lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sniðaspjall:Tímarit.is

message: Væri hægt að bæta við valkvæðri breytu fremst þar sem höfundar er getið? TKSnaevarr (spjall) 2. júní 2020 kl. 19:34 (UTC)
thread_title: Breyta fyrir höfund

message: Ef það er hægt myndi ég vilja sjá nokkrar breytingar á sniðinu:
* Ef enginn höfundur er tilgreindur ætti dagsetningin að birtast fyrir aftan titil greinar og blaðs, frekar en fremst.
* Eins og er virðist titill greinarinnar sjálfkrafa vera skáletraður. Betra væri að titill blaðsins væri sjálfkrafa skáletraður og titill greinarinnar sjálfkrafa innan gæsalappa.
Ég kann ekki að gera þessar breytingar, en gott væri að sjá tæknilega klárari notendur (Notandi:Snaevar; Notandi:Þjarkur) reyna þær ef þær eru mögulegar. TKSnaevarr (spjall) 6. apríl 2021 kl. 14:14 (UTC)
*Sýnist þetta vera komið – Þjarkur (spjall) 6. apríl 2021 kl. 14:25 (UTC)
thread_title:  Beiðni um breytingar
Sniðaspjall:Byggð

message: Er hægt að breyta þessu sniði þannig að breytan "Svæði 2" verði ekki lengur nauðsynleg? TKSnaevarr (spjall) 5. júní 2020 kl. 00:34 (UTC)
thread_title: Breytingarbeiðni

message: Núna ætti sniðið að innihalda allt sem þarf til að fjalla um alls kyns byggðir. Var að uppfæra Amsterdam, Boca Raton, Liverpool, Moskvu, og París sem dæmi til að byrja með. Er ennþá að vinna í að bæta leiðbeiningarnar. „Stutta útgáfan“ ætti að innihalda sömu gildin og var í gömlu útgáfunni fyrir einfalda notkun.
Endilega breytið sniðinu ef eitthvað er ekki rétt eða látið vita hér svo ég geti lagað :) --Fyxi (spjall) 23. janúar 2024 kl. 03:06 (UTC)
thread_title:  Uppfært snið
Spjall:Elon Musk

message: Mér finnst þessi tengill á greinina um Harald neðst ónauðsynlegur. Þessi deila Musk við Harald skiptir ekkert sérstaklega miklu máli í heildarumfjöllun um ævi og störf Musks og mér finnst frekar skekkjand að gera þetta mikið úr henni bara af því að hún er í deiglunni akkúrat núna. TKSnaevarr (spjall) 21. mars 2023 kl. 16:04 (UTC)
replies: text: Sammála, tek út.--Berserkur (spjall) 21. mars 2023 kl. 17:24 (UTC)
thread_title:  Tengillinn á Harald
Spjall:Jóhann Svarfdælingur

message: Nú er stjórnandi búinn að fjarlægja viðurnefnið Jóhann risi. Hví? T.d. á vísindavef og síðu Dalvíkurbyggðar er það notað. Má ekki nefna það, þó einhver gæti móðgast?
--Berserkur (spjall) 27. júní 2020 kl. 15:26 (UTC)
replies: text: Það var nú ekki stjórnandi sem tók út viðurnefnið Jóhann risi heldur óskráður notandi. Ég tók breytinguna til baka, viðkomandi tók mína breytingu aftur til baka og nú er Þjarkur búinn að taka breytinguna þess óskráða aftur til baka. Svo við Þjarkur ertum stjórnendur og höfum báðir afturkallað breytingu þess óskráða, en það er hinn óskráði sem er að taka út að hann hafi gengið undir þessu viðurnefni. Þetta er því eins og það lítur út núna allteins líklegt að viðkomandi muni reyna áfram að breyta síðunni svo ég ætla að vernda hana í mánuð að minstakosti og sjá hvort viðkomandi muni ekki gefast upp. Bragi H (spjall) 27. júní 2020 kl. 16:36 (UTC)
replies: text: :Ó, afsakaðu misskilninginn. ;) --Berserkur (spjall) 27. júní 2020 kl. 17:48 (UTC)

text: :Ekkert mál, auðvelt að ruglast þegar breytingar og afturköll breytinga ganga á víxl í nokkur skipti. Við gerum þetta öll enda auðvelt að ruglast á þessu. Bragi H (spjall) 27. júní 2020 kl. 18:35 (UTC)
thread_title:  Jóhann risi
Spjall:Antifa

message: eða hefur skilgreininginn breyst, mér finnst þetta kærleiksríkari hugmynd en ég skil henni útlistað hér á wikipedia.
ég var að sjá frétta stiklu á CNN um ANTIFA hugmyndina, og þótt einhverjir mótmælendur hafi verið handteknir 
fyrir eyðileggingu og búðar rán í borgum í Bandaríkjunum, er talað um að ríkið sé að reyna að "vilify" koma
óorði á ANTIFA. Jafnvel að Bandaríkja forseti vilji skilgreina þau sem hriðjuverkasamtök.
Ef ég er ekki ofbeldishneigð, er á móti allri niðrandi og ósanngjarnri framkomu á móti öllum.
ef ég styð sanngirni, kærleik og að allir séu upplýstir um sinn rétt og sína getu, og fái að læra að líða vel og
láta gott af sér leiða, njóta sín og láta ljós sitt skína, óháð bakgrunni og uppeldi.
Ef ég er á móti fasisma og rasisma er ág þá ANTIFA þenkjandi?
Kær kveðja 
replies: text: Það er eitt að aðhyllast málstað hreyfingarinnar og annað að styðja hreyfinguna sjálfa. Það er hægt að vera "anti-facist" án þess að vera antifa. Ég lít ekki svo á að antifa sé ofbeldisfull hreyfing, en hún er sögð vera það vegna sögu antifa í Þýskalandi. Ég myndi ekki lesa of mikið í að skilgreina antifa sem hryðjuverkasamtök af forseta BNA því hann er eflaust bara að reyna að beita hernum í baráttunni eins og hann hefur margoft sagt til þessa. Það er jú líka þannig, þó það sé ótengt, að hryðjuverkalögum Breta var beitt gagnvart Icesave til að stöðva greiðslur Icesave til Íslands. Ráðherrann sem beitti þessari ráðstöfun, Alistair Darling, sagði síðar að aðstæðurnar hafi gert það að verkum að þetta var gert, enginn hafi í raun nokkurntímann litið á þetta sem hryðjuverk, heldur það hafi vantað lög til að gera þetta með öðrum hætti.--Snaevar (spjall) 28. júní 2020 kl. 19:16 (UTC)
thread_title:  :) Er þetta rétt lýsing á ANTIFA?
Spjall:Listi yfir Íslenska aðstæðukomedíuþætti

message: Er þetta orð? Þó mér sé illa við slettur ætti Sitcom að duga...
Google:
,,Leitin – aðstæðukomedíuþáttur – skilaði engum niðurstöðum.''
--Berserkur (spjall) 25. júlí 2020 kl. 13:05 (UTC)
replies: text: : Hm?--Berserkur (spjall) 2. maí 2021 kl. 15:37 (UTC)
replies: text: ::Breyttu því bara. Notendur hérna eiga það til að setja frekar athugasemdir fram ef þeir eru mótfallnir, oft þegar enginn svarar er það vegna þess það eru engar athugasemdir.--Snævar (spjall) 6. maí 2021 kl. 15:40 (UTC)
thread_title:  Aðstæðukomedíuþáttur?
Spjall:Trans (raftónlist)

message: Hér er um illa hreinsaða vélþýðingu að ræða. "Progressive trance" ætti að geta löglega þýðst sem "framsækið trans", "uplifting trance" þarf einhverja lýsandi þýðingu. Darmenias (spjall) 27. júlí 2020 kl. 08:17 (UTC)
thread_title:  Gæði greinarinnar
Spjall:Strandarkirkja

message: Vantar ekki eitt r? Heitir kirkjan ekki Strandarkirkja?
replies: text: Það virðist vera rétt hjá þér. Hélt reyndar fram því gagnstæða í byrjun. Hef sennilega heyrt það án R í töluðu máli oft.--Berserkur (spjall) 8. ágúst 2020 kl. 15:41 (UTC)
thread_title: Strandarkirkja
Spjall:Margrét María Sigurðardóttir

message: *Mar­grét María Sig­urðardótt­ir ráðin umboðsmaður barna (Morgunblaðið, 15.6.2007):
**"For­sæt­is­ráðherra hef­ur skipað Mar­gréti Maríu Sig­urðardótt­ur, lög­fræðing, í embætti umboðsmanns barna til næstu fimm ára frá 1. júlí nk.Mar­grét María lauk embætt­is­prófi í lög­fræði frá Há­skóla Íslands árið 1990. Hún hef­ur verið fram­kvæmda­stjóri Jafn­rétt­is­stofu frá 1. nóv­em­ber 2003 en starfaði þar áður sem lög­fræðing­ur. Hún rak eig­in lög­manns­stofu um ára­bil auk þess sem hún starfaði sem full­trúi sýslu­manns á Ísaf­irði, Húsa­vík og Blönduósi. Mar­grét María hef­ur auk þess sinnt marg­vís­leg­um trúnaðar­störf­um á sviði jafn­rétt­is- og fjöl­skyldu­mála inn­an lands sem er­lend­is."
*Margrét María skipuð umboðsmaður barna (Pælingar Stefáns Friðriks Stefánssonar, 15.6.2007):
**"Margrét María er mikil kjarnakona. Ég kynntist henni í flokksstarfinu hér í Norðausturkjördæmi, en þar var hún ein flokksmanna og mjög dugleg. ..."
*Margrét María Sigurðardóttir skipuð forstjóri Þjónustu- og þekkingarmiðstöðvarinnar (9. október 2017 Félagsmálaráðuneytið):
**"Margrét María lauk embættisprófi í lögfræði frá Háskóla Íslands árið 1990, hlaut héraðsdómslögmannsréttindi árið 1996 og lauk námi til kennsluréttinda frá Háskólanum á Akureyri árið 2010. Hún hefur einnig stundað ýmis konar styttra nám og sótt námskeið sem varða m.a. stjórnun, sáttamiðlun og réttindi barna."
Eða:
*Margrét María Sigurðardóttir skipuð forstjóri Þjónustu- og þekkingarmiðstöðvarinnar (10. október, 2017):
**"Margrét María lauk embættisprófi í lögfræði frá Háskóla Íslands árið 1990, hlaut héraðsdómslögmannsréttindi árið 1996 og lauk námi til kennsluréttinda frá Háskólanum á Akureyri árið 2010. Hún hefur einnig stundað ýmis konar styttra nám og sótt námskeið sem varða m.a. stjórnun, sáttamiðlun og réttindi barna."
*"How Can You be Against Children's Rights?" (Societies Without Borders, Volume 14, Issue 1 Article 3, 7-1-2020, Margrét María Sigurðardóttir)
replies: text: :Jörgen B (spjall) 8. ágúst 2020 kl. 19:30 (UTC)
thread_title: Tenglar

message: *Jafnréttisstofa
*Umboðsmaður barna
replies: text: :Jörgen B (spjall) 8. ágúst 2020 kl. 19:32 (UTC)
thread_title:  Hvað tengist hingað
Spjall:Myndbreytingarbergsfræði

message: Heitir: Metamorphic petrology. Hornstrandir1 (spjall) 10. ágúst 2020 kl. 16:27 (UTC)
replies: text: Takk, tengi síðurnar.--Berserkur (spjall) 10. ágúst 2020 kl. 16:38 (UTC)
replies: text: : Enska síðan er þegar tengd bergfræði... kannski röng tenging.--Berserkur (spjall) 10. ágúst 2020 kl. 16:40 (UTC)
replies: text: ::Nei, enska síðan vísar á petrology...--Berserkur (spjall) 10. ágúst 2020 kl. 16:42 (UTC)
thread_title: Síðan er til á ensku
Spjall:Svjatlana Tsíkhanoúskaja

