lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:מנזר קוודלינבורג

message: תרגום ועיבוד מויקיפדיה באנגלית וגרמנית. הרחבות מהקישורים החצוניים--כ.אלון - שיחה 15:34, 9 באוקטובר 2020 (IDT)

message: ‏Ovedc • שיחה 19:24, 21 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: ערך זה נכתב במסגרת ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת - תחרות כתיבת ערכים - תודה רבה ליוצרו!
שיחת תבנית:פיניאס או'קונל

message: חברסודי שימי לב שתיקנתי את המירכאות, אם תזדקקי לעזרה נוספת תגידי לי. Hello513 - שיחה 16:13, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: Hello513, תודה חברסודי - שיחה  16:14, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  כללי
שיחה:לטסנבט גידיי

message: ,  - אם קלטתי נכון זה אמור להיות לתסנבת? ואני לא בטוח לגבי שם המשפחה. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"א • 16:35, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: שבוע טוב משה,

text: לפי כתב געז#מבנה הכתב אמור להיות לתסנבת גְדַי (אותיות גדי מנוקדות ב-əäə בהתאמה). מאידך, באזור הולדתה של האצנית הנדונה מדברים תיגרינית ובטח לא געז, כך שאיני יודע אם ההגייה המקומית שונה. אני מקווה שאמיר יוכל להחכימני בנושא. בשורות טובות, ליאור पॣ • כ"ג בתשרי ה'תשפ"א • 23:17, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחה:חרארד ואן דר ול

message: לפי תב:ו או וו זה צריך להיות ואן דר ול. אני גם חושב שיותר נהוג אצלנו לתעתק את השם הפרטי כחרארד, כמו חרארד דוויד וחרארד פיליפס. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"א • 16:40, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: מסכים לגמרי.  BAswim - שיחה 16:51, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:The New Age (אלבום)

message: למה סוגריים אם אין ערך מקביל? PRIDE! - שיחה 17:50, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: צודק. במחשבה שניה עדיף למחוק את הסוגריים... ארז האורז - שיחה 22:17, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :. מוטב להשאיר את שם הערך כפי שהוא, על מנת ש-The New Age יהיה דף פירושונים. יוניון ג'ק - שיחה 20:50, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::מסכים עם יוניון ג'ק. הארי פוטר 73 ~  שיחה ~ הטילדה הרביעית 19:22, 16 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::, אז צור אחד. אני עדיין רואה את ההפניה קיימת. PRIDE! - שיחה 03:05, 19 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:העין של רע

message: על אף האמור בפתיח כעת ("העין של רע או העין של הורוס על פי שמה היווני"), בוויקיפדיות בשפות אחרות (לדוגמה אנגלית) יש שני ערכים שונים: Eye of Ra ו-Eye of Horus.
thread_title:  העין של רע / העין של הורוס
שיחה:ג'יימי דמטריו

message: הגרש בשם הערך לא סטנדרטי. נא להעביר לשם ג'יימי דמטריו. רחל - שיחה 21:04, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: משתמש:רחל1 העברתי - אין מה לחכות - אם תראי עוד תעבירי. פופ - שיחה 21:26, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :תודה, רחל - שיחה 21:39, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
שיחה:בית סבאח

message: שושלת א-סבאח או בית א-סבאח? בנוסף, ישנה כפילות בערך האנגלי. מי ממנה את יורש העצר: האמיר או המועצה המשפחתית? טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 21:30, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: לגבי יורש העצר, האמיר בוחר והמועצה מאשרת. צריך לשנות את השם? טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 17:15, 10 באוקטובר 2020 (IDT)

message: השם הוא آل صباح; זה לא אל היידוע. , ? סיון ל - שיחה 17:01, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: שם הערך צריך להיות בית סבאח, בדומה לבתי מלוכה מפרציים אחרים. peledy - שיחה 17:17, 10 באוקטובר 2020 (IDT)

