שיחה:יעקב לידסקי

message: השלד הוא הערך בלקסיקון של זלמן רייזן (שבנחלת הכלל), ועליו העליתי השלמות ותוספות מהמקורות המצוינים בערך (ועל "צענטראל" בעיקר מהערך בנימין שימין). אביעדוס • שיחה י"ז בטבת ה'תשע"ג,  23:49, 29 בדצמבר 2012 (IST)
thread_title:  מקורות 

message: * לא איתרתי את השנה המדויקת שבה רכש את ההוצאה לאור של אברהם קוטיק, אם כי ככל הנראה מדובר ב-1899 או 1900. בוודאי יימצא בממואר של קוטיק, "דאס לעבן פון א אידישן אינטעליגענט" (1925).
*: עלעלתי בזיכרונותיו של אברהם קוטיק (נטולי האינדקס, כמובן) ולמרבה הצער הוא אינו מזכיר את העברת ההוצאה מיסודו לידי לידסקי (הממואר אינו אוטוביוגרפיה מדוקדקת, והוא מספר שם בעיקר על פעילותו המהפכנית). אביעדוס • שיחה 20:33, 3 במאי 2015 (IDT)
* זיכרונות דוד קאסל על לידסקי – אם יימצאו, יוכלו להיות לעזר.
*: רק שאינני יודע היכן ומתי נדפסו (ולמעשה אם בכלל); פשוט ניחשתי שהם קיימים בהסתמך על דברי מסטבוים כי "דוד קאסל המנוח מספר" וכו'. אביעדוס • שיחה 20:33, 3 במאי 2015 (IDT)
*  (טופל)
*  (טופל)
*  (טופל) אביעדוס • שיחה י"ז בטבת ה'תשע"ג,  23:49, 29 בדצמבר 2012 (IST)
thread_title:  תהיות ותוספות 

message: בערך כתוב 1868, אבל על מצבתו כתוב שנפטר בן 52 ביוני 1921, מה שאומר שנולד אחרי יוני 1869. ביקורת - שיחה 23:46, 2 במאי 2015 (IDT)
replies: text: תודה. הלכתי לפי רייזן, אבל זו אכן צריכה להיות ברירת המחדל. תוקן. אביעדוס • שיחה 23:56, 2 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :רגע, התבלבלנו; היה בסדר קודם. אם הוא נולד בשנת 1868 אחרי 1 ביוני (למשל, בדצמבר 1868), אזי בעת מותו ביוני 1921 עוד לא מלאו לו 53 והכיתוב שע"ג המצבה אינו סותר את שנת הלידה 1868. אביעדוס • שיחה 11:07, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::אופס. ואכן, גם בפנקס ווארשע היה כתוב 68'. ביקורת - שיחה 11:24, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::בכל המקורות כתוב 1868, אבל במקרים כאלה אני לא מסתמך על זה כי תמיד ייתכן שכולם הסתמכו למשל על הלקסיקון של רייזן. אגב, בפנקס ורשה יש מידע נוסף או שזה תמצות של רייזן? רק רפרפתי... אביעדוס • שיחה 21:06, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::היידיש שלי גרועה משלך. אבל ממה שראיתי אין שם שום תוספת על הערך. ביקורת - שיחה 22:11, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::כך ניחשתי. אביעדוס • שיחה 22:45, 4 במאי 2015 (IDT)
thread_title:  תאריך לידתו 

message: <קטע התחלה="מומלצים"/>
===דיון===
לידסקי (1868–1921) הוא מחלוצי המו"לות של ספרות יידיש מודרנית. לפעילותו המו"לית, שנפרשה על פני שני עשורים, נודעה חשיבות רבה בחיי הספר של יהדות מזרח אירופה ובניה בעולם החדש ברבע הראשון של המאה ה-20. הערך מתאר את דרכו המקצועית ואת דמותו בעיני בני זמנו, וסוקר את פעילותן של הוצאות הספרים שלו תוך מתן דוגמאות. ככל שידיעתי מגעת, זהו הערך האנציקלופדי המקיף ביותר על אודותיו שיש בנמצא. אביעדוס • שיחה 00:31, 3 במאי 2015 (IDT)
replies: text: זהו ערך יפה מאוד. יש לי כמה הערות קטנות, שלא משפיעות באופן מהותי על הטקסט, שאפרט במהשך. כמו כן, חסר לי פרק שיתאר את מורשתו של יעקב לידסקי. הפרק החשוב "דמותו בעיני בני זמנו" מסכם את העמדות השונות כלפיו בימי חייו, אבל מה עם הדורות הבאים? מישהו זוכר אותו? כתבו עליו? יש רחוב על שמו במדינה כלשהי? גילגמש • שיחה 06:37, 3 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :חן חן. ובכן, מורשתו היא מאות הספרים שראו אור בזכותו, כמובן. התיאורים המופיעים בפרק "דמותו בעיני בני זמנו" פורסמו שנים רבות לאחר מותו. מו"לים הם פעמים רבות אישים נשכחים (והם לא ממש זוכים שייקראו רחובות על שמם); קל וחומר מו"לים בשפה נכחדת שמתו בדמי ימיהם. אביעדוס • שיחה 20:32, 3 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::לא הוקדשה לו מונוגרפיה, אבל בהחלט כתבו עליו מי שעסקו בנושא. ממש הרגע הוספתי עוד מידע עליו מתוך מאמר בקובץ שהתפרסם בהוצאת Brill בחודש שעבר (אפריל 2015). אביעדוס • שיחה 12:33, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::הערך ממש מצוין. בדקתי כמה דברים שרציתי ואין לי מה להוסיף. בדקתי את עניין הרחובות - בארץ אין רחוב על שמו. יש לי רק הערה אחת - כתוב ואני מצטט: "ב-1899 שב לרוסיה כשבאמתחתו 2,000 רובל" - כמה זה 2,000 רובל? זה הרבה, מעט? מה השכר הממוצע באימפריה הרוסית בתקופה זו? הדבר חוזר על עצמו עם סכום נוסף של 10,000 רובל. גילגמש • שיחה 20:12, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::תודה רבה! ובכן, אני יודע שזה סכום כסף יפה מאוד; עד כמה יפה? – אינני יודע. מהמותן – כנראה מקביל לעשרות/מאות אלפי ש"ח היום. נתקלתי בעבר בנתוני המרה כאלה (ומשם ההערכה שלעיל), אבל זה היה לפני זמן ואין לי מושג איך למצוא את זה שוב... יש לך רעיון? אגב, זה נפוץ מאוד (מאוד) לציין בערכים סכומי כסף שאין לקורא שמץ של מושג כמה הם שווים. לא רק "אזוטריקה" כמו רובל מסוף המאה ה-19, אלא גם שקלים ישראליים או דולרים משנות ה-60 לדוגמה. זכור לי שנתקלתי רק בערכים ספורים שסיפקו המרה כזו. אביעדוס • שיחה 21:07, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::אחפש מאמר או ספר ואחזור עם המידע. גילגמש • שיחה 22:02, 4 במאי 2015 (IDT)

text: :::::סרקתי את הספריה האישית שלי ומקומות נוספים באינטרנט. לצערי, אין לי גישה למאמר הזה: . יש לו לינק בג'ייסטור, אבל אני לא מסוגל לפתוח אותו מהבית. אם יש לך גישה לספריה אקדמית, יש לך בוודאי אפשרות לפתוח אותו. כותרת המאמר היא: "Living Standards in Nineteenth-Century Russia" ניסיתי לפתוח דרך גוגל סקולר, אבל גם זה חסום. כמו כן, יש לי קצת מידע על הכלכלה הרוסית שהצלחתי למצוא, אבל אין שם טבלאות המרה מסודרות. לפי מה שאני מבין, 10,000 רובל זה סכום עצום. כנראה באזור מיליוני דולרים בכסף מודרני, אבל קשה לי לומר בוודאות. למשל תקציב משרד התחבורה הרוסי בשנת 1881 היה בערך 12 מיליון רובל. תקציב משרד הביטחון 225 מיליון. בהשוואה לזה 10 אלף זה בערך אלפית מתקציב משרד התחבורה - זה בהחלט סכום משמעותי מאוד, אבל קשה להבין כמה זה בדיוק כי בשנת 1902 התקציבים גדלו מאוד - משרד התחבורה קיבל 435 מיליון ומשרד הביטחון325 מיליון. גם אם זה לא בדיוק אלפית מתקציב משרד התחבורה, זה עדיין סכום משמעותי מאוד - הרי מדובר באימפריה עצומה והצבא שלה כלל בשנת 1902 איזה מיליון חיילים, אם לא למעלה מכך. גילגמש • שיחה 22:22, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::לצערי אין לי גישה למאמר. כן יש גישה למאמר Micro-Perspectives on Living Standards in Nineteenth-Century Russia, אבל אודה שלא בא לי לעלעל בעשרות העמודים שלו כדי למצוא אם יש איזו המרה שאפשר לעבוד איתה בשביל זה. אביעדוס • שיחה 22:45, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::כפשרה אני מציע לכתוב בהערת שוליים שמדובר בסכום גדול מאוד. היום רובל זה לא מטבע חזק. 10,000 רובל זה משהו כמו 200$. הקורא עשוי לחשוב שמדובר בסכום צנוע, כשלמעשה מדובר בהון תועפות. גילגמש • שיחה 11:40, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::כן, כך באמת חשבתי לעשות. בוצע.

text: ::::::::אגב, גילגמש, ראיתי שהאדמת את גירוש מוסקבה; האם יש ערכים בנושא זה בשפות אחרות? אביעדוס • שיחה 16:50, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::::בדקתי בכמה ויקיפדיות ולא מצאתי. כל הוויקיפדיות שבדקתי בחרו לספר על הגירוש בערך על הנסיך. בערך האנגלי :en:Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia יש רשימת ספרות. אני מניח שאפשר להוציא משם מידע ולכתוב את הערך. לא יודע איזה מהספרים האלה זמין בגוגל בוקס כי לא בדקתי. גילגמש • שיחה 19:55, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::::אוקיי. אביעדוס • שיחה 20:01, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::::::כתבתי את הערך לכבוד המלצת הערך הנוכחי. אתם מוזמנים להוסיף. ביקורת - שיחה 21:08, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::::::כל הכבוד! אביעדוס • שיחה 21:34, 5 במאי 2015 (IDT)

text: ערך מעולה, בהיר, מקיף, ממחיש את פועלו של לידסקי היטב, ממש כל הכבוד!

text: פטור בלא כלום אי אפשר, אז כמה זוטות:

text: #לענין "תרגום לסיפור "הנגן העיוור" ("דער בלינדער מוזיקאנט") מאת ולדימיר קורולנקו (בעילום שם המתרגם)" -- הייתכן שמדובר בתרגומו של אלתר דרויאנוב, שיצא בשנת 1901 בנפרד, ואולי יצא שוב/גם אצל לידסקי?

text: #"ועד מהרה הייתה להוצאת הספרים המובילה באימפריה הרוסית" -- האומנם? או שמא חסר כאן איוּך כגון "היידית"?

text: #"היה מפזר מממוני מפרעות על" -- שמא מ"ם אחת מיותרת?

text: #את ההדגשה באמצעות פיזור אותיות (בטקסט "הספר עצמו, טיבו, היה ראש דאגותיהם, והצד המסחרי") אני מציע להחליף בכתב מודגש, כדרך הסדר המודרני.  מלכתחילה פיזור האותיות הוא תחליף להדגשה בגופן, בבתי דפוס שבהם לא הייתה היכולת הטכנית לעשות זאת, או לא היו די אמהות דפוס בגופן מודגש.

text: ושוב, ערך לתלפיות! Ijon - שיחה 13:13, 9 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :תודה רבה, אסף! כן, טוב מאוד, לא הזמנתי אותך לכאן (רק) בשביל לקבל מחמאות...

text: :4. אוקיי.

text: :3. צ"ל "מממונו"; תיקנתי.

text: :2. ההערה במקום. ההקשר הוא הוצאות הספרים היהודיות בכלל; הוספתי "היהודית".

text: :1. לא הבנתי: התרגום של דרויאנוב (1900) הוא לעברית, לא? אביעדוס • שיחה 16:06, 9 במאי 2015 (IDT) אביעדוס • שיחה 17:13, 10 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::בהחלט, וסתם שכחתי לרגע שמדובר בתרגום ליידיש.  Ijon - שיחה 10:54, 12 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::אה, אוקיי ;) אביעדוס • שיחה 11:30, 12 במאי 2015 (IDT)
<קטע סוף="מומלצים"/>
thread_title: הצעת הוספה למומלצים

message: לידסקי (1868–1921) הוא מחלוצי המו"לות של ספרות יידיש מודרנית. לפעילותו המו"לית, שנפרשה על פני שני עשורים, נודעה חשיבות רבה בחיי הספר של יהדות מזרח אירופה ובניה בעולם החדש ברבע הראשון של המאה ה-20. הערך מתאר את דרכו המקצועית ואת דמותו בעיני בני זמנו, וסוקר את פעילותן של הוצאות הספרים שלו תוך מתן דוגמאות. ככל שידיעתי מגעת, זהו הערך האנציקלופדי המקיף ביותר על אודותיו שיש בנמצא. אביעדוס • שיחה 00:31, 3 במאי 2015 (IDT)
replies: text: זהו ערך יפה מאוד. יש לי כמה הערות קטנות, שלא משפיעות באופן מהותי על הטקסט, שאפרט במהשך. כמו כן, חסר לי פרק שיתאר את מורשתו של יעקב לידסקי. הפרק החשוב "דמותו בעיני בני זמנו" מסכם את העמדות השונות כלפיו בימי חייו, אבל מה עם הדורות הבאים? מישהו זוכר אותו? כתבו עליו? יש רחוב על שמו במדינה כלשהי? גילגמש • שיחה 06:37, 3 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :חן חן. ובכן, מורשתו היא מאות הספרים שראו אור בזכותו, כמובן. התיאורים המופיעים בפרק "דמותו בעיני בני זמנו" פורסמו שנים רבות לאחר מותו. מו"לים הם פעמים רבות אישים נשכחים (והם לא ממש זוכים שייקראו רחובות על שמם); קל וחומר מו"לים בשפה נכחדת שמתו בדמי ימיהם. אביעדוס • שיחה 20:32, 3 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::לא הוקדשה לו מונוגרפיה, אבל בהחלט כתבו עליו מי שעסקו בנושא. ממש הרגע הוספתי עוד מידע עליו מתוך מאמר בקובץ שהתפרסם בהוצאת Brill בחודש שעבר (אפריל 2015). אביעדוס • שיחה 12:33, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::הערך ממש מצוין. בדקתי כמה דברים שרציתי ואין לי מה להוסיף. בדקתי את עניין הרחובות - בארץ אין רחוב על שמו. יש לי רק הערה אחת - כתוב ואני מצטט: "ב-1899 שב לרוסיה כשבאמתחתו 2,000 רובל" - כמה זה 2,000 רובל? זה הרבה, מעט? מה השכר הממוצע באימפריה הרוסית בתקופה זו? הדבר חוזר על עצמו עם סכום נוסף של 10,000 רובל. גילגמש • שיחה 20:12, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::תודה רבה! ובכן, אני יודע שזה סכום כסף יפה מאוד; עד כמה יפה? – אינני יודע. מהמותן – כנראה מקביל לעשרות/מאות אלפי ש"ח היום. נתקלתי בעבר בנתוני המרה כאלה (ומשם ההערכה שלעיל), אבל זה היה לפני זמן ואין לי מושג איך למצוא את זה שוב... יש לך רעיון? אגב, זה נפוץ מאוד (מאוד) לציין בערכים סכומי כסף שאין לקורא שמץ של מושג כמה הם שווים. לא רק "אזוטריקה" כמו רובל מסוף המאה ה-19, אלא גם שקלים ישראליים או דולרים משנות ה-60 לדוגמה. זכור לי שנתקלתי רק בערכים ספורים שסיפקו המרה כזו. אביעדוס • שיחה 21:07, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::אחפש מאמר או ספר ואחזור עם המידע. גילגמש • שיחה 22:02, 4 במאי 2015 (IDT)

text: :::::סרקתי את הספריה האישית שלי ומקומות נוספים באינטרנט. לצערי, אין לי גישה למאמר הזה: . יש לו לינק בג'ייסטור, אבל אני לא מסוגל לפתוח אותו מהבית. אם יש לך גישה לספריה אקדמית, יש לך בוודאי אפשרות לפתוח אותו. כותרת המאמר היא: "Living Standards in Nineteenth-Century Russia" ניסיתי לפתוח דרך גוגל סקולר, אבל גם זה חסום. כמו כן, יש לי קצת מידע על הכלכלה הרוסית שהצלחתי למצוא, אבל אין שם טבלאות המרה מסודרות. לפי מה שאני מבין, 10,000 רובל זה סכום עצום. כנראה באזור מיליוני דולרים בכסף מודרני, אבל קשה לי לומר בוודאות. למשל תקציב משרד התחבורה הרוסי בשנת 1881 היה בערך 12 מיליון רובל. תקציב משרד הביטחון 225 מיליון. בהשוואה לזה 10 אלף זה בערך אלפית מתקציב משרד התחבורה - זה בהחלט סכום משמעותי מאוד, אבל קשה להבין כמה זה בדיוק כי בשנת 1902 התקציבים גדלו מאוד - משרד התחבורה קיבל 435 מיליון ומשרד הביטחון325 מיליון. גם אם זה לא בדיוק אלפית מתקציב משרד התחבורה, זה עדיין סכום משמעותי מאוד - הרי מדובר באימפריה עצומה והצבא שלה כלל בשנת 1902 איזה מיליון חיילים, אם לא למעלה מכך. גילגמש • שיחה 22:22, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::לצערי אין לי גישה למאמר. כן יש גישה למאמר Micro-Perspectives on Living Standards in Nineteenth-Century Russia, אבל אודה שלא בא לי לעלעל בעשרות העמודים שלו כדי למצוא אם יש איזו המרה שאפשר לעבוד איתה בשביל זה. אביעדוס • שיחה 22:45, 4 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::כפשרה אני מציע לכתוב בהערת שוליים שמדובר בסכום גדול מאוד. היום רובל זה לא מטבע חזק. 10,000 רובל זה משהו כמו 200$. הקורא עשוי לחשוב שמדובר בסכום צנוע, כשלמעשה מדובר בהון תועפות. גילגמש • שיחה 11:40, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::כן, כך באמת חשבתי לעשות. בוצע.

text: ::::::::אגב, גילגמש, ראיתי שהאדמת את גירוש מוסקבה; האם יש ערכים בנושא זה בשפות אחרות? אביעדוס • שיחה 16:50, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::::בדקתי בכמה ויקיפדיות ולא מצאתי. כל הוויקיפדיות שבדקתי בחרו לספר על הגירוש בערך על הנסיך. בערך האנגלי :en:Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia יש רשימת ספרות. אני מניח שאפשר להוציא משם מידע ולכתוב את הערך. לא יודע איזה מהספרים האלה זמין בגוגל בוקס כי לא בדקתי. גילגמש • שיחה 19:55, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::::אוקיי. אביעדוס • שיחה 20:01, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::::::::::כתבתי את הערך לכבוד המלצת הערך הנוכחי. אתם מוזמנים להוסיף. ביקורת - שיחה 21:08, 5 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::::::::::::כל הכבוד! אביעדוס • שיחה 21:34, 5 במאי 2015 (IDT)

text: ערך מעולה, בהיר, מקיף, ממחיש את פועלו של לידסקי היטב, ממש כל הכבוד!

text: פטור בלא כלום אי אפשר, אז כמה זוטות:

text: #לענין "תרגום לסיפור "הנגן העיוור" ("דער בלינדער מוזיקאנט") מאת ולדימיר קורולנקו (בעילום שם המתרגם)" -- הייתכן שמדובר בתרגומו של אלתר דרויאנוב, שיצא בשנת 1901 בנפרד, ואולי יצא שוב/גם אצל לידסקי?

text: #"ועד מהרה הייתה להוצאת הספרים המובילה באימפריה הרוסית" -- האומנם? או שמא חסר כאן איוּך כגון "היידית"?

text: #"היה מפזר מממוני מפרעות על" -- שמא מ"ם אחת מיותרת?

text: #את ההדגשה באמצעות פיזור אותיות (בטקסט "הספר עצמו, טיבו, היה ראש דאגותיהם, והצד המסחרי") אני מציע להחליף בכתב מודגש, כדרך הסדר המודרני.  מלכתחילה פיזור האותיות הוא תחליף להדגשה בגופן, בבתי דפוס שבהם לא הייתה היכולת הטכנית לעשות זאת, או לא היו די אמהות דפוס בגופן מודגש.

text: ושוב, ערך לתלפיות! Ijon - שיחה 13:13, 9 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :תודה רבה, אסף! כן, טוב מאוד, לא הזמנתי אותך לכאן (רק) בשביל לקבל מחמאות...

text: :4. אוקיי.

text: :3. צ"ל "מממונו"; תיקנתי.

text: :2. ההערה במקום. ההקשר הוא הוצאות הספרים היהודיות בכלל; הוספתי "היהודית".

text: :1. לא הבנתי: התרגום של דרויאנוב (1900) הוא לעברית, לא? אביעדוס • שיחה 16:06, 9 במאי 2015 (IDT) אביעדוס • שיחה 17:13, 10 במאי 2015 (IDT)
replies: text: ::בהחלט, וסתם שכחתי לרגע שמדובר בתרגום ליידיש.  Ijon - שיחה 10:54, 12 במאי 2015 (IDT)
replies: text: :::אה, אוקיי ;) אביעדוס • שיחה 11:30, 12 במאי 2015 (IDT)
<קטע סוף="מומלצים"/>
thread_title: דיון

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/LidskisFamilyenKalendar.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227223031/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/LidskisFamilyenKalendar.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/YohrBukhProgres.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227222024/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/YohrBukhProgres.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/YudisheVort.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227220527/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/YudisheVort.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/KunstUnLeben.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227221159/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/KunstUnLeben.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/Yohr.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227222312/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/Yohr.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/FrayeErd.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227223033/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/FrayeErd.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/YungerGayst.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227220740/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/YungerGayst.html לכתובת המקורית.
*http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/Yudish.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140227222440/http://yiddish-periodicals.huji.ac.il/RusisheImperye/Yudish.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:39, 16 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)