שיחה:זווית אחרת

message: אתר "זווית אחרת" משמש כלי ממדרגה ראשונה למידע על הלכי הרוח, הדעות והביקורת שבאים לידי ביטוי בפי סופרים, עיתונאים ואנשי מדינה ורוח אחרים. מידע זה הוא מיוחד במינו שכן אין הוא מהווה את הזרם המרכזי שעליו אנו שומעים הרבה באמצעי התקשורת, אלא יש בו משום קול אחר שמביא בחשבון שיקולים חברתיים, מוסריים וערכיים ומציב אותם כמראה מול החברה הערבית.
אני וכמוני גם רבים מעמיתיי נכנסת לאתר כדי לקרוא את תרגום המאמרים כדי ללמוד ולהעמיק את הידע בנושאים אקטואלים שונים ומזוויות שונות וחשובות. לדוגמה העשרתי את עצמי בנושא הקופטים במצרים, המהפיכה האיראנית וכד'.
הנושאים רבים ומגוונים, וכיוון שאזורנו לא נח לרגע, וההתפתחויות הן בלתי צפויות וקריטיות לקיומנו, חשוב להתעדכן באופן רציף בכל הנעשה והנהגה בעולם העבי. אתר "זווית אחרת" מאפשר לחדור לעומק ההגות ולשמוע גם קולות אחרים שאינם צפים בתקשורת
replies: text: האתר הזה מייצג דעות ומהווה במה לדיונים מעניינים על הנעשה במקומות אחרים בעולם.

text: מה החשיבות בערך על טל מוסרי או מורפיקס שאין באתר זווית אחרת?

text: הומר - שיחה 21:44, 22 באוקטובר 2009 (IST)
ללא כל ספק, אתר זווית אחרת הוא אתר יוצא דופן וייחודי בנוף האינטרנטי הקיים ובעיקר בקרב אתרים העוסקים בנושא המזרח-תיכוני. עצם הקמתו כפרויקט סטודנטים, כמו גם אופן עבודתו המתבצעת בהתנדבות מלאה ובלא כל תמורה, ומתוך אמונה באתר, ראויים לציון. ואולם ייחודיותו המקצועית מתבטאת בעצם התמקדותו בחברה המזרח תיכונית ובתהליכים החברתיים והתרבותיים המתרחשים בתוכה, במקום העיסוק התקשורתי הבלתי פוסק ביחסי חוץ וביטחון. האתר אינו בבחינת גימיק חולף אלא פועל ברציפות מזה חמש שנים, במהלכן הגיש לקוראיו מאות מאמרי דעה, ובאיכות תרגומית בלתי מתפשרת, מתוך עיתונים ואתרי אינטרנט מהמובילים בעולם הערבי. התייחסותם של חוקרים מן האקדמיה הישראלית למאמרים בנוסף לתגובותיהם המשולבות באתר, מהווים אישוש נוסף לחשיבות האתר. ולבסוף, יש לציין כי על אף הבסיס ההתנדבותי עליו הוא נשען, ממשיך האתר לצמוח ולהתפתח -  רק בשנה האחרונה הוכפל מספר המתרגמים שפועלים במסגרתו. כמו כן החל האתר לספק מאמרים מן השפה התורכית והפרסית.
יש בישראל מעט מאוד אתרים המנסים לחשוף בפני הקורא העברי את העולם הערבי מבפנים. ההסטוריה ארוכת השנים מלמדת אותנו שמדינות לעולם מבטאות במדיניות החוץ שלהן את הבעיות הפנימיות, התרבות הפנימית ןהמאפיינים המרכזיים של אותה חברה. זווית אחרת מנסה לעמוד על הדברים הללו. יחודיותו של אתר זה בעבודה שהוא מגיש לקורא חומר מתורגם וגולמי כאחד. הקורא יכול לבחון את הדברים ללכת למקור ואם הוא חוקר אז הוא בודאי גם יכול להשתמש בזה ככלי כי הסמוכין מצויים שם ממילא. לכן האתר הזה לא רק מספק מידע הוא גם שמושי לכותבים וחוקרים רבים שבשפה הערבית איננה שגורה בפיהם.

message: לי ללא ספק הערך תרם, כי לא הכרתי את האתר ואת פעילותו. אני מציע להתייעץ עם משתמש:אלדד , המומחה שלנו לתרגומים ובמיוחד ללשונות שהאתר עוסק בהן. הוא ללא ספק גורם מוסמך לגבי חשיבות הערך. Yoavd - שיחה 07:36, 25 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: הערך תורם בהחלט - להכרת האתר וחשיבותו, ולהפצת הידיעה עליו, כך שיותר ויותר קוראים ישתמשו בו. מדובר בפעילות התנדבותית שמבוצעת לאורך זמן - בתחומים שונים ומגוונים שבהם יש חשיבות רבה עבור הקורא הישראלי לדעת מה נאמר על ידי הצד השני, בשפות שעל פי רוב אינן נגישות לקורא הממוצע. ערך ראוי.  אלדד • שיחה 14:32, 25 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  חשיבות 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://video.google.com/videoplay?docid=-4068443947852170737&hl=en#
** In זווית אחרת on 2013-05-17 08:09:52, 404 Not Found
** In זווית אחרת on 2013-05-20 07:18:11, 404 Not Found
** In זווית אחרת on 2013-06-07 07:11:25, 404 Not Found
** In זווית אחרת on 2013-06-14 11:31:54, 404 Not Found
** In זווית אחרת on 2013-06-17 06:24:36, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 09:24, 17 ביוני 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בזווית אחרת שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.aplaton.co.il/story_309 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200601010009/http://www.aplaton.co.il/story_309 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:33, 25 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)