lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:תסמונת נפריטית

message: <קטע התחלה="1482079357967" />
=== פרטי הדיווח ===
בשורה השניה נכתב שהתסמונת מאופיינת באובדן של חלבונים ותאי דם אדומים - מצב של המטוריה ופרוטאינוריה, בהתאמה.
יש להחליף בין המילים פרוטאינוריה והמטוריה, שכן פרוטאינוריה=חלבון בשתן, והמטוריה=תאי דם אדומים בשתן.
מקור: הערכים "פרוטאינוריה" ו"המטוריה" בויקיפדיה תומכים בכך.
 דווח על ידי: אפרת בן נון 89.237.116.21 18:42, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה רבה, תוקן. PelicanTwo - שיחה 01:38, 19 בדצמבר 2016 (IST)
<קטע סוף="1482079357967" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: בשורה השניה נכתב שהתסמונת מאופיינת באובדן של חלבונים ותאי דם אדומים - מצב של המטוריה ופרוטאינוריה, בהתאמה.
יש להחליף בין המילים פרוטאינוריה והמטוריה, שכן פרוטאינוריה=חלבון בשתן, והמטוריה=תאי דם אדומים בשתן.
מקור: הערכים "פרוטאינוריה" ו"המטוריה" בויקיפדיה תומכים בכך.
 דווח על ידי: אפרת בן נון 89.237.116.21 18:42, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה רבה, תוקן. PelicanTwo - שיחה 01:38, 19 בדצמבר 2016 (IST)
<קטע סוף="1482079357967" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:MRSA

message: בעייתי. לי זה מזכיר מטול רקטות. רשת"בים באנגלית לא ממש עוזרים לדוברי עברית להבין על מה הערך (וגם לא למצוא אותו). 77.127.79.150 20:23, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחה:מלכת המדבר (סרט)

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.
thread_title: כתיבת הערך

message: היי דניאל, סה"כ הכתיבה די טובה, חסרה הערה שהערך תורגם מאנגלית. כמו כן חסר "בשר" בגוף הערך, לא שאני מאשים אותך, בכל זאת זה לא היה מהסרטים המוצלחים של 2015. יעקב.
replies: text: תודה רבה על המשוב, הערך שקיים באנגלית לא עזר לי בכתיבת הערך בעברית ולכן לא השתמשתי בתרגום אלא כתבתי אותו על פי הכתבים השונים שמצאתי באינטרנט (שמצוינים בהערות השוליים). --Danielleisrael4492 - שיחה 15:10, 22 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :שלום דניאל, נפעמתי מההשקעה המרובה שהשקעת בערך. כל הכבוד, אין לי הערות.
thread_title: הערכת עמיתים
שיחת טיוטה:פוטונים אנרגטיים

message: היי אני ערכתי התחלתית אבל אנה ערכו את ההמשך
 84.94.182.106 21:20, 18 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  עריכה כבדה דרושה!
שיחה:סוזי טיילור

message: הערך תורגם מאנגלית.

message: שלום יעקב. עשית עבודת תרגום עם די הרבה שגיאות. למען הגילוי הנאות, אני אמריקאי במקור ולכן הטעויות צורמות לי יותר. אני לא יכול לפרט את כל בעיות התרגום ולכן אתמקד רק בכמה נקודות צורניות ובכמה בעיות תרגום. 
* פסקת הפתיחה
**חסר שם באנגלית של טיילור. זה אמנם לא חובה, אך זה נהוג ברוב הערכים המתורגמים. 
**אין אחידות באופן כתיבת תאריך הלידה והפטירה. בעברית נהוג לכתוב 6 באוגוסט (כפי שכתבת) ולכן תאריך הפטירה צ"ל 6 באוקטובר ולא אוקטובר 6. 
**תרגמת: גדוד "1st South Carolina Volunteers". יש ערך בויקיפדיה בעברית לרגימנט, אז אפשר פשוט לתרגם: רגימנט המתנדבים הראשון של צפון קרוליינה. שם לב שבתרגום ערך לעברית, נהוג לתרגם גם שמות. עובדה שבגוף הערך תרגמת את השם ל""צבא המתנדבים השחורים הראשון של דרום קרוליינה". למה צבא במקום רגימנט?    
**כנראה שלא הבנת את משמעות המילה redesignated. רגימנט המתנדבים הראשון ורגימנט 33 השחור הם אותה יחידה. שם היחידה פשוט שונה ב-1864. לכן זה לא נכון שטיילור התנדבה ליחידה אחרת בעקבות בעלה. היחידה היא אותה יחידה ורק השם השתנה. 
**אני חושב שראוי לציין שהיא האפרו אמריקאית היחידה שכתבה ספר על חוויות ניסיון המלחמה שלה.     
* הערך עצמו
**מה שאתה תרגמת כ"המלצות" צריך להיקרא "הערות שוליים" ולהופיע בתחתית הדף. הערות שוליים הן תמיד הדבר האחרון. המיקום גם שגוי בערך באנגלית. 
**אין לך בדף ערכים אדומים בכלל.
**חלק מהשמות באנגלית אתה מתרגם וחלק לא. למשל Fort Pulaski תרגמת "פורט פולסקי" אבל County Liberty השארת. אתה צריך לדעתי לתרגם את כל השמות ולתרגם באופן שהשם יעביר את המסר הנכון. למשל "פורט" זה נמל כמו "פורט סעיד", אבל Fort זה מבצר. אז התרגום צ"ל "מבצר פולסקי". County Liberty יתורגם "מחוז ליברטי" או מחוז חירות. "סנט סימונס איילנד" צ"ל "האי סנט סימונס", כפי שתרגמת "ל האי סנט קתרין" (אגב צ"ל "לאי סנט קתרין" ולא ל האי"). אי אפשר לכתוב בעברית "איילנד". 
**טוב. האמת יש עוד כמה בעיות תרגום, אך אין לי את הזמן והמוטיבציה להכין לך רשימה מסודרת.    
כל טוב Manhus - שיחה 21:21, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: היי יעקב, ניכר כי השקעת זמן ביצירת הדף, ויישמת את רוב המלצותיו של מנחוס ידידי. אני ממליץ להוסיף את השם באנגלית. OptimisPrime - שיחה 20:07, 25 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:צומי

message: מה ההבדל בין צומי לכוסית או שק לי בתחת שיש לנו עליהם ערכים? בעיקרון אם יש מושג נפוץ שאפשר לכתוב עליו ערך ראוי, אין לכך מניעה. בורה בורה - שיחה 23:10, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ערך יתום, מחקר מקורי ללא כל מקורות. למחוק. יוניון ג'ק - שיחה 02:05, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :אני לא רואה בעיה עם הערך. מדובר בביטוי סלנג מאוד ידוע ופופולרי, שלא שונה מהרבה מונחים אחרים שנמצאים בקטגוריה של הסלנג העברי. Lostam - שיחה 15:47, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::יש פה משהו שמגובה במקורות ואינו מחקר מקורי? אביעדוס • שיחה 19:10, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :::כמו לאסתם. אם חסרים מקורות, יש תבניות אחרות לכך.  ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:40, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::::אם יש את המחקרים המקוריים יאללה ביי ושולת!!!1, אני באמת לא רואה איזה נזק יקרה אם יצטרף למשפחת לויקיפדיה גם הנוכחי. • צִבְיָה • שיחה • כ' בכסלו ה'תשע"ז 17:17, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :::::יש חשיבות. אין לי מה להוסיף שונה ממה שכבר נאמר. למי שיש בעיה עם מקורות יש תבניות אחרות. אסף (Sokuya) - שיחה 18:11, 21 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::::::הערך אינו מפריע לי כלל וכלל. אבל יש לספק מקורות. אם תיפתח הצבעת מחיקה הרי שאיאלץ לתמוך במחיקה כל עוד הערך נחזה כמחקר מקורי. מקורות יפתרו את הבעיה. Dvh - שיחה 17:15, 22 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: חשיבות

message: :, מאותם טעמים לעיל של חשיבות. יש מקום לערך עצמאי. בורה בורה - שיחה 17:45, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: , כנ"ל בנימוקי בורה בורה וLostam בחשיבות. בנוסף, אין כל קשר בין שני המושגים - צומי הוא מונח בסלנג שמשמעותו תשומת לב, ודיבור בהבלעת הברות היא תופעה באטימולוגיה. כך שכלל לא הבנתי את ההיגיון Ruven.b - שיחה 23:17, 19 בדצמבר 2016 (IST)

text: אסף (Sokuya) - שיחה 18:10, 21 בדצמבר 2016 (IST)

text: ★ ℬ𝐴ℛ ★ שיחה ★ 05:55, 1 בינואר 2017 (IST)
thread_title: איחוד
שיחה:מירוץ המלכה האדומה (סיפור)

message: הכתיב המקובל כאן הוא "מרוץ" ולא "מירוץ". אני לא רואה סיבה שהערך הזה יהיה חריג. ‏«kotz» «שיחה» 23:38, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: הספר לא לפניי אז אני לא יכול להגיד את זה במאה אחוז בטיחות, אבל כך הם כתבו בספר, אני חושב שכדי להיצמד לכתיב שלהם. בברכה, זאב קטן • שיחה • י"ח בכסלו ה'תשע"ז • 23:53, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :זאב קטן, אסימוב לא כתב בעברית; והערך אינו עוסק בתרגום לעברית דווקא של הסיפור. לפיכך איני רואה סיבה שהערך בויקיפדיה ישתמש באיות הזה דווקא. ‏«kotz» «שיחה» 23:58, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::מה הייתה דעתך אם השם של הסיפור בעברית היה למשל "היום השחור של הדבורים" (אין לשם משמעות, סתם משהוא שהמצאתי)? האם גם אז הייתה רוצה לקרוא לערך מרוץ המלכה האדומה? בברכה, זאב קטן • שיחה • י"ט בכסלו ה'תשע"ז • 00:07, 19 בדצמבר 2016 (IST)
זאב קטן. לא. ‏«kotz» «שיחה» 09:46, 19 בדצמבר 2016 (IST)

text: אני חושב שכדאי לבדוק בספר, וכן- אם כך תרגמו אנחנו מחויבים לשם הרשמי בעברית (כמו למשל בערכים על סרטים, שרושמים את השם העברי לא משנה כמה הוא שונה ומופרך מהמקור).  טוויג • שיחה • כ' בכסלו ה'תשע"ז  02:53, 20 בדצמבר 2016 (IST)
אני לא חושב שאנחנו מחוייבים בכתיב המקורי. ‏«kotz» «שיחה» 08:04, 20 בדצמבר 2016 (IST)

text: שיחה:ווסטוורלד#כתיב שם הערך • חיים 7 • שיחה •  02:08, 4 בינואר 2017 (IST)
replies: text: :לדעתי עדיף להיצמד לשם כפי שהוא כתוב בתרגום לעברית, אבל לא לשכוח ליצור גם הפניה מהשם בכתיב המקובל בוויקיפדיה. Amikamraz - שיחה 02:02, 25 בפברואר 2017 (IST)
מתייג את  ואת  שיחוו דעתם. יוניון ג'ק - שיחה 18:07, 24 בפברואר 2017 (IST)
מתייג את . יוניון ג'ק - שיחה 01:32, 11 במרץ 2017 (IST)

text: האמת, "מירוץ" או "מרוץ" זה אותו אחד, זה רק תלוי באדם. הייתי ממליץ לבדוק באינטרנט ובספרים. בברכה, BDaniel - שיחה 08:51, 11 במרץ 2017 (IST)
replies: text: :, נראה לי שנותרת היחיד שתומך בשינוי שם הערך. האם בעקבות הנימוקים שכאן שינית את עמדתך? יוניון ג'ק - שיחה 20:37, 13 במרץ 2017 (IST)
לא. ‏«kotz» «שיחה» 20:47, 13 במרץ 2017 (IST)
replies: text: ::אני בעד הכתיב שזאב קטן הציע, כל עוד הוא תואם את הכתיב שיש בספר "כתבי אייזק אסימוב (כרך 3)", אשר אינו ברשותי. ויקיפדיה לא קובעת את האיות במקרים של שמות של יצירות שונות, אשר תורגמו לעברית. אנו משתמשים בתרגום שנעשה, כגרסה המקובלת. גם אם זו אינה מדויקת לשונית (ר"ע משחקי הכס; או האקסים של החברה שלי - דוגמאות למקרים בהם קיבלנו את השם המתורגם על פני ההגיון התחבירי/התרגומי הברור יותר). גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 16:16, 15 במרץ 2017 (IST)
, נראה לי שנותרת היחיד שתומך בשינוי שם הערך, לפיכך אני מסיר את התבנית  ומציע לך לפתוח בהצבעת מחלוקת, אם השם הנוכחי איננו מקובל עליך. יוניון ג'ק - שיחה 03:47, 24 באפריל 2017 (IDT)
===העברה===
 אשמח אם תשחזר את ההעברה שלך בהתאם למה שהוחלט פה. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשע"ז • 16:50, 20 ביוני 2017 (IDT)

text: סליחה, לא ראיתי את הדיון. שיחזרתי.  ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 07:11, 21 ביוני 2017 (IDT)
thread_title: שם הערך

message: אשמח אם תשחזר את ההעברה שלך בהתאם למה שהוחלט פה. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשע"ז • 16:50, 20 ביוני 2017 (IDT)
replies: text: סליחה, לא ראיתי את הדיון. שיחזרתי.  ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 07:11, 21 ביוני 2017 (IDT)
thread_title: העברה
שיחה:סונדובה וישנייה

message: - וישניה או וישנייה? חן חן ‏«kotz» «שיחה» 23:45, 18 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: אני לא בטוח כאן. כלומר, זה אמור להיות וישנייה, אבל נדמה לי שבשמות (לא במילים עבריות) אנחנו כותבים ב-י' אחת; את היו"ד נהוג להכפיל בעיקר בשמות צרפתיים כמו פואטייה (העיר פואטייה, סידני פואטייה וכו') או מונפלייה. כלומר, לאו דווקא במקרה לעיל. גם "וישניה" נראה לי בסדר. אלדד • שיחה 00:18, 19 בדצמבר 2016 (IST)
 ואחרים. בוט ההחלפות מחליף כאן וישניה ל וישנייה, ויוצר כרגע חוסר אחידות. אנחנו צריכים להחליט מה עדיף ולתקן את שם הערך או את הבוט. ‏«kotz» «שיחה» 09:49, 19 בדצמבר 2016 (IST)

text: אני צריך לחשוב על זה יומיים-שלושה, ולשמוע דעות נוספות. אחזור אליך בעניין בקרוב (אם אשכח, תזכיר לי בעוד שלושה ימים). אלדד • שיחה 09:54, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :כפי שכתבתי לעיל, "וישנייה" נכון על פי כללי הכתיב. השאלה היא מה הכתיב הנראה לנו עדיף. אלדד • שיחה 08:05, 21 בדצמבר 2016 (IST)

text: לסיכום, (גם) "וישנייה" נכון. אין לי בעיה עם הכתיב "וישנייה" אם הבוט מחליף אוטומטית, בעקבות "שנייה". אלדד • שיחה 20:12, 21 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: : וישנייה בעקבות אלדד. חן חן ‏«kotz» «שיחה» 23:03, 21 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::בוצע. ‏«kotz» «שיחה» 01:12, 23 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :::תודה על ההעברה (באתי להעביר, וראיתי שכבר טיפלת :-)). אלדד • שיחה 11:41, 23 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: שם הערך
שיחה:גשרי נתיבות

message: משתמש:קרלוס הגדול, אתה יכול לתת את הקואורדינטות של הגשר הראשון? בורה בורה - שיחה 04:34, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: יש. קרלוס ~ שיחה ~ הבה נכחילה 09:13, 19 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: קואורדינטות

message: לא הבנתי במה הגשרים האלו חשובים.לאף אחד מהגשרים בנפרד אין חשיבות ובנייתם יחד אינה מעניקה להם חשיבות לדעתי Nirvadel - שיחה 21:00, 10 בינואר 2020 (IST)
replies: text: יש הרבה גשרים בתוך הערים. מה מיוחד בגשרי נתיבות?דוד א. - שיחה 07:37, 11 בינואר 2020 (IST)
replies: text: : לדעתי יש לדחות את כתיבת הערך עד שיבנו הגשרים האמורים ואז לדון בחשיבות.Balberg - שיחה 11:19, 11 בינואר 2020 (IST)
replies: text: :: אין בעיה עם מיזמים עתידיים. במקרה זה, המושג "גשרי נתיבות" נראה כזה שהומצא לצורך כתיבת הערך Nirvadel - שיחה 15:03, 11 בינואר 2020 (IST)
replies: text: :::פרויקט תחבורתי חשוב לעין ערוך, שישנה את פני התחבורה בנגב המערבי. ברכות  אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 16:11, 12 בינואר 2020 (IST)
replies: text: ::::יש לך ויקיפדיה:מקורות איכותיים שמעידים על כך שארבעת הגשרים קשורים אחד בשני ויקראו "גשרי נתיבות"? Nirvadel - שיחה 18:34, 12 בינואר 2020 (IST)
replies: text: :::::אריאל, אני לא בטוח אם כתבת את זה ברצינות. למה לא פני התחבורה בישראל כולה? איך יודעים מתי פני התחבורה משתנים ומתי לא? נרו יאיר • שיחה • י"ז בטבת ה'תש"ף • 14:15, 14 בינואר 2020 (IST)
replies: text: ::::::דיון החשיבות מסתיים מחר. אני מצטרף לשאלתו של Nirvadel: האם יש מקור חיצוני אמין שיכול להעיד על כך שההתייחסות לכל הגשרים הנ"ל היא אכן כמקשה אחת? אם לא, אז הערך שעוסק ב"גשרי נתינות" הוא בגדר מחקר מקורי, ולו בשך כך דינו להימחק. Lostam - שיחה 14:12, 16 בינואר 2020 (IST)
thread_title: חשיבות
שיחה:אנדראה ברונו

