Pembicaraan Wikipedia:Kedutaan/Arsip

message: Ada yg bisa menyesuaikan tulisan2 bhs Jerman, Perancis dan spanyolnya? Saya cuma menebak2, tapi kalimat2nya kayaknya merujuk kpd wiki inggris. Hayabusa future 10:07, 17 Mei 2005 (UTC)

message: Hi, I am w:nl:gebruiker:Walter of the dutch Wikipedia. I am writing you because your are listed as ambassador of your wiki. I have something to say that I think you will find useful and possibly others of your wiki also.
You know it is not easy for the members of a local wiki to be informed about what is going on in the higher levels of the Wikimedia family. This because of the language problem and the high level of fragmentation of places where you can find information.
I am now making a weekly news letter (Wikizine) that attempts to provide the news of the Wikimedia projects. The concept is to list only a very short description of the news an give the relevant url to the subject. I want it to be short, only give the news that is important for all projects. The target audience include the ambassadors. It is for people who are interested in what it going on outside there own wiki. I emphasize on the news that is practical-technical. The information comes form several "news"-pages on several wikis, the mailinglists and IRC. There will be news I can not discover. If you have news found somewhere or from you own wiki please let my know. wikizine AT wikipedia.be
I can only create one version in something that supposed to be English. I count on the readers to inform there local wiki about the news in there own language.
Wikizine is send by use of the mailinglist Announce-l. It is only used for this. So people can subscribe without being swamped by emails like the lists.
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/announce-l
I hope that you and others of your wiki will subscribe to Wikizine and give feedback. So that Wikizine can become really a source where Wikimedians can find out what is going on. Greetings, w:nl:gebruiker:Walter PS: do not repond here. I will not see it.
thread_title:  Wikizine 

message: I am Ryulong of the English Wikipedia, and last night, as a last resort for impersonation at several other Wikipedias, I registered as Ryulong wherever I could, and I was able to here. However, another user who has impersonated me at other Wikipedias has registered under the name "Ryulong-en" which I do at Wikipedias where I am being impersonated. I need assistance in dealing with this impersonator. Any help I can receive on this matter will be good. I can be contacted via e-mail here or at the English Wikipedia.Ryulong 23:02, 30 November 2006 (UTC)
thread_title:  Impersonation 

message: I notice that the sortkeys for Indonesian names on this Wikipedia generally use the last name of people, even when that last name is a patronymic or a given name. For example Megawati Soekarnoputri is sorted as . Is this normal practice in Indonesia? Is that how names are sorted in phonebooks, for example? 18:47, 25 Oktober 2007 (UTC) :en:User:Haukurth
replies: text: In phonebooks names are sorted quite arbritarly I think. However I cannot check it yet. Wait for the others. Meursault2004ngobrol 19:05, 25 Oktober 2007 (UTC)
replies: text: :Well, I'd be interested in anything you could tell me on the alphabetization of Indonesian names and why Indonesians are sorted by last name on this Wikipedia. 16:01, 27 Oktober 2007 (UTC) :en:User:Haukurth
replies: text: ::If I'm not mistaken the names in phonebooks are sorted by first name, except for the names with margas (e.g. Batak names), they are sorted by the margas. Arkwatem 16:47, 27 Oktober 2007 (UTC)
replies: text: :::Very interesting, thank you! Do you have any idea why categories on the Indonesian Wikipedia are sorted by last name? For example if you look at :Kategori:Politikus Indonesia you'll find Eddy Santana Putra under P. Putra is not a marga, is it? 20:00, 28 Oktober 2007 (UTC) :en:User:Haukurth

text: :::There is a page here explaining how to sort: Bantuan:Kategori#Mengurutkan_kategori This explains that to sort Try Sutrisno as "Sutrisno, Try" you use  But I still don't understand why you'd want to sort Indonesians like that if that's not the way they're usually sorted. :en:User:Haukurth 11:25, 29 Oktober 2007 (UTC)
thread_title: Sorting of Indonesian names

message: Hello. I'm using this picture at the :de:Portal:Anarchismus but don't know what is written on the banner. Can you help and translate in english, francais or deutsch? Thank you --Sargoth 14:40, 1 April 2008 (UTC)
replies: text: :Thank you, Dragunova. Greetings --Sargoth 15:37, 1 April 2008 (UTC)
replies: text: ::You're welcome :) dragunovadiscuss 15:41, 1 April 2008 (UTC)
thread_title:  What do they want? 

