Discussione:Snowboard

message: In questo periodo non ho molto tempo, ma la pagina andrebbe completamente rivista.
Ho riordinato e corretto l'introduzione e il primo "capitolo" della voce basandomi in parte sulla voce di wikipedia inglese che è ampia e ben scritta.
FaUsT 18:31, 19 gen 2008 (CET)
thread_title: Ristrutturare la pagina

message: Ho notato una discussione sulla pagina italiana a confronto con quella inglese. Informandomi posso concordare e vorrei una traduzione più completa  Wolfy Wolfer (msg) 16:05, 1 feb 2017 (CET)
thread_title:  tradurre le pagine italiane 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Snowboard. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131203231825/http://www.fisi.org/news/Snowboard%20e%20freestyle per http://www.fisi.org/news/Snowboard%20e%20freestyle
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:58, 26 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Mi sono permesso di modificare alcuni punti della voce.
*Ho aggiunto il template "sport" dato che risultava mancante. Mi sono astenuto dall'inserire i campi detentore olimpico e mondiale perché si sarebbe dovuto differenziare tra le varie discipline e probabilmente avrebbe solamente appesantito la tabella. Come immagine ne ho scelta una che mostrasse semplicemente la "scivolata" dello snowboard piuttosto che un'acrobazia; alla fine la "base" di questo sport è lo "scivolare sulla neve" mentre i salti acrobatici, per quanto molto spettacolari sono tipici di alcune discipline. Ovviamente se si preferisce un'altra foto si può sempre cambiare.
*Ho eliminato il passaggio in cui si affermava che lo sport si chiama snowboarding e che in Italia è conosciuto come snowboard. Questo è un errore perché in inglese lo sport è effettivamente noto come snowboarding (e la tavola è nota come snowboard) mentre in italiano (e non solo in Italia !) snowboard assume entrambi i significati. Come fonte si consideri che, anche senza scomodare i dizionari cartacei, la Treccani, il dizionari de La Repubblica, del Corriere della Sera e l'Olivetti online riportano solo snowboard. Ho pertanto rimosso il nome inglese snowboarding che non ci dovrebbe interessare dato che questa è la Wikipedia in italiano (non in inglese). Tra l'altro ho aggiunto il fatto che il praticante di snowboard in italiano si chiama snowboardista o snowboarder (e secondo l'Olivetti online snowboardista sarebbe la variante più comune) dato che potrebbe venire il dubbio su come si chiamino i praticanti di tale sport.
*Mi sono permesso di evidenziare il fatto che lo sport dello snowboard consiste nello scivolare sulla neve sopra la tavola: tale fatto, per quanto banale e scontato, non era mai espresso esplicitamente in nessuna parte del testo (era scritto che si pratica con la tavola ma non come si usa la tavola!). 
*Ho spostato la parte in cui era scritto che la tavola è "costruita a partire da un'anima di legno e provvista di lamine e soletta in materiale sintetico" nella sezione "Caratteristiche da tavola" perché secondo me era troppo specifica per stare nell'introduzione e non riuscivo a legarla bene con il resto del discorso.
*Ho tolto il riferimento allo snowboard cross perché se si cita quello dovrebbero essere citate gli anni di introduzione di tutte le varie discipline (lo snowboard cross non è più o meno importante delle altre)
*Come ultima cosa ho effettuato qualche modifica minore (riposizionamento immagini, parole straniere in corsivo, parole inglesi usate in maniera erronea (feeling = sentimento tra persone, nose e tail = punta e coda in generale e non solo nello snowboard) collegamenti esterni, aggiunta sport paraolimpici,...) e ho segnaleto le parti maggiormente problematiche (carenza, fonti)
Spero che le modifiche siano state utili; ovviamente sentitevi liberi di migliorare il testo --Civitas13 (msg) 11:55, 17 mar 2019 (CET)
replies: text: Aggiungo una precisazione; avevo tolto la frase "Lo si pratica [lo snowboard] utilizzando una tavola costruita a partire da un'anima di legno e provvista di lamine e soletta in materiale sintetico, simili a quelle dello sci" ma poi (diversamente da quanto avevo erroneamente indicato nell'elenco precedente) non l'ho aggiunta nel paragrafo "Caratteristiche" perché viene detto che "La tavola da snowboard, viene oggi realizzata con materiali che consentono di modellarne la forma nei modi più disparati" e quindi bisognerebbe precisare se l'anima sia in legno (come era scritto nell'introduzione) o possa essere anche di altri materiali (come parrebbe essere suggerito dalla seconda frase citata). --Civitas13 (msg) 13:22, 17 mar 2019 (CET)
thread_title:  Nuove modifiche