Discussione:Dialetti dell'Abruzzo

message: {{Progetti interessati
|progetto= Linguistica
|progetto2=Abruzzo
|accuratezza=b
|scrittura=b
|fonti=a
|immagini=d
|note=
|utente=Wento
|data=gennaio 2008
}}
{{crediti|http://www.sulmona.org/folclore/dialetto-abruzzese-intro.php|[[Wikipedia:Autorizzazioni_ottenute/Dialetto abruzzese]]}}
Testo della donazione e dettagli incollati in [[Wikipedia:Autorizzazioni ottenute/Dialetto abruzzese]]

message: Tutti gli interessati sono invitati a collaborare alla sezione Lessico
--Asciatopo 17:30, 29 lug 2006 (CEST)
thread_title:  Lessico 

message: Almeno a Silvi, la /g/ diventa spesso simile a /h/, ma più debole (non so dirvelo meglio). In qualche canzoniere, per esempio, ho trovato scritto "ti si fatte la vonna roscie" (traduzione: ti sei fatta la gonna rossa), ma /g/ non diventa /v/, non diventa labiale. Insomma non è esplosiva.
Mi sembra che questo fenomeno non sia stato ancora descritto. Vat69 15:05, 22 mag 2007 (CEST)
thread_title:  Fonetica 

message: Comunque il voler affermare che il dialetto tagliacozzano si possa estendere sino a Cese ed Avezzano non mi pare molto esatto soprattutto oggi dove il mondo dialettale vero e proprio trova la sua fine per far posto ad un italiano sporco in bilico fra i due mondi.
Comunque le influenze romene che si trovano nella zona di Tagliacozzo sono notevolmete limitate ad Avezzano e a Cese che sono molto più vicini, anzi che sono dialetti Marsicani.
Ed ancora il dialetto Marsicano è molto differente anche da quello dell'aquilano orientale assimilarli come simili è un poco improbabile, in particolar modo quando si va a vedere il dialetto celanese, improponibile lingua per chiunque non sia della città castellana, misto di innumerevoli tradizioni ed influenze che vanno dal campano fino al siciliano.
: L'area "tagliacozzana" o, per dirla alla Giammarco, dei "Piani Palentini" si distingue dal marsicano per la presenza delle vocali finali chiare -o, -i, laddove il marsicano le conguaglia a "schwa", cioè alla vocale atona. La differenza rispetto, dall'altra parte, ai dialetti carseolani, è invece che questi ultimi mantengono la distinzione fra le originarie -u ed -o, mentre il tagliacozzano le conguaglia a -o. L'area tagliacozzana con queste caratteristiche dovrebbe comprendere: Tagliacozzo, Sante Marie, Cappadocia, Castellafiume, Capistrello, Canistro, Civitella, Magliano, massa ed inoltre le frazioni Cese ed Antrosano di Avezzano, ma non ovviamente Avezzano che invece già fa parte dell'area marsicana. In virtù delle caratteristiche fonetiche, l'are marsicana è poi praticamente coincidente con quella "forconese", ossia le Rocche, Ocre, Fossa, Sant'Eusanio e Bagno fraz. dell'Aquila: Curiosamente, le condizioni vocaliche atone tagliacozzane ritornano a Pianola, fra Bagno e Roio e dunque transizione fra il forconese e l'aquilano, così come il tagliacozzano è una transizione fra il marsicano ed il carseolano. Ciò non toglie che alcuni fenomeni "guizzanti" da centro a centro, e pertanto difficilmente utili per fare le classificazioni, facciano sì che a prima vista un certo dialetto, come nel tuo esempio quello celanese, possa apparire completamente diverso dai circostanti (del gruppo marsicano), mentre in realtà condivide con questi le più importanti innovazioni fonetiche romanze. Tutto ciò secondo la letteratura e le osservazioni personali. Ma un "madrelingua" può senz'altro aggiungere commenti e precisazioni, magari nella sezione "Blasone popolare". Saluti. Asciatopo 21:29, 23 ago 2007 (CEST)
thread_title: Ma'?

message: Nella sez. "fonetica", "metafonesi di a", ho tolto l'esempio "lu canë / li *chinë" perchè mi pare che la forma metafonetica non sia attestata. A Chieti "cane" si dice "lu cacciónë / li cacciunë". E' in uso anche il sost "canë" che però (ad esempio nelle frequenti locuzioni "manghë a li canë", "chi è troppë bonë së lë magnë li canë", etc.) sulla bocca dei parlanti non subisce metafonesi. Mi pare che sia importante tenere in considerazione questo fatto sia per la datazione dei fenomeni fonetici, sia per la datazione del lessico nel chietino...
Alduccio86 (msg) 11:52, 29 apr 2009 (CEST)
thread_title:  Intervento 

