lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Քննարկում:Լակեդեմոն (դիցաբանություն)

message: A.arpi.a ջան, ողջույն, շնորհակալ եմ ուղղումների համար։ Անգլերենում Տայգետա/Թայգետա հոդվածում արտասանությունը տված է այսպես՝ /teɪˈɪdʒətiː/, իսկ t-ի վրա պահելիս գրում է «'t' in 'tie'», իսկ «tie» բառի մեջ տառը արտասանվում է «թ»։ Ի՞նչ ես կարծում, որ տարբերակն է ճիշտ։--Նուբեռելլա 💬 20:46, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Ողջույն, Նուբեռելլա ջան։ Գիտես՝ դիցաբանական թեմաներն իմ հետաքրքրության ոլորտում են, դրա համար անընդհատ հետևում եմ։ Անունը բնօրինակ հունարենով Ταϋγέτη է, T հնչյունը հունարենում հենց խուլ է, այսինքն՝ առանց շնչի, այլ հարց է, որ հատուկ անունը այլ լեզու փոխանցվելիս շունչ է ստանում, օրինակ՝ Փոլ-Պավլոս տարբերակը, դա անգլերենին բնորոշ հնչյունական օրենք է։ Անունը նաև փորձեցի ճշտել մոտիս հայալեզու բառարաններով (Բոտվիննիկ, Լաչիկյան), երկուսում էլ Տայգետա էր։--A.arpi.a (քննարկում) 20:55, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::Շնորհակալ եմ շատ, A.arpi.a ջան, տառադարձման խնդիրը ինձ հանգիստ չի տալիս ։Դ Հուսով եմ՝ ես էլ կսովորեմ։ --Նուբեռելլա 💬 20:58, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::: Հասկանում եմ, Նուբեռելլա ջան, ամենավիճելի ու բարդ հարցերից է, որ երբեք վերջնական պատասխան չի գտնում։ Ինքս էլ հնարավոր է՝ մի անունի համար հազար գիրք թերթեմ։ Ի դեպ, եթե նշված բառարանները առցանց գտնեմ մոտական ժամանակներս, կդնեմ հղումը։--A.arpi.a (քննարկում) 21:01, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::::Շնորհակալ կլինեմ, A.arpi.a ջան, հիմա որ ասեցիր, հիշեցի, որ ես էլ տանն ունեմ դիցաբանական բառարան։ Արդեն կօգտվեմ։--Նուբեռելլա 💬 21:03, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Տայգետա՞, թե՞ Թայգետա
Քննարկում:Պրահայի օպերացիա (1945)

message: ջան, նախ շնորհակալ եմ ուշադիր լինելու համար։ Այստեղ կնայե՞ս, ենթադրում եմ, որ «արևմուտք» բառն է, չնայած մեծատառով է գրված։ Բնականաբար Արմավիրի մասին խոսք գնալ չի կարող։ --ջեօ (✡) 08:58, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: ջեօ ջան շնորհակալ եմ, ես նույնպես կարծում եմ, որ արևմուտքն է, բայց եթե արևմուտքն է, ապա մեծատառը կարող է լինել միայն այն դեպքում, եթե ի նկատի ունենք տարածաշրջանը՝ Արևելք-Արևմուտք։ Ամեն դեպքում արևելքից էր հարձակումը, իսկ նահաջելու դեպքում միայն արևմուտք կարող էին գնալ, առաջարկում եմ հենց արևմուտք էլ գրել։--Նուբեռելլա 💬 09:11, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Իհարկե, դու կուղղե՞ս։ Շնորհակալ եմ շատ։ --ջեօ (✡) 10:57, 22 Հունիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անհասկանալի նախադասություն
Քննարկում:Երևակայական ընկեր

message: TheBabushka ջան, բարև: Երևակայա՞ն, թե՞ երևակայական ընկեր: Որևէ բառարանում երևակայան բառ չգտա: --Արեն (քննարկում) 00:34, 23 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Ուփս, ոնց որ իմ սխալն է, այս պահին ուղղեմ։ Մերսի ուշադրության համար -- TheBabushka  (քննարկում) 00:36, 23 Հունիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Հոդվածի վերնագրի ճշտում
Քննարկում:Բոբո Դիուլասո

message: Շնորհակալություն Մասնակից:Manushak13-ին Բոբո Դիուլասո հոդվածի Բոբո Դիուլասո#Կլիմա ենթաբաժնը գունավոր ձևավորելու համար։
thread_title:  Բոբո Դիուլասո հոդվածի Կլիմա ենթաբաժնի մասին
Քննարկում:Կեսարի քաղաքացիական պատերազմ

message: Nooberella ջան, ինչո՞ւ Աքիլլաս:-TonJ (քննարկում) 11:45, 26 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: TonJ ջան, ողջույն, իմ հայերեն աղբյուրում Աքիլլես է գրված, բայց այնուամենայնիվ անգլերեն վիքիում տրված է :en:Achillas, իսկ Աքիլլեսը անգլերենում գրվում է այսպես՝ :en:Achilles։--Նուբեռելլա 💬 11:56, 26 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Պետք է «Աքիլլես» մնա:--TonJ (քննարկում) 12:07, 26 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::Դե չգիտեմ՝ անգլերենում տարբեր անուններ լինեն, հայերենում նույնը՞։ Ամեն դեպքում երևի թարգմանիչը ավելի վստահելի աղբյուր է։ Հետ եմ շրջում փոփոխությունս։--Նուբեռելլա 💬 12:15, 26 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::Վիքիպեդիայում գրում ենք տարածված անվանումը: Հայերեն գրականությունում «Աքիլլես» է:--TonJ (քննարկում) 12:18, 26 Հունիսի 2020 (UTC)

text: :Հարգելի՛ TonJ, «Աքիլլաս»-ը (Ἀχιλλᾶς) և «Աքիլլես»-ը (Ἀχιλλεύς) բոլորովին տարբեր անուններ են։ Nooberella ջան, պետք է «Աքիլլաս» լինի--Օmıcrօn 22:31, 5 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Աքիլլե՞ս, թե՞ Աքիլլաս
Քննարկում:Երկրորդ աշխարհամարտի ռազմագերիները Հայաստանում

message: Valen1988, ձեր արած նկարները, որ դրել էիք կարողա վերբեռնեք commons, հոդվածում տեղադրենք՞։ Եթե հեղինակը դուք չեք, փորձենք գտնել հեղինակին։ 517design (քննարկում) 11:16, 27 Հունիսի 2020 (UTC)
replies: text: 517design, հեղինակը ես եմ: Դրանք վաղուց բեռնված են քոմոնսում: Այդտեղից եմ տեղադրել հոդվածում: --Valen1988 (քննարկում) 11:27, 27 Հունիսի 2020 (UTC)
P. S.  517design, բացի դրանցից, սրանք նույնպես բեռնված են, կարող եք օգտագործել՝ 1, 2, 3, 4: Իսկ սրանք արդեն ավելի բարձր որակի են, կրկին ես եմ հեղինակը և կրկին քոմոնսում կան՝ 1, 2, 3, 4, 5, 6: --Valen1988 (քննարկում) 11:37, 27 Հունիսի 2020 (UTC)

text: Շնորհակալ եմ 517design (քննարկում) 12:01, 27 Հունիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Գերեզմանատների նկարներ
Քննարկում:Եթովպական խոհանոց

message: Հարգելի' , կարծում եմ կարելի է հոդվածն անվանափոխել Եթովպական խոհանոց, մանավանդ որ եթովպական ձևն օգտագործված է մի շարք հոդվածների վերնագրերում՝ եթովպական օրացույց, եթովպական ոզնի, եթովպական գրականություն և այլն: Հարգանքներով՝ --Vardanyan Anahit (քննարկում) 15:42, 9 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Հոդվածի վերնագիր
Քննարկում:Նյասա լիճ (ազգային պարկ)

message: Armenmir ջան, պիտակումից հետո մասնակիցը կատարել է շտկումներ: Ներկա վիճակում հոդվածում առկա են արդյոք էլի սխալներ և որոնք են: Կանխավ շնորհակալ եմ:--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 11:34, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
Soghomon ջան, այո', առկա են։ Նշեմ մի քանիսը.
* расположенный в Малави на южной оконечности озера Ньяса, մասնակիցը թարգմանել է՝ Նյասա լճի հարավային հրվանդանին։ Հրվանդանը կետ է, ծայրակետ, իսկ իսկ ազգային պարկը չի կարող գտնվել ծայրակետի վրա։ Բացի այդ, հրվանդանը ռուսերեն мыс-ն է։
* и, соответственно, только эта территория озера является охраняемой, մասնակիցը թարգմանել է՝ և, հետևաբար, հսկվում է լճի միայն այս հատվածը։ Ազգային պարկը չի հսկվում, այլ՝ պահպանվում է։
*Это единственный национальный парк в Малави, созданный в целях охраны рыбы и водной среды обитания., մասնակիցը թարգմանել է Սա Մալավիի միակ ազգային պարկն է, որն ստեղծված է ձկան և ջրային բնակավայրի պահպանման նպատակով:
Էլ չեմ ասում առկա ուղղագրական և քերականական սխալների մասին։--Armen (քննարկում) 14:15, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Պիտակում
Քննարկում:Ռոզուելյան միջադեպ

message: Հարգելի LauraKir, ծանոթագրությունները թարգմանելու կարիք չկա: Կխնդրեի՝ ուղղեք: --Մանե Մկրտչյան (քննարկում) 18:47, 4 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Ծանոթագրություններ
Քննարկում:Բյուզանդացի պատմիչների ցանկ

message: Geo ջան, կբացատրես ցանկ կաղապարը ինչ է իրենից ներկայացնում, բնույթը չհասկացա այդ կաղապարի, որ հոդվածում դրված է։--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 18:12, 5 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ջան, բացատրելու ոչինչ չկա, բոլոր ցանկ-հոդվածների սկզբում դրվում է կաղապարը։ Այլ հարց է, որ կաղապարի տեքստը չի պարզեցնելու կարիք կա, քանի որ ինչպես այն ժամանակ ստեղծվել է, այդպես էլ մնացել է։ --ջեօ (✡) 18:14, 5 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Geo ջան, խոսքը հենց տեքստի մասին է։ Այսքան տարի ինչ խմբագիր եմ առաջին անգամ եմ տեսնում։ Իրոք որ կաղապարի տեքստը փոխելու կարիք ունի։--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 18:17, 5 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Ցանկ
Քննարկում:Բալիջա քարանձավ

message: Valen1988 ջան, մեկ վստահելի աղբյուրը նորմալ է, թե այլ աղբյուրներ նույնպես պետք է։--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 12:13, 18 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Soghomon Matevosyan ջան, մեկը պարտադիր է, շատը՝ ցանկալի: Բայց քանի որ ավելացրել էիք, կաղապարը վաղուց հանել եմ: --Valen1988 (քննարկում) 15:32, 18 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: : Valen1988 ջան, շնորհակալ եմ։--Soghomon Matevosyan (քննարկում) 16:13, 18 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Պիտակում
Կաղապարի քննարկում:Այսօր/Հուլիսի 9

message: Համայնք ջան, արդյո՞ք իմաստ ունի գրել սա՝ «2007 թ. – Արարատի գագաթը նվաճեց ամենամեծ 9-հոգանոց մի խումբ»։ Հիմա շատ հաճախ են ավելի մեծ խմբեր նվաճում Արարատի գագաթը։--Նուբեռելլա 💬 12:47, 9 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Արարատի գագաթի նվաճում
Քննարկում:Սուրբ Վալենտինի օրը (ֆիլմ, 2010)

message: հոդվածի վերնագիրը պետք է լինի Սուրբ Վալենտինի օրը (ֆիլմ, 2010) քանի որ այս անունով էլի ֆիլմ կա,  Մասնակից:23artashes խնդրեմ կփոպեք Արտաշես ջան: --ERJANIK (քննարկում) 13:01, 9 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: , Երջանիկ ջան։ --23artashes (քննարկում) 18:32, 9 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  2010
Պորտալի քննարկում:Արվեստ/Կարմիր հղումներ

message: ողջույն հարգելի Մասնակից:Beko, այս ցանկը հնարավոր է թարմացնել ?, նպատակս այն է որ ահագին կարմիր հղումներ վերահղումներ եմ տվել, որ դրանք դուրս գան ու նոր կարմիներ գան փորձենք լրացնել, շնորհակալություն: --ERJANIK (քննարկում) 13:29, 9 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Անպակյման կթարմացնեմ, ERJANIK ջան։--BekoՔննարկում 15:30, 9 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: : խնդրեմ կարող ենք էլի թարմացնել հարգելի User:Beko ջան ??։ --ERJANIK (քննարկում) 21:58, 13 Մայիսի 2022 (UTC)
thread_title:  թարմացման խնդրանք
Քննարկում:Գծային համակարգ

message: Voskanyan ջան, իսկ ինչո՞ւ չենք պիտակում նոր կաղապարով, ինչ-որ բա՞ն ենք որոշել նախկինում սրա վերաբերյալ։ Կարծում եմ՝ հին հոդվածները մաքրելու լավ միջոց է։--Լիլիթ (քննարկում) 17:29, 10 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Լիլիթ ջան, սովորաբար այս կաղապարի վերաբերյալ կիրառում ենք նույն մոտեցումը, իսկ կարճ էջ կաղապարի վերաբերյալ, այսինքն՝ չի գործում 2017 թվականի հունիսից առաջ ստեղծված հոդվածների վերաբերյալ։ Այս քննարկումը, կարծում եմ, դրա համար հիմք է։ Իսկ մաքրելու համար կարելի է ներկայացնել ջնջման, հիմա շատ ակտիվ է այդ էջը, նույն մեկ շաբաթում կջնջվի։--Voskanyan (քննարկում) 17:49, 10 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Հա, Voskanyan ջան, ճիշտ ես, մերսի հղման համար։ Valen1988 ջան, խնդրում եմ հին հոդվածներում ավելացնել հին անաղբյուրի կաղապարը, որը չի ենթադրում հոդվածի ջնջում 7 օր հետո, եթե աղբյուր չավելացվի։ Կամ եթե ջնջման է, ներկայացրու ջնջման--Լիլիթ (քննարկում) 17:52, 10 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :: Շնորհակալ եմ շատ Լիլիթ ջան: Voskanyan ջան, այսինք 2017 թվականի հունիսի 1-ից հետո գրված անաղբյուրները կարո՞ղ եմ պիտակել յոթնօրյա պիտակով: Կանխավ շնորհակալ եմ: --Valen1988 (քննարկում) 18:07, 10 Հուլիսի 2020 (UTC)

text: :Հավանաբար հունիսի 21-ից (կաղապարն այդ օրն է ստեղծվել)։--Voskanyan (քննարկում) 18:12, 10 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::Համամիտ եմ Ոսկանյանի հետ, Valen1988 ջան։--Լիլիթ (քննարկում) 18:38, 10 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անաղբյուրի կաղապար
Քննարկում:Տրանսանտարկտիկական լեռներ

message: Կարծում եմ՝ ճիշտ կլինի տրանսանտարկտիկական-ի փոխարեն գործածել անդրանտարտիկական բառաձևը:--Slava Sahakyan70 (քննարկում) 07:48, 17 Հունվարի 2022 (UTC)
thread_title:  Տրանս- նախածանցը փոխարինել անդր-ով
Կատեգորիայի քննարկում:ԱՄԷ-ի տնտեսություն

message: Ողջույն, ջեօ: Խնդրում եմ պարզաբանես ինչու՞ ես ջնջել և անվանափոխել «Կատեգորիա:ՄԱԷ-ի տնտեսություն»- դեպի «Կատեգորիա:Միացյալ Արաբական Էմիրությունների տնտեսություն»: Չէ՞ որ գնում ենք կարճով, և ունենք նաև «Կատեգորիա:ԱՄՆ»՝ իրենից բխող դուստր կատեգորիաներով: Իսկ եթե գտնում ես որ չպետք է մնար, գոնե քննարկեիր, կամ՝ անվանափոխեիր նաև մնացածը: Ի՞նչ կարծիքի ես --Հայկ (արաբագետ) 16:56, 11 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Ողջույն, , թողել եմ այն տարբերակը, որն ամենաշատն է օգտագործված հիմնական կատեգորիայում։ Սկզբունքային հարց չէ ինձ համար, ամենակարևորը՝ ունենանք մեկ ընդհանուր ձևաչափ։ Թե ինչ կլինի հիմնական անվանումը, ինձ համար, այս պարագայում, միևնույն է։ --ջեօ (✡) 17:15, 11 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :, եթե այլ դիտարկում չկա անվանման վերաբերյալ, շարունակեմ անվանափոխումներն անել։ --ջեօ (✡) 14:34, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::Շնորհակալություն հիշեցնելու համար: Եթե դեմ չես՝ կարծում եմ ավելի լավ է բոլորը լինի ՄԱԷ՝ ԱՄՆ-ի օրինակով: Թե չէ երկարում է անիմաստ՝ օրինակ՝ Միացյալ Արաբական Էմիրությունների կրթության և գիտության նախարարություն, կամ նման այլ բաներ: --Հայկ (արաբագետ) 14:46, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::Առարկություն չունեմ։ --ջեօ (✡) 15:10, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::::Կարո՞ղ եմ քեզ խնդրել, որ ժամանակ ունենալու դեպքում բոլորն անվանափոխես, եթե այս թեմայով հետաքրքրված ես: --Հայկ (արաբագետ) 16:18, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::::։ --ջեօ (✡) 17:13, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::::::--Հայկ (արաբագետ) 17:45, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխում դեպի ՄԱԷ
Քննարկում:Օվսաննա Սարգիսբեկյան

message: * Hello, . Sorry for writing in English. The actress got the title "Honored artist of Azerbajan SSR" on 16.05.1957. The reference says just "Honored artist", so i think that's the issue. I don't understand Armenian language, i cannot change it. Here's a reference in cyrillic Azerbaijani: «Kommunist»  newspaper (17.05.1957) (page 1, right side). In case the link doesn't work, here's another source:  Thanks! --Toghrul Rahimli (քննարկում) 20:13, 11 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Hello Toghrul Rahimli! Thanks for pointing out and for providing the sources. The first one, unfortunately, didn't work and I made the correction based on the information of kino-teatr.ru.--Լիլիթ (քննարկում) 21:12, 11 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Honored artist of Azerbajan SSR
Քննարկում:Ճանապարհ դեպի կրկես

message: Սյուժեն ուղղման կարիք ունի: Թվում ա թե տապալման հաջորդ իսկ օրն ա հաջող ելույթը, այնինչ ամիսներով պտտում ա ողջ երկրով: Համ էլ տուն գնում էր գեղարվեստական տնօրենը, ոչ թե կրկեսի տնօրենը Gevorg89 (քննարկում) 21:20, 26 Հոկտեմբերի 2022 (UTC)
Ուղղված է։--Voskanyan (քննարկում) 06:02, 28 Հոկտեմբերի 2022 (UTC)
thread_title:  Սյուժե
Քննարկում:Շրջված մատրից

message: Dminasyan ջան, ինձ թվում է «Փոխակերպված մատրից» տարբերակը ավելի ճիշտ է։ Օրինակ ՀՍՀ-ում «մատրից» են ասում, ոչ թե «մատրիցա»։ Անկեղծ ասած՝ «Փոխակերպվածի» վրա էլ վստահ չեմ, կարդալիս տպավորություն է ստեղծվում, որ կամայական ձևափոխության մասին է, ոչ թե հենց «շուռ տալու»։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 06:26, 12 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  մատրիցա թե՞ մատրից 

message: Ողջույն ԱշոտՏՆՂ ջան, տեսա, որ արձագանքել ես Փոխակերպված մատրից հոդվածի մատրից վերնավանմանը։ Ինչ վերաբերվում է Փոխակերպված բառին, անկեղծ, համապատասխանը չգտա։ Մեր մասնագետ-մաթեմատիկների հետ խորհրդակցելուց հետո միգուցե փոխեմ։ Minasyan Davit (քննարկում) 14:23, 12 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  '''Փոխակերպված մատրից''' հոդվածի մասին
Քննարկում:Հիդարնես Ա

message: Հայկ ջան, այս խմբագրման մասին ինչ կասե՞ս։ Կարդա նաև խմբագրման ամփոփումը խնդրում եմ։ Կանխավ շնորհակալություն։ --Նուբեռելլա 💬 09:01, 12 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Ողջույն, Nooberella ջան: Հայկ Խաչատրյանը պատմաբան չէ, հետևաբար իր գրածը պատմագրությանն անդրադառնում է հնարավորինս գեղական-գեղարվեստական տեսանկյունից: Եթե խիստ անհրաժեշտություն կա օգտվել այդ գրքից՝ որևէ միտք ներմուծելու համար, ուրեմն պետք է դա լինի կա՛մ մեկ նախադասություն, կա՛մ առանձին պարբերություն՝ ըստ այսինչ հեղինակի կամ ըստ այսինչ գրքի  սկիզբով: Ինչ վերաբերում է հղմանը, ապա այն իրոք հավաստի չէ, և տանում է սխալ տեղ: --Հայկ (արաբագետ) 12:46, 12 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալ եմ, Հայկ ջան։ Այս հոդվածը լուրջ վերանայման կարիք ունի ու գլուխ չեմ հանում։ Եթե ժամանակ ունենաս, խնդրում եմ անդրադարձիր։ Կանխավ շնորհակալություն։--Նուբեռելլա 💬 13:37, 12 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Տեղեկություններ
Քննարկում:Հաշվարկում

message: Անորոշ դերբայը հանրագիտարանի հոդվածի անուն լինել չի կարող (զարմանալի է, որ մոդերատորը/խմբագիրը թույլատրել է այս հրապարակումը): Մասնավորապես այս հոդվածը պետք է առնվազն վերանվանվի «հաշվարկում»: Սակայն դատելով բովանդակությունից ավելի ճիշտ է այն անվանել «Հաշվողական տեխնիկա», թողնելով բուն տեխնիկայի ([էլեկտրոնային] հաշվողական սարքերի) մասին բովանդակությունը: Մնացածը միգուցե բաժանվի «Հաշվարկում» (տես https://en.wikipedia.org/wiki/Computation), որը մաթեմատիկակակ/փիլիսոփայական եսզրույթ է, եւ «Հաշվողական ճարտարաբանություն» (Computer science թարգմանության փորձ, որը պետք է քննարկել լեզվաբանների հետ) կամ «Հաշվողական ճարտարագիտություն»: Վերջինը թվում է թե ավելի լավ է արտահայտում հոդվածի բովանդակությունը եւ կարող է համարվեր Computer Science եւ Вычислительная техника եզրույթների որպես գիտելիքների բնագավառի անվանում:  --Aramhayr (քննարկում) 03:41, 3 Նոյեմբերի 2022 (UTC)
thread_title:  Հոդվածի անվանումը
Վիքիպեդիայի քննարկում:SVG ֆայլերի թարգմանության հայտեր

message: Վայ, ինչ լավ էջ է, նոր նկատեցի։ Շնորհակալություն նախաձեռնության համար ։) --ջեօ (✡) 11:04, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Խնդրեմ, ջեօ ջան, փորձում եմ ինչ-որ բանով օգտակար լինել։--Նուբեռելլա 💬 11:11, 13 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Շնորհակալություն
Քննարկում:Զորա Հրստոն

message: Հարգելի՛ , կարծում են, որ հոդվածը կարելի է անվանափոխել Զորա Նիել Հյորսթոն, քանի որ հայերենում առկա է հ տառը/հնչյունը:--Vardanyan Anahit (քննարկում) 10:32, 15 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Հոդվածի վերնագիր
Քննարկում:Քարբալա

message: , որպես աղբյուր ՀՍՀ-ն է նշված, այլ համազոր աղբյուր կա՞ անվանափոխման համար։ --ջեօ (✡) 16:48, 15 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: , արաբերենում «ե» տառ չկա, և հայ աաբագիտության մեջ առհասարակ ընդունված չէ նման բանը: Որպես օնլայն օրինակ միայն սա գտա՝ ԵՊՀ-ում տպարգրված: Մուհամմեդ, Նեջդ, Կահիրե և նմանատիպ այլ անվանումները սխալ են, մեծ մասը՝ ռուսերենից փոխառված: --Հայկ (արաբագետ) 16:55, 15 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :, եթե ընկնենք այս կամ այն լեզվում այս կամ այն տառերի բացակայության հետևից, շատ հեռուն կգնանք։ Հարցնում եմ՝ համազոր այլ վստահելի աղբյուր կա՞ անվանափոխման համար, թե՞ չէ։ --ջեօ (✡) 17:01, 15 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::ՀՀ ԳԱԱ, Մերձավոր և Միջին Արևելքի երկրներ և ժողովուրդներ, 4-րդ հատոր՝ էջ 40, 174, 175, 180: ԵՊՀ հրատարակված հոդվածների ժողովածու, Իրաքում ՄԱԿ-ի աջակցության ծառայություն, Րաֆֆի, Ազատություն ռադիոկայան՝ , a1plus՝ , Ամերիկայի ձայն՝  և շատ այլ կարևոր հոդվածներ ու գրքեր: --Հայկ (արաբագետ) 17:57, 15 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::, հրաշալի։ Հիմա քննարկման երկու թեմա ունենք. 1) անվանափոխել էիր նախքան աղբյուրները գտնե՞լը, 2) նշածդ աղբյուրները համազո՞ր են ՀՍՀ-ին։ --ջեօ (✡) 21:20, 15 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::::, տպավորությունս այնպիսին է, որ ոստիկանական բաժանմունքում ենք, և դու հարցաքննում ես ինձ. տոնդ ինձ դուր չի գալիս ընդհանրապես: Հիմա ես կանեմ այստեղի վերջին գրառումս՝ անկախ քո հետագա պատասխանից: Այն, որ քաղաքի անունը Քարբալա է և վերջ, դա ես որպես արաբագետ ու լեզվաբան եմ քեզ ասում, աղբյուր ուզեցիր՝ գտա ու տվեցի քեզ՝ քո հարցից հետո: Եթե այսքանից հետո պետք է հավասարարժեքություն փնտրես 70-ականների ՀՍՀ-ի ու ժամանակակից հրատարակությունների միջև՝ քո գործն է: Դեմ ես անվանափոխմանը՝ քննարկում բացիր սա էլ հետ շրջիր, իսկ ես չեմ մասնակցելու: --Հայկ (արաբագետ) 13:26, 16 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::::, տպավորությունդ սխալ է։ Ցանկանում եմ հասկանալ՝ առանց աղբյուր ունենալու ես անվանափոխել, թե չէ. դժվա՞ր հարց եմ տալիս։ Եթե առանց աղբյուր ունենալու ես անվանափոխել, հարցեր են առաջանում։ Բացի այդ, ոլորտի մասնագետ լինելը, տվյալ՝ նկատի ունեմ վերնագրի պարագայում, էական նշանակություն չունի, քանի որ խորը մասնագիտական հարցեր չենք քննարկում։ Վիքիպեդիան ունի իր հստակ կանոնները, որոնց վերաբերյալ ես և դու գիտենք, բայց արաբերեն հոդվածների վերաբերյալ ունես հստակ տարբերվող վերաբերմունք, որի վերաբերյալ այստեղ շատ ենք քննարկել։ Ցայտուն օրինակը Մուհամմեդ Ալի հոդվածն է, որի վերնագիրը, արաբագետներին լսելու պարագայում, կդառնար Մուհամմադ Ալի։ Բացի այդ, ևս մեկ նկատառում. անընդունելի եմ համարում անվանափոխելու և անհամաձայնության հանդիպելու դեպքում օգտագործել «համաձայն չես, անվանափոխման ներկայացրու», կոպիտ ասած, ռազմավարությունը։ Նույն սկզբունքով բոլորը կարող են վերցնել և անվանափոխել հոդվածներ, անհամաձայնության հանդիպելու դեպքում էլ ասել՝ «քննարկում բացեք, անվանափոխեք»։ --ջեօ (✡) 14:00, 16 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անվանափոխություն
Քննարկում:Աննա Մարիա Սեկլուցկա

message: Sieklucka ազգանունը լեհերենից տառադարձվում է Սեկլուցկա: Ավելացնեմ, որ խնդրահարույց է Անձնական կյանք բաժնի Տվյալ պահին Սիքլյուկան հարաբերությունների մեջ է թատերական ռեժիսոր Լուկաշ Վիթ Միխայլովսկու հետ նախադասության մեջ Տվյալ պահին արտահայտության կիրառումը:@ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 17:44, 6 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)
thread_title:  Ոչ թե Սիքլյուկա, այլ՝ Սեկլուցկա
Քննարկում:ԱՄՆ-ի շրջանների ցանկ

message: Ցանկը ըստ ռուսերեն այբուբենի է շարված, կարիք ունի վերադասավորվելու։--BekoՔննարկում 11:16, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Ցանկի դասավորվածություն
Քննարկում:Վտանգավոր ստեր (ֆիլմ, 2020)

message: , խնդրում եմ ասել անվանափոխման հիմքը, եթե ֆիլմի բնօրինակ անվանումը Dangerous Lies է՝ հոգնակիով: --∑ίγμα (քնն.) 23:11, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: Բարև, «lies» բառն անգլերենից թարգմանվում է նաև որպես «սուտ»։ Կոնկրետ կանոնից լավ տեղեկացված չեմ, բայց կարող եմ որոշ օրինակներ ներկայացնել (1, 2)։ Երևի նաև կարևոր է նշել, որ Կինոպոիսկում նույնպես եզակի ձևով է օգտագործված։ --TheBabushka 🐙 23:17, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :Կարծում եմ, եթե համարեք, որ ճիշտ եմ, նաև պետք է անվանափոխել «Մեծ փոքր ստեր» հոդվածը (որոշ հայկական աղբյուրներ՝ 1, 2)
replies: text: ::, կինոպոիսկն ընդհանրապես չենք վերցնում, որովհետև ռուսական անվանումները միշտ չէ, որ համընկնում են ֆիլմի բնօրինակ լեզվով անվանմանը: Բառարանում չհանդիպեցի բառաձևին՝ որպես բառահոդված: Գուցե՞ ը օգնի:--∑ίγμα (քնն.) 23:33, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::Նոր նկատեցի նաև այս աղբյուրը, բայց չգիտեմ ինչքանով է այն վստահելի։ Ամեն դեպքում՝ երևի մի քիչ շտապեցի ինքնագլուխ որոշում կայացնելով ։3 Ուրեմն սպասենք Լիլիթին --TheBabushka 🐙 23:37, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: ::::Ռուսերենի ուղղակի ազդեցությունն է:--∑ίγμα (քնն.) 23:46, 17 Հուլիսի 2020 (UTC)
replies: text: :::::Ողջույն, ∑ίγμα և TheBabushka, պետք է հոգնակի լինի, քանի որ ֆիլմի հեղինակները եթե եզակիով ուզենային դնեին, պետք է գրեին՝ «The Dangerous Lie»․ տարբեր բաներ են։ Ինչ վերաբերվում է TheBabushka-ի նշած հայերեն կայքին, ապա տվյալ կայքը մի փոքր ուսումնասիրելուց հետո կարելի է տեսնել, որ ֆիլմերի անվանումները թարգմանում են հիմնականում ռուսերենից և ոչ թե բնօրինակից, օրինակ կարող եք նայել այս մեկը։--Լիլիթ (քննարկում) 05:27, 18 Հուլիսի 2020 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Գլխավոր էջ/Արխիվ/2020

message: Էս թշնամական, ադրբեջանական քարոզչության սիրած թեզերը արդեն «հայերեն» Վիկիպեդիայի առաջին էջն են զարդարում, հա՞:
Աբդուլ Համիդի վերացումը մե'կ ադրբեջանցիք են իրանց մոտ ահաբեկչություն որակել, մե'կ դուք: Սկի Թուրքերը տենց բան չեն գրել: 
ՀՅԴն բա ե՞րբ եք ահաբեկչական կազմավորում հանում իրանց էջում: Բա Սումգայիթի ու Բաքվի ջարդեր էլ էին չէ՞ մեր ահաբեկչությունը: Ռուսներն էլ մե՞ր կողմից ու մեր փոխարեն էին կռվում Արցախում, չէ՞։
Մեծ-մեծ փռթում ու մռթմռթում եք, իբր ուժեղ հայրենասեր եք, ու էտ քողի տակ, թշնամու թեզեր տարածում մեր ազգի մեջ, դրանց ջրաղացին ջուր լցնում ու դրանց լեզուն երկարացնում: 
Որերորդ դեպքն ենք նկատում սենց: Հիմա մտածված հանցագործություն է, թե հանցավոր անմտության ոչ էլ հուզում է՝ վնասն ու վտանգը նույնն են: Սենց չենք թողնի:
replies: text: Կառուցողական քննարկման համար առաջարկում եմ գրանցվել համակարգում և փաստարկված քննարկում ծավալել համապատասխան բաժնում։ --Ավետիսյան91 (քննարկում)  22:32, 13 Փետրվարի 2020 (UTC)
replies: text: :Հոդվածի հեղինակը ես եմ, ու չեմ հասկանում՝ ինչն է խնդիրը, մեր պատմությունը այնքան հզոր է, որ մենք անհրաժեշտություն չունենք դրա որևէ դրվագ թաքցնել։ Այո, դա ահաբեկչություն է, ինչպիսիք են ՀԱՀԳԲ-ի (ASALA) կատարած բոլոր գործողությունները։ Նրանք, ի դեպ, չեն վախենում հայտարարելուց, որ դրանք ահաբեկչություններ են։ Դա պայքարի ձև է, որի մեջ վատ բան չեմ տեսնում, իսկ Վիքիպեդիան վայր է, որտեղ մենք ներկայացնում ենք չեզոք տեսակետ և իրերին նայում առանց հայրենասիրության (առանց ջուր լցնելու հակառակորդի ջրաղացին, իհարկե)։--Nooberella💬 16:10, 14 Փետրվարի 2020 (UTC)
thread_title:  Գառի մորթի 

message: Ողջույն բոլորին --Ռաֆայել Կարապետյան (քննարկում) 12:03, 15 Փետրվարի 2020 (UTC)
replies: text: Բարև :) --Nooberella💬 19:37, 15 Փետրվարի 2020 (UTC)
thread_title:  Ռաֆայել Կարապետյան
Քննարկում:Մարդու իրավունքները բանակում

message: Ավելի շատ գիտական հոդված է հիշեցնում, բացի այդ չեմ հասկանում նման հոդված ունենալու անհրաժեշտությունը, երբ մեծամասամբ քաղվածքներ են ՀՀ Սահմանադրությունից։ --ջեօ (✡) 09:37, 26 Հուլիսի 2020 (UTC)
Ես ծրագրի եմ մասնակցում ու ինձ հանձնարարել էին գրել այս վերնագրով հոդված, սա իմ առաջին հոդվածն է Վիքիպեդիայում ու հնարավոր սխալներ թույլ տված լինեմ եթե տեսնում եք խնդրում եմ ուղղեմ ինձ համար այս հոդվածը մեծ նշանակություն ունի։ Շնորհակալություն  Ջուլիետա Սարգսյան (քննարկում) 05:58, 1 Օգոստոսի 2020 (UTC)
replies: text: Հարգելի , շնորհակալություն պատասխանի համար։ Անկեղծորեն ուրախ եմ, որ մասնակցում եք որևէ նախագծի, սակայն էլի եմ կրկնում, որ անհասկանալի է, թե ինչ կապ ունի հոդվածի վերնագիրը բուն նյութի հետ, որտեղ մեծամասամբ քաղվածքներ են ինչ-որ փաստաթղթերից։ --ջեօ (✡) 07:43, 2 Օգոստոսի 2020 (UTC)
Այո հոդվածը հիմնված է քաղվածքների վրա, քանի որ մեր հիմանական նպատակն է եղել իրազեկումը, հոդվածը պատրաստելիս մեծ աշխատանք է տարվել ու շատ տարբեր փաստաթղթեր են ուսումնասիրվել։ Հոդվածի մեջ ամփոփված է ամենակարևոր ինֆորմացիան այս թեմայի մասին։  Ջուլիետա Սարգսյան (քննարկում) 09:07, 2 Օգոստոսի 2020 (UTC)
thread_title:  Ոճ