שיחה:הפארק הלאומי ציון

message: גם אם מקור השם הוא בעברית, הפארק נקרא זאיון. odedee • שיחה‏ 02:30, 12 מאי 2006 (IDT)
replies: text: תומך, כמובן. כמו שניו יורק לא נקראת 'יורק החדשה' ושניו-זילנד לא נקראת 'ניו צילנד' וגם לא 'צילנד החדשה' אוריה אורן - שיחה 13:02, 18 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :מה פתאום צילנד???--ניצן - שיחה 02:25, 19 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :: השם נכתב ב-Z. על משקל Zion=ציון (כמו בשם המוטעה של ערך זה), אם נלך על אותו תעתיק, New Zealand=ניו צילנד. אוריה אורן - שיחה 11:19, 19 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :::התעתיק של Z באנגלית הוא ז'. מכיוון שמדובר בשם ממקור עברי ניתן לטעון שיש להשתמש בשם המקורי. זה לא המקרה לגבי ניו זילנד שמקור שמה הוא הולנדי.--ניצן - שיחה 21:37, 19 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :::: אני מסכים, כמובן. בהודעתי הראשונה הבאתי שתי דוגמאות על דרך האבסורד, מדוע אין לקרוא לערך 'ציון'. אם מדובר בתרגום השם- אזי גם ניו יורק צריכה להיקרא 'יורק החדשה', ואם מדובר בתעתיק (שגוי, כמו שהערת) של Z=צ, אז על מנת לשמור על אחידות, ניו זילנד צריכה להיות ניו צילנד. אנחנו מחזיקים באותה דעה, ואני מקווה שהבהרתי את כוונתי. אוריה אורן - שיחה 23:52, 19 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :::::בעקרון, שמות בשפות זרות נהוג לתעתק ולא לתרגם, אלא אם יש שם המקובל על דוברי העברית. למשל שמות מדינות כמו יוון, צרפת, ספרד שמקורם בתנ"ך.--ניצן - שיחה 23:59, 19 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: ::::::ראה ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית שמות לועזיים שמקורם בעברית.--ניצן - שיחה 00:39, 20 באוקטובר 2012 (IST)

text: ::::::השאלה הקובעת היא אם השם העברי אכן מקובל יותר מהשם הלועזי.--ניצן - שיחה 00:41, 20 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: ::::::: הצורה שאני מכיר היא 'זַיון פארק', גם בקרב אנשי המקום וגם בקרב דוברי העברית. אוריה אורן - שיחה 03:44, 20 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: ::::::::אין מחלוקת על כך שהשם האנגלי הוא זאיון (רצוי לדעתי להוסיף א' כדי לציין שההברה "זא" מוטעמת, גם זה בניגוד לשם בעברית). לגבי מה מקובל בין דוברי עברית, מדגם המכרים שלך או שלי הוא לא מספיק...--ניצן - שיחה 10:42, 20 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :::::::::לחלוטין לא "ציון". רק צריך להחליט אם זה "זאיון" או "זיון" (עם כל המשתמע מכך). טוסברהינדי (שיחה) 12:33, 22 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: ::::::::::עשיתי בדיקה בגוגל... נראה ש"ציון" נפוץ יותר מ"זאיון". לא בדקתי "זיון" כי הייתי מקבל רוב מכריע של איזכורים לא רלבנטיים...--ניצן - שיחה 22:59, 22 באוקטובר 2012 (IST)
replies: text: :::::::::::ההגיון אומר כניצן, ששם שהוא עברי צריך לתעתק אותו כמקורו • חיים 7 • (שיחה) • ח' בכסלו ה'תשע"ג •  21:51, 22 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: ::::::::::::אני תומך בניצן ובחיים. הדוגמה הטובה ביותר לדעתי היא אכן דוגמת המדינות שהובאה למעלה - יוון, צרפת, וספרד, וראו בדומה גם ירדן ולא אורדון, מצרים ולא מסר וכו'. עמירם פאל - שיחה 09:52, 25 בנובמבר 2012 (IST)
replies: text: :::::::::::::כמו כל קודמיי. את שם הערך יש לשנות. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 06:18, 20 ביוני 2019 (IDT)
הדיון הנ"ל החל בשנת 2006, ולא ניכר שיש הסכמה רחבה על שינוי שם הערך. על כן, אני מוצא לנכון להסיר את התבנית  מדף השיחה הזה. יוניון ג'ק - שיחה 19:43, 5 ביולי 2019 (IDT)
thread_title: שם הערך

message: חסר פרק על המאפיין העיקרי של הפארק: הגאולוגיה המורכבת שלו. פרטים רבים מופיעים בערך המקביל בויקיפדיה האנגלית. דקי - שיחה 08:30, 17 במאי 2008 (IDT)
thread_title:  השלמה 

message: משמעותה המקורית של המילה ציון האם משמעותה המקורית של המילה ציון היא 'מקלט' או 'מקום מבטחים'? אפשר מקור או הסבר? ‏ישרון • שיחה 23:44, 20 במאי 2012 (IDT)
replies: text: חפש פרוש לפסוק 7 פרק ה בשמואל ב.
replies: text: :כל הפרושים שראיתי, בתוכם ויקיטקסט אומרים שציון הוא שם נוסף לירושלים. ‏ישרון • שיחה 17:33, 21 במאי 2012 (IDT)
replies: text: ::לפי מה שמצאתי-המילה  -ציון-  הוא שמה של  גבעה באזור העיר ירושלים שעליה נבנתה מצודה יבוסית. Nachum - שיחה 15:15, 22 במאי 2012 (IDT)
replies: text: :::האם ראית בערך את מה שגרם לי לפתוח דיון? הוספתי עכשיו תבנית מקור. אני לא שמעתי על דבר כזה והייתי רוצה להוריד. ‏ישרון • שיחה 19:00, 22 במאי 2012 (IDT)
thread_title:  משמעותה המקורית של המילה ציון 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בהפארק הלאומי ציון שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/from_war_to_war/thedevelopmentofzionnationalpark.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20171207020331/http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/from_war_to_war/thedevelopmentofzionnationalpark.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:23, 24 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/from_war_to_war/thedevelopmentofzionnationalpark.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20171207020331/http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/from_war_to_war/thedevelopmentofzionnationalpark.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:37, 16 באוקטובר 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.eastziontourismcouncil.org/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210522170007/http://www.eastziontourismcouncil.org/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 18:39, 24 בינואר 2024 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2024)