שיחת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/ספרות ספקולטיבית

message: הוספתי את כתבי אסימוב שבהחלט ראויים ליותר יחס ואת סדרת התרבות של בנקס שראויה לדעתי לתשומת לב גדולה יותר מזו שנתנה לה ויקיפדיה העברית (0). אני לא מוסיף יותר נושאים חדשים. בינתיים אני מתמקד באסימוב, אבל אולי אעשה פה ושם משהו אחר. GHA - שיחה - למען החלום, למען השלום, אמצו עוד היום ערך יתום! 11:25, 30 בספטמבר 2012 (IST)
thread_title: אסימוב ובנקס

message: האם לא כדאי לשנות את שם המיזם לשם הפשוט הזה? השם הנוכחי ארוך מדי. --פדיחה • שיחה • הצטרפו למיזם המדע הבדיוני והפנטזיה! • ☺ 15:06, 7 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: ממש כן. GHA - שיחה - למען החלום, למען השלום, אמצו עוד היום ערך יתום! 16:41, 7 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: : --פדיחה • שיחה • הצטרפו למיזם המדע הבדיוני והפנטזיה! • ☺ 16:50, 7 באוקטובר 2012 (IST)

text: :ועכשיו כדאי להוסיף לרשימה גם ספרים של ספרות ספקולטיבית, אך אינם מדע בדיוני או פנטזיה. (למשל - אימה, ספרות על טבעית, ספרות גיבורי על, היסטוריה חלופית ו). --פדיחה • שיחה • הצטרפו למיזם המדע הבדיוני והפנטזיה! • ☺ 16:54, 7 באוקטובר 2012 (IST)
thread_title:  ספרות ספקולטיבית 

message: מה לגבי המאסטר? • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 21:16, 31 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: מי, רוברט? חשבתי עליו כבר, הוא יהיה בסבב הבא. --פדיחה • שיחה • הצטרפו למיזם הספרות הספקולטיבית! • ☺ 19:40, 1 בנובמבר 2012 (IST)
thread_title:  היינלין 

message: לדעתי אין טעם לתרגם שמות של ספרים שלא יצאה להם מהדורה עברית.
(אני מדבר באופן ספציפי עולם הדיסק אבל אולי זה רלוונטי גם לתחומים אחרים), חלק מהם נעשה תרגום שגוי שכנראה נובע מאי הכרות עם הספרים (ניסיתי לתקן את הטעויות שעליתי עליהם) ומה שיותר חשוב חלק גדול מהם, כמו Unseen Academicals, פשוט לא ניתן לתרגום ושנעשה כזה זה פשוט יוצא תרגום מעוות וגרוע.109.65.202.46 01:55, 14 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: אולי אתה צודק. בספרים שאין להם שם עברי נפוץ אז באמת כדאי להשתמש בשם הלועזי. אם לספר הלא מתורגם יש שם עברי נפוץ שנהוג לקרוא לו כך - אז עדיף לקרוא לערך כך. אבדוק מתישהו. --פדיחה (שיחה • תרומות) • ☺☻ • בואו לפנטז • ☻☺ 16:31, 15 בנובמבר 2012 (IST)
thread_title:  תרגום שמות של ספרים 

