Discussione:Assassinio di Kitty Genovese

message: Questa voce è stata tradotta dall'inglese. Se notate qualche inesattezza (phrasal verb, false friends, espressioni idiomatiche ecc.) correggete pure. 
In particolare ho qualche dubbio che il mestiere [di Moseley] di "business machine operator" corrisponda ad "addetto" o "operatore" di computer.
Ciao e buon lavoro. -- Outer root >echo 17:38, 16 mar 2007 (CET)
thread_title:  Traduzione 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Assassinio di Kitty Genovese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150807055841/http://www.37themovie.com/images/about/NYTimes_KittyGenoveseArticle.pdf per http://www.37themovie.com/images/about/NYTimes_KittyGenoveseArticle.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:35, 6 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Assassinio di Kitty Genovese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070223065725/http://www.oldkewgardens.com/ss-nytimes-3-6.html per http://www.oldkewgardens.com/ss-nytimes-3-6.html
*Aggiunta di  su http://www.soundportraits.org/on-air/remembering_kitty_genovese/
*Aggiunta di  su http://www.selu.edu/Academics/Faculty/scraig/gansberg.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:39, 9 nov 2017 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Assassinio di Kitty Genovese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121025113758/http://articles.nydailynews.com/2011-03-13/news/29139732_1_winston-moseley-genovese-murder-kitty-genovese per http://articles.nydailynews.com/2011-03-13/news/29139732_1_winston-moseley-genovese-murder-kitty-genovese
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070128105925/http://www.nydailynews.com/front/story/388433p-329502c.html per http://www.nydailynews.com/front/story/388433p-329502c.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070708220727/http://www.breadandwatertheatre.org/now_playing.htm per http://www.breadandwatertheatre.org/now_playing.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:27, 8 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Assassinio di Kitty Genovese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070706041006/http://www2.selu.edu/Academics/Faculty/scraig/gansberg.html per http://www.selu.edu/Academics/Faculty/scraig/gansberg.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:07, 23 apr 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Assassinio di Kitty Genovese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20040324160420/http://soundportraits.org/on-air/remembering_kitty_genovese/ per http://www.soundportraits.org/on-air/remembering_kitty_genovese/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:01, 26 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Assassinio di Kitty Genovese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110311063353/http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1763547 per http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1763547
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:44, 24 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati