שיחה:זנגווארדן

message: איך נכון לתעתק את שם הכפר הגרמני Sengwarden? מתייג , . Ronam20 - שיחה 11:24, 17 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: Ronam20 קבלתי את התשובה המוסמכת ביותר איך לתעתק את שם הכפר הגרמני Sengwarden. בדקתי עם עמנואל לוטם, אחד המתרגמים הבכירים בארץ, שהוא גם דובר גרמנית. להלן תשובתו: "התעתיק הוא זֶנְגְוָוארְדֶן, כאשר "וו" מבוטא כמו ב' רפה והתנועה של הד' קצרה מאוד."

text: Ronam20 תודה על ההערה ואתקן את שם הערך ובתוכן עצמו בהתאם את שם הכפר, או שכדאי להמתין לעוד התייחסויות?. --Crocodile2020 - שיחה 17:27, 18 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: : לא עברתי על הכול, אבל במבט שטחי נראה שצריך לתעתק לעברית שמות מקומות ואישים (ולמעט בהצגת השם בגרמנית של כל מקום ואתר). Ronam20 - שיחה 20:38, 18 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :: + לדעתי אין מקום להאריך כל כך הרבה בערך הנוכחי על פרשת אקסודוס. שתי שורות והפניה לערך מורחב יספיקו. Ronam20 - שיחה 21:00, 18 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::Ronam20 צמצמתי את פסקת פרשת אקסודוס בערך והפניתי ל-2 ערכים מורחבים. השארתי בעיקר פרטים אודות חיי המעפילים במקום וההנצחת במקום שלא מופיעים בערכים המורחבים.

text: :::באיזה שלב אני משנה את שם הערך ל- זֶנְגְוָוארְדֶן ואיך ? --Crocodile2020 - שיחה 00:36, 19 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::: קודם כול, נדמה לי שיש קישורים חיצוניים (לגוגל או קישורים לוויקיפדיות מקבילות בגוף הערך), ולא אמורים להיות קישורים חיצוניים בגוף הערך (תעביר להערות שוליים או במקרה של הפניות לווקי אחרות תשתמש בבתניות ייעודיות כגון ). שנית, תסיר את עודף המילים הגרמניות (לדוגמה: במקום: " בווילהלמסהאפן-זנגווארדן - Wilhelmshaven-Sengwarden" תכתוב רק "בווילהלמסהאפן-זנגווארדן". תעשה כך לכל השאר. זה מקשה על הקריאה). שלישית שם הערך עצמו צריך להופיע ללא ניקוד זנגווארדן וכשאתה מעביר למרחב הערכים תשנה את השם. Ronam20 - שיחה 00:44, 19 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::::Ronam20 תודה. ברור כרגע נושא שינוי שם הערך. אתקן את הקישורים החיצוניים לויקיפדיות השונות ומילים בגרמנית אעביר לערות שוליים. --Crocodile2020 - שיחה 01:36, 19 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: ::::::--דוד Cumputer guy ו- Ronam20,

text: ::::::יש לי בעיה לפני העברת הערך למרחב הערכים תוך כדי שינוי שם הערך בשעתוק שמו הנכון מגרמנית לעברית לשם זֶנְגְוָוארְדֶן.  נובעת מהעובדה שאדם שיחפש את הערך SENGWARDEN בעברית ילך תחילה לגוגל טרנסלייטור ירשום בגרמנית את השם ויקבל את השם סנגוורדן ולא כפי שהמשעתק המומחה הציע לכתוב. יתכן שהמשעתק המומחה צודק אבל מי יגיע לערך בעברית הנקרא  זֶנְגְוָוארְדֶן? זה גזר דין מוות מראש לערך. האם יש לכך פתרון?  האם ניתן לקרא לערך בויקיפדיה העברית ב-2 שפות כגון  " זֶנְגְוָוארְדֶן -  SENGWARDEN" . אפשרות שכזו פותרת את בעיית החיפוש בגוגל. --Crocodile2020 - שיחה 13:09, 24 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::::::אפשר ליצור הפניה סנגוורדן, אבל אל תעביר עדיין יש עוד מה לשפץ. --דוד-- Cumputer guy • שיחה • ל' בניסן ה'תש"ף • 13:10, 24 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::::::: --דוד-- Cumputer guy אינני יודע ליצור הפנייה לערך שאינו קיים. האם צריך ליצור קצרמר עם השם סנגוורדן שממנו תהיה הפניה לערך המורחב זֶנְגְוָוארְדֶן. אם זה אפשרי נפתרה בעיית החיפוש בגוגל לערך זֶנְגְוָוארְדֶן. תודה. אינני מעלה את הערך למרחב הערכים. אני ממתין לתגובתך. --Crocodile2020 - שיחה 16:29, 24 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::::::::אחרי שנעלה את הערך למרחה בערכים ניצור את ההפניה. --דוד-- Cumputer guy • שיחה • ל' בניסן ה'תש"ף • 17:09, 24 באפריל 2020 (IDT)
thread_title:  שם 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בזנגווארדן שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://www.exodus-1947.com/copy-of-6 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210115211300/https://www.exodus-1947.com/copy-of-6 לכתובת המקורית.
*https://www.kirche-sengwarden.de/unsere-kirche.html/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200601052841/https://www.kirche-sengwarden.de/unsere-kirche.html/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:17, 25 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)