שיחה:מרטן גר

message: התעתיק הנכון של השם הצרפתי Martin צריך להיות מרטן, על פי ההיגוי הצרפתי, וכך מקובל ביתר ערכי ויקיפדיה העוסקים בצרפתים בעלי שם פרטי זה. עם זאת, המפיצים בארץ של הסרט "שובו של מרטין גר" כתבו מרטין, וזה די נחרת בתודעת הציבור (ועוד במלעיל). מה עושים עם השם בערך - לתקן את השיבוש או לקבלו כעובדה מקובעת? מגיסטר 12:13, 14 באפריל 2007 (IDT)
replies: text: זו שאלה טובה שעל המתעתקים לעסוק בה, אך כל החלטה שתיפול צריכה להסביר על השיבוש בערך. דורית 12:19, 14 באפריל 2007 (IDT)
replies: text: :הספר של נטלי זימון דייויס נקרא בעברית "שובו של מרטן גר" כך שיש לנו בעיה רק עם הסרט. לדעתי צריך לתקן למרטן ולשים הפניות למרטין. רחל 12:23, 14 באפריל 2007 (IDT)
replies: text: ::אני מסכים עם רחל צחי לרנר 12:27, 14 באפריל 2007 (IDT)
replies: text: :::אכן, כדאי לתקן את שמו לשם הנכון, "מרטן גר". ממילא תהיה הפניה מן השם "מרטין גר" או מ"שובו של מרטין גר". בתחילת הערך יש צורך להסביר שההגייה הרווחת, "מרטין", שגויה. אלדד • שיחה 12:29, 14 באפריל 2007 (IDT)
תיקנתי, לפי ההסכמה כאן. מגיסטר 12:57, 14 באפריל 2007 (IDT)

text: :תודה צחי לרנר 12:58, 14 באפריל 2007 (IDT)

text: :בכלל לא בטוח שבתקופה בה הוא חי הגו את שמו מרטןTarkan - שיחה 21:20, 29 ביוני 2009 (IDT)
אני מציע לכתוב מרטאן וזאת משתי סיבות. ראשית, בצרפתית יש כאן אוורה ארוכה ומודגשת. שנית כמו שאפשר לראות בהיסטורית העריכות, תמיד יבוא מישהו ויוסיף י' אחרי הטט כאילו שזה באנגלית..   עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 00:19, 30 ביוני 2009 (IDT)
thread_title:  שם הערך - תעתיק 

message: ערכתי והגהתי. אפשר להסיר התבנית? דודה סימה - שיחה 17:44, 16 במרץ 2008 (IST)
replies: text: :לדעתי כן צחי לרנר - שיחה 17:46, 16 במרץ 2008 (IST)
replies: text: ::הוסרה. דודה סימה - שיחה 08:46, 18 במרץ 2008 (IST)
replies: text: :::כה לחי צחי לרנר - שיחה 15:57, 18 במרץ 2008 (IST)
thread_title: האם אפשר להסיר תבנית עריכה?

message: ערך מעניין 
אכן. Ranbar - שיחה 21:04, 30 באוגוסט 2008 (IDT)
replies: text: מעניין כן, מומלץ לא. ‏Wierzba‏ • שיחה • מחכה לך פרס • 17:11, 4 בספטמבר 2008 (IDT
thread_title:  מרשימת ההמתנה 

message: בערך כתוב "ארטגיסט". אצל זימון-דיויס כתוב "ארטיגא". בויקיפדיה הצרפתית כתוב Artigat, שזה, ממה שאני מבין, צריך להיקרא "ארטיגה". היות ואני חדש כאן, אשאל - פשוט לתקן או להעלות פרטים כאלו לדיון בדף השיחה?
thread_title:  שם הכפר - ארטיגא או ארטגיסט? 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.mtholyoke.edu/courses/hgarrett/documents/coras.htm
** In מרטן גר on 2011-11-23 01:42:27, 401 Authorization Required
** In מרטן גר on 2011-11-28 00:45:03, 401 Authorization Required
** In מרטן גר on 2013-05-04 14:15:11, 401 Authorization Required
--Matanyabot - שיחה 17:15, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.gutenberg.org/etext/2752
** In מרטן גר on 2013-09-16 00:34:12, 403 Forbidden
** In מרטן גר on 2013-09-25 08:52:54, 403 Forbidden
--Matanyabot - שיחה 11:53, 25 בספטמבר 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: לדעתי בערך מופיע משפט תמוהה:
" ברטראנד נותרה לבדה, שכן החוק הקתולי בצרפת באותו זמן לא התיר לאשה נשואה להינשא בשנית."
שאזרח נשוי ינשא לאזרח נוסף?! גם כיום החוק הצרפתי לא מאפשר זאת, כמו גם כל חוק נישואים במדינה מערבית ומתוקנת.
דונאתל - שיחה 23:26, 1 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: יכול להיות שהניסוח קצת תמוה ודורש שינוי, אבל אני משער שהיום בהרבה מדינות אם הבעל נעלם ולא מוצאים אותו, אז בטח אפשר להכריז עליו כמת. (ניחוש לא מבוסס) זיו קראוס - שיחה 21:26, 25 בינואר 2024 (IST)
thread_title:  לשיפוטכם