Vita:Megtérés

message: Nagyon jó a cikk!– 84.0.41.244 (vita) 2009. március 27., 19:10 (CET)

message: A Wikipédia:Törlésre javasolt lapok/Metanoia megbeszélét követően a metanoia lapból átirányítást készítetettem a metanoia (egyértelműsítő lap)-ra. A metanoia cikk korrábbi tartalmát idemásoltam, hogy azt a részét, amit a megtérés cikk még nem fed le, bele lehessen dolgozni a cikkbe. Karmelaüzenőlap 2010. február 11., 13:26 (CET)
Metanoia (görög, jelentése: a gondolkodás megváltoztatása). A metanoia ószövetségi 
eredetű vallási fogalom, amely megtérést, Istenhez-fordulást jelent, és már az 
Ószövetségben is az ember valamennyi dimenziójára alkalmazták. A metanoiát egyrészt 
igazolni kell a külvilág előtt (bűneink megvallása, böjt stb.), másrészt a metanoia 
a gondolkodás megváltozásán alapul (Jer 8,4 és köv.; 31,18 és máshol; Ez 18), és új
életvitelben ölt testet. Ebben az értelemben hirdeti elsősorban Keresztelő János a 
metanoiát, mint abszolút követelményt, amely kivétel nélkül minden emberre vonatkozik 
és amelyet Isten ítéletének fenyegetése tesz indokolttá (Mt 3,7 és köv.; Lk 3,7 és köv.).
A metanoia kinyilvánításának korábban ismert formái helyett János "a bűnbánat 
keresztségét hirdette és szolgáltatta ki" (Mk 1,4 és köv.). Jézus alapjában véve 
átveszi igehirdetésébe ezt a metanoia fogalmat (bár viszonylag ritkán beszél róla),
azzal a különbséggel, hogy nála háttérbe szorul az ítélettel való fenyegetés. Viszont 
annál erősebben hangsúlyozza a hit szerepét az igazi metanoiánál (Mk 1,15). Az 
Újszövetség kései irataiban (Zsid)- a közösségek első lelkesedésének lelohadása 
következtében- súlyos problémát okoz a többszöri metanoiának már a későzsidóság 
körében felmerülő gondolata, úgyhogy a Zsidókhoz írt levélben még az is benne van, 
hogy a keresztényeknél visszaesés esetén a metanoiát nem lehet (pszichológiai és nem
teológiai értelemben) megismételni (Zsid 6,6). A metanoia- fogalom mai megfelelője a 
hit igazi teológiai fogalma.
Forrás: Karl Rahner−Herbert Vorgrimler: Teológiai kisszótár. Szent István Társulat, 1980.
thread_title:  A ''metanoia'' cikk korábbi tartalma 

message: Gyűjtöttem további anyagot a témához, de nincs kedvem most a cikket kiegészíteni, talán valaki kedvet kap itt hozzá? Tessék a nyersanyag, (vigyázat, ocsúval keverve) Karmelaüzenőlap 2010. február 11., 13:31 (CET)
 
==== Forrás: Angol Wikipédia ==== 
* :en:Metanoia (theology), :en:repentance (theology), :en:repentance, :en:Metanoia (disambiguation), :en:The Gospel of Mark
 
From the Greek —compounded from the preposition  (after, with) and the verb  (to perceive, to think, the result of perceiving or observing)—metanoia means "a change of mind". In Christianity, the term refers to spiritual conversion. The word appears often in the Gospels. It is usually translated into English as "repent": 
 
replies: text: and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news."  (Mark 1.15)
==== Forrás:  metanoia gör. megtérés; vö. Róm 12,2 ==== 
 
Dér Katalin, A Biblia olvasása 
 
 
„A megtérési történetek lényegi eseménye nem annyira a karakter ’átváltozása’,másmilyenné 'válása', olyanná, amilyen korábban nem volt. Ami történik, az inkább a meglevő karakter, az abban rejlő erők, képességek irányváltása, megfordulása, összhangban a héber swb gyök és a latin conversio ’megfordulás’, megfordítás, ’fordulat’ értelmével, ami a görög meta-noein jelentésétől sem áll távol: a megtérés, a metanoia ’a gondolkodás irányváltása’. 
 
 
 
==== Forrás: Magyar Katolikus Lexikon ==== 
 
megtérés (gör. metanoia, lat. conversio): a →kárhozat felé tartó ember megfordulása, jó ill. jobb útra térése. Ellentéte a →hűtlenség (→aposztázia, →hitehagyás). - 
 
 
 
A gör. metanoia önátadást jelent a Jézus Krisztusban önmagát kinyilatkoztató Atyaisten felé, amit az ÚSz egyébként hitnek nevez 
 
1. Vallástörténetileg azokban a vallásokban, melyek az üdvösségnek az egész személyes életet átfogó útját hirdetik, a ~ a megszabott életformák elsajátítását jelenti. Csak a nagy vallásokban kezd elkülönülni a ~ a megszentelő rítusok által előidézett újjászületéstől, miközben mindkét folyamat megjelölése terminológiailag továbbra is megegyezik. A →pietizmusban és a →metodizmusban a belső ~ v. föltámadás elválik a szentségtől, és élményjellegének különleges hangsúlyozásával az üdvösség elnyerésének döntő eseménye lesz. - 2. Valláslélektanilag a ~ az akarat jóra fordulása, az érzület megváltozása, lelki átalakulás (→metanoia), →újjászületés a hitben (→beavatás, →kegyelem, →megigazulás). - 3. Erkölcsileg a ~ elfordulás a →rossztól, amiben Isten nincs jelen, a bűnös élettől, és a jóhoz, Istenhez fordulás. - 4. A lelki életben a ~ magasabb szintre lépés a →tökéletesség útján. Többször is megtörténhet, ezért beszél a lelkiség tud-a második és harmadik ~ről. - 
 
5. A Szentírásban 
A gör. kifejezés az ÚSz közp. fogalma: metanoein, metánoia. Eredeti jelentése: elismerni és megbánni a tévedést (bűnt), a gondolkodásmódot megváltoztatni. 
 
A gör. metanoia önátadást jelent a Jézus Krisztusban önmagát kinyilatkoztató Atyaisten felé, amit az ÚSz egyébként hitnek nevez 
 
LThK II:136. - SV 104. - BL:1209. - Schütz 1993:256. - KEK 1425-29; 1886-89. 
 
 
 
==== Forrás: Liturgikus lexikon ==== 
 
megtérés (lat. conversio = �megfordulás�; gör. metanoia = �megváltozás�, meta = �át�, noia = �újrafontolás�)�Vallási vagy erkölcsi átalakulás, melynek során az ember teljesen rábízza magát Isten kegyelmi vezetésére. Az eredeti héber kifejezés (sub) gyökeres fordulatra utal, mellyel a bûnös ember visszafordul Isten felé. A LXX görög �fordításban szereplô �metanoia� már inkább a szellemi fordulatot hangsúlyozza: a világ újraértékelését és az értelem visszatérését Istenhez. A keresztény tapasztalat szerint az igaz ~ feltétele az egész élet átgondolása (meta-noein), és az ember ráhagyatkozása Isten kegyelmére. Ilyen ~ történhet akkor is, ha valaki már eljutott a hitre, és aktív tagja az Egyháznak. A »bûnbocsánat szentsége egyszer- 
smind a ~ szentsége is azok számára, akik már régebben megkeresztelkedtek. 
 
Az egyházi szóhasználatban a ~ jelenti azt is, amikor valaki �konvertita� lesz, vagyis megtér az Egyház hitére. A �konverzió� (mint az életforma megváltoztatása) jelentheti valamelyik szerzetesrendbe való belépést is, ill. az ott vállalt állandó javulás programját. 
 
 
 
==== Forrás: egy doksi ==== 
 
Az Újszövetségben a �megtér� igét rendszerint a görög �metanoia� kifejezés fordításaként találjuk. A �metanoia� ige alapjelentése �meggondolja magát�, �megváltoztatja a véleményét�. A héber nyelvű Ószövetségben a �megtérés�-nek fordított szó pontos jelentése: �megfordulni, visszafordulni, visszatérni�. 
 
Készült: Derek Prince: A Kereszténység Hat Alaptanítása c. műve alapján. 
 
 
 
==== Forrás: József Attilánál ==== 
 
Ha belegondolunk, akkor a végleges változat jelzi a költőnek az utolsó versekre kialakult látásmódját: a lázadásból, a megvetésből megértés lett. Aéget a stilisztikában teológiai alapokon metanoiának nevezzük (Rahner–Vorgrimler, 1980, 494., valamint: Bencze, 1996, 170.). A metanoia görög szó, jelentése: a gondolkodás megváltozása. Ószövetségi eredetű vallási fogalom, amely megtérést, Istenhez fordulást, bűneink megvallását jelenti. József Attila 1937-es versében, pontosabban a vers két változatában tetten érhető a metanoia: „ezt az emberiséget magaddal együtt vesd meg” – „s ezt az emberiséget, hisz ember vagy, ne vesd meg”. 
 
 
 
==== Forrás: Mirázs (Hamvas Béla) ==== 
 
Mert a sikerült élet nem azon múlik, hogy az ember mit vallott meg, hanem hogy végrehajtotta-e azt a megfordulást (tesuvah, metanoia, conversio), amely nélkül hiteles élet nincs. 
 
Az evangéliumi ember az életéhségből és az üdvéhségből megfordul (metanoia, tesuvah), fölfelé vezető útra lép, és az egész világot magával emeli.
thread_title:  Összegyűjtött források - szabad a gazda 

message: * :en:Metanoia (theology), :en:repentance (theology), :en:repentance, :en:Metanoia (disambiguation), :en:The Gospel of Mark
 
From the Greek —compounded from the preposition  (after, with) and the verb  (to perceive, to think, the result of perceiving or observing)—metanoia means "a change of mind". In Christianity, the term refers to spiritual conversion. The word appears often in the Gospels. It is usually translated into English as "repent": 
 
replies: text: and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news."  (Mark 1.15)
thread_title:  Forrás: Angol Wikipédia 

message: Dér Katalin, A Biblia olvasása 
 
 
„A megtérési történetek lényegi eseménye nem annyira a karakter ’átváltozása’,másmilyenné 'válása', olyanná, amilyen korábban nem volt. Ami történik, az inkább a meglevő karakter, az abban rejlő erők, képességek irányváltása, megfordulása, összhangban a héber swb gyök és a latin conversio ’megfordulás’, megfordítás, ’fordulat’ értelmével, ami a görög meta-noein jelentésétől sem áll távol: a megtérés, a metanoia ’a gondolkodás irányváltása’.
thread_title:  Forrás:  metanoia gör. megtérés; vö. Róm 12,2 

message: megtérés (gör. metanoia, lat. conversio): a →kárhozat felé tartó ember megfordulása, jó ill. jobb útra térése. Ellentéte a →hűtlenség (→aposztázia, →hitehagyás). - 
 
 
 
A gör. metanoia önátadást jelent a Jézus Krisztusban önmagát kinyilatkoztató Atyaisten felé, amit az ÚSz egyébként hitnek nevez 
 
1. Vallástörténetileg azokban a vallásokban, melyek az üdvösségnek az egész személyes életet átfogó útját hirdetik, a ~ a megszabott életformák elsajátítását jelenti. Csak a nagy vallásokban kezd elkülönülni a ~ a megszentelő rítusok által előidézett újjászületéstől, miközben mindkét folyamat megjelölése terminológiailag továbbra is megegyezik. A →pietizmusban és a →metodizmusban a belső ~ v. föltámadás elválik a szentségtől, és élményjellegének különleges hangsúlyozásával az üdvösség elnyerésének döntő eseménye lesz. - 2. Valláslélektanilag a ~ az akarat jóra fordulása, az érzület megváltozása, lelki átalakulás (→metanoia), →újjászületés a hitben (→beavatás, →kegyelem, →megigazulás). - 3. Erkölcsileg a ~ elfordulás a →rossztól, amiben Isten nincs jelen, a bűnös élettől, és a jóhoz, Istenhez fordulás. - 4. A lelki életben a ~ magasabb szintre lépés a →tökéletesség útján. Többször is megtörténhet, ezért beszél a lelkiség tud-a második és harmadik ~ről. - 
 
5. A Szentírásban 
A gör. kifejezés az ÚSz közp. fogalma: metanoein, metánoia. Eredeti jelentése: elismerni és megbánni a tévedést (bűnt), a gondolkodásmódot megváltoztatni. 
 
A gör. metanoia önátadást jelent a Jézus Krisztusban önmagát kinyilatkoztató Atyaisten felé, amit az ÚSz egyébként hitnek nevez 
 
LThK II:136. - SV 104. - BL:1209. - Schütz 1993:256. - KEK 1425-29; 1886-89.
thread_title:  Forrás: Magyar Katolikus Lexikon 

message: megtérés (lat. conversio = �megfordulás�; gör. metanoia = �megváltozás�, meta = �át�, noia = �újrafontolás�)�Vallási vagy erkölcsi átalakulás, melynek során az ember teljesen rábízza magát Isten kegyelmi vezetésére. Az eredeti héber kifejezés (sub) gyökeres fordulatra utal, mellyel a bûnös ember visszafordul Isten felé. A LXX görög �fordításban szereplô �metanoia� már inkább a szellemi fordulatot hangsúlyozza: a világ újraértékelését és az értelem visszatérését Istenhez. A keresztény tapasztalat szerint az igaz ~ feltétele az egész élet átgondolása (meta-noein), és az ember ráhagyatkozása Isten kegyelmére. Ilyen ~ történhet akkor is, ha valaki már eljutott a hitre, és aktív tagja az Egyháznak. A »bûnbocsánat szentsége egyszer- 
smind a ~ szentsége is azok számára, akik már régebben megkeresztelkedtek. 
 
Az egyházi szóhasználatban a ~ jelenti azt is, amikor valaki �konvertita� lesz, vagyis megtér az Egyház hitére. A �konverzió� (mint az életforma megváltoztatása) jelentheti valamelyik szerzetesrendbe való belépést is, ill. az ott vállalt állandó javulás programját.
thread_title:  Forrás: Liturgikus lexikon 

message: Az Újszövetségben a �megtér� igét rendszerint a görög �metanoia� kifejezés fordításaként találjuk. A �metanoia� ige alapjelentése �meggondolja magát�, �megváltoztatja a véleményét�. A héber nyelvű Ószövetségben a �megtérés�-nek fordított szó pontos jelentése: �megfordulni, visszafordulni, visszatérni�. 
 
Készült: Derek Prince: A Kereszténység Hat Alaptanítása c. műve alapján.
thread_title:  Forrás: egy doksi 

message: Ha belegondolunk, akkor a végleges változat jelzi a költőnek az utolsó versekre kialakult látásmódját: a lázadásból, a megvetésből megértés lett. Aéget a stilisztikában teológiai alapokon metanoiának nevezzük (Rahner–Vorgrimler, 1980, 494., valamint: Bencze, 1996, 170.). A metanoia görög szó, jelentése: a gondolkodás megváltozása. Ószövetségi eredetű vallási fogalom, amely megtérést, Istenhez fordulást, bűneink megvallását jelenti. József Attila 1937-es versében, pontosabban a vers két változatában tetten érhető a metanoia: „ezt az emberiséget magaddal együtt vesd meg” – „s ezt az emberiséget, hisz ember vagy, ne vesd meg”.
thread_title:  Forrás: József Attilánál 

message: Mert a sikerült élet nem azon múlik, hogy az ember mit vallott meg, hanem hogy végrehajtotta-e azt a megfordulást (tesuvah, metanoia, conversio), amely nélkül hiteles élet nincs. 
 
Az evangéliumi ember az életéhségből és az üdvéhségből megfordul (metanoia, tesuvah), fölfelé vezető útra lép, és az egész világot magával emeli.
thread_title:  Forrás: Mirázs (Hamvas Béla) 

message: Be szép a régi kép, a tiszta,
 Be szép volt a világon élni,
 Be szép volt az a lázadó,
 Mégis uras, szent Össze-Vissza.
 Imádkozni is tudtunk néha,
 De mindenképp Istené voltunk,
 Nem-akartan és nem-tudón
 Legbőszebb óránk se volt léha.
 Be szépeket elhittünk akkor
 És a Poklot hogy elfeledtük
 És most a Pokol muzsikál:
 Fülünkben száz és szörnyű akkord.
 Megszakadt szép imádkozásunk,
 Pedig valahogyan: van Isten,
 Nem nagyon törődik velünk,
 De betakar, ha nagyon fázunk.
 Imádkozzunk, hogy higyve higgyünk:
 Van Isten, de vigyáz Magára,
 Van Isten s tán éppen olyas,
 Milyenekben valaha hittünk.
 Adjuk Neki hittel magunkat,
 Ő mégiscsak legjobb Kisértet,
 Nincs már semmi hinnivaló,
 Higgyünk hát a van-vagy-nincs Úrnak.
 Mert ő mégis legjobb Kisértet
 S mert szörnyüséges, lehetetlen,
 Hogy senkié vagy emberé
 Az Élet, az Élet, az Élet.}}
replies: text: Kérlek Dencey, hogy a verset inkább a  Wikiforrásban helyezd el, ahova az ilyesmi illik. A vitalapra a cikk szerkesztésével kapcsolatos közlendők valók, ez pedig nem az. A Wikiforrásra aztán lehet a  cikkből is hivatkozni, ha ez a cikkben szükségesnek mutatkozna. Karmelaüzenőlap 2010. február 11., 13:59 (CET)
thread_title: Ady Endre: Menekülés az Úrhoz