Discussione:Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs

message: Nel greco moderno il dittongo ει è pronunciato [i], mentre il dittongo αι è pronunciato [e]. Per questa ragione, a mio parere, nella traslitterazione del nome in lingua italiana sarebbe più opportuno scrivere Pireos anziché Peiraios, in quanto se modifichiamo l'alfabeto dobbiamo modificare anche le regole di pronuncia e in italiano "ei" e "ai" non si leggono come in greco. Quindi il lettore italiano, salvo rare eccezioni di chi conosce il greco moderno, leggerà quella parola secondo le regole di pronuncia italiane, vocale per vocale. Per questo credo che si dovrebbe apportare tale modifica, ma è solo un'opinione.--Jethro85 msg 00:21, 09 mag 2011 (CEST)
thread_title:  Peiraios o Pireos? 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111210083520/http://www.athensnews.gr/issue/13425/35949 per http://www.athensnews.gr/issue/13425/35949
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:17, 17 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 17 collegamento/i esterno/i sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150429160808/http://www.redplanet.gr/podosfairo/super_league/ta-sygxarhthria-ths-fifa-kai-toy-mplater-ston-thrulo.3438890.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/super_league/ta-sygxarhthria-ths-fifa-kai-toy-mplater-ston-thrulo.3438890.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150520221710/http://www.e-soccer.gr/afieromata/gegonota/item/1705-afieroma-ston-teliko-kypelloy-elladaw per http://www.e-soccer.gr/afieromata/gegonota/item/1705-afieroma-ston-teliko-kypelloy-elladaw
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151007042433/http://www.gavros.gr/content/football/70432-pseytes-kai-paraxaraktes per http://www.gavros.gr/content/football/70432-pseytes-kai-paraxaraktes
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141216072837/http://www.redplanet.gr/podosfairo/o-thrylikos-hrwas-nikos-godas.2016695.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/o-thrylikos-hrwas-nikos-godas.2016695.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140825042422/http://www.pefonl.org/p/nikos-godas-to-execution-with-red-shirt.html per http://www.pefonl.org/p/nikos-godas-to-execution-with-red-shirt.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150518100803/http://www.gavros.gr/content/football/48054-otan-efyge-o-mpoykobi per http://www.gavros.gr/content/football/48054-otan-efyge-o-mpoykobi
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924020930/http://www.gavros.gr/content/paraskhnia/1058-toy-mpoykobi-h-omadara per http://www.gavros.gr/content/paraskhnia/1058-toy-mpoykobi-h-omadara
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924020932/http://www.gavros.gr/content/paraskhnia/16127-adiko-to-4-0 per http://www.gavros.gr/content/paraskhnia/16127-adiko-to-4-0
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150524173833/http://www.redplanet.gr/podosfairo/otan-o-olympiakos-apekleise-thn-kaliari.3089283.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/otan-o-olympiakos-apekleise-thn-kaliari.3089283.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150524154018/http://www.gavros.gr/content/football/81854-otan-gonatise-th-seltik per http://www.gavros.gr/content/football/81854-otan-gonatise-th-seltik
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150524173646/http://www.redplanet.gr/podosfairo/champions_league_podosfairo/to-profil-ths-anterlext.2389069.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/champions_league_podosfairo/to-profil-ths-anterlext.2389069.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150524154909/http://www.gavros.gr/content/football/15081-h-laquo-sfagh-raquo-apo-ton-palotai per http://www.gavros.gr/content/football/15081-h-laquo-sfagh-raquo-apo-ton-palotai
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150522141737/http://www.gavros.gr/content/football/31993-to-aksexasto-mparaz per http://www.gavros.gr/content/football/31993-to-aksexasto-mparaz
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150527090615/http://www.gavros.gr/content/football/11807-opoy-ki-an-briskesai-tha-akoloythhsw per http://www.gavros.gr/content/football/11807-opoy-ki-an-briskesai-tha-akoloythhsw
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150420124356/http://www.redplanet.gr/podosfairo/champions_league_podosfairo/h-proistoria-me-tis-italikes-omades-thrylos-contro-italia.3085655.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/champions_league_podosfairo/h-proistoria-me-tis-italikes-omades-thrylos-contro-italia.3085655.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150527102258/http://www.redplanet.gr/podosfairo/to-thryliko-glenti-sthn-rizoupolh.858818.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/to-thryliko-glenti-sthn-rizoupolh.858818.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150527083914/http://www.redplanet.gr/podosfairo/super_league/seven-to-heaven.832830.html per http://www.redplanet.gr/podosfairo/super_league/seven-to-heaven.832830.html
*Aggiunta di  su http://www.pamesports.gr/324775/to-kalytero-seri-sthn-eyrwph
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:02, 18 gen 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131022044338/http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_sport_1_11/02/2012_471965 per http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_sport_1_11/02/2012_471965
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101219114620/http://www.e-soccer.gr/afieromata/906-gegonota/285--7-8-2-1981 per http://www.e-soccer.gr/afieromata/906-gegonota/285--7-8-2-1981
