שיחת ויקיפדיה:Hebrew Wikipedia

message: מכיון שדף זה אמור לשרת את מי שבשבילו עברית זה כמו אצטקית עבורנו, נדמה לי שהכיתוב מתחת לתמונת 2 האל"פים ילמד את המבקר, שהמילה anglit מתחילה ב"אא". think about it! ברי"א • שיחה • ח' בטבת ה'תשס"ח • 18:23, 16 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: וגרמנית ב-גג, צרפתית ב-צצ, ספרדית ב-סס, רוסית ב-רר... הם יבינו בסוף. מכסימום נחתוך את התמונה ונעלה רק חצי ממנה. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:46, 16 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :לא כל כך הבנתי מה כאן רשימת השפות. שתי האלפים הן בשני גופנים שונים, ולכן יש מקום לטעות. אם לדעתך לא, אל תחתוך סתם. ברי"א • שיחה • ח' בטבת ה'תשס"ח • 18:50, 16 בדצמבר 2007 (IST)

text: אחי, העמוד בן שעה וחצי. בוא נזרום עם זה. נשמע דעות וכו'. לא חותך כלום כרגע. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:56, 16 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :בסוף יהיו לנו 22 שפות כמספר האותיות בעברית... ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:26, 16 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::הבעיה שחלק מהאותיות "תופסות" מקום של שפות אחרות שיכולות להיכנס לרשימה (איטלקית, רומנית , גאורגית וכדומה). עמרי • שיחה 08:32, 17 בדצמבר 2007 (IST)
עדיין לא הבנתי את המהות של הדף הזה. ואם בכלל יש דפים מקבילים בויקיפדיות האחרות. ‏ Ramiy ( שיחה - תרומות ) 22:25, 16 בדצמבר 2007 (IST)

text: יש בחלק מהוויקיפדיות אבל שם זה חלק מהעמוד הראשי. יש לינק שמוביל מהעמוד הראשי לדף זה, והוא אמור לאפשר לאנשים זים לדעת לאן הגיעו ולהפנות אותם במידת הצורך לשגרירות. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 22:33, 16 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :אני חושב שזה צריך להחליף את התוכן של השגרירות. יש כפילות רבה בין שני הדפים. ‏Harel‏ • שיחה 23:47, 16 בדצמבר 2007 (IST)
ערך נחמד, שמעלה כמה שאלות: א. האם הכוונה לעשות 22 שפות כמספר האותיות בעברית? אם כן, הרי זאת קריצה לדוברי העברית בעיקר, שאינה מובנת כ"כ וייתכן שאינה רלוונטית לדובר הרוסית והצרפתית. (שיוכלו לעיין בערך "עברית" בשפתם ולדעת שיש בשפה 22 אותיות). ב. האם הצמדת השפות הספציפיות לאותיות היא מכוונת או אקראית? הרי דוברי הקטלאנית בעולם אינם מרובים ומרוכזים באזור אחד, בעוד שדוברי הסווהילית מרובים יותר באופן משמעותי. ג. אני מסכים גם בעניין תמונת שתי האותיות, שאינה ברורה ללא הסבר ברור על שתי צורות הכתב, למי שאינו דובר את השפה. ד. מעבר לכל זה - הרעיון חמוד. האם הוא יחליף את תוכן השגרירות ?  ‏Danny-w‏ 00:03, 17 בדצמבר 2007 (IST)

text: היי דני, העמוד עלה היום באדיבותו של דוד שי. אני דיי מבסוט ואני מסתכל עליו כל הזמן. איך בדיוק הוא ייראה בסוף נתון לדיון. הוא לא נועד להחליף את השגרירות כי הוא לא מאפשר פנייה. הוא עמוד תווך בין ההפנייה מהעמוד הראשי אל השגרירות במידת הצורך. אני חושב שכל המערך הזה הופך את הוויקי שלנו לפתוחה יותר לזרים, ולא נתקל יותר בשאלות "איפה הגעתי" ו"דרך איפה אני יכול לדבר עם מישהו", אבל הזמן יגיד. הקריצה באותיות היא דיי ברורה, גם לזרים, כי מספר האות מופיע מתחת לכל תמונה, וגם אם לא - אני אסתפק בקריצה לעצמנו. לגבי התמונה של אות אחת/שתי אותיות - הכל פתוח. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית!
replies: text: :אם רוצים להזכיר שיש בעברית שני סטים של אותיות, אז לפחות שייראו אות אחת בדפוס ואחת בכתב - כרגע יש שני גופנים של אות דפוס. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 01:14, 17 בדצמבר 2007 (IST)

message: אורי, שים לב למיקומו של סימן הקריאה בתחילת הקטע הגרמני. ברי"א • שיחה • ט' בטבת ה'תשס"ח • 23:11, 17 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: תודה ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:19, 17 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title:  סימן קריאה 

message: ראוי גם להוסיף מסגרת אחת בעברית. למקרה וחס וחלילה ייזמן למקום קורא עברית שלא יבין מהו הדף בו נתקל. דניאל ב. 03:30, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: מיותר ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 03:44, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :למה? רוב המשתמשים שיגע לפה דוברי עברית ולא יבינו במה מדובר. כך גם ניתן להשוות לטקסט בשפות האחרות לביצוע תיקונים וזה גם יעזור לוויקיפדים סקרנים שלא קוראים אנגלית כל כך טוב. כך גם נעשה בשגרירות. דניאל ב. 03:47, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::שלא יבינוץ יש להם 68,000 ערכים לקרוא. זה עמוד שמגיעים אליו בינתיים מלינק באנגלית בעמו הראשי. דוברי עברית, ספק אם יגיעו. לילה טוב ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 03:56, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::כל דף שמקושר מהעמוד הראשי ימשוך קוראים. אגב, אני דווקא לא בטוח שמישהו מוויקיפדיה זרה יחפש קישור לדף הזה דווקא בסוף העמוד הראשי (אולי כדאי גם לקשר מתחילת דף השיחה של העמוד הראשי, לשם מגיעים הרבה ויקיפדים זרים). בכל אופן, אני לא מבין מה מסגרת כזו בעברית תזיק, את היתרונות כבר צינתי. דניאל ב. 05:37, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::::גם אני חושב שכל מי שמגיע מוויקיפדיה זרה לא ייראה את הלינק הזה בעמוד הראשי. אלירן d שיחה 05:44, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::::מי שיגיע מוויקיפדיה זרה יראה בקלות את הלינק בעמוד הראשי, מפני שאלה יהיו האותיות היחידות שמוכרות לו. דוד שי 07:06, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::::::אני מתכוון שמיקום הלינק הוא לא אידיאלי. אלירן d שיחה 08:20, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::::::אולי באמת כדאי להוסיף קישור בראש שיחת העמוד הראשי. ‏– rotemliss – שיחה 16:14, 18 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title:  עברית 

message: עניין תמונות האותיות עדיין בעייתי. כמו שכתב הראל בדף השיחה שלו, לא ברור למה האינפורמציה על שתי צורות הכתב חשובה כל-כך (בעוד שאנחנו משמיטים מידע שהרבה יותר עקרוני לקוראים זרים, למשל שעברית היא שפת התנ"ך וכו'). אבל אם כבר הלכנו והזכרנו בכל השפות שיש שתי צורות כתב, אז לפחות שתמונות האותיות ישקפו את זה - כרגע כל אות מוצגת בשני גופנים של דפוס. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 09:39, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: אביעד, אולי תרים את הכפפה? אני לא יודע לשלב שתי תמונות לתמונה אחת. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:55, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :הלוואי שיכולתי. אבל אני חושש שחוץ מגלישה באינטרנט ושימוש באימייל אני חסר-תועלת לחלוטין בכל הקשור במחשבים. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 22:07, 18 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title: האותיות

message: Tsarfatit או Tsorfatit? ברי"א • שיחה • ט' בטבת ה'תשס"ח • 13:35, 18 בדצמבר 2007 (IST)
A
Fade to Black 19:01, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :pourquoi? ברי"א • שיחה • י' בטבת ה'תשס"ח • 19:33, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::ככה נהוג לבטא את זה בערית מודרנית. tsorfatit זה היגוי יידישאי כזה... Fade to Black 19:44, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::אוי וויי :-) ברי"א • שיחה • י' בטבת ה'תשס"ח • 20:52, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::::צָרְפַת מופיעה פעם אחת בתנ"ך (בספר עובדיה). את הקמץ יש להגות כקמץ גדול ולא לפי קמץ קטן, לכן Tsarfatit. בברכה, Tahmar1900 23:20, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::::יש גם את האשה מצרפת במלכים י"ז. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 23:41, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::::::נכון, ושם מופיע השם פעמיים בצורה "צרפתה" כלומר עם ה"א המגמה. אגב, לדעת אבשלום קור מדובר במקום הנקרא היום ס'רפנד (صرفند) בלבנון. היה גם מקום בשם ס'רפנד בארץ, והיום הוא נקרא צריפין. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 15:59, 21 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::::::על האישה מצרפת במלכים לא שמעתי (תודה רבה!). ואכן, צרפת (גם במלכים וגם בעובדיה) היא כנראה מקום בין צור לצידון, קאסוטו כותב שהיא מופיעה בתעודות תֵּל עַמַארְנַה. בברכה, Tahmar1900 16:37, 21 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title:  צרפתית 

message: Fade to Black 19:02, 18 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title:  מאיפה התרגום? 

message: אני חושב שהעמוד החדש יכול להחליף את העמוד הראשי של השגרירות. 
עמוד השגרירות הנוכחי יבוטל. כל הלינקים מהעמוד החדש בכל השפות יובילו לדף השיחה של השגרירות. 
דף השיחה של השגרירות יעודכן כך שיופיעו בראשו רשימות המשתמשים שיכולים לסייע בשפות השונות. הצעת תצוגה: משתמש:Ori~/שגרירות
כרגע קיימים שלושה דפים שונים עם כפילויות. 
דעות? ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 19:47, 18 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: בעיקרון בעד. לא בטוח שדף השיחה של השגרירות מתאים לרשימת המשתמשים דוברי השפות, אבל אפשר לפתוח דף משנה של דף השגרירות שישמש למטרה זו. אורי, אל תשכח את הרוסית והספרדית (ואולי עוד שפות) - לא ראינו אותן בדוגמה שהבאת. א&ג מלמד כץ • שיחה 19:52, 19 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :ג'ודי, את יכולה להוסיף שם בספרדית? ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:38, 19 בדצמבר 2007 (IST)

text: :בעד וגם כדף שיחליף את ויקיפדיה:Welcome. הערה קטנה: את הדף הזה לא נרצה לעדכן ולכן עדיף לכתוב  במקום לנקוב באיזשהו נתון ולציין את עדכניותו. ערן 20:45, 19 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: ::יש בעיה עם הפסיק שמופיע בין האלפים למאות. בחלק מהשפות הפסיק הוא בעצם נקודה עשרונית. יש איזה פרמטר שמאפשר לבחור בין נקודה לפסיק או אולי לבטל את ההפרדה בכלל? ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 23:06, 20 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :::כן, כשכתבתי בגרמנית בהתחלה כתבתי 67.000. אם החליפו את זה בתבנית זה לא טוב. ‏Harel‏ • שיחה 23:07, 20 בדצמבר 2007 (IST)

text: אני חושב שאיש לא יחשוב שיש לנו 67 ערכים ו-873 פרומיל של הערך ה-68... עדיף לפי שעתי שיהיה מעודכן ואוטומאטית. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:20, 20 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title: החלפת השגרירות

message: איזה כיף לעקוב אחרי העמוד הזה ולראות את רשימת השפות הגדלה. כל הכבוד לאורי על היוזמה. א&ג מלמד כץ • שיחה 19:47, 19 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: תודה תודה. ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:38, 19 בדצמבר 2007 (IST)
לדעתי כדאי להוסיף את הטקסט בעברית בראש הדף. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 23:07, 20 בדצמבר 2007 (IST)

text: הוספה הבהרה באשר למהות הדף. דרור, אני לא חושב שיש טעם לכתוב לדוברי עברית שהיא נכתבת מימין לשמאל... או שמצבנו חמור ממה שחשבתי ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:21, 20 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :לא, לא. המטרה היא להדגים לדוברי השפות השונות איך נראה הטקסט שהם קראו זה עתה בעברית. זה יועיל במיוחד למי שמנסה ללמוד קצת עברית (ויש כאלה). ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 15:56, 21 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title:  איזה כיף