שיחה:The Witcher 3: Wild Hunt

message: מכשף הוא לא תרגום טוב ל-Witcher, בעולם של הספרים/משחקים מכשפים (Mages) מתעסקים באופן עיקרי בקסמים בעוד שכוחותיו של Witcher נובעים מתהליך המוטציה שהוא עבר.
אני לא חושב שאפשר למצוא תרגום טוב ל-Witcher, ולכן עדיף פשוט לכתוב "צייד מפלצות".
מה לגבי המילה "כשפן"?
84.108.117.2
לפי דעתי "מכשפן" הכי יתאים פה, כשפן עדיין יציע שמקצועו הראשי זה לכשף כשפים לכאורה.

message: <קטע התחלה="1463657741837" />
=== פרטי הדיווח ===
השם של הדמות "סירי" הוא שגוי ונובע מבעיות בשפה האנגלית.
השם בפולנית שהיא שפת המקור של המשחק נכתב Ciri ואומרים בתור "צירי". מכיוון שבאנגלית המילה Ciri נשמעת כמו "סירי" אז כותב הערך השתמש בטעות דווקא בהגייה שגויה.
זה כמו להגיד "סיזר" במקום קיסר. המקור הוא לא אנגלית ולכן אין סיבה לכתוב דווקא "סירי" ולא "צירי" כמו שזה נשמע באמת. דווח על ידי:  132.66.137.207 14:35, 19 במאי 2016 (IDT)
replies: text: מצד אחד המקור הוא באמת פולנית, מצד שני הגרסא המצליחה בהרבה של המשחק היא באנגלית. זו שאלה מעניינת מה עדיף. איתן96 (שיחה) י"א באייר ה'תשע"ו 16:47, 19 במאי 2016 (IDT)
<קטע סוף="1463657741837" />
לאורך כל הערך רואים גארלט <> גראלט ועוד שמות מעוותים, כמו ויזימה -> ווזימה
יש להחליט על גרסה מקובלת אחת ולהקפיד
thread_title:  דיווח על טעות 

message: השם של הדמות "סירי" הוא שגוי ונובע מבעיות בשפה האנגלית.
השם בפולנית שהיא שפת המקור של המשחק נכתב Ciri ואומרים בתור "צירי". מכיוון שבאנגלית המילה Ciri נשמעת כמו "סירי" אז כותב הערך השתמש בטעות דווקא בהגייה שגויה.
זה כמו להגיד "סיזר" במקום קיסר. המקור הוא לא אנגלית ולכן אין סיבה לכתוב דווקא "סירי" ולא "צירי" כמו שזה נשמע באמת. דווח על ידי:  132.66.137.207 14:35, 19 במאי 2016 (IDT)
replies: text: מצד אחד המקור הוא באמת פולנית, מצד שני הגרסא המצליחה בהרבה של המשחק היא באנגלית. זו שאלה מעניינת מה עדיף. איתן96 (שיחה) י"א באייר ה'תשע"ו 16:47, 19 במאי 2016 (IDT)
<קטע סוף="1463657741837" />
לאורך כל הערך רואים גארלט <> גראלט ועוד שמות מעוותים, כמו ויזימה -> ווזימה
יש להחליט על גרסה מקובלת אחת ולהקפיד
thread_title:  פרטי הדיווח 

message: קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 02:45, 26 בדצמבר 2018 (IST)
thread_title:  קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף  מועמד למחיקה 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בThe Witcher 3: Wild Hunt שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.ign.com/wikis/best-of-2015/Technical_Excellenc נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200107144906/https://www.ign.com/wikis/best-of-2015/Technical_Excellenc לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:05, 29 בספטמבר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2022) 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.escapistmagazine.com/articles/view/features/15184-Escapist-Game-of-the-Year-2015 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160407163111/http://www.escapistmagazine.com/articles/view/features/15184-Escapist-Game-of-the-Year-2015 לכתובת המקורית.
*http://www.escapistmagazine.com/articles/view/video-games/features/15209-Escapist-Reader-s-Choice-Game-of-the-Year נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160417161517/http://www.escapistmagazine.com/articles/view/video-games/features/15209-Escapist-Reader-s-Choice-Game-of-the-Year לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:05, 5 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://gearnuke.com/witcher-3-patch-1-11-changelog-detailed-will-release-quite-soon/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20151026003617/http://gearnuke.com/witcher-3-patch-1-11-changelog-detailed-will-release-quite-soon/ לכתובת המקורית.
*http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/gameoftheyear_winner.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160328133543/http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/gameoftheyear_winner.html לכתובת המקורית.
*http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/male_winner.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170111005148/http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/male_winner.html לכתובת המקורית.
*http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/rpg_winner.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170111005752/http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/rpg_winner.html לכתובת המקורית.
*http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/sound_winner.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170111010200/http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/sound_winner.html לכתובת המקורית.
*http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/soty_winner.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170111010403/http://www.cheatcc.com/extra/2015codyawards/soty_winner.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:00, 19 ביוני 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.ign.com/boards/threads/cdpred-red-engine-3-is-a-revolution-in-rpgs.452863629/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130204085709/http://www.ign.com/boards/threads/cdpred-red-engine-3-is-a-revolution-in-rpgs.452863629/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 10:39, 5 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.metacritic.com/feature/best-of-2015-user-poll-results נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160308100830/http://www.metacritic.com/feature/best-of-2015-user-poll-results לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 18:26, 13 בדצמבר 2023 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.destructoid.com/review-the-witcher-3-wild-hunt-291344.phtml נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://archive.today/20150515133359/http://www.destructoid.com/review-the-witcher-3-wild-hunt-291344.phtml לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:59, 26 באפריל 2024 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)