message: yinonk - שיחה 08:43, 19 בדצמבר 2016 (IST)

message: אנדראה על פי שיחה:אנדראה דל ורוקיו. --David.r.1929 - שיחה 00:07, 18 ביוני 2023 (IDT)
replies: text: נריה - 💬 -  11:00, 29 ביוני 2023 (IDT)
replies: text: :תודה  --David.r.1929 - שיחה 10:35, 8 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:כרמית ספיר ויץ

message: <קטע התחלה="1482131667903" />
=== פרטי הדיווח ===
בפסקה השנייה המשפט הראשון שגוי.
מקור: אחיה, ליאור, לימד מתמטיקה ופסיכומטרי.
דווח על ידי: ליאור ספיר 81.218.202.41 09:16, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: הסרתי.‏ Uziel302 • שיחה 09:06, 23 בדצמבר 2016 (IST)
<קטע סוף="1482131667903" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: בפסקה השנייה המשפט הראשון שגוי.
מקור: אחיה, ליאור, לימד מתמטיקה ופסיכומטרי.
דווח על ידי: ליאור ספיר 81.218.202.41 09:16, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: הסרתי.‏ Uziel302 • שיחה 09:06, 23 בדצמבר 2016 (IST)
<קטע סוף="1482131667903" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:שלישייה מספר 2 לפסנתר (שוסטקוביץ')

message: השם הנוכחי, "שלישייה לפסנתר מספר 2", הוא תרגום עקום מאנגלית. מציע את השם שלישייה מספר 2 לפסנתר (שוסטקוביץ'), בדיוק כמו שלישייה מספר 2 לפסנתר (שוברט). טוסברהינדי (שיחה) 10:34, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: מתייג . טוסברהינדי (שיחה) 12:43, 3 בינואר 2017 (IST)
replies: text: :כן, כמובן, עברתי על רשימת הסונאטות ורביעיות המיתרים ובכולן מופיעה תחילה הצורה (סונאטה, שלישייה, רביעייה וכו') ואז מספרה, ורק בהמשך הכלי או ההרכב הכלי, כמו שטוסברהינדי מציע.שלומית קדם - שיחה 16:33, 3 בינואר 2017 (IST)
replies: text: ::שימי לב לרביעיית מיתרים מס' 7 של בטהובן, רביעיית מיתרים מס' 12 של דבוז'אק וכו'. אני חושב ששמות הכוללים "רביעיית מיתרים" הם חריג לכלל, כיוון ש"רביעיית מיתרים" היא ביטוי שלא ניתן להפריד ("רביעייה מספר 7 למיתרים" נשמע עילג). מקובל? טוסברהינדי (שיחה) 22:04, 3 בינואר 2017 (IST)
replies: text: :::זה לא תחום ההתמחות המוזיקלית שלי, אבל מעיון ביתר הערכים הרלוונטיים נראה לי שהתיקון נכון. GHA - שיחה 10:06, 4 בינואר 2017 (IST)
replies: text: ::::בוצע. טוסברהינדי (שיחה) 22:43, 4 בינואר 2017 (IST)
לדעתי יש לשנות את רוב השמות "XXX מספר XXX סוגריים XXX סוגריים". זה מאוד מסורבל ולא אסתטי. כמוזיקאי, אף אחד לא קורא ליצירות הללו בשם זה. הדרך הכי נאותה ויפה היא במקרה זה "שלישיית הפסנתר השניה של שוסטקוביץ'" וזו הצורה שאותו מכנים יצירה זו. במקרים בהם המלחין כתב יותר מעשר יצירות בז'אנר מסויים (החל מהמאה ה-19 כבר כמעט ולא קורה ממילא) אפשר לחזור לתבנית "מספר XX". ולדעתי עדיף "של XXX" מאשר שימוש בסוגריים בעבור המלחין. בברכה Jab-jab - שיחה 11:15, 21 באפריל 2020 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחה:אפליברספט

