lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:שליה נעוצה

message: ערך זה תורגם ברובו מן הערך המקביל באנגלית. Alondv - שיחה 18:05, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: כתיבת הערך

message: היי אלון, נהניתי מאוד לקרוא את הערך שקראת. לדעתי הוא היה כתוב בצורה ברורה, מסודרת ורהוטה. המידע שנכלל בערך היה מעניין ורלוונטי וסודר בצורה טובה וכמובן נתמך ע"י מקורות חיצוניים (הערות שוליים). גם המידע שהפנית אליו מהערך היה רלוונטי, כולל דפים נוספים בויקיפדיה וחומרים לקריאה נוספת. בחלקים מסויימים מהערך השתמשת בשפה מקצועית שכללה מעט מונחים שאינם שגורים כ"כ בשפת היום-יום. הייתי ממליץ לפשט אותם או מעט או לחלופין להסבירם בצורה יותר ברורה ונגישה. תודה ושבוע טוב, Tparket - שיחה
replies: text: Tparket, תודה רבה על המשוב שלך, על ההערות החיוביות, ובמיוחד על ההערה הבונה שבסופו, שממנה אני יכול ללמוד. בערך זה באמת ישנם מונחים רפואיים שאינם שגורים בשפה היומיומית. כמה מהם החלפתי למונחים פשוטים יותר, בהתאם להמלצתך, וכמה מהם השארתי בתוך הערך, משום שלא מצאתי להם חלופה מדויקת ולא רציתי להסיר אותם מתוכן הערך. צירפתי לכמה מן מהמונחים הסבר קצר במשפט (כגון: מיומטריום, פרימטריום ואזור היפואקואי), כדי שהם יהיו ברורים ככל האפשר גם למי שאינו מגיע מתחום הרפואה. תודה שוב, Alondv - שיחה 08:20, 21 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :היי אלון, נהנתי מאוד לקרוא את הערך שכתבת ואני מצטרפת לכל מה שTparket אמר. בגוף הערך ישנם מילים באנגלית, אני הייתי כותבת אותן בעברית הכדי שיהיה יותר ברור לקוראים שאינם קוראים אנגלית. תודה רבה, העשרת אותי :) Orr1408 - שיחה 10:47, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::Orr1408,תודה רבה על המשוב, אני שמח שהוא העשיר את הידע שלך. בגוף הערך באמת יש כמה מונחים שכתובים בשפה האנגלית. אחדים מהם תרגמתי לעברית בהתאם לעצתך, ואחדים מהם השארתי באנגלית, משום שאין להם תרגום מתאים בשפה העברית והם בכל זאת חשובים מאוד להבנת תוכן הערך, כך שמי שכן יודע לקרוא אנגלית יוכל להפיק מהם מידע מועיל (ואני מתכוון בזאת למונחים: Placenta Accreta, Placenta Increta & Placenta Percreta). שיהיה שבוע טוב, Alondv - שיחה 08:20, 21 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים
שיחה:מוחמד א-זווארי

message: באנגלית אני רואה שהם כותבים אותו Al-Zoari כלומר אל-זוארי או א-זוארי. מזמינה את כל דוברי הערבית להכנס לעובי הקורה. --Midrashah - שיחה 18:49, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: תרגום השם שלו

message: מי אמר שהוא חשוב בכלל? אולי החיסול אם יתברר ככזה יגרום לו לחשיבות. ביקורת - שיחה 00:51, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  חשיבותו של מהנדס תעופה 
שיחה:תומאס בלאט

message: ‏«kotz» «שיחה» 23:24, 24 בדצמבר 2016 (IST)
בדרך כלל אנחנו מאייתים "תומאס". מדוע כאן "תומס"? ‏«kotz» «שיחה» 19:01, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: בוצע. טוסברהינדי (שיחה) 22:41, 4 בינואר 2017 (IST)
thread_title: שם הערך: תומאס
שיחה:כנסיית פטרוס הקדוש (אבו כביר)

message: הכנסיה לא עשויה מבן ורודה אלא מצופה בטיח בגמר ורוד. מן הסתם הכנסיה\ שנבנתה במאה ה-19, נבנתה או מכורכר או מאבן גיר. 79.178.1.24 19:20, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: הסרתי את האבן הוורודה. איך אתה יודע שזה טיח ולא צבע?‏ Uziel302 • שיחה 19:55, 17 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  לא אבן ורודה אלא טיח בגוון ורוד
שיחה:יחסי ארמניה–קטר

message: לא הבנתי למה הכוונה ב"יחסים מהוססים". בנוסף, אם הם מהוססים איך הם חמימים? אשמח להבהרה. תודה, אופק כחול - ביבר הזכוכית 20:15, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: כבר ניסחו את זה אחרת. Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 06:32, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הפסקה השנייה בערך
שיחה:יחסי לוקסמבורג–צרפת

message: אשמח להבהרה באילו ענפים מתקיים עיקר המסחר בין המדינות. תודה רבה, אופק כחול - ביבר הזכוכית 20:18, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: לא יודע, המקור לפסקה הזו הוא בהערה 4, תוכלי לראות שרק תרגמתי והעתקתי את מה שכתוב שם. Ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 06:35, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  סחר 
שיחה:נזלי סברי

message: כתיבת הערך מבוססת על תרגום הערך מאנגלית. --Gal Ben Arosh - שיחה 14:02, 21 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: כתיבת הערך

message: שלום גל, קראתי את הערך שלך ואני אציין כי מדובר בערך מעניין מקיף ומושקע. רואים מאמץ בכתיבתו ועיצובו. ישנן הערות קטנות לשיפור:
* בעיניי ניתן לכתוב פסקת פתיחה קצת יותר בשרנית המכילה יותר אינפורמציה.
* להוסיף מלל על הקישורים עצמם כדי לדעת לאן הם מובילים, ובאיזה שפה הם כתובים.
* האם הערך תורגם מאנגלית או משפה אחרת? לא מצאתי את זה כתוב..--Ilor94 - שיחה 21:27, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ערך מושקע ומפורט, ואיזו אישיות לא שגרתית! מסכימה עם מה שכתוב מעליי, ומוסיפה כי יש מספר מקומות בהם התחביר צריך שפשוף. למשל, בפסקה האחרונה, "הלכו לפשיטת רגל"- זה תרגום שלא ממש תופס בעברית. או בהתחלה" הציע הצעת נישואין"- אפשר לכתוב הציע נישואין... נתראה!
replies: text: :תודה רבה על ההערות --Gal Ben Arosh - שיחה 21:12, 17 בינואר 2017 (IST)
replies: text: ::היי גל, קראתי את הערך והוא מצוין! כתוב טוב, מעניין ומאוד מושקע. כיוון שהדמות נפטרה, הייתי שמחה לראות פרק או מספר שורות שמדברות על מותה (מדוע, היכן וכו'), וכמו כן בשורה הראשונה שבה שמה כתוב בערבית, אפשר לדעתי להוציא מהסוגריים את שנות חייה ולשים את זה בשורה נפרדת. סה"כ עבודה ממש טובה! 14:55, 23 בינואר 2017 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים
שיחה:עמנואל צבר

message: אלף שם משתמש: Hanay המקור לערך הוא ראיון אי מייל עם המשורר. זה מצויין בהערת השוליים. --Atzatz - שיחה 22:17, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: Atzatz, ראיתי זאת, אבל ערך בוויקיפדיה לא יכול להסתמך אך ורק על בסיס ראיון, אף אחד לא יכול לבדוק את המידע הזה, אפשר לברר איתו פרטים, אבל צריך בעיקר מקורות שזמינים לכל אחר. ראה ויקיפדיה:ביבליוגרפיה. חפש מקורות ברשת לביסוס עיקרי הנתונים ותוסיף בהערות שוליים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 22:19, 17 בדצמבר 2016 (IST)
משתמש:Hanay אוקיי. תודה. אישור כתוב לתמונה יועלה מחר.
משתמש:Hanay זה מקור אפשרי: http://zabardictionary.blogspot.co.il/2013/11/blog-post_1699.html  ??

text: Atzatz, זה בלוג, נחשב מקור לא איכותי, רצוי לחפש מקורות טובים יותר, ואל תשכח לחתום, ללא חתימה איני מקבלת הודעת חיווי. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 22:32, 17 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :לא ממש, כי blogspot הוא אתר בלוגים פתוח שכל אחד יכול לכתוב בו ללא שום עריכה, וקישור לאתר כזה אינו רצוי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 22:36, 17 בדצמבר 2016 (IST)
משתמש:Amire80משתמש:Hanay תודה על המשוב. זה המקור המפורט היחידי שמצאתי. כל ההתייחסויות האחרות למשורר זה הן לשירו "ברית עולם", שמופיע כערך נפרד בוויקיפדיה, או אך ורק לשמות ספריו. את הביוגרפיה שלו קיבלתי ממנו במייל. לא נראה לי שאפשר למצוא מקור חיצוני אחר. מה עושים? --Atzatz - שיחה 22:40, 17 בדצמבר 2016 (IST)

text: :מאד מוזר. ניסית לחפש באתר עיתונות יהודית היסטורית? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 13:23, 18 בדצמבר 2016 (IST)
משתמש:Hanay אין בעיתונות יהודית היסטורית (אתר מאוד נחמד... לא הכרתי) שום תוצאות רלבנטיות שמתייחסות אליו בעברית או באנגלית. אני מניח שהבעיה היא אך ורק בקשר לפרס מאוקספורד, נכון? אז אולי פשוט נמחק את המשפט הזה?--Atzatz - שיחה 13:45, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::יש לו מספר בספרייה הלאומית, בספריית הקונגרס וב-OCLC.Geagea - שיחה 17:47, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :::חנה Hanay הוספתי מקורות, זה הטוב ביותר שמצאתי בהתחשב בכך שאין עליו כמעט מידע ברשת. לדעתך ניתן להוריד את התבנית? או שזה לא מספיק עדיין? בר - שיחה 23:12, 6 ביולי 2017 (IDT)
thread_title:  מקורות
שיחה:בל UH-1 אירוקוי - דגמים וגרסאות

message: תורגם מהערך באנגלית, עם כמה שינויי עריכה. קלונימוס - שיחה 22:27, 17 בדצמבר 2016 (IST)

message: המסוק קרוי על שמה של קבוצת שבטי אירוקוי, ולאור הדיון בדף השיחה של הערך הזה אודות הדרך הנכונה לאיית את השם, מוצע לשנות גם את שם הערך של המסוק. RimerMoshe - שיחה 08:44, 19 במרץ 2020 (IST)
replies: text: אם יהיה שינוי, צריך לשנות גם בערך בל UH-1 אירוקווי. קלונימוס - שיחה 08:30, 20 במרץ 2020 (IST)
replies: text: :קלונימוס, בהחלט. שים לב שגם שם פתחתי דיון לשינוי שם. RimerMoshe - שיחה 19:05, 21 במרץ 2020 (IST)
replies: text: ::RimerMoshe, אכן, לא שמתי לב. קלונימוס - שיחה 21:40, 21 במרץ 2020 (IST)
thread_title: שינוי שם
שיחה:אבי אוחיון

message: למה הערך נכלל במיזם ויקי נשים? Mr.Shoval - שיחה 19:44, 28 בפברואר 2017 (IST)
replies: text: כי אני חברה במיזם ויקי נשים ואני כתבתי אותו. דוג'רית - שיחה 20:02, 28 בפברואר 2017 (IST)
replies: text: :אוּפּס, ואני לתומי חשבתי שהכתיבה במיזם היא רק על נשים. Mr.Shoval - שיחה 22:01, 28 בפברואר 2017 (IST)
replies: text: ::לא בהכרח.  דוג'רית - שיחה 00:15, 1 במרץ 2017 (IST)
thread_title:  למה הערך נכלל בויקי נשים? 

message: האם זה נעשה גם לכותבים אחרים ...... 
replies: text: אולי באמת לא צריך את הפסקה הזו. היא לא קריטית. המידע על השיר הפרודי נראה לי חשוב. הביקורת של אביב גפן - פחות. נמתין לחוות דעת של עורכים נוספים. דוג'רית - שיחה 17:13, 12 במרץ 2018 (IST)

text: אני תומך בהוספת הביקורת תוך ציון מקור ואפשר גם להוסיף ביקורת חיובית Nirvadel - שיחה 17:16, 12 במרץ 2018 (IST)
thread_title:  למה הערך ביקורת צריך להיות מופיע עליו ,מי שם את אביב גפן למבקר ? 

message: שלום PIXELLWIKI. העריכות שביצעת, על אף שנראה שהושקע בהן מאמץ ניכר, פגמו בערך, והפכו אותו מערך רגיל על אישיות, לגיבוב ארוך, מייגע ולא ויקיפדי של שמות שירים שעל רובם אין ערכים. אני מציע שתעבור על ערכי פזמונאים אחרים בוויקיפדיה ותתקן בהתאם, כי כרגע הערך נראה רע (וסביר להניח שהוא ישוחזר בקרוב למצבו לפני העריכות). כדי להגיע לרשימת שירי המחבר, מספיק להפנות לאתר רלוונטי ב"קישורים חיצוניים", ואם ממש חשוב לציין שהוא כותב פורה, אז כותבים למשל שהוא "הלחין למעלה מ-... שירים". ראוי לציין בערך רק שירים מוכרים ופופולריים במיוחד, בהקשר להפקתם ולפרסומם. זכור שזה אמור להיות ערך אנציקלופדי, לא "דפי זהב של שירים". בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 10:39, 10 בדצמבר 2023 (IST)
replies: text: @Virant, התואיל בטובך לשוב ולסדר את הערך? אם אין לך חשק זה בסדר גמור. לי גם אין  איש עיטי - הבה נשיחה 10:20, 7 בפברואר 2024 (IST)
replies: text: :שלום איש עיטי, אם תבדוק איך הערך נראה בזמן כתיבת תגובתי המקורית, תיווכח שחל בו שיפור ניכר, הן על ידי פיקסלוויקי עצמו והן על ידי אחרים (למשל, אני תיקנתי קישורים שגויים לערכי שירים). אכן, הערך זקוק לעריכה נוספת, ואכן אין לי את הזמן או הרצון הדרושים לכך. מבחינתי שיישאר כרגע כך, לא ויקיפדי במיוחד אבל גם לא בלתי מתקבל על הדעת. יש דברים בעדיפות גבוהה יותר. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 07:09, 8 בפברואר 2024 (IST)
replies: text: ::תודה.  איש עיטי - הבה נשיחה 09:26, 8 בפברואר 2024 (IST)
thread_title:  עריכות לא אנציקלופדיות 

message: נוספו מקורות בדף ועל כן אין צורף בהערה זו בדף. PIXELLWIKI - שיחה 00:55, 7 בפברואר 2024 (IST)
replies: text: לא למחוק את תוכן הדף! איש עיטי - הבה נשיחה 10:19, 7 בפברואר 2024 (IST)
thread_title:  נא להוריד את התבנית מראש ההדף
שיחה:איילין איגן

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית.
thread_title:  כתיבת ערך 

message: שלום מור, קראתי את הערך שלך! ערך מצויין, מעניין וכתוב בצורה סיפורית שעושה חשק להמשיך לקרוא. יש לי קצת הערות קטנות לשיפור:
* אין תת כותרת של הערות שוליים והפניות, לדעתי שמת את זה תחת "קישורים חיצוניים"
* יש מילים לועזיות דוגמת "קמפיינים" אז אפשר להחליף לעברית
* אין תת כותרת של "ראו גם" שאולי יכול לעזור להבין טוב יותר על איילין איגן
סה"כ נהניתי ממש לקרוא (:
--Gal Ben Arosh - שיחה 15:04, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: שלום (: אחלה ערך, מסכימה עם מה שאמרו לפניי ומוסיפה- דברים שכתוב שאייגן אמרה רצוי לעגן בציטוטים אמיתיים, וביטוי כמו "שתל זר" להמיר ל"נטע זה" או להביא את הציטוט המקוריץ בתחילת ערך להסביר על ה"בגד החלק". אחלה עבודה!
replies: text: :תודה רבה על ההערות! Morpinhas - שיחה 12:51, 26 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים
שיחה:דומו (אלה)

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מויקיפדיה האנגלית. Lorkol - שיחה 18:26, 25 בדצמבר 2016 (IST)

message: שלום, קראתי את הערך שלך ואציין כי מדובר בערך מעניין ומיוחד. אהבתי מאוד את התמונות זה ממש מוסיף!
עם זאת יש לי כמה הערות קטנות שאפשר לשפר:
* הסדר והעיצוב של מה שכתוב - קצת מבולגן ולא עקבי (למשל: הערות שוליים ולקריאה נוספת כתת כותרת, רווחים בהערות שוליים וצורה כללית של איך הערך נראה)
* עקביות בכתיבת המילים (ט/תאואיזם פעם עם ט' ופעם עם ת')
* אם אפשר לעשות עוד פרקים ולהוסיף עוד מידע על דומו
סה"כ נהנתי לקרוא! תודה רבה! --Gal Ben Arosh - שיחה 15:04, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה רבה על ההערות. Lorkol - שיחה 18:18, 25 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :היי, מסכימה עם מה שנאמר למעלה, גם לי חסר מידע נוסף לקריאה. אבל סה"כ מאוד מעניין! Morpinhas - שיחה 12:44, 26 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 
שיחה:אפקט מטילדה

message: הערך הנו ערך מתורגם מויקיפדיה האנגלית. TzionBuznach - שיחה 15:12, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: כתיבת הערך

message: שלום משתמש:TzionBuznach, בערך את מתייחס ל"מתילדה ג'וזלין גייג', בעוד שם הערך הוא מטילדה. יש כאן אי עקביות בתעתיק של השם. שמה באנגלית הוא : Matilta Joslyn Gage". הכלל לתעתיק בעברית משמות אנגליים הוא: כל T מתועתק ל-ט, וכל TH מתועתק ל-ת. בנוסף כשמציינים דמות שהיא בעלת חשיבות אנציקלופדית, ואין עליה ערך בוויקיפדיה העברית שניתן לקשר אליו, אז רצוי מאד לציין את שמה בסוגריים באנגלית, כך מקלים על אלה המחפשים מידע אודותיה, למצוא אותו. אם יש ערך בוויקיפדיה האנגלית ולא בעברית, אפשר גם להשתמש בקישור באמצעות תבנית  בהמשך לתעתיק השם בעברית. בהצלחה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 19:59, 21 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: היה ממש מעניין לקרוא! הייתי שמחה לקבל עוד מידע על מתילדה עצמה. עבודה טובה! Morpinhas - שיחה 12:47, 26 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :הערך עוסק באפקט שקרוי על שמה ולא עוסק בה ספציפית. TzionBuznach - שיחה 16:50, 26 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::משתמש:TzionBuznach, אני חוזרת וממליצה ליד כל דמות עם קישור אדום, להוסיף את הקישור לערך בוויקיפדיה האנגלית באמצעות , כפי שהסברתי לעיל. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 19:30, 26 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :::שני, ראי דוגמה להערה כאן שלא זכתה לכל התייחסות לא בדף השיחה וגם לא בעריכה בערך. לא בדיוק עושה חשק לתת הסברים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 15:29, 27 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::::חנה, הערכים עדיין בעבודה. עוד קצת סבלנות. ציון ישלים את העבודה על הערך ויתקן גם את זה. בברכה, Shani - שיחה 15:32, 27 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :::::חנה, Shani תיקנתי עכשיו את כל הערכים לפי התבנית  זו ממש עבודת נמלים וכמו ששני אמרה זה לוקח זמן.TzionBuznach - שיחה 20:24, 1 בינואר 2017 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:לחופש נולדה (סרט)

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.

message: 1. אם תרגמת את הערך מויקיפדיה האנגלית כדאי לך לציין את זה בדף שיחה של הערך.
2. את הפסקא של הצוות הייתי מציע לעשות בתבנית של נקודות כי ככה זה בערך האנגלי וזה יותר יפה לעין. (בקוד מקור תוסיפי כוכבית ללפני כל שם ואז תרדי שורה וזה יצור לך את התבנית) TzionBuznach - שיחה 15:37, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: הדר, האם יש סיבה שבגללה הערך עדיין לא עלה לאוויר בשלב זה? אנא השלם אותו והעלה לאוויר בהקדם. בברכה, Shani - שיחה 13:27, 8 בינואר 2017 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:איבט רודי

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מצרפתית.

message: הערך כתוב בצורה רהוטה וטובה. חסר מעט פרטים יותר מוצג כציר זמן. היה מקום להוסיף הערות שוליים ועוד קישורים מתוך ויקיפדיה למושגים נוספים הקשורים לערך. בסהכ מאוד ברור יש מושג מי הייתה הדמות ומה פועלה ובאיזה מסגרת תרמה לחברה ולפוליטיקה. Shakeddror - שיחה 15:41, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: אהלן, אני משתתף איתך בקורס כלים שלובים. תוכן הערך הוא מעולה, אך יש מספר דגשים לגבי ניסוחו ומספר תוספות. הערך כתוב כמו רשימת מכולת ( זה התיאור שניתן בטופס המשוב :) ). אין הערות שוליים בכלל. אין קישורים לערכים בויקיפדיה. אין לקריאה נוספת. ראו גם נותן קישור מחוץ לויקיפדיה. Orelch - שיחה 22:36, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :תודה רבה, תיקנתי בהתאם Kobigigi77 - שיחה 18:25, 26 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים

message: , כשרציתי לכתוב את הערך איבט הרל הצעת לי "איבט" כתעתיק לשם "Yvette". אני מניח שגם פה יש לשנות את שם הערך? ניב - שיחה 13:09, 7 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: מבחינת כללי התעתיק הטהורים, אין כאן עניין מחייב אם לבחור בוו"ו או בבי"ת, ואני פשוט לרוב נוטה לבי"ת. אם כי, השם הזה הוא קרוב משפחה של השמות הצרפתיים איב ואיבון, שאת שניהם נהוג לכתוב בבי"ת, אז אפשר לומר שיש כאן עניין להמשיך את הקו הזה. כמו כן, לרוב נראה שאיווט שמור בעברית לאדון ליברמן, שממה שבדקתי מתברר שזה שם מאוד ייחודי לו. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשפ"א • 13:47, 7 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :הבנתי. יש גם את ההפניה איבט ליברמן, דרך אגב. אני כותב עכשיו את הערך איבט קלארק, ואז הגעתי לערך הנ"ל על גברת רודי. לדעתי אפשר כבר להעביר ל"איבט רודי" בלא הסתייגויות אחרות. ניב - שיחה 13:49, 7 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::הנהלים הם שאם יש שגיאה ברורה או שיש קונצנזוס רחב (ואי אפשר לומר את זה כאן כרגע) אפשר להעביר, אבל אחרת יש לחכות שבוע מההתחלה של הדיון. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשפ"א • 15:38, 7 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::: Magister • שיחה 12:26, 17 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 
שיחה:פרנסואז ז'ירו

message: הערך תורגם מצרפתית

message: ברור מי הייתה הדמות. הערך תורם לויקיפדיה ומוסיף לנו מידע על דמות חשובה, אך ניתן היה להרחיב קצת יותר הן על מונחים בהם נעשה שימוש מתוך ויקיפדיה והן על פועלה מתוך מקורות חיצונים. Shakeddror - שיחה 15:48, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: הערכת עמיתים לגבי הערך שלך: הערך שלך בסך הכל מצוין וניכר פועלה של הדמות בערך זה. יחד עם זאת הייתי ממליץ לך להוסיף קישורים חיצוניים על אף שאין באינטרנט יותר מדי. Kobigigi77 - שיחה 09:29, 26 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים

message: אני מעריך כי שם המשפחה צריך להיות ז'ירו, כמו אוליבייה ז'ירו, וכמו שמות אחרים דומים. גם ב"הארץ" סבורים כך. כמו כן, כיוון שנפטרה, צריך לכתוב בפתיח "הייתה עיתונאית" וכו' ולא "היא עיתונאית".אודי - שיחה 14:26, 29 במרץ 2017 (IDT)
replies: text: מתייג את , . יוניון ג'ק - שיחה 04:06, 24 באפריל 2017 (IDT)
replies: text: :אכן, התעתיק הנוכחי של השם נכון. אני מסיר את תבנית שינוי השם. אלדד • שיחה 10:13, 24 באפריל 2017 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:קלייר מקרדל

message: תורגם מערך באנגלית בשם Claire McCardell. Yael bar - שיחה 10:35, 16 בינואר 2017 (IST)

message: ערך מעניין מאוד ! ממש נהניתי Dorr1 - שיחה 17:26, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: שלום רציתי להגיד לך כל הכבוד על הערך שלך אני חושב שהערך ממש גרם להבין מי היא הדמות ושהנוספת לה הרבה קישורים מתאימים. איו מה להוסיף כל הכבוד !!...Cruben7 - שיחה 09:34, 26 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:אגנודיקה

message: ערך זה תורגם מהשפה האנגלית --Har75 - שיחה 13:24, 20 בדצמבר 2016 (IST)

message: משתמש:Har75 שלום, ראשית אציין כי הערך מתחיל בצורה טובה. משפט הפתיחה תמציתי, מובן, כולל את המילה הראשונה שהיא גם שם הערך במודגש, ואפילו את הפירוש ביוונית שמוסיף לערך המון. גוף הערך מחולק למספר נושאים המחולקים לפסקאות בצורה טובה. הפרקים מספרים בצורה טובה ומובנת ובשפה פשוטה את סיפור חייה של האישה. יש מקום לשיפור הנוסח של משפטים על מנת שיהיה בצורה תחבירית טובה יותר ויסתדרו במשפט בצורה הגיונית (למשל: בפסקה בתחילת החיים: המשפט האחרון "מצרים איפה לנשים היה תפקיד גדול ברפואה". יש מספר מוקדים כאלו ששווה לעבור עליהם ולערוך אותם טרם הגשת הערך. כמו כן יש מקום לשנות את שם הפרקים למשל מ"בתחילת החיים" לאגנודיקה בצעירותה או המשפט ל"משפט אגנודיקה והשפעותיו".בנוסף, לדעתי המשפט הראשון בפרק השני "רפואה" שייך לסוף הפרק הראשון של "תחילת החיים".
בסוף הערך חסר את הפרקים ראו גם ולקישורים חיצוניים, צריך להפוך את הסדר של הערות שוליים ולקריאה נוספת ככה הערות שוליים הינו הפרק האחרון בערך. יש צורך לעבור על הרשימה של לקריאה נוספת אני חושב שיש שם מקורות שניתן להכניס תחת קישורים חיצוניים כי מיכלים קישורים לאתרים לא בתשלום מחוץ לוויקיפדיה. לסיכום אציין לטובה כי הערך כתוב בשפה פשוטה ומובנת. כתוב בצורה הגורמת לקורא להמשיך ולקרוא בעניין את הערך ולאחר שיפורים קטנים הערך יהיה מוכן לכל קורא כאשר יצא למרחב הערכים. Yosko18 - שיחה 17:28, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: בהמשך למה שYosko18 רשם, הערך בנוי בצורה טובה והגיונית, אך חשוב לשים לב בתרגום מאנגלית שהמשפטים יתחברו טוב גם בעברית, וכן לא לשכוח להוסיף את פרקי הסיום שהרבה פעמים לא מופיעים בדיוק באותה צורה בערך באנגלית או בכל שפה אחרת. כדאי גם להוסיף הערה בדף השיחה שערך תורגם משפה כלשהי. בסה"כ הערך יהיה ממש טוב אחרי כמה שיפוצים קלים בתחביר ובמבנה.R.Milano - שיחה 22:08, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 
שיחה:אריק כהן

message: ממליץ להעביר אל אריק כהן במקום השם הנוכחי. תודה, BDaniel - שיחה 17:33, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: • חיים 7 • שיחה •  00:43, 4 בינואר 2017 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:נובה פריס

message: כתיבת הערך התבססה על תורגומו מאנגלית. Orelch - שיחה 17:03, 25 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: כתיבת הערך

message: שלום אוראל. אני אביב ואני לומד איתך בכלים שלובים. קראתי את הערך שלך כחלק מהערכת עמיתים שאנו עושים בקורס. הערך כתוב בשפה מאוד ברורה ועניינית, וכן מעניין.(: לעיתים תכופות יש בעיות תחביר במשפטים. בנוסף יש תחושה קלה של "רשימת מכולת"(כמו גם בערך שאני כתבתי (:)Avivregev1 - שיחה 20:28, 25 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: היי אוראל :)הערך ממש מורחב ומובן. הייתי מוסיפה תמונה אם מסתדר ואולי עוברת טיפה על ניסוח. כמו "הייתה להם בת". ג'ני :)
replies: text: :תודה רבה על המשוב, עברתי על הערך ותיקנתי מה שהיה נדרש, בנוסף גם הדגשתי את השם בהתחלה, דבר שהיה חסר. Orelch - שיחה 17:02, 25 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :: היי אוראל :), הערך ממש מורחב ומובן. הייתי מוסיפה תמונה אם מסתדר ואולי עוברת טיפה על ניסוח, כמו "הייתה להם בת". ג'ני :)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:האח הגדול עונה 8

message: * אור סיונוב - http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4892889,00.html
* יניב אויזרץ - http://www.mako.co.il/entertainment-celebs/local-2016/Article-3c874cfc4f01951006.htm
* עומר קינן - http://tmi.maariv.co.il/celebs-news/Article-566903
אסף (Sokuya) - שיחה 18:28, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  דיירי העונות הקודמות מזהירים 

message: נא לא להגיב כאן. דיון חשיבות מרוכז מתקיים בדף שיחה זה. בברכה, יוניון ג'ק - שיחה 20:57, 12 בספטמבר 2020 (IDT)
thread_title:  דיון חשיבות מרוכז
שיחה:דיכאון קדם-לידתי

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית.
thread_title: כתיבת הערך

message: משתמש:R.Milano שלום, ראשית אגיד שהערך נפתח בצורה תמציתית ומעולה, מכיל את המילה הראשונה מודגשת וכולל מעבר קצר על הנושא בכלליות כולל תמונה שבטח היה קשה למצוא. גוף הערך בנוי טוב ומפתח טוב את הנושא, מחולק לפסקאות הגיוניות אשר מפתחות את הנושא בצורה טובה. עברתי על מספר שגיאות כתיב שתיקנתי, שווה לעבור שוב לראותש אין עוד דברים דומים. סוף הערך כולל את כל הפרקים בסדר שנלמד, כולל קישורים נכונים והערות השוליים טובות. מברך אותך על ערך שנכתב ברמה מאוד גבוהה לדעתי. עבודה יפה. Yosko18 - שיחה 18:14, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה Yosko18! עברתי שוב על הערך ותיקנתי מה שהיה עוד נראה לי. R.Milano - שיחה 22:40, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :בנוסף למה שאמרו מעליי, אגיד שהערך מאד מעניין, ולא כתוב בצורה רשימתית. כיף לקרוא אותו והוא כולל הרחבות ממש מעניינות. הייתי אולי מוסיפה תמונות. Rlaniado94 - שיחה 12:32, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::תודה Rlaniado94! אשמח האמת להצעות נוספות לגבי תמונות שיהיו באמת קשורות איכשהו לערך. R.Milano - שיחה 22:40, 20 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 

message: ראו דיון איחוד בערך דיכאון לאחר לידה. SigTif - שיחה 09:56, 6 בנובמבר 2023 (IST)
replies: text: הערך אוחד עם דיכאון לאחר לידה וכעת נקרא דיכאון סב לידתי. SigTif - שיחה 17:36, 24 בנובמבר 2023 (IST)
thread_title:  איחוד עם דיכאון לאחר לידה
שיחה:לומניצקי שטיט

message: צריך לשנות את שם הערך ל"פסגת לומניצקי." štít זו פיסגה, לא הר.  2A00:1028:8388:6F32:39AB:AD9D:CF0F:54FB 18:14, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  טעות בשם הערך 

message: מדוע בעצם לא השם שהוצע לעיל: "פסגת לומניצקי". כמו כן, מתייג את , . תודה --David.r.1929 - שיחה 16:41, 19 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: אמנם כך עשו בוויקי' האנגלית, אבל ניסיתי לחפש קצת ומכאן נראה ששטיט אינה פסגה אלא מגן, אולי זה משהו שמשמש באופן עקיף לתיאור פסגה. אין לי מספיק ידע בסלובקית בשביל לענות על זה. , ? Mbkv717 • שיחה • כ"א בכסלו ה'תש"ף • 16:50, 19 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: :תודה. הצעה אחרת: מדוע בעצם לא לקרוא לערך "לומניצקי שטיט"? כך עשו בוויקי באנגלית, בצרפתית, בגרמנית וברוסית --David.r.1929 - שיחה 16:55, 19 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: :: אנחנו מתרגמים שם תיאורי (שהוא לא חלק מהשם המלא (ולכן הרי האטלס - המילה "הרי" לא חלק מהשם ומון בלאן - שההר הוא חלק מהשם)); כאן המילה štít משמעה מגן אבירים (שם תיאורי) ולכן כדאי לשמור את השם המקורי: "לומנצקי שטיט". דרור - שיחה 18:54, 19 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: ::: "לומניצקי שטיט". אלדד • שיחה 19:18, 19 בדצמבר 2019 (IST)

text: :זה נכון שזה "מגן"  אבל נראה שלמילה גם משמעות של "פסגה" והיא בשימוש בעוד פסגות בהרי צ'כיה - בטיזובסקי שטיט, גרלכובסקי שטיט ועוד. לכן בוויקיפדיה הגרמנית  וההונגרית תרגמו כ"פסגת לומניצקי". אבל אפשר לעשות כפי  שעשו אחרים ולכתוב "שטיט".Ewan2 - שיחה 22:46, 19 בדצמבר 2019 (IST)
תודה לכל המשתתפים. , רק לוודא: לגבי  – שמו צריך להיות "גרלכובסקי שטיט" או "גרלחובסקי שטיט" (כפי שמופיע עכשיו בערך), תודה --David.r.1929 - שיחה 06:26, 20 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: :::אני מתלבט כאן. מציע לפתוח את השאלה לכל העוסקים בתעתיק, ולבקש את דעותיהם. אלדד • שיחה 11:34, 20 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: :::: --David.r.1929 - שיחה 07:13, 21 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: ::::,  (אלדד, בסופו של עניין אני שוב מגיע אליך ), ח' או כ'? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:32, 21 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: :::::David.r.1929, נטיית לבי לתעתק את השם "גרלכובסקי שטיט". כתבתי שאני מתלבט, משום שאני חושב שגם בכתיב ב-ח' זאת לא תהיה טעות. אלדד • שיחה 12:25, 21 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: ::::::תודה --David.r.1929 - שיחה 12:27, 21 בדצמבר 2019 (IST)
thread_title:  שם הערך (דצמבר 2019)