שיחה:הסיפור שאינו נגמר

message: בארץ ידוע רק החלק הראשון של הסרט (וגם קצת החלק השני שבו באסטיאן מקבל תליון שמאפשר לו להביע משאלות, אך במחיר זכרונותיו).
כמו, גם בסרט לדרקון-כלב קראו פלקור. MathKnight 11:30, 9 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: כוונתך לחלק השני של הספר? בסרט הראשון הסרט נגמר בערך באמצע העלילה של הספר, ובסרט השני, עד כמה שאני זוכר, לא עוקבים במדויק אחרי העלילה של הספר. גדי אלכסנדרוביץ' 11:54, 9 אפר' 2005 (UTC)
replies: text: : כוונתי לסרט "הסיפור שלא נגמר 2". MathKnight 11:58, 9 אפר' 2005 (UTC)
* לדרקון המזל קוראים פוכור בהוצאת "לדורי" בתרגום של חוה פלץ.

message: לפי דעתי צריך להזכיר את קיומו של הסרט "הסיפור שאינו נגמר" בהגדרה של הערך לפני הספויילרים. זאת משום שהסרט הוא מוכר ביותר, ואין עליו ערך. כמו כן, בויקיפדיה האנגלית יש מידע על כל שלושת הסרטים. יער • Yaarp • שיחה 19:47, 14 בינואר 2007 (IST)
replies: text: כמובן שיש עליו ערך: הסיפור שאינו נגמר (סרט). אולי באמת כדאי להוסיף קישור "פירוש נוסף". גדי אלכסנדרוביץ' 21:00, 14 בינואר 2007 (IST)
שאלה:
בסרט (הראשון) בחנות הספרים, על יד הספר ישנה תמונה די גדולה של רבי יונתן אייבשיץ, זה מופיע גם בספר? יש לזה משמעות? קשר כלשהו בין קבלה וממלכת פנטזיה?

text: אין כל קשר לקבלה ושום רב איננו מופיע בספר. אין בכלל אזכור של יהדות או יהודים. סביר להניח, שהתמונה הייתה, במקרה או שלא במקרה, בחנות שנבחרה לצילומי הסרט ואיש לא ראה צורך להסיר או להסתיר אותה.--שלומית קדם 23:57, 19 ביולי 2007 (IDT)
חשוב לומר כי אכן הספר עוסק בכוחו הרב של הדמיון, אך לא פחות מכך עוסק במשמעות החופש של האדם, היכולת שלו לקחת את גורלו בידיו, המשמעות של מימוש עצמי תוך כדי שמירה על אינטרס החבה, ולא על ידי פגיעה בה. ראה  http://demowiki.smkb.ac.il/index.php?title=%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%9C_%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%99
thread_title:  התייחסות לסרט בכותרת 

message: לדרקון קוראים פלקור 84.94.180.137 17:56, 15 בדצמבר 2012 (IST)
replies: text: בתרגום האנגלי ובסרט קוראים לו פלקור. במקור הגרמני הוא נקרא פוכור והתרגום לעברית הסתמך כמובן על המקור, בכל הנוגע לשמות.שלומית קדם - שיחה 21:45, 15 בדצמבר 2012 (IST)
replies: text: :גרסאות התרגום העברי המאוחרות יותר דווקא כן תורגמו אותו כפאלקור, אך מאחר ובניגוד למהדורות התרגום הראשונות אלו החדשות עשויות בעיני בצורה לא מוקפדת ומתוך חוסר הערכה וחוסר היכרות עם הספר, עבורי פוכור הוא היה ופוכור הוא יישאר. GHA - שיחה - למען החלום, למען השלום, אמצו עוד היום ערך יתום! 18:29, 16 בדצמבר 2012 (IST)
replies: text: ::תודה על ההכרה .שלומית קדם - שיחה 00:34, 17 בדצמבר 2012 (IST)
replies: text: :::בכיף. זה הספר האהוב עלי מאז ועד היום, והתרגום המקורי שלכן היה נפלא. תודה לכן על שנים של הנאה :) הכוונה שלי בחוסר ההקפדה היא שבהוצאה החדשה שקניתי לבתי ומסרתי לה בחרדת קודש גיליתי לחרדתי טעויות כמו:

text: :::# הזגוגית בעמוד הראשון מופיעה בכתב רגיל ולא בכתב ראי כפי שצריך היה להיות.

text: :::# בפרקים הראשונים הכיתוב באדום/ירוק מופיע לסירוגין עמוד אדום, עמוד ירוק, ללא קשר למיקום העלילה. בהמשך זה חוזר לסדר המקורי.

text: :::היו עוד, רק שאינני זוכר אותן כעת... התחושה שלי הייתה שמישהו שלא מכיר את הספר עשה עבודה חפיפניקית. זה היה לי עצוב, בעיקר בהשוואה להוצאה החדשה של ההוביט שקניתי במקביל לבתי השנייה. GHA - שיחה - למען החלום, למען השלום, אמצו עוד היום ערך יתום! 16:02, 17 בדצמבר 2012 (IST)
thread_title:  לדרקון קוראים פלקור 

message: למה הקטגוריה:" סרטי פנטזיה" מופיעה פעמיים? האם זו טעות או שיש סיבה? שלומית קדם - שיחה 09:19, 22 ביוני 2016 (IDT)
thread_title:  תיקון תמוה 

message: לא כתוב בן כמה בסטיאן, נראה לי שהוא בן 11.... אבל אני לא בטוחה. 80.179.96.90 19:00, 10 ביולי 2016 (IDT)
replies: text: בתחילת הספר כתוב שבסטיאן הוא בן 10, וכך גם אטריו בהמשך.שלומית קדם - שיחה 20:25, 10 ביולי 2016 (IDT)
thread_title:  בן כמה בסטיאן 

message: , אני מחזיק בידי את התרגום מ-2015. בעמוד 178 בשורה השניה מהסוף כתוב: "ועכשיו ראה פוכור שרגלו של אטריו לכודה".  לפיכך אבקשך לשחזר עריכתך זו  . ‏«kotz» «שיחה» 18:16, 23 ביוני 2017 (IDT)
replies: text: kotz, זו הייתה עריכתך: "(במלה מהמהדורות בעברית נקרא "פאלקור", כמו בתרגום לאנגלית, ובשונה מהמקור הגרמני)". התיקון שלי אמר, שבתרגום הראשון (שלי) נקרא הדרקון "פוכור", ובתרגום החדש "פאלקור". אם הוא נקרא "פוכור" גם בתרגום החדש מ-2015, הרי שההערה שלך הייתה שגויה. לי אין התרגום החדש. האם הדרקון נקרא פוכור בכל מקום בתרגום מ-2015, או רק בעמ' 178? בדוק את הדבר ואם צריך, תקן בהתאם לעובדות,שלומית קדם - שיחה 00:06, 24 ביוני 2017 (IDT)
thread_title: איך קוראים לדרקון

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בהסיפור שאינו נגמר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.amalnet.k12.il/meida/sifrut/alon/asi17017.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20051113110115/http://www.amalnet.k12.il/meida/sifrut/alon/asi17017.htm לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:03, 24 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)