Discussione:Er più - Storia d'amore e di coltello (film)

message: Ho specificato una piccola parte della trama, quella della storia del bacio fra Vittorio Capriolo (Er Cinese) e Claudia Mori (Rosa), perché evidentemente è stata scritta dopo aver visto la versione tagliata. C'è un taglio, che mi pare censoreo, che snatura parecchio la comprensione degli eventi successivi. Nella scena tagliata, dopo la richiesta del Cinese, in cui Rosa accetta di dargli un bacio fraterno perché non odia nessuno, si taglia alla scena del duello, ma succede ben altro. Er Cinese specifica dove voglia il bacio, alzandosi la vestaglia (non si vede niente ma si può capire a cosa si riferisca il dove), ma viene mandato a quel paese da Rosa che l'apostrofa malamente. Senza questa scena si rende incomprensibile il seguito: va bene che è un ambiente di mala, ma la reazione di vendetta del Più sul Cinese (il bagno alla fontana) sembra un atto di pura cattiveria gratuita (e ingratitudine), che non è nel personaggio interpretato da Celentano, verso uno a cui sarebbe dovuto essere grato per aver fatto sì che si ristabilisse la verità sulla morte di Augustarello. Ho ritenuto aggiustare un po' la trama perché un piccolo taglio ha veramente stravolto gli eventi che portano al finale tragico. Ad inizio film lui giù si vendica una prima volta del Cinese, ma perché questi lo ha mandato in galera grazie ad una spiata alla polizia.
Aggiungo: con la scena tagliata anche il personaggio di Rosa si stravolge, diventando una sorta di sadica doppiogiochista. Prima c'è un accordo col Cinese, tutto va a buon fine grazie a lui, Celentano torna a Borgo, lei gli dice qualcosa nell'orecchio e il Cinese finisce quasi linciato dalla folla, così, per puro sollazzo dei protagonisti. Sia chiaro: io non sto piangendo il capolavoro cinematografico sfregiato; è una commedia coi suoi difetti ma che si fa vedere anche con piacere. Non amo per nulla i mammasantissima stile vecchia camorra... Ma, se per 20 secondi di taglio mi trasformi i protagonisti, che un codice etico ce l'hanno (la legge dell'onore), in due sadici st***zi per puro sollazzo, mi guasti il film. Una spiegazione, sensata o meno, ci dovrà essere, visto anche che la censura è recentissima (2020). 
Ne approfitto perciò per chiedere a chi ne sappia qualcosa: in rete sul motivo di questo taglio non si dice nulla, io fino a pochissimi anni fa ho visto il film (sempre) con questa scena, ma negli ultimi mesi mi è capitato di vederla tagliata un paio di volte. Onestamente non se ne capisce il senso: fa passare il protagonista per uno che, infondo infondo, si è meritato la pistolettata finale, è una censura da cinema anni '50 che già sarebbe apparsa ridicola 20 anni dopo, non c'è nulla di voyeuristico (non si vede nulla) od ammiccante anzi, si va nel dramma. Non capisco il senso di questa censura nel 2020, sono solo una ventina di secondi che veramente fanno deragliare tutto il concatenamento di eventi verso il finale. La cosa andrebbe menzionata, IMHO, per i motivi sopra citati, visto che le sezioni sulla censura in articoli su film, anime, canzoni e teatro, viene trattata su Wikipedia. Io non so come farlo perché non ho trovato qualche fonte che ne parlasse, se qualcuno le reperisce, si potrebbe imbastire una sezione... E per lo meno capire il senso di questa sforbiciata senza senso... Che poi, a voler essere pignoli, se proprio fosse un motivo di pudore cinematografico stile anni '50: oh! Ma della Mori giovane, anche se a cartoni animati, si è visto praticamente tutto in Adrian, e in ogni puntata. Grazie dello spazio concesso e buon lavoro. --87.16.158.184 (msg) 11:34, 17 lug 2020 (CEST)
thread_title:  Censura recente alla del ''bacio'' del Cinese