente non ci sono informazioni (neppure ANN ne sa qualcosa) quindi sono molto incerto, anche se forse sarebbe meglio lasciarla come voce autonoma perché a settembre i 52 titoli italiani degli episodi (e spero anche qualche info in più) comunque arriveranno. -- Lepido (msg) 19:16, 30 lug 2011 (CEST)
replies: text:  Sono d'accordo con Lepido. --Reyon fire 20:53, 31 lug 2011 (CEST)
replies: text: Considerando come si è evoluta la pagina (tra l'altro l'unica di tutte le wikipedia!) penso che avevate perfettamente ragione. Spero che la wiki en traduca dalla nostra per farla anche loro.--HypnoDisk (msg) 21:59, 2 ott 2011 (CEST)
replies: text:  Tra l'altro mi sembra anche la più completa di tutto il Web, grazie anche alla spaventosa carenza di informazioni in giro. È la prima volta che mi imbatto in un anime in queste condizioni, senza neppure una pagina web ufficiale. -- Lepido (msg) 22:06, 2 ott 2011 (CEST)
replies: text:  Infatti, proprio poco fa ho provato ad inserire una sezione nella pagina del wiki inglese con una traduzione approssimativa. Vediamo cosa fanno...--HypnoDisk (msg) 23:11, 2 ott 2011 (CEST)
replies: text:  Anche le grandi querce sono nate da piccoli semi... -- Lepido (msg) 23:45, 2 ott 2011 (CEST)
thread_title: Da unire?

message: Dopo 2 settimane di ricerca nei siti giapponesi ho scoperto che questa serie non è MAI stata trasmessa da nessuna emittente nipponica ed è disponibile solo in DVD.
In realtà è stata la Cina a trasmettere per prima questa serie, quindi sulla tabella andrebbe messo Cina con i titoli e le date (vedi Iron Kid). Per il momento mi limito a togliere il campo 'data giappone'.--80.104.86.2 (msg) 22:36, 14 set 2011 (CEST)
replies: text: Grazie per l'informazione, di questa serie non se ne sa proprio nulla. Metterò Cina al posto di Giappone.--HypnoDisk (msg) 00:12, 15 set 2011 (CEST)
replies: text: Ciao, per caso sei riuscito a reperire delle info riguardo alle date di trasmissione? Magari almeno la data di partenza della trasmissione in Cina e della distribuzione in DVD in giappone.--HypnoDisk (msg) 00:36, 18 set 2011 (CEST)
replies: text: Per la distribuzione dei DVD in giappone non ho fonti. Ti consiglio di contattare Lepido (msg): qualche mese fa è riuscito a procurarsi i titoli e le date di un anime coreano. --80.104.86.94 (msg) 21:01, 18 set 2011 (CEST)
replies: text:  Chiedetemi pure l'impossibile, ma per i miracoli dovrete aspettare un po' :-) A parte gli scherzi è incredibile come ci siano così poche info in giro. Wikipedia in cinese non ne parla, non mi pare almeno, comunque non demordo e ogni tanto faccio un giro di perlustrazione in internet... -- Lepido (msg) 21:54, 18 set 2011 (CEST)
replies: text: A me sembra che la wikipedia cinese non abbia proprio info di Attacker You. Quella giapponese e quella inglese non accenna minimamente alla nuova serie. Notare inoltre come siano poche le voci estere. Mi sembra di capire che questa serie (quella storica intendo) abbia avuto un successone in Italia e in alcuni paesi dell'Europa, ma poco in giappone e nel resto del mondo, la seconda sembra non aver avuto alcun successo. Io nell'intro della nuova serie ho scritto "al di fuori dell'Asia" per evitare di scrivere un'esagerazione, ma mi sa che manco in Asia ha avuto successo.--HypnoDisk (msg) 23:20, 18 set 2011 (CEST)
thread_title:  In Giappone 

