שיחה:מנהלת החקלאות האמריקאית

message: היא גם Food Standards Agency הידוען האלמוני - שיחה 22:03, 13 ביולי 2009 (IDT)
replies: text: אפשרות עברית לשם הערך היא "סוכנות שירותי החקלאות" הידוען האלמוני - שיחה 22:08, 13 ביולי 2009 (IDT)
thread_title: FSA

message: קראתי את הערך, ועלתה לי השאלה האם נכון לשייך את זה לקטגוריה "היסטוריה של הצילום". האם בעקבות כך שהמנהלת שלחה צלמים לתעד היא חלק מההיסטוריה של הצילום? אם היא הייתה הראשונה שעשתה כך, כן. אבל אחרת, איזה השפעה ישירה ומעשית יש לה על ההיסטוריה של הצילום? --Ubub92 - שיחה 18:13, 19 באוגוסט 2012 (IDT)
thread_title:  האם באמת קשור להיסטוריה של הצילום? 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5000220859
** In FSA on 2014-01-16 22:17:08, 404 Not Found
** In FSA on 2014-02-03 07:23:21, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 09:23, 3 בפברואר 2014 (IST)
thread_title:  קישור שבור 

message: :מציע מנהלת החקלאות האמריקאית שהוא כרגע דף הפניה. בורה בורה - שיחה 05:33, 12 באוגוסט 2015 (IDT)
replies: text: : ערן - שיחה 17:36, 11 בספטמבר 2015 (IDT)
=== חידוש הדיון ===
למה? זה לא תרגום מדויק של השם לעברית! אם כבר מתרגמים, אז לתרגם בצורה נכונה. "מִנְהל הגנת המשק" יכול להיות יותר נכון, וגם אם ייבחר תרגום קולע יותר תוכנית ומילולית (בהתייחסותם של המבינים בתחום), "האמריקאית" ודאי שאינו יכול להיות חלק מהשם, כשאינו מופיע בשם המקורי. מתייג מספר דוברי אנגלית מקצועיים לחוות את דעתם: , , .אביתר ג' • שיחה •  15:47, 3 במרץ 2019 (IST)

text: מתייג את  ו שהיו בדיון הקודם Euro know - שיחה 14:53, 4 במרץ 2019 (IST)

text: "מנהל הגנת המשק (ארה"ב)". עוזי ו. - שיחה 10:26, 5 במרץ 2019 (IST)
replies: text: : אני חושב שאפשר לדבוק בשם הקיים. יש לנו ערכים הרבה יותר נפוצים מזה כמו מנהל המזון והתרופות האמריקאי ( Food and Drug Administration, בראשי תיבות FDA) ששם נקטנו בדרך דומה. בורה בורה - שיחה 14:52, 5 במרץ 2019 (IST)

text: אם כבר מדברים על אחרים, יש סיבה לא להכניס את הערך ל:קטגוריה:משרדי ממשל ארצות הברית? Tzafrir - שיחה 18:54, 5 במרץ 2019 (IST)
replies: text: : אין סיבה... בורה בורה - שיחה 19:52, 5 במרץ 2019 (IST)
replies: text: ::  אביתר ג' • שיחה •  14:45, 6 במרץ 2019 (IST)
thread_title: שינוי שם

message: למה? זה לא תרגום מדויק של השם לעברית! אם כבר מתרגמים, אז לתרגם בצורה נכונה. "מִנְהל הגנת המשק" יכול להיות יותר נכון, וגם אם ייבחר תרגום קולע יותר תוכנית ומילולית (בהתייחסותם של המבינים בתחום), "האמריקאית" ודאי שאינו יכול להיות חלק מהשם, כשאינו מופיע בשם המקורי. מתייג מספר דוברי אנגלית מקצועיים לחוות את דעתם: , , .אביתר ג' • שיחה •  15:47, 3 במרץ 2019 (IST)
replies: text: מתייג את  ו שהיו בדיון הקודם Euro know - שיחה 14:53, 4 במרץ 2019 (IST)

text: "מנהל הגנת המשק (ארה"ב)". עוזי ו. - שיחה 10:26, 5 במרץ 2019 (IST)
replies: text: : אני חושב שאפשר לדבוק בשם הקיים. יש לנו ערכים הרבה יותר נפוצים מזה כמו מנהל המזון והתרופות האמריקאי ( Food and Drug Administration, בראשי תיבות FDA) ששם נקטנו בדרך דומה. בורה בורה - שיחה 14:52, 5 במרץ 2019 (IST)

text: אם כבר מדברים על אחרים, יש סיבה לא להכניס את הערך ל:קטגוריה:משרדי ממשל ארצות הברית? Tzafrir - שיחה 18:54, 5 במרץ 2019 (IST)
replies: text: : אין סיבה... בורה בורה - שיחה 19:52, 5 במרץ 2019 (IST)
replies: text: ::  אביתר ג' • שיחה •  14:45, 6 במרץ 2019 (IST)
thread_title:  חידוש הדיון