Wikipédia-vita:Világörökség-műhely/Archívum9

message: Lehet, hogy az összefoglaló jellegű cikkeket (Görögország világörökségi helyszínei, Szíria világörökségi helyszínei stb.) nem ártana felírni a műhelylapokra a megfelelő országhoz: ötleteket adhatna a jelenlegi és majdani műhelytagoknak a cikkíráshoz. Mi a véleményetek? (Fenti kettőt felírtam példának). --Hkoala  2013. január 8., 19:10 (CET)
*  Ami elkészült azt majd mindig felírom a megfelelő helyre. --Ritadumcsizzunk !  2013. január 9., 11:20 (CET)
Én úgy gondoltam a javaslatot, hogy előre beírjuk az összest, akár elkészült, akár nem. (A sablonokat és kategóriákat is be szoktuk írni, hogy aki létrehozza, az majd a jó néven tegye.) --Hkoala  2013. január 9., 11:27 (CET)
*Részemről így is OK. --Ritadumcsizzunk !  2013. január 9., 12:11 (CET)
thread_title:  Összefoglaló cikkek 

message: Sziasztok! 
Ha bármikor kedvetek szottyanna egy műhelytalálkozót összehozni az aktivitás felrázása céljából, a Wikimédia Magyarország Egyesület budapesti, Madách Imre téri irodájában /33nm/ bármikor tető alá tudjátok hozni; ahogy bármiféle találkozót is. Pl ha jó lenne infókat (képet, szöveget, stb.) szerezni erről/arról, akkor ide el lehet hívni a megpuhítandó intézmény képviselőit és jól rádumálni őket erre :) (kapcsolat az egyesülettel)
Az egyesületnél utazási (vonat, busz), illetve egyéb (pl kaja a talira :) ) támogatásra is lehet pályázni (nincs kritérium, csak keret, amit ki lehet meríteni). Lásd: [ pályázatok ]. 
Azért van az iroda és a pályázati lehetőség is, hogy használjuk, úgyhogy bátran :)
Üdv, --Vince blabla :-) 2013. március 28., 20:04 (CET)
thread_title:  Műhelytalálkozó 

message: Ezeket a javasolt helyszíneket fogják megvizsgálni az idei ülésszakon; lehet gondolkozni az elnevezések fordításán. (Az alábbi ideiglenes megnevezéseket a javaslati listákról vettem, már ahol tudtam azonosítani. --Hkoala  2013. június 19., 21:55 (CEST)
; Természeti helyszínek
*  Xinjiang Tianshan: A Tien-san természeti rezervátumai Hszincsiang tartományban (Kína) 
* Great Himalayan National Park: - Nagy Himalája Nemzeti Park (India) 
*  Mount Etna: Etna (Olaszország)
*  Mount Kenya-Lewa Wildlife Conservancy: Mount Kenya Nemzeti Park (Kenya, létező helyszín kiterjesztése) :en:Lewa Wildlife Conservancy
*  El Pinacate and Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve: El Pinacate és Altar-sivatag bioszféra rezervátum (Mexikó) :en:El Pinacate y Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve
*  Namib Sand Sea: Dél-namíbi erg (Namíbia)
* Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary: ?? (Fülöp-szigetek)
*  Tajik National Park (Mountains of the Pamirs): Tádzsik Nemzeti Park
* Cat Tien National Park: Cat Tien Nemzeti Park (Vietnam).
; Vegyes helyszínek
* Pimachiowin Aki: ?? (Kanada)
* Archipel des Bijagós – Motom Moranghajogo: Bijagos-szigetcsoport bioszféra rezervátum (Bissau-Guinea)
*  Maloti Drakensberg Tranboundary World Heritage Site: Ukhahlamba / Drakensberg Nemzeti Park helyszín kiterjesztése  (Dél-Afrikai Köztársaság és Lesotho) :en:Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation Area
;Kulturális helyszínek
*  Red Bay Basque Whaling Station: Red Bay (Kanada) :en:Red Bay, Newfoundland and Labrador
*  Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces: Hani teraszok (Kína) :en:Globally Important Agricultural Heritage Systems-ben van róla egy szakasz
*  Historic Monuments and Sites in Kaesong: Történelmi ereklyék Keszongban (Koreai Népi Demokratikus Köztársaság)
*  Levuka Historical Port Town: Levuka történelmi kikötőváros (Fidzsi-szigetek) :en:Levuka
*  Bergpark Wilhelmshöhe: Bergpark Wilhelmshöhe (Németország) :en:Bergpark Wilhelmshöhe, :de:Bergpark Wilhelmshöhe
*  Hill Forts of Rajasthan: Rádzsasztáni hegyi erődök (India) :en:Hill Forts of Rajasthan
*  Golestan Palace: Golesztán palota (Irán) :en:Golestan Palace
* Cultural Landscape of Maymand: Mejmand kézműves falu (Irán)
*  Medici Villas and Gardens: Medici-villák és kertek (Olaszország)
*  Fujisan: Fudzsiszan (Japán)
* Town and Castle of Vianden: Vianden városa és kastélya (Luxemburg)
* Isandra Zoma: Isandra szirtjei és barlangjai (Madagaszkár)
*  Agadez (Historic Centre of Agadez): Agadez történelmi központja (Niger)
*  Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines: Wieliczkai és bochniai sóbányák (Lengyelország, létező helyszín kiterjesztése) :en:Bochnia Salt Mine
*  Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine: Lengyelország és Ukrajna fatemplomai(Lengyelország és Ukrajna) :en:Wooden tserkvas of Carpathian region in Poland and Ukraine
*  University of Coimbra – Alta and Sofia: Coimbrai egyetem (Portugália) :en:University of Coimbra
*  Al Zubarah Archaeological Site: Al-Zubarah és környékének régészeti feltárásai (Katar)
* Bolgar Historical and Archaeological Complex: Bulgar történelmi-építészeti együttese (Oroszország)
* Historic city of Alanya: Alanya történelmi városa (Törökország)
*  Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora: Herszon ókori város romjai (Ukrajna) :en:Chersonesus (Crimea) :ru:Херсонес Таврический, Kherszonészosz (krími polisz).
=== Megjegyzések ===
*Láttam, köszönjük. Ezek közül az orosz "Bulgar" helyszínben lennék érdekelt; esetleg az ukrajnai Herszon-ban is, ha lesznek hozzá orosz nyelvű forrásaim. --Vadaro vita 2013. június 19., 22:02 (CEST)
Jelöltem azokat a helyszíneket, amelyeket felvettek a listára, a műhelylapokat frissítettem. --Hkoala  2013. június 21., 21:54 (CEST)
Ha jól látom, a a mai felvettek közül a tádzsik helyszín nem is szerepelt a javaslati listán? Vagy esetleg más néven, vagy összevontak valamit? - --Vadaro vita 2013. június 21., 21:59 (CEST)
Biztosan szerepelt a hivatalos javaslati listán (másképp nem is tárgyalják), de a mi műhelylapjainkat rég nem frissítette senki, ezért ott nem volt meg.  Szerintem jó lenne legalább évente egyszer összehasonlítani a műhelylapokon szereplő javaslati listát az UNESCO honlapjával. --Hkoala  2013. június 21., 22:49 (CEST)
Hát... sok minden jó lenne. Én az alig-angol tudásom miatt sem szoktam figyelni az UNESCO-t. --Vadaro vita 2013. június 21., 23:39 (CEST)
thread_title:  2013-as ülésszak - lehet készülni a fordításokkal 

message: *Láttam, köszönjük. Ezek közül az orosz "Bulgar" helyszínben lennék érdekelt; esetleg az ukrajnai Herszon-ban is, ha lesznek hozzá orosz nyelvű forrásaim. --Vadaro vita 2013. június 19., 22:02 (CEST)
Jelöltem azokat a helyszíneket, amelyeket felvettek a listára, a műhelylapokat frissítettem. --Hkoala  2013. június 21., 21:54 (CEST)
Ha jól látom, a a mai felvettek közül a tádzsik helyszín nem is szerepelt a javaslati listán? Vagy esetleg más néven, vagy összevontak valamit? - --Vadaro vita 2013. június 21., 21:59 (CEST)
Biztosan szerepelt a hivatalos javaslati listán (másképp nem is tárgyalják), de a mi műhelylapjainkat rég nem frissítette senki, ezért ott nem volt meg.  Szerintem jó lenne legalább évente egyszer összehasonlítani a műhelylapokon szereplő javaslati listát az UNESCO honlapjával. --Hkoala  2013. június 21., 22:49 (CEST)
Hát... sok minden jó lenne. Én az alig-angol tudásom miatt sem szoktam figyelni az UNESCO-t. --Vadaro vita 2013. június 21., 23:39 (CEST)
thread_title:  Megjegyzések 

message: sziasztok! Részben titeket is érdekelhet: Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Dél-Korea kulturális örökségvédelmi programja. Tervezem megírni a világörökségi cikkeket hozzá. Köszönettel, Teemeah   Üzenő  2013. július 23., 12:50 (CEST)
thread_title:  Kiemelés 

message: Sziasztok! Ha van aktív tag... a műhely főoldalán látom, hogy Lengyelország világörökségi helyszínei még nincsenek teljesen készen, illetve a en:List of World Heritage Sites of Poland táblázatból látszik, hogy melyek vannak. Valaki a segítségemre tudna lenni ezeknek a helyszíneknek, városoknak a magyar elnevezéseivel, hogy a szócikkíróverseny ajánlójába beleírhassam? Ezek a hiányzók nálunk:
*en:Bochnia Salt Mine: Bochniai sóbányák
*en:Białowieża Forest: Bialowieski Erdő Nemzeti Park  
*en:Warsaw Old Town: Varsó történelmi központja
*en:Old City of Zamość: Zamość óvárosa
*en:Medieval Town of Toruń: Toruń középkori városa / Toruń középkori belvárosa - misibacsi*üzenet 2014. február 27., 19:36 (CET)
*en:Kalwaria Zebrzydowska: nem tudom, hogy le kell-e fordítani, én így hagynám - Kalwaria Zebrzydowska manierista épület és parkkomplexuma és a zarándokközpont - misibacsi*üzenet 2014. február 27., 19:36 (CET)
*en:Churches of Peace: A béke templomai Jaworban és Świdnicában
*en:Wooden churches of Southern Lesser Poland: Kis-Lengyelország déli részének fatemplomai
*en:Centennial Hall: A wrocławi Népek Csarnoka / Wrocław Centenáriumi Csarnoka - misibacsi*üzenet 2014. február 27., 19:36 (CET)
De ha esetleg van egy link, ahol a hivatalos magyar elnevezéseket megtalálom, azt is megköszönöm. - RepliCarter  Hagyj üzenetet 2014. február 26., 21:59 (CET)
Beírtam azokat a címeket, ahogy a műhely listáján szerepelnek, az összefoglaló évenkénti listákban (évenként illetve országonként) elvileg ezeknek a linkeknek kellene szerepelniük. Hivatalos magyar elnevezésekről nincs tudomásom. A javaslati listán szereplő tételeket esetleg nem akarnád bevenni az ajánlásba? --Hkoala  2014. február 26., 22:12 (CET)
Ó, köszönöm szépen! Dehogynem, szerintem az is mehet, akár földrajzi, akár VÖR témában mindenképp megírhatóak a versenyben. - RepliCarter  Hagyj üzenetet 2014. február 26., 22:23 (CET)
A Belavezsszkaja Puscsa Nemzeti Park az különbözik a Bialowieski Erdő Nemzeti Parktól vagy csak nekem hasonló? - RepliCarter  Hagyj üzenetet 2014. február 26., 22:28 (CET)
Közben megnéztem az enwikis változatot, és valóban különböző.  - RepliCarter  Hagyj üzenetet 2014. február 26., 22:31 (CET)
Van egy könyvem, "Világörökség" a címe (Partvonal, 2010, © UNESCO). Ebből vettem a fenti megnevezéseket. misibacsi*üzenet 2014. február 27., 19:36 (CET)
Köszi, akkor azokat átírom. - RepliCarter  Hagyj üzenetet 2014. február 27., 21:05 (CET)
thread_title:  Segítség kérés a közeledő lengyel szócikkíró versenyhez 

message: Itt: Wikipédia:Kocsmafal (javaslatok)#Világörökség infobox beépítése más sablonokba. Köszönöm! Xiaolong   Üzenő  2014. március 21., 19:27 (CET)
thread_title:  Véleményetek kellene 

message: Az alábbi javasolt helyszíneket fogják megvizsgálni az idei ülésszakon, lehet gondolkozni a címek fordításán és persze a cikkeken.--Hkoala  2014. május 25., 22:03 (CEST) 
; Természeti helyszínek: 
* Okavango-delta (Botswana) 
* South China Karst (kiterjesztés, Kína)
* Stevns Klint (Dánia),
* Watt-tenger (kiterjesztés, Dánia, Németország, Hollandia)
* Chaîne des Puys et faille de Limagne (Franciaország)
* Nagy Himalájai Nemzeti Park (India)
* Mt. Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary (Fülöp-szigetek)
* Białowieżai-erdő (kiterjesztés, Fehéroroszország és Lengyelország)
* Cat Ba Archipelago (Vietnam)
; Vegyes helyszínek:
* Ancient Maya City and Protected Tropical Forests of Calakmul, Campeche [extension of the “Ancient Maya City of Calakmul, Campeche”] (Mexikó)
* Trang An Landscape Complex (Vietnam)
;Kulturális helyszínek: 
* Qhapaq Nan, Andean Road System (Argentína, Bolívia, Chile, Kolumbia, Ecuador, Peru)
* The Grand Canal (Kína)
* Precolumbian Chiefdom Settlements with Stone Spheres of the Diquís (Costa Rica)
* Sites of Great Moravia: The Slavonic Fortified Settlement at Mikulčice and the Church of St Margaret of Antioch at Kopčany (Csehország, Szlovákia)
* Decorated Cave of Pont d’Arc, known as Grotte Chauvet-Pont d’Arc, Ardèche (Franciaország)
* Carolingian Westwork and Civitas Corvey (Németország)
* Tongo-Tengzuk Tallensi Cultural Landscape (Ghána)
* Rani-ki-Vav (The Queen’s Stepwell) at Patan, Gujarat (India)
* Sharhr-I Sokhta (Irán),
* Erbil Citadel (Irak),
* Caves of Maresha and Bet-Guvrin in the Judean Lowlands as a Microcosm of the Land of the Caves (Izrael)
* The Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato (Olaszország)
* Tomioka Silk Mill and Related Sites (Japán)
* Silk Roads: Initial Section of the Silk Roads, the Routes Network of Tian-shan Corridor (Kirgizisztán, Kína, Kazahsztán)
* Mount Mulanje Cultural Landscape (Malawi)
* Pyu Ancient Cities (Myanmar)
* Van Nellefabriek (Hollandia)
* Namhansanseong (Dél-Korea)
* Bolgar Historical and Archaeological Complex (Oroszország)
* Historic Jeddah, the Gate to Makkah (Szaud-Arábia)
* Cultural Landscape of Valle Salado de Añana (Spanyolország)
* Jaén Cathedral (Extension of the “Renaissance Monumental Ensemble of Ubeda and Baeza”) (Spanyolország)
* Silk Roads: Penjikent-Samarkand-Poykent Corridor, (Tadzsikisztán,  Üzbekisztán)
* Bursa and Cumalikizik: the Birth of the Ottoman Empire (Törökország)
* Pergamon and its Multi-Layered Cultural Landscape (Törökország)
* Khor Dubai (Dubai Creek) (Egyesült Arab Emirátusok)
* Monumental Earthworks of Poverty Point (Amerikai Egyesült Államok)
* Barotse Cultural Landscape (Zambia)
=== Megjegyzések ===
Köszönjük szépen. Egyetlen megjegyzés, az orosz témához: Bolgar Historical and Archaeological Complex - Korábban az Unesco-oldalakon The Bolgar historical-architectural complex néven futott, ezért a javaslati listánkban a Bulgar történelmi-építészeti együttese cím szerepel. Várjuk meg, hogy mi lesz a végleges angol cím (ha egyáltalán fölkerül a listára), addig ne módosítsunk. --Vadaro vita 2014. május 25., 23:49 (CEST)
thread_title:  2014-es ülésszak - lehet készülni 

message: Köszönjük szépen. Egyetlen megjegyzés, az orosz témához: Bolgar Historical and Archaeological Complex - Korábban az Unesco-oldalakon The Bolgar historical-architectural complex néven futott, ezért a javaslati listánkban a Bulgar történelmi-építészeti együttese cím szerepel. Várjuk meg, hogy mi lesz a végleges angol cím (ha egyáltalán fölkerül a listára), addig ne módosítsunk. --Vadaro vita 2014. május 25., 23:49 (CEST)
thread_title:  Megjegyzések 

message: Már a  és  is tartalmazza a világörökségi paramétereket, felesleges külön világörökségi infoboxot is rakni az ilyen típusú cikkekre. --Hkoala  2014. november 8., 17:36 (CET)
thread_title:  Kombinált infoboxok