שיחה:ביאטריקס, מלכת הולנד

message: לאחר שערכתי את הערך ושיניתי את צורת הכתיב של המלכה התעוררה השאלה על הצורה הנכונה לשימוש. לטעמי לא יהיה נכון להשתמש בצורת ההגייה ההולנדית, כפי שאביעד המקורי העיר בדף השיחה שלי. הגיית שמה בישראל הוא "ביאטריס" וגם ברחבי העולם, כפי שמצויין בפסקת הפתיחה של הערך בויקיפדיה האנגלית, החלו לעשות שימוש בצורת ההגייה הזו. כך גם נהוג בכללי מתן שם לערך - עדיפות לשם העברי ותעתוק עברי לשם שאינו "מקובל". מחשבות? Wierzba 10:14, 6 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: אני בכלל לא בטוח שהגיית שמה בישראל הוא "ביאטריס". חיפוש בגוגל של "ביאטריקס הולנד" לעומת "ביאטריס הולנד" מראה זאת בבירור (החיפוש השני כלל לא מעלה טקסטים העוסקים במלכה). ומה שכתוב בוויקי האנגלית הוא שנעשה שימוש בצורה האנגלית "ביאטריס" Only very rarely, כלומר לעיתים רחוקות מאוד. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 10:37, 6 בדצמבר 2007 (IST)
replies: text: :גם אני איני חושב כך. אמנם השם "ביאטריס" מוכר, אך יש להראות כי ספציפית, מלכת הולנד מוכרת בשם זה. אינני חושב שזה המצב, והחיפוש שעשה אביעד מאשר זאת. ‏odedee • שיחה 23:04, 6 בדצמבר 2007 (IST)
thread_title: ביאטריס או ביאטריקס

message: שם משפחת המלוכה ההולנדי הוא "אורנייה" ולא "אורנג". כך לפי ההגייה המקומית. אני נמנעת משינוי גורף לעת עתה, אבל נא התייחסותכם. דודה סימה - שיחה 16:09, 23 במאי 2011 (IDT)
thread_title: מילא שמה הפרטי, אבל שם המשפחה...

message: לאחר שויתרה על כתרה ביאטריקס איננה נקראת יותר מלכה אלא "הוד רוממותה הנסיכה ביאטריקס". נראה לי שיש לשנות את שם הערך בהתאם ולהפוך את שמו הנוכחי להפניה. יואב ר. - שיחה 14:13, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: זה התפקיד הבכיר שלה, יש גם מלכים מתים, אנחנו לא משנים את שמם לאחר מותם. ראה דוגמה מעולם אחר שמואל כץ (חבר הכנסת). חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 14:22, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: :לגבי מלך שמת בעודו מכהן בוודאי שאין סיבה לשנות את שם הערך עליו. כאן המקרה שונה - ביאטריקס חזרה להיות נסיכה בחייה. נכון שזה מקרה יוצא דופן, אבל הוא מצריך התייחסות. יואב ר. - שיחה 15:13, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: ::לגבי שמואל כץ - התוספת לשמו נדרשה לצורך הבדלה, כי יש שלושה שמואל כץ שנכתב עליהם ערך. זה לא קשור כלל לכהונתו בכנסת. יואב ר. - שיחה 15:18, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: :::גםיוליאנה, מלכת הולנד ויתרה על התפקיד בעודה חיה. האם נחכה שביאטריקס תמות ואז תחזור להיות מלכה? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 15:24, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: ::::אני מסכים עם חנה. יש גם אלברט השני, מלך הבלגים שפרש. זה התפקיד הבכיר ביותר שהחזיקה בו. ‏עמיחי • שיחה  15:29, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: :::::אני עם חנה, גם אם כיום יש הבדל בין תוארה הרשמי לזה שבשם הערך. במקרה של הבריטים, יש לנו את "אליזבת, המלכה האם" - היא שמרה על התואר "מלכה" גם אם בצורה שונה. במקרה שלפנינו, היא אינה מכונה עוד "מלכה", אולם זה התואר הרם יותר שנשאה, כך שראוי לשמור אותו בשם הערך. Ldorfman • שיחה 15:37, 18 בנובמבר 2013 (IST)
replies: text: ::::::יש כאן רוב ברור לטובת השארת שם הערך כפי שהוא. תודה לכולם. יואב ר. - שיחה 16:19, 18 בנובמבר 2013 (IST)
אמנם הדיון הוכרע אבל ברצוני להוסיף הערה. אולי אפשר היה להיות בספק במקרה של מי שמלך תקופה קצרה ושולית ופרש/הוסר מתפקידו... אבל כאשר מדובר במי שמלכו זמן כה משמעותי אזי כפי שציינו לעיל ועוד... אין מניעה ואף יש עדיפות לייחוס היותו/ה מלכ/ה בשם הערך והדמות. מי-נהר - שיחה 17:30, 18 בנובמבר 2013 (IST)

text: אכן • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 18:02, 18 בנובמבר 2013 (IST)
thread_title:  שם הערך 

message: קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 13:37, 19 ביוני 2020 (IDT)
thread_title:  קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף  מועמד למחיקה 

message: על פי הבנתי, בשימוש במילה "הייתה" הכוונה היא לזה שהיא מתה. האם לא נכון יותר לכתוב "היא מלכת הולנד לשעבר בין 30 באפריל 1980 ל־30 באפריל 2013," וכו'. OHALON - שיחה 08:32, 31 בינואר 2021 (IST)
replies: text: שיפרתי את הניסוח בפסקת הפתיחה. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 18:25, 31 בינואר 2021 (IST)
thread_title:  פתיח