שיחה:ויליאם בטלר ייטס

message: הערך עלה שוב מרשימת המומלצים הישנים. כמה בעיות:
# הערך אינו מאוזן כלל. תשומת לב דלה מוקדשת לשירתו הגדולה בשנותיו האחרונות (וזה מקרה ייחודי למדי בין משוררים), ותשומת לב רבה מדי מוקדשת לשירתו המוקדמת. בהסתכלות כוללת, אילו היה ייטס מת ב-1910 הוא לא היה מוכר כלל היום. 
# החלק העוסק בפאשיזם של ייטס מרוח לגמרי (ובאותו אופן, ובדרך אגב, נמחק פרק הערצת השוטים של פבלו נרודה לסטלין ולסטליניזם מהערך עליו). לדוגמה, מצויין כי "עמדתו הפוליטית כללה מידה של שניות: ייטס לא היה ידיד השמאל או הדמוקרטיה ואף היה מעורב במאוד בתנועה האאוגנית בעלת המאפיינים הגזעניים" -- אף כי אין כלל סתירה בין הדברים. התנועה האאוגנית הייתה תנועה שרוב חבריה המובילים היו מהתנועה הפרוגרסיבית. השגיאה כאן היא בציוות בין "שמאל" ל"דמוקרטיה" כרעיונות מקורבים. 
# "ומחוץ לעיר הוקם מסלול טיול בעקבות תחנות חשובות בחייו המוקדמים" -- מה זה 'הוקם'? הותווה מסלול העובר בתחנות חשובות בחייו המוקדמים והמאוחרים כמו קול פארק, סלַיגו, תור באלילי, וכו'. 
# "בערך בזמן זה רכש את טירת בלילי, ליד קול פארק, וקרא לו "ת'ור בלילי". טירה זו שימשה לו בית-קיץ בשארית חייו" -- מרוח כאן לחלוטין הקשר עם גרגורי (ממשפחת האצולה שהייתה בעלי קול פארק, שתור בלילי נכלל בשטחי האחוזה שלה). 
# "על מצבתו חרותה שורה מאחד משיריו האחרונים "תחת בן בולבן"" -- המשפט לקוח מתוך השיר, משורה שבה הוא מתווה את מה שאמור להיות חרוט על קברו של ייטס. 
# השימוש ב"ליידי גרגורי" בהתייחס לאוגוסטה גרגורי אינו מקובל בעברית (ולמעשה, גם אינו תקין באנגלית-אמריקנית). הוא קביל אצל ובין נתיני המלכה הבריטית. שמה בעברית הוא הגברת גרגורי או אוגוסטה גרגורי. 
# לא "פדראיק קולום" אלא פאדריק קוֹלֶם; לא "קואלה" אלא "קוּלָה"; לא "שיניאד" אלא "שינֵיד"; לא תאטרון ה-Abby אלא תאטרון אבי; לא "הפורגטורי" אלא "בכור המצרף"; וכן לגבי שיבושי שמות נוספים. 
אליקים אל-סבון-דאב 13:15, 8 בפברואר 2009 (IST)
thread_title:  כמה בעיות 

message: מדף הייעוץ הלשוני עולה רוב לתעתוק כ"באטלר". כל המתנגד – speak now or forever hold your peace. אביעדוס • שיחה 17:10, 10 בפברואר 2009 (IST)
thread_title:  Butler 

message: הצבעה על הסרת/השארת ההמלצה מתקיימת כאן. ‏Ori‏ • PTT‏  13:11, 1 בנובמבר 2009 (IST)
thread_title: בחינת המלצה

message: מועבר היום להצבעה על הסרת ההמלצה מהערך. ברכות אריאל פ.  (slav4) • דף שיחה 22:51, 18 בינואר 2011 (IST)
replies: text: באמת לא מתאים. להסיר מיד.Galoren.com - שיחה 18:46, 11 בדצמבר 2010 (IST)

