שיחה:אהרון אלטרס

message: כשיצרתי את הערך, התלבטתי איזה תעתיק של השם Aaron Altaras נכון יותר:1.אהרון אלטאראס2.אהרון אלטראס3. אארון אלטאראס/אלטראס4. ארון אלטאראס/אלטראס5.אהרון/ארון/אארון אלטרסבקרדיטים של נטפליקס בדף הסדרה של 'המורדת' ובאתר "סרטים" שמו מוצג כארון אלטרס; פה בוויקיפדיה בערכי הסרטים "הבלתי נראים" ו"מריו" השתמשו בשם אהרון אלטראסר, שהוא כנראה טעות (מקורה כנראה בוויקינתונים) ובערך של "המורדת" בשם אהרון אלטרס; באתר אידיבי שמו מוצג כאהרון אלטאראס.הערה: מקור שם משפחתו Altaras הוא מערבית – التاراس (בערך האנגלי כתוב שבעברית זה אלתראס בכלל), והוא שם משפחה יהודי-ספרדי (למקרה שזה עוזר).עוד משהו ששמתי לב אליו זה שרב איטלקי בעל אותו שם משפחה, David ben Solomon Altaras, נקרא בעברית דוד בן שלמה אלטאראס.לפי כל זה (וכללי התעתיק כמובן), איזה שם מתאים יותר לערך לדעתכם? מתייג את , אשמח לעזרה. Amit91803 - שיחה 12:15, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: אלטרס הוא שם מקובל בעברית (למשל, של מתרגם מסוים מאיטלקית), ומי שמכיר, הוגה את השם Altaras. מצד שני, זה נראה כמו Alters, למי שלא מכיר. אלדד • שיחה 12:17, 11 באפריל 2021 (IDT)

text: "ארון" - אני חושב שזהו התעתיק המקובל ל"אהרון" שאיננו ישראלי. אלדד • שיחה 12:19, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: :ובלי קשר, השחקן הגרמני שמוזכר אצלך בערך אמור להיות מיכאל דגן, לא מייקל דגן. בגרמנית ובעברית השם נהגה "מיכאל". אלדד • שיחה 12:18, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: ::גם לגבי השם שלו היססתי, ובסוף הסתמכתי על השם שמופיע באידיבי (מאחר שלא מצאתי אזכור לשחקן בשם 'מיכאל דגן') ועל כך שזו הצורה שמקובלת יותר בלעז. תודה. Amit91803 - שיחה 12:21, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: ::: אני לא בטוח במקרה הזה. , נראה שהאדון מגיע משושלת רצינית ביהדות קרואטיה, אתה מכיר מקורות שמזכירים מישהו מהם בצורת תעתיק מסוימת? Mbkv717 • שיחה • כ"ט בניסן ה'תשפ"א • 12:22, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: :::::  לסבא שלו קראו Jakob Altaras והשם הפרטי הוא יקוב (להבדיל מיעקב בעברית). לכן לדעתי התעתיק הוא ארון. אם יש סרטון ביו-טיוב בו הוא הוגה את שמו אחרת A-A-RON זה כבר משהו אחר. לגבי שם המשפחה. יש לנו ערך בשם אלון אלטרס. זה אותו שם המשפחה ועל כן רצוי שתהיה אחידות או אלטאראס או אלטרס. אני מכיר את השם גם בתעתיק אלטרץ, בקרואטית: Altarac.--Assayas - שיחה 12:59, 11 באפריל 2021 (IDT)

text: ::::, אני לא יודע מה מתאים יותר, אבל במקרים של Aaron ראיתי שימוש בעיקר ב"אהרון": אהרון פול (Aaron Paul), אהרון טיילור-ג'ונסון (Aaron Perry Taylor-Johnson) ואהרון שפירו (Aaron Sapiro) למשל. Amit91803 - שיחה 12:37, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: :::::ראשית, הצעתי אלטרס על פי אלון אלטרס - וגם  הזכיר אותו לעיל. שנית, אני מכיר אהרון בשמות של יהודים ו/או ישראלים, וארון - בשמות של גויים. אני שם לב עכשיו שאולי טעיתי לעיל: האם כאן מדובר ביהודי? אם כן, אז אהרון עשוי להיות מתאים. "ארון" מתאים כשם לא-ישראלי. אלדד • שיחה 15:02, 11 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: ::::::כן, הוא יהודי. Amit91803 - שיחה 15:17, 11 באפריל 2021 (IDT)

text: :::אני בעד אהרון אלטרס. Ewan2 - שיחה 02:11, 12 באפריל 2021 (IDT)
replies: text: :::: קראתי את הדיון שוב והשתכנעתי. כמו ewan2 --Assayas - שיחה 07:37, 13 באפריל 2021 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באהרון אלטרס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.swr.de/nicht-alle-waren-moerder/der-film-making-of/die-schauspieler/aaron-altaras.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120215045057/http://www.swr.de/nicht-alle-waren-moerder/der-film-making-of/die-schauspieler/aaron-altaras.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:34, 19 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)