lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:דלקת צוואר הרחם

message: כתיבת הערך התבססה בחלקה על תרגום באנגלית. Yaraassaf - שיחה 19:37, 28 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: כתיבת הערך

message: היי יארה, נהנתי מאוד לקרוא את הערך שלך! קראתי אותו והוא בשפה פשוטה ומובנת, מפורט מאוד ובנושא מאוד שכיח שמעניין את האוכלוסייה. 
* יש בערך מספר מילים באנגלית שנותרו לא מתורגמות (במיוחד בפסקה של גורמים ודלקת צוואר רחם של מוגלתי רירי). 
* הפסקה של הגורמים לא כתובה ברור לדעתי. 
* כמו כן היו מספר טעויות הקלדה שאת חלקן תיקנתי. 
* כמו כן, אין לך שום קישור ב"קריאה נוספת".
replies: text: חוץ ממה שציינתי, שוב הערך מאוד מפורט וטוב. מחולק לפסקאות נכונות. סופ"ש נעים :) Alona25 - שיחה 13:16, 16 בדצמבר 2016 (IST)

text: תודה רבה על ההערכה, ממש עזרה לי בשיפור הערך! Yaraassaf - שיחה 13:11, 27 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :היי יארה, קראתי את הערך שלך והתרשמתי מאוד! משפט הפתיחה מנוסח בצורה מקוצרת וברורה, ונותנת רקע כללי לקורא לפני שהוא מתעמק בנושא. והחלוקה לפרקים נעשתה בצורה הגיונית. 
* בתבנית המרובעת בצד, שם המחלה כתוב יחד עם שם המשתמש שאותו צריך להשמיט. 
* כמו"כ חסר שם הערך בלועזית-גם בתבנית, וגם בסוגריים ליד שם המחלה המודגש (בתחילת הערך).
* גוף הערך מסביר ומפרט על המחלה היטב, אך יש לשים לב לטעיות תחביריות בעברית בכל הפרקים בגוף הערך, ובנוסף לחוסר בתרגום של מילים מסוימות-בעיקר בפרקים "גורמים" ו-"דלקת צוואר רחם של מוגלתי רירי". 
* הייתי שמחה לקרוא קצת על הזיהומים האפשריים שיכולים להתפתח מהדלקת, לכן הייתי ממליצה להוסיף לזיהומים "כלמידיה וזיבה" קישורים לערכים בויקיפדיה, או לסמן אותם כקישורים אדומים.
* תחת הפרק "לקריאה נוספת" לא מקושרים דפים חיצוניים ומומלץ להוסיף.
בסה"כ ערך מפורט וטוב, כל הכבוד! ערב טוב! Yaelschweber - שיחה 20:49, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::תודה רבה על ההערכה, ממש עזרה לי בשיפור הערך! Yaraassaf - שיחה 13:11, 27 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 

message: שלום, יארה. בסך הכל כתבת ערך ראשון יפה. היו לערך בעיות שפה (לזה ציפינו כיוון שאינך דוברת עברית שפת אם), אך חלק מהבעיות נבעו בפשוט מתרגום מכונה שלא תוקן, או מתרגום רשלני (ולעיתים מטעה) של חלקים מסויימים של הטקסט. היתה חסרה תמונה ומקורות בעברית. בסך הכל ניסיון ראשון יפה בוויקיפדיה. ראי נא את התיקונים שעשיתי. אני תקווה שזה יעודד אותך לתרום גם בוויקיפדיה הערבית. בהצלחה! Shani - שיחה 19:41, 15 בפברואר 2017 (IST)
thread_title: הערכת הצוות
שיחה:דין מירושניקוב

message: * 
* דין מירושניקוב, באתר סוכנות ADD
* 
* 
* 
* 
*
thread_title: ריכוז קישורים וכתבות להטמעה בערך

message: היי, משתמש:Dor9292. ראיתי שאתה גם עוסק בכתיבת הערך. רוצה לשלב כוחות ולכתוב את הערך? התחלתי את השלד, אני אמריך מחר כנראה. בנתיים ריכזתי כבר כתבות. אסף (Sokuya) - שיחה 00:49, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  כתיבת הערך 

message: יש כאן טעות. דין מירושניקוב לא גילם את סלאבה ב"מתים לרגע" אלא אדי קבטנר 77.139.187.245 14:48, 18 במרץ 2017 (IST)
replies: text: – אסף (Sokuya)שיחה 02:00, 19 במרץ 2017 (IST)
thread_title:  משוב מ-18 במרץ 2017 

message: לא טוב
 Guy Gershon - שיחה 23:12, 10 במאי 2019 (IDT)
thread_title:  משוב מ-10 במאי 2019 

message: בעברית זקמלדין, ובאוקראינית זקמדלין? Sije - שיחה 01:10, 9 באפריל 2021 (IDT)
 על ידי משתמש:Eldad. תודה, Sije - שיחה 00:45, 23 באפריל 2021 (IDT)
thread_title:  שם לידה
שיחה:חיסכון לכל ילד

message: המאמר של הרב אישון נותן רקע לצורך בהכשר על ההשקעה הזו. לא הבנתי למה מחקת אותו. שבת שלום. מיכאל משיכון בבלי • שיחה • ט"ז בכסלו ה'תשע"ז • 14:31, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: לא מחקתי, העברתי להערת שוליים, מפני שהוא עוסק בנושא נקודתי. דוד שי - שיחה 15:13, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :תודה. מיכאל משיכון בבלי • שיחה • ט"ז בכסלו ה'תשע"ז • 15:25, 16 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הפניה למאמר הרב אישון

message: נא לא למחוק את הערך. תודה.
replies: text: לא חסרים בערך קישורים להסברים. מה התוספת שתורם הקישור שלך? דוד שי - שיחה 18:19, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  מדריך פורטוקול חיסכון לכל ילד נערך והותאם במיוחד 

message: https://www.kolzchut.org.il/he/%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%AA_%22%D7%97%D7%99%D7%A1%D7%9B%D7%95%D7%9F_%D7%9C%D7%9B%D7%9C_%D7%99%D7%9C%D7%93%22
https://www.btl.gov.il/benefits/children/HisahoLayeled/Pages/default.aspx
למרות שבאתר כתוב 51: https://hly.gov.il/#scrollto-section-6
thread_title:  כמה לחודש?
שיחה:כוריאוקרצינומה

message: כתיבת הערך התבססה בחלקה על תירגום הערך מאנגלית Yaelschweber - שיחה 15:36, 19 בדצמבר 2016 (IST)

message: היי יעל! קראתי את הערך שלך ואני חושבת שכתבת ערך בצורה מאוד יפה ומעשירה! פתיחת הערך ברורה ומסבירה בצורה טובה על מה הערך. אני מניחה שהרבה מהקוראים של הערך אינם בעלי ידע ברפואה ולכן הייתי מוסיפה הסבר על תאי טרופובלסט או לפחות מסמנת אותם כערך חסר. אני אישית רציתי לקרוא עליהם, ולא ידעתי האם לא קיים עליהם ערך או שלא קישרת. בגוף הערך המשפטים קצרים ומנוסחים בצורה מובנת וגלריית התמונות מעשירה את הידע של הקורא ועוזרת להבנת הערך. אני חושבת שאפשר להוסיף ליד כל סימפטום של המחלה שורה קצרה שתסביר עליו. כרגע כל סימפטום של מחלה מסומן בקישור פנימי בלבד. כקוראת, יהיה לי יותר נוח שליד כל סימפטום יהיה מעט הסבר לגביו ושרק אם ארצה להרחיב את דעתי בנושא אכנס לקישור הפנימי. פרק הסיום כולל את כל החלקים הנדרשים. עם זאת, אני חושבת שיהיה נחמד להוסיף בקישורים החיצוניים גם מקורות בעברית או להוסיף עוד קצת קישורים למען הקורא. בסה"כ, הערך מעוצב בצורה יפה והדבר גורם לקורא לרצות לקרוא את הערך מרגע הכניסה אליו. רואים שהושקעה בערך עבודה רבה והמאמץ ניכר. כל הכבוד לך! סופ"ש נעים!  Dana1807 - שיחה 15:19, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: בהמשך לכתוב, הערך כתוב בצורה מאוד טובה ומעיניינת. פתיחה טובה, תמונות שמצאתי להיות מאוד מעשירות ומסבירות. הייתי רק מקשרתתת כמה מונחים אפילו של הכותרות. למשל לא כולם מבינים מה הפירוש של "פתלוגיה" או "אטיולוגיה". במבנה הצדדי עם התמונה והסבר, לא מובן לי מה כל האותיות האלה באנגלית אומרות. אוךי אפשר להוסיף כותרת שמסבירה למה מתכוונים. סה"כ רואים שיש השקעה --Har75 - שיחה 14:28, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: : Har75, Dana1807 תודה על ההערות, השינויים התבצעו. סופ"ש נעים! Yaelschweber - שיחה 18:08, 22 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים
שיחת קטגוריה:שבויים במלחמת העולם השנייה/הסבה

message: קטגוריה:ויקיפדיה/בוט/בוט ההסבה/דפי מפרט/ארכיון
יעד=שיחת קטגוריה:שבויים במלחמת העולם השנייה/הסבה/פלט

message: :קטגוריה:איטלקים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (4 דפים)
replies: text: קטגוריה:אמריקאים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (4 דפים)

text: קטגוריה:בריטים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (18 דפים)

text: קטגוריה:גרמנים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (159 דפים)

text: קטגוריה:מתנדבי היישוב שנשבו במלחמת העולם השנייה‏ (12 דפים)

text: קטגוריה:סובייטים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (9 דפים)

text: קטגוריה:פולנים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (9 דפים)

text: קטגוריה:צרפתים שנישבו במלחמת העולם השנייה‏ (18 דפים)
thread_title: קטגוריות להסבה

message: +מרחב הערכים
+תבנית
+פורטל
+ויקיפדיה
thread_title: מרחבי שם

message: (?ix)
קטגוריה:איטלקים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם|
קטגוריה:אמריקאים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם|
קטגוריה:בריטים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם|
קטגוריה:גרמנים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם|
קטגוריה:מתנדבי\s*היישוב\s*שנשבו\s*במלחמת|
קטגוריה:סובייטים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם|
קטגוריה:פולנים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם|
קטגוריה:צרפתים\s*שנישבו\s*במלחמת\s*העולם
thread_title: ביטוי רגולרי להסבה

message: <nowiki>
<<<הכל##החלף:נישבו==>נשבו>>>
</nowiki>
thread_title: מפרט הסבה

message: נישבו==>נשבו
thread_title: תקציר עריכה

message: מתחיל בעבודה, אטפל ב-235 דפים מתוך 235.   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  17:09, 16 בדצמבר 2016 (IST)
 יבש 0 עריכות ; 0 דולגו במפורש, 235 לא נצפה שינוי.   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  17:10, 16 בדצמבר 2016 (IST)
 מתחיל בעבודה, אטפל ב-235 דפים מתוך 235.   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  17:17, 16 בדצמבר 2016 (IST)
 יבש 223 עריכות ; 0 דולגו במפורש, 12 לא נצפה שינוי.   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  17:18, 16 בדצמבר 2016 (IST)
 מתחיל בעבודה, אטפל ב-235 דפים מתוך 235. תג=19783547  • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  17:19, 16 בדצמבר 2016 (IST)
 ריצת אמת 223 עריכות ; 0 דולגו במפורש, 12 לא נצפה שינוי. תג=19783547  • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  17:21, 16 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: סטטוס
שיחה:רות וינטראוב

message: כתיבת הערך התבססה על ראיון עם פרופ' וינטראוב ובאישורה.

message: פסקת הפתיחה נראית טוב. אינפורמטיבית ומתחילה בכיתוב מודגש כדרוש. ראשי הפרקים מסודרים בצורה שנראית הגיונית לפרופסור. ניראה שהערך מאוד נייטרלי וענייני. חסר החלק של "לקריאה נוספת" אולי לא צריך כי הוא ריק אבל בכל אופן הוא חסר. Arnonperetz - שיחה 17:59, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה ארנון Manhus - שיחה 02:42, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:מרגריט היגינס

message: הערך תורגם מאנגלית עם קצת שינויים ותוספות. Achbar222 - שיחה 18:54, 16 בדצמבר 2016 (IST)

message: שלום, פתיחת הערך טובה מאוד! גוף הערך מאוד מסודר. ממליץ לאחד פרקים: תולדות + אחרית חייה, הפרקים האלו הם בעלי אותו סוג תוכן. כמו"כ, כל מה שכתוב בפרקים אלו בנוגע לקריירה - להעביר לפרק 'קריירה'. יש להוסיף קרדיט לתמונה, כמו"כ אני לא בטוח עד כמה העלאת הקובץ חוקית, ממליץ לבדוק את זה. באופן כולל הערך טוב מאוד! הסדר ניכר, פתיחה וסיום ממש מצויינים. Pilpelet - שיחה 14:46, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה על הערותייך. רק רציתי לציין כמה דברים. חלוקה לפרקי תולדות, אמצע, סוף זו תבנית מקובלת בויקיפדיה, אתה יכול לראות את זה בהרבה ערכים, ולא מצאתי משהו מסויים שמתאים ב"קריירה" יותר מאשר בפרק שבו הוא נמצא. התמונה היא על ידי האיש שכתב את המאמר. זה באמת לא היה כתוב באופן מפורש אז בדף התמונה הוספתי בתבנית שימוש הוגן לינק לדף התמונה באנגלית, שם רשומים כל הפרטים. אני לא מוצא כרגע איך להוסיף את הפרטים האלה בדף העברי. בנוגע לחוקיות, אני הבנתי שהתמונה חוקית לגמרי תחת שימוש הוגן (גם נמצאת בויקי' האנגלית כבר שנה), ובאמת כשחיפשתי תמונה של מרגריט היגינס תחת רישיון שמתאים לויקיפדיה לא מצאתי. Achbar222 - שיחה 19:11, 23 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 

message: שלום Achbar222, כתבת ערך יפה על דמות חשובה. תודה
מספר הצעות לשיפור:
# המילה הייתה נכתבת בווייקפדיה עם שני י'.
# היה כדאי להרחיב את הפסקה על סיקור שחרור מחנה הריכוז דכאו. יש חומרים רבים בנושא למשל .
# מלחמת ויאטנם: "....וראיינה את רוב הדמויות המרכזיות שהיו מעורבות במערכה - כדאי לנסות להסביר לקורא הישראלי מי הדמויות שראיינה. אולי תוכל לתת דוגמאות. 
# ומצאתי את זה, אולי יהיה לך לעזר.
בהצלחה! מיכל לסטר - שיחה 17:16, 25 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: שלום מיכל, שיניתי 'היתה' ל-'הייתה', בהתאם להצעתך. המקור השני שציינת כבר מופיע ב"לקריאה נוספת", אבל עכשיו הכרתי את DRUM ולכן אני יכול לשים קישור למאמר. תודה גם על שאר הערותייך. Achbar222 - שיחה 21:53, 26 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  משוב 
שיחה:הארגון הבין-לאומי לנשים בטכנולוגיה

message: חלק מכתיבת הערך מבוסס על תרגום הערך מאנגלית. אילור

message: היי אילור, בדקתי את הערך שלך והוא כתוב בצורה נהדרת וברורה. סוף הערך מקשר לדברים הנכונים, הגוף ברור ומסודר והערך מאוד מפורט. רק שתי הערות - 
* התמונה שניסית לצרף אינה עולה לדף משום מה
* לא ציינת שתרגמת את הערך מאנגלית (אם לא אז טעות שלי)
בכל מקרה עבודה טובה. GaryBn66 - שיחה 20:15, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: היי איילור, שבחים על הערך - רואים שהשקעת. בתוספת לגרי, אני לא בטוח אם הקישור שב"ראו גם" אמור להיות באנגלית. אולי אפשר לתרגם את השם. ולגבי התמונה - זה קרה גם לי כשניסיתי לקשר לתמונה בויקיפדיה האנגלית ולא לויקישיתוף. בכל מקרה אם את לא מצליחה לסדר את זה או למצוא תמונה חלופית אני מניח ששני תוכל לסדר את זה. שוב פעם כל הכבוד על הערך! :Omri.tal - שיחה 20:58, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים

message: שלום לך, אילור. התמונה שמופיעה בערך לא קיימת בוויקיפדיה העברית, אלא רק באנגלית, לכן הוספתה לא פעלה ונאלצתי למחוק אותה. כדי לתקן את העניין, את מוזמנת להוריד את התמונה למחשב האישי שלך ולהעלות אותה לוויקיפדיה העברית, תחת שימוש בוגן, עם תבנית:לוגו בתור רישיון. ראי ויקיפדיה:שימוש הוגן לפרטים. בהצלחה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה)  18:47, 30 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  תמונה 
שיחה:מרג'י גולדשטיין-אנגל

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.

message: הערת השוליים הראשונה, "Phelps Media Group, Inc. Adds American Grandprix Association To Client Roster" לא נראית קשורה לערך. לפי הודעה באתר מהערת השוליים השנייה, Sports-Reference.com, הוא הולך להיסגר בתחילת 2017, אז אולי לא רעיון טוב לקשר אליו בזמן שידוע שהלינק ימות בקרוב. הערת השוליים השלישית מובילה לתצוגה חלקית של ספר מסויים בגוגל בוקס, והנתון שמצוטט מהספר אל הערך הוא מיושן. מופיע מספר יותר מעודכן על מספר הניצחונות שלה בפרופיל שלה שמקושר ב"קישורים חיצוניים", https://www.globalchampionstour.com/profiles/riders/1791/margie-goldstein-engle/. נראה שעדיף להשתמש בו בתור מקור לנתונים המופיעים בערך. הערת השוליים הרביעית מגיעה אחרי הענקת אות כבוד ב-2001, אבל מובילה לאתר שכתוב בו על הכנסתה להיכל תהילה ב-2009. - חוץ מזה, אחלה! :) Achbar222 - שיחה 21:34, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: פתיחת הערך טובה מאוד, אם זה אפשרי, ממליץ להוסיף "נפח" לפסקת הפתיחה. גוף הערך מאוד מסודר, את הכותרת של פרק 'פרסים ונצחונות' הייתי משנה ל'פרסים' כי על נצחונות מפורט בפרק שלפניו. הרבה פעמים מופיעה המילה "היא", בשביל גיוון הערך - ממליץ לשנות את חלק ממילות ה:"היא" לשם המשפחה שלה. פרק הסיום מכיל את הפרקים הרלוונטים."לקריאה נוספת" ו"קישורים חיצוניים": ממליץ לשפצר אותם על פי הכללים הביבליוגרפים. הערת שוליים 1+4 - הלינק שמופיע בהן יש להחליפו. Pilpelet - שיחה 15:22, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:הימנוטומיה

message: בסיום הערך נאמר שהפרוצדורה קצרה, והיא נעשית בדרך כלל בהרדמה כללית. שמא נפלה שם טעות, וזה אמור להיות "בהרדמה מקומית"? (אני שואל רק כדי לוודא שלא נפלה טעות כלשהי במשפט). אלדד • שיחה 21:46, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: אכן, בוויקי הגרמנית נאמר "בהרדמה מקומית". דוד שי - שיחה 23:26, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :זהו, זה לא הסתדר לי כשקראתי את הטקסט בעברית. אלדד • שיחה 23:30, 16 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::זה כנראה תלוי בחומרת המקרה. יש שעושים בהרדמה כללית ויש בהרדמה מקומית. אני אוריד את המשפט ואם יזדמן לי לברר את העניין לאשורו אוסיף הבהרה. אגב, לפעמים הרדמה כללית קצרה הרבה יותר פשוטה מהרדמה מקומית נרחבת, מכל הבחינות. • צִבְיָה • שיחה • י"ז בכסלו ה'תשע"ז 18:11, 17 בדצמבר 2016 (IST)

text: ::ואגב, , אני חושבת שהיה נכון מצידך לחכות לתגובת יוצר הערך (כלומר, אני) לפני שאתה משנה את הטקסט. גם נימוס גרידא, וגם מתוך הנחה שהוא התבסס על איזשהו ידע או מקור כשכתב עובדה כזו או אחרת. שום דבר לא בוער. • צִבְיָה • שיחה • י"ז בכסלו ה'תשע"ז 18:32, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: שאלה
שיחה:אלפא-סינוקלאין

message: הערך הזה קשה להבנה באנגלית, ובעברית הוא עוד פחות מובן. אני לא בטוח שהוא מוכן למרחב הערכים. צריך עזרה של מישהו שמכיר היטב את את הנושא (זה לא אני). למשל למה הכוונה "extensively localized".  PelicanTwo - שיחה 04:53, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :איפה כתוב extensively localized? לא כתבתי דבר כזה. הטקסט באנגלית מבוסס על מחקרים שפורסמו. בהמשך יפורסמו עוד מחקרים. חלק מאלו המצוטטים יוחלפו אולי באחרים. הטקסט יפושט עם הזמן על ידי מישהו מומחה בנושא. יכול לעבור עוד פישוטים. Ewan2 - שיחה 05:32, 17 בדצמבר 2016 (IST)
אני שחזרתי את השינויים שלך, PelicanTwo מפני שהתרגום שלך אינו יותר ברור משלי. להיפך.קיבלתי והודיתי לך על הקישור לשלפוחיות סינפטיות. אבל שאר השינויים לא היו לדעתי מועילים.ניתן ללכת בעקבות ויקיפדיות בשפות אחרות (נעזרתי קצת גם בהן) ולקצר את הערך.גם להוסיף לו קישורים מתאימים. זה נעשה עם הזמן בהרבה ערכים. הרבה ערכים לא יישארו מה שהם כיום. אם יש ספרי לימוד או כתבות עיתונאיות שבהן הדברים פשוטים יותר ניתן לשנות בעזרתם. Ewan2 - שיחה 05:42, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::הערך האנגלי הוא מצד אחד נראה מאד מקצועי ולא נגיש לקורא הממוצע, ומצד שני נראה שמי שכתב אותו (אולי יותר מאדם אחד) בעצמו לא הבין בדיוק, והתוצאה היא די מבולבלת. תראה למשל את הפסקה השלישית במבוא, זאת ערבוביה לא קריאה. בנוסף לזה תרגום לעברית על ידי אנשים לא מקצועיים, והערך לא מובן.
replies: text: ::extensively localized מופיע בפרק השני, תרגמת ל"הימצאות" אבל זה לא מדויק כי ההקש לא ברור לוגית.

text: ::חבל ששחזרת כי התיקון שהכנסתי היה טיפה יותר מדויק. (המילה בתר-סינפסה היא מויקידפיה וכדאי להשתמש בה). אני ממליץ להחזיר את הערך לטיוטה כדי לעבד אותו. PelicanTwo - שיחה 06:42, 17 בדצמבר 2016 (IST)

text: ::רוב הערכים בוויקיפדיה האנגלית בתחום הם כאלה. אינני חייב לעשות תרגום מילה במילה. הסתכלתי מה כתבו גם בשפות האחרות. ברור שלערך יש פגמים -גם במקור בשפות אחרות וגם בעברית. אם תרצה תוכל לעשות תרגום חלופי או ערך חלופי בטיוטה ואחר כך אם הוא יותר טוב להחליף לגמרי את הערך "שלי" בנוסח חדש. אבל משפטים מן התרגום שעשית לא נראו יותר יפה מאלו שהיו  - למשל על מבני הקצוות הטרום סינפטיים שבהם המילה הזאת חזרה על עצמה בזה אחר זה שלוש פעמים . לתרגם פוסט בבתר אין בעיה, גם סינפסה, נוירון וכו' יכולים להחליף במונחים עבריים כשרים, אם עומדים על כך.Ewan2 - שיחה 13:32, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: ערך קשה להבנה
שיחה:על-ענק צהוב

message: הכנתי טיוטא של ערך על על-ענק צהוב... האם יש אפשרות למחוק את דף הפנייה זה כדי שאכניס את הערך? --EldadHe - שיחה 11:05, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: לפי הנחייה דרסתי את ההפנייה והכנסתי את הערך --EldadHe - שיחה 10:56, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: מחיקת ההפניה
שיחה:מעסומה אל-מובארכ

message: היי Hbaderrm, עברתי על הערך שכתבת והוא טוב מאוד.
הייתי עורכת מספר שינויים קלים:
replies: text: - בפסקת הפתיחה הייתי מוסיפה את המילה 'היא' אחרי השם.

text: - את פרק הביוגרפיה הייתי מתאימה לסגנון מעט יותר סיפורי.

text: - ניתן להוסיף עוד כמה קישורים פנימיים לערכים בויקיפדיה.

text: - ניתן להשמיט כותרות לפרקים ריקים, או להוסיף סעיפים תחת קטגוריות, 'לקריאה נוספת' ו-'קישורים חיצוניים'.
בסך הכל הערך כתוב היטב ומסודר, ונהניתי מקריאתו. בהצלחה!
Yael bar - שיחה 16:45, 17 בדצמבר 2016 (IST)
יעל ממש צודקת! כל מילה בסלע Dorr1 - שיחה 17:27, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 

message: מדוע לא "מובארכ" או אולי "מבארכ". כמו כן, מתייג את . תודה ומועדים לשמחה --David.r.1929 - שיחה 16:31, 15 באוקטובר 2019 (IDT)
replies: text: "מובארכ". סיון ל - שיחה 16:42, 15 באוקטובר 2019 (IDT)

text: "מובארכ". אלדד • שיחה 09:33, 16 באוקטובר 2019 (IDT)
replies: text: : --David.r.1929 - שיחה 14:12, 16 באוקטובר 2019 (IDT)
thread_title:  שם הערך (אוקטובר 2019) 
שיחה:עבד אל-מאלכ סלאל

message: היי אופק, מה דעתך על הערך? התעתיק הוא מפי אלדד והמקורות לערך מהערך האנגלי. בקרוב אכחיל את הערך ראש ממשלת אלג'יריה. ניב - שיחה 12:25, 17 בדצמבר 2016 (IST)ניב
replies: text: ניב, שמתי לב עכשיו ששמו בערבית מאוית "אל-מאלכ", לא "אלמלכ", כפי שחשבתי קודם (כי קודם לא ראיתי את השם באותיות ערביות, אלא רק בכתיב העברי כפי שאייתָּ אותו). תיקנתי. אלדד • שיחה 12:41, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: : היי,  אלדד. ניב - שיחה 12:43, 17 בדצמבר 2016 (IST)ניב
replies: text: ::בכיף. ראה את תיקוני העריכה שלי, מהדקות האחרונות :) אלדד • שיחה 12:45, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  מחוון
שיחה:אן אסטין

