Pembicaraan:Padan-ke-padan

message: @Kekavigi Sekedar bertanya, apakah istilah "rekan-ke-rekan" sudah menjadi umum di kalangan IT atau sebagainya? Pengguna sebelumnya menimpa halaman peer-to-peer ke "rekan-ke-rekan", dan saya kebetulan menemukan sumbernya . Dedhert.Jr (bicara) 19 September 2022 06.58 (UTC)
replies: text: Saya rasa istilah "rekan-ke-rekan" itu belum/tidak umum. Melihat ke hasil pencarian Google, istilah "peer to peer" atau semacamnya lebih sering digunakan. Beberapa contohnya: siaran pers Kominfo, siaran pers OJK, https://www.bi.go.id/id/publikasi/E-Magazine/Documents/BICARA-76_Menjaga-Stabilitas-Eksternal-dan-Mendukung-Pertumbuhan-Ekonomi.pdf majalah oleh Bank Indonesia], dan situs-situ berita. Di sisi lain, penyunting yang memindahkan artikel ke judul "rekan-ke-rekan" sepertinya beberapa kali melakukan suntingan mengganggu.

text: Saya tidak ingin ambil pusing dengan proses memindah-mindahkan halaman, karena saya juga tidak tahu apa istilah yang benar untuk artikel itu. Jadinya saat ini saya mengembangkan artikel di halaman yang sudah ada. Terkait referensi yang Anda berikan, terima kasih! saya -- kalau kuat menulis -- akan menggunakannya untuk membuat bagian/paragraf khusus tentang etiomologi (atau sejenisnya) istilah "peer-to-peer". Salam, kekavigi (bicara) 19 September 2022 12.13 (UTC)
replies: text: :@Kekavigi Sama-sama. Sebenarnya dari sejarah suntingan paling awal untuk halaman ini hanya berupa kalimat pengantar, yang kemudian ditambahkan dengan subjudul lainnya tetapi tidak isinya sama sekali. Akankah bung ada waktu untuk mengembangkan artikel lebih lanjut? Jika tidak, saya akan coba untuk menghapus beberapa subbagian yang terbelangkalai tersebut (dan begitupula untuk templat ). Salam, Dedhert.Jr (bicara) 19 September 2022 13.22 (UTC)
thread_title:  Rekan-ke-rekan 

message: Terimakasih @NawanP telah memindahkan judul artikel ini, karena saya sebenarnya bimbang apa istilah yang tepat untuk artikel terjemahan :en:Peer-to-peer ini. Saya telah mengecek KBBI, dan melihat definisi klien sebagai "... yang melekat pada jaringan dan bergantung pada satu atau beberapa server untuk beberapa sumber daya, ...." benar-benar bertolak belakang dari konsep peer-to-peer. Peer pada peer-to-peer dijelaskan sebagai perangkat yang tidak bergantung pada server untuk [mendapatkan] beberapa sumber daya. Apakah "Klien-ke-klien" memang judul/istilah yang lebih tepat daripada "Rekan-ke-rekan" dan "Peer-to-peer"? Atau sebaiknya apakah sebaiknya hal ini dibahas di Warung Kopi (jika belum ada diskusi tentang hal ini)? Salam, kekavigi (bicara) 22 September 2022 14.02 (UTC)
replies: text: @Kekavigi Pengertian di KBBI sebenarnya benar jika menggunakan model klien-server, bahwa klien merujuk pada komputer yang terhubung pada komputer lain yang bertindak sebagai peladen. Tapi dengan paradigma peer-to-peer, tidak ada komputer yang secara eksklusif bertindak sebagai peladen, dengan kata lain kedudukan mereka setara: semua adalah klien yang saling berbagi sumber daya.

text: Jadi istilah klien-ke-klien menurut saya sudah tepat, dalam konteks ini klien memang terhubung ke klien lain, vice versa. NawanP  22 September 2022 15.10 (UTC)
replies: text: :Wah, oke sip. Oiya, saya juga ingin mengembangkan artikel "klien (komputer)", sepertinya dengan menerjemahkan en:Client_(computing). Di artikel "klien" tersebut, apakah sebaiknya perlu ditambahkan definisi klien dalam konteks P2P (dan bukan hanya konteks klien-server seperti versi Wikipedia-Wikipedia yang lain)? kekavigi (bicara) 23 September 2022 03.34 (UTC)
replies: text: ::@Kekavigi, @NawanP, saya masalahnya tidak menemukan padanan klien-ke-klien untuk peer-to-peer. Yang saya temukan kemarin adalah rekan-ke-rekan, dan bahkan saya sekarang malah menemukan jaringan ujung-ke-ujung sebagai padanannya ,  Dedhert.Jr (bicara) 23 September 2022 04.05 (UTC)
replies: text: :::@Dedhert.Jr Ini sebenarnya hal yang menarik untuk didiskusikan lebih lanjut. Kalau nggak keberatan bisa dilanjutkan ke  Warung Kopi (Bahasa) jadi semua yang tertarik bisa ikut berdiskusi dan memberikan komentar. Jangan lupa ping saya kalau diskusi ini dilanjutkan di Warung Kopi jadi saya bisa ngikutin diskusi dan ngasih komentar. Salam. NawanP  25 September 2022 16.03 (UTC)

text: :: Update: Mungkin karena ada kesalahan pengetikan (rekan-ke-rekan), saya justru malah ketemu di glosarium kateglo, rakan-ke-rakan. Dedhert.Jr (bicara) 23 September 2022 04.07 (UTC)
replies: text: :::@Dedhert.Jr Tambahan dari saya, terdapat salah satu jenis jaringan klien-ke-klien yang disebut friend-to-friend yang merujuk pada jaringan klien-ke-klien yang khusus untuk klien (peer) yang dikenali. Implementasi P2P di lingkup LAN seperti kantor bisa disebut jaringan friend-to-friend.

text: :::Jika peer-to-peer diterjemahkan menjadi "rekan-ke-rekan", konsekuensinya friend-to-friend tidak bisa diterjemahkan menjadi "rekan-ke-rekan", tidak bisa juga diterjemahkan menjadi "kawan-ke-kawan" atau "teman-ke-teman" karena keduanya adalah sinonim dari kata "rekan". Jadinya malah bikin bingung yang baca. NawanP  25 September 2022 16.51 (UTC)

text: ::@Kekavigi Maaf baru sempat membalas. Untuk itu saya rasa tidak perlu. Kalau memang ingin menambahkan definisi "klien" dalam konteks P2P sebaiknya ditambahkan ke Wiktionary (Wikikamus) saja. Wikikamus kan proyek kamusnya WMF bukan Badan Bahasa jadi bebas. Sudah saatnya kita merdeka dari KBBI #Eh. NawanP  25 September 2022 15.52 (UTC)
thread_title:  Diskusi mengenai judul artikel 

message: Hello fellow editors,
I have found one or more external links on Peer-to-peer that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:
*https://www.computerworld.com/article/2588287/networking-peer-to-peer-network.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230921053625/https://www.computerworld.com/article/2588287/networking-peer-to-peer-network.html to the original URL.
*https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230731225155/https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1 to the original URL.
*http://www.w3.org/People/Berners-Lee/1996/ppf.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230527213536/https://www.w3.org/People/Berners-Lee/1996/ppf.html to the original URL.
*http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~naor/PAPERS/dh.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20191209032152/http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~naor/PAPERS/dh.pdf to the original URL.
*https://sites.cs.ucsb.edu/~ravenben/publications/pdf/impact-iptps.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230326030605/https://sites.cs.ucsb.edu/~ravenben/publications/pdf/impact-iptps.pdf to the original URL.
*https://www.springer.com/gp/book/9781461454823 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210725222319/https://www.springer.com/gp/book/9781461454823 to the original URL.
*http://infolab.stanford.edu/~byang/pubs/hybridp2p_long.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230601113727/http://infolab.stanford.edu/~byang/pubs/hybridp2p_long.pdf to the original URL.
*http://research.microsoft.com/projects/CoopNet/papers/iptps02-with-addendum.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20070417140616/http://research.microsoft.com/projects/CoopNet/papers/iptps02-with-addendum.pdf to the original URL.
*http://research.microsoft.com/projects/CoopNet/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20081007052001/http://www.research.microsoft.com/projects/CoopNet/ to the original URL.
*https://www.nytimes.com/2003/05/04/business/04MUSI.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20160901011534/http://www.nytimes.com/2003/05/04/business/04MUSI.html to the original URL.
*http://www.nms.lcs.mit.edu/papers/p43-balakrishnan.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230329003140/http://www.nms.lcs.mit.edu/papers/p43-balakrishnan.pdf to the original URL.
*http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=6488040&url=http%3A%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fxpls%2Fabs_all.jsp%3Farnumber%3D6488040 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20150213125349/http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=6488040&url=http%3A%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fxpls%2Fabs_all.jsp%3Farnumber%3D6488040 to the original URL.
*http://ix.cs.uoregon.edu/~reza/PUB/networking05.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230601200137/http://ix.cs.uoregon.edu/~reza/PUB/networking05.pdf to the original URL.
*http://www.land.ufrj.br/~classes/coppe-redes-2008/biblio/P2P-content-delivery.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20131004234834/http://www.land.ufrj.br/~classes/coppe-redes-2008/biblio/P2P-content-delivery.pdf to the original URL.
*https://channel9.msdn.com/Events/Ignite/Microsoft-Ignite-Orlando-2017/BRK2048 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190204231107/https://channel9.msdn.com/Events/Ignite/Microsoft-Ignite-Orlando-2017/BRK2048 to the original URL.
*https://news.un.org/en/story/2020/03/1058501 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200520115523/https://news.un.org/en/story/2020/03/1058501 to the original URL.
*http://www.ftc.gov/reports/p2p05/050623p2prpt.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20121101120121/http://ftc.gov/reports/p2p05/050623p2prpt.pdf to the original URL.
*http://bigthink.com/david-ryan-polgar/video-game-piracy-may-actually-result-in-more-sales is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20171107015928/http://bigthink.com/david-ryan-polgar/video-game-piracy-may-actually-result-in-more-sales to the original URL.
*https://arstechnica.com/gaming/2017/09/eu-study-finds-piracy-doesnt-hurt-game-sales-may-actually-help/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20171001071506/https://arstechnica.com/gaming/2017/09/eu-study-finds-piracy-doesnt-hurt-game-sales-may-actually-help/ to the original URL.
*http://www.newsweek.com/secret-piracy-study-european-union-669436 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20171107024907/http://www.newsweek.com/secret-piracy-study-european-union-669436 to the original URL.
*http://www.iis.se/docs/hjelmvik_breaking.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20201111154419/https://internetstiftelsen.se/docs/hjelmvik_breaking.pdf to the original URL.
When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.
This notice will only be made once for these URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 11 Oktober 2023 02.08 (UTC)
thread_title:  External links found that need fixing (Oktober 2023)