שיחה:Saint Vitus

message: לא עדיף סיינט ויטוס? PRIDE! - שיחה 10:15, 5 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: . Hello513 - שיחה 11:33, 5 באוגוסט 2022 (IDT)

text: . לפי דעתי יותר מדויק שהכותרת של הערך (שם הלהקה) תהיה בשפת המקור, ולאחר מכן בערך עצמו ניתן להשתמש בתעתיק "סיינט ויטוס". בנוסף, לא הבנתי למה הסרת את התרגום לעברית של שם הלהקה, ויטוס הקדוש. במידה וטעו, ניתן להפנות את הקוראים לערך ויטוס הקדוש בתחילת הערך, אך אין סיבה לא להציג את התרגום ואת התעתיק בצורה מסודרת. Bakbik1234 - שיחה 12:32, 5 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :כי לא מתרגמים שמות להקה (אלא אם זה שם מוכר בעברית). PRIDE! - שיחה 13:06, 5 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::לפי מה שראיתי, במקרים רבים מתרגמים שמות להקה. דוגמאות: Paradise Lost (להקה), Autopsy (להקה), Swallow the Sun, Novembers Doom ועוד. Bakbik1234 - שיחה 13:10, 5 באוגוסט 2022 (IDT)

text: סיינט ויטוס והשארת הפניה מהשם באנגלית. תאו הארגמן - שיחה 08:23, 17 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :לא הושגה הסכמה, אני עדיין  שינוי שם הערך. Bakbik1234 - שיחה 23:19, 17 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::ארבעה בעד השינוי, מתנגד אחד. אפשר לשנות את השם. תאו הארגמן - שיחה 13:38, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::::איפה מצוין שדבר כזה נחשב להסכמה? אני כתבתי את הערך ואני מתנגד לשינוי שמו. Bakbik1234 - שיחה 14:43, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::::היי בקביק. רוב מכריע כמו כאן נחשב להסכמה. כתיבת ערך אינה מהווה שיקול בהצבעה. מקובל בויקיפדיה ששם הערך מתועתק כשהתעתוק ברור ומוחלט. זה מופיע גם בהנחיות לבחירת שם הערך. לגבי להקות, המגמה בשנים האחרונות היא לתעתק את השמות כשהדבר אפשרי, ולהשאיר הפניה מהשם האנגלי. תאו הארגמן - שיחה 14:49, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::::::מדובר בתעתיק בעייתי מאוד. הוא צריך להיות יותר בכיוון "סיינט וייטס", אבל אני לא חושב שמדובר בתעתיק מקובל. Bakbik1234 - שיחה 14:57, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::::::. תאו הארגמן - שיחה 15:03, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::הוא צודק, כמובן. הנה ההגייה בפורבו, על ידי שני הוגים שונים. אם רוצים לתעתק בעברית, זה יוצא בהגייה שהישראלים לא מכירים. אפשר כמובן גם לא לתעתק (כלומר, לכתוב "סיינט ויטוס"), אבל אז זה לא יהיה תואם את הגיית השם בשפה המקורית, אנגלית, כלומר, ניתן ללהקה שם עברי. אלדד • שיחה 16:29, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::אם מעוניינים לתעתק בעברית, על פי השם במקור, זה צריך להיות משהו כמו "סיינט וייטס". אלדד • שיחה 16:31, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::במקרה הזה, לדעתי, עדיף להשאיר את שם הערך במקור האנגלי. כי תיעתוק, כפי שאנחנו עושים ברוב הלהקות, לא יצא טוב, וישבש את השם. אלדד • שיחה 16:34, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::בפתיח, "תעתיק: סיינט ויטוס" – שגוי, לטעמי. אם רוצים לדייק, התעתיק צריך להיות, כאמור לעיל, "סיינט וייטס". מה עושים עם השם "סיינט ויטוס"? יוצא שזהו שעטנז עברי של סיינט (האנגלי), ושל "ויטוס", שזו ההגייה העברית של שמו של הקדוש. אלדד • שיחה 16:42, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::השתכנעתי בעקבות הדיון שלא צריך להעביר ל"סיינט ויטוס". אפשר לשקול להעביר בהתאם לתעתוק התקין ל"סיינט וייטס", אבל זה גם בעייתי, כנראה שעדיף במקרה הזה להשאיר באנגלית. עדיין צריך להוריד את הסוגריים בשם הערך, כי אין ערך אחר בשם זה. אם משאירים את השם באנגלית, מציע בכל אופן לייצר הפנייה מסיינט וייטס. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 16:59, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: ::::::::::::גם לדעתי, עדיף להוריד משם הערך את הסוגריים (להשאיר רק Saint Vitus), וליצור הפניה גם מ"סיינט וייטס". אלדד • שיחה 17:03, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::::גם לדעתי אם התעתיק בעייתי אז עדיף להשאיר באנגלית עם הפניות מהתעתיקים האפשריים (גם סיינט ויטוס), אבל אין צורך ב"(להקה)". Keren - WMIL - שיחה 17:12, 25 באוגוסט 2022 (IDT)
replies: text: :::::::::::::: אין שום עיה עם תעתיק - ולכן אני  לשנות לסיינט ויטו.

text: :::::::::::::: בנוסף {, היו על כך דיונים רבים. אל תשכח ש"שפת המקור" היא לאו דווקא אנגלית. ולכן נקבעו הכללים הנוכחיים (עדיפות ראשונה תרגום אם יש, עדיפות שנייה תעתיק, עדיפות שלישית רק אם לא ניתן לתעתק או לתרגם - משאירים שפת המקור), גם אם מדובר ב君が代 דרור - שיחה 01:31, 26 באוגוסט 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://larecord.com/interviews/2010/01/27/saint-vitus-dave-chandler-interview-were-still-born-too-late נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220815222130/https://larecord.com/interviews/2010/01/27/saint-vitus-dave-chandler-interview-were-still-born-too-late לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:29, 13 בדצמבר 2023 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2023)