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. OptimisPrime - שיחה 03:15, 26 בדצמבר 2016 (IST)

message: שלום אופטימיס. הערך של אן אסטין באנגלית הוא קצת דל והיות והסתפקת בתרגום של הערך, אז גם התוצאה בעברית דלה. זאת לא אשמתך כי לא ברור לי מדוע הגברת בכלל צריכה לקבל ערך בעברית, אבל מי אני שאקבע. בכל אופן, כמה הערות צורניות וכמה הערות לגבי התרגום: 
1) חסר תאריך לידה 
2) חסר השם באנגלית בסוגריים. אין אף תוצאת גוגל לחיפוש השם "אן אסטין" ולכן לדעתי רצוי שיופיע בסוגריים גם השם באנגלית. 
3) את הביטוי "forensic expert" יש לתרגם "מומחית לזיהוי פלילי". זה אמנם תחום במשפט אבל התרגום "מומחית למשפט" מחטיא את הכוונה. 
4) את המשפט "Queen's Birthday Honours" תרגמת כ "מצטייני יום הולדתה של המלכה". אני ממליץ לך להשמיט את המשפט הזה כי אי אפשר תרגם אותו לעברית. 
5) לא צריך להיות רווח בין אותיות שימוש (ב, ה, ו, כ, ל, מ, ש) לערך קיים/לא קיים בויקיפדיה. כך למשל צריך לכתוב בביוכימיה ולא ב ביוכימיה.  
6) לא האדמת אף ערך ובטוח שיש כמה ערכים שרצוי שיופיעו בעתיד גם בעברית. למשל אוניברסיטת גריפית'.
7) תרגמת "Education" כחינוך. המילה המתאימה יותר היא "השכלה". 
8) הוספת ה-הידיעה בכותרת "הקריירה" ולעומת זאת בכותרת לפני כתבת "קריירה מוקדמת" ולא "הקריירה המוקדמת". לדעתי צריך אחידות. או שניהם עם ה-הידיעה או אף אחד. 
9) מה שאתה מכנה בכותרת "המלצות" צריך להיות "הערות שוליים" 
10) הקישור בהערת שוליים 2 אינו תקין.
כל טוב. Manhus - שיחה 13:38, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה רבה על הערכתך המפורטת. אערוך עכשיו בהתאם לתיקונים שהצעת. OptimisPrime - שיחה 19:50, 25 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:איי דיומיד

message: ראו כאן, כאן, וגם את הסרטון הזה (מהדקה הראשונה), שלא לדבר כבר על הערך בוויקי ברוסית Острова Диомида. David.r.1929 - שיחה 14:22, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: לשנות למה? • חיים 7 • שיחה •  00:40, 4 בינואר 2017 (IST)
replies: text: :David.r.1929 לאיזה שם אתה מציע לשנות? בברכה--יום טוב - שיחה 00:44, 17 בינואר 2017 (IST)
replies: text: ::"איי דיומיד". David.r.1929 - שיחה 17:58, 17 בינואר 2017 (IST)
replies: text: :::הועבר. שיר § שיח §  13:08, 22 בינואר 2017 (IST)
replies: text: ::::תודה. David.r.1929 - שיחה 08:32, 23 בינואר 2017 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:שכול

message: ערך זה פוצל מתוך הערך אבל. יוניון ג'ק - שיחה 14:52, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערה 

message: אפשר להוסיף את המושג "היררכיית השכול" 
 79.183.130.133 22:32, 17 במאי 2017 (IDT)
thread_title:  משוב מ-17 במאי 2017 

message: :הרגש פה הוא אבל. לא השכול עצמו. מנורי - שיחה 21:05, 27 במאי 2018 (IDT)
thread_title: זה לא רגש

message: עריכותיי בערך זה (כמו בכל ערך אחר) הן בתשלום. בברכה. Ediamond - שיחה 14:43, 20 בינואר 2019 (IST)
thread_title:  עריכה בתשלום 

message: <קטע התחלה="1679502924192" />
=== פרטי הדיווח ===
רק הורה יכול להיות שכול? אין דבר כזה אח שכול? דווח על ידי:  70.71.132.55 18:35, 22 במרץ 2023 (IST)
replies: text: :תיקנתי בהתאם לאמור באתר האקדמיה ללשון העברית. פוליתיאורי - שיחה 18:54, 22 במרץ 2023 (IST)
<קטע סוף="1679502924192" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: רק הורה יכול להיות שכול? אין דבר כזה אח שכול? דווח על ידי:  70.71.132.55 18:35, 22 במרץ 2023 (IST)
replies: text: :תיקנתי בהתאם לאמור באתר האקדמיה ללשון העברית. פוליתיאורי - שיחה 18:54, 22 במרץ 2023 (IST)
<קטע סוף="1679502924192" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:תסביב שחלה

message: ערך זה תורגם מאגלית Yosko18 - שיחה 14:42, 20 בדצמבר 2016 (IST)

message: הערך ממש טוב! בעיניי הוא מעניין כתוב מתומצת וטוב. הייתי מסדרת את הכותרות קצת אחרת,ולא בסדר הזה.רק לא שייכת לקטגוריה מתאימה (גם אני לצערי שכחתי חח) ואולי שווה להוסיף במקורות נוספים  אולי עוד איזה ספר או מאמר.אה וגם אולי כמה תמונות. בסך הכל ממש מעניין--Rlaniado94 - שיחה 15:50, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: גם לדעתי הערך טוב ומתומצת.שווה לעבור שוב על התרגום, כי בחלק מהמקומות העברית קצת קשה לקריאה. החכמתי :) --AmitGibori - שיחה 15:29, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:ז'אן לנוון

message: הערך תורגם ברובו מהעמוד האנגלי של הערך בויקיפדיה. Eyalbetzalel

message: שלום אייל, עברתי על הערך שכתבת והוא טוב מאוד. הייתי עורכת מספר שינויים קלים:
* יש להדגיש את שם הערך בפסקת הפתיחה
* אפשר להוסיף קישורים פנימיים
* יש כמה typos
* אפשר להרחיב ולהוסיף את הפרקים 'ראו גם', 'לקריאה נוספת' ו'קישורים חיצוניים'
חוץ מזה, הערך שלך ברמה גבוהה, קבצי המדיה שהוספת מעשירים אותו, הוא כתוב היטב ומסודר ונהניתי מקריאתו. בהצלחה! Yael bar - שיחה 16:45, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :היי יעל, תודה, תיקנתי.  Eyalbetzalel - שיחה
thread_title:  הערכת עמיתות
שיחה:פוליפ רחמי

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית.

message: הערך כתוב ממש יפה. הייתי משפר את הקישור לדף הקורס וחלק מהמונחים באנגלית.Deandud - שיחה 13:22, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: מאוד התרשמתי מהערך, מופיע המונח "pedunculated" שלדעתי היה אפשר להשתמש ב"גבעולי. בפסקה האחרונה נראה שהתרגום האוטומטי קצת השתגע, מעבר לזה נראה מאוד טוב. החכמתי :) --AmitGibori - שיחה 15:40, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :תודה על הביקורת! הכל תוקן Rlaniado94 - שיחה 20:10, 25 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:מנוז

message: <קטע התחלה="1481988228905" />
=== פרטי הדיווח ===
fisher proejction של המולקולה המופיעה בתמונה בערך לא מתאימה לתמונת המבנה הטבעתי. יש לתקן את תמונת המבנה הטבעתי.
בנוסף, המנוז אינו מופיע כטבעת מחומשת (פוראנוז) אלא גם כטבעת משושה (פיראנוז).
מקור: https://en.wikipedia.org/wiki/Mannose
דווח על ידי: גל 192.117.6.212 17:23, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: החלפתי את התמונה, תודה.‏ Uziel302 • שיחה 21:19, 2 בינואר 2017 (IST)
<קטע סוף="1481988228905" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: fisher proejction של המולקולה המופיעה בתמונה בערך לא מתאימה לתמונת המבנה הטבעתי. יש לתקן את תמונת המבנה הטבעתי.
בנוסף, המנוז אינו מופיע כטבעת מחומשת (פוראנוז) אלא גם כטבעת משושה (פיראנוז).
מקור: https://en.wikipedia.org/wiki/Mannose
דווח על ידי: גל 192.117.6.212 17:23, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: החלפתי את התמונה, תודה.‏ Uziel302 • שיחה 21:19, 2 בינואר 2017 (IST)
<קטע סוף="1481988228905" />
thread_title:  פרטי הדיווח 

message: בניגוד למה שכתוב היעילות של די מאנוז למניעת דלקות בדרכי השתן לא הוכחה. ניתן לקרוא על כך בUpTodate 79.179.123.90 18:08, 3 במרץ 2018 (IST)
replies: text: הוספתי בקשת מקור. גילגמש • שיחה 18:10, 3 במרץ 2018 (IST)
בערך האנגלי יש קישור (מספר 8) למחקר פיילוט קטן שמראה אפקטיביות אפשרית לטענה
thread_title:  יעילות לא הוכחה 