message: פו זה שם או שהכוונה למשהו אחר? בעקבות העריכה של האנונימי מה-14 בנובמבר 21:07. תודה, Noambarsh - שיחה - הצטרפו למיזם WWI - כתבו ערך על מדע בדיוני! 21:33, 14 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: אין לי מושג, לא קראתי את הספר והוא לא תורגם לעברית. בכריכה הקדמית של הספר רואים ילד (שגדול מספיק ביחס לתמונה כדי לחשוב שכנראה שמו הוא פו) שאוחד במקל ומתחתיו יש משהו שנראה כמו צואה של כלב (או סלע שחור?). חוץ מזה, המילה poo באנגלית לא קיימת, ובדף הפירושונים שלה בוויקיפדיה האנגלית אי אפשר למצוא שום דבר שקשור לצואה. המממ. אגב, חיפוש השאילתה של השם שאליו שינה האנונימי עם מרכאות, לא מניב אף תוצאה. אז כנראה שזו השחתה. --פדיחה (שיחה • תרומות) • ☺☻ • בואו לפנטז • ☻☺ 16:25, 15 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: :poo באנגלית זה קקי (תעשה חיפוש בגוגל). חשבתי שאולי זו לא השחתה משום שהוא כתב סימני שאלה מתחת לתבנית:ניסויים ששמתי בדף השיחה שלו. Noambarsh - שיחה - הצטרפו למיזם WWI - כתבו ערך על מדע בדיוני! 16:36, 15 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: ::אה, סמכתי יותר מדי על תוכנת Babylon שלא החזירה פירוש למילה. הספר לא תורגם ואי אפשר להגיד אם האנונימי ביצע את העריכה נכונה או לא. מה שכן, אם הספר לא תורגם (והוא לא), כמובן שלא יהיה זה ראוי להכניס מילת סלנג לשם הערך כשלא חייב. --פדיחה (שיחה • תרומות) • ☺☻ • בואו לפנטז • ☻☺ 17:13, 15 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: :::אין לי מושג אם ואיך יתורגם הספר, אבל התרגום של האנונימי הוא נכון, שכן הספר מדבר על קקי. GHA - שיחה - למען החלום, למען השלום, אמצו עוד היום ערך יתום! 17:27, 15 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: ::::שיניתי בחזרה לקקי. בכל זאת... לזה הכוונה. אם תחליטו להחזיר לגרסה הקודמת, לא אתווכח. GHA - שיחה - למען החלום, למען השלום, אמצו עוד היום ערך יתום! 17:32, 15 בנובמבר 2012 (IST)
thread_title: העולם של פו

message: --פָדִיחָה ש\ת | ♣ היו נייטרליים ♣ 19:07, 13 בדצמבר 2013 (IST)
replies: text: אני מתייחס אליו עדיין כמיזם פעיל, ובכוונתי להגיע בסופו של דבר לכל ספרי המוסד של אסימוב. ואחרי כן אולי לעבוד על שאר הדברים שיש כאן. מה דעתך לעשות מקבץ שבועי על ספרות ספקולטיבית? גארפילד - שיחה 10:09, 16 בדצמבר 2013 (IST)
thread_title:  עדיין פעיל? 

message: מה דעתכם להוסיף גם את מחזור כישור הזמן לסיפור? (חסרים שם ערכים חשובים כמו חלק מהספרים, דמויות ראשיות, עולם החלומות ועוד) בנימין ולועל ניימן - שיחה 21:28, 13 בדצמבר 2015 (IST)
thread_title:  כישור הזמן 

message: אני חדש במיזם אז הוותיקים שבכם יכולים לתקן אותי, אפשר לכתוב קצת על טולקין פה? כי בכל זאת גם הוא כתב עולם פנטזיה. אשמח אם תרשו לי לכתוב פסקא שמתייחסת אליו. בברכה Bilbomatan - שיחה 03:16, 22 באוקטובר 2016 (IDT)
replies: text: המיזם הזה לא ממש פעיל. אבל אתה מוזמן לכתוב ערכים טולקינאיים בלי קשר!  טוויג • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשע"ז  21:22, 22 באוקטובר 2016 (IDT)
replies: text: :את זה אעשה בכל מקרה, אבל האם כדי לכתוב יחד עם שאר הנושאים על ערכים חסרים בעניין טולקין? תודה Bilbomatan - שיחה 01:18, 24 באוקטובר 2016 (IDT)
replies: text: ::אתה יכול אם אתה רוצה, אבל כנראה שאף אחד לא ייראה את זה או יתייחס לזה.  טוויג • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תשע"ז  23:29, 25 באוקטובר 2016 (IDT)
thread_title: [[טולקין]]

message: צריך לרענן את עמוד המיזם: מחיקת ערכים ישנים שנכתבו והוספת ערכים מבוקשים חדשים. האם אני יכול לעשות זאת בעצמי או שיש מנהל מיזם שזה תפקידו? Yuvalbab - שיחה 20:12, 4 בפברואר 2019 (IST)
replies: text: :המיזם לא הכי פעיל כפי שניתן להתרשם מתדירות השיחות שבו. לדעתי אתה לגמרי יכול ללכת על זה. האחראי האחרון שאני זוכר היה פאדיחה, והוא כבר מזמן לא אתנו. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 22:52, 4 בפברואר 2019 (IST)
replies: text: :: Yuvalbab - שיחה 23:30, 4 בפברואר 2019 (IST)
thread_title:  רענון דף המיזם