שיחה:פלינדרס פיטרי

message: .  יש שפה מקצועית הארכאולוגיה, ועורך שלא מתמצא בכך ומשנה מבלי להבין פוגע בערך. בתודה מזו שהשקיעה את נשמתה בכתיבת הערך ולא רוצה שהוא ייפגע  Hanay - שיחה 12:19, 13 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title: בקשה מכל העורכים

message: יפה, סוף סוף מישהו כותב ערך על פיטרי, ייש כח  Hanay - שיחה 17:09, 21 ביולי 2009 (IDT)
thread_title: כתיבה=

message: אני סבור שפלינדרז היא הצורה הנכונה.אודי - שיחה 15:49, 21 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: בספרים עליו מופיע פלינדרס, כמו אצל זרטל. 91.135.102.199 01:33, 23 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: :ובאנציקלופדיה עברית, פלינדרז.אודי - שיחה 09:59, 23 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: ::יש שם גם ערך על צ'רלז וורן - לא לשכוח מתי האנציקלופדיה הזו נכתבה. דניאל צבי • שיחה 11:29, ה' באלול ה'תשס"ט (25.08.09)
replies: text: :::בדקתי את הנושא ולהן ממצאיי: מצאתי מס' מאמרים של ארכאולוגים ישראלים בהם מוזכר פיטרי ובכולם נכתב פלינדרס פיטרי, גם פרופ'  אדם זרטל  אשר היה מרצה שלי כתב פלינדרס. איני רואה סיבה לשנות Hanay - שיחה 15:36, 25 באוגוסט 2009 (IDT)
thread_title:  פלינדרס או פלינדרז? 

message: צריך להיות ואדי מע'רה בדרום מערב סיני. לא קשור לג'בל מע’רה הנמצא במרכז צפון סיני. ניתן לראות שגם כפר מע'ר נכתב באותה צורה.אודי - שיחה 13:16, 28 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: תודה, אני אתקן, אשמח אם תעבור גם על יתר השמות ותאיר את עיניי Hanay - שיחה 13:19, 28 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: :בסיני אני קצת מתמצא, במצרים הרבה פחות ואין ביכולתי לתרום בנושא השמות. מה שכן, אני סבור שצריך להכחיל את ארסינואה (או לפחות את המיקום שלה) כיוון שהאתר נמצא, פחות או יותר, בעיר פיום. כל שאר האתרים שבפיום הם במחוז פיום אך לא בעיר. אני אנסה להכחיל בימים הקרובים את מחוז אל-פיום ואז ניתן יהיה לקשר גם אליו.אודי - שיחה 13:31, 28 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: ::הי אודי, ככל שאני קוראת יותר ומתקדמת בכתיבת הערך אני רוצה להכחיל יותר ויותר ערכים. אבל קצת קשה לי להספיק את הכל הוא חפר וסקר כל כך הרבה. הכחלתי את תל אל-עג'ול , היה לי חשוב כי זה ערך בארץ ישראל. אני מתכוונת בהמשך להרחיב אותו (יש לי חומר בבית). לפי קצב ההתקדמות אני אכחיל את יתר הערכים, ובעתיד הרחוק את כולם!!!!!!!. אם בא לך להכחיל איזה ערך אתה מוזמן, רק תעדכן אותי . תודה Hanay - שיחה 15:52, 31 באוגוסט 2009 (IDT)
replies: text: :::שלום חנה, אני עסוק בפרשיה בלשית שאפשר לקרוא אודותיה בשיחה:מחוזות מצרים ובגלל זה אני מתעכב בהרחבת מחוז אל-פיום. נכון לעכשיו, אני מוכן לקחת על עצמי להכחיל את ואדי מע'רה שבסיני. זה יקח קצת זמן אך בוא יבואאודי - שיחה 16:06, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
ובאותו הקשר "מָזִגַהוּ‏נָה" היא כמובן מזע'ונה. זו כמובן הע'ין غ הזאת שיש במר'אר ובעזה, שיהודי אשכנזי לעולם לא יוכל לבטא... אלמוג 16:22, 2 בספטמבר 2009 (IDT)

text: תמשיך למצוא ולחפש, אני אתקן. מה לעשות אני אשכנזיה , תודה על הנכונות והרצון , אתה ואלמוג שניכם נ ה ד ר י ם Hanay - שיחה 16:28, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: : בדקתי שמות נוספים באנגלית שיש להם את הצירוף של gh שכנראה מסמל את ע' :Ghita, Ghurob , האם גם שם להחליף את האותיות גה ב- ע' ? Hanay - שיחה 16:35, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :: אי אפשר לדעת. בדקתי במזע'ונה ומצאתי באחת השפות שיש בה ערך בוויקי גם תעתיק בערבית. צריך לחפש תעתיקים בערבית לכל השמות. אלמוג 16:43, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::חנה - האות ע'ין מתועתקת לאנגלית (ולשפות לטיניות בכלל) כ-gh אבל מה לעשות שיש באנגלית  גם gh שלא קשור לע'ין בכלל... דניאל צבי • שיחה 16:48, י"ג באלול ה'תשס"ט (2.09.09)
thread_title:  שם אתר חפירה 

message: עבר משיחת משתמש:חגי אדלר. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ד באלול ה'תשס"ט • 18:16, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
שלום חגי, אני כותבת ערך על פלינדרס פיטרי, אני מעוניינת להכניס בפרק העוסק בחפירות בארץ ישראל מפה עליה מסומנים כל האתרים שחפר בארץ (יש 5) ולציין את שמותיהם. האם זה אפשרי לעשות זאת על גבי תבנית המפות שבהם משתמשים לציון מקומות בארץ? אם כן אשמח לקבל הסבר. תודה Hanay - שיחה 10:00, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: יש לנו תשתית כזו למפות העולם. לישראל אין לנו תשתית כזו כי זה סט מפות אחר. מה שאני יכול לעשות זה להכין מפת ישראל כמו זו של שאר העולם, ומשם זה קלי קלות. אני אכין אותה עכשיו. תכיני בינתיים את הקואורדינטות. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ג באלול ה'תשס"ט • 10:03, 2 בספטמבר 2009 (IDT)

text: איזה רעיון נפלא. תומר א. - שיחה 10:07, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: : הנה... מה את צריכה עכשיו? חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ג באלול ה'תשס"ט • 10:18, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :: תומר, 11 דקות למפה חדשה זה לא רע בכלל... ככה זה שהכל תשתיתי! חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ג באלול ה'תשס"ט • 10:20, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::: זהו, עכשיו רק צריך קואורדינטות וגמרנו! חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ג באלול ה'תשס"ט • 10:29, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
הי חגי, תודה על התגובה המהירה, לקחתי את הקואורדינטות מהערכים השונים בויקיפדיה (אני לא יודעת להוציא ישירות לבד):
{{|שם=תל חסי|רוחב=31.5476760|אורך=34.7301830|}}
{{|שם=תל גמה|רוחב=31.3873747|אורך=34.4446493|}}
{{|שם=תל אל פארעה|רוחב=31.28237|אורך=34.48267|}}
{{ |תל אל עג'ול|רוחב= 31.467665|אורך= 34.404297|}}
הבעיה שלי היא שייח' זוויד, בערך בעברית של שייח' זוייד יש קואורדינטות, אבל השם המופיע במפה היא אל עריש. בערך בפולנית (רק הם כתבו ערך זה) מופיעות הקואורדינטות הבאות:
|stopniN             = 31
|minutN              = 13
|szerokość           = N
|stopniE             = 34
|minutE              = 06
|długość             = E
בעברית קואורדינטות=
תודה, Hanay - שיחה 13:19, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
אם לא אכפת לך, אני מבקשת שכותרת המפה תהיה אתרי החפירות של פלידרס פיטרי בארץ ישראל. הוא חפר למעלה מ-50 אתרים במצרים. תודה Hanay - שיחה 13:26, 2 בספטמבר 2009 (IDT)

text: איך? שיניתי לתל שרוחן כי זה שמו אצלנו. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ג באלול ה'תשס"ט • 17:57, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: : ותודה שהסבת את תשומת ליבי לתקלה בשיח' זוויד. אני מעביר את המפה לערך. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ד באלול ה'תשס"ט • 18:04, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
הי חגי, תודה רבה מכל הלב. העתקתי את המפה לערך. השם תל שרוחן הוא בעייתי. כי הזיהוי של האתר עם תל שרוחן אינו ודאי. השם בכל הפרסומים של פיטרי וגם באנציקלופדיה העברית החדשה לחפירות ארכאולוגיות הוא תל אל פארעה. ומכיוון שהערך עוסק בפטרי אז צריך לכתוב כמו שהוא קרא למקום. מכל מקום בערך תל שרוחן מצויין שהשם של התל הוא תל אל פארעה. האם אפשר להצר קצת את המפה?  ושוב תודה Hanay - שיחה 18:06, 2 בספטמבר 2009 (IDT)

text: חגי היית נהדר, אבל אני מבקשת שבשלב זה עד שהתחרות תסתיים, תשאיר לי איך יראה הערך. אודה לך מאד אם תשאיר לי את ההחלטה לגבי השם של תל אל פארעה. התיקון הנכון הוא לשנות את השם של תל שרוחן כי הוא שגוי. ואני אגיע לכך גם בעתיד  ושוב תודה Hanay - שיחה 18:10, 2 בספטמבר 2009 (IDT)

text: אני לא ארכאולוג, אבל אם תל שרוחן אינו תל אל פארעה, אז יש לנו בעיה קצת יותר גדולה מהמפה שלי, כי לשם הוא מפנה... צריך לפתור את זה בדיון שם בשם הערך, או לפתוח שני ערכים נפרדים. בכל מקרה, שלא יהיה קישור אדום ללא סיבה. לא ניתן להצר את המפה, ניתן לשחק רק הגודל שלה. אנו לא נוהגים להציב פחות מ-250, אבל ב-250 המלל קצת נוגע. שחקי עם זה... חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ד באלול ה'תשס"ט • 18:12, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
סוף העברה. חגי אדלר • שיחה • ל-65 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! •  י"ד באלול ה'תשס"ט • 18:16, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
שם התל הוא תל אל פארעה, הויכוח בין הארכאולוגים הוא: האם על התל הזה ישבה פעם העיר שרוחן שמופיעה בספר יהושע בנחלת שבט שמעון, יש הסוברים שהעיר היתה בתל עג'ול. אני למדתי ארכאולוגיה. אני חושבת שזו טעות לתת שם ערך לאתר ארכאולוגי כאשר הזיהוי עם העיר העתיקה אינו ודאי. אין לי בעיה עם השם תל לכיש, כי נמצאו שם חרסים עם השם הזה והזיהוי הוא ודאי. אני אעלה את נושא שם הערך תל שרוחן כאשר אתפנה מהתחרות. Hanay - שיחה 18:44, 2 בספטמבר 2009 (IDT)

text: שם האתר המקובל בכל המפות בעברית ובמופעים ברשת הוא תל שרוחן. יכול להיות ששם זה בטעות יסודו, אך הדבר טרם הוכח, לא לחיוב ולא לשלילה, ובינתיים נתקבע השם בהווייה הישראלית. מי שרוצה יכול לכתוב ערך על העיר הקדומה שרוחן שיהיה נפרד מהערך על תל שרוחן כפי שנעשה בוויקיפדיות הזרות. לגבי המופע במפה של פיטרי, ניתן לדעתי, להשתמש בשמות הערביים בכל המקומות.אודי - שיחה 21:02, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :כיום המקום נקרא שרוחן, כשפטרי חפר זה היה פרעה - לא כזה מסובך. אם יש מקום להתלבטויות זה דווקא בתל חסי. דניאל צבי • שיחה 21:14, י"ג באלול ה'תשס"ט (2.09.09)
replies: text: ::יקיריי, אני לא מסכימה איתכם. תבדקו באתר של רשות העתיקות, הם קוראים לאתר תל אל פארעה. כך גם באנציקלופדיה החדשה לארכיאולוגיה, וכך גם המרצים שלי. בקיצור בעולם הארכאולוגיה התל הוא תל אל פארעה. כך גם מופיע בכל המקורות שאספתי, מאמרים שכתבו ארכאולוגים. אולי בעולם הטיולים זה תל שרוחן, כי המדריכים אוהבים סיפורים מעניינים.  אני כותבת ערך על פיטרי - ארכאולוג. מבחינתו הוא חפר בתל אל פארעה, ולא תל שרוחן.  Hanay - שיחה 23:18, 2 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  מפה עם ציון קואורדינטות של מספר אתרים 

message: כי שני התעתיקים מופיעים בערך. אביהו • שיחה 07:13, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: אם מופיע אז זו רק תקלדה. תודה שאתה מפנה את תשומת ליבי. אני אסרוק, אמצא ואתקן Hanay - שיחה 08:41, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :הי אביהו. תיקנתי. יש לי נטיה להחסיר אותיות, גם בכתיבה במחשב וגם בכתב יד. אני רגילה לעבור ולסרוק את פיספוסיי במבט לפני השמירה.  במקרה זה הדימיון גדול והעין לא ראתה . אם תזהה טעויות נוספות, אשמח אם תפנה את תשומת ליבי Hanay - שיחה 09:13, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::שלום חנה,

text: ::יש טעויות נוספות קטנות (בעיקר שימוש במרווח כפול בין מילים, אבל לא רק), אבל עדיף שאתקן בערך עצמו במקום לפרט, ולשם כך אני זקוק לרשותך. אביהו • שיחה 13:29, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::: הרשות נ י ת נ ת  . תודה Hanay - שיחה 13:29, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::::התחלתי. זה ערך גדול ואמשיך מחר. פרט לטעויות הקטנות (כאמור בעיקר שימוש במרווח כפול, היתה במקום הייתה, ושימוש בתגית BR שלא לצורך), שבהם אמשיך לטפל גם מחר, יש גם צורך בעריכה והייתי ממליץ לך לבקש מהעורכים הטובים בוויקיפדיה כדוגמת דוד שי, אלמוג ו-NOON לבצע ויש על הערך אחרי שתסיימי. בהצלחה. אביהו • שיחה 21:31, 8 בספטמבר 2009 (IDT)

text: :::: מה כוונתך ב- BR , לא מבינה. האם הכונה למרווח בין הפסקאות? אם כן, אנא אל תשנה זאת, לא אם הרווח הוא כפול. לא ברור לי גם למה אתה מתכוון צורך בעריכה. עריכה של מה? לגבי היתה: אני בכלל חושבת שבויקיפדיה מורידים י' היכן שצריך, למשל כולם כותבים ארכיאולוגיה ולא ארכאולוגיה, ומוסיפים י' בהייתה. תודה על האיחולים Hanay - שיחה 21:46, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::מתנצל על הטלגרפיה.

text: :::::1) BR - מרווח בין פסקאות נוצר על ידי ביצוע ירידת שורה פעמיים (פעמיים Enter), אבל במספר מקרים הוספת גם תגית </br> שאין בה צורך. אם את רוצה ריווח כפול בין פסקאות (דבר לא מקובל, אבל זכותך כמובן) תבצעי שלוש פעמיים ירידת שורה. ככלל אין כמעט סיבה להשתמש בתגית ה-BR. תבדקי את השינויים שעשיתי ותוסיפי ירידת שורה נוספת במקרה הצורך.

text: :::::2) הייתה וארכאולוגיה אינם החלטות של ויקיפדיה העברית, אלא של האקדמיה העברית.

text: :::::3) עריכה הכוונה בעריכה לשונית וסגנונית. לטעמי הערך זקוק לליטוש. אבל זו הצעה בלבד.

text: :::::לילה טוב. אביהו • שיחה 22:43, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  פיטרי או פטרי? 

message: התמונה מאוד לא ברורה. צריך להחליף אותה לתמונה שתתמקד באזור שבו הוא חפר, אחרת השמות עולים האחד על השני ולא רואים כלום. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 13:35, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: אני מחרה ומחזיק אחרי גילגמש - עדיף מפה של ישראל הדרומית, ובאותה הזדמנות, כדאי לטפל בגבולות האנכרוניסטיים. דניאל צבי • שיחה 13:38, י"ח באלול ה'תשס"ט (7.09.09)
replies: text: :אני לא בטוח שאפשר לטפל בגבולות האלה. הוא הרי חפר גם בתקופה העותמנית וגם בתקופת המנדט והגבולות השתנו. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 13:41, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אז אפשר גם לא להראות גבולות בכלל - הים התיכון וים המלח די מספיקים בפני עצמם. דניאל צבי • שיחה 13:42, י"ח באלול ה'תשס"ט (7.09.09)
replies: text: :::גם נכון. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 13:43, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::::תודה על הצעותיכם. את המפה הכין עבורי חגי אדלר , אני אפנה אליו ואבקש ממנו להתמקד באזור הדרומי . לגבי הגבולות, האם הם לא עוזרים למסתכל על המפה להבין היכן הוא נמצא? אם אברי גלעד לא ידע ב-1 נגד 100 היכן הרי גלעד? אז באמת יש צורך לכוון בפינצטה  Hanay - שיחה 14:15, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: ::::גיליתי עכשיו שהוא נחסם, השאלה היא  מי יכול לעזור לי במקומו ? Hanay - שיחה 14:21, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::ויקיפדיה:סדנה לגרפיקה - שם יוכלו לעזור לך. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 15:13, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::: הם משרטטים מפות מהתחלה. לחגי לקח 2 דקות להכין. רציתי מישהו שמתמצא בתבנית של מפות Hanay - שיחה 18:00, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: המפה נראית טוב מאוד. אני נגד שינוי שלה או  יצירת תחליף לה. אם יהיה אפשר להגדיל אותה מעט, אולי המילים יהיו פחות צמודות אחת לשנייה, זה הכל MT0 - שיחה 19:03, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
===תבנית מפה===
. הסדנה לגרפיקה לא מתחמה בתבניות מפה של ויקי. אם לא תגיעו להסכם על מפה, הגיעו בבקשה עם בקשה פרטנית ליצירת מפה חדשה בסדנה לגרפיקה. כמו כן, אני ממליץ ליצור תבנית מפה של הנגב, או פשוט להגדיל ולתקן מעט את תבנית המפה הנוכחית במקום להתחיל ליצור מפה חדשה MT0 - שיחה 20:43, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
==== מפת אתרי פלינדרס פיטרי בארץ ישראל ====
חגי אדלר יצר עבורי את מפת האתרים הבאה:
קיבלתי הערות שהמפה גדולה מידי, ומיקום האתרים אינו ברור. בקיצור נתבקשתי לפנות אליכם כדי שתיצרו עבורי מפה יפה כמו אתרי מצרים. אני מבקשת מפה שתראה רק את האזור הדרומי של ישראל, רצוי ללא גבולות כי הוא חפר בתקופת האימפריה העות'מאנית והמנדט הבריטי. והאזור הוא ארץ ישראל. לא ישראל. תודה Hanay - שיחה 18:59, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: המפה מצויינת. לא צריך שינוי. לדעתי MT0 - שיחה 19:02, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: : גם אני חשבתי כך, אבל גילגמש ודניאל צבי לא מסכימים, והם משפיעים עלי  Hanay - שיחה 19:04, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אני ואת זה שניים וגילגמש ודניאל זה שניים. תבקשי ממשתמש:DMY להגדיל לך מעט את המפה. כך המילים לא יהיו אחת על השנייה (אני רואה את המילים מצוין דרך אגב) MT0 - שיחה 19:05, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::המפה אכן מצוינת, הבעיה היא שלא רואים את הכיתוב ויש בה הרבה פרטים מיותרים שלא לדבר על מדינות שלא באמת קיימות... [ ולא לשכוח מי שופט בתחרות, כן? :-) ]גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:07, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: הגדלה של המפה היא פיתרון מצוין (מדינות שלא קיימות? דרך אגב, יש מצב לשוחד אדוני השופט?) MT0 - שיחה 19:09, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :שוחד יש להגיש בין 3 ל-4. והגדלה היא לא פתרון לשום דבר כי המ.. המפה מציגה מציאות שאינה קיימת בעת חפירותיו. הגבולות שמצוינים במפה, הם כולם שגויים. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:10, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אפשר להתמודד עם זה שהמפה אנכרוניסטית, אם פשוט מציינים את זה, ואז במקום מפה שמראה את שיטוטיו של פיטרי, מקבלים מפת התמצאות - כמו מפה של ירושלים בתקופת בית שני שמראה גם את תוואי העיר העתיקה של ימינו - אבל אם כך, כדאי, חוץ ממהגלדה, לציין ערים גדולות, כמו באר שבע ועזה. דניאל צבי • שיחה 19:16, י"ח באלול ה'תשס"ט (7.09.09)
replies: text: :::צריך ליצור מפה לנגב (היא יכולה לשמש גם את הערך הנגב שכרגע אין בו מפה). גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:20, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: נא להעביר את הבקשה לדף השיחה של הערך. מן הסתם או שהמפה תוגדל או שתיווצר מפה של הנגב. אין טעם ליצור מפה חדשה שהיא תמונה MT0 - שיחה 19:47, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :הגדלתי את המפה בעצמי. זו לא הנקודה Hanay - שיחה 23:29, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::שוב, המפה נראית מצוין. לשנות גבולות כמו שגילגמש ביקש, זו משימה קלה ביותר. שוב - פני למשתמש:DMY. לא היה טעם להשאיר בסדנה כיוון שאנחנו לא יודעים להתעסק שם עם תבניות מפה. זו לא הייתה בקשה ליצרת מפה חדשה MT0 - שיחה 18:28, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::: הוא בחופשה עד ה- 16. לא התכוונתי שתתעסקו עם התבנית. התכוונתי שעל פיה תעשה מפה יפיפיה כמו שרוליג עשה לתרי מצרים Hanay - שיחה 18:36, 8 בספטמבר 2009 (IDT)

text: (לא שיש בעיה לסדנה לבצע את מבוקשך אבל) למה?? כבר יש תבנית שהיא פי 100 יותר טובה מכל מפה שניצור MT0 - שיחה 18:39, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  חפירות בא"י 

message: . הסדנה לגרפיקה לא מתחמה בתבניות מפה של ויקי. אם לא תגיעו להסכם על מפה, הגיעו בבקשה עם בקשה פרטנית ליצירת מפה חדשה בסדנה לגרפיקה. כמו כן, אני ממליץ ליצור תבנית מפה של הנגב, או פשוט להגדיל ולתקן מעט את תבנית המפה הנוכחית במקום להתחיל ליצור מפה חדשה MT0 - שיחה 20:43, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
==== מפת אתרי פלינדרס פיטרי בארץ ישראל ====
חגי אדלר יצר עבורי את מפת האתרים הבאה:
קיבלתי הערות שהמפה גדולה מידי, ומיקום האתרים אינו ברור. בקיצור נתבקשתי לפנות אליכם כדי שתיצרו עבורי מפה יפה כמו אתרי מצרים. אני מבקשת מפה שתראה רק את האזור הדרומי של ישראל, רצוי ללא גבולות כי הוא חפר בתקופת האימפריה העות'מאנית והמנדט הבריטי. והאזור הוא ארץ ישראל. לא ישראל. תודה Hanay - שיחה 18:59, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: המפה מצויינת. לא צריך שינוי. לדעתי MT0 - שיחה 19:02, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: : גם אני חשבתי כך, אבל גילגמש ודניאל צבי לא מסכימים, והם משפיעים עלי  Hanay - שיחה 19:04, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אני ואת זה שניים וגילגמש ודניאל זה שניים. תבקשי ממשתמש:DMY להגדיל לך מעט את המפה. כך המילים לא יהיו אחת על השנייה (אני רואה את המילים מצוין דרך אגב) MT0 - שיחה 19:05, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::המפה אכן מצוינת, הבעיה היא שלא רואים את הכיתוב ויש בה הרבה פרטים מיותרים שלא לדבר על מדינות שלא באמת קיימות... [ ולא לשכוח מי שופט בתחרות, כן? :-) ]גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:07, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: הגדלה של המפה היא פיתרון מצוין (מדינות שלא קיימות? דרך אגב, יש מצב לשוחד אדוני השופט?) MT0 - שיחה 19:09, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :שוחד יש להגיש בין 3 ל-4. והגדלה היא לא פתרון לשום דבר כי המ.. המפה מציגה מציאות שאינה קיימת בעת חפירותיו. הגבולות שמצוינים במפה, הם כולם שגויים. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:10, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אפשר להתמודד עם זה שהמפה אנכרוניסטית, אם פשוט מציינים את זה, ואז במקום מפה שמראה את שיטוטיו של פיטרי, מקבלים מפת התמצאות - כמו מפה של ירושלים בתקופת בית שני שמראה גם את תוואי העיר העתיקה של ימינו - אבל אם כך, כדאי, חוץ ממהגלדה, לציין ערים גדולות, כמו באר שבע ועזה. דניאל צבי • שיחה 19:16, י"ח באלול ה'תשס"ט (7.09.09)
replies: text: :::צריך ליצור מפה לנגב (היא יכולה לשמש גם את הערך הנגב שכרגע אין בו מפה). גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:20, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: נא להעביר את הבקשה לדף השיחה של הערך. מן הסתם או שהמפה תוגדל או שתיווצר מפה של הנגב. אין טעם ליצור מפה חדשה שהיא תמונה MT0 - שיחה 19:47, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :הגדלתי את המפה בעצמי. זו לא הנקודה Hanay - שיחה 23:29, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::שוב, המפה נראית מצוין. לשנות גבולות כמו שגילגמש ביקש, זו משימה קלה ביותר. שוב - פני למשתמש:DMY. לא היה טעם להשאיר בסדנה כיוון שאנחנו לא יודעים להתעסק שם עם תבניות מפה. זו לא הייתה בקשה ליצרת מפה חדשה MT0 - שיחה 18:28, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::: הוא בחופשה עד ה- 16. לא התכוונתי שתתעסקו עם התבנית. התכוונתי שעל פיה תעשה מפה יפיפיה כמו שרוליג עשה לתרי מצרים Hanay - שיחה 18:36, 8 בספטמבר 2009 (IDT)

text: (לא שיש בעיה לסדנה לבצע את מבוקשך אבל) למה?? כבר יש תבנית שהיא פי 100 יותר טובה מכל מפה שניצור MT0 - שיחה 18:39, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title: תבנית מפה

message: חגי אדלר יצר עבורי את מפת האתרים הבאה:
קיבלתי הערות שהמפה גדולה מידי, ומיקום האתרים אינו ברור. בקיצור נתבקשתי לפנות אליכם כדי שתיצרו עבורי מפה יפה כמו אתרי מצרים. אני מבקשת מפה שתראה רק את האזור הדרומי של ישראל, רצוי ללא גבולות כי הוא חפר בתקופת האימפריה העות'מאנית והמנדט הבריטי. והאזור הוא ארץ ישראל. לא ישראל. תודה Hanay - שיחה 18:59, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: המפה מצויינת. לא צריך שינוי. לדעתי MT0 - שיחה 19:02, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: : גם אני חשבתי כך, אבל גילגמש ודניאל צבי לא מסכימים, והם משפיעים עלי  Hanay - שיחה 19:04, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אני ואת זה שניים וגילגמש ודניאל זה שניים. תבקשי ממשתמש:DMY להגדיל לך מעט את המפה. כך המילים לא יהיו אחת על השנייה (אני רואה את המילים מצוין דרך אגב) MT0 - שיחה 19:05, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::המפה אכן מצוינת, הבעיה היא שלא רואים את הכיתוב ויש בה הרבה פרטים מיותרים שלא לדבר על מדינות שלא באמת קיימות... [ ולא לשכוח מי שופט בתחרות, כן? :-) ]גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:07, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: הגדלה של המפה היא פיתרון מצוין (מדינות שלא קיימות? דרך אגב, יש מצב לשוחד אדוני השופט?) MT0 - שיחה 19:09, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :שוחד יש להגיש בין 3 ל-4. והגדלה היא לא פתרון לשום דבר כי המ.. המפה מציגה מציאות שאינה קיימת בעת חפירותיו. הגבולות שמצוינים במפה, הם כולם שגויים. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:10, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אפשר להתמודד עם זה שהמפה אנכרוניסטית, אם פשוט מציינים את זה, ואז במקום מפה שמראה את שיטוטיו של פיטרי, מקבלים מפת התמצאות - כמו מפה של ירושלים בתקופת בית שני שמראה גם את תוואי העיר העתיקה של ימינו - אבל אם כך, כדאי, חוץ ממהגלדה, לציין ערים גדולות, כמו באר שבע ועזה. דניאל צבי • שיחה 19:16, י"ח באלול ה'תשס"ט (7.09.09)
replies: text: :::צריך ליצור מפה לנגב (היא יכולה לשמש גם את הערך הנגב שכרגע אין בו מפה). גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 19:20, 7 בספטמבר 2009 (IDT)

text: נא להעביר את הבקשה לדף השיחה של הערך. מן הסתם או שהמפה תוגדל או שתיווצר מפה של הנגב. אין טעם ליצור מפה חדשה שהיא תמונה MT0 - שיחה 19:47, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :הגדלתי את המפה בעצמי. זו לא הנקודה Hanay - שיחה 23:29, 7 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::שוב, המפה נראית מצוין. לשנות גבולות כמו שגילגמש ביקש, זו משימה קלה ביותר. שוב - פני למשתמש:DMY. לא היה טעם להשאיר בסדנה כיוון שאנחנו לא יודעים להתעסק שם עם תבניות מפה. זו לא הייתה בקשה ליצרת מפה חדשה MT0 - שיחה 18:28, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::: הוא בחופשה עד ה- 16. לא התכוונתי שתתעסקו עם התבנית. התכוונתי שעל פיה תעשה מפה יפיפיה כמו שרוליג עשה לתרי מצרים Hanay - שיחה 18:36, 8 בספטמבר 2009 (IDT)

text: (לא שיש בעיה לסדנה לבצע את מבוקשך אבל) למה?? כבר יש תבנית שהיא פי 100 יותר טובה מכל מפה שניצור MT0 - שיחה 18:39, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  מפת אתרי [[פלינדרס פיטרי]] בארץ ישראל 

message: בקשר עם פענוח מצבת ישראל, נרא לי ששמו צריך להיות מתועתק "וילהלם שפיגלברג".אודי - שיחה 11:32, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: גם מאמר זה מתעתק את השם כך.אודי - שיחה 11:46, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :No Problem , גם כך שברתי את שיניי ועיניי איך לכתוב את שמו. תודה Hanay - שיחה 12:02, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::דרך אגב, בעיתון היוצא אחת לחודש במ.א. אשכול יש מדור קבוע לארכיאולוג דן גזית שבו הוא כותב על ההיסטוריה של האזור. בגליון שהגיע אלי היום, הוא מספר על איתור הקברים סביב לתל שרוחן (זה לא אני, ככה הוא קורא לתל) ומספר שפיטרי זיהה דמיון בין הקרקע שסביב התל ובין הקרקע באזורים בהם חפר במצרים והביא את "מומחיו" המצריים, להם הייתה שיטה ייחודית לגילוי קברים במצרים והם יישמו שיטה זו בהצלחה גם בחפירה זו. העיתון מועלה לרשת כאן, במדור קישורים, "עיתון ככה זה", אלא שהגליון האחרון שהועלה בינתיים הוא של יולי 09.אודי - שיחה 13:17, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::האם אתה מוכן לסרוק  את המאמר ולשלוח אלי בדוא"ל? תודה Hanay - שיחה 13:26, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::::שלחתי.אודי - שיחה 21:51, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::קיבלתי, תודה. אני אעבור עליו מחר Hanay - שיחה 22:12, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  בלשן גרמני 

message: אני ממליץ להפוך את הטבלה למוסתרת כיוון שהיא תופסת כמעט 60 שורות. אפשר גם, אם רוצים "לחסוך" בקוד ויקי בערך, להוציא את הטבלה לדף נרחב במרחב התבניות ולקשר בערך כמו תבנית רגילה. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:56, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: הי קוריצה, אני מבקשת קצת הסברים: טבלה מוסתרת- האם פירושו שהיא חלק מהערך, אבל רואים אותה רק כאשר לוחצים על פתח את הטבלה  (או משהו כזה)? את המשפט השני שלך "להוציא את הטבלה לדף נרחב במרחב התבניות ולקשר בערך כמו תבנית רגילה." - אני נשבעת לך שאני לא מבינה אותו (אני מבינה כל מילה בנפרד ), אז נא להסביר לחדשה כמוני Hanay - שיחה 19:13, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :טבלה מוסתרת היא כמו כל טבלה רגילה, אבל בעזרת שינוי מסוים בקוד-ויקי שלה היא מוסתרת כברירת מחדל, ומי שרוצה לראות את התוכן שלה לוחץ על "הצגה" (ראי הארי פוטר ואבן החכמים (סרט)#פרסים בתור דוגמא).

text: :לגבי הוצאה לדף במרחב התבניות, ראי מה שעשיתי בגמר גביע אירופה וליגת האלופות#טבלה מסכמת בתור דוגמא. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:18, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :: או קי, את ההצעה הראשונה היכרתי כי נתקלתי בה. הסתכלתי על מבנה הטבלה שלך היא שונה ממבנה הטבלה שאני עשיתי, האם זה משנה? ולא ענית לשאלתי , האם הטבלה היא עדיין חלק מהערך ? כלומר היא חלק מהבתים של הערך? הסתכלתי על הדוגמא השניה ולא הבנתי מה מיוחד בה, במה היא שונה מהותית למעט צבעים וכו' (זכור שמה שברור לך, לא תמיד ברור לי כי אני עדיין לומדת !!!!) Hanay - שיחה 19:43, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::למיטב ידיעתי זה לא משנה ואפשר להסתיר כל טבלה.

text: :::לגבי הוצאה לדף במרחב התבניות - הקילובייטים ותוכן הטבלה לא נספרים/נכללים בערך, אבל התוכן מוצג כמו כל תבנית רגילה. במקום כל הטבלה הגדולה כל מה שיהיה צריך לרשום זה רק  (או משהו דומה). קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:47, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::: אם כך, אני מאמצת בשתי ידיים את ההצעה הראשונה, היא מוצאת חן בעיני. האם אתה מוכן לעשות זאת בערך? לא עשיתי זאת אף פעם. או לחילופין האם אני צריכה רק להעתיק את הקוד שמופיע לפני הטבלה שלך ? Hanay - שיחה 19:52, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::ראי את השינויים שהכנסתי כעת. האם זה מקובל עלייך? אני מניח שאפשר עוד לעבד קצת את מה שכתוב שם בכותרות, אבל כעיקרון עכשיו זה מוסתר. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:04, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::: האם אתה יכול לסדר שיראו את הכותרת של הטבלה כמו שרואים בטבלה של הארי פוטר? כך גם לפני הצגת הטבלה מקבלים מושג מה המידע שהן כוללות. תודה Hanay - שיחה 20:11, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::::איך עכשיו? קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:25, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
מ צ ו י ן !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   Hanay - שיחה 20:48, 10 בספטמבר 2009 (IDT)

text: תודה תודה. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:49, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title: טבלת האתרים שבהם חפר פיטרי

message: נא לציין תחת כותרת זו ערכים נוספים שנכתבו כדי להכחיל קישורים בערך זה או ערכים חדשים שנכתבו כדי לעבות את הנושא או הרחבות משמעותיות בערכים קיימים. כמו כן, נא לציין ערכים שעברו שכתוב או עריכה כהשלמה לכתיבת ערך זה. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 23:00, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: שאלה: מהו ההיקף שנחשב הרחבה משמעותית, כי נגעתי וטיפלתי בכמה ערכים בנוסף לערכים החדשים. Hanay - שיחה 00:15, 11 בספטמבר 2009 (IDT)
הערה:חלק מהערכים  ברשימה שלהלן נכתבו על ידי שני ויקיפדים נהדרים, נפלאים, מקסימים: אלמוג, ו- אודי,  אשר הציעו לי את עזרתם בהכחלת ערכים , ובדרך גם נתנו עצות וגילו אכפתיות ומעורבות שעשתה לי את העבודה על הערך לחוויה כיפית באמת  Hanay - שיחה 11:39, 14 בספטמבר 2009 (IDT)
#החברה לחקירת מצרים 
#רעמסאום - אתר מורשת עולמית במצרים
#בית הספר הבריטי לארכאולוגיה במצרים
#לאונטופוליס - תל אל-יהודיה 
#קרוקודילופוליס
#תל אל-עג'ול
#לוקוס (ארכאולוגיה)
#מתיו פלינדרס 
#קולג' אוניברסיטת לונדון
#קרוקודילופוליס (פירושונים)		
#נקדה
#טאניס
#אטריביס (מצרים העליונה)
#דפנה (יישוב במצרים העתיקה)
#נאוקרטיס
#אמליה אדוארדס
#מוזיאון פיטרי לארכאולוגיה מצרית
#ואדי מע'רה
#פיום
#אל-פיום		
#מזע'ונה - אתר מורשת עולמית במצרים
#כלי תל אל-יהודיה
#טרשים
#דיוקנאות המומיות מפיום
#הרקליאופוליס מגנה
#תל גמה
#ענח' 
#אטפיח
#מצרים העליונה
#מצרים התחתונה		
#אגיפטולוגיה
#מצרים התיכונה
#תל חסי
#ג'יימס לסלי סטרקי
#אלן גרדינר
#האנציקלופדיה החדשה לחפירות ארכיאולוגיות בארץ-ישראל
thread_title: הערת תחרות

message: נכבדיי ונכבדותיי, ולכל מי שמתעניין בערך. סיימתי את כתיבת הערך, אשמח אם תעברו עליו, תעירו ותאירו את עיניי. מכיוון שאני מודעת למגבלותיי, אני משוכנעת שיש מילים שחסרות בהן אותיות (אני כבר לא רואה את חסרונן), אשמח במקרה אם פשוט תתקנו. כל הערה אחרת מהותית יותר אני מבקשת שתפנו אלי בדף שיחה זה או בדף השיחה שלי. ב- 19 לחודש אני נוסעת לחו"ל וחוזרת בערב יום כיפור. אז... אם לא תראו תגובות, הסיבה היא שאיני רואה את הערותיכם ולא משום שלא אכפת לי. ולכל אלה שעזרו לי עד כה, והם רבים, אני שולחת את תודתי Hanay - שיחה 15:24, 14 בספטמבר 2009 (IDT)
*פסקת הפתיחה מסתיימת ב"אחד הגילויים החשובים ביותר שלו היה אסטלת ישראל, אשר מזכירה את השם 'ישראל' - זהו האזכור המוקדם ביותר מחוץ לתנ"ך של השם הזה. פיטרי חשב שזה הגילוי החשוב ביותר שלו‏‏[2]". לדעתי, עדיף "פיטרי סבר שזה הגילוי..." או "פיטרי החשיב גילוי זה כחשוב ביותר בכל שנות עבודתו".אודי - שיחה 08:54, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: חן חן, מאמצת אל ליבי ואל ליבו של פיטרי את הניסוח השני . אתה מוזמן להמשיך לקרוא ולהעיר. תודה Hanay - שיחה 09:33, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
*שלוש נקודות נוספות שעניינן קישורים פנימיים וכולן הן השקפתי הפרטית ואין לגביהן כללים ברורים:
#מיותר לשים קישורים על ביטויים שגורים בשפה העברית כגון חודש, בית ספר ועוד. אם המאמר עוסק בנושא אזי הקישור מוצדק. במאמר שאינו עוסק בנושאי חינוך או במוסד לימודי אין מה לקשר לבית ספר. כל דובר עברית שמסוגל לקרוא בוויקיפדיה יודע מהו בית ספר.
#רצוי לא להכניס קישורים פנימיים לציטוטים או לשירים, אלא אם מדובר בביטוי שסביר להניח שהקורא יתקשה בו.
#אם יש הצדקה לכך, יש לקשר לערכים גם אם הקישור נשאר אדום. לדוגמא, ארכאולוגים המוזכרים בערך ושיש להם ערך לפחות ב-3 וויקי זרות, זכאים לדעתי לקישור. כנ"ל מקומות באנגליה או במצרים. אין פסול בקישורים אדומים.יש חסרון למאמר שיש בו מושגים מרכזיים לנושא המאמר שנשארים אדומים ואני סבור שלא זה המצב בערך על פיטרי.אודי - שיחה 21:14, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
*בפסקת הפתיחה נאמר כי חפר באתרים מרכזיים במצרים לרבות ... אבידוס ואל-עמארנה. כקורא קבלתי את הרושם כי אלו היו חפירות מרכזיות מבחינת פיטרי שכן הן נכללות בפסקת הפתיחה. אולם, אל-עמארנה מוזכרת בהמשך המאמר רק בהקשר של תל גמה ואבידוס מוזכרת רק ברשימה שבסוף הערך לגבי השגיו המרכזיים של פיטרי. לדעתי, צריכה להיות הקבלה כלשהי בין פירוט חפירותיו בפסקת הפתיחה ובין התוכן בהמשך המאמר.אודי - שיחה 21:36, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
*מבחינה גאוגרפית לוקסור אולי סמוכה למרכז מצרים (כפי שבאר שבע סמוכה למרכז ישראל), אבל אני סבור שאין זה נכון להשתמש בנוסח זה ועדיף מצרים העליונה או העיליתאודי - שיחה 21:52, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :הי אודי, קראתי בתשומת לב:
# לגבי הערה של קישורים למושגים כגון: חודש. אני חשבתי שבויקיפדיה אוהבים קישורים כחולים ככל האפשר (ואפילו התאמצתי ), האם כך מקובל? לא הייתי מודעת לכך. אני אעבור ואבדוק. 
#לגבי הערה 2 - ראה הערה לעיל, אני אבדוק ואתקן
# הערה 3, האמת היא שבתחילה חשבתי להתייחס לאתרים אלה בערך, אבל הוא חפר מעל 60 אתרים, ואם הייתי מתייחסת לכולם הערך היה ארוך כאורך הגלות. לבסוף החלטתי שמספיק דוגמאות מייצגות. תודה על ההערה, אני אשנה את הדוגמאות בפסקת הפתיחה.
# לגבי מיקום האתרים- התלבטתי בנושא מצרים העליונה ומצרים התחתונה (נתקלתי בחומר שקראתי גם בביטוי מצרים התיכונה) אבל אין ערכים בנושא וחלק מהקוראים לא מכירים מושגים אלה, לכן חשבתי להשתמש במושגים שאולי יותר מוכרים לקורא שלא מתמצא בנושא. אם אשתמש בביטויים אלה אצטרך גם לכתוב ערכים מתאימים ולא בטוח אם אספיק.  תודה על כל ההערות הבונות Hanay - שיחה 23:30, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  סיום כתיבה - הגעה לשלב ביקורת 

message: לאחר הניסיון הקודם המוצלח, אני מבקשת תעברו ותבדקו את התרגום שלי לשיר נוסף של פלינדרס פיטרי
תרגום חופשי לעברית	מקור
שלא תהיינה חרטות, עתה שחיים אלו חלפו,
שכן האדמה, החברים והעבודה – כולם היו טובים אליי
ומלאכה שנאספה בשלמות הציגה את ההיסטוריה בבירור
כך שהכל יוכלו לראות בפשטות מה שאיש לא חשב קודם.	Let there be no regrets, now that this life is past,
For earth, and friends and work have all been sweet to me—
And labour garnered safe has laid the ages clear
That all may plainly see what none had thought before.
תודה Hanay - שיחה 21:17, 8 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: לאחר מקצה שיפרים ובעזרתו האדיבה של משתמש:Kulystab, אשמח אם תעברו על התרגום שוב. במיוחד התעניתי עם המילים plainly see . תודה Hanay - שיחה 16:43, 9 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :החליפי את my ב-may ותיפתר לך הבעיה.
replies: text: ::אני הייתי מנסה לכתוב במקום היסטוריה - הדורות או העידנים. במקום בפשטות - בבהירות. במקום את "מה שאף אחד" - "את שאיש", אבל זה בעיקר עניין סגנוני. עוד הייתי פונה למשתמש:רונן אלטמן קידר. גם מתרגם מקצועי וגם משורר. •  רוליג - שיחה 23:43, 9 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::לפי מה שכתוב כאן האנונימי צודק. המקור הוא may ואז זה הרבה יותר פשוט. Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • כ"א באלול ה'תשס"ט • 00:21, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::: כן הוא ממש צודק. הלכתי למקור וראיתי שהיתה לי תקלדה. אוףףףףףף. תרגמתי מחדש את המשפט האחרון, התרגום לא כל כך נראה לי מוצלח, אשמח אם תעבור עליו. ותודה לאנונימי שראה מה שאני לא ראיתי  Hanay - שיחה 10:31, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::עברתי על השורה האחרונה. אם רוצים להדר, צריך לכתוב "כך שהכל יוכלו". garnered זה גם אוחסן. אולי זה מתאים יותר בהקשר של ארכאולוגיה? Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • כ"א באלול ה'תשס"ט • 11:08, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::::::, קיבלתי את המלצתך להכל. באמת יותר מהודר. וכאן מדובר בשיר. לגבי איסוף/אחסון. השאלה למה התייחס פיטרי, לעבודת איסוף המידע שהוא השקיע, או ל"אחסון" הממצאים הארכאולוגים באתרים. מכיוון שהשיר עוסק בעבודת חייו ובעצמו, אני מאמינה שהוא התכוון לנאספה. בכל רגע אני מעריכה יותר את מתרגמי השירים . ושוב תודה Hanay - שיחה 11:15, 10 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::::כמדומני שצריך לכתוב כשחיים אלה. כמו כן, הרושם שלי הוא, ואשמח לשמוע דעות נוספות, שהמשלב הלשוני של המקור גבוה יותר. לכן הייתי מעדיף "עתה כשחיים" וכו', וכן "בפשטות את שאיש". נרו יאיר • שיחה • כ"ב באלול ה'תשס"ט • 03:09, 11 בספטמבר 2009 (IDT)
צודק מאד. הרגשתי לא בנוח עם הביטוי אף אחד, לגבי כ' לפני שחיים. במקור האנגלי נכתב "now that this life is past", המילה When לא במשפט, לכן לא שיניתי. יפה מאד נרו יאיר, נרך באמת מאיר  Hanay - שיחה 07:01, 11 בספטמבר 2009 (IDT)

text: :תודה על השבחים (אם כי הם מגיעים לך הרבה יותר). אני כמעט בטוח שזה פשוט לא תקני לומר "עתה שחיים" (בלי כ'), בניגוד למקור האנגלי שהוא כמובן תקין. נרו יאיר • שיחה • כ"ב באלול ה'תשס"ט • 18:41, 11 בספטמבר 2009 (IDT)

text: ובהקשר זה, הייתי משנה את "שלא תהיינה" ל"אל יהו". דניאל צבי • שיחה 07:49, כ"ב באלול ה'תשס"ט (11.09.09)
replies: text: : הי דניאל, אתה לא אמור לעבוד על הערך , אל יהו. לא שפה גבוהה מידי? אני חוששת שחלק מהקוראים לא יבינו. אני אחשוב, נשמע תגובות נוספות Hanay - שיחה 08:21, 11 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::אולי, לשיקולך, אבל "Let there be" זה מעין לשון ציווי, מה שמשתקף בתרגום שלי. על כל פנים, גם את "עברו" הייתי משנה ל"חלפו". דניאל צבי • שיחה 16:00, כ"ב באלול ה'תשס"ט (11.09.09)
replies: text: :::חלפו - התקבל בברכה. לגבי אל יהו, הוא מתכוון אל עצמו בשיר... אז ציווי לא כל כך מתאים Hanay - שיחה 16:07, 11 בספטמבר 2009 (IDT)

text: (באיחור) ברשותכם אציע תרגום שונה מעט לשתי השורות הראשונות: . אביעדוס • שיחה 13:36, 17 בספטמבר 2009 (IDT)
thread_title:  בדיקת תרגום שיר נוסף 

message: Hanay - שיחה 09:58, 29 בספטמבר 2009 (IST)
שלום חנה, התחלתי לקרוא את הערך המצוין שכתבת, ותוך כדי קריאה ערכתי מעט את פסקת "ילדותו". אם התיקונים שעשיתי נראים לך, אז בסדר, אם לא - את כמובן יכולה לשחזר. אם תרצי שאמשיך לעבור על הערך, נא אשרי לי זאת. הערך, אחרי הכל, הוא "שלך", וכפי שאני מבין את מגישה אותו לתחרות הכתיבה. Noon - שיחה 16:17, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: הי נון, תודה על התרומה, יש שינויים ששמחתי לראות , אבל ראיתי תיקונים שנעשו על ידך שקודמיך שינו לפני כן. למשל החלפה תכופה בין אשר ל- ש.. יש כותבים אשר מעדיפים את המילה אשר ויש מעדיפים את ש.., ושתי הצורות נכונות ותקינות. לכל אחד יש את סגנונו, ויש מקום לכולם. זהו היופי בויקיפדיה. מכל מקום יש להיזהר בתיקון ציטוטים מתורגמים Hanay - שיחה 18:42, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :שלום חנה,

text: :בהמשך לבקשה שלך בדף השיחה שלי, קראתי שוב את הערך ויש לי כמה הערות. מראש אני מבקש סליחה על הביקורת ועל התמיהות בהמשך.

text: :*סדר הפרקים שבחרת קצת בעייתי בעיניי. קודם יש ביוגרפיה קצרה, אחר כך יש ההתייחסות שלו למפעל הציוני, אחר כך הרחבה של הביוגרפיה בקטע של מצרים, אחר כך כיוון שהתחלת לכתוב על החפירה בתל חסי המשכת לכתוב על החפירות שלו בארץ ישראל ואז בצעת קפיצה בזמן בחזרה לחפירות במצרים. קצת מאוחר לשנות את הערך, אבל לטעמי מבנה הערך היה צריך להיות קודם הביוגרפיה בשלמות (אין צורך בתמצית בתחילת הערך) ולספר אותה בסדר כרונולוגי. ואחר כך לספר על תרומותיו לארכאולוגיה על פירסומיו ורק אז לספר על יחסו למפעל הציוני.

text: :*בקריאת תמצית הביוגרפיה בתחילת הערך התעוררו בי כמה תמיהות
replies: text: ::*"בדצמבר 1880 נסע פיטרי למצרים" – הוא היה אז בגיל 27. מה עשה עד אז? ממה התפרנס? מי מימן את מסעו למצרים? ממה חי שנתיים כשעבד בפירמידה של גיזה?

text: ::*"בשנת 1892 נקרא לכהן בקתדרה לארכאולוגיה מצרית בקולג' אוניברסיטת לונדון." אם בחורף הוא נהג לחפור במצרים, איך לימד?

text: ::*"בשנת 1892 נוסד מוזיאון פיטרי לארכאולוגיה מצרית", האומנם? רק התקבל לקתדרה וכבר קראו מוזיאון על שמו? אולי הוא נוסד תחת שם אחר ואת שמו זה קיבל לאחר מות פלינדרי?

text: ::*"בהיותה בת 86, בחודש פברואר 1947, נאלצה לעזוב יחד עם כל האזרחים הבריטים לקראת סיום המנדט הבריטי בארץ ישראל." בפברואר 1947 עדיין לא היה ידוע שהמנדט הבריטי עומד להסתיים. זה קרה רק תשעה חודשים אחר כך. הסיבה כנראה הייתה אחרת.

text: :*לטעמי יש קישורים רבים מיותרים בערך. לא צריך לקשר לכל מילה שיש לה ערך בוויקיפדיה. דוגמאות: קישור לסב, לבניין לטיול לירושה וכו'. דרך אגב הייתי בטוח שבציטוט "תשוקה לתגליות ירשתי מסבי" קישרת למתיו פלינדרס ואז זה היה דווקא הגיוני.

text: :*אחידות בתצוגה. מכיוון שנון עובר על הערך אז ייתכן שנושא זה יסודר ממילא, אבל יש לא מעט מקומות שאין הקפדה על כמות המרווחים בין מילה למילה. בייחוד בולט הדבר כאשר יש מרווח אחרי פיסוק. באופן דומה השימוש בהערות שוליים צריך להיות אחיד, או כולם לפני סימן הפיסוק או כולם אחריו.

text: :אנא קבלי את ההערות שלי ברוח טובה. שלא ישתמע מההערות שלי כי אני פוסל את הערך, הערך טוב ובוודאי ובוודאי שאני מעריך את ההשקעה האדירה שעשית בערך ובערכים הנלווים הרבים. שבוע טוב, אביהו • שיחה 19:35, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::ועוד דבר קטן. נכון שהתקבלה בוויקיפדיה ההחלטה על הכתיב ארכאולוגיה וארכאולוג, אבל אסור לנו לשנות שמות של ספרים או מוסדות. כך למשל הספר נקרא "ארכיאולוגיה כהרפתקה" הביטאון קרוי "ארכיאולוגיה" וכו'. על מנת למנוע מהבוט לשנות יש להוסיף  לערך כפי שעשיתי בערך החברה הגיאולוגית הישראלית שבה הבוט התעקש לתקן לגאולוגית. אביהו • שיחה 19:42, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::הי אביהו, אני מעריכה את המאמץ שהשקעת בקריאת הערך. התלבטתי רבות בנושא מבנה הערך וסדר הפרקים וגם התייעצתי בנושא. הבעיה היא שפיטרי חפר כל כך הרבה אתרים ועשה כל כך הרבה דברים שבנית ערך שכולו לפי סדר התאריכים יצור ערך לא מובן ומבולבל. לכן בחרתי בדרך זו אשר נותנת תמונה כוללת על פיטרי בתחילה, ומי שרוצה להתעניין יותר באתרים הארכאולוגים ובתוצאות החפירות ימשיך ויקרא.  לא התייחסתי לכל האתרים שהוא חפר כי אז הערך היה ארוך כאורך הגלות ובחרתי מדגם מייצג וחשוב. התלבטתי גם היכן למקם את יחסו של פיטרי למפעל הציוני. אפשרות אחרת היא למקם את הפרק לאחר הפרק של משנתו הארכאולוגית. אשמח לשמוע את דעתך בנדון.

text: :::*לגבי החפירות בארץ ישראל.  אפשר היה לחלק לשתי פסקאות נפרדות (חשבתי על כך) אבל העדפתי את הפיתרון שנותן תמונה מרוכזת על חפירותיו בארץ תוך ציון תאריכים. אפשרות אחרת היא להעביר את כל הפרק לפני הפרק של משנתו הארכאולוגית. אבל גם במקרה זה תהיה קפיצה בלוח הזמנים. אשמח לשמוע את דעתך בנדון.

text: :::*לא מצאתי בחומר שקראתי, מי מימן את הסקר של הפירמידות בשנת 1880. פיטרי בא ממשפחה מבוססת ואני מניחה (אבל לא יודעת) שמשפחתו מימנה את קיומו בכל השנים האלה.

text: :::*לגבי הקתדרה והמוזיאון- אלה עובדות שניהם התרחשו ב 1892 . אמיליה אדוארדס שהיתה מעריצה שלו הקימה את הקתדרה ואת המוזיאון גם יחד.

text: :::*לגבי גברת פיטרי, את המידע לגבי עזיבת הבריטים כולל גב' פיטרי לקחתי מכתבה בדבר. קראתי גם את הערך של המנדט הבריטי בויקיפדיה ושם נאמר: "הבריטים, שהיו נתונים בין הדרישות הסותרות של היהודים והערבים בנוגע לגורל הארץ, החליטו להעביר את ההחלטה לארגון האומות המאוחדות. ניתן לייחס זאת למספר סיבות. הנטייה הבריטית לאחר מלחמת העולם השנייה לפרק את האימפריה, ולעזוב את המושבות, שהייתה תהליך כלל עולמי בקרב אימפריות קולוניאליסטיות רבות. או שמא פעילות המחתרות, אשר המאיסו על הבריטים את השהות בארץ. כך או כך, החל להתברר לאחר המלחמה כי הבריטים עומדים לעזוב את הארץ ולהכריז על סיום המנדט, והם מחפשים דרך מכובדת לעשות זאת, תוך גרימת נזק מזערי לעצמם ולתושבי הארץ".

text: :::*לגבי הקישורים המיותרים: אלה נובעים אולי מחוסר ניסיוני: אני חשבתי שבויקיפדיה "מתים" על שפע של קישורים. קיבלתי על כך הערות רבות בתחילת כתיבתי, וממש התאמצתי.  עכשיו נראה לי שלעבור על כל הקישורים האלה ולבטלן יהיה ניצול לא יעיל של הזמן שנותר לי עד לסיום כתיבת הערך. אם מאד מפריע, אטפל בכך לאחר מיכן. לגבי המרווחים, אני מצטערת אבל העין שלי לא רואה אותם (אני צריכה ממש להתאמץ בנושא). אשמח אם ויקיפדים יתנדבו ויתקנו.

text: :::*לגבי הערות השוליים הקפדתי שיהיו לפני הנקודה, אני אעבור לוודא שוב שלא פיספסתי.

text: :::*ואחרון אחרון חביב: הבעיה הכאובה של ארכאולוגיה, ארכיאולוגיה. אני חושבת שזאת היתה שגיאה לבחור באפשרות ללא הי' כאשר בכל האוניברסיטאות בארץ כותבים עם י'. אני חשבתי על בעית המקורות, אבל לא רציתי שהבוט יתחיל לתקן. לא ידעתי כיצד מטפלים בנושא זה טכנית. תודה על המידע, יתוקן. Hanay - שיחה 20:42, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::: חנה, ברשותך, אני לוקח את הערך לכמה דקות ומעיף כמה קישורים מיותרים. נדמה לי שהערתי לך על זה בתחילת העבודה, אבל לא משנה. זה יהיה לי לעונג. אלמוג 20:52, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::::: אלמוג, בשבילך עד שלושת רבעי המלכות , הערת לי על כך אבל לא בהתחלה אלא לאחר שיצרתי אותם. אני שמחה שאתה עושה זאת. אשמח אם גם תבדוק  את הרווחים שמרבים להתלונן עליהם. אני לא רואה אותם Hanay - שיחה 20:58, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::::: את מתכוונת בין הפסיק והמילה? אם אני רואה אני מצמיד. אם יהיה לי זמן הערב אשתדל לצוד אותם באופן יותר יסודי. אלמוג 21:05, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::::::: לא יודעת במדויק, היו תלונות על רווחים. נראה לי שיש לי נטיה ליצור רווח כפול בין מילים, אבל הרווח לא בא לידי ביטוי בתצוגה, רק בעת העריכה. אני חושבת שגם על כך היו תלונות Hanay - שיחה 21:32, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::::::: הורדתי בסביבות 1/2 2 KB של קישורים מיותרים. עכשיו, אם תרשי לי, אני רוצה להעביר את כל ההערות אחרי הנקודה, כי הפיינשמקרים כאן טוענים, בניגוד לכל היגיון, שזה המקום שלהן. אלמוג 21:45, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::::::::אני מסכים שלפרט לגבי כל אתר זה מיותר, אבל לדעתי היה צריך לכתוב את הדברים בסדר כרונולוגי. שוב, עכשיו קצת מאוחר, אבל אני הייתי מחלק לפרקים ומקפיד בראש כל פרק בכותרת לציין את התקופה, נניח "נסיעה ראשונה למצרים (1882-1880)". את יחסו של פיטרי למפעל הציוני אכן הייתי ממקם לאחר הפרק של משנתו הארכאולוגית. לגבי התשובות שלך חוששני שתמיהותי לא קיבלו מענה ראוי. ברור שהעובדות שאת מביאה מבוססות, אבל יש כנראה גם הסברים לתמיהות. נניח, אומנם "נקרא לכהן בקתדרה לארכאולוגיה מצרית", אבל זה היה תואר בלבד, שכן פעמים רבות נהג פיטרי לבצע חפירות בשנת הלימודים.

text: :::::::::דבר נוסף שלא ראיתי בערך. ב-1882 התרחש במצרים מרד נגד הבריטים (מרד עורבי (en:Urabi Revolt) אני מקווה שיום אחד גם מישהו אצלנו יקח לידים את ההיסטוריה של שכנתנו הגדולה ויטפל בה). ב-1883 עד 1885 היה מרד בסודן שהבריטים היו מעורבים בו (ראי צ'ארלס גורדון). מאורעות אלו לא השפיעו כמלוא הנימה על פיטרי?

text: :::::::::לגבי כיצד לצוד את המרווחים המיותרים או את המקרים שהערת השוליים באה אחרי הפיסוק במקום לפניו אלמדכם טריק. אל תשתמשו בעין אלא במכונה. העתיקו את הערך (במצב עריכה) ל-WORD, הפעילו את פונקציית החיפוש (CTRL+F) ואז הקישו בשדה "חפש את" מרווח ופסיק ולחצו על "חפש את הבא". לאתר הערת שוליים אחרי הנקודה השתמשו במחרוזת ".<". שבוע טוב. אביהו • שיחה 22:00, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::::::::::חשבתי שעניתי לגבי הקתדרה והמוזיאון. פיטרי היה גאון וחריג בעולם הארכאולוגי של סוף המאה ה- 19. אמליה אדוארדס שהיתה  אגיפטולוגית ומעריצתו של פיטרי, הקימה את הקתדרה על שמה ופיטרי מונה לתפקיד. מטרת הקתדרה היתה לקדם את מדע האגיפטולוגיה, לדעתי כל עבודתו של פיטרי קידמה את הנושא. היא גם הקימה את המוזיאון על שם פיטרי. פיטרי חפר בחורף כי חם בקיץ במצרים. הסטודנטים של פיטרי נסעו איתו למצרים וחפרו יחד איתו. עונת חפירה יכולה לערוך, חודש, חודשיים, שלושה חודשים.  ובהתחשב בחופשת חג המולד ועוד אני לא רואה בכך בעיה. כאחת שהשתתפה בחפירות ארכאולוגיות הנושא נראה לי מאד ברור ומובן. Hanay - שיחה 22:15, 28 בספטמבר 2009 (IST)

text: אם כך, נניח לנושא. אביהו • שיחה 22:29, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: : לאחר בדיקה נוספת, מסתבר שהנסיעה הראשונה למצרים בשנת 1880 מומנה מכספים משפחתיים, הוכנסה תוספת לפרק בהתאם Hanay - שיחה 17:02, 1 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  פלינדרס פיטרי 

message: .--‏Hanay - שיחה 19:31, 29 בספטמבר 2009 (IST)
הייתי היום בספרייה, וניצלתי את ההזדמנות להציץ בספר ומצאתי - בעמ' 242 כתוב שביום הולדתו של פיטרי התפרסמה קריאה לבוא ולבקרו בעודו צלול. אבל זה לא נכון - הייתה הודעה באותו עיום, אבל היא פשוט מודיעה שזה יום ההולדת שלו. אז זה לא יעזור לנו לזהות את בית החולים. מצד שני, כדאי לך להיכנס לאתר עיתונת יהודות היסטורית, ולחפש את פיטרי ב-Palestine Post בין יוני ויולי של 1932. תמצאי את המודעה, את מודעת האבל, ואת הכתבה על הלוויה, שמסתבר שהייתה ממלכתית ממש. דניאל צבי • שיחה 18:05, כ"ז באלול ה'תשס"ט (16.09.09)
replies: text: הי דניאל, אתה ממש על הכיפק, פיטרי נפטר ב- 28 ביולי 1942 , לא 1932. את היום והחודש אני זוכרת מצוין כי זה יום הולדתי (היום והחודש, לא השנה). חיפשתי בארכיון של דבר ושם מצאתי דברי הספד , אבל לא צוין בית החולים. אני אחפש בארכיון הזה. אני לא מכירה ארכיונים של עיתונים, אם יש נוספים , אשמח אם תוסיף לי את הקישור אליהם. תודה  Hanay - שיחה 18:23, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :בית החולים לא ממש מועיל - כתוב רק  governmrnt hospital, אבל את זה כבר ידענו. זו הבעיה עם עיתונים ישנים - דברים שהיו ברורים מאליו לקוראים אז, עושים לנו כאב ראש היום. בכל מקרה, אין עוד עיתונים ארץ ישראליים מהתקופה הזו באינטרנט (לפחות לא בחינם). דניאל צבי • שיחה 18:30, כ"ז באלול ה'תשס"ט (16.09.09)
replies: text: ::למה שלא תנסו למצוא מישהו שכבר חי בשנת 1932 באיזור ירושלים ואולי יזכור על מה מדובר. תומר א. - שיחה 18:33, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::: זה בדיוק מה שכתבתי, צריך ויקיפד ירושלמי עתיק מספיק 1942 Hanay - שיחה 18:35, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: ::::שני רעיונות: משתמש:Eddau הוא ירושלמי במקור. אינני יודע אם הוריו בחיים בכדי לשאול אותם. אפשר גם לנסות לשלוח מכתב לעמוס עוז שגדל באיזור זה בתקופה זו. תומר א. - שיחה 19:47, 16 בספטמבר 2009 (IDT)
replies: text: :::::קרה עם זה משהו? תומר א. - שיחה 21:07, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::::: הי תומר, לא קרה דבר, רק עכשיו ראיתי את הצעתך לפנות ל-Eddau . אני התייעצתי עם תמרה  בדף השיחה שלה וגם היא לא יודעת. היתה לה הצעה בנושא אבל לא היתה בטוחה. לגבי עמוס עוז, האם אתה יודע במקרה את כתובת הדוא"ל שלו או כל אמצעי תקשורת אחר? Hanay - שיחה 21:29, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::::::אין לי מושג ירוק. נולדתי בירושלים בסוף 1970. ההורים שלי, שיבדלו לחיים ארוכים, הגיעו לירושלים בשנה זו, כך שגם לא נראה לי שהם מכירים את הנושא. אולי דוד קרויאנקר יודע, או אולי ז'אק כהן, יורם גאון או גברי בנאי. אגב, לא מתחשק לי להרים טלפונים לידוענים בשאלה הזו.   עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 21:48, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::::::::אין לי מושג מה האימייל שלו, אבל אני בטוח שדרך גוגל אפשר למצוא דרך ליצור איתו קשר. אם היה מספיק זמן אני בטוח שמעטפת דואר לכתובת: "עמוס עוז, ערד" היתה מגיע ליעדה. תומר א. - שיחה 22:25, 28 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::::::::: הי תומר, Rex מצא ספר בספריה על בתי חולים בירושלים, בית החולים זוהה, היה בבניין אביחייל ראה כאן Hanay - שיחה 19:13, 29 בספטמבר 2009 (IST)
thread_title:  מצאתי - זיהוי בנין בית החולים הממשלתי בו שהה פיטרי עד מותו 

message: לקוח מתוך פסקת המבוא לערך פלינדרס פיטרי. אני מציע את הציטוט הבא:
אני לא אוהב מילות מנחות מחוץ למקרא, לכן הצעתי לשנות את ה-"החשיב=>חשוב". הוספתי פסוקית תמורה ל"אסטלת ישראל" לטובת הקורא שאינו בקיא. ותנ"ך > מקרא העדפתי את המונח המדוייק לתיאור כתבי הקודש המאוגדים בתנ"ך היהודי ובברית החדשה הנוצרית. אם תאהבי יש לי עוד אחד, אותו בטוח לא תאהבי  Rex - שיחה 15:54, 30 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: הי ישראל, מקבלת את הצעתך חלקית: אחד גילויים החשובים ביותר שלו היתה אסטלת ישראל, כתובת מצרית המזכירה את השם "ישראל", זה האזכור החוץ מקראי הקדום ביותר שנמצא לשם זה. פיטרי ראה תגלית זו כתגלית החשובה ביותר שלו בכל שנות עבודתו.

text: יש לי בעיה עם המונח עם ישראל. הוזכר ישראל, אבל לא ברור האם התייחס לשבט, קבוצת אנשים ועוד. לכתוב עם ישראל זו כבר דעה פוליטת לא עובדה מדעית. גם הניסוח לימים לא מדויק, כי כבר בערבו של יום הגילוי הוא התייחס לכך.  לא עבר אפילו יום אחד  Hanay - שיחה 16:13, 30 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :מסכים איתך עם כל מה שציינת. לגבי ההערה האחרונה לא ידעתי... ולגבי הראשונה הייתי מודע לכך, אבל במחשבה שנייה עדיף באמת בלי. בהזדמנות אמצא ניסוח ראוי יותר לקישור שצרפתי ולאיזכורים הנוספים לכך בויקיפדיה. עוד קטנה, למה השם של זה שונה מהתעתיק המדוייק?. Rex - שיחה 16:33, 30 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: ::שיניתי, כי בשם הערך נכתב סרביט ולא סרבית', כך נכתב בכל מקום וצריכה להיות אחידות. אני לא יודעת ערבית והינחתי שהנושא נבדק. אם נכון יותר לכתוב זאת בת' אז יש לתקן את הערך ובכל מקום, רצוי להתייעץ קודם עם מומחי הערבית Hanay - שיחה 16:48, 30 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :::אפשר לומר שדה פקטו, מעדיפים את הכתיב שהתשרש בציבור, למעט חריגים (איסלאם ועוד). בכל מקרה יצרתי בזמנו הפניה מתאימה.  Rex - שיחה 17:06, 30 בספטמבר 2009 (IST)
thread_title:  הצעת ניסוח קלה 

message: ע"פ זאב משל, דרום סיני, עמ' 23, שהל"י-שירותי הוצאה לאור ישראליים בע"מ, 1971, "המשלחת יצאה מסואץ ב-3.12.1905, עשתה כחודש בודי מערה (11.1.1906-10.12.1905), למעלה מחדשיים בסרביט (11.1-18.3.1906), וחזרה לסואץ ביום 29.3.1906". כרגע בערך מצוינות השנים 1904 ו-1905.אודי - שיחה 23:28, 30 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :אודי, כל התאריכים לקוחים מספרה הביוגרפי של מרגרט דרואר על פיטרי. גם באתר של קולג' אוניברסיטת לונדון כאן מופיעות השנים 1904- 1905. אז נראה לי שמשל טעה. Hanay - שיחה 23:47, 30 בספטמבר 2009 (IST)
replies: text: :: בדקתי היום שוב בספר של דרואר. מסתבר שהיום והחודש תואמים רק השנה לא תואמת. לפי דרואר המשלחת יצאה לסואץ ב- 3.12.1904 ולסרביט ב- 11.1.1905. מכיוון שדרואר מאד פרטנית ודקדקנית אני מאמינה שהמידע שלה נכון, ואילו אצל זאב משל חלה טעות Hanay - שיחה 16:05, 1 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :::הספר של פיטרי על החפירות, שיצא ב-1906, נמצא כאן בגוגל בנוסחו המלא מאותה שנה. ככל שהצלחתי לבדוק, פיטרי מציין את כל התאריכים בהם שהו בכל מקום בציון היום והחודש (המתאימים לכתוב אצל משל) אך ללא ציון השנה. יכול להיות שזאב משל הסיק מסיבה מסוימת שהיציאה לסיני הייתה בדצמבר 1905 ולפי תאריך זה קבע את התאריכים השונים. בכל מקרה, קביעתך מקובלת עלי.אודי - שיחה 23:34, 1 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  מועדי החפירות בסיני 

message: כאשר לקחתי על עצמי להשתתף בתחרות, לא עלה על דעתי עד כמה הכתיבה הזאת תצרוך מזמני. אני משוכנעת שאף עבודה שהגשתי באוניברסיטה לא השקעתי כל כך הרבה עבודה (מתייחס גם לעבודות בכלכלה , מינהל עסקים וארכאולוגיה ). אבל הבונוס האמיתי שלי היתה ההכרות שנוצרה עם ויקיפדים רבים, אשר  טרחו ועזרו  והשתתפו איתי בכתיבת הערך  ובהכחלת ערכים קשורים. חלקם פנו ביוזמתם חלקם בעקבות בקשתי, אבל כולם כולם  עשו זאת בכיף ובנדיבות ומתוך רצון אמיתי לעזור.
אז כמו באוסקר, ברצוני להודות ל- אלמוג ואודי שעזרו לי בהכחלת ערכים, בעצות נבונות ובבדיקת הערך, ואלמוג שלא נשבר ברגע האחרון ואמר לי להשאיר את הערך לטיפולו ובדק כל פסיק ותג, דניאל צבי שהיה מתחרה שלי בבית, למרות זאת פנה אלי ביוזמתו והציע את עזרתו  ועזר בהשגת מידע, בהגהה, בשאלות ששאל אותי, בתרגום שיר ועוד,  רוליג שעזב הכל והכין עבורי את שתי המפות היפיפיות של אתרי פיטרי במצרים וארץ ישראל,  MTO שידע שאיני מנוסה מספיק בנושאים גרפיים ובדק כל היבט גרפי ושיפר ביוזמתו באופן שוטף,  קוריצה שפנה אלי והציע לי פתרון טכני לטבלת האתרים הארוכה, אלדד שבדק תיקן העיר הערות ועזר לי בתעתיק שמות לערבית, Rex שפתר את תעלומת בית החולים הממשלתי בירושלים בו אושפז פטרי 21 חודשים עד מותו, ובנוסף סרק עבורי חומר בספריה ועזר בבעיות טכניות, אביעדוס שעבר העיר הערות תיקן בסבלנות ועזר לי בתרגום אחד השירים. Noon, מיקיMIK, ו-nevuer שבדקו ועזרו ותרמו כל אחד בתחומו,  Kulystab, ונרו יאיר שעזרו לי גם הם בתרגום השירים, הידרו ש"נשבר" לו מכל השאלות שלי בדף השיחה שלו בנושא רישיונות של תמונות, צלצל אלי הביתה ושעה הקשיב ויעץ ועזר והשכיל ואישר, חגי אדלר שתוך 10 דקות מפנייתי העמיד לרשותי תבנית מפת אתרי ארץ ישראל עם סימון אתרי פיטרי (למרות שלבסוף היא הומרה במפה שנוצרה על ידי רוליג), אביהו שקרא את הערך שאל שאלות והריץ אותי שוב לספרית האוניברסיטה כדי שיהיה לי מענה. ואחרון אחרון חביב גילגמש שרק בעקבות פנייתו אלי להשתתף בתחרות נרשמתי, בכלל לא עלה על דעתי לעשות זאת. ואם שכחתי מישהו אני מתנצלת, התירוץ היחיד שלי הוא שאיני יודעת כיצד ניתן לראות גרסאות עתיקות יותר מ- 500 גרסאות אחרונות. במקרה זה נא להודיעני ואני אוסיף את שמו ותרומתו.
 
ואם הייתי באמת בטקס האוסקר אז מזמן היו מעיפים אותי מהבמה בגלל התארכות התודות, אבל למזלי אני בויקיפדיה   Hanay - שיחה 15:09, 4 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: לשירותך תמיד. לגבי השאלה האחרונה שלך, ראי הסבר להלן על מסך הגרסאות הקודמות של הערך:

text: (אחרונות | ראשונות) צפייה ב - (200 הבאות) (200 הקודמות) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

text: את צריכה ללחוץ קודם על 500 שבצד השמאלי, ואחר כך על "500 הקודמות". קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 15:14, 4 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :ושוב תודה לקוריצה. אז בדקתי ומסתבר שהראש שלי עדיין עובד בסדר. היחיד ששכחתי היה ה"בוט של יוני" ואני מאד מקוה שהוא לא נעלב, אז בוט יקר: תודה לך על שאתה מוסיף את כל היו"דים, אלפים, ווים וכו' Hanay - שיחה 15:34, 4 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  תודות בסיום כתיבת הערך 

message: הי דניאל, ראיתי שפרשת מהתחרות (חבל, אבל אני מניחה שאתה יודע מה אתה עושה) ועברת על הערך של פיטרי. תודה רבה על עזרתך. התכוונתי לעבור עליו שוב הערב, אבל האמת היא שרק חזרתי הביתה ואני מאד עייפה, אני שמחה מאד שעברת, כי אני כבר לא רואה דבר , היה ממש כיף להכיר אותך אתמול  Hanay - שיחה 22:09, 3 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: כן, ה"לא לראות דבר" זו בעיה מוכרת. עברתי בינתיים רק על כחצי מהערך, ויש לי גם כמה (מעט מאוד) הערות, אבל נראה לי שעדיף כבר לעבור על כל הערך ולהגיש את הכל במרוכז. אבל בגלל שגם אני עייף - מחר, אחרי שאחזור מהעבודה. דניאל צבי • שיחה 22:15, ט"ו בתשרי ה'תש"ע (3.10.09)
replies: text: : תודה, אבל היום בשעה 24:00 השעון נעצר. מכל מקום גם אם אעבור לא אראה. ראיתי שהוספת אותיות חסרות בפרק של טאניס שנבדק על ידי ביסודיות ובכל זאת לא ראיתי. אז Qe Sera Sera, מה שיהיה יהיה.  Hanay - שיחה 22:21, 3 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::טוב, ההערות שלי לבינתיים, על החלקים שקראתי:
*סיפור הראש נקטע באיבו - הרי הוא התגלה במרתפי הקולג' מלכותי למנתחים בשנים האחרונות.
*פיטרי ואביו רצו בתחילה הסכימו, ואז רצו להפריך את התאוריות של פיאצי סמית  - אבל מה היו התאוריות?
*תל נבשה - כדאי לנקד
*הערה 24 מפנה לתחילת הדף ולא לפיסקה הנכונה. בנוסף, "משלחות חיפוש" - מה הם חיפשו?
*"חפירותיו בארץ ישראל" - פלישת הפלשתים, או פלישת גויי הים?
*תל חסי - לפי הסיפור ששמעתי, בצדו האחד של התל התחתר נחל, וחשף את השכבות לעינו של פיטרי, מה שהוביל אותו למסקנותיו לגבי ההרבדה. היש דברים בגו?
*"החפירות שלו כללו סדרת מקדשים מתקופת הממלכה החדשה אשר נקברו בעמק המלכים" - המקדשים נקברו?
מחר אוסיף את השאר. דניאל צבי • שיחה 22:28, ט"ו בתשרי ה'תש"ע (3.10.09)

text: ::תודה על ההערות. סיפור הראש. אין מה לעשות מעולם לא נחקר. חשבתי שהובן, הבהרתי זאת יותר

text: ::*פיאצי יקירי, הוספתי פסקה המסבירה את התאוריה של מיסטר פיאצי.

text: ::*הערה 24- זאת בעיה טכנית, לא מצליחה לתקן, הקישור נכון. וכאשר יוצרים אותו לא דרך הערה, מגיע לדף הנכון.
replies: text: ::::תיקנתי. Rex - שיחה 03:27, 4 באוקטובר 2009 (IST)

text: ::*פלשתים. באיזור דרום ארץ ישראל היו הפלישתים, היתר שכנו צפונה יותר.

text: ::*תל חסי- לא מכירה את הסיפור. לא מופיע במקורות שיש לי בבית אם אתקל בו אוכל לעדכן
המלכים נקברו... תיקנתי. כנ"ל תל נֱבֱּ‏שֶה, למרות שהיה מנוקד בטבלה. Hanay - שיחה 23:17, 3 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :::בוקר טוב. לגבי תל חסי - אם זה לא מופיע, אז לא מופיע. שמעתי את הסיפור מברקאי, אשתדל לשאול אותו כשאפגשנו. לגבי הראש - נכון שלא נחקר, אבל השארת בחוץ בדיוק את הקטע המעניין - הראש פשוט הלך לאיבוד במחסני הקולג', והתגלה מחדש רק שנים רבות לאחר מכן. דניאל צבי • שיחה 07:16, ט"ז בתשרי ה'תש"ע (4.10.09)
replies: text: :::: הסיפור לא נכון,הלך לאיבוד לזמן קצר יותר. הוא נמצא כבר ב- 1948. קראתי את הסיפור הזה, אבל לפי הספר של דרואר הסיפור לא מדויק , לכן התנסחתי כך. הסיפור מופיע בערך באנגלית.

text: ::::ישראל, תודה על הטיפול בבעית הקישור, ראיתי מה עשית. תודה, וחוץ מזה, לא כתבתי בפעם הקודמת (הייתי מפוקסת על האנציקלופדיה) היה יופי לפגוש אותך, והעזרה שלך מקלה עלי רבות Hanay - שיחה 07:28, 4 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :::::אם הסיפור לא נכון, זה דווקא סיפור עוד יותר גדול מבחינתי, אבל באמת אין צורך להזכיר את זה בערך. וגם אני לא אמרתי לך - היה נחמד לפגוש אותך, ובכלל, נחמד מאוד שאת פה - בעבר, מדי פעם הבליח אצלי איזה רעיון לטיפול בנושאים ארכיאולוגיים זנוחים, ולפעמים הייתי גם מתחיל, אבל תמיד הייתי מתייאש די מהר, כי לא כיף לעבוד על נושא לגמרי לבד...

text: :::::אגב, עלתה אצלי המחשבה כרגע שרעיון ההשאלה מהספריות הוא רעיון מעולה, אבל דווקא לגבי האנציקללופדיה הוא לא יעיל במיוחד. אני לא יודע איך זה עובד בספריות אחרות, אבל לפחות בספריית המכון לארכיאולוגיה, הספר הזה הוא לא להשאלה. דניאל צבי • שיחה 07:38, ט"ז בתשרי ה'תש"ע (4.10.09)
replies: text: ::::::תמיד כיף כאשר יש פרטנר. אתה צודק לגבי האנציקלופדיה. גם בחיפה לא ניתן להשאלה. במחשבה שניה אף פעם לא נותנים אנציקלופדיות בהשאלה. תפנה אליהם כמו שסיכמנו, ואם לא יסכימו לתרום , נחזור לגילגמש עם הרעיון המקורי שלו, אולי נצליח לעשות זאת רק לגבי אנציקלופדיות. בנתיים אני מתחילה למפות את את מצב ההשאלה בספריות של האוניברסיטאות והמכללות Hanay - שיחה 07:54, 4 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  מדף השיחה של דניאל צבי 

message: אינני יודע איך זה אצל אחרים. אני משתמש ב-IE7, ותיבת התוכן הפתוחה עולה על המסגרת ובה דברי פיטרי, שמתחת לתבנית המדען. אינני יודע איך לסדר זאת, ואשמח אם מאן דהוא (או דהיא :) יסדרו את הבעיה. בתודה - ברי"א • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תש"ע • 13:32, 13 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: יש לי רושם שאתה משתמש במסך ברזולוציה נמוכה ביותר. מעבר לרזולוציה גבוהה יותר עשוי לשפר את מצבך, לא רק בנקודה זו. בכל אופן, את השיר העברתי למקום המתאים לו מבחינה כרונולוגית, ובכך נפתרה הבעיה. דוד שי - שיחה 21:10, 17 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :בעזרתם האדיבה של איתן ומטאו עוצב השיר מחדש והוחזר לפרק הפתיחה. אני מקווה שעיצוב זה תואם את הרזולוציה בכל המחשבים ושהוא יהיה העיצוב הסופי. תודה לאיתן ומטאו שנענו לקריאתי לעזרה  Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  05:57, 21 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  עולמות מתנגשים 

message: ערך מצוין של חנה, הגיע למקום שני בתחרות הכתיבה בבית השלישי. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 07:32, 12 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: הערך מצוין, אבל מצאתי שטרם תוקנה אף הערה מאלו שכתבנו בסיכום התחרות. ברי"א • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תש"ע • 12:23, 12 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :טוב, אפשר לערוך קצת. זה לא משהו מהותי הרי וצריך ליישב כמה מהסתירות. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 12:24, 12 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::בהחלט. השאלה היא אם חנה מעוניינת להשקיע בזה. מדברים שהיא כתבה הבוקר התרשמתי שלא, וחבל. ברי"א • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תש"ע • 12:30, 12 באוקטובר 2009 (IST)

text: וכדאי שיובהרו בערך הסתירות שהעירו עליהם השופטים. לגבי שאר הדברים זה עניין של טעם אישי כפי שהסבירה חנה, ואני מסכים עמה. Rex - שיחה 13:44, 12 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :"שאר הדברים" - הכוונה שבמקום נקודה בסופי משפטים יבואו פסיקים?! זה נראה לך עניין של טעם אישי?! פיסקה שמדברת על עבודות המדידה של פיטרי, מנתרת למקום מגוריו וללבושו בעת המדידות וחוזרת להערכת העבודה עצמה - מתאימה לערך מומלץ?! זה טעם אישי?! ראה, ישראל, אינני רוצה להעביר כאן עוד ביקורות, אך נראה לי שבמקום לתמוך בגירסה הנוכחית של הערך, רצוי שתעודד את חנה לשנס מתניים ולשפר אותו בהתאם להערות השופטים. ברי"א • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תש"ע • 14:23, 12 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::נשמט מעיני מה שציינת. לא זלזלתי בהערות (קראתי אותם בשקיקה יותר מאת הערך עצמו...). ויותר קשה לדחוף מישהו מאשר להציב תבנית בעד... ושוב, לא דוחה את הערותיך שנכתבו בטוב דעת. אם כי הוא זכאי להתהדר בכתר לדעתי כבר כעת (קח ערך מומלץ אחר והושב אותו על שולחן השופטים כבתחרות, לא במהרה הוא ייצא זכאי). Rex - שיחה 14:31, 12 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::: כאשר הערך היה גולמי, היו בו שתי תופעות. רווח לפני פסיק ורווח לפני נקודה. אני אישית עברתי פסיק פסיק ונקודה נקודה ותיקנתי. לא מצאתי תופעה של פסיק במקום נקודה. ברי"א - אם אתה רואה משהו כזה זה קל מאוד לתקן. באשר להערות המבניות, במסגרת התחרות הערות מסוג זה יכולות להתקבל כנימוקי השופטים. אין זה אומר שהן נכונות אבסולוטית. מבנה הערך היה נושא לדיון מקיף בעת כתיבתו, המתועד היטב בדפי השיחה. המבנה משקף ראיה מסויימת של הערך. לכם הייתה ראיה אחרת, וזו הפררוגטיבה שלכם כשופטים. כשהערך יצא מהמסגרת של התחרות אין על חנה חובה לקבל את ההערה אם היא סבורה שמבחינה מתודית המבנה שהיא כתבה טוב יותר. אני חושב שבמצבו הנוכחי הערך יכול בהחלט להיות מומלץ, והוא עולה על ערכים מומלצים אחרים ברמתו. אלמוג 06:30, 13 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::::אכן - אין חובה לקבל והערך טוב גם ככה. יחד עם זאת, צריך ליישב את הסתירה לגבי האגיפטולוג הראשון. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 06:42, 13 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :::::בהמלצת אלמוג העברתי את הערך מקצה שיפורים. לא שיערתי שכל שאקבל בתגובה הוא התקפות מכותבת הערך בדף שיחתי, אבל מילא. בכל אופן, נראה לי שכעת הערך בשל להמלצה, בכפוף להערתו של גילגמש. ברי"א • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תש"ע • 12:50, 13 באוקטובר 2009 (IST)
===התייחסות להערות השופטים בתחרות===
היום קראתי לראשונה את כל מה שנכתב בהמלצות. הופתעתי לגלות שהצורך שלי לתפוס מרחק מהערך, להתנתק , לעסוק בדברים אחרים, ולחזור לערך בראש רענן התקבל כאן באי הבנה. אני עבדתי על הערך ברציפות כמעט חודש וחצי, העבודה דרשה ממני קריאת חומר רב שחלקו הגדול היה באנגלית. לא היתה לי כל יכולת נפשית בסיום התחרות לעסוק בפלינדרס פיטרי, העדפתי להתרכז בבנית הפורטל:ארכאולוגיה של המזרח הקרוב.
היום עברתי על הערך ועשיתי בו שינויים. להלן התייחסותי לכל אחת מהערות השופטים, והשינויים שבוצעו.
#"חלקים מהפיסקאות לוקות אף הן באי סדר. דוגמה לכך ניתן למצוא בפרק "הנסיעה הראשונה למצרים" - שונה סדר הפרקים בפסקה
#"הפיסקה המתארת את ילדותו של פיטרי לוקה בחוסר סדר." - שונה סדר הפרקים בפסקה.
#"סיורים דרומה" נפלו שגיאות כתיב ואף התחביר לקוי במקצת". - חלק מהפסקאות נוסח מחדש, לא מצאתי שגיאות כתיב, אבקשכם לציין היכן או לתקנן.
#התחביר לקוי במקצת. כך גם בפרק "גורוב" - מצאתי רק משפט אחד שאולי אליו התייחסו השופטים. נוסח מחדש.
#"חפירותיו בארץ ישראל" יש מידע רק על חפירת לכיש" - שם הפרק שונה, כנ"ל שם פרק המשנה, וחלק מהמידע בפסקת הפתיחה עבר לתקופתו השניה בארץ ישראל.
#"הפרק "תל חסי וזיהויה של לכיש" נראה כמתחיל מהאמצע" - משפט הפתיחה נוסח מחדש.
#מצאנו בערך מעט סתירות פנימיות, כגון מי היה האגיפטולוג האנגלי הראשון (פיטרי או נוויל)." - הסבר: בכל המקורות שקראתי פיטרי נחשב האגיפטלוג האנגלי הראשון. הוא החליף את נוויל בתפקידו בחברה לחקירת מצרים. התואר האגיפטולוג הראשון לא ניתן לו בגלל תפקידו בחברה, אלא בגלל המדידות של הפירמידות.  בחומר שמצאתי גם נוויל מכונה אגיפטולוג. אני משערת שתואר זה ניתן לו בגין עבודה מאוחרת יותר שהוא ביצע ולא בגלל עבודתו בחברה לחקירת מצרים. בעקבות השאלה שלכם, חיפשתי חומר עליו בויקיאנגלית, כדי להבין את תרומותו לאגיפטולוגיה ובאיזה שנים הוא תרם, לא מצאתי כל התייחסות. אי לכך מכיוון שאין בידי מידע מדויק אלא רק השערה מלומדה. ואיני כותבת בויקיפדיה על סמך השערות שלי, ניסחתי את כל הפסקה מחדש. אין יותר התייחסות לנוויל בפרק.
#שאלה נוספת שנותרה פתוחה לאחר קריאת הערך: בעוד שאת עקרונות הארכאולוגיה שלו (הסטרטיגרפיה והטיפולוגיה) ניסח פיטרי על פי חפירות שערך ב-1894, הרי שכבר בחפירותיו בפלשתינה ב-1890 היו לו "שיטות מדעיות", כהגדרת הכותבת." + ,". למרבה הצער, שיטותיו אלו לא פורטו בערך, ולא ניתן לנחש מה הן" - הבהרה: החפירה של תל חסי ב- 1890 כונתה החפירה המדעית הראשונה בגלל שיטות עבודה מיוחדות שלו, לא בגלל הטיפולוגיה. ב- 1894 בעקבות החפירה בקברים הוא הבין את הדרך לנצל את החרסים ושבריהם (על פי המשפט הכל כך ידוע בארכאולוגיה:"השבר מייצג את השלם"). אני חשבתי שהפרק השלם "משנתו הארכאולוגית של פיטרי" מבהיר זאת. אבל כנראה הנושא היה ברור רק לי. הוספתי בפרק המדבר על חפירות תל חסי הסבר נוסף על שיטותיו המדעיות. אני מקוה שבקריאה נוספת שלכם תוכלו לראות שאין סתירה.
#"כי הפרק על יחסו של פיטרי להתיישבות היהודית אמור להיות אחרי טבלת חפירותיו" - הפרק נמצא היום אחרי הפרק משנתו הארכאולוגית של פיטרי ולפני טבלת החפירות. אני מתייחסת לטבלת החפירות ולכל הפרקים הבאים לאחריו כעין נספח . לכן נראה לי מאד נכון להציב את הפרק במקום זה. אני התלבטתי מאד לגבי מיקום הפרק, לבסוף התייעצתי באביהו, ובהמלצתו הפרק מוקם במקום הנוכחי. התייעצתי גם באלמוג, והוא אישר לי שהמלצת אביהו היא הדרך הטובה ביותר למקם את הפרק. בעקבות הערות השופטים, חזרתי לאביהו וגם עכשיו הוא ואני חושבים שזה המקום הנכון לפרק. אי לכך מיקום הפרק לא שונה.
#"90 ליש"ט " - משפט זה סולק על ידי אחד העורכים לאחר סיום התחרות. חבל מאד שעם ה- 90 ליש"ט נמחק גם המידע שהוא היה מהותו של הפסקה- "בשנת 1882 סייר במצרים העליונה בתבאי שם ביקר ב"מדינת האבו". את עלות הנסיעה שעלתה 90 ליש"ט מימן אביו". "מדינת האבו" הוא אתר חשוב מאד במצרים. לדעתי היה מעניין לדעת שפיטרי ניצל כל הזדמנות לנסוע לסיורים. מטרת המשפט לא היה ה- 90 ליש"ט. את המידע על עלות הנסיעה הוספתי בגלל שאלותיו החוזרות ונשנות של אביהו לגבי מקורות המימון של פיטרי. אביהו הוא ויקיפד ותיק מאד, ואני חשבתי שאם הוא חושב שמידע זה חשוב אז יש להוסיפו. אני נסעתי במיוחד לאוניברסיטה כדי לחפש את המידע לגבי מקורות המימון של פיטרי (עד למימון שקיבל בחפירה הראשונה). מתוך הכרת התנהלות המעמד הבינוני הגבוה  המשכיל באנגליה הייתי משוכנעת שהמימון היה עצמי, אבל אני לא כותבת ערכים על סמך השערות שלי. גם עכשיו אני חושבת שהמידע מעניין. חבל שכל המשפט הוסר, במיוחד חבל על הסרת חלקו הראשון.
להערכתי התייחסתי לכל הערות השופטים. אני מקוה שעניתי על כל השאלות Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  02:15, 17 באוקטובר 2009 (IST)

text: חן חן על התשובה המפורטת. סעיף 10 לא ברור, כי המידע על נסיעתו למדינת האבו לא הוסר כלל ועיקר. הוסר רק הפירוט המוגזם על 90 הליש"ט, כדרך שהסיר דוד שי את שמות ילדיו של פיטרי. בכל אופן נראה שהערך בשל להמלצה. ברי"א • שיחה • ל' בתשרי ה'תש"ע • 22:55, 17 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :בתחרות הקודמת כתבו לי השופטים שמלל כתמונה מכביד על הערך ומקשה על הקורא. אולי כדאי יהיה להחליף את תמונת הטקסט בתבנית ציטוט. חנה מה את אומרת? --Galoren.com - שיחה 23:40, 17 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::הי גל, אני לא מנוסה בתבנית הציטוט, ראיתי אותה בערכים אחרים. לא ברור לי מה השפעתה הויזואלית על הערך. אני מאד רציתי לנצל את החלון המכוער שנפער (בגלל אורכו של התוכן) מתחת לתבנית של הארכאולוג בפתיחה של הערך. חשבתי ששיר שכתב פיטרי המסכם את עבודת חייו מאד מתאים לכך. עכשיו הוזז השיר לסוף פסקה, במקום שהוא הרבה פחות מוצלח, ו"החלון" חזר לערך. אני עשיתי מספר נסיונות בנושא בארגז החול שלי, ניסיתי גם את הפתרון שהציע יונידהבסט, אבל הבעיה בפתרון שלו שהוא אינו מתאים לשיר כי הוא קוטע את המשפטים. שיר צריך להיכתב כאשר כל שורה בו נכתבת בשלמותה ולא נקטעת. (יש לי שפע ספרי שירה על מדף הספרים הפרטי). אם תמצא לי פתרון שבו אראה כל שורה בשיר בשלמותה ושאוכל להחזיר את השיר למקום הנכון מבלי שהדבר יפגע בתצוגה הויזואלית של כל הקוראים, אני אנשק אותך במפגש הבא של ויקיפדיה  (במחשבה שניה אני לא בטוחה אם הנשיקה מהווה תמריץ או להיפך) Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  07:12, 18 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :::אצלי זה תמיד תמריץ (חוץ כשזה בא מההורים...) בכל מקרה, אני מבין על מה את מה מדברת ואולי כדאי להשאיר זאת בצורה הנוכחית. אני גם אוהב מאוד שירה (במקומות הראשונים: זך, ברכט, אצ"ג, נתן יונתן ועוד כמה גוייס) --Galoren.com - שיחה 13:45, 18 באוקטובר 2009 (IST)
סוף העברה • עודד (Damzow) • שיחה • משתמש זה מרענן מומלצים 13:33, 19 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  מרשימת ההמתנה למומלצים 

message: היום קראתי לראשונה את כל מה שנכתב בהמלצות. הופתעתי לגלות שהצורך שלי לתפוס מרחק מהערך, להתנתק , לעסוק בדברים אחרים, ולחזור לערך בראש רענן התקבל כאן באי הבנה. אני עבדתי על הערך ברציפות כמעט חודש וחצי, העבודה דרשה ממני קריאת חומר רב שחלקו הגדול היה באנגלית. לא היתה לי כל יכולת נפשית בסיום התחרות לעסוק בפלינדרס פיטרי, העדפתי להתרכז בבנית הפורטל:ארכאולוגיה של המזרח הקרוב.
היום עברתי על הערך ועשיתי בו שינויים. להלן התייחסותי לכל אחת מהערות השופטים, והשינויים שבוצעו.
#"חלקים מהפיסקאות לוקות אף הן באי סדר. דוגמה לכך ניתן למצוא בפרק "הנסיעה הראשונה למצרים" - שונה סדר הפרקים בפסקה
#"הפיסקה המתארת את ילדותו של פיטרי לוקה בחוסר סדר." - שונה סדר הפרקים בפסקה.
#"סיורים דרומה" נפלו שגיאות כתיב ואף התחביר לקוי במקצת". - חלק מהפסקאות נוסח מחדש, לא מצאתי שגיאות כתיב, אבקשכם לציין היכן או לתקנן.
#התחביר לקוי במקצת. כך גם בפרק "גורוב" - מצאתי רק משפט אחד שאולי אליו התייחסו השופטים. נוסח מחדש.
#"חפירותיו בארץ ישראל" יש מידע רק על חפירת לכיש" - שם הפרק שונה, כנ"ל שם פרק המשנה, וחלק מהמידע בפסקת הפתיחה עבר לתקופתו השניה בארץ ישראל.
#"הפרק "תל חסי וזיהויה של לכיש" נראה כמתחיל מהאמצע" - משפט הפתיחה נוסח מחדש.
#מצאנו בערך מעט סתירות פנימיות, כגון מי היה האגיפטולוג האנגלי הראשון (פיטרי או נוויל)." - הסבר: בכל המקורות שקראתי פיטרי נחשב האגיפטלוג האנגלי הראשון. הוא החליף את נוויל בתפקידו בחברה לחקירת מצרים. התואר האגיפטולוג הראשון לא ניתן לו בגלל תפקידו בחברה, אלא בגלל המדידות של הפירמידות.  בחומר שמצאתי גם נוויל מכונה אגיפטולוג. אני משערת שתואר זה ניתן לו בגין עבודה מאוחרת יותר שהוא ביצע ולא בגלל עבודתו בחברה לחקירת מצרים. בעקבות השאלה שלכם, חיפשתי חומר עליו בויקיאנגלית, כדי להבין את תרומותו לאגיפטולוגיה ובאיזה שנים הוא תרם, לא מצאתי כל התייחסות. אי לכך מכיוון שאין בידי מידע מדויק אלא רק השערה מלומדה. ואיני כותבת בויקיפדיה על סמך השערות שלי, ניסחתי את כל הפסקה מחדש. אין יותר התייחסות לנוויל בפרק.
#שאלה נוספת שנותרה פתוחה לאחר קריאת הערך: בעוד שאת עקרונות הארכאולוגיה שלו (הסטרטיגרפיה והטיפולוגיה) ניסח פיטרי על פי חפירות שערך ב-1894, הרי שכבר בחפירותיו בפלשתינה ב-1890 היו לו "שיטות מדעיות", כהגדרת הכותבת." + ,". למרבה הצער, שיטותיו אלו לא פורטו בערך, ולא ניתן לנחש מה הן" - הבהרה: החפירה של תל חסי ב- 1890 כונתה החפירה המדעית הראשונה בגלל שיטות עבודה מיוחדות שלו, לא בגלל הטיפולוגיה. ב- 1894 בעקבות החפירה בקברים הוא הבין את הדרך לנצל את החרסים ושבריהם (על פי המשפט הכל כך ידוע בארכאולוגיה:"השבר מייצג את השלם"). אני חשבתי שהפרק השלם "משנתו הארכאולוגית של פיטרי" מבהיר זאת. אבל כנראה הנושא היה ברור רק לי. הוספתי בפרק המדבר על חפירות תל חסי הסבר נוסף על שיטותיו המדעיות. אני מקוה שבקריאה נוספת שלכם תוכלו לראות שאין סתירה.
#"כי הפרק על יחסו של פיטרי להתיישבות היהודית אמור להיות אחרי טבלת חפירותיו" - הפרק נמצא היום אחרי הפרק משנתו הארכאולוגית של פיטרי ולפני טבלת החפירות. אני מתייחסת לטבלת החפירות ולכל הפרקים הבאים לאחריו כעין נספח . לכן נראה לי מאד נכון להציב את הפרק במקום זה. אני התלבטתי מאד לגבי מיקום הפרק, לבסוף התייעצתי באביהו, ובהמלצתו הפרק מוקם במקום הנוכחי. התייעצתי גם באלמוג, והוא אישר לי שהמלצת אביהו היא הדרך הטובה ביותר למקם את הפרק. בעקבות הערות השופטים, חזרתי לאביהו וגם עכשיו הוא ואני חושבים שזה המקום הנכון לפרק. אי לכך מיקום הפרק לא שונה.
#"90 ליש"ט " - משפט זה סולק על ידי אחד העורכים לאחר סיום התחרות. חבל מאד שעם ה- 90 ליש"ט נמחק גם המידע שהוא היה מהותו של הפסקה- "בשנת 1882 סייר במצרים העליונה בתבאי שם ביקר ב"מדינת האבו". את עלות הנסיעה שעלתה 90 ליש"ט מימן אביו". "מדינת האבו" הוא אתר חשוב מאד במצרים. לדעתי היה מעניין לדעת שפיטרי ניצל כל הזדמנות לנסוע לסיורים. מטרת המשפט לא היה ה- 90 ליש"ט. את המידע על עלות הנסיעה הוספתי בגלל שאלותיו החוזרות ונשנות של אביהו לגבי מקורות המימון של פיטרי. אביהו הוא ויקיפד ותיק מאד, ואני חשבתי שאם הוא חושב שמידע זה חשוב אז יש להוסיפו. אני נסעתי במיוחד לאוניברסיטה כדי לחפש את המידע לגבי מקורות המימון של פיטרי (עד למימון שקיבל בחפירה הראשונה). מתוך הכרת התנהלות המעמד הבינוני הגבוה  המשכיל באנגליה הייתי משוכנעת שהמימון היה עצמי, אבל אני לא כותבת ערכים על סמך השערות שלי. גם עכשיו אני חושבת שהמידע מעניין. חבל שכל המשפט הוסר, במיוחד חבל על הסרת חלקו הראשון.
להערכתי התייחסתי לכל הערות השופטים. אני מקוה שעניתי על כל השאלות Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  02:15, 17 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: חן חן על התשובה המפורטת. סעיף 10 לא ברור, כי המידע על נסיעתו למדינת האבו לא הוסר כלל ועיקר. הוסר רק הפירוט המוגזם על 90 הליש"ט, כדרך שהסיר דוד שי את שמות ילדיו של פיטרי. בכל אופן נראה שהערך בשל להמלצה. ברי"א • שיחה • ל' בתשרי ה'תש"ע • 22:55, 17 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :בתחרות הקודמת כתבו לי השופטים שמלל כתמונה מכביד על הערך ומקשה על הקורא. אולי כדאי יהיה להחליף את תמונת הטקסט בתבנית ציטוט. חנה מה את אומרת? --Galoren.com - שיחה 23:40, 17 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::הי גל, אני לא מנוסה בתבנית הציטוט, ראיתי אותה בערכים אחרים. לא ברור לי מה השפעתה הויזואלית על הערך. אני מאד רציתי לנצל את החלון המכוער שנפער (בגלל אורכו של התוכן) מתחת לתבנית של הארכאולוג בפתיחה של הערך. חשבתי ששיר שכתב פיטרי המסכם את עבודת חייו מאד מתאים לכך. עכשיו הוזז השיר לסוף פסקה, במקום שהוא הרבה פחות מוצלח, ו"החלון" חזר לערך. אני עשיתי מספר נסיונות בנושא בארגז החול שלי, ניסיתי גם את הפתרון שהציע יונידהבסט, אבל הבעיה בפתרון שלו שהוא אינו מתאים לשיר כי הוא קוטע את המשפטים. שיר צריך להיכתב כאשר כל שורה בו נכתבת בשלמותה ולא נקטעת. (יש לי שפע ספרי שירה על מדף הספרים הפרטי). אם תמצא לי פתרון שבו אראה כל שורה בשיר בשלמותה ושאוכל להחזיר את השיר למקום הנכון מבלי שהדבר יפגע בתצוגה הויזואלית של כל הקוראים, אני אנשק אותך במפגש הבא של ויקיפדיה  (במחשבה שניה אני לא בטוחה אם הנשיקה מהווה תמריץ או להיפך) Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  07:12, 18 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :::אצלי זה תמיד תמריץ (חוץ כשזה בא מההורים...) בכל מקרה, אני מבין על מה את מה מדברת ואולי כדאי להשאיר זאת בצורה הנוכחית. אני גם אוהב מאוד שירה (במקומות הראשונים: זך, ברכט, אצ"ג, נתן יונתן ועוד כמה גוייס) --Galoren.com - שיחה 13:45, 18 באוקטובר 2009 (IST)
סוף העברה • עודד (Damzow) • שיחה • משתמש זה מרענן מומלצים 13:33, 19 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title: התייחסות להערות השופטים בתחרות

message: פרקי השלמה לספרו האוטוביוגרפי העוסק בתקופה שלא הופיע בספרו מ-1933 ואילך
replies: text: האם יש כאן שאלה? Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  11:23, 21 באוקטובר 2009 (IST)
must be?בתקופה שלא הופיעה בספרו

text: אני מבקשת לחתום על השאלות, אני מבקשת שאלה מנוסחת כמו שלומדים בבית ספר יסודי, ני לא בעסק של חידות  Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  12:47, 21 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :ההערה עוסקת במשפט שהופיע בסעיף "פרסומיו של פיטרי". ניסחתי את המשפט טוב יותר. דוד שי - שיחה 13:57, 21 באוקטובר 2009 (IST)
משהו בכרונולוגיה שבפרק "בגרותו: משנת 1880 ועד מותו בשנת 1942" לא ברור לי. ואפרט:"...בשנת 1934, בגיל 81 יצא פיטרי ביחד עם אשתו למסע דרך ירושלים...באוקטובר 1940 אושפז בבית החולים בירושלים... החלים, אבל נשאר חלש והושאר בבית החולים להשגחה רפואית. במשך הזמן השלים פיטרי עם מצבו. הוא נשאר בבית החולים במשך 21 חודשים עד מותו. הוא היה מוגבל פיזית, אך לא הפסיק לרגע את כתיבתו המדעית. הוא כתב פרקים נוספים לספרו האוטוביוגרפי, שיצא לאור בשנת 1933 ..."
אזכור הספר שפורסם ב- 33' , מייד לאחר פירוט היציאה למסע ומחלתו (34' - 42') לא מסתדר. האם יש טעות והספר יצא לאור במועד אחר, או שהמשפט אינו אמור להיות דווקא כאן, לאחר סיכום מחלתו ומותו? תודה, דני. ‏Danny-w‏ 18:35, 22 באוקטובר 2009 (IST)

text: דני, הניסוח תוקן, תראה אם עכשיו יותר ברור . ספרו האוטוביוגרפי יצא בשנת 1933. הספר תאר את חייו עד שנה זו. ב- 1940 שכב בבית חולים וניצל את זמנו להשלים פרקים לספרו שעסקו בין השנים 1933- 1940.  תודה Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  08:40, 23 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  סיפרו האוטוביוגרפי 

message: the arabian desert is in the area of saudi arabia.
replies: text: תיקנתי. דוד שי - שיחה 13:59, 21 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :תודה Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  14:04, 21 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  של פיום במזרח המדבר הערבי. 

message: בפתיח של הערך יש מרווח לבן בין הטקסט לתבנית שנובע מהעיצובים השונים שיש שם. האם אין דרך לצמצם אותו? קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 17:08, 22 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: לי אין מושג ירוק איך מצמצמים את הרווח. השוותי ם ערכים אחרים והרווח טיפה יותר גדול.Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  01:14, 23 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: :תיקנתי MT0 - שיחה 23:43, 28 באוקטובר 2009 (IST)
replies: text: ::סבבה Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  23:46, 28 באוקטובר 2009 (IST)
thread_title:  בעיית עיצוב- רווח גדול בין שם הערך לפסקת הפתיחה 

message: רציתי לדעת אם במקרה יש לך או למישהו אחר מושג היכן נמצאת המצלמה של פיטרי היום , אם היא מוצגת איפשהו? מצלמה או כמו שהוא כינה אותה- biscuit box 
replies: text: אין לי מושג. אבל אולי המידע מופיע בספרה  של מרגרט דרואר. הספר מופיע ברשימה "לקריאה נוספת" בערך. ניתן למצוא את הספר בספריות האוניברסיטאות. Hanay •  שיחה • ראית את פורטל הארכאולוגיה?  15:26, 17 בפברואר 2010 (IST)
thread_title:  שלום חנה 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.eshkol.info/info/galit/cahaze/main/cacha_ze_web_69.pdf
** In פלינדרס פיטרי on 2011-11-23 03:07:10, 404 Not Found
** In פלינדרס פיטרי on 2011-11-28 01:09:34, 404 Not Found
** In פלינדרס פיטרי on 2013-05-05 09:14:58, 404 Not Found
** In פלינדרס פיטרי on 2013-05-15 23:46:53, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 02:47, 16 במאי 2013 (IDT)
replies: text: הקישור לכתב העת שהיה באינטרנט הוסר, אבל מראה המקום הוא נכון. כך שיש להשאירו. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 17:23, 13 באוקטובר 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: לדעתי, כדאי להעביר את השיר המופיע בצד פסקת הפתיחה למיקום אחר בעמוד. זה לא יפה כעת. בנוסף, כמה מילים "בורחות" אל מחוץ לריבוע בו אמור להופיע הטקסט. שמזן‡שיחה • הביכורים שלי • י"ט בתשרי ה'תשע"ה •  10:28, 13 באוקטובר 2014 (IDT)
thread_title:  השיר 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.egyptorigins.org/petriepics.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120519185255/http://www.egyptorigins.org/petriepics.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 20:07, 31 באוקטובר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) 

message: שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון.
להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
* http://books.google.co.il/books?id=JyrFzo9FD38C&dq="researches in sinai" petrie&printsec=frontcover&source=bl&ots=54OMjfTw-c&sig=bNEkaJMo2ySMyxwBCv4uq5ZKUwM&hl=iw&ei=htTDSozuMZGI_Aaj4YHOAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CBwQ6AEwBQ עם שגיאה 
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:39, 22 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוגוסט 2023)