Discussione:Cronaca degli anni passati

message: a me il titolo sembra sbagliato, perché manoscritto indica generalmente un singolo esemplare (come il manoscritto laurenziano di quest'opera) non l'opera. Inoltre in italiano ci si riferisce all'opera o come cronaca di Nestore, o come cronaca dei tempi passati. Se la traduzione letterale russa è racconti degli anni passati, mettiamo quella, ma non manoscritto nestoriano. Lele giannoni (msg) 17:31, 20 giu 2014 (CEST)
replies: text: Concordo! --Talmid3תלמיד (parliamone!) 11:29, 20 ago 2016 (CEST)
replies: text: In generale anche io, propendendo per Cronaca di Nestore in Italia utilizzato più dell'attuale Manoscritto Nestoriano. Utilizzatissimo però, forse anche più rigoroso, è: Cronaca/racconti degli anni passati riprendendo il suo incipit : "«Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ…»", nonché Cronaca Primaria. Usati, meno frequentemente, Cronache Russe e  Codice di Novgorod. --Skyfall (msg) 12:16, 20 ago 2016 (CEST)

text: "Cronache Russe" non va bene, perché con questo termine si indicano tutte le cronache russe, non solo la PVL, ma anche la cronaca di Novgorod, quella di Kazan', etc.  Il "Codice di Novgorod" è invece soltanto uno dei manoscritti che trasmettono la PVL, come l'ipaziano e il laurenziano.--Talmid3תלמיד (parliamone!) 13:53, 20 ago 2016 (CEST)
replies: text: Ho corretto quel russa in slava, ma anche io avrei dubbi. Fate vobis. Metterei la prima menzione di Cronaca Primaria in grassetto. --Skyfall (msg) 14:01, 20 ago 2016 (CEST)

text: Mah... Nel XII secolo la divisione della Slavia è già avvenuta, ed è molto netta... Per questo io definirei la PVL come prima cronaca "russa", non "slava".  Anche perché temo che qualche cronaca bulgara fosse già stata scritta. Voi che ne dite? --Talmid3תלמיד (parliamone!) 14:15, 20 ago 2016 (CEST)

text: Sì, confermo: l'Anonimo Bulgaro è sicuramente precedente, e l'"Anonimo Gallo" (Gesta Ducum Polonorum) è per lo meno contemporaneo alla PVL. Tornerei a "russa".--Talmid3תלמיד (parliamone!) 14:20, 20 ago 2016 (CEST)
thread_title: Titolo

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Cronaca degli anni passati. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050309022812/http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/ per http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:15, 6 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Cronaca degli anni passati. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081207013842/http://www.uoregon.edu/~kimball/chronicle.htm per https://www.uoregon.edu/~kimball/chronicle.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:38, 17 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Cronaca degli anni passati. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160821051406/http://www.fupress.net/index.php/ss/article/download/14133/13136 per http://www.fupress.net/index.php/ss/article/download/14133/13136
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:22, 8 gen 2020 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati