Discussione:Cristo '63

message: Carmelo Bene fu condannato in contumacia come si desume facilmente dalla Vita ti C.B., dato che fu avvisato e consigliato preventivamente, dopo il fattaccio, da un avvocato, assiduo frequentatore del locale, che gli consigliò di non farsi più vedere in giro per un bel po', altrimenti gli avrebbero fatto il processo per direttissima. E così fece, travestito da arabo, cambiando domicilio ogni due tre giorni... Dunque, correggerò  arrestato... con condannato...
--Carlog3 (msg) 20:40, 6 mar 2009 (CET)
thread_title:  correzione di ''arrestato'' con ''condannato''. 

message: Ho cercato di tradurre da El Arte Vivo la parte che interessa il Cristo 63.
:Italiano. - Alberto Greco si stabili in Italia nel 1962, ma dovette abbandonare Roma a causa di una rappresentazione teatrale eretica - un atto dell'Arte Vivo - intitulata Cristo 63, che concepisce con Carmelo Bene e Giuseppe Lenti. Una rivista publicó le sue foto, nudo dalla cintola in giù. Fu accusato di blasfemia . In un frammento del Grande Manifesto - Rotolo dell'Arte Vivo-Dito, scritto a Piedralaves nel 1963, Greco indicò alcune caratteristiche del Cristo 63: "...Giuda tradì Cristo in sogno (por sueño). Il ruolo di Maria Maddalena l'avrebbe interpretato la prostituta di lusso nordeamericana, amica del Lenti, la quale sarebbe stata chiamata a telefono alle quattro della mattina per vedere se Carmelo sarebbe andato a dormire, ma a questa Maria Maddalena non gli importa nulla di Cristo né di nessuno. Questi le grida: Puttana, Prostituta, ella riattacca il telefono in faccia. Pertanto Maria Maddalena non appare. Un lungo monologo per telefono con Lenti. Giuda e Giovanni. Siccome sospetta che io sia omosessuale non viene a dormire dentro il guardaroba della mia stanza d'hotel...". Più avanti continua: "In qualsiasi momento entra un signore grasso e buono, con la bocca piena de chiodi guardando l'orologio, un po' agitato, gli dice: spogliati e inizia a prepararti che ti vengo a crocifiggere. Il personaggio deve essere simpatico e far ridere. Mentre, Carmelo inizia a spogliarsi lentamente..."
:Spagnolo. - Greco se instaló en Italia en 1962, pero debió abandonar Roma a causa de una herética teatralización -un acto de Arte Vivo- titulada Cristo 63, que realiza con Carmelo Bene y Giuseppe Lenti. Una revista publicó su foto, desnudo de la cintura para abajo. Fue acusado de blasfemia . En un fragmento del Gran Manifiesto-Rollo del Arte Vivo-Dito, escrito en Piedralaves en 1963, Greco señaló algunas características de Cristo 63: "...Judas traicionó a Cristo por sueño. María Magdalena lo haría la norteamericana prostituta de lujo amiga de Lenti, que la llamaron por teléfono a las cuatro de la mañana para ver si Carmelo podría ir a dormir, pero a esta María Magdalena no le importa nada de Cristo ni de nadie. Este le grita: Putana, Puta, ella le cuelga. Por lo tanto M. Magdalena no aparece. Un largo monólogo por teléfono junto a Lenti. Judas y Juan. Como sospecha que yo soy homosexual no viene a dormir dentro de un ropero de mi habitación del hotel...".Más adelante continuó: "En cualquier momento entra un señor gordo y bueno, con la boca llena de clavos y mirando el reloj, un poco agitado, le dice: desnúdate y apúrate que te vengo a crucificar. El personaje debe ser simpático y hacer reír. Mientras, Carmelo se empieza a desnudar lentamente..." .
--Carlog3 (msg) 21:24, 6 mar 2009 (CET)
thread_title:  Traduzione dallo spagnolo 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2  sulla pagina Cristo '63. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090828033110/http://www.albertogreco.com/critica/critica2.htm per http://www.albertogreco.com/critica/critica2.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090828033110/http://www.albertogreco.com/critica/critica2.htm per http://www.albertogreco.com/critica/critica2.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:02, 6 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati