שיחה:בריאות הציבור

message: הערך "בריאות הציבור" תורגם מהויקיפדיה האנגלית בערך "Public health" בתוספת מידע (לא שלם עדיין) על בריאות הציבור במדינת ישראל.

message: שלום, ראיתי שהערך הועבר למרחב הערכים. שלוש הערות חשובות:
# הנחתי תבנית "לערוך" כי בערך יש הרבה מאוד שגיאות: "הסרת קישורים חיצוניים רבים בגוף הערך, קישורים פנימיים רבים לדפי פירושונים, טעויות תחביר, קישורים פנימיים שגויים, עיצוב פסקאות לא מתאים לוויקיפדיה.".
# יש בערך עשרות הערות שוליים המפנות לספרות חיצונית שלא זמינה באינטרנט. האם בדקת כל אחת מהן שהיא אכן תומכת במשפט אליו היא צמודה? (אם לא, יש להסיר את הערות השוליים).
# האם הערך תורגם מהיכן שהוא? (אם כן חייבים לציין זאת בתקצירי העריכה או בדף השיחה של הערך, כדי שנדע מה המקור).
תודה, Dovno - שיחה 10:28, 7 באוגוסט 2018 (IDT)
replies: text: להלן התייחסות ראשונית להערותיך:
replies: text: : 1. אין לי כרגע התנגדות לתבנית שהוספת. הערתך לגבי קישורים פנימיים לדפי פירושים לא ברורה. בנוגע לטעויות תחביר, אעבור שנית על כל הערך ואתקן במידת הצורך. לגבי עיצוב פסקאות בויקיפדיה - אינני מבין מה הבעיה.

text: : 2. בעת העריכה בדקתי קישורים חיצוניים, יתכן שחלק מהן התקלקל עם הזמן אעבור שנית אחד אחד ואתקן או אמחוק במידת הצורך.

text: : 3. הערך תורגם מאנגלית "Public Health" והוספתי מידע רלוונטי למדינת ישראל, מאידך צמצמתי מידע לגבי מדינות פחות רלוונטיות. את המקור ניתן לראות על ידי בדיקות השפות לאחור, לא ברור לי היכן כוונתך שיש לציין את המקור....

text: בתודה ובברכה

text: Emgaz - שיחה 11:35, 7 באוגוסט 2018 (IDT)
replies: text: :# בקשר לקישורים לדפי פירושונים: אם תלך להגדרות ותפעיל את "צביעת רקע הקישורים לפירושונים בצבע צהוב" (תחת "גאדג'טים" --> "קישורים"), תראה את כל הקישורים הפנימיים בערך המובילים לדף פירושונים ולא לערך אמיתי. צריך לתקן אותם להפנות לערך הנכון.

text: :# כדאי לעבור על שאר הקישורים בפנימיים ולוודא שהם נכונים. למשל, תיקנתי קישור שגוי שהיה לערך ג'ון סנואו (הדמות ממשחקי הכס) ולא לערך על הרופא .

text: :# בקשר לעיצוב פסקאות: לא ברורה לי המסגרת שבראש הפרק "בריאות הציבור בהווה" - העיצוב לא מקובל והתוכן שלה מנוסח באופן לא אנציקלופדי (פונה לקורא ישירות, בגוף שני).

text: :# בקשר לקישורים חיצוניים, כאמור, יש להסיר אותם לגמרי מגוף הערך (רק בהערות שוליים או בפרק "קישורים חיצוניים" אם יש בהם כדי להרחיב על נושא הערך מעבר לתוכנו.

text: :# בקשר לווידוא נכונות הערות שוליים: התכוונתי לוודא נכונות של הערות שוליים שאין להן קישור למקור שאפשר לבדוק אותו באינטרנט (הפניות לספרים, מאמרים, וכו'). האם בדקתי גם מקורות אלו בעצמך (כלומר הם זמינים לך) או שהערות השוליים הללו הועתקו מאנגלית כמות שהן?

text: :# אם הערך תורגם, יש לכתוב זאת בראש דף השיחה שלו (כדי שיהיה לנו תיעוד מה המקור), או לפחות בתקצירי העריכה כשמוסיפים משהו. מעיון בהיסטוריית העריכה של הדף לא ראיתי בשום מקום שכתוב מהיכן התוכן, ולכן שאלתי.

text: :תודה, Dovno - שיחה 12:20, 7 באוגוסט 2018 (IDT)
thread_title: תיקונים נחוצים בערך

message: : בצעתי מספר תיקונים, אודה על בחינה מחודשת והאם אפשר לבטל את התבנית בראש הערך: 
replies: text: :# נמחקו קישורים חיצוניים.
replies: text: :# כתבתי דף שיחה לערך מקור התרגום

text: :# תיקנתי חלק ניכר (בשל גודל הערך אני נזהר מהמילה "כל") מן ההפניות לפירושונים

text: :# תיקנתי חלק ניכר (בשל גודל הערך אני נזהר מהמילה "כל") קישורים הפנימיים

text: :# בדקתי ניסוח מחדש ותיקנתי היכן שמצאת בעיות.

text: : בתודה ובברכה

text: Emgaz - שיחה 15:02, 27 בנובמבר 2018 (IST)
thread_title: תיקונים שבוצעו

message: International public health strategies and programs
* Global Strategy for Women's and Children's Health
* International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
* The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
* WHO Framework Convention on Tobacco Control
* Social determinants of health in poverty
 בורה בורה - שיחה 06:12, 4 בספטמבר 2018 (IDT)
thread_title:  ראו גם 

message: הסרתי מהערך פרק זה כיוון שאינו קשור בצורה ישירה לערך - יש ערך נפרד למגפת הקורונה (וערכים סביבו). מלבד זאת המידע בפסקה לא היה עדכני, והפסקה החותמת "אתר ויקיפדיה הישראלי מפרסם מדי יום ..." אינו אנציקלופדי (אנחנו לא עוסקים בקידום עצמי) ואינו נכון (אין אתר ויקיפדיה ישראלי אלא ויקיפדיה בעברית). ערן - שיחה 10:39, 19 בספטמבר 2020 (IDT)
thread_title:  משבר מחלת נגיף קורונה 2019 העולמי