Vita:Iraki Kurd Labdarúgó-szövetség

message: A hvg kötőjellel írja (http://hvg.hu/cimke/Kurdisztán), a Kitekintő (http://kitekinto.hu/kurdisztán/#.VZ1Mtvntmko) és a Beszélő (http://beszelo.c3.hu/cikkek/kurdisztan-a-fekete-roma) külön. --Vépi vita 2015. július 8., 18:21 (CEST)
Szia!
Én kötőjellel írom, mert az Iraki-Kurdisztánt is kötőjellel kell írni, és az ott lakók iraki-kurdok. Azért is kell szerintem kötőjellel írni, mert ez nem egy külön ország, csupán egy autonómiai terület, mert van külön Irak is és csak ez egy "szelet" belőle.
Titan971118 vita 2015. július 9., 20:12 (CEST)
Pedig nem kell. Hiszen ez sem helyes Horvátországi-Baranya. Helyesen horvátországi Baranya.  Szajci pošta 2015. július 9., 20:17 (CEST)
Az Iraki-Kurdisztán-ban az Irak-ban az "I" betű nagy, mert az a hivatalos neve a területnek. Ha simán csak Kurdisztán lenne a neve és nem használnák, akkor valóban az iraki kicsi "i" lenne, de ez a hivatalos autonómiai területének a neve. Titan971118 vita 2015. július 9., 20:35 (CEST)
Meg kéne kérdezni a kocsmafalon.  Szajci pošta 2015. július 10., 20:48 (CEST)
kocsmafalra vittem: Wikipédia:Kocsmafal_(nyelvi)#Iraki-Kurd_-_kell-e_nagy_k.C3.B6t.C5.91jel.3F  Szajci pošta 2015. július 26., 08:51 (CEST)
thread_title:  Iraki-Kurd: kell-e a kötőjel? 

message: Ez a szócikk elnevezésében, és szövegében azt a látszatot kelti, mintha a szövetség a több ország területén fekvő, önálló országként el nem ismert Kurdisztán hivatalos labdarúgó-szövetségéről szólna, vagy esetleg azon kívül is élő kurd labdarúgók szervezete lenne, amely történetesen Iraki Kurdisztánban működne.
A tény ezzel szemben az, hogy a szövetség "csak" Irak (kurdok által kormányzott) Iraki Kurdszitán (:en:Iraqi Kurdistan) autonóm területének labdarúgó-szövetsége. Nemzeti válogatottjuk, az Iraki kurd labdarúgó-válogatottban csak iraki kurd nemzetiségű labdarúgók játszanak. Nem képviselik a török, szír, iráni és örmény, illetve más országokban élő kurdokat.
* Az Iraki Kurdisztán labdarúgó-szövetsége szócikk fordításaként vélhetően alapjául szolgáló angol szócikk (:en:Iraqi Kurdistan Football Association), egyértelműen fogalmaz: "Kurdistan Football Association ... is the football governing body in Iraqi Kurdistan"
* Más nyelvű wikik is egyértelműen Iraki Kurdisztáni labdarúgó-szövetségről beszélnek: (:tr:Kürdistan Bölgesel Yönetimi Futbol Federasyonu, :es:Asociación de Fútbol del Kurdistán Iraquí, :ru:Футбольная ассоциация Иракского Курдистана)
* A forrásként megadott (1. számú jegyzet) BBC cikk nem "A kurd futball" címmel jelent meg, hanem: "A kurd futball virágzik az új Irakban" címmel, és a cikkben egyértelműen hivatkoznak Iraki Kurdisztánra : Iraqi Kurdistan is enjoying relative peace and stability. It is the same with the football." vagy: "There is now also an Iraqi Kurdistan team."  A szövetség saját honlapja (2. számú jegyzet) angolul nem tartalmaz értékelhető információt a témában. 
* Az Iraki kurd labdarúgó-válogatottban csak iraki kurd labdarúgó klubok játékosai vesznek részt (Kurdistan Premier League)
* Bár vannak erőfeszítések, hogy más országok kurd focistáit is képviseljék, ezt egyrészt az adott országok politikai helyzete nem teszi lehetővé (The Guardian: meet team Kurdistan), másrészt az adott országok kurd szervezetei (pl. a török PKK) sem ismerték el az iraki szervezetet sajátjukként.
* A ConIFA saját honlapján a szövetségüket szintén Iraki Kurdisztán szervezeteként mutatja be: "The Kurdish Football Association ... represents Iraqi Kurdistan."
* Számos kurd labdarúgó csapat létezik világszerte, amiknek semmi köze sincs Iraki Kurdisztán labdarúgásához (Kurdistan International Soccer)
JSoos vita 2015. augusztus 27., 22:10 (CEST)
replies: text: Lásd még a szócikk nevének helyesírásáról szóló korábbi vitát: Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)/Archív127#Iraki-Kurd – kell-e nagykötőjel? JSoos vita 2015. december 26., 20:49 (CET)
thread_title:  Iraki Kurdisztán labdarúgó-szövetsége