text: בויקי הערבית יש :ar:آل صباح כשמתייחסים לבית המלוכה אבל גם :ar:نواف الأحمد الجابر الصباح כשמתייחסים למי ששייך לבית המלוכה. ההבחנה דקה. השם הנוכחי לא שגוי לגמרי, אבל "בית סבאח" הוא תרגום מילולי של "אאל סבאח" ואולי זה עדיף על "בית א-סבאח". צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 17:30, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :אני מתלבט. אני דווקא כן בעד תיקון שם הערך ל"אאל סבאח". האם יש לנו עוד ערכים שנקראים "אאל -- ושם בית המלוכה אחר כך", במקום "בית --- ושם בית המלוכה"? אלדד • שיחה 19:33, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::, לא שאני יודע. מניסיוני נהוג לקרוא לערכים הללו בית ----. אם נכתוב אאל ----, הציבור שאינו דובר ערבית פשוט לא יבין למה הכוונה, כך שבית סבאח זה השם הטוב ביותר לערך. peledy - שיחה 22:42, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::כן, למעשה, יש לנו ערך "בית סעוד". אם כך, בית סבאח נשמע מתאים. אלדד • שיחה 22:56, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::בהחלט  בית סבאח. Amikamraz - שיחה 09:00, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::::כמו אלדד ועמיקם. הארי פוטר 73 ~  שיחה ~ הטילדה הרביעית 16:39, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::נראה שבקרוב נעביר. אלדד • שיחה 19:42, 12 באוקטובר 2020 (IDT)

text: תודה למשתתפים. סיון ל - שיחה 07:33, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: א-סבאח > אאל סבאח
שיחה:זליג שטורמן

message: זליג שטורמן ז"ל נולד ביקטרינוסלב בשנת 1900.
replies: text: תיקנתי. Danny Gershoni - שיחה 22:53, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  המקום בו נולד זליג שטורמן  
שיחה:אפרים דיינרד

message: שלום, נמצא אצלי ספר החתום בשמו של אפרים דיינרד ושאינו מופיע ברשימת הספרים בערך זה. שם הספר: עלטה. שנת תרפ"ז
אם מעוניינים בעוד פרטים ניתן ליצור איתי קשר במייל gadi.lowenberg@gmail.com
בברכה
גדי לוינברג 45.80.91.16 23:18, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  עלטה  

message: בערך נכתבו על אפרים השמצות של ממש - הוזה, זייפן. במידה ולא יינתן מקור אוריד את זה מהדףנר מאיר - שיחה 22:57, 30 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: תקרא טוב את הערך. שמיה רבה • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשפ"ב • 23:34, 30 בספטמבר 2021 (IDT)
thread_title:  זייפן, הוזה
שיחה:מנחם ברוך יאווע

message: הערך ללא מקורות, מרביתו זה משנתו הדתית (שספק עם רלוונטית) וממה שמוצג בערך אין חשיבות בפועלו. RimonLV - שיחה 23:26, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: לא התרשמתי בקיום חשיבות דוד א. - שיחה 09:19, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :למחוק. Wikiped201820 - שיחה 20:09, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::נסיון שיווקי לא מוצלח. אני די מתפלא שזה בכלל עולה לדיון.  נראה שבמקרה זה, הערך עצמו מבהיר את אי-חשיבות מושאו. 213.137.64.102 00:30, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::למחיקה מהירה. ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 00:34, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::למחוק, לפי השמועות מדובר בראש כת ולא בראש ישיבה. 81.5.20.56 18:35, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::::הערך נוצר לראשונה כאן ורק אחר כך נוצר בויקיפדיה. מה שאומר שלכאורה מדובר בהז"י. בקש - שיחה 20:59, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::לא נראה כמו העתקה. לגבי הטענה שהוא ראש כת נא לתמוך בטענה, זו יכולה להיות אולי סיבה לחשיבות, כרגע איני רואה חשיבות • חיים 7 • שיחה • 21:36, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::::::אתה יכול לראות כאן וכאן לגבי זה שהוא ראש כת. האמת שאתה צודק שזו אולי סיבה לחשיבות 81.5.20.56 23:04, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::::למה הורידו את הערך על הרב יאווע? יצא לי מספר פעמים לשמוע אותו ביוטיוב ונהנתי עד לשמים מההשקפה הברורה והבהירה שלו

text: ::::::::אני חושב שכדאי לתת לציבור להכיר אדם נפלא כזה.213.137.64.77 19:37, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  דיון חשיבות 

message: לכבוד עורכי ויקפדיה ערב טוב
מכיון שלא למדתי את החוקים והכללים הנדרשים קודם העלאת ערך אצלכם לכן אבקש להוריד כעת את הערך ואת כל התגובות שהגיבו עליו ובהמשך אבדוק יחד איתכם את האפשרות להעלות את הערך לפי הכללים הנדרשים
בתודה מראש
כותב הערך. ישראל ווייס - שיחה 00:01, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: מחקתי את הערך, לבקשתך. דפי השיחה בוויקיפדיה לא נמחקים. אני מציע שלא תעלה אותו מחדש כל עוד אין שינוי נסיבות מהותי. אם ייפתח דיון חשיבות נוסף בעתיד הוא יתנהל בצורה מסודרת עד תומו. Lostam - שיחה 09:24, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
תודה רבה. ישראל ווייס - שיחה 10:55, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  הסרת הערך - הרב [[מנחם ברוך יאווע]]
שיחה:Time Was

message: נראה שהשיר לא עומד בקריטריונים שקבועים בויקיפדיה:עקרונות וקווים מנחים ליצירת ערכים/סינגלים ופזמונים. Lostam - שיחה 06:03, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: מהערך לא ניתן להסיק שעומד בקריטריונים דוד א. - שיחה 09:22, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :אכן, לא עומד בקרטריונים שנקבעו. ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 10:49, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::הוא עומד בקריטריון "במצעד פזמונים שנתי, לפחות במקום ה-100" שכן הגיע למקום 67 במצעד הבילבורד הוט 100 (מקור כאן). סנדמן המלך | דברו! | בואו לעשות קומיקס! 11:24, 10 באוקטובר 2020 (IDT)

text: ::לא משנה, טעות, זהו מצעד שבועי. סנדמן המלך | דברו! | בואו לעשות קומיקס! 11:27, 10 באוקטובר 2020 (IDT)

text: ::בתור אחד שמכיר את קנד היט, אין ספק שזהו בין השירים הבולטים שלה, ולכן אני  שיהיה דף המוקדש לשיר. ארז האורז - שיחה 20:09, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::, ואיך הוא עומד בקריטריונים שקבעה הקהילה? YairMelamed • שיחה 10:12, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
הוא לא עומד בקריטריונים של סינגל, אבל מה לגבי שיר? הרי, יש בתבנית של סינגל יש את האופציה של "סוג" ואפשר לשנות את זה לשיר. האם זה לא עומד בקריטריונים של "שיר"? ארז האורז - שיחה 10:35, 12 באוקטובר 2020 (IDT)

text: למען הסר ספק, המדיניות מתייחסת לכל שיר באשר הוא. אגב, מדובר פה בסינגל, בלי קשר. YairMelamed • שיחה 10:52, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :הערך נראה טוב, וכל הכבוד ל על כתיבתו. אם לא הייתה מדיניות בנושא הייתי בעד השארת הערך בתור לא אוכל לא שותה, אך מפני שיש מדיניות, והוא לא עומד בקריטריונים שלה, לצערי אין לו כרגע מקום במרחב הערכים. GUNR7229 - שיחה 21:40, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: דיון חשיבות
שיחה:מוחמד רזא שג'ריאן

message: הערך תורגם מהערך המקביל בוויקיפדיה באנגלית, ושם ניתן למצוא את מרבית המקורות לערך. מידע נוסף ותרגום שורות השיר "שפת האש" מצאתי בהספדה המרגש של אורלי נוי, המצוין בקישורים החיצוניים. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 09:10, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: מקורות לערך
שיחה:אמיר טסלר

message: הוא שיחק תפקידים מרכזיים במספר סרטים דוד א. - שיחה 09:24, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: גם לדעתי תפקידיו בשני סרטי הקולנוע בהם שיחק מעבירים אותו את רף החשיבות. Lostam - שיחה 15:59, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :יש חשיבות. כל התפקידים שמצויינים בערך הם ראשיים, והתפקיד בהרפתקה בשחקים הוא התפקיד הראשי (מה שמספיק כשלעצמו). YairMelamed • שיחה 17:57, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::שיחק במספר תפקידים ראשיים, יש לו בהחלט חשיבות. ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 01:11, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  דיון חשיבות
שיחה:אלכסנדר קלוורט

message: ,  התעתיק של שם המשפחה? --היידן  11:37, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: מה הבעיה בתעתיק הקיים? יש הרבה מופיעים שלו באתרים בעברית. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 14:27, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :צחקשוח (Laugh Tough):אין בעיה. רציתי להיות בטוח.--היידן  16:44, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::היידן, אתה מווּדא . אלדד • שיחה 19:59, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: תעתיק
שיחה:צריח (מגדל שמירה)

message: עדיף לכתוב או צריח (ביצור) או סתם מגדל שמירה. אני לא רואה ממש תועלת בכתיבת שני הדברים ביחד באותה כותרת. PRIDE! - שיחה 11:59, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: הארי פוטר 73 ~  שיחה ~ הטילדה הרביעית 19:31, 16 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :והסיבה? PRIDE! - שיחה 19:32, 16 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::בסוגריים רשומה המילה הנרדפת, וזה מתאים יותר לטעמי. הארי פוטר 73 ~  שיחה ~ הטילדה הרביעית 21:46, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::אני לא חושב שזה מקובל. זה הערך היחידי שפועל ככה. PRIDE! - שיחה 01:53, 19 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:תזונה ים תיכונית

message: לתזונה ים תיכונית. המילה דיאטה נתקבעה בעברית לדיאטת הרזיה, אבל הערך אינו עוסק בכך. אביהו - שיחה 12:41, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: WikiJunkie - שיחה 17:59, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 
שיחה:טוגריל בכ

message: מתייג את , אודה לסיועכם, תודה אמירו • שיחה 13:36, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: המקור הראשון המופיע בערך סלג'וקים בחר בתעתיק "טֻגרִלבּכּ" (המופע הראשון מנוקד). זה מאמר משנת 1975 ומאז אולי השתנו המנהגים, אבל השם "טוגריל" מופיע בעוד כמה ערכים בוויקיפדיה וכך נראה שהוגים בשפות ההודו-אירופיות והטורקיות. הכתיב בפרסית (למעשה באלפבית הערבי) אינו ראייה, כי השם הפרטי הוא טורקמני ולא ערבי. לגבי התואר, נהוג בוויקיפדיה בק. לכן לדעתי טוגריל בק. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 15:03, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :גם אני נוטה לכתיב טוגריל בק. אלדד • שיחה 19:45, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::אני חושבת שעדיף טוגריל בג (או בכ) אבל לא "בק". ע"ע BEG באנציקלופדיה איראניקה. סיון ל - שיחה 12:22, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::מצטרף ל: כדאי לתעתק "טוגריל בכ". אלדד • שיחה 10:38, 13 באוקטובר 2020 (IDT)

text: :גם אני בעד טוגריל בכ.Ewan2 - שיחה 15:42, 13 באוקטובר 2020 (IDT)

text: אלדד • שיחה 15:55, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: בדיקת תעתיק
שיחה:בורה (שטלנד)

message: ,  אשמח לניקוד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 14:25, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: השם נהגה "בארה" (בדומה להגייה הסקוטית של Edinburgh שנשמעת כמו "אדינבארה", אם כי לפעמים מקוצרת "אדינבְּרה" - ראו למשל כאן). שיניתי את התעתיק בערך, אבל יש הרבה ערכים שמקושרים אליו וגם בהם צריך לתקן. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 15:41, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :הבהרה: התנועה הראשונה נהגית אצל דוברי האנגלית-אנגלית (להבדיל מסקוטית) כפונמה ʌ שלא קיימת בעברית והיא משהו בין קמץ לחולם. לדוגמא  בסרטון הזה. זו הסיבה שאנחנו כותבים "אדינבורו", אם כי סקוטים נוטים לבטא עם ə שלא דומה לחולם בכלל. הסיבה שהחלפתי מייד היא שהאות u מתפרשת בעברית בדרך כלל כשורוק, ומי שקורא את הערך עלול לחשוב בטעות שההגייה היא "בּוּרָה" - שזה בוודאי לא נכון. אם כבר עדיף להגות כאילו זה קמץ. אוסיף הבהרה בערך. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 16:32, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :: צורת הכתב הנוכחית היא תקינה לחלוטין. עדיף "בורה"  כמו בסרטון הזה על "בארה" - שזה Baara כמו Centraal. אני לא מסכים ש"ו" זה שורוק. דווקא "בור" (hole) יותר מקובל מעברית מ"בור" (stupid) - ולכן רוב הקוראים העבריים יקראו את זה בחולם ולא בשורוק. דרור - שיחה 19:14, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::דרור, אני חושש שקוראים עבריים יקראו בשורוק בגלל האות u בכתיב הלטיני שמופיע מייד אחרי השם העברי. זו הייתה הקריאה הראשונה שלי! זה לא שם מוכר (אפילו לקוראי אנגלית) ולכן לא מובן מאליו שאת ה-u צריך להגות כ-ʌ (ההגייה הזאת לא מובנת מאליה גם באנגלית). אפשר להוסיף ניקוד והבהרת הגייה (כפי שכבר עשיתי) אבל זה לא יעזור למי שרק רואה קישור לערך ולא נכנס לתוכו. לכן נראה לי עדיף "לשבור חזק" ולשנות את השם ל"בארה". אם כבר הוגים לא מדויק עדיף שזה יהיה Baara* מאשר Boora*. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 12:59, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::: הנחת היסוד שלי, בכל מה שאני עושה בוויקיפדיה, היא שהיא מיועדת לקורא שלא מבין אנגלית (ולא יודע אפילו לקרוא אותיות אנגליות). דרור - שיחה 14:24, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  ניקוד 

message: ומאחר שיש הרבה ערכים שצריך לתקן כאמור... אחכה שבוע. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 17:04, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: נימקתי לעיל. דרור - שיחה 19:15, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחה:לה גולואה

message: שם הערך צריך להיות תעתיק, ולא תרגום, של השם בצרפתית, כלומר "לה גולואה" – ממש כמו יתר הערכים ב:קטגוריה:צרפת: עיתונים (לה מונד ולא "העולם", ליברסיון ולא "שחרור" וכיו"ב).
thread_title:  שם הערך
שיחה:אלן ואן לאנגן

message: אני חושב שעדיף ואן לנגן במקרה הזה, כך לפחות אני שומע כאן. מתייג את , . Mbkv717 • שיחה • כ"ב בתשרי ה'תשפ"א • 21:50, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: שבוע טוב Mbkv717 • שיחה את השם הזה צריך לכתוב  אלן חזינה פאן לאנגן.  למי שתוהה למרות שבדרך כלל G מבוטא כ -ח , במילה הזו הוא מבוטא כ-ג .  בריאות לכולם ושבוע טוב יותר מהקודמיםMirjammarion - שיחה 07:28, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :תודה לך, אם כי נראה לי שמקובל בוויקיפדיה העברית לתעתק את van באופן גורף בתור ואן, כי כך התקבע בעברית. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשפ"א • 09:07, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :: בהחלט ואן לנגן.  העיצור הוא /ng/ כלומר אין פה לא ח ולא כ.  Keren - WMIL - שיחה 11:04, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::העברתי ל-אלן ואן לאנגן. . BAswim - שיחה 11:07, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחה:המוח המוארך

message: <קטע התחלה="1602333355227" />
=== פרטי הדיווח ===
כתוב בצד שמאל שהתיאור נתון ב"האנטומיה של גריי מהדורה 20" וזה כנראה שטות. דווח על ידי:  79.180.51.2 15:35, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: לא טעות, זה אכן מתואר שם: . ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 15:38, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
<קטע סוף="1602333355227" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: כתוב בצד שמאל שהתיאור נתון ב"האנטומיה של גריי מהדורה 20" וזה כנראה שטות. דווח על ידי:  79.180.51.2 15:35, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: לא טעות, זה אכן מתואר שם: . ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 15:38, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
<קטע סוף="1602333355227" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:צוער (קומונה)

message: אפתח ואומר שאני סבור שנכון יותר לתעתק את שם הקומונה כשם העיר המקראית על שמה היא קרויה - צוער, ולא זואר. כך מתעתק שלום וורם בספרו 'קומונות ואורחות חייהן' (הוצאת עיינות, תשכ"ח), כך הוא מופיע גם בספרו של יעקב עובד 'מאתיים שנות קומונה בארצות הברית' (יד טבנקין, 1986) וכן במקראה 'החברה הקיבוצית: שינוי והמשכיות' מבית האוניברסיטה הפתוחה (1992). בהיערות השוליים של וורם הוא מציין: "מתרגם ספרו של טוגאן-באראנובסקי 'מושבות סוציאליסטיות' בהוצאת הקיבוץ המאוחד קרא לצוער בשם 'זוהר' וזוהי טעות. היו שפירשוהו 'צעירה' לפי 'צוערים' שבספר זכריה אך פירוש זה גם הוא אינו מתקבל על הדעת". עם זאת, התעתיק האנגלי של שם היישוב הוא Zoar, ולהם אין ע' וצ'.. שפת המתיישבים המקימים הייתה גרמנית, ואין בפני תעתוק גרמני של שם המקום. מתייג כאן גם את  שיביעו דעתם ניצן צבי כהן - שיחה 16:55, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: אני לא בהכרח מזדהה עם ההגיון של לתעתק לפי השם המקראי - יש הרבה מקומות בארה"ב שיש להם שמות מקראיים כמו ג'רוזלם (ניו יורק) וצריך ככלל לתעתק לפי השם המקומי. ההגייה של צוער המקראית באנגלית היא "זואר", אבל דווקא הגרמנים שהקימו את המקום היו הוגים "צוֹאַר" ולכן כנראה כאן התעתיק "צוער" עדיף. אגב, הצליל של צ בעברית הישראלית ("תס") בא מהגרמנית; הצליל המקורי הוא ס' גרונית כמו בערבית. וגם את הצליל של ע איבדנו באשכנז.  צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 17:16, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: : בהחלט "זואר" - כך נהגה במקור (כיום - לא מדברים באוהיו בהגייה גרמנית, ולכן ההגייה צריכה להיות באמריקאית). זה כמו שלא נתרגם את "בדלם" ל"בית לחם". דרור - שיחה 19:11, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::כמו דרור, צריך להיות "זואר". מקום בארצות הברית; אפשר להסביר כמובן את מקור השם, אבל לא נתעתק על פי הגרמנית או על פי ההגייה המקראית. אלדד • שיחה 19:38, 10 באוקטובר 2020 (IDT)

text: ::דרך אגב, ניצן, אתה כותב שהקומונה הזאת הוקמה על ידי כת בשם "ספרטיסטים". אני מעריך שהניסוח הזה לא מדויק. מדובר בכת ספרטיסטית, זה נכון, אבל "ספרטיסטית" זאת מילה באנגלית (כלומר, "בדלנים", "פורשים" וכו'). עד כמה שאני מבין, זה לא היה שמם או לא התייחס לשמם, אלא מה שהביא אותם לפרוש מגרמניה ולהגיע לארצות הברית, ולהקים את היישוב הזה. אלדד • שיחה 19:42, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::זה היה שם הכת, כך לפי קומונות ואורחות חייהם של שלום וורם (וכן לפי הערך האנגלי). הבדלנות אגב היא מתוך הכנסיה הלוטרנית. לפני המעבר לארה"ב. כפי שכתוב בערך, זו הייתה קהילה סגורה דוברת גרמנית בעיקרה. כך שגם אם מחליטים שלא לכתוב בע', יש מצב שכן נכון לכתוב ב-צ', צוֹאַר, כפי שכתב Laugh Tough. בכל מקרה, נראה שבכל הספרות שעוסקת בקומונות משתמשים בתעתיק צוער, וגם אני תומך בשימוש בתעתיק הזה. אבל אכבד את מה שהחברים היקרים כאן יחליטו. ניצן צבי כהן - שיחה 22:31, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: תעתוק
שיחה:פגיעות

message: אני מציע לפצל לפגיעות חברתית, פגיעות רגשית, פגיעות מבנים, ופגיעות מערכות מידע. מדובר בנושאים מדיסציפלינות שונות לחלוטין עם מעט מאוד משותף בינהן אם בכלל, והרבה מאוד חומר רלוונטי ושונה לכל ערך. עמית - שיחה 17:14, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: אין לי התנגדות. די קסם לי שהמושג פגיעוּת משותף לכל הדיסציפלינות ומאגד את כולן יחד, אבל אין לי נימוקים רציניים בעד שהמצב נוכחי יישאר. תודה,Ronavni - שיחה 22:12, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: : הפיצול. הערך קופץ מההגדרה הכללית של "פגיעות" לשלושה נושאים שונים בעלי קשר קלוש ביותר - פגיעות רגשית, פגיעות מבנית בעת רעידת אדמה ופגיעות באבטחת מידע, שלכל אחד יש בנוסף לכך ערך משלו. אם כבר יש לפצל את הערך וליצור דף פירושונים למושג "פגיעות". בברכה, 2468 the big science - שיחה 17:31, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :: משתמש:2468 the big science פגיעות מבנית לא טוב. עדיף פגיעות מבנים או פגיעות בניינים אבל לא מבנית. תודה, Ronavni - שיחה 18:53, 12 באוקטובר 2020 (IDT)
בוצע. עמית - שיחה 19:24, 21 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  פיצול הערך
שיחה:חוות ברוק

message: הערך מתורגם ברובו מהערך האנגלי (שהוא עתיר מקורות והיערות שוליים). הבנתי שלא מקובל לתרגם תוך קישור למקורות האנגליים. ניצן צבי כהן - שיחה 17:18, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: אתה יכול לקשר למקורות רק אם קראת אותם בעצמך ווידאת שמה שכתוב בהם תואם את הטקסט בערך. במידה ולא קראת בעצמך ולא זמין אונליין, אתה יכול לשקול להעתיק את 3-5 המקורות הבולטים ביותר בערך באנגלית ולהוסיף אותם לפרק של "לקריאה נוספת". גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 17:34, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: תבנית: מקורות
שיחה:פרסטטין טאון

message: ,  פרסטאטיין תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 17:56, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: לא. צריך להיות "פרסטאטין" האזינו כאן, פורבו, וגם כאן דרור - שיחה 19:09, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :+1. מתייג את . Mbkv717 • שיחה • כ"ב בתשרי ה'תשפ"א • 20:58, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::תודה   וגם . --David.r.1929 - שיחה 05:54, 15 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::רק עכשיו ראיתי את התיוג, סליחה. התעתיק הנוכחי "פרסטאטין" הוא הנכון. Jakednb - שיחה 22:45, 1 בדצמבר 2020 (IST)
thread_title:  בירור
שיחה:ריינהרד גנצל

message: השם גרמני, ומבוטא גנצל. שמו כבר מופיע בערכים שונים בויקיפדיה העברית ומאויית גנצל. --א 158 - שיחה 18:37, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: זה כל כך ברור שאין צורך להמתין שבוע. העברתי. דוד שי - שיחה 18:44, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: שם הערך

message: יש טיוטה עליו עם מידע נוסף על עבודתו. מישהו יכול להסתכל שם להרחיב את הערך, אם צריך, ולאחר מכן לבקש למחוק את הטיוטה? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:08, 15 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: שילבתי בערך את הטיוטה. לצורך קרדיט: תודה לניב ולHolly Francis James שכל אחד מהם כתב את הערך באופן בלתי תלוי כמעט באותו הזמן (10 באוקטובר 2020). בדף הגרסאות הקודמות שולבו הגרסאות כך ש-Holly Francis James היה הראשון ליצור את הערך בטיטה, ניב כתב את הערך במקביל במרחב הערכים, וב-15 באוקטובר 2022 שילבתי את הפרטים מהטיוטה. ערן - שיחה 16:35, 15 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  [[טיוטה:ריינהרד גנצל]]
שיחה:נייס (אירלנד)

message: האם השם בסדר? כמו כן, מתייג את , . תודה --David.r.1929 - שיחה 19:14, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: כן. גם באנגלית וגם באירית זה נכון.

text: באירית: נאס, נאס

text: באנגלית: נאס, , נאס דרור - שיחה 19:20, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :אני נוטה להסכים לגבי האירית, אבל לגבי האנגלית למיטב הבנתי זה צריך להיות נייס, כמו ב-IPA האנגלי וכפי שניתן לשמוע כאן, לדעתי אלו מקורות טובים יותר מאתרי הגייה אוטומטית. אני לא בטוח מהבחינה הזו אם עדיף שהערך ילך לפי השם האירי, ואז אולי צריך להוסיף גם את na Ríogh, או לעבור להגייה האנגלית. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בתשרי ה'תשפ"א • 20:53, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::העיר נקראת ביום-יום נייס ולא נאס. נאס זה השם האירי, אפשר להגיד הישן. בוויקיפדיה העברית משתמשים לרוב בהגייה האנגלית ולא מתעסקים באירית בכלל - דוגמאות טובות הן מולינגר, סוורדס וסלייגו. זה נכון כמעט לכל עיר וכפר באירלנד, שכמעט לכולם שני שמות - השם האנגלי שנמצא בשימוש והשם הישן באירית, שנמצא בשימוש בעיקר לשם המסורת. Alon112 - שיחה 09:31, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::אם כך אני גם בעד נייס (עיר). Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשפ"א • 11:57, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::בדרך כלל, לוקחים מהשפה הרשמית של המדינה. בגלל שבאירלנד השפות הרשמיות הן אירית ואנגלית, אני חושב שצריך לקחת את הראשית. PRIDE! - שיחה 14:24, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::: האם יש רוב להעברת הערך לנייס? תודה --David.r.1929 - שיחה 19:22, 15 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::למיטב הבנתי, הרוב כאן תמכו בנייס. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בתשרי ה'תשפ"א • 19:24, 15 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::: --David.r.1929 - שיחה 23:25, 15 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  שם הערך (10 באוקטובר 2020) 
שיחת ויקיפדיה:המקבץ השבועי/נובל-2

message: TheDesertboy, גילית את המקבץ במקרה. תרצה לשבץ אותו? יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 20:16, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: : חיובי, אני בעצמי שחכתי ממנו. Desertboy • שיחה • הצטרפו למיזם הפוליטי - המשך יום נעים 20:57, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
* אני מציע את המקבץ נובל-2. בברכה Desertboy • שיחה • הצטרפו למיזם הפוליטי - המשך יום נעים 13:17, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
*:תודה, אשבץ בהקדם. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 23:07, 11 באוקטובר 2020 (IDT)
*::שובץ. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 20:44, 12 באוקטובר 2020 (IDT)

message: למה מחקת את אקירה יושינו?
להערות: huttererel@gmail.com אליסף הוטרר ספסף 21:19, 6 בדצמבר 2020 (IST)
replies: text: מי מחק? מאיפה? יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 21:47, 6 בדצמבר 2020 (IST)
replies: text: :ספסף, אתה זה שמחק (והוספת ערך לא קשור על זוכה בפרס נובל בתחום אחר שכבר קיים. החזרתי וסימנתי שבוצע. נעם דובב - שיחה 21:53, 6 בדצמבר 2020 (IST)

text: אני לא מחקתי כלום. והקישור היה כנראה בטעות

text: להערות: huttererel@gmail.com אליסף הוטרר ספסף 21:55, 6 בדצמבר 2020 (IST)
thread_title:  אקירה יושינו
שיחת קטגוריה:ערכים עם תבנית עיר ללא סוג יישוב מתועד

message: כל כך הרבה טעויות, איך הגענו למצב הזה? וזה עוד אחד התבניות המשומשות ביותר. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ב בתשרי ה'תשפ"א • 23:00, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  מה זה
שיחה:ג'יימס אלברט גארי

message: התעתיק הנכון ל-Gary הנדב הנכון - שיחה 18:53, 27 בינואר 2021 (IST)
replies: text: . Mbkv717 • שיחה • י"ד בשבט ה'תשפ"א • 21:18, 27 בינואר 2021 (IST)
thread_title:  ל-גארי 

message: תורגם ונערך מהויקי האנגלית וממקורות נוספים. Itaygur - שיחה 23:13, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  המקור לערך