lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחת תבנית:נשיאי בית המשפט העליון

message: לאור שיטת הסניוריטי, אנחנו בעצם יודעים מי עתידים להיות הנשיאים הבאים: עוזי פוגלמן (2023-2024), יצחק עמית (2024-2028), נועם סולברג (2028-2032), דפנה ברק-ארז (2032-2035) ועופר גרוסקופף (2035-2039). אני סבור שמדובר במידע שיש לו חשיבות לקורא, ועליו להופיע בתבנית הניווט, כמובן עם חלוקה בין היסטוריה ועתיד (כפי שעשו בויקיאנגלית  וגם בויקי האינדונזית), בצירוף הבהרה לקורא שמדובר בצפי לפי שיטת הסניוריטי. אודה לדעתכם, מתייג את  ואת . תודה רבה, אמירו • שיחה 16:18, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: אנחנו כותבים את ההיסטוריה, במידה מסוימת את את ההווה, אך בשום אופן לא את העתיד.

text: אין לדעת מה יקרה (אפשר למות, לפרוש מכס השיפוט, להסתבך בפלילים; מלבד מתוכניות לא בלתי ריאליות לשנות את שיטת מינוי הנשיאים) ותבניות ניווט לא אמורות לספר על דברים שעוד לא קרו. דגש חזק - שיחה 16:22, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :המידע על נשיאים עתידיים מופיע בערך, ודי בכך. דוד שי - שיחה 17:37, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :: מסכים עם דגש חזק. יכולה להיות פה הפיכה שלטונית, או ביטול הרשות השופטת על ידי ראש ממשלה שמנסה להתחמק ממשהו. אי אפשר לדעת מה יקרה. מי היה מאמין שאולימפיאדה תידחה. דרור - שיחה 19:43, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::אני מסכים עם קודמיי. מאד ייתכן שבעתיד שיטת הסניוריטי לא תיושם יותר. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 19:53, 30 באפריל 2020 (IDT)
thread_title: הוספת נשיאים עתידיים לתבנית
שיחה:מקסימיליאן פון שפה

message: צ"ל מקסימיליאן פון שפה. כמו שפרה, פאול קלה ואחרים. שינוי שם הערך צריך להשפיע גם על פרידריך שפיי, ש העביר לשמו הנוכחי בגלל שמו של הערך הזה. . שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 16:57, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: וגם על אדמירל גרף שפיי. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 17:00, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :נכון, . אני מודה שהייתי מעדיף "שפיי", אבל זו צורת התעתיק המקובלת מגרמנית מקדמת דנא. לכן גם "וילה ואנזה" ולא "וילה ואנזיי", ועוד ועוד. אלדד • שיחה 19:14, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: ::נכון. See זה אכן הדוגמה הנפוצה ביותר. אני לא חושב ש"יי" מעביר את ההגייה – זו מעין e מוארכת. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 19:18, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::לגמרי. רק שכשרואים "שפה", לא בדיוק חושבים על e מוארכת :) לא משנה, זהו אופן התעתיק, faute de mieux, ואנחנו דבקים בו. אלדד • שיחה 19:20, 30 באפריל 2020 (IDT)

text: (מקסימיליאן פון שפיי הועבר ל- מקסימיליאן פון שפה). אלדד • שיחה 10:04, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :, תיקנתי גם את הכתיב של שאר הערכים שהזכרת. אלדד • שיחה 10:22, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::תודה, . אני מתקן עכשיו את הקישורים אליהם. האם ניתן יהיה למחוק את ההפניות לדעתך? שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 11:17, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::במקרה הנוכחי כדאי לשמר את ההפניות. ראשית, השם בכתיב הזה קיים במרשתת, ואפילו באתרים בולטים (כמו ynet, פייסבוק, המכלול ועוד); שנית, להערכתי, זהו תעתיק לגיטימי, ואיננו יוצא מתוך שגיאה או גורם לשגיאה. לכן אני הייתי משמר את ההפניות (דרך אגב, זו גם הסיבה שלא הסרתי אותן תוך כדי ההעברה - מתוך מחשבה מודעת שהן צריכות להישאר). אלדד • שיחה 13:51, 1 במאי 2020 (IDT)
thread_title: שם הערך
שיחה:ג'ונתן שו

message: מציע לשנות לג'ונתן שו, בהתאם לתעתיק המקובל של השם Shaw. בדומה לג'ורג' ברנרד שו, סבסטיאן שו, סנדי שו, טים שו, רוברט שו ואחרים. ShakeyDeal - שיחה 17:03, 30 באפריל 2020 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחה:ליים (תחבורה)

message: <קטע התחלה="1588257293800" />
=== פרטי הדיווח ===
הערך לפעמים בלתי קריא זה נראה כאילו יצרו אותו בתרגום תוכנה ללא ביקורת, איני יודע איך אשרו אותו... בהצלחה! דווח על ידי: m.e 2A01:6500:A038:A1A9:8409:65F5:B540:68AF 17:34, 30 באפריל 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588257293800" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: הערך לפעמים בלתי קריא זה נראה כאילו יצרו אותו בתרגום תוכנה ללא ביקורת, איני יודע איך אשרו אותו... בהצלחה! דווח על ידי: m.e 2A01:6500:A038:A1A9:8409:65F5:B540:68AF 17:34, 30 באפריל 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588257293800" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:האליץ'

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
בסיום: ...  "ינרצחו יהודי העיירה,  כאשר הילדים הוטבעו...."
עילגות מובהקת. למה "כאשר"? המלה הזאת לא דרושה כאן. 
ניסוח נכון אפשרי:  "...נרצחו  יהודי העיירה. הילדים הוטבעו... "
הערה כללית: שימוש עילג מיותר ב"כאשר",  כדוגמת  הנ"ל,   רווח מאוד בערכי ויקיפדיה בעברית. לפעמים הוא ננקט כחיקוי while האנגלית. באנגלית while היא גם "בעוד" וגם "לעומת זאת". בעברית תקינה אין אלה מלים נרדפות. "כאשר" נרדפת ל"בעוד". לא ל"בניגוד ל" ולא ל"לעומת זאת"
במקרה הנידון השימוש ב"כאשר" עילג במיוחד. אין פה תיאור התרחשות במהלך התרחשות אחרת. הרי אינכם מתכוונים לומר שתוך כדי השמדת הילדים הושמדו המבוגרים...
replies: text: תוקן. תודה על הערה נחוצה.שלומית קדם - שיחה 22:18, 29 באפריל 2020 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-30 באפריל 2020
שיחה:גרייס אוגוט

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. Shani Levy - שיחה 18:38, 30 באפריל 2020 (IDT)
thread_title: גרייס אוגוט

message: * היינו מממליצים ליצור יותר קישורים פנימיים במיוחד בנוגע לתפקידים(בפסקה הראשונה)
* ממה שידוע לנו לא אמור להיות קישור לויקי אנגלית של הערך בפסקה הראשונה.
* היינו ממעיטים ביצירת קישורים חיצוניים עבור שנים קלנדריות.
* הקישור הפנימי ל-לאו לא מביא לערך אלא לדף פרושונים.
* קיימים קישורים פנימיים לויקי אנגלית.
* יש קישוריות לוקי אנגלית ללא סימון ערך אדום.
* צריך להוסיף את התבניות של הקורס בדף השיחה.
Yonatanmarik - שיחה 20:26, 3 במאי 2020 (IDT)
replies: text: תודה רבה על המשוב! Shani Levy - שיחה 20:14, 5 במאי 2020 (IDT)
thread_title: הערכת עמיתים 1

message: • חלק ה"ראו גם": היה חסר מעט יותר תוכן על מנת להבין את המושגים
• יש שמות באנגלית אשר אינם בסוגריים לשם הבהרה
• לחלק מהערות השוליים אין חיווי האם הינו בעברית או בשפת המקור
• אין קישורים חיצוניים ואין לקריאה נוספת
Shohamisr - שיחה 20:36, 3 במאי 2020 (IDT)
replies: text: תודה רבה על המשוב! Shani Levy - שיחה 20:14, 5 במאי 2020 (IDT)
thread_title: הערכת עמיתים 2
שיחה:פרידריך שפה

message: ראו שיחה:מקסימיליאן פון שפיי. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 19:15, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: הערך הועלה במקור בשם פרידריך שפה אבל שונה לשפיי. ראו שיחה כאן. דוג'רית - שיחה 21:27, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :תיקנתי את שם הערך לכתיב פרידריך שפה. ראו דיון בדף השיחה שיחה:מקסימיליאן פון שפה. אלדד • שיחה 10:20, 1 במאי 2020 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחה:מרגרט וורתהיים

message: כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.Nivnaftaly - שיחה 15:49, 02 במאי 2020

message: היי ניב ויובל:) עברנו על הערך שלכם, הוא נראה נהדר!
להלן מספר נקודות עליהן כדאי לשים דגש: 
*נראה כי הערך תורגם מאנגלית, אך לא מופיעה הערה על כך בדף השיחה
*הערך מכיל פסקת פתיחה טובה. אולם, עמוסת מידע ולא מספיק מובנת
*הערך מכיל קבצי מדיה בצורה המעשירה את הערך
*ראשי הפרקים הולמים את הנושא ומתפתחים בצורה הגיונית
*תוכן הפרקים כתובים בשפה ברורה ולא מסובכת, אם כי ישנם מילים לא מוכרות אשר לא מסומנות בקישור להפנייה לערך
*הערך שומר על נקודת מבט נייטרלית
*תוכן הערך לא מכיל כלל מילים באנגלית למעט בסוגריים לצורך הבהרה במידה רבה מאוד
*הערך לא כולל את פרק הסיום: ראו גם
*הערך לא כולל את פרק הסיום לקריאה נוספת
*בפרק הסיום קישורים חיצוניים יש קישור לוויקיפדיה האנגלית
*בפרק הסיום הערות שוליים הערך לא כתוב בצורה מסודרת כפי שלמדנו
*סיום הער לא נכתב בסדר הנכון וחסרים בו פרקים
*סיום הערך לא כולל פרק של קטגוריות
נראה כי עשיתם עבודה טובה:) עם זאת, ממליצות לעבור שנית על הערך, לרבות על פרקי הסיום, בהתבסס הן על על המשוב שנתנו לכם והן על הכללים כפי שלמדנו.
בהצלחה!DarAmitBS - שיחה 13:28, 4 במאי 2020 (IDT)
replies: text: תודה רבה על המשובים, לקחנו לתשומת ליבנו. בהצלחה! Nivnaftaly - שיחה 15:01, 5 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  הערכת עמיתים 1 

message: *לא מופיע הערה בדך השיחה של הערך- עם חתימה כפי שלמדנו. 
*פסקת פתחה מצויינת, עניינית וברורה! מכילה את תמצית הערך כפי שצריך. 
* הערך מכיל קבצי ידע בצורה מעשירה.
*גוף הערך- ראשי הפרקים מתפתחים באופן הגיוני וכתובים בשפה ברורה. 
*ישנה שמירה על נקודת מבט ניטרלית ועניינית. 
* בסיום הערך הפרק ראו גם אינו מופיע. 
*הפרק לקריאה נוספת אינו מופיע. 
*הערך אינו מכיל קטגוריות שקשורות לנושא. 
עבדוה ממש יפה ואהבנו את התמונות. 
Shani Levy - שיחה 00:05, 3 במאי 2020 (IDT)
replies: text: תודה רבה על המשובים, לקחנו לתשומת ליבנו. בהצלחה! Nivnaftaly - שיחה 15:00, 5 במאי 2020 (IDT)
thread_title: הערכת עמיתים 2
שיחה:ישראל קלרמן

message: מדובר בסגן ראש עיריית ירושלים האם הוא ראוי לערך איני יודע כיצד מתייגים פה. שחרחר - שיחה 20:00, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: אם הוא "רק" סגן ראש עירייה הוא לא זכאי לערך. אבל אולי הוא עשה עוד דברים בחייו שמזכים אותו לערך. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 16:04, 21 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :הערך מספיק טוב?. ניטרליות לפניך - שיחה 16:12, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::כפי שכתב יונה, סגן ראש עיריה אינו זכאי לערך רק בשל תפקידו. אני לא התרשמתי שיש לו חשיבות מסיבה אחרת.david7031 • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשפ"א • 17:13, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::הוא מנכ"ל שפע שוק לשעבר, עוזר פרלמנטרי דמות מוכרת מאד ברחוב החרדי, לא שונה מחגית בן משה או פלר חסן-נחום או אריה קינג ניטרליות לפניך - שיחה
replies: text: ::::כל התפקידים שצויינו לעיל ביחד וכל אחד לחוד - לא מספיקים להעבירו את הרף. אמירו • שיחה 20:19, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::::בשלב זה אין לו חשיבות דוד א. - שיחה 20:35, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::אין כעת חשיבות. PRIDE! - שיחה 00:58, 14 באוקטובר 2020 (IDT)

