שיחה:אומלופ הט ניוסבלד

message: כדאי אולי להסיר את המרכאות - הן לא מופיעות בשמו ההולנדי של המרוץ, וגם לא בוויקי בשפות זרות. ואצלנו הן ממילא גורמות בעיות. אביעד המקורי 20:17, 21 פברואר 2006 (UTC)
replies: text: סליחה על העיכוב בתגובה. יכול להיות שאפשר להוריד את המרכאות. אני פשוט העתקתי את הכיתוב מהערך האנגלי שכתוב ברמה טובה ועל כן החלטתי ללכת לפי דרכם. הבעייתיות היא לדעתי בכך שהשם כולל את שם העיתון המארגן. כלומר, אם היינו משליכים לעברית, האם היינו כותבים "הסיבוב של מעריב" או "הסיבוב של "מעריב""?אודי 14:46, 23 פברואר 2006 (UTC)
replies: text: :שאלה טובה; אבל מצד שני אנחנו גם לא כותבים "הסיבוב של "העם"", אלא משתמשים בשם ההולנדי כמות שהוא. אני לא שמעתי על המרוץ הזה קודם (לא אומר כלום, כמובן, זה לא התחום שלי) כך שאני לא יודע איך מקובל לכתוב בקרב אוהדי הספורט בארץ. אבל נראה לי הכי פשוט וקל, מאחר שמשתמשים ממילא בשם ההולנדי, להיצמד לנורמה ההולנדית. אביעד המקורי 16:34, 23 פברואר 2006 (UTC)
replies: text: ::מקובל עלי. אני אעביר את השם.אודי 19:29, 23 פברואר 2006 (UTC)
thread_title: שם הערך

message: המירוץ שיערך מחר, שנקרא מיסודו ב-1945 "אומלופ הט פולק", עבר להקרא "אומלופ הט ניוזבלד" עקב שינוי נותן החסות. הבוט מדווח שוויקי הגרמנית והשבדית העבירו את שם הערך. האם עלינו ללכת בעקבותיהם?אודי - שיחה 22:28, 27 בפברואר 2009 (IST)
replies: text: גם ויקי האנגלית והפינית שינו את השם. מחר אשנה אם לא יקדימו אותי.אודי - שיחה 23:24, 28 בפברואר 2009 (IST)
thread_title:  הבוטים מדווחים על שינוי השם 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://omloop.sportwereld.be
** In אומלופ הט ניוזבלאד on 2011-11-22 19:33:27, Socket Error: 'Connection refused'
** In אומלופ הט ניוזבלאד on 2011-11-27 22:40:43, Socket Error: 'Connection refused'
** In אומלופ הט ניוזבלאד on 2012-01-20 00:54:17, Socket Error: 'Connection refused'
** In אומלופ הט ניוזבלאד on 2013-05-03 11:02:09, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 14:02, 3 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: מציע לשנות את "ניוזבלאד" ל"ניוסבל(א)ד". בהולנדית הוגים בסמ"ך, שלא כמו באנגלית. תודה, Tomn - שיחה 18:25, 27 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: בתור הכותב המרכזי של הערך, אין לי בעיה עם זה. ממילא השם לא מוכר בישראל ולא התקבע בגרסה כזו או אחרת. אם כי, "הארץ", שבדרך כלל מנסה להקפיד על תעתיק נכון, מציין כאן "הט ניוזבלאד". אבל יתכן כי גם הם שוגים. בכל מקרה, מבחינתי, ניתן להעביר. בברכה.אודי - שיחה 20:25, 27 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :תודה אודי , אולי נחכה עוד יום־יומיים, ונעביר. אגב, לצערי הרב "הארץ" לא מקפיד כלל וכלל על תעתיקים נכונים, אבל לזכותם ייאמר שהם לא היחידים (אם כי יומרות יש להם למכביר) :-). שבוע טוב, Tomn - שיחה 22:05, 27 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::Tomn, אין למי לחכות, בשלושת החודשים האחרונים היו 7 צפיות בערך (מפתיע לטובה). השאלה היא ניוסבלד או ניוסבלאד?אודי - שיחה 08:59, 28 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::הי אודי, בסדר גמור; אם מתחשק לך לשנות, אתה מוזמן. אומר לך את האמת, אני מעדיף "ניוסבלד", כי התנועה בהברה הזו קצרה, לא מוטעמת, והיא אפילו קצת שונה מהפתח/קמץ שלנו, אבל אני משאיר זאת לשיקולך. תודה ושבוע טוב, Tomn - שיחה 10:09, 28 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::אודי, תודה רבה על שינוי שם הערך. כל טוב, Tomn - שיחה 10:57, 28 בפברואר 2016 (IST)
thread_title:  שם הערך