שיחה:אנטואן דה סנט-אכזופרי

message: האם אין להעביר דף זה ל - אנטואן דה סנט אכזופרי ? כך מבוטא שמו. וולנד 21:00, 10 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: תעביר ותשאיר את ההפנייה האוטומטית שתיווצר. חוץ מזה, יופי של ערך, כל הכבוד! מבחינתי אפשר להמליץ במומלצים. Harel 21:07, 10 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: :האמנם כך מבוטא שמו, ולא כפי התעתיק הנוכחי (אכזיפרי)? היש דובר צרפתית שוטפת בקהל? דוד שי 04:01, 11 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: ::למדתי צרפתית בזמנו, וכך מבוטא שמו. אבל אפשר כמובן לחכות עד שימצא דובר צרפתית ברמה ::יותר טובה בשביל להיות בטוחים. וולנד 06:20, 11 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: :::בתרגום הישן של "הנסיך הקטן" הוא נקרא אכזוּפרי, ובחדש אכזיפרי. רחל1 06:30, 11 אפר' 2005 (UTC)

text: :::דיברתי עם דובר צרפתית, והעברתי את הערך. וולנד 13:34, 13 אפר' 2005 (UTC)

text: :תודה, אבל האם ניתן להמליץ על ערך מתורגם? וולנד 06:23, 11 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: ::אתה לא יכול להמליץ על ערכים של עצמך. אתה יכול להציגם ב"גאים להציג" ואם מישהו יחשוב שהערך מתאים למומלצים הוא יעבירו לשם. גילגמש • שיחה  06:50, 11 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: :::מובן שלא התכוונתי להמליץ על הערך של עצמי. שאלתי באופן כללי, האם ערכים שעיקרם הוא תרגום של עבודה של מישהו אחר באנגלית, ראויים להמלצה? וולנד 11:09, 11 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: ::::בוודאי. ערך מומלץ הוא ערך שאנו גאים בתוכנו, ומובן שגם ערך מתורגם יכול להיות כזה. דוד שי 19:44, 11 אפר' 2005 (UTC)

message: אם סנט-אקס הוא ממוצא צרפתי, אז לא סביר יותר שאחד מאבותיו נלחם לצד האמריקאים ביורקטאון? ערןב 18:24, 11 פברואר 2006 (UTC)
replies: text: בבחינה מחודשת, לא מצאתי ביסוס לפרט הזה, לכן אני מוריד אותו altogether עד שאני אמצא סימוכין. תודה על ההערה וסליחה על התשובה המאוחרת. וולנד 14:49, 7 בינואר 2007 (IST)
thread_title:  נגד האמריקאים? 

message: אתגר למי שכתב את הערך: בספר הזכרונות של קונסואלו, שיצא לאחרונה בהוצאת "כרמל", נדפס "זכרונות הוורד", ולא כמו שנכתב בערך: זכרונות השושנה! וכן נדפס שם משפחתה של קונסואלו כך: דה סנט-אקזופרי, ולא כמו שנכתב בערך. מה עושים? כיצד כותבים?Alosha38 19:41, 6 בינואר 2007 (IST)
replies: text: והרשו לי להוסיף, מה בין וורד לשושנה. הפרחים ממשפחת השושניים נקראים שושנים, על שם ששת עלי הכותרת המציינים את כל המשפחה. אבל הוורד - רוז - הוא וורד, ממשפחה אחרת, משפחת הורדניים. ועל כך הרי מצטטים את הסופרת האמריקאית גרטרוד שטיין: וורד הוא וורד הוא וורד. מתאים גם לערך שבכאן.Alosha38 07:23, 7 בינואר 2007 (IST)

text: עברית קשה שפה. נראה לי שצריך לכתוב כאן לפי התרגום של הספר כפי שיצא בעברית. י.ש. 09:37, 7 בינואר 2007 (IST)

text: שלום. למיטב זכרוני תרגמתי את הפסקה הזו מהערך באנגלית, וניסיתי למצוא את התרגום המדויק של The Tale of the Rose, והגעתי לזה. אם הספר יצא בתרגום עברי תחת "זכרונות הוורד", אדרבא, יש לשנות זאת בערך, גם כי כעת זהו השם המקובל בעברית וגם כי אני סומך על המתרגם המקצועי. בנוגע לשם משפחתה, שם משפחות של אנטואן התקבע בעברית להיות סנט-אכזופרי, ומכיוון שזהו בסה"כ בדיוק אותו שם משפחה שתועתק בצורה שונה לעברית, אני לא רואה סיבה לשנות את הנוסח המקובל (עם כ"ף), גם אם זכרונות הוורד הודפס עם קו"ף. וולנד 14:45, 7 בינואר 2007 (IST)
thread_title:  זכרונות הוורד דווקא, ולא זכרונות השושנה, למה? 

message: ראו  וגם . ערןב - שיחה 17:56, 16 במרץ 2008 (IST)
בערך כתוב "המטוס הופל, קרוב לוודאי, על ידי מטוס קרב גרמני מדגם פוקה-וולף FW190 אותו הטיס רוברט היישל, שטען כי הפיל מטוס לייטנינג תוקפני" - ובקישור הראשון של ערן "הורסט ריפרט בן ה-88 מגרמניה התוודה כי הוא זה שהרג את הסופר הצרפתי הנודע". (הזדמנות לבדוק את ה"קרוב לוודאי" המקורי, גם אם התגלית החדשה אינה בהכרח אמינה יותר). עוזי ו. - שיחה 21:00, 16 במרץ 2008 (IST)
thread_title:  האם נמצא האדם אשר הפיל את מטוסו של סנט-אקס? 

message: אני חושבת שהתיאור של הנסיך הקטן קצת חוטא ליופי של הדמות...
thread_title:  הנסיך הקטן- ילד קטן ומוזר 

message: בערכים המקבילים באנגלית ובצרפתית זה לא נזכר, וגם לא בקטגוריות המקבילות בשפות אחרות. דרוש מקור לשיוכו לקטגוריה זו. אמנון שביט • שיחה 12:49, 16 בנובמבר 2010 (IST)
thread_title:  [[:קטגוריה:מעוטרי צלב המלחמה]] 

message: [ɑ̃twan də sɛ̃t‿ɛɡzypeʁi] א. א. אינסטלציה - שיחה 17:40, 5 בדצמבר 2019 (IST)
thread_title:  צרפתית 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.moreshet.co.il/web/drashot/print.asp?id=6688&kod=&modul=10&codeClient=58 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20131023061147/http://www.moreshet.co.il/web/drashot/print.asp?id=6688&kod=&modul=10&codeClient=58 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:14, 6 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2023)