שיחה:קנטה (טקסטיל)

message: בוקר טוב איש השום (Theshumai) - [[שיחת משתמש:Theshumai|שיחה] אני ממש צריכה עזרה דחופה. כתבתי את הערך החדש הזה ורציתי להעבירו למרחב הערכים , אבל להפתעתי יש כבר ערך השם זה על מושג גיאוגרפי, הפתרון שלי אם כן להוסיף לביטוי קנטה   בסוגריים את המילה (טקסטיל) , ניסיתי אבל איני מצליחה לעשות זאת בעצמי, אנא עזרתך בבקשה !!!!, השם החדש צריך אם כך להיות  - קנטה (טקסטיל) -והכל יבוא על מקומו בשלום. תודה גדולה מאד למפרע. Mirjammarion - שיחה 06:17, 31 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: שלום , כמה ימים לא הייתי בסביבה. נראה שבינתיים העניין טופל, אני צודק?  איש השום (Theshumai) - שיחה 00:10, 3 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :אגב, מוזמנת לכתוב לי מה הקטגוריות המתאימות ואצרף את הערך. איש השום (Theshumai) - שיחה 00:12, 3 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :: צהרים טובים איש השום (Theshumai) - שיחה, אני מתנצלת, מאד רציתי כבר להעלות את הערך החדש הזה, אז בקשתי עזרה ממכר טוב, והצלחתי להבין במה שגיתי. והנה הערך קיים ומאד משמח אחרות ואותי. הקטגוריות של שניהם הן[וגם של בורו (טקסטיל), הם מלאכת יד, מיחזור, איכות הסביבה,  אינני יודעת אם יש משהו שנקרא מלאכות מסורתיות? אולי?. אני מקווה שכל המשפחה בסדר. וכי שלום לך. לצערי לא השתתפתי בזום שהיה בויקימדיה, כי ישבתי על זום אחר. הרבה תודה , מקוה בקרוב להוסיף עוד משהו למשפחה מכובדת זו של ערכים. נ.ב איך אפשר לחבר את זה לשפות אחרות? טרם הצלחתי ללמוד. Mirjammarion - שיחה 13:38, 3 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::אחר צהריים טובים, , שמח שהסתדרת! לי לפעמים לוקח קצת זמן עד שאני מגיע לכל ההודעות בדפי השיחה. אין דבר שלא יכלת להשתתף בזום - אמנם הזדמנות למי שגר רחוק, אבל הדיבור הוא שיהיו עוד כאלו בהמשך, במיוחד עבור מי שגר רחוק. צירפתי את הקטגוריות לשני הערכים - האם גם טקסטיל מתאים? לא הצלחתי למצוא קטגוריה בסגנון של "מלאכה מסורתית", מוזמנת לחפש כאן רעיונות. אצלי כל המשפחה בסך הכל בסדר מבחינה בריאותית, מקווה שגם אצלך. לגבי קישור לשפות אחרות, ההסבר הכי קליל, שמספיק בדרך כלל, נמצא כאן. איש השום (Theshumai) - שיחה - האם ייתכן פתרון למלחמת חפירות בדפי השיחה? 18:35, 6 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::: שבת שלום איש השום (Theshumai) - שיחה, עיקר הענין בזום [מלבד החלפת דעות , זה גם שסוף סוף רואים עם מי משוחחים בהתכתבות כל הזמן. צירוף שני הערכים לקטגוריה טקסטיל הוא מעולה וגם משתמע מכך שהכנסתי את המונח הזה בסוגריים ליד השם. אני אשתדל לנסות ללמוד את החיבור לשפות אחרות , אבל חוששת מטעויות. לגבי המצב הכללי עלי להודות שכבר קצת נמאס לי מכל המגיפה הזו, ראינו ניסינו די. משתדלים לשמור על בריאות. העבודה על ערכים בהחלט מועילה למצב הרוח הטוב שלי. כמו כן מציאת ערכים שצריכים העשרה, מאתגרת אותי. עובדת על נוספים בשטח הזה. נ.ב.  האם שמת לב שהערך בורו (טקסטיל) חובר פעמיים למערך הנתונים עם שני מספרים שונים ? האם זה תקין? תודה רבה . שבת נעימה. לשמור על מצב רוח טוב. Mirjammarion - שיחה 08:46, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::::היי , הוספתי את שני הערכים גם לקטגוריית "טקסטיל". לא כל כך הבנתי למה התכוונת במשפט האחרון, תוכלי לנסות לפרט/להדגים? לגבי החיבור לשפות אחרות - כמובן שבכל מקרה שתחששי מטעויות את מוזמנת תמיד להתייעץ איתי. טעויות בתום לב הן חלק בלתי נפרד מהלב הפועם של ויקיפדיה, ואני מקבל אותן בברכה. איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים בדפי השיחה 12:21, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::::: שלום איש השום (Theshumai) - שיחהשני אנשים שונים חיברו את הדף בורו (טקסטיל) , פעם אחת לויקינתונים Q97463569   ופעם שניה לויקינתונים Q25203477 זה נראה לי קצת מוזר. באשר לנסיון לחבר לשפות אחרות אקרא היטב את ההוראות, ואחר כך אנסה. תודה רבה רבה על כל הטרחה הזו. הרבה בריאות ולואי והשבוע הבא יהיה טוב מזה שיצא כעת. Mirjammarion - שיחה 17:39, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::::::, אנסה לברר את העניין. איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים 23:11, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::::::: תודה רבה איש השום (Theshumai) - שיחהזה פשוט נראה לי מוזר ולא הגיוני . שבוע טוב . יהיה הכל טוב Mirjammarion - שיחה 06:27, 9 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::::::::, בדקתי בדלפק הייעוץ ובאמת ייתכן שהייתה בעיה, אבל היא למעשה תוקנה, והמצב שיש עכשיו כרגע של הקטלוג הכפול הוא לא מזיק. איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים 22:49, 9 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::::::::: בוקר טוב איש השום (Theshumai) - שיחהרב תודות שבררת את הענין, שנראה לי קצת תמוה. אם זה בסדר נחה דעתי, המשך יום נעים לך. תודה רבה Mirjammarion - שיחה 07:07, 10 באוגוסט 2020 (IDT)

message: היי , מבחינת העריכה הנהוגה בויקיפדיה, השם שמופיע לעיתים בסוגריים אחרי שם הערך מיד בתחילת הפתיח - הוא השם בשפת המקור (סתם דוגמה, ראי בערך רוסיה - השם מופיע ברוסית ולא באנגלית דווקא). האם שפת המקור של הקנטה היא באחת משפות הודו? אם כן, זוהי השפה שצריכה להופיע שם במקום האנגלית. מרביתם של גולשי ויקיפדיה יודעים כיצד לעבור בין שפות שונות באותו ערך, ומאחר שכעת הערך מקושר לשפות המקבילות, בהן האנגלית, אין צורך לציין זאת, וזה גם לא תואם למבנה המקובל של ערכים. איש השום (Theshumai) - שיחה - האם ייתכן פתרון למלחמת חפירות בדפי השיחה? 22:03, 6 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :שבת שלום  איש השום (Theshumai) - שיחה קנטה הוא השם הבנגלי של סגנון מיחזור ותיקון זה של בדים,עם שאת יש לזכור שהשפה המאחדת את כל עממי הודו היא אנגלית. כמו כן זה גם השם שבו הוא ידוע בכל העולם. לפי מה שאני רואה בערך האנגלי [שאותו אגב לא רק תרגמתי אלא גם הרחבתי והעשרתי] , יש שם חיבורים לכמה מהשפות הנפוצות בארצות ההודיות למיניהן. לפי כך סברתי שכדאי להוסיף את השם בכיתוב האנגלי, [גם למען המחפשים מידע נוסף, סוג התיקונים הזה הוא כעת להיט בשטח המיחזור. כעת אני מניחה את הענין לשיקול דעתך, אם למחוק או לא למחוק את המילה בלועזית. תודה מראש Mirjammarion - שיחה 08:37, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: ::תודה , כאמור, לדעתי חיפוש המידע הנוסף פחות רלוונטי, כי בכל מקרה הכי הערך כבר מקושר לערך האנגלי וכו'. כרגע הכנסתי את השפה הבנגלית. אם לדעתך - מעבר לשיקול של חיפוש המידע - השפה הבנגלית פחות מתאימה כ"שפת המקור" ועדיף אנגלית אשנה את זה. לחלופין, אם יש לך מושג איך "קנטה" נהגה בבנגלית או מה הפירוש המקומי של המילה, אפשר להוסיף זאת בסוגריים (ראי דוגמה למשל בזיאוסודרה), וכך ירוויחו הקוראים מהשימוש בשפת המקור. איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים בדפי השיחה 12:10, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: ::: אחה"צ נעים איש השום (Theshumai) - שיחה בתוך הערך כתבתי את פירוש המילה בסנסקריט, כל למדתי מכמה מקורות. אבל אנו יודעים שכך היא נקראת בבנגלית וככה קבלו אותה הבריטים לתוך האנגלית, ובאנגלית, לצערי איני יודעת בנגלית.בכל אופן באנגלית היא נהגית כמו סנטה. תודה על הטרחה המרובה, אנסה לראות אם אפשר למצוא את הצליל הבנגלי.Mirjammarion - שיחה 17:28, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::: מאה אחוז, לאחר שדנו על כך, אם תרצי להוסיף/לשנות משהו בפתיח, תרגישי חופשי. אם תצטרכי את עזרתי או להתייעץ, כנ"ל  איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים 23:05, 8 באוגוסט 2020 (IDT)
thread_title:  שם לועזי בפתיח