Discussione:Lago di Cei

message: Il lago di Cei non è in territorio germanofono e non ha un nome proprio distinto da quello italiano ("See" significa "lago", e quindi "Cei See" significa "lago di Cei", come dire lago di Garda o Garda lake...), per cui tolgo la dicitura in tedesco, in quanto non presenta alcuna rilevanza enciclopedica. Situazione opposta per il nome in dialetto trentino, che pertanto lascio invariato.
Andrea 
Visto che la voce continua ad essere modificata: io ho dato giustificazione del perché ho tolto la dicitura tedesca e sarei felice di sentire la ragione del motivo per cui la modifica viene in continuazione annullata. Grazie,
Andrea 
‎
:Confermo che il lago di Cei non è in territorio germanofono, sono residente nei dintorni e parlo ANCHE tedesco. Confermo che la zona è italianissima e si parla italiano e dialetto trentino. Inoltre, in mancanza della fonte di citazione, si deve cancellare tale dicitura 
:Giulia 
::Aggiungerei che tutta la voce è senza fonti. In particolare è senza fonte l'inciso "il cui nome deriva dal tedesco (Cei, in dialetto Zei, deriva da See=lago)". L'etimo di toponimo non può essere inserito con leggerezza a mio avviso, o perlomeno è una pratica piuttosto non-enciclopedica.
::Andrea 
#REDIRECT==Prese di posizione unilaterali e fonti trovate==
Mi dolgo nel leggere nuovamente l'aggiunta della dicitura "Cei See" alla voce e dell'etimo fantasioso SENZA MOTIVARE NELLA PAGINA DI DISCUSSIONE. Al contrario chi scrive ha sempre motivato i suoi interventi.
Ho finalmente trovato un testo di toponomastica recente e autorevole in cui l'origine tedesca del toponimo "Cei" è semplicemente assente, portando tre ipotesi di cui due "gentilizie" (dal nome di famiglie importanti). Ecco perché toglierò (spero definitivamente, a meno che non compaiano FONTI) la dicitura tedesca e l'etimologia inventata.
Il testo è "Toponomastica trentina - I nomi delle località abitate", di Giulia Maistrelli Anzilotti, 2003, - Provincia autonoma di Trento - Servizio Beni librari e archivistici, Trento (ISBN: 88-7702-088-1)
Andrea 93.48.131.81 (msg) 12:47, 21 nov 2011 (CET)

message: Personalmente non mi sembra cosa da strapparsi i capelli se c'è un toponimo tedesco nell'incipit della voce di un lago posto in territorio italofono (a pochi km dal territorio germanofono mi pare di capire), nè mi pare che ci sarebbe da lacerarsi le vesti se tale toponimo sparisse. Ovviamente posso ben sbagliarmi, seguo questa voce solo perchè mi è rimasta in watch dopo che ho corretto alcuni wikilink sui pesci e non so nulla su questo lago, però questa situazione di "guerra a bassa intensità" non è assolutamente accettabile per cui invito tutti i contributori a fare una bella chiacchierata in questo spazio esponendo ognuno le proprie ragioni e sospendenso le modifiche nella voce fino a che non si sia raggiunto un consenso. L'alternativa è il blocco (lungo) della voce ad una versione qualunque (con o senza il toponimo tedesco) e verrà richiesto immediatamente se l'edit war continuerà. Confido nel buon senso dei contributori alla voce.--etrusko5² (msg) 15:29, 18 dic 2011 (CET)
replies: text: Quoto in pieno l'intervento di Etrusko25, che ha ben sintetizzato la situazione. Questa edit war "al rallentatore" va avanti da mesi senza che si noti il minimo sforzo da parte dei contributori di giungere ad un accordo successivo a una discussione ragionata. Visto che, mi pare, il blocco della voce sia già stato chiesto per ben tre volte (due da parte mia e una da parte di Etrusko), quasi quasi io sarei per bloccarla subito, considerato che di possibilità gli anonimi ne hanno avute parecchie. La decisione, però, non spetta ovviamente a me.. --Shíl --> interloquisci pure 22:00, 18 dic 2011 (CET)
replies: text:  Completamente d'accordo: infatti chi ha scritto in questa pagina di discussione sono sempre io (con l'eccezione dell'intervento di una persona a cui ho chiesto parere ed ha voluto fornire un contributo: Giulia), in cui ho continuamente invitato a spiegare il motivo della correzione (a mio avviso errata, considerando anche che l'unica fonte portata non contiene nessuna informazione del toponimo tedesco... sarebbe come dire che nella voce sulla città di Torino si usasse anche il termine francese per indicare la città solo perché è relativamente vicina ad un territorio francofono). Non solo l'invito non è stato accolto, ma sono stato segnalato per atti vandalici TRE volte, salvo poi essere rapidamente assolto dopo aver spiegato le motivazioni delle modifiche e aver rimandato alla presente pagina di discussione in cui giustificavo tali modifiche. Per concludere, ho l'impressione che chi non accetta l'inutilità (opinabile, per carità) della dicitura tedesca non si sia mai posto il problema di visitare la presente pagina di discussione, e considerando i trascorsi dubito succederà in futuro. Ultima cosa: non sono un "anonimo", ma un utente non registrato, infatti i miei interventi sono firmati. Andrea (93.39.96.100 (msg) 00:55, 20 dic 2011 (CET)

text: P.S.: Lo sforzo di giungere ad un accordo da parte mia è stato fatto, ricordo. Chi non si è minimamente preoccupato di intavolare una discussione (di cui sono tra l'altro sinceramente interessato) è chi mi ha segnalato senza addurre motivazioni. Andrea (93.39.96.100 (msg) 01:11, 20 dic 2011 (CET)
thread_title: Edit war sul toponimo tedesco

message: Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lago di Cei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080216105121/http://www.comune.villalagarina.tn.it/albo/news/view_content?news_id=20070810114102 per http://www.comune.villalagarina.tn.it/albo/news/view_content?news_id=20070810114102
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:15, 5 ott 2017 (CEST)
thread_title:  Collegamenti esterni modificati