שיחה:לוציה שפרובה

message: BAswim, תודה על כתיבת הערך החשוב. (31 וויקיפדיות לא טועות :)) כעת יש לנו ערכים על 9 מתוך 10 המדורגות ראשונות... אגסי - שיחה 10:18, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: לא יודע מי מעדכן את תבנית:עשר הטניסאיות הטובות ביותר, אבל כשהוא מעדכן, יש למחוק אותה מטניסאיות שכבר לא בעשר הטובות. הסרתי אותה עכשיו מאיזה 10 ערכים. בורה בורה - שיחה 10:25, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: :BAswim הוא כמעט היחיד שמעדכן את התבנית הזו. אני לא בטוח שאפשר לבקש ממנו לעשות לבדו את כל העבודה, כולל עדכון הערכים שבהם מופיעה התבנית. בעבר היו חברים רבים שמעדכנים בתחום הטניס, אבל הם כבר לא כאן. אגסי - שיחה 10:50, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: :: לא הבנתי. בכל עדכון יש אולי אחת (או אחד) שזזים אל ומתוך הרשימה. אז מה הבעיה לעדכן בערך שלהם. את יישור הקו כבר עשיתי היום, צריך רק להמשיך ולהקפיד. בורה בורה - שיחה 10:54, 10 ביולי 2015 (IDT)

message: שמה הוא לוצִיֶה שפרובה. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשע"ה • 11:30, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: אני בספק אם זה השם המדויק. אני יודע שהשם המקובל שלה בעברית הוא לוסי ספארובה. חיפוש בגוגל "טניס לוציה" (בלי המרכאות) לא נותן תוצאות, לעומת חיפוש "טניס לוסי" שנותן תוצאות ספארובה או ספרובה.אגסי - שיחה 11:53, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: :בוודאי שזה השם המדויק. פורבו הוא אתר שבו דוברים הוגים את שמות בשפתם כך שזו ההגייה הצ'כית. כמו כן, זה גם ה-IPA בערך המקביל באנגלית. העובדה ששדרי ספורט מעוותים שמות בלי הפסקה לא אומרת שאנחנו צריכים להיכנע לתכתיבים שלהם, כמו בדוגמה המובהקת של תומאס מילר. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשע"ה • 13:13, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::עם כל הכבוד, השם שהיא מוכרת בעולם הטניס הוא לוסי ספארובה. כך גם כשמראיינים אותה בטלוויזיה. ואנחנו הולכים לפי השם המוכר של האדם, במיוחד כאשר הוא אינו מתקן את השם הזה, ולא לפי השם שאינו מוכר ואינו בשימוש, למעט אולי בארץ הולדתה. אגסי - שיחה 15:33, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: :::העובדה היא שאתה הוא זה שהציע לכתוב את הערך תחת "לוצי" בשיחה:גרביניה מוגורוסה, ואז לא התעקשת שישנו את זה ללוסי. וכאמור - תומאס מילר מכסח את זה לגמרי. למעשה כאן היא אומרת שהיא מודעת לקושי של דוברי אנגלית להגות צ'כית אז היא מוותר ומסתפקת בלוסי. אם אנחנו מסוגלים להגות את זה כמו שצריך, אני לא רואה סיבה שלא נעשה כן. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשע"ה • 16:08, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::::לא מדובר בשיבוש בעברית, אלא בשם שלה, כפי שמקובל בכל עולם הטניס. ולפעמים מעדיפים כינוי שמקובל בכל העולם, כמו פלה, על השם האמיתי, שמעטים מכירים. אגסי - שיחה 16:19, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: :::::לוצי שפרובה. אין מקום לשנות את השם, כי זהו שמה כפי שהיא הוגה אותו. היא מודעת לכך שקשה לדוברי האנגלית עם שמה, לא צריך לתת לזה יד. BAswim - שיחה 17:46, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::אני בעיקרון מכבד את עמדת כותב הערך, ואני לא מתנגד לעמדתך. "לוציה" שהוצע כאן, נשמע לי רחוק מדי.אגסי - שיחה 17:58, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::: - גם בפורבו וגם בסרטון זה "לוציה". על בסיס מה אתה אומר שזה לוצי? Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשע"ה • 18:05, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::נכון, לא שמתי לב. לוציה.... BAswim - שיחה 18:14, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::::אני מכבד את העמדה הזו, למרות שיש אפס תוצאות בגוגל. אולי כדאי לעשות הפנייה מלוסי ספארובה כדי שהקוראים ימצאו את הערך. אגסי - שיחה 18:21, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::::צודק, . BAswim - שיחה 18:23, 10 ביולי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::::: תודה, אבל זה לא עוזר למי שמחפש ספארובה או לוסי ספארובה בגוגל. הוא לא ימצא את הערך הזה. זה כנראה יתבטא במספר נמוך יחסית של צפיות בערך. אגסי - שיחה 10:18, 14 ביולי 2015 (IDT)
שפז'ובה א. א. אינסטלציה - שיחה 15:23, 19 בדצמבר 2020 (IST)
thread_title:  תעתיק 

message: הואיל ונשמעו טענות כי גוגל לא מגיב לחיפוש העברתי זמנית לשם המקובל  לוסי ספארובה איתן - שיחה 19:45, 22 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: אמנם בשיחה שיחה:אחמד אבו ע'וש התייחסתי לכך, אבל אני לא בעד העברה לפני קיום דיון מחודש :) אגסי - שיחה 20:16, 22 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: : העברה זמנית. איתן - שיחה 07:32, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: :: גם היום, לאחר ההעברה, חיפוש לוסי ספארובה  לא מגיע לויקיפדיה, וחיפוש  "לוסי ספארובה ויקיפדיה" מגיע למקום הרביעי! בלבד איתן - שיחה 07:34, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: :::, כדי להקל על מציאת הערך הוספתי בפתיח את השורה הבאה: בעברית מופיע שמה לא פעם בכתיב לוסי ספארובה. אלדד • שיחה 07:38, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: ::::: העברתי חזרה. ההעברה הייתה כדי לבדוק אם גוגל מגיב לשינוי. עוד כמה ימים נחזיר. יש להניח שיש עוד לא מעט ערכים כאלה. איתן - שיחה 07:43, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
===תוצאה זמנית===
לוסי ספארובה  הגיע למקום החמישי בגוגל לאחר שלא היה שם בכלל.
"לוסי ספארובה ויקיפדיה"  כבר מקום שני. איתן - שיחה 07:47, 23 באוגוסט 2016 (IDT)

text: כדאי גם לעשות השוואה בכמות הצפייה בערך לפני ואחרי שינוי השם.אגסי - שיחה 11:13, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: : מאחר שהתחלת אני משאיר לך את המעקב. איתן - שיחה 12:12, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%20%D7%A1%D7%A4%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%94
מונה כניסות לערכים:לוסי ספארובה
אגסי, משום מה מונה הכניסה לערכים נותן הודעת שגיאה איתן - שיחה 07:33, 24 באוגוסט 2016 (IDT)

text: אתה מסתכל במונה הישן של סטטיסטיקה ישנה מ-2015. המונה החדש תקין. יש כבר 50 צפיות, לא ברור כמה מהם של הציבור הרחב. אגסי - שיחה 13:13, 24 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: :: החזרתי ללוציה שפרובה. תוך מספר ימים נדע אם זה מוריד את המיקום. להזכיר, לא היתה שום תוצאה בחיפוש "לוסי ספארובה". איתן - שיחה 13:32, 24 באוגוסט 2016 (IDT)
thread_title:  העברה זמנית ללוסי ספארובה 

message: לוסי ספארובה  הגיע למקום החמישי בגוגל לאחר שלא היה שם בכלל.
"לוסי ספארובה ויקיפדיה"  כבר מקום שני. איתן - שיחה 07:47, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: כדאי גם לעשות השוואה בכמות הצפייה בערך לפני ואחרי שינוי השם.אגסי - שיחה 11:13, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: : מאחר שהתחלת אני משאיר לך את המעקב. איתן - שיחה 12:12, 23 באוגוסט 2016 (IDT)
https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%20%D7%A1%D7%A4%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%94
מונה כניסות לערכים:לוסי ספארובה
אגסי, משום מה מונה הכניסה לערכים נותן הודעת שגיאה איתן - שיחה 07:33, 24 באוגוסט 2016 (IDT)

text: אתה מסתכל במונה הישן של סטטיסטיקה ישנה מ-2015. המונה החדש תקין. יש כבר 50 צפיות, לא ברור כמה מהם של הציבור הרחב. אגסי - שיחה 13:13, 24 באוגוסט 2016 (IDT)
replies: text: :: החזרתי ללוציה שפרובה. תוך מספר ימים נדע אם זה מוריד את המיקום. להזכיר, לא היתה שום תוצאה בחיפוש "לוסי ספארובה". איתן - שיחה 13:32, 24 באוגוסט 2016 (IDT)
thread_title: תוצאה זמנית

message: אם מתעקשים פה על התעתיק הצ'כי הנכון - אז שם המשפחה צריך להיות שפאז'ובה. אפשר לשמוע את זה בפורבו. זה התעתיק המקובל של ř הצ'כי, כמו למשל אנטונין דבוז'אק או ייז'י פבלנקה. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 02:50, 22 במאי 2021 (IDT)
replies: text: בעיני הכי חשוב להקשיב לשם שלה, כיצד היא מבטאת אותו ואז לעשות תעתיק. היא קוראת לעצמה, לוציה שפרובה, כמו שכתוב כאן. BAswim - שיחה 11:09, 22 במאי 2021 (IDT)
replies: text: :לי זה נשמע משהו באמצע, שזה כנראה ההיגוי הצ'כי שאין לו מקבילה בעברית. אם תשאל צ'כים, כך גם יבטאו את שמו של דבוז'אק. עדיין התעתיק העברי המקובל והקרוב יותר הוא ז'. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 22:57, 22 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  חוזרים לתעתיק השם