שיחה:מוסאפר

message: תוכלו לאשר לי את הערך ויקי4800 - שיחה 14:36, 16 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: כמה נקודות:

text: # נא הוסף תבנית .

text: # יש בערך כמה מקומות של נקודה מיותרת. כך גם רווח מיותר לפני נקודה (אף פעם אין רווח לפני נקודה!).

text: # הערך קצר מדי. רצוי להרחיבו מעט על פי ערכים מקבילים מוויקיפדיות זרות. כמובן שיש לציין בתקציר קרדיט למקום ממנו נלקח התוכן.

text: # בוויקי האנגלית ועוד מקובל לשים חמשה וששה מקורות. אצלנו פחות מקובל. עדיף להסתפק בשניים ושלושה עיקריים/חשובים/מקיפים.

text: # האם בדקת את המקורות אליהם ציינת. אם לא, הסר אותם. עדיף בלי מקור מאשר עם מקור שלא נבדק. אנו לא סומכים בזה על ויקיפדיות זרות.

text: # איננו מנקדים כותרות כלל, בפרט שהניקוד שגוי.

text: # הערך כמעט ונעדר קישורים פנימיים.

text: המשך יבוא. בברכה, קובץ על יד • שיחה •  20:21, 16 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: :

text: : אתה לא יכול להפסיק? יש לך מספיק עבודה לעשות חוץ מלחפש עבודה לאחרים ויקי4800 - שיחה 18:21, 17 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::אין לי הרבה עבודות.   מגזין יהלום  • שיחה 18:23, 17 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: :::כדאי שתיצר לך כמה דברים להתעסק ולהפסיק להתעסק בדברים שוליים תכתוב טיוטת תעבור אם החונך שלך ולאט לאט ההגבלות של החונכות שלך ירדו ויקי4800 - שיחה 18:27, 17 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::אולי...   מגזין יהלום  • שיחה 18:28, 17 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: :::::בקיצור מגזין אם זה לא בקשה גדולה מדי אל תערוך את הטיוטות שלי.

text: :::::קובץ לגבי זה שהערך קצר מדי זה בכלל שגם בויקיאנגלית אין הרבה מידע. ויקי4800 - שיחה 18:32, 17 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::::טוב. שבת שלום:)   מגזין יהלום  • שיחה 18:33, 17 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::::: ויקי4800 - שיחה 18:35, 17 ביולי 2020 (IDT)

text: ::#התבנית עדיין חסרה המון פרטים.

text: ::#עדיין.

text: ::#בוויקי האנגלית יש עוד תוכן. כעת אני שם לב כי בכלל הערך קיים רק שם. לא ברור לי אם הערך שורד חשיבות. כדאי להתייעץ על כך בוק:די.

text: ::#האם אכן בדקת שאלו המקורות העיקריים/חשובים/מקיפים?

text: ::#לא השבת על כך.

text: ::#מצוין.

text: ::#עדיין.

text: ::קובץ על יד • שיחה •  00:21, 19 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: :::#הוספתי עוד קצת מקווה שזה מספיק

text: :::#איפה? אני לא רואה.

text: :::#לגבי החשיבות אין לי ספק שיש חשיבות זה שהחברה לא קיימת בארץ לא אומר שאין חשיבות לגבי הוספת תוכן לא הבנת את מה שכתבוה באנגלית ולכן לא ידעתי אייך לתרגם אני מעדיף לא לשים דברים שאני לא יודע על מה ההם מדברים.

text: :::#כרגיל על כול ערך שאני מעלה שאולים אותי ואני תמיד אומר שכן אני אף פעם לא יעלה תוכן שלא בדקתי

text: :::#הוספתי עוד קצת

text: :::ויקי4800 - שיחה 10:34, 19 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::. ויקי4800 - שיחה 17:51, 19 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: :::::#חסר עדיין המון פרטים. ראה בערך האנגלי  עוד הרבה פרמטרים שניתן להשלים.

text: :::::#תיקנתי עוד.

text: :::::#אם יש דברים שאינך מבין, תוכל לשאול בייעוץ לשוני.

text: :::::#זו שאלה שנשאלת אצלנו הרבה, משום שלא כולם מכירים היטב את השפה האנגלית (גם ממך הבנתי לעיל שאינך שולט מספיק בשפה), ויש כאלו שמחפפים. צורת הופעת ההערות בערך זה, שהיא בעצם העתקה מהערך האנגלי בלא שום תרגום עברי, מחשידה מעט, ולכן שאלתי.

text: :::::#לא מספיק. אני אנאלפבית. מה זה "קמעונאית", "נסיעות גלובליות", "יצרנית מטען", "פלטפורמה מקוונת", "פרס ארנסט" ו"פרס מפעל הזהב"? קובץ על יד • שיחה •  20:40, 19 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::::  ויקי4800 - שיחה 10:11, 21 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::::: האם קיבלת את התיוג שלי? ויקי4800 - שיחה 17:28, 22 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: ::::::::כן, אך רק כעת נפניתי. סעיף 5 לא מולא. שים לב כי שוב יש לנו ארבע הערות שוליים סמוכות. בחר לך את השתיים העיקריות. קובץ על יד • שיחה •  19:32, 22 ביולי 2020 (IDT)
replies: text: :::::::::, עשיתי כמה שיותר בשביל שהסעיף הזה יהיה מלא, אני לא חושב שיש עוד מה לעשות. ויקי4800 - שיחה 18:14, 23 ביולי 2020 (IDT)
 ויקי4800 - שיחה 15:26, 30 ביולי 2020 (IDT)
, אתה יכול לאשר לי להעביר את הטיוטה? ויקי4800 - שיחה 10:24, 31 ביולי 2020 (IDT)
הסברתי ברור: סעיף 5 אינו מלא. כעת אסביר עוד יותר ברור: אני רוצה להבין מה זה "קמעונאית", "נסיעות גלובליות", "יצרנית מטען", "פלטפורמה מקוונת", ו"פרס מפעל הזהב". יש להסביר במילים ברורות יותר, או בקישורים פנימיים. קריאת הערך, כפי שהוא כעת, יוצרת תחושת בורות אצל הקורא. כך לפחות אני חש. קובץ על יד • שיחה •  18:55, 31 ביולי 2020 (IDT)

text: , עשיתי כמה שיותר אולי תוכל לבוא ולעזור לי במקרה הזה. ויקי4800 - שיחה 21:41, 2 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :אני לא מכיר את התחום, ועל כן איני יודע להסביר את כל זה. אני נמנע מלתרגם בתחומים שאינם מוכרים לי דיים. אני מניח שאתה כן מכיר את התחום, ועל כן רצוי שתסביר לאלו שאינם מכירים. אם גם אתה אינך מכיר מספיק, אז כדאי לפנות לבעלי ידע, או לשאול על כך בהכה את המומחה. אם זה אכן כך, להבא מומלץ לתרגם רק תחומים שאתה יותר חזק בהם. אם לא תסתדר, אמור לי. קובץ על יד • שיחה •  11:08, 3 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: ::הוספתי קישורים פנימיים  ועוד קצת הערות שוליים. אני לא חושב שאני יוכל לעשות יותר מזה. אין דרך אחרת להסביר את המילים אללו. ויקי4800 - שיחה 19:28, 4 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :::אין דבר כזה. כל דבר אפשר להסביר אותו. אולי תתייעץ בייעוץ לשוני על כך. או שרק אני בור ומרגיש שחסר שם. אתה יודע מה, כתוב לי כאן והסבר לי מה זה. תחשוב שאתה מדבר עם ילד בן 10. קובץ על יד • שיחה •  09:59, 5 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: ::::נירא לי שזה רק אתה , אבל כבול מקרה אני יכתוב פה את מה שביקשת. ובכללי המלים האלו הם המשמעות לדוגמא: פרס מפעל הזהב הוא פרס שכך קורים לו אי אפשר להסביר את זה אחרת. 
 אינה מה שבקשת: "פרס מפעל הזהב" הוא פרס שמחולק כול שנה לחברה גדולה בעולם. כול שאר המילים וההסברים קשרתי על ידי קישורים פנימיים או על ידי קישורים לויקיאנגלית.
 אני יפנה גם ביעוץ לשני לעזרא. ויקי4800 - שיחה 07:43, 7 באוגוסט 2020 (IDT)

text: , הגעתי בעקבות הבקשה בייעוץ הלשוני. אם הבנתי נכון בקשתך הייתה לנסח מחדש את "קמעונאית", "נסיעות גלובליות", "יצרנית מטען", "פלטפורמה מקוונת", ו"פרס מפעל הזהב". "קמעונאית" ו"פלטפורמה מקוונת" לעניות דעתי זו בקשה מוגזמת - אלו מושגים מספיק מוכרים בשביל שלא יהיה צורך להסביר אותם לעומק, וגם בוויקי' העברית הם מופיעים ללא הסבר פעמים רבות. באשר ל"נסיעות גלובליות" ו"יצרנית מטען" - אם הבנתי נכון, זו מקבילת יוקרה קטרית של ריקושט (רשת שיווק), לכן הייתי מנסח את זה בסגנון "חנות קמעונאית לציוד נסיעות וכבודה", ועל החלק של "והיא ידועה בעיקר כיצרנית מטען וקמעונאית." אפשר לוותר בגלל כפילות. באשר ל"מפעל הזהב", לא ברור לי איך זה תרגום של המקור "Gold Achiever"; אפשר לתרגם את זה כ"הישג הזהב", אבל אישית הייתי מעדיף משהו בסגנון של "פרס הזהב של שוק הנסיעות הערבי ". Mbkv717 • שיחה • י"ז באב ה'תש"ף • 11:32, 7 באוגוסט 2020 (IDT)

text: תודה Mbkv717, הפעל כעצתך.  אפשר לאשר לי את הטיוטה? ויקי4800 - שיחה 17:17, 7 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :, אכן ניסוחים אלו היו חשובים. הוספתי עוד טיפה ליטוש. , כעת ניתן להעביר את הערך למרחב. קובץ על יד • שיחה •  13:44, 9 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: :: מעולה!!! העברתי ויקי4800 - שיחה 14:48, 9 באוגוסט 2020 (IDT)

message: מדוע לא בתעתיק עברי, כלומר מוסאפר? peledy - שיחה 15:34, 9 באוגוסט 2020 (IDT)
replies: text: peledy - שיחה 15:27, 16 באוגוסט 2020 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 

message: שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון.
להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
* https://thepeninsulaqatar.com/uploads/2016/08/10/pdf/PenPlusApril152014.pdf עם שגיאה 
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:19, 6 בנובמבר 2023 (IST)
thread_title:  בעיה בקישורי ארכיון בערך (נובמבר 2023)