שיחה:קלן

message: אין זה נכון שקלש קרובה יותר להולנדית - קלש, בדומה לגרמנית ובניגוד להולנדית, עברה את מעתק ההגאים השני של השפות הגרמאניות. שפות המדוברות בגרמניה אך קרובות יותר להולנדית הם הדיאלקטים השונים של Plattdüütsch (גרמנית תחתית), אשר לא עברו את המעתק. אגב, בקלש כמה קווי דמיון ליידיש, מאחר ומוצאה של היידיש בעמק הריין.Aviad2001 00:00, 8 דצמבר 2005 (UTC)

message: הפתיח לערך: "קלן (בגרמנית Köln, ) (מוכרת בספרות היהודית של ימי הביניים גם כקולון או קולוניה) היא העיר...". השמות קולוניה וקולון לקלן היו מקובלים בימי הביניים בשפות רבות ועדיין מקובלים היום בספרדית, פורטוגזית ועוד שפות ממוצא לטיני. בשפת הלאדינו קולוניה זה "מי קולון" שבספרדית של היום זה "מים מקולוניה" לפי מילון אבן שושן: "מי קולון (מי-קולוניה)" שמות המשויכים לספרות החדשה עם ציטוט של עגנון למי קולוניה. כך שהשמות האלה לא מוכרים רק בספרות היהודית של ימי הביניים ומשפט כזה כאן בפתיח לערך הוא מטעה.--‏Avin • שיחה‏ 19:52, 4 ביולי 2009 (IDT)
thread_title:  קולון או קולוניה 

message: בשני הערכים כתוב שבעיר נמצאת הקהילה השלישית בגודלה בגרמניה.
thread_title:  הקהילה היהודית השלישית בגודלה בגרמניה - קלן או דיסלדורף? 

message: הכנסתי את התמונת פנורמה שהייתה לתבנית של תמונת פנורמה, שכן בצורה הקודמת היא הרחיבה מאד את הדף. Ubub92 - שיחה 21:54, 30 בספטמבר 2010 (IST)
thread_title:  תמונת הפנורמה 

message: מה עם מסע הצלב הראשון? פרעות תתנ"ו? זה בסוף המאה ה11! Efraim oren - שיחה 00:46, 12 בדצמבר 2010 (IST)
thread_title: פורגרום ראשון במאה ה14?

message: קצין אמריקני קורא שלט המזהיר מפני מארב של צלפים גרמניים, קלן, 4 באפריל 1945 בתמונה יש חייל עם דרגות רב"ט. 77.125.244.3 00:00, 17 באפריל 2012 (IDT)
thread_title:  משוב מ-16 באפריל 2012 

message: ע"פ הערך, קלן ותל אביב הן ערים תאומות, אך בתל אביב, קלן מוצגת כ"עיר שותפה" ולא תאומה. מה האמת? יש הבדל? בן עדריאל • שיחה • ח' בניסן ה'תשע"ז  18:51, 3 באפריל 2017 (IDT)
thread_title:  תאומה לתל אביב 

message: מהערך: "על האיבה ההיתולית המסורתית בין קלן ובין שכנתה הצפונית, ראו בערך על העיר דיסלדורף". אבל לא מצאתי שם מידע על זה. שמוליק - שיחה 14:10, 26 באוגוסט 2021 (IDT)
thread_title:  האיבה ההיתולית עם דיסלדורף 

message: הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 20:29, 23 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה 

message: //, אשמח לדעת אם הניקוד  בסדר. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:22, 22 בנובמבר 2023 (IST)
replies: text: זו טעות. הקודם גם טעות. צריך להיות חולם. Tshuva - שיחה 13:29, 22 בנובמבר 2023 (IST)
replies: text: :מה פתאום חולם?! ההגייה של ö הגרמנית קרובה הרבה יותר לסגול מאשר לחולם, וכך מקובל לתעתק לעברית.

text: :האנונימי צודק שהאקדמיה מנחה לתעתק כאן לצירי ולא לסגול (בגלל שזו הברה מוטעמת). זה לא כל כך משנה בעיני. בן עדריאל • שיחה • ט' בכסלו ה'תשפ"ד  14:15, 22 בנובמבר 2023 (IST)
replies: text: ::אם הוגים צירי נכון, זה ממש לא מתאים. אבל סגול אני מקבל. Tshuva - שיחה 14:52, 22 בנובמבר 2023 (IST)

text: ::ההגייה הכי קרובה לזה בעברית היא סגול (עם קצת כיווץ שורוקי).--Nahum - שיחה 16:23, 22 בנובמבר 2023 (IST)
replies: text: :::זו מילה עם הברה אחת, ולכן אין לטעמי מה לדבר על הטעמה. מסכימה שצירה נראה מוזר, ועדיף סגול. ואל תשכחו שיש גם הגיה שהשתרשה בציבור - קלן בסגול. Kulli Alma - שיחה 16:23, 25 בנובמבר 2023 (IST)
thread_title:  בקשה