message: Ég myndi vilja nota stöfunina Svjatlana Tsíkhanoúskaja, sem samsvarar umritun úr belarúsku Святлана Ціханоўская. Í ljósi stöðu sinnar notar þessi manneskja líklega ekki rússneskan framburð á nafni sínu, sem er Svetlana. TKSnaevarr (spjall) 11. nóvember 2023 kl. 13:43 (UTC)
thread_title:  Færsla
Spjall:Þórður Víkingur Friðgeirsson

message: Sá sem setur inn þessar upplýsingar er fræðimaður og érfræðingur á t.d. á sviði verkefnastjórnunar og áhættustjórnunar sem hefur hlotið viðurkenningar, tilnefningar til alþjóðlegra verðlauna og verið í farabroddi þeirra sem hafa kynnt verkefnastjórnun og skyld fræðasvið á Íslandi. Verið ráðgjafi ríkisstjórnar, ráðuneyta og flestra af stærstu fyrirtækja á Íslandi á sínum sérfræðisviðum. Þá er stundaði hann dagsskrárgerð og almannafræðslu um Hrunið, stjórnun sem vakti áhuga og ahrif. En gott og vel það nær þá á ekki lengra:-)
replies: text: Sæll, ég breytti þessu reyndar í að hreingera þyrfti síðuna eftir frekari eftirgrennslan um viðkomandi. Reyndar var síðan fyrst á ensku sem vakti grunsemdir um að ekki væri allt með felldu. Það vantar heimildir og frágang núna t.d.. (p.s. Það getur verið óheppilegt að fólk skrifi um sjálft sig á WP.) --Berserkur (spjall) 11. september 2020 kl. 10:27 (UTC)
thread_title:  Tillaga um að eyða skuli síðunni af því að hún er ekki nógu markverð.
Spjall:FC Dynamo Kyiv

message: Eigum við að endurnefna greinina í Dynamo Kænugarður eða Dynamo Kyjív? Borgin heitir Kænugarður/Kyjív á íslensku.--RogueRickC137 (spjall) 5. október 2020 kl. 00:26 (UTC)
replies: text: Það er almennt lítil hefð fyrir því að þýða nöfn íþróttaliða á íslensku, þannig að mér myndi finnast það óþarfi. TKSnaevarr (spjall) 5. október 2020 kl. 20:42 (UTC)
replies: text: :  Er rökrétt. Takk fyrir svarið.--RogueRickC137 (spjall) 5. október 2020 kl. 20:51 (UTC)
replies: text: ::  Bara til að skýra: einmitt núna er í greininni minnst á Dynamo Kyïv (takið eftir „ï“); Ætti að breyta því í  Dynamo Kyjív  (takið eftir „jí“), vegna þess að íslenskan hefur ekki frönsk / úkraínskt hljóð ï?--RogueRickC137 (spjall) 5. október 2020 kl. 20:54 (UTC)

text: ::Nei, því enginn notar það. (Ég fylgist með evrópskum fótbolta)--Berserkur (spjall) 5. október 2020 kl. 22:07 (UTC)
replies: text: :::  Núna notar greinin „ï“ í „Dynamo Kyïv“. Ertu að segja að greinin eigi að halda áfram að hafa "ï" í Kyjiv "?--RogueRickC137 (spjall) 5. október 2020 kl. 22:32 (UTC)
replies: text: ::::Hef ekki mikla skoðun á því.--Berserkur (spjall) 5. október 2020 kl. 23:05 (UTC)
thread_title:  Eigum við að endurnefna greinina í Dynamo Kænugarður eða Dynamo Kyjív ?
Spjall:Sólveig Anspach

