שיחה:וסטרוז

message: אשמח אם תוכלו להעביר את הדף לדף שהוא רק שלי, עד שיהיה מוכן. בבקשה אל תקטלו אותי עם "זה לא מוכן, זה אולטרה-קצרמר". אני יודע.
OHALON - שיחה 12:16, 31 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: תוכל להוסיף פירוט על שבע הממלכות? זה מהות היבשת לדעתי הארמי - שיחה 02:29, 5 בנובמבר 2020 (IST)

text: אין בעיה, עובד על זה. אם תוכל לעזור זה גם יהיה מעולה :-) OHALON - שיחה 08:38, 22 בנובמבר 2020 (IST)

message: אכן, צריך שינוי לוי"ו יחידה בראש המילה (וסטרוז (-יש הפניה כרגע)). מקף־‽ 11:28, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: , אין לשנות שם של ערך לאחר דיון בן יום. נא לתת לדיון להמשיך כסדרו - שבוע לפחות. לעיתים יש אי הסכמה לגבי עניינים כאלו. ראה למשל דיונים על ויזלי/וויזלי. לפני שאביע את דעתי: כיצד תורגם השם בספרים בעברית? ושאלה נוספת - כיצד מתורגם השם בסדרה? הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 20:11, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

text: @העיתונאי המנטר,בתחיל העריכה ששחזרת לא שלי, אך שינוי שם הערך התבצע על פי הפסקה הזו ועל פי וק:לשון. מקף־‽ 20:12, 4 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: :אתה זה שהעביר את הערך. קיימות גם מדיניות שקובעות חשיבות של שירים, פוליטיקאים, מפלגות וכיו"ב - ובכל זאת, לפני שמוחקים בטענה ש"לא הובהרה חשיבות" - מתקיים דיון במשך שבוע. מדובר בנושא שנוי במחלוקת כאשר התרגום המקובל והכללים מתנגשים זה עם זה. לכן, אשמח לשמוע מה התרגום המקובל לעברית. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 20:15, 4 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: ::רגע, אני מבולבל. לא מחקתי את הערך ואני גם לא טוען שאין חשיבות. עכשיו אני מבין שבמקרה שיש תעתיק מוכר אז צריך לחכות לדיון שינוי שם. בכל מקרה, אני לא יודע איך נהוג לרשום את הערך הזה ולכן לא אתעקש על התעתיק התקני.

text: ::אם אתה לא רוצה לשנות שם הערך אז מבחינתי אפשר לבטל את התבנית שינוי שם🤗 מקף־‽ 21:00, 4 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: :::שוב, עדיין לא הבעתי עמדה. שאלתי שאלות לגיטימיות שיעזרו לי לקבוע את עמדתי. לגבי החשיבות - זו הייתה דוגמה. גם בענייני תעתיק, דיונים יכולים להתארך, ולפעמים נמשכים אף הרבה מעבר לשבוע. לכן יש להקפיד על הנוהל ולתת לכולם הזדמנות להגיב. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 21:02, 4 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: ::::אוקיי👌 מקף־‽ 21:10, 4 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: :::::אני תומך בשינוי. רק טסטרוז! למען הדרקונים! גילגמש • שיחה 21:12, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

text: :::::מתנגד בכל תוקף. בכל רחבי הרשת ואם אני לא טועה גם בסדרת הספרים (אחפש עדויות) מופיע התעתיק ווסטרוז. גם בערכים ווסטר (אנגליה), ווסטוק (תחנת מחקר) וכו'. OHALON - שיחה 11:43, 5 בספטמבר 2021 (IDT)

text: :::::גם בתמונה שבשיר של אש ושל קרח#תקציר העלילה מופיע הכיתוב ווסטרוז OHALON - שיחה 11:57, 5 בספטמבר 2021 (IDT)

text: :::::במשחקי הכס הספר ווינטרפל נכתבת עם שני ו"וים גם בלי תחילית (ר' עמ' 124), אז ניתן להסיק מכאן על ווסטרוז... OHALON - שיחה 11:16, 6 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::שוב, ראו כאן. טעויות קיימות לא מאפשרות להשאיר גם את הטעות הזו (למעשה צריך לשנות גם את שאר הערכים).

text: ::::::לעניין הערך הזה – אם קיים בתרגום לעברית וי"ו כפולה אז נשאיר, אבל אם לא אי אפשר להשאיר את זה. מקף־‽ 11:47, 6 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::אמשיך לקרוא ואבדוק. אני בטוח כמעט לחלוטין שכתוב ווסטרוז, אבל נראה. שנה טובה לכולם OHALON - שיחה 17:25, 6 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::שנה טובה🤗, תהנה מהקריאה😁

text: ::::::::חג שמח מקף־‽ 17:59, 6 בספטמבר 2021 (IDT)

text: ::::::::אני מניח שהאלים לא רוצים שנגלה, לא הצלחתי למצוא את האזכור לשם היבשת (כתוב רק שבע הממלכות) OHALON - שיחה 12:41, 14 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::יש לשנות את שם הערך לתעתיק הנכון, וסטרוז. אנחנו לא עבדיו של המתרגם ולא חייבים להיצמד להחלטתו (אם יש כזו) כאשר היא מנוגדת להחלטת האקדמיה ללשון העברית ולנהוג בוויקיפדיה. דוד שי - שיחה 14:26, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::::אני לא חושב, אבל בואו נעלה את העניין להצבעה OHALON - שיחה 23:11, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::אני חושב שזה בדיוק המקרה שבו לא צריך לפתוח בהצבעת מחלוקת. שם הערך צריך להיות וסטרוז. בויקיפדיה יש מדיניות, ויש לפעול על פיה, אלא אם כן יש סיבה מאוד מאוד מאוד טובה לחרוג מהמדיניות הקיימת. במקרה הנוכחי, אין סיבה כזו. ומי שהמדיניות לא מוצאת חן בעיניו - מוזמן לפעול על מנת לשנותה. יוניון ג'ק - שיחה 23:32, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
שם הערך שונה מווסטרוז לוסטרוז. מי שהמצב החדש לא מוצא חן בעיניו - מוזמן לפתוח בהצבעת מחלוקת. יוניון ג'ק - שיחה 17:47, 28 בספטמבר 2021 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 

message: הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 16:56, 8 במאי 2023 (IDT)
thread_title:  הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה