שיחה:התרבות המינואית

message: אם הערך מתכוון לen:Minoan civilization - יש לקרוא לו התרבות המינואית. אם הוא מתכוון ליוון המיקנית - יש לצרף את תוכנו לערך זה. לא מוכר לי, וגם לא מופיע בויקי האנגלית, ערך שנקרא יוון המינואית. תודה למשתמש:נעה שהעלתה את הנושא בויקיפדיה: הכה את המומחה#תרגום המילה Minoan.מלמד כץ 19:39, 5 בינואר 2007 (IST)
===הועבר מויקיפדיה:הכה את המומחה===
(שנילי • שיחה 20:07, 5 בינואר 2007 (IST))
replies: text: התרבות המינואית הוא אכן התרגום של :en:Minoan civilization. זאת תרבות שהתפתחה באי כרתים. יוון המיקנית הוא התרגום של :en:Mycenaean Greece. השם בא מהעיר מיקנה ביוון. אמנם יש דמיון בין שתי התרבויות, אבל אני לא מכיר מושג בשם יוון המינואית. אולי מי שכתב את יוון המינואית התכוון ליוון המיקנית ויש צורך לאחד את הערכים?מלמד כץ 19:24, 5 בינואר 2007 (IST)
זו תקלה שלא טופלה אז. הערך צריך להיות על התרבות המינואית. "יוון המינואית" היא חוסר דיוק היסטורי. המינואים היו בכרתים בלבד בעוד ביוון היבשתית חיה התרבות המיקנית. לגבי התירגום הכל נכון. השמח בחלקו  (-: 19:54, 5 בינואר 2007 (IST)

text: הערך יוון המינואית כפי שהוא היום, מהווה תערובת מוזרה בין יוון המיקנית ובין התרבות המינואית. למשל, התמונה בערך היא של המקדש המיקני בקנוסוס, כלומר מקומה בערך על יוון המיקנית, ומצד שני כתוב גם על התרבות של כרתים כלומר על התרבות המינואית. אגב, אחת התיאוריות (של אוונס) אומרת שהמינואים כבשו את הפלופונס והתערבבו בתרבות של יוון המיקנית, אבל כאמור זאת רק אחת התיאוריות, ומובן שאין זהות הין המינואים למיקנים.מלמד כץ 20:06, 5 בינואר 2007 (IST)
replies: text: :אתה צודק בדבריך. אם תוכל לשכתב את הערך, לתקן את אי הדיוקים בו ואף להרחיבו, אתה תבורך עד מאוד. השמח בחלקו  (-: 20:20, 5 בינואר 2007 (IST)
replies: text: ::בשלב זה העברתי את התוכן של יוון המינואית לערך התרבות המינואית. כעת אני מוריד מהערך את מה שקשור ליוון המיקנית. את הרחבתו של הערך אשאיר למועד מאוחר יותר או לויקיפדים חרוצים שיעשו זאת לפני.תיקון טעות: המקדש בקנוסוס אכן שייך לתרבות המינואית ולא כפי שרשמתי למעלה.מלמד כץ 20:57, 5 בינואר 2007 (IST)
thread_title: שם הערך

message: (שנילי • שיחה 20:07, 5 בינואר 2007 (IST))
replies: text: התרבות המינואית הוא אכן התרגום של :en:Minoan civilization. זאת תרבות שהתפתחה באי כרתים. יוון המיקנית הוא התרגום של :en:Mycenaean Greece. השם בא מהעיר מיקנה ביוון. אמנם יש דמיון בין שתי התרבויות, אבל אני לא מכיר מושג בשם יוון המינואית. אולי מי שכתב את יוון המינואית התכוון ליוון המיקנית ויש צורך לאחד את הערכים?מלמד כץ 19:24, 5 בינואר 2007 (IST)
זו תקלה שלא טופלה אז. הערך צריך להיות על התרבות המינואית. "יוון המינואית" היא חוסר דיוק היסטורי. המינואים היו בכרתים בלבד בעוד ביוון היבשתית חיה התרבות המיקנית. לגבי התירגום הכל נכון. השמח בחלקו  (-: 19:54, 5 בינואר 2007 (IST)

text: הערך יוון המינואית כפי שהוא היום, מהווה תערובת מוזרה בין יוון המיקנית ובין התרבות המינואית. למשל, התמונה בערך היא של המקדש המיקני בקנוסוס, כלומר מקומה בערך על יוון המיקנית, ומצד שני כתוב גם על התרבות של כרתים כלומר על התרבות המינואית. אגב, אחת התיאוריות (של אוונס) אומרת שהמינואים כבשו את הפלופונס והתערבבו בתרבות של יוון המיקנית, אבל כאמור זאת רק אחת התיאוריות, ומובן שאין זהות הין המינואים למיקנים.מלמד כץ 20:06, 5 בינואר 2007 (IST)
replies: text: :אתה צודק בדבריך. אם תוכל לשכתב את הערך, לתקן את אי הדיוקים בו ואף להרחיבו, אתה תבורך עד מאוד. השמח בחלקו  (-: 20:20, 5 בינואר 2007 (IST)
replies: text: ::בשלב זה העברתי את התוכן של יוון המינואית לערך התרבות המינואית. כעת אני מוריד מהערך את מה שקשור ליוון המיקנית. את הרחבתו של הערך אשאיר למועד מאוחר יותר או לויקיפדים חרוצים שיעשו זאת לפני.תיקון טעות: המקדש בקנוסוס אכן שייך לתרבות המינואית ולא כפי שרשמתי למעלה.מלמד כץ 20:57, 5 בינואר 2007 (IST)
thread_title: הועבר מ[[ויקיפדיה:הכה את המומחה]]

message: כוונתך הייתה רצויה אבל חטאת לכל התורמים לערך כי בערך הנוכחי הם אינם נכללים בגרסאות הקודמות. הדרך הנכונה ארוכה יותר ומצריכה סיוע מפעיל:
# החזרת המצב לקדמותו (החזרת התוכן לערך יוון המינאית)
# מחיקת הערך תרבות מינאית ע"י מפעיל
#העברת הערך יוון המינאית לתרבות מינאית באמצעות הלשונית "העברה". ההפניה תיווצר מאליה.
שנילי • שיחה 21:16, 5 בינואר 2007 (IST)
replies: text: תודה על ההסברים. אחזיר את המידע ליוון המינואית ואבקש את עזרת המפעילים.מלמד כץ 23:57, 5 בינואר 2007 (IST)
thread_title:  העברת התוכן 

message: כפי שאתם רואים הוספתי המון מידע לדף, אמנם אני לא עורך מנוסה כלל וכלל ואשמח אם מישהו יעביר איזו עריכה רצינית לדף זה :P
ERoten - שיחה 17:59, 22 באפריל 2012 (IDT)
thread_title:  היי חבר'ה 

message: יש סתירה בטקסט
הרס הארמונות 1450
או 1700 ? 79.179.248.36 02:42, 31 במרץ 2016 (IDT)
thread_title:  סתירה בטקסט