lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Քննարկում:Մեքսիկայի գրականություն

message: Կարծում եմ առաջինն պարբերությունը հանրագիտարանային չէ, հարկավոր է փոխել։ բացի այն որ համառոտ չի ներկայացնում նյութը, այլև առանց փաստի նշում է մեքսիկական գրականության առավելությունը այլ գրականությունների հանդեպ։ --BekoՔննարկում 15:58, 10 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Առաջին պարբերություն
Քննարկում:Une vie d'amour (երգ)

message: Տեքստի առաջարկվող տարբերակ

message: '''Սիրո մի կյանք''' ({{lang-fr|Une vie d'amour}}), [[Շառլ Ազնավուր]]ի բառերով, [[Ժորժ Կառվարենց]]ի [[1981]] թվականի հեղինակած երգը։ 
Շառլ Ազնավուրը և [[Միրեյ Մատյո]]ն հետ 1981 թվականին կատարել են երգի ֆրանսերեն տարբերակը «[[Թեհրան-43]]» ([[ԽՍՀՄ]], [[Ֆրանսիա]], [[Շվեյցարիա]], [[Իսպանիա]]) կինոնկարում, երգել են ֆրանսերեն:<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=zBIH_b77OQY Une Vie D´amour]</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=q4bf12QB5EA</ref> Շառլ Ազնավուրը երգը կատարել է նաև մենակ և ֆրանսերեն, և ռուսերեն։ Մարտ ամսին ֆրանսիական [[Barclay Records]] [[ձայնագրման լեյբլ]]ով թողարկել է «Թեհրան-43» (''Teheran 43''), «Ինքնակենսագրություն» (''Autobiographie'') և (''Une vie d'amour'')<ref>[http://www.discogs.com/Charles-Aznavour-Et-Mireille-Mathieu-Une-Vie-DAmour/release/809999 Charles Aznavour Et Mireille Mathieu – Une Vie D'Amour]</ref> երեք առանձին ալբոմները։
Կա Նատալիա Կանչալովկայայի երգի՝ «Հավերժ սեր» (ազատ թարգմանություն) վերնագրով ռուսերեն տարբերակը<ref>[http://www.historyonesong.com/2009/09/une-vie-d-amour_2/ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.]</ref>։ առաջին անգամ կատարել է Լյուդմիլա Գուրչենկոն «Ամանորյա ատրակցիոն -82» հաղորդման ժամանակ։

message: ------------------
Ռուսերեն և անգլերեն վիքիում կարդալով, տարբերություն գտա; ՄԻ տեղ գրված է, որ կինոնկարում երգը կատարել են ֆրանսերեն, մյուսում, որ նաև ռուսերեն։ --BekoՔննարկում 18:34, 5 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Ծանոթագրություններ
Քննարկում:Վահրամ Մկրտչյան

message: Եթե հոդվածի պատճենված մասերը մինչև վաղը դուրս չբերվեն, ստիպված եմ հոդվածը ջնջել ամբողջովին։ --Ջեօ ✖ 22:17, 5 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Պատճենում
Քննարկում:Դանիել Խիմենես Կաչո

message: TonJ, թող մնա իմ գրած ձևով, որպեսզի ֆիլմերի մասին գրելիս հեշտ օգտվեմ սկզբնաղբուրից--Armineaghayan (քննարկում) 09:06, 1 Մայիսի 2016 (UTC)

message: :Արմինե ջան, հղումներ դնելու այսպիսի պրակտիկա մենք չունենք այստեղ։ --Ջեօ 09:08, 1 Մայիսի 2016 (UTC)
replies: text: :Լավ, այլ կերպ կխմբագրեմ--Armineaghayan (քննարկում) 09:11, 1 Մայիսի 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Քննարկում:Հովհաննես Բարսեղյան

message: Յովհաննէս Բարսեղեան (1920, Հոկտեմբեր 25, Մաստարա-Օգոստոս 2, 2014, Երեւան)
Յովհաննէս Խաչատուրի Բարսեղեան հայ լեզուաբան, բանասիրական գիտութիւնների Տոքթոր (1981), Բրօֆեսոր (1982), ՀՀ գիտութեան վաստակաւոր գործիչ (1970), ՀՀ Նախագահի մրցանակակիր (2003), Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի շքանշանի ասպետ (2010):

message: Աւարտած է Մաստարայի հոդնամեա եւ Թալինի միջնակարգ դպրոցները: 1938 թուականին ընդունուած է ԵՊՀ լեզուագրական Ֆակուլտետ: 1941 թուականին 4-րդ կուրսից զորակոչուած է բանակ, մասնակցած է Հայրենական Մեծ պատերազմին: Երրորդ անգամ ծանր վիրաւորուած է հետո 1943 թուին զօրացած է, շարունակացած է ուսումնառութիւնը եւ 1944 թուին աւարտած է համալսարանը: 1945-1948 թուին սորված է ԵՊՀ ասպիրանտուրաեում:
thread_title:  Կրթութիւն 

message: 1952 թուին պաշտպանած է թեկնածուական, 1981 թ.՝ տոքթորական ատենախօսութիւն: 1955 թ. շնորհաւած է դոցենտի, իսկ 1984 թ.՝ բրոֆեսոր կոչուած է:
1946-1948 թթ. Յովհաննէս Բարսեղեան եղած է ԵՊՀ հայոց լեզուի ամբիոնի, այնուհետեւ՝ մինչեւ 1958 թուականը, Երեւանի հեռակա պետական մանկավարժական ինստիտուտի հայոց լեզուի ամբիոնի դասախօս: 1958 թ. ինք կրկին տեղախուած է ԵՊՀ եւ 1969թ. ընտրուած է հայոց լեզուի ամբիոնի վարիչ: 1977-1985 թթ. եղած է բանասիրութեան Ֆակուլտետի դեկան, 1985-1990 թթ.՝ Հայոց լեզուի պատմութեան ամբիոնի հիմնադիր-վարիչ:
thread_title:  Աշխատանքային Գործունէութիւնը 

message: Բարսեղեան հեղինակ է մի քանի տասնեակ գիտական յոդուածներ, աւելի քան 20 մենագրութեան, այդ թուոմ՝ «Արդի հայերէնի բայի եւ խոնարհման տէսութիւն» (Երեւան, 1967), «Հայերէնի խօսքի մասերի տարբերակման տեսութիւնները» (Երեւան 1975), «Հայերէնի Խօսքի Մասերի Ուսմուքը» (Երեւան, 1980): Սկսած 1964 թ. նրա խմբագրութեամբ, լրացումներով ու մեկնութիւններով պարբերաբար լոյս տեսած է «Տերմինաբանական ուղեցույցը» (վերծին՝ Երեւան, 2006):
Ինքբրոֆեսոր Թ.Խ. Յակոբեան եւ Ստ. Տ. Մելիք-Բախշեան հետ համահեղինակ է հինգհատորեայ «Հաստանի Եւ Հարակից շրջանները տեղանունները բառարանի» (Երեւան, 1986-2001): Գործընկերների վախճանուելով հետո ան խմբագրած է ու հրատարակութեան պատրաստած է յիշեալ բառարանի վերջին երկու ստուարածաւալ հատորները:
2003 թ. աեդ եզակի բառարանն արժանացած է ՀՀ Նախազահի մրցանակի: Հովհ. Բարսեղեանի համահեղինակութեամբ կազմած են հանրակրթական դպրոցի 4՛րդ (Երեւան, 1970)  եւ 5-7-րդ (Երեւան, 1965) դասարանների «Հայոց Լեզու» դասագրքերը:
Բարսեղեանը 1962.1972 թթ. եղած է ԵՊՀ կուկոմիտէի առաջին քարտուղար: 1955 թուականին ան կատարած է ՀԽՍՀ ՄԻնիստրների խորհրդին առնթեր տերմինաբանական կոմիտէի, իսկ 1992 թուականին ՀՀ կառավարութեանն առընթեր լեզուի պետական տեսցութեան հայերէնի բարձրագոյն խորհրդի գիտքարտուղարի պարտականութիւննները:
thread_title:  Աշխատութիւններ 

message: 1970 թ. Յովհաննէս Բարսեղեան արժանացած է ՀԽԱՀ գիտութեան վաստկաւոր գործչի կոչման: Պարգեւատրած է « Պատւոյ Նշան» (1981), Հայրենական Մեծ Պատերազմի 2 աստիճանի (1985) շքանշաններով, «Մովսէս Խորենացի» եւ բազմաթիւ այլ մեդալներով: ՀՀ Նաջագահի մրցանակակիր (2003), Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի շքանշանի ասպետ (2010):
thread_title:  Պարգեւներ եւ Կոչումներ
Քննարկում:Գիծ 3 (Մեխիկոյի մետրոպոլիտեն)

message: Ի՞նչ է նշանակում՝ «Մեխիկոյի մետրոպոլիտենի գիծ 1, Մեխիկոյի մետրոպոլիտենի 3-րդ գիծը», հիմա սա ո՞ր գիծն է։--BekoՔննարկում 08:20, 9 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Կողմնորոշվել է պետք
Քննարկում:Վիենտյան

message: Մինչև 2014 թվականի դեկտեմբերի վերջ հոդվածը կոչվել է Վյենտյան, անվանափոխել են Վիենտյան: Ես հետ եմ վերականգնում նախկին՝ յ-ով տարբերակը, հիմնվելով նրա վրա, որ հայերենում երկբարբառներ (երկու՝ իրար կողք կողքի գրված ձայնավորներ) չեն թույլատրվում, բացի այդ, կան մի քանի աղբյուրներ , : Վիենտյան՝ գուգլում չկա, բացի այդ, փոփոխող խմբագիրը չէր ներկայացրել որևէ աղբյուր (ընդամենը մեկ չաշխատող հղում)--Հայկ (արաբագետ) 18:49, 9 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Դուք սխալ եք։ Տե՛ս ավելացված հեղինակավոր հղումներն այս հոդվածում և en:wikt:Վիենտյան-ում։ իե երկբարբառի մասով էլ եք սխալ։ Տե՛ս Տերմինաբանական տեղեկատու, էջ 178։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 19:10, 9 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :Շատ լավ, Vahagn: Շնորհակալություն ուղղելու և վստահելի աղբյուրներ ներկայացնելու համար:--Հայկ (արաբագետ) 19:38, 9 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::Խնդրեմ։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 19:42, 9 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Պաֆոսի բյուզանդական թանգարան

message: Ներքին հղումները հոդվածին չէին խանգարի։ --BekoՔննարկում 06:33, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :Ներքին հղումներ ես վերջում եմ ավելացնում Բեկո ջան, բայց արդեն հիմա ավելացրեցի----Seskfabrega քննարկում: 06:42, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title: Untitled
Քննարկում:Զորավար Անդրանիկի թաղամաս (Երևան)

message: Հայկ, հաստա՞տ թաղամասի պաշտոնական անվանումը այսպիսին է։ Եթե այո, կարո՞ղ է աղբյուր ունենանք։ --Ջեօ ✖ 17:39, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Մալաթիա-Սեբաստիա համայնքը նոր է ձևավորվել, մինչ այդ եղել են առանձին թաղամասեր՝ Մալաթիա, Սեբաստիա, Շահումյան, Ախպարաշեն ու Բանգլադեշ (մեկ էլ 11 շենք մի քիչ հեռու, դրա համար այն կոչվում է «անկախ մայլա»): Ես որքան տեսել եմ, Բանգլադեշի հետ զուգահեռ գրում են հարավարևմտյան թաղամաս՝ ՀԱԹ, բայց Բանգլադեշը հո օդից չի եկել: Հովիկ Չարխչյանի կայքում տեսել եմ Բանգլադեշի անվան մասին, բայց դե դա վստահելի աղբյուր չեղավ: Կարելի է երևի թաղապետարան զանգել ու հարցնել, որովհետև գրքեր դժվար գրված լինեն:--Հայկ (արաբագետ) 18:53, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :Համաձայն Երևանի քաղաքապետարանի կայքում տեղադրված վերանվանումների ցանկի` թաղամասը կոչվում է ո՛չ ՀԱԹ, ո՛չ էլ, առավել ևս, Բանգլադեշ։ Այժմ այն կոչվում է Անդրանիկի թաղամաս։ Իսկ Բանգլադեշը հաստատ ժողովրդական անվանում է, և հոդվածի վերնագիր լինել չի կարող։ Վերահղում կարելի է, հոդվածում այդ անվան ստուգաբանության մասին հաստատ արժե գրել (եթե նյութ գտնենք, իհարկե), բայց որպես թաղամասի անվանում` ոչ։ --23artashes (քննարկում) 18:51, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::Շնորհակալություն, Արտաշես ջան--Հայկ (արաբագետ) 18:55, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :::Ժողովրդական անուն է, հաստատ։ --BekoՔննարկում 18:56, 13 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Ողբերգություն Մայերլինգում

message: Հոդվածում հիշատակվում է կրոնպրինց: Արդյո՞ք ճիշտ ձևն է, թե՞ պիտի լինի թագաժառանգ:--Արամ Լ.Ս. (քննարկում) 18:44, 15 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Ա. Ղարիբյան «Ռուս-հայերեն բառարան»` Кронпринц - թագաժառանգ։ --23artashes (քննարկում) 19:14, 15 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: : Բառացի թարգմանությամբ կրոնպրիցն նշանակում է թագաժառանգ, սակայն գերմանական արքայական տիտղոսներում եղել է հատուկ կրոնպրինց անվանումը, որով կոչել են միայն ավագ որդուն, գահի անմիջական ժառանգորդին: Նույնիսկ հայերեն վիքիյում կա կրոնպրինց անվանումով համապատասխան հոդված: Կրոնպրինց անվանումն օգտագործվում է նաև ռուսերեն տարբերակներում:--Գարվիք (քննարկում) 06:40, 16 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Կրոնպրի՞նց, թե՞ թագաժառանգ
Քննարկում:Արտաքին գործերի նախարարության 100-ամյակին նվիրված մեդալ

message: Ինձ թվում է մեդալ բառը կարելի է փոխարինել շքանշան բառով----Seskfabrega քննարկում: 06:01, 18 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Չի կարելի - Kareyac (քննարկում) 06:13, 18 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :Բարև Ձեզ: Նախ կա և՛ մեդալ, և՛ շքանշան: Դրանք տարբեր բաներ են: Կխնդրեի Beko-ից ճշտել: Բարի ցանկություններով:--Գարիկ Խաչատրյան (քննարկում) 16:09, 21 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::Դրանք տարբեր բաներ են մեդալը՝ медаль-ն է, իսկ շքանշանը՝ орден-ը: --BekoՔննարկում 16:44, 21 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Մեդալ → Շքանշան
Քննարկում:Ռիչարդ Դոքինզ

message: Միգուցե ճիշտ կլինի գրել Դոքինզ, ո՞չ:--֎ Պանդուխտ 12:33, 21 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Ես նույնպես Դոքինզի կողմնակից եմ։ --Jeo ∞ 15:21, 21 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :Այո՛, Դոքինզ:--Արամ Լ.Ս. (քննարկում) 15:25, 21 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::Անվանափոխեցի ։) --Jeo ∞ 20:09, 21 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Ազգանուն
Կաղապարի քննարկում:Coord

message: Hi all, sorry for writing in English, but i am still in beginner state with Armenian.
Currently I am working on a ticket related to Armenian Wikipedia https://phabricator.wikimedia.org/T89703. It seems that Armenian Wiki does no return geo coordiantes even if they are included in the related article, e. g. for Yerevan https://hy.wikipedia.org/w/api.php?action=query&prop=coordinates&format=xml&colimit=10&titles=Երևան while e. g. https://en.wikipedia.org/w/api.php?action=query&prop=coordinates&format=xml&colimit=10&titles=Yerevan works. I assume that this is due to the missing use of the GeoData  parser function .Could some please fix that because it breakes all applications that use geo-coded article such as Wikipedia app for mobile phones. Thanks for your cooperation. --Arnd (քննարկում) 06:14, 23 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Կարծում եմ, եթե կաղապարը ձևափոխենք Ռուսերեն Վիքիպեդիայի օրինակով, խնդիրը կլուծվի:
--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 22:15, 7 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  No geo coordinates for articles of Armenian Wikipedia through Wiki API
Քննարկում:Անկրոնություն

message: Չեմ կարողանում կողմնորոշվել «irreligious»-ը ինչպես է հայերեն ճիշտ թարգմանվում՝ «անկորնականություն» թե՞ «ոչ կրոնականություն»: Ի՞նչ կարծիքներ կան: --֎ Պանդուխտ 10:27, 25 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Թարգմանություն
Կատեգորիայի քննարկում:Հունգարացի քննադատներ

message: Արամ ջան, կարծիքդ կհայտնե՞ս։--Լիլիթ (քննարկում) 21:58, 28 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Լիլիթ ջան, հունգարացի, հունգարուհի, հունգարարեն ըստ Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարանի (հունգար տարբերակը բացակայում է), իսկ Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարանը հունգարը նույնպես մեկնաբանում է հունգարացի կամ Հունգարիայի բնիկ (բայց ոչ՝ հունգար ժողովուրդ), Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարանում ընդհանրապես բացակայում է հունգար տարբերակը, նույնը՝ Ստ.Մալխասյանի Հայերէն Բացատրական Բառարանում: Միանշանակ հունգարացի:--Արամ Լ.Ս. (քննարկում) 22:21, 28 Օգոստոսի 2015 (UTC)
Վահե ջան, խնդրում եմ հետ փոխել բոլոր կատեգորիաները և նման մեծամասշտաբ վերանվանումներից առաջ խնդրում եմ քննարկում բացել։ --Լիլիթ (քննարկում) 04:31, 29 Օգոստոսի 2015 (UTC)
Ժողովուրդ ջան, տիտղոսավոր հոդվածը կոոչվում է «Հունգարներ», ոչ թե հունգարացիներ։ Տվյալ դեպքում, եթե կա հունգար տարբերակը, ապա «հունգարացի» տարբերակը նրան հարաբերում է այնպես, ինչպես «հայ» ու «հայաստանցի» տերմինները։ -- Vahe (Discussion) 06:57, 29 Օգոստոսի 2015 (UTC)

text: Արամ ջան, քանի որ Հունգարներ հոդվածը դու ես ստեղծել, խնդրում եմ կարծիքդ հայտնես այստեղ։--Լիլիթ (քննարկում) 19:53, 29 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :այո հոդվածն իրոք Հունգար է կոչվում և ես անձամբ հակված եմ հունգարացի տարբերակին: Իհարկե պետք է ստուգել որևէ վստահելի աղբյուրով:--Արամ-վան 06:25, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::Արամ ջան, կարծում եմ՝ Արամ Սողոմոնյանի ներկայացրած աղբյուրները բավական են՝ ամեն ինչ վերանվանելու համար՝ ներառյալ հունգարներ հոդվածը, ի՞նչ կասես։--Լիլիթ (քննարկում) 06:48, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :::Միայն կարող եմ ավելացնել, որ ՀՍՀ-ում հոդվածը կոչվում է հունգարներ:--Արամ-վան 07:48, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::::Հայկ, դու ի՞նչ կասես։--Լիլիթ (քննարկում) 07:57, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :::::Վահեի ասած տարբերակը` հայ ու հայաստանցիների համեմատելով, տրամաբանական է, ես էլ եմ դրան հակված: Բայց քանի որ միայն 1970-ականների ՀՍՀ-ն է հունգար օգտագործում, իսկ հայկական բառարանները` հունգարացի, ուրեմն` հունգարացի--Հայկ (արաբագետ) 08:06, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: ::::::Մերսի, Հայկ։ Vahe ջան, խնդրում եմ վերանվանել բոլորը։--Լիլիթ (քննարկում) 08:29, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)

text: ․․․․․․ Լաաավ, ուրեմն մի էսպես բան առաջարկեմ․ առայժմ չեմ անվանափոխում։ Նախ մի էջ բացեմ քննարկման, որտեղ որոշենք սկզբի համար Եվրոպայի պետությունների անվանարկման, ազգային ու տեղագրական անվանակոչման տվյալները։ Կողմնորոշվենք, ու բոլոր տիտղասային հոդվածներն ու կատեգորիաները կփոփոխենք․․․ առանց կոմպլեքս մոտեցման սխալներ շատ ենք անելու․․․․ միգուցե «հունգար» տարբերակից էլ չհրաժարվենք։ -- Vahe (Discussion) 11:21, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Հունգարացի/հունգար
Քննարկում:Վիկտոր Կատվալյան (պրոֆեսոր)

message: Հայկ, այս հոդվածի անվանումը պետք է լինի Վիկտոր Կատվալյան, քանի որ նրա մասին է խոսվում հոդվածում--Armineaghayan (քննարկում) 09:33, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Լիլիթին խնդրենք` անվանափոխի, ուրեմն:  Սխալ վերահղումներն էլ երևի պետք է ջնջվեն--Հայկ (արաբագետ) 09:42, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :, բայց վերահղումները չեմ գտել։--Լիլիթ (քննարկում) 09:49, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
Ես էլ գլխի չեմ ընկնում Հրանտ Վարդանյան պրոֆեսորը որտեղից էր վերնագրում, պետք է հանրագիտարաններում նայեմ--Armineaghayan (քննարկում) 09:56, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)

text: Հայկն է այսօր վերանվանել, Արմինե ջան։ Երևի դեռ քնած է :D--Լիլիթ (քննարկում) 09:59, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :Քնած չեմ արդեն :D, ուղղակի հոդվածն այս տեսքն ուներ մինչև անվանափոխումը --Հայկ (արաբագետ) 10:01, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:QSI միջազգային դպրոց (Երևան)

message: Հազար ներողություն, «էլիտար դպրոց» ասվածը ո՞րն է։ --Jeo ∞ 10:41, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title:  Էլիտար
Քննարկում:Զելյոնի միս

message: Մի ամիս առաջ եմ վերադարձել Զելյոնի միսից, ու այնտեղ սոսկալի է վիճակը. հնից մնացած միակ բանը Բուսաբանական այգին է, իսկ հոդվածում նշված բոլոր առողջարանները ավերակ են դարձրել, որից խիստ տուժել է միկրոտնտեսությունը (սա իմ կարծիքը չէ):--Արամ Լ.Ս. (քննարկում) 20:30, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: Արամ ջան, հոդվածը փոքր է, եթե ամեն ինչ անցյալով դնես, ու քո իմացածն էլ ավելացնես, երևի լավ կլինի, ու ժամանակն էլ քիչ կտանի--Հայկ (արաբագետ) 20:32, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
replies: text: :--Արամ Լ.Ս. (քննարկում) 20:37, 30 Օգոստոսի 2015 (UTC)
thread_title: Տվյալները՝ հնացած
Քննարկում:Կուզիկը Նոտր Դամից (մուլտֆիլմ)

message: «Կուզիկը Նոթր Դամից» ավելի շատ նշանակում է "The Hunchback from Notre Dame".
"The Hunchback of Notre Dame" իմ կարծիքով ավելի ճիշտ կլինի թարգմանել «Նոթր Դամի կուզիկը»։ Առաջարկում եմ վերանվանել այս հոդվածը։ -Սահակ (քննարկում) 18:10, 5 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Հոդվածի անվանումը
Քննարկում:Օրիստանո

message: Եթե հղումը իտալերեն է, ապա ինչո՞ւ վերնագրերը թողնել ռուսերեն։ Խնդրում եմ թարգմանեք հայերեն։ --BekoՔննարկում 08:18, 5 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Բոտով ուղղել եմ, -Բեքո ջան: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 11:51, 11 Հունվարի 2016 (UTC)
thread_title:  Հղման ռուսերեն վերնագրեր
Քննարկում:Վահե Մարգարյան

message: Բարև Eurofan88: Երգիչը գնացել է Լոնդոն, և միակ փաստը ոչ վստահելի աղբյուրն էր: Բա որ էսօր-էգուց մեկը «փաստ» կաղապարը դնի էտ նախադասության վրա?--Հայկ (արաբագետ) 20:42, 8 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Բարև Հայկ։ eurovisionist.wordpress.com-ը ֆան-մեյդ բլոգ է, ընդհանրապես wordpress-ի միջոցով ստեղծված բոլոր կայքերն են ոչ վստահելի աղբյուր։ Ես գտա մի աղբյուր, որը հաստատում է նրա Լոնդոն գնալու փաստը ։ --Եվրո$ան (Քննարկում) 20:46, 8 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Դու ուրիշ տղա ես --Հայկ (արաբագետ) 20:49, 8 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::haha ։) --Եվրո$ան (Քննարկում) 20:52, 8 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Վստահելի աղբյուր
Քննարկում:Վահագն Հովնանյան

message: Վահագն Հովնանյան հոդվածում չգտա մի նախադասություն, որը կարդալուց հետո պատկերացում կազմեի, թե ինչու է  Վ.Հովնանյանը հոդվածում նշվում որպես բարերար: Վահագնի թաղամաս կառուցելը և այնտեղի առանձնատները վաճառելը բարերարություն չի, այլ բիզնես գործունեություն, կամ Հրազդանի ձորում մի քանի հեկտար հողատարածք գնելն ու դրա վրա մի 4-5 հարկանի առանձնատուն կառուցելը նույնպես բարեգործություն չի: Ես չեմ լսել դեռևս որ օրինակ Վ.Հովնանյանը ինչ-որ մի աղքատ ընտանիքի անվճար տուն տա, կա՛մ որևէ փողոց վերակառուցի, կա՛մ որևէ զորամասի զինծառայողների համար անհրաժեշտ պարագաներ գնի, կամ.....: Եթե մարդ կա վիքիում, որ տեղյակ է, թե ինչ բարեգործություններ է կատարել Վ.Հովնանյանը, ապա ասեք (գրեք) իմանանք՝ իհարկե հիմնված հավաստի աղբյուրների վրա: Հակառակ դեպքում ես որոշակի ժամանակ անց ջնջումներ կկատարեմ հոդվածում:--Գարդմանահայ (քննարկում) 11:24, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Բարերա՞ր, թե՞ ոչ
Քննարկում:Տերմինատոր։ Ջենիսիս

message: Առաջարկում եմ փոխել Ջենեսիս, որովհետև անգլերենում Genisys բառն է: Հոդվածի հեղինակը չի նկատել դա և ուշադրություն է դարձրել ռուսերեն տարբերակին, որտեղ անվանվում է Генезис, ինչը սխալ թարգմանության արդյունք է: Եվ ռուսերենում : նշանը, հայերենում միջակետն է, դա էլ կարելի է փոխել: --Շեյդի ~ 17:27, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: անվանափոխմանը: Միջակետ դրվում է բացատրության համար, իսկ այստեղ երկու տարբեր անվանումներ են և պետք է բաժանվեն վերջակետով: Բացի այդ եթե հոդվածն ընթերցեիր, հարգելի Շեյդի, դուք կիմանայիք, որ Genesis-ը GENeralized Information SYStem հապավումն է և այն կապ չունի ռուսերենի հետ: Անունը ես եմ ընտրել հոդվածի: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 17:42, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Ապա ինչու զ, այլ ոչ թե ս ? :--Շեյդի ~ 17:53, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Միթե system բառը հայերով Զիզտեմ է կարդացվում, հարգելի Շեյդի  ? --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 17:56, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::::Արման ջան երևի ուշադիր չկարդացիր գրածս: Ես չեմ ասում 2-ն էլ զ, այլ թող լինի Գենեսիս: Իսկ ինչ վերաաբերումա system բառին, ապա ես դրա կարդացողությունը լավ գիտեմ ;):--Շեյդի ~ 18:00, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)

text: Անվանափոխվել է Տերմինատոր: Ջենիսիս ելնելով քննարկումից և General => Ջեն + information = ի + system = սիս տառակապակցությունների միացությունից: --Արման Մուսիկյան (քննարկում) 18:02, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Շնորհակալություն ուշադրության համար: --Շեյդի ~ 18:29, 9 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title: Հոդվածի անվանում
Կաղապարի քննարկում:Չթարգմանված

message: Բարև: Առաջարկում եմ կաղապարի հետ ավելացող Կատեգորիա:Նախազգուշացումը փոխարինել ավելի թիրախային «Կատեգորիա:Չթարգմանված մասերով էջեր»-ով--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 16:18, 11 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Շատ ճիշտ միտք է։ - Kareyac (քննարկում) 16:27, 11 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Մասերով չէ, բաժիններով։--Լիլիթ (քննարկում) 16:31, 11 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)

message: Հարգելի Վիքիհամայնք
Առաջարկում եմ կաղապարի  պատկերը փոխարինել -ով:
Հարգանքով
--Tigran Ovanyan (քննարկում) 11:11, 11 Օգոստոսի 2020 (UTC)
thread_title:  Նկարի մասին
Քննարկում:ԿՈՆԿԱԿԱՖ-ի ոսկե գավաթ 1991

message: * {{Ֆուտբոլ|Հոնդուրաս}} 
* {{Ֆուտբոլ2|Մեքսիկա}} 
* {{Ֆ|Բենխամին|Գալինդո}} 
* {{Ֆ1|Դեյլ|Միտչել|(ֆուտբոլիստ)}} 
* {{Ֆ2|Խուան|Կառլոս|Էսպինոսա|Սերոն}} 
* {{Ֆ3|Լուիս Ռոբերտո Ալվես|Զագե}}  
=== Ֆուտբոլային հանդիպում ===
{{Ֆուտբոլային հանդիպում
|ամսաթիվ = [[3 հուլիսի]]
|ժամ = 18:00 [[UTC-7]]
|թիմ 1 = {{Ֆուտբոլ|Միացյալ Նահանգներ|R}}
|հաշիվ = 3 : 2
|հոդված = Հաշվետվություն
|թիմ 2 = {{Ֆուտբոլ2|Կոստա Ռիկա}}
|գոլեր 1 = {{Ֆ|Փիթեր|Վերմս}} {{Գոլ|6}}<br>{{Ֆ2|Ուգո|Էռնեստո|Պերես|}} {{Գոլ|49|p}}<br>{{Ֆ|Էկտոր|Մարչենա}} {{Գոլ|59|o.g.}}
|գոլեր 2 = {{Ֆ2|Խուան|Կառլոս|Արգեդաս|}} {{Գոլ|30}}<br>{{Ֆ|Կլաուդիո|Խարա}} {{Գոլ|33}}
|մարզադաշտ = [[Ռոուզ Բոուլ մարզադաշտ]], [[Փասադենա (Կալիֆորնիա)|Փասադենա]]
|հանդիսական = 36 703
|մրցավար = {{Դրոշ|Մեքսիկա}} {{Ֆ|Արտուրո|Բրիսիո Կարտեր}}
}}
=== Մրցաշար4 երրորդով ===
{{Մրցաշար4 երրորդով
<!--ամսաթիվ-մրցավայր|թիմ 1|հաշիվ 1|թիմ 2|հաշիվ 2 -->
<!--կիսաեզրափակիչ -->
|[[5 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]]|{{Ֆուտբոլ|Հոնդուրաս}}|2|{{Ֆուտբոլ2|Կոստա Ռիկա}}|0
|[[5 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]]|{{Ֆուտբոլ|Միացյալ Նահանգներ}}|2|{{Ֆուտբոլ2|Մեքսիկա}}|0
<!--եզրափակիչ -->
|[[7 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]] <small>([[Լրացուցիչ ժամանակ (ֆուտբոլ)|ԼԺՀ]] / [[Հետխաղյա 11 մետրանոց հարվածաշար (ֆուտբոլ)|ՀՏՀ]])</small>|{{Ֆուտբոլ|Հոնդուրաս}}|0 / 3|{{Ֆուտբոլ|Միացյալ Նահանգներ}}|0 / 4
<!--հանդիպում 3-րդ տեղի համար -->
|[[7 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]]|{{Ֆուտբոլ2|Կոստա Ռիկա}}|0|{{Ֆուտբոլ2|Մեքսիկա}}|2
}}
-- Vahe (Discussion) 07:02, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Հոդվածում օգտագրծված ֆուտբոլային կաղապարներ 

message: {{Ֆուտբոլային հանդիպում
|ամսաթիվ = [[3 հուլիսի]]
|ժամ = 18:00 [[UTC-7]]
|թիմ 1 = {{Ֆուտբոլ|Միացյալ Նահանգներ|R}}
|հաշիվ = 3 : 2
|հոդված = Հաշվետվություն
|թիմ 2 = {{Ֆուտբոլ2|Կոստա Ռիկա}}
|գոլեր 1 = {{Ֆ|Փիթեր|Վերմս}} {{Գոլ|6}}<br>{{Ֆ2|Ուգո|Էռնեստո|Պերես|}} {{Գոլ|49|p}}<br>{{Ֆ|Էկտոր|Մարչենա}} {{Գոլ|59|o.g.}}
|գոլեր 2 = {{Ֆ2|Խուան|Կառլոս|Արգեդաս|}} {{Գոլ|30}}<br>{{Ֆ|Կլաուդիո|Խարա}} {{Գոլ|33}}
|մարզադաշտ = [[Ռոուզ Բոուլ մարզադաշտ]], [[Փասադենա (Կալիֆորնիա)|Փասադենա]]
|հանդիսական = 36 703
|մրցավար = {{Դրոշ|Մեքսիկա}} {{Ֆ|Արտուրո|Բրիսիո Կարտեր}}
}}
thread_title:  Ֆուտբոլային հանդիպում 

message: {{Մրցաշար4 երրորդով
<!--ամսաթիվ-մրցավայր|թիմ 1|հաշիվ 1|թիմ 2|հաշիվ 2 -->
<!--կիսաեզրափակիչ -->
|[[5 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]]|{{Ֆուտբոլ|Հոնդուրաս}}|2|{{Ֆուտբոլ2|Կոստա Ռիկա}}|0
|[[5 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]]|{{Ֆուտբոլ|Միացյալ Նահանգներ}}|2|{{Ֆուտբոլ2|Մեքսիկա}}|0
<!--եզրափակիչ -->
|[[7 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]] <small>([[Լրացուցիչ ժամանակ (ֆուտբոլ)|ԼԺՀ]] / [[Հետխաղյա 11 մետրանոց հարվածաշար (ֆուտբոլ)|ՀՏՀ]])</small>|{{Ֆուտբոլ|Հոնդուրաս}}|0 / 3|{{Ֆուտբոլ|Միացյալ Նահանգներ}}|0 / 4
<!--հանդիպում 3-րդ տեղի համար -->
|[[7 հուլիսի]] - [[Լոս Անջելես]]|{{Ֆուտբոլ2|Կոստա Ռիկա}}|0|{{Ֆուտբոլ2|Մեքսիկա}}|2
}}
-- Vahe (Discussion) 07:02, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Մրցաշար4 երրորդով
Քննարկում:Նանտուա

message: Ռուսերեն административный центр округа Нантюа и кантона Нантюа արտահայտությունը թարգմանվել է կոմունայի ղեկավարական կենտրոնը Նանտուան է, կոմունայի կանտոնը Նանտուան է։ Պետք է լիներ՝ նույնանուն շրջանի և կանտոնի վարչական կենտրոնն է:
в 30 км восточнее города Бурк-ан-Брес и 45 км западнее Женевы արտահայտությունը թարգմանվել է Դեպի հյուսիս՝ Բուրկ ան Բրես քաղաք, 30 կմ է, իսկ 45 կմ արևմուտք Ժենևա քաղաքն է:Պետք է լիներ՝ Ընկած է Բուրկ ան Բրես քաղաքից 30 կմ դեպի արևելք, Ժնևից 45 կմ դեպի արևմուտք: @ Slava Sahakyan70 (քննարկում) 16:13, 25 Հունիսի 2023 (UTC)
thread_title:  Աղավաղված թարգմանություն
Քննարկում:Նիկոլայ Յարոշենկո

message: Շեյդի ջան, խնդրում եմ -ը դնել հոդվածում։ --Jeo ∞ 14:12, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Ջեո ջան սկզբից դա էլ ուզում էի անել, բայց հետո նկատեցի որ նկարիչի ավտոմատ տեղեկաքարտում չի բերում նկարը: Եվ մտածեցի, որպեսզի կարդացողին ավելի ակնահաճո լինի դնեմ դա:

text: Հ.Գ Չէի նկատել, թե որն է նշածդ: Հիմա կանեմ: --Շեյդի ~ 14:14, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Շեյդի ջան, դու տեղեկաքարտը ավելացրու, ես լուսանկարի հետ կապված խնդիրը կուղղեմ։ --Jeo ∞ 14:16, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Ես արդեն ուղղել եմ Ջեո ջան: Շնորհակալություն օգնելու համար :): --Շեյդի ~ 14:20, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Հիանալի է։ Ապրես ։ --Jeo ∞ 14:21, 14 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Տեղեկաքարտ