שיחה:צריף ניסן

message: *(הועתק לכאן משיחת משתמש:Gilgamesh#מה שם המבנים ששימוש בעבר מחנות צבא בריטיים)
הי גילגמש. מה שמם של המבנים אשר היו מאד נפוצים במחנות צבא בריטיים. מבנים מאורכים עם גג מעוגל כמו חצי גליל חתוך לאורכו על הגג? Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 22:46, 25 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: פריקאסט? תומר א. - שיחה - משנה ויקיפדית  22:50, 25 בפברואר 2010 (IST)

text: אני לא חושב שקראו לזה פריקסט. אני מניח שהכוונה היא לסוג המבנים שהיו במחנה ישראל (לוד) ראו תמונות שם. האם התכוונת למבנים אלו?  ‏Avin • שיחה‏ 23:47, 25 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :כן, אלה המבנים. אז איך קוראים להם? האם יש להם שם מיוחד? Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 23:49, 25 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: ::אולי משתמש:אברהם אמיר ידע את המונח  ‏Avin • שיחה‏ 23:57, 25 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :::לצערי, אני לא יודע את שמות המבנים. אני גם כן מציע לפנות לאברהם אמיר או לאנציקלופדיסט לתשובה. גילגמש • שיחה • ראו את מיזם ההמשך! 06:25, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :::: או קי תודה. פניתי לאנציקלופדיסט. אני מקווה שהאנציקלופדיה תדע :) Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 06:49, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :::::האנציקלופדיה ידעה  צריפי ניסן. זה השם המנצח. יש על כך אפילו ערך באנגלית Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 07:46, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: ::::::אפשר לקבל קישור לערך באנגלית, איך כותבים זאת באנגלית  ‏Avin • שיחה‏ 07:55, 26 בפברואר 2010 (IST)
Nissen hut http://en.wikipedia.org/wiki/Nissen_hut Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 07:58, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :::::::מצאתי: Nissen hut . אני לא בטוח שבעברית זה "צריף" מאחר וזה לא מבנה ארעי, החלק הבנוי הכולל חלונות ודלתות בנוי בדיוק כמו מבנה קבע פרט לגג. בשנת 1979 או 1980 הייתי במחנה ישראל ועדיין היו משפחות שגרו במבני ניסן כמו בתמונות. אם אני לא טועה החלק הבנוי נבנה מלבני סיליקט.‏Avin • שיחה‏ 08:23, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: ::::::::השאלה היא איך מתרגמים את המילה hut? צריף? בקתה? זה לא מבנה רגיל. ולכן המילה מבנה לא משקפת נכון את המבנה. בנשר כל השכונה שהוקמה לפני מלחמת השחרור היתה מצריפים. תאמין לי אני זוכרת אותם. גם הם לא היו ארעיים Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 08:32, 26 בפברואר 2010 (IST)
חנה, תודה על הקישור את מהירה מדי(אחרי התנגשות עריכה). אני הייתי עסוק בחיפוש ולא שמתי לב לתגובה המהירה שלך. אגב אפשר לקשר לאנגלית כך Nissen hut או מהיר יותר כך :en:Nissen hut. אם זה לא מבנה אז זה גם לא צריף. אולי בנשר היו צריפים עם גג עגול אבל לפי מה שאני זוכר במחנות הבריטיים היו מבנים עם גג עגול ו-Nissen hut לדעתי זה מבנה בעברית ולא צריף. ‏Avin • שיחה‏ 08:47, 26 בפברואר 2010 (IST)

text: לפי זה, "...למעשה, צריפי ניסן (Nissen huts) היה כינוי כללי בריטי למבנים בעלי גג פח מעוגל". Magister • שיחה 09:00, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :כפי שנכתב "...למעשה, צריפי ניסן (Nissen huts) היה כינוי כללי בריטי למבנים בעלי גג פח מעוגל". צריפי ניסן הוא תרגום ישיר מאנגלית Nissen huts ו-hut  זה לא בדיוק צריף אלא גם בית או קוטג'. המונח מבנה הוא כולל יותר לכל דבר בנוי, מבנה עץ, צריף או פחון הוא מבנה. כך שהמונח "מבנה ניסן" כן משקף את מה שבנו בתקופת המנדט.‏Avin • שיחה‏ 09:22, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: ::אילו נדרשנו כרגע להמציא כינוי לעניין אזי אולי אתה צודק, אולם היות והכינוי "צריפי ניסן" כבר הומצא לפני כמה עשרות שנים, לא נותר לנו אלא להשתמש בו, ורצוי גם ליצור ערך שיבארו. מן המפורסמות היא שמילה בלוויית נסמך עשויה ליצור מונח חדש בעל משמעות משלו, גם אם שונה במקצת ממשמעות המילה המקורית. Magister • שיחה 09:32, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :::זה אכן דורש הסבר וערך, במיוחד מאחר וזה זן נכחד. אגב בחוץ יש ברד כבד מזל שאני לא תחת גג של פח. האם נשארו עוד כאלה מבנים? יש משהו דומה במצפה גבולות.‏Avin • שיחה‏ 09:43, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: ::::אבין, לך תכתוב את הערך . אני אחפש תמונה של המבנים האלה בעיר נשר. הם שימשו בתחילת שנות השישים כמבנה בית הספר התיכון שהוקם בעיר Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 09:49, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: :::::גם קולנוע אוריון ממוקם במבנה כזה. Ranbar - שיחה 13:28, 26 בפברואר 2010 (IST)
replies: text: ::::::לפי "חפירות" שעשיתי בגוגל: Nissen huts באנגלית, אלה מבנים ארעיים בצורת של חצי קופסת שימורים שגם הקירות בצדדים הם מפח מעוגל כמו כאן: TALPIOT MAABARAH.jpg. כנראה שבארץ צריפי ניסן היה כינוי כללי למבנים בעלי גג פח מעוגל גם אלו בעלי קירות מוצקים וישרים משני הצדדים כמו בתמונות במחנה ישראל (לוד).‏Avin • שיחה‏ 15:03, 26 בפברואר 2010 (IST)
יש מבנה כזה גם בכפר עציון משמש את הגנן. ראינו אותו ביור אלף מילים. ראיתי שדרור לא צילם את המבנה. אני צילמתי, אני אעלה את התמונה לויקישיתוף Hanay •  שיחה • אוהבת ארכאולוגיה ואנשים נחמדים 17:12, 26 בפברואר 2010 (IST)

text: מצטערת אבין, הורדתי את תבנית בעבודה, עבר זמן רב. הוספתי תמונה. אולי מישהו אחר ירחיב את הערך. אשמח כמובן אם אתה תעשה זאת Hanay •  שיחה • את נשר כבר ראית? 11:39, 22 במאי 2010 (IDT)
thread_title:  מה שם המבנים ששימשו בעבר מחנות צבא בריטיים