שיחה:הצבעת אישור

message: לדעתי שם הערך לא טוב. מה הקשר לאישור?
לפי דעתי המילה approval היא פה כמו במשמעות (שגם אותה לא כל כך קל לתרגם לעברית) של approval rating לעומת disapproval rating בסקרי דעת קהל כפי שנהוג לעשות בארה"ב  - כל כמה שבועות שואלים האם אתה מרוצה או לא מרוצה מהנשיא/מהקונגרס/ממפלגה מסוימת וכו' (ראו כאן). המשמעות במקרה שלנו: אתה מצביע בעד כל מי שאתה בעדו, ולא רק בעד מי שאתה הכי בעדו. השאלה היא לא מי מבים כל המועמדים הכי קרוב אליך, אלא על כל אחד האם המצביע משיב על השאלה בעדו או נגדו.
עכשיו, איך לקרוא לזה בעברית? זו בעייה. יש לזה בכלל מונח? אם לא, אולי זה סימן שכלל לא צריך היה להתחיל לתרגם את הערך הזה? זה רלוונטי כנראה לחברות בהן יש בחירות אזוריות.  לא לחברות בהן הבחירות מבוססות על שיטה יחסית.
eman • שיחה • ♥ 03:30, 19 ביולי 2007 (IDT)
replies: text: מאחר והערך לפנינו, הושקע בו לא מעט מאמץ מצד עוזי (ואני אמורה להמשיך), מוטב שנגיע להסכמות כבר כרגע. האם יש תרגום טוב יותר בו ניתן להשתמש? האם יתכן שתרגום השבוע, שערך זה הוא חלק ממנו, יתבטל עקב אי רלוונטיות לקורא העברי? אני נוטה להשיב בשלילה לחלק האחרון, אבל יתכן שיש טעם לקצר חלק מהערך. דורית 20:41, 19 ביולי 2007 (IDT)

text: 1. אני לא מכיר את המונח בעברית, אבל "הצבעת אישור" נראה לי מתאים. האם "הצבעת אמון" טוב יותר? (זו המשמעות של approval rating). זו לא "הצבעת דירוג" (משום שהמצביעים אינם מדרגים). אולי אפשר לקרוא לזה "הצבעת בעד ונגד".

text: 2. התרגום נעשה במסגרת פרוייקט "תרגום השבוע", לבקשתו של אביהו. אולי זה אינו הערך הנחוץ ביותר בין הערכים על שיטות הצבעה, אבל מדובר בשיטה אלמנטרית, והיא תקפה עבור הצבעות מסוגים שונים (לאו דווקא בפוליטיקה הרשמית; אפשר לעבד גרסה שלה לויקיפדיה, אם רוצים).

text: 3. בחלק שלא תרגמתי יש הסברים ארוכים על הפוליטיקה של צרפת, שבאמת לא מוכרחים להביא כלשונם. גם בחלק שתרגמתי - הערך נותן דוגמא מפורטת על טנסי, ואני עיבדתי אותה לדוגמא אבסטרקטית. עוזי ו. 16:17, 20 ביולי 2007 (IDT)
thread_title: שם הערך

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.universalworkshop.com/pages/ArithmeticOfVoting.htm
** In הצבעת אישור on 2011-11-22 22:49:07, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2011-11-27 23:49:08, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2012-01-20 05:06:44, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2013-05-04 02:01:18, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 05:01, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://av.beyondpolitics.org/
** In הצבעת אישור on 2011-11-22 22:49:06, Socket Error: 'Name or service not known'
** In הצבעת אישור on 2011-11-27 23:49:07, Socket Error: 'Name or service not known'
** In הצבעת אישור on 2012-01-20 05:06:49, Socket Error: 'node name or service name not known'
** In הצבעת אישור on 2013-05-04 02:01:27, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 05:01, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://alum.mit.edu/ne/whatmatters/200211/index.html
** In הצבעת אישור on 2011-11-22 22:49:07, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2011-11-27 23:49:08, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2012-01-20 05:06:51, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2013-05-04 02:01:38, HTTP Redirect Loop:  ->  ->  -> 
--Matanyabot - שיחה 05:01, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 3 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.williams.edu/Economics/oak/Papers/approval.pdf
** In הצבעת אישור on 2011-11-22 22:49:10, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2011-11-27 23:49:10, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2012-01-20 05:06:53, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2013-05-04 02:01:48, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 05:02, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 4 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.sas.upenn.edu/~baron/vote.pdf
** In הצבעת אישור on 2011-11-22 22:49:07, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2011-11-27 23:49:10, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2012-01-20 05:06:54, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2013-05-04 02:01:58, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 05:02, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 5 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.lse.ac.uk/collections/VPP/VPPpdf_Wshop2/jflkvdscaen.pdf
** In הצבעת אישור on 2013-05-04 02:01:48, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2013-05-05 03:19:09, 404 Not Found
** In הצבעת אישור on 2013-05-14 18:29:10, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 21:29, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 6 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בהצבעת אישור שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://av.beyondpolitics.org/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220328100427/http://av.beyondpolitics.org/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 16:32, 5 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)