Razgovor:Larisa Latinjina

message: 
A zašto Larisa Latinjina, majka mu stara!!!
Dokad će se netko ovdje po hr. Wikipediji igrati Vuka!!!
Zašto je netko promijenio Larisa Latynina u Latinjina, i to svuda, te usput "povučio" i imena ostalih ex-sovjetskih sportaša.
Zašto je onda Carl Lewis, a ne Karl Luis, Jenny Thompson a ne Dženi Tompson, Bjørn Dæhlie a ne Bjorn Deli, itd, itd.
Vrati na stari članak, bre.
replies: text: Zato što u Hrvatskoj postoji običaj pohrvaćivanja ruskih imena. Tako kažemo Tolstoj a ne Tolstoy, Lenjin a ne Lenin, Trocki a ne Trotsky itd. --Zmaj 15:06, 28. veljače 2006. (CET)

message: Točno Zmaju! I ne samo to...ovaj članak je bio prevođen s engleskog jezika. U engleskom ne postoji suglasnička skupina –ks- već x, u engleskom ne postoji poseban monogram za označavanje glasa Š već sh, Č već ch itd. 
U hrvatskom i ruskom i ostalim slavenskim jezicima to postoji i zato kada se preuzimaju antroponimi, toponimi i ostalo nazivlje iz slavenskog područja, jezični put neće biti ruski ЛАТЫНИНА – engleski LATYNINA – hrvatski LATYNINA, već direktno s ruskog na hrvatski. 
Rus to ime izgovara Latinjina a ne Latynina. Pod natuknicom naći ćeš Latinjinu i u NOVOJ Hrvatskoj enciklopediji. Ime ukrajinskog grada je HERSON (XEPCOH) a engleski jezik slavensko h bilježi kao KH. 
I zato je smiješno što na srpskoj i bosanskoj inačici imamo da je Latinjina rođena u gradiću Keršonu kad ga Ukrajinac izgovara Herson...tim više to je „gradić“ od oko 300 000 stanovnika... ali to ostavljam suradnicima njihovih Wikipedija. 
Uostalom ova enciklopedija je Wikipedija, a ne Wikipedia. Nadam se da su ti sada neke stvari jasnije...  -- Suradnik:Ivanočka20:24,  28. veljače 2006. (CET)
replies: text: :Pustimo to što je ovo Wikipedija, a ne Wikipedia, to su kruške, a ja sam pričao o jabukama. Ali zadovoljava me, donekle, objašnjenje pohrvaćivanja ruskih imena na hrvatski jezik (Lenjin, Trocki, Hruščov, i ostali "drugovi"), mada mi princip nije baš dosljedan. Ili ćemo sve po Vuku ili ništa po Vuku. Ja bih - ništa po Vuku.

message: Jedno su slavenski jezici, a drugo su ostali jezici...ako je to dovoljno dobar princip za Hrvatsku enciklopediju, mislim da bi onda trebao biti i dovoljno dobar princip za Wikipediju...pozdrav![[Suradnik:Ivanočka]]22:06,  01. ožujak 2006. (CET)

message: Zanimljivi su mi članci na Hrvatskoj wikipediji.
Kada god se piše o nekome iz sovjetskog perioda, i ako je i slučajno rodjen na teritoriji današnje Ukrajine, za njega se uvek napiše, "ukrajinac" pa tako i za nju.
Bila je sovjetska gradjanka, nastupala za Sovjetski Savez, i pre raspada SSSR-a živela na teritoriju današnje Rusije i od 1991 ima rusko državljanstvo ali...
Smešno i tužno, posebno imajući u vidu da čak i na Ukrajinskoj wikipediji za nju nije napisano da je "ukrajinska atletičarka".
109.93.203.7 19:57, 5. listopada 2020. (CEST)
replies: text: Meni nisu samo zanimljivi veö i poučni. Barem mi je poznata etnička pripadnost osobe o kojoj se i piše.

text: P.S. Bilo bi dobro da se prijaviš sa suradničkim računom (besplatan je - vjeruj mi); Time će buduća komunikacija postati znatno lakša i jednostavnija. Pozdrav --Mark7747 (razgovor) 20:07, 5. listopada 2020. (CEST)
thread_title:  "ukrajinska gimnastičarka"