שיחה:אוסטרליה הדרומית

message: בדומה לדרום אפריקה.  דב ט. - שיחה 15:35, 4 בינואר 2015 (IST)
replies: text: ומה עם דקוטה הדרומית, דקוטה הצפונית, קרוליינה הצפונית, קרוליינה הדרומית? הן דוגמה מובהקת יותר כי כן יחידות אדמיניסטרטיביות בדומה לערך זה. נדמה לי שכבר היה על זה דיון. בורה בורה - שיחה 19:56, 4 בינואר 2015 (IST)

text: אני מעדיף אוסטרליה הדרומית, זה מונע בלבול עם דרומה של אוסטרליה. ואם כבר דוגמאות אז קוריאה הדרומית וקוריאה הצפונית בברכה, --איש המרק - שיחה 23:15, 4 בינואר 2015 (IST)
replies: text: :בורה בורה, שים לב הבדל: קרוליינה הדרומית אינה חלקה הדרומי של מקום ששמו קרוליינה, כי אין מקום ששמו קרוליינה. יש שתי קרוליינות - אחת דרומית ואחת צפונית. כנ"ל דקוטה, או וירג'יניה המערבית שאינה חלקה המערבי של מדינת וירג'יניה אלא מדינה אחרת.

text: :לעומת זאת, דרום אפריקה היא החלק הדרומי של מקום ששמו אפריקה. וכך גם דרום אוסטרליה. דב ט. - שיחה 18:19, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: :: מהיכן הפרשנות הזו? וגם אם כן, אז קוריאה הדרומית היא החלק הדרומי של חצי האי קוריאה ואינה נקראת דרום קוריאה. בורה בורה - שיחה 18:30, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: :::למה מטענותיי לא הסכמת? אתה חושב שיש מקום ששמו קרוליינה, דקוטה או וירג'יניה?
replies: text: :::: וירג'יניה המערבית היא דוגמה קלאסית למה לא ללכת בשיטה שלך. מערב וירג'יניה, זהו החלק המערבי של וירג'יניה. בעוד שוירג'יניה המערבית היא מדינה נפרדת. בורה בורה - שיחה 18:43, 5 בינואר 2015 (IST)

text: :::בקשר לקוריאה, אכן גם שם עדיף דרום קוריאה וצפון קוריאה. האם לדעתך צריך לשנות את דרום אפריקה לאפריקה הדרומית? דב ט. - שיחה 18:34, 5 בינואר 2015 (IST)
נימוק נוסף - ספציפי למדינות ולטריטוריות של אוסטרליה - הוא המקור האנגלי. באנגלית (מסיבה שטרם הצלחתי לברר) אין אחידות בשמות - south austrlia לעומת westren austrlia וה-northern teritorty. מתבקש לשמר זאת בתרגום. דב ט. - שיחה 18:42, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: :::: ככלל, אני נגד שינוי שמות שגורים. דווקא בזה "מבחן גוגל" יכול לסייע. אפריקה הדרומית בפירוש אינו שם שגור, בלי שבכלל בדקתי.  בורה בורה - שיחה 18:43, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: ::::: אפריקה הדרומית זו בכלל משמעות אחרת. בורה בורה - שיחה 18:48, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: :::::: מבחן גוגל:
* אוסטרליה הדרומית: 44,800
* דרום אוסטרליה: 15,300 בורה בורה - שיחה 18:50, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: ::::::::הנושא כבר נידון והוחלט שמדינות יקראו "X הדרומית" ולא "דרום X" משום שהאחרון הוא האזור הגאוגרפי בדרום X. לכן לא דרום קוריאה אלא קוריאה הדרומית. לגבי דרום אפריקה, זו דוגמה לשגיאה שהשתרשה, עד כדי כך שנוצר הערך אפריקה הדרומית שדווקא הוא מתאר את האזור הגאוגרפי, ואני בהחלט חושב שיש לשנות את דרום אפריקה לאפריקה הדרומית. אביהו • שיחה 19:32, 5 בינואר 2015 (IST)
replies: text: ::::::::: אביהו, כפי שקראת לעיל אני אתך. אבל אני נגד שינוי דרום אפריקה, היות ששגיאה זו כבר נטועה עמוק בשפה. בורה בורה - שיחה 19:36, 5 בינואר 2015 (IST)

text: :::::: מבחן גוגל:
* אפריקה הדרומית: 3,840
* דרום אפריקה: 524,000!! בורה בורה - שיחה 19:38, 5 בינואר 2015 (IST)
thread_title: השם - עדיף דרום אוסטרליה 

message: הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין ב. —Community Tech bot - שיחה 14:50, 6 בדצמבר 2022 (IST)
thread_title:  הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה 

message: בתבנית מופיע סעיף מושל. במדינות אוסטרליה המושל הוא תפקיד ייצוגי בעיקרו, מינוי של המונרך הבריטי. ראש הראשות המבצעת הוא ראש ממשלה (premier). צריך להוסיף לתבנית. דב ט. - שיחה 07:43, 29 במאי 2023 (IDT)
thread_title:  ראש ממשלה בתבנית