שיחה:סבכי אשלים

message: משתמש:YedidyaPopper, שלום. אנא הסבר לכמה מונחים שאני לא מכיר:
* "בישראל הוא חולף נדיר" האם מדובר בתרגמת או בביטוי בעברית שאיני מכיר? 
* "תת-המין הנומינלי, מקייץ באיזור הים הכספי ברוסיה" נראה לי כמו תרגמת.
* " יש לו טבעת עין חשופה וחיוורת." איפה הטבעת? על המקור? 
* "נוצות שלישוניות" לא מכיר את המונח בעברית.
יש עוד כאלה אך הזמן שלי תם לכרגע, אנא עבור על הערך פעם נוספת, תודה! Asaf M - שיחה 12:00, 18 בינואר 2023 (IST)
replies: text: * "חולף" הוא הביטוי המקובל בעברית למין שנצפה בעונות הנדידה, כלומר באביב ובסתיו; בדומה למקייץ, חורף, יציב, או מזדמן. ראה לדוגמה במינים רבים כאן: https://www.birds.org.il/he/species-checklist

text: * זה הביטוי שאני מכיר לתת-מין הנושא את אותו השם של המין, כלומר במקרה פה שם הטקסון של המין סבכי אשלים הוא: "Curruca mystacea", ושל התת-מין הנומינלי "Curruca mystacea mystacea". זה גם התת-מין על-פיו תואר המין לראשונה. יכול להיות שהביטוי המדויק הוא "תת-מין טיפוסי", מברר את העניין.

text: * טבעת-עין זו הטבעת המקיפה את העין: https://en.wikipedia.org/wiki/Eye-ring. אולי באמת כדאי להקפיד על מקף.

text: * נוצות שלישוניות זה השם בעברית של Tertial feathers (מויקיפדיה האנגלית): https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_feather#Remiges. השם הזה גם מופיע בהקדמה של מגדיר מפה ובעוד מקומות.

text: YedidyaPopper - שיחה 14:11, 18 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :@YedidyaPopper, תודה על ההסבר למדתי מונח חדש. נראה לי "טיפוסי" עדיף על "נומינלי" וגם כדאי לתת מיקום לטבעת ובאופן כללי לעבור על ניסוחים בערך. זה מה שראיתי. Asaf M - שיחה 19:15, 18 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::• הוספתי את טבעת-עין כערך חדש, מוזמן להעיף מבט בזמנך הפנוי.

text: ::• ראיתי שהשתמשו ב"תת-מין נומינלי" גם פה: שבלול_הגינה#בישראל. בכל מקרה, שיניתי ל"תת-מין טיפוסי" שבעיניי הוא תחליף הולם כי הוא מרמז לכך שהוא הטיפוס הראשון על-פיו הוגדר המין. עם זאת, קיימת בכך בעייתיות מסויימת כי ישנם לא מעט מקרים בהם הוא איננו הטקסון ה"טיפוסי" במובן המילולי של המילה, כלומר ישנו תת-מין שונה נפוץ בהרבה עם מראה יותר מוכר למין. ראיתי שמשתמשים ב"תת-מין טיפוסי" גם פה: נחליאלי_לבן#מאפיינים_פיזיים. מאוחר יותר מצאתי את זה: ויקיפדיה:ייעוץ לשוני/ארכיון 61, שם גם הוצע "נומינלי" או לחילופין "תת-מין שמי" כמו פה: עלווית_חורף#תת-מינים; בדף השיחה של העלווית משתמש מסויים כתב כי התייעץ עם האקדמיה ללשון, והם אמרו שלא נקבע מינוח עברי, אך זואולוג שהתייעצו איתו הוא שהציע "תת-מין שמי" או "תת-מין שמני". לעומת זאת, בהקדמה של מגדיר הציפורים של מפה ראיתי שמשתמשים במינוח "תת-מין ראשוני". YedidyaPopper - שיחה 10:16, 19 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::מציע להשתמש במונח הנפוץ ביותר, אסתכל על הערך החדש. Asaf M - שיחה 11:14, 19 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::אז מה אתה אומר, הוא מוכן להיגאל ממרחב הטיוטה? YedidyaPopper - שיחה 11:30, 20 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::::דוב, אשמח לעזרתך, אתה חושב שהערך ראוי כבר למרחב הערכים? YedidyaPopper - שיחה 09:02, 23 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::::סליחה שאני עונה רק כעת, מסיבה כלשהי לא קיבלתי התראה על התיוג. הערך נראה מצוין. Bear - שיחה 23:54, 7 בפברואר 2023 (IST)
thread_title:  הכנה עבור מעבר הטיוטה למרחב ערכים 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://xeno-canto.org/species/Sylvia-mystacea נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20221222112249/https://xeno-canto.org/species/Sylvia-mystacea לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:12, 30 ביוני 2023 (IDT)
replies: text: תוקן, תודה

text: YedidyaPopper - שיחה 08:56, 13 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)