lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Vita:FIFA-világranglista

message: Srácok, itt valahogy ki kellene találni, hogy a férfi világranglista táblázatai be tudjanak menni a jobboldali sablon mellé, ugyanúgy, ahogy a női szakaszban. Sajnos képtelen vagyok rájönni, mitől van egy virtuális elválasztóvonal a férfiszakaszban, és nincs ott a nőiben. – Burumbátor Speakers’ Corner 2010. november 18., 06:56 (CET)
 – Pilgab kép:Lóhere.PNG üzenet  2010. november 18., 14:20 (CET)
replies: text: Yesss!!! :) Szuper! Röviden leírnád, mi volt a baj? – Burumbátor Speakers’ Corner 2010. november 18., 17:03 (CET)

text: Közben továbbgörgettem, így már tudom, köszi! – Burumbátor Speakers’ Corner 2010. november 18., 17:09 (CET)
A földrészenkénti együtthatók változtak!!
Az újak így néznek ki:
CONMEBOL 1.00 
UEFA 0.99 
AFC/CAF/OFC/CONCACAF 0.85
thread_title:  Szépítés
Vita:Finn labdarúgó-szövetség

message: *1. Ki ma, 2012. február 8-án a Finn Labdarúgó-szövetség elnöke?
*2. Ki lesz a Finn Labdarúgó-szövetség elnöke 2012. március 1. után?
*3. Ki, illetve  mi teszi aktuálissá ezt a kérdést?
*4. A felelet e három  hely közötti köztéren rejlik:
replies: text: *4.1 A Finn Labdarúgó-szövetség finn szócikke.

text: *4.2 A Finn Labdarúgó-szövetség magyar szócikke.

text: *4.3 A magyar Kezdőlap Aktuális rovata. [ ezt is aláírom:] – *feridiák vita 2012. február 8., 16:33 (CET)
*5. Köztéri kérdés-felelet körkapcsolás:

text: *5.1 A jelenlegi elnök a finn társlap szócikke szerint a 2009. november 8-án megválasztott Sauli Niinistö, aki a tisztséget az azt 1997-től 2009-ig betöltő  Pekka Hämäläinentől vette át. – *feridiák vita 2012. február 8., 16:33 (CET)

text: *5.2 A jelenlegi elnök a magyar szócikk szerint Pekka Hämäläinen. Valójában már 2009 óta Sauli Niinistö az elnök. Ezért következő lépésként a szócikkben az elnök helyén Pekka Hämäläinen nevét zárjelbe teszem, és beírom Sauli Niinistö nevét. – *feridiák vita 2012. február 8., 17:32 (CET)

text: *5.3 A szócikkből - a kijelölt művelet végrehajtása után - a vitalapra visszatérve már tudjuk, hogy Sauli Niinistö a Finn Labdarúgó-szövetség elnöke, és hogy szócikke még hiányzik, régóta megírásra vár. 
*6. Ki ma, 2012. február 8-án Finnország megválasztott új elnöke?

text: *6.1 A hiánypótlás igényét nyomatékosítja, hogy 2012. február 5. óta Kezdőlapunk Aktuális rovatából is hiányzik, beírásra vár! Sauli Niinistö ugyanis azon felül, hogy 2009. november 8. óta a Finn Labdarúgó-szövetség elnöke, 2012. február 5. óta (vitán felül s vitalapon felül) Finnország hat évre megválasztott elnöke, akinek március 1. a hivatalba lépése napja! E határidőre elkészítjük a szócikkét, és adósságunk törlesztésnek első részleteként elvégzem a Kezdőlapon az Aktuális rovatban a hiánypótlást. – *feridiák vita 2012. február 8., 22:32 (CET)

text: *6.2 A Kezdőlapra kitettem, és elég volt a figyelmet felhívni, Sauli Niinistö szócikkét ma Andrew69 elkezdte, Ákos9702, Burumbátor, Fausto folytatta, és a nap végére elkészült az alap. Kösz. – *feridiák vita 2012. február 11., 00:45 (CET)

text: *6.3 A 6:3!– *feridiák vita 2012. február 11., 10:33 (CET)
thread_title:  Ki ma, 2012. február 8-án  a Finn Labdarúgó-szövetség elnöke?
Vita:Nemzetközi Labdarúgás-történeti és -statisztikai Szövetség

message: Szerintem ezt a Szövetséget magyar nevén kéne megnevezni, mint minden más nemzetközi szervezetet. A név magyar fordítása pedig sokkal inkább "Labdarúgástörténeti és -statisztikai Nemzetközi Szövetség" volna, de biztos van ennek hivatalos magyar neve is. – Burumbátor Speakers’ Corner 2011. január 4., 11:30 (CET)
thread_title:  Magyar cím
Vita:Kameruni labdarúgó-válogatott

message: A tisztelt kolléga, mielőtt súlyos tévedésben élne egy olyan afrikai csapat becenevével kapcsolatban, amelyet még a labdarúgást nem kedvelő ismerősöm is hallomásból ismer, itt a kifejtés:
Lions Indomptables angol fordításban, bárhol is kerestem: Indomitable Lions. 
A szó szótárban: indomitable [ɪnˈdɒmɪtəbl || US: –ˈda–] mn megszelídíthetetlen, megfékezhetetlen; Honnan jött a rendíthetetlen? Egyszer bekapcsolod a tévét, és ha Kamerunt becenevét emlegetik, kétféleképpen hallhatod: Idomíthatatlan vagy szelidíthetetlen. 1982-es közvetítéskor a magyar TV sportriportere - nem emlékszem pontosan, hogy ki: Vitár Róbert, Vitray Tamás, vagy Knézy Jenő... passz - már így becézte őket: 'A szelidíthetetlen oroszlánok'. Vagy a '90-es VB-n, amikor Makanaki, Ekeke, és a Biyik (Omam-Biyik és Kana-Biyik) testvérek jól csengő nevein mosolyogtunk, Kamerun egyet jelentett a szelidíthetetlen oroszlánokkal, szinte csak így használták - de még ezer példát tudnék sorolni.
Rákeresel google-n, 202 találatot ad ki. Ez most nem sértés, hanem tájékoztatás kívánt lenni. Wiki színvonalát csökkenti, ha ekkora tévinfó van az adott szócikknél.
thread_title:  Kamerun beceneve
Vita:Középpályás

message: Ki volt az a pihentagyú aki
#félig tönkrevágta a cikket? (kitörölte vagy a felét)
#akkora baromságot írt, hogy Cristiano Ronaldo brazil? (ha jól emlékszem, még mindig portugál válogatott)
Hol van ilyankor a sok admin és FV-járőr? Kezdek kétségbe esni. – Warmuz vita 2008. január 25., 21:10 (CET)
thread_title:  ??? 

message: Önmagára mutató átirányítás. Vagy létre kellene hozni róla az önálló szócikket, vagy meg kell szüntetni a hivatkozást.Hierro vita 2010. július 9., 00:56 (CEST)
thread_title:  Fedezet 

message: A védekező középpályás mellett a támadó középpályásról stb. is ebben a cikkben kellene szólni - de nem úgy, mint itt a védekező középpályásról. Ha a fától nem látjuk az erdőt, akkor csak neveket írunk össze (pl. mit keres itt egy olyan kifejezés, hogy "visszavonult"? Ha más klasszis középpályásokról akarunk szólni, azoknak a nagy része már valóban visszavonult. pl. Franz Beckenbauer.
Ennek a szócikknek csak akkor van értelme, ha elmagyarázza, hogy a különféle taktikai alakzatok hogyan függnek össze az egyes középpályás szerepkörökkel. Az M-W (két hátvéd, 3 fedezet) után jött a W-M (három hátvéd, két fedezet), majd a 4-2-4, 4-3-3-, 4-4-2, 4-5-1 rendszerekkel nyert értelmet a középpályás fogalma.--Linkoman vita 2017. december 30., 20:38 (CET)
thread_title:  Lektorálandó, mert ...
Vita:Labdarúgócsapatok listája

message: Végre egy hasznos ötlet... Ezt a szócikket támogatom, és majd behúzom az arabokat, hogy később egységes lehessen. - Tcziboka vita 2008. január 7., 12:52 (CET)

message: Ez örökké így volt, így lesz. Oroszban nincs FC, szinte az összes csapat:
* Профессиональный футбольный клуб, azaz Professzionalnij Futbolnij Klub, azaz PFK
* футбол клуб, azaz Futbol Klub, azaz FK 
lesz. - CFC vita 2008. március 14., 09:14 (CET)
thread_title:  Orosz csapatok 

message: A klubcsapatok neveiben csak akkor használjuk a magyar nevet, ha a csapat neve a könyelvbe ivódott. Így pl. Dinamo Kijev (és nem Dinamo Kijiv, ahogy az ukrán mondaná, vagy CSZKA Szófia, és nem CSZKA Szofija, ahogy a bolgár). Minden más esetben az átírást alkalmazzuk! - CFC vita 2008. március 14., 10:15 (CET)
replies: text: :Ha már a városnál eltérünk az irnyelvtől, akkor az előtagnál sem árt a köznyelvet figyelembe venni: Lokomotiv, Zenit, Dinamo és a városoknál a Zenit az Szentpétervár, nem a németből jött orosz név magyarítása (Brrr) Ez a szócikk nagyon hasznos!! - Csurla vita 2008. december 22., 17:35 (CET)
thread_title:  Városok átírása 

message: Érzésem szerint célszerűbb lenne, ha lassan konföderációs bontásban csinálnák, nemdebár? ;) - CFC vita 2008. március 19., 06:52 (CET)
thread_title:  Konföderációkra bontás 

message: Az irányelv-módosítás, illetve a 2009–2010-es szezon indulásáig a szócikk rengeteg módosításon esik majd át. A sablon addig fent marad. - CFC vita 2009. május 26., 08:45 (CEST)
replies: text: Igen, sokat kell frissíteni, sok helyen az átírás is változni fog. Mindenesetre néhány bajnokságban már körvonalazódik a mezőny, lehet, hogy Angliát még ma frissítem, mert ott már minden eldőlt. – Warmuz ¤ vita 2009. május 26., 08:56 (CEST)
replies: text: : Az úgy ok, csak akkor ki kell szedegetni a sok ellenőrzött-sablont ;) - CFC vita 2009. május 26., 08:59 (CEST)
Neki is látok az ellenőrzött sablonok kiszedésének. Viszont néhánynál benthagyom, mivel azokaz tényleg ellenőriztem: Anglia, Egyesült Államok, Észtország, Feröer, Finnország, Izland, Írország, Lettország. Fehéroroszországnál, Kazahsztánnál ezek a csapatok versenyeznek, viszont 1-2 átírás rossz, mert valószínűleg angol. – Warmuz ¤ vita 2009. május 28., 14:26 (CEST)

text: Ok, majd én is átfutom őket. Több szem többet lát :-) Közben elkezdtem gyilkolni a hiányzó Európa-ligás, illetve BL-s csapatokat. Egyszer csak készen lesznek. - CFC vita 2009. május 28., 15:35 (CEST)
thread_title:  Tatarozás
Vita:Magyar U21-es labdarúgó-válogatott

message: Az U21-es labdarúgó-Európa-bajnoki szereplés szakaszban lévő táblázatban a piros keret mit jelent a 2021-es évszámnál? Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2022. augusztus 23., 09:15 (CEST)
replies: text: Hogy mi voltunk a rendező ország. Mechike vita 2023. november 14., 13:02 (CET)
thread_title:  Piros keret
Vita:Piero Pini

message: Van szerencsém személyesen ismerni ezt az urat.Kilenc napot dolgoztam a kiskunfélegyházi húsüzemében.Éjjel 1 órakor indultunk Kfélegyházára,3-kor kellet munkába állni és volt olyan,hogy este  7 óráig dolgoztattak bennőnket.A Munkaügyi Felügyeletnek egyenesen csmege lehetne az a körülmény és egyáltalán ez a modern rabszolgasors,ami ott van.
Hogy mást ne mondjak:NINCS IVÓVIZE AZ EMBEREKNEK ,hogy szutyok 3 WC szolgál ki legalább 100 nőt,de a férfiaknál is ez a helyzet.Az alul bérezés,a levonások.Jön a szalagon a hús,mint a vesztés és ha leejt valaki egy darabot,meglátják,levonnak tőle 5000 Ft-ot.
De hát miért is van ez?Mert megtehetik ebben az országban,aki nem akar éhen veszni,megalkuszik.
Pini úr minden reggel 6 órakor bevonult és úgy ordibált a dolgozókkal,mint egy állat

