lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:גארום

message: אני לא יודע מאיפה הגיע הרעיון שמורייס ואקסיגרון אחד הם, אבל מורייס מופק מדגים ומופיע תדיר יחד עם הציר, ואילו אכסיגרון עשוי משלקים: "דאמר רבה בר שמואל אניגרון מיא דסילקא אכסיגרון מיא דכולהו שלקי" --יומא ע"ו א'. דניאל צבי • שיחה 19:52, כ"ב באדר ה'תש"ע (8.03.10)
replies: text: הסתמכתי על הפירוש לירושלמי שצוטט בערך: "אכסיגרון זו מילה יוונית ופירושה תערובת מים בחומץ מלח ודגים" וגם המצלול הדומה נראה מתאים. אם יש לך סיבות מכריעות מדוע פירוש זה אינו נכון אשמח לשמוע, אבל דומני שחייב להיות קשר אטימולוגי לפחות בין שני הנוזלים הארומטיים. Ranbar - שיחה 20:15, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :הסיבה פשוטה - אני סומך בהרבה על רבה בר שמואל, שחי בתקופה בה עוד הכירו את המוצרים האלה, מאשר על פרשן כלשהו שחי מאות שנים אחרי (אגב, באיזו מהדורה של הירושלמי יש פירוש שנקרא הגיון אריה? לא הכרתי). הקשר האטימולוגי אמנם מתבקש, אבל עד שממש תימצא מילה כזו בטקסט עתיק במשמעות הזו, הרי עומד לפנינו טקסט אחר שאומר בפירוש שהמשמעות היא שונה (אם כי אפשר לפרש בדוחק שמי השלקים אינם האכסיגרון עצמו, אלא מה שמוסיפים לגארום כדי להופכו לאכסיגרון). דניאל צבי • שיחה 22:48, כ"ב באדר ה'תש"ע (8.03.10)

text: :טוב, מצאתי: הנה ציטוט מהקישור החיצוני, שמתבסס על פליני הזקן: given its price, garum often was mixed with water (hydrogarum), wine (oenogarum, a standard sauce), vinegar (oxygarum), and honey (mellogarum), as can be seen in recipes from Apicius.
כלומר, ישנו גארום טהור, הידרוגרום שמהול במים, אניגרון שמהול ביין, ואקסיגרון שמהול בחומץ. אגב, מאותו מקור עולה גם הבדל בין גארום למורייס, אבל המקורות לא עקביים. דניאל צבי • שיחה 23:03, כ"ב באדר ה'תש"ע (8.03.10)

text: :ובהמשך שם: oenogarum, a mixture of wine, liquamen, pepper, and occasionally other spices and herbs. Olive oil commonly was added. שים לב במיוחד ל-herbs. כנראה שהגירסא המועדפת בארץ ישראל הייתה עם סלק (או תרד, לפי פירוש רש"י), בתוספתא במס' ביצה מתואר שרבן גמליאל הגיש לרבי צדוק אניגרון עם פלפל כתוש, ובכמה מקומות בגמרא מובהר שלא מקובל לשתות אניגרון, אבל אם מוסיפים לו שמן זית, אז דווקא כן. דניאל צבי • שיחה 23:17, כ"ב באדר ה'תש"ע (8.03.10)
replies: text: ::יופי של מחקר! האם תוכל להרחיב את הערך לפי ממצאיך? יתרה מזו, בערך רבי יהודה הנשיא מצינו כתוב "לתוצרת הזיתים, היינות והבשמים של בית רבי נוספו גם מינים משובחים לתעשייה וליצוא כגון פשתן לאריגה ודגים, מהם הכינו את האוקסיגרון – רוטב דגים ידוע, וספינותיו של רבי הוליכו את תוצרת ביתו לייצוא אל מעבר לים.", תוכל לברר את המקור? פניתי למשתמש:ינבושד אך הוא טרם ענה לי. Ranbar - שיחה 08:41, 9 במרץ 2010 (IST)

message: יש לכם אולי במקרה תמונה של העתיקות באשקלון של מפעל הגרום שהתגלה שם לאחרונה ?. PilpelShata - שיחה 22:22, 26 בדצמבר 2019 (IST)
thread_title:  אשקלון
שיחה:הסנוטאף של לונדון

message: המקורות לערך היו הערך המקביל בויקיפדיה באנגלית וערכים מסוימים נוספים ממנה. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 20:08, 8 במרץ 2010 (IST)
thread_title: הערה בדבר מקורות

message: הביטוי "סנוטאף" הוא השם המוכר של האנדרטה נשוא הערך, והגעתי למסקנה שזה צריך להיות השם של הערך אודותיה, גם בעברית. אין כל טעם לכנות אותה "האנדרטה של לונדון" וכדומה, שכן אנדרטה היא ביטוי כללי מדי, ובלונדון יש אנדרטאות רבות. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 20:08, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ועל אילו הפניות אתה ממליץ? "סנוטאף"? "הסנוטאף"? משהו אחר? אלדד • שיחה 01:58, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :שאלה מסובכת. שתי האפשרויות שהעלית נראות לי כלליות מדי. אחשוב על זה עוד. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:14, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::במחשבה נוספת, יש טעם להפניה מ"סנוטאף" לערך שכאן. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 11:00, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::יופי. טפל בכך בהמשך. אלדד • שיחה 12:01, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title: הערה בדבר שם הערך

message: הבינוויקי לערך שגוי. הערך האנגלי מדבר על המושג הכללי, סוג של אנדרטה שהיא קבר ריק, ותת פרק מוקדש לאקסמפלאר המודרני המפוסם ביותר - זה שבלונדון. דומה הדבר לקישור הערך על המין אריה לערך האנדלי על הסוג פנתר, רק כי אריה הוא המין הידוע ביותר מקבוצה זו (לא דוגמא מושלמת אבל מבהירה את הנקודה). אורי • שיחה 06:37, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: אכן, גם אני תהיתי • עודד (Damzow) • שיחה •  I WANT YOU • ‏ 07:08, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :הייתי מודע לבעיה בבינוויקי, ואינני סבור שהיה צריך להסיר אותו, למרות הבעייתיות. התוצאה היא שמי שיעיין כעת בערך לא ידע איך לגשת למקבילה שלו באנגלית (ולא, לא ראיתי טעם לתרגם את מלוא הערך באנגלית לתוך הויקיפדיה בעברית). יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:13, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::הערך המקביל, Kenotaph, מקושר לערך "אנדרטה" אצלנו. אלדד • שיחה 09:22, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::כן, ראיתי את זה ותהיתי על זה. אינני חושב שהקישור ביניהם הוא נכון. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:36, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::::הקישור צריך להיות בין "אנדרטה" לבין הערך "Memorial" בויקי באנגלית. אני אתקן את הבינוויקי בערך בעברית בהמשך היום. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 10:58, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::::גם הקישור של אנדרטה הוא שגוי, אבל הערך המקביל לו הוא :en:Monument ולא :en:Memorial. אנדרטה היא סוג של ממוריאל. ממוריאל יכול להיות גם אלבום תמונות, טקס (הההגדרה בויקי אנגלית כי מדובר ב"חפץ" היא שגויה), שיר או מדליה. אורי • שיחה 15:53, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  בינוויקי שגוי
שיחה:קרב סן-מייל

message: הכוונה פה לD-DAY בתור מושג כללי ולאו דווקא ליום הפלישה לנורמנדי. כמו שעת השין ויום העין (?!) בעברית. אז אני לא יודע אם מתאים הקישור הזה.גבעתי - שיחה 20:12, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: תיקנתי בהתאם, בדוק נא אם התיקון עונה על ההשגה שלך כאן. אלדד • שיחה 20:21, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :הבעיה אינה בעצם הקישור, אלא בכך שהוא מפנה להפלישה לנורמנדי ולא לערך על המושג . נראה לי שמוטב להחזיר את ההפניה, כמקובל במקרים מסוג זה (כשייכתב הערך D-Day, הקישור יפנה לשם). האלטרנטיבות הן למחוק את דף ההפניה או להציב תבנית מפנה בראש הערך הפלישה לנורמנדי. אביעדוס • כ"ג באדר ה'תש"ע •  20:52, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::אני חושב שמבחינתנו, בעברית, D-Day בדרך כלל יתייחס לפלישה לנורמנדי (ולכן עדיף להשאיר את ההפניה הספציפית הזאת - לפחות עד שייכתב ערך שלא יהיה קשור אך ורק לפלישה). אבל - לא כדאי להשתמש בקישור בערך הנוכחי, כי הוא מטעה. לטעמי, העריכה שלי בערך והסרת הקישור המחובר ל-D-Day פתרה את הבעיה, כי אזכרתי את הפלישה לנורמנדי בסוגריים, עם הקישור המתאים). אלדד • שיחה 21:01, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::אבל כך לא יישאר קישור לערך העתידי. עדיפה בעיניך האופציה של תבנית מפנה? אביעדוס • כ"ג באדר ה'תש"ע •  21:08, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::::לא יודע אם לא הבנתי אותך, או שאולי לא הצגתי את עמדתי באופן ברור: אני חושב שכדאי להציג את הטרמינולוגיה D-Day ו-H-Hour בערך הנוכחי, אבל לא להציב את הקישור על D-Day, כי כרגע הוא מפנה ל"". מצד שני, אני חושב שכדאי להשאיר את ההפניה על כנה, לפחות עד שמישהו יכתוב את הערך (אבל לא להשתמש בקישור זה בערך הנוכחי). אלדד • שיחה 21:20, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::::טוב, לא ממש עקרוני. אביעדוס • כ"ג באדר ה'תש"ע •  23:47, 8 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  D-DAY 
שיחה:סיעת יחיד

message: נושא הערך הוא סיעת יחיד, ועל כן אין מקום לספר על התחיה שעל פי הערך שלו הוקם על ידי שניים. כך גם אין מקום לפירוט הארוך על רפ"י, שלא היתה סיעת יחיד. גם הנימוקים השונים: אידיאולוגיה, יריבות אישית, טובות הנאה, אין לו מקום כאן, אלא אולי בערך על פרישה מסיעה בכנסת. עדירל - שיחה 20:32, 8 במרץ 2010 (IST)

message: סיעת יחד קיימת לא רק בכנסת אלא גם בפרלמנטים אחרים בעולם DimaLevin - שיחה 12:53, 28 בדצמבר 2016 (IST)
thread_title: הפרדה או הפניה לערך כללי
שיחה:קריית מטלון

message: בכל המפות הרשמיות אין אזכור לשם קריית מטלון בהקשר של אזור התעשייה והשם הרשמי הוא אכן "רמת סיב". לדעתי יש להעביר לשם זה תוך אזכור השימוש בשם קריית מטלון, במיוחד כיוון שקיימת שכונת מגורים בשם קריית מטלון שבעצם "גנבו" לה את הערך/שם. שרשר • שיחה 22:41, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: רשמי זה נחמד. שמה הרשמי של בקעה הוא "גוננים", אבל זה לא עוזר. למיטב ידיעתי השם המקובל למקום הוא "קריית מטלון". זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 22:54, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :גם אני חושב שהשם הנפוץ הוא קריית מטלון, אך מי שאינו מכיר את המקום ויפנה למפות "רשמיות" (בסה"כ התכוונתי ל-google maps ודומיו) יגיע לשכונת המגורים (וזו בעיה שלא קיימת בשכונת בקעה). שרשר • שיחה 23:14, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::ובדיוק בשביל זה מצויין בערך גם השם הרשמי. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 01:07, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title: שם הערך
שיחה:ועדה לתיאום מילואים

message: למען מדיניות אחידה ראוי לפתוח את ראשי התיבות, כמו ביחידת מחסני חירום 
(ימ"ח) וכמו ביחידת רכב מגויס (יר"ם). בברכה. ליש - שיחה 23:02, 8 במרץ 2010 (IST)
replies: text: כאשר הייתי בשירות סדיר נהגתי לעיין בפקודות מטכ"ל (כל אחד והסטיות שלו) וזכורה לי הפ"מ שאוסרת לפרש ר"ת, כלומר קובעת שמושג צה"לי שיש לו ראשי תיבות, יש לומר אותו בראשי תיבות, ולא להשתמש בשמו המלא. לכך מטרה ברורה: לשמור על שפה אחידה בתקשורת הצבאית, ולמנוע אי הבנות. האם עלינו לציית לפ"מ זו? דוד שי - שיחה 18:18, 12 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :כמי שנאלץ לא פעם (בתקופה בה לא הייתה לי קרחת) לעדכן פקודות מטכ"ל, אני זוכר שלעתים קרובות הן שונו, הלוך וחזור. השאלה היא מה נכון להיום ולכמה זמן. אישית לא איכפת לי אם זה יהיה בראשי תיבות או בשם המלא, רק שתהיה דוגמה מחייבת. בברכה. ליש - שיחה 18:28, 12 במרץ 2010 (IST)
שיחה:השושלת האפשארית

message: הועבר משיחת משתמש:אלדד/ארכיון31#אם השושלת אפשרית אז הכל אפשרי:
הנה עוד שאלה. השושלת הפרסית הזו Afsharid dynasty (سلسله افشار) תקרא: השושלת האפשרית? השושלת האפשרידית? Geagea - שיחה 14:06, 15 במרץ 2008 (IST)
replies: text: השושלת האפשארית (בכתיב הערבי יש שם א', וזה מאפשר לבדל את השם מן המילה העברית "אפשרית"). אלדד • שיחה 18:16, 15 במרץ 2008 (IST)
replies: text: :דרך אגב, עדיף "אפשארית" ולא "אפשרידית", כמו "סאסאנית" ולא "סאסאנידית". אלדד • שיחה 23:46, 15 במרץ 2008 (IST)
סוף העברה.
thread_title:  אם השושלת אפשרית אז הכל אפשרי 

message: האם נפל לשינה עמוקה זה כמו "נרדם בהליכה"? ומי שמע את השמועה? האם הבן הבכור שנפל לשינה עמוקה יחד עם נאדר? אולי זה רק אני שלא מבין בגלל המשפטים הארוכים?  25 בינואר 2015, 2:10 IST
thread_title:  האם נפל לשינה עמוקה זה כמו "נרדם בהליכה"? ומי שמע את השמועה? האם הבן הבכור שנפל לשינה עמוקה יחד עם נאדר?
שיחה:סירנה

message: בהקשר לתפוצת שירת הומרוס במקורות חז"ל, מן הראוי לציין כי הסירנות היו מוכרים לחז"ל אשר דנו אודותם האם הם מטמאים במותם, (ספרא מט ד). (מקור: שאול ליברמן, יוונים ויוונות בארץ ישראל, עמ' 286). Rex - שיחה 00:42, 9 במרץ 2010 (IST)

message: ערך זה והערך בת ים חייבים להיות מאוחדים. ינון גלעדי - שיחה 20:28, 7 בפברואר 2016 (IST)
thread_title: כפלות ערכים

message: אני שמעתי על 4 סירנות.
מה שמותיהן?
thread_title:  שמותן של הסירנות
שיחה:עזית הכלבה הצנחנית (סדרת ספרים)

message: את הערך הזה ליקטתי מאתרים שונים ברחבי הרשת. יש לי כמה דברים שאני לא בטוח לגבי הנכונות שלהם. בשני אתרים מצאתי שהספר הראשון בסדרה יצא בהוצאת אלינר, ובמקום אחר כתוב שזה בהוצאה עצמית. הבעיה שספרית אלינר זה הוצאה של ספרי קודש ובסגנון.גבעתי - שיחה 01:10, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: אם יש משהו שאינך ודאי לגביו - מחוק אותו באופן מיידי מהערך. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 01:11, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  אי ודאות 
שיחה:פוגה מונדי

message: בפתיח מוזכר המונח היווני, αποστρατεία ותרגומו - "אנאכורזיס". לא נתקלתי במילה הזאת (והיא גם לא מופיעה בגוגל), ולא ברור לי אם כוונתך למילה נרדפת ל"אפוסטרטיאה", או להסביר את המילה היוונית. אם להסביר, עדיף לתרגם במילים עבריות. אלדד • שיחה 02:30, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: כנראה הייתה לי טעות בהעתקה מיוונית. ראה את המאמר כאן המתיחס לאנכורטיס מוטי - שיחה 02:42, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :תודה. בעברית המושג הזה עוד לא קיים, אבל בזכותך הוא ייכנס למופעי החיפוש בגוגל :) אלדד • שיחה 02:48, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::הסברים נוספים עך אנכורזיס יש פה, כאן, שם, אבל יש לו גם פירוש בביולוגיה - חיות החיות בחורים. וינברג - שיחה 10:27, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title: ביטוי המוזכר בערך
שיחה:בעז ערפלי

message: ערך חדש לבדיקתכם. את נכונות כל הנתונים בדקתי עם פרופ' בעז ערפלי. Davidgu - שיחה 09:58, 9 במרץ 2010 (IST)
אשמח אם תבדקו שוב לאחר מספר תוספות קלות, האם הערך הזה הוא עדיין קצרמר. תודה Davidgu - שיחה 22:39, 12 במרץ 2010 (IST)
replies: text: יישר כוח על כתיבת הערך. יחד עם זאת, על פרופ' ערפלי עצמו כתובים ארבעה משפטים בלבד ועל כן מדובר בקצרמר. אנדר-ויק •  22:41, 12 במרץ 2010 (IST)
הוספתי לערך פרטים על פרופ' ערפלי (וכן תיקנתי טעויות). להבנתי הערך כבר לא צריך להשתייך לקטגוריה של קצרמר. תודה! Davidgu - שיחה 09:43, 9 באפריל 2010 (IDT)
תוספות משמעותיות למחקריו של ערפלי על פי הערותיו של פרופ' אבנר הולצמן שעזר מאוד בהכנת הערך ובתיקון האי-דיוקים. Davidgu - שיחה 06:49, 10 באפריל 2010 (IDT)
נפטר ב 5 ביולי 2010
הוספתי שוב את התמונה של פרופ' בעז ערפלי ז"ל, אשר משום מה נמחקה מויקישיתוף. אשמח לדעת מה צריך לעשות כדי שהתמונה לא תמחק פעם נוספת Davidgu - שיחה 22:00, 16 באוקטובר 2014 (IDT)

message: איך מבטאים את שם המשפחה "ערפלי"? אשמח לניקוד. ‏nevuer‏ • שיחה 21:18, 30 באפריל 2015 (IDT)
replies: text: אוקיי, התברר לי שזה מבוטא Arpali. ‏nevuer‏ • שיחה 21:51, 30 באפריל 2015 (IDT)
thread_title:  שם המשפחה 
שיחה:גורנה אוריאחוביצה

message: הערך העברי מתורגם מהערכים בבולגרית ואנגלית, מוטי, Assayas • שיחה • הבלקן רותח, המלחמה הגדולה בפתח • 10:38, 9 במרץ 2010 (IST)

message: העיר לא יושבת על גדת נהר הדנובה! 149.62.202.22 21:32, 20 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: נכון מאד. תוקן. תודה על תשומת הלב.--Assayas - שיחה 07:39, 22 באפריל 2020 (IDT)
thread_title:  לא נהר הדנובה
שיחה:עופר פלדמן

message: מתחיל להימאס כבר מהעיתוניזציה. הסיבה לכתיבת הערך היא כתבה שהייתה על האיש, שצילם מחדרו במלון מנחת מסוקים בתקופת ביקור האפיפיור בארץ, וזכה לביקור בלתי נעים של איש שב"כ. ודווקא זה - אין בערך. זה איש אקדמיה מיפן, אמנם ישראלי בעברו, אבל אין לו חשיבות אנציקלופדית. ‏odedee • שיחה 11:35, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: זה לא נכון. הטריגר לכתיבת הכתבה היא בהחלט הכתבה בעיתון, והיא אכן נכתבה בעקבות כך שהתעניינתי מיהו אותו פלדמן שמלמד ביפן בגלל הכתבה. אני חושב שזה לגטימי ואפילו יתרון של אנציקלופדיה מקוונת שניתן לכתוב ערכים על אירועים שנמצאים בתקשורת. עופר פלדמן הוא אקדמי במעמד פרופסור, יש לו עשרות מאמרים שאפשר למצוא בגוגל סקולר והוא כתב וערך ספרים מספר בהוצאות של אוניבסיטאות גם בארה"ב וגם ביפן. הוא מומחה לנושאי פוליטיקה, תקשורת ופסיכולוגיה פוליטית ביפן. זאת הסיבה שבגללה כבר משנת 2005 יש לו ערך בויקיפדיה האנגלית. אין סיבה שאקדמי ישראלי משמעותי שמצליח בחו"ל לא יהיה מצויין בויקיפדיה העברית. דווקא אחרי כל זה, הסיפור על הפגישה עם השב"כ היא די שולית לפועלו של אדם זה. בברכה, החובץ בגבינה - שיחה 12:46, 9 במרץ 2010 (IST)

text: אגב, בהזדמנות הזאת אני אציין שנכתבים לא מעט ערכים בעקבות מותם של אנשים. אני אישית כתבתי לאחרונה על דוד בנקיר ואיתמר פיטובסקי - האם הם גם נכללים בקטגוריה של עיתוניזציה? החובץ בגבינה - שיחה 12:58, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :אני לא רואה הבדל בין איש סגל אקדמי ביפן לאיש סגל אקדמי בישראל. המדדים צריכים להיות אותם מדדים - פרסומים, מעמד המוסד בו הוא חבר ומעמדו האישי במוסד. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 19:51, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::כמו זהר. מדובר על איש אקדמיה מכובד, שכתב וערך מס' משמעותי של ספרים. לו היה פרופסור מן המניין באוניברסיטת ת"א או באוניברסיטה העברית השאלה לא הייתה עולה בכלל. העובדה שהוא פרופסור באוניברסיטה יפנית אינה הופכת אותו לפחות מכובד או פחות ראוי לערך. Lostam - שיחה 22:39, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::: כתב 12 ספרי עיון? בהנחה שזה נכון (ולא בדקתי), זה נראה לי מכובד ביותר (ומצדיק ערך). דרור - שיחה 14:41, 15 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  חשיבות?
שיחה:חנאן אל-שייח'

message: בערבית הספר נקרא  "مسك الغزال". בגרסה הקודמת, תורגם השם לעברית כ "בושם היופי". אני סברתי שהתרגום המדויק צריך להיות "ניחוח האייל". זה לדעתי התרגום המילולי לשם הספר (ולכן שיניתי את זה עכשיו). אשמח לשמוע דעה אחרת? 
Axon - שיחה 14:22, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: אני לא מבין גדול בערבית, אבל אם יש הבדל בין התרגום המילולי לשם שבחר בפועל המתרגם לעברית כדאי להביא את שניהם, כך מרוויחים את שתי העולמות: תרגום מדוייק ויכולת של הקורא למצוא את הספר בשמו המקובל בעברית. למשל:  "مسك الغزال" (בעברית: "בושם היופי", תורגם לעברית בשם "ניחוח האייל"). כמובן שאם ספר מתורגם מספר פעמים בכותרים שונים, יש לציין את כולם. ‏DGtal‏ 14:39, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title: הספר "מסכ אלר'זאל"
שיחה:עובד אפרת

message: נראה שהיקף פועלו המוזיקלי בתעשיה הישראלית מצדיק ערך. הוא גם שם מוכר. יואב קוטנר כתב עליו במומה שהוא "אחד המפיקים הכי פוריים ומשפיעים על המוסיקה הישראלית בשנות ה-90", ואני משוכנע שלא בכדי. אנדר-ויק •  14:30, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: בדיחה מאוד לא מצחיקה. אחד המפיקים והמעבדים המוזיקליים הפעילים ביותר פה בעשורים האחרונים. מור שמש - שיחה 15:16, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :מסכים בהחלט עם אנדר ומור. • אמיר (שיחה) 15:40, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::מה זו הבדיחה הלא מצחיקה הזו? אחד מאושיות המוזיקה בשנות השמונים ואילך. הפיק את התקליט הראשון של אהוד בנאי והפליטים ורק על זה לבד מגיע ערך. אני מסיר את הבושה לאלתר. Ranbar - שיחה 21:10, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title: חשיבות

message: חסר בטקסט שעובד אפרת הוא ממייסדי וחבר להקת הקליק 2A10:800F:BBDE:0:6169:780C:E611:C160 22:21, 28 באפריל 2023 (IDT)
thread_title:  חסרה העובדה שעובד אפרת ממיסדי להקת הקליק!
שיחה:אייזק נייתן

message: שלומית, ידעתי למי לפנות בנושא הערך של נתן . איש מאד מעניין Hanay •  שיחה • המזרח הקרוב קרוב מתמיד 17:18, 9 במרץ 2010 (IST)

message: אולי אייזק נייתן? () אביעדוס • שיחה 01:32, 18 בינואר 2016 (IST)
replies: text: כן, גם לי נראה ששם זה עדיף, אייזק נייתן. , מה דעתך? שמו כתוב כעת על פי הכתיב העברי, אבל עדיף לשנות, על פי התעתיק המקובל מאנגלית. אלדד • שיחה 07:54, 18 בינואר 2016 (IST)
replies: text: :כן, גם לי נראה שנכון לנהוג כך. הרי גם לאייזק שטרן איננו קוראים "יצחק שטרן".שלומית קדם - שיחה 10:05, 18 בינואר 2016 (IST)
replies: text: ::אכן. אם כך, על דעת שלושתנו, כדאי להעביר. אלדד • שיחה 10:08, 18 בינואר 2016 (IST)
replies: text: :::מצוין. אביעדוס • שיחה 14:40, 18 בינואר 2016 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחה:הכנסייה הסורית-אורתודוקסית

message: אולי מקף? אביעדוס • כ"ד באדר ה'תש"ע •  20:44, 9 במרץ 2010 (IST)
replies: text: כן, ודאי. :)

text: העברתי עכשיו לכתיב עם מקף, ואז ראיתי שיש לערך גם דף שיחה; נכנסתי כדי לבדוק מה כתוב כאן, ו... טוב, כבר בוצע. :) אלדד • שיחה 21:45, 17 בפברואר 2017 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחה:גרב (מחלה)

message: עוד דברים שצריך לעשות: להעביר את הערת השוליים לערך עצמו - אין הצדקה להשמת טריוויה כהערת שוליים, הרחבה על הפסוק שבו היא נזכרת לראשונה - אולי כתובים שם תסמינים או התייחסות למחלה, ומציאת מקור אמין שמציין שזה המופע הראשון של המחלה בטקסט כתוב. המופע הראשון של מחלה בתנ"ך עצמו, כשהוא לא המקור הכתוב הראשון, לא נראה לי חשוב, אלא אם רוצים לדבר על טיפול וההתייחסות למחלה באותם זמנים, וגם זה יכול להיות בעייתי - לפתוח תיבת פנדורה, שבה כל אדם שהמציא תרופת סבתא ייזכר בטקסט.אני לא רוצה לעשות את כל אלו לפני שאני אמצא מקור אמין שאומר שזה המופע הראשון בתנ"ך או (הרבה יותר עדיף) בטקסט כתוב. אתם מוזמנים לעזור לי לחפש. אריה ה. - שיחה 22:21, 9 במרץ 2010 (IST)

message: בהערת השוליים נכתב כי האקזמה היא הגרב המוזכר במקרא בפרשת בעלי המומים בספר ויקרא. האם יש לכך מקור? לפי הידוע לי אין זיהוי ודאי מהו הגרב המקראי (אך מסתבר שלא מדובר שם במום עובר כמו אקזמה) וכשבאו לחפש חלופה עברית לאקזמה "שאלו" את השם העברי הלא-מזוהה הזה, כפי שעשו למחלות אחרות, צמחים ובעלי חיים (למשל: צרעת).  מתייג את . Biegel - שיחה 18:41, 22 במרץ 2021 (IST)
replies: text: אפשר לנסות לקרוא פה על המחלות הקדושות, פרופ' מאיר בר אילן ‏</font> .Meni yuzevich ♦ בית חב"ד לכולם ♦ י' בניסן ה'תשפ"א • 18:51, 22 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :תודה רבה, נהדר. שם בפירוש כתוב שהדרב המקראי הוא סקביאס או פלאגרה. לא אקזמה. Biegel - שיחה 18:54, 22 במרץ 2021 (IST)
replies: text: ::אנציקלופדיה תלמודית:שחין מכוה ‏</font> .Meni yuzevich ♦ בית חב"ד לכולם ♦ י' בניסן ה'תשפ"א • 19:00, 22 במרץ 2021 (IST)
replies: text: :::לא מצאתי שם פתרון. Biegel - שיחה 07:18, 23 במרץ 2021 (IST)
thread_title:  אקזמה בתנ"ך?
שיחה:הקתיסמה

message: הקואורדינטות של הכנסייה במיקום של כ-30 מטרים צפונה ממרכז הכנסייה כדי שהסמנים במפות גוגל וביחוד הכדור של ויקיפדיה בגוגל ארץ לא יסתירו את מרכז הכנסייה. אגב לפי גוגל ארץ הכנסייה נמצאת על הקו הירוק בצד, הירדני . ‏Avin • שיחה‏ 22:23, 9 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  קואורדינטות של הכנסייה 

message: על פי הערך בוויקי האנגלית Kathisma הרי שקתיסמה היא יחידה בפסלטר. השאלה אם ה' הידיעה מתאימה כאן. אם המטרה הייתה להבדיל את המושג משם הכנסייה אז אולי קתיסמה (ירושלים) מתאים יותר. Geagea - שיחה 04:23, 2 באפריל 2015 (IDT)
thread_title:  קתיסמה / הקתיסמה
שיחה:HPLC

message: חייב שימושים, סוגי תערובות שמפרידים ולמה עושים את זה. Setreset - שיחה 00:39, 10 במרץ 2010 (IST)
replies: text: סיימתי לערוך, נשאר לבדוק את המשפט בכוכבית בפסקת הפתיחה והערך מוכן להעברה למרחב הראשי. חוץ מזה את האיור אערוך בהמשך, אני אעביר את המקרא לגוף האיור. Setreset - שיחה 12:26, 10 במרץ 2010 (IST)

message: בערך סולם סקוביל נטען שמשתמשים בHPLC כדי למדוד חריפות. תכתבו על זה בבקשה. רן כהן • שיחה 09:20, 21 ביוני 2015 (IDT)
thread_title:  תכתבו על חריפות 
שיחה:אורי יפה

message: איל, תעלה את התמונה של אורי יפה לוויקיפדיה. תן לתמונה שם קובץ באנגלית, רצוי Uri Yafe . כתוב לי שהעלית. ואני אוסיפה לערך. התמונה צריכה להיות בקובץ מסוג JPG או PNG . אל תשכח למלא את כל פרטי הרישיון Hanay •  שיחה • המזרח הקרוב קרוב מתמיד 09:07, 10 במרץ 2010 (IST)
replies: text: כתוב שהתמונה היא של אורי יפה ב-1930, אלא שהתמונה אינה בשום אופן של בן 14  Gbenny   - שיחה 15:14, 19 באפריל 2016 (IDT)
replies: text: :אולי הכוונה היא לשנות השלושים. יש לבדוק שוב את המקור. 77.127.7.4 21:10, 14 באפריל 2017 (IDT)

message: צריך לתקן עיסוק - לא היה מוזיקאי 77.124.58.46 19:36, 15 בפברואר 2019 (IST)
thread_title:  צריך לתקן עיסוק - לא היה מוזיקאי 

message: הי,  
@Hanay  ו- @Gbenny -   הפסקה החמישית בערך החלה במשפט: "משום שלא הבין את חשיבותה האסטרטגית של משמר הירדן החולשת על גשר בנות יעקב וציר צפת-דמשק לבלימת פלישה סורית, ולא פעל לביצורה ולתיגבור בכוח לוחם ובאמצעי הלחימה".  
תיקנתי לפי מה ששיערתי שהיתה הכוונה לאמר, אבל אולי התיקון שלי אינו נכון.  Ritai - שיחה 20:12, 18 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: אירגנתי את הפסקה Gbenny   - שיחה 21:54, 18 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :סבבה @Gbenny .  כרגע הערך לא מכיל את המשפט שציינתי וגם לא את המשפט: "בעקבות נפילת המושבה והעמדת הגליל העליון בסכנת ניתוק משאר חלקי המדינה, הודח מתפקידו וקידומו נעצר"  .  מניח שזו התוצאה שרצית.   Ritai - שיחה 19:48, 20 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: ::כן, הוא הוחלף כחודשיים אחרי קרב משמר הירדן, וחלקה של חטיבת עודד בקרב היה שולי ביותר. Gbenny   - שיחה 00:43, 21 באוגוסט 2023 (IDT)
replies: text: :::הוספתי שורה על כך שהחטיבה לא התגבשה כראוי Gbenny   - שיחה 00:48, 21 באוגוסט 2023 (IDT)
thread_title:  הפסקה החמישית בערך
שיחה:בדיקות אינטגרציה

message: בכוונה ברבים? איתי פ. • שיחה  10:03, 10 במרץ 2010 (IST)
replies: text: כן, מדובר בתהליך ארוך שבו יכולות להיות אלפי בדיקות. אין טעם בכתיבת ערך שדן בבדיקה יחידה כלשהי, אלא בתהליך המלא. ‏odedee • שיחה 12:54, 10 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :הבנתי, סבבה. איתי פ. • שיחה  21:17, 10 במרץ 2010 (IST)
thread_title: שם
שיחה:גליקוליפיד

message: הערה לגבי הגליקוליפידים-במשפט הראשון כתוב על רצף הDNA שלהם וזה לא ברור וגם לא נכון

message: אפשר סימוכין לטענה הזו?
thread_title:  "תפקידם הוא לספק אנרגיה"
שיחה:קובץ CIF

message: אולי כדאי לפתוח את ראשי התיבות - קובץ מידע קריסטלוגרפי? אביעדוס • כ"ד באדר ה'תש"ע •  16:51, 10 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ההחלטה על השם התקבלה בעקבות עיון בשמות הערכים האחרים בקטגוריה:פורמטי קבצים. אביהו • שיחה 18:59, 10 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחת קטגוריה:שיאי עולם

message: הקטלוג נראה לי מוטעה. אין מדובר פה בפרסים. אבל גם לא עלה בראשי קטלוג יותר טוב. ‏odedee • שיחה 16:52, 10 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  [[:קטגוריה:פרסים]]?