שיחה:נצרות אוריינטלית אורתודוקסית

message: *כנסיות אוריינטליות - איך לשים שם נוסף לערך זה בשם כנסיות אוריינטליות?
* המושג "אורתודכסית" הוקר לראשונה ע"י הכנסיות האוריינטליות שנקראו כנסיות אורתודכסיות אך לאחר שהכנסייה היוונית נפרדה מכנסיית רומא, נתנה לעצמה גם את השם "אורתודוכסית" שידועה בהכנסייה האורתודוכסית הכלקדונית.
לכן הכנסיות אורתודוכסיות או שהם אורתודוכסיות אוריינלטיות או אורתודוכסיות כלקדוניות.
אתנסיוס - נוצרי גאה :-) 22:00, 12 בינואר 2007 (IST)
replies: text: בקשר לשאלתך הראשונה, ראה ויקיפדיה:דף הפניה.

text: בקשר למושג "אורתודוכסי": אמנם הכנסיות האוריינטליות נטלו אותו לעצמן, אך מבחינת שאר העולם, הכנסייה האורתודוכסית היא דווקא הכנסייה היוונית (קונסטנטינופולית, כלקדונית מזרחית, וכו' וכו'). לכן, הייתי מציע להשאיר את נצרות אורתודוכסית במקומו. עם זאת, בהחלט אפשר להוסיף שהנצרות האוריינטלית נקראית בפי מאמיניה "נצרות אוריינטלית אורתודוכסית"; אך לעומת זאת לטעון כי המיאפיזיטיות היא האורתודוכסיה (הדרך הנכונה) יעבור לדעתי על ויקיפדיה:נקודת מבט נייטרלית. מארק ברלין 14:58, 16 בינואר 2007 (IST)
replies: text: :( אפשר להוסיף שהנצרות האוריינטלית נקראית בפי מאמיניה "נצרות אוריינטלית אורתודוכסית" ) כן לזה התכוונתי, תודה :)

text: :להוסיף את זה בהתחלה?

text: :אתאנסיוס - נוצרי גאה :-) 21:57, 19 בינואר 2007 (IST)
thread_title: הערות:

message: לדעתי בעברית "מזרחי"  עדיף על "אוריינטלי", והייתי מוסיף מיאפיזיטי" כדי להבדילה  מהנצרות האורתודוקסית הנחשבת גם היא ל"מזרחית", אך העקרון שלה דיאפיזיטיEwan2 - שיחה 00:40, 25 באוגוסט 2012 (IDT)
thread_title: שם הערך:עדיף אולי "נצרות מזרחית מיאפיזיטית"

message: אחרי מחשבה שנייה הייתי מציע כמו בוויקיפדיה הגרמנית,הספרדית והרוסית: נצרות מזרחית קדומה. נכון היא מיאפיזיטית, אבל את זה הייתי מציין בפתיח.יחד עם היחס לוועידת כלקדון, השם "כנסיות שלוש הועידות" וכו'. המילה "אוריינטלית" נתבקשה לתרגם את Oriental לעומת Eastern Orthodox (הנצרות האורתודוקסית, הקרויה לפעמים מזרחית בפי אחרים). אבל המילה "אוריינטלית"  צורמת לדעתי בעברית. Ewan2 - שיחה 01:11, 24 באוגוסט 2014 (IDT)
thread_title: הצעה מחודשת לשינוי שם הערך:נצרות מזרחית קדומה

message: אין קונסנזוס לגבי השם "כנסיות אוריינטליות אורתודוקסיות". מועצה העולמית של הכנסיות (הכוללת נוצרים פרוטסטנטים  ואורתודוקסים)  קרוא להן " כנסיות מזרחיות אורתודוקסיות"  לעומת "הכנסיות האורתודוקסיות הביזנטיות". המילה  "אוריינטלי"  בא בעיקר מוויקיפדיה האנגלית. באנגלית קיים הבדל בין Eastern ו Oriental . בעברית לא.  על מנת לא לבלבל עם הכנסיות האורתודוקסיות המזרחיות ולהימנע מהברבריזם "אוריינטלי"  (בעברית "אורינטלי" הוא מזרחי, במיוחד כשזה קשור למזרח התיכון או הקרוב, כמו במקרה זה) 
אני מציע לעשות כפי שעשתה הוויקיפדיות הרוסית, הרומנית   והסרבית והבולגרית ו (שביכרה את השם "כנסיות לא-כלקדוניות" לצד "הכנסיות המזרחיות הקדומות") הכי חשוב גם הוויקפדיה הארמנית (Արևելյան հնագույն եկեղեցիներ = Ancient Eastern Churches )  ולקרוא להן   -  כנסיות  מזרחיות קדומות  (Drevnoistočne crkve, Древние восточные церкви,  Bisericile vechi orientale ) .
גם בגרמנית קיים המושג  . Altorientalische Kirchen .
ויקיפדיה היוונית  וההונגרית קוראות להן קודם כל "כנסיות אנטיכלקדוניות" או "טרום -כלקדוניות",  עבור ויקיפדיה הצרפתית - אלו "כנסיות שלוש הוועידות" (les Eglises des Trois Conciles) -  כי אמנותן היא מיאפיזטית.   בתוך הטקסט כבר מזמן השתמשתי בשם שהצעתי בפרק על הכנסיות המזרחיות הקדומות . Ewan2 - שיחה 02:05, 17 במרץ 2020 (IST)
חלופה אחרת יכלה להיות "הכנסיות האורתודוקסיות של המזרח".Ewan2 - שיחה 02:34, 17 במרץ 2020 (IST)
replies: text: ::"לא-כלקדוניות" ו"נצרות מזרחית קדומה" מכיל בהגדרה גם את הנסטוריאנים, ו"מזרחית קדומה" נטבע (בגרמנית אני חושב) עבור שתי הקבוצות גם יחד. "כנסיות שלוש הוועידות" מדויק יותר, אבל זה ביטוי נדיר יותר ומסורבל. "האורתודוקסיות של המזרח" מבלבל לחלוטין עם האורתודוקסים הרגילים. אוריינטלי אורתודוקסי הוא בהחלט השם המקובל, בוודאי באנגלית אבל גם בגרמנית. שפות נידחות כמו ארמנית לא יכולות להשפיע בהחלטה כאן. AddMore-III - שיחה 09:36, 17 במרץ 2020 (IST)
replies: text: :נכון, הכנסייה הנסטוריאנית, הקרויה "כנסיית המזרח" מקלקלת לי את ההצעה, כי נחשבת נפרדת. Ewan2 - שיחה 20:10, 17 במרץ 2020 (IST)
thread_title: שינוי שם