lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Քննարկում:Սոսե Մայրիկ

message: Հարգելի խմբագիրներ: Ցանկանում եմ իմանալ ձեր կարծիքն այս հոդվածում տեղադրված կաղապարի մասին: Այն տեղեկացնում է, որ խախտված են հեղ. իրավունքները: Կաղապարը տեղադրվել է ավելի քան 5 տարի առաջ, և այդ ընթացքում ոչ մի լուծում չի տրվել: Այժմ այն կայքը, որից ըստ կաղապարի պատճենված է հոդվածը, գոյություն չունի: Ի՞նչ կարծիքի եք, ի՞նչ պիտի անենք նման դեպքում: --23artashes (քննարկում) 11:31, 31 Հոկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Ճիշտն ասած չգիտեմ, Ալեքսեյ ջան, ի՞նչ կասես։ --Լիլիթ (քննարկում) 12:07, 31 Հոկտեմբերի 2014 (UTC)

text: Նշված է, որ նյութը պատճենված է կայքից, որն այլևս չկա, ու դժվար է հասկանալ դա է սկբազբյուրը, այլ նյութ, թե այդ կայքն է մեր մոտից վերցրել։ Այժմ որոնվող այլ կայքերում այս նյութը արդեն մեր մոտից է պատճենված, դատելով ոճից/ամսաթվից։ Վերջերս, նայում էի ու ձեռս չգնաց ջնջելու (մեղքս չթացնեմ)։ Կնախընտրեի այն վերախմբագրել, հանել ոչ հանրագիտարանայաին մասերը, ու թաքցնել նախորդ տարբերակների տեքստը, բայց ջնջելուն էլ դեմ չեմ լինի։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen (քննարկում) 12:38, 31 Հոկտեմբերի 2014 (UTC)
Կատեգորիա:Հայկական թեմատիկայով վիքիարշավ մրցույթի հոդվածներ - հուլիս
thread_title:  Հեղինակային իրավունքների խախտո՞ւմ, թե՞...
Քննարկում:Մեր հայրենիք

message: Հարգելի հեղինակներ խնդրում եմ վերնագիրը գրեք չակերտների մեջ: --Խաչիկ Շաբոյան (քննարկում) 13:39, 31 Հոկտեմբերի 2014 (UTC)

message: Արամ Սողոմոնյան, Լիլիթ, Geo, գուցե տեղափոխե՞նք էջը. ըստ հայերենի կանոնների մեծատառի կարիք չկա, ըստ օրենքի՝ փոքրատառով է (1, 2, 3, 4): --Voskanyan (քննարկում) 18:32, 29 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Համամիտ եմ։--Լիլիթ (քննարկում) 18:36, 29 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Որևէ խնդիր չեմ տեսնում։ --Ջեօ 18:38, 29 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Միանշանակ պետք է տեղափոխվի:--Արամ քննարկում 19:28, 29 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Մեր հայրենիք
Քննարկում:Օրմիգոս

message: Արման ջան, որքան գիտեմ` իսպաներենում այդ H-ն չի կարդացվում, և պետք է լինի Օրմիգոս, ինչպես մինչև վերանվանելն էր: Կարծում եմ` Լիլիթը մեզ կօգնի: --23artashes (քննարկում) 17:23, 1 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Լիլիթն Օրմինգոս էր հենց սկզբում գրել, Արտաշես ջան։ Հոդվածի թարմանության բնօրինակը ռուսերեն Վիքին էր։ Կարծում եմ Հ տառը բաց է թողնված։ Բոլոր մյուս լեզուներում հ-ն կա։ --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 17:26, 1 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :Համոզված եմ, որ Լիլիթն իմանալով է Օ-ով գրել: Լատինատառ լեզուները սովորաբար բնօրինակ լեզվի ուղղագրությունը չեն փոխում:--23artashes (քննարկում) 17:43, 1 Նոյեմբերի 2014 (UTC)

text: Հա, տեսնենք, Լիլիթն ինչ կասի, Արտաշես ջան։ Լիլիթ ջան, եթե անվանումը սխալ է, խնդրում եմ միանգամից ուղղես։--Արման Մուսիկյան (քննարկում) 18:02, 1 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :, ճիշտ ես նկատել, Արտաշես ջան, հ տառը չի կարդացվում։ --Լիլիթ (քննարկում) 19:21, 1 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Հորմիգո՞ս, թե՞ Օրմիգոս
Քննարկում:Կիմ Սե Ռոն

