Discussione:Avatar (film 2009)

message: (riferito alla sezione 'Critica' della versione del 18 gennaio 2010 --Яαиzαg 13:03, 18 feb 2010 (CET)
thread_title: Critiche

message: Potrei sapere chi e perchè ha tolto la voce "curiosità" dalla pagina? credo fosse di rilevante importanza sottolineare deterimnati particolari del film, tra l'altro verificabilissimi da chiunque (ad esempio basti vedere il film per accorgersi della differenza tra le 5 dita e le sopracciglia dell'avatar di Jake Sully, a differenza delle 4 dita e  dell'assenza di sopracciglia dei Na'Vi). Che faccio, li reinserisco? Ragazzi, dobbiamo collaborare, non stravolgere tutto. Portiamo rispetto del lavoro altrui, magari integrando altri punti, ma cancellarli senza preavviso, non credo sia giusto. (tra l'altro avevo contribuito anche io alla suddetta voce). 
:Mi dispiace, ma in questa voce informazioni così particolari non sono enciclopediche. Forse è meglio metterle in Creature di Avatar. --Яαиzαg 14:43, 22 gen 2010 (CET)
replies: text: Inoltre ti ricordo, oltre al fatto che su wiki è solito firmare i propri interventi, che le informazioni vanno integrate nel corpo della voce, non messe da parte. Se non è impossibile integrarle, vi è un'alta probabilità che quelle informazioni non siano enciclopediche. --Яαиzαg 14:48, 22 gen 2010 (CET)
thread_title:  Curiosità 

message: Ho trovato questo ebook (in inglese) che contiene molte nozioni su Pandora e sull'universo di Avatar in generale. Sembra sia un libro ufficiale, una sorta di "Pandorapedia", in sostanza, specialmente perché nei ringraziamenti è specificatamente menzionato il produttore del film, come fonte di aiuto e supporto. Penso si possa usare come fonte per questa e per le altre voci collegate ad Avatar. --Charles Dexter Ward (msg) 13:30, 22 gen 2010 (CET)
replies: text: Ottimo. Grazie mille per l'utile segnalazione :) --Яαиzαg 14:57, 22 gen 2010 (CET)
thread_title:  L'universo di Avatar - nuova fonte 

message: Pare che Avatar abbia superato Titanic, a livello di incasso globale.
Fonte: Tgcom.it
E' da aggiornare la voce che c'è ora? 
:Io aspetterei la conferma della fonte ufficiale e primaria, http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/, che al momento indica 1 miliardo e 836 milioni. --Яαиzαg 17:39, 25 gen 2010 (CET)
replies: text: In effetti anche secondo quel sito lo ha superato, ma non alla voce "Domestic" bensì in "Overseas". Quindi in USA il più visto resta Titanic, mentre all'estero Avatar lo ha superato. --Automa85 (msg) 19:16, 25 gen 2010 (CET)
replies: text: Esatto io aspetterei che il sorpasso sia sulle cifre totali sia sul mercato domestico sia all'estero--Charles Dexter Ward (msg) 20:01, 25 gen 2010 (CET)
replies: text: Ci siamo! Stavo per andare ad aggiungere il dato, ma vedo che è già stato fatto, meglio così! --Automa85 (msg) 08:42, 27 gen 2010 (CET)
thread_title:  Incassi 

message: Salve a tutti,ho letto la trama è c'è un errore gravissimo dal punto di vista "biologico". Si dice che il protagonista ha "lo stesso codice genetico del suo gemello". Il codice genetico è UGUALE per ogni creatura,noi umani lo condividiamo con gli animali,le piante e i batteri. Nel film questo errore,comunissimo ahimè nei film di fantascienza, non c'è (infatti ho apprezzato molto la precisione dei termini) tant'è che lo scienziato dice "ha lo stesso GENOMA del fratello". So che puo sembrare una precisazione pignola,ma vi assicuro che è un errore enorme e visto che nel film sono stati bravissimi nella scelta dei termini,mi sembrerebbe giusto che l'omologa pagina di Wikipedia fosse altrettanto precisa. Si tratta di sostituire semplicemente "codice genetico" con "genoma". Grazie per l'attenzione!--Mars (msg) 11:52, 27 gen 2010 (CET)
replies: text: Mi pare una puntualizzazione non da poco, anche se - non masticando l'argomento - non mi ero assolutamente reso conto della cosa. Io direi che si può modificare! Anche perchè allo stesso modo di come non si possono riportare le esatte parole del film, così non abbiamo modo di verificare nè quello che è già scritto nè quello che sostieni tu (se non forse nella sceneggiatura originale)--Automa85 (msg) 12:22, 27 gen 2010 (CET)
replies: text: Nella sceneggiatura non ho trovato alcun riferimento nè a DNA nè a Genoma. Sei sicuro di quello che dici? O forse è stata un'aggiunta dei doppiatori italiani?--Automa85 (msg) 12:36, 27 gen 2010 (CET)

