שיחה:גרוסולובה

message: אני לא בטוחה שהאיות באותיות לטיניות זה Grosulovo, למי שהוסיף זאת. אם כבר כמו בערך ברומנית Grosulova. זה מה שידוע לי שגם מבטאים זאת כך (ידוע לי כי סבא שלי מצד אבא שלי היה משם וכך ביטאו זאת)  --Midrashah - שיחה 23:45, 5 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: אני מורידה לעת עתה את האיות באותיות לטיניות. --Midrashah - שיחה 00:19, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :תסתכלי בבקשה על הבינויקי לרומנית. שם כתוב ששמו הקודם של היישוב היה Grosulova, בערך הפולני כתוב  Hrosułowo, ברוסית הוא נקרא Гросулове זאת אומרת שההגיה השתנתה בהתאם לשפת האם של הדובר. כנראה ביידיש זה היה גרוסולובה • איקס איקס - שיחה
replies: text: ::אני דוברת אגב, רק אנגלית ועברית (אני צברית), אבל כבר החזרתי חזרה את האיות שלך באותיות לטיניות, כחלק מהדיון שעשינו למטה בהמשך. --Midrashah - שיחה 03:22, 6 בפברואר 2016 (IST)
thread_title: איות באותיות לטניות

message: שם מדובר על איזה מחוזר גרוסולובה ברומניה, וכאן מדובר בעיירה באוקראינה --Midrashah - שיחה 00:16, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: מעניין אם כך מהו שמה של העיירה בלעז. מצאתי באתר הזה, טענה שהכפר שינה את שמו מגרוסולובה ל-"Velyka Mykhaylivka". אולי  ידע את התשובה? גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 00:40, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :האמת שמקודם חיפשתי את שמה של העיירה ברשת, והיו כמה אפשרויות. לא ידוע לי איזו מהן היא הנכונה. בכל אופן, מבחינת תעתיק: "וליקה מיכאייליבקה" (או ברוסית: וליקאיה מיכאיילובקה). באשר לשם "גרוסולובה", מופיע גם Grosolova, אם אינני טועה. אבל, כאמור, אין לי מושג אם זהו שמה של העיירה. אלדד • שיחה 00:44, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::הערה: ייתכן ששמה היה Grosulovo, כפי שנכתב בערך מקודם. בהגייה רוסית ייתכן שהשם נהגה "גרוסולובה". אלדד • שיחה 00:46, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::ועכשיו יכול להיות שאני טועה. הויקיפדיה הרומנית הובילה לאיזה מפה שהיה נדמה לי שמדובר ברומניה, אבל עכשיו נראה לי שזה במולדובה על גבול אוקאינה. בוא נסכם שהכל פתוח ונבדוק שוב אחד את השני ואת עצמנו. --Midrashah - שיחה 01:17, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::אגב קשה בכלל למצוא חומר כלשהוא על העיירה באיינטרנט. לפחות באנגלית ועברית. אני מאתגרת את דוברי הרוסית.--Midrashah - שיחה 01:20, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::::למיטב ידיעתי, היום העיירה נקראת Велика Михайлівка, בתקופת מלחמת העולם השנייה היא הייתה חלק מהשטח הכבוש טרנסניסטריה, והוקם בה מחנה מעצר (שאליו היה הקישור לויקיפדיה הרומנית). מפקד המחנה הוכר בחסיד אומות העולם כי התנהג באנושיות יחסית. • איקס איקס - שיחה 01:20, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::::ראיתי באיזשהו מקום בעברית שגרוסולובה קרובה לאודסה, מה שיכול אולי לאשש את מה שכתוב בקישור של גארפילד ששם גם יש הקשר בין העיירה לאודסה --Midrashah - שיחה 01:36, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::::::במחוז אודסה, עיירת המחוז של ראיון Velyka Mykhaylivka • איקס איקס - שיחה 01:45, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::::::אז מה הקשר של מחוז טריספול שמקושר בכל מיני מקומות "לגרוסולובו"? --Midrashah - שיחה 10:32, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::::::::הקישור הנ"ל, למשל: --Midrashah - שיחה 10:35, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::::::::טירספול היא עיר בטרנסניסטריה/מולדובה. בין 1929 ל-1940/1 העיר הייתה עיר הבירה של הרפובליקה האוטונומית המולדבנית ועיר מחוז של מחוז טירספול (למיטב זכרוני היו 4 מחוזות), בין 1941 ל-1945 מחוז Tiraspol היה  אחד ממחוזות ממשלת מחוז טרנסניסטריה, ראי פירוט המחוזות בערך טרנסניסטריה (אזור הכיבוש הרומני), מ-1945 חלק מברית המועצות • איקס איקס - שיחה 12:12, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::::::::::הכוונה שלי איך זה יכול להיות שייך לשני מחוזות שונים ? האם כרגע זה רק משתייך רק למחוז אודסה (ובעבר היה שייך רק לטירספול)?--Midrashah - שיחה 14:44, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::::::::::אתה יכול אגב לשים על מפה כמו פה  ופה  איפה נמצאת גרוסולובה וגם לציין שם את המיקום של אודסה וטירספול? --Midrashah - שיחה 15:10, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::::::::::::כנסי בבקשה למפות גוגל, כתבי Велика Михайлівка, זה ימצא את היישוב, ואז הוסיפי מסלול לאודסה ולטירספול. זה ימחיש לך את המיקום • איקס איקס - שיחה 15:49, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: ::::::::::::::ראיתי זאת באחד הקישורים של המפות שהשארתי לך בהודעה הקודמת. חשבתי אולי אתה יודע איך יוצרים את המפות האלה לויקיפדיה, כי אני לא יודעת, ואז תוכל להכין עבור הערך. בכל מקרה,מה לגבי השאלה הראשונה שלי - האם גרוסולובה שייכת כעת רק למחוז אודסה ובעבר בלבד הייתה שייכת למחוז טירספול? כי לא נראה ששיך בה בעת לשני מחוזות שונים, בעיקר כאלה שבמדינות שונות?--Midrashah - שיחה 16:35, 6 בפברואר 2016 (IST) 
מצטער, אבל מפות לויקיפדיה זה לא תחום שאני מבין בו. בקשר למחוזות - אני מניח (בלי לדעת) שבעבר היה היישוב במחוז אודסה. אחרי הכיבוש הרומני למחוזטירספול ואחרי הכיבוש הסובייטי שוב למחוז אודסה. כלומר זה על פני רצף זמן. בכל מקרה את צודקת בהנחה שלך שיישוב לא יכול להיות שייך לשי מחוזות בו זמנית. • איקס איקס - שיחה 19:20, 6 בפברואר 2016 (IST)

text: לפי זה  זה נשמע הגיוני. --Midrashah - שיחה 19:29, 6 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :אתה יכול לסייע לי למלא עוד פרטים בתבנית שהכנסתי לערך? לקחתי את הפרטים שהצלחתי לתרגם בתרגום האוטומטי מויקיפדיה האוקראינית... ?
replies: text: ::שאלה נוספת: אתה יכול להגיד בוודאות שVelyka Mykhaylivka או Grosulovo זה אותה עיירה שאני מדברת עליה בערך "גרוסולובה" (בדיוק כך סבי היה מבטא? אני פשוט חוששת שלא נכתוב שטויות שם? --Midrashah - שיחה 15:56, 7 בפברואר 2016 (IST)
replies: text: :::מצאתי תשובה! אמא שלי אישרה לי שאכן זו אותה עיירה שהשם שלה השתנה Velyka Mykhaylivka!! (אבא שלי שאבא שלו היה משם נפטר, אבל הוא הספיק להעביר את המידע לאמא שלי!)
replies: text: ::::סבבה • איקס איקס - שיחה 23:57, 8 בפברואר 2016 (IST)
===וליקה מיכאיליבקה (גרוסולובו):אישים===
*טטיאנה מיכאליבנה בבקינה (ילידת 1953) - רופא רדיולוגית אוקראינית
*הריהורי קרפוביץ' ברז'וק (1994-1908) - גיבור ברית המועצות
*הלינה אולכסנריבנה קמינה (1994-1926) משוררת אוקראינית
*ויטלי הברילוביץ' לופושוי  (2015-1926) איש צבא אוקראיני, סמל, שהשתתף המחלמה הרוסית-אוקראינית במזרח אוקראינה
*רומן וסיליוביץ' פאצ'ב  (יליד 1987) כדרוגלן , מאמן בקבוצת הכדורגל דינמו מוסקבה בכדורגל חופים
thread_title: הורדתי את הקישור לויקיפדיה רומנית

message: *טטיאנה מיכאליבנה בבקינה (ילידת 1953) - רופא רדיולוגית אוקראינית
*הריהורי קרפוביץ' ברז'וק (1994-1908) - גיבור ברית המועצות
*הלינה אולכסנריבנה קמינה (1994-1926) משוררת אוקראינית
*ויטלי הברילוביץ' לופושוי  (2015-1926) איש צבא אוקראיני, סמל, שהשתתף המחלמה הרוסית-אוקראינית במזרח אוקראינה
*רומן וסיליוביץ' פאצ'ב  (יליד 1987) כדרוגלן , מאמן בקבוצת הכדורגל דינמו מוסקבה בכדורגל חופים
thread_title: וליקה מיכאיליבקה (גרוסולובו):אישים