message: Ho espunto dalla sezione "blasone popolare dei singoli dialetti" la frase:
* Molti dei verbi o delle parole hanno radici latine difatti si scrivono e pronunciano allo stesso modo. 
Qualunque dialetto parlato in abruzzo è una lingua neolatina e in quanto tale evolve direttamente dal latino parlato; non quindi solo alcuni verbi o "parole" hanno radice latina. Benchè la sezione riguardi il blasone popolare dei singoli dialetti (ma non vi si trova forse troppo materiale mischiato, anche proveniente da pubblicazioni non certo di carattere popolare?) tale frase sembra quindi troppo fuorviante...
Alduccio86 (msg)--Alduccio86 (msg) 05:51, 8 dic 2009 (CET)
thread_title:  Intervento 

message: il codice iso 639-3 è sbagliato invece di portare nap riporta il codice rmc di una lingua parlata in polonia e ungheria come se fosse codice del romanesco.--79.8.100.164 (msg) 12:30, 21 gen 2013 (CET)
thread_title:  codice iso 639-3 

message: Penso sia ora di cominciare ad utilizzare un'ortografia una volta per tutte chiara ed univoca. Non è possibile ostinarsi a scrivere il nostro dialetto (o i nostri) adottando ciascuno un suo modo ed una sua forma. Atteniamoci alle regole di Della Porta, Finamore, o comunque a quelle di dialettologi e poeti, poiché altrimenti si rischia solo di dare vita ad obbrobri senza capo né coda.
Detto ciò, vorrei ad esempio che fosse accantonata la dieresi come rappresentazione dell'atona, giacché rende la scrittura ampollosa e ridondante. Basta specificare a capo della voce che le "e" prive di accento sono da leggersi "alla francese" ovverosia mute, ed il gioco è fatto, senza ricorrere ad artifici grafici di dubbio gusto. Magari si potrebbe inserire un simbolo per rappresentare le "e" non atone su cui non cade l'accento, come in "schèrpére", sebbene poco gradevole come forma.
Geneor (msg) 11:44, 16 mag 2013 (CET)
thread_title:  Ortografia 

message: Ho aggiunto una frase, supportata dalle fonti in voce Dialetto e Lingua (linguistica), che ammonisce sull'uso doppio del termine "dialetto" sia come lingua contrapposta a quella nazionale sia come varietà di una lingua. Si riconosce la difficoltà del discrimine nelle voci suddette. Da non confondersi con l'arbitrarietà d'uso relativo all'ISO 639, che è un altro discorso ancora. Personalmente non saprei cosa fare, se non adeguarsi alle fonti linguistiche che trattano di questi languoidi. --SynConlanger (msg) 14:53, 11 ago 2015 (CEST)
thread_title:  Lingua e varietà 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dialetti d'Abruzzo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080506030444/http://www.maldura.unipd.it/romanistica/viale/lezione_diatopia/ per http://www.maldura.unipd.it/romanistica/viale/lezione_diatopia/
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070826235450/http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/mappe/f_dialetti.htm per http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/mappe/f_dialetti.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:46, 20 set 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Dialetti d'Abruzzo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130903194537/http://www.dentronapoli.it/Dialetto_Napoletano/Alessia_Mignone_Francesismi_nel_dialetto_napoletano.pdf per http://www.dentronapoli.it/Dialetto_Napoletano/Alessia_Mignone_Francesismi_nel_dialetto_napoletano.pdf
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140210192131/http://www.dentronapoli.it/Dialetto_Napoletano/Giovanna_Riccio_Ispanismi_nel_napoletano.pdf per http://www.dentronapoli.it/Dialetto_Napoletano/Giovanna_Riccio_Ispanismi_nel_napoletano.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:10, 27 feb 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Fino a qualche tempo fa, questa pagina divideva i dialetti abruzzesi in due gruppi: quello dei dialetti italiani mediani e quello dei dialetti italiani meridionali. Questa distinzione era ben presente nell'incipit della voce, e nei titoli di due paragrafi.
Verso novembre, sono state fatte delle modifiche che parlano di "gruppo sabino" e "gruppo abruzzese". Mi sembra però che non ci siano riferimenti a questi gruppi nelle altre voci che parlano degli idiomi locali italiani. Il template  nomina il "Gruppo Mediano" (con link a Dialetti italiani mediani) ed il "Gruppo napoletano (o Meridionale intermedio)" (con link a Dialetti italiani meridionali). 
Ora invece nel capitolo Distribuzione geografica si parla di "gruppo sabino" e "gruppo abruzzese". Ma non mi risulta siano gruppi. Se ad esempio leggiamo la voce Dialetto sabino, viene descritto come una "varietà" del gruppo mediano.
Lo stesso template che citavo prima è molto chiaro.
Propongo dunque di ripristinare come nomi dei gruppi quelli preesistenti (mediano e meridionale) lasciando comunque un'indicazione dei sottogruppi.
--Lou Crazy (msg) 15:54, 9 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Gruppi 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1  sulla pagina Dialetti d'Abruzzo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190104014010/http://wikiliva.info/ per http://www.wikiliva.info/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:48, 18 ago 2019 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180226222406/http://www.atlantelinguistico.it/dialetti/DialettiItalia.html per http://www.atlantelinguistico.it/dialetti/DialettiItalia.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:16, 1 gen 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161211234046/http://www3.pd.istc.cnr.it/navigais-web/ per http://www3.pd.istc.cnr.it/navigais-web/
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:10, 24 ott 2022 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti