Vita:A Ruróni Kensin epizódjainak listája

message: Szerintem az angol sugárzás időpontja teljesen felesleges, az angol epizódcímek úgyszintén, inkább a magyarnak kellene fenntartani a helyet, egyszer csak leadják nálunk is, lásd. pl. A Naruto sippúden epizódjainak listája. --Sasuke88  wikivita 2011. június 30., 20:18 (CEST)
replies: text: Nem sok esélyét látom a leadásnak, de valóban, az angolt meghagyni kész röhej. Inkább lefordítoma címeket, vagy hagyjuk meg őket eredeti japánul. Több értelme lenne. – Rondar vita 2011. július 2., 19:37 (CEST)
replies: text: :A címek lefordítása nem igazán célravezető, mert nem hivatalos a cím, inkább maradjon csak az eredeti japán. Amúgy mindenre van remény így a RK leadására is, főképp úgy, hogy a mangát már régóta adják ki, ráadásul az Animax puszipajtása az a bizonyos kiadó . --Sasuke88  wikivita 2011. július 2., 19:53 (CEST)
replies: text: ::A manga kiadása a MangaFan legnagyobb tévedése volt. Nem volt elkapkodós cím, ha érted, mire gondolok. Ennek az az oka, hogy az animét Magyarországon nem vetítették. És mivel a manga nem volt elkapkodós, sokan arra gyanakszanak, hogy az anime se döntene nézettségi listákat. És ehhez jön még hozzá, hogy mivel régi cím, elég sokat kéne fizetni érte. Korábban az Animax fórumán is írták Tonyáék, hogy a Sailor Moon anime megvásárlása is nagyon drága lenne, éppen a fentebb írt okok miatt. Meg nem is nagyon illik bele a sorozat shounen-programjába. – Rondar vita 2011. július 3., 01:43 (CEST)
replies: text: :::Érdekes, az ember azt gondolná, hogy mivel régi, ezért olcsó is. Bár az ár sok mindentől függ, pl. a FMA - Testvériség még le se ment Japánban, nálunk már nyomták. Viszont készül egy új RK anime is, lehet, hogy majd az lesz nálunk is. --Sasuke88  wikivita 2011. július 3., 12:04 (CEST)
replies: text: ::::Hát, a manga fordítása alapján én imádkozom azért, hogy erre ne kerüljön sor. A Narutót már sikeresen hazavágták, a kedvencemnek a mangáját sikerült kinyírni, az anime legalább ne csesződjön már el. – Rondar vita 2011. július 3., 16:54 (CEST)
replies: text: :::::Az „anime legalább ne csesződjön már el”: na ez az a kifejezés, amit nem értek. Mitől csesződik el? Attól, hogy csinálnak hozzá szinkront? LOL . Egyébként sok helyen láttam már ez a hülyeséget. Én inkább nézem magyarul, mint hogy sokszor igénytelen feliratokat olvasgassak. Meg jópár animének szerintem sokkal jobb a magyar szinkronja, mint a japán pl. FMA, Soul Eater, Bleach. Meg az Animax stúdiót váltott, már a Pannonia Sound System készíti a szinkronokat és ők sokkal jobban dolgoznak, mint az SDI, lásd VK, Deltora . --Sasuke88  wikivita 2011. július 4., 22:03 (CEST)
replies: text: ::::::Te meg mi a cickányt irkálsz? Írtam én ezt egy szóval is, hogy az a bajom, ha leszinkronizálják? Ahogy azt írtam, a mangát baszták el Mangafanék. Ami annyit tesz, hogy  - a Naruto esete - arra a fordításra kell építkeznie a magyar animének is, ha megjelenne itthon. Márpedig a magyar manga sok sebből vérzik. A szereplők jellemének pocsékul visszaadása, a félfordítások, a félrefordítások sorozatai de a legrosszabb: a történelmi utalások fordításai a legkisebb utánajárás nélkül. Ezért imádkozok, hogy Isten óvjon bennünket az anime leszinkronizálásától, mert ha ebből kell építkeznie, akkor egy újabb fekete folttal bővül az egész. Márpedig ebből kell, szakmai szabály. Amúgy az említett animék közül egyedül a Soul Eaterre vonatkozik amit írtál, a többire nem. A feliratokról meg annyit, hogy ha jó csapat készíti, akkor rossz nem lehet. – Rondar vita 2011. július 26., 20:32 (CEST)
replies: text: :::::::Most már értem . --Sasuke88  wikivita 2011. július 26., 23:07 (CEST)
thread_title:  Angol sugárzás, epizódcímek