message: Veit einhver hvort faðir Sólveigar Anspach hét Gerald eða Gerhard? Heimildum virðist ekki koma saman um það, og það væri betra að fara með rétt mál í textanum hér. TKSnaevarr (spjall) 16. október 2020 kl. 18:38 (UTC)
thread_title:  Faðir Sólveigar
Spjall:Prinsessan og froskurinn

message: Hello! Is it possible to open this page for editing. I know these movies often get vandalised and that isn't good. This movie was a huge box office smash. And the last movie to use 2D animations.
Sincerely yours, Sondre --193.161.216.4 17. október 2020 kl. 19:17 (UTC)
thread_title:  Open the page for editing
Spjall:Ísöld (kvikmynd)

message: Hello! Can you open all the Ice Age pages for editing.
Yours sincerely, Sondre --193.161.216.4 18. október 2020 kl. 12:54 (UTC)
replies: text: It's worth noting that all of these pages are only locked to non-registered users. You could edit any of them by just opening an account, which might be advisable if you want to be making long-term edits. TKSnaevarr (spjall) 18. október 2020 kl. 13:04 (UTC)
thread_title:  Unlock this page
Spjall:Tunnumál

message: Sameina olíutunna? Hver er annars munurinn á tunnu og fati? --Akigka (spjall) 19. október 2020 kl. 14:33 (UTC)
replies: text: Tunnumál virðist mér vera 131 lítrar en olíutunna er meira.--Berserkur (spjall) 19. október 2020 kl. 17:11 (UTC)

message: Tunna af smjöri og annarri feiti á að vega 224 a.   Svarði2 (spjall) 19. október 2020 kl. 22:13 (UTC)
thread_title:  Vantar í texta.
Spjall:Nýja vinstrihreyfingin

message: Væri ekki heppilegra að hafa titil síðunnar á íslensku; Nýja vinstrihreyfingin eins og stendur í textanum? Flestar aðrar tungumálaútgáfur um efnið þýða titilinn. TKSnaevarr (spjall) 29. október 2020 kl. 22:33 (UTC)
replies: text: Er Nýja vinstrihreyfingin viðtekið tungutak?--Berserkur (spjall) 30. október 2020 kl. 10:00 (UTC)
replies: text: : Textinn sjálfur bendir á tímaritsheimild þar sem það hugtak er notað. TKSnaevarr (spjall) 30. október 2020 kl. 11:37 (UTC)
thread_title: Titill síðunnar
Spjall:Lionel Richie

message: Ég tengdi þessa síðu við aðrar tungumálaútgáfur, en einhverra hluta vegna birtast ekki tenglar á þær hér til vinstri. Samt er íslenska greinin tengd við hlutinn Wikidata. Ég er búinn að taka síðuna af Wikidata-hlutnum og færa hana aftur inn, en samt birtast tenglarnir ekki. Dettur einhverjum í hug hvað gæti verið að? TKSnaevarr (spjall) 5. nóvember 2020 kl. 18:05 (UTC)
replies: text: Það er álag á wikidata vefþjóninum núna með tungumálatenglana, graf hérna.--Snaevar (spjall) 5. nóvember 2020 kl. 19:18 (UTC)
replies: text: : Ég gerði þetta samt fyrir nokkrum dögum, en tenglarnir hafa ekki birst. TKSnaevarr (spjall) 5. nóvember 2020 kl. 19:26 (UTC)
replies: text: ::Það nægði að hreinsa skyndiminnið á vefþjóninum. Einfaldasta leiðin að gera það er að nota smáforritið "Síðuminni: Tæma síðuminni vefþjóns", sem bætir við tengli í stikunni hægra megin fyrir svoleiðis. Ef þú sérð ekki ennþá tenglana smelltu þá á Ctrl+F5 á windows, command+R á Apple tæki eða F5 á Linux (það hreinsar skyndiminnið fyrir þessa síðu á þinni tölvu).--Snaevar (spjall) 5. nóvember 2020 kl. 20:43 (UTC)
thread_title:  Tungumálatenglar
Spjall:Kjörbarn

message: Það er pæling hvort breyta ætti titlinum yfir í Ættleiðing, er ekki viss um að yngri lesendur hafi heyrt talað um kjörbörn. – Þjarkur (spjall) 1. nóvember 2020 kl. 20:45 (UTC)
replies: text: Mér finnst að það eigi alls ekki að breyta titlinum yfir í ættleiðing. Finnst að það eigi að vera tvær síður, önnur ætti að heita kjörbarn en hin ættleiðing. Orðið ættleiðing lýsir ákveðnu ferli á meðan orðið kjörbarn er notað í lagamáli yfir þau börn sem eru ættleidd. Orðið er gilt þó það sé ekki mikið notað í daglegu tali.