message: Visto che la sezione dei personaggi è vuota, magari qualcuno che lo guarda potrebbe prendere un paio di appunti di biografia per metterci almeno i personaggi principali? --EliOrni (msg) 15:00, 15 set 2011 (CEST)
replies: text: Già, purtroppo io non seguo la nuova serie, nè ho seguito quella storica.--HypnoDisk (msg) 16:30, 15 set 2011 (CEST)
replies: text: Idem, anzi, Mila e Shiro non mi piaceva proprio. --EliOrni (msg) 16:45, 15 set 2011 (CEST)
thread_title:  Personaggi 

message: Io non vedo Glin come protagonista indiscussa della serie, mi sembra una co-protagonosita insieme a Mila, Shiro, l'allenatrice. Per questo ho preferito apportare una modifica nella trama presentando Glin come "tra le protagoniste", piuttosto che come protagonista indiscussa.
Ho preferito avvertire ^^ --Biv88 (msg) 23:19, 17 set 2011 (CEST)
thread_title:  Protagonisti 

message: Chi è Shoko Ota? --Reyon fire 19:39, 29 set 2011 (CEST)
replies: text: Qual è la voce italiana di Yip-Hua Zhang? Può essere quella di Joy Saltarelli o di Gea Riva? --Reyon fire 20:16, 30 set 2011 (CEST)
thread_title:  Info 

message: Nella voce compare che la serie si ambienta nel 1990, ma questo non è mai stato specificato nell'anime, tanto che ogni volta che ci sono riferimenti al passato di Mila viene fatto apparire come qualcosa da cui è passato molto tempo. Nella puntata di ieri è comparso Sunny in veste adolscenziale, nella prima serie aveva sui 5 anni qui ne avrà avuti 13-14...come ambientazione pare essere dopo il 1990, nel 1990 Sunny sarebbe dovuto essere più piccolo. Nella serie dice che sono passati 2 anni da quando Mila si è infortunata, ma non dice che si è infortunata nel 1988...può essere accaduto qualche anno dopo il 1988. Per questo ho modificato la voce degli errori e anacronismi.
--151.60.33.51 (msg) 16:15, 4 ott 2011 (CEST)
replies: text: Hai fatto bene, anzi ti dirò che sto raccogliendo le "prove" per una mia (sconcertante) teoria: la serie è ambientata due anni prima delle olimpiadi della Cina, cioè nel 2006! Mi baso proprio sulla tecnologia mostrata nelle varie puntate: i tabelloni elettronici segnapunti, i portatili ultrapiatti, i TV a colori con schermo piatto, le videocamere con schermo LCD orientabile, i sistemi operativi utilizzati (Windows 95, 98, 2000 o XP), ma soprattutto le regole della pallavolo. Tutto questo è veramente troppo per essere un errore, ma si potrebbe invece pensare che gli autori abbiano fatto una trasposizione nel tempo della storia, portandola in avanti di oltre 10 anni. Ricordo infatti che Mila all'inizio della prima serie aveva 14 anni (era il 1984, anno delle olimpiadi) e nel 1988 (Olimpiadi di Seul) aveva quindi 18 anni. Ambientare la storia negli anni 2000 come sembra, porterebbe la sua età oltre la trentina, il che è impossibile ovviamente. La mia teoria è quindi che tra le due serie vi sia semplicemente una discontinuità temporale, ma come ho detto, sto osservando attentamente gli episodi per trovare un riferimento temporale preciso. -- Lepido (msg) 21:22, 7 ott 2011 (CEST)

