Vita:Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai

message: "jada, a gépháznál, jadajada, a kilövő állásnál, ... jadajada szerelmes..."
Nincs meg valahol ennek a szövege? Enélkül nem teljes a flessbekk! :)
Különben echt stark!
nyenyec ☎ 2005. május 3., 21:16 (CEST)
replies: text: Az Index fórumban így van:
replies: text: :Felszállt az Orion,

text: :Benne McLane a parancsnok

text: :Hasso a gépháznál

text: :Johnny a kilövő állomasnál

text: :Tamara ideges

text: :Helga és Mario szerelmes

text: :Zúgnak a harangok

text: :Jönnek a piszkos varangyok
– :-))) Alensha 2005. május 3., 22:13 (CEST)
Ezt egy Neoton dal volt? Mit lehet tudni róla? Nem lehetne valami módon beépíteni a szócikkbe? nyenyec ☎ 2005. május 4., 18:13 (CEST)
Bóvli! Nehogy itt váljon klasszikussá! OsvátA. 2005. május 4., 18:17 (CEST)

text: Akkor mit szóljon a falusi, akinek csak annyira tellett a sorozat imásakor, hogy
replies: text: ::Tamara és Meklén
replies: text: ::Lovagol a kecskén.         ???--Godson fóruma 2006. szeptember 8., 15:54 (CEST)
thread_title:  "Felszállt az Orion, benne McLane a parancsnok" 

message: Az asztrogátor az a navigátor megfelelője? Ha igen, szerintem fel lehetne tüntetni egy zárójelben, hogy másnak ne okozzon kétperces fejtörést, mint nekem. :) Amúgy az űrfigyelő a legszimpatikusabbnak tűnő foglalkozás, amiről eddig hallottam... --f.adam 2005. május 4., 00:07 (CEST)
Az asztrogátor az navigátor, nekem elsőre leesett, hogy miről van szó. (Lehet, hogy túl sok sci-fit nézek? :-) Alensha 2005. május 4., 00:48 (CEST)
replies: text: De ugye igét nem képeznek belőle: Shubashi hadnagy, asztrogáljon minket a dzéta kvadránsba! :))) Amúgy Pirx kapitány is megérdemelne már egy cikket... --f.adam 2005. május 4., 12:44 (CEST)
-------------
thread_title:  Asztrogátor 

message: Az amerikaiak új űrhajóját is Orionnak nevezik, a meglévő CEV lapot erre a névre kellene átmozgatni, a mostani lapot pedig egy másikra. lakeof 2006. szeptember 8., 10:49 (CEST)
hát nem tudom, egyelőre ez az Orion messze híresebb. az amerikai az nem Orion űrrepülőgép lesz? – Alensha  üzi 2006. szeptember 8., 15:22 (CEST)
Sajnos nem. lakeof 2006. szeptember 10., 13:28 (CEST)
Nem tudom ez az Orion mennyivel híresebb az új amerikai űrhajónál, mert én csak most hallottam először róla. Van már eddig Gemini űrhajó, Voszhod űrhajó, Apollo űrhajó, Szojuz űrhajó ... ha egységes lapokat akarunk akkor következne az Orion űrhajó.
Most megnéztem, a DVD felirata szerint a sorozat teljes címe: Űrjárőrök – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. Akkor ezt átrakhatjuk Űrjárőrök címre, de az emberek 99%-a Orion űrhajó címen keresné, egyértelműsítő mindenképp kell a tetejére. – Alensha  üzi 2006. szeptember 10., 15:09 (CEST)
jó, most egy redirekt van, oda írhatod az űrhajós cikket. jó munkát! :) – Alensha  üzi 2006. szeptember 10., 15:13 (CEST)
thread_title: CEV-Orion

message: A sorozat magyar címe sohasem volt „Űrjárőrök”. Ez az eredeti német cím betű szerinti fordítása. A hivatalos nyomtatott magyar cím: „Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai” . Ebből speciel az Őrjáratot soha senki sem használta sem beszédben, sem újságcikkben, csak az Orion űrhajó (kalandjai)nak hívták. Az „Űrjárőrök” szó nem nem tudom honnan került elő, hacsak nem a későbbi leolcsósított újraszinkronizálásból (nehogy jogdíjat fizetni az előző szereplőknek). Lehet, hogy az eredeti filmcím is jogvédett. De akkor is ez a sorozat címe, és az újonnan kitalált címeket zárójelben lehet hozni. Akela vita 2011. május 29., 16:58 (CEST)
Eredetileg Orion űrhajó címmel írtam a cikket, de aztán át kellett, mert lett egy ilyen nevű igazi űrhajó… Mire nevezzük át? Alensha 2011. május 29., 17:31 (CEST)
Bocs, túl mérgeset írtam, nem néztem meg előtte, hogy te voltál, több tisztelettel fogalmaztam volna. Hát, szerintem erre a bazi hosszú címre kellene átnevezni, Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai mert ez volt a címe. Ésszerű redir-eket lehet írni melléje. (Egyébként az eredeti 1966-os TV-sorozatban (amit - a wikisített államvizsga ruha-cikk idősíkjából extrapolálva Te nem, esetleg szüleid láthattak annó), szóval abban a főcím magyar hang-alámondása is ez volt (Raumpatrouille felirat alatt „Őrjárat a kozmoszban” bemondás, aztán megjelent az Orion, és bemondták: „Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai”, és így tovább. Szerintem lépjük meg a hosszú címet. Igazoló linknek ott az IMDB, és talán máshol is lehet találni eredeti címre utaló szöveget. Akela vita 2011. május 29., 17:55 (CEST)
Meg is csinálom, a redirekkel, meg mindenféle firlefánccal együtt. Akela vita 2011. május 29., 21:51 (CEST)
én nem éreztem úgy, hogy mérgesen fogalmaztál volna :) köszi a rendrakást a cím körül. (először tényleg a szüleimtől hallottam róla amúgy, aztán DVD-n megvettem a media marktban, most nincs nálam, de valószínűleg arról vettem a címet.) Alensha 2011. május 29., 22:46 (CEST)
Szerintem Akela valóban mérges volt kicsit, de nem ránk, hanem úgy általában, a régi címek helyett kitalált újak hatására. Ez esetben az "Őrjárat a kozmoszban" és az "Űrjárőrök" lényegében egyformán fedik az eredeti címet, de az első hosszú, a második pedig egy egész picit csikorog nekem. Ahogy az új fordításban sok helyen. Én is nagy becsben tartom a film régi szinkronját, de igazságosan el kell ismernünk azt, hogy akik a sorozatról most hallanak bárhol, azok az utóbbi, az új címet hallják. A DVD is ilyen címen (volt) kapható. Ezek után most lehetne tanakodni azon, hogy a régi vagy az új címen legye a cikk nyitva, de ha átirányítások vannak a megfelelő szavakról, a dolognak legfeljebb rajongói, eszmei jelentősége van. Élő ember úgyis csak "Orion [űrhajó]" címen említi a sorozatot, a régebbi generációk esetben ezzel egy kis szempárásodás is együtt járhat.  - Orion 8 vita 2011. május 30., 23:10 (CEST)
Igazsága vagyon Orion8-nak, ezért a bevezetőbe beírtam a felújított változat címét, mert szükséges és idetartozik. Ha a felújítás pontos évét tudjátok, kérlek, pótoljátok ki. (Egyébként köszönet Orion8-nak, irdatlan mennyiségű anyagot gyűjtött, írt és pakolt a cikkbe. Párás szemmel olvasgatom, valóban. Szörnyű: 43 évvel ezelőtt néztük, 1968-ban. Hol volt akkor még videomagnó? Szerintem még a Nyugatra disszidált családtagoknak sem volt... (1968-ban csak 1 csatorna volt, és nem is volt műsor minden nap). Dehát ez már Bagoly-kategória: „Huhuhu-húúúúúúúú, de régen volt, huhúúúúú”. Akela vita 2011. május 31., 13:50 (CEST)
replies: text: Akela, valamit félreolvashattál, mert én ahhoz képes, hogy leginkább az én dolgom lenne, alig tettem ki valamit a cikkbe. A történetek leírásain kívül. A vitalapomon régóta árválkodik egy kezdemény, de az nem számít bele a múltba. - Orion 8 vita 2011. június 2., 23:30 (CEST)

text: A történetek leírásaival 4 kByte-os cikkből csináltál 42 kByte-os cikket. Ez tesók közt is 1005%-ra bővítés! Ez ne lenne elismerendő munka???? (Az al-lapodon készülő anyagból meg ne csinálj magadnak gondot: Ha úgy látod, hogy csak ritkán jutsz szerkesztéshez, akkor egy-egy bekezdést, kisebb részt is - amit késznek ítélsz - nyugodtan kitehetsz a szócikkbe, oszt elvetetted a gondját. A kis téglák is szépen beépülnek a házba, nemcsak a nagy blokkok). Akela vita 2011. június 3., 01:24 (CEST)
replies: text: :Hát akkor téglánként, úgy talán jobban is megy. Legalább megnyitom a terepet mások előtt, ez sem mindegy. - Orion 8 vita 2011. június 4., 01:52 (CEST)
thread_title:  Magyar címe sohasem volt "Űrjárőrök" 

message: Olvastam, hogy a jelmezek is alapvetően fekete-fehér filmhez igazodtak. Gondolom, hogy a színvilágot maximum az élességhez és a filmtechnikai bravúrok megmutatásához és sikeréhez szükséges mértékig tartották fontosnak. Így nem is érdemes törekedni a színes megjelenítéshez. voltvanlesz 2001:4C4C:1552:7B00:0:0:0:1000 (vita) 2024. január 9., 14:50 (CET)
replies: text: Valóban, a színek összeválogatásakor csak az volt a szempont, hogy az anyag textúrája, csillanása és fekete-fehér árnyalata legyen optimális, maga a szín úgysem fog látszani. Ez hasonló ahhoz, mint amikor a fekete-fehér tévék korai idejében a Magyar Televízió bemondónőinek száját kék színűre festették, vörös rúzs helyett, mert a tévékben annak a szürkeárnyalata látszott a legtökéletesebbnek. Így szólt a régi visszaemlékezés, elképzelhetőnek tűnik. - Orion 8 vita 2024. január 9., 20:03 (CET)
thread_title:  A filmet nem lehetett színesre varázsolni