Քննարկում:Դմիտրի Մեդվեդև

message: ArmSirius ջան, դեռ ինչ որ թարգմանական սխալներ կա՞ն հոդվածում, թե կարող ենք պիտակը հանել:--Գևորգ💬 19:26, 13 Դեկտեմբերի 2020 (UTC)
replies: text: Ողջույն Գևորգ ջան, շնորհակալ եմ, որ փորձել ես հոդվածը ներկայանալի տեսքի բերել, ցավոք հոդվածը շարունակում է մնալ վատ թարգմանություն։ Նախկինում նշածս սխալների մեջ մասը դեռ առկա են հոդվածում, ստորև ներկայացնում եմ ևս մի քանի սխալներ․
* Քաղաքագետ Ալեքսեյ Մուխինի խոսքերով, Մեդվեդևը մեծ ներդրում է ունեցել 1992 թվականի քաղաքապետարանի արտաքին կապերի վարչության գործունեության հետաքննությունից հետո Վլադիմիր Պուտինի պաշտպանության ժամանակ, որը սպառնում էր Պուտինին պաշտազրկմամբ։
* Ուղիղ մեկ ամիս անց այս պաշտոնում նրա իրավահաջորդը կդառնա Վիկտոր Զուբկովը, ով դարձել էր նաև Մեդվեդևի իրավահաջորդը առաջին փոխվարչապետի պաշտոնում։
* 2008 թվականի հուլիսի 3-ին Դ.Ա. Մեդվեդևը ընդունել է նոր «Ռուսաստանի կազակների նկատմամբ Ռուսաստանի Դաշնության պետական քաղաքականության հայեցակարգը», որի նպատակն է մշակել Ռուսաստանի կազակների վերակենդանացման Ռուսաստանի Դաշնության պետական քաղաքականությունը, ընդհանրացնել Ռուսաստանի Դաշնության պետական քաղաքականության սկզբունքները` կապված ռուսական կազակների և Ռուսաստանի առաջադրանքների (ի՞նչ առաջադրանքների մասին է խոսքը) հետ: 
* 2008 թվականի սեպտեմբերի 30-ին ելույթ ունենալով կոռուպցիայի հակազդման խորհրդի նիստում, Մեդվեդևը բացման խոսքում ասել է, մասնավորապես. «կոռուպցիան մեր երկրում ոչ միայն մասշտաբային ձևեր, մասշտաբային բնույթ է ձեռք բերել, այն դարձել է սովորական երևույթ, որը բնորոշում է մեր հասարակության մեջ կյանքին», հաղորդել Է ՏԱՍՍ-ը։
* «Նախորդ տարի Ռուսաստանը այս վարկանիշում 146-րդն էր: Եզրակացություն. Մեկ տարվա ընթացքում մեր երկրում ոչինչ չի փոխվել, բացառությամբ վարկանիշի մեր հարևանների ՝ Պապուա Նոր Գվինեա, Քենիա, Լաոս և Տաջիկստան »։
*  PWC զեկույցում նշվում է, որ «այս թեմայի առաջ բերած հանրային ընդվզումը և իրավական ոլորտում Ռուսաստանի կառավարության ձեռնարկած միջոցառումները, ինչպես նաև ընկերությունների ներսում աշխատանքը համապատասխանեցման համակարգերի ամրապնդման և աշխատակիցների շրջանում էթիկական վարքի մշակույթ խթանելու համար, բոլորը պտուղ են տալիս»։
* 2016 թվականի հոկտեմբերին Ռուսաստանի կառավարության առաջին փոխվարչապետ Իգոր Շուվալովը (որը 2015 թվականին Մեդվեդևից վաստակում էր 97,2 մլն ռուբլի ՝ 8,76 մլն-ի դիմաց) կարծիք հայտնեց, որ Մեդվեդևի նախագահության տարիներին նա «ուռճացրել է կոռուպցիայի թեման, ավելորդ»։
* Գլոբալիզացիայի խնդիրների ինստիտուտի տնօրեն Մ.Գ. Դելյագինը, գնահատելով Դմիտրի Մեդվեդևի կառավարության տարեկան աշխատանքային զեկույցը (թվագրված է 2013 թvakan Ապրիլի 17-ին), կարծիք է հայտնել, որ Մեդվեդևը ցույց է տվել իր անկարողությունը որևէ բան կառավարել, նույնիսկ իր խոսքի ընթացքը, և որ նա չափազանց արժեքավոր և սուղ վարչարարություն է: 
* Քաղաքի նահանգապետ Գեորգի Պոլտավչենկոյի խոսքով՝ «... միայն ծույլը եղջյուրներով ազդանշան չէր տալիս: Մարդիկ կանգնած էին, բարձրացնում էին բոլոր տեսակի մատները»
* 2012 թվականի հոկտեմբերի 17-ին Դ. Մեդվեդևի և Վ. Պուտինի մամուլի քարտուղարներ Նատալյա Տիմակովան և Դմիտրի Պեսկովը հաղորդեցին, որ անվտանգության ծառայությունը զարգանում է և արդեն սկսել է օգտագործել այլընտրանքային երթուղիներ դահլիճներ գետնին տեղաշարժելու համար, մասնավորապես՝ ուղղաթիռներ օգտագործելը։
* Սիրված ռոք խումբը Deep Purple է։
* Ինքը՝ Մեդվեդևը, խոսեց լուսանկարչության հանդեպ իր կրքի մասին։
* Առողջության կարգավիճակ
* Կոչումներ, մրցանակներ, շարքեր
Սրանք կրկին հոդվածը «թեթև» նայելուց եմ նկատել, կարծում եմ, որ նման սխալներով հոդվածը չի կարող «Վատ թարգմանության» պիտակ չունենալ։ Բացի նշված սխալները խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք ուղղագրությանը և շարահյուսությանը։ Նաև խնդրում եմ նախադասությունները գրել վաղակատար անցյալով։ Եվ ոչ թե «Եդինայա Ռասիա» այլ «Միասնական Ռուսաստան»։ Նախագահ, նախագահություն և նախագահական բառերը նախադասության մեջ գրվում են փոքրատառով։ Ամենայն հարգանքներով ArmSiriusՔննարկում 10:18, 14 Դեկտեմբերի 2020 (UTC)
ArmSirius ջան, հոդվածը ստուգված է, դեռ կա՞ն սխալներ
thread_title:  Վատ թարգմանություն