message: Hello. I see that there is no Indonesian page about the Austrian author Klaus Ebner, which I regret. As contributor writing about contemporary Austrian literature in the German, English and Catalan Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about the Viennese author Klaus Ebner, to the Indonesian language. A page of this author already exists in more than 20 Wiki languages. If you are interested in Austrian literature or literature in the German language, please see the following link to the English, French and German pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):
*English Wiki page about Austrian author Klaus Ebner
*Page française sur l'auteur autrichien Klaus Ebner
*Wiki-Seite über den Schriftsteller Klaus Ebner auf Deutsch
Thank you very much for your endeavors.
Irina Walter from Vienna, Austria.
--62.47.142.185 18:20, 5 April 2008 (UTC)
This is done, thank you! --> Klaus Ebner. --Irina Walter 15:27, 4 Juli 2008 (UTC)
replies: text: :You're welcome • Mimihitam  • 15:54, 4 Juli 2008 (UTC)
thread_title: Translation Request: Austrian writer Klaus Ebner

message: Help! Help! Somebody was deleted my created page, Denji Sentai Megaranger.  Because I tried to post it onto the Indonesian language version of Wikipedia and it was contained with terjemahan mesin which means "machine translation", and so this is my problem to done with this.  Also this is my project for the Super Sentai Series that I have to create and show them to everybody in Indonesian people and they can see it.  But so far I only done to Gekisou Sentai Carranger.  Althrough I can't understand with the Indonesian text.  And why don't you go to Super Sentai Home page to do some research and let see if you can post them into this language version of Wikipedia.
Thanks.
Seansoo3 (talk) 01:47, 12 November 2008 (UTC)
replies: text: your enggrish belepotan and wikipedians are not allowed to use machine translation.  – (-_-)V  bennylin (404 • sumbangan) 02:24, 12 November 2008 (UTC)
Tuan Seansoo.. Tidak Di Wikipedia mesin mempergunakan terjemahan boleh. Anda paham? borgx(kirim pesan) 02:39, 12 November 2008 (UTC)
thread_title:  Translation Request - Denji Sentai Megaranger 

message: Hello. I see that there is no Indonesian page about the Super Sentai Series, Seijuu Sentai Gingaman, which I regret. As contributor writing about Japanese superhero television series in the English and French Wiki pages, I would like to kick off the translation of one of the pages, namely about Seijuu Sentai Gingaman, to the Indonesian language. If you are interested in Seijuu Sentai Gingaman in the English language, please see the following link to the English and French pages about this author (other languages can be chosen from there, out from the side menu):
*English Wiki page about Super Sentai Series: Seijuu Sentai Gingaman
*Page française sur le serie Super Sentai: Seijuu Sentai Gingaman
Thank you very much for your endeavors.
Seansoo3 02:44, 12 November 2008 (UTC)
thread_title:  Translation Request: Seijuu Sentai Gingaman 

message: I was sent an email from this Wikipedia with the title: "Halaman Pembicaraan Pengguna:MacGyverMagic di Wikipedia telah dibuat oleh Borgxbot". Unfortunately, I do not speak Indonesian. And the email didn't say who sent it. Can someone help me translate or track down the sender?
I think http://id.wikipedia.org/wiki/Pembicaraan_Pengguna:MacGyverMagic is my discussion page, but the other links in the email make no sense to me.
Kind regards, MacGyverMagic (bicara) 20:27, 23 November 2008 (UTC)
That send you welcome note from welcome bot this wikipedia..--•• Jagawana ⌨ 20:32, 23 November 2008 (UTC)
replies: text: that e-mail send to you from system that you set from your preferences.--•• Jagawana ⌨ 20:35, 23 November 2008 (UTC)

text: The bot responsible was Borgxbot and the owner is Pengguna:Borgx. It was done automatically, I believe. The message title translates: "The Talk page of User:MacGyverMagic in Wikipedia has been made by Borgxbot"
thread_title:  Help translate email