שיחה:יהודה אבר

message: ניכר בערך כי הועתק מחבדפדיה על טעויותיה. 185.120.124.212 23:12, 30 ביוני 2018 (IDT)
replies: text: תן קישור שנוכל לבדוק. אולי ישנה בעיה של זכויות יוצרים. ביקורת - שיחה 23:26, 30 ביוני 2018 (IDT)
replies: text: :http://chabadpedia.co.il/index.php/יהודה_הבר • דגש חזק • שיחה • י"ח בתמוז ה'תשע"ח  • 00:06, 1 ביולי 2018 (IDT)

message: על מקור העונש לניקוי הרחובות וכן על מכתב של הרבי מלך המשיח לחותנו כ"ק אדמו"ר הריי"צ זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אפשר לראות בספר אוצר החסידים בחלק (שמדבר על החסידים מברית המועצות ופולין) שבצבע סגול ועל ר' יהודא העבער יש שם ערך בסוף הספר. 2A01:6500:A049:DFF2:C581:A748:3AF4:3BE4 21:20, 26 בפברואר 2019 (IST)
thread_title:  מקור 

message: השם באידיש הוא "עבער" ומכאן בעברית "אבר". מעולם לא נכתב או בוטא בה"א. הבלבול נובע כנראה מקיומה של משפחה חב"דית בשם "הבר", אבל אין שום קשר בין שתי המשפחות. 2600:1702:2800:5560:1D4A:BD26:FF2B:DFD 08:54, 26 בינואר 2020 (IST)
replies: text: . אי״ש / שו״ת, ה' באייר ה'תשפ"ד ;  04:48, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: : איש. אני חושב שרצת מהר מידי ללא דיון. בספרים שלו הוא כתוב עבער. אז איך נכנס א לפה בדיוק?? אבגד - שיחה 04:55, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: ::@אבגד ב"היברו בוקס", גם החליטו לכנות אותו "אבר". ראה כאן. ידך-הגדושה • שיחה 05:10, 13 במאי 2024 (IDT)

text: ::@אבגד, "עבער" זה כתיב יידי (ע' במקום סגול). בעברית: אֶבֶּר.

text: ::למרות זאת, לא אכפת לי שהשם יהיה "עבער" כביידיש (שפת המקור; נהגה: eber), אבל "הבר" (heber) זה לא תקני משום בחינה. לכן מיהרתי לתקן. אתה יכול לפתוח דיון אם עדיף "עבער" או "אבר". אי״ש / שו״ת, ה' באייר ה'תשפ"ד ;  05:40, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: ::: חושב שלפי הכללים בכזה מקרה פותחים דיון מסודר ולא מעבירים ככה אבגד - שיחה 05:45, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::: הבר עוד דומה להגיהה באות ע ובאלף זה כלל לא קשור. לא מבין מדוע רצת לעשות את דברי האנונימי "חיפזון מן הסטן :)" חושב שיש או להחזיר או להעביר לאות ע או 2 עיניים. כך או כך באות א זה לא אמור להיות ויש להסיר את זה מזהידך. ראה בתוך הספר עצמו בהיברו בוקס אבגד - שיחה 05:46, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::::איך ההגייה האשכנזית של ע' דומה לה' יותר מלא'? בהגייה אשכנזית א' וע' נהגים אותו דבר (a), וה' נהגית שונה (h).

text: :::::הסיבה היחידה ששם המשפחה נכתב בע', הוא בגלל שביידיש כותבים ע' במקום סגול. אבל בעברית כותבים א', כמו ארנרייך, אלינסון וכו'.

text: :::::אין חובה לקיים דיון כשבאים לתקן שגיאה. ואני לא הולך לפתוח דיון בשאלה הלא חשובה אם לקרוא "אבר" (בעברית) או "עבער" (כבמקור). "עבר" זה ודאי מיותר: חצי עברית וחצי יידיש. אי״ש / שו״ת, ה' באייר ה'תשפ"ד ;  05:58, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::::: כך או כך בוא נפתח דיון. אבגד - שיחה 06:10, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::::::חשוב לך? תפתח.

text: :::::::העיקר שהשם השגוי בעליל "הבר" תוקן. אי״ש / שו״ת, ה' באייר ה'תשפ"ד ;  06:13, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::::::: אגב לא הבנתי מדוע נמחק הדף הפניה יהודה הבר הרי גם אם זה טעות יש באינטרנט ריבוי מקומות שכך קוראים לו. לדעתי זה עוול לא להשאיר את ההפניה הזו. אבגד - שיחה 06:24, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::::::::לא יוצרים הפניות מכתיב שגוי. אי״ש / שו״ת, ה' באייר ה'תשפ"ד ;  06:29, 13 במאי 2024 (IDT)

text: פתחתי. לדעתי יש לשנות לעבער או לעבר. בטח לא עם א. אבגד - שיחה 06:23, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: : "עבר" (לא תקין: חצי עברית וחצי יידיש). "עבער" (כבמקור) או "אבר" (כבעברית) – לא אכפת לי. . אי״ש / שו״ת, ה' באייר ה'תשפ"ד ;  06:27, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :: אז אתה בעד עבער אבגד - שיחה 08:03, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::הכתיב היידי "עבער" (וגם "עבר" כמובן) נראה לי בעייתי, עדיף "אבר". כמו שאנו מתעתקים מאנגלית, ניתן לתעתק שמות גם מיידיש. מי שאינו מודע לכללי הכתיב של יידיש לא ידע כיצד להגות את השם. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 10:21, 13 במאי 2024 (IDT)
replies: text: ::::מעדיף "עבער".

text: ::::אמנם אנו מתעתקים מאנגלית אך יש לנו אלפי ערכים בשפת המקור. בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • ט' באייר ה'תשפ"ד 09:09, 17 במאי 2024 (IDT)
replies: text: ::::: שמזן מה אתה אומר על דברי לבלב אבגד - שיחה 15:32, 19 במאי 2024 (IDT)
replies: text: ::::::הואיל והנושא לא הוכרע, מתייג את . נא חוו דעתכם. ידך-הגדושה • שיחה 01:26, 20 במאי 2024 (IDT)
replies: text: :::::::אני סבור שהכתיב "אבר" חוטא לשמו של האיש. שכן, כאשר מתעתקים Donald John Trump ל-דונלד ג'ון טראמפ לקורא ברור שמדובר בתעתוק. לא כך הדבר במקרה הנוכחי. בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • ט"ז באייר ה'תשפ"ד 19:59, 23 במאי 2024 (IDT)

text: @Eldad, אשמח שתגיב. אי״ש / שו״ת, כ"ז באייר ה'תשפ"ד ;  16:51, 4 ביוני 2024 (IDT)
replies: text: :ראיתי את הדיון, ומדי פעם עקבתי אחרי השתלשלותו. הסיבה שלא הגבתי כאן עד עכשיו הייתה שאני לא בטוח מה עמדתי.

text: :בכל זאת, בדקתי שוב אם בכל זאת יש לי דעה נכון לרגע זה. עמדתי היא ש"אבר" אכן משקף את ההגייה העברית. אם כתיב שמו נהג גם בעברית, אז "אבר" נראה לי נכון. אם, לעומת זאת, תמיד כתבו את שמו אך ורק בכתיב היידי, אז עבער. אבל בוויקיפדיה העברית הייתי מצפה אפריורי ל"יהודה אבר". אלדד • שיחה 17:00, 4 ביוני 2024 (IDT)
replies: text: ::תודה. הכתיב העברי 'אבר' אכן כלל לא מקובל. מכיוון שאין כאן הסכמה חד־משמעית (@אבגד ו@לבלוב בעד 'עבער', @שמזן בעד 'אבר', אלדד ואני מסופקים), אני מסיר לבינתיים את התבנית. אם למי מהמתויגים זה חשוב הוא יכול להחזיר ולהמשיך את הדיון. אי״ש / שו״ת, כ"ז באייר ה'תשפ"ד ;  17:16, 4 ביוני 2024 (IDT)
replies: text: ::: אני דווקה רואה פה הכרעה. שתים מול אחד. ושתים ללא דעה ברורה שיכולה להכיל את שני האופציות. ברור מכך שיש להחליף לעבער אבגד - שיחה 18:13, 4 ביוני 2024 (IDT)
thread_title:  אבר ולא הבר