שיחה:השדה העמוק של האבל

message: ערך מעניין שכתבתי על אחת מתמונות החלל החשובות ביותר שנוצרו אי פעם.
לוגי ; שיחה 20:17, 28 במאי 2022 (IDT)
replies: text: מתייג את @Barak a ואת @Gilgamesh. לוגי ; שיחה 20:19, 28 במאי 2022 (IDT)
replies: text: : המלצה. ערך זה נכתב בצורה רהוטה, יש לו אסמכתאות מספיקות והוא מסכם היטב את נושאו. כובש המלפפונים • שיחה 21:57, 29 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::לוגי, אני רואה שהערך תורגם מהמקור האנגלי. האם בדקת את הערות השוליים? גילגמש • שיחה 13:58, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::אכן, אם כי שים לב שב-לקריאה נוספת לא קישרתי למאמרים עצמם; אלא רק לפסקאות הרלוונטיות ש-arXiv קישר אליהן. האם זה בסדר? לוגי ; שיחה 14:20, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::זה לכשעצמו בסדר. אין חובה לקשר למאמר או לספר. עם זאת לא ברור לי היכן המקור שמוצג בהערת שוליים מספר 4. הוא לא מופיע ברשימת הקריאה הנוספת. גילגמש • שיחה 14:35, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::סליחה, זה היה אמור להיות 1998, לא 1999. גם מצאתי קישור למאמר המלא. אתקן מייד. לוגי ; שיחה 15:37, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::מדוע שם המחבר צוטט בצורה כזאת? אתה יודע מה פירוש המושג et al? גילגמש • שיחה 16:30, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::כן, et al בא מצרפתית. פירושו "ונוספים". אני לא מבין גדול, אבל בדרך כלל במאמרים מדעיים יש הרבה שותפים לכתיבה ולא נהוג להציג את שמות כולם כמחברים אלא ברשימת הקרדיטים למעט העיקריים. לוגי ; שיחה 16:32, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::אם כך, מי הם שותפיו לכתיבת המאמר? גילגמש • שיחה 16:57, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::רק הוא. אלא אם כן כתוב בנוסף לשמו al &. אבל אני לא מבין מה זה קשור להמלצת הערך? לוגי ; שיחה 17:09, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::אני מנסה להבין את מידת הבקיאות שלך עם המקורות שמוצגים בערך. אמרת שבדקת את כולם. בהערת שוליים מספר 4 הייתה טעות הקלדה שזהה לטעות הקלדה בוויקיפדיה האנגלית. כך לדבריך - אתה טענת שזאת טעות הקלדה. קיבלתי. אחר כך בדקתי אם אתה בקיא עם כללי הציטוט וידוע לך מה הוא ה-et al האמור, שבו השתמשת בעת כתיבת הערך. אמרת שכן ונתת הסבר. לכן, תהיתי מי הם השותפים לכתיבה של המאמר המוצג בהערת השוליים הזאת. אתה הרי טוען שבדקת היטב את כל הערות השוליים. לכן, ידועים לך בוודאי שמות המחברים של המאמר שבו השתמשת. גילגמש • שיחה 17:29, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::הבנתי.

text: :::::::::::ברמה האקדמית אני לא יודע להפיק מהם מידע; אבל מקריאה בעמודים הספציפיים הבנתי די בסדר כדי לאשש את הכתוב בערך. התקלדה בהערת השוליים היא עוד משלב תרגום הערך כשהוא היה מבולגן וראשוני וכשסידרתי אותו כנראה פספסתי אותה והשארתי אותה כמות שהיא מהמקור האנגלי ושכחתי לתקן בהתאם (מודה על ההארה) אם תסתכל טוב, האנגלי הוא בעייתי קצת. לדוגמא, כתוב: Ferguson, A.S. (1998). "The Hubble deep field" אבל אם תלחץ על הקישור תוכל לראות שמחבר המאמר הוא Ferguson, Henry C. לקח קצת זמן לעלות על זה וזו הייתה עבודה קשה אבל בסופו של דבר וידאתי ובדקתי היטב את כל הערות השוליים. תוכל גם לראות שמספר הערות השוליים בעברית קטן מבאנגלית, זה מכיוון שלא הגעתי לכולן.

text: :::::::::::אני מקווה שזה מניח את דעתך.. לוגי ; שיחה 18:37, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::::אני סבור שלא עיינת במאמרים המקושרים. אתייעץ עם ברק לגבי גורלו של הערך. נמסור את תשובתנו בהמשך. גילגמש • שיחה 18:39, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::::חבל לי שאין לך אמון בי אחרי שנה וחצי שאני פה ושכבר עברנו את הסאגה הזו פעם אחת אבל נו שוין. זה מה יש. לוגי ; שיחה 18:44, 7 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::::::Ferguson, Henry C מתייחס לאדם אחד. פרגוסון זה שם המשפחה של הנרי סי. אני כבר מצאתי את הספר וכבר ידועה לי הרשימה המלאה של המחברים שלו. לא ברור לי מדוע התחמקת מהשאלה של גילגמש "מי הם שותפיו למאמר". כיוון שאינך קראת את המקורות עליהן מתבסס הערך, החלטנו להסיר אותו מרשימת ההמתנה. אני מבהיר באופן חד-משמעי: ערך שכל המקורות בו לא נבדקו לא יעבור להצבעה, ועורך שימשיך להגיש ערכים כאלו יורחק מהמדור לצמיתות. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 16:22, 8 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::ברור ש-Ferguson, Henry C מתייחס לאדם אחד. אתם מפילים את הערך רק כי לא תיעתקתי את השם לעברית? לא התחמקתי כלל ממה שגילגמש שאל אותי, עניתי לו ש-. במאמר עליו התבססתי מתנוסס בעמוד השער רק מחבר אחד; הלא הוא: Ferguson, Henry C. כך שלא ברור לי אילו עוד מחברים נוספים יש. ה-et al בהערת השוליים מתייחס לעורך המדעי, אך תרומתו לא הייתה מספיק עיקרית כדי ששמו יצוין. ייתכן ואיננו מדברים על אותו המאמר. שכן, פרגוסון כתב עוד מאמרים בנושא הזה ושמו אף נישא בשמם של מאמרים נוספים בערך עצמו. אני מסתכל שוב ושוב במה שכתבתי ומנסה להבין איך ניתן להסיק ממה שכתבתי כי לא בדקתי את הערות השוליים. אשמח להארתכם. לוגי ; שיחה 17:00, 8 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::::::::1. הערך תורגם מהוויקיפדיה האנגלית.

text: ::::::::::::::::2. הייתה טעות הקלדה זהה בנוסח המתורגם ובערך האנגלי - דבר המצביע כמעט בוודאות שהערת השוליים פשוט הועברה מהערך האנגלי.

text: ::::::::::::::::3. התבקשת להסביר מדוע ציטטת את שמו של מחבר המאמר באופן שבו עשית את זה "פרגוסון ושותפיו" - שוב בדיוק כמו שזה מופיע אצל האנגלים

text: ::::::::::::::::4. במקור האנגלי ברור שפרגוסון הוא אדם אחד בלבד שכתב את המאמר. אין שום "שותפיו" לכתיבת המאמר.

text: ::::::::::::::::5. מכאן שלא טרחת לבדוק את הטקסט שהערת השוליים מפנה אליו היות שאפילו שמות מחברי  הטקסט לא ידועים לך (במקרה הזה שם אחד בלבד).

text: ::::::::::::::::6. מכאן עולה חשש סביר שלא טרחת לבדוק את הערות השוליים ופשוט העברת אותם.

text: ::::::::::::::::7. הקהילה של הוויקיפדיה העברית קבעה בהחלטתה בפרלמנט שחובה על המתרגם לבדוק את הערות השוליים.

text: ::::::::::::::::8. היות שיש יסוד סביר להניח שלא עמדת בכללים האלה הערך לא עומד בקריטריונים להצגה בעמוד הראשי

text: ::::::::::::::::9. ברק ואני אחראים על מדור הערכים המומלצים. ערך שיש חשד סביר לגביו שהוא לא עומד באחד מתנאי הכתיבה בוויקפדיה לא יעבור להצבעה. לאחר התייעצות ביננו החלטנו להסיר את הערך מרשימת ההמתנה. גילגמש • שיחה 17:15, 8 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::::מבין שהייתי שאנן בצורת ההעברה של ההערות השוליים. לפעם הבאה אעבור אחת אחת ואוודא ששמות היוצרים מוזכרים בצורה הנכונה

text: :::::::::::::::::אם אעביר לך תמונות של העמודים הרלוונטיים זה יעזור? לוגי ; שיחה 17:21, 8 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::::::::::מתייג. לוגי ; שיחה 19:02, 8 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::::::אין צורך לתייג אותי. אני עוקב אחרי דף השיחה. כתבתי כל מה שרציתי לכתוב. גילגמש • שיחה 19:46, 8 ביוני 2022 (IDT)
thread_title: הצעת הוספה למומלצים

message: הרבה זמן שאני בעצמי התכוונתי לכתוב ערך על התמונה הזו אבל הייתי עסוק בערכים אחרים בתחום החלל. סוף סוף הערך קיים בעברית, תודה לוגי! --DoronWp - שיחה 16:17, 12 ביולי 2022 (IDT)
replies: text: אני שמח שאתה מרוצה מהתוצאה; סימן שעשיתי היטב. לוגי ; שיחה 17:14, 12 ביולי 2022 (IDT)
thread_title: תודה לכותב הערך

message: שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון.
להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
* https://watermark.silverchair.com/289-2-490.pdf?token=AQECAHi208BE49Ooan9kkhW_Ercy7Dm3ZL_9Cf3qfKAc485ysgAAAskwggLFBgkqhkiG9w0BBwagggK2MIICsgIBADCCAqsGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMoFC8N-_7DEeO5pIQAgEQgIICfGbSK7AlmHBn5DYNd89UxPhoer2myNwHedusHBM7AOi2ppz-dNvNAGkps8xQvu840f67abb0v92dA0F5UVc-ztoCu2K0H4iJFLHoGhss8D9X3TNrA35lRhfsezbiuleulEwnE3_WDzb54WQmnaLsVmrY46fIHcvBnVrwTNvTQzxaSaISFZSQu-TYr4pnMO4UBjP1pmgNlpx_7FGxy1GXL4CZFy74T245koMoTszeA_gzc8Il2fnVyf04xFTRNQWmz_3ri4UhIf7t9DzXm4ioL5Cmjg0TMfPp0E0AOhbTY5By0Da_7Em7TTDAGssEJFy4v7MFw4vctjkWTPKUed4MB_IiRahdWYK4JmEloerlBJ5otEAR0-kUInyWs_hiTIS1NcvhKlrduCnpIqmZ8RPD9ZQ1Ewa8O93IK2AKZ1vZ4JWYdVSFbbcpm3JEweA3XPVEAKJ2z7lN-SNBRr_17kGzXlg9ik8KkqxbAuSHU_gvh1_kT5eInRrUNMHevEVtLDeifxZxModVztcAsTPmU22l7z7A8kCoEUpc4WRTdQBXQeceJKaNY5q_gP1ToMPdAxaqsIi3rDJxZKaJ3lx5yFdAMIlZree7YHDa7aL87POwozX8bIlvejl7X7FBRNWhHSQGCJBO6R5UpvZ8K9zkmUaxVF2RVpnJsEx26aA-Olz8RVQgM_3MwnNcliWKNxXuQZM0GYqBhhrguIKJltzaI2X6yc3VVRtS2MatTJ2MnCBxPrzcGr5SxTITK3kcymJheRez_Gt2U95f4RDNWHCmmfeDpLVWyYL1vk2_ztvENiLkIKn-2UKZQhgTHXT-6iy6TpXJd08PIEU5DcnNuASd5w עם שגיאה 
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:38, 18 באוקטובר 2023 (IDT)
thread_title:  בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023) 

message: שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון.
להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
* https://watermark.silverchair.com/289-2-490.pdf?token=AQECAHi208BE49Ooan9kkhW_Ercy7Dm3ZL_9Cf3qfKAc485ysgAAAskwggLFBgkqhkiG9w0BBwagggK2MIICsgIBADCCAqsGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMoFC8N-_7DEeO5pIQAgEQgIICfGbSK7AlmHBn5DYNd89UxPhoer2myNwHedusHBM7AOi2ppz-dNvNAGkps8xQvu840f67abb0v92dA0F5UVc-ztoCu2K0H4iJFLHoGhss8D9X3TNrA35lRhfsezbiuleulEwnE3_WDzb54WQmnaLsVmrY46fIHcvBnVrwTNvTQzxaSaISFZSQu-TYr4pnMO4UBjP1pmgNlpx_7FGxy1GXL4CZFy74T245koMoTszeA_gzc8Il2fnVyf04xFTRNQWmz_3ri4UhIf7t9DzXm4ioL5Cmjg0TMfPp0E0AOhbTY5By0Da_7Em7TTDAGssEJFy4v7MFw4vctjkWTPKUed4MB_IiRahdWYK4JmEloerlBJ5otEAR0-kUInyWs_hiTIS1NcvhKlrduCnpIqmZ8RPD9ZQ1Ewa8O93IK2AKZ1vZ4JWYdVSFbbcpm3JEweA3XPVEAKJ2z7lN-SNBRr_17kGzXlg9ik8KkqxbAuSHU_gvh1_kT5eInRrUNMHevEVtLDeifxZxModVztcAsTPmU22l7z7A8kCoEUpc4WRTdQBXQeceJKaNY5q_gP1ToMPdAxaqsIi3rDJxZKaJ3lx5yFdAMIlZree7YHDa7aL87POwozX8bIlvejl7X7FBRNWhHSQGCJBO6R5UpvZ8K9zkmUaxVF2RVpnJsEx26aA-Olz8RVQgM_3MwnNcliWKNxXuQZM0GYqBhhrguIKJltzaI2X6yc3VVRtS2MatTJ2MnCBxPrzcGr5SxTITK3kcymJheRez_Gt2U95f4RDNWHCmmfeDpLVWyYL1vk2_ztvENiLkIKn-2UKZQhgTHXT-6iy6TpXJd08PIEU5DcnNuASd5w עם שגיאה 
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:45, 25 בינואר 2024 (IST)
thread_title:  בעיה בקישורי ארכיון בערך (ינואר 2024) 

message: שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון.
להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
* https://watermark.silverchair.com/289-2-490.pdf?token=AQECAHi208BE49Ooan9kkhW_Ercy7Dm3ZL_9Cf3qfKAc485ysgAAAskwggLFBgkqhkiG9w0BBwagggK2MIICsgIBADCCAqsGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMoFC8N-_7DEeO5pIQAgEQgIICfGbSK7AlmHBn5DYNd89UxPhoer2myNwHedusHBM7AOi2ppz-dNvNAGkps8xQvu840f67abb0v92dA0F5UVc-ztoCu2K0H4iJFLHoGhss8D9X3TNrA35lRhfsezbiuleulEwnE3_WDzb54WQmnaLsVmrY46fIHcvBnVrwTNvTQzxaSaISFZSQu-TYr4pnMO4UBjP1pmgNlpx_7FGxy1GXL4CZFy74T245koMoTszeA_gzc8Il2fnVyf04xFTRNQWmz_3ri4UhIf7t9DzXm4ioL5Cmjg0TMfPp0E0AOhbTY5By0Da_7Em7TTDAGssEJFy4v7MFw4vctjkWTPKUed4MB_IiRahdWYK4JmEloerlBJ5otEAR0-kUInyWs_hiTIS1NcvhKlrduCnpIqmZ8RPD9ZQ1Ewa8O93IK2AKZ1vZ4JWYdVSFbbcpm3JEweA3XPVEAKJ2z7lN-SNBRr_17kGzXlg9ik8KkqxbAuSHU_gvh1_kT5eInRrUNMHevEVtLDeifxZxModVztcAsTPmU22l7z7A8kCoEUpc4WRTdQBXQeceJKaNY5q_gP1ToMPdAxaqsIi3rDJxZKaJ3lx5yFdAMIlZree7YHDa7aL87POwozX8bIlvejl7X7FBRNWhHSQGCJBO6R5UpvZ8K9zkmUaxVF2RVpnJsEx26aA-Olz8RVQgM_3MwnNcliWKNxXuQZM0GYqBhhrguIKJltzaI2X6yc3VVRtS2MatTJ2MnCBxPrzcGr5SxTITK3kcymJheRez_Gt2U95f4RDNWHCmmfeDpLVWyYL1vk2_ztvENiLkIKn-2UKZQhgTHXT-6iy6TpXJd08PIEU5DcnNuASd5w עם שגיאה 
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:09, 20 במרץ 2024 (IST)
thread_title:  בעיה בקישורי ארכיון בערך (מרץ 2024) 

message: שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון.
להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
* https://watermark.silverchair.com/289-2-490.pdf?token=AQECAHi208BE49Ooan9kkhW_Ercy7Dm3ZL_9Cf3qfKAc485ysgAAAskwggLFBgkqhkiG9w0BBwagggK2MIICsgIBADCCAqsGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMoFC8N-_7DEeO5pIQAgEQgIICfGbSK7AlmHBn5DYNd89UxPhoer2myNwHedusHBM7AOi2ppz-dNvNAGkps8xQvu840f67abb0v92dA0F5UVc-ztoCu2K0H4iJFLHoGhss8D9X3TNrA35lRhfsezbiuleulEwnE3_WDzb54WQmnaLsVmrY46fIHcvBnVrwTNvTQzxaSaISFZSQu-TYr4pnMO4UBjP1pmgNlpx_7FGxy1GXL4CZFy74T245koMoTszeA_gzc8Il2fnVyf04xFTRNQWmz_3ri4UhIf7t9DzXm4ioL5Cmjg0TMfPp0E0AOhbTY5By0Da_7Em7TTDAGssEJFy4v7MFw4vctjkWTPKUed4MB_IiRahdWYK4JmEloerlBJ5otEAR0-kUInyWs_hiTIS1NcvhKlrduCnpIqmZ8RPD9ZQ1Ewa8O93IK2AKZ1vZ4JWYdVSFbbcpm3JEweA3XPVEAKJ2z7lN-SNBRr_17kGzXlg9ik8KkqxbAuSHU_gvh1_kT5eInRrUNMHevEVtLDeifxZxModVztcAsTPmU22l7z7A8kCoEUpc4WRTdQBXQeceJKaNY5q_gP1ToMPdAxaqsIi3rDJxZKaJ3lx5yFdAMIlZree7YHDa7aL87POwozX8bIlvejl7X7FBRNWhHSQGCJBO6R5UpvZ8K9zkmUaxVF2RVpnJsEx26aA-Olz8RVQgM_3MwnNcliWKNxXuQZM0GYqBhhrguIKJltzaI2X6yc3VVRtS2MatTJ2MnCBxPrzcGr5SxTITK3kcymJheRez_Gt2U95f4RDNWHCmmfeDpLVWyYL1vk2_ztvENiLkIKn-2UKZQhgTHXT-6iy6TpXJd08PIEU5DcnNuASd5w עם שגיאה 
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 07:50, 12 במאי 2024 (IDT)
thread_title:  בעיה בקישורי ארכיון בערך (מאי 2024)