Discussione:Aron (I Cavalieri dello zodiaco)

message: Il nome del personaggio in originale è Alone, in Italia nell'adattamento Lost Canvas l'hanno rinominato Aron e nel Next Dimension segue l'originale. Propongo di cambiare il nome alla pagina (da Aron a Alone) e di segnalare nell'incipit che nell'adattamento ita del lost canvas si chiama Aron. --Hikari (msg) 13:20, 22 lug 2010 (CEST)
replies: text: non sono pratico di giapponese quindi non so la questione L/R di Aron/Alon(e). In Next Dimension in effetti c'è anche la spiegazione del perchè si chiami Alone ("solo"). Con un 1 a 1 (LC e ND), se in originale è davvero Alone, sono d'accordo anch'io per lo spostamento. --Superchilum(scrivimi) 14:00, 22 lug 2010 (CEST)
replies: text: Che il nome originale (o meglio la trasnlitterazione ufficiale) è Alone, c'è anche scritto nella scheda non è quello il problema, e la spiegazione data nel Next Dimension (di cui parlavi) vi è la medesima spiegazione nel Lost Canvas. --Hikari (msg) 15:12, 22 lug 2010 (CEST)
replies: text: Se dobbiamo rispettare i nomi dati dall'adattamento italiano, cosa che facciamo anche per strafalcioni come Pegasus di Pegasus, mi sembra il minimo lasciare Aron (di per sé un erroruccio). Inoltre la traslitterazione in "Alone" è parecchio postuma la nascita del personaggio e la TMS stessa lo ha chiamato "Aaron" (il nome filologicamente più corretto) prima di passare al più anglofono e "facile" "Alone". Per approfondimenti c'è un articolo molto esaustivo a riguardo su lost canvas italia. Comunque ribadisco che, per coerenza di forma, almeno per il personaggio di LC, dovremmo lasciare Aron (laddove dovrebbe essere Aaron, imho).--Lost Canvas (msg) 13:18, 25 lug 2010 (CEST)
replies: text: Anche il Lost Canvas anime si chiama "Alone"....nel sito ufficiale: http://loscan.jp/1st/ se vai nelle schede personaggi (character) trovi scritto "Alone" (oltre il nome in kanji) e siccome Alone viene usato anche per l'adattamento italiano del Next Dimension di Kurumada mi sembra più giusto usare Alone invece che Aron--Hikari (msg) 17:50, 25 lug 2010 (CEST)
replies: text: La traslitterazione in Alone è stata indicata parecchio dopo, come ho scritto sopra :). La stessa TMS (la casa di produzione dell'Anime che nel momento della scheda sul sito dedicato all'anime ha scelto Alone) in precedenza lo chiamava Aaron (il nome filologicamente più corretto, secondo me). Ma per coerenza dobbiamo usare il nome scelto dall'adattamento italiano ufficiale, quindi Aron e non quello "più esatto" (Aaron) o "indicato dopo in jap per fanservice" (Alone), no? Se scegliamo di cambiarlo, mi auguro che cambieremo anche quelli della serie classica, che sono grotteschi come nomi ufficiali in una enciclopedia imho.--Lost Canvas (msg) 00:25, 26 lug 2010 (CEST)
replies: text: Mi auguro anch'io scelgano di cambiare tutti i nomi optanto per l'originale in modo da uniformare tutte le voci relative al mondo di Saint Seiya, ma nel caso di Aron/Alone non è solo seguire ciò che tu definisci una tardiva translitterazione, ma seguire anche l'adattamento ufficiale italiano del Next Dimension. --Hikari (msg) 00:32, 26 lug 2010 (CEST)

text: Sul personaggio di Next Dimension concordo: l'adattamento J-Pop ha scelto Alone quindi dobbiamo lasciare Alone.. anche per differenziarlo da Aron di Lost Canvas, visto che sono personaggi completamente differenti :)--Lost Canvas (msg) 11:54, 26 lug 2010 (CEST)
replies: text: Modificata sezione next dimension seguendo l'adattamento italiano jpop...per il titolo della pagina attendiamo qualche altro parere....--Hikari (msg) 16:44, 26 lug 2010 (CEST)
thread_title:  Nome  

message: Visto che abbiamo un'immagine nel template di Aron biondo, possiamo cambiare la copertina di Lost Canvas con quella del numero 32 italiano, dove c'è Aron coi cpelli neri posseduto da Ade? (o anche sostiuire lo screen shot con uno con Aron coi capelli neri?)--Charles (parla) 20:44, 7 giu 2011 (CEST)
replies: text: Per me una vale l'altra, se però optate per lo screenshot fatemi sapere che ne posso procurare diversi coi capelli neri. Anche se preferirei tenere il biondo come immagine e il nero come copertina. --Alexdevil (msg) 21:56, 7 giu 2011 (CEST)
replies: text: Per me vanno bene entrambe le opzioni: l'importante è che entrambe (copertina e screenshot) siano rappresentative, e raffigurino una i capelli biondi e l'altra neri. --Superchilum(scrivimi) 23:09, 7 giu 2011 (CEST)
replies: text: Per il momento ho questa e questa, se no posso caricarne qualcun'altra a breve. --Alexdevil (msg) 23:58, 7 giu 2011 (CEST)
replies: text: fra le 2 molto meglio la seconda, IMHO. --Superchilum(scrivimi) 00:12, 8 giu 2011 (CEST)

text: Personalemnte sarei più per la copertina, ma il primo screenshot IMHO non è male!--Charles (parla) 14:35, 8 giu 2011 (CEST)
replies: text: Anch'io sono più propenso per la copertina, anche perché sono indeciso tra i due screenshot :). --Alexdevil (msg) 18:16, 9 giu 2011 (CEST)
thread_title:  Immagine Aron 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aron (I Cavalieri dello zodiaco). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120406053820/http://www.officiante.net/ssit/blog/preview-ost-saint-seiya-the-lost-canvas-characters-song/ per http://www.officiante.net/ssit/blog/preview-ost-saint-seiya-the-lost-canvas-characters-song/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:17, 9 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110831203413/http://loscan.jp/2nd/chara/index.html per http://www.loscan.jp/2nd/chara/index.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:17, 28 mag 2020 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti