שיחה:בקליאן

message: זה לא בקליאן, זה צריך להיות בֶקלֶאָן.צאצא של הרמב"ם - שיחה 22:06, 16 בינואר 2010 (IST)
replies: text: :בקלאן היו כותבים אם זה היה ברומנית Beclan. נא לקרוא ב"פנקס קהילות רומניה" כרך ב ע'104-106: התעתיק הוא בקליאן. לא הולך במקרה זה בעברית הצמד  "סגול - קמץ". בהיגוי המילה הרומנית הזאת e קצר (ולא ארוך)  הדומה לצלילים  "ya" מתעתיקים על ידי יוד + "שוא נח"  (לא עם חיריק!!) הכתיב הרומני איננו 100% פונטי ולכן לא כל e מבטאים באותה צורה. ראה למשל מילה כמו ea  ("היא" ברומנית) בעברית =יא.(ya).
בפנקס הקהילות מופיע משום כך אוראדיה Oradea ולא אוראדא (שזה למעשה Orada) כפי שכתוב בצורה שגויה בויקיפדיה העברית. תעתיק נכון נכתב במקרים "פרדיאל"  Predeal   ו"סטיאווה בוקרשט" למשל.
אבל אינני רוצה לפתוח מחדש את הויכוחים האינסופיים עם המשתמש ליש בנושא זה. 
Ewan2 - שיחה 01:20, 19 בינואר 2010 (IST)
replies: text: ::אני שמתי רק עכשיו לב שליש העביר את השם "פרדיאל" ל"פרדאל" שזה שגוי. לא מדובר בPredal.
אלא בPredeal .
את סטיאווה  בוקרשט שכח לשנות ל Staua. אפילו לא הערה בדף השיחה, משום מה. הצאצא של הרמב"ם יכול להקשיב גם לטיעונים של הצאצא של נֶ‏נֶ‏ה איזידור. Ewan2 - שיחה 01:44, 19 בינואר 2010 (IST)

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.primariabeclean.ro
** In בקליאן on 2013-05-05 00:51:51, Socket Error: 'Connection refused'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:46:01, Socket Error: 'Connection refused'
--Matanyabot - שיחה 05:46, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.bistrita-nasaud.com/beclean.php
** In בקליאן on 2013-05-05 00:51:51, Socket Error: 'Name or service not known'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:46:29, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 05:46, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.bistrita-nasaud.com/beclean.php?a=turism
** In בקליאן on 2013-05-05 00:51:51, Socket Error: 'Name or service not known'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:46:31, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 05:46, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 3 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://209.85.229.132/search?q=cache:rKwOJy00Y9EJ:www.iajgs.org/cemetery/romania/beclean-bistrita-county.html
** In בקליאן on 2013-05-05 00:52:54, Socket Error: 'Connection timed out'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:46:32, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 05:46, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 4 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://209.85.229.132/search?q=cache:BRRrfAeswfoJ:www1.yadvashem.org/about_yad/what_new/data_whats_new/pdf/Romanian/1.10_Northern_Transylvania_%2520revazut%2520gina.pdf+evrei
** In בקליאן on 2013-05-05 00:52:57, Socket Error: 'Connection timed out'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:46:58, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 05:47, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 5 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://209.85.229.132/search?q=cache:G_KwOWwLlHsJ:romaniainterbelica.memoria.ro/judete/somes/index.html
** In בקליאן on 2013-05-05 00:52:57, Socket Error: 'Connection timed out'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:47:04, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 05:47, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 6 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.discountseforim.com/Custom-Reprint-CR011588.html
** In בקליאן on 2013-05-05 00:52:57, Socket Error: 'Connection timed out'
** In בקליאן on 2013-05-14 02:47:10, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 05:47, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 7 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://web.archive.org/web/20070630193844/http://www1.yadvashem.org/about_yad/what_new/data_whats_new/pdf/Romanian/1.10_Northern_Transylvania_%20revazut%20gina.pdf
** In בקליאן on 2013-12-20 03:15:15, Socket Error: 'Name or service not known'
** In בקליאן on 2013-12-30 13:15:03, 403 Forbidden
--Matanyabot - שיחה 15:15, 30 בדצמבר 2013 (IST)
thread_title:  קישור שבור 8 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.discountseforim.com/Custom-Reprint-CR011588.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200514045722/http://www.discountseforim.com/Custom-Reprint-CR011588.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:59, 9 בנובמבר 2022 (IST)
replies: text: תוקן, תודהEwan2 - שיחה 03:27, 11 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erd2002/bnetn02.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160303181912/http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erd2002/bnetn02.pdf לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:18, 22 ביוני 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)