lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:המנון אוסטריה (1929–1938)

message: התרגום נעשה בידיי, ובסיועם של אלון סנדר ויליל הוז. 
מכיוון שהתרגום אינו "רשמי" ומקצועי בהכרח, אשמח לדעת קודם כל אם יש להשאירו או למחוקו, ושנית אם יש לציין כביאור שזה למעשה לא תרגום מקצועי ורשמי, ובכללי אם התרגום תקין דיו – מה דעתכם ? אדי97 - שיחה 21:32, 1 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  תרגום ההמנון
שיחה:ציונט

message: לפי התיאור בערך זהו מיזם קטן מכדי שיצדיק ערך. דוד שי - שיחה 22:52, 1 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: כבר 24 איש עלו לארץ בגלל המיזם הזה ItayFliess - שיחה 23:53, 1 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :מיזם קטן ולפחות כרגע, חסר חשיבות אנציקלופדית. תאו הארגמן - שיחה 00:04, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::למחיקה מהירה. יוניון ג'ק - שיחה 01:54, 2 ביולי 2023 (IDT)

text: הדף הועלה שוב באותו אופי פרסומי, וזאת לאחר מחיקה מוקדמת יותר באותו היום בגין אותה עילה, לכן, נמחק במחיקה מהירה שנית בלי להתחשב בדיון החשיבות הטרי. – מקף ෴‏ 02:05, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :שלום,

text: :רציתי לומר סליחה,

text: :ולשאול אם תוכל בבקשה להרחיב יותר על "אופי פרסומי" ולדעת האם אפשר לסדר את זה(האופי פרסומי)?

text: :תודה מראש. 147.235.213.139 04:14, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::עשה שיעורי בית: קרא 20 ערכים על גופים דומים, ותבין כיצד יש לכתוב ערך בויקיפדיה. עם זאת, תבין שהסיכוי שהערך הזה ישרוד דיון חשיבות קטן ביותר. עמית - שיחה 08:22, 2 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  חשיבות
שיחה:אויפן

message: 
התעתיק הנוכחי לא מייצג את ההגייה באף אחת משלוש השפות הבלגיות, ובפרט את ההגייה הגרמנית של התושבים המקומיים - אויפן. אני מנחש שמדובר בעיוות של התקשורת הישראלית לקבוצת הכדורגל המקומית, ולמזלנו אי אפשר לומר שזה מקרה מושרש, כי לא מדובר בקבוצה מפורסמת מדי ולצערנו קיים גם העיוות "יופן". לסיכום: איופן>אויפן, איופן (כדורגל)>אויפן (כדורגל), :קט:כדורגלני איופן>:קט:כדורגלני אויפן. . Mbkv717 • שיחה • י"ג בתמוז ה'תשפ"ג • 01:34, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: מסכים עם כל האמור לעיל. צריך לתקן את כתיב שם הערך ל- אויפן, ואת כל האחרים למה שהציע Mbkv717. אלדד • שיחה 09:21, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: : הועבר. נריה - 💬 -  16:59, 14 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחת קטגוריה:כדורגלני אויפן

message: 
ראו ש:איופן. Mbkv717 • שיחה • י"ג בתמוז ה'תשפ"ג • 01:35, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: נריה - 💬 -  16:31, 14 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחה:אלי חולי

message: === הסבר ===
הערך אינו בשל למרחב הערכים
עידו כהן • דברו איתי • איך אני עורך? • י"ג בתמוז ה'תשפ"ג •  11:47, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: שיפצתי קצת. ירמי (דגן דיגן) • שיחה 19:10, 2 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :נראה בסדר--נרשמתי - שיחה 18:16, 6 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  הערך הועבר לטיוטה 

message: הערך אינו בשל למרחב הערכים
עידו כהן • דברו איתי • איך אני עורך? • י"ג בתמוז ה'תשפ"ג •  11:47, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: שיפצתי קצת. ירמי (דגן דיגן) • שיחה 19:10, 2 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :נראה בסדר--נרשמתי - שיחה 18:16, 6 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  הסבר
שיחה:IMP רקורדס

message: ל"IMP רקורדס". זה השם התקין. Hello513 - שיחה 12:16, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: . על הדרך הנחתי גם תבנית "להשלים" על פסקת הדיסקוגרפיה. TheStriker - שיחה 12:22, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :סבבה. אולי אשלים בעצמי אם יתפנה לי זמן. Hello513 - שיחה 13:08, 8 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:דיסקורגפיה של אינפיניט

message: שם הלהקה בעברית הוא אינפיניט ולכן לדעתי צריך לשנות את השם ל-דיסקורגפיה של אינפיניט כמו דיסקוגרפיה של בלאקפינק. Estyxxxx - שיחה 13:06, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: לאחר המתנה של שבוע ללא מתנגדים -  Estyxxxx - שיחה 02:16, 9 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:ג'יימס באודוין

message: שלום,
תרגמתי את הערך הזה לפני כמה חודשים, הוא עבר בדיקה קפדנית מצד גילגמש ודובנו. אני מתלבט האם להוסיף את הערך לרשימת ההמתנה למומלצים אחרי שהחונכות תסתיים.
 ו, הייתי רוצה לשמוע את חוות דעתכם על הערך. יודוקוליס - שיחה 14:13, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: האם מדובר בערך שתורגם במלואו מויקי באנגלית? אם כן, לדעתי הוא לא ראוי למעמד של ערך מומלץ. איש שלום - שיחה 16:06, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :@איש שלום אכן, ולמה הערך לא ראוי להיות מומלץ? יש לא מעט ערכים מומלצים בוויקיפדיה העברית שתורגמו. יודוקוליס - שיחה 18:01, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::אם יש ערכים כאילו, אני לא מכיר אותם. אתה יכול לתת לי דוגמא?

text: ::אין לי בעיה עם ערך, שמתבסס, בין השאר, על מידע המופיע בערכים בויקי אחרים, או על קריאת מקורות המופיעים ברשימת מראי מקום של אותם ערכים. אבל ערך שפשוט מועתק ומתורגם מויקי זרה, לא זכאי, לעניות דעתי, להפוך לערך מומלץ. מצד שני, מעיון שטחי בערך, התרשמתי שאיכות התרגום טובה, ואין בעיה של "תרגמת", עובדה שבהחלט ראויה לציון. איש שלום - שיחה 20:31, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::@איש שלום בבקשה: ג'פרסון דייוויס, ג'ון מקיין, ג'ון קריטנדן, ג'יימס גררד ואני די בטוח שיש עוד הרבה.

text: :::אני שמח שאתה חושב שהתרגום טוב. זה לא בדיוק העתקה, זו לקיחת טקסט משפה זרה, ולהפוך אותו לשפה שלך, כדי שעוד אחרים יוכלו להבין. יודוקוליס - שיחה 20:40, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::::אני לא יודע אם לויקיפדיה בעברית יש מדיניות ברורה בעניין, אבל זוהי עמדתי. אני חושב, שלכותב הערך צריכה להיות תרומה יחודית כלשהי לערך, מעבר לתירגומו משפה זרה. אחרת, כל משתמש בעל ידע טוב בשפה האנגלית, למשל, יכול פשוט לקחת ערכים מומלצים מויקיפדיה באנגלית, ולהעתיק אותם במלואם לויקי בעברית. תחשוב על זה. איש שלום - שיחה 21:11, 2 ביולי 2023 (IDT)

text: ::::@איש שלום אני רואה ששאלת את גילגמש מה עמדתו לגבי ערכים מומלצים מתורגמים. כפי שהוא כתב, מרבית הקהילה חושבת שאין בעייה עם ערכים מתורגמים.

text: ::::נב: ניסיתי עכשיו לחפש מידע ב-Google Scholar, מלבד הספרים המוזכרים בערך באנגלית (בדקתי את כל הערות השוליים) לא מצאתי דבר. יודוקוליס - שיחה 21:12, 2 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  חוות דעת
שיחה:איברהים ביי (ממלוכי)

message: הערך הוא תרגום של הערך מוויקיפדיה האנגלית. המקורות נבדקו בחלקם. Geagea - שיחה 14:33, 2 ביולי 2023 (IDT)
thread_title: מקורות
שיחת קטגוריה:כדורגלני בית"ר תל אביב

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
דוד שמש (כדורגלן)
replies: text: אין כזה ערך ולכן הוא לא בקטגוריה. פוליתיאורי - שיחה 00:29, 2 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-02 ביולי 2023
שיחה:תענכים

message: יש אפשרות בתבנית לשים מפת מיקום לעומת מפה מפורטת. זה נועד כיח המפה המפורטתעלולה לתפוס יותר מדי מקום בערך ולמרוח את הבתנית לרוחב.
משום מה    מתעקש שהמפה המפורטת שיש תהיה בתור מפת מיקום, ולעומת זאת המפה שרק נותנת את המיקום הכללי לשים בתור מפה צפורטת. למה? כי היא משתמש בתבנית:ממי ובשם התבנית מופיע המילה מפורט.
אני במאת לא מבין מאיפה ההתעקשות הזו?! eman • שיחה • ♥ 17:43, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ככה זה בכל ויקיפדיה. תבנית:מפה מפורטת בישראל היא תמיד תחת "מפה מפורטת". אין סיבה לחרוג מהנוהל הרגיל ומקובל. וסימוכין אין לך. אורי9 - שיחה 17:53, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :לא. ממש לא. תסתכל למשל באור יהודה או ברקאי או ראשון לציון. התבנית הזו מופיעה בדווקא ב"מפת מיקום", ויש לשונית של "מפה דינמית" שם יש מפה יותר מפורטת. ואני מציע לך קצת צניעות. אתה פה יחסית זמן קצר, וכבר פעם שניה היום שאתהכותב לי  בביטחון אינסופי דברים שפשוט לא נכונים. eman • שיחה • ♥ 18:26, 2 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  מפה מפורטת לעומת מפת מיקום
שיחה:דני ימין

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
חסרה הרבה אינפורמציה. חוסרים במידע. שנת לידה מקום לידה, ילדותו, איפה למד וכו׳
thread_title:  דיווח שאורכב ב-02 ביולי 2023
שיחה:יונתן לוין

message: למה ג'ונתן? בדרך כלל מתרגמים ליונתן. אבל מאיפה לי. מקווה שאלדד יבהיר נקודה שאני לא יודע או מישהו שמבין בנושא. אקסינו - שיחה 18:41, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: @Eldad, . אקסינו - שיחה 18:42, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :היי אקסינו,

text: :לא פעם, Jonathan יהיה ג'ונתן בעברית. צריך לבדוק כיצד הוגים את שמו בשפת המקור, לא בעברית. ההנחה שלי היא שהוא הוגה את שמו ג'ונתן, ולכן כך נתעתק גם בעברית. "יונתן" זה במקרים שמדובר במישהו ישראלי, שחי בישראל, ולכן למרות ששמו באנגלית Jonathan, בעברית נקרא לו "יונתן". ואחרי שכתבתי את כל זה, אין לי מושג איך הוא עצמו הוגה את שמו. אז כדאי לבדוק. אלדד • שיחה 19:50, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::השכלתי. אקסינו - שיחה 19:54, 2 ביולי 2023 (IDT)

text: אז לידיעתכם קוראים לו יונתן לוין. ביוד. הנה! (ביוטיוב)

text: (במקרה במקסיקו אומברים יואן במקום חואן...)

text: אין לכם מושג כמה זה מעצבן אותי מראש שהייתי צריך "להוכיח" את זה.

text: -- מוג'ה -- משתמש:פשוט [משה] • שו"ת • כ' בתמוז ה'תשפ"ג • 23:53, 8 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  ג'ונתן? 

message: באנגלית יש כמה וכמה יונתן לוין, 
* כולל הפרופסור המרצה, 
* התסריטאי מהסדרה ראש (סדרת טלוויזיה)
* סוחר אמנות
* מוזיקאי משורר ומפיק מקנדה
* שחקן טניס בעבר (יליד 1963)
* חוקר מוח (ג'ון דוד לוין)
* יש את המוזיקאי הישראלי, (יוני לוין) 
* יש כדורגלן צעיר בכפר סבא
* יש אדם נערץ, פצוע שורד מלחמת לבנון השניה.
* יש שחמטאי ישראלי
* יש כלכלן אמריקאי
* יש מורה אמריקאי בנו של מנהל טיים-וורנר שנשדד ונרצח על ידי שניים תלמידיו (סיפורו בויקיפדיה במסגרת האב) 
* יש גיטריסט בשם ג'ון לוין (ששמו המלא יונתן)
* דמות בסדרת ספרי הנוער באנגלית "הבלש הבלתי נראה"
בכל מקרה הנה סרטון עם המשחק שלו. -- משתמש:פשוט [משה] • שו"ת • כ' בתמוז ה'תשפ"ג • 00:20, 9 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  אולי (כדורגלן ממקסיקו) ?
שיחה:צוג'יגירי

message: @ + : האם הצירוף "טס" בשם הערך תקין ונצרך? לרוב מדובר פשוט בצורת התעתיק של צ (עיצור מכתשי, מחוכך שורק, אטום...). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 19:24, 2 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: לעניות דעתי, צריך להיות צוג'יגירי. בתעתוק מיפנית לא פעם נופלים המתעתקים בפח של ה-ts. באנגלית אין צ, ומוסכמת התעתיק שנבחרה לשם כך היא ts. אז מיפנית נעביר את זה לעברית בתור צ. אלדד • שיחה 19:46, 2 ביולי 2023 (IDT)

text: כמו אלדד. צוג'יגירי. Ewan2 - שיחה 01:15, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :בדיוק כך asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 11:10, 11 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::תודה לכולם, הועבר. אלדד • שיחה 12:11, 11 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחת תבנית:דגל/קאראקלפאקסטן

message: צריך לשנות לשם תבנית:דגל/קאראקלפאקסטן בהתאם לשם הערך. עמרי - שיחה 20:47, 2 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  אחידות
שיחה:רנה מוריס פרשה

message: – מקף ෴‏ 00:03, 3 ביולי 2023 (IDT)
כתבתי ערך על המתמטיקאי רנה מוריס פרשה ואשמח להעבירו למרחב הערכים. מדובר במתמטיקאי חשוב (אם כי פחות מוערך מאחרים) שאני חושב שיש ערך אינציקלופדי בכתיבת ערך עליו.
איני צרפתי ואיני בקיא בהגייה צרפתית, על כן אשמח ש יתנו את דעתם על השמות הצרפתיים שבערך. כמו כן,  מוזמנים להעיר על הרקע המתמטי.
תודה מראש,
שגיא
-- Saroad - שיחה 23:03, 28 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: העברתי - רנה מוריס פרשה, המשוב עדיין יהיה מוערך (אפשר בדף השיחה של הערך). ‏Saifunny‏ ∞ שיחה 23:19, 28 במרץ 2023 (IDT)
thread_title:  [[משתמש:saroad/רנה מוריס פרשה]]
שיחה:אמיר מנדל

message: – מקף ෴‏ 00:03, 3 ביולי 2023 (IDT)
אבקש להעביר את טיוטה:אמיר מנדל למרחב הערכים. תודה Micadam - שיחה 12:08, 29 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: שלום, . נשאלת, דף שיחתך ולא ענית – האם אתה מקבל תשלום בעבור הכתיבה או בוויקיפדיה, או שהכתיבה נעשית במסגרת עבודה כלשהי? בברכה, פוליתיאורי - שיחה 16:58, 29 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: :היי, אני לא מקבלת תשלום עבור העבודה! הכתיבה נעשית מתוך הערכתי אליו. 2A02:6680:1107:A2A0:30FC:1FD:35C5:DA7A 17:00, 29 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: ::, תודה על ההשקעה. הערך לעתיד זקוק לעוד הרבה עריכה לפני שיתפרסם. הבעיה המרכזית היא שהערך נראה כאילו נכתב על סמך הכרות אישית ולא על סמך מקורות פומביים. יש לקצר ולהביא רק דברים שניתן למצוא להם מקור. דוגמאות לפירוט יתר והסתמכות על ידע אישי: "מנדל היה מנוי לקונצרטים של התזמורת הפילהרמונית מגיל 12"; "ההורים קידמו אצל שני ילדיהם התעניינות רב-תחומית, קריאה והאזנה למוזיקה".

text: ::שנית, אין צורך ברשימת מאמרים שפרסם בהארץ וכדומה ובסקירת כל אחד מהם. אם יש מקור שמרכז את המאמרים ניתן להביאו. אם כתב ספרים ומאמרים לכתבי עת, ניתן ליצור רשימה ביבליוגרפית של פרסומיו.

text: ::בנוסף, אין צורך ברשימה של אורחים בפודקאסט ויש להימנע מכתיבה שנשמעת יח"צנית או פרסומית.

text: ::בנוסף, יש להימנע מביטויים שמבטאים הערכה סובייקטיבית של כותב הערך. לדוגמה," בלטה במיוחד..." – אם יש עדות לבולטות מיוחדת או הערה של מבקר כלשהי שהתפרסמה ניתן להביאן בקצרה.

text: ::לבסוף, כדי למנוע עוגמת נפש, יש לבחון האם הערך עומד עקרונות והקווים המנחים ליצירת ערכי אישים.

text: ::בברכה, פוליתיאורי - שיחה 17:25, 29 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: :::היי, תודה רבה על ההערות, אתקן את הערך על פי ההנחיות שלך ואנסה לקשר כמה שיותר מקורות פומביים. לגבי רשימת האורחים בפודקאסט, אין אפשרות לצמצם אותה אבל כן לתת דוגמאות? הוא ראיין את ראש הממשלה לשעבר אהוד ברק, את נשיאת בית המשפט העליון לשעבר, אני חושבת שהם אורחים מעניינים שיכולים להעיד על איכות הפודקאסט, אין כוונה יחצנית. תודה רבה לך! Micadam - שיחה 11:18, 30 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: ::::אפשר להביא דוגמאות, אבל הכי טוב להתבסס ביקורת/סקירה ממקור אחר (אם יש כזה). פוליתיאורי - שיחה 16:05, 30 במרץ 2023 (IDT)
replies: text: :::::היי, מה שלומך?

text: :::::ערכתי מחדש את הטקסט, האם יש לך הערות נוספות? Micadam - שיחה 14:14, 2 במאי 2023 (IDT)
thread_title:  [[טיוטה:אמיר מנדל]]
שיחה:יחיאל מיכל פיצ'ניק

message: בסוף הפתיח נאמר כי ר' יחיאל כיהן כאדמו"ר במקום מושבו 'בהזמנת הפריץ המקומי'. פרט מעניין ופיקנטי. טוב יהיה אם פרט זה יגובה במקור. טל ומטר - שיחה 00:32, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  "בהזמנת הפריץ המקומי"
שיחה:SJK

message: לא ברור לי איך התגלגלנו לשם הנוכחי לאור העובדה שאין בכלל H בשם המקורי. השם הפיני המקורי הוא Seinäjoen Jalkapallokerho, אם נתעתק - סייניואן יאלקפלוקרהו, אם נתרגם - מועדון הכדורגל של סייניוקי. אם אני מסתכל על בחירותיהן של הוויקיפדיות השונות - חלק בחרו באפשרות "סייניואן יאלקפלוקרהו" ואילו חלק בחרו באפשרות "SJK סייניוקי", ואולי אכן יש היגיון לבחור בצורה דומה לנוכחית - סייניואן. איני יודע מה עדיף מבין אלו, אבל אין סיבה לשמר את המצב השגוי הנוכחי. מתייג , . כמובן יש גם השפעה של :קט:כדורגלני סיינאיוהאן. Mbkv717 • שיחה • י"ד בתמוז ה'תשפ"ג • 02:33, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: לדעתי קיימות 2 חלופות - "SJK" או "סייניואן יאלקפלוקרהו" ועדיף SJK. דוד55 - שיחה 06:50, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :כמו שכתב דוד55 מעליי. אלדד • שיחה 08:33, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  תעתיק
שיחת קטגוריה:כדורגלני SJK

message: ראו דיון בשיחה:סיינאיוהאן. Mbkv717 • שיחה • י"ד בתמוז ה'תשפ"ג • 02:34, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:אנדרטת גאטאמלאטה

message: , ארסמו (Erasmo Stefano da Narni) בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 05:52, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: הכתיב אראסמו דה נארני או אראסמו דה נרני יהיה ברור יותר. אלדד • שיחה 08:38, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :תודה , לא אראזמו או ארזמו כפי שניתן לשמוע כאן בפורבו (ז' בין שתי תנועות על פי כללי התעתיק באיטלקית). בכל מקרה הנחתי תבנית --David.r.1929 - שיחה 10:21, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::אכן, אראזמו. דרך אגב, זה לא בין שתי תנועות, אלא לפני m, ואז זה באמת הופך ל-s קולית, ז. אלדד • שיחה 10:24, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::לטעמי, עדיף בתוספת א', כדי שיהיה ברור כיצד להגות את השם. אלדד • שיחה 10:26, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::: אם כבר דנים בשם הערך הזה, האם לא עדיף אנדרטת גאטאמלאטה, כשם הכינוי של האדון, כפי שהפסל נקרא בויקיפדיה באיטלקית ? ושאלה נוספת, האם "Monumento equestre", או באנגלית "Equestrian statue", אכן נהוג לתרגם אצלנו פשוט ל"אנדרטה" או שיש תרגום מדוייק יותר? בברכה, מקיאטו - שיחה 17:57, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::::תודה לכם. , מאמצים את הצעתו של מקיאטו או שנשארים עם אראזמו דה נארני. --David.r.1929 - שיחה 07:02, 4 ביולי 2023 (IDT)

text: :::::אנא התייחסותכם גם לשאלת התרגום שעלתה. . --David.r.1929 - שיחה 07:04, 4 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::::::לאור הבחירה בכל יתר הוויקי', אני גם חושב שעדיף "גאטאמלאטה". באשר לעניין השני , הפירוש המילולי הוא פסל רכוב, כך שהבחירה לדעתי היא בין "אנדרטת גאטאמלאטה" ו"פסל גאטאמלאטה". איני בטוח מה עדיף פה. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בתמוז ה'תשפ"ג • 10:56, 4 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::::::מתייג את היוצר . Mbkv717 • שיחה • ט"ו בתמוז ה'תשפ"ג • 10:57, 4 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::::::::מתייג שוב את  . תודה --David.r.1929 - שיחה 09:17, 22 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::::::::, אין תגובה ממנו. מה עושים? --David.r.1929 - שיחה 21:59, 15 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::::::::::בהיעדר התנגדות או הערות, גם מצד , אני מניח שעדיף אנדרטת גאטאמלאטה. Mbkv717 • שיחה • כ"ח באב ה'תשפ"ג • 22:02, 15 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :::::::::::תודה --David.r.1929 - שיחה 23:21, 15 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::::::::::::מקיאטו, Talmoryair, נסיון תיוג אחרון לפני העברה: מסכימים לאנדרטת גאטאמלאטה? דג קטן - שיחה 03:15, 2 באוקטובר 2023 (IDT)
replies: text: :::::::::::::אני בעד. מקיאטו - שיחה 21:39, 5 באוקטובר 2023 (IDT)
. לגבי התעתיק של ארסמו דה נרני, מוזמנים לתקן בערך על פי הבנתכם. דג קטן - שיחה 05:44, 6 באוקטובר 2023 (IDT)
thread_title:  שאלה
שיחה:שבט בני נדיר

message: השם בפסקת הפתיחה שונה משם הערך. השם מוכר לי כ"בני נדיר", והתעתיק בעברית לא עושה עמו חסד, אם הוא בכלל נכון. להבנתי, ض היא ד֗אד ובהתאם צריך להיות נד֗יר בתעתיק ונד'יר בשם הערך (כדי להימנע משימוש בתווים מיוחדים). מציע לשנות את שם הערך לבני נד'יר, אלא אם  סבורים אחרת. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 05:57, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: אני חושש ש"בני נד'יר" יהגה באמצעות ذ. אפשר פשוט "בני נדיר". זהו גם התעתיק שמציע דף המדיניות ויקיפדיה:כללים לתעתיק מערבית. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 08:06, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :מצטרף להצעתו של שמזן (מנימוקו), faute de mieux. בני נדיר. אלדד • שיחה 08:35, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::גם באנציקלופדיה העברית מופיע השם "בני נדיר" (אין ערך עליהם אבל השם מופיע למשל בכרך כ"ב בשורה האחרונה של עמוד 1012 וגם בעמוד 262 למטה). Amikamraz - שיחה 21:57, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::100%, זה גם השם שאני מכיר הרבה שנים, ואני מניח שמי שמכיר אותו בישראל, מכיר אותו בצורה הזאת (זה שיקול רלוונטי בפני עצמו). אבל נעזוב רגע את שם הערך, איך הייתם מתעתקים את השם בפסקת הפתיחה ("תעתיק מדויק")? בנו נדיר? בנו נד'יר? בנו נד֗יר? בנו נס'יר? ‏Virant‏ (שיחה) 23:53, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::::התעתיק בפתיח הוא התעתיק המזרחני המקובל אצלנו, בנו נצ'יר. אלדד • שיחה 23:55, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::::אכן כך, כפי שהוא מוגדר "תעתיק מדויק", בשונה מהתעתיק שאנחנו נוהגים בו כשאינו "תעתיק מדויק" אלא מתייחס גם להגייה הקרובה ביותר לעברית. בפתיח לערך הוספתי את הידוע לערבית ולתעתיק המדויק, כי כך זה מופיע תמיד בערבית. Amikamraz - שיחה 00:27, 4 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::::: אלדד • שיחה 08:26, 10 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:פולק (גרמנית)

message: יש 740 קישורים למושג פולק במשמעות של מוזיקת פולק, ולכן העברתי את הערך שלפנינו לפולק (גרמנית), ותיקנתי שפולק יפנה למוזיקת פולק (כפי שהיה לפני כתיבת הערך שלפנינו). דוד שי - שיחה 07:08, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שם הערך
שיחה:נימונה (סרט)

message: למה אין פירוט עלילה? הסרט כבר יצא לקולנוע למה אין פירוט עלילה? נא לפרסם את פירוט עלילה 2A00:A041:225D:E000:502F:2C52:ACE6:28E5 09:40, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: אין פירוט עלילה כי את/ה לא כתבת את הפירוט. אז "נא לפרסם את פירוט עלילה"! חזרתי • ∞ • שיחה 09:56, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  למה אין פירוט עלילה? הסרט כבר יצא לקולנוע למה אין פירוט עלילה? נא לפרסם את פירוט עלילה
שיחה:ארכיון אבלה

message: אפילו מתוך הדברים שכתובים כאן מובא שהדברים שנכתבו כאן חד צדדיים. אחרת - למה שסוריה תאסור על פירסום הגילויים? הרי שבהחלט יש הרבה יותר מסבירות בסיסית שהאתר אבלה מאמת הרבה מאד מקומות ודמויות מהמקרא בתקופת עבר עד תקופת יעקב ואילך.. כדאי וצריך להציג יותר, לפחות את הטיעונים המסבירים כיצד הדברים קשורים למקרא 2A01:6500:A044:800B:8427:CD65:3537:E314 09:41, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: תמיד נחמד לקרוא תגובות מהסוג: אני רוצה שאתם תעשו כך וכך. אם אתה חושב שאתה יכול לתרום לערך, אתה מוזמן להרחיבו, אבל עליך להקפיד על מקורות לתוספת המידע. בהצלחה. חנה Hanay • שיחה • נשר חוגגת ב-2023 מאה שנים להקמתה 12:34, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  אין קשר למקרא?
שיחה:לוג'יה די קרארזי

message: בערך כיכר הסיניוריה נכתב לוג'ה דיי לאנצי. לוג'יה או לוג'ה? , לתקן שם? תודה David.r.1929 - שיחה 10:32, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  בירור
שיחה:כיפת רחפן

message: 
יש לשנות לכיפת רחפן, בברכה דזרט • שיחה 12:09, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: מכיוון שלא הובאה התנגדות, שיניתי את שם הערך. נריה - 💬 -  16:18, 14 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:קן קלוורט

message: 'הפסיד בקושי' כך מתרגמת מכונת גוגל מאנגלית. אבל הכוונה כמובן שהפסיד במספר זעום של קולות, על חודו של קול. והערה כללית: שיבוש מעין זה בערך עשוי להעיד על שיבושים נוספים שמקורם בתרגום מכונה. טל ומטר - שיחה 12:55, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: , אתה מוזמן בחדווה לעבור על הערכים שלי ולחפש שיבושי לשון. זה שמצאת תרגמת קלה ביותר בערך רנדומלי לא בהכרח מעיד על תקלות דומות בערכים אחרים. ניב — שיחה 17:48, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :ניב ידידי, אני בטוח שאתה מבין שאין כאן שום עניין אישי. יש לי ניסיון רב שנים בעיסוק בטקסטים ובכתבי יד עתיקים ובעקבות זאת הפכתי לחשדן בעניינים אלה. ואגב, אדגים לך כמה ממצאים שמצאתי באקראי, דרך שיטוטיי בערכים אקראיים בויקיפידיה בימים האחרונים: מקורב לאקדמיה = חבר נלווה; שעון = גלימה. ולעניין שלנו - אכן. מצאתי כמה וכמה 'הפסיד בקושי' שתיקנתי אותם זה עתה. אתה מוזמן לעקוב אחר דף התרומות שלי ולהיווכח בכך. כמובן שאין לי שום התנגדות לשימוש בגוגל. גם אני עושה זאת לעתים. אבל לעולם איני סומך על כך ועורך בדיקות נוספות. טל ומטר - שיחה 17:58, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: ::ראשית כל אני מודה לך על התרומות שלל להגהה ולשיפור המשלב הלשוני בוויקיפדיה. זה מוערך. עם זאת, אני מוצא את תקצירי העריכה שלך מתנשאים ומתריסים, אבל זו דעתי האישית. איני חף מטעויות ושוב - מודה לך על התרומות החשובות. ללא ציניות בכלל. לילה טוב. ניב — שיחה 22:49, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :::@ניב תודה לך על המשוב. אם אתה מרגיש כך כנראה גם אחרים חשים כך. אקח לתשומת לבי את הערתך בנוגע לנימה של תקצירי העריכה שלי ואשתדל לעדן אותם. יום נעים. שלך, טל ומטר - שיחה 13:04, 4 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  הפסיד בקושי = תרגמת
שיחה:שום, פלפל ושמן זית

message: בפסקה: "כוחה של התוכנית היה באינטימיות האירוח ואהבת הבישול. הצילום שלה היה ייחודי והאוכל היה הגיבור המרכזי. היא הייתה פורצת דרך וחלוצה בתוכניות בישול בטלוויזיה בישראל ונתנה במה לבשלנים ואוהבי אוכל." ישנה כתיבה לא-אובייקטיבית המציגה דעה אישית. Ælfonso - שיחה 13:14, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: אתה צודק. תוכל לשפר את הניסוח על ידי עריכת הערך בעצמך. כרגע ערכתי את המשפט לצורה נייטרלית. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 18:40, 3 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :מחקתי לגמרי את המשפט. לא ראיתי לנכון להשאיר אותו בכלל בערך. זור987 - שיחה 17:36, 17 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  הערך מציג דעה אישית
שיחה:העיר הזאת (סרט)

message: היה כתוב חודש לא נכון, יוני במקום יולי, בילבל אותי מאוד Rocksarenotmything - שיחה 17:32, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  עריכה 

message: אני ג'רמאיה ואני כתוב על הפוסטר כ"ירמי אומני". יש לזה סיבה. בבקשה לשנות.  David6753 - שיחה 18:37, 7 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: תוקן. Eladkarmel - שיחה 18:55, 7 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  משוב מ-7 ביולי 2023
שיחה:פשע בישראל

message: RK2017 - שיחה 18:37, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  מיזם לטיפול דחוף 
שיחה:פיירבנקס

message: בערך זה כתוב שזו העיר השלישית בגודלה באלסקה; לאידך, בערך על עיר הבירה (ג'ונו) - כתוב שהיא השלישית בגודלה. 
[לכאורה, על פי הערך אלסקה, פיירבונקס היא השניה בגודלה, וג'ונו היא השלישית]. ואביטה - שיחה 18:37, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  תוכן סותר
שיחת קטגוריה:ראשי המטה לביטחון לאומי

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
חסר יעקב נגל
replies: text: מונה לממלא מקום ראש המטה לביטחון לאומי בעקבות מינויו של יוסי כהן לראש המוסד.
replies: text: :ממלאי מקום לא שייכים לקטגוריה. מתקןמחשב - שיחה 20:17, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-03 ביולי 2023
שיחה:מחנה הפליטים ג'נין

message: פסקת הפתיחה מסבירה שרבע מאוכלוסית המחנה הם חסרי בית. זה תרתי דסתרי. אח"כ כתוב ש"לפי האו"מ, מחנה הפליטים נחשב לנפיץ". מה זה לעזאזל מחנה נפיץ? הדברים המוזרים הללו לא מופיעים במאמר באנגלית. 98.234.74.163 21:03, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  טענות מוזרות בפסקת הפתיחה
שיחה:אנכידו

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
אם זכרוני אינו מטעני, גילגמש גבר על אנכידו בקרב. אנכידו הילל את כוחו של גלגמש והם הפכו לחברים
replies: text: und wurde nach einem Kampf mit Gilgamesch, —-der unentschieden endete,—- dessen Kampfgefährte und Wegbegleiter. Gilgameschs Mutter Ninsunna adoptierte den mutterlosen Enkidu, der so auch zum Bruder
replies: text: :לפי הוויקי הגרמנית הקרב לא הוכרע
thread_title:  דיווח שאורכב ב-03 ביולי 2023
שיחה:כרבולתן הסלעים

message: ממליץ לשנות את שם הערך. השם מומצא לחלוטין וכבר תפוס לסוג של חרגול. זה אפילו לא תרגום נכון של השם האנגלי. 2A06:C701:4E05:CD00:693E:6765:E3C0:B80B 23:49, 3 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  שינוי שם הערך
שיחה:תגלת-פלאסר השלישי

message: משתמש:Liadmalone יש לך את הפסוק בתנ"ך בו הוא מכונה כך? בורה בורה - שיחה 06:56, 4 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: הוספתי בהערת שוליים את שני הפסוקים שמצאתי בקונקורדנציה בהם נזכר הכינוי. Liadmalone - שיחה 10:33, 4 ביולי 2023 (IDT)
replies: text: :תודה. בורה בורה - שיחה 18:49, 4 ביולי 2023 (IDT)
thread_title:  הכינוי פול