שיחת ויקיפדיה:דפים ללא בינוויקי/קטגוריות/מדינות

message: יש לשים לב בפרויקט היפה הזה לא "לכפות" בינוויקי על קטגוריה עברית. קיימות קטגוריות בעברית שאין להן מקבילה באנגלית (שהיא בד"כ הבחירה הראשונה לקטגוריזציה). דוגמה בולטת היא קטגורית משנה "דמוגרפיה" (כך למשל, :קטגוריה:סרביה: דמוגרפיה).
האם יש מקום לשנות את הקטגוריה הזו הנהוגה כאן? זו כבר שאלה אחרת.--‏Golf Bravo‏ 08:16, 9 בפברואר 2008 (IST)
replies: text: שמתי לב לזה שקטגוריות של דמוגרפיה לא תמיד מקבילות.

text: כפי שכתוב בדף הראשי של מיזם דפים ללא בינוויקי: לא צריך לשבור את הראש רק כדי להוסיף איזה שהוא קישור.

text: מדי פעם אני יוצר קטגוריות חדשות אצלנו או באנגלית - כשזה מתבקש והגיוני. במקרים אחרים אני פשוט מסמן את זה עם תבנית אין בינוויקי וסוג מתאים.

text: בקרוב כבר תתחיל להסתמן רשימה של דפים שלא צריך (כנראה) להוסיף להן בינוויקי. --אמיר א. אהרוני • בואו לתקן קישורי בינוויקי! • ג' באדר א' ה'תשס"ח • 10:00, 9 בפברואר 2008 (IST)
replies: text: : יש מקבילה לקטגוריית ה"דמוגרפיה" - היא בד"כ נקראת "אוכלוסין" או משהו כזה או "קבוצות אתניות" - שזה המשמעות של הקטגוריה אצלנו בפועל.  דרור 12:55, 9 בפברואר 2008 (IST)
replies: text: ::זה בדיוק העניין, הערך "דמוגרפיה של..." בויקיאנגלית מופיע בד"כ בקטגוריה "חברה". אולם זוהי קטגוריה רחבה הרבה יותר מאשר דמוגרפיה ואיננה מקבילה לה.--‏Golf Bravo‏ 14:15, 9 בפברואר 2008 (IST)
התחלתי להסתקל מה יש בתוך הקטגוריות - יש הרבה עם ערך בודד. האם באמת במצב כזה יש צורך בקטגוריה? ב איי מרשל לערך 1 נוצרו אף 3 קטגוריות:איי מרשל: אישים, איי מרשל: מדינאים ופוליטיקאים, ואיי מרשל: פוליטיקה. זה לא מוגזם? דוד א. 19:56, 9 בפברואר 2008 (IST)

text: בדיעבד זה בסדר, כי יש סיכוי שייווצרו עוד ערכים בעתיד. --אמיר א. אהרוני • בואו לתקן קישורי בינוויקי! • ד' באדר א' ה'תשס"ח • 08:25, 10 בפברואר 2008 (IST)
על איי מרשל? קשה להאמין. לעומת זאת, לקטגוריה של ארמניה:ערים - יש בהחלט סיכוי גבוהה להרחבה. בכל מקרה, אטפל בכמה מדינות. דוד א. 12:21, 10 בפברואר 2008 (IST)

text: בוויקיפדיה האנגלית יש שמונה יישובים בקטגוריה הזו. נכון לומר שהסיכוי שהם ייווצרו כאן נמוך, אבל הוא קיים.

text: תודה על העזרה! --אמיר א. אהרוני • בואו לתקן קישורי בינוויקי! • ד' באדר א' ה'תשס"ח • 17:30, 10 בפברואר 2008 (IST)
thread_title: הערה

message: הוספתי קישורים לקטגוריות של ניו זילנד, אבל יש בעיה עם :קטגוריה:ניו זילנד: ערים - באנגלית יש שתי קטגוריות: Category:Cities, towns and communities in New Zealand ו-Category:Cities in New Zealand ואני לא יודע במה לבחור, כי שתיהן נראות מתאימות. --קרטושין - שיחה 22:49, 25 בפברואר 2008 (IST)
replies: text: התרגום המקובל של הראשון הוא "יישובים", קטגוריה נדירה יחסית בעברית (ברוב המדינות אין ערכים על יישובים קטנים או שמסווגים אותם בפועל, כנראה שלא בצדק, תחת ערים), אך נפוצה באנגלית. כדי להקפיד על דיוק אני ממליץ להשתמש ב"ערים" (אלא אם יש לך כח ליצור גם את קטגוריית העל). ‏DGtal‏ 22:53, 25 בפברואר 2008 (IST)
replies: text: :חזרתי לשם וראיתי שנפתח על זה דיון מיזוג. יש שם כל מיני טענות על הגדרות של מה זה city ומה זה community בניו זילנד, וכולי, אז אפשר לחכות עד שהדיון שם יסתיים.

text: :אם הם משנים אצלם, אז אנחנו צריכים לשנות את השם גם אצלנו? --קרטושין - שיחה 10:10, 26 בפברואר 2008 (IST)
replies: text: ::אם החלוקה תהיה מבוססת על חלוקות המשנה המקומיות של ניו זילנד (כמו שבישראל חילקו לערים, מועצות מקומיות, אזוריות וכו') אז צריך לראות מה הסוגים שם ולדון בזה. אני מנחש שכיום יש רק ערכים של ערים של ממש בניו-זילנד, אבל אם יש גם יישובים קטנים קצת הסתבכנו. ‏DGtal‏ 19:42, 26 בפברואר 2008 (IST)
thread_title:  ניו זילנד