Discussione:Chamois

message: J'ai ajouté quelques photos : quelqu'un peut-il traduire la légende en italien ? Merci d'avance. --Alain Caraco (msg) 21:06, 28 ago 2008 (CEST)
thread_title:  Galleria fotografica 

message: vedere frazione di San Fruttuoso nel comune di Camogli 
:Nel tuo esempio però parli di una frazione, questo è un paese intero (e un comune).--Pạtạ]]fisik</span> 15:13, 24 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Non è l'unico paese non raggiungibile in auto 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Chamois. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160426205505/http://www.cervinia.it/pages/Il_Comprensorio_Chamois_i_it/2059 per http://www.cervinia.it/pages/Il_Comprensorio_Chamois_i_it/2059
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:02, 15 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Chamois. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160604093244/http://www.chamois-lamagdeleine.it/index.cfm?m_contenuti=1&m_section_id=172 per http://www.chamois-lamagdeleine.it/index.cfm?m_contenuti=1&m_section_id=172
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:24, 5 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Ciao! Anche , il paragrafo sulla toponimia mi sembra davvero poco chiaro: non vi sembra strano anche a voi dire che "pare" che il toponimo Chamois derivi dalla parola che in francese indica il camoscio? Il fatto è che questa parola indica proprio il camoscio, inoltre nello stemma del comune c'è un camoscio. Io eliminerei il "pare che", è fuorviante. Inoltre, fatta salva in buona fede la bontà della fonte, io vi leggo "pare che derivi dalla parola che anticamente indicava in francese il camoscio", ma la parola "chamois" indica il camoscio anche in francese moderno, quindi mi viene qualche dubbio che sia una buona fonte. Purtroppo, non ne trovo altre, anche perché per noi Valdostani è davvero ovvio che questo toponimo deriva dal nome del camoscio. Che ne pensate? --Guprilen (msg) 11:02, 7 set 2021 (CEST)
replies: text: Concordo con le tue osservazioni. In effetti anche la fonte riporta quel "pare che" che definirei quanto meno singolare. Se come dici anche nello stemma del comune è rappresentato un camoscio, direi che rimangono pochi dubbi. Nella sezione potresti riportare anche quanto indicato nella equivalente voce in francese. Buon lavoro --Egidio24 (msg) 11:23, 7 set 2021 (CEST)
replies: text: OK, ho corretto. Puoi verificare l'immagine dello stemma con un camoscio nell'infobox. Grazie e buon wiki! --Guprilen (msg) 12:02, 7 set 2021 (CEST)
replies: text: Mi sembra che sia venuto un lavoro più che accettabile. Alla prossima. --Egidio24 (msg) 10:05, 8 set 2021 (CEST)
thread_title:  Paragrafo toponimia