שיחה:מיכאיל סאקשווילי

message: הועבר מתוך: שיחת משתמש:אלדד/ארכיון37#מיכאיל סאקשווילי
היי אלדד, 
שאלה כללית לגבי שם משפחתו של סאקשווילי. בהגייה של השם הוגים פעמיים א' בהתחלה כך סאאקאשווילי (saakashvili). השאלה האם להשאיר סאקשווילי או סאאקשווילי יהיה נכון יותר. ישנם מקרים נוספים שהוגים פעמיים א' בהתחלה למשל שם המשפחה באאזוב (דוד באזוב, הרצל באזוב) שוב ההגיה היא באאזוב (baazov). היו מקרים שנתקלתי בשמו של הרצל באזוב כהרצל בעזוב (לפתור את בעיית ה-אא). מה דעתך. Geagea - שיחה 20:52, 14 באוגוסט 2008 (IDT)
replies: text: אני מודע לשתי ה-A בשמו. תחושתי היא שעדיף להשאיר את שמו בעברית בתור "סאקשווילי", כי מצד אחד יקשה על הקורא לבטא "סאאקשווילי" (לאחר שהתרגלנו לקרוא לו "סאקשווילי"), ומצד שני - שמו מופיע בעברית כמעט אך ורק (או אך ורק?) בתור "סאקשווילי" (ושוב, כמו "תביליסי" בשעתו, כאשר ביקשתי ממך שנשאיר "טביליסי", כי כך התרגל העם היושב בציון לראות את שמה של העיר, וכך גם נראה טבעי לכתוב את השם - השם הנפוץ בכל כלי התקשורת הוא סאקשווילי ב-א' אחת בלבד). אלדד • שיחה 20:56, 14 באוגוסט 2008 (IDT)
replies: text: :עדיין התשובה שלך לא פותרת מקרים נוספים כמו באזוב. Geagea - שיחה 20:57, 14 באוגוסט 2008 (IDT)
replies: text: ::רציתי לענות, אינטואיטיבית, שהעברית לא רגילה לראות שתי אל"פים ברצף. מצד שני, אולי לא כדאי לכתוב שתי אל"פים ברצף כאשר מדובר בשם מוכר בקנה מידה עולמי, אבל כן אפשר לכתוב כך כאשר מדובר בשם מוכר פחות. במקרה של "באאזוב" - נראה לי שעדיף לכתוב בשתי אל"פים, כדי למנוע את הכתיב השגוי "בעזוב". במילים אחרות, היות שבמקרה זה כן מקובל להדגיש את שתי האל"פים בהגייה (אם כי בצורה שגויה - על ידי ע'), עדיף לתקן את שגיאת ההגייה ולכתוב שתי אל"פים, במקום ע'. אלדד • שיחה 21:02, 14 באוגוסט 2008 (IDT)
replies: text: :::ומצד שלישי, גם הצורות "סאקשווילי" ו"באזוב" נכונות, כי תמיד אפשר לטעון שה-ס' מנוקדת בפתח/קמץ, וכך גם ה-ב', וה-א' שבאה אחריהן מנוקדת גם היא בפתח/קמץ. כך שאפשר באופן זה לקרוא נכון, Saakashvili ו-Baazov. אלדד • שיחה 21:04, 14 באוגוסט 2008 (IDT)
זאת בדיוק השאלה. ניתן כמובן לכתוב רק עם א' כשהשנייה היא פתח או קמץ. אלא שהבעיה היא בקריאה. בקריאה ללא ניקוד לעלום זה לא ייקרא כ-AA, שהיא ההגיה הנכונה של השם. לא מדובר באותיות קשות להיגוי אלא בצירוף AA בשם לועזי שניתן להיגוי נכון. (אגב, אני מבין מהדברים ששימוש ב-"ע" בתור AA הוא טעות). Geagea - שיחה 04:31, 15 באוגוסט 2008 (IDT)

text: אכן, שימוש ב-ע' בתור AA הוא טעות. עדיף אא ולא ע'. אלדד • שיחה 12:41, 15 באוגוסט 2008 (IDT)
thread_title:  [[מיכאיל סאקשווילי]] 

message: אין מקום לפיסקה הזו בערך. הערך הוא על נשיא גאורגיה ובכך הוא צריך לעסוק. בהחלט יש מקום לפיסקה על תיפקודו/תפקידו של סאקשווילי במה שהוביל לפלישה ובזמן שאירעה, אבל אין רמז לכך בפיסקה הנוכחית. מקומה הנכון של פיסקה זו הוא בערך על ההיסטוריה של גאורגיה, או בערך נפרד על הפלישה עצמה. 
replies: text: בנסיבות אחרות הייתי מסכים אולם במקרה זה הפך הנסיון להפיל את סאקשווילי וממשלו מהשלטון לאחד מיעדי הפלישה הרוסית. Geagea - שיחה 23:16, 22 באוגוסט 2008 (IDT)
thread_title: פלישת רוסיה לגאורגיה

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://media.haifa.ac.il/index.php?option=com_content&task=view&id=1187&Itemid=2
** In מיכאיל סאקשווילי on 2011-11-23 01:13:52, Socket Error: 'Name or service not known'
** In מיכאיל סאקשווילי on 2011-11-28 00:37:31, Socket Error: 'Name or service not known'
** In מיכאיל סאקשווילי on 2013-05-04 12:17:18, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 15:17, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.jamestown.org/edm/article.php?article_id=2370939
** In מיכאיל סאקשווילי on 2011-11-23 01:13:54, 404 Not Found
** In מיכאיל סאקשווילי on 2011-11-28 00:37:33, 404 Not Found
** In מיכאיל סאקשווילי on 2013-05-04 12:17:28, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 15:17, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.ig-chamber.org/index.php?ur=article-h3
** In מיכאיל סאקשווילי on 2011-11-23 01:13:55, 404 Not Found
** In מיכאיל סאקשווילי on 2011-11-28 00:37:37, 404 Not Found
** In מיכאיל סאקשווילי on 2013-05-04 12:17:38, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 15:17, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 3