text: Può essere semplicemente perché nel doppiare "codice genetico" non ci stava, mentre "genoma" sì, ma bisogna comunque vedere la sceneggiatura (cosa che adesso non muoio dalla voglia di fare, sinceramente). errore del doppiaggio a parte, l'inesattezza che ravvisi nella voce penso vada corretta. puoi farlo tu stesso cliccando sul pulsante modifica. --Charles Dexter Ward (msg) 14:46, 27 gen 2010 (CET)
replies: text: Esatto, la penso anche io come te. Sulla sceneggiatura ho già controllato e non ho trovato nulla.--Automa85 (msg) 15:16, 27 gen 2010 (CET)
thread_title:  Errore 

message: Continuo a pensare che questa sezione dovrebbe essere inserita. Io lo feci e me l'hanno tolta, adducendo spiegazioni non troppo razionali. (Non erano concepite secondo dei canoni enciclopedici, secondo me non è così). --Kadath74 (msg) 17:58, 3 feb 2010 (CET)
thread_title: Differenze tra Avatar e Na'Vi

message: Ragazzi la critica del giornalista Gaetano Vallini è riportata non correttamente, come peraltro fatto notare da Vallini in persona qui sotto. Oltre a non essere le parole esatte del giornalista, ma una sorta di estrapolazione deduttiva, sono comprensive di dichiarazioni di Luca Pellegrini, della Radio Vaticana, che potete leggere qui:
http://www.oecumene.radiovaticana.org/it1/Articolo.asp?c=348073
Mi pare che l'articolo di Vallini, riportato sull'Osservatore Romano, sia del 09.01.2010, anche se purtroppo non ne ho trovato traccia sull'archivio online. Se qualcuno avessere il pdf potrebbe verificare l'articolo.
Concludo affermando che quanto ora presente è riduttivo di una recensione più ampia e meglio articolata. Letta così a parer mio appare fuorviante delle intenzioni dell'autore e sinceramente oltre che poco interessante appare poco intelligente. Si potrebbe invece collegare la recensione all'impatto di Avatar sul pensiero religioso, non semplicemente il cristiano cattolico.    
------
Sono Gaetano Vallini, de L'Osservatore Romano. Faccio presente che le critiche a me attribuite sono errate. Non è corretto citare un articolo traendolo da un altro (La Stampa) che ha fatto un po' di confusione con la Radio Vaticana Qualche giorno fa avevo corretto con le frasi giuste, ma vedo che qualcuno ha ripristinato la citazione sbagliata senza prendersi la briga di verificare la fonte. Ovviamente quanto riportato non mi appartiene e lo ritengo scorretto. 
Chi volesse leggere  la recensione integralmente la può trovare a questo indirizzo
http://gaetanovallini.blogspot.com/2010/01/avatar-sotto-le-immagini-ben-poco.html 
:Salve. Ho corretto la critica, differenziando le citazioni da parte di Gaetano Vallini (Osservatore Romano) e Luca Pellegrini (Radio Vaticana), messo i link alle fonti più dirette (blog di Vallini e sito di Radio Vaticana) e ho tolto la citazione «la tecnologia non riesce a tradursi in emozione, e la storia si perde in un polpettone sentimentale» che, se non sbaglio, non appartiene a nessuno dei due critici, bensì al 'Il Giornale'. --Яαиzαg 12:45, 18 feb 2010 (CET)
thread_title: Critica di Gaetano Vallini

message: Nella trama leggo: "Sully riesce a domare il mastodontico Toruk, la più grande creatura volante di tutti i cieli, un'impresa considerata leggendaria. Grazie a questo simbolo riesce a radunare molti clan Na'vi, così da preparasi al successivo attacco della RDA."
La parola simbolo usata per indicare l'impresa di Sully non la trovo gran cosa a livello linguistico.
Non sarebbe meglio: "Grazie a questa azione, altamente simbolica per il popolo di Pandora, riesce a radunare molti clan Na'vi, così da prepararsi al successivo attacco della RDA.".
Che ne dite ? Non ne sono sicuro e non intervengo subito. Usare la parola simbolo in quel modo sembra faccia riferimento a un oggetto o ad una rappresentazione astratta (come il diavolo dipinto): parlare di azione, pur con alto valore simbolico, è più concreto. --Robertodimo 02:23, 11 apr 2010 (CET)
replies: text: Concordo con te, per me procedi pure. Sii bold ;) --Яαиzαg 02:43, 11 apr 2010 (CEST)
thread_title: Frase da migliorare ?

