lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Քննարկում:Սուրբ Պատրիկի օր

message: Գիտելիքների փոխանակման Վիքիպեդիայի փիլիսոփայության ոգով, եթե կա որևէ մեկը, ով խմբագրում է այս հոդվածը, որը կարող է անգլերեն խոսել և ազատ ժամանակ ունի, կարո՞ղ եք օգնել ՝ թարգմանելով  Սուրբ Պատրիկոսի օրվա հոդվածը
այս լեզու Ես տիրապետում եմ այս լեզվին և ցավոք, պահանջում եմ Google Translator- ով գրել այս հաղորդագրությունը: Անգլերենի հոդվածը այս լեզվով թարգմանելով `այն ավելի հուսալիորեն տեղեկատվություն կտա այն մարդկանց, ովքեր չեն կարող անգլերեն խոսել, և ովքեր կարող են հետաքրքրված լինել ավելին Սանկտ Պատրիկի օրը: Բացի այդ, եթե ձեր երկրում կամ մի երկրում, որտեղ այս լեզուն խոսվում է, կան փառատոներ, շքերթներ կամ Սուրբ Պատրիկի օրը նշելու այլ եղանակներ, և դրանք անգլերեն լեզվով նշված չեն, ապա բոլոր միջոցներով դրանք ներառեք անգլերեն լեզվով հոդվածում: խոսնակները կարդալու համար: Դա շատ գնահատելի կլիներ:
In the spirit of the Wikipedia philosophy of sharing knowledge, if there is anyone editing this article that can speak English and has some free time, could you please help by translating the  English article of St Patrick´s Day 
into this language?  I am not fluent in this language and unfortunately require Google Translator to write this message. By translating the English article into this language, it will provide more reliably sourced information to people who cannot speak English and who may be interested to know more on St Patrick´s Day. Additionally, if there are festivals, parades or other ways of celebrating St Patrick´s Day in your country or a country where this language is spoken and they are not listed on the English article, then by all means include them into the article for English speakers to read.  It would be very appreciated.
thread_title:  Ընդլայնելով սույն հոդվածի գիտելիքները `թարգմանելով անգլերեն Վիքիպեդիայի հոդվածը / Expanding knowledge of this Article by translating from English Wikipedia article
Քննարկում:Ուիլյամ Հենրի Մարգեթսոն

message: Հարգելի՛  մասնակից, շնորհակալություն հոդվածի նկատմամբ Ձեր ուշադրության համար: Ցանկանում եմ տեղեկացնել, որ հոդվածը թարգմանել եմ անգլերենից, որտեղ աղբյուրներ չկային, ուրիշ օտար լեզվի չեմ տիրապետում: Խնդրում եմ օգնել աղբյուրներ գտնելու հարցում:--Avagyanasya (քննարկում) 08:52, 21 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: հարգելի՛ : Այսպիսի դեպքերում կարող եք համացանցում փնտրել տեղեկություն և համապատասխան տեղում որպես ծանոթագրություն ավելացնել: Հաճելի խմբագրումներ: --Valen1988 (քննարկում) 09:11, 21 Հուլիսի 2020 (UTC)

text: Հարգելի՛  մասնակից, շնորհակալ եմ։--Avagyanasya (քննարկում) 11:08, 21 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անաղբյուր հոդված
Քննարկում:Գեղարքունիքի մարզի վանքերի և եկեղեցիների ցանկ

message: @Խմբագրող, իմ կարծիքով սխալ է վերանվանել այս ցանկը, քանի որ օրինակ Ակունք գյուղից 3 կմ հարավ-արևելք, «Հին գոմեր» գյուղատեղիի արևելյան մասում գտնվող և 13-րդ դարով թվագրվող ավերված եկեղեցին դժվար թե գտնվի Գեղարքունիքի թեմի հաշվեկշռում։ Այս ցանկը պարունակում է բազմաթիվ այդպիսի եկեղեցիներ, որոնց պատկանելիությունը Գեղարքունիքի թեմին հիմնավորված չէ, ուստի ցանկի վերնագիրը «Գեղարքունիքի մարզի եկեղեցիների ցանկ»-ից վերանվանել «Գեղարքունիքի թեմի եկեղեցիների ցանկ», այդքան էլ ճիշտ չէ։ Գարդմանահայ (քննարկում) 15:28, 1 Նոյեմբերի 2023 (UTC)
replies: text: Շատ լավ, Գարդմանահայ։ Կարիք չկա բոլոր տասը մարզերի մեջ նշես, գտնում ես սխալ է՝ վերադարձրու հին անվանումը։ --Խմբագրող (քննարկում) 15:34, 1 Նոյեմբերի 2023 (UTC)
thread_title:  Վերանվանում
Քննարկում:Դյունա (ֆիլմ, 2021)

message: «Ավազաբլուր» կամ գոնե «Դյուն»
Կամ սրա անունը պիտի «ավազաբլուր», «ավազաթումբ» լինի, կամ էլ, եթե չգիտեմ ինչու, պետք է թողնել անգլերենը, այլ «Դյուն» (առանց վերջին «ա»-ի)։
1. http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=52&dt=RU_HY&query=%D0%B4%D1%8E%D0%BD%D0%B0
2. http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=46&dt=RU_HY&query=%D0%B4%D1%8E%D0%BD%D0%B0&forceIndex=yes
— Սերգեյ Սաֆարյան  ツ 18:21, 30 Նոյեմբերի 2021 (UTC)

message: @GeoO ջան, այս թեմայով ժամանակին քննարկում եղել էր՝ Վիքիպեդիա:Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ/Արխիվ/2022#Դյունա (վեպ) ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 12:50, 13 Մարտի 2024 (UTC)
replies: text: Հմմմ... տեսա քննարկումը, Աշոտ ջան, կարծես թե բառարանից բացի որևէ աղբյուր չէր ներկայացված։ Հիմա ֆիլմը հայաստանյան բոլոր կինոթատրոններում ցուցադրվում է բացառապես «Դյունա» անվամբ։ Քննարկո՞ւմ բացեմ ։) GeoØ (✖) 12:53, 13 Մարտի 2024 (UTC)
replies: text: :Եսիմ, տեսակետ չունեմ (իրականում ունեմ, ուղղակի գիտեմ, որ չի անցնի, որովհետև կինոթատրոնները ռուսերենից են թարգմանում -_-)։ Ուղղակի հիշեցի քննարկումը ու նկատեցի, որ  կաղապարը չկար քննարկման էջում, ասեցի հիշեցնեմ :) ի դեպ, էս կաղապարը ինչի՞ էլ չենք դնում։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 13:01, 13 Մարտի 2024 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Արտակարգ դրություն Հայաստանում

message: Հարգելի Gardmanahay, հոդվածը Հայաստանում արտակարգ դրության մասին է, ուստի 2008 թվականի արտակարգ դրության լուսանկարն իրավունք ունի գտնվելու հոդվածում։ Ուստի հետ եմ շրջել։--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:00, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: Ավետիսյան91 ջան, շնորհակալություն ուղղելու համար։ Ինձ թվացել էր, թե հոդվածը 2020 թվականի արտակարգ դրության մասին է։ --Գարդմանահայ (քննարկում) 12:31, 16 Մարտի 2020 (UTC)
=== Պարզաբանում 2 ===
 ջան, Հոդվածի անվանում էր «Արտակարգ դրություն Հայաստանում», այն հենց դրա մասին է, որի մաս է «2020 թվականի արտակարգ դրությունը»։ Անվանափոխումը սխալ էր։ --Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:06, 16 Մարտի 2020 (UTC)

text: Խնդրում եմ արագ վերադարձնել նախկին անվանումը և ջնջել «Արտակարգ դրություն Հայաստանում (2020)» անվանատարածքը։ Այն կստեղծվի ըստ անհրաժեշտության։--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:10, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: : ջան, բա 1990 թվականի Արտակարգ դրություն Հայաստանում հոդվածը ինչպե՞ս կոչենք։--BekoՔննարկում 12:17, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::Լավ, պարզ է, բայց ասեմ, որ 2008 թվականինը Երևանում էր, այլ ոչ Հայաստանում։ Հայաստանով մեկ 1990 թվականինն էր։--BekoՔննարկում 12:20, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::: Մերսի։ 1990-ի մասին կարող ենք այս հոդվածում գրել, 2008-ինն էլ որպես Հայաստանի կոնկրետ շրջանում արտակարգ դրություն (կբարելավեմ)։ Տես օրինակը՝ :ru:Чрезвычайное положение в Российской Федерации--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:24, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::::, 1992 թվականին էլ տարբեր ժամկետներով եղել են տարբեր քաղաքներում, նայիր այստեղ։--BekoՔննարկում 12:30, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::::: Մերսի շատ։ Այսօր կավելացնեմ։ Ես չէի գտել։--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:31, 16 Մարտի 2020 (UTC)
thread_title:  Պարզաբանում 

message: ջան, Հոդվածի անվանում էր «Արտակարգ դրություն Հայաստանում», այն հենց դրա մասին է, որի մաս է «2020 թվականի արտակարգ դրությունը»։ Անվանափոխումը սխալ էր։ --Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:06, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: Խնդրում եմ արագ վերադարձնել նախկին անվանումը և ջնջել «Արտակարգ դրություն Հայաստանում (2020)» անվանատարածքը։ Այն կստեղծվի ըստ անհրաժեշտության։--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:10, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: : ջան, բա 1990 թվականի Արտակարգ դրություն Հայաստանում հոդվածը ինչպե՞ս կոչենք։--BekoՔննարկում 12:17, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::Լավ, պարզ է, բայց ասեմ, որ 2008 թվականինը Երևանում էր, այլ ոչ Հայաստանում։ Հայաստանով մեկ 1990 թվականինն էր։--BekoՔննարկում 12:20, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::: Մերսի։ 1990-ի մասին կարող ենք այս հոդվածում գրել, 2008-ինն էլ որպես Հայաստանի կոնկրետ շրջանում արտակարգ դրություն (կբարելավեմ)։ Տես օրինակը՝ :ru:Чрезвычайное положение в Российской Федерации--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:24, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::::, 1992 թվականին էլ տարբեր ժամկետներով եղել են տարբեր քաղաքներում, նայիր այստեղ։--BekoՔննարկում 12:30, 16 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: ::::: Մերսի շատ։ Այսօր կավելացնեմ։ Ես չէի գտել։--Ավետիսյան91 (քննարկում)  12:31, 16 Մարտի 2020 (UTC)
thread_title:  Պարզաբանում 2
Քննարկում:Բանավեճ (գեղանկար)

message: Հարգելի խմբագիր, առաջարկում եմ հոդվածի վերնագիրը փոխել` գեղանկարի փոխարեն որմնանկար։--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 14:55, 16 Մարտի 2020 (UTC)
thread_title:  Վերնագրի փոփոխման առաջարկ։
Քննարկում:Սուրբ Հովհաննես մատուռ (Հարթագյուղ)

message: Մատուռը գրանցված է Ծաղկաբեր գյուղի մշակութային անշարժ հուշարձանների ցանկում և սխալ է այն Հարթագյուղին վերագրելը, ուստի էջի վերնագիրը Սուրբ Հովհաննես մատուռ(Հարթագյուղ) պետք է վերափոխվի Սուրբ Հովհանես մատուռ (Ծաղկաբեր), միասին հանուն ճշմարտության։
https://hy.m.wikipedia.org/wiki/%D4%BE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D6%87_%D5%B4%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%A9%D5%AB_%D5%A1%D5%B6%D5%B7%D5%A1%D6%80%D5%AA_%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%AF_(%D4%BC%D5%B8%D5%BC%D5%B8%D6%82_%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A6) 
replies: text: Հարգելի , նման փոփոխություն անելու համար անհրաժեշտ են հեղինակավոր աղբյուրներ։ Եթե այդպիսիք կան, խնդրում եմ տեղադրել այստեղ։ Շնորհակալություն։ --23artashes (քննարկում) 06:48, 20 Նոյեմբերի 2023 (UTC)

text: https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=37965

text: Հայաստանի Հանրապետության կառավարության որոշում N 49, 29 հունվարի 2004 թ.

text: Այս որոշման մեջ Հարթագյուղ բաժնում կա մեկ մատուռ գյուղի արևմտյան մասում, որը Սուրբ Ճգնավորն է, իսկ Ծաղկաբեր բաժնում հստակ նշված է Սուրբ Հովհաննեսը և տեղորոշված (Ծաղկաբերից հյուսիս֊արևելք)։ Այս փաստաթղթից ավելի հավաստի աղբյուր չի կարող լինել, քանզի այն ցույց է տալիս տվյալ գյուղերի վարչական սահմաններում հաշվառված պատմա֊մշակութային հուշարձանները։ Vanuhi H. (քննարկում) 13:34, 20 Նոյեմբերի 2023 (UTC)
replies: text: :*Կներեք, Ծաղկաբեր գյուղից 3,5 կմ հյուսիս արևմուտք, սխալմամբ գրել ենք հյուսիս֊արևելք։ Vanuhi H. (քննարկում) 13:54, 20 Նոյեմբերի 2023 (UTC)
thread_title:  Վերնագիր
Քննարկում:Ճոխտ պռվածառ վանք

message: օգտագործված է եկեղեցու պատկերը Թաղասերից --Tarylem (քննարկում) 20:24, 16 Նոյեմբերի 2023 (UTC)
թուրքերն են սխալ հոդվածի հետ կապել վիքիդատայում։--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 02:56, 18 Նոյեմբերի 2023 (UTC)
thread_title:  սխալ պատկեր
Քննարկում:Յակով Եսելևիչ

message: Հարգելի՛  մասնակից, շնորհակալություն հոդվածի նկատմամբ Ձեր ուշադրության հանդեպ: Ցանկանում եմ տեղեկացնել, որ հոդվածը միայն ռուսերենով էր, որտեղ չկային աղբյուրներ: Խնդրում եմ օգնել աղբյուրներ գտնելու հարցում:--Vardanyan Anahit (քննարկում) 08:26, 21 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: հարգելի՛ : Սիրով՝ --Valen1988 (քննարկում) 09:07, 21 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: : Հարգելի՛ , անչափ շնորհակալություն:
thread_title:  Անաղբյուր հոդված
Քննարկում:Պարսկական աղբ

message: Հարգելի Voskanyan, ցանկանում եմ իմանալ, դուք այս հոդվածը թարգմանել եք «Արվեստը վիքիակումբներում» համագործակցության շրջանակներու՞մ, թե ուղղակի, քանի որ մինչև ձեր ստեղծելն ես արդեն ստորագրել էի դրա մոտ։
replies: text: Ներողություն, դիտմամբ չեմ գրել։ Ես երեկ էի բացել էջը, այդպես մնում էր, այսօր առանց ստուգելու գրել եմ։--Voskanyan (քննարկում) 15:53, 23 Մարտի 2020 (UTC)
replies: text: :Հասկացա, շնորհակալություն արագ պատասխանի համար։--TheBabushka (քննարկում) 16:07, 23 Մարտի 2020 (UTC)
thread_title:  Հարց «Արվեստը վիքիակումբներում» նախագծի վերաբերյալ
Քննարկում:Ռիմա Պիպոյան

message: Վիքիպեդիան հանրագիտարան է, այլ ոչ թե պատկերասրահ։ Այսքան շատ լուսանկարներ անձի մասին հոդվածում լինել չեն կարող։ Խնդրում եմ թողնել 2-3 կարևորները, իսկ մյուսները հեռացնել։ Շնորհակալություն։ --23artashes (քննարկում) 16:05, 13 Ապրիլի 2020 (UTC)
thread_title:  Լուսանկարներ հոդվածում
Քննարկում:Էրքյուլ Պուարո

message: "Շագականագույն կոստյումով մարդը" վեպում Պուարոյի կերպարը չկա 
Gevorg89 (քննարկում) 11:18, 11 Ապրիլի 2020 (UTC)
thread_title: Ներկայացված է
Քննարկում:Սամվել Մուրադյան

message: Հարգելի՛ Gardmanahay, եթե մյուս հոդվածը գրելու մտադրություն կա, պետք է այս էջը վերահղում տալ այլ կիրառումների էջին, եթե նման մտադրություն չկա, կարծում եմ՝ հոդվածն անվանափոխելու կարիք չկար։--Voskanyan (քննարկում) 04:06, 12 Ապրիլի 2020 (UTC)
replies: text: Հարգելի Voskanyan, նույն անունով այլ անձ էլ կա, ում մասին հոդված գրվելու է առաջիկայում։ Ստեղծեցի Սամվել Մուրադյան (այլ կիրառումներ)  էջը, որին վերահղեցի Սամվել Մուրադյան էջը։--Գարդմանահայ (քննարկում) 10:08, 12 Ապրիլի 2020 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխում
Քննարկում:Սաջյան ամիրայություն

message: Արդյո՞ք ճիշտ է դրված Բագրատունիների թագավորություն կատեգորիան։--Nooberella💬 07:18, 16 Ապրիլի 2020 (UTC)
thread_title:  Կատեգորիա
Քննարկում:Քառօրյա պատերազմում զոհվածների ցանկ (2016)

message: Հոդվածում ներկայացված աղբյուրներում առկա չեն այնպիսի տեղեկություններ, որոնք ներկայացնեն, թե Քառօրյա պատերազմում որքան մարդ է զոհվել։ Որտեղի՞ց է վերցված հոդվածում նշված թիվը, անհասկանալի է։ Հստակ չէ նաև այն, թե արդյո՞ք այդ թիվը համապատասխանում է իրականությանը թե ոչ։--Գարդմանահայ (քննարկում) 11:24, 16 Ապրիլի 2020 (UTC)
thread_title:  Զոհերի թվաքանակի ճշտում
Քննարկում:Բազմառի (լեռ)

message: Արդյո՞ք այս լեռը չի համապատասխանում այս լեռանը՝ Diridağ (Ordubad):--Ben Men Lyun (քննարկում) 15:24, 17 Ապրիլի 2020 (UTC)
thread_title:  Դիրիդաղ
Քննարկում:Այնթապ (Արարատի մարզ)

message: Հայկ ջան, ինչի՞ հիման վրա ես անվանափոխել այս հոդվածը: Մի քանի աղբյուր նայեցի (1, էջ 20, ՀՍՀ, տեղանունների բառարան), ամենուրեք Այնթապ է: --23artashes (քննարկում) 10:18, 6 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: Ողջույն, Արտաշես ջան: Ես իմ սևագրության էջերից մեկում ամենաթարմ տվյալներն եմ ցուցակագրում՝ 2019 թվականի հոկտեմբերի դրությամբ: Այնթափը կադաստրն է հրապարակել, աղբյուրը դրել եմ: Ի՞նչ կարծիքի ես: --Հայկ (արաբագետ) 10:21, 6 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Որքան հասկացա, խոսքն այս աղբյուրի մասին է: Բայց իմաստ ունի՞ մեկ աղբյուրը հիմք ընդունել, երբ ունենք բազմաթիվ աղբյուրներ, որոնք պ-ով են տալիս: Հնարավոր է` սա պարզապես վրիպակ լինի, մանավանդ որ` տարածված սխալ է, շատերն են փ-ով ասում ու գրում: Ի՞նչ կասես: --23artashes (քննարկում) 10:30, 6 Մայիսի 2020 (UTC)

text: :Հ.Գ. Հայկ ջան, մոռացել էի քեզ նշել: --23artashes (քննարկում) 11:10, 6 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::Արտաշես ջան, միգուցե դնենք այն, ինչ մարզպետարանի կայքում և սփյուռում է: Շտապեցի, հիմա հետ կանվանափոխեմ պ-ի: Շնորհակալություն: --Հայկ (արաբագետ) 11:14, 6 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::Չի ստացվում: Կարո՞ղ ես օգնել: --Հայկ (արաբագետ) 11:15, 6 Մայիսի 2020 (UTC)
, Հայկ ջան: Շնորհակալություն քննարկման համար: --23artashes (քննարկում) 11:22, 6 Մայիսի 2020 (UTC)

text: --Հայկ (արաբագետ) 11:23, 6 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխություն
Քննարկում:Խաչիսար

message: Այժմ Ադրբեջանում գյուղը կոչվում է Çənlibel և սույն հոդվածից զատ գոյություն ունեն առաջին տարբերակի հետ փոխկապակցված 10 ինտերվիքի:--Ben Men Lyun (քննարկում) 11:07, 9 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Չանլըբել
Քննարկում:Կյանքի իմաստ

message: Հարգելի՛ խմբագիրներ, պատահականության սկզբունքով նայել եմ հոդվածի մի քանի բաժին և նկատել քերականական, կետադրական և տրամաբանական խեղաթյուրումներ։ Ներկայացնեմ 3 բաժնից ընդամենը մի քանիսը։ Հորդորում եմ ծայրեծայր վերանայել և ստուգել հոդվածը.
* ... առաջին անգամ նշել է ցինիզմի թեմաները...
* Որպես խելացի էակներ, մարդիկ կարող են հասնել երջանկության խիստ ուսուցման միջոցով, ապրելով բնական մարդու կյանքով:
* որի մարմնական գոհունակությունն ավելի ինտենսիվ է, քան մտավոր հաճույքը
* ժխտումը տհաճ դժբախտություն է
* Միասին վերցրած, ցավից ազատություն և վախից ազատություն՝ երջանկություն է նրա բարձրագույն ձևով։ 
* Կյանքի էպիկուրեական իմաստը մերժում է անմահությունն ու միստիցիզմը: 
* Էպիկուրայով հաճույքը քվազի-ճգնավոր «ժուժկալություն» է սեքսի և ախորժակի դեմ:
* Սա սթափ դատողություն է, որը փնտրում է ցանկացած ընտրության և խուսափելու հիմքերը հեռացնում է այն համոզմունքները, որոնց շնորհիվ ամենամեծ անկարգությունները տիրապետում են հոգուն։
--A.arpi.a (քննարկում) 13:29, 23 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: Ներկայացված սխալներն ուղղվել են։ --TheBabushka (քննարկում) 22:22, 27 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :TheBabushka, հոդվածն ամբողջությամբ նայեք եք և վատ թարգմանություն չկար, դրա համար հանել եք կաղապարը, այո՞:--TonJ (քննարկում) 06:05, 31 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Վերանայում
Քննարկում:Կոլորիզմ

message: TonJ ջան, նորից ողջույն, խնդրում եմ նշիր մի քանի սխալներ (ոչ միայն «Հնդկաստան» ենթավերնագրի այլ ամբողջ հոդվածի), ես դրանց վրա հիմնվելով ուղղումներ կկատարեմ ամբողջ հոդվածում (չնայած միայն մի մասն եմ ես թարգմանել) և կհամապատասխանեցնեմ մեր հանրագիտարանի չափանիշներին։ Առիթից օգտվելով՝ ուզում եմ նշել, որ բարձր եմ գնահատում քո սրտացավությունը Հայերեն Վիքիպեդիայի հանդեպ և կցանկանայի՝ քո պես քննադատական հայացքներ ունեցող խմբագիրները շատ լինեն։ Շնորհակալություն։ --Նուբեռելլա 💬 11:39, 19 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: Ողջույն: Քանի որ այս օրերին շատ զբաղված եմ, ներկայացնում եմ «ոտքի վրա» կարդացած սխալ թարգմանված մասերից մի քանիսը.
* որոնք կնոջից պահանջում էին ունենալ գունատ մաշկ, որպես ազնիվ ծագման նշան - արի խոստովանենք, որ «գունատ» բառը կոպիտ սխալ է, քանի որ գունատությունը կարող է հուշել մաշկային (և ոչ միայն) հիվանդության մասին: Փորձիր գուգլ անել, կտեսնես, որ դա ասոցացվում է հիվանդության հետ: Մարդն է ազնիվ լինում, ծագումը «ազնվական» է լինում: (Ի դեպ, որոնքից առաջ հատ ծանոթագրությունները որտեղի՞ց են)
* ...իրենց սելֆիներով՝ #UnfairAndLovely հեշթեգի ներքո - օգտագործելով էսինչ հեշթեգը, բայց ոչ ներքո
* մնացած մարմնի մաշկի գույնից - մաշկի մնացած.. այլապես ստացվում է, որ մարմինը մասնատել են, իսկ մնացածի գույն էլ ուրիշ է
* ու դեմքի եվրոպեոիդային հատկություններ - европеоидные черты лица
* կետադրությանը, խնդրում եմ, չանդրադառնամ
* Օրինակ, Ճապոնիայում այն պատճառով, որ փողոցում աշխատող բանվորներն ու գյուղացիները ձեռք են բերել ուժեղ արևայրուք, ինչպես նաև բնիկ և այսօչ մահացած լեռնային ժողովուրդներն ունեին ... - ձեռք են բերում ազատություն, կամ, ասենք, «դժվար աշխատանքի արդյունքում ձեռք էր բերել կնճիռներ», բայց արևայրուք ձեռք չեն բերում:
Ներողություն եմ խնդրում, որ ավել չեմ կարող նայել: Քեզ նույնպես շնորհակալություն ազատ գիտելիքի տարածմանն ուղված նվիրվածությանդ համար: Առողջ եղիր:--TonJ (քննարկում) 12:18, 19 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Սխալներ հոդվածում
Քննարկում:Քրիստոֆեր Քոք

message: Nooberella ջան, ողջույն: Ի՞նչ է նշանակում սպանությունների առևտուր. «1990 թվականին ԱՄՆ-ի արդարադատության նախարարությունը Լեսթեր Քոքին և խմբավորման մյուս գլխավոր անդամներին, այդ թվում՝ Վիվիան Բլեյքին, մեղադրանք էր ներկայացրել թմրանյութերի և սպանությունների առևտրի համար, և Ճամայկայի իշխանությունները ձերբակալել էին նրանց»: Շնորհակալություն:--TonJ (քննարկում) 18:01, 25 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: TonJ ջան, շփոթել էի տեղերը ։Դ Ոչ թե պետք է գրեի «թմրանյութերի և սպանությունների առևտրի համար», այլ՝ «սպանությունների և թմրանյութերի առևտրի համար»։ Շնորհակալություն։ --Նուբեռելլա 💬 19:54, 25 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :քեզ նույնպես շնորհակալություն :)--TonJ (քննարկում) 13:30, 26 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Մտքի շփոթ
Քննարկում:Երեկույթ

message: Հոդվածի հեղինակներ ջան, խնդրում եմ նորից վերանայել հոդվածը և վերացնել վատ թարգմանած մասերը: Նշում եմ դրանցից մի քանիսը.
* Հիպ, հիպ, ուռա (1888), ըստ Պեսեր Սևերին
* Երեկույթ, մարդկանց հավաքույթ, որոնք հրավիրվում են ... - A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes...
* պատանիների և մեծահասակների երեկույթները կապված են ալկոհոլի օգտագործման հետ - associated - գուցե ասոցացվո՞ւմ են, կամ զուգորդվում, բայց ոչ կապված են
* Որոշ երեկույթներ անցկացվում են որոշակի անձի, օրվա կամ իրադարձության կապակցությամբ - Some parties are held in honor of a specific person - անձի պատվին, մնացածի կապակցությամբ
* ընդունելության վարձ - admission fee - մուտքի վճար
* Փողոցներում մեծ երեկույթներ կարող են տոնել այնպիսի իրադարձությունների հետ կապված - ? Large parties in public streets may celebrate events such as..
* ...but did not become popular until the mid-twentieth century - բայց հայտնի չի եղել մինչև 20-որդ դարի կեսերը - ժամանակաձևի սխալ
* «անվանակոչիկ» բառն առաջին անգամ էի լսում, շնորհակալություն բառի համար, բայց վստա՞հ եք, որ սա այս դեպքն է:
* Ծննդյան օրվա առթիվ *կազմակերպված* երեկույթները հաճախ ավելի մեծ և շռայլ են լինում, եթե դրանք նշում են մեկի օրը, որը հասել է իր մշակույթի այսպես կոչված «կարևոր տարիքին», ինչպիսին է օրինակ մանկությունից մեծահասակ անցնելը:
Շնորհակալություն հոդվածի համար:--TonJ (քննարկում) 06:13, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: Հարգելի TonJ, շնորհակալություն ձեր ուշադրության համար։ Անպայման կուղղեմ բոլոր սխալները և մի անգամ էլ կվերանայեմ հոդվածը։ Ինչ վերաբերում է «անվանակոչիկ» բառին, ապա բառարաններում այն նշվում է, որպես «именинник» բառի թարգմանություն։--TheBabushka (քննարկում) 10:17, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
Թանկագին TonJ , շնորհակալություն յուրահատուկ ուշադրության համար ։Ճ --SilViePink (քննարկում) 11:11, 20 Մայիսի 2020 (UTC)

text: Շատ շնորհակալություն ուղղումների համար, SilViePink և TheBabushka ջաներ: Հիանալի է: Գուցե «անվանակոչիկի» փոխարեն գրենք պարզ «հոբելյար», ի՞նչ եք կարծում: Դարձյալ շնորհակալություն ուշադրության համար:--TonJ (քննարկում) 11:50, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
Ճիշտն ասած ուղղելիս հենց հոբելյար էլ գրեցի, բայց ոնց որ չեք նկատել ։) Ավելի լավ, որ նույն կարծիքին ենք դրա վերաբերյալ։ 
Մի անգամ էլ շնորհակալություն ուշադրության համար։ --TheBabushka (քննարկում) 12:16, 20 Մայիսի 2020 (UTC)

text: Շնորհակալություն շատ ուղղումների համար: Դիմեք ինձ, եթե օգնության կարիք կունենաք:--TonJ (քննարկում) 13:36, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Վատ թարգմանություն
Քննարկում:Չոլոմա

message: A.arpi.a ջան ողջույն, ուղղումներ եմ կատարել։ Կխնդրեմ վերանայես հոդվածը և եթե կարծում ես՝ արդեն համապատասխանում է մեր հանրագիտարանի չափանիշներին, խնդրում եմ հանիր պիտակը։ Շնորհակալություն։--Նուբեռելլա 💬 07:35, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: Մասնակից:Nooberella ջան, շնորհակալ եմ հիմնովին բարելավման համար, ինքս էլ մի քանի ուղղում կանեմ։ Կարծում եմ հոդվածագրին արժե զգուշացնել, որ հիմնական անվանատարածքում նման սխալներով նյութերն անընդունելի են։ --A.arpi.a (քննարկում) 07:53, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :A.arpi.a ջան ես կօգնեմ նրան բարելավել հոդված գրելու հմտությունները։ Շնորհակալություն։ --Նուբեռելլա 💬 07:57, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::Շատ գովելի ու պիտանի առաջարկ/միտք է,Մասնակից:Nooberella ջան։--A.arpi.a (քննարկում) 08:03, 20 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Ուղղումներ
Քննարկում:Վալերի Լեոնտև

message: Հարգելի Valen1988, արդյո՞ք ավելի ճիշտ չէր լինի վերանվանել հոդվածը Վալերի Լեոնտյև, քանի որ ռուսերեն տարբերակում «Леонтьев» է, այլ ոչ թե «Леонтев»։ --TheBabushka (քննարկում) 21:00, 29 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: TheBabushka, Գուգլով 31 800 Վալերի Լեոնտև բերեց, իսկ Վալերի Լեոնտյև՝ 607 000. սակայն ոչ մի հայալեզու կայք, այսինքն հայերեն տիրույթում տարածված է Վալերի Լեոնտև տարբերակը: Արտաշես ջան, որ խնդրեմ կնայե՞ս այս քննարկումը որպես խմբագիր և մասնագետ: --Valen1988 (քննարկում) 21:44, 29 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Հարգելի Valen1988 և TheBabushka, ռուսական ազգանունների -тьев վերջավորությունը ավանդաբար տառադարձում ենք -տև։ Որպես աղբյուր կարող եմ բերել ՀՍՀ-ն՝ Լեոնտև, Շերեմետև և այլն։ Շնորհակալություն։ --23artashes (քննարկում) 08:23, 30 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: :: Շնորհակա՛լ եմ շատ 23artashes ջան: --Valen1988 (քննարկում) 08:24, 30 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Հոդվածի վերանվանում
Քննարկում:Ջորջ Ֆլոյդի սպանություն

message: ջան, վերահղումը թողեցի, քանի որ շատ կոպիտ սխալ չէ։ Եթե կարծում ես՝ չպետք է մնա վերահղումը, քննարկենք, Նուբեռելլա ջան։ --ջեօ (✡) 19:50, 29 Մայիսի 2020 (UTC)
replies: text: Դեմ չեմ ջեօ ջան, ուղղակի չգիտեի, որ կարելի է որոշիչ հոդով վերահղում տալ։ Շնորհակալություն։ --Նուբեռելլա 💬 19:55, 29 Մայիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Վերահղում