שיחה:וואווי

message: אני פתחתי את הערך, פשוט לא הייתי מחובר. בכל מקרה, כרגע אין לי זמן לכתוב משהו משמעותי על החברה או לתרגם את הגרסה המאוד מפורטת באנגלית, ולמרות זאת, אני מאמין שחובה שיהיה ערך שיתחילו לעבוד עליו. מדובר באחד השחקניות המרכזיות והמשמעותיות ביותר בעולם הטכנולוגיה. --Delbarital - שיחה 02:03, 16 בפברואר 2011 (IST)
replies: text: כדאי שתוסיף עוד קצת, כי לפי כללי ויקיפדיה, ערך בן שורה עומד למחיקה מהירה. --בברכה, טישיו - שיחה 02:10, 16 בפברואר 2011 (IST)
replies: text: :יש שתי אפשרויות נוספות. האחת, להוסיף תבנית בעבודה כך שניתן יהיה להשלים את הערך במועד מאוחר יותר. שנית, והטובה ביותר לטעמי כרגע, להעביר לארגז חול ולאחר סיום העבודה ניתן יהיה להעביר זאת שוב למרחב הערכים. דורית 02:13, 16 בפברואר 2011 (IST)
replies: text: ::תודה לשניכם, בסוף החלטתי להשקיע עוד טיפה זמן בלילה ולתרגם את הקטע פיתחה מהערך באנגלית. עכשיו זה סביר בשביל התחלה? --Delbarital - שיחה 13:47, 16 בפברואר 2011 (IST)
thread_title: נקיון

message: מישהו שינה את תעתיק השם לעברית ל-"יואי". זאת לא הדרך בה השם מבוטא. מקור השם בסינית, ולכן קשה לתעתק אותו במדוייק אך הצורה בה הוא נשמע היא "חוואוי", וזאת גם הצורה בה השם תועתק באתרי חדשות טכנולוגיה עד כה. אני מחזיר את זה לתעתיק שכתבתי במקור. --Delbarital - שיחה 03:18, 14 בדצמבר 2011 (IST)
replies: text: גם תעתוק זה אינו נכון. בווידאו הבא נציג של החברה מסביר כיצד יש לבטא את השם: http://www.youtube.com/watch?v=KGAqvpYLiGw. אני מאמין שהתעתוק הנכון הינו "וואוואי".
replies: text: : כמו שכתבתי בעבר התיעתוק הוא התיעתוק המקובל בעברית וזה שהופיע באתרי חדשות וטכנולוגיה. הנתון הזה המתווסף לדרך שהשם של החברה מבוטא בסינית הוא נראה לי סיבה מספיק טובה להשאיר את התעתוק כך עד שיגיע לכאן מישהו עם סמכות משמעותית יותר בענייני סינית. לדעתי הוידאו שקישרת אליו הוא וידאו שיווקי שמיועד לקהל האמריקאי שאינו יכול לבטא את צליל הח' בניגוד לסינים. מסירטונים אחרים שראיתי שבהם מופיעים עובדים סינים בכירים של החברה נדמה שדווקא  הם מבטאים את השם עם ח' Delbarital - שיחה 01:59, 23 באוגוסט 2013 (IDT)

text: :אני לא רואה שום סיבה לתעתק את השם של החברה, אם אין תעתיק מקובל. (וזו המסקנה מהבדיקות שלכם) יובל מדר - שיחה 19:31, 23 באוגוסט 2013 (IDT)

text: :אני מסכים. לא צריך להתעתק את עצמנו לדעת. אולי כדאי לשנות את כל המופעים לתעתוק הלועזי הרשמי של החברה?
replies: text: ::מסכים. יובל מדר - שיחה 17:04, 24 באוגוסט 2013 (IDT)
replies: text: :::שיניתי בינתיים. אני אתייעץ עם ישראלית שדוברת עברית כשפת אם וסינית כמעט באותה הרמה. Delbarital - שיחה 23:24, 25 באוגוסט 2013 (IDT)

text: התייעצתי עם ישראלית הדוברת עברית וסינית כשפת אם ומבלה כחודשיים כל שנה בסין (שם המותג מוכר מאוד). היא אישרה שהתעתיק הנכון לעברית יהיה חוואווי כלומר עם ח'.
כפי שהופיע בדיון הקודם, קיים סרטון המסביר איך צריכים לבטא את שם החברה. בסרטון נשמע שהם אומרים ווא וואיי או משהו דומה, כלומר ללא ח', הסיבה לכך היא שמדובר בסרטון שיווקי הפונה לקהל דובר האנגלית שאינו מבטא בקלות ח'. בסרטונים אחרים של החברה, בהם מופיעים בכירים סינים, ניתן לשמוע את צליל הח' באופן מפורש. Delbarital - שיחה 19:02, 28 בספטמבר 2013 (IDT)
replies: text: :ולא עבר יום והתפרסמה כתבה על כך שהחברה נכנסת רשמית לשוק הישראלי והחליטה כי שמה העברי יהיה וואווי. בינתיים עוד מקור מוסמך אמר לי שהתעתיק הנכון צריך להיות חוואווי, אבל אם החברה בחרה בוואווי, זה לדעתי צריך להיות שם הערךDelbarital - שיחה 17:08, 29 בספטמבר 2013 (IDT)

text: : שכה יהיה לי טוב https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iGn8F7_BJvM Delbarital - שיחה 17:17, 30 בספטמבר 2013 (IDT)

text: אני חושב שעדיף וואווי על Huawei. בר - שיחה 13:04, 23 בנובמבר 2016 (IST)
replies: text: :מסכים. שיר § שיג § שיח §  22:33, 23 בנובמבר 2016 (IST)
replies: text: ::דומני שיש יותר תוצאות גוגל ל"חואווי", בכל מקרה אני סבור כי במקרה זה מותר להשאיר את השם באנגלית המוכר יותר • חיים 7 • שיחה •  00:58, 24 בנובמבר 2016 (IST)
replies: text: ::: - 134,000 תוצאות לוואווי 1,500 תוצאות לחואווי. ובכל מקרה, וואווי זה השם הרשמי. בר - שיחה 21:36, 28 בנובמבר 2016 (IST)

text: אני לא רוצה לפתוח מחדש את סוגיית השם. אבל לעניין התעתיק לעברית: כתוב כיום בערך „הוּאַה וֵויי ״. מדובר על „חוואווי״ למיטב הבנתי. מתייג את  ואת משתמש:Tshuva שכתב את התעתוק הנוכחי. Tzafrir - שיחה 11:14, 13 בדצמבר 2018 (IST)
replies: text: :על פי תעתיק ויקיפדיה מסינית, צריך להיות "חְווָאוֵיי". התעתיק "הוּאַה וֵויי" שמופיע בראש הערך שגוי (מוטה אנגלית) וצריך להיות מוחלף בערך. מאחר שהחברה החליטה שקוראים לה "וואווי", וכך היא גם מחדירה את עצמה לשוק הישראלי, שם הערך "וואווי" נכון. The duke - שיחה 12:35, 13 בדצמבר 2018 (IST)
thread_title: שם הערך

message: מה מערכת ההפעלה של HUAWEI?
 16:43, 16 ביולי 2016
replies: text: מערכת הפעלה יש למחשבים, לא לחברות. הסמארטפונים שהיא מייצרת הם עם אנדרואיד.‏ Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 16:56, 16 ביולי 2016 (IDT)
thread_title:  מה מערכת ההפעלה של HUAWEI? 

message: מה עשיתי בעריכה:
א. סידור/ויקיזציה בקישורים חיצוניים. הכתבות היו בערבוביה ובסדר אקראי, סידרתי לפי סדר כרונולוגי. כמו כן דברים קטנים.
ב. הגהה/ניסוח.
ג. תיקנתי דברים שנעשו בעריכות הקודמות:
* השם המלא באנגלית של החברה, מה שהיה קודם היה נכון (כמו שכתוב באתר החברה)
* לא צריך רמת דיוק כל כך גבוהה בנתונים בתבנית... כמו כן הגהתי שם כמה דברים
* עובדי החברה הם הבעלים העיקריים, אבל גם למייסד יש 1.42%. ראו גם בכתבה הבאה (המופיעה בערך באנגלית): Analysis: Who really owns Huawei. אוריאל, Orielno - שיחה 16:44, 29 באוקטובר 2016 (IDT)
thread_title:  תקציר עריכה - 29.10.2016 

message: בערך האנגלי כבר בפתיחה מוזכר החרם שהכריז טראמפ שנה שעברה על החברה, אך בערך כאן אין שום אזכור לזה. איפה זה עומד, האם עדיין יש חרם וכו', את כל זה ועוד אי אפשר לדעת מהגרסה העברית. -84.108.59.232 03:03, 12 ביולי 2020 (IDT)
thread_title:  החרם ע"י ממשלת ארה"ב 

message: הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה:
* Huawei 1.JPG
באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 21:24, 3 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title:  הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוואווי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://pocket.co.il/?p=2617 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20151208224113/http://pocket.co.il/?p=2617 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:49, 6 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.huawei-mobile.co.il/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140203084136/http://huawei-mobile.co.il/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 08:21, 20 במרץ 2024 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2024)