message: ր-ով սկսվող անունների հետ կապված ի՞նչ կարելի անել։--ERJANIK քննարկում: 23:39, 1 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Անկեղծ՝ ես էլ չգիտեմ․․․ --Ջեօ ✖ 13:32, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: : մի տեղ ծավալուն քննարկում էր եղել, որ ր-ով ճիշտ չի։ --ERJANIK (քննարկում) 05:11, 14 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  ր
Կաղապարի քննարկում:Տեղեկաքարտ Հայաստանի գյուղ

message: Barev, sorry for writing in English. Seems that this template is used only by one village article which is Աղձք. All the other village articles are using Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր. What is the rational behind it? Thanks you in advance for any reply. Ctestutjun, --Aschroet (քննարկում) 08:45, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Hi, this template especially for Armenians villages, second template universal, and can used for any inhabited locality. Second is better. -◙Beko (քննարկում) 09:15, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :Shnorhakalutjun for the quick answer. Understand it now but i think it should be used more often and not only for one village.  Another issue i saw is that the coordinates included this template are not used in opposite to the ones in Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր. --Aschroet (քննարկում) 10:11, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  The rational behind this template
Քննարկում:Արգիշտիխինիլի

message: Նոր խմբագրված տեքստից հետո, ստացվել է պատմական անճշտություն.
* Չհամարակալած ցանկի տարր

message: * Չհամարակալած ցանկի տարր Աղբյուները՝ Արգիշտիխինիլին են առնչվում, իսկ Տեղադրությունը՝ Արմավիրին: Պարզաբանում.բացառությամբ մեկ-երկու հեղինակից /Հ. Մարտիրոսյան/, Արմավիրում հնագիտական պեղումներ իրականացած հնագետները և պատմաբանները, հնագիտական հնավայրին տվել են ԱՐՄԱՎԻՐ անվանումը,չկա և չի կարող լինել Արգիշտիխնիլի տեղանուն, որտեղ տեղ գտնի հայոց Արմավիր մայրաքաղաքի առթիվ, այդ թվում հնագիտության վերաբերյալ նման ընդարձակ տեղեկատվություն: Քանի որ Վիքիի ադմինիստատորները ՋՆՋՈՒՄ եմ իմ էջերը ստիպված է այստեղ՝ քննարկման մեծ փաստագրել հետևյալը. անգամ 1951 թվ. հրատարակված <Ուրատական արձանագրությունների կորպուսը> ՀԽՍՀ ԳԱ Տեղեկագրում չկա Արգիշտիխնիլինի անվանում, Արմավիրի ծայրամասին բերդ-անրոցը անվանակոչվել է ԱՐԳԻՇՏԱՆՔ:
# Համարակալած ցանկի տարր
Հնագիտական պեղումների հաշվետությունները՝ տեղանվան առթիվ:
# Համարակալած ցանկի տարր 
Արգիշտիխինիլի էջի բոլոր լուսանկաները հայոց Արմավիր մայրաքաղաքի հնագիտական պեղումներից հայտնավերված լուսանկարներն են, և որևէ առնչություն չունեն Արգիշտիխիլինի բերդաքաղաքի հետ: Այսպես, Արգիշտիխինիլի բ/ք գտնվել է Արմավիր մայրաքաղաքի շրջագծի մոտ 2 կմ արևմտք՝ Արմավիրի ծայրամասում՝ ներկայիս Նոր Արմավիր գյուղի հյուսիսային մասում, իսկ լուսանկարներում պատկերված ավերակները հայոց Աավիր մայրաքաղաքի միջնաբերդի և տաճարի ավերակներն են:
# Համարակալած ցանկի տարր 
==== Հիմնավորումներ ըստ աղբյուրների՝ կա  միայն Արմավիր: ====
# Համարակալած ցանկի տարր
# Համարակալած ցանկի տարր--Ս.Ասմարյան (քննարկում) 13:12, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)Հետևությունը թողնում եմ ադմիններին:
replies: text: Ողջո՜ւյն հարգելի Սուրեն Ասմարյան, անկեղծ ասած Ձեր գրածից ես հստակ չհասկացա խնդիրը։ Նկատի ունեք, որ նկարները չեն համապատասխանում հոդվածի՞ն, թե՛ վերնագիրը։ Եթե դժվար չի ներկայացրեք մատչելի աղբյուրներ։--Գարդմանահայ (քննարկում) 19:26, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)--Ս.Ասմարյան (քննարկում) 09:07, 3 Հունվարի 2015 (UTC)
thread_title:  Արգիշտիխինիլի՞, թե Արմավի՞ր: 

message: # Համարակալած ցանկի տարր
# Համարակալած ցանկի տարր--Ս.Ասմարյան (քննարկում) 13:12, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)Հետևությունը թողնում եմ ադմիններին:
replies: text: Ողջո՜ւյն հարգելի Սուրեն Ասմարյան, անկեղծ ասած Ձեր գրածից ես հստակ չհասկացա խնդիրը։ Նկատի ունեք, որ նկարները չեն համապատասխանում հոդվածի՞ն, թե՛ վերնագիրը։ Եթե դժվար չի ներկայացրեք մատչելի աղբյուրներ։--Գարդմանահայ (քննարկում) 19:26, 7 Նոյեմբերի 2014 (UTC)--Ս.Ասմարյան (քննարկում) 09:07, 3 Հունվարի 2015 (UTC)
thread_title:  Հիմնավորումներ ըստ աղբյուրների՝ կա  միայն Արմավիր:
Կաղապարի քննարկում:Տեղեկաքարտ Հուշարձան

message: ԱշոտՏՆՂ, when you have time can you please also work on this template to make geo coordinates of hundred of monuments available for Wikipedia App? Thank you in advance, --Arnd (քննարկում) 05:07, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:16, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Shat shnorhakalutjun, ԱշոտՏՆՂ. I am not sure in how many templates such changes are required. Just found two others: :Կաղապար:Տեղեկաքարտ Երևանի հուշարձան and :Կաղապար:Տեղեկաքարտ եկեղեցի. I guess there are several more... Also not sure if you want to do all this things. It is really a lot of work.  --Arnd (քննարկում) 09:59, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
Barev ԱշոտՏՆՂ, why coordinates from the template paramters (latd, etc.) are not shown on the top right? Is coodinates module not called anymore? --Arnd (քննարկում) 16:36, 19 Ապրիլի 2017 (UTC)

text: arev barev, Arnd jan, as I see here, everything is good :/ What is the problem?--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 16:43, 19 Ապրիլի 2017 (UTC)
replies: text: :ԱշոտՏՆՂ, arev means sun right? It is good in case when coordiantes come from Wikidata. But when they are not exist on WD and are added via parameters of the template ( |latd = | latm = | lats = | latNS = |longd = | longm = | longs = | longEW =) it does not work. Or is it the strategy on hywiki to not support such coordiantes and only take them from WD? --Arnd (քննարկում) 16:50, 19 Ապրիլի 2017 (UTC)
replies: text: ::Yes, arev means sun. But it should be Barev :). See this example :/ I think it works. Can you give me an example?--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 10:03, 20 Ապրիլի 2017 (UTC)
replies: text: :::Hi ԱշոտՏՆՂ, the mentioned case has coordinates on Wikidata and on Wikipedia. Here is an example without Wikidata coordinates where coordinates are not displayed: Հայոց ցեղասպանության հուշարձան (Մեյզյե, Ֆրանսիա). --Arnd (քննարկում) 12:47, 20 Ապրիլի 2017 (UTC)
thread_title:  Geo coordinates
Քննարկում:Հայաստանում C-130 ինքնաթիռի խոցում (1958)

message: Հղումներ բաժնում տեղադրել եմ կայքերի հասցեներ, որտեղ կան կործանման աուդիո ձայնագրությունները, մեկ նկար սովետական Միգ-ից նկարված՝ կործանված ինքնաթիռի վերջին վայրկյանները պատկերող ու տեսանյութ զինվորների հուղարկավորությունը պատկերող։ Չգիտեմ, ինչպես տեղադրել հոդվածի մեջ։ Աուդիոները MP3 ֆորմատով են ու իրավունքների հարցը չկարողացա պարզել։ Նույնը վերաբերվում է նաև Միգից արված լուսանկարին. ինչ լիցենզիայով կարելի է հրապարակել այստեղ։ իսկ տեսանյութը դնելու համար պարզեցի, որ  կաղապարը չի գործում։ Ով ինչով կարող է օգնել, խնդրում եմ օգնել 517design (քննարկում) 17:23, 11 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Ինչպե՞ս տեղադրել
Քննարկում:Լերբերգ

message: Beko ջան, նման էջերը, չեմ կարծում, որ պետք է պիտակվեն «կարճ էջ» կաղապարով: 2014-2017 թվականներին Վիքիընդլայնում նախագծով հազարավոր նման հոդվածներ են ստեղծվել, հազարն էլ պիտակենք և ջնջե՞նք:--TonJ (քննարկում) 11:45, 7 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: TonJ ջան, այո չենք պիտակում, պարզապես թվացել էր թե նոր հոդված է։--BekoՔննարկում 12:33, 7 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալություն շատ, Բեքո ջան:--TonJ (քննարկում) 12:34, 7 Հունիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Կարճ էջ
Քննարկում:Արցախում Մի-24 ուղղաթիռի խոցում (2014)

message: Մասնակիցներ, ես որևէ բան չունեմ պաշտոնական ադրբեջանական աղբյուրներ նշելու հետ, բայց մեղմ ասած ոչ ամենավստահելի ադրբեջանական ԶԼՄ–ները որպես աղբյուր նշելը համարում եմ անտեղի։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen (քննարկում) 13:52, 14 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Ադրբեջանական ՊՆ-ն չունի նորմալ թարմացվող կայք։ Մի հատը ունեին, էն էլ միայն ադրբեջաներեն։ Այլընտրանք չեմ տեսնում լրատվականների վրա հղում կատարել, որոնք փոխանցում են ՊՆ հաղորադգություններ 517design (քննարկում) 14:47, 14 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :Կարելի է որպես աղբյուր նշել այն ռուսական աղբյուրները, որոնք հղվում են ադրբեջանցիներին--6AND5 (քննարկում) 14:54, 14 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: ::Համաձայն եմ, բայց մեկ մեկ իրանց վրա էլա պետք հղում տալ, որ աղբյուրներում օբյեկտիվություն պահպանենք։ 517design (քննարկում) 22:51, 14 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Աղբյուրներ
Քննարկում:Ռուսերեն

message: Բարև, կարծում եմ փոխառություն բաժինը պետք հեռացվի կամ կրճատվի: Փոխարենը առաջարկում եմ Ռուսերենի փոխառությունների ցանկ հոդվածը ստեղծել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 11:51, 6 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Փոխառություններ
Քննարկում:Արևելյան Առաջնային Պոմերանիա (շրջան)

message: Եթե ընդունված է Передняя Азия-ն թարգմանել Առաջավոր Ասիա, Передняя Померания-ն էլ պետք է թարգմանել Առաջավոր Պոմերանիա:--Slava Sahakyan70 (քննարկում) 11:06, 5 Մարտի 2022 (UTC)
thread_title:  Ոչ թե առաջնային, այլ՝ առաջավոր
Քննարկում:Սեմյոն Դոլիձե

message: Քաղաքն արթնանում է վաղ և ծեգին, երկու տարբերակով էլ գրvած է, հարկավոր է մեկը ընտրել։ -◙Beko (քննարկում) 12:54, 22 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: , - Kareyac (քննարկում) 14:21, 22 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  ծեգին vs վաղ
Քննարկում:Իվան Թարխանով

message: Այս աղբյուրը՝ Վրացահայ ազնվականներ Թարխանյանների շառավիղն է («Բանբեր Հայաստանի արխիվների» , Եր.,1971, 3, 157) նշելով, գրել, որ հայ է, ու չնշել վրացի լինելը, ինչքա՞ն է ճիշտ։ Եվ ե՞րբ են վերջին անգամ Թարխանյան իրենց կոչել կամ գրվել։ -◙Beko (քննարկում) 06:56, 27 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Ծագում
Քննարկում:Ջորջ Օրուել

message: ԱյգեՊան, ինչո՞վ է պայմանավորված անվանափոխությունը։ մեկ, երկու, երեք, չորս։ — Ջէօ (천) 17:39, 25 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Ջորջ Օրուելի` Երեւանում հրատարակված "1984" եւ "Անասնաֆերմա" գրքերի վրա հեղինակի անունն այդպես է գրված: ԱյգեՊան (քննարկում) 18:13, 25 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխություն
Քննարկում:Իվան Տուրգենև

message: Մասնակից:Lilitik22 ջան, այս հոդվածը կարծես թարգմանության նախագծի մեջ է՞ դեռ, խնդրեմ երբ ավարտվի իմաց անես, գերազանց օրվա հոդված կլինի, դեռ հետագայում էլ կարելի է ներկայացնել որպես լավ հոդվածի, բայց դա հետագայում: --ERJANIK քննարկում: 07:42, 27 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Երջանիկ ջան, մի փոքր բաժին է մնացել, երևի թե այսօր կվերջացնենք։ Ընդհանրապես երբ հոդվածների թարգմանությունները վերջացնում ենք, ներկայացնում եմ որպես օրվա հոդված :) Ռուսերենում էլ է հոդվածը լավ, թեև կարծում եմ մեզ մոտ այն կարող է ընտրյալ դառնալ՝ հաշվի առնելով, որ խոսքը ռուս գրողի մասին է և համապարփակ ինֆորմացիա է ընդգրկում։ Սկզբնական շրջանում մտածում էի հոդվածներն ավարտելուց հետո մեզ մոտ էլ ներկայացնել կարգավիճակ տալու համար, բայց հետո մտածեցի, որ 2 ամիս տևող քննարկումների փոխարեն ավելի լավ է մեկ այլ հոդվածի վրա աշխատենք։ Եթե ցանկացողներ լինեն հոդվածը ներկայացնելու և քննարկումներին հետևելու համար, կփորձենք օգնել ինչով կարող ենք :) --Լիլիթ (քննարկում) 08:03, 27 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: : OK։ --ERJANIK քննարկում: 08:25, 27 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  լավ օրվա հոդված 

message: Հոդվածի «Մահ և թաղում» բաժնում գրված է «․․․Եղան նաև թյուրիմացություններ. Ալեքսանդր Նևսկու մայր տաճարում` Փարիզի Դարյու փողոցում, Տուրգենևի աճյունն ամփոփելու հենց հաջորդ օրը` սեպտեմբերի 19-ին,ապագա վարչապետ, սոցիալիստ Ժորժ Կլեմանսոյի կողմից հրատարակվող «Justice» փարիզյան թերթում հայտնի էմիգրանտ-նարոդնիկ Պ. Վ. Լավրովը հրապարակեց մի նամակ, որում ասվում էր․․․» և այլն։ Հետագա տեքստից չի հասկացվում՝ ի՞նչ թյուրիմացությունների մասին էր խոսքը, արդյո՞ք ճիշտ էր թերթի հայտնած տեղեկությունը թե՞ ոչ։ Գուցե արժի «թյուրիմացություն» բառը փոխարինել «վեճով» կամ «տարաձայնությունով»։ Ռուսերեն недоразумение բառը կարելի է նաև այդպես թարգմանել։ --Albero (քննարկում) 16:30, 15 Հունվարի 2015 (UTC)
replies: text: Նունե ջան, կնայե՞ս։ --Լիլիթ (քննարկում) 16:33, 15 Հունվարի 2015 (UTC)

text: «Տուրգենևը բեմին» վերնագիրն էլ արժի դարձնել «Տուրգենևի բեմադրությունները» կամ «Տուրգենևի դրամատուրգիան», բայց ոչ «Տուրգենևը բեմին»։--Albero (քննարկում) 16:36, 15 Հունվարի 2015 (UTC)
replies: text: :Վերջինն ուղղեցի։ --Լիլիթ (քննարկում) 16:38, 15 Հունվարի 2015 (UTC)

text: :Կարծում եմ` այստեղ недоразумение բառի ճիշտ թարգմանությունն է օգտագործված: Խոսքը, ըստ իս, հենց մի թյուրիմացությանը (թերթի հայտնած տեղեկությանը) հաջորդող թյուրիմացությունների շարքի մասին է, ոչ թե տարաձայնությունների: Բայց սա իմ սուբյեկտիվ տեսակետն է, եթե համաձայն չեք, կարող եք փոխել: --Nune Nadiryan (քննարկում) 15:31, 16 Հունվարի 2015 (UTC)
thread_title:  Դիտարկում 

message: Ո՞րն է ճիշտ, Իվան Սերգեյի՞, թե Սերգեևիչ Տուրգենև։ Իմ կարծիքով, ճիշտ է Սերգեևիչ տարբերակը։--Avagyan (քննարկում) 16:49, 11 Մայիսի 2015 (UTC)
thread_title:  Հայրանուն
Քննարկում:Դանուբի լոցմանը

message: Հայերեն Դանուբ է, Չգիտեմ գիրքը թարգմանվել է հայերեն, թե ոչ, բայց կարծում եմ ճիշտը պետք է լինի «Դանուբի լոցման»։ -◙Beko (քննարկում) 10:42, 27 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Արդեն տեղափոխված է, Մհեր ջան: Ես հին աղբյուրներից եմ օգտվել, ցանկը կազմելիս, բայց ճշտումներ պետք են: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 10:56, 27 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Դունայ-Դանուբ
Քննարկում:«Ջոնաթանի» նավաբեկյալները

message: Որքան տեղյակ եմ՝ հոդվածանուններում այնքան էլ չի խրախուսվում չակերտները, որովհետև կատեգորիաներում տեխնիկական խնդիրներ են ստեղծում։ — Ջէօ (천) 07:25, 28 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Խնդիրը կարող է ի հայտ գալ փնտրման ժամանակ։ Պետք է վերանվանել։ --Լիլիթ (քննարկում) 07:40, 28 Նոյեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Չակերտներ
Քննարկում:Էռլանգեն-Հյոխշտադ (շրջան)

message: Դպրոցական մեծ հանրագիտարանում և ՀՍՀ-ի Գեորգ Օհմ հոդվածում «Էռլանգեն» է։ Չանվանափոխե՞նք։ Վիքիում մի շարք Էրլանգեն/Էռլանգեն հղումներ ունենք, մեծ մասը քաղաքի համալսարանին առնչվող, միասնականացնել է պետք դրանք։--Albero (քննարկում) 12:48, 29 Ապրիլի 2015 (UTC)
thread_title:  Էրլանգեն թե՞ Էռլանգեն
Քննարկում:Ջունգարական գերմանամուկ

message: Քննարկոըմ Գոռ Ղարաբաղցյան 157 (քննարկում) 14:48, 10 Մայիսի 2022 (UTC)
thread_title:  Ինչո՞ւ են նրանք շատ բազմանում։
Քննարկում:Գիտատեխնիկական առաջընթաց

message: Արդյոք այս հոդվածի բավանդակությունը համապատասխանում է անվանման։ - Kareyac (քննարկում) 10:43, 8 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Գիտատեխնիկական գյուղատնտեսություն
Քննարկում:Թելքաօպտիկական մալուխ

message: Գրիգոր ջան, «Ռելեյանցրում»-ը ի՞նչ բառից ես թարգմանել, խնդրում եմ գրես։ Մանրաթելերի աշխատանքի սկզբունքը չեմ ուսումնասիրել, բայց այս բառը կասկածելի է թվում ինձ։ Պիտի որ ավելի հաջող (ծանոթ) համարժեք ունենա։ Անգլերեն տեքստում չգտա։ --Albero (քննարկում) 19:44, 5 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Ռելեյանցրում
Քննարկում:Ադդաքս

message: Ռուսերեն տեքստի дикое животное с закрученными рогами արտահայտությունը հայերենում դարձել է վայրի կենդանի եղջյուրներով շրջապատված...--Slava Sahakyan70 (քննարկում) 14:51, 5 Մարտի 2022 (UTC)
replies: text: «Ոլորված եղջյուրներով վայրի կենդանի»՞։--Ավետիսյան91 (քննարկում)  18:56, 5 Մարտի 2022 (UTC)
thread_title:  Եղջյուրներով շրջապատված վայրի կենդանի...
Քննարկում:Զյոլդեն (Գերմանիա)

message: Հոդվածի համար գերմանական Զյոլդենի փոխարեն տարիներ առաջ սխալմամբ ընտրվել է ավստրիական Զյոլդենի տեղեկաքարտը: Հնարավո՝ր չէ շտկել:--Slava Sahakyan70 (քննարկում) 15:01, 6 Հունվարի 2022 (UTC)
thread_title:  Տեղեկաքարտի շտկում
Քննարկում:Սկյուռիկներ

message: Սկյուռիկներ անվանումը ոչ գիտական է (պետք է լինի սկյուռներ կամ սկյուռանմաններ): Հոդվածում կարգաբանական սխալներ կան, որ ես վաղը կաշխատեմ ուղղել: Հոդվածը պետք է միացնել սկյուռանմաններ-ին, որը մենք արդեն ունենք:--Դավիթ (∅) 17:41, 1 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Հոդվածը պետկ է պատմի ոչ թե Sciuridae, այ Sciurus-ի մասին։ - Kareyac (քննարկում) 10:26, 2 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Կարգաբանություն և սխալ անվանում
Քննարկում:Փարիզը 20-րդ դարում (վեպ)

message: Առաջարկում եմ հոդվածը վերանվանել Փարիզը 20-րդ դարում (վեպ) -ի, քանի որ հնարավոր է այն հասկանալ, որպես ժամանակագրական հոդված:--Գարդմանահայ (քննարկում) 18:45, 1 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Ճիշտ ես, Գարդմանահայ ջան, կվերանվանե՞ս։ --Լիլիթ (քննարկում) 18:47, 1 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :--Գարդմանահայ (քննարկում) 18:51, 1 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխում
Քննարկում:Թմրառաքիչ

message: Կբացատրե՞ք այս նախադասության իմաստը՝ Մաքսանենգները օգտագործում են մուլերին սեփական ռիսկերը մեղմելու համար։ -◙Beko (քննարկում) 21:17, 1 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Ալինա ջան, կպատասխանե՞ս։ --Լիլիթ (քննարկում) 05:52, 2 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
Հնարավոր է այդքան էլ լավ չեմ գրել: Նկատի ունեմ՝ մաքսանենգ ճանապարհով թմրամիջոցներ տեղափոխողները օգտագործում են թմրառաքիչներին, որպեսզի մեղմեն սեփական՝ հանցագործության համար բռնվելու ռիսկերը: --Alina.Parazyan (քննարկում) 14:20, 2 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Անհասկանալի է
Քննարկում:Մայնի Ցել

message: Մայնի Ցել անվանումը (ու նույն կերպ կազմված գերմաներեն բոլոր տեղանունների անունները) իմ կարծիքով սխալ է։ Պետք է լինի հենց գերմաներեն Ցել ամ Մայն։ Կամ եթե հայերեն ենք թարգմանում՝ Ցել Մայնի մոտ (վրա), որովհետև am-ը պատկանելիություն չի ցույց տալիս, այլ կողքին/մոտ գտնվելու իմաստն է արտահայտում։ --Դավիթ (∅) 15:59, 3 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Սկզբում կազմում էինք Ցել Մայնի վրա տարբերակով, բայց Արտաշեսն ասեց որ հայերենում գրում ենք Մայնի Ցել տարբերակով, օրինալ Դոնի Ռոստով։ Քննարկումը հիմա գտնեմ, չեմ հիշում որտեղ էր։ -◙Beko (քննարկում) 16:03, 3 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :Լավ, մերսի --Դավիթ (∅) 16:07, 3 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: ::Քննարկումը երևի [[Վիքիպեդիայի քննարկում:Նախագիծ 10.000 հոդված/Տերմիններ և տառադարձում#Малая Вишера > Մալայա Վիշերա, թե Փոքր վիշերա|սա]] էր։ Երևի իմաստ ունի չթարգմանել քաղաքների անունները, այլ տալ նրանց անուններ մայրենի լեզվով. Ստրատֆորդ օն Էյվոն, Նյու Յորք, Ուստի նադ Լաբեմ, Կրունգդթեփմահանախոն Ամոնրատտանակոսին Մանիհթարյութտայա Մահադիլոլոկփոպ Նոփպարատրատչաթհանիբուրիրոմ Ուդոմրաթչանիուետմահասաթան Ամոնփիմանաուատանաթիտ։ Իհարկե բացարությամբ կայունաց անուններին, օրինակ. Դոնի Ռոստով։ - Kareyac (քննարկում) 17:13, 3 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
։Ես էլ եմ համաձայն Ցել Մայնի վրա տարբերակին, բայց բոլոր նման անվանումները ենթարկվել են անվանափոխման հարգելի Արտաշեսի կողմից։ --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 19:21, 4 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)

text: :Քաղաքը գետի վրա չի կարող լինել, քաղաքը կառուցում են գետի ափին: Վրա ձևը հայերենին խորթ է, ռուսները գրում են Ростов-на-Дону, Франкфурт-на-Майне և այլն (գուցե այլ լեզուներում էլ կա նման մի բան), բայց հայերենի համար դա ընդունելի չէ: Տարիներ ի վեր մեր հանրագիտարաններում, տեղեկագրքերում, քարտեզներում կիրառվում են Մայնի Ֆրանկֆուրտ, Դոնի Ռոստով և այլն: Ի՞նչ կարիք կա նոր բան հորինելու և ամեն ինչ բարդացնելու: Ունենք կաղապարը, դրանով էլ պիտի շարժվենք: --23artashes (քննարկում) 19:29, 4 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Անվանման ճշգրտում
Քննարկում:Վաշինգտոն Փոստ

message: Հարգելի՛ մասնակիցներ, խնդրում եմ միացեք քննարկմանը: Ըստ իս, ճիշտ կլինի նաև թերթերի անվանումները գրվեն հայերենով, մանավանդ որ արդեն գոյություն ունի Նյու Յորք Թայմս հոդվածը, որն ամերիկյան թերթի անվանման հայերեն տառադարձությամբ է վերնագրված: Այս հոդվածն էլ թող լինի Վաշինգտոն Փոստ: --Արամ Սողոմոնյան 14:28, 5 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Այս ուղեցույցի համաձայն ես վերնագիրը դարձնում եմ հայերեն՝ Վաշինգտոն Փոստ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 15:46, 5 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխություն
Քննարկում:Արնիկա

message: Կարծում եմ՝ սույն հոդվածի Պատմություն ենթաբաժինը հայերեն թարգմանելու անհրաժեշտություն կա:@ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 11:53, 22 հունվարի 2023 (UTC)
thread_title:  Թարգմանելու կարիք
Վիքիպեդիայի քննարկում:Հղում աղբյուրներին

message: Լրացնելու օրինակ բաժնի առաջին օրինակում կոդը և արդյունքը չեն համապատասխանում: Լավ չեմ պատկերացնում, թե ինչպես է պետք ուղղել HrantKhachatrian (քննարկում) 08:57, 7 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Շնորհակալություն ուշադիր լինելու համար։ Ուղղել եմ։ -◙Beko (քննարկում) 09:07, 7 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: :Տարօրինակ է, որ կետադրությունից առաջ է։ Դա անում են, երբ կոնկրետ բառը, թիվ‐տարեթիվը, արտահայտությունը, մեջբերումն է պետք հղել, սակայն կետադրությունից առաջը հասկանալի չէ։ Անգլերենում կարծես իմ ասածն է։ Ինչ որ պատճառ կա՞ հայերենում այլ կերպ անելու։ Վահրամ Մխիթարեան (քննարկում)
thread_title:  Օրինակի կոդն ու արդյունքը տարբեր են
Քննարկում:Ցուրեկի

message: Hello. You are using a "Butterzopf" picture in the infobox, and then you have a gallery of five pictures of Turkish "çörek" (four of which were uploaded by this Wikipedian). However, I see no legend under those pictures. I am happy that you use my pictures, but a simple acknowledgement of their Turkish identity would be nice and appreciated. On the other hand, as I cannot read and understand Armenian language, I also do not know if there is any reference to the Turkish origin of çörek in the text. I would appreciate it if my concerns could be addressed accordingly. Greetings to all. --E4024 (քննարկում) 15:02, 23 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: Hello, E4024. This article translated from Russian Wikipedia. Armenians usually translated articles from English & Russian languages. If you can create article with English language, Armenian can updated information. --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 17:11, 23 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Çörek pictures
Քննարկում:Հակոբ Զավարյան

message: Առաջարկել եմ ջնջման քանի, որ հոդվածը չուներ աղբյուր, իսկ ըստ Հայերեն Վիքիպեդիայի կանոնների հոդվածը պետք է ունենա աղբյուր: --Mes Hay (քննարկում) 15:31, 7 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)

message: Նույն հոդվածը Hunu (քննարկում) 19:13, 12 Մայիսի 2017 (UTC)
thread_title:  [[Հակոբ Զավրիև]]
Քննարկում:Բժշկության կամ ֆիզիոլոգիայի Նոբելյան մրցանակի դափնեկիրների ցանկ

message: Հոդվածը հղվում է դեպի Բժշկության կամ ֆիզիոլոգիայի Նոբելյան մրցանակակիրների ցանկ, կամ պետք է հոդվածի անունը փոխել, կամ հղել դեպի օրինակ այս հոդվածին--Աշոտ (քննարկում) 09:29, 15 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Աշոտ ջան, եթե քննարկում ես բացում, հետո վերանվանում հոդվածը, ինչպես որ այս դեպքում էր, քննարկման մեջ պետք է նշես արդյունքը՝ այն, որ վերանվանել ես, թե չէ կարդում եմ քննարկումն ու բան չեմ հասկանում, մինչև հոդվածի պատմությունը նայեցի․․․ --Լիլիթ (քննարկում) 17:21, 21 Հունվարի 2015 (UTC)
Լավ --Աշոտ (քննարկում) 20:39, 21 Հունվարի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Ավստրիայի օրհներգ

message: Մեկ հարց ունեմ․ արդյո՞ք իմաստ ունի Ավստրիայի օրհներգի ռուսերեն թարգմանությունը զետեղել հոդվածում։ --Ջէօ (청) 09:43, 11 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
replies: text: Իմ կարծիքով միայն բնօրինակը պետք է լինի հոդվածում։--Լիլիթ (քննարկում) 09:47, 11 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)
thread_title:  Ռուսերեն թարգմանություն