Razgovor:Ferdinand Magellan

message: (My apologies for this message being in English) The vandal General Tojo is spamming Wikipedia by removing references and adding his books as the only reference. The books are nothing more than reprints of out of copyright sources, with spelling errors from the title page on forward (For example it is James McClymont, not MacClymont, and Gaspar Correia, not Correa, and Charles Edwards Lester, not Charles Lester Edwards). This article is one of his targets, please watch for removal of valid references and adding of the spam references by new users or IP's. The books spammed so far are: 
* Magellan (2008) by Francis Guillemard (died 1933), Antonio Pigafetta (died 1534), Francisco Albo (contemporary of Magellan), Gaspar Correa (contemporary of Magellan), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421007
* Amerigo Vespucci (2009) by Charles Lester Edwards (died 1890), Amerigo Vespucci (died 1512), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421021
* Pedro Cabral (2009) by James Roxburgh MacClymont (out of copyright author), William Brooks Greenlee (edited around 1939), Pero Vaz de Caminha (died 1500), Keith Bridgeman (Editor), and Tahira Arsham (Editor);ISBN 978-1906421014
Please watch for removal of valid references and replacement with spam, and revert accordingly. As for the identity of the spammer and vandal General Tojo:
*Keith Bridgeman, London is the editor of all the books spammed by General Tojo
*Keith Bridgeman, London is the owner of the publishing house publishing the books spammed by General Tojo
*Keith Bridgeman, London is the owner of some Parkinson's disease patents spammed by General Tojo on Wikipedia for quite a few years now
*Keith Bridgeman, London is also the owner of the web page advertising both the Parkinson stuff and the books spammed by General Tojo.
For details see :en:Category:Wikipedia sockpuppets of General Tojo -- Chris 73 11:27, 3. Okt. 2009 (CEST)
=== Prijevod / Translation ===
----
(Ispričavam se što je ova poruka na engleskom) Vandal General Tojo šteti Wikipediji otklanjajući izvore i dodavajući svoje knjige kao jedini izvor. Knjige su ništa drugo nego preštampavanja bez ikakva autorskog prava, sa pravopisnim greškama od naslova pa nadalje (npr., pravilno je James McClymont, ne MacClymont; i Gaspar Correia, ne Correa; i Charles Edwards Lester, a ne Charles Lester Edwards). Ovaj je članak jedan od njegovih meta, zato molim vas pazite na uklanjanja pravilnih izvora i dodavanja nepravilnih i lažnih izvora od strane novih IP-ova. Vandalizirane knjige su: 
* Magellan (2008) - Francis Guillemard (umro 1933.), Antonio Pigafetta (umro 1534.), Francisco Albo (Magellanov suvremenik), Gaspar Correa (Magellanov suvremenik), Keith Bridgeman (uredio) and Tahira Arsham (uredio); ISBN 978-1906421007
* Amerigo Vespucci (2009) - Charles Lester Edwards (umro 1890), Amerigo Vespucci (umro 1512), Keith Bridgeman (uredio) i Tahira Arsham (uredio); ISBN 978-1906421021
* Pedro Cabral (2009) - James Roxburgh MacClymont (bez autorskih prava), William Brooks Greenlee (uredio oko 1939.g.), Pero Vaz de Caminha (umro 1500), Keith Bridgeman (uredio), and Tahira Arsham (uredio);ISBN 978-1906421014
Molim pazite na uklanjanja pravilnih izvora i njihove zamjene sa lažnim, te ih povratite na vrijeme. Za identifikaciju vandala zvanog General Tojo pogledajte:
*Keith Bridgeman, London - uredio sve knjige Generala Tojo-a
*Keith Bridgeman, London - vlasnik izdavačke kuće koja je izdavala knjige Generala Tojo-a
*Keith Bridgeman, London - vlasnik nekoliko patenta o Parkinsonovoj bolesti, koje je također vandalizirao General Tojo na Wikipediji već nekoliko godina
*Keith Bridgeman, London - vlasnik promidžbene web-stranice o Parkinsonovoj bolesti i knjigama Generala Tojo-a.
Za više detalja, pogledajte :en:Category:Wikipedia sockpuppets of General Tojo. PS: Ako netko bude briso ovu poruku, to je sigurno Keith Bridgeman. Molim povratite moguća brisanja stranice. -- (Chris 73), F.Pavkovic, 20:44, 4. prosinca 2009. (CET)
thread_title: Bad Book Spam warning 

message: ----
(Ispričavam se što je ova poruka na engleskom) Vandal General Tojo šteti Wikipediji otklanjajući izvore i dodavajući svoje knjige kao jedini izvor. Knjige su ništa drugo nego preštampavanja bez ikakva autorskog prava, sa pravopisnim greškama od naslova pa nadalje (npr., pravilno je James McClymont, ne MacClymont; i Gaspar Correia, ne Correa; i Charles Edwards Lester, a ne Charles Lester Edwards). Ovaj je članak jedan od njegovih meta, zato molim vas pazite na uklanjanja pravilnih izvora i dodavanja nepravilnih i lažnih izvora od strane novih IP-ova. Vandalizirane knjige su: 
* Magellan (2008) - Francis Guillemard (umro 1933.), Antonio Pigafetta (umro 1534.), Francisco Albo (Magellanov suvremenik), Gaspar Correa (Magellanov suvremenik), Keith Bridgeman (uredio) and Tahira Arsham (uredio); ISBN 978-1906421007
* Amerigo Vespucci (2009) - Charles Lester Edwards (umro 1890), Amerigo Vespucci (umro 1512), Keith Bridgeman (uredio) i Tahira Arsham (uredio); ISBN 978-1906421021
* Pedro Cabral (2009) - James Roxburgh MacClymont (bez autorskih prava), William Brooks Greenlee (uredio oko 1939.g.), Pero Vaz de Caminha (umro 1500), Keith Bridgeman (uredio), and Tahira Arsham (uredio);ISBN 978-1906421014
Molim pazite na uklanjanja pravilnih izvora i njihove zamjene sa lažnim, te ih povratite na vrijeme. Za identifikaciju vandala zvanog General Tojo pogledajte:
*Keith Bridgeman, London - uredio sve knjige Generala Tojo-a
*Keith Bridgeman, London - vlasnik izdavačke kuće koja je izdavala knjige Generala Tojo-a
*Keith Bridgeman, London - vlasnik nekoliko patenta o Parkinsonovoj bolesti, koje je također vandalizirao General Tojo na Wikipediji već nekoliko godina
*Keith Bridgeman, London - vlasnik promidžbene web-stranice o Parkinsonovoj bolesti i knjigama Generala Tojo-a.
Za više detalja, pogledajte :en:Category:Wikipedia sockpuppets of General Tojo. PS: Ako netko bude briso ovu poruku, to je sigurno Keith Bridgeman. Molim povratite moguća brisanja stranice. -- (Chris 73), F.Pavkovic, 20:44, 4. prosinca 2009. (CET)
thread_title:  Prijevod / Translation