שיחה:ארגון הבריאות העולמי

message: בויקי האנגלית רשום 192 מדינות ופה 191
replies: text: כנראה הצטרפה עוד אחת, זה לא מפתיע, צריך לתקן. טרול רפאים 19:58, 5 מאי 2005 (UTC)

message: רשום בהתחלה כי הארגון שואף לקדם איכות חיים- לא מצאתי את המשפט הזה בשום מקור מהימן- אשמח לדעת מהיכן נלקח משפט זה לגביי הארגון 81.218.188.236 09:44, 25 בנובמבר 2012 (IST)
thread_title:  הארגון ואיכות חיים 

message: לא ברור מה המעמד שלו .האים הוא שייך לאום.צורת העבודה וכו 199.203.84.133 12:09, 22 ביולי 2014 (IDT)
thread_title:  משוב מ-22 ביולי 2014 

message: הפסקה מעדכנת במשהו אקטואלי, שלא בטוח שרלוונטי כיום. גם אם כן רלוונטי, אני מניח שיש עוד עשרות עדכונים רלוונטים, וזה מוזר שרק הוא מופיע. Nitai18 - שיחה 02:11, 24 באוקטובר 2015 (IDT)
thread_title:  הפסקה האחרונה של הפתיח אינה רלוונטית 

message: בפסקה פרויקטים, דוגמאות כתוב:
הדו"ח פורסם לפני הכינוס הראשון מסוגו ברמת האו"ם בנושא שחפת, הצפוי להיערך בניו-יורק באוקטובר 2018. קרוב ל-50 ראשי מדינות וממשלות צפויים לקחת חלק בכינוס זה
שנת 2018 כבר עברה ומהסתכלות זה לא הדבר היחיד שקרה וכתוב שיקרה, לא הכל ניתן פשוט לשנות ללשון עבר מכיוון שבמשפט זה למשל ייתכן כי הכינוס לא קרה בסוף או כי מה שמצויין בו שיקרה לא קרה בשלמותו, שימו לב שבעיות כמו זאת חוזרות על עצמן במקומות נוספים בערךOmer abcd - שיחה 20:15, 18 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  פסקה על משהו עתידי שכבר קרה 

message: שלום אלדד, אשמח אם תוכל להסתכל על הפרק עקרונות הפעולה. היו לי שם כמה אתגרי תרגום. בתודה מראש, WikiLester - שיחה 22:03, 8 ביוני 2020 (IDT)
replies: text: עשיתי הגהונת. לא בדקתי את הסעיפים מול המקור באנגלית. אם יש לך משפט מסוים בן שורה או שתיים, או שלושה משפטים, לא חשוב - אשמח אם תעתיקי אותם לכאן, ואז אני או כל ויקיפד אחר נוכל להשוות בין המקור לבין התרגום הקיים כרגע בעברית בערך. אלדד • שיחה 22:28, 8 ביוני 2020 (IDT)
replies: text: :תודה אלדד. להלן העקרונות שהתלבטתי בתרגום שלהם:

text: :Healthy development of the child is of basic importance; the ability to live harmoniously in a changing total environment is essential to such development. - תרגמתי ל-התפתחות בריאה של הילד היא בעלת חשיבות בסיסית; היכולת לחיות בצורה הרמונית בסביבה משתנה חשובה להתפתחות זו.

text: :Governments have a responsibility for the health of their peoples which can be fulfilled only by the provision of adequate health and social measures. - תרגמתי ל-על ממשלות מוטלת אחריות לבריאותם של התושבים רק באמצעות מתן שירותים בריאותיים וחברתיים נאותים.

text: :בתודה מראש. WikiLester - שיחה 21:10, 9 ביוני 2020 (IDT)
replies: text: ::Wikilester, המשפט הראשון נראה לי בסדר גמור. באשר לשני, אולי עדיף לתרגם אותו באופן צמוד יותר למקור האנגלי: "על ממשלות מוטלת האחריות לבריאותם של התושבים, ואת זאת הן יכולות לממש אך ורק באמצעות מתן שירותי בריאות ושירותים סוציאליים נאותים." אלדד • שיחה 21:25, 9 ביוני 2020 (IDT)
thread_title:  עקרונות הפעולה 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://nyaspubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1749-6632.1989.tb27358.x נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220307190844/https://nyaspubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1749-6632.1989.tb27358.x לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:20, 8 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.fao.org/WAICENT/OIS/PRESS_NE/PRESSENG/1998/pren9830.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200724180053/http://www.fao.org/WAICENT/OIS/PRESS_NE/PRESSENG/1998/pren9830.htm לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 16:51, 6 ביוני 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.stoptb.org/about/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160604130516/http://www.stoptb.org/about/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:54, 12 במרץ 2024 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2024)