Vita:Szentpétervár

message: A város híres szülöttei:
* Пётр I — основатель
* Достоевский, Фёдор Михайлович
* Пушкин, Александр Сергеевич
* Путин, Владимир Владимирович
replies: text: Ezt a disznóságot valahogy meg kellen változtatni véleményem szerint. (az egész szócikkre gondolok)A fenti vitalaphoz: Nem tudom, hol született Пётр I , de ha ő volt az основатель (alapító), akkor, hacsak időutazás nincs, nem születhetett a később alapítandó városban, vagy: álmomban két macska voltam és egymással játszottam.
Nem írtad alá, mi a gond? Szentpétervárt I. Péter orosz cár alapította, ezzel nincs gond. A történelem során a Санкт-Петербург rövid ideig Петроград volt. Sajnos. Ma már megint eredeti szép nevét hordja... --Burumbátor 2006. július 4., 16:57 (CEST)
Kedves Burumbátor! Az a gond, hogy основатель annyit jelent magyarul, hogy alapító. Ez meg is felel a valóságnak. I. Péter cár (Pjotr pjervij) alapította Szentpétervárt. Na de ha ő alapította, akkor hogy a fenébe születhetett ott? Vagy én bennem van a hiba? Amúgy a sajnosnak arra kellene vonatkoznia, hogy egy darabig Leningrád volt. Elnézést, hogy nem írtam alá az előbb, elfelejtettem, én sem lehetek tökéletes, de most bepótolom:--Kaboldy 2006. július 5., 23:38 (CEST)--Kaboldy 2006. július 5., 23:38 (CEST)
Nagy Péter ezek szerint Moszkvában született. OsvátA.
Automata fordítás? "A turisták összesereglenek hogy lássák a hidakat, amiket rajzoltak és éjjel megint csökkentettek hogy engedjék meg, hogy szállítsanak, átmenni fent és lent a folyó." --Hkoala 2006. július 6., 08:15 (CEST)

text: A szöveg egészen sajátosan sajátos nyelvezetű. MÁr szinte elkezdtem magyarról magyarra fordítani, amikor rájöttem, hogy nem is értem.</u> OsvátA. 2006. július 18., 10:32 (CEST)

text: G.I.Dávidot illeti az elismerés a művészi igényű, mély érdeklődést és értelmet tanúsító fordítás elkövetése miatt. Köszenet neki, --Burumbátor 2006. július 18., 10:46 (CEST)
Nem híres szülöttei kellenének, hanem simán híres emberek, és azon belül 2 csoport: akik itt születtek, vagy akik más módon kapcsolatba kerültek a várossal / sokáig itt éltek / hatással voltak rá (alapítani azért elég nagy hatás. Több városnál is így van. (Miskolc)… – Alensha  üzi 2006. december 18., 14:49 (CET)
thread_title: A város híres szülöttei

message: Kép:Sankt Petersburg Dekabristenplatz 2005 c.jpg|A bronzlovas
Kép:Rastrelli StPetersburg 1703.jpg|Dombormű
File:Sankt Petersburg Auferstehungskirche 2005 a.jpg|Спас на крови
replies: text: (A második képen Bartolomeo Rastrelli  (1700-1771), Jelizaveta Petrovna cárnő udvari építészének a várost ábrázoló domborműve látható. Saját felvételem egy tulajdonomban lévő másolatról, amit az Ermitage restaurátor-műhelyében készítettek). OA
thread_title:  Kép 

message: A hidak döntő többsége felnyitható, manapság látványosságként egy speciális időbeosztás szerint májustól október végéig az összeset felnyitják – ez jó, de féligazság. Valójában a hajók miatt nyitják fel, hogy azok a tengerről a Névára (vagy vissza) eljuthassanak. OsvátA.
thread_title:  Valójában 

message: Itt van egy szép hosszú lista Szentpétervár és környékének világörökségi részeiről angolul. Ha valaki vállalná a magyarítását, megköszönném, mert az angollal elboldogulok, ha kell, de tele van általam nem ismert helynevekkel és látnivalókkal, és nem akarok hülyeségeket írni. --Lily15 üzenet 2006. december 18., 15:26 (CET)
thread_title: Szentpétervár világörökségei

message: Ezek nem becenevek: „Észak Velencéje, Észak fővárosa, A paloták városa”, hanem közhelyek. A becenév: Pityer. OsvátA Palackposta 2007. május 1., 12:59 (CEST)
thread_title:  Becenevek 

message: Szentpétervár világörökségi részeivel bajlódom éppen. Csak jelzem, hogy tervezem egy külön, rövid összefoglaló-cikk megírását, ami kizárólag a Vör-helyszínekre korlátozódna. (Lily15-nek: belefoglalom a jelzett lista legfontosabb részeit is.) Amint ez megleszen, ezt a cikket is javítom és bővítem, ha addig más nem teszi meg. - Vadaro vita 2008. február 23., 18:01 (CET)
thread_title:  Világörökség