text: Shannen - שיחה 07:07, 22 בינואר 2011 (IST)
*  אדום לי בעיניים • עודד (Damzow) • שיחה • 13:54, 24 בינואר 2011 (IST)
* לא מקיף בכלל. ועוד מדובר במתחרה של טי אס אליוט על משרת "המשורר האנגלי החשוב ביותר במאה ה-20".Galoren.com - שיחה 23:30, 24 בינואר 2011 (IST)
*  קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 07:15, 26 בינואר 2011 (IST)
*  לא בטוח. לא חסר הרבה כדי שיהיה מומלץ. עם עוד קצת מקורות ומעט הרחבה יכול בהחלט לעמוד בקריטריונים. קלונימוס - שיחה 10:24, 26 בינואר 2011 (IST)
*  ‏Ori‏ • PTT‏  13:33, 26 בינואר 2011 (IST)

text: הוחלט להסיר ההמלצה. ברכות אריאל פ.  (slav4) • דף שיחה 11:05, 28 בינואר 2011 (IST)
thread_title:  הסרת המלצה אירכוב ההצבעה 

message: <קטע התחלה="מומלצים"/>
===דיון===
ברצוני להעלות לדיון האם כדאי להוסיף את הערך על המשורר האירי לרשימת הערכים המומלצים בויקיפדיה העברית מן הטעמים הפשוטים הללו:
replies: text: א. הוא מקיף את כל מהלך חייו.

text: ב. אני מאמין שהוא מפורט מאוד.
עם זאת, אני מודה שהוא צריך לעבור שלבים חשובים של סקירה, ניסוח והגהה לקראת ההצבעה עצמה ורק מי שבקי בשירה ובספרות מודרנית/אנגלית יכול להבחין באלמנטים חובבניים בתהליך כתיבת הערך. אולם אני מעוניין ברמת העיקרון שהערך העוסק בייטס יוכנס בסופו של דבר לרשימת המומלצים.  Yaronbutler2 • שיחה • 22:19, 10 במאי 2017 (IDT)

text: אתייג את משתמשת:אילילה לדיון. גילגמש • שיחה 07:16, 4 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: :איני בקיאה דיי בשירה ובספרות האנגלית. לגבי ניסוח, לא ראיתי בעיות אקוטיות. אילי - שיחה 11:22, 5 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: ::אם כך הם פני הדברים אז צריך לתייג מישהו אחר שכן בקי בתחום הספרות האנגלית. גילגמש, אני אשאיר לך כמובן לקבל את ההחלטה מי יתוייג במקום אילילה. בתודה מראש, ירון - שיחה, 13:02, 5 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: :::אולי משתמש:Aviados מכיר את הנושא. אם אף אחד לא מכיר את הנושא נסתפק בביקורת עמיתים כללית. גילגמש • שיחה 13:42, 5 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: ::::נראה שהערך תורגם מהערך האנגלי. הערות השוליים עברו בניגוד לנהלים שלנו משם לפה. כך למשל הערת שוליים מספר 72 בערך העברי (Foster (2003), 59–66) זהה להערת שוליים 54 בערך האנגלי (Foster (2003), 59–66). פעולה זו אסורה מכל וכל בוויקיפדיה העברית. יש להסיר לאלתר את כל הערות השוליים שעברו ללא עיונו של הכותב מהערך האנגלי המקביל. גילגמש • שיחה 08:44, 10 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: :::::הפתיח ארוך מדי ומסורבל. ישנם בו קטעים ארוכים שיפים לפסקה בתוך ערך ולא לחלק מהפתיח. למשל כל העיסוק במיסטיקה ובמשיכתו לתרבויות המזרח. בהמשך הערך יש ביטוי לנושא. אילי - שיחה 07:36, 13 ביולי 2017 (IDT)
ירון, לאור הביקורת אני מוריד את הערך מרשימת ההמתנה. ניתן לשוב ולהציג אותו לאחר טיפול. גילגמש • שיחה 18:26, 22 ביולי 2017 (IDT)
<קטע סוף="מומלצים"/>
thread_title: הצעת הוספה למומלצים

message: ברצוני להעלות לדיון האם כדאי להוסיף את הערך על המשורר האירי לרשימת הערכים המומלצים בויקיפדיה העברית מן הטעמים הפשוטים הללו:
replies: text: א. הוא מקיף את כל מהלך חייו.

text: ב. אני מאמין שהוא מפורט מאוד.
עם זאת, אני מודה שהוא צריך לעבור שלבים חשובים של סקירה, ניסוח והגהה לקראת ההצבעה עצמה ורק מי שבקי בשירה ובספרות מודרנית/אנגלית יכול להבחין באלמנטים חובבניים בתהליך כתיבת הערך. אולם אני מעוניין ברמת העיקרון שהערך העוסק בייטס יוכנס בסופו של דבר לרשימת המומלצים.  Yaronbutler2 • שיחה • 22:19, 10 במאי 2017 (IDT)

text: אתייג את משתמשת:אילילה לדיון. גילגמש • שיחה 07:16, 4 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: :איני בקיאה דיי בשירה ובספרות האנגלית. לגבי ניסוח, לא ראיתי בעיות אקוטיות. אילי - שיחה 11:22, 5 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: ::אם כך הם פני הדברים אז צריך לתייג מישהו אחר שכן בקי בתחום הספרות האנגלית. גילגמש, אני אשאיר לך כמובן לקבל את ההחלטה מי יתוייג במקום אילילה. בתודה מראש, ירון - שיחה, 13:02, 5 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: :::אולי משתמש:Aviados מכיר את הנושא. אם אף אחד לא מכיר את הנושא נסתפק בביקורת עמיתים כללית. גילגמש • שיחה 13:42, 5 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: ::::נראה שהערך תורגם מהערך האנגלי. הערות השוליים עברו בניגוד לנהלים שלנו משם לפה. כך למשל הערת שוליים מספר 72 בערך העברי (Foster (2003), 59–66) זהה להערת שוליים 54 בערך האנגלי (Foster (2003), 59–66). פעולה זו אסורה מכל וכל בוויקיפדיה העברית. יש להסיר לאלתר את כל הערות השוליים שעברו ללא עיונו של הכותב מהערך האנגלי המקביל. גילגמש • שיחה 08:44, 10 ביולי 2017 (IDT)
replies: text: :::::הפתיח ארוך מדי ומסורבל. ישנם בו קטעים ארוכים שיפים לפסקה בתוך ערך ולא לחלק מהפתיח. למשל כל העיסוק במיסטיקה ובמשיכתו לתרבויות המזרח. בהמשך הערך יש ביטוי לנושא. אילי - שיחה 07:36, 13 ביולי 2017 (IDT)
ירון, לאור הביקורת אני מוריד את הערך מרשימת ההמתנה. ניתן לשוב ולהציג אותו לאחר טיפול. גילגמש • שיחה 18:26, 22 ביולי 2017 (IDT)
<קטע סוף="מומלצים"/>
thread_title: דיון

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.cambridgescholars.com/download/sample/62837 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170609123515/http://www.cambridgescholars.com/download/sample/62837 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:42, 13 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.nli.ie/pdfs/mss%20lists/yeatsoccult.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160113172627/http://www.nli.ie/pdfs/mss%20lists/yeatsoccult.pdf לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:40, 10 ביוני 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://cardinalscholar.bsu.edu/bitstream/123456789/193452/1/Swartzla_2010-2_BODY.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120730113000/https://cardinalscholar.bsu.edu/bitstream/123456789/193452/1/Swartzla_2010-2_BODY.pdf לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:28, 29 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://liblamp.uwm.edu/omeka/SPC2/exhibits/show/yeats נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150905175338/http://liblamp.uwm.edu/omeka/SPC2/exhibits/show/yeats לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:31, 14 במאי 2024 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2024)