Diskite:Tabou Combo

message: ===tradiksyon===
Tabou Combo koumanse jwe nan lane 1968, nan Petyonvil, yon vil ki bò kote Pòtoprens, Ayiti.
===Orijina===
Tabou Combo got started in 1968 in Petion-Ville, a town just outside Port-au-Prince, by Albert Chancy and Herman Nau and some friends, all in their teens. They began by naming themselves "Los Incognitos", because they were unknown at that time. They changed to Tabou Combo in 1969, in order to bear a name closer to the Haitian culture. That year, the band won first prize in a televised talent contest, gaining a national reputation in Haiti, and by 1970 it was one of the island's leading bands. Then the Chancy's parents stepped in, and Albert, the band's guitarist and original leader was sent to college in Montreal, and gave up music. The band dissolved and its members drifted to the United States. Early in 1971, however, an unexpected meeting led to a Tabou reunion with rhythm guitarist Jean-Claude Jean as the leader and the band has been together, with a few changes, ever since.
Employing the repetition and breaks of Afro-American gospel music, TABOU COMBO entices the listener to become listener and dancer. Almost four decades after TABOU COMBO's establishment, the band has audiences dancing everywhere from concert halls to the streets and in night clubs around the world. Says Fanfan, the band's background vocalist and main songwriter, "We want people to dance and forget their sorrows."
There is no doubt, the music is made for dancing, but Tabou also features lyrics that focus on social issues of the day. For example, the lyrics from the title cut of the group's 1991 release ZAP ZAP deal with uplifting the image of Haitian people in the wake of bad press connected to the AIDS epidemic.
It was 1974 when the band captured Europe's attention with its million selling hit single NEW YORK CITY. Tabou steadily has been building its international followers ever since. The 1989 release, AUX ANTIILLES (The Antilles), topped European and Caribbean charts for six consecutive weeks. AUX ANTTLLES also won Best Album for Haitian Dance Music at the 1991 1st Annual Caribbean Music Awards at New York City's famed Apollo Theater. Tabou's release, KITEM FE ZAFEM (Let Me Do My Things), was voted among Beat Magazine's Best of 1988. In 1989, KITEM FE ZAFEM, along with ZAP ZAP were used by the film director Jonathan Demme in his movie MYSTERY DATE. The song JUICY LUCY was chosen by French movie maker Maurice Pialat for his movie POLICE (1985). In 2002, world known guitarist Carlos Santana recorded the song MABOUYA (Foo Foo) on his album SHAMAN.
thread_title:  Pou tradui 

message: Tabou Combo koumanse jwe nan lane 1968, nan Petyonvil, yon vil ki bò kote Pòtoprens, Ayiti.
thread_title: tradiksyon

message: Tabou Combo got started in 1968 in Petion-Ville, a town just outside Port-au-Prince, by Albert Chancy and Herman Nau and some friends, all in their teens. They began by naming themselves "Los Incognitos", because they were unknown at that time. They changed to Tabou Combo in 1969, in order to bear a name closer to the Haitian culture. That year, the band won first prize in a televised talent contest, gaining a national reputation in Haiti, and by 1970 it was one of the island's leading bands. Then the Chancy's parents stepped in, and Albert, the band's guitarist and original leader was sent to college in Montreal, and gave up music. The band dissolved and its members drifted to the United States. Early in 1971, however, an unexpected meeting led to a Tabou reunion with rhythm guitarist Jean-Claude Jean as the leader and the band has been together, with a few changes, ever since.
Employing the repetition and breaks of Afro-American gospel music, TABOU COMBO entices the listener to become listener and dancer. Almost four decades after TABOU COMBO's establishment, the band has audiences dancing everywhere from concert halls to the streets and in night clubs around the world. Says Fanfan, the band's background vocalist and main songwriter, "We want people to dance and forget their sorrows."
There is no doubt, the music is made for dancing, but Tabou also features lyrics that focus on social issues of the day. For example, the lyrics from the title cut of the group's 1991 release ZAP ZAP deal with uplifting the image of Haitian people in the wake of bad press connected to the AIDS epidemic.
It was 1974 when the band captured Europe's attention with its million selling hit single NEW YORK CITY. Tabou steadily has been building its international followers ever since. The 1989 release, AUX ANTIILLES (The Antilles), topped European and Caribbean charts for six consecutive weeks. AUX ANTTLLES also won Best Album for Haitian Dance Music at the 1991 1st Annual Caribbean Music Awards at New York City's famed Apollo Theater. Tabou's release, KITEM FE ZAFEM (Let Me Do My Things), was voted among Beat Magazine's Best of 1988. In 1989, KITEM FE ZAFEM, along with ZAP ZAP were used by the film director Jonathan Demme in his movie MYSTERY DATE. The song JUICY LUCY was chosen by French movie maker Maurice Pialat for his movie POLICE (1985). In 2002, world known guitarist Carlos Santana recorded the song MABOUYA (Foo Foo) on his album SHAMAN.
thread_title: Orijina