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101230104014/http://www.e-soccer.gr/afieromata/prosopikotites/1725-15-videos per http://www.e-soccer.gr/afieromata/prosopikotites/1725-15-videos
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:09, 29 mar 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150527102256/http://www.pamesports.gr/324775/to-kalytero-seri-sthn-eyrwph per http://www.pamesports.gr/324775/to-kalytero-seri-sthn-eyrwph
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:13, 14 mag 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141124103825/http://es.soccerway.com/news/2007/July/29/el-mexicano-nery-castillo-del-olympiakos-al-shakhtar-donetsk/ per http://es.soccerway.com/news/2007/July/29/el-mexicano-nery-castillo-del-olympiakos-al-shakhtar-donetsk/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:56, 28 apr 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170803183941/http://theopeppasblog.pblogs.gr/2011/09/oi-podosfairistes-sto-metwpo-ths-albanias.html per http://theopeppasblog.pblogs.gr/2011/09/oi-podosfairistes-sto-metwpo-ths-albanias.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:46, 14 giu 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 6  sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180626061541/http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/130517/xoynta-kai-andrianopoylos-meros-deytero per http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/130517/xoynta-kai-andrianopoylos-meros-deytero
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170508135006/http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/130329/ypothesi-koyda-perilipsi per http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/130329/ypothesi-koyda-perilipsi
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161214152836/http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/131221/i-nyxta-poy-efyge-o-mpoykobi per http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/131221/i-nyxta-poy-efyge-o-mpoykobi
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180318055252/http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/150307/nikos-goylandris-eseis-ton-thelete-olympiako-ego-olympiakara per http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/150307/nikos-goylandris-eseis-ton-thelete-olympiako-ego-olympiakara
*Aggiunta di  su http://www.sportday.gr/KEIMENO/51800/%CE%9F-%CE%9F%CE%BB%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A3%CE%AD%CE%BB%CF%84%CE%B9%CE%BA-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9D%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B3%CE%BA%CE%BB%CE%AF%CF%82-%28video%29
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150524233539/http://www.sportday.gr/%CE%9D%CE%95%CE%91/13195/%CE%9F-%CE%98%CF%81%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82,-%CE%B7-%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BB%CE%B5%CF%87%CF%84-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%B9-%28video/photos%29 per http://www.sportday.gr/%CE%9D%CE%95%CE%91/13195/%CE%9F-%CE%98%CF%81%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82,-%CE%B7-%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BB%CE%B5%CF%87%CF%84-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%B9-%28video/photos%29
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160109163712/http://en.enikos.gr/sports/29418,Olympiakos-wins-17th-double-beating-Xanthi-in-Greek-Cup-final--VIDEO.html per http://en.enikos.gr/sports/29418,Olympiakos-wins-17th-double-beating-Xanthi-in-Greek-Cup-final--VIDEO.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:30, 25 lug 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150722181211/http://www.sdna.gr/gr/afieromata/article/21534/90-hronia-osfp-i-gennisi-to-onoma-i-fanela/ per http://www.sdna.gr/gr/afieromata/article/21534/90-hronia-osfp-i-gennisi-to-onoma-i-fanela/
*Aggiunta di  su http://www.sdna.gr/gr/afieromata/article/21691/90-hronia-thruloi-koulis-bilaros-tzole-kai-zio/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:34, 20 dic 2019 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150109062948/http://uk.reuters.com/article/2007/09/14/soccer-champions-shakhtar-profile-idUKL0679857220070914 per https://uk.reuters.com/article/2007/09/14/soccer-champions-shakhtar-profile-idUKL0679857220070914
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:39, 12 ott 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200608095527/http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/131113/pao-olympiakos-1-6-1932 per http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/131113/pao-olympiakos-1-6-1932
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150723021949/http://www.fifa.com/classicfootball/clubs/club=420/ per http://www.fifa.com/classicfootball/clubs/club=420/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:12, 17 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120118052945/http://www.soccer-anthems.com/en/europe/34-greece-/47-olympiakos.html per http://www.soccer-anthems.com/en/europe/34-greece-/47-olympiakos.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150524173815/http://www.enikos.gr/society/275500,Ston-a8lhtismo-san-shmera.html per http://www.enikos.gr/society/275500,Ston-a8lhtismo-san-shmera.html
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.calcio.com/squadre/olympiakos-piraeus/9/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:05, 5 dic 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Πασχαλάκης, Τζολάκης, Παπαδούδης, Ρόντινεϊ, Ανδρούτσος, Ρέαμπτσιουκ, Ραμόν, Μπα, Ντόη, Ρέτσος, Μπαγκαλιάνης, Χουάνγκ, Πέπε, Μπουχαλάκης, Λιάτσος, Φορτούνης, Μπιέλ, Καρβάλιο, Μασούρας, Ζίνκερναγκελ, Βρουσάι, Μπουτούτσι, Ελ Αράμπι. --2A02:586:813D:2A65:91E0:6174:3F9D:A84F (msg) 19:31, 5 lug 2023 (CEST)
thread_title:  Composizione 2023-24