text: Hins vegar tel ég að texti síðunnar Kjörbarn sé rangur og þar þurfi að lagfæra ýmislegt. Hugtökum á borð við fósturforeldra er t.d. ruglað saman við kjörforeldra. Kjörbarn og fósturbarn er alls ekki það sama. Kjörbarn hefur sömu lagalegu réttindi og blóðskyld börn, s.s. erfðarétt en það hafa fósturbörn ekki. Einnig tel ég orðið „náttúrlegt barn“ ekki gott. Væri ekki eðlilegra að tala um blóðskylt barn? Kvk saga (spjall) 2. nóvember 2020 kl. 13:29 (UTC)
replies: text: :Jú jú, orðið er gilt og notað, en kannski ekki jafn útbreitt lengur. En held það sé varla nóg efni að skipta í tvennt, væri titlinum breytt væri nóg að segja „Ættleiðing er [...]. Ættleitt barn einhvers kallast kjörbarn.“ Er aðeins búinn að breyta til og sýnist greinin ekki lengur blanda saman fósturbörnum, það þyrfti hins vegar að bæta svolítið við báðar þessar greinar. – Þjarkur (spjall) 2. nóvember 2020 kl. 15:26 (UTC)

text: :Í lagamáli er oft vísað til kynforeldra sem hinna líffræðilegu foreldra þegar þörf er að aðgreina þau frá kjörforeldrum. Ákvað að setja inn það hugtak og gera fleiri breytingar í leiðinni. -Svavar Kjarrval (spjall) 2. nóvember 2020 kl. 19:43 (UTC)
thread_title:  Titill
Spjall:Svörtu hlébarðarnir

message: Þessi hreyfing hefur yfirleitt verið kölluð Svörtu hlébarðarnir á íslensku. Ég mæli með færslu á það heiti. TKSnaevarr (spjall) 17. nóvember 2020 kl. 22:01 (UTC)
thread_title: Svörtu hlébarðarnir
Spjall:Störun

message: Þetta virðist vera léttur húmor meðal stærðfræðikennara og -nemenda, en það er varla að ég finni að nokkur hafi skrifað um þetta (tveir nemar hér: ). Kannski að skrifað hafi verið um þetta á útlensku. Ef aðferðin er hálfgerður brandari væri kannski vert að nefna það. – Þjarkur (spjall) 25. nóvember 2020 kl. 23:45 (UTC)
Sæll, já það hefur verið talað um að þessi aðferð sé hálfgerður brandari en ég myndi í alvöru talað viðurkenna þetta sem raunverulega aðferð og ég hef margoft þegar ég er fastur á dæmi beitt henni. Hún virkar ekkert alltaf en maður er alveg hissa á því hvað hún virkar oft. Getum alveg bætt við því að stundum sé talað um hana í gríni því það viðurkennist alveg að þetta er skopleg aðferð. Bæti því við
Huldar98 (spjall) 26. nóvember 2020 kl. 08:37 (UTC)
thread_title:  Til?
Sniðaspjall:Íslenska vegnúmerakerfið