message: ההסבר לשחזור מופיע ב-שיחת משתמש:Danit.Bayer. --‏Yoavd‏ • שיחה 11:31, 19 בדצמבר 2016 (IST)
שיחה:ריינולדס ניילור פיליס

message: <קטע התחלה="1482156638604" />
=== פרטי הדיווח ===
לא נמצאו פרטים על כותבת מפורסמת דווח על ידי: תאיר 5.29.116.216 16:10, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=10059
<קטע סוף="1482156638604" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: לא נמצאו פרטים על כותבת מפורסמת דווח על ידי: תאיר 5.29.116.216 16:10, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=10059
<קטע סוף="1482156638604" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחת תבנית:Graph:Lines

message: משתמש:IKhitron, צריך לתת לה את הקטגוריות המתאימות. בורה בורה - שיחה 16:52, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: בהחלט, כחלק מהעבודה שבה נשקול אם כדאי לעברת אותה כמו גרפים. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה)  19:25, 19 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: קטגוריה
שיחה:ענן מולקולרי

message: ענן מולקולרי הוא כרגע הפניה לתווך בין כוכבי. Tzafrir - שיחה 17:52, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: השם הנוכחי לא יכול להישאר. ביקורת - שיחה 17:37, 21 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: השם

message: לא כדי להוסיף את התבנית: 
היא מציגה את המשך חייו של ענן מולקולרי. 
--אפצי1234321 - שיחה 08:56, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: ייווצר הרושם המטעה שגורלו של כל ענן מולקולרי להפוך לכוכבים, אבל זה לא נכון: על מנת שתהליך היצירה יתחיל, חייב להיות מאורע משמעותי שידחוס את הענן המולקולרי (הארועים הנפוצים הם גלי הלם של סופרנובות, והתנגשות עננים מולקולריים). לכן אני בדיעה שהתבנית לא רצויה. !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   12:42, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: :תיקון בתבנית - הוספת הכיתוב "אירוע דחיסה" לחץ שמוביל מענן מולקולרי לקדם כוכב - היה פותר את הסוגיה. !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   12:43, 17 בפברואר 2021 (IST)
ציינתי בדף השיחה, תודה.--אפצי1234321 - שיחה 13:49, 17 בפברואר 2021 (IST)

text: (של התבנית) אפצי1234321 - שיחה 13:50, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: ::תודה! ערכתי את התמונה, אשאיר לך את הכבוד להוסיף את התבנית! !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   14:56, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: :::צריך לתקן גם את הערך עצמו. Tzafrir - שיחה 15:11, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: ::::תודה, את זה אני עשיתי. !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   15:24, 17 בפברואר 2021 (IST)
דווקא כן הייתי שם את התבנית. שלב הענן הוא שלב חשוב בהיווצרות כוכבים ומי שהגיע לערך הזה מהתבנית (נניח שהוא קרא על סופר-נובות וקפץ להתחלה), אז רצוי שתהיה לו את "המפה" לצורך ניווט. Corvus‏,(Nevermore)‏ 15:32, 17 בפברואר 2021 (IST)

text: חסרים לך ראשי התיבות בלת"ק  !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   16:14, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: : דווקא קראתי ולדעתי יש הגיון בלשים את התבנית. לרוב עננים מולקולריים מעניינים בהקשר של אבולוציה. זה נכון שרובם (כנראה) לא הולכים לפתח איזורי יצירת כוכבים, אבל בכל זאת לתבנית זו יש מקום בסוף הערך. Corvus‏,(Nevermore)‏ 18:38, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: ::לא פיקששת את זה שהצעתי פתרון וגם מימשתי? !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   19:41, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: :::אתה מתכוון לקריסה שציינת על החץ, בשלב בין הענן לבין קדם כוכב? לא פספסתי. אני עדיין סבור שזה לא פוטר את הערך המדובר כאן משימוש בתבנית הזאת, אלא להפיך: דווקא מצדיק את השימוש בה... Corvus‏,(Nevermore)‏ 19:47, 17 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: ::::הפכת סיבה ותוצאה. ביקשתי שיניח את התבנית: ערכתי את התמונה, אשאיר לך את הכבוד להוסיף את התבנית!. !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   20:28, 17 בפברואר 2021 (IST)

text: השינוי שבוצע בתמונה לא מופיע בתבנית.--אפצי1234321 - שיחה 11:38, 18 בפברואר 2021 (IST)
replies: text: :אצלי מופיע. רענן את הדף עם Ctrl-F5

text: :!Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   14:16, 18 בפברואר 2021 (IST)
הכיתוב קטן מידי לא רואים--אפצי1234321 - שיחה 20:03, 18 בפברואר 2021 (IST)

text: תוקן.  !Σiη Stαlεzε  אילן שמעוני - שיחה   05:14, 19 בפברואר 2021 (IST)
thread_title:  הוספת תבנית
שיחה:האצטדיון הבין-לאומי קהיר

message: האצטדיון הוא בינלאומי ולא לאומי. מציע האצטדיון הבינלאומי בקהיר. . שיר § שיח §  18:24, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: אכן, הן על פי הערבית והן על פי האנגלית, האצטדיון הוא בינלאומי, לא לאומי. בעד הצעתך: "האצטדיון הבינלאומי בקהיר". אלדד • שיחה 18:26, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: : העברתי ותקנתי קישורים. בורה בורה - שיחה 18:36, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::אז "קהיר" או "בקהיר"? שיר § שיח §  18:37, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::: שאלה טובה. יש אצלנו ממש אי אחידות בנושא. האצטדיון הבינלאומי יוקוהמה, האצטדיון הבינלאומי בלוסייל, האצטדיון האולימפי (מונטריאול), האצטדיון הלאומי בייג'ינג... ועוד שלל גוונים. בורה בורה - שיחה 18:41, 19 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: שם
שיחה:מום בית הרחם

message: הערך תורגם מויקיפדיה האנגלית. Katy Shehadeh - שיחה 01:12, 31 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: כתיבת הערך

message: היי! קראתי את הערך שלך, הוא מאוד מובן וברור, ומחולק היטב לפרקים! חשבתי שאולי אפשר להוסיף תמונה ואת השם הלועזי וככה להנגיש את הדף יותר.
נהנתי לקרוא את הערך ולראות שהקפדת לערוך את הערות השוליים ואת פרק ה"ראו גם". עבודה טובה! :) Maria Shieban - שיחה 20:59, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה רבה Maria Shieban, אני באמת אשפר לפי ההמלצות שלך ואני שמחה לדעת שנהנית לקרוא :) Katy Shehadeh - שיחה 00:55, 31 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :היי, הערך שלך מסכם באופן ברור את הנושא שעליו כתבת! חלוקת הפרקים הגיונית ורלוונטית. לגבי התמונה - אני מסכימה כי עדיף להוסיף תמונה אם קיימת. אהבתי את הערך שלך- גם כי הוא הנושא המורחב של הערך שלי גם :) כל הכבוד ! Dal18 - שיחה 13:20, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :: תודה לך Dal18! אני שמחה לשמוע :) Katy Shehadeh - שיחה 00:55, 31 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title:  הערכת עמיתים 

message: הערך מתחיל במושג "מום בית הרחם", בלשון יחיד. מדוע שם הערך שהנקבע הוא בלשון רבים, בניגוד לנהוג בוויקיפדיה. למה לא השם מום בית הרחם? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 12:29, 31 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה, חנה Hanay. השם שונה. בברכה, Shani - שיחה 16:31, 5 בינואר 2017 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:ציסטה שחלתית

message: דף זה תורגם מוויקיפדיה האנגלית. Maria Shieban - שיחה 21:43, 19 בדצמבר 2016 (IST)

message: קראתי את הערך ומאוד התרשמתי. פסקת הפתיחה כתובה בתמצית ולעניין. 
החלוקה לפרקים הגיונית ומפרידה את הנושאים הנוגעים לערך באופן מוצלח. 
מומלץ להוסיף קישורים נוספים תחת "לקריאה נוספת".
הערך מובן וממוקד, כל הכבוד! 
Dal18 - שיחה 13:09, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: תודה רבה על המשוב הבונה דליה,

text: אוסיף את פרק "לקריאה נוספת", מעריכה מאוד Maria Shieban - שיחה 14:05, 25 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים
שיחה:רחם דידלפי

message: הערך תורגם מויקיפדיה האנגלית Dal18 - שיחה 13:27, 20 בדצמבר 2016 (IST)

message: היי Dal18 , נהנתי מאוד לקרוא את הערך שלך! קארתי אותו והוא בשפה ברורה, והחלוקה לפרקים נעשתה בצורה הגיונית.
* משפט הפתיחה מנוסח בצורה לא כל כך ברורה
* בנוסף יש מספר של טעיות הקלדה.
* תחת הדף "קישורים חיצוניים" אין קישורים
* כמו כן תחת הפרק "לקריאה נוספת" לא מקושרים דפים חיצוניים ומומלץ להוסיף.
בסה"כ ערך מפורט וטוב, כל הכבוד! Yaraassaf - שיחה 22:51, 19 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: היי, הוספתי קישורים חיצוניים בהתאם להערתך ותיקנתי את הטעויות, תודה! Dal18 - שיחה 13:28, 27 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: :הי, קראתי את הערך שלך ונהנתי ממנו מאוד. שימי לב לראשי הפרקים הריקים בסוף. כמו כן, ממליצה לשקול לשנות את שם הפרק "התנהלות רפואית עם המקרה". בנוסף, תמונה או איור יכולים לתרום לערך. Danielle Fein - שיחה 19:36, 20 בדצמבר 2016 (IST)
replies: text: ::היי :) תודה על ההערה הבונה, קיבלתי את ההערות ושיניתי. Dal18 - שיחה 13:28, 27 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הערכת עמיתים

message: דליה, בסכ"ה עבודה יפה לערך ראשון וניכר שהפנמת את רוב מה שדיברנו עליו בשיעורים. ישנן כמה בעיות עקרוניות שעליך להקפיד עליהן: 
* כאשר את מקשרת לערכים קיימים בוויקיפדיה, לא מספיק להוסיף סוגריים מרובעים כפולים סביב מילים. יש לוודא כיצד נקרא הערך בוויקיפדיה העברית, ואם לא קיים, ליצור קישור לשם ביחיד, לא ברבים. ראי עריכות שעשיתי על מנת להבין טוב יותר. 
* נהדר שהוספת חלק של "לקריאה נוספת", אך עליך לכתוב פרטים ביבליורגפיים מלאים של הפריט. במילים אחרות, לאחר מציאת הפריט ב - google scholar או כל מקום אחר שבו מצאת את המאמרים, לחצי על cite וצטטי את הפרטים המלאים. ראי מה עשיתי.  
* הערך סובל ממעט "תרגמת". כך למשל, גם אם בוויקיפדיה האנגלית, תת הפרק נקרא "Presentation", הרי שלא ניתן לתרגם את זה כ"מצגת". מדובר על פרק של סימפטומים או תסמינים. 
* צריך להיות היגיון הנשמר ממשפט למשפט. אי אפשר לכתוב "נשים עם המצב עשויות להיות בלתי מודעות לרחם הכפול שלהן מפאת חוסר תסמינים", ואז משפט אחרי לכתוב "עם זאת, מחקר שנערך על ידי היינונן (Heinonen), הראה כי במצבים מסוימים *תסמינים אלו* עשויים להיות נפוצים יותר". אלו תסמינים? הלא כתבת שיש חוסר תסמינים. זו דוגמא אחת מיני רבות, שעל פי הן היה ברור שלא תוקן תרגום המכונה או לא הובן כהלכה המשפט שתורגם. ראי את התיקון שהכנסתי תחת "תסמינים". לא כל המשפטים המתארים את המחקר שנעשה היו ברורים, בין היתר כי זה לא היה ברור באנגלית. תיקנתי את האנגלית בהתאם למאמר עצמו, ועתה גם את העברית. כך גם בפרקים אחרים. זה מסוג הדברים שבאחריות כותב הערך לעשות תמיד. 
* אפידמיולוגיה: הזכרת מה קורה בארה"ב, אך היה טוב להוסיף פרטים על המצב בישראל. 
משאר הבחינות, יופי של ערך ראשון! בברכה, Shani - שיחה 17:34, 28 בפברואר 2017 (IST)
thread_title: הערכת הצוות