Discussione:Dragon Ball Z - La battaglia degli dei

message: Perché il titolo è stato cambiato quando, sia nel trailer che nella locandina, il film è intitolato Dragon Ball Z: Battle of Gods? --OswaldLR (msg) 13:52, 22 dic 2013 (CET)
replies: text: Non mi sono occupato io della cosa, ma Lucky Red nella news riportava Dragon Ball Z: La battaglia degli dei. Io onestamente avrei aspettato un po' di tempo prima di modificare, ed è quello che consiglio di fare anche adesso, attendere e vedere.--HypnoDisk (msg) 15:45, 22 dic 2013 (CET)
thread_title: Titolo italiano

message: si cita tra i doppiatori Shoko Nakagawa e se ne parla come "il cantante", "il secondo", come fosse di sesso maschile insomma, quando in realtà è una donna
:Ho risolto, grazie.--HypnoDisk (msg) 12:40, 26 dic 2013 (CET)
thread_title:  Shoko Nakagawa 

message: Onestamente sono all'oscuro se nel manga lo chiamino così, la cosa certa è che in Giappone questo nome NON sembra esistere. In giappone infatti lo chiamano  o semplicemente Kaioshin. Ora la domanda mi sorge spontanea, da dove salta fuori 'sto Kibitoshin? Nell'anime no, lo chiamano sempre Kaioshin (come anche nell'elenco di voci del film). Ho visto che nel wiki inglese effettivamente è anche riportato questo nome "Kibitoshin", anche se continuano a chiamarlo Kaioshin. Se qualcuno ne sa di più.--HypnoDisk (msg) 11:42, 14 gen 2014 (CET)
replies: text: Al momento non ricordo se nel manga venga mai nominato dopo la fusione, ma almeno nei videogiochi il nome è "Kibitoshin". --OswaldLR (msg) 18:58, 31 gen 2014 (CET)
thread_title:  Kibitoshin: esiste davvero questo nome? 

message: Io aggiungerei citando il ritorno di Dragon Ball sugli schermi italiani (TV e cinema) dopo undici anni dalla trasmissione dell'ultimo episodio di Dragon Ball GT e poi dello speciale "Dragon Ball GT: L'ultima battaglia" nel 2003. Non mi sembra un dettaglio da poco... Ovviamente escluso le repliche. --79.2.222.64 (msg) 13:49, 3 gen 2015 (CET)
replies: text: Mi sembra un localismo senza particolare rilevanza. --OswaldLR (msg) 15:36, 3 gen 2015 (CET)
replies: text: In realtà non è un dettaglio da poco, perché è vero che negli anni non è mai mancato in TV per  via delle continue repliche però non si vedeva un qualcosa di nuovo da anni ormai...Ormai sembrava che Toryama non ne volesse più sapere nulla-79.13.107.45 (msg) 11:38, 4 gen 2015 (CET)
replies: text: Sì, dal 2008. Cosa vuoi? Un film nuovo ogni settimana? Ci vuole tempo per scrivere e realizzare un film, anche se si tratta sempre di un cartone animato. --Tartufo (msg) 17:24, 4 gen 2015 (CET)
replies: text: Cosa dal 2008? In Italia sugli schermi non è arrivato più niente dal 2003! Non considerare i dvd o quello che esce in Giappone o in altri paesi.--79.37.209.88 (msg) 17:37, 4 gen 2015 (CET)
replies: text: E cosa c'entra "ormai sembrava che Toryama non ne volesse più sapere" con il fatto che nessuno in Italia si cura di localizzare i film? --Tartufo (msg) 17:53, 4 gen 2015 (CET)
replies: text: Come che centra? E' il primo film in cui viene coinvolto in maniera importante Toryama che lo reputa canonico e di conseguenza arriva in Italia a differenza dei precedenti film.--82.49.191.237 (msg) 11:36, 5 gen 2015 (CET)
replies: text: Questo collegamento è solo una tua opinione (WP:POV). --OswaldLR (msg) 13:45, 5 gen 2015 (CET)
replies: text: Ma quale opinioni sono fatti. In Italia non arrivava niente di nuovo da 11 anni, escludendo dvd. Ciao--82.53.175.41 (msg) 16:29, 5 gen 2015 (CET)
replies: text: Ciao. --Tartufo (msg) 22:17, 5 gen 2015 (CET)
thread_title: Distribuzione in Italia

message: Che io sappia è stato confermato che Bills era un nome provvisorio e Beerus è la traduzione esatta.
Secondo me andrebbe specificata questa cosa (ai tempi del doppiaggio in italiano non si sapeva che Bills era una traduzione errata) --Gianchio (msg) 14:54, 23 gen 2015 (CET)
replies: text: "Che io sappia" non è una fonte, va specificato chi l'ha confermato. Comunque sia, Bills non è un nome provvisorio o errato, ma quello ufficiale italiano, a prescindere da chi ha detto cosa. --OswaldLR (msg) 15:09, 23 gen 2015 (CET)
replies: text: Scusa, andavo di fretta quindi non ho cercato la fonte. http://www.kanzenshuu.com/2014/02/11/name-god-destruction-beerus/ Ora che la leggo dice che dipende da come si vuole tradurre Birusu. Se lo ritenete necessario potete anche modificare aggiungendo che "il suo nome può essere tradotto come Beerus" altrimenti fa niente. PS: Il fatto che si chiami Bills in Italia non ha molta importanza, dopotutto nelle pagine Junior, Crili, Tensing ecc. viene specificato quale sia il nome effettivo.--Gianchio (msg) 18:45, 23 gen 2015 (CET)
replies: text: Per quanto riguarda quei personaggi, nel manga venivano usati i nomi giusti ben prima che venisse trasmesso l'adattamento Mediaset. A me comunque non sembra un'informazione particolarmente rilevante. --OswaldLR (msg) 19:26, 23 gen 2015 (CET)
replies: text:  Capito ;) --Gianchio (msg) 19:56, 23 gen 2015 (CET)
thread_title:  Bills o Beerus? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dragon Ball Z: La battaglia degli dei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140322012548/http://www.luckyblog.it/2014/03/capitan-harlock-e-dragon-ball-z-in-dvd-e-blu-ray/ per http://www.luckyblog.it/2014/03/capitan-harlock-e-dragon-ball-z-in-dvd-e-blu-ray/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:10, 1 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati