Discussione:Psicologia forense

message: Preferirei il termine Psicologia giuridica. Mi sembra più corretto in quanto più largamente comprensivo di tutti gli ambiti di applicazione della psicologia all'ambito giuridico, compresa la psicologia forense.
La traduzione è ottima, ma presenta problemi di "controlocalizzazione": ovvero, presenta una prospettiva localistica fortemente usa-centrica a livello normativo, senza ben distinguere la dimensione italiana (o di altri paesi), come invece di maggior consuetudine. Passo a sistemare di conseguenza il testo, per renderlo più coerente col contesto informativo di merito. --Veneziano- dai, parliamone! 22:31, 28 ott 2011 (CEST)
replies: text: Preciso: è ottimo l'input di tradurre lunghe voci da en.wiki; mi raccomando però una maggiore precisione (absit iniuria verbis :-D) nella traduzione di frasi e concetti molto tecnici, che richiedono una terminologia specifica ma che nella prima versione della traduzione non erano "precisissimi"; sto revisionandoli. Comunque grazie del contributo, Italo, adesso finalmente la voce esiste e prima della tua traduzione praticamente era solo uno stub :-) --Veneziano- dai, parliamone! 22:57, 28 ott 2011 (CEST)
replies: text:  Una nota conclusiva (ho terminato ora una prima revisione, anche se sarebbe necessario rivederne ancora diversi passaggi): ho tolto una serie di frasi ed affermazioni presenti in en.wiki obsolete o palesemente scorrette fuori dal relativo contesto localistico, o rese in modo tale da non rispettare pienamente il significato della fonte originaria. --Veneziano- dai, parliamone! 23:13, 28 ott 2011 (CEST)

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Psicologia forense. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070926115354/http://www.ap-ls.org/links/currentforensicguidelines.pdf per http://www.ap-ls.org/links/currentforensicguidelines.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:45, 22 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Psicologia forense. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110821204746/http://www.wikiartpedia.org/index.php?title=Cooperazione_Educativa per http://www.wikiartpedia.org/index.php?title=Cooperazione_Educativa
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:01, 3 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3  sulla pagina Psicologia forense. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080110114829/http://www.lawandpsychiatry.com/html/landmark.html per http://www.lawandpsychiatry.com/html/landmark.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071015234334/http://bama.ua.edu/~jhooper/lm-abc.html per http://bama.ua.edu/~jhooper/lm-abc.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080414011522/http://www.ap-ls.org/publications/newsletters/winter2005.pdf per http://www.ap-ls.org/publications/newsletters/winter2005.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:03, 2 mag 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Psicologia forense. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111028070857/http://www.aafp.ws/ per http://www.aafp.ws/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:09, 15 set 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati