שיחה:אלפרד קינסי

message: מדוע קינסי ולא קינזי? אביעדוס • ה' בסיוון ה'תש"ע,  04:56, 18 במאי 2010 (IDT)
replies: text: אני עונה לעצמי, שבספרות מצויים שני התעתיקים, אבל ההגייה היא מן הסתם "קינזי". אביעדוס • ט' בסיוון ה'תש"ע,  19:58, 21 במאי 2010 (IDT)
replies: text: :מבחן גוגל אומר קינסי, אבל אם תסתכלו על הטריילר הזה, כמעט תשתכנעו שהאדם עצמו מציג את עצמו בפניכם בצורה חד משמעית שאין לטעות בה, ואם תשמעו את זה, אז גם תצחקו וגם תופתעו לגלות שאת השם של אחד הסקסולוגים הגדולים ביותר צריך לכתוב עם ז'. בעצם, לא מפתיע. •  רוליג - שיחה 23:37, 25 במאי 2010 (IDT)
replies: text: ::אה.. זה לא ממש האדם עצמו :) אבל קרוב. אבל בסרטון של The Kinsey Institute נהגה השם בבירור "קינזי". בכל אופן, אין ממש ספק. אם אין התנגדות, נעביר. אביעדוס • כ"ה בסיוון ה'תש"ע,  00:15, 7 ביוני 2010 (IDT)
ראיתי את הדיון הזה רק עכשיו. אני מתנגד לשינוי. השם קינסי התקבּע השם בעברית, ומאז שהתחלתי לעסוק במגדר באקדמיה בעברית כך אני קורא וכותב אותו. תפקידנו לשקף את הידע הקיים, במידה שהוא קיים ומקובל. ראו הרחבת דבריי בשיחה:נטייה מינית#אלפרד קינסי - או קינזי. אבקש להחזיר ל"אלפרד קינסי". תודה, דני. ‏‏Danny-w‏ 07:55, 13 ביוני 2010 (IDT)

text: התעתיק המקובל הוא אכן "קינסי". ‏odedee • שיחה 09:15, 13 ביוני 2010 (IDT)

text: אני לא יודע כמה מהמתעתקים בעיתונות ובאקדמיה החליטו זאת על סמך תעתיקים אחרים שאין אנו יודעים את מקורם (אולי אפילו התעתיק המוטעה שהיה כאן). בעיקר אני לא בטוח שאנחנו צריכים להנציח טעות גם אם היא נפוצה. אני מבין מעט מאד בחוקי תעתיק, אבל נראה לי שאם השם נהגה קינזי, כך עלינו לכתוב אותו, באופן שיסייע לקורא להגות אותו נכון. • רוליג • שיחה •  בואו לבחור סמליל ליומולדת 7 לוויקיפדיה 17:40, 13 ביוני 2010 (IDT)
תפקיד הויקיפדיה הוא להעביר את הידע הקיים, לא לחנך ולא "לתקן", במיוחד במקרים של תיעתוק משפה זרה. איננו אומרים "פארי" אלא פריז, איננו אומרים "לאנדְן" אלא לונדון, ואת שם הנשיא האמריקאי הגדול איננו מתעתקים לִינְקְן כאופן ההיגוי ה"נכון" של שמו, אלא לינקולן. 
הסיבה ברורה: כאשר יש אופן תיעתוק או היגוי מקובל בעברית - זהו האופן אותו אמורה ויקיפדיה לכתוב. ועיינו גם ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית#עקרונות כלליים, בכותרת המשנה "שיבוש שהשתרש". (לטעמי אין כאן שיבוש, אך אפילו אם היה, הנוהג המקובל הוא המחייב). דני. ‏Danny-w‏ 17:50, 13 ביוני 2010 (IDT)

text: כאמור, אני לא מבין בכללי תעתיק, אבל בדקתי את הדוגמאות שנתת במחן גוגל, וגם אם קינסי פופולרי יותר, זה לא עומד ביחס של לאנדן מול לונדון או לינקן/לינקלן לעומת לינקולן. אני לא בטוח שיש כאן משהו מושרש כל כך כמו הדוגמאות שנתת וצריך להיות יותר גמישים בעניין זה, אך שוב, מפאת חוסר ידיעותיי בנושא, אני לא אתעקש על כך לבדי. • רוליג • שיחה •  בואו לבחור סמליל ליומולדת 7 לוויקיפדיה 17:59, 13 ביוני 2010 (IDT)
replies: text: :במקרים רבים כשיש תעתיק מקובל מאוד אנו מעדיפים אותו על פני תעתיק מדויק - גם מערבית, גם מאיטלקית וגם מאנגלית. ל"אלפרד קינזי" יש 266 מופעים לעומת 2,430 של "אלפרד קינסי" - כ-10 אחוזים. ל"סולם קינזי" יש 5 תוצאות לעומת "סולם קינסי" - 411 תוצאות - פחות מ-2 אחוז. מעבר לכל זאת, צריך גם לקחת בחשבון שכאשר ייכתב הערך על הסרט, שהופץ בשם "קינסי", יהיה קצת בעייתי לקרוא לערך בשם שונה מהערך על הסרט. ‏odedee • שיחה 18:35, 13 ביוני 2010 (IDT)
replies: text: ::אני עם עודדי בזה. אנדר-ויק •  18:42, 13 ביוני 2010 (IDT)
replies: text: :::אם הסתדרנו עם פרס סולד, נתמודד גם עם זה. אביעדוס • ב' בתמוז ה'תש"ע,  18:44, 13 ביוני 2010 (IDT)
replies: text: ::::הסתדרנו, ועדיין במקרה הנוכחי יש להחזיר ל"אלפרד קינסי", כמקובל. דני. ‏Danny-w‏ 18:56, 13 ביוני 2010 (IDT)
אציין כי הדף לא היה עד אתמול במעקב אצלי (ןיתכן שגם לא אצל אחרים) ולכן לא הייתי מודע לכוונה לשנות את השם. אילו הייתי  מודע - הייתי מתנגד לשינוי השם, וכפי שנראה כאן - לא רק אני. כידוע, שינוי של של ערך יש לעשות בהסכמה, ולאחר הפניית אחרים לדיון או להצעה זו (למשל על ידי פירסום ההתלבטות בלוח המודעות, או בדף היעוץ הלשוני). חבל שהדבר לא נעשה. לאור המסתמן בדף שיחה זה, אבקש להחזיר את השם המקורי "אלפרד קינסי" - עד לקבלת החלטה מסודרת בהסכמה על ידי הקהילה, כמקובל. ‏Danny-w‏ 19:03, 13 ביוני 2010 (IDT)

text: אצלי הערך דווקא היה במעקב אבל איכשהו לא התעמקתי במה שקרה בדף השיחה שלו. אני תומך בעמדת דני, עודדי ואנדר-ויק. אמנון שביט • שיחה 19:15, 13 ביוני 2010 (IDT)
replies: text: :פורמליסטיקה: אני מתנצל, הייתי לגמרי בטוח שהפניתי לכאן מלוח המודעות. היות שכך, ולאחר שהמתנתי שלושה שבועות וחצי לתגובות, והתגובה היחידה שהתקבלה הייתה זו של רוליג, שתמך בהעברה, העברתי. אין שום בעיה לשחזר את התעתיק עד להסכמה אחרת. אביעדוס • ב' בתמוז ה'תש"ע,  19:42, 13 ביוני 2010 (IDT)
thread_title:  תעתיק שמו 

message: למיטב הכרתי למחקר של קינסי אודות המיניות הנשית היתה שלכה אף עמוקה מזו שעסקה במיניות הגברית כיוון שהוא למעשה היה בין הראשונים לטעון שמרכז העונג של האישה מצוי באיזורים החצוניים של הפות (שפתיים ודגדגן) ולא בתוך הנרתיק, ולמעשה הפריך את התפישה בת זמנו שגרסה שנשים שאינן נהנות מחדירה הן "פריג'ידיות" או בעלות מיניות "לא בוגרת". האם מישהו מכיר יותר ויכול לתרום לערך את התוכן החסר ? 79.176.6.36 03:22, 24 במרץ 2012 (IST)
thread_title: הישגים בתחום המחקר על מיניות האישה

message: <קטע התחלה="1528920489313" />
=== פרטי הדיווח ===
ישנם הרבה משפטים קטועים. דווח על ידי: אלעד 2A01:6500:A042:D6FB:F5FB:72A9:3002:E83F 23:08, 13 ביוני 2018 (IDT)
replies: text: לא מצאתי, אנא פרט. Uziel302 - שיחה 13:59, 25 באוגוסט 2018 (IDT)
<קטע סוף="1528920489313" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: ישנם הרבה משפטים קטועים. דווח על ידי: אלעד 2A01:6500:A042:D6FB:F5FB:72A9:3002:E83F 23:08, 13 ביוני 2018 (IDT)
replies: text: לא מצאתי, אנא פרט. Uziel302 - שיחה 13:59, 25 באוגוסט 2018 (IDT)
<קטע סוף="1528920489313" />
thread_title:  פרטי הדיווח