Discussione:Fotbal Club Steaua București 1947

message: Segnalo questa grottesca situazione! --Menelik (msg) 23:43, 8 dic 2014 (CET)
replies: text: Mi stavo proprio chiedendo come si fossero regolati i club dell'est europeo con i nomi delle squadre, visto che molte erano legate a ministeri, eserciti o comunque enti statali. Ho visto che qualche SKA (o CSKA) ha cambiato nome nei primi anni '90 (sarebbero i club legati all'esercito): evidentemente ci sono ancora delle questioni irrisolte :-). --Cpaolo79 (msg) 09:05, 9 dic 2014 (CET)
thread_title:  Lo Steaua Bucarest non è più lo Steaua Bucarest! 

message: Ho notato che nella pagina della Steaua Bucarest, l'incipit recita:
"Il Fotbal Club FCSB, noto come Fotbal Club Steaua București (in italiano Football Club Stella di Bucarest)".
Oggettivamente da cosa nasce questo "Stella di Bucarest"? Non si è mai usata questa dicitura e se proprio servisse una traduzione di Steaua non lo metterei nell'incipit. A differenza della Fudbalski klub Crvena zvezda, famosa più col nome tradotto di Stella Rossa in Italia o Red Star altrove, la squadra rumena è sempre stata chiamata internazionalmente Steaua, mai Star, Stella o altre traduzioni. Sarà il caso di togliere quella frase? --Gigidelneri(scrieisi) 13:41, 11 dic 2017 (CET)
replies: text: Da correggere "Stella" in "Steaua". --Dimitrij Kášëv 14:10, 11 dic 2017 (CET)
replies: text: Ma non dovrebbe essere modificato anche il titolo della pagina in Fotbal Club FCSB?--Cicignanese (msg) 14:41, 11 dic 2017 (CET)
replies: text:  Anche il nome della voce andrebbe cambiato, ma non ho detto nulla perchè pensavo, visto il clamore che fece la notizia al tempo, fosse già avvenuta una discussione in merito. --Gigidelneri(scrieisi) 15:20, 11 dic 2017 (CET)
thread_title:  Incipit 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Fotbal Club Steaua București 1947. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110723133616/http://www.fcsteaua.ro/forum/lofiversion/index.php/t5171.htm per http://www.fcsteaua.ro/forum/lofiversion/index.php/t5171.htm
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150112200721/https://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/pitchside-europe/steaua-bucharest-reveal--clip-art--logo-after-being-stripped-of-their-name--colours-and-emblem-111125775.html per https://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/pitchside-europe/steaua-bucharest-reveal--clip-art--logo-after-being-stripped-of-their-name--colours-and-emblem-111125775.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070805010952/http://en.uclcityguide.uefa.com/?m24Action=STADIUM&m24Id=50065&m24Tooltip=1 per http://en.uclcityguide.uefa.com/?m24Action=STADIUM&m24Id=50065&m24Tooltip=1
*Aggiunta di  su http://www.onlinesport.ro/stiri/fotbal/fotbal-intern/liga-1/dinamo/23417/dinamo-trebuie-sa-revina-pe-stadionul-national-in-uefa.htm
*Aggiunta di  su http://edu-archive.org/protect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.9am.ro%2Fstiri-revista-presei%2F2007-05-09%2Fdinamo-nu-vrea-in-ghencea.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:30, 6 mar 2018 (CET)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati 

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Fotbal Club Steaua București 1947. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20140806205607/http://edu-archive.org/protect.php?url=http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/2007-05-09/dinamo-nu-vrea-in-ghencea.html per http://edu-archive.org/protect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.9am.ro%2Fstiri-revista-presei%2F2007-05-09%2Fdinamo-nu-vrea-in-ghencea.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:28, 10 lug 2018 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati