विकिपीडिया वार्ता:Twinkle/पुरालेख 1

message: हिन्दी विकिपीडिया के लिए Twinkle का अनुवाद करने हेतु:
form.append( {
		type: 'checkbox',
		list: [
			{
				label: 'यदि संभव  हो तो {{multiple issues}} में वर्गीकृत करें',//Group into {{multiple issues}} if possible
				value: 'group',
				name: 'group',
				tooltip: 'यदि {{multiple issues}} द्वारा  स्वीकृत ३ से अधिक साँचो का प्रयोग कर रहे हों और ये चैकबौक्स checked हो, तो सभी स्वीकृत साँचे एक {{multiple issues}} साँचे में एकत्रित कर दिए जायेंगे।',//If applying three or more templates supported by {{multiple issues}} and this box is checked, all supported templates will be grouped into a single {{multiple issues}} template.
				checked: Twinkle.getFriendlyPref('groupByDefault')
			}
		]
	}
);
form.append( { type:'header', label:'रखरखाव साँचे' } );//Maintenance templates
form.append( { type:'checkbox', name: 'maintenance', list: Twinkle.tag.maintenanceList } );
form.append( { type:'header', label:'समस्या साँचे' } );//Problem templates
form.append( { type:'checkbox', name: 'problem', list: Twinkle.tag.problemList } );
form.append( { type:'header', label:'सूचना साँचे' } );//Notice templates
form.append( { type:'checkbox', name: 'notice', list: Twinkle.tag.noticeList } );
Twinkle.tag.maintenanceList = [
	{
		label: '{{allplot}}: लेख लगभग सम्पूर्णतः कहानी का सारांश है',//article is almost entirely a plot summary
		value: 'allplot' 
	},
	{
		label: '{{catimprove}}: लेख को अतिरिक्त श्रेणियों की आवश्यकता है',//article may require additional categories.
		value: 'catimprove'
	},
	{
		label: '{{cleanup}}: लेख को  ठीक करने की आवश्यकता है',//article may require cleanup
		value: 'cleanup'
	},
	{
		label: '{{confusing}}: लेख भ्रामक अथवा अस्पष्ट है',//article may be confusing or unclear
		value: 'confusing'
	},
	{
		label: '{{copyedit}}: लेख को व्याकरण, शैली, सामंजस्य, लहजे अथवा वर्तनी के लिए प्रतिलिपि सम्पादन की आवश्यकता है',//article needs copy editing for grammar, style, cohesion, tone, and/or spelling
		value: 'copyedit'
	},
	{
		label: '{{citation style}}: लेख में अस्पष्ट अथवा परस्पर-विरोधी उद्धरण हैं',//article has unclear or inconsistent inline citations
		value: 'citation style'
	},
	{
		label: '{{deadend}}: लेख में दूसरे लेखों की कड़ियाँ बहुत कम हैं अथवा नहीं हैं',//article has few or no links to other articles
		value: 'deadend'
	},
	{
		label: '{{essay-like}}: लेख निबंध की तरह लिखा है और ठीक करने की आवश्यकता है',//article is written like an essay and needs cleanup
		value: 'essay-like'
	},
	{
		label: '{{expert}}: लेख को विषय के विशेषज्ञ से ध्यान की आवश्यकता है',//article needs attention from an expert on the subject
		value: 'expert'
	},
	{
		label: '{{fansite}}: लेख प्रशंसक की वेबसाइट जैसा है',//article resembles a fansite
		value: 'fansite'
	},
	{
		label: '{{in-universe}}: लेख का विषय कल्पना पर आधारित है और लेख को वास्तविकता के परिप्रेक्ष्य से लिखने की आवश्यकता है',//article subject is fictional and needs rewriting from a non-fictional perspective
		value: 'in-universe'
	},
	{
		label: '{{lead missing}}: लेख में भूमिका नहीं है, लिखी जानी चाहिए',//article has no lead section and one should be written
		value: 'lead missing'
	},
	{
		label: '{{lead too long}}: लेख की भूमिका बहुत लम्बी है, छोटी की जानी चाहिए',//article lead section is too long and should be shortened
		value: 'lead too long'
	},
	{
		label: '{{lead too short}}: लेख की भूमिका बहुत छोटी है और विस्तारित की जानी चाहिए',//article lead section is too short and should be expanded
		value: 'lead too short'
	},
	{
		label: '{{lead rewrite}}: लेख की भूमिका को दिशानिर्देशों के अनुसार पुनर्लेखन की आवश्यकता है',//article lead section needs to be rewritten to comply with guidelines
		value: 'lead rewrite'
	},
	{
		label: '{{linkrot}}: स्रोतों के लिए बेयर यूआरएल का प्रयोग हुआ है, जिनके टूटने की संभावना है',//article uses bare URLs for references, which are prone to link rot
		value: 'linkrot'
	},
	{
		label: '{{merge}}: लेख का एक और लेख से विलय कर देना चाहिए',//article should be merged with another given article
		value: 'merge'
	},
	{
		label: '{{merge from}}: एक और लेख का इस लेख में विलय कर देना चाहिए',//another given article should be merged into this one
		value: 'merge from'
	},
	{
		label: '{{merge to}}: इस लेख का एक और लेख में विलय कर देना चाहिए',//article should be merged into another given article
		value: 'merge to'
	},
	{
		label: '{{morefootnotes}}: लेख में संदर्भ हैं परन्तु उद्धरण अपर्याप्त हैं',//article has some references, but insufficient in-text citations
		value: 'morefootnotes'
	},
	{
		label: '{{nofootnotes}}: लेख में संदर्भ हैं परन्तु उद्धरण नहीं हैं',//article has references, but no in-text citations
		value: 'nofootnotes'
	},
	{
		label: '{{notenglish}}: लेख हिन्दी के स्थान पर किसी और भाषा में लिखा है एवं अनूदित करने की आवश्यकता है',//article is written in a language other than English and needs translation
		value: 'notenglish'
	},
	{
		label: '{{orphan}}: लेख से बहुत कम अथवा कोई भी लेख नहीं जुड़ते',//article has few or no other articles that link to it
		value: 'orphan' 
	},
	{
		label: '{{plot}}: लेख में कहानी का सारांश बहुत लम्बा है',//plot summary in article is too long
		value: 'plot' 
	},
	{
		label: '{{prose}}: लेख सूची आरूप में है जिसे गद्य का प्रयोग करके बेहतर दर्शाया जा सकता है',//article is in a list format that may be better presented using prose
		value: 'prose'
	},
	{
		label: '{{pov-check}}: लेख को तटस्थता जाँच के लिए नामित करें',//nominate article to be checked for neutrality
		value: 'pov-check'
	},
	{
		label: '{{sections}}: लेख को अनुभागों में विभाजित करने की आवश्यकता है',//article needs to be broken into sections
		value: 'sections'
	},
	{
		label: '{{tense}}: लेख गलत काल में लिखा है',//article is written in an incorrect tense
		value: 'tense'
	},
	{
		label: '{{tone}}: लेख का लहजा ठीक नहीं हैं',//tone of article is not appropriate
		value: 'tone'
	},
	{
		label: '{{uncategorized}}: लेख श्रेणीहीन है',//article is uncategorized
		value: 'uncategorized'
	},
	{
		label: '{{verylong}}: लेख बहुत लम्बा है',//article is too long
		value: 'verylong'
	},
	{
		label: '{{wikify}}: लेख को विकिफिकेशन की आवश्यकता है',//article needs to be wikified
		value: 'wikify'
	}
];
--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 07:24, 16 अगस्त 2011 (UTC)
thread_title:  अनुवाद 

message: Twinkle.tag.problemList = [
	{
		label: '{{advert}}: लेख विज्ञापन की तरह लिखा है',//article is written like an advertisement
		value: 'advert'
	},
	{
		label: '{{autobiography}}: लेख आत्मकथा है एवं गैर तटस्थ दृष्टिकोण का हों सकता है',//article is an autobiography and may not be of NPOV
		value: 'autobiography'
	},
	{
		label: '{{close paraphrase}}: लेख में कॉपीराईट वाले स्रोत से ली सामग्री का नाम-मात्र फेर-बदल के साथ प्रयोग है',//article contains close paraphrasing of a non-free copyrighted source
		value: 'close paraphrase'
	},
	{
		label: '{{coi}}: लेख निर्माता अथवा मुख्य योगदानकर्ता के हितों का अंतर्विरोध है',//article creator or major contributor may have a conflict of interest
		value: 'coi'
	},
	{
		label: '{{context}}: लेख का प्रसंग अपर्याप्त है',//article provides insufficient context
		value: 'context'
	},
	{
		label: '{{copypaste}}: लेख किसी स्रोत से कॉपी-पेस्ट किया गया है',//article appears to have been copied and pasted from a source
		value: 'copypaste'
	},
	{
		label: '{{disputed}}: लेख की तथ्यात्मक सटीकता संदिग्ध है',//article has questionable factual accuracy
		value: 'disputed'
	},
	{
		label: '{{external links}}: लेख कि बाहरी कड़ियाँ विकी नीतियों एवं दिशानिर्देशों के उल्लंघन में हैं',//article\'s external links may not follow content policies or guidelines
		value: 'external links'
	},
	{
		label: '{{globalize}}: लेख विषय का विश्वव्यापी दृष्टिकोण नहीं दर्शाता है',//article may not represent a worldwide view of the subject
		value: 'globalize',
		subgroup: {
			name: 'globalize',
			type: 'select',
			list: [
