lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Talk:Aġviġluaq

message: The picture is clearly one of a grey whale (), the scientific name of that animal would be Eschrichtius robustus, though, and it lives in regions different of those indicated on the map. Could anyone clarify this? --Proofreader 09:08, 18 April 2006 (UTC)

message: This page is about Grey Whales, but the map is the one of the Beluga Whales. Please fix this.
Algunpersona123453 (talk) 02:25, 1 Tiŋŋivik 2021 (UTC)
thread_title:  Wrong map image
Talk:Iqsraġutilik

message: I know that this is the Inupiaq wiki, but can somebod give me the English translation of this article? I'd be glad to add on. 72.68.230.164 19:38, 14 February 2007 (UTC)
I don't think this is even IñupiaQ. It doessn't use "e", and it doesn't sound like it, although I'm only relying on the translator. Does this deserve an NFD? Plase reply. 72.68.230.164 01:43, 15 February 2007 (UTC)
Iñupiaq does not have the letter "e" in its alphabet.  It's a font issue.  I'm creating a section on Talk:Makpibaaq_Kanna to address this issue, since it would have an impact on this entire wiki.  --Aberwak 20:01, 28 March 2007 (UTC)
I gave this article a C-. Still a big stub, but a good start. EnglishItalianoNihongoRusski 02:30, 17 March 2007 (UTC)
This article still doesn't look right.  I'm not sure if it's just a character/font problem, but the way it looks now is not Iñupiaq.  While I'm not fluent, I do know that "vñrpo" is not and could not exist in the Iñupiaq language (the same with "mñntarvik," "rññm," and "Ñrgatsonik," amongst others).  The name of the article, however, is the correct word for Canada Goose. --Aberwak 17:47, 18 May 2007 (UTC)
replies: text: It is a joke. This article isn't in Iñupiaq--Barryland 19:18, 8 January 2010 (UTC)
replies: text: :Agree. The letters e/o/b/f/x/j not used in the Iñupiaq atchagat.  --Kmoksy 18:19, 6 July 2010 (UTC)
thread_title:  Translation
Wikipedia talk:Embassy

message: I found these translations and put them together:
* mikiruq is small
* mikiruq makpiġaaq small page
This page is small.
We can use these, along with further translation, to make "stub" templates. 
* atanġiqsauruq = is free
* makpiġaat = book (no "encyclopedia")
* is free book
* book is free
(I'll find out how to say Wikipedia using the letters, because some have sounds completely different than English.)
thread_title:  Inpiaq translations for possible further use  

message: EnglishItalianoNihongoRusski 20:25, 15 March 2007 (UTC)
I might have a (temporary) stub template set up, but may need correction: 
Uumifa makpibaaq mikiruq. Uumifa makpibaaq savayuitchuq. Pigaatin muk ikayubaa.
This is currently the only way to show stub articles. If you see this, the article is a stub.
EnglishItalianoNihongoRusski 00:22, 17 March 2007 (UTC)
thread_title:  Stub template 

message: What if we made templates ranging from Featured Article (FA) (A++) to F? Good way to class these low quality articles. You'll see these around. EnglishItalianoNihongoRusski 02:20, 17 March 2007 (UTC)
thread_title:  FA (A++) - F rating for articles 

message: WILL USE UNICODE
thread_title:  Unicode 

message: First, while writing iñupiaq is not impossible, it needs language (especially grammar) studies; combining words from the dictionary is not enough. There is one trap, however, which one should not go into, and that is the use of the online Iñupiaq dictionary without correcting its encoding.
The dictionary is made by people with little knowledge of character set encoding. Instead of using Unicode, they have put all the Iñupiaq letters into the ASCII table, making it impossible to write about, say, Bart, Jack, Fairbanks etc. in Iñupiaq. Here, on wikipedia, as elsewhere on the net we use Unicode. Entries from the online Iñupiaq dictionary should thus be translated into Unicode, according to the following table. The wordform tunixabaa from the frontpage should thus read tuniḷaġaa. All entries in the dictionary containing the non-Iñupiaq letters b, x, o, j, f, e should be translated according to the following table (cf. also the perl script on my user page. Trondtr 18:47, 23 August 2007 (UTC).
 Translating the Iñupiaq dictionary
Dictionary	Iñupiaq	Unicode  	Dictionary	Iñupiaq	Unicode  	Comment
B         	Ġ      	0120     	b         	ġ      	0121     	voiced uvular fricative
X         	Ḷ      	1E36     	x         	ḷ      	1E37     	palatal lateral
O         	Ł̣     	0141 0323	o         	ł̣     	0142 0323	voiceless palatal lateral
J         	Ł      	0141     	j         	ł      	0142     	voiceless lateral
F         	Ŋ      	014A     	f         	ŋ      	014B     	velar nasal
E         	Ñ      	00D1     	e         	ñ      	00F1     	palatal nasal
thread_title:  Use of the online Iñupiaq dictionary
MediaWiki talk:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:26, 4 December 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
Talk:Qavvik

message: "Some authors (Hall 1981) have regarded the North American Wolverine as a species (Gulo luscus) distinct from the Eurasian Wolverine (Gulo gulo).  February 2013, the :en:United States Fish and Wildlife Service proposed giving :en:Endangered Species Act protections to the wolverine largely because climate change is whittling away its wintry habitat in the northern Rockies." per 
* {IUCN2009.2|assessors=Abramov, A., Belant, J. & Wozencraft, C.|year=2009|id=9561|title=Gulo gulo|downloaded=2010-01-25}
* http://www.nytimes.com/2013/02/02/science/earth/us-proposes-protecting-the-wolverine.html
thread_title:   ''Gulo luscus'' from [[en:Wolverine]], add?
File talk:Wiki.png

message: Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation.
If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 13:41, 11 March 2013 (UTC)
thread_title:  Updating the logo for this wiki
Wikipedia talk:Qargi

message: Hello! It was noted that on this wiki you have less than 10 local files. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or illegal uploading.
I propose to
* have local upload restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
I'll get this done in one week from now.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 20:38, 19 Suvluġvik 2014 (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Talk:Suqqaq

message: I really think someone on the wiki should try to fix this page because the grammar I wrote here in Iñupiatun is so horrible and it makes the page natively unreadable to the Iñupiat, due to the fact that I only understand 44% percent of Iñupiatun. Well, maybe someone will rewrite these stuff here. Algunpersona123453 (talk) 03:15, 26 Siqiññaatchiaq 2023 (UTC)
thread_title:  Grammar