Spjall:Listi yfir tungumál

message: Góðan daginn! Isn't the icelandic word for Afrikaans afríkanska? Takk fyrir, kær kveðja --Spacebirdy 4. nóv. 2005 kl. 16:10 (UTC)
replies: text: It's just „afrikaans“ afaik. — 4. nóv. 2005 kl. 16:11 (UTC)
replies: text: :Takk fyrir hjálpina! --Spacebirdy 4. nóv. 2005 kl. 16:26 (UTC)

text: :Afrikaans is a direct copy of the word and does not adhere to icelandic spelling rules. Afríkanska is probably what we would want to use. Also it is an exact translation of the word. --Stalfur 12. des. 2005 kl. 07:57 (UTC)
replies: text: ::Menn hafa verið á móti því að nota afríkanska af því orðið virðist gefa til kynna einhvers konar „almál“ í Afríku mál af afrískum málastofni, en þar sem orð eru ekki gagnsærri en saga þeirra gefur tilefni til, þá sé ég persónulega ekkert að því að nota afríkanska. Maður kæmist ekki langt í lífinu ef maður tryði að orð þýddu alltaf það sem mynd þeirra gefur til kynna. --Akigka 13. des. 2005 kl. 02:17 (UTC)
replies: text: :::Íslenska KDE notar líka afríkanska. --Stalfur 13. des. 2005 kl. 08:27 (UTC)
replies: text: ::::Hvað er KDE? --Steinninn 02:46, 22 júlí 2007 (UTC)
Er "hawaiiíska" eða "hawaiíska" ? Takk --geimfyglið (:> )=| 19. febrúar 2006 kl. 00:01 (UTC)

text: I haven't seen it listed anywhere but it seems that „hawaiíska“ was used in 1961 . --Stalfur 19. febrúar 2006 kl. 13:33 (UTC)
Hvað er "Mapudungun" á íslensku? Takk fyrirfram, --geimfyglið (:> )=| 11:40, 7 janúar 2007 (UTC)

message: Af hverju eru fornmál á þessum lista? --Stefán Örvarr Sigmundsson 04:12, 8 júlí 2007 (UTC)
replies: text: Þau eru tungumál. Þetta er listi yfir tungumál. --Cessator 03:27, 22 júlí 2007 (UTC)
replies: text: :En þá mun listinn tvö', ef ekki þrefaldast. Ég er nokkuð viss um að öll tungumál hafa fornmál og á nokkrum stigum. Annars grunar mig að sá sem að byrjaði á þessum lista hafa bara ætlað að hafa fornensku og miðensku eða eitthvað álíka. --Stefán Örvarr Sigmundsson 03:50, 22 júlí 2007 (UTC)
replies: text: ::Nei, því hér eru bara þekkt fornmál sem eru til sem rituð mál. --Cessator 04:12, 22 júlí 2007 (UTC)
thread_title:  Fornmál 

message: Góðan dag, getið þið sagt mér hvað er "Twi" á íslensku? Kærar þakkir fyrirfram, --geimfyglið (:> )=| 20. maí 2008 kl. 22:16 (UTC)
replies: text: Það er Tví eða Akanmál. "Twi" hefur tvær merkingar. LokiClock 29. júní 2011 kl. 11:03 (UTC)
thread_title:  [[:en:Twi]] 

message: Hvað er "Min Nan" á íslensku? Takk, --geimfyglið (:> )=| 2. júní 2008 kl. 22:45 (UTC)
thread_title: [[:en:Min Nan]]

message: Ætti þetta mál verða "Kabylíska" (:en:Kabyle language)? Eða hefur e-ð fundið það svo rítað? LokiClock 29. júní 2011 kl. 11:02 (UTC)
Virða það að vettugi, það er fundið: . LokiClock 30. júní 2011 kl. 11:34 (UTC)
thread_title:  Kabýlska 

message: * Eftir nafn: 
* Eftir kóða: 
LokiClock 29. júní 2011 kl. 11:26 (UTC)
Þessir eru listar yfir ISO 639-2 tungumál. Sum nöfn eru frábrugðin okkar. LokiClock 11. júlí 2011 kl. 22:34 (UTC)
replies: text: Hvaðan eru upplýsingar á þessari síðu? Eru þær áreiðanlegar? Maxí 12. júlí 2011 kl. 14:47 (UTC)
replies: text: :  Verbixar upplýsingar eru komnar af Unicode Consortium sem segja þau kjósa að bera margföld fyrir upplýsingunum. Þær aðrar eru komnar af Wikia, og kannski fyrr af http://translatewiki.net/. LokiClock 12. júlí 2011 kl. 23:01 (UTC)
* Annar við ISO 639-3 kóðar: . Unicode höfðu þennan til einhvers lista. LokiClock 12. júlí 2011 kl. 23:21 (UTC)
thread_title:  Útan listir