שיחה:רסיסי חיים

message: לא ראיתי את הסרט (למען האמת, ראיתי לפני שנים רבות אבל אני לא זוכר כלום), אבל תיקנתי  את "סמיה, ידיד המשפחה הנפוח, מלגלג על עברה של ראיוטה" ללשון נקבה וזאת מאחר ומגלמת את הדמות (לפי ויקי האנגלית) השחקנית איריין דיילי . התיקון שלי שוחזר. האם השחקנית מגלמת דמות גבר? או שאולי יש טעות בוויקי האנגלית בזהות השחקנים?אודי - שיחה 23:30, 9 ביוני 2011 (IDT)
שלום אודי, אבדוק את העיניין של סמיה יותר מאוחר היום ואתקן- חובב
-- אכן סמיה היא אשה- אכן סמיה מלגלגת על תפיסת עולמה של ראיוטה.
thread_title:  דמות גבר או אישה 

message: כיוון שמדובר ב"חתיכות" מוזיקליות (כלומר יצירות), אני הייתי מתרגם ל"חמישה קטעים פשוטים". אולי משתמשת:שלומית קדם שמתמצאת גם בתרגום וגם במוזיקה תציע תרגום טוב יותר.אודי - שיחה 21:10, 16 ביוני 2011 (IDT)
replies: text: תרגום מילולי של השם יהיה "חמישה קטעים קלים", אבל כשמדובר בשם הסרט, נכנס שיקול אחר לעניין - האם הסרט הוקרן בארץ בשם "רסיסי חיים"? (לא ראיתי אותו אבל השם מוכר לי). אם כן, אין טעם לתרגם אותו מחדש, גם אם התרגום נאמן יותר למקור. אפשר לציין את התרגום בפתיח, אבל כשם הערך נראה לי נכון יותר להשאיר את השם שבו הופץ הסרט. אגב, הערך דורש הגהה ועריכה, וחשוב לתקן בכל מקום מ"מוסיקה" ל"מוזיקה", כנהוג בוויקיפדיה.שלומית קדם - שיחה 00:11, 18 ביוני 2011 (IDT)
replies: text: :ברור שהשם הוא "רסיסי חיים", כי כך הופץ והתפרסם בישראל, על כך אין ויכוח. אני מתייחס להתייחסות לשם הסרט האנגלי בתוך פסקת העלילה.אודי - שיחה 12:03, 18 ביוני 2011 (IDT)
thread_title: תרגום שם הסרט לעברית

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.dareland.com/5easy.htm
** In רסיסי חיים on 2013-06-21 10:23:01, 404 Not Found
** In רסיסי חיים on 2013-06-24 01:03:34, 404 Not Found
** In רסיסי חיים on 2013-07-08 22:54:04, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 01:54, 9 ביולי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ברסיסי חיים שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,942553-1,00.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130625130227/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,942553-1,00.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:52, 16 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.haifaff.co.il/Movie%20Info.php?id=2269 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20110605102216/http://www.haifaff.co.il/Movie%20Info.php?id=2269 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 20:35, 23 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19700101/REVIEWS/1010309 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20121103083401/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19700101/REVIEWS/1010309 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:33, 17 ביוני 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)