message: Hugmyndin með þessu sniði er að koma listanum yfir þjóðvegi Íslands og vegnúmer þeirra í kassa þar sem hægt er að ýta beint á hlekk inn á greinar fyrir einstaka vegi eða einstök vegnúmer. Það virðist ekki hafa gengið betur en svo að það virðist sem linkarnir eru glitchaðir eða eitthvað þannig þar sem þeir birtast ekki eins og ég vildi hafa þá nema í fyrsta flokknum.
Ég hef bæði reynt að birta listann á þessu formi; 35 - og þessu formi;  - en hvorugt gengur betur en svo að sniðið birti rétta útkomu.
Er einhver sem getur hjálpað mér með þetta?
EirKn (spjall) 30. nóvember 2020 kl. 03:56 (UTC)
replies: text: Lagaði vandamálið. Það var hornklofi ([) í hóp 2 til 10, en ekki pípumerki (|).--Snaevar (spjall) 30. nóvember 2020 kl. 08:26 (UTC)
thread_title: Tæknilegt vandamál
Spjall:Á röngunni

message: Heitir þessi mynd örugglega „Á röngunni“ á íslensku? Mig rámar sterklega í að titillinn Inn og út hafi verið notaður þegar hún var í kvikmyndahúsum. Ég er ekki viss um að sjónvarpsdagskráin sem vísað er í hér fari með rétt mál. Titlar hafa af og til eitthvað skolast til í fjölmiðlum (í þessari gagnrýni á myndina frá RÚV er titillinn Umsnúin t.d. notaður). Sá titill sem er notaður í texta og talsetningu myndarinnar og á kápu DVD og Blu-ray diska á íslensku er væntanlega sá rétti. TKSnaevarr (spjall) 11. desember 2020 kl. 16:55 (UTC)
replies: text: Virðist ekki hafa verið þýtt á sínum tíma , ég finn engann vísa til þessarar myndar sem „Inn og út“ né heldur „Á röngunni“ fyrir utan eina litla þýðingu í dagskrárlista hjá RÚV. – Þjarkur (spjall) 11. desember 2020 kl. 17:08 (UTC)

text: Það er venja hérna á wikipediu að nota útgáfunafnið, sjá Íslenskar þýðingar á erlendum kvikmyndaheitum. Heiti frá fréttamönnum hafa ekkert vægi. "Inn og út" er ekki með neinar niðurstöður á tímarit.is, sem geymir afrit af íslenskum blöðum síðustu árin og aldirnar. Íslensk bíóhús nenna sjaldan að þýða heitin yfir, en RÚV er skylt að gera það. Ég veit alveg hvað ég er að gera, sko.--Snaevar (spjall) 11. desember 2020 kl. 17:14 (UTC)
thread_title: Á röngunni?
Spjall:Matthias W. Day

message: Ég fjarlægði tengil á Matthias W. Day því mér sýnist þetta ekki vera sami maðurinn. Viðfangsefni þessarar greinar virðist vera faðir mannsins í ensku greininni. TKSnaevarr (spjall) 18. desember 2020 kl. 13:18 (UTC)
thread_title: Tungumálatenglar
Spjall:Phytomyza

message: Lagt hefur verið til að gefa þeim nafnið -greflar.  (Gengið um göturnar á blómgunartíma gullregns PDF) - Bændablaðið bls 60      Svarði2 (spjall) 19. desember 2020 kl. 14:30 (UTC)
thread_title:  Nafn
Spjall:Víti (Dante)

message: Sæl veriði. Hef lagt vinnu að grein um Víti eftir Dante. Grunnvinnan gengur ágætlega, aðaltilgangur þess er að kynna verkið lauslega og fara yfir mikilvægustu atriði þess, markmið, bragarháttur og slíkt. Hrafnkell Karlsson (spjall) 25. desember 2020 kl. 04:35 (UTC)
thread_title:  Grunnvinna
Spjall:Bombus wurflenii

message: Vegna nafngiftar norðmanna og atferlis humlunnar tel ég að hún ætti að heita ránhumla eða þjófhumla, jafnvel útlagahumla. Svarði2 (spjall) 11. janúar 2021 kl. 23:04 (UTC)
thread_title:  Nafn
Spjall:Þrettándinn

