lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Քննարկում:Կոնստանս II (Անտիոքի դքսուհի)

message: Он оставался в руках неверных  նա սխալմամբ գերի էր մնացել չի կարող լինել, այլ նա անհավատների մոտ է գերի մնացել։ неверных-ը անհավատներն են , այլ ոչ թե սխալմամբը"
Констанция не захотела уступать власть, թարգմանվել է «Կոնստանսը չի ցանկանում այլևս գահակալել և արդեն», որը լրիվ հակառակ իմաստն է։ 
Однако жители Антиохии взбунтовались, изгнали Констанцию, а Боэмунд III стал князем., թքրգմանվել է «սակայն Անտիոքի բնակչությունը բողոքում են, այնուհետև իշխանությունից հանում Կոնստանսին և նրա անդրանիկ որդի Բոհեմունդ III-ը դառնում է Անտիոքի դուքսը:», այնտեղ բողոքելու մասին խոսք չկա, և ո՞ւմ, բացի այդ стал князем՝ իշխան է դարձել, այլ ոչ դուքս։--BekoՔննարկում 14:50, 9 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: Շնորհակալություն Beko ջան ուղղումների համար: Ինչ ասել եք արեցի, սակայն չեմ հասկանում ինչու իշխան, կարելի նաև թողնել դուքս, քանի որ վերաբերվում է Անտիոքի դքսությանը: Սակայն եթե կարծում եք, որ ճիշտը իշխանն է ապա խնդիր չկա, կփոխեմ իշխան: Շատ շնորհակալություն մեծ օգնության համար, այսուհետ կփորձեմ էլ ավելի որակյալ թարգմանություններ կատարել: Հարգանքներով -- Նարեկ Սերոբյան (քննարկում) 15:04, 9 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալություն, Beko ջան: Այսուհետ կաշխատեմ ավելի ուշադիր լինել--Հայկ (արաբագետ) 20:52, 9 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Վատ Թարգմանություն
Քննարկում:Քաֆր Կասեմ

message: Գարիկ, քո այս խմբագրումները , , վիճակագրություն են կեղծում: Խորհուրդ չեմ տա քեզ՝ շարունակել խմբագրական պատերազմը՝ մի նախագծում վաստակածդ միավորները մյուսի հետ համատեղելու համար: Եթե դու արդեն մեկ շաբաթից ավելի է՝ չես մասնակցում խաչակիրների միամսյակին, քանի որ համոզվել ես, որ չես հաղթելու, դա չի նշանակում, որ մեկ այլ վիքինախագծի մեջ պետք է դնես քո՝ անցյալում գրված հոդվածները: Ես հիմա կվերականգնեմ այն, ինչ եղել է մինչ այդ: Լավ կլինի, որ չշաարունակես--Հայկ (արաբագետ) 13:03, 28 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Խմբագրական պատերազմ
Քննարկում:Հուգո I (Կիպրոսի արքա)

message: Կարծում եմ Шампанский հայերեն Շամպանսկի (տեքստում Հենրիխ Շամպանսկու՝ հոլովված է) սխալ է։ Հենրիխ Շամպայնցի երևի, հետևաբար Շամպայնցու։ --BekoՔննարկում 21:23, 10 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: Շնորհակալություն ուշադիր լինելու համար, Beko ջան: Դեռ չեմ ստուգել, որոնք ստուգածները գտնվում են այստեղ` դիմացը միավոր է գրված: Որոնք միավոր չունեն, ուրեմն դեռ չեմ նայել: Եթե կարողանաս օգնել այդ հարցում` միասին նայենք, շատ շնորհակալ կլինեմ--Հայկ (արաբագետ) 23:59, 10 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Շամպայն
Քննարկում:Շնաձուկ տղայի և Լավա աղջկա արկածները

message: Նարեկ, քո կողմից ստեղծված հոդվածում առկա թերությունները այստեղ եմ գրում, խնդրում եմ դրանք ուղղել․
#  նկարչական ֆիլմ՝ «художественный фильм»-ը «նկարչական ֆիլմ»-ը չէ,
# «TNA-յի պրոֆեսիոնալ ընբշամարտիկ Դին Ռոլը նույնպես խաղացել է այս ֆիլմում և եղել է «Շնաձուկ-տղայի» դերակատարը»՝ բնօրինակի հետ առհասարակ չի բռնում,
# որպեսզի արդար կերպով վերանորոգվի վնասը»՝ «возместить»-ը «վերանոգորելը» չէ։--Ջեօ 15:32, 12 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալ եմ Դաթո ջան, ողղված է, միայն 2-րդը չեմ հասկանում թե ինչը կապ չունի, ըստ քեզ ինչպես պետք է ճիշտ թարգմանվի հետևյալը` Профессиональный рестлер TNA, Дин Ролл, зарегистрировавший название «Мальчик-Акула» как собственную торговую марку в 1999 году: Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն -- ՆարեկՍերոբյան  (քննարկում) 15:59, 12 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Անհաջող թարգմանություն
Քննարկում:Ադենոզինֆոսֆորաթթուներ

message: Բավականաչափ լավ է շաարադրած, սակայն սույն թեմայի վերաբերյալ  վիքիպեդիայում չկան որոշ նյութեր, կփորձեմ ինքս շտկել դրանք : Արամ Փոլադյան (քննարկում) 15:07, 14 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Քննարկում
Քննարկում:Նիկոպոլի ճակատամարտ (1396)

message: Նարեկ ջան, խնդրում եմ՝ կբացատրե՞ս.
* ավանդույթը սկսեց գնալ դեպի անկման
* Թունիսյան ընկերություն
* Համաշխարհային բնակչության կորուստ նախքան պատերազմը:
* Միջին զինվորականների կորուստ:
Զգացվում է մեքենայական թարգմանություն՝ առանց իմաստային կողմն ըմբռնելու: Պետք է վերանայել, այլապես ենթակա է ջնջման:--Արամ 07:00, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: традиция крестовых походов пошла на спад - խաչակրաց արշավանքների ավանդույթը կորսվեց 
#Потери мирного населения перед битвой - խաղաղ բնակչության կորուստները ճակատամարտից առաջ
#Средние военные потери - Միջին ռազմական կորուստներ
Չգիտեմ ուրիշ ձև ինչպես կլինի...շնորհակալություն:--Նարեկ Սերոբյան  (քննարկում) 07:05, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)

text: Զգացվե՞ց տարբերությունը, Նարեկ ջան:--Արամ 07:08, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: :Այո զգացվեց, Արամ ջան, շնորհակալություն օգնության համար:--Նարեկ Սերոբյան  (քննարկում) 07:10, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: ::Եվ մի բան էլ, Նարեկ ջան, պետք չէ թշնամանքով ընդունել դիտողությունները, որոնք միտված են բարելավման և կատարելագործման: Թերևս իմ գրառման մեջ չկար այն տոնը, ինչ ես տեսա քո պատասխանում: Հաճելի վիքիխմբագրումներ:--Արամ 07:12, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)

text: : Չէ չէ Արամ ջան ես շատ ուրախ եմ, որ ինձ օգնում ես, ես ոչ մի թշնամանք էլ չեմ ցուցադրում ոչ մի դիտողությունների վրա: Շատ շնորհակալ եմ: :) --Նարեկ Սերոբյան  (քննարկում) 07:15, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Պարզաբանումներ
Քննարկում:Ռայմունդ IV (Տրիպոլիի կոմս)

message: Հայկ ջան, այս խմբագրման համար  վստահ չեմ՝ ճիշտ է թե ոչ, երևի կարծիք արտահայտելու համար դիմենք Կարեյացին --Հայկ (արաբագետ) 08:23, 30 Հունվարի 2017 (UTC)
replies: text: Անձը երկրի 2 տարի ղեկավարն եր, գուցե և միապետ էր։ - Kareyac (քննարկում) 08:36, 30 Հունվարի 2017 (UTC)
replies: text: :Կարեյաց ջան, հիմա հետ բերվի նախկին տեսքին թե ոչ --Հայկ (արաբագետ) 08:37, 30 Հունվարի 2017 (UTC)
replies: text: ::Միապետն էր Հայկ ջան, չեմ կարձում որ նախագահ։ Թող մնա - Kareyac (քննարկում) 08:41, 30 Հունվարի 2017 (UTC)
thread_title:  Տեղեկաքարտ
Քննարկում:Սիմոն դը Մոնֆոր

message: Կարծում եմ իրապես հետաքրքիր տեղեկություններ են : Արամ Փոլադյան (քննարկում) 15:31, 18 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Հոտաքրքիր էր
Քննարկում:Աբու Ումար ալ-Շիշանի

message: Ավելի ճիշտ չէ՞ հոդվածն անվանել Աբու Ումար աշ-Շիշանի, իսկ Թարխան Բատիրաշվիլին դարձնել վերահղում։ Հոդվածում էլ նշված է, որ հայտնի է դարձել Աբու Ումար աշ-Շիշանի անվամբ (ի դեպ, աշ-Շիշանի՞, թե՞ ալ-Շիշանի. Հայկ ջան, կօգնե՞ս)։ Նշեմ, որ բոլոր վիքիներից միայն ռուսերենում է որպես վերնագիր ընտրված վրացական անունը։ --23artashes (քննարկում) 01:37, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: Կարծում եմ, որ ՌՎ-ում միտումնավոր է այդպես արված, իսկ պետք է ընտրել առավել տարածված տարբերակը՝ այս դեպքում՝ Աբու Ումար աշ-Շիշանի:--Արամ 01:47, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: :Աբու Ումար ալ-Շիշանի (շիշան` չեչեն): Արաբերենի 28 տառերից 14-ը կոչվում են «արևային», 14-ը` «լուսնային»: Լուսնային հարֆերի պարագայում «ալ» որոշյալ հոդն արտասանվում է «ալ» (օրինակ` ալ-Ջազիրա, ալ-Համբրա, ալ-Քուվեյթ), իսկ արևային հարֆերի դեպքում գրվում է «ալ», բայց կարդացվում այդ տառի պես (առ-Ռիադ` Սաուդյան Արաբիայի մայրաքաղաքը, աշ-Շիշանի և այլն): Այսինքն` գրում ենք ալ-Շիշանի, բայց կարդում ենք աշ-Շիշանի--Հայկ (արաբագետ) 04:23, 21 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Վերնագիր
Վիքիպեդիայի քննարկում:Նախագիծ:Գյումրու Վիքիմարաթոն/Ստեղծվածներ/I փուլում ստեղծվածներ

message: === Դերասաններ և դերասանուհիներ ===
# Սամանտա Մորտոն օգտվելով ru--AniSargsyan04 (քննարկում) 14:39, 11 Օգոստոսի 2015 (UTC) - Անվավեր, հոդվածը լավն էր թարգմանված, բայց ծանոթագրություններ չունի: Պետք է այն ուղղակի պատճենել: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 08:16, 3 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
# Թոմաս Հեյդեն Թոմաս օգտվելով ru--AniSargsyan04 (քննարկում) 14:39, 11 Օգոստոսի 2015 (UTC) - Անվավեր, հոդվածը լավն էր թարգմանված, բայց ծանոթագրություններ չունի: Պետք է այն ուղղակի պատճենել: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 10:47, 3 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
# Անիլ Կապուր օգտվելով ru - Վերջնական Անվավեր, IP-ից ստեղծված հոդված --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 08:49, 23 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Արվեստ 

message: # Սամանտա Մորտոն օգտվելով ru--AniSargsyan04 (քննարկում) 14:39, 11 Օգոստոսի 2015 (UTC) - Անվավեր, հոդվածը լավն էր թարգմանված, բայց ծանոթագրություններ չունի: Պետք է այն ուղղակի պատճենել: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 08:16, 3 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
# Թոմաս Հեյդեն Թոմաս օգտվելով ru--AniSargsyan04 (քննարկում) 14:39, 11 Օգոստոսի 2015 (UTC) - Անվավեր, հոդվածը լավն էր թարգմանված, բայց ծանոթագրություններ չունի: Պետք է այն ուղղակի պատճենել: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 10:47, 3 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
# Անիլ Կապուր օգտվելով ru - Վերջնական Անվավեր, IP-ից ստեղծված հոդված --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 08:49, 23 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Դերասաններ և դերասանուհիներ
Կաղապարի քննարկում:Փոքր

message: Աշոտ ջան, կարող ես նայել՝ այս կաղապարն ինչու դուրս չի գալիս--Հայկ (արաբագետ) 14:36, 24 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: Փաստաթղթում էր, Հայկ ջան--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 14:38, 24 Փետրվարի 2016 (UTC)
replies: text: :Արդեն իմացար --Հայկ (արաբագետ) 14:44, 24 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Ձուլման կաղապար
Քննարկում:Մարինյի ան Օրքսուա

message: Արման ջան, եթե ճիշտ եմ հիշում, ֆրանսերենում ք տառ չկա:--Գարիկ (Խաչատրյան) 19:12, 27 Փետրվարի 2016 (UTC)

message: :Բայց ճիշտը Ջեոին հարցնել է, նա գիտի ֆրանսերեն: --Գարիկ (Խաչատրյան) 19:13, 27 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Քննարկում:Բալլադ քաջարի ասպետ Այվենհոյի մասին

message: Ժամանակին այս ֆիլմը քաջարի ասպետի մասին էր, ինչու հիմա դարձավ բարեսիրտ ասպետ:--Որոտ (քննարկում) 13:07, 26 Նոյեմբերի 2017 (UTC)
replies: text: Ողջույն: Սխալն իմն էր՝ ուղղեցի: --Հայկ (արաբագետ) 14:23, 26 Նոյեմբերի 2017 (UTC)
thread_title:  Բարեսիրտ և քաջարի
Քննարկում:Մոցարտի սարյակ

message: Երկրորդ պարբերությունը սխալ թարգմանություն է։ Եվ ինչո՞ւ չեն թարգմանված նշումները, որոնք Ծանոթագրություններ անվան տակ են հոդվածում։ --BekoՔննարկում 16:13, 29 Փետրվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Վատ թարգմանություն
Կաղապարի քննարկում:Խաչակիրների ճակատամարտերը Մերձավոր Արևելքում

message: Հայկ, Ալբերտ, ի՞նչ են նշանակում փակագծերում դրված թվերը:--Արամ 08:50, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: Օրինակ Ռամլա (1)-ը Ռամլայի առաջին ճակատամարտն է, իսկ Ռամլա (2)-ը՝ երկրորդը։ -NikogosyanAlbert (քննարկում) 13:33, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: :Ալբերտը պատասխանեց: Նույն սկզբունքը կա նաև այլ լեզուներում--Հայկ (արաբագետ) 14:47, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: ::Կաղապարում արդեն բացատրվեց ներքևի տողի տեսքով, որ հարցեր չառաջանան:--Արամ 15:05, 2 Մարտի 2016 (UTC)
thread_title:  Թվեր
Քննարկում:Ռոդենի թանգարան (Փարիզ)

message: Հարգելի Ոսկանյան, էլ ստեղ չգրեմ, խնդրեմ նայեք սա--Գարիկ (Խաչատրյան) 17:31, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: ::Ու պարզապես վերցնել ու գրել, երկիր՝ Փարիզ:  Դա սխալ է:--Voskanyan (քննարկում) 17:33, 2 Մարտի 2016 (UTC)

text: Արել եմ այնպես, ինչպես ադմիններից մեկը....:--Գարիկ (Խաչատրյան) 17:34, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: : «Փարիզ» եմ դարձրել, որպեսզի քարտեզը ճիշտ և հստակ լինի: Ահա այսպես է ասել Ջեոն: --Գարիկ (Խաչատրյան) 17:36, 2 Մարտի 2016 (UTC)

text: + գույնը խնդիր չէ:-Գարիկ (Խաչատրյան) 17:36, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: ::Ի՞նչ գույն: Գույնը ի՞նչ կապ ունի: Գրված է երկիր, պիտի գրել Ֆրանսիա: Այդտեղ ուրիշ տերբերակ չկա: Կարելի է տեղեկաքարտի ձևը փոխել, որ տասն անգամ Ֆրանսիա ու Փարիզ չգրես: Դա ես չեմ որոշում: Դա վաղուց որոշված է, որ Ֆրանսիան երկիրն է, իսկ Փարիզը՝ քաղաք: --Voskanyan (քննարկում) 17:39, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: :::Ողջույն բոլորին։ Ժամանակին քննարկմանս էջում ես էի Գարիկին ասել, որ «Փարիզ» գրելով ճիշտ քարտեզն է երևալու տեղեկաքարտում։ Խոստովանում եմ՝ դա կարճ, բայց սխալ ճանապարհն էր։ Ուրախ եմ, որ հարցը նորից քննարկվում է․ Աշոտ ջան, խնդրում եմ, հնարավո՞ր է տեղեկաքարտում առանձին | քաղաք = պարամետրն ավելացնել, որը կցուցադրի քաղաքի քարտեզը տեղեկաքարտում։ --Ջեօ 17:56, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: ::::|քարտեղ2 = ավելացրեցի, որ հետո մարզի կարիք չարաջանա, Ջեո ջան: Տեսքը նորմա՞լ է--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 18:04, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: :::::Հիանալի է, ԱշոտՏՆՂ ջան։ Շնորհակալ եմ շատ։ --Ջեօ 18:14, 2 Մարտի 2016 (UTC)

text: Շնորհակալություն բոլորիդ :) --Գարիկ (Խաչատրյան) 18:15, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: :Աշոտ ջան, երբ այդ պարամետրը ավելացնում եմ, կատեգորիաների մասում բերում է «Location maps with possible errors»: Այդպե՞ս պետք է լինի:--Գարիկ (Խաչատրյան) 18:29, 2 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: ::Գարիկ ջան, կարծես թե Փարիզի տեղորշման քարտեզի հետ խնդիր կար:--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 19:24, 2 Մարտի 2016 (UTC)
thread_title:  Պարամետր
Քննարկում:Մոնթե Մելքոնյան

message: Gardmanahay, Գեհենի Առաքելի «Ազգադավը» պատմավեպը ինչպե՞ս կարող է հեղինակավոր աղբյուր լինել։ Շրջանառվող շատ կարծիքներ կարող են լինել, բայց հանրագիտարանում դրանք գրելու իրավունք չունենք։ --BekoՔննարկում 18:40, 3 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: Բեկո ջան,  մեծ եղբայր, ասա խնդրեմ, թե որն է այս դեպքում հեղինակավոր աղբյուր: Օրինակ ադրբեջանական կայքը կարո՞ղ է հեղինակավոր լինել, որը հայտնի է իր հակահայ սուտ քարոզչությամբ կամ ադրբեջանական քարոզչական նպատակով տպված գրքե՞րը: Միգուցե ոչ, բայց հենց դրանց միջոցով ադրբեջանական հասարակության շրջանում լայն տարածում ունի այն տեսակետը, որ Մոնթեին սպանել է ոմն ադրբեջանցի հետախույզ և գլուխը տարել իրենց տուն: Սա ևս տեսակետ է, որը պետք է գրվի ՀՎ-ում, քանզի այս հոդվածը որոնողները միայն այն մարդիկ չեն, որ ուզում են լսել տարածված ու հազար անգամ ծեծված տեսակետը: Նույնն էլ Գեհենի հետ կապված: Օրինակ կասե՞ս, թե ինչի հեղինակավոր չէ: Լիքը մարդ կարդում է, ու լավ էլ հայտնի գիրք է՝ անկախ այն բանից, թե ես կամ դու ինչպես ենք ընդունում այն: Մեր մեջ ասած, եթե ես եմ տեղյակ այդ գրքից, ուրեմն լավ էլ հայտնի գիրք է, քանի որ ես հազարից մեկ եմ այդպիսի բաներ գտնում: Իսկ եթե ամեն դեպքում այսպես ասած հեղինակավոր աղբյուրներ են պետք, ապա ձևական մասը ապահովելու համար կփնտրեմ և կտեղադրեմ:--Գարդմանահայ (քննարկում) 18:48, 3 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: :Gardmanahay  ջան, հեղինակավոր չէ, որովհետև պատմավեպ է, ու կապ չունի թե քանի հոգի է դա կարդացել։ Դյումայի վեպերը միլիոնավոր մարդիկ են կարդացել, բայց դրանց վրա չես կարող հիմնվել։--BekoՔննարկում 05:56, 4 Մարտի 2016 (UTC)
replies: text: ::Բայց փաստավավերագրական է չէ՞: Ամեն դեպքում, ես այլ աղբյուրներ կփնտրեմ ու կնշեմ: --Գարդմանահայ (քննարկում) 08:36, 4 Մարտի 2016 (UTC)
thread_title:  Հեղինակավոր աղբյուր
Քննարկում:Գագիկ Գինոսյան

message: Արամ ջան, ողջույն։ Քո նշած էջը ստեղծվել է 03.08.14-ին, իսկ այս հոդվածը՝ 2011-ին։ Ընդ որում, մեր հոդվածը սկզբում եղել է դասական ուղղագրությամբ։ Իսկ եթե նկատել ես, Նախշքարյանի բլոգում Գինոսյանի կենսագրությունը հենց այդ ուղղագրությամբ է, այսինքն՝ նա՛ է վերցրել մեզանից, ոչ թե մենք։ Ի՞նչ կասես։ --23artashes (քննարկում) 13:49, 7 Մարտի 2016 (UTC)
thread_title:  Հեղ. իրավունքների խախտո՞ւմ 

message: Գագիկ Գինոսյանը ունեցել է նաև որդի` Մարտիրոսը։ Այդ երեխան դեռ մի քանի տարեկան է, և տեղեկությունը նոր է, այդ իսկ պատճառով այստեղ չկա։ Պետք է ուղղվի։ 185.215.53.160 20:25, 10 փետրվարի 2024 (UTC)
thread_title:  Փոփոխություն կենսագրության մեջ
Քննարկում:Աուստենիտ

message: Կարեյաց ջան, հոդվածը ինչ-որ տարրի մասին է, ոչ թե անձի ։Ճ --Ջեօ 16:50, 9 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: Ջեօ ջան, 1.հոդվածի հեղինակը մաիցրեց անձի, այլ ոչ թե նյութի հետ, 2.հոդվածը սկսվում է անձի մասին տեղեկություններով, 3.հոդվածը ուներ անհասկանալի անվանում, 4.հոդվածի կատեգորիաներ համապատասխանում էին անձի մասին հոդվածին ։ Գուցե հարցն՞ենք հեղինակին, Հայկ ջան, գուցե պարզաբա՞նես։ - Kareyac (քննարկում) 17:09, 9 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: :Սխալ է արել, Կարեն ջան։ Ահա Վիքիդարանի համապատասխան հղումը, որտեղից վերցրել է տեքստը։ --Ջեօ 17:16, 9 Ապրիլի 2016 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Մոլինա դե Սեգուրա

message: Նարեկ ջան, մարդահամարի տվյալները որտեղի՞ց ես վերցրել:--Արամ Ս. 14:29, 10 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: Արամ ջան ռուսական հոդվածի տեղեկաքարտից: --Նարեկ Սերոբյան ஓ 14:30, 10 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: :Տեղեկաքարտում լրիվ ուրիշ բան է գրված, իսկ հոդվածի մեջ լրիվ ուրիշ: Ես էլ որոշեցի տեղեկաքարտի մեջինը գրեմ: --Նարեկ Սերոբյան ஓ 14:34, 10 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: ::Նարեկ ջան, 2014 թվականին ոչ մի վիքիում չհանդիպեցի մարդահամարի, բացի այդ իսպանական վիքիում ըստ իս ամենաճիշտ թիվը ներկայացված կլինի՝ 69331 մարդ՝ 2015 թվականի տվյալներով: Բացի այդ, փորձիր քաղաքի պաշտոնական կայքէջից որևէ աղբյուր գտնես:--Արամ Ս. 14:44, 10 Ապրիլի 2016 (UTC)
thread_title:  Մարդահամար
Քննարկում:Գոլդան Երգուս

message: http://wp.wiki-wiki.ru/wp/index.php?title=%C3%EE%EB%E4%E0%ED-%C5%F0%E3%F3%F1&modqueued=1 176.65.96.39 20:37, 24 Նոյեմբերի 2022 (UTC)
thread_title:   etimologia
Քննարկում:Հունայկա (գետ)

message: Ըստ տրամաբանության գետի անվանումը հայերենում պետք է գրվի Հ տառով` Հունայկա: Պետք է նշեմ, որ այս գետի ավազանում են գտնվում հայաբնակ Հունայկա Առաջին և Հունայկա Չորրորդ գյուղերը: Ինչու Հունայկա, քանի որ այս գյուղերում հայերից առաջ բնակվել են հույներ: Հանրագիտարանում նույնպես գրված է Հունայկա: Ռուսական որոշ աղբյուրներ Гунайка բառը կապում են հոներ ժողովրդի անվան հետ (Гунны): Եթե դա ճիշտ էլ լինի, ուրեմն կրկին այն պետք է գրվի Հ տառով:--Որոտ (քննարկում) 10:55, 22 Նոյեմբերի 2017 (UTC)
replies: text: Որոտ ջան, ավելացրի ՀՍՀ-ն որպես աղբյուր և վերանվանեցի։--Լիլիթ (քննարկում) 11:02, 22 Նոյեմբերի 2017 (UTC)
Շնորհակալություն Լիլիթ ջան: Կարծում եմ, որ այսպես ավելի ճիշտ է:--Որոտ (քննարկում) 11:08, 22 Նոյեմբերի 2017 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Կոլոնիա Լեոպոլդինա

message: Սույն հոդվածի Աշխարհագրություն ենթավերնագրի տակ գրված է. Կլիմայի ռելիեֆը՝ արևադարձային, անձրևային։ Ո՝վ կմեկնաբանի կլիմայի ռելիեֆ եզրույթը:   @ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 08:15, 15 Հունիսի 2022 (UTC)
thread_title:  Կլիմայի ռելիեֆը
Քննարկում:Կամպու Գրանդի (Մատու Գրոսու դու Սուլ)

message: Հայերեն Վիքիպեդիայում կա այս նույն քաղաքի մասին ընդարձակ հոդված՝ Կամպու Գրանդի (քաղաք) վերնագրով:@ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 05:40, 29 Հունիսի 2022 (UTC)
thread_title:  Հոդվածը ջնջելու առաջարկ
Քննարկում:Կարավելաս (Բաիա)

message: Ռուսերեն բնագրում տեղ գտած Индекс развития человеческого потенциала  արտահայտությունը այս և բրազիլական բնակավայրերի վերաբերյալ բազմաթիվ այլ հոդվածներում Մարդկային ներուժի զարգացման ինդեքս-ի փոխարեն սխալմամբ թարգմանվել է Մարդկային զարգացման ինդեքսի պոտենցիալը... @ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 04:31, 16 Հունիսի 2022 (UTC)
thread_title:  Ինդեքսի պոտենցիալը...
Քննարկում:Մաքսիմ Գորկու անվան գրականության ինստիտուտ

message: Գրականությունը այստեղ հատո՞ւկ բառ է: Այնսինքն մեծատառով, թե՞ փոքրատառով: --Garik📞📧 18:25, 12 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: Փոքրատառ դարձրի։ --Ջեօ 07:24, 13 Ապրիլի 2016 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Ջանսուղ Կախիձե

message: Ոչ թե Ջանսուգ, այլ Ջանսուղ...--Որոտ (քննարկում) 23:36, 20 Նոյեմբերի 2018 (UTC)
replies: text: --Լիլիթ (քննարկում) 03:52, 21 Նոյեմբերի 2018 (UTC)
thread_title:  Անուն
Քննարկում:Շարմ էլ Շեյխ

message: Նորայր ջան, ի՞նչ նկատի ունես «Հայտնի է եղել Օսմանյան կայսրության ժամանակաատվածում» ասելով։ Բավականին անհասկանալի նախադասություն է, կարո՞ղ ես ավելի պարզեցնել։ --Ջեօ 15:09, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: :Ջեօ ջան, պարզապես ռուսերենի այս հատվածն եմ թարգմանել. «Известный со времён Оттоманской империи»: Միգուցե սխա՞լ եմ թարգմանել.. :/--El-ßäbregaՔննարկում  15:18, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)

text: միգուցե՝ Օսմանյան կայսրության ժամանակներում...--El-ßäbregaՔննարկում  15:19, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: :Պետք է լինի «Հայտնի Օսմանյան կայսրության ժամանակահատվածից»։ Բացառական հոլովով։ --Ջեօ 15:22, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: ::Շնորհակալություն պարզաբանելու և օգնության համար :)--El-ßäbregaՔննարկում  15:24, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)
thread_title:  ?
Քննարկում:Ստեյս Կրամեր

message: TonJ, խնդրում եմ հետ վերադարձնել նախկին տարբերակին ու քննարկում բացել ՎՊ:ԱԵՀ էջում։ Անունը անգլերեն է, ոչ թե ռուսերեն։ Ինձ հիշեցնում է Նոտր Դամի դեպքը ։ --Ջեօ 17:02, 26 Ապրիլի 2016 (UTC)
replies: text: Բացված է:--TonJ📞📧 17:51, 27 Ապրիլի 2016 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխություն
Վիքիպեդիայի քննարկում:CEE Spring 2016

message: The week starting on 2 May is a special thematic Week of Women in Science and Education, which promotes the creation of articles about notable women from the CEE region, who contributed strongly to science and education in the region. CEE Spring 2016 participants who will add the most words to articles related to this topic will win interesting prizes. The participants will be ranked by highest number of words written, whereby only newly created articles with at least 300 words will be taken into consideration. You can find the rules here. Please join the challenge and inform your community about it! --Лорд Бъмбъри (քննարկում) 21:19, 30 Ապրիլի 2016 (UTC)
thread_title:  Week of Women in Science and Education 

message: Hi, dear CEE Spring 2016 organisers! I am sorry for writing in English again.
The international organisers of the contest ask all the participants to complete the survey about the contest. It is very short. It gives us a bit of statistics and helps make the next contest better.
We will use MassMessage to give the survey link to all the participants. Obviously, not all of them speak English, so please, help us with translating this request and encourage them to complete the survey.
Best regards, -- Ата via MassMessage 18:54, 26 Օգոստոսի 2016 (UTC)
thread_title:  CEE Spring 2016 Survey
Քննարկում:Սպասք

message: GeoO, համաձայն եմ, որ ավելի շուտ սա է ստեղծվել, բայց առաջարկում եմ անվանափոխենք հոդվածը Սպասք: Դա ես չեմ կարող անել:--Հայկ (արաբագետ) 08:10, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: ։ --Ջեօ 08:59, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :։--Հայկ (արաբագետ) 14:58, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխում
Կաղապարի քննարկում:Քրիստոնեություն

message: Ողջույն, Աշոտ ջան: Այս կաղապարը կարծես լայնացած լինի: Ազատ ժամանակ ունենալու դեպքում կարող ես նայել?--Հայկ (արաբագետ) 18:39, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: Հայկ ջան, բարև։ Գույները ես չեմ ավելացրել, ուղղակի սարքելուց հետո դա էլ սկսեց աշխատել։ Փոխե՞նք  գույնը։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 19:05, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :Գույնը կանաչ չի կարող մնալ: Կանաչն իսլամի գույնն է--Հայկ (արաբագետ) 20:39, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: ::Գուցե՞ մանուշակագույն:--Ar sog 20:44, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :::Ժողովուրդ ջան, փոխեցի մանուշակագույն, բայց վստահ չեմ, որ ճիշտ երանգ եմ ընտրել։ այս կայքից կարող ենք գույնի կոդը գտնել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 21:19, 3 Մայիսի 2016 (UTC)
thread_title:  կաղապարի լայնացում
Քննարկում:Ֆուլ հաուս (սիթքոմ)

message: Մի հարց: Տեղեկաքարտի մեջ ինչո՞ւ չի երևում սիտկոմի պոստերը: Խնդրում եմ պատասխանեք, սիրելի՛ ադմիններ: --Armdubber (քննարկում) 17:49, 10 Մայիսի 2016 (UTC)Armdubber
replies: text: Երևաց:--Ar sog 11:59, 6 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալություն:--Armdubber (քննարկում) 12:51, 6 Մայիսի 2016 (UTC)Armdubber
thread_title:  Մի հարց
Քննարկում:Իսահակ Մելիք-Աղամալյան

message: Ժողովուրդ հաստա՞տ մահացել է 1904 թվականին։ Աղբյուրում այդ մասին տեղեկություն չկար։ Ուրիշ աղբյուրներ կա՞ն, ես չգտա օնլայն ։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 18:23, 7 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: Ես որ հոդվածը գրում էի, տակի հղումն ակտիվ էր, և եթե չեմ սխալվում, հենց դա էր նշված մահվան թիվ: Ուղղակի վաղուց եմ գրել հոդվածը, հստակ չեմ հիշում--Հայկ (արաբագետ) 18:40, 7 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :Պաշտոնավարել է մինչև 1904 թվականը, ոչ թե մահացել:--Ar sog 18:44, 7 Մայիսի 2016 (UTC)
thread_title:  Մահվան թիվ
Քննարկում:Ադամ Սահակյան

message: GeoO ջան, գուցե՞ օգտագործենք Արցախյան տեղանունների հայկական տարբերակը: Նկատի ունեմ Ջաբրայիլ-Ջրական:--Ar sog 18:35, 28 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: Արամ ջան, կողմնակից եմ Ջրական (Ջաբրայիլ) տարբերակի կիրառմանը։ Ի՞նչ կասես։ --Ջեօ 20:12, 28 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :Դեմ չեմ, GeoO ջան, կարևորը հայկական անվանումը նշվի: Ես Ջրական-ը վերահղեցի Ջեբրաիլ-ին, որտեղ կարծես վերնագրում էլ սխալ կա՝ պիտի լինի Ջեբրայիլ:--Ar sog 20:15, 28 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: ::Որևէ խնդիր չեմ տեսնում, Արամ ջան։ Հիմա համապատասխան փոփոխությունները կանեմ։ --Ջեօ 12:23, 29 Մայիսի 2016 (UTC)
thread_title:  Հայկական տեղանուններ
Քննարկում:Դևիդ Հենրի Կելեր

message: Ժողովուրդ ջան, Դեվիդը ճի՞շտ է: Չեմ անվանափոխում, որովհետև կարող է լինել կա՛մ Դևիդ, կամ Դեյվիդ: --TonJ (քննարկում) 17:15, 11 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: Իհարկե Դևիդ--Հայկ (արաբագետ) 17:25, 11 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալություն--TonJ (քննարկում) 17:28, 11 Մայիսի 2016 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Թամարա Բուչուչանու-Բոտեզ

message: but I don't know how to make the modifications myself: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tamara_Buciuceanu&type=revision&diff=921403875&oldid=918569971  --Vlad (քննարկում) 15:26, 15 Հոկտեմբերի 2019 (UTC)
thread_title:  she died