message: Van szerencsém személyesen ismerni ezt az urat.Kilenc napot dolgoztam a kiskunfélegyházi húsüzemében.Éjjel 1 órakor indultunk Kfélegyházára,3-kor kellet munkába állni és volt olyan,hogy este  7 óráig dolgoztattak bennőnket.A Munkaügyi Felügyeletnek egyenesen csemege lehetne az a körülmény és egyáltalán ez a modern rabszolgasors,ami ott van.
Hogy mást ne mondjak:NINCS IVÓVIZE AZ EMBEREKNEK ,hogy szutyok 3 WC szolgál ki legalább 100 nőt,de a férfiaknál is ez a helyzet.Az ALULBÉREZÉS,a levonások./Jön a szalagon a hús,mint a vesztés és ha leejt valaki egy darabot,meglátják,levonnak tőle 5000 Ft-ot./
De hát miért is van ez?Mert megtehetik ebben az országban,aki nem akar éhen veszni,megalkuszik.
Pini úr minden reggel 6 órakor bevonult és úgy ordibált a dolgozókkal,mint egy állat."Gyorsabban hé",hát ennyit az én tapasztalatomról.Az,hogy fű alatt fizettek és az alvállalkozók még mit lenyúltak a bérünkből,úgy hamarjában el sem tudnám mondani.
Üdv:Sarah1
thread_title:  Kis privát tapasztalat
Vita:Trinidad és Tobagó-i labdarúgó-válogatott

message: "Megfontoltan az egyik legjobb Karibi csapat, Trinidad és Tobago nyolc alkalommal nyerte meg a Karibi Kupát, és egyike a négy Karibi országnak, amely valaha kvalifikálta magát a FIFA világbajnokságra. Az 1974-es labdarúgó-világbajnokság selejtezője alatt a csapat egy ponttal maradt le a világbajnoki bejutástól, amely helyen Haiti végzett. Trinidad másik nekifutása az 1990-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőjén volt, ahol ismét egy ponton belül volt. Trinidad megnyerte az elődöntős csoportját 2002-ben, abban a csoportban, amely Mexikót és Kanadát tartalmazta, habár a döntő körben csupán egy mérkőzést nyert."
* Mi az, hogy "megfontoltan az egyik legjobb"?
* Mi az, hogy "FIFA világbajnokság"?
* Mi az, hogy "világbajnoki bejutás"?
* Hogy mondják magyarul azt, hogy "amely helyen Haiti végzett"?
* Mi az, hogy "ahol ismét egy ponton belül volt"?
Bónusz. Miért ír cikket a magyar Wikipédiába az, akinek alapvető baja van a magyar nyelv ismeretével és használatával? Direkt meg se nézem, ezeket ki követte el, mert nem érdekel, de bárki legyen is az, gondolkozzon már el egy csöppet! Köszönöm. --Weiner 2007. november 25., 19:29 (CET)
Tízszer olvastam el, tízszer nem értettem. Nem vagy egyedül... - 
Nekem ez a rész is zajos, jóllehet csak nem jól értelmezem:
"A szövetség figyelmeztetett, hogy talán az együttműködését visszavonja a nemzeti válogatottól a 2007-es CONCACAF Arany Kupán, habár végül részt vettek, jóllehet egy meggyengült csapattal."
Tamás vita 2008. január 21., 14:39 (CET)
thread_title:  Néhány kérdés magyarul tudókhoz
Vita:UEFA-kupa

message: A döntősök listája jelenleg a VVK-t és az UEFA-kupa összesítve tartalmazza, míg az Európa-ligát nem. Ez így elég következetlen megoldás, vagy csak az UEFA-kupát kellene, vagy az EL-t is hozzávenni. (Főleg, hogy a VVK-t az UEFA hivatalosan nem tartja az UEFA-kupa jogelődjének, míg az Európa-liga hivatalos jogutód sorozat.)Hierro~huwiki vita 2017. június 4., 14:40 (CEST)
thread_title:  VVK, UEFA-kupa, Európa-liga: egybe vagy külön?
Vita:1994-es labdarúgó-világbajnokság

message: Ez a cikk elég szórakoztatóvá sikerült. Nem tudom ki írta, de rohadt jó lett. Olyan messze van a wikipedia szabályaitól mint amennyire Tokió van Washingtontól, de végre egy cikk, aminek élvezhető az olvasása. Olyan fanboy-osá sikerült, ja és egyáltalán nem elfogulatlan Pelével kapcsolatban. Nem is rasszista, nem általánosít---- 84.0.200.91 (vita) 2010. június 10., 12:15 (CEST)
*Már nem. Átírtam, ahogy azt már valakinek régóta meg kellett volna tennie. - TopAce vita 2010. június 18., 14:07 (CEST)
thread_title:  szórakoztató
Vita:Cesc Fàbregas

message: A szöveg innen való. Mivel blogról, igen valószínű, hogy az itteni szerzője a blogger. A gond inkább az, hogy a nyelvezete túláradó rajongásról árulkodik, és a szöveg olcsó, szakzsargonnak vélt butasággal teli. --Weiner 2007. november 17., 20:35 (CET)
thread_title:  A szöveg eredete
Vita:Christian Panucci

message: Vissza kellett vonnom a másolt anyagot, ami feltehetően innen származik: http://www.origo.hu/sport/focivilag/20071229-sztarportre-christian-panucci.html
misibacsi*üzenet 2010. március 23., 18:39 (CET)
thread_title: másolt anyag
Vita:Dmitro Anatolijovics Csihrinszkij

message: Sokaknak, akik nem értik:
A magyar sajtóban (kivéve a Nemzeti Sportot, akiket megszállt valami, vagy nem tudom), mindenhol a Csigrinszkij (az angol HELYTELEN fonetikai átírás magyarítása) terjed el.
Чигринський ukrán nyelven a srác neve, anyja, apja ukrán, úgyhogy könnyű dolgunk van. Az ukrán nyelvben a г (ejtsd: he) h-nak ejtődik (pl. Ungvár ukrán neve Uzshorod, míg az orosz Uzsgorod, pedig ugyanúgy írják), a g-hangra van saját betűjük, ami oroszban nincs: ez a ґ, azaz ge.
Az ukrán–magyar átírási szabályok egyértelműen jelzik a he-hang átírását itt. Ilyen tök egyszerű. - CFC vita 2009. augusztus 29., 20:54 (CEST)
=== Az UEFA-átírás miértje ===
Az oka nagyon egyszerű: az UEFA az ún. British Standard-ot használja, amelyben az ukrán „he”-hangot, „g”-vel írják át, míg a hivatalos ukrán nemzeti átírás a „h”-t.
A 8 különböző átírási rendszerből 5 a valós „h”-s átírást, míg 3 az oroszt követő „g”-t támogatja (hibásan). Bővebben itt. A magyar átírási szabályzat konzekvens, az orosztól való elkülönülést, és az egyértelmű „h”-hang képzést rögzíti, ahogy azt az ukrán nemzeti átírás is jelöli.
Tehát angolban (UEFA-nál) Chygrynskiy, magyarban Csihrinszkij. Tessék szokni, mivel tényleg így kell kiejteni. - CFC vita 2009. augusztus 31., 20:30 (CEST)
thread_title:  Miért NEM Csigrinszkij, azaz hogy lesz a hülyeségből megszokás? 

message: Az oka nagyon egyszerű: az UEFA az ún. British Standard-ot használja, amelyben az ukrán „he”-hangot, „g”-vel írják át, míg a hivatalos ukrán nemzeti átírás a „h”-t.
A 8 különböző átírási rendszerből 5 a valós „h”-s átírást, míg 3 az oroszt követő „g”-t támogatja (hibásan). Bővebben itt. A magyar átírási szabályzat konzekvens, az orosztól való elkülönülést, és az egyértelmű „h”-hang képzést rögzíti, ahogy azt az ukrán nemzeti átírás is jelöli.
Tehát angolban (UEFA-nál) Chygrynskiy, magyarban Csihrinszkij. Tessék szokni, mivel tényleg így kell kiejteni. - CFC vita 2009. augusztus 31., 20:30 (CEST)
thread_title:  Az UEFA-átírás miértje
Vita:Gianluigi Buffon

message: :A cikk tagolatlan, pedig régóta kialakult már, hogy a labdrúgóknál a ==Klubcsapat(ok)ban== és ==A válogatottban== tagolás a lexikonszerű.
replies: text: Stílusa inkább a sportlapokra emlékeztet. A "kevesen tudják róla, hogy" a létező legfeleslegesebb mondat egy lexikon számára. Ha ugyanis kevesen tudják, akkor a lexikonból elolvashatják.

text: A gombfocira vonatkozó mondat nemcsak komolytalan, hanem még kétséges is. A gombfoci ugyanis jellegzetesen magyar játék, nem hallottam róla, hogy Olaszországban is játszanák.

text: A kapustárstól való idézet nem ellenőrizhető. Ráadául érdektelen is, mert nem egy játékostárs egyéni véleménye alapján kell valakit besorolni.

text: Érdemes lenne még ezen a cikken dolgozni.--Lexi vita 2008. június 23., 15:45 (CEST)
thread_title: Komoly cikkhez komoly hangvétel kellene
Vita:Henrik Larsson

message: "Annak ellenáre,h ogy Többször is elköszönt a válogatottságtól, de visszatért. Most sem volt másképp, Larsson ott lesz a 2008-as Eb-n is.
Henrik Larsson a királyok királya, egy legenda! Minden idők legjobb svéd labdarúgója, egy igazi példakép! Akárhol csak megfordult, mindenhol megszerették! 
Róla mondták:
“Emelkedési hatékonyságát még a NASA-ban is megirigyelnék“
“ojjjjojjjoojjjjooojjjooojjjjjjj.....Henrik Larsson tva noll“
“Larsson, nincs les, ziccer, Larsson, gól“
“Henrik Larsson olyan mint egy rossz gondolat, a védők sosem tudhatják, hol bukkan fel“
“Henrik Larsson, gól. Fejelni is jó a gólt!.......nem kell más, mint egy ilyen fej, de akkor pont ilyen kell“
“Hallod, Larsson a világ legjobb játékosa, egy legenda te“
replies: text: Engem nagyon bosszant, hogy a közösség nem lép fel keményebben az ilyen szemléletű firkálgatás ellen. A szószátyárság mellett fontos inofrmációk elsikkadnak. Nem rajongói szócikkekre van szükség, henm minél több adatra, minél tömörebben fogalmazva. Nem érdem, ha valaki nem válogatja meg a szavait ("eddig már többször is előfordult, hogy Henrik Larosson azt mondta, hogy visszavonbaul a válogatottságtól, vagyis a továűbbiak nem játszik majd Svédorszá nemzeti tizenegyében. Bár nagyon sok ember, főleg a rajongói, nagyon szomorúan fogadták az ilyen bejelentéseket, azért a végén mindig hepiend volt, hogy a népszerű csatár végülis meggondolta magát és annak ellenére, hogy korábban azt mondta, hogy visszaivonul, végülis eddig minden egyes esetben meggondolta magát. Király!")

text: Más szavakkal: feleslegesen szószátyár szöveget én is tudok írni, még hosszabbat is, mint ami a szócikkben volt.

text: De minek?--Linkoman vita 2008. június 16., 13:06 (CEST)
thread_title: Kivágott, nívótlan részek
Vita:Nuno Gomes

message: Ezt a szakaszt a cikkből vágtam ki. Átfogalmazva, forrásokkal alátámasztva bedolgozható a cikkbe. Samat üzenetrögzítő 2008. április 18., 02:49 (CEST)
A még mindig kölyökképű Nuno Gomes (anyakönyvezve: Nuno Miguel Soares Perreira Ribeiro) karriergörbéje lassan egy EKG-leletre hasonlít leginkább.
A futballrajongók a kocanézőkkel egyetemben csak a 2000-es Európa-bajnokságon előadott produkcióit említhetik mint első Gomes-emlékeket. Az akkor is a Benficában játszó csatár rögvest az első meccsen az angoloknak beköszönt: a 0–2-ről megfordított meccs hőse lett végül, mivel övé volt a harmadik portugál találat.
Aztán remek formában futballozta végig az egész kontinenstornát, az elődöntőben ő szerezte az első gólt. Ennek a meccsnek a zárása azonban már nem sikerült valami fényesre, a franciáknak megítélt híres tizenegyes (Abel Xavier és Igor Sramka duettje…) után hárman toporzékoltak túl hevesen. Az egyik hisztiző Nuno Gomes volt, amiért hét hónap válogatott meccsekre vonatkozó eltiltást kapott az UEFA-tól. A futballteljesítménye azonban nagyon tetszett az akkor még virágzó Fiorentina vezéreinek: 17 millió euróval bírták rá a Benficát a transzferre.
A lilákkal kezdésként begyűjtött egy Olasz Kupát. A következő évben viszont a klub csődbe ment… ő meg vissza Lisszabonba. "Útközben" pedig egy szűk félórát játszott az ázsiai vb-n – ekkorra Pauleta elfoglalta a helyét a csatársorban. A Benficában aztán úgy-ahogy ismét összeszedte magát, és most az Eb eddigi három meccsén szép lassan visszavette a pozícióját – ehhez kellett persze Pauleta gyatra teljesítménye. 
Nuno Gomes négy évvel a németalföldi remeklése után ismét az újságok első oldalára került, újra ő Portugália nemzeti hőse. A spanyolok elleni csata szünetében jött be, aztán amikor éppen kezdett volna tanácstalanná válni a portugál gárda, a kölyökképű lényegében akkor nyerte meg a derbit a házigazdának. "Örülök és büszke vagyok arra, hogy az én gólom segítette Portugáliát a negyeddöntőbe" – ennyi volt, amit Nuno Gomes kipréselt magából a nagy esemény után. A többiek tovább mentek, "csodásnak", "fantasztikusnak" minősítve a csatár mozdulatsorát. Nem volt kis tett, amit végrehajtott, elvégre a portugálok 23 éve nem nyertek a nagy testvér ellen.
Nem is maradt el a jutalom: a szövetségi kapitány, Luiz Felipe Scolari közölte, a továbbiakban is Nuno Gomes marad a center. A hős pedig tartja az átlagát, minden második válogatott találkozóján betalál. Európa-bajnokságokon kicsit sűrűbben. Lehet, csak ezeken a tornákon kellene játszania…
thread_title:  Személyes informácók
Vita:Nyilasi Tibor

message: Bocsák Miklós 2010 januárjában megjelent Bronzkönyv című könyvében felhasználta ezt a szócikket a játékos névjegyének megírásáshoz. --Csurla vita 2010. január 6., 20:27 (CET)
thread_title: Bocsák Miklós: Bronzkönyv
Vita:Pelé

message: A bevezetőben a 0.94-es mérkőzésenkénti gólátlag hogy jön ki? Bárhogy számolom, ha 1390 mérkőzésre jut 770 körüli számú gól, az nagyon nem lesz 0,94, ott 1300 gól körüli gólnak kellene lenni hogy ez az arány igaz legyen. – XXLVenom999 vita 2022. december 29., 22:25 (CET)
replies: text: A szövegből kulcsszavak hiányoznak, ezért érthetetlen. A kapcsolodó forrásban:
replies: text: :Best Goalscorers All-Time (All Matches)

text: :Pele 1303 / 1392

text: :Best Goalscorers All-Time (Official Matches - Top level)

text: :Pele 769

text: :Tehát minden meccsre értve jön ki a 0,936, kerekítve 0,94-es átlag, 1390 helyett 1392 meccsel. És a hivatalosnak minősülő meccseken 769 gólt szerzett a szövegben lévő 767/776 helyett. Tomcsy üzenet 2022. december 30., 00:00 (CET)
thread_title:  Mérkőzésenkénti gólátlag