Vita:Jóbarátok

message: Szerintem jogsértően bemásolt szöveget tartalmaz: Innen!– Ford Prefect 2007. november 2., 20:59 (CET)
Átszerkesztettem. – Ford Prefect 2007. november 3., 18:17 (CET)
thread_title:  Bemásolt 

message: Nem ismerem a sorozat teljes történetét, de Phoebe férfi? Amennyiben nem, miért nem felel meg a masszőz kifejezés? – KovacsUr 2005. július 22., 19:55 (CEST)
replies: text: Phoebe nő, de egyrészt nekem személy szerint kicsit furcsa a masszőz szó, másrészt a teljes sorozatban - javítsatok ki, ha tévedek - a "masszőr" szót használták. -- Puncsos 2005. július 22., 20:05 (CEST)

text: Filmek, sorozatok magyar szinkronjaiban sok érdekesség hallható, de talán nem ebből kellene kiindulni. :) A „masszőr” viszont tulajdonképpen megfelelhet, sokan használják magyarul nőkre is, de a masszőz mindenképpen helyesebb. – KovacsUr 2005. július 22., 20:13 (CEST)
A sorozatban a masszőz kifejezést használják! (dóri)
thread_title: Masszőr

message: A show kifejezés nem megfelelő a sorozat helyettesítésére? Azért hagytam benn párat, hogy ne legyen a 'sorozat' szó kétszázszor ismételve. Jó lenne, ha ezt is tisztáznánk, mert a jövőben akkor e szerint csinálom a fordításokat. -- Puncsos 2005. július 22., 20:05 (CEST)
Nem, amennyire én tudom, ebben az értelemben egyelőre nálunk nem használatos a kifejezés. Ne is terjesszük. :) – KovacsUr 2005. július 22., 20:10 (CEST)
replies: text: OK. Akkor ezentúl e szerint fogok hozzá a dolgoknak. -- Puncsos 2005. július 22., 20:20 (CEST)
thread_title: Show

message: A cselekmény-sablont nem tartom indokoltnak, ugyanis ez már egy sokszor leadott sorozat. Szerintem.--Ford Prefect 2007. augusztus 24., 18:33 (CEST)
replies: text: Egy csecsemőnek minden vicc új. 10 év múlva ha visszanéznéd a sorozatot, lehet már nem emlékeznél mindenre, és örülnél, ha itt se lőnénk le az összes poént figyelmeztetés nélkül..--Dami reci 2007. augusztus 24., 18:38 (CEST)
replies: text: ::Dami, szerinted 10 év múlva még olvasni fogják a Wikipédiánkat? Armyyour üzenőfüzet 2007. augusztus 24., 18:40 (CEST)
replies: text: :::Nem sok értelme van az egésznek, ha semmilyen formában nem kerül felhasználásra az itteni anyag 10 év múlva... --Dami reci 2007. augusztus 24., 18:43 (CEST)
Mindig vannak újak... Armyyour üzenőfüzet 2007. augusztus 24., 18:39 (CEST)

text: Önmagaddal ütköztél :)--Dami reci 2007. augusztus 24., 18:43 (CEST)
replies: text: :Nem, veled, csak utána reagáltam arra, amivel ütköztem, és aztán olyan lett, mintha, pedig nem is, hanem. Bonyolult történet, majd 10 év múlva a wikitöténészek hónapokig vitatkozhatnak fölötte... Armyyour üzenőfüzet 2007. augusztus 24., 18:46 (CEST)
Szerintem a cselekmény-sablon a még futó sorozatokon szükséges. Pl.: Mikor olyan epizódokról, évadról írunk, amely még Magyarországon nem, vagy nem országos csatornán volt látható. --Ford Prefect 2007. augusztus 24., 18:47 (CEST)
Szerintem pedig nem csak akkor, mert tényleg van olyan, aki nem ismeri egy film vagy sorozat vagy regény tartalmát és hasznos, ha kap egy figyelmeztetést. Armyyour üzenőfüzet 2007. augusztus 24., 18:50 (CEST)
Jó, ezt elfogadom, de akkor is elég egy lapon egy, a történetleírásnál!--Ford Prefect 2007. augusztus 24., 18:53 (CEST)

text: :Na igen, de van más vélemény is, lásd a Kocsmafalat: "ez egy magyar nyelvű lexikon, nem magyarországi", de elég, ha csak a határontúlra gondolsz...--Dami reci 2007. augusztus 24., 18:51 (CEST)
----
thread_title:  Sablon 

message: Csak egy gyors kérés: nekem már nem volt időm foglalkozni vele, de nem tudtok valami megoldást arra, hogy a bemutatási időpontok dátumként legyenek sorba rendezve, ne pedig ABC szerint? SanTa 2007. augusztus 24., 21:34 (CEST)<BR/>
thread_title:  Bemutatási dátumok 

message: Szerintem a bevezető után a szereposztással kéne kezdeni, és a vendégsztárokat külön lapra tenném. A„ Visszatérő gegek” cím alatt csoportosítanék valamilyen szempont alapján (pl: személyek köré). Egyszóval kéne egy kis rendszer, jobb áttekinthetőség!--Ford Prefect 2007. augusztus 26., 11:10 (CEST)
replies: text: Szerintem a visszatérő gegeket nem igazán lehet csoportosítani, mert több geg is van, ami inkább egy szituáció, vagy több személy köré van felépítve (például Ross és Rachellel kapcsolatosak). Az meg elég furcsa lenne, hogy ehhez, meg ahhoz tartozók, és másfélszer ennyi geg, amihez azt írjuk, hogy "sehova nem tartozó..." SanTa 2007. szeptember 3., 13:37 (CEST)
thread_title:  Áttekinthetőség 

message: Jacklogan! A mai napon kétszer átneveztük feleslegesen Rachelt. Az általad idézet forrás szerint () mindkettő lehetséges, bár több helyen szerepel a „Green”. Végül is mindegy, csak fel akartam hívni a figyelmed, hogy a forrás sem egyértelmű!--Ford Prefect 2007. augusztus 26., 21:15 (CEST)
replies: text: Nem lenne egyszerűbb egy "Green" nevű lapot meghagyni, és redirect-elni a Greene-t? (egyébként én is Green-t látok többet) SanTa 2007. augusztus 26., 21:44 (CEST)
Azt hiszem, most úgy van!--Ford Prefect 2007. augusztus 26., 21:58 (CEST)
thread_title:  Green vagy Greene? 

message: Látom, hogy a fordítási hibák között meg van említve, hogy Ross többször a nővérének említi Monica-t. De ez miért baki? Ugyanis a nővér annyit tesz, hogy nőnemű testvér, épp úgy, mint ahogy a fivér is férfi testvért jelent, relatív életkort nem jelölve. A fiatalabb fivér öcs, az idősebb fivér báty, az idősebb nővér néne, a fiatalabb nővér húg.
replies: text: A közhasználatból viszont sajátos módon a férfitestvérnél az összefoglaló fivér, a nőtestvérnél viszont az eggyel szűkebb kategóriát jelölő néne kopott ki, és mivel a Wikipédia lelkisége a legközepebb közepet teszi meg etalonnak, ami attól eltér - az hiba.

text: Vannak ugyan olyan hangok, hogy megkérdőjelezett állításokra hozzon az állító független írott forrást - föltéve, ha a kérdőjelező nem "köztudomású" dolgot akar csalárd módon kikezdeni.

text: A kör itt bezárul. – Nullextra NULLEXTRAKADÉMIA 2009. április 1., 20:11 (CEST)
Nem tudom ,mennyire van kikopva ez a magyar nyelvből,mindenesetre én így használom az idősebb
nővéreimre,hogy nénéim,míg anyám húga/nénje a nagynéném.Több dolog miatt sem érzem hibának ezt
a szót használni,mivel mai napig használjuk:pl amikor a Polgár nővérekről beszélünk, akkor
sem arra gondolunk,hogy valakiknél idősebb lánytestvérek(pl az öccsüknél),ahogy Csehov:Három nővér esetében sem.De ugyanilyen a Rippel fivérek,Dalton fivérek esete is.Továbbá ezt használjuk megszólításként egy apáca vagy egy ápolónő esetén is,nem utalva ezzel a korára: a latin
soror szóból.A másik érv ami a szó mellett szól,hogy a szegényes angol nyelv nem tezs
különbséget:van brother és van sister.Csak jelzövel:younger,older tud utalni a korra.Ezért
kétlem,hogy a sorozat eredetijében Ross folyton younger sisterként szólította volna húgát,a 
sokkel hétköznapibb sister helyett.
Formikofil vita
thread_title:  Fordítási hiba 

message: Kérdés: tök jó hogy beírtátok a születési dátumokat, de ezek a szereplőkre vagy a szinkronhangokra vonatkoznak? Mert sejtésem szerint az előbbi, csak akkor ne az utóbbi után álljanak!  Sudika Còmhradh 2009. április 29., 06:19 (CEST)
Átszerkesztettem. Szabolcs94  2010. augusztus 3., 03:27 (CEST)
thread_title:  Dátumok 

message: Rajongók figyelmébe ajánlom az elkészült Jóbarátok-userbox-ot! Használjátok egészséggel!
Sablon:Userbox/Jóbarátok --Fmvh vita 2015. március 30., 00:40 (CEST)
thread_title:  Jóbarátok Userbox