שיחה:ניצול יכולת השפעה

message: עדיף בעיני השם ניצול יכולת השפעה, בדומה לניצול יחסי מרות המופיע בשניים מחוקי מדינת ישראל. דוד שי - שיחה 09:18, 22 בספטמבר 2022 (IDT)
replies: text: אני בעד לתרגם את המונח מאנגלית לסחר בהשפעה. הכי מדוייק וגם קונקרטי. השמות האחרים כלליים יותר מהתופעה בה עוסק הערך. בברכה, משה כוכבי - שיחה 10:21, 22 בספטמבר 2022 (IDT)
replies: text: :בפרק "אטימולוגיה" פירטתי את המופעים הבודדים של התופעה במרשתת העברית, מהם ברור כי אין לתופעה שם מקובל בעברית, ונגזר עלינו להיות בלשנים ולהחליט איך יקראו לה.

text: :באמנה נגד שוחד של הארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי נקראת התופעה "Improper influence". מכאן התרגום שבחרתי, "שימוש לרעה בהשפעה". השם "סחר בהשפעה" פחות אינטואיטיבי, כי המילה סחר לא כל כך מקובלת בשיח היומיומי, בוודאי לא בהקשר כזה. הביטוי "ניצול יכולת השפעה" יכול להתפרש גם כניצול חיובי, ואכן מובהר בערך (גם באנגלית) שלעיתים קרובות ניצול יכולת ההשפעה הוא מעשה חיובי, למשל - לוביסטים שפועלים בנושא משבר האקלים. הביטוי "שימוש לרעה" ממחיש כי מדובר בשימוש פסול. למותר לציין כי הביטוי "שימוש לרעה" מופיע למכביר בספר החוקים. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 11:03, 22 בספטמבר 2022 (IDT)
replies: text: ::דוד שי ומשה כוכבי מה דעתכם על ההסבר של ‏גבי‏? דג קטן - שיחה 22:52, 8 באוקטובר 2022 (IDT)
replies: text: :::אני לא מתחהב מההסבר. גם על המושג ניצול יחסי מרות ניתן לטעון שיש גם ניצול לטובה: מפקד ששולח חייל שלו לקורס קצינים, מנהל שמקדם עובד לתפקיד בכיר וכדומה, ובכל זאת אנו אומרים "ניצול יחסי מרות" ולא "שימוש לרעה ביחסי מרות". דוד שי - שיחה 23:07, 8 באוקטובר 2022 (IDT)
replies: text: ::::נותרתי בעמדתי. גם "שימוש לרעה" וגם "ניצול" הם שמות כלליים שרומזים לבעייתיות אבל לא מגדירים מהי הבעייתיות. אחד מהכינויים של התופעה מתורגם לסחר בהשפעה ולדעתי זה הביטוי היחיד שדוקר את הנקודה. בברכה, משה כוכבי - שיחה 23:24, 8 באוקטובר 2022 (IDT)
replies: text: :::::לאחר שנת לילה אני מאמץ את הצעתו של , היא ראויה בעיניי. אפשר לשנות את הערך ואת שמו בהתאם. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 09:29, 9 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  שם הערך 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://www.jcdecaux.com/jcdecaux/download-file?url=public%3A%2F%2Fassets%2Fdocument%2F2021%2F10%2Fcodeofethics-qvdty.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20221006153255/https://www.jcdecaux.com/jcdecaux/download-file?url=public%3A%2F%2Fassets%2Fdocument%2F2021%2F10%2Fcodeofethics-qvdty.pdf לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:03, 7 בפברואר 2023 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://www.jcdecaux.com/jcdecaux/download-file?url=public%3A//assets/document/2021/10/codeofethics-qvdty.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20221006153255/https://www.jcdecaux.com/jcdecaux/download-file?url=public%3A//assets/document/2021/10/codeofethics-qvdty.pdf לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:32, 14 ביוני 2023 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)