Discussione:Bakugan: Potenza Mechtanium

message: Secondo voi la serie Bakugan è giapponese o inglese?
Il comparto grafico è opera di un team giapponese, mentre per le musiche se ne occupa uno inglese.
Bisogna precisare che osservando il labiale dei personaggi si nota che è stato realizzato per la versione inglese; inoltre c'è da considerare che Bakugan è importato in Giappone come avviene per l'Italia.--80.104.86.91 (msg) 16:06, 14 ott 2011 (CEST)
replies: text: La serie di Bakugan dovrebbe essere giapponese: il regista è Mitsuo Hashimoto, gli sceneggiatori hanno nomi nipponici, e i disegnatori sono sicuramente giapponesi (si nota lo stile degli anime, no?:)). Per quanto riguarda le musiche, da noi è pervenuta la versione americana dell'anime, diversa nelle musiche da quella giapponese, che conta anche scene tagliate dalla Nelvana, la casa americana di distribuzione della serie; ecco il motivo per cui nei titoli di coda si legge un nome inglese come responsabile delle musiche, così come, se ci fai caso, sono scritti i doppiatori americani e non giapponesi dei personaggi. Per il labiale, non so dirti, perchè non conosco la lingua giapponese. Il fatto che mi suscita dubbi è che l'anime venga trasmesso prima in America che in Giappone; ho letto da qualche parte che Bakugan è una coproduzione giapponese e americana, e da altre che la saga ha avuto meno successo in Giappone che in America, motivo per cui qui viene trasmessa in prima visione. Si potrebbe capire di più controllando se la prima serie, Bakugan - Battle Brawlers, è andata in onda prima in America o in Giappone... --Reyon fire 21:46, 14 ott 2011 (CEST)
replies: text: Stando alle informazioni riportate dal Wikipedia italiano, anche la prima serie è stata trasmessa prima in America, ma di pochi giorni. --Reyon fire 09:13, 15 ott 2011 (CEST)
replies: text: Hanno sbagliato; la prima serie è nata in Giappone nell'aprile 2007, dopo 3 mesi la Nelvana ha iniziato a mandare in onda in Canada la versione inglese (modificata), mentre in USA è arrivata solo nel febbraio 2008. Da New Vestroia in poi abbiamo prima tv in Canada seguita dall'USA a distanza di 3-4 settimane, mentre in Giappone e in Italia c'è uno scarto di 1 anno. Per questo motivo sarebbe corretto mettere i titoli inglesi anche per New Vestroia e Gundalian Invaders.--80.104.86.80 (msg) 12:29, 16 ott 2011 (CEST)
replies: text: Sono d'accordo, e penso che sia necessario correggere le informazioni nel template di Bakugan - Battle Brawlers. Dunque la saga dovrebbe essere una produzione giapponese, magari anche finalizzata alla vendita rapida all'America dato il successo qui riportato. A proposito, sei informato sui videogiochi dell'anime? Secondo me si potrebbero aggiungere tutti i personaggi del videogioco cui fa riferimento la pagina della prima serie. Poi si potrebbe anche effettuare uno scorporo e creare una pagina apposita per ogni videogioco di Bakugan, con un cenno nelle pagine delle serie da cui sono tratti... Passa in discussione, così ne parliamo là. --Reyon fire 17:13, 16 ott 2011 (CEST)
replies: text: Non so nulla sui videogiochi della serie.--80.104.86.46 (msg) 12:24, 17 ott 2011 (CEST)

text: Ho letto la pagina di benvenuto del Wikia inglese, e c'è scritto che l'anime è frutto di una co-produzione della Tms Entertainment (casa di produzione giapponese), della Japan Vistec (giapponese), della Nelvana (americana) e di altre società di giochi (Sega, ecc.). Comunque, ripeto, il regista e i disegnatori sono nipponici, per cui la saga è stata creata, per me, dal Giappone. Può essere anche che il Wikia, scritto da persone come noi, si sbagli. --Reyon fire 20:05, 18 ott 2011 (CEST)

text: Bisognerebbe sapere come sono ripartite le quote di partecipazione di queste società sulla serie Bakugan (per esempio se la Nelvana possiede almeno il 51% la serie è sua). La questione del paese d'origine è complessa (lo studio Nelvana si trova in Canada, ma il suo team è giapponese) e andrebbe discussa qui--80.104.86.208 (msg) 19:25, 25 ott 2011 (CEST)

text: Nel Wikipedia inglese c'è scritto che la Nelvana ha la licenza della serie, ma le case che l'hanno prodotta sono la TMS Entertainment e la Japan Vistec. Comunque, hai ragione, possiamo chiedere nella pagina del progetto anime e manga. --Reyon fire 18:07, 26 ott 2011 (CEST)

text: Ho scritto nella pagina di discussione del progetto anime e manga; ora vediamo se qualcuno parteciperà a questa discussione. --Reyon fire 00:20, 27 ott 2011 (CEST)
thread_title:  Classificazione 

message: Vorrei segnalare questa discussione. --Reyon fire 18:41, 5 feb 2012 (CET)
thread_title:  Shun Kazami