				{
					label: "{{globalize}}: लेख विषय का विश्वव्यापी दृष्टिकोण नहीं दर्शाता है",//article may not represent a worldwide view of the subject
					value: "globalize"
				},
				{
					label: "क्षेत्र-विशिष्ट {{globalize}} संचिकाएँ",//Region-specific {{globalize}} subtemplates
					list: [
						{
							label: "{{globalize/Australia}}: लेख मुख्य रूप से ऑस्ट्रेलियाई दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Australian viewpoint
							value: "globalize/Australia"
						},
						{
							label: "{{globalize/Belgium}}: लेख मुख्य रूप से बेल्जियन दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Belgian viewpoint
							value: "globalize/Belgium"
						},
						{
							label: "{{globalize/Canada}}: लेख मुख्य रूप से कनाडियन दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Canadian viewpoint
							value: "globalize/Canada"
						},
						{
							label: "{{globalize/Common law}}: लेख मुख्य रूप से साधारण कानून व्यवस्था प्रयोक्ता राष्ट्रों का दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the viewpoint of common law countries
							value: "globalize/Common law"
						},
						{
							label: "{{globalize/Eng}}: लेख मुख्य रूप से अंग्रेज़ी वक्ताओं का दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the English-speaking viewpoint
							value: "globalize/Eng"
						},
						{
							label: "{{globalize/Europe}}: लेख मुख्य रूप से यूरोपीय दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the European viewpoint
							value: "globalize/Europe"
						},
						{
							label: "{{globalize/France}}: लेख मुख्य रूप से फ़्रांसिसी दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the French viewpoint
							value: "globalize/France"
						},
						{
							label: "{{globalize/Germany}}: लेख मुख्य रूप से जर्मन दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the German viewpoint
							value: "globalize/Germany"
						},
						{
							label: "{{globalize/Greece}}: लेख मुख्य रूप से ग्रीक दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Greek viewpoint
							value: "globalize/Greece"
						},
						{
							label: "{{globalize/Luxembourg}}: लेख मुख्य रूप से लक्ज़मबर्गीय दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Luxembourgish viewpoint
							value: "globalize/Luxembourg"
						},
						{
							label: "{{globalize/Netherlands}}: लेख मुख्य रूप से डच दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Dutch viewpoint
							value: "globalize/Netherlands"
						},
						{
							label: "{{globalize/North America}}: लेख मुख्य रूप से उत्तर अमेरीकी दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the North American viewpoint
							value: "globalize/North America"
						},
						{
							label: "{{globalize/Northern}}: लेख मुख्य रूप से धरती के उत्तरी गोलार्ध का दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the northern hemisphere viewpoint
							value: "globalize/Northern"
						},
						{
							label: "{{globalize/Russia}}: लेख मुख्य रूप से रूसी दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the Russian viewpoint
							value: "globalize/Russia"
						},
						{
							label: "{{globalize/Southern}}: लेख मुख्य रूप से धरती के दक्षिणी गोलार्ध का दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the southern hemisphere viewpoint
							value: "globalize/Southern"
						},
						{
							label: "{{globalize/UK}}: लेख मुख्य रूप से ब्रिटिश दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the British viewpoint
							value: "globalize/UK"
						},
						{
							label: "{{globalize/UK and Canada}}: लेख मुख्य रूप से ब्रिटिश एवं कनाडियाई दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the British and Canadian viewpoints
							value: "globalize/UK and Canada"
						},
						{
							label: "{{globalize/USA}}: लेख मुख्य रूप से अमेरिकी दृष्टिकोण दर्शाता है",//article deals primarily with the American viewpoint
							value: "globalize/USA"
						}
					]
				}
			]
		}
	},
	{
		label: '{{hoax}}: लेख पूर्णतया धोखा हों सकता है',//article may be a complete hoax
		value: 'hoax'
	},
	{
		label: '{{non-free}}: लेख में कॉपीराईट सुरक्षित सामग्री का अत्यधिक अथवा अनुचित प्रयोग है',//article may contain excessive or improper use of copyrighted materials
		value: 'non-free'
	},
	{
		label: '{{notability}}: लेख का विषय उल्लेख्नियता दिशानिर्देश के उल्लंघन में हों सकता है',//article\'s subject may not meet the notability guideline
		value: 'notability',
		subgroup: {
			name: 'notability',
			type: 'select',
			list: [
				{
					label: "{{notability}}: लेख का विषय उल्लेख्नियता दिशा-निर्देश के उल्लंघन में हों सकता है",//article\'s subject may not meet the notability guideline
					value: "none"
				},
				{
					label: "{{notability|Academics}}: विद्यामूलकों के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for academics
					value: "Academics"
				},
				{
					label: "{{notability|Biographies}}: जीवनी के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for biographies
					value: "Biographies"
				},
				{
					label: "{{notability|Books}}: किताबों के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for books
					value: "Books"
				},
				{
					label: "{{notability|Companies}}: कम्पनियों एवं संगठनों के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for companies and organizations
					value: "Companies"
				},
				{
					label: "{{notability|Episode}}: टेलिविज़न प्रकरण के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for television episodes
					value: "Episode"
				},
				{
					label: "{{notability|Fiction}}: काल्पनिक साहित्य के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for fiction
					value: "Fiction"
				},
				{
					label: "{{notability|Films}}: फ़िल्मों के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for films
					value: "Films"
				},
				{
					label: "{{notability|Institutions}}: \"Companies\" का पर्यायवाची",//synonym of \"Companies\"
					value: "Institutions"
				},
				{
					label: "{{notability|Music}}: संगीत के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for music
					value: "Music"
				},
				{
					label: "{{notability|Neologisms}}: नवनिर्मित प्रयोगों \(neologisms\) के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for neologisms
					value: "Neologisms"
				},
				{
					label: "{{notability|Numbers}}: अंकों के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for numbers
					value: "Numbers"
				},
				{
					label: "{{notability|Organizations}}: \"Companies\" का पर्यायवाची",//synonym of \"Companies\"
					value: "Organizations"
				},
				{
					label: "{{notability|Products}}: उत्पादों और सेवाओं के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for products and services
					value: "Products"
				},
				{
					label: "{{notability|Web}}: वेब कंटेंट के लिए उल्लेखनियता दिशानिर्देश",//notability guideline for web content
					value: "Web"
				}
			]
		}
	},
	{
		label: '{{npov}}: लेख का दृष्टिकोण तटस्थ नहीं है',//article does not maintain a neutral point of view
		value: 'npov'
	},
	{
		label: '{{one source}}: लेख मुख्य रूप से एक ही स्रोत पर निर्भर करता है',//article relies largely or entirely upon a single source
		value: 'one source'
	},
	{
		label: '{{original research}}: लेख में मूल शोध अथवा असत्यापित दावे हैं',//article has original research or unverified claims
		value: 'original research'
	},
	{
		label: '{{overcoverage}}: लेख के दृष्टिकोण एवं प्रयुक्त उदाहरणों में कुछ क्षेत्रों की ओर पक्षपात अथवा अनुपात से अधिक विस्तार है',//Examples and perspectives in the article might have an extensive bias or disproportional coverage towards one or more specific regions
		value: 'overcoverage'
	},
	{
		label: '{{peacock}}: लेख में अतिरंजित शब्दावली का प्रयोग है जो जानकारी की वृद्धि बिना विषय का प्रचार करती है',//article may contain peacock terms that promotes the subject in a subjective manner without adding information
		value: 'peacock'
	},
	{
		label: '{{primarysources}}: लेख को विश्वसनीय तृतीय-पक्ष स्रोतों की आवश्यकता है',//article needs reliable, third-party sources
		value: 'primarysources'
	},
	{
		label: "{{overdetailed}}: लेख में अत्यधिक जटिल विस्तार है",//article contains an excessive amount of intricate detail
		value: "overdetailed"
	},
	{
		label: "{{recentism}}: लेख हालही में हुई घटनाओं की ओर झुका हुआ है",//article is slanted towards recent events
		value: "recentism"
	},
	{ 
		label: '{{refimprove}}: लेख को सत्यापन के लिए अतिरिक्त संदर्भ एवं स्रोतों की आवश्यकता है',//article needs additional references or sources for verification
		value: 'refimprove' 
	},
	{ 
		label: '{{refimproveBLP}}: जीवित व्यक्ति की जीवनी को सत्यापन के लिए अतिरिक्त संदर्भ एवं स्रोतों की आवश्यकता है',//BLP article needs additional references or sources for verification
		value: 'refimproveBLP' 
	},
	{
		label: '{{self-published}}: लेख में स्वयं-प्रकाशित स्रोतों से अनुचित संदर्भ हैं',//article may contain improper references to self-published sources
		value: 'self-published'
	},
	{
		label: '{{synthesis}}: लेख में प्रकाशित सामग्री से निकाले गए कल्पित निष्कर्षों का प्रयोग है',//article may contain unpublished synthesis of published material that conveys unattributable ideas
		value: 'synthesis'
	},
	{
		label: "{{toofewopinions}}: लेख में सभी महत्वपूर्ण दृष्टिकोण नहीं हैं",//article may not include all significant viewpoints
		value: "toofewopinions"
	},
	{
		label: '{{unencyclopedic}}: लेख में ग़ैर-ज्ञानकोशीय सामग्री है',//article contains unencyclopedic material
		value: 'unencyclopedic'
	}
	{ 
		label: '{{unreferenced}}: लेख स्रोतहीन हैं',//article has no references at all
		value: 'unreferenced'
	},
	{
		label: '{{unreferencedBLP}}: जीवित व्यक्ति की जीवनी स्रोतहीन है',//BLP article has no references at all
		value: 'unreferencedBLP'
	},
	{
		label: '{{update}}: लेख में जानकारी पुरानी है',//article information is out of date
		value: 'update'
	},
	{
		label: '{{weasel}}: लेख की गुणवत्ता कदाचित् शब्दों के प्रयोग से घटी है',//article quality may be compromised by the use of weasel words
		value: 'weasel'
	}
];
आगे के अनुवाद में पहला विकल्प हिन्दी विकिपीडिया पर तर्कहीन होने के कारण हटाया है, परंतु मैं नहीं जानता कि इससे twinkle के प्रयोग में कोई गड़बड़ी तो नहीं होगी? निवेदन है कि इस अनुवाद को डालने के बाद तुरंत twinkle का उपयोग परख लिया जाए।
Twinkle.tag.noticeList = [
	/*{
		label: '{{goceinuse}}: article is currently undergoing a major copy edit by the Guild of Copy Editors',
		value: 'goceinuse' },*/
	{
		label: '{{inuse}}: लेख में कुछ समय तक बड़े परिवर्तन हो रहे हैं',//article is undergoing a major edit for a short while
		value: 'inuse' },
	{
		label: '{{new unreviewed article}}: लेख को बाद में परीक्षण के लिए चिन्हित करें',//mark article for later review
		value: 'new unreviewed article' },
	{
		label: '{{underconstruction}}: लेख में बड़ा विस्तार अथवा सुधार किया जा रहा है',//article is currently in the middle of an expansion or major revamping
		value: 'underconstruction' }
];
--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 11:26, 24 अगस्त 2011 (UTC)
thread_title:  और अनुवाद 

message: जी, ट्विंकल को स्थापित हुए बहुत समय हो चुका है। अब हमे TW मेनू का नाम ट्विंकल कर देना चाहिए। अगर कोई नया सदस्य ट्विंकल को शुरू करता है तो कुछ समय तक तो उसे ही समझ मे नहीं आता है कि TW ही ट्विंकल है। क्रपा मेनू और सारांश मे TW की जगह ट्विंकल कर दे। मेनू वाले को करते समय थोड़ा सावधानी रखे। क्यूकी TW कम जगह लेता है। उसकी जगह "ट्विंकल" रखने के बाद Id का साइज़ भी थोड़ा बड़ा दे। ताकि "ट्विंकल" डाउन एरो के साथ over write न हो जाए। अगर आप मुझे सूचित कर देंगे। तो मेंने उसी समय डीबग करके देख सकता हु।--जयप्रकाश >>> वार्ता 07:07, 28 दिसम्बर 2017 (UTC)
replies: text: पूर्ण हुआ।☆★संजीव कुमार (✉✉) 06:21, 14 जनवरी 2018 (UTC)
replies: text: ::संजीव कुमार जी, धन्यवाद-जयप्रकाश >>> वार्ता 06:58, 14 जनवरी 2018 (UTC)
thread_title:  TW का नाम बदलने हेतु अनुरोध