שיחה:עזריאל זליג הויזדורף

message: היה יד ימינו של הברון גוסטאב דה רוטשילד בבניית בית החולים משגב לדך--יש מקור? Nachum - שיחה 12:00, 14 בדצמבר 2011 (IST)
replies: text: כך נכתב בערך עליו ב-. ולאור הביוגרפיה של הויזורף ופעולותיו באותה תקופה כמשתקף ממקורות נוספים הדבר סביר בהחלט. אם שאלתך הוא על הקשר דווקא של גוסטאב רוטשילד לפרוייקט הנ"ל, הרי שהמקור היחיד שהיה לפניי בעניין זה זה תדהר ולא ראיתי מקום נוסף. אם זאת אין סיבה שיטעו להזכיר דווקא את האח הפחות ידוע במשפחה, אם היו מבלבלים הרי שהיו  מזכירים רוטשילדים אחרים. מי-נהר - שיחה 12:25, 14 בדצמבר 2011 (IST)
replies: text: :תודה. אכן ענין רוטשילד מטריד. בערך על בית החולים גוסטאב אינו מוזכר. התפנה למשתמשת תמרה? Nachum - שיחה 12:30, 14 בדצמבר 2011 (IST)
replies: text: ::קראת את מחשבותיי, ואגב בערך משגב לדך מוזכר ברמז שבתחילה הפרוייקט היה "בכספי תרומה של בני מאיר-אנשל אבי משפחת רוטשילד." כלומר לא מוזכר דווקא אחד מהם. ובכלל כנראה שמדובר בנכדים ולא בבנים שהרי אדמונד ואחיו גוסטאב היו נכדיו של מאיר אנשל. והבלבול מובן כי בשלב מסוים עבר משגב לדך לבנין של בית החולים מאיר רוטשילד. ודווקא בשל כך שמשגב לדך הוא פרוייקט תברואתי מקביל ונוסף לזה של אדמונד הרי שסביר שרוטשילד אחד עמד לפחות בשלבו הראשון בראש הקמתו. אולי בהמשך אדמונד לקח תחת חסותו גם את משגב לדך אבל השאיר את הכבוד לסבו כפי שרצה אחיו או שאר בני המשפחה שתמכו בייסוד משגב לדך ? מי-נהר - שיחה 12:46, 14 בדצמבר 2011 (IST)
לעניין הברון גוסטאב דה-רוטשילד, כפי שנזכר בחוברת שנכתבה ע"י חיים הויזדורף "זעליג הויזדורף - חייו ופעולותיו להטבת והרמת מצב אחיו בעיה"ק ירושלים":
הברון גוסטאב דה-רוטשילד הוא האח האמצעי מבין שלושת הבנים של הברון יעקב רוטשילד מפריז, היה הרוטשילד הראשון מקרב בני המשפחה אשר הגיע לארץ במצוות אביו, לא רק לביקור אלא גם למתן עזרה. השנה (תרי"ג) שנת רעב היתה ועזריאל זעליג אשר נפגש עמו התבקש ע"י גוסטאב להעלות את בקשותיו בכתב (בשני עותקים). עם שובו מהביקור בארץ פעל להקמת מפעל למעןיהודי ירושלים: שכירת בית לתורה לתפילה ליהודי ירושליםמיכל מירושלים - שיחה 23:41, 1 בפברואר 2012 (IST)
חן חן על סידור התמונה והכיתוב.בתיקון שושנה הלוי נגרמה תקלה : קודם לכן אפשר היה להגיע לעיתון דבר לכתבה שלה, ואילו עכשיו אי אפשר. נכתב ע"י מיכל מירושלים - שיחה ששכחה לחתום. מי-נהר - שיחה 22:47, 10 במאי 2012 (IDT)

text: ניסיתי לאתר הקישורים המאתאימים, יכול להיות שיש תקלה באתר שלהם שתסתדר אחר כך ? אם יש לך הקישורים המתאימים צייני כאן ואנסה להוסיף אותם. ותודה על תרומותיך הברוכות מי-נהר - שיחה 22:47, 10 במאי 2012 (IDT)

message: מקווה שתרגמתי נכון את שם העיטור המצויין שהרב עזריאל קיבל מוילהלם השני. אני מנסה לאתר את האות הזה בויקי האנגלית . מיכל האם תוכלי לזהות באחד הקישורים הבאים את המדלייה המדוברת ? 
* http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm-Orden
* http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Crown_%28Prussia%29
* http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelmsorden
* http://en.wikipedia.org/wiki/House_Order_of_Hohenzollern 
מי-נהר - שיחה 23:24, 10 במאי 2012 (IDT)
המדליה נמצאת ברשותי בתוך מסגרת יחד עם התמונה. היתה עוד מדליה בידי אחת הנינות ונגנבה מביתה, ואינני יודעת עם המדליות זהות. מובן שהמדליה היא ללא צלב. וכן היא אינה המדליה עם דמות הקייזר (לפחות מהצד שאני רואה אצלי) וראיתי דרך האינטרנט  שמדליה כזאת נמכרה בירושלים במכירה פומבית של "קדם" לפני כמה חודשים ואף ננקב סכום נאה עבורה.  לדעתי, ר' הויזדורף ויהודים שכמותו לא היו מוכנים לענוד על דש בגדיהם מדליה עם פרצוף כלשהו.
אבקש אחרי צאת השבת מיודעי גרמנית לקרוא לי ולאיית את הכתוב. באחד המקורות קראתי שהתמונה צולמה ביום הבר-מצווה של נכדו של ר' עזריאל זעליג הויזדורף (רע"ז). (האות O הגדולה בשם המדליה בגרמנית חייבת להיות עם שתי נקודות מעליה - כך הבינותי מיודעי גרמנית. גם את זאת אברר.)
בנוסף, יש לי חומר שהביא לי פרופ' אלכס כרמל ז"ל מארכיב מלכי הוהנצולרן (החומר שרד את השואה) ויש עניין היסטורי לפרסמו לפחות במה שנוגע לבתי מחסה.  איני רוצה להכביד על הערך, לפיכך אסרוק את החומר ואשתדל להעבירו לויקיפדיה ב"קישורים" או בתוספות אחרות - מה דעתך?
מיכל מירושלים - שיחה 17:11, 11 במאי 2012 (IDT)
שלום מיכל. אני מבין שאת נבקשת למצוא את התרגום של המילים שעל גבי המדליה בצד הבאות:
ZUR ERINNERUNG AN DIE KAISERREISE NACH DEM MORGENLANDE JERUSALEM 1898
מבלי להבין בשפה אני משער שכתוב פה שזה אות שיצא לרגל ביקורו של הקיסר בירושלים 1898.
ביקשתי מכמה ויקיפדים עמיתים להיכנס לדף שיחה זה אולי יוכלו להשיב לייעץ ולגלות עניין נוסף אודות השאלות שנשאלו כאן. מי-נהר - שיחה 01:24, 13 במאי 2012 (IDT)
replies: text: :"לזיכרון מסעו של הקייזר לארץ השחר (=המזרח הקרוב) ירושלים 1898". זה לא נראה דומה לזה?
replies: text: :Ritter des Königlichen Preußen = "אביר פרוסיה המלכותית". אולי כדאי לשאול את הראל לגבי השימוש במינוח הזה (לעומת "ממלכת פרוסיה"). אביעדוס • שיחה כ"א באייר ה'תשע"ב,  02:14, 13 במאי 2012 (IDT)
replies: text: ::שלום רב מיכל, נשמח להכיר את המדליה מקרוב, האם תוכלי בבקשה לומר אם הוטבע עליה הכיתוב הזה?

text: ::ושאלה נוספת: האם החומרים של פרופ' אלכס כרמל נוגעים אל המדליה? או וגם אל עניינים נוספים הקשורים לתולדות היישוב בירושלים? אם תצטרכי עזרה בסריקה והעלאה לוויקיפדיה נשמח לעזור, יום נהדר, יעל - שיחה 12:52, 13 במאי 2012 (IDT)
החומר שהעביר לי אלכס כרמל ז"ל אינו קשור למדליה (אבל הכול מוזכר שם)הוא חומר שנכתב בכתב יד של רע"ז (או מי מאנשיו) על תולדות חייו - כולל חמרים על בתי מחסה. את החומר שנכתב בגרמנית ארכאית ובכתב יד קאליגרפי תרגם לי מורי להיסטוריה מבית הספר התיכון, הד"ר ברומברגר, שעמל לא מעט. אסרוק זאת ואשתדל להעבירו למקומות המתאימים בויקיפדיה, ואם לא אצליח בהחלט איעזר בשירותייך, יעל.
מיכל מירושלים - שיחה 08:15, 14 במאי 2012 (IDT)
בכרטיס הקבר של ר' עזריאל הויזדורף (רע"ז) (שהועבר ע"י מי שעוסק במלאכת הקברים בהר הזיתים) כתוב אחרי התאריך זכד"ט - האם מישהו יכול לומר לי מה פירוש ראשי התיבות הללו . בתודה מיכל מירושלים - שיחה 10:55, 12 באוגוסט 2014 (IDT)
thread_title:  Ritter des kOnigl Preussen / אות אביר הממלכה הפרוסית ?