שיחה:אוטו רמר

message: מפלגת הרייך הסוציאליסטית הוקמה ע"י רמר ב-1950 (שזה 5 שנים לאחר המלחמה) זאת לא המפלגה הנאצית שהיטלר עמד בראשה, המפלגה הזאת הוקמה לאחר מלחמת העולם השנייה.
replies: text: תודה רבה, תיקנתי בערך. אנא חתום על הודעותיך בארבעה סימני זרקא, כך: ~~~~. אלה מיתרגמים אח"כ על ידי ויקיפדיה לשמך, לתאריך ולשעה שבהם חתמת. אלדד • שיחה 18:02, 16 באפריל 2011 (IDT)
thread_title: מפלגת הרייך הסוציאליסטית

message: משפט הפתיחה שלפני הציטוט לא ברור. בנוסף, יש גם בעייה בתרגום הציטוט לעברית, נראה כמו תרגום מכונה Hanay •  שיחה  18:16, 16 באפריל 2011 (IDT)
תיקנתי את זה כרגע. 
replies: text: :הוספתי תבנית שכתוב לכל הערך, יש בו משפטים רבים שאינם ברורים כגון: "הגדוד תמך בשלושה גדודים של רובה ושל גדוד העילית" או "לאחר גדוד חיל הרגלים המקורי הורחב גדוד" ועוד. יש לי הרגשה לא נוחה שהערך תורגם בעזרת תרגום מכונה ולא עבר עריכה מספקת. Hanay •  שיחה  18:26, 16 באפריל 2011 (IDT)
replies: text: ::מאוס, המשפטים הבעייתיים שציינתי לעיל היו רק דוגמה. עבור בבקשה על כל הערך,  ובדוק את הניסוחים השונים Hanay •  שיחה  22:14, 16 באפריל 2011 (IDT)
replies: text: :::גם אני מצטרף לבקשתה של חנה. אנא עבור על הערך, אני בטוח שתוכל לתקן חלק מהמשפטים שאולי לא שמת לב לניסוח שלהם כשהעלית את הערך. אלדד • שיחה 23:08, 16 באפריל 2011 (IDT)
thread_title:  פרק המורשת 

message: לפיסקאות מהסוג הזה בוויקיפדיה העברית. אנחנו לא ביטאון יוצאי הוואפן אס.אס. פומפריפוזה - שיחה 18:25, 16 באפריל 2011 (IDT)
thread_title: אין מקום

message: עם כל הכבוד למאמציה של חנה הערך עדיין רצוף שגיאות כתיב וניסוח. הבעייה העיקרית החוזרת לכל אורכו של הערך היא ערבוב בין היחידות השונות מרמת המחלקה, הפלוגה, הגדוד, החטיבה והאוגדה. פומפריפוזה - שיחה 15:06, 17 באפריל 2011 (IDT)
replies: text: בעיות תוכן, אם מישהו ירצה באמת לשכתב את הערך הזה - הערך מרחיב מאוד לגבי החזיתות וזירות השונות בהן שירת רמר, והאותות שקיבל. עד 20 ביולי היה רמר אחד ממאות אלפי קצינים אלמונים בצבא הנאצי, ואין שום טעם בפירוט. הערך מאוד מקצץ במה שחשוב - מעשיו של רמר ב-20 ביולי. לאחר ה-20 ביולי הערך מפרט קצת על מעשיו (חסרי החשיבות, היו מאות תתי אלופים בצבא הנאצי) בפיקוד על יחידות שונות, וישר קופץ ל-1952 שאסרו את המפלגה (מבלי לספר שהקים את המפלגה, איזו מפלגה זו, במה האמינה וכו'), ואחר כך לשנות התשעים. הערך מפספס את המטרה. הוא צריך להיות ממוקד בשני דברים - תפקידו ההיסטורי החשוב של רמר ב-20 ביולי - תוך הסבר איך הגיע למצב בו רב סרן אלמוני אחד הצליח לעצור הפיכה עליה שקדו מאות גנרלים במשך עשר שנים, והדבר השני - תפקידו של רמר לאחר המלחמה ועד מותו כניאו-נאצי מכחיש השואה הבולט באירופה. כרגע הערך שגוי מכל בחינה - תחבירית, תוכנית, מתודית וכיוצא בזה. הוא פשוט לא מסביר מי זה רמר ומה עשה, ומדוע נכתב עליו ערך. פומפריפוזה - שיחה 15:20, 17 באפריל 2011 (IDT)
replies: text: :בהחלט ייתכן, עשיתי מאמצים בנושא שאני לא כל כך מתמצאת בו. ולכן הזמנתי אחרים המומחים יותר בנושאים צבאיים לעבור על הערך. זה מה שכתוב בערך האנגלי. Hanay •  שיחה  15:25, 17 באפריל 2011 (IDT)
הי, הערך הזה שעלה על ידי משתמש חדש, רובו היה תרגום מכונה של הערך מהויקיפדיה האנגלית, שכתבתי אותו כמיטב יכולתי, אבל רובו של הערך עוסק בצבא הגרמני, האם תהיה מוכן לעבור על הערך ולבדוק האם המושגים תורגמו לעברית כמו שצריך? תודה Hanay •  שיחה  20:03, 17 באפריל 2011 (IDT)

text: בדקתי ונראה לי שאכן רוב המושגים תורגמו כשורה. אני מתלבט לגבי המונח "גרנדיר", אומנם זה אכן מרמז לרימון יד אך נראה לי שזה יותר שם היסטורי מאשר שם המעיד על החימוש בפועל של היחידה, הרי רוב יחידות החי"ר בתקופת מלחמת העולם השנייה נשאו רימונים כחלק מחימושם, וגם אז החימוש העיקרי היה כלי יריה (רובה או תת-מקלע). בברכה, MathKnight הגותי (שיחה)  22:27, 17 באפריל 2011 (IDT)
replies: text: :או קי, תודה. אם המושג לא מדוייק, אז אולי עדיף שתוריד את הפסקה שבה נמצא המושג. עדיף מידע חסר (וערך זה ממילא כבר חסר) ממידע לא נכון Hanay •  שיחה  08:08, 18 באפריל 2011 (IDT)
thread_title: תבנית השכתוב