שיחה:מובלעת

message: אני מעודד את הקהילה באופן כללי לשים תרגום מהערך הזה לWIKIPEDIA האנגלית ובחזרה.
192.114.175.2 14:09, 17 ביוני 2008 (IDT)
thread_title:  נו 

message: נתקלתי בבעיה בזמן כתיבת הערך ואני מבקש את עזרתכם. בויקי האנגלי קיימים שני ערכים שדי דומים אבל שונים, והם:
* Exclave
* Enclave
המילון מורפיקס נותן לי אותו פירוש לשניהם (מובלעת) אבל אני יודע שאלה שני דברים שונים, ואנחנו צריכים להבהיר זאת לקורא. יש למישהו רעיון?
Ramiy 11:30, 5 מרץ 2005 (UTC)
replies: text: שיניתי את הערך כך שיתבסס על המונחים הללו. Virant - שיחה 17:57, 18 במאי 2012 (IDT)

text: רמי שלום,
כשיש מילה באנגלית שאני לא מכיר וגם מורפיקס לא מכיר (או שמכיר רק חלק מהמשמעות שלה) אני ניגש לאתר www.dictionary.com. וזה מה ששיש לו להגיד על enclave
A country or part of a country lying wholly within the boundaries of another.
.A distinctly bounded area enclosed within a larger unit: ethnic enclaves in a large city 
וזה מה שיש לו להגיד על exclave
.A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory
[ex- + (en)clave.]
כלומר מובלעת בסגנון הערך שכתבת היא exclave. המלה enclave היא רחבה יותר וכוללת גם ארץ הכלולה בתוך ארץ אחרת (למשל לסותו) וגם אזור בתוך עיר שבו מתגורר מיעוט (בדומה לגטו רק עם קונוטציה חיובית יותר כיוון שזה היה רצון התושבים).

text: אביהו - שיחה  14:54, 5 מרץ 2005 (UTC)
thread_title:  הבחנה בין Enclave ל-Exclave 

message: שלום רב. בקשר למובלעת: הייתי מעוניין לדעת האם ממדינה/רשות פלסטינית הינה מובלעת מכיוון שישנם שני גושים אשר אין בינהם רצף טירטוריאלי.
איתמר. 14:50, 28 יולי 2005 (UTC)
replies: text: כיום (כמעט 7 שנים לאחר ששאלת) מתפקדות עזה מזה ויו"ש מזה כשתי ישויות נפרדות, כך שקשה עד בלתי אפשרי להגדיר מי היא טריטוריית-האם ומי היא המובלעת (Exclave) שלה. עזה גובלת כיום במצרים ולכן איננה מובלעת המוכלת (Enclave) בשטח ישראל. גבולות הרשות הפלסטינית ביהודה ושומרון אינם מוגדרים כגבולות מדינה, אבל אם היינו מתייחסים לרש"פ ביו"ש כאל ישות מדינית בשטחי A ו-B, היא היתה נחשבת כמובלעת המוכלת (Enclave) בשטח ישראל. Virant - שיחה 22:55, 16 במאי 2012 (IDT)
thread_title:  הרשות הפלסטינית 

message: למה אלסקה לא מצויינת ברשימת המובלעות? היא שהיא בכלל לא נחשבת לאחת?
replies: text: כיום היא רשומה בערך. היא נחשבת למובלעת-חוץ. Virant - שיחה 22:55, 16 במאי 2012 (IDT)

text: גיברלטר? 2001:4DF4:83E0:C:5446:F381:F88C:1A8B 13:21, 1 באוגוסט 2022 (IDT)
thread_title:  אלסקה? 

message: אולי כדאי גם להכניס את המובלעת של טימור המזרחית אינדונזיה לרשימת המובלעות? Amit Zimbalist - שיחה 22:01, 21 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: בוצע (מחוז אואקוסי). Virant - שיחה 00:03, 17 במאי 2012 (IDT)
thread_title:  מזרח טימור 

message: לערך http://en.wikipedia.org/wiki/Exclave ברשימת השפות? 
replies: text: --בברכה, טישיו - שיחה 05:25, 15 ביוני 2011 (IDT)
thread_title:  מישהו יכול לקשר את הערך? 

message: ברלין המערבית לא הייתה נחשבת למובלעת? 
replies: text: שאלה טובה. ההגדרה בויקיפדיה האנגלית היא:

text: "West Berlin was a political exclave of West Germany within East Germany"

text: ובויקיפדיה העברית:

text: "ברלין המערבית הייתה בפועל מובלעת של גרמניה המערבית אולם דה יורה הייתה שטח כבוש."

text: להבנתי, הגדרת ברלין המערבית כ-Exclave ("מובלעת-חוץ") של גרמניה המערבית אינה נכונה כפשוטה, משום שאין מדובר כאן על מדינות נפרדות, אלא על מדינה (גרמניה) ועיר (ברלין) המצויות תחת כיבוש של ארבע מדינות זרות. מכאן ההגדרה "political exclave", כלומר "מובלעת-חוץ פוליטית", שנראית לי קולעת.

text: לגבי Enclave ("מובלעת-בתוך") - בהתאם להגדרה הקודמת, ניתן להבנתי להגדיר את ברלין המערבית כ-political enclave בזמן הסגר על ברלין. כלומר: "ברלין המערבית היתה מובלעת פוליטית של גרמניה המערבית בתוך גרמניה המזרחית בזמן הסגר על ברלין".

text: משום הסייג "פוליטית" לא כדאי לדעתי להכניס את ברלין המערבית לרשימת המובלעות, אבל ניתן להוסיפה בנפרד בסוף, כפי שנהגתי בטמבורונג.

text: אשמח לשמוע דעות נוספות. Virant - שיחה 22:22, 2 בדצמבר 2012 (IST)
thread_title:  [[ברלין המערבית]] 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://exclave.info/territory_list.html
** In מובלעת on 2013-05-05 06:13:52, 404 Not Found
** In מובלעת on 2013-05-15 08:32:02, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 11:32, 15 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://vwww.abo.fi/users/rpalmber/enclaves.htm
** In מובלעת on 2013-09-13 03:17:56, 404 Not Found
** In מובלעת on 2013-09-16 00:14:58, 404 Not Found
** In מובלעת on 2013-09-25 06:45:52, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 09:45, 25 בספטמבר 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2