שיחה:לוקמיה

message: זה ששם הערך אינו לֵיקמיה כפי שצריך להיות על פי חוקי התעתיק של הצירוף EU במונחים השאולים מלטינית/יוונית - ניחא, כבר השתרש השם (לא שתירוץ זה מספק אותי), אבל לוקימיה? האם זו הוויקיפדיה העברית או שמא הגעתי לזו האנגלית מבלי ששמתי לב?? כי אם כך, אז הבה נחליף את הערך "אנציקלופדיה" בערך "אנסייקלופידיה" את "אימפרסיוניזם" ב"אימפרשניזם" ואת "היפר-ונטילציה" ב"הייפרונטיליישן"... HansCastorp 12:49, 16 מרץ 2006 (UTC)
replies: text: העברתי את הערך ל"לוקמיה". אין צורך להתרגש. דוגמאותיך אינן רלוונטיות: לוקימיה היא תעתיק שגוי אך קיים (300 תוצאות בגוגל). ניתן להבין את הטעות ואין לה קשר לאנגליסיזם. הצורות אנסייקלופידיה, איפרשניזם והייפרונטיליישן פשוט אינן קיימות. בברכה, Pixie 15:54, 16 מרץ 2006 (UTC)
replies: text: :עם כל הכבוד לחוקי התעתיק, אני מכיר רק שתי מילים בעברית שבהן מתועתק EU כ-'אֵי', והן 'אירופה' ו'איקליפטוס' (אולי יש עוד שכרגע לא עולות בדעתי). כל מי שיכתוב 'איגניקה', 'ליקמיה' ו'איפוריה' צפוי להיתקל בלעג, ובצדק גמור מבחינתי, ולא חשוב מה החליטו נקדני האקדמיה. אני אישית מעדיף במקרה הזה לדבוק בתעתיק הלטיני של השורש היווני: אאוגניקה, לאוקמיה, אאופוריה. אני יכול להבין את הלהיטות לפשט הכול באמצעות חוקים גורפים ופשטניים, אבל למרבה הצער (כלומר למרבה המזל) השפה היא יצור חי שאינו נכפף בקלות לחוקים כאלה. אביעד המקורי 16:12, 16 מרץ 2006 (UTC)
replies: text: :: אם אתה חושב שמי שאומר לֵיקמיה ראוי ללעג, נראה לי שבזאת סתמת כל דיאלוג בינינו מעתה והלאה. אדם הלועג למי שמדבר בצורה תקינה, עשוי להכות אדם שאינו מתלבש לטעמו. חבל שאני צריך ללמד אותך, אביעד, על סובלנות. יום טוב. HansCastorp 18:12, 16 מרץ 2006 (UTC)
replies: text: :::: ולעניין דברי פיקסי, שדיבר על אנגליציזם: האנגליציזם היה בחלק "קימיה" של "לוקימיה". עניין התעתיק הוא עניין של כל שפה לעצמהּ. אך לוקימיה אומרים באנגלית, ולא בשפות אחרות. (אולי פורטוגזית). HansCastorp 18:16, 16 מרץ 2006 (UTC)
replies: text: :::::להכות מישהו שלא מתלבש לטעמי? קטן עלי, בדרך כלל אני הולך על מוות בעינויים. אביעד המקורי 23:25, 16 מרץ 2006 (UTC)
לא ברור לי למה הויכוח על עיברות המלה leukemia, למחלה כבר יש שם עברי מקובל- סרטן הדם. למי שמתעקש על התעתיק: לויקמיה היא מחלה הנגרמת כתוצאה מהתחלקות לא מבוקרת של תאים לויקוציטים. ראה
 
--Itayba 23:55, 16 מרץ 2006 (UTC)

text: האם יש התנגדות להחלפת שם הערך בשם העברי סרטן הדם? במקרה זה, אי אפשר לומר שהשם העברי איננו נפוץ דיו או איננו מדוייק. נריה 00:28, 30 מאי 2006 (IDT)
replies: text: :המשפט הראשון של הערך הגרמני אומר: "לוקמיה היא, לשם הדיוק, סוג של סרטן דם, אך לרוב לא קיימת הבחנה בין שני המושגים". גם בוויקי האנגלית וגם בגרמנית קיימת הפנייה מ"סרטן הדם" ללוקמיה. אולי איתי יספר לנו אם יש סוגים נוספים של סרטן הדם אשר אינם לוקמיה, אך כרגע נראה לי שאפשר להחליף לשם העברי, תוך ציון ההערה הכתובה בגרמנית. Pixie 03:08, 30 מאי 2006 (IDT)
נהוג להבדיל בין שני סוגים של ניאופלזה: גידולים מוצקים (גוש או tumor) וגידולים לא מוצקים. גידולים לא מוצקים משתייכים לקבוצת המחלות ההמטולוגיות, סרטנים המטולוגים כוללים את הלויקמיה (של לימפוציטים/ של תאים מיולוידים/ של תאי פלסמה) והלימפומה (הוצ'קינס / לא הוצ'קינס). לימפומה נחשבת לסרטן המטולוגי כיוון שהיא בדרך כלל עוברת לדם ולמח העצם (שהרקמה המייצרת חלק מתאי הדם).--Itayba 10:04, 30 מאי 2006 (IDT)

text: אכן טעיתי, אני חוזר בי מהצעתי. נריה 23:01, 30 מאי 2006 (IDT)

message: צריך לעבור לסרטן הדם? עברי דבר עברית לא?האזרח דרור 15:47, 5 במרץ 2007 (IST)
replies: text: לפי איתיבה, לא, משום שהמונח "סרטן הדם" הוא למעשה שם נרדף לכל ממאירות המטולוגית לא מוצקה, שכוללת גם לימפומה. בכל אופן, עפ"י מבחן גוגל "לוקמיה" לוקח ובגדול. יחסיות האמת 11:30, 7 במרץ 2007 (IST)
replies: text: :לוקמיה הינה המונח הידוע והמקובל - בכל השפות. גם באנגלית אם תקיש Blood cancer תגיע לערך ... Leukemia.חוץ מזה הערך איננו עומד בפני עצמו, ויש תת סוגים של המחלה. איך תקרא למשל בעברית ל-Acute myeloid leukemia ? בעברית קראו לזה לוקמיה מיאלואידית חריפה ובצדק, וזה עדיף על "סרטן דם מיאלואידי חריף". {\mathbb {\color{Blue}_{DMY} } } דף משתמש שיחה 23:11, 7 במרץ 2007 (IST)
thread_title: שינוי שם הערך

message: היי חברים.
אמא של ידיד שלי חולת לאוקמיה, ולא מצליחה למצוא תורם.
לכן פתחנו עבורה את הבלוג הבא:
עזרו לנו להציל את אילנה
בעקבות זאת, אני גם יוצר את הערך: השתלת מח עצם
אודה לכל מי שיוכל לתרום בעריכת הערך (וגם אם מישהו אחר יחליט להוסיף קישור לאתר, זה עשוי לעזור)
thread_title:  האם להוסיף מידע על התרמות ? 

message: שלום אני חושבת שמידע זה נתן לי ולרבים מידע על המחלה מיכייון שאותי משמאות המחלה סיקרנה .
thread_title:  תודה 

message: you are missing some really important links! 168.9.35.21 22:21, 8 בדצמבר 2011 (IST)
thread_title:  links 

message: גורם לנשירת שיער ?
thread_title:  שאלה . 

message: תודה עזרתם לי מאוד חברתי חולת סרטן קוראים ל אפרת ליאל שינו לה את השם היא רק בת שמונה והיא כבר חולה סרטן זה קשה מאוד לי זה קשה כי אנחנו חברות מהמהון אים תעשו תרומה או תבכרו?, את חולי הסרטן הם לא היו חולים והם ילכמו בסררטן בי, 
 77.125.140.235 16:46, 20 במאי 2013 (IDT)
אממצ
אויש
thread_title:  תודה