text: Sto raccogliendo in questa pagina ovviamente esterna a Wikipedia, tutti gli screenshot relativi alle tecnologie adottate nella storia, per permettere una datazione anche approssimativa della storia. A parte le regole della pallavolo del 2000, la presenza di televisori a schermo piatto e telefoni cellulari "a conchiglia" sono a mio avviso inequivocabili per suffragare la mia teoria. -- Lepido (msg) 08:57, 8 ott 2011 (CEST)
replies: text:  Ho riformulato la sezione togliendo soprattutto la parola "anacronismi" perché la serie è indubbiamente e volutamente ambientata degli anni 2000 (I TV al plasma e i telefoni cellulari delle dimensioni mostrate non sono roba dei primi anni 90). Ovviamente fino ad un palese riferimento temporale occorre rimanere nelle forme più generiche possibili -- --Lepido (msg) 18:16, 10 ott 2011 (CEST)
replies: text: Hai fatto un ottimo lavoro lepido, anzi suggerisco di inserire la tua pagina web come fonte.--HypnoDisk (msg) 18:43, 10 ott 2011 (CEST)
replies: text:  No, non si può (eh, sarebbe troppo facile crearsi le fonti "a gratis") :-) Quella pagina, che continuerò ad aggiornare, serve solo per questa discussione e per dimostrare a noi contributori che la serie è ambientata verso la metà degli anni 2000, in modo da indirizzare meglio le ricerche, ma non può essere utilizzata come fonte perché io ed il mio sito non siamo attendibili. Se e quando troverò nell'anime riferimenti temporali sicuri (un avvenimento collocabile temporalmente, per esempio) solo allora potrò farne parola nella voce con un riferimento all'episodio. -- --Lepido (msg) 19:06, 10 ott 2011 (CEST)
replies: text: Nella puntata 47 (di ieri) la Yang dice chiaramente che dopo il mondiale per club ci saranno le selezioni delle nazionali per le olimpiadi di Pechino 2008. pare quindi che la serie sia ambientata a grandi linee tra il 2004 e il 2008 (cioè tra le olimpiadi di Atene e quelle di Pechino). è interessante notare cmq come il mondiale per club della pallavolo femminile sia stato disputato per l'ultima volta nel 1994 per poi essere riproposto nel 2010, dopo uno stop di circa 15 anni. è impossibile che Mila e compagne stiano disputando il mondiale del '94, perchè l'assegnazione di Pechino come sede delle olimpiadi 2008 è avvenuta solo nel 2001 (e quindi non potrebbero parlarne). in pratica stanno disputando un ipotetico mondiale fantasma per club organizzato poco prima del 2008. Lorddraak (msg) 15:24, 21 ott 2011 (CEST)
replies: text:  A parte il virgolettato (evidentemente è un errore di doppiaggio e si intendeva probabilmente "rispettive Nazionali") la frase che Ming Yang pronuncia nel discorso che apre l'episodio non lascia adito a dubbi e avvalora la mia "folle" teoria che avevo esposto più sopra: la serie è ambientata nel 2006 o giù di lì e non tiene volutamente conto del fatto che la serie precedente era ambientata invece quasi vent'anni prima. Avrei però preferito che ci fossero prove "visive" (del doppiaggio mi fido fino ad un certo punto) quindi aspetterei la fine della serie per fare il punto della situazione ed eventualmente citare chiaramente la cosa nella voce. PS: A proposito di prove visive, nell'episodio 48 ho visto un mouse collegato ad un computer portatile tramite porta USB ed è una cosa arrivata dopo il 2000.  -- --Lepido (msg) 00:16, 22 ott 2011 (CEST)

text:  Questa frase di Mila nelle ultime scene dell'anime, mette la parola fine ai sospetti per arrivare alla certezza della datazione della storia: ho già modificato la sezione apposita, ma si può fare di meglio. Per concludere segnalo l'ultimo grossolano errore di un anime che ne contiene veramente a bizzeffe... -- Lepido (msg) 23:45, 25 ott 2011 (CEST)
thread_title: Anni in cui si ambienta la serie

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130305072643/http://www.animeland.com/animebase/anime/voir/2702 per http://www.animeland.com/animebase/anime/voir/2702
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:54, 23 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti