Spjall:Selsíus

message: Selsíus eða celsíus? Celsius kemur úr latínu og þýðir basicly "háttlegrast" (finn ekki betra orð yfir það *donk*)... eða eithvað, og mig minnir að það sé hefð að umrita c yfir í s þegar verið er að fást við tökuorð úr latínu, einhver komment? =P --Baldur Blöndal 02:52, 23 maí 2007 (UTC)
replies: text: En það er vani að gefa upp gráður með c, t.d. 21°C. Ég segi: Celsíus. Enda er stafinn c að finna í íslensku stafrófi (já og líka w og z) og ekkert því til fyrirstöðu að við notum hann í svona tökuorðum. Annars er þetta alls ekki latneskt orð hér, heldur er kvarðinn nefndur eftir manni, Svíanum Anders Celsius (sem yrði aldrei nokkurn tímann nefndur Anders Selsíus á íslensku). --Cessator 04:07, 23 maí 2007 (UTC)
replies: text: :Ah, mín mistök. --Baldur Blöndal 19:59, 23 maí 2007 (UTC)
replies: text: ::Vísindavefurinn notar ýmist Selsíus eða Celsíus. Google leit á íslenskum síðum (sem auðvita sannar ekki neitt) gefur 585 síður með Selsíus og 2700 með Celsíus.Masae 26. janúar 2008 kl. 12:02 (UTC)
replies: text: ::: Eigum við þá að segja „Celsíus“? --Baldur Blöndal 26. janúar 2008 kl. 12:17 (UTC)
replies: text: :::: Ég held það, já. Kvarðinn heitir eftir manni og maðurin heitir Celsius en ekki Selsíus á íslensku. Svo dettur engum í huga að gefa upp t.d. hitastig sem 21°S. --Cessator 26. janúar 2008 kl. 17:17 (UTC)
replies: text: ::::: Við íslenskun á SI-mælieiningum styðst ég við Almanak Háskólans, í ritstjórn Þorsteins Sæmundssonar, stjörnufræðings, án efa nákvæmasta manns íslandssögunnar ;o) 26. janúar 2008 kl. 17:23 (UTC)

text: ::::: Líklega er það réttast, líkt og Richter. Ég skil samt ekki hvaða rök eru fyrir að segja að c, w og z séu í íslensku stafrófi. Þessir stafir eru ekki notaðir í neitt nema sérnöfn, rétt eins og ä, å, ø, ź og Ł, svo dæmi séu tekin. --Akigka 26. janúar 2008 kl. 17:24 (UTC)
replies: text: :::::: Stundum eru þeir notaðir vegna þess að annað lítur hálf kjánalega út og er óalgengt (eins og kannski þetta, flestir skrifa Celsíus og ENGINN skammstafar það sem C, af því sem ég hef séð) eða að það lítur virkilega illa út (pissa). --Baldur Blöndal 26. janúar 2008 kl. 17:29 (UTC)
replies: text: ::::::: Pítsa er algengari ritháttur á íslensku og samræmist framburðinum mun betur. En það er rétt að °C er alltaf notað, en hins vegar er sm og cm notað jöfnum höndum. --Akigka 26. janúar 2008 kl. 17:31 (UTC)
replies: text: ::::::::Og auk þess veit ég ekki um neinn sem myndi skrifa „hann var 180 centimetrar á hæð“ í samfelldu máli.--Akigka 26. janúar 2008 kl. 17:33 (UTC)
replies: text: ::::::::: Staðlaráð Íslands gaf einnig út bækling með SI-einingum, sem ég hef haft í huga, en þar er notuð íslenskun á SI-einigum. Richterskvarði er ekki SI-kvarði. Mælst er til að nota alþjóðlegu táknin °C og cm í stað °S!? og sm, þó að það seinna sjáist allt of oft. Thvj 26. janúar 2008 kl. 17:36 (UTC)

text: :::::: Íslenska stafrófið er ekki stafrf út af fyrir sig heldur afbrigði af eldra stafrófi sem inniheldur þessa stafi. Íslendingar eru að vísu hættir að nota þá til að skrifa eigin mál en við notum þá þó samt til að skrifa erlend nöfn og jafnvel íslensk nöfn á íslensku. Þessir stafir — sem hafa verið nefndir viðbótarstafir í íslensku stafrófi — koma sem sé fyrir í íslenskum textum sem skrifaðir eru með íslensku stafrófi, á því leikur bara enginn einasti vafi. Það gildir hins vegar ekki um ä, å, ź og Ł o.fl. stafi (ø er vitaskuld annað tákn fyrir ö þannig að það er annað mál). Richter er gott dæmi, það skrifar enginn Rigter/Rikter. Það skrifar líka enginn Bill Klinton eða Barakk Obama eða John Edvards, Vashington D.S. og það skrifar enginn Arisóna. Dæmin eru óteljandi. --Cessator 26. janúar 2008 kl. 17:39 (UTC)
replies: text: ::::::::Akigka, ef þú ert "bara" 180 sentímetrar á hæð, þá skrifarðu það með s-i ef þú nennir, annars bara 180 cm ;) Thvj 26. janúar 2008 kl. 17:42 (UTC)

text: ::::::: Það að einhver stafur sé notaður til að rita með sérnöfn eru ekki rök fyrir því að hann sé hluti af íslensku stafrófi, það var það eina sem ég var að benda á. W kemur vissulega fyrir í gömlum íslenskum textum, en líka ë, ü og ä. Sömuleiðis raddað s. En í íslenskri réttritun dagsins í dag eru stafirnir w, z og c ekki notaðir í nein orð nema sérnöfn og orð sem dregin eru af sérnöfnum , sbr. mælieiningar eins og Richter, Celsius og Ångström. --Akigka 26. janúar 2008 kl. 17:43 (UTC)
replies: text: :::::::: Sum sé, það er fullt af stöfum sem tilheyra hinum ýmsu latnesku stafrófum, en ekki hinu íslenska. W er t.d. ekki stafur í því eldra stafrófi sem íslenska stafrófið er afbrigði af (ekki frekar en U eða K). Og btw. þá myndi ég ekki hika við að skrifa Arisóna - eins og Hallbjörn... --Akigka 26. janúar 2008 kl. 17:51 (UTC)
replies: text: ::::::::: Enginn í sínu rétta ráði myndi skrifa Vikipedía er það nokkuð? --Baldur Blöndal 26. janúar 2008 kl. 18:26 (UTC)

text: ::::::::: Við skrifum íslenskan texta on notum þessa stafi. Það er staðreynd sem ekki er hægt að líta framhjá. Og það eru ekki bara erlend nöfn sem hafa þessa stafi, heldur líka nöfn Íslendinga eins og þau eru skráð í þjóðskrá. Þess vegna hafa þessir stafir verið nefndir viðbótarstafir í íslensku stafrófi. --Cessator 26. janúar 2008 kl. 18:33 (UTC)
replies: text: :::::::::: Koma å, ë og Ł ekki fyrir í nöfnum Íslendinga í þjóðskrá? --Akigka 26. janúar 2008 kl. 18:46 (UTC)
replies: text: ::::::::::: Ekki svo ég viti. --Cessator 26. janúar 2008 kl. 18:48 (UTC)
thread_title: S versus C