שיחה:הרכבת התחתית של ניו יורק

message: ברכבת התחתית של ניו יורק מקובל להשתמש בשני מונחים:
* Line - קו שמורכב מפסי רכבת ותחנות, בד"כ בלי התפצלויות (אך לא תמיד). כל הקווים האלה ביחד מהווים רשת הרכבת התחתית.
* Route - קו של רכבת, כמו קו אוטובוס, שעובר במסלול מסוים בקווים במובן הראשון (דבר רגיל באוטובוסים וברכבות קלות, אבל נדיר ברכבות תחתיות).
באותו line עוברים כמה routes שפונים לכיוונים שונים, וכל route יכול לעבור כמה lines בדרכו מתחנתו הראשונה לאחרונה.
בעברית מקובל להשתמש במילה קו בשני המובנים, דבר שיוצר בילבול. מייסדי ערך זה החליטו ש-route הוא נתיב, אך זה לא מדויק. חוץ מזה, הם עשו טבלה של routes והשתמשו בה בשתי המילים קו ונתיב וכך העמיקו את הבילבול.
אני רוצה להציל את הערך, אבל בשביל זה אני צריך להמציא שתי מילים שונות ל-line ול-route. מי יעזור לי?
זאב-שלום. 193.28.155.226 18:33, 12 ביולי 2011 (IDT)
replies: text: מה דעתכם על האלטרנטיבה הבאה? TVJunkie - שיחה 19:17, 12 ביולי 2011 (IDT)

text: מחלקה A  (IRT) כוללת:
{|class="wikitable"<noinclude>	קו                                                          	תחנות קצה	אורך	תחנות
קו מקומי ברודוויי-השדרה השביעית	רחוב 242 שבברונקס ↔ תחנת סאות' פרי שבמנהטן תחתית            	?        	38  	
קו מהיר ברודוויי-השדרה השביעית 	רחוב 241 שבברונקס ↔ שדרות פלאטבוש שבברוקלין                 	?        	61  	
קו מהיר ברודוויי-השדרה השביעית 	רחוב 148 שבהארלם ↔ שדרות ניו לוטס שבברוקלין                 	?        	34  	
קו מהיר שדרת לקסינגטון         	שדרות וודלון שבברונקס ↔ שדרות יוטיקה שבברוקלין              	?        	54  	
קו מהיר שדרת לקסינגטון         	שדרות דאייר שבברונקס ↔ שדרות פלאטבוש שבברוקלין              	?        	45  	
קו מקומי/מהיר שדרת לקסינגטון   	תחנת פאלם ביי פארק שבברונקס ↔ תחנת גשר ברוקלין שבמנהטן תחתית	?        	38  	
קו מקומי/מהיר פלאשינג          	תחנת פלאשינג שבקווינס ↔ תחנת כיכר טיימס                     	?        	21  	
קו רחוב 42                     	תחנת כיכר טיימס ↔ תחנת גראנד סנטרל                          	?        	2
thread_title:  Line and route 

message: איכשהו הגענו להסכמה ולמסקנה ש-Route הוא קו ו-Line הוא מסילה. עכשיו יש מכשול חדש: צריך לתרגם את המילה Track, אבל בלי להגיד מסילה כי מונח זה כבר תפוס. למשל, כתבתי ככה: "קווים מסוימים הופכים למהירים רק בכיוון העומס", ואני רוצה להוסיף שזה קורה ב-Lines עם שלושה Tracks. מי יעזור לי להגיד את זה בעברית?
תודה מראש. זאב-שלום. 193.28.155.226 19:35, 17 ביולי 2011 (IDT)
thread_title:  Line, route, track 

message: רבותיי, האם אפשר לקרוא לרכבת מקומית של ניו יורק - מאספת? לדעתי המונח הזה יותר מקובל בעברית.
Vcohen 12:04, 10 באוגוסט 2011 (IDT)
replies: text: טוב, אף אחד לא עונה, תיקנתי בינתיים במקום אחד. 193.28.155.226 17:40, 4 באוקטובר 2011 (IST)
thread_title:  מאספת 

message: perfect! 46.116.4.38 18:15, 15 באוגוסט 2011 (IDT)
thread_title:  משוב מ-15 באוגוסט 2011 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.mta.info/maps/service_guide_web_Jun10.pdf
** In הרכבת התחתית של ניו יורק on 2013-05-04 02:34:54, 404 Not found
** In הרכבת התחתית של ניו יורק on 2013-05-05 03:27:59, 404 Not found
** In הרכבת התחתית של ניו יורק on 2013-05-14 18:55:00, 404 Not found
--Matanyabot - שיחה 21:55, 14 במאי 2013 (IDT)
replies: text: תוקן. תודה לך, בוט. Vcohen 16:28, 15 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.mta.info/maps/service_guide_web_Apr13.pdf
** In הרכבת התחתית של ניו יורק on 2013-12-20 07:57:09, 404 Not found
** In הרכבת התחתית של ניו יורק on 2013-12-30 20:21:36, 404 Not found
--Matanyabot - שיחה 22:21, 30 בדצמבר 2013 (IST)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: נכתב שעלויות הנסיעה הן 2.75$ כאשר נעשה שימוש במטרוקרד ו3$ כאשר נעשה שימוש בכרטיס לנסיעת המשך, ככל הידוע לי מידע זה אינו נכון והעלויות הן 2.75$ בשימוש במטרוקרד שבו אפשר להשתמש גם לנסיעת המשך בפרק זמן של שעתיים, ו3$ בשימוש בכרטיס חד פעמי שבו אין אפשרות לנסיעת המשך. מישהו חולק עליי או שאפשר לתקן? דובי כ"ץ - שיחה 04:24, 29 באוגוסט 2017 (IDT)
thread_title:  כמדומני שיש טעות בערך 

message: קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין ב. —Community Tech bot - שיחה 23:52, 18 באפריל 2020 (IDT)
thread_title:  קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף  מועמד למחיקה