lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Քննարկում:Գենադի Զյուգանով

message: * «Основные направления развития социалистического городского образа жизни на примере крупных городов страны» -  «Քաղաքական կյանքի սոցիալիստական զարգացման հիմնական ուղղությունները խոշոր քաղաքներում» 
*  ըստ իր խոսքերը
* Նա եղել է ՈՒՀԱ-յի թիմի խմբապետը
* По официальной версии - Ըստ պաշտոնական տեղեկությունների 
* занимался профсоюзной  работой.- նա զբաղվում էր արհմիությանբ
* С 1972 по 1974 годы работал первым секретарём Орловского обкома ВЛКСМ. В 1974—1983 годах был секретарём райкома, вторым секретарём Орловского горкома КПСС, затем — заведующим отделом пропаганды и агитации Орловского обкома КПСС. Одновременно с 1973 по 1977 год был депутатом Орловского горсовета, с 1980 по 1983 годы — депутатом Орловского областного совета депутатов. - 1972 թվականից մինչև 1974 թվականը նա աշխել է Օրլովի մարզի շրջկոմի կոմերիտմիությունում։
* автор ряда книг, а также публикаций в прессе. - մի շարք գրքերի հեղինակ, ինչպես նաև մամուլի հրապարակախոս
Լռում եմ բազմաթիվ կուլ տված տառերի ու վանկերի մասին, բայց այսպիսի հոդվածները ստուգելու և վերաշարադրելու ցանկություն, կարծում եմ, ոչ մեկը չի ունենա։ Քթի մազություն եմ անում երևի, բայց ավելի հեշտ է նորից գրել։ --BekoՔննարկում 16:29, 15 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Ինչո՞ւ Վատ թարգմանություն
Քննարկում:Հայաստանը Ռուսաստանին միացման 150-ամյակի հուշահամալիր (Աբովյան)

message: Մասնակից:ERJANIK ջան, գիտեք որի էջում ամրագրված էր, նոր նկատեցի: 1978 թվականին Կարեն Դեմիրճյանը քիչ բան չարեց, որ լինի ոչ թե Հայաստան, այլ Արևելյան Հայաստանը Ռուսաստանին միացնելու: Դա կարևոր ռազմավարական ու դիվանագիտական քայլ էր՝ ցույց տալու համար, որ կա եղեռն ու չազատագրված Արևմտյան Հայաստան: Այնպես որ, առաջարկում եմ փոխել հոդվածը ու գիտեք որում իր տողը--Հայկ (արաբագետ) 20:46, 15 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: իսկ այստեղ եթե չկա Հայկ ջան?։ --ERJANIK (քննարկում) 05:10, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Ճիշտն ասած, Հայկի ասածով հղում չգտա։ Հայկ ջան կոնկրետ հղում կտա՞ս։ --BekoՔննարկում 05:28, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Հուշարձանի անունը այդպես է? Ուղղակի այս ֆիլմը  ես նայում եմ, չեմ կարողանում գտնեմ այն պահը, որտեղ հստակ ցույց է տրվում, որ Կարեն Դեմիրճյանը 1978 թվականի 150-ամյակի պահով բավական պայքարել է «Արևելյան» բառի համար: Այո, ֆիլմը ունի պրոպագանդա, բայց այդ փաստը լուսաբանված է բավական հստակ, որքան էլ գովաբանվեր, կարծում եմ փաստը եղելությունն է, և ես նույնպես հիշում եմ բազում անգամներ պատմել  են ինձ, ու ես կարդացել եմ Արևելյան բառի համար պայքարը:--Հայկ (արաբագետ) 16:58, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::: սա էլ հղում՝ ակադեմիական գրքի, որտեղ էլի, սովետական քարոզի պայմաններում, այնուամենայնիվ այդ բառը պահպանվեց, որ ցույց տրվի որ հայաթափված Արևմտյան Հայաստան էլ կա, որը այդպես էլ չազատագրվեց--Հայկ (արաբագետ) 17:00, 16 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::::ERJANIK, Beko,  սա էլ այն պահը՝ 44.49, երբ խոսվում է դրա մասին--Հայկ (արաբագետ) 08:35, 17 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::::: lraber կայքում չկա հուշարձանի մասին։ --ERJANIK (քննարկում) 10:58, 17 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::::::Արևելյան բառն ավելացնելու համար ՀԿԿ Կենտկոմի քարտուղար Կարեն Դեմիրճյանի մղած պայքարի մասին տես նաև Կաթիլներ մեծ ծովից. Կարեն Դեմիրճյանը երախտապարտ ժամանակակիցների հուշերում, Երևան, 2002, 508 էջ:--Կարապետ Ա. Հակոբյան 06:28, 19 Հուլիսի 2018 (UTC)
thread_title:  կարևոր փաստ
Քննարկում:Ջորջ Բեսթ

message: Սիրելի մասնակից խնդրում եմ բարձրաձայն կարդա քո գրած յուրաքանչյուր նախադասությունը, ի՞նչ է նշանակում հեռակառավարվող արագություն- մրցատարածքային արագություն, ։--SusikMkr (քննարկում) 17:40, 17 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Հարգելի տիկին Սուսաննա, նկատառումները նայել և ուղղել եմ, շնորհակալություն --Վենդետտա 17:28, 27 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Վենդետտա ջան, խնդրում եմ, ծանոթագրությունները կուղղե՞ս: --  Գարիկ 12:32, 10 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::  Գարիկ ջան ուղղեցի:--Վենդետտա 12:45, 10 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)

message: : հարգելի Մասնակից:7Vendetta7 ներողություն եմ խնդրում որ ինչ-որ հիմա գրում եմ չեմ գրել գնահատման ժամանակ, ցավոք չեմ հասցրել, այստեղ գրեմ մի քանի փոքրիկ նկատառում իմ տեսանկյունից, տես եթե ճիշտ գտնես փոփոխի կամ ասա կարծիքդ, իսկ ընդհանուր ապրես շատ հոդվածի համար: --ERJANIK (քննարկում) 21:27, 26 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
# բարձր ելընթաց և դիստանցիոն արագություն - նման բառեր ես չեմ լսել հայերենում և առավել ևս ֆուտբոլում, ինչ-որ արհեստական կամ կիսա-արհետսական թարգմանություն է 
# օժտված է եղել հիանալի շարժման համաձայնեցմամբ և կայունությամբ - մի տեսակ ոնց որ հայերեն բառեր լինեն բայց որպես միտք լավ չի հասկացվում, շարժման համաձայնություն սա ինչ իմաստով է գրված? 
#  աստենիկ մարմնակազմություն - իմ համար բառերի կասկածելի  համադրություն է
Աստենիա, (астеническое телосложение) Եղբայր այլ կերպ չեմ կարողանում թարգմանեմ:--Վենդետտա 18:26, 27 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
# նկարվողունակ դիմագծեր - սա էլ մի տեսակ չափից դուրս շատ հայերեն է 
# այնպես էլ այս տարի շատ լավ շարժվում էր առաջ Եվրոպայի չեմպիոնների գավաթում - հաջող ձևակերպում չի 
շնորհակալություն նախապես, ևս մեկ անգամ կներես որ ուշ եմ գրում: --ERJANIK (քննարկում) 21:27, 26 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Ես էլ քեզ եմ շնորհակալ ERJANIK ջան ու կարելի է ասել հասկանում եմ քեզ, ուղղել եմ մասնակիորեն կխնդրեմ կրկին ստուգես:--Վենդետտա 18:26, 27 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: : астеническое֊ն ռուս-հայերեն բառարանը թարգմանում է որպես «ասթենիկ», «անուժ», «կենսանվազ»։ Տեսեք՝ որն է ավելի հարմար։ --Jëo (∿) 20:13, 27 Նոյեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :: քիչ թե շատ նորմալ է իմ համար, գուցե ավելի լավը կարող էր լինել, ցավոք ժամանակս չի ներում ավելի մանրամասն նայելու, ինչևէ այսքանով էլ նորմալ է իսկ հոդվածի համար ևս մեկ անգամ ապրես, կարևոր է նման հոդվածներ ունենալ հայերեն վիքիպեդիայում։ --ERJANIK (քննարկում) 07:18, 3 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Շնորհակալ եմ շատ ERJANIK ջան:--Վենդետտա 14:53, 5 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  հնարավոր փոփոխությունների առաջարկ
Քննարկում:Թրոյ Սիվան

message: Eurofan88 ջան, նախ և առաջ շնորհակալ եմ ուղղումների համար։ Ինչպես նաև հարց ունեմ․ տատանվում էի, թե հոդվածում ո՞ր տեղեկաքարտը դնեմ՝ դերասանի՞, երաժիշտի՞, թե՞ -ի։ Ըստ քեզ՝ ո՞րն է ավելի ճիշտ և նպատակահարմար։ --Jeo ∞ 18:07, 17 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Ջեո ջան, թող մնա երաժշտի տեղեկաքարտը, ավելի շատ հայտնի է որպես երաժիշտ, քան դերասան։ Իսկ ՅուԹյուբի աստղի տեղեկաքարտը անհրաժեշտ չէ այս հոդվածին, քանի որ այս անձը վաղուց արդեն պրոֆեսիոնալ երաժշտական կարիերա ունի, այլ ոչ թե միայն հայտնի է ՅուԹյուբում վիդեոներ տեղադրելով։ ;) --Եվրոֆան (Քննարկում) 18:16, 17 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Լավ, շնորհակալ եմ հանգամանալից պատասխանի համար ։)) --Jeo ∞ 18:17, 17 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Տեղեկաքարտ
Քննարկում:Հասբայա

message: Լիլիթ ջան, խնդրում եմ ջնջես այս քննարկման էջը, և բոլոր մնացածները, որոնք նման են այս բովանդակությանը։ ոչ մի լիբանանյան միամսյակ չկա, գրում են՝ լավ են անում։ իսկ եթե միամսյակը ես ասեմ, որ սկսել եմ, ուրեմն հատ-հատ պետք է բոլորը կարդամ, որի ժամանակը չկա--Հայկ (արաբագետ) 17։41, 18 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)

message: :Հայկ, 34-ն էլ ջնջե՞մ :/ --Լիլիթ (քննարկում) 17:49, 18 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :բա ոնց, ոչ մի լիբանանյան միամսյակ չի սկսել, իրանք իրանց են սկսել գրել` իմ ցանկերից: գրում են` լավ են անում, բայց կաղապարը լրիվ ավելորդ ա ու սխալ--Հայկ (արաբագետ) 17:52, 18 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title: Untitled
Քննարկում:Դե Աար (քաղաք)

message: Նորայր ջան, հայերենում կրկնակ ձայնավորները գրվում են, ինչը չի կարելի ասել բաղաձայների մասին։ Այսինքն այս հոդվածի անվանումը պետք է լինի Դե Աար։ Սա ասում եմ, քանի որ ՀԱՀ-ում նման կրկնակ ձայնավոր պարունակող բնակավայրերի անուններ շատ են։ --Jeo ∞ 17:05, 20 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Դաթո ջան, շնորհակալ եմ, հիմա անվանափոխեմ :) ---- Նորայր (∞) 19:57, 20 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Յոլկա

message: Ինչո՞ւ է այս հոդվածի անվանումը կիրիլիցայով։ Եթե գրենք Յոլկա, սխա՞լ կլինի։ --23artashes (քննարկում) 19:58, 22 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Իմ կարծիքով ՈՉ: Ու պետք է լինի: --Շեյդի ~ 20:07, 22 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Ավելի նպատակահարմար է տառադարձելը։ ՀԳ․ Շեյդի ջան, քննարկումներում թավատառ չենք օգտագործում, քանի որ այն շեղելու հատկություն ունի։ Ավելի լավ է շեղատառն օգտագործել։ --Jeo人 20:34, 22 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Ակեղծ ասեմ՝ ես տառադարձելուն երկու ձեռքով կեղմ եմ, բայց ինչո՞ւ պիտի կիրիլիցայով վերնագրերը տառադարձենք իսկ լատինատառերը՝ ոչ--Մասնակից:ԱշոտՏՆՂ (Մասնակցի քննարկում:ԱշոտՏՆՂ) 20:56, 22 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Եկեք էս մեկը տառադարձենք, սրա հարցը փակվի, հետո անցնենք լատինատառին--Հայկ (արաբագետ) 20:58, 22 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
----
Քննարկումը տեղափոխվել է Անվանափոխման ենթակա հոդվածների քննարկման էջ։ --Jeo人 05:48, 23 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Ինչո՞ւ Ёлка
Քննարկում:Սևրի պայմանագիր

message: * There is a big map at http://www.loc.gov/resource/g7431f.ct000197/ . Click the + on it to make the map larger (= zoom in). It is the original of :File:First republic of Armenia-west boarders by Woodrow Wilson.png. (Խոշոր չափի քարտեզը պայմանագրի Սեւրի արեւմուտք սահմանին Հայաստանի) Anthony Appleyard (քննարկում) 16:24, 25 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Fullsized map of the Treaty of Sèvres west border of Armenia

message: Բարևներ հոդվածում կատարել էի պատշաճ խմբագրում ցույց տալով հղումը,«1919-1920թթ․ Հայաստանի Հանրապետության վերաբերյալ Ազգերի լիգայի ընդունած փաստաթղթերի ժողովածու,Երևան 2023,ՀՀ ԳԱԱ«Գիտություն»հրատարակչություն,ISBN 978-5-8080-1522-7 »որն է պատճառը հետ շրջման։ 
~~~~ Amganzak (քննարկում) 15:39, 25 փետրվարի 2024 (UTC)
replies: text: Ողջույն, Amganzak։ Հղումը չի աշխատում։ Տեղեկությունը սխալ է, Արևտմյան Հայաստանի տարածքը 90 հազար էր, իսկ Հայաստանի Հանրապետությանը՝ իր սեփական նախագծով, 60-70 հազար, ուստի 214000 ոչ մի կերպ չի ստացվում։ --Խմբագրող (քննարկում) 15:43, 25 փետրվարի 2024 (UTC)
replies: text: :Գրքում հրատարակված է 1920թ․ դեկտեմբերի 10-ի  Ազգերի Լիգայի 5-րդ հանձնաժողովի  ակտի  լուսապատճեն  ,որը պահվում է Ժնեվի ՄԱԿ-ի   արխիվում։ «1919-1920թթ․ Հայաստանի Հանրապետության վերաբերյալ Ազգերի լիգայի ընդունած փաստաթղթերի ժողովածու, էջ 304-306 , Երևան 2023,ՀՀ ԳԱԱ«Գիտություն»հրատարակչություն,ISBN 978-5-8080-1522-7 »։ Ի՞նչպես ամրագրել այս հույժ կարևոր տեղեկությունը։ Amganzak (քննարկում) 17:21, 25 փետրվարի 2024 (UTC)
replies: text: ::Amganzak, խնդրում եմ լուսապատճենը ներբեռնել վիքիպահեստ, որտեղ երևում է 214000 քմ։ --Խմբագրող (քննարկում) 09:17, 26 փետրվարի 2024 (UTC)
replies: text: :::Բարևներ չկարողացա ներեռնել ասյտեղ ։Եթե դժվար չէ հուշեք ինչպես ներվեռնեմ այստեղ։ Amganzak (քննարկում) 21:38, 28 փետրվարի 2024 (UTC)
replies: text: ::::այստեղ հրապարակված է նույն փաստաթուղեը ինչ ,որ  հրտարակված է գրքում  գրքի էջեը չկարողացա ներվեռնել բայց կփորձեմ Amganzak (քննարկում) 21:49, 28 փետրվարի 2024 (UTC)
thread_title:  Հետշրջում
Քննարկում:Արթուր Սոբյեխ

message: Արտուր Սոբիհ, երևի Արթուր Սոբեհ--  Խաչատրյան 17:57, 27 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: , բայց վերջին հ-ի վրա կասկածում եմ։ Երևի խ պետք է լինի։ Ի՞նչ կասես Դավիթ։--Լիլիթ (քննարկում) 18:00, 27 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Վերանվանեցի, պետք է լինի Սոբյեխ, լեհ ֆուտբոլիստ է, անգլերենում տրանսկրիպիցիան կա:--Դավիթ (∅) 18:14, 27 Սեպտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Սխալ անվանում
Քննարկում:Մեծ սինագոգ (Թբիլիսի)

message: Ողջույն, Աշոտ: Ես ճիշտ եմ տեղադրել կոորդինատները, բայց չգիտես ինչու սինագոգը իջել է հարավ՝ մինչև հայ-վրացական սահման: Կարող ես նայել?--Հայկ (արաբագետ) 15:52, 16 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Բարև, Հայկ, անգլերենից բերեցի: Նորմալա՞--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 16:17, 16 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Շատ լավ, բայց տվյալները որտեղից են? Ես այլ թվեր էի գտել--Հայկ (արաբագետ) 16:19, 16 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Չգիտեմ, անգլերեն հոդվածից բերեցի--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 16:20, 16 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Խնդիր քարտեզի հետ
Քննարկում:Մեծ Պլևի

message: Ջեօ ջան, ფლევი-ն Փլևի չի՞։ --23artashes (քննարկում) 13։03, 3 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)

message: :«Փ» է, Արտաշես ջան։ Աչքս չէր տեսել :) --Jeo人 13:04, 3 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Ուրեմն սա պետք է վերանվանվի Մեծ Փլևի, իսկ Մեծ Պլևին կա՛մ ջնջվի, կա՛մ վերահղվի։ Չէ, սխալվեցի, սա ավելի վաղ է ստեղծված։ --23artashes (քննարկում) 13:08, 3 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title: Untitled
Քննարկում:Վրաստանի պառլամենտական ազգային գրադարան

message: Արտաշես ջան, «պառլամենտական» բառը կարո՞ղ ենք փոխարիներ «խորհրդարանային» բառով։ --Jeo人 20:09, 3 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Փոխել պետք է, բայց «խորհրդարանայի՞ն», թե՞ «խորհրդարանական»։ Քննարկել է պետք, Ջեօ ջան։ --23artashes (քննարկում) 09:15, 4 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Բարեհնչունությա՞ն հարցն է, թե՞ իմաստային տարբերություն կա, Արտաշես ջան։ --Jeo人 17:19, 4 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Իմաստային տարբերություն կարծես թե չկա, Ջեօ ջան։ Ուղղակի ականջիս մի քիչ խորթ է հնչում «խորհրդարանային» բառը, նաև` իրար հետևից երկու «-ային»-ից խուսափելու համար ։ Հետաքրքրիր է լսել նաև Արամի կարծիքը։ --23artashes (քննարկում) 19:00, 4 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Արտաշես ջան, Դաթո ջան, կա օրինակ ԱՄՆ Կոնգրեսի գրադարան, նմանողությամբ կարող է լինել՝ Վրաստանի Պառլամենտի ազգային գրադարան:--Արամ (քննարկում) 19:24, 4 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Քաղաքագիտություն

message: GeoO, ինձ թվում է պատճենված է հոդվածը. երեկ բավական մեծ քանակություն է ավելացվել, ու շատ մասեր հանրագիտարանային չեն: Կարող ես ստուգել?--Հայկ (արաբագետ) 00:41, 7 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Հայկ, փնտրեցի, բայց ոչինչ չգտա։ --Jeo人 06:55, 7 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  հնարավոր պատճենում
Քննարկում:Գեորգի Մշվենիերաձե

message: Արմենուհի ջան, անվան վրացերեն տարբերակը կարծես սխալ է, որովհետև վերնագրի հետ չի բռնում՝ რობერტ შავლაყაძე ― Ռոբերտ Շավլաղաձե։ Կամ միգո՞ւցե իր երկրորդ անվանումն է։ Կարո՞ղ ես մի հատ նայել։ --Jeo人 08:13, 7 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Ուղղեցի: Գեորգի ճիշտ է: Ուրիշ մարզիկի անուն էր մյուսը: --Voskanyan (քննարկում) 08:21, 7 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Վրացերեն անվանում
Քննարկում:Քրիստինա Սի

message: Եվրոֆան ջան, նշանակալի՞ է։ ՌուՎիքիում ջնջման է ներկայացված։ --Jeo W. 16:28, 9 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Ջեո ջան, իմ կարծիքով նշանակալի է։ Black Star Inc.-ի անդամ է (ինչպես որ հոդվածում է գրված) ու տեսահոլովակներից մի քանիսն էլ Յութուբում միլիոնավոր դիտումներ ունեն։ Կարծես թե պոպուլյար արտիստ է Ռուսաստանում։ Չնայած եթե ուզում ես, կարող ես ջնջման ներկայացնել, մարդ ես մեկ էլ տեսար ոչ նշանակալի համարողներ լինեն, դե ես նշանակալի եմ համարել չէ? ։)) --Եվրոֆան (Քննարկում) 16:55, 9 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :ՅուԹյուբյան մի քանի տեսահոլովակ նայեցի, բազմաթիվ դիտումներ ունի։ Երևի թե նշանակալի է։ --Jeo W. 17:09, 9 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Նշանակալություն
Քննարկում:Բոլնիսի շրջան

message: Գարիկ, խնդրում եմ՝ էականորեն բարելավելու դեպքում նոր ավելացնել կաղապարը քննարկման էջում։ --Jeo W. 16:46, 9 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Բարելավում
Քննարկում:Անոդային օքսիդացում

message: Գարիկ ջան, կարդացե՞լ, նո՞ր ես տեղափոխել: Անոդ-ի բացատրությունը սա է, իսկ անօդ-ինը սա է: Հոդվածում խոսքն առաջինի՝ անոդի մասին է:--Արամ (քննարկում) 17:31, 9 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Անոդ-անօդ
Քննարկում:Բանկ օֆ Ամերիկա

message: Բանկ օֆ Ամերիկա թե՞ Ամերիկայի բանկ: --  Գարիկ 12:03, 10 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Այդպես էր գրված, ինչպես նաև Ամերիկայի բանկ լրիվ ուրիշ բան է նշանակում--Mes Hay (քննարկում) 14:12, 10 Հոկտեմբերի 2015 (UTC):
replies: text: :Դու ինչ կասես, Ջեօ:--Գարիկ Խաչատրյան (քննարկում) 14:20, 10 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Ողջույն։ Կարծում եմ՝ տառադարձումը միանգամայն բավարար է, թարգմանելու անհրաժեշտություն չկա։ Օրինակ՝ Microsoft-ն ու Windows-ը չենք թարգմանում, նույնն էլ այս պարագայում է։ --Jeo W. 17:18, 11 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Հա՜, մեկ էլ արդեն Windows հոդվածը արդեն տառադարձել են դեպի Մայքրոսոֆթ Վինդոուզ 
Windows 7-ն էլ Վինդոուզ 7--Գարիկ Խաչատրյան (քննարկում) 17:37, 11 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Անվանում
Քննարկում:Լորդ Ֆարքուադ

message: Եթե հոդվածը մնա նման թարգմանությամբ, ավելի լավ է, չլինի:--Արամ (քննարկում) 22:52, 11 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Վատ թարգմանություն
Քննարկում:Մամադավիթոբա

message: Գարիկ, խնդրում եմ նայես ուղղումները --Հայկ (արաբագետ) 18:04, 12 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Հա Հայկ ջան, ես ուղղակի իրա գրածի վրա էի աշխատել: --Գարիկ Խաչատրյան (քննարկում) 18:06, 12 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Ճշտումներ
Քննարկում:Լալեշ

message: Աշոտ ջան, խնդրում եմ մի հատ նայիր՝ ի՞նչ խնդիր է կոորդինատների հետ ։/ Մի քանի լրացված տողեր էլ չեն երևում, դա կարելի՞ է ուղղել։ --Jeo W. 09:17, 13 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: , Ջեո ջան--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:43, 13 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Իսկ տողերը, Աշոտ ջան։ --Jeo W. 10:23, 13 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Եթե կաղապարի ճարտարապետություն տողի դիմաց «այո»-ից բացի ուրիշ բան է գրվում կամ դատարկ է թողնվում, ներքևի տողերը չեն երևում: Չարժի՞ փոխել կաղապարի աշխատելու ձև --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 10:32, 13 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Այո, պետք է փոխել, Աշոտ ջան։ Ավելի հեշտ աշխատի կաղապարը, այնքան լավ։ --Jeo W. 10:34, 13 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Կոորդինատներ
Քննարկում:Շելթոն Բենջամին

message: Անգլերենում Shelton-ը թ-ով չի արտասանվում? Ես էլ եմ ուղղակի պատրաստվում մոտ օրերս Շելթոն անունով մեկի մասին հոդված գրել, ասեցի ճշտեմ ։) --Եվրոֆան (Քննարկում) 11:00, 14 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Կարծեթս թե Շելթոն տարբերակն առավել տարածված է։ Շատ լավ ուրեմն կդարձնենք Շելթոն։ --Narek75 (քննարկում) 12:14, 14 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Շելտոն → Շելթոն
Քննարկում:Վիշապաքար

message: Չնայած էջը բավականին գրագետ արված տեսք ունի, այդուհանդերձ նրա բուն քննման առարկան ավելի շատ առասպելաբանական բնույթի տեղեկություններ է պարունակում, քան թե հստակ տվյալներ, մանավանդ, որ հենց այս տարի տպագված առաջին ընդհանրական աշխատությունն այս թեմայով բավականին նոր նյութ տրամադրում՝ քննության առնելով նաև հենց նրանց «վիշապ» անունը: Կարծում եմ հոդվածը կարիք ունի եթե ոչ ամբողջապես ապա հիմնականում վերանայման: initiaty Odi profanum , vulgus et arceo (քննարկում) 06:19, 15 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Վիշապներին դիցաբանության մեջ անդրադառնում է մեկ ենթաբաժին, հատուկ տվյալներին անդրադառնում են մի քանիսը։ Ini-initiaty| ջան, դու էլ վիքիպեդիացի ես, ասում ես աղբյուր կա ձեռքիդ տակ, և կարծում եմ ազատ ես խմբագրելու։ Եթե խմբագրմանը ժամանակ չունես տրամադրելու, ապա աղբյուրի հղումը տուր։ --BekoՔննարկում 06:43, 15 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)

message: Քննարկումն ամփոփող ադմինի արձագանքին է պետք սպասել։ --ջեօ 🌱 09:39, 18 Մարտի 2022 (UTC)
thread_title:  Ամփոփման հետ անհամաձայնություն
Քննարկում:Վոյիսլավ Կոշտունիցա

message: Հարգելի խմբագիրներ։ Ի՞նչ եք կարծում, այս գործչի անունը ճի՞շտ է գրված։ Սերբերեն Војислав է, այլ լեզուներով ևս տառադարձված է Վոյիսլավ, որքան հիշում եմ, նրա նախագահելու տարիներին ևս գրվում և ասվում էր Վոյիսլավ։ Ինչի՞ հիման վրա է «ի»-ն «անհետացել»։ --23artashes (քննարկում) 18:54, 19 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: -Վոյսլավ է արտասանվում:--Արամ (քննարկում) 19:28, 19 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :Սրանով մի քիչ բարդ է հասկանալը։ Եթե սրանով առաջնորդվենք, ազգանունը Քուշտունիցա պիտի գրենք։  --23artashes (քննարկում) 19:31, 19 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)

text: :Սա էլ տրանսկրիպցիան`  [ʋǒjislaʋ koʃtǔnit͡sa]։ «Ի»-ն կա։ --23artashes (քննարկում) 19:33, 19 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Համամիտ եմ, տրանսկրիպցիան ես էլ նայեցի: Միանշանակ «ի»-ն պետք է լինի, հենց սերբերենում էլ՝ Војислав Коштуница:--Արամ (քննարկում) 19:37, 19 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
Քննարկումը տեղափոխված է Վիքիպեդիա:Անվանափոխման ենթակա հոդվածներ:--Արամ (քննարկում) 05:55, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Անուն
Քննարկում:Ղրիմի բռնակցումը Ռուսաստանի Դաշնությանը

message: Ըստ իս, հոդվածը շարադրված է ոչ չեզոք տեսանկյունից: Ավելի ճիշտ կլիներ «Ղրիմի ճգնաժամ» վերնագիրը: --Արամ (քննարկում) 10:45, 16 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
Խնդրում եմ ասեք, թե որ մասերում չի պահպանվել չեզոքությունը, որպեսզի նայեմ։ Միջազգային հանրության կողմից ձայների մեծամասնությամբ կատարվածը որակվել է որպես «բռնակցում» կամ «անեքսիա», ուստի չեմ հասկանում, թե ինչն է խնդիրը։ Քո թույլտվությամբ չեզոքության կաղապարը հանեմ հոդվածից, քանի որ ըստ իս այնտեղ ամեն ինչ խիստ չեզոքության սահմաններում է։ --Narek75 (քննարկում) 15:50, 16 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Չեզոքություն 

message: 2014 թվականին Ռուսաստանի կողմից «Ղրիմի անխախտություն» (Տաուրիս) չկար: Դա պետք է ջնջվի: Ռուսաստանը ԽՍՀՄ է, այլ ոչ թե ՌՍՖՍՀ-ն: ՌՍՖՍՀ-ն Ռուսաստանն է: 1991 թ., Երբ Ուկրաինան հայտարարեց «Ուկրաինա», Ռուսաստանի հարավ-արեւմուտքի օկուպացիան իրականացվել է Ղրիմի (Թաուրի նահանգ) հետ միասին: UkrSSR- ը ոչ թե «ukraine», այլ Ռուսաստանն է: «Ղրիմի» (Տաուրիս) եւ Ռուսաստանի հարավ-արեւմուտքի (ԽՍՀՄ) անխախտումն իրականացվել է 1991 թվականին: Այս անընդունումը կատարվել է Արեւմուտքի, ԱՄՆ-ի, ՆԱՏՕ-ի երկրների կողմից: 1991 թվականին Արեւմուտքի, ԱՄՆ-ի, ՆԱՏՕ-ի երկրների կողմից ագրեսիա է իրականացվել Ռուսաստանի դեմ, հարձակման է ենթարկվել `բռնագրավելով Ռուսաստանի տարածքի մի մասը: 2014 թվականին Ռուսաստանը ազատագրել է Տավրիդան (Ղրիմ) `Ուկրաինայի օկուպացիայից: Կիեւյան ռուսը Ռուսաստանն է, ոչ թե Ուկրաինան: Ամառը 862 տարի է անցել: «Ուկրաինան» զբաղեցնում է Ռուսաստանի պատմական հողերը: Ռուսաստանն այն չէ, որ «1991 թ.« Ղրիմի »(Թավրիզ)« կցեց », այլ« Ուրուգվայ », Արեւմուտքը, Միացյալ Նահանգները եւ ՆԱՏՕ-ն: Ռուսաստանի մնացած մասը նույնպես ազատագրվելու է եւ վերադարձվում է Ռուսաստան:
 Սա ոչ միացում չի: Սա ազատագրում է ուկրաինական օկուպացիայից: Ռեյունիոն: Ղրիմը չի զբաղեցնում Ռուսաստանը, այլ նրանք, ովքեր ասում են, որ զբաղեցնում է այն:
Ռուսաստանը ԽՍՀՄ է: ԽՍՀՄ-ի փլուզումը եղել եւ երբեք չի եղել--94.137.217.13 02:19, 28 Դեկտեմբերի 2017 (UTC) Ժողովուրդը
thread_title:  Սա ոչ միացում չի:
Քննարկում:Բաթու Սիխարուլիձե

message: Արմինե ջան, ինչ-որ աղբյուրում նշվա՞ծ է Սիհարուլիձե ազգանունը։ Վրացերենում Սիխարուլիձե (სიხარულიძე) ազգանունը կա։ --Jeo W. 13:04, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: Անգլերենից եմ թարգմանել, որտեղ ազգանունը Siharulidze և ոչ՝ Sikharulidze: Բացի այդ, անուն ազգանունը մեխանիկորեն տարել եմ ցանկից, ո՞վ է կազմել ցանկը, կարելի է հարցնել--Armineaghayan (քննարկում) 13:46, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC):
replies: text: :Որքան հիշում եմ ցանկը Հայկն է կազմել։ Լսենք իր կարծիքը։ --Jeo W. 13:16, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: ::Այո, մշակույթի ու պատմության ցանկերը ես եմ կազմել: Խ-ն էլ գրել եմ` անգլերենից նայելով, վրացերենը չեմ նայել: Դե եթե սխալ է, ուղղեք, ինչ ասեմ:--Հայկ (արաբագետ) 14:02, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
replies: text: :::Ուղղեցի։ --Jeo W. 16:40, 20 Հոկտեմբերի 2015 (UTC)
thread_title:  Ազգանուն
Քննարկում:Internet Movie Database

message: Ցավալի է երբ կարդում ես սխալներով թարգմանված տեքստ: Ուշադրություն չդարձնելով հոդվածի այլ սխալների վրա, ցանկանում եմ հոդվածագրի ուշադրությունը հրավիրել հատկապես ֆիլմերի սխալ թարգմանված վերնագրերի վրա: Այսպես, խոսքս հատկապես խորհրդային ֆիլմերին է վերաբերվում: Ներկայացնում եմ դրանք ըստ կինոգրականության.
* 4. ............ Բասկերվիլների շունը
* 7. Այն նույն Մյունհաուզենը
* 10. Մարտի են գնում միայն ծերունիները
* 14. 12 աթոռ
* 15. Սովորական հրաշք
* 16. ........... Ագրայի գանձերը
* 28. Հյուրեր ապագայից
* 31. Թռչում են կռունկները
* 32. Վերածնունդ
* 33. Զգուշացիր ավտոմեքենայից
* 34. Պոկրովյան դարպասներ
* 35. Սովորական ֆաշիզմ
* 38. Կին-ձա-ձա
* 43. Բարի գալուստ, կամ Կողմնակի անձանց մուտքը արգելվում է
* 47. Բալլադ զինվորի մասին
* 51. Աֆոնյա
* 54. Սուրհանդակը
* 55. ............ Քսաներորդ դարն սկսվում է
* 56. Նրանք մարտնչում էին հանուն հայրենիքի
* 60. Անավարտ պիես մեխանիկական դաշնամուրի համար
Խնդրում եմ ուղղել գոնե սրանք: Ինչ վերաբերվում է «բժիշկ Ուոթսոն» արտահայտությանը: Մենք գիտենք, որ Վաթսոնը (Ուոթսոնը կամ ինչպես կուզեք), բժշկական գիտությունների դոկտոր էր, այսինքն այստեղ ի նկատի է առնվում նրա գիտական աստիճանը, ոչ թե մասնագիտությունը: Նա դոկտորի աստիճան ուներ:--Որոտ (քննարկում) 14:25, 10 Մարտի 2018 (UTC)
replies: text: :Իսկ ընդհանրապես ո՞ւմ է պետք սովետական և ռուսական ֆիլմերի ցուցակը։ Կարծում եմ պետք է հեռացվի։--BekoՔննարկում 15:08, 10 Մարտի 2018 (UTC)
Դա ուրիշ հարց է, պետք է, թե պետք չէ... Իսկ գրելուց գոնե պետք է ճիշտ գրել:--Որոտ (քննարկում) 15:26, 10 Մարտի 2018 (UTC)

text: Որոտ ջան, շնորհակալություն սխալները նկատելու համար։ Բացի վերոնշյալից հոդվածը լի է օտարաբանություններով և անհասկանալի նախադասություններով։ Ավելացված ինֆորմացիան հետ եմ շրջել, մասնակցին էլ զգուշացրել։--Լիլիթ (քննարկում) 15:30, 10 Մարտի 2018 (UTC)
Լիլիթ ջան, կներես ուշացումով արձագանքելու համար: Բայց զգուշացումն արդեն անիմաստ է, քանի որ հոդվածի նշված պարբերությունները հեռացվել են այլ մասնակցի կողմից: Այնուամենայնիվ շնորհակալ եմ անտարբեր չգտնվելու համար:--Որոտ (քննարկում) 12:34, 13 Մարտի 2018 (UTC)
thread_title:  Սխալներ հոդվածում