שיחה:שירי מלחמת העולם השנייה

message: אני לא רוצה להתערב בעריכה עצמה. כדאי להצמיד את השירים באנגלית לצד שמאל ולתת תרגום (חופשי אם לא מחורז). הצמדה לשמאל ניתן לעשות כך: 
Hitler Has Only Got One Ball
(Sung to the tune of "Colonel Bogey")
Hitler
Has only got one ball,
Goering
Has two, but very small
Himmler
Has something similar,
But poor old Goebbels
Has no balls
At all!
--שנילי • שיחה 23:56, 16 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :והערה נוספת - השיר Bless them all תורגם לעברית (לא מילולית) אני זוכר שתי שורות מהפזמון:
הלאה רוץ, הלאה רוץהארוך , השמן והגוץ...
שנילי • שיחה 00:02, 17 בפברואר 2007 (IST)

message: אני מציע לכתוב ערך כללי על שירי מלחמת העולם השניה ולפצל את השירים הלאומיים לערכים נפרדים, אחרת הערך יהיה מפלצתי בגודלו. גילגמש • שיחה 09:21, 24 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :אם מישהו רוצה לקחת יוזמה לפצל, בבקשה. אולי זה רעיון טוב. השאלה האם כל ערך יחזיק בפני עצמו, אני לא בטוח אבל אני משאיר זאת למומחים כאן.--Arikb 12:17, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: ::לפי כמות המלל, נראה לי שכן. גילגמש • שיחה 19:27, 26 בפברואר 2007 (IST)
thread_title: פיצול

message: בעברית השיר נקרא "קטיושקה", עם ק'. יונץ  19:29, 30 באפריל 2007 (IDT)
thread_title:  קטיושה 

message: לא הבנתי מה שייכותו של השיר לערך. השיר מדבר על הפלישה של ברית ורשה לצ'כוסלובקיה ב-1968 ולא על השואה.אודי 10:42, 19 באוקטובר 2007 (IST)
replies: text: אודי צודק במאה אחוז. אין שום קשר בין השיר של איינשטיין למלחמת העולם השנייה. אביהו • שיחה 12:26, 19 באוקטובר 2007 (IST)
thread_title:  פראג - שלום חנוך ואריק איינשטיין 

message: אריה אורי ז'ל, איש תרבות, משורר וחובב שירי מלחמת העולם השניה, מקיבוץ מעגן מיכאל, הגיש בשעתו, כמדומני בשנת 1995 במלאת 50 שנה לסיום המלחמה, סדרה של תוכניות רדיו מרתקות ומרגשות בגלי צה"ל. האם יש אפשרות למצוא אותן ולציין אותן כאן? אריה אורי סיפר את סיפור חייו, שכלל שירות בבריגדה היהודית הלוחמת החי"ל, והביא את השירים בביצועים מקוריים בכמה לשונות. Alosha38 - שיחה 16:48, 23 בפברואר 2008 (IST)
thread_title: תוכניותיו של אריה אורי ז"ל בגלי צה"ל

message: נזכרתי משום מה שאבי היה שר את השיר בעברית
 אני זוכר רק את השורות הראשונות
רוח סתיו נושבת
פנס הרחוב בוער
מהר אל הרכבת
כל הגדוד דוהר.
מישהו זוכר - יודע
 יש למישהו מושג מה ההמשך?
thread_title:  לילי מרלן בעברית 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.britishsoldier.com/music.htm#kissme
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:32, Socket Error: 'Name or service not known'
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, Socket Error: 'Name or service not known'
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:20:20, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 04:20, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m/saintwa2.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:33, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:20:31, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:20, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m/vzarodin.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:33, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:20:39, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:20, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 3 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m32/22june.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:33, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:20:49, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:21, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 4 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m/patriot.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:33, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:20:59, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:21, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 5 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m32/martank.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:38, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:21:09, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:21, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 6 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m/do_svid.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:34, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:21:19, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:21, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 7 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m/artil.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:33, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:21:29, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:21, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 8 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m32/marshmsk.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:33, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:21:40, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:21, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 9 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://savethemusic.com/yiddish/bin/music.cgi?Page=zognitkeynmol&Yiddish=zog_yiddish
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:34, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:14, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:21:49, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:22, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 10 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://savethemusic.com/yiddish/bin/music.cgi?Page=zognitkeynmol&Singers=zognitkeynmol
** In הירש גליק on 2013-06-21 02:37:52, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:34, 404 Not Found
** In הירש גליק on 2013-06-23 23:11:38, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:14, 404 Not Found
** In הירש גליק on 2013-07-08 06:28:02, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:22:00, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:22, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 11 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://download.sovmusic.ru/m/bpartiza.mp3
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:34, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:22:10, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:22, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 12 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.ifshj.org/track11.html
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:36, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:14, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:22:20, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:22, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 13 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.regiamarina.net/subs/miscellaneous/song/song_it.htm
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:35, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:14, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:22:30, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:22, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 14 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.makorrishon.co.il/show.asp?id=17033
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-21 10:44:34, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-06-24 01:08:13, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-07-09 01:22:40, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:22, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 15 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/preww2/comments/cheerful/Tankermarch.txt
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-09-13 06:17:55, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-09-16 01:28:10, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-09-25 20:40:15, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 23:40, 25 בספטמבר 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 16 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/ww2.htm#2max
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-09-13 06:17:57, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-09-16 01:28:10, 404 Not Found
** In שירי מלחמת העולם השנייה on 2013-09-25 20:40:18, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 23:40, 25 בספטמבר 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 17 

message: <קטע התחלה="1575423248277" />
=== פרטי הדיווח ===
מה העניין לשים שם של שיר רוסי (den pobedy) באותיות לטיניות? אני יכול להבין תעתיק עם ניקוד בא"ב עברי, או השם המקורי באותיות קיריליות, אבל מה שייך תעתיק לטיני? דווח על ידי:  107.190.20.38 03:34, 4 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: טופל, אביהו - שיחה 10:27, 5 בדצמבר 2019 (IST)
<קטע סוף="1575423248277" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: מה העניין לשים שם של שיר רוסי (den pobedy) באותיות לטיניות? אני יכול להבין תעתיק עם ניקוד בא"ב עברי, או השם המקורי באותיות קיריליות, אבל מה שייך תעתיק לטיני? דווח על ידי:  107.190.20.38 03:34, 4 בדצמבר 2019 (IST)
replies: text: טופל, אביהו - שיחה 10:27, 5 בדצמבר 2019 (IST)
<קטע סוף="1575423248277" />
thread_title:  פרטי הדיווח 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/preww2/comments/cheerful/Tankermarch.txt נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20060926153800/http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/preww2/comments/cheerful/Tankermarch.txt לכתובת המקורית.
*http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/ww2.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20110211012712/http://rkkaww2.armchairgeneral.com//Multimedia//ww2.htm לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:52, 11 בדצמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.warsawuprising.com/songs.htm נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:07, 8 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2023)