lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחת קטגוריה:אוניברסיטת אריאל בשומרון: ועד הפועל וחבר הנאמנים

message: אני לעיתים נדירות מתערבת בקטגוריות אבל זו פעם ראשונה שאני רואה קטגוריה מסוג זה. המונח "ועד הפועל וחבר הנאמנים" צורם ולא ברור, וכך גם החשיבות. Keren - WMIL - שיחה 12:21, 30 במאי 2021 (IDT)
replies: text: : מאחר ואני הוא זה שיצר את תת הקטגוריה הזו, אנסה להסביר. כל האנשים המופיעים בקטגוריה זו היו משוייכים כבר לקטגוריה הרחבה יותר של אוניברסיטת אריאל בשומרון (לא אני שייכתי אותם) ביחד עם עוד ערכים אחרים הקשורים לקטגוריה, כאשר לא היה ברור הקשר של האנשים הללו לאוניברסיטה. חשבתי שמן הראוי לקבץ אותם לתת קטגוריה יותר ספציפית שתבהיר בדיוק את הקשר שלהם לאוניברסיטה. נדמה לי שזה אחת המטרות של קטגוריות משנה. אפשר כמובן לחשוב על שם אחר לתת הקטגוריה הזו. Abuasomgu - שיחה 18:10, 30 במאי 2021 (IDT)
replies: text: ::לדעתי זה קטגוריה מיותרת וגם לא בטוח שאנשים שכלולים בה צריכים להיות כלולים בקטגוריה ראשית. דוד א. - שיחה 06:52, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: :::בלי להביע עמדה, יש לנו :קטגוריה:יושבי ראש חבר הנאמנים של האוניברסיטה העברית בירושלים וגם :קטגוריה:אנשי מנהל באוניברסיטה העברית בירושלים. גיא - פתרון למחיקה 11:18, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: :::: גיא זלא"ד. לא חושבת שהחשיבות של להיות בחבר הנאמנים דומה לתפקיד יו"ר חבר הנאמנים. ראה למשל את רשימת החברים באוניברסיטת תל אביב או באוניברסיטה העברית (אלה רק הישראלים), או באוניברסיטת בן גוריון. הקטגוריה היחידה שראיתי שדומה לזו היא :קטגוריה:חברי חבר הנאמנים של הסוכנות היהודית וגם חשיבותה מוטלת בספק בעיני, אבל פרה פרה. Keren - WMIL - שיחה 12:05, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: ::::: קטגוריה של אנשי מנהל הגיונית כי אלו אנשים שעובדים משרה מלאה באוניברסיטה, פשוט בתפקידי מנהלה (ספרנים, תחזוקה, דוברות, כספים, עובדי ומנהלי מעבדה וכו'). מנגד ועד פועל וחבר נאמנים הם גופים של אנשים נכבדים שמתאספים פעם או פעמים בודדות בשנה בלבד. זה מצדיק איזכור בערך עליהם, אבל לא קטגוריה ספציפית. אם תהיה קטגוריית-על של אישים שקשורים לאוניברסיטה (סגל, בוגרים וכו' יהיה אפשר להוסיף אותם לקטגוריה הזו). ‏DGtal‏ - שיחה 21:40, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title: חשיבות
שיחה:דייווידסון

message: אני מסכים שכאשר יש מעט ערכים כדאי לכתוב את כל צורות הכתיב לפירושון אחד, אבל כאשר יש מספר רב והבדל ברור בהגייה ובכתיב המצב הנוכחי עדיף לדעתי הנדב הנכון - שיחה 13:08, 30 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  איחוד
שיחה:גרגולים (סדרת טלוויזיה)

message: הי, הוספתי כותרות של פרקים שאתה יכול להשתמש בהם כשלד. אם לא מתאים אתה יכול למחוק כמובן. רמי (Aizenr) - שיחה 16:58, 30 במאי 2021 (IDT)
thread_title: תוספת פרקים

message: ראיתי שהשם Elisa, כשהוא ממקור דובר אנגלית מתועתק לרוב בוויקיפדייה כ"אלייזה" (על דרך הבוטוי באנגלית) ולא "אליזה". כרגע בערך זה מופיע אליזה ולפעמים אליסה, האם מקובל עליכם שאשנה? מאיר, רמי האם תוכלו להקשיב בפס הקול בסידרה? האם הניחוש שלי ששמה שם מבוטא אלייזה ולא אליזה נכון?--שרעטל - שיחה 08:34, 25 בספטמבר 2021 (IDT)
thread_title:  תעתיק של Elisa Maza 
שיחה:שלמה מי-טל

message: גילוי נאות: כתיבת הערך נעשתה בתשלום. --Adig-pt - שיחה 17:16, 30 במאי 2021 (IDT)

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
היה גם יועץ שר הכלכלה בתקופת שרון
thread_title:  דיווח שאורכב ב-25 בינואר 2023
שיחה:הקבינט של ארצות הברית בממשל וורן הרדינג

message: הערך נכתב על בסיס en:Template:Harding cabinet בתוספת מידע מערכים הקשורים אליה. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 21:03, 30 במאי 2021 (IDT)
thread_title: מקורות
שיחה:עומר נודלמן

message: -- גילוי נאות: ערך זה נכתב בתשלום -- Tomerlv - שיחה 22:44, 30 במאי 2021 (IDT)
replies: text: הערך הועבר למשתמש:Tomerlv/עומר נודלמן. יוניון ג'ק - שיחה 22:51, 30 במאי 2021 (IDT)

text: דיון בדף שיחתך

text: (-משתמש:Tomerlv) –מקף־‽ 14:30, 12 בדצמבר 2021 (IST)
thread_title:  גילוי נאות
שיחת קטגוריה:אלבומים שהופקו על ידי מת'יו ויילדר

message: ל"מת'יו ויילדר". Hello513 - שיחה 23:07, 30 במאי 2021 (IDT)
 ערן - שיחה 19:29, 12 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:רבי ינאי

message: מה שכתבתם בהערה 11 שהוא מוזכר רק במקום אחד, אין זה נכון כיון שמוזכר בעוד לפחות שלשה מקומות רבי ינאי בן רבי ישמעאל עיין בכורות כט. ובחולין נה. ובמסכת עז דף כט. ולכן נראה שגם כאן הגירסא הנכונה היא ישמעאל ולא שמעון. ואמנם במסכת עז נראה שאינו רבי ינאי רבו של רבי יוחנן וריש לקיש כי מביאים שם בסיפור מימרא מריש לקיש. ולכן נראה שהוא אמורא יותר מאוחר ולכן הוזכר בשם אביו כי אינו האמורא רבי ינאי 2A02:C7F:EA91:5D00:A120:41F9:BECF:5396 23:09, 30 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  תיקון טעות
שיחה:אתי מאירסון

message: קצינה בדרגת ניצב משנה שבשלב זה אינה פורצת דרך ייחודית. בניגוד לנרשם בערך לפני התיקון שביצעתי, היא אינה מפקדת אגף התנועה (קצין משטרה בדרגת ניצב) אלא של משטרת התנועה, שתי רמות מתחת בדרגה ובחשיבות. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 00:53, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: אין חשיבות בשלב זה (אולי תקודם לניצב בעתיד). דוד א. - שיחה 06:54, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: :גם לדעתי כיום עדיין אין חשיבות אנציקלופדית. צריך נסיבות יוצאות דופן כדי להצדיק ערך על קציני משטרה בדרגת ניצב משנה. Lostam - שיחה 10:44, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: ::מפקדת משטרת התנועה הארצית (מתנ"א), זה לא מספיק חשוב?, וסליחה על השוביניזם אך נראה לי שזה פורץ דרך שאישה בתפקיד כזה. המאו"ר - שיחה 13:01, 2 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::זה היה פורץ דרך אם התפקיד הזה היה חסום לנשים ורק כעת לאחר המינוי שלה שונו הנהלים והם מתירים לאשה להתמנות לתפקיד. אחרת זה לא "פורץ דרך". (ובהחלט היו תפקידים שונים בהיסטוריה שהיה צורך להילחם כדי לאפשר לנשים להתמנות אליהם ובמקרים אלו אכן זו היתה "פריצת דרך"). Dovno - שיחה 14:15, 2 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::  לטעמי עצם התפקיד מקנה לה חשיבות Balberg - שיחה 22:25, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::::--היידן 06:49, 6 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::::::בינתיים יש כאן קלישאה אחת ("פורץ דרך") ושתי מחיאות כפיים (""). הבהרת חשיבות, עדיין אין. Eladti - שיחה 07:28, 6 ביוני 2021 (IDT)
  Balberg, לצערי, איני יכול להבהיר חשיבות.ראשת היחב"מ (המקבילה במשרד לביטחון פנים, של הממונה על הביטחון במערכת הביטחון, שכל ראשיה הינם בעלי ערכים), ראשת מתנ"א, קצינה בכירה במשטרה כ-30 שנה זה לא מספיק? השאלות שלדעתי עולות מהדיון כאן הם מדוע עדיין לא נכתבו הערכים הבאים:היחידה לביטחון מידע (היחב"מ) משטרת התנועה הארצית (מתנ"א). לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 11:40, 6 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::אני מסכים עם אלעד שבינתיים אין כאן בדיון הבהרת חשיבות תקפה. לא הובהר כאן מהן הנסיבות יוצאות הדופן שמצדיקות ערך על קצינת משטרה בדרגת ניצב משנה. יש כבר קצינות בדרגת ניצב, אז קצינה בדרגת ניצב משנה בהחלט אינה "פורצת דרך". Lostam - שיחה 11:52, 6 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::אני חושב שהאישה הראשונה שמפקדת על משטרת התנועה ראויה לערך בוויקיפדיה, לכן אני . ניב - שיחה 12:52, 7 ביוני 2021 (IDT)
thread_title: חשיבות
שיחת קטגוריה:שוטרים אמריקאים

message: קים גואדאניו , אריק אסטרדה , שאקיל אוניל, דניס פרינה , ג'ין רודנברי. 84.94.37.73 07:28, 16 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  עוד דוגמאות
שיחה:ערוץ אפס

message: היי פתחת עמוד ל"ערוץ אפס". אני מההפקה ויש המון טעויות. אשמח אם יתוקנו. 
מפיקים - דפנה דננברג ואבירם אברהם (ולא צביקה יונה) 
צלם - עופר הררי
replies: text: אני לא יוצר הערך. אתה יכול לעדכן את הערך. להבא, עדיף שפניות כאלה יתקיימו בדף השיחה של הערך, כך כולם יוכלו לראות את הבקשה. (¯`gal´¯) - שיחה 22:10, 29 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  ערוץ אפס 

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
ההפקה היא לא של צביקה יונה
המפיקים הם "שמונה הפקות" דפנה דננברג ואבירם אברהם.
replies: text: נוספו שמות המפיקים שמופיעים בכתוביות הסיום. לא נמצא מקור מהימן למעורבות של "שמונה הפקות". מתקןמחשב - שיחה 14:35, 13 באוגוסט 2021 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-14 באוגוסט 2021 
שיחה:מערכת עין הנץ

message: נראה לי יש חשיבות. מערכת מעניינת שנמצאת במחלוקת ולכן עוד יותר חשוב שתהיה בויקיפדיה. גיא - פתרון למחיקה 11:16, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: . המערכת נמצאת במוקד תביעת בג"ץ בשל טענות לפגיעה בפרטיות . טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 18:09, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: : מבדיקה ראשונית נראה חשוב. (בהזדמנות זאת אציין כי חשוב גם לתרגם את הערך עין הנץ (טניס)  – טכנולוגיה המזהה את מיקום נפילת כדור הטניס, ומסייעת לשופטים, שמופיע ב-26 ויקיפדיות) אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 19:10, 31 במאי 2021 (IDT)

text: אני בהחלט חושב שיש מקום לזה מהסיבות הבאות:

text: א. מדובר במערכת בשימוש כבר שנים ע"י משטרת ישראל וכנראה גופים נוספים בעתיד.

text: ב. היא מופיעה בסוגיות אזרחיות, בטחוניות ומוסריות רבות, ותמשיך בעתיד.

text: ג. אני מאמין שקנה המידה של המערכת וההיקפיות שבה היא עובדת מחייב אותנו מוסרית לאגד את המידע ולהנגיש אותו. Ex ex - שיחה 23:38, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: : השתכנעתי מהנימוקBalberg - שיחה 22:27, 3 ביוני 2021 (IDT)

text: מערכת שנמצאת בשימשוש על ידי משטרת ישראל, כל השאר בונוס. דזרט • שיחה 21:42, 4 ביוני 2021 (IDT)
thread_title: חשיבות
שיחה:יום-טוב תמיר

message: בשורה התחתונה - לקריאה נוספת, כתוב: משה גבעתי, אולם הקישור מוביל למשה גבעתי ז"ל הצייר, בעוד האיש הנכון הוא משה גבעתי יב"לחא ההיסטוריון הצבאי.
 2.52.77.169 13:39, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: תוקןRonshir - שיחה 00:46, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  טעות בקישור נספח 

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
נשכח אותות מערכה: מלחמת ההתשה, המערכה בלבנון
thread_title:  דיווח שאורכב ב-12 בספטמבר 2022
שיחה:חיים בעוולה

message: ההפניות 1,2,6,7 בסוף הערך אינן תקינות 213.137.94.41 16:55, 31 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  הפניות תקולות 
שיחה:Brutal

message: הניסוח ילדותי ולא ברור תקנו את זה
שיחה:ראובן ששון

message: יצאו לו ספרים במוסד הרב קוק משהו חסידות והרב קוק, לא זוכר בדיוק. מודה במקצת - כן, חבורת חופרים, מה? • כ' בסיוון ה'תשפ"א • 18:57, 31 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  עוד ספרים
שיחה:הבחירות לפרלמנט של סוריה 2016

message: מתייג את החונכים מש:HaShumai, מש:קובץ על יד, מש:TheDesertboy ומש:ovedc ויקי4800 - שיחה 21:54, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: בוקר טוב! לדעתי, למרות היותו ערך קצר, ניתן להעביר למרחב הערכים. בהצלחה!  ‏Ovedc • שיחה 07:09, 1 ביוני 2021 (IDT)
שיחה:הקבינט של ארצות הברית בממשל וודרו וילסון

message: הערך נכתב על בסיס en:Template:Wilson cabinet בתוספת מידע מערכים הקשורים אליה. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 22:38, 31 במאי 2021 (IDT)
thread_title: מקורות
שיחה:הכרמים, היקבים ומרתפי היין של שמפאן

message: , ממה שאני מבין בשם הצרפתי לפחות "שמפאן" מוסב על שלושת הרכיבים (גבעות, בתים, מרתפים), ונראה שזה כך גם בצורה הספרדית (Viñedos, casas y bodegas de Champaña, מופיעה באתר אונסקו). עניין נוסף: הצרפתית שלי בסיסית מדי בשביל לקבוע האם התרגום הנוכחי של הרכיבים מספיק מוצלח, אבל השם הספרדי נראה שלקחו את זה כמה צעדים קדימה: כרמי, בתי ומרתפי היין (או היקבים) של שמפאן. איך לדעתכם הכי טוב לתרגם את הצורה הצרפתית, שהיא כנראה המקורית במקרה הזה? Mbkv717 • שיחה • כ' בסיוון ה'תשפ"א • 22:44, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: אולי: הגבעות, הבתים ומרתפי היין של שמפאן. אלדד • שיחה 22:55, 31 במאי 2021 (IDT)
replies: text: ::כמו אלדד.Ewan2 - שיחה 01:11, 1 ביוני 2021 (IDT)

text: :גם אני חושב שההצעה של אלדד היא טובה. בברכה דזרט • שיחה 18:15, 2 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::התרגום של אלדד נכון טכנית, אבל מחטיא את כוונת המשורר: בכל שלושת המרכיבים, הכוונה היא בהקשר של ייצור יין. ב"גבעות" (Coteaux) הכוונה למורדות הגבעות נטועות הגפנים שבחבל זה מזוהות עם קרקע גידול ליין, וב"בתים" (Maisons) הכוונה לבתי ייצור יין, קרי יקבים. הייתי מוותר על הניסיון לתרגום מילולי, ומתרגם, בכיוון שהנחו חושיו של Mbkv717, ל-הכרמים, היקבים ומרתפי היין של שמפאן. Magister • שיחה 18:17, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::Magister, אני מקבל את הצעתך (ואת הצעתו של משה) ומצדד בשם הזה: הכרמים, היקבים ומרתפי היין של שמפאן. אלדד • שיחה 18:29, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::: ו-, אני רק אחדד שניסיתי להעלות את הסוגיה באופן ניטרלי ולא הצעתי לבחור בתרגום פרשני יותר. מצד אחד נראה שההצעה הזו מתארת יותר טוב את מהות האתר, אבל מצד שני יש כאן חוסר-מחויבות ניכר למקור/התרחקות משמעותית מהמקור. הייתי שמח אם דוברי הצרפתית היו מצביעים על כך שהמילים בהן השתמשו כאן הן בעלות משמעות נוספת של כרמים ויקבים, או שיש להן קונוטציה ברורה לכך בצרפתית. בנוסף, תמוה בעיני למה אונסקו בחרו בשם מעורפל שכזה, ולא שמרו על אחידות בין השפות על ידי המתרגמים שלהם. בקיצור, חוץ מתמיכה בהעברת שמפאן לסוף אני עדיין נמנע. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בסיוון ה'תשפ"א • 18:42, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::::אני דובר צרפתית. מפנה אותך ל- fr:Coteau (פיסקה שנייה) לגבי ה״גבעות״ ול-https://maisons-champagne.com/fr/maisons/liste-des-maisons/ לגבי ה״בתים״. Magister • שיחה 19:07, 3 ביוני 2021 (IDT)

text: :::::וראה גם fr:Maison de Champagne. אתר המורשת עוסק בבתים אלה, לא בית כפשוטו. Magister • שיחה 19:12, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::::מעניין. אם כך, מצטרף לתמיכה בהכרמים, היקבים ומרתפי היין של שמפאן. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בסיוון ה'תשפ"א • 22:57, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::::::גם אני תומך בהכרמים, היקבים ומרתפי היין של שמפאן. בברכה ו דזרט • שיחה 21:39, 4 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  תרגום
שיחה:הערוץ הישראלי

message: programming 
kids programs
- king
-hamtaro
-futurama
comedy programs
-kids say the darndest things
-broke
-just for laughs: all access
drama programs 
-9-1-1
-queen victoria
-nancy drew
continuations
-the flash
-little bill
-crazy ex-girlfriend
reality programs
-penn and teller: fool us
-instant star
-the real housewives of canada
acquired programs
-the office
-massive monster mayhem
-fishful thinking
-global national
 184.147.165.205 01:21, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  the israeli network
שיחה:דניאל פלצ'ר

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
דניאל פלשר
Daniel Felczer
יש לו גם אזרחות גרמנית
תודה
השם דניאל פלצ׳ר לא רשום נכון
השם אמור להיות רשום
דניאל פלשר
באנגלית
Daniel Felczer
replies: text: השם הועבר, והמידע הוסף. תודה. Mod - שיחה 11:51, 29 במאי 2021 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-01 ביוני 2021
שיחה:יואנסו

message: צריך להיות יואנסו, כפי שניתן לשמוע בקובץ השמע בוויקי' האנגלית. כמו כן קטאיה יואנסואו>קטאיה יואנסו (העלו את זה בדף השיחה שם לפני כמה שנים, אך משום מה זה לא שונה). , . Mbkv717 • שיחה • כ"א בסיוון ה'תשפ"א • 11:07, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: בוודאי, יואנסו. בתיעתוק מפינית לא נכפיל את הווקאלים, אלא נתעתק אותם פעם אחת בלבד. אטפל מיד בהעברה. אלדד • שיחה 11:26, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :Mbkv717, אנא טפל בתיקונים בתוך הערך. אלדד • שיחה 11:28, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :: אכן יואנסו Ølafur lilíjours - שיחה 15:12, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחה:The Trouble with Tribbles

message: רק עכשיו שמתי לב שהעברת את הערך למרחב הערכים. לעניות דעתי הוא רחוק מלהיות מוכן להעברה למרחב הזה ויש להחזירו למרחב טיוטה. הערך סובל מתרגום מכונה נוראי, עם דוגמאות כמו "מייד נשלל השימוש בבעלי חיים לייצוג הטריבלים. על פי חשבונו של ג'רולד, ההשראה לצורת השבט במקום נבעה ממפתחות מפתח רכים בבעלות הולי שרמן." או "שישה שבטים אמבולאטוריים נוצרו תוך שימוש במנגנונים של כלבי צעצוע מהלכים" או "נישל ניקולס הייתה מרוצה במיוחד מכיוון שאפשרה לאוהורה להיות אישה והורידה אותה מהגשר. זה היה אחד התפקידים הגדולים ביותר שלה בכל פרק אחד בסדרה" או "הוא הסביר מאוחר יותר שכמעט שום דבר לא נחתך מהמגרשים המקוריים בעונה השלישית של הסדרה המקורית" יש עוד אינספור דוגמאות. יש עוד המון המון עבודה על הערך שכרגע כתוב בשפה כלשהי, אבל היא לא בדיוק עברית. התחלתי לעבוד עליו בזמנו וערכתי המון, אבל בשלב מסוים נגמר לי הזמן לזה. אתה צריך לשבת על הערך הזה ולערוך אותו מהותית לפני שהוא עולה למרחב. מצרף את יתר השותפים לעריכה כאן , , ,  GHA - שיחה 11:17, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: אני נוטה להסכים. הדוגמאות שהובאו כאן מאוד בעייתיות ומסריקה מהירה של הערך מצאתי עוד משפטים שדורשים שכתוב כדי להיות תקינים בעברית (ובנוסף צריך מעבר עיצוב על הערך, למשל הסרת כל הכתב בנטוי, שלא משתמשים בו בעברית, והחלפה במרכאות כשצריך). Dovno - שיחה 11:29, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :אכן, יש לא מעט דוגמאות נוספות מסוגים שונים. לא נכנסתי לפירוט מלא... GHA - שיחה 11:41, 1 ביוני 2021 (IDT)

text: , חשוב לי להבהיר שתיקונים של מושגים שעוותו על ידי תרגום מכונה כמו "נאצלי העיוותים" לא יספק כאן. גם אחרי שמנטרלים אותם הערך כולו סובל מתרגמת קשה. דוגמאות כמו "תגובת האוהדים הראשונית לא הייתה אחידה, אבל הפרק התחבר טוב יותר לשוק ההמונים" או "הוא דחף להכנת הפרק כשהוא נזכר שהייתה באותה עת התנגדות כלשהי נגד ביצוע פרק בסגנון קומדיה" או "מייד נשלל השימוש בבעלי חיים לייצוג הטריבלים" ועוד המון דוגמאות דומות ושונות לא צריכות להישאר בערך. את המשפט הראשון למשל אפשר וצריך היה לתרגם בסגנון "תגובתם הראשונית של מעריצי הסדרה הייתה מעורבת, אך הוא היה פופולרי בקרב כלל הצופים". כאמור, מדובר בעריכה עמוקה מאוד שיש לבצע. GHA - שיחה 12:54, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: : שלחתי לך הודעה גם בדף השיחה. אשמח אם תתייחס לאמור כאן. GHA - שיחה 12:39, 3 ביוני 2021 (IDT)
thread_title: מוכנות למרחב הערכים

message: הערך לא מוכן למרחב הערכים, מהסיבות שבפסקה מעלה. מאחר שעבר זמן רב עד ששמתי לב שהערך עבר מהטיוטה למרחב הערכים, אני לא רוצה לבצע את ההעברה על דעת עצמי. פניתי ל גם כאן וגם בדף השיחה, אך הוא לא הגיב לפניותיי. לפני מספר חודשים התחלתי לערוך באופן מסיבי את הטיוטה שהייתה אז, אך מפאת קוצר זמן וסדרי עדיפויות לא היה סיפק בידי להשלים את העריכה. במצבו הנוכחי ועם שלל טעויות תרגום המכונה שמופיעות בו החל מהפסקאות שלא הספקתי לערוך, הוא חייב לחזור לדעתי למצב טיוטה עד להשלמת העריכה. מבדיקת תרגומים אחרים של המשתמש, אין לי ספק שהוא יכול לעשות זאת ולעשות זאת היטב. GHA - שיחה 15:33, 6 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: שלום. אין לי בעיה להחזיר לטיוטה ולהמשיך לעבוד על זה. TheNintendoGuy - שלחו פה משהו נחמד שיעשה לי את היום 15:16, 7 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :תודה רבה. ניתן לשבוע לעבור. בינתיים אתה יכול להתחיל לבצע את העבודה כאן. GHA - שיחה 12:10, 8 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  החזרה לטיוטה
שיחה:התיאטרון הלאומי (בודפשט)

message: ראו את הדיון כאן. PRIDE! - שיחה 12:37, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: אין מה להפנות לדיון ההוא. שם ערך זה צריך להיות התיאטרון הלאומי (בודפשט). יוניון ג'ק - שיחה 01:48, 30 ביוני 2021 (IDT)
, ,Gklein2018, , . , צחקשוח, Atzatz, Ijon, GHA, Magister
האם יש התנגדות להצעתו של ? לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 11:08, 6 ביולי 2021 (IDT)

text: בדיון שמופנה, אם אני לא טועה, יש התנגדות של Gklein2018 לשינוי הזה. PRIDE! - שיחה 11:21, 6 ביולי 2021 (IDT)
replies: text: :כיוון שאין לנו מאות בעיות אחרות בוויקיפדיה מכל מין וסוג שהוא רק כאלה חשובות ומרכזיות, לי אין שום התנגדות איך יקראו לערך הזה. כל נוסח מקובל עלי כל עוד זה נקרא תיאטרון לאומי. אציין רק שבשפת המקור הוא נקרא בדיוק כשמו היום. בהונגריה למשל יש לפחות עשרה "תיאטרון לאומי" של (שם העיר). כך זה גם ברוב מדינות העולם.Gklein2018 - שיחה 15:05, 6 ביולי 2021 (IDT)

text: בעד. GHA - שיחה 17:43, 6 ביולי 2021 (IDT)

text: השם הנוכחי לא בעייתי ואני לא רואה צורך בשינוי, אבל גם לא מתנגד. צחקשוח - שיחה 19:55, 6 ביולי 2021 (IDT)
 לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 14:23, 8 ביולי 2021 (IDT)
replies: text: :, , , . , צחקשוח, Atzatz, Ijon, GHA, Magister
אני תוהה מדוע רק השם הזה הפריע לכם (אין בעיות גדולות יותר בוויקיפדיה? אבל נניח לזה, אלא שיש עוד תיאטראות בפורמט הקודם (הוא נכון יותר לדעתי). זה לא מפריע? אביא רק שלוש
התיאטרון הלאומי של תוניסיה
התיאטרון הלאומי של בוקרשט
התיאטרון הלאומי של מנהיים
תודה.Gklein2018 - שיחה 18:13, 31 באוגוסט 2021 (IDT)

text: , המקום לדון בשינוי שמות הערכים הנ"ל איננו בדף שיחה זה. יש להציב הודעה מתאימה בדף שיחה של כל אחד מהערכים הנ"ל. יוניון ג'ק - שיחה 18:29, 31 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :אני בעד "ה___ הלאומי של/ב- ___". למעשה בכל המקרים שבהם השם המקומי הוא רק "ה___ הלאומי" וזה טבעי כי הם בני המקום, כשיוצאים מהמקום זה הופך להיות "ה__ הלאומי של/ב- __". כך יקראו לזה במדריכי תיירות ובעיתונים. במדריכים תיירות ובעיתונים לא יכתבו "התיאטרון הלאומי (בודפשט)", כי זה לא טבעי. Illang • שיחה 18:40, 31 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::דף שיחה זה אינו המקום המתאים להודעה הנ"ל. יוניון ג'ק - שיחה 17:01, 3 בספטמבר 2021 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:מוזיאון ויינה אלטונן לאמנות

message: ראו דיון בשיחה:ואינו אאלטונן. Mbkv717 • שיחה • כ"א בסיוון ה'תשפ"א • 12:38, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחה:רחה שטרנבוך

message: למה רחה ולא רעכא? , אולי יותר מתאים כאן תעתוק. --שמש מרפא - שיחה 12:53, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: נראה לי שמתאים יותר להשאיר את השם רחה. אנחנו לא נוהגים לכתוב כשם הערך את השם ביידיש. כך למשל חיים גראדה שביידיש נכתב גראדע, או רחל קורן ששמה נכתב ביידיש קאָרן וכאלה יש הרבה. השם רחה כבר קיים אצלנו: רחה פריאר. חיים לוי  - שיחה 14:55, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :אני חושב שיש להבדיל בין שמות פרטיים לשמות משפחה. יש גם שלל דוגמאות הפוכות; כך למשל השם "דובער" מופיע רבות בשמות ערכים.--שמש מרפא - שיחה 09:20, 2 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::השם הוא "Recha" שמתועתק אם כבר ל"רכא" יותר מתאים במצב כזה "רעכא"  בקש - שיחה 20:29, 2 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::לא ראיתי בערך סיבה להניח שהכתיב צריך להיות מבוסס על יידיש. לא כתוב אפילו שהיא דיברה שפה זו (מופיעות שפות אחרות). בנוסף, במקור היחיד שיש בעברית כתוב רחה. לכן השם הנוכחי תקין. צחקשוח - שיחה 20:52, 2 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::אני לא מסכים אם הכלל של שם פרטי, לפחות לא באופן גורף. אני מקווה שאף אחד לא שוקל להעביר את גולדה מאיר לגאָלדאַ, וכן וולף לוואָלף ועוד מקרים. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בסיוון ה'תשפ"א • 21:14, 2 ביוני 2021 (IDT)

text: :גם אני לא רואה סיבה לשנות.Ewan2 - שיחה 00:19, 3 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :: להשאיר - כמו רחה פריאר. דרור - שיחה 09:45, 4 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::: להשאיר. Amikamraz - שיחה 15:08, 5 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::צחקשוח, בביוגרפיה שיצאה ע"י נכדתה מאוית "רעכא", ואיות אידי בשמות ערכים אינו עניין תקדימי כלל. הסיבה שהמקור היחיד הוא מיד ושם היא פשוט כי מדובר בערך מתורגם.--שמש מרפא - שיחה 04:20, 8 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::::הספר שקישרת אליו מעיד על כך שהמחברת כותבת את שמה רעכא, אבל, לא כתוב באתר שזו נכדתה, וגם אם כן, זו עדות חלשה. ביד ושם יש ודאי גם מידע בעברית, וראוי להביא מידע נוסף, כי בערך חסר מידע ביוגרפי בסיסי (לדוגמה, חייה לאחר המלחמה, היכן נפטרה ונקברה, מספר ילדים). בכל מקרה, שמות ערכים ביידיש מתאימים בוויקיפדיה בייידיש - בעברית הנוהג הוא כתיב עברי, גם לאישים ששמם נכתב אחרת ביידיש, לדוגמה מנחם מנדל שניאורסון. צחקשוח - שיחה 08:12, 8 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: ::::::הזכרתי למעלה את השם "דובער" (דובער שניאורי, דובער שניאורסון. יש עוד דוגמאות רבות ומגוונות. באופן כללי לא נראה שיש איזשהו כלל ברור לגבי בתעתוק אידי.--שמש מרפא - שיחה 03:40, 9 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: :::::::בספר המוזכר ב"לקריאה נוספת" (לכאורה זהו ספר הביוגרפיה עליו דיברתם) - אכן כתוב רעכא, וכן המחברת היא נכדה של המחבר. אמנם, וודאי שבוויקיפדיה העברית נוהגים לכתוב בתכתיב עברי. רק השאלה היא (מישהו ניסה לענות, לא כל כך הבנתי) למה כתבו פה רחה ולא רכה? [להוכיח מרחה פראיר זה לא לענין, כי גם שם יכולה להיות אותה שאלה.] ואביטה - שיחה 02:18, 6 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::::::::אולי כיוון שכך כתוב ב"יד ושם". יכול להיות שזה מקור מספיק חזק. ואביטה - שיחה 02:19, 6 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title: שם
שיחה:סמל טורונטו

message: הסמל שבווקינתונים (ובחלק מהערכים בוייקיפדיות אחרות) שונה. מה הסיבה להבדל? האם יש לתקן בוויקינתונים/בערך? הנדב הנכון - שיחה 14:56, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  פער מוויקינתונים
שיחה:שלמה בקיש

message: שלמה בקיש היה ממקימי בית כנסת משכן דוד בראשון לציון והיה מחברי המפדל בראשון לציון והיה נשוי לעליזה בקיש אשר אחיה נפל בטביעת צוללת דקר  82.81.214.204 17:24, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title:  השלמות לערך 
שיחה:הקבינטים של ארצות הברית בממשלי גרובר קליבלנד

message: הערך נכתב על בסיס הדפים en:Template:Cleveland 22 cabinet ו-en:Template:Cleveland 24 cabinet בתוספת מידע מערכים הקשורים אליהן. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 20:58, 1 ביוני 2021 (IDT)
thread_title: מקורות
שיחה:משפט האש (סרט)

message: לדעתי כדאי להעביר את הדף למשפט האש בגלל שאין עוד דף בשם משפט האש אז אין צורך לרשום הגדרה בסוגריים. Byc63 - שיחה 21:44, 1 ביוני 2021 (IDT)
replies: text: יש הרבה מושגים בשם זה, גם אם טרם נכתבו ערכים. ראו en:Trial by fire. Magister • שיחה 12:34, 5 ביוני 2021 (IDT)
thread_title: שינוי שם