lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:יאן-ורנר מילר

message: האם נכון לכתוב את שם משפחתו מולר או מילר? מדוע לכתוב את התנועה ü עם י'? . KaℱKa✎קפקא 10:41, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: הי קפקא, קודם כל תודה על כתיבת הערך. היה דיון ארוך בזמנו בשיחה:תומאס מילר ואף הצבעה על הנושא. כמו כן הרצתי שאילתא בוויקינתונים ובדקתי שזה אכן התעתיק המקובל. בברכה, Kershatz - שיחה 10:48, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :בוקר טוב, KaℱKa✎קפקא. את תנועת ü בגרמנית אנחנו מתעתקים (בוויקיפדיה, ולמעשה, בעברית בכלל) כ-י'. דוגמאות: מינכן, דויטשלנד איבר אלס (לא "אובר", שזה משהו אחר ), פיהרר (ולא פוהרר), ועוד ועוד. מילר הוא אחת הדוגמאות הבולטות ביותר במסגרת מוסכמת התעתיק הזאת. תודה רבה על הערך! אלדד • שיחה 11:36, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::לאחר מה שכתבתי, בכל זאת, נראה שבעברית שמו המקובל הוא יאן-ורנר מולר, ולכן נראה לי שכאן יש חריג מכללינו. זאת ועוד, הוא מוכר גם בעולם המערבי ובארצות הברית, ומן הסתם כותב גם באנגלית, ובתעתיק מאנגלית דווקא נתעתק מולר. לכן אני רואה מקום לבחינת ההחרגה במקרה הנוכחי. אלדד • שיחה 11:49, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :::הי אלדד, אם נראה לך נכון אפשר להחזיר בינתיים לשם הקודם ולעשות דיון מסודר. אני העברתי ללא דיון כי זה היה נראה לי מאוד ברור שזה התעתיק לאור הדיונים הקודמים. גם לא ברור לי ההבדל העקרוני עם תומאס מילר. הרי גם כשיאן-ורנר כותב באנגלית, הוא לא כותב את שמו Muller.  Kershatz - שיחה 12:54, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::::אני גם לא חושב שיש עניין לוותר על התעתיק הראוי כאן. Mbkv717 • שיחה • י"ג באלול ה'תשפ"ג • 13:36, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :::::כפי שראיתם, נטיית לבי הייתה כשלכם, באופן אינהרנטי. העניין הוא שבדקתי אחרי כמה דקות, גיגלתי, וראיתי ממצאים שונים כשבודקים את המצב באתרים בארץ. השאלה היא אם באתרים ישראליים נהוג לקרוא לו מולר, ואם יש מעט מאוד היקרויות בכתיב מילר (ממש מעט), והוא פרסם גם באנגלית, וברור שדוברי אנגלית הוגים את שמו מולר, האם לא כדאי לחרוג בעניין הזה? מה שתגידו, אין לי בעיה לכאן או לכאן. אלדד • שיחה 14:26, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחה:רפי אלמליח

message: היי, אני מבין שתבניות חשיבות מונחות כבר כאילו היו הפרשה טבעית, אבל אשמח להבין מדוע הערך לא עומד בקריטריון חשיבות. במה הוא שונה מהערך של דלית זילבר קודמתו בתפקיד? Tomerlv - שיחה 12:35, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: מתייג את מציב התבנית, . PRIDE! - שיחה 13:40, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :אף אחד לא קבע שכל מי שעומד בראש מינהל התכנון זכאי לערך באנציקלופדיה, באופן אוטומטי, רק מעצם מינויו לתפקיד זה. בסופו של דבר, מדובר בסך הכל יחידת סמך. כאשר יבוא היום ואלמליח ימונו למנכ"ל המשרד - יהיה מקום לשחזר את הערך. יוניון ג'ק - שיחה 13:54, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::מדוע על מנהלים אחרים של מנהל התיכנון עם רקורד וניסיון מועטים יותר לא הונחה תבנית חשיבות? Tomerlv - שיחה 14:17, 30 באוגוסט 2023 (IDT)

text: :: אין חשיבות, לא תפקיד בולט יותר מדי. אייל • שיחה 14:17, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :::הנחת תבניות חשיבות - טרנד חדש?--נרשמתי - שיחה 16:19, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::::אמנם בדיון זה אין הבהרת חשיבות, אבל בדיון מקביל בשיחה:דלית זילבר קיימת הבהרת חשיבות לגבי התפקיד של מנכ"ל מנהל התכנון. מאחר ואנו בוויקיפדיה העברית לא נוהגים להפלות גברים לעומת נשים, מן הראוי שגם הערך על אלמליח לא יימחק במחיקה מהירה. Lostam - שיחה 13:17, 5 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::::אעריך אם תוכל להשתמש בזכות ההצבעה שלך. גם לי לא מובנת תבנית החשיבות אבל למדתי כי המשכיל בעת ההיא יידום כשמגיעות ההחלטות השרירותיות הללו להניח תבניות. Tomerlv - שיחה 11:20, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  חשיבות
שיחה:כשל חיסוני משולב חמור

message: לאחר עבודה מאומצת והכללת מקורות והערות שוליים אני מציע להוריד את ״תבנית ללא מקורות״. Santacruz13 - שיחה 14:15, 30 אוגוסט, 2023 (IDT)
replies: text: תודה --David.r.1929 - שיחה 14:52, 30 באוגוסט 2023 (IDT)

message: , האם אפשר להסיר את התבנית. תודה David.r.1929 - שיחה 14:43, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: האם יש מקום לשיפור נוסף? --David.r.1929 - שיחה 14:51, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :נראה שיש מספר מקורות טובים מאוד בערך. הייתי שמח למקורות גם על SCID בבעלי חיים ואולי גם על טיפולים שאינם מרפאים, אבל פרט לכך נראה מעולה. אני בעד הסרת התבנית בשלב זה. רון18 - שיחה 14:56, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::תודה רבה. אמשיך בעריכה, ואוסיף מקורות הן על SCID בבע״ח, והן בנושא הטיפולים שאינם מרפאים. Santacruz13 - שיחה 15:02, 30 באוגוסט 2023 (IDT)

text: :אפשר היה להוסיף רשימה או טבלה המרכזים את מחלות הכשל השונות בליווי קצר של מאפיינים (כגון המוטציות הגנטיות, התסמינים העיקריים ונקודות הפגיעה במערכת החיסונית). זה היה מאריך ומעשיר את הערך. זה לא הופיע בגרסה המקורית, ולא חשבתי ש״ראוי״ לבצע שינוי כה משמעותי בערך כפי שנכתב. Santacruz13 - שיחה 15:00, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  התייעצות 

message: הוספתי פרטים ומקורות על SCID בבע״ח, כן תגברתי במקור את הפרק על טיפולים שאינם מרפאים. תודה על ההערות. אני שב ומציע להוריד את ה- ״תבנית ללא מקורות״. Santacruz13 - שיחה 14:52, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: תודה  --David.r.1929 - שיחה 14:54, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  בהמשך להתייעצות 
שיחה:מיה (פילוסופית)

message: גבי, יש מקור לתעתיק "מאיה"? נראה לי ש-Μυῖα צריך להיות "מיה". Liadmalone - שיחה 14:43, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: בערך באנגלית יש את ההגייה "מאיה" ולא "מיה". בהסברים להגייה נכתב שם בבירור: "aɪ as in tide". בברכה, -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 14:48, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :אוקיי. אבל מכיוון שהתעתיק בעברית צריך להיעשות ישירות מיוונית, נברר כיצד מתעתקים . Liadmalone - שיחה 14:56, 30 באוגוסט 2023 (IDT)

text: :אני מוסיף גם שאלה לגבי תעתיק שמו של בעלה : מה מקובל בויקיפדיה, מילו או מילון (השם ביוונית)? Liadmalone - שיחה 15:02, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::מילו בלטינית, מילון ביוונית. אתה צודק, מילון מתאים יותר. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 15:07, 30 באוגוסט 2023 (IDT)

text: אכן, מדובר בצליל שאינו קיים בעברית, ושהקירוב העדיף עבורו הוא החיריק. לכן מִיָּה ולא מאיה.

text: (ואכן, מילון ולא מילו, כמו קריטון ולא קריטו, פַיידון ולא פיידו, וכן הלאה. אין ליטול תעתיקי שמות יווניים ולטיניים מן האנגלית.)  Ijon - שיחה 20:02, 1 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :אם אפשר בבקשה רק הסבר קצר למה בערך באנגלית מצוינת ההגייה "מאיה" בשילוב ההסבר הבא: "aɪ as in tide". תודה, -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 20:08, 1 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::גבי, למה אתה לא מתקן את שם הערך?

text: ::באשר להדרכת ההגייה הפונטית בערך באנגלית, אני לא מתכוון לענות בשם אסף, אבל אציע שתי תשובות אפשריות:

text: ::1. ייתכן שזו אכן ההגייה באנגלית, בגלל האות Y. זה לא אמור להשפיע על ההגייה בעברית של שם יווני.

text: ::2. ייתכן שמי שהוסיף את ההגייה הפונטית בערך באנגלית פשוט אין לו מושג לגבי המקור ביוונית, ועשה כפי שהוא חושב שאמורים להגות את האות Y באנגלית. Liadmalone - שיחה 15:56, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::חיכיתי לתשובה של בעלי הידע ביוונית לגבי ההגייה. אולי נחכה עוד קצת ואז נשנה. יכול להיות שזו טעות בערך באנגלית, אבל אני לא בטוח בכך. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 18:43, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::::אז צריך לתייג אותם שוב, אחרי שאסף כבר ענה על השאלות הראשונות שלי. Liadmalone - שיחה 19:28, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::::ננסה שוב: , מיה או מאיה? @Ijon, למה בערך באנגלית מצוינת ההגייה "מאיה"? תודה, -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 19:45, 6 בספטמבר 2023 (IDT)

text: :מיה - גם ביוונית העתיקה  (ה- Y  כמו בפיתגורס) וגם ביוונית המודרנית.  כנראה ההגייה  שצויינה בערך האנגלי היא לפי האנגלית.Ewan2 - שיחה 20:00, 7 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::תודה. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 21:32, 7 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::אכן. הכתוב בערך האנגלי שגוי מבחינת הצליל היווני; ייתכן שכך, בשיבוש, השתגר באנגלית, איני יודע. לא הזדמן לי לשמוע בר סמכא דובר יוונית עתיקה הוגה את השם באנגלית. Ijon - שיחה 23:07, 8 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  תעתיק שמה
שיחה:מוסטי

message: על פי זה, יכול להיות שזה "מיוסטי"? PRIDE! - שיחה 15:17, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: לא נראה לי. ה-u הצרפתית דומה ל-ü הגרמנית, צליל ביניים בין i ו-u שאין לו מקבילה בעברית. אאל"ט בשנים האחרונות יותר מקובל אצלנו לדמות את זה לצליל u פשוט. ? Mbkv717 • שיחה • י"ג באלול ה'תשפ"ג • 15:21, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :אכן, בתעתיק - צליל u פשוט. בתחילת הערך, Mustin = מוסטן. אלדד • שיחה 16:06, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:חוק האפס-אחד של קולמוגורוב

message: בדוגמה השנייה והשלישית, נראה לי שכמו שזה כתוב כרגע, הגבול תמיד יהיה קיים ויהיה שווה אפס. הכוונה הייתה אולי לסדרת הסכומים החלקיים ולא לסדרה של המאורעות עצמם? 81.218.156.150 18:32, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  טעות בדוגמאות?
שיחה:Love Me Again (שיר של V)

message: תורגם ונערך מהויקי האנגלית. Estyxxxx - שיחה 19:37, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  המקור לערך 

message: מחילה, לא ידעתי שכך את פועלת. יש המון ערכים בזמן האחרון שעולים עם המון שגיאות פרמטריות, לכן חשבתי שזו טעות. Hello513 - שיחה 14:08, 22 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: הכל טוב.

text: אם כבר, אולי אתה יודע אם יש דרך לשנות את הרקע בתבנית מיקומי שיא, כך שיתאים לצבע של תבנית המידע בראש הדף? למשל ב"". Estyxxxx - שיחה 14:12, 22 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :זה לא אפשרי כיוון שזה דבר אחיד לכל הערכים ככלל. Hello513 - שיחה 16:30, 22 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  מיקומי שיא
שיחה:ג'פרסון סיטי

message: <קטע התחלה="1693419154414" />
=== פרטי הדיווח ===
שם ראש העיר הנוכחי הוא רון פיצווטר
מקור: דף העמוד באנגלית
 דווח על ידי:  2A02:14F:3:8CD8:EEEF:86E8:96AF:779D 21:12, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: טופל, תודה. פוליתיאורי - שיחה 02:27, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
<קטע סוף="1693419154414" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: שם ראש העיר הנוכחי הוא רון פיצווטר
מקור: דף העמוד באנגלית
 דווח על ידי:  2A02:14F:3:8CD8:EEEF:86E8:96AF:779D 21:12, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: טופל, תודה. פוליתיאורי - שיחה 02:27, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
<קטע סוף="1693419154414" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:נודניק בלי הפסקה

message: מבקש לשנות את שם הערך לשם "נודניק בלי הפסקה" מכיוון שהוא קצר יותר ואין ערך נוסף בשם זה. KapoXP - שיחה 21:36, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: . הסוגריים מיותרים. מקיאטו - שיחה 08:04, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:מאצ'לי

message: להוריד את הסוגריים. בר 👻 שיחה 22:00, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: . מקיאטו - שיחה 08:03, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :. במה היא שונה מרותי (צבועה), חומיבבה (נמרה), אמילי (פרה), דניסה (ג'ירפה), פתית שלג (גורילה), קוקו (גורילה), אלזה (לביאה), כל התנינאים וכן הלאה וכן הלאה? שיקול האחידות הוא דווקא בעד הוספת סוגריים למי שאין לו עדיין, ולא בהסרת הסוגריים מאלה שיש להם. אולי שווה לפתוח על זה דיון במזנון. תאו הארגמן - שיחה 10:06, 4 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::תאו הארגמן, ככלל משתמשים בסוגריים בשמות ערכים בויקיפדיה כשיש צורך להבדיל מערך אחר באותו השם. כך למשל, במקרה של קוקו (גורילה), הסוגריים דרושים כדי להבדיל מערכים אחרים באותו השם, ראה את דף הפרושונים קוקו. אבל כאן הם מיותרים, כי אין ערך אחר בשם זה. מדוע להחריג מהכלל ערכים על פרטים של בעלי חיים שזכו לערך? למה לא ללכת לפי המקובל? בברכה, מקיאטו - שיחה 22:50, 4 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::יכול להיות שהערך הזה הוא באמת חריג בנוף הערכים על בעלי חיים פרטניים, בגלל השם החריג. יחד עם זאת, אני עדיין חושב שככלל ברירת המחדל בשמות ערכים כאלה צריך לשמור על הסוגריים. זה מקל על החיפוש כשהוא מתבצע דרך ניווט בקטגוריות למשל. אם מישהו מחפש את "הטיגריסית ההיא עם השם המוזר", הוא ינווט לשם באמצעות הקטגוריה הרלוונטית. זה לא טיעון שאסכים איתו בכל מקרה ומקרה פרטני, אבל בכל הקשור לבעלי חיים הנוהג כבר קיים והוא יעיל בעיני, ולכן אני מעדיף שלא לשנות זאת. אולי באמת יש מקום לפתוח על כך דיון במזנון ולשמוע מה חושבת על כך הקהילה ברמת המדיניות הכללית. תאו הארגמן - שיחה 09:42, 5 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::: סוגריים נועדו להבדיל בין ערכים בעלי אותו שם. באשר לדוגמאות שנתת, תאו הארגמן, הסוגריים הכרחיים , כי מדובר בשמות שיש גם לערכים אחרים (לדוגמה, רותי ואמילי הם שמות נפוצים אצל נשים). במקרה של מאצ'לי, אין עוד ערך בעל אותו שם. עידו כהן • דברו איתי • איך אני עורך? • כ' באלול ה'תשפ"ג •  10:12, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::::גם חומיבבה נקראת על שם חומבבה בעלת החשיבות. בר 👻 שיחה 23:50, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::::::צודק, תודה. עידו כהן • דברו איתי • איך אני עורך? • כ"ב באלול ה'תשפ"ג •  13:38, 8 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::::::. בר 👻 שיחה 23:42, 16 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:אברהם בן סוסאן

message: טעות בהערה  11.  הרב בן  סוסאן  הוא  זה  ששאל  וביקש  חוות  דעתו  של  הרב  שלמה  אבן  דנאן  לגבי פיטורי  מלמד   2A02:5080:1309:FC00:59CC:3114:F4B5:D262 22:16, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  משוב מ-30 באוגוסט 2023
שיחה:אנסו גונסאלס

message: אנסו גונסאלס. Alex 121 Alex - שיחה 01:12, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: , . Mbkv717 • שיחה • י"ד באלול ה'תשפ"ג • 01:28, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

text: , גונסאלס. בספרדית אין ז', ה-z הופכת בתעתיק העברי ל-ס'. מתייג גם את . אלדד • שיחה 07:22, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

text: , ברור. סאבעלוטודו - שיחה 11:20, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

text: , מה שאתם חושבים, אני איתכם. --Penguinchamp - שיחה 12:45, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:קאיו אנריקה

message: צריך להיות קאיו אנריקה, . Mbkv717 • שיחה • י"ד באלול ה'תשפ"ג • 02:36, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: נכון, קאיו אנריקה. בצרפתית, בספרדית ובפורטוגזית, ה-H מתועתקת ל-א', לא ל-ה'. אלדד • שיחה 07:15, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

text: @Mbkv717@אלדד: מסכים שהצעתך משפרת את המצב, אבל נראה לי שעדיף ״אנריקי״ על פני ״אנריקה״. כל דוברי פורטוגזית ברזילאית יבטאו את סוף שמו בחיריק. ההגייה תלויה בניב המקומי אבל נעה בין /ẽriki/ ל־/ĩriki/ ב־IPA לפי מוצא הדובר. /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 07:24, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :מסכים איתך. מצד שני, לפעמים צריך לבדוק מה מקובל בעברית. כלומר, האם הכתיב אנריקה כבר השתרש, ואם לא, אז אפשר לתעתק אנריקי, כתעתיק מדויק על פי ההגייה בברזיל. אלדד • שיחה 07:28, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::, , פשוט היה זכור לי שהעניין הספציפי הזה הוא חלק מה"הקלות" שאנחנו מרשים לעצמנו בתעתיק מפורטוגזית (במקרה שלנו למשל אנריקה, מלך פורטוגל, אנריקה (כדורגלן), אנריקה מקינג). Mbkv717 • שיחה • י"ד באלול ה'תשפ"ג • 09:52, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :::יש משהו בזה, משה. אני לא יודע, עפעס, בתיעתוק שמות מפורטוגזית בעבר לא כל כך התחשבנו בעובדה ששמות מברזיל שמסתיימים ב-e יתועתקו ב-י', והמשכנו (למיטב זכרוני) לתעתק אותם ב-ה בסופם. אלדד • שיחה 13:21, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::::לבקשתי, הועלתה הגייה ב-Forvo, הנה כאן. אני חושב שעדיף להסתפק בשינוי כפי שהציע Mbkv717 לעיל, קאיו אנריקה. אלדד • שיחה 10:35, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

text: ::@אלדד, @משה: אכן, השוב לבדוק מה מקובל בעברית אבל באמת כל העניין הזה של תעתוק שמות הוא קצת מוזר כשמתמקדים באנשים ״פחות במרכז״. זאת אומרת, אין הרבה התייחסות לאנשים האלה בעברית, ואז לקבוע מה נפוץ לפי המצוי בשטח קצת קשה כי אין יותר מדי.

text: ::@אלדד: לגבי ההקלטה בפורבו, שם היא הוגה את השם בתור ״קָאיוּ אֵנְהִיקִי אוֹלִיבֵיירָה סִיאוּבָה״, (היא מדברת בניב של ריו דה ז'ניירו) ואז לא ברור לי בדיוק למה זה מחזק את ״קאיו אנריקה״ על פני ״קאיו אנריקי״. נראה לי ההפך, הלא?  /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 02:32, 2 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::אולי עדיף להתעלם מההקלטה שציטטתי לעיל, כי היא אולי לא בדיוק מחזקת את המגמה שהצענו. בכל אופן, בהגייה שלה לא שומעים באופן ברור אנריקי (או "אנהיקי", כפי שכתבת, בצדק), ומי שלא דובר פורטוגזית עשוי לשמוע אנריקה (הסיפא די מטושטשת). נראה לי שלא כדאי (נגיד, בשמות שהם שם דבר בעולם, ולא אזוטריים, נגיד, למקום מסוים או לאזור מסוים בברזיל), לא כדאי בשמות כאלה לתעתק בדיוק על פי ההגייה הברזילאית שפחות מוכרת בעולם, ועדיף מעט להתגמש, כפי שהציע משה לעיל (מה שהוא הזכיר בתור "הקלות"). במקרה הזה הייתי הולך על "קאיו אנריקה", ולא יורד לדקויות הברזילאיות של אנריקי (טוב, התעתיק שלך אנהיקי היה כמובן מדויק, אבל לרזולוציות כאלה אנחנו אף פעם לא מגיעים ). אלדד • שיחה 06:38, 2 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::::, אני אחדד שלפעמים כן קיבלנו החלטות יותר כלל-שפתיות לעשות הקלות, גם בשמות של אישים פחות פופולריים. למשל בספרדית של ספרד Z נהגית כמו th באנגלית, ואנחנו עושים הקלה כללית לתעתק כסמ"ך, כמו ביתר הארצות הדוברות ספרדית. מהבחינה הזו, אני חושב שעדיפה האחידות של אנריקה במקרה הזה. Mbkv717 • שיחה • ט"ז באלול ה'תשפ"ג • 20:50, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

text: הועבר מהכתיב קאיו הנריקה לכתיב קאיו אנריקה. אלדד • שיחה 12:11, 16 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחת קטגוריה:בריטים שנפטרו במאה ה-17

message: ישנה בעיה בשמה של הקטגוריה. ממליץ לקרוא לה "אנגלים שנפטרו במאה ה-17". ראו פתיח ל-. במילים אחרות, התפישה של הבריטיות באה בעקבות חוקי האיחוד של 1707.  David.r.1929 - שיחה 03:50, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: , תודה --David.r.1929 - שיחה 03:59, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  שמה של הקטגוריה
שיחה:קבוצה כמעט פתוחה

message: כתבתי את הערך כהכנה לערך אחר שאני עומד לכתוב בנושא משחק בנך-מזור.
אשמח מאוד לביקורת עמיתים. מתייג את .
תודה, שגיא Saroad - שיחה 05:47, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ההגדרות לא תואמות - יש הבדל בין ההגדרה בראש הערך להגדרה בתנאים השקולים. בראש הערך כתוב ש-A כמעט פתוחה אם A = U \Delta B כך ש-B מקטגוריה ראשונה, ואילו בהגדרה 1 בתנאים כתוב ש-A כמעט פתוחה אם B = U \Delta A היא מקטגוריה ראשונה. יכול להיות ששתי ההגדרות הללו שקולות, אבל צריך להראות את זה. בנוסף, הייתי מוסיף הסבר אינטואיטיבי למה זה "כמעט פתוחה" ודוגמה אחת מפורטת לצד רשימת הדוגמאות. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 19:41, 2 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :היי @MathKnight, תודה על ההערות!

text: :תיקנתי בעקבות ההערות שלך, אני מאמין שהתייחסתי לכולן.

text: :אם יש לך הערות נוספות, אשמח לשמוע

text: :בתודה, שגיא Saroad - שיחה 17:04, 3 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :: כן, זה יותר טוב. תודה על הערכים בטופולוגיה של קבוצות (Set Topology), תחום שלא נגעתי בו מאז התואר הראשון. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 19:04, 3 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  ביקורת עמיתים
שיחה:ג'וני לואיס

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
לואיס לא היה תחת השפעת אלכוהול במותו. הייתה לו מחלת נפש לא מאובחנת או נזק מוחי שנעשה בתאונת אופנוע
replies: text: תודה על הדיווח. הסרתי את הטענה שהוא היה תחת השפעת סמים והוספתי מידע על כך שהוא כנראה לא היה. לגבי הנסיבות שהובילו להתנהגותו, נשאיר את הספקולציות לאתרים אחרים. פוליתיאורי - שיחה 04:07, 30 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-31 באוגוסט 2023
שיחה:באטווה

message: הערך הזה תורגם מהערך בוויקיפדיה האנגלית. קצת שכתבתי תוך כדי בתרגום כי הערך בוויקיפדיה האנגלית כלל גם ניסוחים בומבסטיים.  הסרתי את רוב הערות השוליים כי לא נבדקו על ידי. אבדוק את אלה שהשארתי. ואוסיף הערות רק לאחר בדיקה. חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 08:24, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  הערך תורגם מהוויקיפדיה האנגלית
שיחה:אוניברסיטת קולורדו בולדר

message: בולדר צריך להופיע בשמו של הערך כדי לא להתבלבל עם .
/ ואחרים, תודה David.r.1929 - שיחה 09:34, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: אוניברסיטת קולורדו בולדר. Mbkv717 • שיחה • י"ד באלול ה'תשפ"ג • 09:56, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :תודה --David.r.1929 - שיחה 15:06, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

text: :אולי "אוניברסיטת קולורדו בבולדר" בדומה לאוניברסיטת אילינוי באורבנה-שמפיין. , תודה --David.r.1929 - שיחה 05:27, 9 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::, אני לא מסכים, שים לב שגם במקור השמות האנגליים בשני המקרים שונים. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באלול ה'תשפ"ג • 20:18, 9 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::תודה. , הערך בוויקי באנגלית הוא . אז במה שונים במקור השמות באנגלית? --David.r.1929 - שיחה 22:43, 9 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::::, ניסיתי לבדוק קצת ומסתבר שפעם גם הערך האנגלי כלל at בשם אבל היו שם הרבה דיונים על זה, ובחלק מהזמן האוניברסיטה נודעה ככה ובחלק מהזמן ככה. דה פקטו, אני חושב שאין צורך ממשי להתעסק עם הערך שם. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באלול ה'תשפ"ג • 01:24, 10 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::::בסדר --David.r.1929 - שיחה 01:27, 10 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:קאנון המלכים של תלמי

message: שלום משתמש:Vegan416. תודה לך על תרגום הערך מהוויקיפדיה האנגלית. האם הערות השוליים נבדקו על ידך אישית? אם לא, אז יש החלטת פרלמנט בוויקיפדיה העברית שלא מעתיקים הערות שוליים אם לא נבדקו אישית על ידי מתרגם הערך. כותבים הערה בדף השיחה ומפנים לערך שתורגם. תודה חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 11:01, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: אין לי אפשרות לבדוק את ההערות הללו. אז אני אמור למחוק אותן פשוט? Vegan416 - שיחה 11:31, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :כן. למחוק חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 13:21, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  הערות השוליים בערך 

message: בדיקה בגוגל מעלה שהשם "הקאנון של תלמי" הרבה יותר מוכר בעברית מאשר "קאנון המלכים". אני מציע לשנות. Vegan416 - שיחה 11:55, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: לחלופין אולי "קאנון המלכים של תלמי" Vegan416 - שיחה 11:55, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

text: בעד השם קאנון המלכים של תלמי חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 13:22, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם ל"הקאנון של תלמי"
שיחה:איבן פרסנדה

message: אהלן, באיזה קריטריונים ליצירת ערך על כדורגלן השחקן עומד? רציתי לכתוב עליו מספר פעמים בעבר וויתרתי מכיוון שלא עומד בקריטריונים. תודה רבה בכל מקרה. Alex 121 Alex - שיחה 12:15, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: בשלב זה לא עומד. יתכן בעתיד, הוא עוד צעיר. דוד55 - שיחה 06:13, 4 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  קריטריונים
שיחה:עומר קורסיה

message: אהלן, באילו קריטריונים ליצירת ערכי כדורגלנים השחקן עומד? Alex 121 Alex - שיחה 13:38, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: שחקן כדורגל ברמה הגבוהה ביותר בכדורגל הישראלי. משחק בבית״ר ירושלים, לעיתים לוקח חלק בהרכב הפותח של הקבוצה אך תמיד נמצא בסגל למשחקי הקבוצה. לא מדובר בילד ממחלקות נוער אלא שחקן בוגר לכל דבר ועניין. מבחינת הכרה בשחקן, לדעתי זה בדיוק אותו העניין כמו השחקן ענאן ח'לאילי, או לצורך העניין אורי דהן. Lapulga33 - שיחה 22:15, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :ישנם קריטריונים מדויקים בויקיפדיה:עקרונות וקווים מנחים ליצירת ערכי אישים/כדורגלנים. Alex 121 Alex - שיחה 02:17, 1 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::לא עומד בקריטריונים. עמרי • שיחה 15:27, 1 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::הועבר לטיוטה, היה אפשר להעביר בהעברה מהירה ללא דיןן חשיבות. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 17:30, 4 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  קריטריונים
שיחה:דער יוד (יומון)

message: דער יוד היה שבועון ציוני שיצא לאור בין השנים 1899 – 1902
לעומת זאת דער יוד (יומון) (או כל שם אחר שייקבע) היה יומון חרדי שיצא לאור מאוחר יותר בין השנים ה'תרע"ט, 1918 – ה'תרפ"ט 1929.
שניהם יצאו לאור בורשה.
מקווה לכתוב את הערך הזה בקרוב. מקצועי - שיחה 16:39, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  עיתון זה הוא שונה מהעיתון דער יוד הציוני
שיחה:אברהם ארואטי (כדורגלן)

message: הערך נכתב בעזרתם של היסטוריון הספורט ירון משעל, וההיסטוריון ד"ר ברוך פורמן. Assayas - שיחה 17:16, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  מקורות נוספים
שיחה:קרלוס באלבה

message: אהלן, באילו קריטריונים ליצירת ערכי כדורגלנים השחקן עומד? רציתי לכתוב עליו לאחרונה, אבל לא כתבתי מכיוון שלא עומד בקריטריונים... Alex 121 Alex - שיחה Alex 121 Alex - שיחה 19:08, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  קריטריונים
שיחת טיוטה:רשימת החסויות של נייקי

message: כמו-כן רשימת המרכיבים לעוגה **שית, המתכון, מהיר להכנה וטעים ברמות. תום - שיחה 20:43, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  חשיבות
שיחה:רובן ואן בומל

message: פעם נוספת ערך שלא עומד בקריטריונים. תוכל להסביר באילו קריטריונים הוא עומד? עד כה אתה משום מה מתעלם ממני, לא מבין מדוע. Alex 121 Alex - שיחה 22:03, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  קריטריונים
שיחה:עזרא טיסונה

message: הוא עשה כלום. היה לו "שדה" בקולומביה שם מגדלים קוקה-קולה, אחכ ישב בכלא על הקוקה קולה והמס שלו, אח שלו חבר בליכוד ואמא שלו קונה רק ברמי לוי.
ויקיפדיה, את חייבת לי 5 דקות חיים. תום - שיחה 22:58, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: @Nizzan Cohen לא יכולתי לחשוב שתפספס. תום - שיחה 23:01, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  הערך הכי מעניין בויקיפדיה. 

message: להלן רשימת ההשיגים של נשוא הערך:
הוא יודע לשחק שש בש
הוא יודע ככל הנראה לעסוק בסמים.
הוא כמעט הצליח להיכנס לרשימת ה 11 אבל לא, ויש לו חברים בקולומביה. תום - שיחה 23:11, 31 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: הערך כתוב בצורה לא מוצלחת, אבל חשיבותו אמורה להיות ברורה אם יתוקן. טיסונה היה אחת הדמויות הצבעוניות והבולטות ששמן נקשר לכאורה בזה של העולם התחתון (שוב, לכאורה, כמובן. הוא מעולם לא הואשם בכלום), כיכב בעיתונות באופן קבוע וסוקר בהרחבה על ידי מספר כלי תקשורת לאורך זמן. אני בעד חשיבות. תאו הארגמן - שיחה 18:54, 1 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :אז אולי במקום חשיבות הנכון הוא להחליף לבעבודה ולנסות לשפר?

text: :אני לא מכיר, אבל אקח זאת על עצמי אם אתה אומר.

text: :פשוט כרגע תסכים איתי שהתגובה שלי אכן ממצה את הערך? תום - שיחה 19:11, 1 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: ::בהחלט, אבל חשיבות יש. תאו הארגמן - שיחה 21:50, 2 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :::במבצו הנוכחי של הערך לא התרשמתי בקיום חשיבות. דוד55 - שיחה 05:59, 3 בספטמבר 2023 (IDT)

text: למחיקה מהירה אין חשיבות  Hila Livne - שיחה 10:08, 3 בספטמבר 2023 (IDT)
replies: text: :אני מסכים עם תאו הארגמן לגבי החשיבות העקרונית. היה דמות ידועה בזמנו, ועובר את הרף. Lostam - שיחה 11:25, 3 בספטמבר 2023 (IDT)
thread_title:  חשיבות