Discussione:C. S. Lewis

message: La voce ha “scrittore e filologo irlandese”.  Era irlandese di nascita ma non di nazionalità.
Suggerisco di sostituire “scrittore e filologo irlandese”. con “scrittore e filologo .britannico di origine irlandese”  
L'articolo mi sembra troppo corto, penso che si potrebbe cominciare a tradurre la versione inglese che è fatta molto bene. Qualcuno ha qualcosa in contrario? (Condor33)
:Vai pure! shaka 14:20, 14 apr 2006 (CEST)
thread_title: Irlandese

message: La questione della nazionalità di Lewis è molto semplice ma qui è stato un po’ pasticciato, spero non da me. Prima la voce recitava che Lewis era un “filologo irlandese”, come se fosse stato cittadino della Repubblica irlandese. L’avevo cambiato in “irlandese di nascita e britannico di nazionalità”. Questo era, credo, preciso e comprensibile, ma poi è stato inserito un messaggio dicendo che “’irlandese di nascita e britannico di nazionalità non è una nazionalità riconosciuta'”. Allora, essendo arrendevole di carattere, l’avevo cambiato in un semplice “britannico”, che sembra essere almeno una nazionalità riconosciuta. Adesso vedo che la dicitura è diventata “irlandese naturalizzato britannico”, il che è assurdo. Quando mai è stato naturalizzato? È nato in Irlanda del Nord ed era di nazionalità britannica (come chi nasce in Sicilia è di nazionalità italiano, senza bisogno di naturalizzarsi). Tutto sommato continuo a pensare che la soluzione migliore sia “Lewis era irlandese di nascita e britannico di nazionalità”. Lewis si considerava molto irlandese, e si può dire che la nazionalità è solo un fatto burocratico (ma forse per chi nasce in Irlanda la nazionalità è anche una scelta). Si potrebbe trovare altre formule, come “filologo anglo-irlandese” ecc.,  ma “naturalizzato britannico” non ha senso. Commenti?09:41, 10 apr 2011 (CEST)
thread_title: Naturalizzato britannico

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina C. S. Lewis. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060614115351/http://www.apologetics.org/cslewis.html per http://www.apologetics.org/cslewis.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:40, 11 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060628002535/http://www.time.com/time/archive/preview/0,10987,804196,00.html per http://www.time.com/time/archive/preview/0,10987,804196,00.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:55, 1 nov 2021 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101116162137/http://www.crlamppost.org/darkside.htm per http://www.crlamppost.org/darkside.htm
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:06, 28 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti