שיחה:שלושת החזירונים

message: אם אני זוכר נכון, יש גם קטע שלרוב השמיטו, שבו מספרים מאיפה השיגו החזירונים את החומרים לבניית ביתם. הקטע הזה מציג את האישיות של כל חזיר. גם בסוף בחלק מהסיפורים הזאב מנסה להכנס לבית האבן דרך הארובה, והחזירונים מדליקים אש באח שלהם, וגורמים לו להסתלק. אני לא זוכר עד כמה הקטעים האלו נפוצים (או לא), ואם צריך להוסיף אותם לערך. אריה ה. - שיחה 21:32, 24 במאי 2011 (IDT)
replies: text: עיקר העלילה מופיע כעת בערך. לפי חלק מהגרסאות המרוככות יותר, החזירונים שביתם התמותת לא נטרפו אלא ברחו לבית אחיהם. בגרסאות אלה החזירונים גם מנצחים לבסוף את הזאב. יענו, הפי אנדינג.   עִדּוֹ - שיחה 21:38, 24 במאי 2011 (IDT)
replies: text: : אריה, הגרסה שאתה מתכוון אליה היא הגרסה הצרפתית. כמובן שאפשר להתייחס ולציין זאת בערך, אבל כפי שעידו ציין קיימות המון גרסאות.Itzuvit • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי! 21:50, 24 במאי 2011 (IDT)

message: === דיון מקדים ===
חזיר קטן הוא חזירון, או שמא עדיף חזרזיר? מה ההבדל, אם יש? אני עדיין לא מציע לשנות בפועל את שם הערך – זאת רק פתיחה לדיון מעמיק.  2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 13:35, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: בספר שברשותי השם הוא "מעשה בשלושה חזרזירים". TheLightningRod - שיחה 13:38, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: : TheLightningRod  אז מה אתה אומר? כדאי לשים תבנית שינוי שם? 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476
replies: text: ::מן הסתם יש כמה תרגומים, לא ממש אכפת לי. TheLightningRod - שיחה 13:43, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::שם הערך האנגלי הוא , אם כי אני מניח שמה שקובע הוא איך התפרסם הסיפור בעברית, והאם יש תרגום מובהק ומוכר. 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 13:46, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::: בספריה הלאומית מצאתי כמה תוצאות לשלושה חזירונים (למשל, 1, 2, 3) ואף לא אחת רלוונטית לחזרזירים. Keren - WMIL - שיחה 18:16, 23 בנובמבר 2021 (IST)
=== הצעה: מעשה בשלושה חזרזירים ===
בהמשך לדיון המקדים + גיגול, עלה בדעתי עוד דבר: "חזירון" הוא כבר קטן. אין צורך ב"חזירון קטן" – זאת כפילות, ואכן יש כאלה שכותבים את השם: "שלושה חזירים קטנים". עם זאת, גם בעיני מוצא חן "מעשה בשלושה חזרזירים", כפי העותק שביד TheLightningRod. אי לכך אני מציע לשנות את השם לשם זה (יש להעיר שאלמוני לא יכול להעביר שם ערך, כך שאם יהיה רוב להצעה, אשמח אם רשום ישנה את השם) 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 13:58, 23 בנובמבר 2021 (IST)

text: מתייג את  ואת  PRIDE! - שיחה 14:34, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :ההצעה מקובלת עלי. GHA - שיחה 15:45, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: ::מעניין מה ש־Keren - WMIL כתבה בדיון המקדים. אז אם כך, "שלושה חזירונים"? או "מעשה בשלושה חזירונים"? 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 03:32, 24 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::נ.ב. אנקדוטה קטנה, בכיתוב של הקריקטורה, שמופיעה בערך כתמונה השנייה, יש הכלאה מעניינת בין השיטות: חזרזירונים. למעשה גם זאת אפשרות. 2A0D:6FC7:338:A3E2:678:5634:1232:5476 11:48, 24 בנובמבר 2021 (IST)

text: :"חזרזיר" מתקשר אצלי לדמות מעולם פו הדב, באנגלית piglet, בעוד שכאן הערך באנגלית מדבר על little pigs. אני מסכים עם קרן והאלמוני שב"חזירונים קטנים" יש כפילות. מאחר ששמות סיפורים בדרך כלל מיודעים, כמו "החתול במגפיים", "הנמלה והצרצר", וגם לפי שם הערך באנגלית, אני מציע "שלושת החזירונים". צחקשוח - שיחה 12:21, 24 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: ::נשמע טוב. יש למישהו התנגדות? 2A0D:6FC7:338:A3E2:678:5634:1232:5476 13:01, 24 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::הסיפור נקרא "שלושת החזירונים" גם במקור הזה. 2A0D:6FC7:33E:2FE1:878:5634:1232:5476 02:01, 26 בנובמבר 2021 (IST)
צחקשוח בדיון היה רוב ל"חזירונים" על פני "חזרזירים", וכן הוסכם ש"חזירונים קטנים" היא כפילות מיותרת. להצעתך "שלושת החזירונים" לא הובעה התנגדות, והיא למעשה ההצעה ההגיונית המתחייבת. אני כזכור לא יכול – רוצה לשנות את השם? 2A0D:6FC7:323:4975:778:5634:1232:5476 15:15, 1 בדצמבר 2021 (IST)
 צחקשוח - שיחה 22:03, 2 בדצמבר 2021 (IST)

text: 2A0D:6FC7:20E:8E4B:778:5634:1232:5476 18:48, 4 בדצמבר 2021 (IST)
thread_title:  שינוי שם הערך 

message: חזיר קטן הוא חזירון, או שמא עדיף חזרזיר? מה ההבדל, אם יש? אני עדיין לא מציע לשנות בפועל את שם הערך – זאת רק פתיחה לדיון מעמיק.  2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 13:35, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: בספר שברשותי השם הוא "מעשה בשלושה חזרזירים". TheLightningRod - שיחה 13:38, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: : TheLightningRod  אז מה אתה אומר? כדאי לשים תבנית שינוי שם? 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476
replies: text: ::מן הסתם יש כמה תרגומים, לא ממש אכפת לי. TheLightningRod - שיחה 13:43, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::שם הערך האנגלי הוא , אם כי אני מניח שמה שקובע הוא איך התפרסם הסיפור בעברית, והאם יש תרגום מובהק ומוכר. 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 13:46, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::: בספריה הלאומית מצאתי כמה תוצאות לשלושה חזירונים (למשל, 1, 2, 3) ואף לא אחת רלוונטית לחזרזירים. Keren - WMIL - שיחה 18:16, 23 בנובמבר 2021 (IST)
thread_title:  דיון מקדים 

message: בהמשך לדיון המקדים + גיגול, עלה בדעתי עוד דבר: "חזירון" הוא כבר קטן. אין צורך ב"חזירון קטן" – זאת כפילות, ואכן יש כאלה שכותבים את השם: "שלושה חזירים קטנים". עם זאת, גם בעיני מוצא חן "מעשה בשלושה חזרזירים", כפי העותק שביד TheLightningRod. אי לכך אני מציע לשנות את השם לשם זה (יש להעיר שאלמוני לא יכול להעביר שם ערך, כך שאם יהיה רוב להצעה, אשמח אם רשום ישנה את השם) 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 13:58, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: מתייג את  ואת  PRIDE! - שיחה 14:34, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :ההצעה מקובלת עלי. GHA - שיחה 15:45, 23 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: ::מעניין מה ש־Keren - WMIL כתבה בדיון המקדים. אז אם כך, "שלושה חזירונים"? או "מעשה בשלושה חזירונים"? 2A0D:6FC7:338:9427:678:5634:1232:5476 03:32, 24 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::נ.ב. אנקדוטה קטנה, בכיתוב של הקריקטורה, שמופיעה בערך כתמונה השנייה, יש הכלאה מעניינת בין השיטות: חזרזירונים. למעשה גם זאת אפשרות. 2A0D:6FC7:338:A3E2:678:5634:1232:5476 11:48, 24 בנובמבר 2021 (IST)

text: :"חזרזיר" מתקשר אצלי לדמות מעולם פו הדב, באנגלית piglet, בעוד שכאן הערך באנגלית מדבר על little pigs. אני מסכים עם קרן והאלמוני שב"חזירונים קטנים" יש כפילות. מאחר ששמות סיפורים בדרך כלל מיודעים, כמו "החתול במגפיים", "הנמלה והצרצר", וגם לפי שם הערך באנגלית, אני מציע "שלושת החזירונים". צחקשוח - שיחה 12:21, 24 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: ::נשמע טוב. יש למישהו התנגדות? 2A0D:6FC7:338:A3E2:678:5634:1232:5476 13:01, 24 בנובמבר 2021 (IST)
replies: text: :::הסיפור נקרא "שלושת החזירונים" גם במקור הזה. 2A0D:6FC7:33E:2FE1:878:5634:1232:5476 02:01, 26 בנובמבר 2021 (IST)
צחקשוח בדיון היה רוב ל"חזירונים" על פני "חזרזירים", וכן הוסכם ש"חזירונים קטנים" היא כפילות מיותרת. להצעתך "שלושת החזירונים" לא הובעה התנגדות, והיא למעשה ההצעה ההגיונית המתחייבת. אני כזכור לא יכול – רוצה לשנות את השם? 2A0D:6FC7:323:4975:778:5634:1232:5476 15:15, 1 בדצמבר 2021 (IST)
 צחקשוח - שיחה 22:03, 2 בדצמבר 2021 (IST)

text: 2A0D:6FC7:20E:8E4B:778:5634:1232:5476 18:48, 4 בדצמבר 2021 (IST)
thread_title:  הצעה: מעשה בשלושה חזרזירים