שיחה:הבכור לבית אב"י

message: הערך יושלם בקרוב, לא לערוך אותו בבקשה. --RoyTek - שיחה 14:43, 23 באוקטובר 2011 (IST)
thread_title: הערך בעבודה

message: עלילת הספר
הספר מלווה את איתמר בן אב"י, שבפעם הראשונה בעולם, לומד את השפה העברית כשפת אם. אביו של בן ציון באותם זמנים שוקד על עבודתו הכוללת הוצאת עיתון בעברית עם דעות מאד קיצוניות שזוכות להשלכות מרובות בקרב אזרחי ירושלים, ועל הוצאת עיתון. על התינוק הרך נאסר לתקשר עם כל בן אדם אשר מדבר בשפת נכר. לאט לאט לומד בן ציון את העברית ובמקביל אביו מחדש מילים רבות בשפה, וכך גם בן ציון. בן ציון כבר בן ארבע, ונולד לו אח, אביחיל. 
יום אחד החליט בן ציון לשבור את החוק ויצא אל הרחוב, ובו מצא כלב. בן ציון החליט לקרוא לכלב מהיר. יום אחד יצא עם כלבו לרחוב, ופתאום פוגש קבוצת ילדים חרדים במאה השערים, ומראה להם איזה פעלולים לימד את כלבו מהיר, אך במקום אהבה, סכלו אותו ואת כלבו באבנים. בן ציון מבוהל ולא מבין למה עושים זאת, ונוטש את כלבו באי ידיעה וחוזר לביתו. בביתו נזכר במעשה הפזיז וחוזר למקום ההתרחשות המזוויעה, ורואה את כלבו מונח דומם על הרצפה שטוף דם. משפחת בן יהודה, קוברת את הכלב, ועל המצווה כתוב "הכלב העברי הראשון". בן ציון מדוכדך, בינתיים דבורה נכנסת להריון. ימים אחדים אח"כ, בן יהודה ובן ציון הולכים יחדיו לבית הכנסת. אחרי שסיימו וחזרו לבתיהם, גילו את בעל הבית במפתן הדלת, כדבורה מחזיקה את אביחיל הפעוט בבכי. בעל הבית מסביר שזרק אותם מהבית מכיוון שבן יהודה התיך בבעלי הקרקעות באשר הם, בכך שהם מחזיקים בורות מים בחצרותיהם וגובים על המים כסף רב. השמועה עברה מאוזן לאוזן ואנשי ירושלים הפעילו לחץ חברתי על בעל הבית, ובסופו של דבר החזיר אותם לדירה. עוני שורר בבית משפחת בן יהודה, ואליעזר ודבורה חושבים על נסיעה מאורגנת של אליעזר לרוסיה כדי לאסוף כסף. אליעזר חושש בהתחלה, שמע יאבד בן ציון או אביחיל, שרק מתחיל ללמוד עברית את השפה, אבל דבורה מרגיעה אותו, והוא מבטיח לה פן תלד, ייסע לרוסיה. בפרק הבא בן ציון מתעורר משנתו לקולות נשים. אמו יולדת ברגע זה את אחותו הקטנה, ימימה. בן ציון מפגין אהבה רבה לימימה, ומשחק עמה כל יום. כולם שמחו לרגל הלידה, אבל העוני והדלות העיבו על השמחה. אליעזר שקע בחובות כבדים. אליעזר נוסע לרוסיה לבקש עזרה ממשפחתה של דבורה וכדי לגייס כספים, ובן ציון, בפעם הראשונה, יוצא באישור אביו מביתו אל בית הספר, לכיתה א'. לא קל לבן ציון בבית ספר, ומכנים אותו בשמות גנאי, ומתרחקים ממנו ככל האפשר. גם את שפת הדיבור בשיעורים אינו מבין מה שמקשה עליו ללמוד. עקב הקושי, מקפיץ מנהל בית הספר, ניסים בכר, את בן ציון לכיתה השנייה. הקשיים שם רק הולכים וגדלים. מר בכר מקפיץ את בן ציון לכיתה השלישית. שם, בן ציון מרגיש שלווה ורוגע, למרות ששם מקצים הרבה פחות ללימוד העברית. בן ציון כבר בקיע בשפה הצרפתית, ומצליח ללמוד עם כולם, ונהנה להתרברב בקביעותו בתנ"ך. המורה לצרפתית בבית הספר מתחיל להשאיל לבן ציון ספרים. בן ציון, שוקע בקריאה, למרות איסורו של אביו, ומתחיל לאבד את השפה העברית. בסוף השנה הוכרז בן ציון כמצטיין במקצועות השפה הצרפתית, ורק שני במקצועות העברית. אליעזר לא מפגין כעס אלא כאב. קיץ, ובן ציון לא מוצא את עצמו. נאסר עליו לשחק עם ילדים, שמע יאבד שוב את שפתו. למרות זאת בן ציון נגרר למשחק כדורגל בצרפתית, ואביו זועם, ומכה אותו. עבר זמן מה, ובן ציון חוזר לבית ספר ולא זוכה ליחס כלל, בגלל החרמת משפחת בן יהודה עקב כתיבת מאמר קשה על שנת השמיטה בו קורא לא לעקוב אחריו השנה. אנשים רבים חפצים במותו של בן יהודה, ובן ציון לא הולך לבית הספר. שער בית משפחת בן יהודה תמיד נעול. בינתיים, שוב יולדת דבורה, וכאשר מנסה אליעזר לקרוא למיילדת נתקל במתנקשיו ונאלץ לחזור הביתה. לחילופן קורא בצער רב למיילדת הערבייה שגרה סמוך עליהם. תינוקת חדשה נולדת, והחליטו לקרוא לה שלומית. דבורה נדבקת במחלת השחפת, שחלה בה בן יהודה לימים, ורופא המשפחה ציווה על המשפחה לעבור ליפו, שם חם כל הזמן. כשרצו לצאת לדרך ראו חבורה של איכרים על פרשים, ומיהרו לנוס חזרה הביתה. בסופו של דבר התגלה שהצבא הזה בא כדי להגן על המשפחה בעת הנסיעה. משפחת בן יהודה מגיעה ליפו, ובן ציון מבלה המון זמן בים. כל הילדים מפגינים חיבה עזה עליו, שם מדברים כל הזמן עברית, ומעריצים את בן יהודה. יום אחד נוסע בן ציון עם לוליק, מנהיג צבא בן יהודה על סירתו והם נקלעים לסערה קשה. בן ציון חוזר הביתה שלם אך לא בריא, ושוקע במחלה, עד שמבריא. משפחת בן יהודה מחליטה לעזוב את יפו עקב דיבור שוטף של ערבית וצרפתית עם בן ציון. בן ציון מוחה, ובעזרת ילדי השכונה מתכנן מערב לאביו, שיצא לפועל והצליח. כשמשפחת בן יהודה חוזרים לירושלים, הרה שוב דבורה להריון, ומצב בריאותה מדרדר. הילדים גלמודים ואין מי שיטפל בהם. עקב זאת בן יהודה מזמין את אמו כדי לטפל בילדים. עטרה הפעוטה היא הבת השנייה לבית משפחת יהודה אחרי לידה קשה של דבורה. לימים מחלתה של דבורה מחמירה והיא נפטרה. אליעזר תוהה האם לקחת את אחותה הצעירה של דבורה לאישה, פולה, כפי שביקשה, ובסוף נושא אותה לאישה בשם העברי שלה חמדה. חמדה משרה אווירה חדשה בבית משפחת בן יהודה, והבית הופך כולו שמח. חמדה אליעזר ובן ציון יוצאים יחדיו לראשון לציון לירח הדבש של אליעזר וחמדה. בן ציון נהנה מאד, ולמרות זאת מבטל אליעזר את המשך הנסיעה וחוזר עם משפחתו לירושלים ברכבת, מה שהפך לאטרקציה גדולה יותר מהטיול עצמו בלבו של בן ציון. בינתיים בירושלים נבנה הצבא העברי הראשון ובראשו בן ציון הקטן. הצבא שולח מכתב לברון רוטשילד, שתומך באביו של בן ציון, בו מבקשים תרומה גדולה. הברון דה רוטשילד רואה במכתב ככפירה וחרון אפו יוצא על אביו, ולא על בן ציון, והברון הפסיק לתמוך בו. חמדה הרה להריון שוב, והפעם זהו בן, ולימים יקראו לו אהוד. בינתיים, חמדה יולדת בת, שיקראו לה דבורה. אליעזר נעצר, בגין עברות נגד המולדת. ילדים סוקלים את בן ציון באבנים, בגין עבירותיו של אביו. אביו משתחרר אך נאסר עליו להוציא את עיתונו במשך חצי שנה. בינתיים נפטר אהוד אחרי שחלה בדלקת ריאות קשה. בן ציון משוטט עצוב ברחובות ירושלים, ונכנס לחנותו של חגיז, ידידו. חגיז מציע לו מכונת דפוס תמורת סכום סמלי, ואחרי איסוף כסף קונה בן ציון את המכונה ומפרסם עיתון בשם "הילד". כאשר מרוויחים הילדים כסף אוסר בן יהודה על המשך הוצאת העיתון. מזלם של בני המשפחה השתפר בקיץ, שבו הוחזרה רשותו של בן יהודה לכתוב את העיתון בזכות הברון רוטשילד, ונולד למשפחה תינוק נוסף, אהוד שמו, על שם הפעוט הרך שנפטר. אך המזל שוב ירד. דבורה נפטרת. במקביל מתו שאר ילדי המשפחה למעט אהוד ימימה ובן ציון ממחלה שהתפשטה בבית. לימים הפך בן ציון לנער יפה, וחפץ ליבו בנערה יפה, שמה לאה. הם משוחחים והופכים לבני זוג. בן ציון נשלח ללמוד בצרפת, וכך מסתיים הספר.
עד כאן העברה. יעל י 22:06, 25 באוקטובר 2011 (IST)
replies: text: : תוקן. --RoyTek - שיחה 15:36, 26 באוקטובר 2011 (IST)
thread_title: טקסט שהועבר מהערך

message: "אביו אליעזר בן-יהודה שקד באותם הזמנים על הוצאת עיתון בעברית עם דעות משכיליות, שנחשבות לקיצוניות ביישוב הישן בירושלים, ועל הוצאת עיתון." 
פעמיים "הוצאת עיתון", נראה לי שגוי. בברכה, רחל - שיחה 15:25, 12 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: תוקן. תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 14:47, 4 בדצמבר 2013 (IST)
thread_title:  משפט לא ברור 

message: *הספר
ספר נוגע לּלב... למרות שאני חושבת שצריך לקרוא לפרק הראשון : בן ציון - הילד העברי הראשון והמפשט הראשון  93.172.176.161 20:36, 22 בנובמבר 2012 (IST)
*אבא
נורא לגדול עם כזה אב שכל מה שמעכניין אותו הוא עקרונות ולא צרכיו הרגשיים והחברתיים של בנו.
thread_title: משוב על הספר (במקום על הערך)

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Tochniyot_Limudim/Chinuch_Leshoni/BenYehuda/HabechorLeveitAvi/
** In הבכור לבית אב"י on 2013-05-05 02:27:45, 403 Forbidden
** In הבכור לבית אב"י on 2013-05-14 15:43:05, 403 Forbidden
--Matanyabot - שיחה 18:43, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title: קישור שבור

message: <קטע התחלה="1559153939393" />
=== פרטי הדיווח ===
כתבתם במקום נכר נכה דווח על ידי:  213.57.185.253 21:19, 29 במאי 2019 (IDT)
replies: text: כתוב "נכר". Liad Malone - שיחה 01:36, 30 במאי 2019 (IDT)
<קטע סוף="1559153939393" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: כתבתם במקום נכר נכה דווח על ידי:  213.57.185.253 21:19, 29 במאי 2019 (IDT)
replies: text: כתוב "נכר". Liad Malone - שיחה 01:36, 30 במאי 2019 (IDT)
<קטע סוף="1559153939393" />
thread_title:  פרטי הדיווח