Spjall:Neytendaaðgerðastefna

message: Spurning hvernig aðgerðir neitendaaðgerðasinna séu kallaðar? „Neitendaaðgerð“? Er það nógu skýrt orð. Ég notaði það í greininni en ef betra orð er til endilega koma með tilögur eða breytingar. Bragi H (spjall) 21. janúar 2016 kl. 15:10 (UTC)

message: Það virðist vera sem skilningur stjórnenda Wikipedia sé ekki sá sami og minn og margra annarra á þessum orðum. Eg tel að Aktívistum sé hér ruglað saman við aðgerðarsinna og aktívisma sé ruglað saman við aðgerðarstefnu.
thread_title:  Aktívismi og aktívisti 

message: === Aktívismi ≠ aðgerðarstefna ===
* Aktívismi er allt frá því að hvetja til hugarfarsbreytinga yfir í að hvetja til aðgerða.
* Aðgerðarstefna hvetur til aðgerða.
=== Aktívisti ≠ aðgerðarsinni ===
* Aktívisti er allt frá því að vera hlynntur ákveðinni hugarfarsbreytingu yfir í að vera í framlínu aðgerða.
* Aðgerðarsinni er sá sem vill ganga lengra margir aktívistar. Aðgerðarsinninn vill hreinar og klárar skipulagðar aðgerðir.
thread_title:  Rökstuðningur 

message: * Aktívismi er allt frá því að hvetja til hugarfarsbreytinga yfir í að hvetja til aðgerða.
* Aðgerðarstefna hvetur til aðgerða.
thread_title:  Aktívismi ≠ aðgerðarstefna 

message: * Aktívisti er allt frá því að vera hlynntur ákveðinni hugarfarsbreytingu yfir í að vera í framlínu aðgerða.
* Aðgerðarsinni er sá sem vill ganga lengra margir aktívistar. Aðgerðarsinninn vill hreinar og klárar skipulagðar aðgerðir.
thread_title:  Aktívisti ≠ aðgerðarsinni 

message: Ég er á því að það megi ekki falla í þá gryfju að rugla þessum hugtökum saman því það getur valdið miklum misskilningi meðal þeirra sem lesa greinarnar sem getur svo smitast út í misskilning við lestur greina í fræðitímaritum eða bókum. Þó svo Wikipedia sé skilgreind sem óáreiðanleg heimild í skólaumhverfi þá skulum við samt reyna að hafa hana eins rétta og kostur er þar sem almenna samfélagið treystir á að upplýsingarnar séu réttar. Einhver kann að kalla það kverúlantaskap og einhvers konar menntasnobb að vilja nota hugtakið aktívisma en þar sem hárrétt þýðing virðist ekki vera til á íslensku þá er okkur ekki stætt á því að birta greinar með þessari þýðingu sem hér liggur til grundvallar. Sem sagt, aktívismi er regnhlífarhugtak þar sem meðal annars má finna aðgerðarstefnu og þar af leiðir að aktívisti er regnhlífarhugtak sem nær meðal annars yfir aðgerðarsinna. 
Hallur Guðmundsson (spjall) 25. janúar 2016 kl. 14:31 (UTC)
replies: text: Ég skil sjónarmið þitt og lít ekki á mig sem neinn alsherjar dómara um þetta mál en langar til að þið setjið þessa umræðu af stað á spjallsíðu greinarinnar og eins/eða í pottinum. Ég er aftur á móti ósammála þér að aktívisti sé regnhlífarhugtak sem nær meðal annars yfir aðgerðarsinna. Aðgerðarsinni er þýðing á enska hugtakinu aktívisti (aktívisti er bara íslensk stafsetning á því enska og því ekki þýðing). En eins og ég segi, endilega að setja umræðuna í gang og flytja hana af þessari síðu þar sem ósennilega aðrir eru að fylgjast með yfir á greinina sjálfa þar sem líklegra er að aðrir tjái sig. Mér er þetta ekkert heilagt, var bara að samræma miðað við það sem er notað annarstaðar hér á íslensku wp. Aðrir gætu hæglega hrakið það sjónarmið mitt og þá verður það bara svo, þetta er ekkert persónulegt. Bragi H (spjall) 25. janúar 2016 kl. 14:39 (UTC)
replies: text: :Á þessari spjallsíðu um Mótmælin á Íslandi í kjölfar efnahagskreppunnar 2008 má sjá að ekki eru þó allir sammála um að aktivisti og aðgerðarsinni sé það sama svo ég er kanski ekki besti dómarinn í þessu máli enda vil ég að fram fari umræða um hlutina en ekki einsmanns ákvarðanir ef hægt er, enda wp samvinnuverkefni. Bragi H (spjall) 25. janúar 2016 kl. 14:47 (UTC)
replies: text: ::Aðeins eitt dæmi um íslenska þýðingu á hugtakinu activism er til í Hugtakasafni þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins og er það þýðing á enska hugtakinu judicial activism (tengill á ensku síðuna á WP) og þar er það þýtt sem lagaleg aðgerðastefna sjá hér. Þetta er þó aðeins eitt dæmi um þýðingu opinbers aðila á hugtakinu activism sem aðgerðastefna frekar en að nota enska orðið með íslenskri stafsetningu. Því er til opinbert fordæmi en þó aðeins eitt sem ég finn. Bragi H (spjall) 25. janúar 2016 kl. 15:07 (UTC)
Ég er búinn að henda inn umræðu í pottinn, vonandi fáum við líflegar og fallegar umræður um þetta þar. Hallur Guðmundsson (spjall) 25. janúar 2016 kl. 15:10 (UTC)

text: Já vonandi, en settu það líka á spjallsíðu greinarinnar því það stittir fólki leiðinna að þurfa bara að smella á einn flipa til að lesa yfir greinina. Þótt það sé engin vísindi í sjálfu sér það gerði ég einfalda Google leit og fann ekkert dæmi um hugtakið neytendaaktívismi né í tvemur orðum neytenda aktívismi nema á þessari síðu hér. Því er spurning hvort þarna sé á ferðinni nýyrði (sem er ekki í verkahring wp að búa til n.b) sem þó þyrfti að taka afstöðu til svo greinin geti heitið íslensku nafni sem er jú það sem við gerum kröfu til þótt undantekningar séu til. Bragi H (spjall) 25. janúar 2016 kl. 15:16 (UTC)
thread_title:  Nánar