message: Ég tek eftir að hér er vísað í ensku greinina Epiphany eins og það sé sama og Þrettándinn. Ég myndi segja að það sé ekki það sama þó hátíðin sé sumstaðar haldin 6. janúar.--Óli Gneisti - lágmenningarfræðingur (spjall) 12. janúar 2021 kl. 09:07 (UTC)
replies: text: Sænskan og nýnorskan tengja þetta samt á sama hátt og við meðan danskan og bókmálið nefna greinarnar eftir vitringunum. Opinberunardagur og opinberunarhátíð eru íslensk hugtök sem eru til yfir hátíðina, en mér sýnast þau ekki mikið notuð. Árni Björnsson fjallar um þetta allt undir kaflaheitinu Þrettándinn í Sögu daganna. Eru einhver sérstök rök fyrir að telja þetta ekki sömu hátíð? --Akigka (spjall) 12. janúar 2021 kl. 15:06 (UTC)
thread_title: Epiphany?
Spjall:Bobby Robson

message: Á þetta að vera þýðing á ensku orðasambandi? Nú fylgist ég með knattspyrnu og hef ekki heyrt þetta.--Berserkur (spjall) 14. janúar 2021 kl. 12:19 (UTC)
replies: text: Þetta er léleg þýðing á orðasambandinu inside forward. Sjá :en:Forward_(association_football)#Inside_forward. Orðasambandið sjálft er eldra en ég (notað á fyrri helmingi 20 aldar), svo það eina sem ég get gert er að fletta því upp.--Snaevar (spjall) 14. janúar 2021 kl. 17:51 (UTC)
thread_title:   'inni-framherjar'  og afturkallaður framherji?
Spjall:Jarðskjálftar á Íslandi

message: Ég legg til að listinn á síðunni verði miðaður við skjálfta yfir 5,5.--Berserkur (spjall) 18. janúar 2021 kl. 14:09 (UTC)

message: Það er hætt að nota Richter, því tek ég það út. Berserkur (spjall) 30. nóvember 2023 kl. 10:53 (UTC)
thread_title:  Richter
Spjall:Tilburg-háskóli

message: Býsna vel útfærður google translate texti ef hann er það... sé nú aðallega notað það í stað hann háskólinn. Annars væri hægt að lagfæra grein.--Berserkur (spjall) 24. janúar 2021 kl. 17:00 (UTC)
replies: text: Þetta er úr smiðju Google (sjá hér) og textinn er afskaplega bjagaður (þrátt fyrir að vera talsvert betri en Google Translate er vanalega) og í auglýsingastíl. Höfundur   búinn að spamma sama texta á 15 Wikipedíur í dag. Mér þykir þetta vera tilætlunarsemi frá Google Translate spömmurunum. En, ef einhver er í stuði til að laga greinina þá er það auðvitað gott. – Þjarkur (spjall) 24. janúar 2021 kl. 18:30 (UTC)
thread_title:  Þýðing
Spjall:Łódź

message: Hvað heitir Łódź á íslensku? 
replies: text: Fjölmiðlar virðast bara skrifa Lodz – Þjarkur (spjall) 25. janúar 2021 kl. 12:05 (UTC)
Í heitinu eins og það er a íslensku Wikipediu eru tveir stafir af fjórum sem ekki eru íslenskir... Ł verður augljóslega L,  en hvað með z? Dagvidur (spjall) 25. janúar 2021 kl. 12:28 (UTC)
thread_title: Heiti
Spjall:Íslensk þjóðernishyggja

message: Það eru nokkrar staðhæfingar í þessari grein sem mér þykja fremur vafasamar, eða þurfa a.m.k. að vera betur rökstuddar. Sér í lagi setningin að þjóðernishyggja og ættjarðarást sé „talin vera þeir sömu af flestum“. Hverjum, þá? Mér þykir líka illa rökstutt að segja að „íslensk þjóðernishyggja beri mikla virðingu fyrir lýðræðislegu þingheimi“ og vísa eingöngu til hvatningar fyrir endurreisn Alþingis fyrir um 176 árum. TKSnaevarr (spjall) 2. mars 2021 kl. 11:55 (UTC)
thread_title: Heimildir