שיחה:קרל השישה עשר גוסטב, מלך שוודיה

message: האם גוסטב - או גוסטאף? אלדד • שיחה 23:55, 22 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: נראה שהשם צריך להיות גוסטאף. אז האם גוסטף או גוסטאף? אלדד • שיחה 12:48, 23 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :מישהו? תגובה כלשהי? אלדד • שיחה 19:47, 24 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: ::מעניין - כנראה נכון גוסטף, אבל מעולם-מעולם לא ראיתי את הכתיב הזה בעברית. חזרנו לשאלה המעצבנת הרגילה, מה עדיף - הנכון או המקובל. גררר.... אביעד המקורי 00:13, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :::ואני כן... הייתה עליו שאלה ב"הכספת" לפני יומיים, ואז שמתי לב שגבי גזית קרא לו קרל גוסטף (או גוסטאף :-)). למעשה, הוא קרא לו קרל ה-12 או ה-16 (כדי לבלבל את המתמודד), ואח"כ הופיע שמו המלא, והיה כתוב שם קרל ה-16 גוסטאף (או גוסטף, אני כבר לא זוכר). אלדד • שיחה 00:15, 25 בפברואר 2007 (IST)

text: ::מבחינתי אפשר להעביר, אבל זה עדיין נראה לי מוזר - אולי בגלל המקלע. אביעד המקורי 00:16, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :::אני מבין שאם להעביר - אתה בעד הגרסה בלי ה-א', כלומר, גוסטף. אלדד • שיחה 00:18, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :::::עדיף ככה, כמו גוסטב. ‏Harel‏ • שיחה 00:19, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: ::::::ואגב, יש לי תחושה קשה שהשוודים אומרים בכלל יוסטף. אביעד המקורי 00:21, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :::::::אני לא חושב, לפי הזכור לי הם כן מבטאים ג' בשם הזה. ‏odedee • שיחה 00:23, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: ::::::::אני מכיר מישהו שזו שפת הוריו, אשאל אותו בקרוב. ‏Harel‏ • שיחה 00:25, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :::::::::ותמיד יש לזכור ש"מעטים הם יודעי השפה השבדית / מי כבר דובר בה / אולי רק השבדים עצמם / כי ארצם בהרים ובפיורדים אובדת / וקטן ומוצנע העם". ‏Harel‏ • שיחה 00:27, 25 בפברואר 2007 (IST)

text: אז, שאעבירה? או שאמתינה? אלדד • שיחה 00:29, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :אביעד, נראה לי שהם חייבים לבטא את ה-Gu בתור גוּ. זה לא Gi או Ge. אלדד • שיחה 00:30, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: ::או Gä או Gö... ואני חושב שהם הוגים את זה עם /f/ בסוף. דרך אגב, המשמעות של השם היא "מטה האל" (God's staff באנגלית). ולדעתי עדיף "גוסטאף", אם כבר. לאן העלמתם את ה־א'? :) בברכה, דניאל • שיחה 00:51, 25 בפברואר 2007 (IST)

text: ::אתם כנראה צודקים. אז אפשר להעביר ל"גוסטף". אביעד המקורי 00:33, 25 בפברואר 2007 (IST)
replies: text: :::משיחה שלי עם דובר שבדית כשפת אם עולה שההגייה היא "גוסטב" ולא "יוסטף" או "גוסטף" או כל דבר אחר. לתשומת לבכם. ‏Harel‏ • שיחה 11:10, 1 במרץ 2007 (IST)
צריך להחזיר לגוסטב (או גוסטב). זו טעות לתעתק כאילו מתעתקים מאנגלית. גם האנגלית וגם השבדית נכתבות באותו ABC, אבל מבוטאות בצורה שונה. לא להניח את ההנחה הפרובנציאלית שהאנגלית היא חזות הכל. מה הלאה? האם גם נאנגלז את שמו של ורנר פון בראון? 74.100.161.64 20:01, 6 במרץ 2007 (IST)
thread_title:  [[קארל השישה-עשר גוסטאף, מלך שבדיה]] 

message: מה דעתך על "נולד ב-30 באפריל 1946, כבנם היחיד (אחרי ארבע בנות) של הנסיך גוסטב אדולף והנסיכה סיבילה"? kotz - שיחה 21:20, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
replies: text: סבבה. שיניתי בהתאם לעצתך. תודה, ‏עמיחי 21:37, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
thread_title:  בן יחיד 

message: אכן. ביררתי, ומבחינת השבדים ניתן לבטא גוסטף וניתן גוסטב, יש גישות מסורתיות יותר ופחות, ובכל מקרה, רווחת יותר הצורה גוסטב. אשיב לאחור את השינוי שביצעתי.
/אורלינג ◄ 85.250.186.199 20:21, 13 באפריל 2009 (IDT)
replies: text: תודה לך. הרגע שחזרתי. ‏עמיחי 20:23, 13 באפריל 2009 (IDT)
thread_title: אז כבר דנתם בזה אני רואה :)

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרל השישה עשר גוסטב, מלך שוודיה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.kungahuset.se/royalcourt.4.367010ad11497db6cba800054503.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20161011091836/http://www.kungahuset.se/royalcourt.4.367010ad11497db6cba800054503.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:14, 16 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://www.scout.org/id/node/9635 נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:30, 23 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)