שיחה:אנטונין דבוז'אק

message: לבן הטבע,<BR>
עכשיו נעשה זאת בצורה מסודרת. מעולם לא ראיתי את הכתיב "אנטונין דבורז'אק", ומעולם לא שמעתי איש מבטא את האות ר' בשמו של המלחין. גם בחיפוש בגוגל מצאתי רק "אנטונין דבוז'אק" או "אנטונין דבוז'ק". נכון שיש r בכתיב הלטיני, אך לא מבטאים אותה, ואין הצדקה לכתוב אותה (מובן שאם נצמדים לכתיב הלטיני צריך לכתוב "דבוראק", אבל זו סתם שטות). מקווה שלא תתעקש, ותוריד את האות ר' המיותרת לחלוטין. דוד שי 17:31, 16 נוב' 2003 (UTC)
אני חושש שטעות בידך, דוד שי, בעניין השם Dvořák.
מבדיקה ברשת עולה שהאיות הקרוב יותר של ה/ř/ הצ'כי הוא אכן ב/רז'/, ולא ב/ז'/. העיצור מוגדר, מבחינה בלשנית, כ־voiced strident apico-alveolar trill ומסמנים אותו ב־IPA ב־[r] שמתחתיה צורה של קמץ הפוך, המסמן raise ("הגבהה" בעברית?) של העיצור. עד שנת 1989 סומן ב־IPA כ/r/ עם רגל ארוכה (סימן 027C ב־UniCode).
כמובן שאין בכתיב העברי אות שהגייתה קרובה די־הצורך לעיצור המוזר הזה, אבל לדעתי /רז'/ קרוב יותר לחיקוי הדרך בה הוא נשמע. את הדעה הזו מחזקת שיחה קצרה עם מוכרת־תקליטים דוברת־רוסית, שתיקנה אותי כשביקשתי את ה־"Slavonic Dances של דבוז'אק" — "אומרים דבורז'אק" היא תיקנה.
* אתר הידען — על מקלדת Dvořák, שם מוזכר /דבורז'אק/.
* היגוי עיצורים רכים בצ'כית, כולל קבצי־קול.
אותו הדבר תקף בדיוק למלחין Bedřich Smetana.
--The Fool 16:27, 25 פבר' 2004 (UTC)
כל הכבוד על המחקר הבלשני אבל אני לא מוצא אותו רלוונטי. שבצ'כיה יהגו את השם הזה איך שבא להם. בעברית הרוב המכריע אומר דבוז'אק ואני לא רואה סיבה לדקדק בתרגום בניגוד לשפה המקובלת, שהיא בויקיפדיה הישראלית, עברית. Pasteran 19:23, 25 פבר' 2004 (UTC)
דבוז'אק ידוע במוסיקה הקאמרית המדהימה שלו רצוי לשמוע את הרביעה האמריקאית שלו.
הבעיות שלי:
1. עדיף דבוז'ק ולא דבוז'אק, הכתיב הראשון יותר עברי ויותר מקובל. הכתיב השני יוצר אשליה שהטעם במילה הוא על ההברה השנייה.
2. הקישור לרביעיית "ביוקס ארטס" (צ"ל בוז אר, זה בצרפתית) לא ברור, הוא יקר לליבו של מישהו? טל לינזן 07:34, 20 יולי 2005 (UTC)
למה חזרנו לנוסח הקודם? החמישיה, הריקודים והקונצרטו לצלו ידועים גם כן. האופרה דווקא לא ידועה כ"כ (פרט לפרק המנון ללבנה).--93.172.85.53 14:48, 4 ביולי 2011 (IDT)

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://dvorak.musicabona.com/~dvorak/work-opus.html
** In אנטונין דבוז'אק on 2011-11-22 20:15:13, Socket Error: 'Name or service not known'
** In אנטונין דבוז'אק on 2011-11-27 22:52:10, Socket Error: 'Name or service not known'
** In אנטונין דבוז'אק on 2012-01-20 01:52:43, Socket Error: 'node name or service name not known'
** In אנטונין דבוז'אק on 2013-05-03 15:09:17, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 18:09, 3 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: העורך רון הר-אל מעיד על עצמו: "ואני כותב את הידע שלי ואינני מסתמך על כתובים במקומות אחרים וכדומה", כלומר מדובר במחקר מקורי. 79.181.175.40 11:38, 9 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: אכן כך. זהו הידע שלי. --רון הר-אל - שיחה 13:21, 9 בנובמבר 2013 (IST)
thread_title: מחקר מקורי

message: נכתבו לערך מקורות. הר-אל. --רון הר-אל - שיחה 08:29, 13 בנובמבר 2013 (IST)
thread_title: מקורות

message: מעניין לדעת מהיכן המיידע שדבוז'אק תכנן לכתוב סימפוניה עשירית? דבוז'אק לאחר הכתיבה של הקונצ'רטו לצ'לו כתב רביעיות כלי קשת ואת הפואמות הסימפוניות שלו... אני לא מצאתי ברשומות כי דבוז'אק תכנן סימפוניה עשירית או התחיל לכתוב סימפוניה עשירית. הר-אל. --רון הר-אל - שיחה 22:10, 13 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: מחקתי את המשפט המסביר כי דבוז'אק נפטר לפני שהשלים את הסימפוניה העשירית. דבוז'אק לא התחיל לכתוב סימפוניה עשירית. לאחר שחזר מארה"ב הוא כתב את רביעיות כלי הקשת האחרונות, חמש פואמות סימפוניות כגון: כישור הטוויה המוזהב, מחיי גיבור ועוד... ואת האופרות האחרונות שלו. אין שום הוכחה ברשומות שדבוז'אק התחיל לכתוב סימפוניה עשירית. לפעמים ניתן לשמוע שמכנים את הקונצ'רטו לצ'לו כאילו הוא הסימפוניה העשירית בשל אורכו של הקונצ'רטו ומורכבותו. יחד עם זאת, זה עדיין קונצ'רטו ולא סימפוניה. הר-אל. --רון הר-אל - שיחה 21:08, 15 בנובמבר 2013 (IST)
thread_title: סימפוניה עשירית?

message: <קטע התחלה="1423344875116" />
=== פרטי הדיווח ===
בערך נזכרת סלובניה - בדקו אם לא טעיתם וצריך להיות סלובקיה...
מקור:הסכסוך המדובר, עד כמה שידעתי מגעת, היה בין הצ'כים לסלובקים, מה שבסופו של דבר הביא לפירוק המדינה הצקכוסלובקית. דווח על ידי: יוסף הלחמי 109.65.56.141 23:34, 7 בפברואר 2015 (IST)
replies: text: צודק, תודה על ההערה, טופל. דרך אגב, באותה הזדמנות הוחלף סלובני לסלבוני אביהו • שיחה 07:59, 8 בפברואר 2015 (IST)
<קטע סוף="1423344875116" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: בערך נזכרת סלובניה - בדקו אם לא טעיתם וצריך להיות סלובקיה...
מקור:הסכסוך המדובר, עד כמה שידעתי מגעת, היה בין הצ'כים לסלובקים, מה שבסופו של דבר הביא לפירוק המדינה הצקכוסלובקית. דווח על ידי: יוסף הלחמי 109.65.56.141 23:34, 7 בפברואר 2015 (IST)
replies: text: צודק, תודה על ההערה, טופל. דרך אגב, באותה הזדמנות הוחלף סלובני לסלבוני אביהו • שיחה 07:59, 8 בפברואר 2015 (IST)
<קטע סוף="1423344875116" />
thread_title:  פרטי הדיווח