Discussione:Papiro Tulli

message: Nel testo si dice che Boris de Rachewiltz sostenne di "aver personalmente curato la trascrizione dallo ieratico al geroglifico".
Infatti l'immagine pubblicata da Rachewiltz, e poi da innumerevoli pubblicazioni e pagine web ufologiche. è in geroglifico. Ma si è scoperto che si tratta di un collage di frasi tratte da Egyptian Grammar di sir Alan H. Gardiner.
--Diego Cuoghi (msg) 00:37, 7 ott 2009 (CEST)
thread_title:  Ieratico e geroglifico. 

message: Franco Brussino ha cercato e trovato nella "Egyptian Grammar" di Gardiner le singole frasi del presunto papiro dopo averle tradotte.
http://www.egittologia.net/Articoli/MisteriSvelati/tabid/56/ItemId/133/View/Details/AMID/517/Default.aspx
"Rileggendo la traduzione del Papiro Tulli che avevo appena fatto, ho avuto la strana sensazione di avere già visto qualche frase da qualche parte. Ma sì, alla riga 5: 'verso il limite dei 4 pilastri del cielo'. Questa frase, io l'avevo già vista scritta in geroglifici. Così prendo la Grammatica del Gardiner e la sfoglio. Sorpresa! A pag. 90, negli esercizi, c'è questa frase! Anni addietro, quando facevo gli esercizi su quella grammatica l'avevo già tradotta (per questo me la sono ricordata), ed ora, eccola lì nel Papiro Tulli! Rileggo la mia traduzione del papiro Tulli, e noto un'altra frase che avevo già visto: alla riga 7 si legge:'ciò accadde dopo cena'. Ma questa è una frase presa dal papiro Millingen che tratta dell'attentato ad Amenemhat I e che avevo tradotto quando avevo studiato quel testo! Mi balza alla mente un dubbio, e così controllo sulla Grammatica: trovo quell'espressione, così com'è, al § 158! Allora, con santa pazienza, mi metto a controllare tutte le frasi del Papiro Tulli con quelle della Grammatica e, sorpresa!, posso constatare che ogni riga contiene una o più citazioni del Gardiner! " Poi Brussino continua fornendo tutto l'elenco delle singole frasi e il riferimento nella "Grammar": http://www.egittologia.net/public/ext/fb_papirotulli.PDF
Qui la "Egyptian Grammar" in PDF: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1631025/Grammar.zip
Invece è interessante l'identificazione dell'intera immagine del presunto "Papiro Tulli" con una pagina illustrata nell'altro volume di Gardiner, "Late Egyptian Stories". Però... ho cercato nella tavola 88 ( http://www.thotweb.com/editions/les.php ),  e non ho trovato lo stesso disegno, può darsi che tu abbia sbagliato a riportare il numero di pagina?
Inoltre il presunto Papiro Tulli, nella prima versione pubblicata da de Rachewiltz su Doubt (in seguito è stato spesso tagliato per fingere un bordo consumato, tipo "antico manoscritto" da fumetti), ha i geroglifici orientati verso sinistra, come quelli che compaiono nella "Grammar": http://www.diegocuoghi.com/tulli/doubt_Tulli.jpg
--Diego Cuoghi (msg) 20:02, 8 ago 2013 (CEST)
thread_title:  Testo e disegni 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Papiro Tulli. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070824223036/http://www.edicolaweb.net/nonsoloufo/tulli.htm per http://www.edicolaweb.net/nonsoloufo/tulli.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070705105226/http://www.mistic.it/egitto/papiro.htm per http://www.mistic.it/egitto/papiro.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061024022120/http://www.centrostudifortiani.it/Tulli.htm per http://www.centrostudifortiani.it/Tulli.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080517023956/http://www.edicolaweb.net/ufost04b.htm per http://www.edicolaweb.net/ufost04b.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:57, 31 mar 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061004140340/http://www.egittologia.net/portals/0/articoli/IlPapiroTulli.PDF per http://www.egittologia.net/portals/0/articoli/IlPapiroTulli.PDF
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:52, 10 mag 2021 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti 

message: Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180720195318/http://www.egittologia.net/Articoli/MisteriSvelati/tabid/56/ItemId/133/View/Details/AMID/517/Default.aspx per http://www.egittologia.net/Articoli/MisteriSvelati/tabid/56/ItemId/133/View/Details/AMID/517/Default.aspx
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:11, 7 dic 2022 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni interrotti