lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion:Foramine nigre

message: Io non sape le traduction melior...  Almafeta 14:23, 10 julio 2011 (UTC)
replies: text: Per me e meior cavo o furo o holle o hole, cos foramine niger esse um loco del systema nervo central.--LoJedi 17:08, 10 julio 2011 (UTC)
replies: text: :Foramine nigre me sembla un bon traduction directe del anglese. Secundo mi dictionario latino-anglese, hole es traducite como forāmen (in interlingua "foramine"). Secundo le IED, un foramine ha le senso de "apertura".

text: :Cavo nigre es etiam un bon traduction, sed con le senso de "cavitate". In facto, secundo le dictionario Merriam-Webster, un black hole es un objecto celestial que ha un campo de gravitate tanto forte que le luce non pote escappar. In mi opinion, le expression cavo nigre poterea esser melior si on pensa que le luce es "trappate" per le cavo nigre e le luce "remane" ibi, in vice de viagiar trans illo. --Julian (disc.) 21:24, 15 julio 2011 (UTC)
replies: text: ::Saltue Almafeta, salute Julian--

text: ::Io prefere Cavo Nigre. Un foramine es un apertura o perforation. Cavo es in un familia con cavitate e excavation; isto, in mi opinion, melio describe un loco obscur tal que lo que cade a in illo non pote escappar.

text: ::Le dictionario NL-IA de Piet Cleij es inconsistente: in le section Z il ha cavo nigre pro zwart gat, sed in le section G il ha foramine nigre.

text: ::In le wictionario anglese, le traduction de en:black hole es cavo nigre (addite le 14 de novembre 2003 per Ensjo).

text: :
replies: text: ::On poterea traducer le similar notion de en:wormhole cono foramine de verme.

text: ::Si il non ha objectiones, io propono de renominar le pagina a Cavo nigre.

text: ::Cordialmente, --Tortoise0308 (discussion) 14:10, 16 februario 2021 (UTC)
replies: text: ::: Etymologia del expression

text: ::: Derivation: (en) Black hole || (fr) Trou noir || (es) Agujero negro || (pt) Buraco negro || (it) Buco nero || (de) Schwarzes Loch || (ru) Чёрная дыра ||- (la) [Foramen nigrum]

text: ::: Derivation: (en) Wormhole || (fr) Trou de ver || (es) Agujero de gusano || (pt) Buraco de minhoca || (it) "buco di verme" || (de) Wurmloch || (ru) Кротовая нора ||- (la) [Foramen vermis]

text: ::: Derivation: (en) Keyhole || (fr) Trou de serrure || (es) Ojo de la cerradura || (pt) Buraco de fechadura || (it) Buco della serratura || (de) Schlüsselloch || (ru) замо́чная сква́жина ||- (la) [], (IED): 'foramine del serratura'

text: :::On vide que le linguas de controlo non dinstingue inter en:blind-hole et en:through-hole. Dunque Interlingua debe offerer solmente un parola pro tote le conceptos, sia ia:foramine sia ia:cavo. Le parola latin le plus frequentemente usate es 'foramen'. Cordialmente, --Legatio (discussion) 15:41, 17 februario 2021 (UTC)
thread_title:  Cavo o Foramine
Discussion:Insula

message: Australia esse le insula mas grossa, les altres son continentes.Potte ledjere le articole supra Australia e sur le Continentes
vide le articole sur Australia esse le insula plus extensa.--Jedimasterbot 01:37, 21 julio 2011 (UTC)

message: Les tre primos de le lista son consideratos continentes no insulas.Potte corregir?
thread_title:  Les continentes no son insulas
Discussion:Division in duo

message: Create proque io voleva traducer un articulo pauc ante que dormir, e proque io voleva crear plus re mathematica e informatica.  Almafeta 08:39, 14 julio 2011 (UTC)
replies: text: Bon idea :-)

text: --Julian (disc.) 21:56, 14 julio 2011 (UTC)
thread_title:  [[:meta:Translation of the week/Translation candidates]] 

message: *mediation, esse ousi un prosseso de intervention di un tercero, intre duas partes in conflicto, per encontrar un solution o reglo de le mismo.
*mediation: encontrar le promedio aritmetico:  (a+b+c+...n)/n , o le mediana (a*b*c*...n)/n , donde a b c potten ser por ej. datos de un experimet, y n le numero di ellos.
*axioma(?): les numeros enteros (sin decimalles) cuales le ultima cifra e dibisible per 2 o zero son etiam divisibles por dos e nominanse "numeros pares. Ej 288/2= 144 ; 300/2= 150 ; 150/2= 75 ; 75/2 = no ave resultat in le conjucto de les numeros integros o enteros.--Jedimasterbot 21:29, 21 julio 2011 (UTC)
thread_title:  Un posibilitat
Discussion:Area

message: * per le triangulo: logitud del base mulitpicata per la altura/2
* per le cuadrato: latere multiplicato per latere o: latere al cuadrato
* Per le paralelogramo: base multiplicata per le altura.
* Per le trapecio: ?
* Per superfities mas compexas usase calculo integral e diferential.--Jedimasterbot 19:45, 23 julio 2011 (UTC)
** Io traducera e addera le tabula del wikipedia quando io retorna a casa; ora io esse in le bibliotheca, ante que io ha que ir a mi empleo, e io non voleva usar mi tempore libre in decifrar le codice wikipedic pro tabulas.  Almafeta 20:02, 23 julio 2011 (UTC)
replies: text: Io no conoce le sintaxis de le patronos, por qi sino te ajudareva, posibilemente mas adelante entienda alcune :). Saluti Alberto.--Jedimasterbot 20:50, 23 julio 2011 (UTC)

text: Un idea: preguntale a "Starlight" si potte colaborar, perque elle sta studiando mathematics. :).--Jedimasterbot 20:53, 23 julio 2011 (UTC)
replies: text: :Io ha studiate le scientia del informatica; theoretica, io ha un diploma in mathematica...  Almafeta 19:13, 26 julio 2011 (UTC)
thread_title:  Ave formulas per le calculo del area 

message: Le articulo catalan habe plure information re area definate mathematicamente, e le articulo francese habe bon information in "lingua franc", como le relation complexe inter area e perimetro.  Per incorporar ambe fontes, io crede que nos pote crear un Wikipedia:articulo eminente.  Almafeta 21:24, 26 julio 2011 (UTC)
thread_title:  Versions interwiki
Discussion:Charlotte's Web

message: The novel tells the story of a pig named Wilbur and his friendship with a barn spider named Charlotte. When Wilbur is in danger of being slaughtered by the farmer, Charlotte writes messages praising Wilbur (such as "Some Pig") in her web in order to persuade the farmer to let him live.
This needs inclusion, but I can't do the translation. 64.134.158.121 21:40, 23 julio 2011 (UTC)
replies: text: Le novelle relat le situationes acontetitas a um porco nominat Wilbur, e seu amic un aragna. Cuando le duegnio de Wilbur sta per mangiarlo, le aragnia elabora un plan per salvarle, sriviendo mensajes enigmatics in te web. (esse un posible traslation).Le Jedi.--Jedimasterbot 21:50, 23 julio 2011 (UTC)

text: per dire te un alco: "some pig" ese un euphemismo. :).Le Jedi.--Jedimasterbot 22:02, 23 julio 2011 (UTC)
thread_title:  Summary of the story
Discussion Categoria:Artistas per pais

message: Me pare que esser troppo que crear categorias que subdivide categorias con minus que 200 (un pagina) articulos...  si nostre wikipedia sol habe biographias pro un dozenas de artistas, le lista non esse tanto grande que il essera meliorate per esser subdividite.  Almafeta 19:38, 6 augusto 2011 (UTC)
thread_title:  Extracategorisation
Discussion:Musica classic

message: Io non ha trovate un adjectivo pro "folklore" in IED (). Pote esser "folklorista?" Ben que "folkloric" anque sona ben. --Starlight 18:31, 11 augusto 2011 (UTC)
Isto es difficile a dicer. "Folklorista" es simile como in espaniol sed "folkloric" sona plus interlinguistic in mi opinion. /Scriptor
replies: text: :Per me le "Folklorista" esse un persona qi face "Folklore" ab le germano musica del popolo o mussica popular.Per example Le mussica folcloric di le Rio de la Plata (sudamerica) esse le tango e le del nord di Argentina esse le Chacarera--Neosofista 14:13, 13 augusto 2011 (UTC)
thread_title:  Folklore
Discussion:Hormone

message: Io crede que le parola correcte esse hormone, e que le entrata in le lista del articulos vital esseva in error...  ma le parola anglese "hormone" non se trova in le IED de interlingua.com.  Le parola anglese "hormone" esse nominate hormone in le CEID, ma le CEID esse minus official.  Almafeta 19:34, 22 augusto 2011 (UTC)
replies: text: Ut per discusion, movera le pagina ad Hormone. --Jondel (discussion) 23:54, 15 octobre 2018 (UTC)
thread_title:  Error orthographic?
Discussion:Unitario

message: It is the 9th of October 2011.
My name is Rolf Riehm or as a pen name: Mario Pleyer.
I can undertand Interlingua, but at the moment I prefer to write in English.
Anyone wo likes to contact me can do so unter the following e-mail address:
<riehm-rolf@online.de>
I will restart to advertize and to improve my language Unitario. Especially since all attempts of 500 other universal language systems have proven to be in vain.
One of the changes I have in mind is to standardize all three issues mentioned above into one single version.
I would like to thank the authors of this home-page about Unitario, even though they stay invisable to me. I had nothing to do with it. But they have my permission , to write about Unitario.
I am of course flabbergasted, to find a translation into Russian, a language I appreciate but a language I do not speak myself. To me translations into Spanish, Italien, French and English would have been preferable.
From the beginning I have offered Interlingua my full cooperation, in matters of international languages.
Now I am asking the following: who is able to put up a complete book in the Internet? I have typed for instance in Google:
"Rolf Riehm, prima Klima" and I found a book of mine with 300 pages. Since I have written many more books, it would be nice, if one good sole had the time and knowledge to install other books in the web. I have made up a list of titles which are avaiabel.
I will return from time to time
Regards
Rolf Riehm
replies: text: Re I would like to thank the authors of this home-page about Unitario, even though they stay invisable to me.:  On se pote vider un lista de cata editor de un pagina per facer "clic" super le ligamine nominate Vider historia al alto parte de iste pagina.

text: Re who is able to put up a complete book in the Internet?:  Essaya Wikibooks, specificamente su area pro libros re linguas construite.  Almafeta 18:42, 9 octobre 2011 (UTC)
thread_title:  News about UNITARIO
Discussion:Mikhail Bakunin

message: Como translitera nomines russe a in interlingua? Io demanda proque le question ha un effecto sur le titolo de iste articulo.
</br>Sin un nomine 17:19, 11 novembre 2011 (UTC)
replies: text: Bakunin era anarchista, non communista.

text: --Chabi 08:15, 12 novembre 2011 (UTC)
replies: text: : Io trovava iste duo paginas re iste thema

text: :http://www.interlingua.fi/gbul/gfcyri.htm

text: :http://www.interlingua.fi/gbul/gfcyri.htm#qualsys

text: :An Michael Alexandrovich Bakunin (in lingua russe: Михаил Александрович Бакунин) es un bon translitteration?

text: :Amicamente,

text: :Martin
replies: text: :: Gratias pro le ligamine. Ma illes sol discuta! No resultatos! Io pensa que Mikhail Aleksandrovitch Bakunin proque

text: :: Italiano: Michail Aleksandrovič Bakunin

text: :: Francese: Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine

text: :: Anglese: Mikhail Alexandrovich Bakunin

text: :: Espaniol: Mijaíl Alexándrovich Bakunin

text: :: Portugese: Mikhail Aleksandrovitch Bakunin

text: :: Germano: Michail Alexandrowitsch Bakunin

text: :: => Tres Mikhail (fr, ang, pt)

text: :: => Tres Aleksan (it, fr, pt)

text: :: => Duo vitch (fr, pt) + germano tsch

text: :: => Quatro Bakunin (it, ang, es, pt)

text: ::Sin un nomine 04:35, 13 novembre 2011 (UTC)
thread_title: Transliteration del Михаил Александрович Бакунин
Discussion:Marte (planeta)

message: Un question -- debe io crear un nove pagina particular pro le Marte fictive, in le qual io describerea le rolo del planeta rubie in le science fiction del seculo XX? Mekanurg (discussion) 13:35, 20 novembre 2013 (UTC)
replies: text: Io suggere crear un articulo Marte in fiction pro iste proposito. --Julian (disc.) 16:26, 20 novembre 2013 (UTC)
replies: text: :Dicite, facite. Mekanurg (discussion) 16:21, 21 novembre 2013 (UTC)
thread_title:  Un nove pagina pro Marte fictitie?
Discussion:Elemento chimic

message: https://query.wikidata.org
PREFIX wd: <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX wikibase: <http://wikiba.se/ontology#>
PREFIX p: <http://www.wikidata.org/prop/>
PREFIX v: <http://www.wikidata.org/prop/statement/>
PREFIX q: <http://www.wikidata.org/prop/qualifier/>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?atomNumber ?chemicalSymbol
WHERE 
{
 ?item wdt:P1086 ?atomNumber .  
 ?item wdt:P246 ?chemSymbol
  SERVICE wikibase:label {
    bd:serviceParam wikibase:language "ia" .
  }
}
ORDER BY DESC(?atomNumber) LIMIT 1000
thread_title:  SPARQL
Discussion:Lumine

message: Le articulo esse super le phenomeno physic, "le lumine" no esse correcte. 85.180.171.69 23:45, 3 martio 2017 (UTC)
replies: text: Pote io demandar proque e ubi trobar un referencia re iste differentiation? In francese (la lumière), italiano (la luce), espaniol (la luz), portugese (a luz), catalano (la llum) e romaniano (lumina) on pone le articulo cum le parola "lumine / luce", dunque io me demanda proque in interlingua il haberea un distinction cum le phenomeno physic. --YariDarling (discussion) 00:02, 4 martio 2017 (UTC)
replies: text: :Vide le articulo Radiation electromagnetic. Sin "le". "Lumine" esse un subclasse de radiation electromagnetic : sin "le". Ma: io vide le lumine del lampa de tasca. 85.180.171.69 00:04, 4 martio 2017 (UTC)
In le articulo Radiation electromagnetic, le articulo determinative non es usate solo proque le caso in particular non lo necessita, exactamente como in le altere linguas romanic, e non proque illo es un phenomeno physic. Al contrario, in omne lingua romanic al initio del phrase on pone le articulo cum le substantive "Lumine / Luce". Cum illo dicte, que le articulo existe ab 2009 non cambia le facto que il ha errores, ultra lo del articulo determinative (como excessive anglesisationes), e super tote il besonia iterar que il ha sempre spatio pro emendamentos, e meliorationes; tamen, cum iste modification, Vos ha tote eliminate. Io ha intention de ampliar ancora iste articulo in le die de deman, addente informationes, e referentias. Si Vos ha le patientia de adjunger un ligamine hypertextual a iste norma grammatical, io essera contente de non utilisar le articulo determinative in lo que traducera in Interlingua, e de adder le ligamine como referentia pro le posteritate. Multe gracias! --YariDarling (discussion) 00:52, 4 martio 2017 (UTC)
thread_title:  Le lumine vs lumine
Discussion:Pais Basse

message: *Nederlandia: 2003-08-08 2004-01-03a 2004-01-03b 2006-02-15 2006-12-12, 2006-08-28
*Nederland: 2005-10-15
replies: text: :Le loco pro diputation como isto es le pagina de discussion; ergo io ha lo movite.
replies: text: :Tu ha facite tu puncto: alicun paginas in iawiki contine Nederlandia. Il ha 30; on non debe listar totes. Il ha 99 con Nederland e 171 con Pais Basse. Pro en:Netherlands le IED ha solmente Pais Basse e Hollanda. Le dictionario Interlingua-Nederlandese de Piet Clej ha Nederland sed non Nederlandia.  Ergo, in mi opinion, le titulo del articulo debe esser Pais Basse con redirectiones de Nederland e Nederlandia, e le articulo super Hollanda (le region) debe haber un "hatnote" con un ligamine a iste articulo.

text: :Le articulo confunde le Pais Basse con le Regno del Paises Basse, le quales es (depost 1954) distincte entitates. Io tentarea facer alicun clarificationes. Tortoise0308 (discussion) 20:18, 6 julio 2016 (UTC)
* Paises Basse Low Countries (= Belgium, Holland, and Luxemburg);

text: Pais Basse Netherlands, Holland; Шурбур (discussion) 14:47, 4 junio 2019 (UTC)
thread_title: Nomine
Discussion:Svedia

message: Le IED usa le orthographia «Sveda», se basante probabilemente sur le linguas francese (Suède), anglese (Sweden) e german (Schweden) plus tosto que sur le italiano (Svezia), iberico (Suecia/Suécia) e russo (Швеция). Theoricamente, le forma «Svecia» seria anque bon interlingua. Totevia, «Svedia» non es directemente appoiate per le linguas de base e controlo (i.e. nos non ha *Swedia in anglese ni *Schwedien in germano). QuartierLatin1968 (discussion) 20:07, 11 augusto 2012 (UTC)
thread_title:  Sveda o Svedia
Discussion MediaWiki:Monobook.css

message: Hello, we have noticed that after the deployment of MediaWiki 1.20wmf1 an old local customized diff style has not been removed from this page. 1.20 brings a new, greatly improved diff style which is no longer compatible with older customizations. To prevent the new release from worsening rather than improving your diffs, I will help you by removing the old code in a week from now unless you object. You'll then be able to see if the new style suits you or needs a new customization. I hope this helps, Hoo man (discussion) 18:14, 26 augusto 2012 (UTC)
replies: text: Done - Hoo man (discussion) 22:41, 15 septembre 2012 (UTC)
thread_title:  Diff style 

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45, 10 april 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed
Discussion:Dédé

message: ==Pedophilia?==
Non esque le thema de iste romance es le ephebophilia plus tosto que le pedophilia? QuartierLatin1968 (discussion) 22:19, 17 octobre 2012 (UTC)
thread_title: Commentario

message: Non esque le thema de iste romance es le ephebophilia plus tosto que le pedophilia? QuartierLatin1968 (discussion) 22:19, 17 octobre 2012 (UTC)
thread_title: Pedophilia?
Discussion MediaWiki:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:26, 4 decembre 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
Discussion Patrono:Coord

message: Hello, you may have heard in the news that recent features let users Go on a Wikipedia scavenger hunt with Wikipedia Nearby. For those features to work, however, you need templates like this to give MediaWiki the coordinates using the GeoData syntax.
In short, I suggest you to copy or adapt the last code of w:en:Template:Coord, with w:en:Module:Coordinates etc. If you need help, you can probably ask en.wiki users. Nemo 14:41, 10 junio 2013 (UTC)
thread_title:  Update the template for more features
Discussion MediaWiki:Common.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45, 10 april 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed 

message: Please make an edit similar to,
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=765412915&oldid=759894267
It should no longer be needed.
Thanks, Arlolra (discussion) 23:00, 31 januario 2023 (UTC)
replies: text: Done in Special:Diff/656235 ABreault (WMF) (discussion) 20:19, 22 februario 2023 (UTC)
thread_title:  Cleanup after T154077 

message: Please make changes like the following,
https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&type=revision&diff=130152006&oldid=127986303
For more information, see mw:Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ
Thanks, Arlolra (discussion) 17:49, 2 februario 2023 (UTC)
replies: text: Done in Special:Diff/656237 ABreault (WMF) (discussion) 20:20, 22 februario 2023 (UTC)
thread_title:  Update for T314318
Discussion MediaWiki:Common.js/edit.js

message: Hi!
I started migrating the English Wikipedia code into a ResourceLoader-compatible gadget, and this requires a few pages to be moved, so the maintainer of this local gadget (Julian Mendez?) might want to watch :en:Wikipedia:RefToolbar/2.0/porting for future changes. For now, the only page moved was :en:MediaWiki:RefToolbarBase.js to :en:MediaWiki:Gadget-refToolbarBase.js, but there are a few more to come. Helder.wiki (discussion) 21:20, 1 maio 2014 (UTC)
thread_title:  Updates
Discussion MediaWiki:Licenses

message: Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.
Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.
I propose to have
* local "" restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
All this will get done around 2014-07-03.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 13:09, 19 junio 2014 (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Discussion:Wikidata

message: Iste minuta es mi traduction ex le entrata Wikidata in anglese, gratias pro le revision.

message: Anno 1902 - parte de anno Domini?
* https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q2043&oldid=prev&diff=299235553 Beryllium-12 (discussion) 15:31, 2 februario 2016 (UTC)
thread_title:  Classification 

message: Ligamines removite per Succu: Allium cepa , Solanum lycopersicum , Arachis hypogaea
thread_title:  Sabotage de ligamine a iawiki 

message: https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q144&diff=474883328&oldid=474727475 nomine commun "Canis lupus familiaris" 92.228.158.143 18:28, 14 april 2017 (UTC)
thread_title:  Sabotage de nomine in interlingua
Discussion:Pagina initial

message: REDIRECT Pagina principal -> Wikipedia:Pagina principal
Please remove redirect and page protection and turn into an article about the concept "pagina principal". 91.9.109.141 07:32, 15 martio 2016 (UTC)
replies: text: Usator:Bernd Muller removed the cross namespace redirect. And Usator:Julian Mendez reverted, without giving a reason for restoring the cross namespace redirect. . Now encyclopedia readers that are looking for the concept "pagina principal" (which might be the same as what is described in the article "pagina initial") are redirected to the project namespce. Logic? 91.9.98.208 13:50, 17 martio 2016 (UTC)
thread_title: Cross namespace redirect and page protection
Discussion Wikipedia:Categoria

message: ping: Usator:Julian Mendez
Propongo de includir "Wikidata" in le nomines de categories que vienen de Wikidata. Asi es plus clar in Special:Categorias desirate.
Se pote cambiar facilmente, solo existen ~10 infoboxes. Pote esser "Categoria:Wikidata:Instantia de <nomine>". 91.9.108.51 23:18, 20 februario 2016 (UTC)
thread_title: Instantia de