שיחה:שואה (סרט)

message: שלום, זהו הערך הראשון שלי בויקיפדיה, אשמח להערות. תודה. נועה מ. - שיחה 17:39, 17 ביוני 2009 (IDT)
replies: text: היי. כדאי לעשות הגהה נוספת. יש הרבה טעויות הדפסה. ‏Ori‏ • PTT‏ 17:43, 17 ביוני 2009 (IDT)
replies: text: :למה אתה מתכוון בטעויות הדפסה? נועה מ. - שיחה 17:47, 17 ביוני 2009 (IDT)

text: שגיאות כתיב ‏Ori‏ • PTT‏ 17:47, 17 ביוני 2009 (IDT)

text: יש לתקן את הבינויקי לאנגלית (צ"ל film בסוגריים). בתבנית, יש לשנות "קלאוד" ל"קלוד".

text: כללית, נראה שהערך הוא תרגום, לא כל-כך מוצלח, של הערך האנגלי (למשל, loosely structured צריך להיות משהו כמו "מבנה רופף" ולא "רשלני"). מלבד עניין איכות התרגום, כדאי היה לחפש מקורות נוספים על הנושא, אני די בטוח שיש לא מעט חומר בעברית על הסרט. דב ט. - שיחה 17:49, 17 ביוני 2009 (IDT)
replies: text: :חיפוש "שואה" "לנצמן" בגוגל הניב תוצאות מעניינות רבות, למשל . דב ט. - שיחה 17:52, 17 ביוני 2009 (IDT)

text: :נועה, אם לוקחים בחשבון שזה הערך הראשון שכתבת, אז התוצאה סבירה. הוספתי קישורים חיצוניים וקטגוריות, כמקובל בערכים בוויקיפדיה. ערכתי קצת את ההקדמה ואת הנתונים שבתבנית הסרט. גוף הערך זקוק עדיין לעריכה. כשמתרגמים ערך מאנגלית צריך להקפיד על איכות התרגום ולהפעיל שיקול דעת מה לתרגם ואיך. תרגום מילולי מילה במילה בדרך כלל לא מספיק. תישארי איתנו, תמשיכי לכתוב ערכים על נושאים שמעניינים אותך, והשיפור יגיע מאליו. Lostam - שיחה 19:14, 17 ביוני 2009 (IDT)
replies: text: ::הדבר החשוב ביותר לדעתי, שלא יבוא מאליו, הוא הצורך לבחון מקורות מידע נוספים מלבד הערך בוויקי באנגלית, ובפרט מקורות עבריים באותם נושאים שיש להם זיקה לציבור הדובר עברית. תיקוני לשון וניסוח יעשו לעתים קרובות ויקיפדים אחרים, אך נדיר שמישהו ממזג תוכן ממקור נוסף לערך שתורגם, לאחר שתורגם. עבודה על ערך צריכה להתחיל בריכוז מקורות וקריאתם. דב ט. - שיחה 21:31, 17 ביוני 2009 (IDT)
replies: text: :::אני מסכים כמובן עם הערותיו של דב. Lostam - שיחה 21:33, 17 ביוני 2009 (IDT)
אני מוכרחה לומר לך נועה, שההערות שניתנות כאן אכן במקום, אך אני מקווה שאת לא לוקחת זאת אישית, הכל לטובת איכות הערכים בויקיפדיה. אני רוצה לומר לך שיש לך פוטנציאל להיות ויקיפדיה טובה מאוד, עם קצת עבודה. למרות כל ההערות, אם מתחשבים בכך שזהו ערך ראשון, אז כל הכבוד! זוהי עבודה טובה מאוד לערך ראשון! תמשיכי כך ותשתפרי. עדי מ. - שיחה 15:33, 18 ביוני 2009 (IDT)

message: בשדה 'הקרנות בכורה' שבתבנית, מצוינים לדעתי יותר מדי פרטים, באופן שמקשה על הקריאה השוטפת, מה גם שהם לא כל כך רלוונטיים. אלמוני שחזר עריכתי בעניין, מחכה להסברו. ניתאי גלילי - שיחה 00:21, 9 ביולי 2018 (IDT)
thread_title:  הקרנת בכורה 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://www.yadvashem.org/he/magazine-featured/claude-lanzmann.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210301013358/https://www.yadvashem.org/he/magazine-featured/claude-lanzmann.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 18:03, 29 בפברואר 2024 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2024) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.yadvashem.org/he/education/educational-materials/film-reviews/shoah נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:59, 5 ביוני 2024 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2024)