שיחה:אקסל קנקאנרנטה

message: השם צריך להיות אקסל קאנקנרנטה. --אלקנה בנימין פיינר - שיחה 16:15, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: אלקנה בנימין פיינר בהנחה ובוויקיפדיה לא מתקבל התעתיק של שני א' בהגייה פינית של a כפולה (אני קצת נגד אבל יש תקדימים), יש לפחות להשאיר א' אחת, כי קיים שם עיצור ואין מעבר ישיר מהק' לנ'. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר  ~ מיזם יחסי החוץ  16:24, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :תנועה ובעברית מסמנים תנועות בניקוד אלקנה בנימין פיינר - שיחה 16:26, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :: אני מסכים שהצורה הנוכחית בעייתית, אבל אני מעדיף קנקאנרנטה. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"א • 16:27, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::אלקנה בנימין פיינר לא נכון, אני יודע מה אני אומר, קיים עיצור א' עם פתח בוודאות, נוטה להסכים לצורה "קנקאנרנטה". אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר  ~ מיזם יחסי החוץ  16:29, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::א. אין עיצור

text: ::::ב. אולי בכלל עדיף קנקנרנטה בלי א בכלל אלקנה בנימין פיינר - שיחה 16:32, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::::אלקנה בנימין פיינר תקשיב לפינים מדברים ותראה שיש עיצור. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר  ~ מיזם יחסי החוץ  16:32, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::::אופק ג'רסי, אתה שומע כאן עיצור? אלקנה בנימין פיינר - שיחה 16:36, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::::::אלקנה בנימין פיינר כן, יש א' בבירור. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר  ~ מיזם יחסי החוץ  16:39, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::::::יש תנועה, לא עיצור. A זה תנועה אלקנה בנימין פיינר - שיחה 16:40, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::::::: , זה אולי היה נכון שיש עיצור אם מדובר בהלחם, אחרת זה לא אמור להישמע כעיצור אלא כתנועת A ארוכה, דבר שאין לו מקבילה בעברית אבל לרוב נשתמש באל"ף אם קריאה בשבילו (תנסה להשוות בין ההגייה בפורבו למילה כמו "(אני) אאדיר", שם יש עצירה). לא הכרתי את השם לפני כן (וניסיתי טיפה לברר אם הוא אכן כזה ללא הצלחה), אבל לאור ההגייה בפורבו קשה לי לחשוב שמדובר במקרה של הלחם. האם אתה יכול להפנות לסרטון בו זה נשמע לך שיש עצירה בין שתי ה-A? Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"א • 16:41, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::::::::בשורה התחתונה זה לא משנה אם יש עיצור או אין עיצור, עדיין דוברי העברית יהגו את ה"אא" באאדיר כמו הא' בקנקאנרנטה. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר  ~ מיזם יחסי החוץ  16:54, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::::::::::לצערנו יש גבול לדברים שהאלפבית העברי יכול לייצג, ובכל זאת, עם ניקוד רלוונטי אפשר יחסית להתגבר על זה (קַנְקַאנְרַנְטַה). Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"א • 16:56, 7 במרץ 2021 (IST)

text: :::::::::::, יש הבדל בין aʔa (שקיים בעברית) ל-aː (שלא קיים בעברית) גם אם אתה לא מסוגל להבחין ביניהם--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 17:00, 7 במרץ 2021 (IST)

text: :::::::::::, בהוואית למשל aʔa כותבים aʻa ו-aː כותבים ā אז זה כן משנה--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 17:06, 7 במרץ 2021 (IST)

text: :::::::::::, תקרא את הערך עיצור סדקי, סותם, אטום ואת משך התנועות--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 17:13, 7 במרץ 2021 (IST)
Mbkv717, בדיוק בגלל מה שקרה כאן עכשיו אני חושב שצריך לכתוב את ויקיפדיה:כללים לתעתיק מפינית--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 17:30, 7 במרץ 2021 (IST)

text: , אף על פי שהידע שלי בשפה מאוד בסיסי אני אכן שוקל לכתוב דף שכזה מכיוון שמדובר בשפה יחסית מאוד עקבית וקלה לתעתיק עם כללים פשוטים. יחד עם זאת, יש בפינית כמה עניינים שאין להם מקבילה בעברית, כמו הדיון הנוכחי כאן למשל, ואת חלקם אני רוצה לברר יותר לעומק לפני הכתיבה וכרגע אין לי זמן לזה. כנראה שאתפנה לכך בעוד שבועיים או יותר. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר ה'תשפ"א • 18:19, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :Mbkv717, טוב, אז אני מוכן להסכים לפשרה קנקאנרנטה אלקנה בנימין פיינר - שיחה 18:29, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::הכתיב הנוכחי נראה לי בסדר, אקסל קנקאנרנטה. אלדד • שיחה 19:00, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::אלדד, כי שיניתי את הכתיב מ-אקסל קאנקאאנרנטה לכתיב הנוכחי אלקנה בנימין פיינר - שיחה 19:01, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::אהה. שכויח! אלדד • שיחה 21:04, 7 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::: חבלץ אני בהחלט שומע בהגייה לעיל קאנקאאנרנטה. ממש שומעים עיצור "אָ" אחרי ה"קָ". מציע בהחלט להחזיר לשם הקודם - ובהחלט לא מקובל העברה אחרי יום אחד של דיון. דרור - שיחה 23:20, 8 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::::Mbkv717 דרור ,  ככה זה נשמע כשבאמת יש עיצור "אָ" (ʔa) בפינית --אלקנה בנימין פיינר - שיחה 07:11, 9 במרץ 2021 (IST)

text: ::::::והנה aʔa (aʻa) לעומת aː (ā) בהוואית--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 07:49, 9 במרץ 2021 (IST)

text: ::::::חוץ מזה גם אם זה היה נכון התעתיק צריך היה להיות קַנְקַאַנְרַנְטַה, אין צורך בשני א'--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 08:11, 9 במרץ 2021 (IST)

text: :::::: דרור, גם כאן אתה שומע עיצור "אָ" אחרי ה"קָ"? (זו אותה הברה בדיוק).

text: ::::::אם כן אז צריך לשנות את אוליבר קאן לאוליבר קאאן--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 15:12, 9 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::::::אנחנו לא נוהגים לכתוב שתי אל"פים בתנועות ארוכות בפינית, בגרמנית וכו'. בעברית - א' אחת בלבד. זה לא השפה העברית, או הערבית, שבהן יש המזה (glottal stop) ושומעים עיצור נוסף של א' בתנועת a. אלדד • שיחה 00:34, 10 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::::::::הקשבתי. כפי שצפיתי, אין כאן glottal stop, זה היה אמור להיות בעברית מנוקד בתנועת a, כלומר בפתח או בקמץ, בלי א' נוספת שתייצג את העיצור אַ. לטעמי, הכתיב הנוכחי תקין. אלדד • שיחה 00:38, 10 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::::::::אלדד, זה בדיוק מה שניסיתי לומר--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 06:48, 10 במרץ 2021 (IST)
דרור,  לסיכום: השם נהגה kankaːnranta לא kankaʔanranta והתעתיק הוא קַנְקַאנְרַנְטַה לא קאנקאאנרנטה--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 08:20, 10 במרץ 2021 (IST)

text: , שים לב שתיוגים עובדים רק כשמוסיפים חתימה. אם אתה רוצה להוסיף תיוג להודעה שכבר כתבת אתה צריך לחתום עם ארבע טילדות מחדש. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באדר ה'תשפ"א • 09:23, 10 במרץ 2021 (IST)
replies: text: : גם כאן אני שומע "כאאן". דרור - שיחה 23:01, 10 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::דרור, ומה אתה שומע כאן--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 06:26, 11 במרץ 2021 (IST)
thread_title: שינוי שם