שיחה:מסיבת התה של בוסטון

message: sorry about the language...
i added a little adition of "hayadata" - it´s fine? i´m not sure...
thanks. שווייצן 15:40, 20 בפברואר 2007 (IST)

message: בפסקת הרקע- לא ברור המקור למשפט: "מידע שלא ידוע לרוב האנשים הוא שהבן-אדם שהנהיג את המבצע היה הומוסקסואל בשם שון ואף אנס את הקברניט של ספינת המשא"
חיפשתי במקומות רבים ולא מצאתי איזכור לכך. 212.143.172.77 16:42, 3 במרץ 2012 (IST)
thread_title:  משוב מ-3 במרץ 2012 

message: מדהים 46.117.229.207 17:50, 12 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  משוב מ-12 במאי 2013 

message: <קטע התחלה="1420553582126" />
=== פרטי הדיווח ===
האמריקנים התחפשו לאינדיאנים גם בכדי להגדיל את הסכסוך בין האנגלים לאינדיאנים
מקור:בספר הלימוד שלי בהיסטוריה דווח על ידי: ajuanh 46.121.123.246 16:13, 6 בינואר 2015 (IST)
replies: text: הוספתי הערת הסבר על הבחירה בתחפושת אינדיאנית. על פי המקור שמצאתי זה לא היה לשם הגדלת סכסוך אלא כסמל להשתייכותם לאמריקה. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 00:47, 7 בינואר 2015 (IST)
<קטע סוף="1420553582126" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: האמריקנים התחפשו לאינדיאנים גם בכדי להגדיל את הסכסוך בין האנגלים לאינדיאנים
מקור:בספר הלימוד שלי בהיסטוריה דווח על ידי: ajuanh 46.121.123.246 16:13, 6 בינואר 2015 (IST)
replies: text: הוספתי הערת הסבר על הבחירה בתחפושת אינדיאנית. על פי המקור שמצאתי זה לא היה לשם הגדלת סכסוך אלא כסמל להשתייכותם לאמריקה. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 00:47, 7 בינואר 2015 (IST)
<קטע סוף="1420553582126" />
thread_title:  פרטי הדיווח 

message: למה אין מפה הפניה לערך עם השם הנכון קבוצת התה של בוסטון (שמשום מה לא קיים ובמינימום מפנה לפה)? רן כהן • שיחה 08:07, 16 בדצמבר 2018 (IST)
thread_title:  הפניה לשם הנכון 

message: כאמור בערך, התרגום הנכון הוא לא "מסיבת התה של בוסטון" אלא "קבוצת התה של בוסטון". התרגום למסיבה הוא מגוחך ושגוי. אני לא רואה סיבה לא להעביר את שם הערך.Eladabudi - שיחה 12:29, 16 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: השם קבוצת התה של בוסטון.  נעם דובב - שיחה 18:00, 16 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: :מה פתאום קבוצה? לקבוצה לא קראו "Tea Party", זה השם של הפעולה. "מסיבת התה" הוא התרגום הנכון. Audrey well well - שיחה 02:59, 17 בדצמבר 2019 (IST)

text: :. השם "מסיבת התה של בוסטון" הוא לא תרגום של ויקיפדיה, אלא התרגום העברי המקובל (הגם שהוא שגוי). יוניון ג'ק - שיחה 23:09, 17 בדצמבר 2019 (IST)

text: :. לפי המאמר המקושר בהערה מס' 1, השגיאה היא לא רק בתרגום - באיזשהו שלב גם האמריקאים התחילו לחשוב בהקשר הזה על party במשמעות מסיבה. --א 158 - שיחה 16:35, 18 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: ::. למיטב זכרוני, בוויקיפדיה אנחנו מעדיפים בדרך כלל להשתמש בשם הפופולרי בעברית, גם אם הוא פחות מדויק. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 02:08, 24 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: ::: גם כן . זה השם המקובל בעברית, וגם לא נכון להגדיר אותו שגוי, כי גם באנגלית חלה עם הזמן נדידת משמעות, מ-Party במשמעות מפלגה/קבוצה של הפעילים, לתיאור האירוע עצמו (מסיבה). Ronam20 - שיחה 01:08, 26 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: ::::. התנועה שיזמה את הפעולה היתה בני החירות. לא הייתה בנמצא "קבוצת התה של בוסטון" והשם "מסיבת תה" היה אירוני, לעג לפולחן מסיבת תה האנגלי - Five O'clock Tea, High Tea ובכלל תה לכל סוגיו וגינוני הגשתו. השם "מסיבת התה של בוסטון, אינו שגוי אלא מדוייק.שלומית קדם - שיחה 15:02, 11 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :::::אני מתנגד לשינוי השם. גילגמש • שיחה 15:07, 11 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  שינוי שם הערך 

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
חוזר ואומר: התרגום של tea party כ "מסיבת התה" הוא טעות נפוצה שהפכה שגורה בפי כל. אך ה party כאן היא אותה הקבוצה שמוזכרת בערך, בין אם הקבוצה המחופשת עצמה או "בני החרות" כקבוצה שאליה השתייכו. זאת קבוצת התה לא מסיבת תה. אף אחד לא עשה שם שום מסיבה. קבוצת אנשים נהייתה ל"קבוצת התה" בעקבות מעשה זריקת התה לים שעשתה. כך גם תנועת קבוצת התה שהיום, ולא קבוצת מסיבת התה.
replies: text: הנושא נדון כבר בדף השיחה של הערך, השם "מסיבת התה" השתרש בעברית גם אם הוא פחות מדויק. מתקןמחשב - שיחה 03:55, 11 בינואר 2022 (IST)
replies: text: :השם מדוייק, כפי שהסברתי בפסקה הקודמת. לא הייתה "קבוצת תה", והשם "מסיבת תה" ניתן לאירוע באירוניה. השם מתייחס לפעולה, לא למבצעים.שלומית קדם - שיחה 19:44, 12 בינואר 2022 (IST)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-11 בינואר 2022