שיחה:קולפוסקופיה

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית. Sharki1411 - שיחה 07:55, 10 בדצמבר 2017 (IST)
replies: text: המשפטים לא קריאים מבחינה תחבירית ומבחינת התרגום עצמו. נראה שמאז דצמבר 2017 לא שונה כלום בתרגום הלקוי שכנראה נעשה באופן אוטומטי ביכולות ה-AI של 2017. תרגום אוטומטי כיום יביא תוצאה טובה יותר. אין לי שום ידע בנושא ולכן לא אוכל לסייע בתרגום, אך זהו ערך חשוב במיוחד לנשים שעוברות את הבדיקה הרפואית הזו. DELIKAKTUS • שיחה 12:26, 26 במאי 2024 (IDT)

message: ===הערכה 1===
Sharki1411, נהניתי לקרוא את הערך ומצאתי אותו מעניין ומעשיר. אני חושב שכדאי לעבור על הערך ולעשות הגהה, משום שחלק מהמשפטים אינם מסודרים מספיק, וקיימות מספר טעויות תחביריות או דיקדוקיות. הייתי שמח לקרוא יותר בהרחבה על חלק מהפרטים שציינת אך לא פירטת, כמו למשל "ציון שוודי" או מדוע נדרש מעקב, למי ובאיזה אופן. יתרה מכך, הייתי מוסיף עוד קישורים פנימיים לערכים אחרים בויקיפדיה, כדוגמת "נגעים טרום סרטניים" ו"רקמה".אני אציין גם שהפרקים "לקריאה נוספת" ו"קישורים חיצוניים" טרם מולאו. באופן כללי הערך מעניין מאוד, ואני חושב שעם קצת עבודה נוספת הוא יוכל להיות מצוין! Roi-97 - שיחה 17:58, 6 בדצמבר 2017 (IST)
===הערכה 2===
היי Sharki1411, נהניתי מאוד לקרוא את הערך שכתבת וניכר היה לראות כי השקעת זמן רב בתרגומו. הייתי שמח להעיר את עינייך למספר דברים:
* הייתי מוסיף בדף השיחה שכתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.
* הייתי משנה את הפסקה המלצות וקורא לה "ראו גם", ומוסיף קישורים חיצוניים ומקורות לקריאה נוספת.
* בהערות שוליים הייתי מוסיך לכתובת האינטרנט של האתרים עוד פרטים כמו שם הכותב, תאריך פרסום ושם המאמר/כתבה/ספר.
* בפסקה אנדקציות קיימת טעות הקלדה "לא יעליה" במקום לא יעילה.
* בפסקה הליך לא מצוינות הערות שוליים מהן נלקח המידע, לא מובנת המילה "מוחלים" בהקשר הכתוב, יש טעות הקלדה בשורה 3 "רמקות" במקום רקמות, "מנוצלים" במקום מנוצלות, שורה שישית שמתחילה במילה נלקח לא ברורה, שורה שביעית אם אינם הייתי משנה לאם אין, שורה תשיעית הייתי משנה את "היו לא נורמה" אולי ל"חריגים".
* הפסקה פרשנות לא מובנת בעיקר מה זה HGL, הייתי מוסיף נקודה בסיום המשפט האחרון בפסקה ומוסיף הערת שוליים מאין נלקח המידע.
* בפסקה מעקב הייתי מוסיף משפט קישור בין הערך קולפוסקופיה לנגיף הפפילומה.
הערך באמת מעניין מאוד, תודה לך על ההשקעהAvivgold - שיחה 23:25, 9 בדצמבר 2017 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים

message: Sharki1411, נהניתי לקרוא את הערך ומצאתי אותו מעניין ומעשיר. אני חושב שכדאי לעבור על הערך ולעשות הגהה, משום שחלק מהמשפטים אינם מסודרים מספיק, וקיימות מספר טעויות תחביריות או דיקדוקיות. הייתי שמח לקרוא יותר בהרחבה על חלק מהפרטים שציינת אך לא פירטת, כמו למשל "ציון שוודי" או מדוע נדרש מעקב, למי ובאיזה אופן. יתרה מכך, הייתי מוסיף עוד קישורים פנימיים לערכים אחרים בויקיפדיה, כדוגמת "נגעים טרום סרטניים" ו"רקמה".אני אציין גם שהפרקים "לקריאה נוספת" ו"קישורים חיצוניים" טרם מולאו. באופן כללי הערך מעניין מאוד, ואני חושב שעם קצת עבודה נוספת הוא יוכל להיות מצוין! Roi-97 - שיחה 17:58, 6 בדצמבר 2017 (IST)
thread_title: הערכה 1

message: היי Sharki1411, נהניתי מאוד לקרוא את הערך שכתבת וניכר היה לראות כי השקעת זמן רב בתרגומו. הייתי שמח להעיר את עינייך למספר דברים:
* הייתי מוסיף בדף השיחה שכתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.
* הייתי משנה את הפסקה המלצות וקורא לה "ראו גם", ומוסיף קישורים חיצוניים ומקורות לקריאה נוספת.
* בהערות שוליים הייתי מוסיך לכתובת האינטרנט של האתרים עוד פרטים כמו שם הכותב, תאריך פרסום ושם המאמר/כתבה/ספר.
* בפסקה אנדקציות קיימת טעות הקלדה "לא יעליה" במקום לא יעילה.
* בפסקה הליך לא מצוינות הערות שוליים מהן נלקח המידע, לא מובנת המילה "מוחלים" בהקשר הכתוב, יש טעות הקלדה בשורה 3 "רמקות" במקום רקמות, "מנוצלים" במקום מנוצלות, שורה שישית שמתחילה במילה נלקח לא ברורה, שורה שביעית אם אינם הייתי משנה לאם אין, שורה תשיעית הייתי משנה את "היו לא נורמה" אולי ל"חריגים".
* הפסקה פרשנות לא מובנת בעיקר מה זה HGL, הייתי מוסיף נקודה בסיום המשפט האחרון בפסקה ומוסיף הערת שוליים מאין נלקח המידע.
* בפסקה מעקב הייתי מוסיף משפט קישור בין הערך קולפוסקופיה לנגיף הפפילומה.
הערך באמת מעניין מאוד, תודה לך על ההשקעהAvivgold - שיחה 23:25, 9 בדצמבר 2017 (IST)
thread_title: הערכה 2