שיחה:אהרן הרט

message: נראה לי שיש פה בלבול עם הרב צבי הירש לוין (ראה דיוקנו בערך בויקיאנגלית). --שפ2000 - שיחה 19:45, 2 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: התקופה ההיא לא משופעת במקורות נגישים. לכן, ליתר ביטחון אני מציע לכותב הערך לבדוק שוב את המקורות מהם שאב את המידע. בכל מקרה יש לשנות את שם הערך, כדי להבדילו מהרב אהרן לוין מריישא. הואיל ושניהם רבנים, התוספת 'רב' בסוגריים, כמובן, אינה פתרון. גרש - שיחה 21:31, 2 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: : תוכל למצוא ערך אליו בויקיפדיה אנגלית בשם הארון הארט    בשש - שיחה 18:39, 3 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :: זה העניין - שאין. אם התכוונת ל Hart Lyon - אז זהו צבי הירש לוין מיודענו עם הדיוקן. --שפ2000 - שיחה 22:14, 3 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::ברשימת רבני אנגליה  בשש - שיחה 13:03, 4 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::: אם כך חבל שלא נתת קישור לבינוויקי, כפי שאני לבסוף עשיתי. מעבר לזאת אני לא רואה בויקיאנגלית וגרמנית שיש זכר לשם "לוין". אנא בדוק זאת.--שפ2000 - שיחה 23:48, 5 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::::הנה הקישור ובאמת בויקיפדיה באנגלית לא קוראים לו לוין אלא הארט אבל כך גם הרב צבי הירש לוין שים לב בקישור פה  אשמח אם תענה לי בשש - שיחה 15:53, 6 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::::: אם לא שמת לב - הכנסתי כבר את הקישור לויקיאנגלית בערך. כך יש לעשות בכתיבת ערך שיש לו מקבילות בשפות נוספות (ואנא - אל תתן קישורים העוברים ב Google translate). לר' צבי הירש לוין - קוראים LYON וכן כתוב לוין בשמו, בתוך הערך. אני לא רואה זכר לשם לוין, או LYON בערך הנוכחי. אולי תוכל לומר לי - מה המקור שלך לשם לוין ? --שפ2000 - שיחה 08:43, 7 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::::::כך גם בערך הרב צבי הירש לוין בויקיפדיה האנגלית אין שום איזכור לשם לוין בשש - שיחה 19:07, 7 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::::::: יש. כתוב - Rabbi Hirschel Ben Arye Löb Levin - אבל מה זה קשור. מה המקור שלך ? המצאת שם ? --שפ2000 - שיחה 22:09, 7 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: :::::::::גם פה וגם שם מוזכר השם הארט בתור שם המשפחה אז סביר להניח ששם המשפחה של שתיהם יהיה אותו הדבר בשש - שיחה 16:03, 8 בנובמבר 2011 (IST)
replies: text: ::::::::::אם הנתון מבוסס על סברא בעלמא - יש בכך בעייתיות רבה. לא מדובר בפרט ביוגרפי טריוויאלי אלא בנתון הביוגרפי הבסיסי ביותר של האדם: שמו. יש לשקול שוב את העניין. גרש - שיחה 01:12, 9 בנובמבר 2011 (IST)

text: העברתי לשמו המתורגם מהערך האנגלי. --שפ2000 - שיחה 10:12, 9 בנובמבר 2011 (IST)

message: הערך הועתק בחלקו מויקיפדיה האנגלית בשש • דף השיחה שלי • כ"ד באייר ה'תשע"ב • הצטרפו למיזם התנ"ך מחכים לכם
thread_title:  ויקיפדיה האנגלית 

message: דומה שהעניין לא נסגר. בתוך הערך נשאר שמו לוין בלי התייחסות לשם הערך. ואילו בערך הרב הראשי של בריטניה מופיעה תמונתו ותחתיה השם לוין. ???. ביקורת - שיחה 14:05, 17 במרץ 2014 (IST)
replies: text: דומה שאין מי שעוקב אחרי הערך!? לא יתכן שהערך ימשיך לשאת שם שלא מוזכר בתוכן. צריך לקבוע מהו שמו שהתקבל בספרות העברית, ולהיצמד אליו. ביקורת - שיחה 15:15, 12 בספטמבר 2014 (IDT)
replies: text: :, יצא לך משהו במשך השנים? 80.179.147.109 21:38, 21 בדצמבר 2021 (IST)
replies: text: ::למען האמת לא. ביקורת - שיחה 00:21, 23 בדצמבר 2021 (IST)
replies: text: :::אה כאן, כנראה בעקבות שאלתי. 80.179.147.109 04:43, 24 בדצמבר 2021 (IST)
replies: text: ::::יפה! ביקורת - שיחה 22:11, 25 בדצמבר 2021 (IST)
thread_title:  הרט או לוין 

message: בוויקיפדיה האנגלית שמו של אורי פאבוז לוי, המדפיס הידוע, מפנה לערך הזה. יצרתי הפניה מקבילה גם כאן, מישהו יכול לאמת? ביקורת - שיחה 22:39, 25 ביוני 2015 (IDT)
replies: text: , איני יודע מיהו "המדפיס הידוע", אבל מן הסתם "אורי פאבוז" הוא שיבוש של "אורי פייבוש", שהוא צירוף שמות יהודי מקובל. כאן אכן נכתב שהרב אהרן הארט מאנגליה נקרא בעברית אורי פייבוש המבורגר. נראה שיש כאן סבך שמות של ממש. מה אתה אומר? בן עדריאל • שיחה • ח' באייר ה'תשפ"ב  17:26, 9 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :לא יודע מה לומר. צריך לבדוק את זה. ביקורת - שיחה 17:39, 9 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  אורי פאבוז לוי