text: ::::::הוא הרבה יותר מסגן, הוא האיש של דגל. 109.226.59.2 10:05, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :::::::ניטרליות לפניך, אריה קינג פעיל בכל מיני תחומים ולכן הערך עליו נכתב ב-2010 לפני שנבחר בפעם הראשונה למועצת העיר ירושלים והרבה לפני שמונה לסגן ראש עירייה ב-2020. את העשייה של פלר אני לא מכיר ואם תראה בהצבעה עליה היה רוב זעום להשאיר כך שאני לא חושב שהיא מקרה שכדאי לך להתלות בו כי חלק מההטייה בהצבעה היא שהערך עליה כתוב טוב והוא נרחב. לעומת הערך הנוכחי שהמידע הקיים בו דל (זה לא סיבה לחשיבות או אי חשיבות אלא שזה גורם לחלק מהמצביעים להצביעה נגד בדיוני חשיבות ואם הערך הזה יגיע לדיון חשיבות, לדעתי הוא ימחק) בנוגע לחגית משה בהצבעה הוחלט למחוק. תוכל לקרוא שם את דעתי למרות שתמכתי בהשארת הערך, אבל נראה שהקהילה עדיין חושבת שאין חשיבות לסגני עיר או ראשי סיעה מקומית גם בערים הגדולות. המלצתי, תעביר את הערך למרחב האישי, תשפר אותו ואולי בעתיד יהיה חשיבות לערך עליו. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:09, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::::אין חשיבות. ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 11:31, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: ::::::::::אני מבקש מכל המתנגדים לנמק, זה דיון חשיבות לא הצבעת מחיקה. ניטרליות לפניך מחוץ לחשבון
replies: text: :::::::::::ישראל קלרמן פעל בתחום שיווק הדירות בעבר, כיום הוא האיש שפועל בנושאי שבת וחינוך ועוד, ולמי שזוכר את המאבק של הציבור החרדי נגד שפע שוק הוא היה איש שעמד בחזית המאבק עד להסעמה ומינויו כמנכ"ל. ניטרליות לפניך - שיחה 13:28, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
כמו קאטו הזקן, אזכיר שוב שחשיבות אנציקלופדית צריכה להתבסס על מקורות מהימנים. אין מקורות, אין חשיבות. Keren - WMIL - שיחה 13:36, 14 באוקטובר 2020 (IDT)

text: מבקש להעביר למריב המשתמש. ניטרליות לפניך - שיחה 22:39, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
replies: text: :לבקשתך, העברתי למשתמש:ניטרליות לפניך/ישראל קלרמן. אל תחזיר את הערך למרחב הערכים בלי שיהיה שינוי נסיבות, ואז ניתן יהיה לבחון מחדש. Lostam - שיחה 22:55, 14 באוקטובר 2020 (IDT)
thread_title: חשיבות
שיחה:אברהם ישראל רובין

message: חסר תקנה, לא הבנתי מה הבעיה, פשוט זה עבר לערך על הכשרות שלו, מה מיוחד שזה יהיה גם פה ? לחיים • ו' באייר ה'תש"ף 20:52, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: אני חושב שמהלך כזה משמעותי ראוי לציון גם בערך של מנהל מערך הכשרות. חסר תקנה :-) • שיחה • ז' באייר ה'תש"ף • 21:07, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :כל דבר אפשר לציין בערך של מנהל המערך, אפשר לגם לאחד וזהו לחיים • י"ד באייר ה'תש"ף 13:08, 8 במאי 2020 (IDT)
thread_title: עריכה אחרונה
שיחה:גורדון אינגלנד

message: תורגם ונערך מהויקי האנגלית. Itaygur - שיחה 21:22, 30 באפריל 2020 (IDT)
thread_title:  המקור לערך 
שיחה:חכירה תפעולית

message: קיימים הערכים חכירה, ליסינג (שהסוגים המצוינים בו הם "החכר מימוני" ו"החכר תפעולי") וחכירה מימונית. , תוכל לסייע? אביעדוס • שיחה 22:20, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: לא יודע. אני מכיר את הביטוי ליסינג תפעולי, שכנראה שקול ל"החכר תפעולי" (עד כמה ש"החכר" הוא התחליף העברי לליסינג). דוד שי - שיחה 22:27, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :ליסינג וחכירה הן אותו מושג צריך לאחד אותן. חכירה תפעולית (אגרון מעות)שהיא ליסינג תפעולי והיא המונח המקובל בעברית היא סוג של חכירה. חכירה הונית (אגרון מעות) (או חכירה מימונית) גם כן סוג אחר של חכירה. Geagea - שיחה 12:48, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::, נראה שיש (לפחות בוויקיפדיה) הבדל בין המונח חכירה לבין המונח החכר (בשמו כאן: ליסינג). אני רואה שבאנגלית שניהם מובילים ל-Lease... אביעדוס • שיחה 19:59, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::חכירה והחכר מבחינה כלכלית/חשבונאית/מימונית זה אותו מושג. האם יש הבדל ביניהם בעברית, לא יודע להגיד. זה המושג שמלמדים באוניברסיטה. ליסינג שאול מאנגלית ומדבר על אותו הדבר. את הבינוקי לאנגלית מחקתי. חלק מהבינוקי בערך ליסינג מוביל לדף פירושונים. חלק צריך לעבור לחכירה או חכירה מימונית. בצרפתית יש Crédit-bail (נראה לי שזו חכירה) ו-Bail à rente שזו כנראה סוג של חכירה. נראה שיש אי סדר שם. Geagea - שיחה 01:26, 2 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  חכירה / ליסינג / החכר? 

message: <קטע התחלה="1682692637324" />
=== פרטי הדיווח ===
תשלום מינימלי ולא מימנלי. דווח על ידי: עדן 132.64.216.167 17:37, 28 באפריל 2023 (IDT)
replies: text: תוקן, תודה רבה! נריה - 💬 -  17:45, 28 באפריל 2023 (IDT)
<קטע סוף="1682692637324" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: תשלום מינימלי ולא מימנלי. דווח על ידי: עדן 132.64.216.167 17:37, 28 באפריל 2023 (IDT)
replies: text: תוקן, תודה רבה! נריה - 💬 -  17:45, 28 באפריל 2023 (IDT)
<קטע סוף="1682692637324" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:נדירות וסת

message: במילון מונחי האקדמיה "מיעוט וסת" מתייחס ל-hypomenorrhea, ואילו oligomenorrhea היא "נדירות וסת". ? אביעדוס • שיחה 22:36, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: הטענה נראית נכונה. מדובר בתדירות  המחזורים ולא בכמות הווסת Ewan2 - שיחה 01:18, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :לא הבנתי,  – איזה מונח עברי תואם לאיזה מונח לועזי? אביעדוס • שיחה 20:00, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::כפי שציינת - אוליגומנוראה = נדירות וסת, (לא ידעתי את המונח)  והיפומנוראה = מיעוט וסת.Ewan2 - שיחה 20:22, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::: כלומר יש טעות? אם כן, האם תוכל לתקן? אביעדוס • שיחה 20:33, 1 במאי 2020 (IDT)
כן. אתקן. תודה. Ewan2 - שיחה 20:36, 1 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  שם הערך: התאמה בין המונח העברי והלועזי
שיחה:וסת (פירושונים)

message: ישנם עוד פירושים רבים שיש להכניס – ראו באתר האקדמיה ללשון העברית המונחים וֶסֶת ו-וַסָּת (שוודאי מכיל ערכים הכלולים בדפים Regulator, Control ו-Controller בוויקיפדיה האנגלית). אביעדוס • שיחה 22:47, 30 באפריל 2020 (IDT)
thread_title:  להשלמה
שיחה:הארי סיידלר

message: צריך להיות סיידלר כמדומני. אביעדוס • שיחה 22:58, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: +  Euro know - שיחה 20:09, 8 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:שכם נפה

message: <קטע התחלה="1588276839314" />
=== פרטי הדיווח ===
בצד שמאל מופיע שירושלים בירת הנפה דווח על ידי: אין ברירה 2A01:6500:A040:F2ED:3671:C644:D75:B061 23:03, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: תודה, ביטלתי עריכה בוויקינתונים שגרמה לכך. אבל בטח השכנים יחזירו (ואז נבטל את השאיבה משם). חזרתי • ∞ • שיחה 02:17, 1 במאי 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588276839314" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: בצד שמאל מופיע שירושלים בירת הנפה דווח על ידי: אין ברירה 2A01:6500:A040:F2ED:3671:C644:D75:B061 23:03, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: תודה, ביטלתי עריכה בוויקינתונים שגרמה לכך. אבל בטח השכנים יחזירו (ואז נבטל את השאיבה משם). חזרתי • ∞ • שיחה 02:17, 1 במאי 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588276839314" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:בוב לוגמן

message: האם זה הכתיב הנכון? , תודה. אביעדוס • שיחה 23:32, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: אביעדוס יש לך הצעה קונקרטית? • חיים 7 • שיחה •  20:56, 14 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :יש כמה דרכים אפשריות – אין לי מושג מי מהן הנכונה... אביעדוס • שיחה 22:18, 21 ביוני 2020 (IDT)
thread_title:  כתיב שמו 

message: אחלה ערך במיוחד אחלה תמונה רואים שהשקעת
 2001:4CD0:AC4A:B75C:987:71A1:20:C5 11:15, 9 בנובמבר 2021 (IST)
thread_title:  גאון הדור
שיחה:עמנואל קליוור

message: מציע קליוור, שלא ייקרא קָליבֶּר או Cleaber וכו'. () אביעדוס • שיחה 23:34, 30 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: בעד קליוור, מטעמיו של אביעדוס לעיל. אלדד • שיחה 00:09, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :  מסכים עם אלדד - מנימוקי אביעדוס. דרור - שיחה 10:36, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :: ואם כבר משנים - אז "עמנואל קליוור השני" דרור - שיחה 10:37, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::: עמנואל קליוור,  "עמנואל קליוור השני". בפי כל הוא נקרא פשוט עמנואל קליוור, וגם בארצות הברית אם הוא יעלה לריאיון בטלוויזיה לא יציגו אותו "עמנואל קליוור השני", כמו שלא מציגים את קוני מאק כ"קורנליוס אלכסנדר מקגיליקאדי השלישי". ניב - שיחה 14:10, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::::אכן. אביעדוס • שיחה 19:36, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::::: Euro know - שיחה 20:34, 4 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  תעתיק שמו
שיחה:אצטדיון חמד הגדול

message: حمد. האם התעתיק תקין? כמו כן, מתייג את . תודה --David.r.1929 - שיחה 09:07, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: לכאורה צ"ל חמד. בד"כ אנו לא מוסיפים א' כשאינה מופיעה במקור. בן עדריאל • שיחה • ז' באייר ה'תש"ף  10:51, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :הוספתי לערך את התעתיק המדויק מערבית. בערבית קיימים כשמות פרטיים לגברים גם חַמְד וגם חַאמֵד, ולכן אני תומך במה שכתב בן עדריאל ומעדיף להשמיט את האות א'. סוגייה נוספת: תרגום השם מערבית הוא: "איצטדיון חמד הגדול". השאלה אם יש הצדקה לדבקות בצורה האנגלית "גרנד" כתרגום מערבית ל"כביר" (גדול). מתייג גם את  בנוסף ל. Amikamraz - שיחה 09:41, 2 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::עמי, כמה עניינים. ראשית, בכתיב באנגלית - Hamad. האם ייתכן שזה אכן חַמַד ולא חמְד? שנית, אצטדיון חמד הגדול - לא ברור אם מדובר בחמד הגדול או באצטדיון הגדול על שם חמד. אותה בעיה בעצם מובנית בשם הערבי - אני מעריך שמדובר באצטדיון הגדול על שם חמד, ולא באצטדיון "חמד הגדול". אני מניח שאין אפשרות להתגבר על הדו-משמעיות בעברית, נכון? נראה לי שאני בעד "אצטדיון חמד הגדול". בכל אופן, הדו-משמעיות מטרידה אותי. אולי אפשר היה לקרוא לו "האצטדיון הגדול ע"ש חמד"? מה דעתך, עמי? אלדד • שיחה 10:26, 2 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::אלדד, לעניין השאלה מיהו "הגדול" - גם אני שמתי לב לכפל המשמעות בערבית, ולכן עדיף אולי להשאיר את כפל המשמעות בעברית, ועוד חשבתי לעצמי: "כמה נוח!". הסתכלתי קצת בערך בשפות אחרות, וראיתי שדוברי הספרדית הכריעו ותרגמו: "Estadio Grand Hamad", משמע: "האיצטדיון של חמד הגדול", אבל ממש לא הייתי סומך על זה... למה שלא נשאיר את כפל המשמעות גם בעברית? באשר להגייה Hamad - בדרך כלל שמות פרטיים בערבית בנויים על מילים קיימות. כידוע حَمْد היא מילה קיימת וחיובית מאוד שמתאים לה להיות שם פרטי. לעומת זאת לא מצאתי את המילה حَمَد בכמה וכמה מילונים שחיפשתי בהם. יש לזכור שהתנועות הרבה פעמים משתנות בדיאלקטים השונים יחסית לערבית הספרותית, וגם אי אפשר לשלול את האפשרות שבוויקיפדיה האנגלית פשוט טעו ב-vowels של התעתיק. Amikamraz - שיחה 11:36, 2 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::::תודה רבה, עמי. אם כך, אצטדיון חמד הגדול. דרך אגב, לעניין השם חמד, היה לי נדמה שאחד מבכירי חמאס ברצועה נקרא חמד, ושהשם נהגה חמַד. נדמה לי שמדובר באחד מדוברי משרדי הממשלה של חמאס. ברגע זה לא זכור לי מיהו. אלדד • שיחה 11:53, 2 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::::תודה רבה לכם  --David.r.1929 - שיחה 09:56, 7 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  שם הערך (מאי 2020)
שיחה:ואדי שיבן

message: השם שמופיע בערבית נראה לי משובש. בתעתיק מדויק כתוב שם "ואדי ד'לך לך". מתייג את  ואת . בן עדריאל • שיחה • ז' באייר ה'תש"ף  10:31, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: היכן מופיע השם בערבית? Amikamraz - שיחה 09:46, 2 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :עמי, בראש התבנית בצד שמאל. בן עדריאל • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף  14:18, 3 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::אכן זה נראה שיבוש שלא מתחבר לשום דבר וגם לא לשם בעברית. Amikamraz - שיחה 04:40, 8 במאי 2020 (IDT)
thread_title: השם הערבי
שיחה:לבונה

message: <קטע התחלה="1588320351212" />
=== פרטי הדיווח ===
בשורה על "מחקר קליני מבוקר שנערך...הוכח כי הרחת קטורת המופקת משרף הלבונה היא יעילה להפחתת דיכאון"
מובא קישור למקור המחקר [4], אך במקום מחקר מדובר על אתר של How To Claim A No Deposit Bonus אתר בנוגע להימורים! דווח על ידי: יאיר רוקח 2A00:A040:197:426D:B9D7:D0E9:396F:7DAF 11:05, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: תודה, תוקן. חזרתי • ∞ • שיחה 17:08, 1 במאי 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588320351212" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: בשורה על "מחקר קליני מבוקר שנערך...הוכח כי הרחת קטורת המופקת משרף הלבונה היא יעילה להפחתת דיכאון"
מובא קישור למקור המחקר [4], אך במקום מחקר מדובר על אתר של How To Claim A No Deposit Bonus אתר בנוגע להימורים! דווח על ידי: יאיר רוקח 2A00:A040:197:426D:B9D7:D0E9:396F:7DAF 11:05, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: תודה, תוקן. חזרתי • ∞ • שיחה 17:08, 1 במאי 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588320351212" />
thread_title:  פרטי הדיווח 
שיחת קטגוריה:כדורגלני אל-אהלי (דוחה)

message: מציע "כדורגלני אל-אהלי (דוחה)". ראו: :קטגוריה:כדורגלני אל-אהלי (קהיר), אל-אהלי. 
כמו כן, מתייג את . תודה --David.r.1929 - שיחה 11:10, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: עמרי • שיחה 12:18, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :תודה --David.r.1929 - שיחה 14:07, 1 במאי 2020 (IDT)

text: : --David.r.1929 - שיחה 06:26, 5 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  שם הקטגוריה (מאי 2020)
שיחת קטגוריה:כדורגלני לח'וויא

message: نادي لخويا. האם התעתיק תקין? כמו כן, מתייג את , . תודה --David.r.1929 - שיחה 12:00, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: איך היית מתעתק لخويا? תודה --David.r.1929 - שיחה 12:33, 7 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :אני לא בטוח. אלדד • שיחה 12:37, 7 במאי 2020 (IDT)

text: :בתעתיק מדויק: לח'ויא. אני לא בטוח מה מתאים דווקא כאן. אלדד • שיחה 12:38, 7 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::שלום . בתעתיק חופשי "לח'וויא" מקובל עליך? --David.r.1929 - שיחה 13:20, 9 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::לא ברור לי אם במקרה הזה צריך לתעתק ישירות מערבית, או להשאיר את השם כפי שהוא כרגע. כן, לח'וויא יכול להיות בסדר, אבל, שוב, אני לא בטוח שכאן צריך לשנות. אלדד • שיחה 14:10, 9 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::::מדוע לא? ראה . במילים אחרות, אולי המועדון היה צסק"א הקטרי  --David.r.1929 - שיחה 15:49, 9 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  שם הקטגוריה (מאי 2020)
שיחת קטגוריה:כדורגלני אל-ע'ראפה

message: نادي الغرافة. האם התעתיק תקין? כמו כן, מתייג את ,   תודה --David.r.1929 - שיחה 12:13, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: אל-ע'ראפה. בן עדריאל • שיחה • ט' באייר ה'תש"ף  17:58, 3 במאי 2020 (IDT)
replies: text: : --David.r.1929 - שיחה 08:08, 7 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  שם קטגוריה (מאי 2020)
שיחה:המערכה במרחב וורונז'-וורושילובגרד

message: מבצע וורונז'-וורושילובגרד ==> מערכת וורונז'-וורושילובגרד. אי אפשר לקרוא למערכה עם 15 עד 20 ארמיות "מבצע" שמשמעותו משהו קטן בהרבה. בורה בורה - שיחה 12:46, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: בורה בורה נשמע לי קצת עילג בעברית, אולי קרבות וורונז'-וורושילובגרד או המלחמה בוורונז'-וורושילובגרד • חיים 7 • שיחה •  23:08, 17 במאי 2020 (IDT)
replies: text: : מה עילג כאן? קרבות זה קטן מדי ומלחמה גדול מדי. ראה את התבנית בראש הערך. על קרבות קטנים בהרבה קראו לערך מערכה כמו המערכה בסוריה ובלבנון במלחמת העולם השנייה. בורה בורה - שיחה 01:42, 18 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::אז אם כבר נעשה התאמה המערכה בוורונז'-וורושילובגרד • חיים 7 • שיחה •  20:47, 18 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::: אז העבר לשם שמופיע בפתיח הערך, הוא המדויק ביותר. המערכה במרחב וורונז'-וורושילובגרד. בורה בורה - שיחה 00:56, 19 במאי 2020 (IDT)

text: ::  --90Desertboy - יום נעים - שיחה 19:49, 22 במאי 2020 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחת טיוטה:אנתולוגיה מקוונות לאמרות יוצרים בני זמננו

message: <קטע התחלה="1588327940743" />
=== פרטי הדיווח ===
הבעיה שלי טכנית.
אודה על תיקון מילה בשם הערך: צ"ל אנתולוגיה מקוונת (בטעות הקלדתי מקוונות)
אודה על מחיקת תוכן העינינים. (בטעות העתקתי את טקסט מתוך הערך) דווח על ידי: נילי דגן 84.229.208.158 13:12, 1 במאי 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588327940743" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: הבעיה שלי טכנית.
אודה על תיקון מילה בשם הערך: צ"ל אנתולוגיה מקוונת (בטעות הקלדתי מקוונות)
אודה על מחיקת תוכן העינינים. (בטעות העתקתי את טקסט מתוך הערך) דווח על ידי: נילי דגן 84.229.208.158 13:12, 1 במאי 2020 (IDT)
<קטע סוף="1588327940743" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:טינפוסון

message: ו אולי תוכלו לאשר שזה התעתיק הנכון ל"Tvindefossen" וכן ל"Vossevangen"? בר 👻 שיחה  13:43, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: אני לא בטוח. אני מקווה ש עדיין מגיע לוויקיפדיה מדי פעם, לא ראיתי אותו כבר זמן רב. מי עוד אמונים על התעתיק מנורווגית? אלדד • שיחה 13:53, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :הוא היחיד, מסתבר שאין אצלנו הרבה נורדים. בר 👻 שיחה  14:09, 1 במאי 2020 (IDT)
replies: text: ::היי  ו, סליחה על האיחור של שבועיים. השם מבוטא טִּינַפוֹסוּן אבל אני מניח שגם השם שהוצא מתקבל על הדעת.

text: ::השם השני הוא ווֹסוֹבָנְיֵין (שניהם אמורים להיות וו' אבל אז נוצר ווסוווניין שאני לא יודע אם הוא קריא בעברית). נילס אנדרסן - שיחה 13:19, 14 במאי 2020 (IDT)
replies: text: :::תודה, אין עליך. בר 👻 שיחה  02:52, 16 במאי 2020 (IDT)
thread_title:  תעתיק