message: figura ancora fra i film futuri non andrebbe modificato? io non sono riuscito a farlo ci può pensare qualcun'altro? fra4481 (msg) 22:07, 27 mag 2011 (CEST)
replies: text: Figura perché nella sezione "sequel" è inserito il template dei film futuri, parlando di eventi probabili/futuri. grievous 22:23, 31 mag 2011 (CEST)
thread_title:  Togliere un template 

message: Volevo segnalare che l'immagine delle montagne fluttuanti è presa dal videogioco Second Life, e non dal film.
Sapete se esiste un'immagine autorizzata? In en.wiki c'è solamente la foto delle montagne cinesi, perciò per il momento metto così anche qui --Vdfn (msg) 17:18, 24 ago 2011 (CEST)
thread_title:  Montagne 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 7 collegamento/i esterno/i sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i5bf6a751bdf67ff54ba0a195d9527992
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.comingsoon.net/news/avatarnews.php?id=18318
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.hollywoodreporter.com/thr/article_display.jsp?vnu_content_id=1000956665
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.hollywoodreporter.com/thr/columns/film_reporter_display.jsp?vnu_content_id=1002801137
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.filmmusicweekly.com/issues/FM_Weekly_061907.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091212015456/http://www.reelzchannel.com/movie-news/3537/avatar-to-follow-a-pocahontas-narrative per http://www.reelzchannel.com/movie-news/3537/avatar-to-follow-a-pocahontas-narrative
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100215105628/http://www.foxscreenings.com/media/pdf/JamesCameronAVATAR.pdf per http://www.foxscreenings.com/media/pdf/JamesCameronAVATAR.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:33, 7 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090611000612/http://www.inthenews.co.uk/entertainment/reviews/film/non-fiction/drag-me-hell-%241298376.htm per http://www.inthenews.co.uk/entertainment/reviews/film/non-fiction/drag-me-hell-$1298376.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/67ExKHfSz?url=http://www.variety.com/article/VR1117968535?refCatId=13 per http://www.variety.com/article/VR1117968535.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:04, 10 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta di  su http://www.premiere.com/Feature/Exclusive-Sigourney-Weaver-Looks-to-the-Future
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091223100448/http://it.movies.yahoo.com/blog/article/9462/il-film-avatar-uscir-in-italia-con-un-mese-di-ritardo.html per http://it.movies.yahoo.com/blog/article/9462/il-film-avatar-uscir-in-italia-con-un-mese-di-ritardo.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091213224026/http://www.variety.com/review/VE1117941773.html?categoryid=31&cs=1 per http://www.variety.com/review/VE1117941773.html?categoryid=31&cs=1
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091218120658/http://filmfreakcentral.net/screenreviews/avatar.htm per http://filmfreakcentral.net/screenreviews/avatar.htm
*Aggiunta di  su http://www.oecumene.radiovaticana.org/it1/Articolo.asp?c=348073
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130627013556/http://www.filmovie.it/2013/03/18/james-cameron-su-avatar-2/ per http://www.filmovie.it/2013/03/18/james-cameron-su-avatar-2/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:09, 8 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100124040821/http://browseinside.harpercollins.com/index.aspx?isbn13=9780061896750 per http://browseinside.harpercollins.com/index.aspx?isbn13=9780061896750
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:26, 18 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091213202403/http://www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/avatar-film-review-1004052868.story per https://www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/avatar-film-review-1004052868.story
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100125172013/http://www.slashfilm.com/2009/12/21/the-buzz-filmmakers-react-to-avatar/ per https://www.slashfilm.com/2009/12/21/the-buzz-filmmakers-react-to-avatar/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:47, 11 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100125163322/http://www.mentelocale.it/cinema/contenuti/index_html/id_contenuti_varint_25828 per http://www.mentelocale.it/cinema/contenuti/index_html/id_contenuti_varint_25828
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304095820/http://www.loccidentale.it/articolo/arriva+nelle+sale+italiane+%22avatar+%22,+l'attesa+pellicola+di+james+cameron.0084643 per http://www.loccidentale.it/articolo/arriva+nelle+sale+italiane+%22avatar+%22,+l'attesa+pellicola+di+james+cameron.0084643
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:12, 24 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Avatar (film 2009). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091217161318/http://www.nypress.com/article-20710-blue-in-the-face.html per http://www.nypress.com/article-20710-blue-in-the-face.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:33, 27 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304083500/http://blogs.telegraph.co.uk/news/willheaven/100020706/avatar-james-cameron-deserves-the-worst-lefty-award-2009/ per http://blogs.telegraph.co.uk/news/willheaven/100020706/avatar-james-cameron-deserves-the-worst-lefty-award-2009/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:39, 29 lug 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/69eyvNnmW?url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1947438,00.html?iid=tsmodule per http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1947438,00.html?iid=tsmodule
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:19, 30 ott 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.loccidentale.it/articolo/arriva+nelle+sale+italiane+%22avatar+%22%2C+l%27attesa+pellicola+di+james+cameron.0084643
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100109212247/http://featuresblogs.chicagotribune.com/talking_pictures/2010/01/why-is-avatar-a-film-of-titanic-proportions.html per http://featuresblogs.chicagotribune.com/talking_pictures/2010/01/why-is-avatar-a-film-of-titanic-proportions.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:45, 26 feb 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091213125500/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20091211%2FREVIEWS%2F912119998 per http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20091211%2FREVIEWS%2F912119998
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:11, 7 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti