lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:ז'ידו יבה

message: לא מקובל לתרגם שמות עיתונים. ראו לדוגמה יתר הערכים ב:קטגוריה:הונגריה: עיתונים ו:קטגוריה:עיתונות יהודית. 
replies: text: גם אני חושב שעדיף תעתיק ולא תרגום. מתייג את  ואת  PRIDE! - שיחה 21:12, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :אם את אוי קלט לא תרגמנו, קשה לי לראות למה כדאי לתרגם פה... Mbkv717 • שיחה • כ"ח בשבט ה'תשפ"ב • 21:57, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :: אוי קלט היה עיתון מרכזי וידוע. כל דוברי ההונגרית (וגם רבים אחרים) הכירו אותו. זה לא המצב עם כתב העת "עתיד יהודי" שאם יובא כשמו ייהפך ל "ז'ידו יבה". זה חסר משמעות ומוזר גם כשם של ערך. עדיף כבר לשנות את השם ל "עתיד יהודי (ירחון)". Gklein2018 - שיחה 14:41, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::אתה חושב שאוי קלט זה כן בעל משמעות? נתקלתי בזה בעיקר כי לסבתי ז"ל היה מנוי, וגם אז לא ידעתי את פירוש השם לפני שהגעתי לערך. זה לא משנה, הוא בכל מקרה לא יהיה מוכר אלא אם כן יהיה שינוי תרבותי כלשהו; זה לא שיותר אנשים כן יחפשו את "עתיד יהודי" כי הם לא יחפשו את "ז'ידו יבה". לא הצלחתי למצוא דוגמה אחרת ב:קטגוריה:עיתונות יהודית בה תורגם שם של עיתון שלא היה בעברית במקור, ויש שם לא מעט דוגמאות להפך. באותה מידה הקורא העברי הממוצע כנראה לא שמע על דער איזראעליט, אאופבאו, איל טיימפו, ל'אווניר אילוסטרה, ראזסווייט, אוסטיידישה צייטונג ואחרים או יבין את משמעות שמם ללא הסבר. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 15:00, 31 בינואר 2022 (IST)

text: גם אני בעד שינוי לתעתיק. ככלל, עיתונים נקראים לפי השם בו הם מתפרסמים, בתעתיק משפת המקור. כך ניו יורק טיימס, לה מונד, די צייט, אוי קלט, לעצטע נייעס, אל אהראם, פרבדה, יומיאורי שימבון והארץ. צחקשוח - שיחה 20:29, 31 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  תעתיק, לא תרגום
שיחה:כוויתה

message: //, האם התעתיק נכון (האם יש צורך ביו"ד?). אם כן, אשמח לניקוד בפתיח. תודה David.r.1929 - שיחה 08:52, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: אני אכן מכיר את זה עם יו"ד. אני לא שולט היטב בחלק מהשפות המוזכרות בפתיח, ולכן אשאיר לסיון לענות. אשמח גם אם היא תמליץ על הניקוד המתאים. אלדד • שיחה 09:29, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :זכרתי שכבר דנו בזה ואפילו מצאתי את המקום (מ-2016! כמה דברים קרו מאז...). בקיצור, לענ"ד רצוי להשאיר עם ה-י. סיון ל - שיחה 11:47, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::תודה. /, חושב שמוטב להוסיף לפתיח מופעים נוספים המופיעים בספרות בעברית (אגב, באנציקלופדיה העברית, בערך "פקיסטן", נכתב קואטה). --David.r.1929 - שיחה 08:16, 7 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::, זה נובע מכך שהוחלט אצלנו לדמות את האורדו לערבית בענייני תעתיק ולהתייחס לאותיות במקור ולא לתעתק לפי הגייה בלבד כפי שאנחנו עושים ברוב השפות האחרות. Mbkv717 • שיחה • ו' באדר א' ה'תשפ"ב • 10:53, 7 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  בדיקה 
שיחה:נמל התעופה הבין-לאומי עלאמה אקבאל

message: /, לעניות דעתי צ"ל עלאמה. תודה David.r.1929 - שיחה 11:21, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: לאו דווקא פרסית, אבל כן, עלאמה. אני לא בטוח באשר לאיקבאל. אלדד • שיחה 12:10, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :תודה . מבין שאיקבאל בהתאמה למוחמד איקבאל? --David.r.1929 - שיחה 13:59, 29 בינואר 2022 (IST)

text: :ראיתי שאתה העברת את הערך למוחמד איקבאל. אפשר גם "אקבאל" כפי שהציעה . --David.r.1929 - שיחה 14:03, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::חשבתי שאולי עדיף אקבאל, כי הערכתי שההגייה, היא Eqbal, במקום Iqbal, אבל אני לא יודע. אלדד • שיחה 14:38, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::אהה, אני העברתי, כי זה נכתב "איקבל", אז רק הוספתי א' בהעברה. אבל אני מעריך שה-א' הראשונה נהגית דווקא e, ולא i. נראה מה תגיד סיון. אלדד • שיחה 14:40, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::::אני דווקא הייתי מעדיפה "אקבאל". גם בערך מוחמד איקבאל העדפתי בלי ה-י הנוספת (שם הערך המקורי היה "מוחמד איקבל"). סיון ל - שיחה 10:45, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::::גם אני מעדיף כך. כאמור, לא שמתי לב כשהעברתי בפעם הראשונה, כי הייתה חסרה אל"ף, אז רק הוספתי אותה והשארתי את השם כפי שהוא. אלדד • שיחה 10:59, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::::::תודה לכם. אם ככה אז נמל התעופה הבינלאומי עלאמה אקבאל (ומוחמד אקבאל). --David.r.1929 - שיחה 15:28, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::::::אכן, כפי שכתבת. אלדד • שיחה 17:31, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::::::: --David.r.1929 - שיחה 08:22, 5 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחה:ליל הרוח הגדולה

message: הערך תורגם ועובד מוויקיאנגלית, בתוספת פרטים מהמקורות הנזכרים בפסקת הקישורים החיצוניים. יואב ר. - שיחה 12:28, 29 בינואר 2022 (IST)
thread_title: מקורות
שיחה:טרביטש לינקולן

message: אני חושב ששם הערך צריך להיות טרביטש לינקולן - היו"ד מיותרת. מתייג את . אלדד • שיחה 13:09, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: אני רואה שבספר על אודותיו השם אוית "טריביטש". ובכל זאת, האם כדאי לתקן ולהשמיט את היו"ד בשם הערך? אלדד • שיחה 13:11, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :כנראה כתבו כך בגלל האורך של ה e בהיגוי של טרביטש בהונגרית ובגרמנית אבל אין צורך בכך .Ewan2 - שיחה 13:22, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::כן, דעתי כדעתך. חיפשתי עכשיו ברשת, ומצאתי גם "טרביטש לינקולן", מה שאומר שאכן גם הכתיב הזה קיים. אלדד • שיחה 13:37, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::, האם יש לשנות בשל כך גם את דף הפירושונים טריביטש? Alon112 - שיחה 13:55, 15 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::::אולי. דרך אגב, זה מוזר מאוד, כרגע מונח לפניי מאמר שפרסם הארץ בבלוג, על טרייביטש לינקולן. איך טרביטש הפך לטרייביטש... לא ייאמן... מה שאומר שאנחנו צריכים ליצור גם הפניה מ"טרייביטש לינקולן" (למרות שאין לי מושג איך הגיעו לכתיב הזה). אלדד • שיחה 14:00, 15 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::::: מצאתי עכשיו שלעיר טשביץ' קוראים ביידיש "טרייביטש". אולי בגלל זה :) Alon112 - שיחה 01:10, 18 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::::::. Alon112 - שיחה 01:14, 18 בפברואר 2022 (IST)

text: :::::מעניין. תודה, Alon112. זה כנראה אכן בגלל זה. אלדד • שיחה 01:42, 18 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:KIDZ+

message: אין מקורות בערך ולא ברור מאיפה המידע נלקח, אשמח שמי שמבין בתחום יבדוק את הערך בשנית  / . אקסינו - שיחה 13:27, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: נמחק בינתיים. GHA - שיחה 13:40, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :לא קיים שירות סטרימינג כזה (לפחות לא באופן רשמי, אולי בצורה פיראטית), ולכן לנושא אין מקום בויקיפדיה. GUNR7229 - שיחה 18:23, 29 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  בדיקה
שיחה:ליגת העל הטג'יקית

message: # 
# 
/, אשמח בעברית David.r.1929 - שיחה 13:30, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: וגם . תודה --David.r.1929 - שיחה 13:37, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :1. ריגר-תדאז תורסונזאדה (ע"ע המשורר הטג'יקי המפורסם מירזו תורסונזודה)

text: :2. ח'תלון

text: :3. וח'ש קורגונטפה (או איך שהחלטנו לרשום את שם המקום הזה :)) סיון ל - שיחה 11:03, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::תודה . לגבי , התעתיק מטג'יקית יהיה תורסונזודה? --David.r.1929 - שיחה 13:54, 5 בפברואר 2022 (IST)

text: ::כפי שהסברת בשיחה:בוח'תר. --David.r.1929 - שיחה 14:01, 5 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::אכן :) סיון ל - שיחה 14:43, 6 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::::תודה  --David.r.1929 - שיחה 15:37, 6 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  שמות הקבוצות
שיחה:הטיהור 2: לשרוד את הלילה

message: ל"הטיהור 2: לשרוד את הלילה" לפי מה שכתוב בכרזה של הסרט בעברית. Hello513 - שיחה 13:56, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: שינוי השם, כמו שמקובל. GUNR7229 - שיחה 22:38, 12 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :מתייג את . Alon112 - שיחה 14:03, 15 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::לא נדרשת פה הסכמה. מאחר שיש מקור חד משמעי לפיו זה היה השם שבו הופץ הסרט בישראל, ניתן לבצע את ההעברה ללא דיון. GHA - שיחה 16:33, 15 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::. Alon112 - שיחה 12:07, 18 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:חמזה עלי אל-ח'טיב

message: אני לא עומד לעשות את זה כי אני לא רוצה לראות את התמונה הזאת שוב, למה לעזאזל זה לא תמונה מוסתרת, התבנית של תמונה מוסתרת היא לבדיוק תמונות כאלו זים הפולש - שיחה 17:08, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: בוצע. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 18:00, 29 בינואר 2022 (IST)
תודה--זים הפולש - שיחה 19:23, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  מחיקה או לפחות הסתרה של התמונה של גופתו
שיחה:וילו (חתולה)

message: בהתאם לתב:ו או וו השם צריך להיות וילו (חתולה). Mbkv717 • שיחה • כ"ז בשבט ה'תשפ"ב • 18:56, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: לא יודע אם יש קשר, אבל יש את הערך :ווילו והנסיכה. בנוסף, באתרים בעברית דווח בשם הזה. --EldadHe - שיחה 18:59, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :כמו שכתוב בדף השיחה של הסרט - במקרים כאלו בוחרים כפי שהופץ הסרט בארץ, גם אם זו צורה שגויה. אבל כאן היא רק אומצה, אי אפשר לומר שזה הספיק להשתרש בעברית וזה בדיוק זמן מתאים לתקן אצלנו את הטעות הזו לפני שזה קורה, בדומה לכמה מקרים של וילו שכבר קיימים אצלנו. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בשבט ה'תשפ"ב • 19:10, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::. Alon112 - שיחה 12:02, 14 בפברואר 2022 (IST)
thread_title: שינוי שם
שיחה:סדגורו

message: האם ג'אגי כמו שכתב  אמא של גולן - שיחה 19:37, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: זאת הדרך המקובלת לתרגם את השם הזה.

text: ספציפית לסדגורו (לדוג׳: https://www.facebook.com/watch/?v=1057432454284924)

text: וגם לאנשים אחרים (לדוג׳: וילי ג'אגי)

text: השם כמו שהיה בתעתיק הקודם לא נמצא בשימוש בשום מקום אחר. עוגי בוגי - שיחה 12:58, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title: שינוי שם / תעתיק
שיחה:מוזיאון היהדות והסובלנות

message: שלום אשמח אם מישהו יערוך את הקישור חיצוני הראשון של האנגלית לקישור מאובטח בתודה מראש, אגב לא יודע למה בהרבה ערכים חלק מהקישורים הם בצורה שאין אפשרות רגילה לעריכה או לפחות אני לא יודע איך עורכים סוגי קישורים כאלה --דוד קורצוג - שיחה 20:02, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: מדובר בקישורים מויקינתונים, ואין להם קידומת. בכל מקרה, הקישורים מובילים ל-https://. —מקף⁻‽ תייגו אותי! :) 20:05, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :הבנתי, תודה. --דוד קורצוג - שיחה 20:11, 29 בינואר 2022 (IST)
שיחה:זדוב שי זדוב

message: אני חושב שעדיף לתעתק את Frații Advahov כ"פראצי אדווחוב" במקום "אדווהוב", מתייג את . Mbkv717 • שיחה • ל' בשבט ה'תשפ"ב • 01:01, 1 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :נכון, פראצי אדווחוב, אבל אולי בכל זאת כדאי לתרגם ל"האחים...".Ewan2 - שיחה 17:01, 1 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::בשמות להקות אני חושב שהנורמה המקובלת כאן בשנים האחרונות היא תעתוק או שימור הכתיב המקורי ולא תרגום. Mbkv717 • שיחה • ל' בשבט ה'תשפ"ב • 18:19, 1 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  תעתיק של השותפים שלהם
שיחה:חיות המחמד הנשיאותיות של משפחת ביידן

message: צריכים לעשות משהו בעניין מותו של צ'אמפ והאימוץ של הכלב קומנדר. האם כדאי לשנות את השם ל"מייג'ור וקומנדר ולהוסיף פסקה על צ'אמפ? בברכה דזרט • שיחה • צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל!   20:14, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: אולי כדאי לפצל את כל אחד מהם. PRIDE! - שיחה 21:14, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :אכן, אבל מה עם קומנדר? דזרט • שיחה • צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל!   21:26, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::יוצרים ערך עליו. PRIDE! - שיחה 17:37, 2 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::, לא הבנתי. מה אתה רוצה לפצל בדיוק? יוניון ג'ק - שיחה 01:24, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::מפצלים את הערך ל-2 ערכים: אחד על צ'אמפ והשני על מייג'ור, ועל הדרך יוצרים את הערך על קומנדר. PRIDE! - שיחה 15:12, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::, למה לפצל בעצם? למה לא לשנות את שם הערך הזה לחיות המחמד של משפחת ביידן? ולאחר מכן, צ'אמפ, מייג'ור (כלב) וקומנדר (כלב) יהיו הפניות לערך זה. יוניון ג'ק - שיחה 16:59, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::::אז תצטרך לאחד גם עם וילו (חתולה). PRIDE! - שיחה 19:01, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::::בסדר גמור, מבחינתי. יוניון ג'ק - שיחה 19:59, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::::: אני פתחתי את הערך על וילו. לדעתי אין מקום לאחד מפני שהסיפור של וילוו הוא לגמרי, מדובר בחתולה שהזוג אימץ לאחר שביידן כבר הושבע לנשיא וזאת על מנת להעביר לציבור מסר של אימוץ בעלי חיים. בערך על ביידן ועל חיות המחמד של הנשיא ניתן לציין ערכים שונים. "חיות המחמד של ביידן" זה יכול להיות מוצלח בתור קטגוריה, לא בתור ערך. --EldadHe - שיחה 20:07, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::: מדבריך עולה שלא לחתול יש חשיבות אנציקלופדית, אלא לעצם העובדה שביידן אימץ אותו. זה רק מחזק את העמדה שאין הצדקה ליצירת ערך על כל אחת ואחת מחיות המחמד של ביידן. אפשר לאחד את כולן ביחד לאותו הערך. יוניון ג'ק - שיחה 01:28, 30 במאי 2022 (IDT)

text: , מהי עמדתך? יוניון ג'ק - שיחה 17:57, 3 ביוני 2022 (IDT)

text: אני בעד איחוד.― מקף︙ණ‏ 20:58, 6 ביוני 2022 (IDT)
בעד איחוד כל בעלי החיים הללו לערך אחד. כולל החתול. כולל האיגואנה אם תהיה. Yyy774 - שיחה 00:05, 9 ביוני 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם / פיצול
שיחה:מרצדס ילינק

message: השם המקורי הוא מרסדס, בכל זאת בחרתי בשם מרצדס, היא פעלה בסביבה גרמנית ודוברת גרמנית וסביר להניח שנקראה מרצדס כפי שהגרמנים הוגים את שם המכונית. אם טעיתי, נתקן את זה. מחכה לדעות נוספות. , . ביקורת - שיחה 21:09, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: מסכים בהחלט. יש לציים שהשם הספרדי המדויק הוא פשוט Mercedes ללא סימנים דיאקריטיים, ככה שהוא עובד לגרמנית/צרפתית או משהו בסגנון. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בשבט ה'תשפ"ב • 21:11, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :כמו שחשבתי, הגרסה המדויקת היא הגרסה הצרפתית שמקורה בשם הספרדי. אף הגרסה הצרפתית נהגית מרסדס. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בשבט ה'תשפ"ב • 21:19, 29 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  מרצדס או מרסדס
שיחה:אזדמיר אסף

message: בדיוק מתקיים בשיחה:אמרה אזדמיר דיון על כך שהתעתיק של Özdemir צריך להיות אזדמיר. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בשבט ה'תשפ"ב • 23:14, 29 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ראיתי שבוצע שינוי שם בדף אמרה אזדמיר, ועל כן שיניתי את שם הערך. בברכה, בוסתן - שיחה 21:12, 9 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  תעתיק
שיחה:רוברט אנגלונד

message: לפי ויקיפדיה האנגלית הוא נישא רק פעמיים, לא שלוש. כמו כן, השימוש במילת הניגוד "אך" ב"אך אין לו ילדים" היא קצת צורמת. אי אפשר פשוט לציין שאין לו ילדים? -85.250.234.33 00:59, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  נישא 3 פעמים
שיחה:שלג בישראל

message: תודה ל-משתמש:WikiJunkie על תרגום הערך מהתבנית לטיפול דחוף. יש להוסיף לו מידע מהערכים הבאים: שלג#השלג בישראל, אקלים ארץ ישראל#השלג בישראל, והחורף בישראל. אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 01:06, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  הוספת מקורות
שיחה:מאניק סטריט פריצ'רז

message: מתייג את בעלי הידע במוזיקה לגבי הכחלת האלבומים שלהם, לפחות החשובים שביניהם. מתיאל - שיחה 11:14, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: מישהו? מתיאל - שיחה 14:03, 1 במאי 2023 (IDT)מתיאל
thread_title:  הכחלת האלבומים
שיחה:רות לורנד

message: שלום השומאי. ביקורות על ספרים בערך של סופר מקובלות אצלנו.  ראה בבקשה לדוגמא את הערכים:  אילת גונדר-גושן, מאיר שלו, דרור משעני, ועוד רבים וטובים. במקום הקישור לפרק ראשון מהספר הבאתי את ביקורתה של אתי סרוסי, מבקרת מעולה, על הספר "תחרה הונגרית" של רות לורנד.  ביקורות על 
ספר שכתב נשוא הערך בהחלט אמורות לעזור למי שמבקש מידע על כתיבתו של סופר מסויים. Tmima5 - שיחה 12:45, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title: קישור לביקורת על ספר
שיחה:רצח המוני

message: טבח איננו זהה לרצח המוני: 
טֶבַח(ז') [מן טבח] 
1. שְׁחִיטָה, הֲמָתַת בְּהֵמָה וְהַתְקָנָתָהּ לַאֲכִילָה: "כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל" (ישעיה נג ז). 
2. בְּהֵמָה שֶׁנּוֹעֲדָה לִשְׁחִיטָה: "טָבְחָה טִבְחָהּ... אַף עָרְכָה שֻׁלְחָנָהּ" (משלי ט ב). "הֲרֵי שֶׁהָיָה פִּתּוֹ אֲפוּיָה וְטִבְחוֹ טָבוּחַ וְיֵינוֹ מָזוּג" (כתובות ד.). 
3. הֶרֶג רַב, רְצִיחָה שֶׁל בְּנֵי אָדָם: "הֶחֱרִימָם, נְתָנָם לַטָּבַח" (ישעיה לד ב). "כִּי קָרָא ה' לָאָבִיב וְלַטֶּבַח גַּם יָחַד" (ביאליק, בעיר). הַפּוֹלְשִׁים עָרְכוּ טֶבַח בַּתּוֹשָׁבִים שֶׁגִּלּוּ הִתְנַגְּדוּת.
[טֶבַח-, טִבְחוֹ]
המונח רצח המוני לא מופיע במילון אבו שושן, אבל רצח מוגדר כהמתת אדם בזדון --‏Yoavd‏ • שיחה 12:50, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: אתה טוען שאין שום הבדל בין המונח "טבח" (Massacre) לבין המונח "רצח המוני" (Mass murder) וכי מדובר למעשה באותו הדבר בדיוק. לצורך העניין עשיתי חיפוש מהיר בגוגל ל"What's the difference between Massacre and Mass Murder" ומצאתי לא מעט מידע בנושא.

text: להלן ציטוט אחד:
Mass murder is the intentional killing of many humans, either by one person, a group of people or an organisation. It does usually refer to a single event, so a regime routinely killing citizens would not be accused of mass murder. The same regime killing a lot of people at a single event would be.
A massacre is similar to mass murder, but can be applied in cases where murder is not deemed applicable, such as in a war situation. In war, killing is normally not seen as murder (murder being intrinsically negative and/or illegal). A massacre in war is also not always morally wrong, although it will have negative connotations in cases involving non-combatant victims.
WikiJunkie - שיחה 17:17, 30 בינואר 2022 (IST)
שיחת קטגוריה:ח'וראסאן רזאווי: יישובים

message: # 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
, אשמח בעברית. תודה David.r.1929 - שיחה 15:58, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: 1. תורבת-י חידריה

text: 2. כאשמר

text: 3. קוצ'אן

text: 4. תורבת-י ג'אם

text: 5. תאיבאד

text: 6. צ'נאראן

text: 7. סרח'ס. סיון ל - שיחה 18:52, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :תודה רבה --David.r.1929 - שיחה 11:01, 3 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:   יישובים בפרובינציה
שיחה:השפעות ארוכות טווח של הקורונה

message: לעניות דעתי לונג קוביד והשפעות פוסט קורונה זה אותו דבר עדיף לאחד Red wine glasses - שיחה 16:01, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: אין כזה ערך 213.8.110.195 16:02, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :טוב מאוד כנראה ששמעו לדעתי Red wine glasses - שיחה 16:03, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  הצעה
שיחה:בנדה דל ריו סאלי

message: , אפשר לשאול מה בדיוק הבעיה בליידע את המפקד? זו התייחסות למפקד ספציפי, שלא קורה תדיר בארגנטינה (למעשה טרם נערך אחד כזה מאז). Mbkv717 • שיחה • כ"ח בשבט ה'תשפ"ב • 19:50, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: צודק. תיקנתי. אלדד • שיחה 19:57, 30 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  יידוע המפקד
שיחת טיוטה:מבצע אסיד גמביט

message: שלום לבלוב, מה ראית להחזיר את הערך לטיוטה בטענה שהוא 'לא בשל'? על פניו הערך נראה בשל לפרסום. אשמח להנמקותיך להחלטה. תודה רבה יאיר דב • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 21:10, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: כנ"ל בשטי:הפשיטה על כלא רנאסר לַבְלוּב • 📜 • 🍅 00:43, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :גם שם לא הבנתי על מה מדובר. אשמח אם תוכל להרחיב יותר. יאיר דב • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 09:22, 31 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  בשלות הערך
שיחה:ח'תלון

message: /, התעתיק המדויק מפרסית הוא ח'תלאן, נכון?
בנוסף, אם משתמשים בתעתיק הרוסי, למה לא פשוט חאטלון? (בלי ה"(מחוז)") Omri.kotok - שיחה 21:17, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: בדקתי ונראה שבכל מקרה אכן הסוגריים מיותרות כאן. המשמעות הנוספת המשמעותית היחידה היא עמק די שולי באזור. אותיר את החלטת התעתיק לסיון ואלדד. Mbkv717 • שיחה • כ"ח בשבט ה'תשפ"ב • 22:02, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :הסוגריים באמת נראים מיותרים כאן. אפשרות אחת היא ח'אטלון, והשנייה - חאטלון. אם מתעתקים מפרסית, אז ח'אתלון. אבל אני מעריך שבטג'יקית אין הבדל בין ת' ל-ט', ולכן, להערכתי, עדיף לתעתק ב-ט', כמקובל בתיעתוק משפה אירופית כלשהי. אשמח לשמוע את עמדתה של . אלדד • שיחה 22:18, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::אני דווקא מעדיפה ח'תלון; ה-ט פה נראית לי מלאכותית. גם בדיון על קורגונטפה הסכמנו על "בוח'תר" ולא "בוח'טר". סיון ל - שיחה 07:49, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::מקבל. ח'תלון. אלדד • שיחה 10:15, 31 בינואר 2022 (IST)

text: :::יועבר לח'תלון, אבל האם באמת צריך את ה"(מחוז)"? Omri.kotok - שיחה 17:10, 2 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::::אני ואלדד הסכמנו שאפשר להוריד, וסיון ולא התייחסה לסוגיה, כך שנראה לי שיש רוב להורדת החלק הזה מהשם. Mbkv717 • שיחה • א' באדר א' ה'תשפ"ב • 17:53, 2 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::::בסדר, אז יועבר לח'תלון Omri.kotok - שיחה 19:51, 2 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחת טיוטה:הפשיטה על כלא רנאסר

message: שלום לבלוב. גם כאן לא הבנתי מדוע לדעתך הערך לא בשל לפרסום? על פניו נראה בשל בהחלט. אשמח להבהרתך. תודה רבה יאיר דב • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 21:27, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: מסכים, הוא בהחלט בשל. אקסינו - שיחה 21:28, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :די להביט בהערות שוליים, ולראות את העיוותים שבהם. מלבד זאת, כותב הערך (החסום) בהצהירו שהערך "בעבודה מתמשכת" עלינו לאפשר לו לעשות זאת במרחב בו הוא איננו חסום. לַבְלוּב • 📜 • 🍅 00:40, 31 בינואר 2022 (IST)

text: איזה עיוותים? אני לא מצליח להבין.. אקסינו - שיחה 08:20, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :גם אני לא מבין על אילו עיוותים מדובר. אשמח להסבר. יאיר דב • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 09:21, 31 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  בשלות הערך
שיחה:כנף בעלת גאומטריה משתנה

message: השם "גאומטריית כנף משתנה" אינו תואם לערכים דומים דוגמת כנף מעופפת, כנף משוכה, כנף דלתא וכדומה. 
לדעתי זה לא התרגום הנכון למושג "Variable Geometry Wing" שמדבר על תכונה של כנף. צורת התרגום המוצעת תואמת גם לאופן תרגום במושגים כמו "כלי טיס כנף סובבת" (rotary-wing aircraft). ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 21:44, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: מתייג את , . ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 21:01, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :ההבדל הוא שנגיד בכנף מעופפת ה"מעופפת" זה שם תואר, אבל פה גאומטריה משתנה זה לא שם תואר. אם כבר משנים אז זה צריך להיות למשהו כמו "כנף בעלת גאומטריה משתנה" או משהו בסגנון.  ישרול - דברו איתי • י' באדר א' ה'תשפ"ב • 07:26, 11 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: ::עדיף הפתרון הזה על השם הקיים. ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 18:57, 14 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::. Alon112 - שיחה 11:54, 18 בפברואר 2022 (IST)
thread_title: הצעה לשינוי שם הערך ל"כנף גאומטריה משתנה"
שיחה:רושיה מונטנה

message: +, אשמח אם תוכלו בבקשה לבצע בקרה על התעתיקים מרומנית בערך. את Roșiei תעתקתי לרושיאיי על פי מה ששמעתי בפורבו. Mbkv717 • שיחה • כ"ח בשבט ה'תשפ"ב • 22:33, 30 בינואר 2022 (IST)
replies: text: הייתי מנדב עוד יוד אחת לשם הערך, רושייה, אבל זה גבולי. פרט לכך אין לי הערות. בברכה. ליש - שיחה 23:01, 30 בינואר 2022 (IST)

text: רושיה מונטנה.אבל   Valea Roșiei    צריך להיות  וַאלְיָה רושיאֶי.Gura Roșiei  -גוּרה רושיאֶי.
Carpeni = קארפֶן. Baia de Arieș - באיה דֶה אַריאֶש Ewan2 - שיחה 01:53, 31 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  תעתיק
שיחה:ג'סטין ביבר: Believe

message: ו אשמח לשמוע את דעתכם ● יונתן770י😇 ● (אשמח לעזור)❤️ ● הצטרפו למיזם התנ"ך📒 00:17, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: יש בערך המון ניסוחים בעיתיים. "כישלון קופתי" ועוד. שמם של השחקנים לא מתועתק כמקובל. יש חוסרים רבים בערך הזה, ראו את הערך האנגלי. במצבו כרגע לא ניתן להעבירו למרחב הערכים. יונתן, קבענו ש הוא החונך שלך, לכן תייג אותו בדפי השיחה של הטיוטה - הוא החונך שלך. בהצלחה, ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 00:20, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :אוסיף שבערך בעברית אין שום סיבה להשתמש בהטיות שמקובלות בדפים באנגלית, כי האנגלית בולטת מראש מול העברית. GHA - שיחה 09:35, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::עברתי על הערך, ערכתי אותו קצת ובעייני הוא בשל למרחב הערכים - כמובן לאחר תעתיק שמות המשתתפים בסרט לעברית. כמו כן, הסרט הופץ בארץ תחת השם ג'סטין ביבר BELIEVE , ולכן זה צריך להיות שם הערך. GUNR7229 - שיחה 21:01, 3 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :::. ולגבי השם, לא זכור לי שבשמות ערכים קיימים שתי שפות, תקן אותי אם אני טועה ● יונתן770י😇 ● (אשמח לעזור)❤️ 12:09, 10 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  העברה למרחב הערכים 

message: , כדאי להוסיף את  ו (אני מנוע בינתיים מלערוך במרחב הערכים) 🏈 יונתן770י - שיחה 🙈 (תרגישו חופשי לתייג אותי)  12:49, 18 במאי 2022 (IDT)
replies: text: הוספתי את הכתבה בווינט, בכתבה בוואלה אני לא רואה ערך מוסף (זה ממש קצרצר). יהודית1000 - שיחה - 💜 12:54, 18 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  קישורים חיצוניים
שיחה:זיגורד פון אילזמן

message: , יכול להיות שהתכוונת זיגורד פון אילזמן? Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 01:08, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: כן... כנראה... בראנד - שיחה 20:49, 2 בפברואר 2022 (IST)
replies: text: :. Mbkv717 • שיחה • א' באדר א' ה'תשפ"ב • 21:30, 2 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  תקלדה?
שיחה:סולביי קריי

message: , מה דעתכם על התעתיק? מפורבו אני מתרשם שהשם הפרטי הוא יותר משהו כמו "סולביי". Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 01:31, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: מוסיף גם את המקרה של מדה גרוטלנד. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 01:35, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :אכן @Mbkv717. סולביי. זה פשוט המקבילה הנורווגית לסילביה או סילבי. או כמו שאומרים, cognate with...  hamingjuhús ⸗ Liljurós ‏ 15:08, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::! ומה באשר לשנייה? גם בנורווגית כמו בדנית Mette נהגה מדה? ולא עדיף יותר גרטלנד? Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 16:14, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::@Mbkv717 אכן! צודק. hamingjuhús ⸗ Liljurós ‏ 16:26, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::::אכן, , tt={dobbelt t}=d בדנית. נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל!  20:40, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::::, את זה הכרתי, השאלה האם זה נכון גם בנורווגית, כי הגברת Mette Grøtteland נורווגית. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ב • 21:11, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: ::::::אה, חשבתי שדיברנו על דנית. כן, אני הייתי הולך על מטה גרטלנד. נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל!  21:21, 31 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::::::. Alon112 - שיחה 12:24, 18 בפברואר 2022 (IST)
thread_title:  תעתיק 
שיחת קטגוריה:סגני ראש עיריית תל אביב-יפו

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
ברשימת סגני ראש עירית תל אביב חסר עו"ד צבי קלמנטינובסקי.
replies: text: קטגוריה מכילה (לרוב) בעלי ערכים קיימים בלבד, ולכן איננו מופיע. Mod - שיחה 13:09, 29 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-31 בינואר 2022