שיחת תבנית:עץ משפחת בית פהלווי

message: טוב. מצאתי את העץ משפחה באתר בפרסית ובעוד שפות. מסתבר שפספסנו כמה דברים. אבגד - שיחה 05:03, 15 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: התקדמתי שלב. לא זה מה שתכננתי. אבל זה מה שיצא לבנתיים (תכננתי ליותר טוב..). אשמח להערות. שימו לב שיש עצים בכמה שפות. קישרתי את התבנית כאן לשם ואפשר לראות דרך ויקינתונים. ־אבגד - שיחה 07:04, 15 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :נראה יפה, כל הכבוד על ההשקעה. למה לא זה מה שתכננת? מה לא עובד לך?

text: :*במשבצת של סוהראב ופרידה יש אצלי גלישה לשורה שניה. כדאי להרחיב קצת את המשבצת או לרדת שורה באופן יזום בין השמות.

text: :*פואד הראשון מצדיק משבצת משלו. הוא מלך מצרים, ואלו נישואים בין משפחות מלוכה.

text: :*אם לשלושת הילדים שבשורה התחתונה אין בינויקי, אפשר לדעתי לוותר עליהם.

text: :*צריך להבליט את הקו של המלכים, באמצעות ציון העובדה הזאת במשבצות שלהם או פשוט באמצעות הדגשה.

text: :*באותו הקשר, מה שקורה כרגע הוא שרזא שאה פהלווי מופיע במרכז השושלת, שזה מצוין, אבל בנו השאה כבר לא במרכז, ומי שתופסת את העין היא המשבצת הגדולה והמרכזית של אשתו פארה דיבה (הייתי מסיר מהמשבצת שלה את המילה "תואר"). הצעה תאורטית: להחליף את המקומות ביניהם: שמוחמד יהיה במרכז ואז מימינו שלוש נשותיו לפי הסדר.

text: :Liad Malone - שיחה 11:53, 15 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :: אבגד, תוכל לעשות כמו שעשית בחב"ד שהאדמורים בצבע תכלת. זה חשוב בעץ ענף כמו כאן. את המלכים התכלת ואת המלכות הראשיות בוורוד. בורה בורה - שיחה 14:38, 15 באוקטובר 2021 (IDT)

text: :: לגבי פואד, הוא היה באחד השלבים בפרד אבל חיברתי כי לא היה מקום. לפועל מהלך העריכה הוביל שהתפנה מקום וזה כמובן יחזור אבגד - שיחה 17:00, 15 באוקטובר 2021 (IDT)

text: :: לגבי מוחמד. עוד לא סיימתי. אבגד - שיחה 17:01, 15 באוקטובר 2021 (IDT)

text: כן כן. את הדברים האלו אני יעשה. זה בתוכנית. העץ עוד לא מסויים. שאלתי בכללות דעתכם על הכיוון. אבגד - שיחה 16:56, 15 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: : כאשר יהיו כל שמות הנשים הוסף בסוגריים ליד כל אחת (#1) וכו', כדי שנתמצא. בורה בורה - שיחה 19:13, 15 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :: הוספתי בנשים מלבד האשה הנוספת () שאני לא מצליח להבין באיזה זמן היא התחתנה איתו ומתי הוא היה בהמדאן אז שמתי אחצה בסימן שאלה שיבינו שהיא חלק מהנשים אבגד - שיחה 06:41, 18 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::: לגבי הצבעים. עשיתי צבעי ארצות ערב ודגל ערב. ובעיקר - צבעי דגל איראן של השאה. האם זה טוב או שעדיף תכלת-וורוד? אבגד - שיחה 08:23, 18 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::לגבי המספור: הסולמית לא נראית טוב. המספר בסוגריים מספיק. לגבי הצבעים: נראה מבולגן ולא ברור. עדיף להשאיר פשוט. הקווים המקשרים ברורים. אני מחבב תכלת-ורוד, אם כי היתה בזמנו התנגדות עקרונית חזקה לכך. לגבי הדגשת המלכים: נראה לי שמספיק להדגיש את שמותיהם בבולט, ולא צריך למלא את המשבצת בצבע. אגב, איראן היא לא ארץ ערבית. Liad Malone - שיחה 01:34, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::: 1 הסרתי הסולמית. 2 אוקיי - הסרתי את הצבעים בילדים. כעת זה נראה ברור אבגד - שיחה 01:59, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::: טוב. די סיימתי. את רוב ההערות שכתבתם קיבלתי. אני חושב שבמצב הנוכחי ההדגשות הקיימות כן חשובות ועושות סדר ולא מבלבלות. אבגד - שיחה 08:08, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::: סיימתי אבגד - שיחה 08:59, 19 באוקטובר 2021 (IDT)

text: *אם אתה בכל זאת רוצה צובע את המשבצות (ולא רק את הגבולות שלהן), אז הגוון הירוק שבחרת מכביד מאד. הוא כהה מדי. עדיף גוון מקביל בבהירותו לצבע הבז' שבחרת למלכות.

text: *מספרי הנשים מופיעים בשורה ראשונה משלהם. זה הופך את המספרים לדבר הכי בולט במשבצת. הם יכולים להופיע לפני השם, באותה השורה.

text: *הטקסט הקטן קשה לקריאה, רצוי להמעיט בשימוש בו.

text: *העץ אמור להיות מוצג בערך שושלת פהלווי. המקרא וכל ההערות יופיעו שם כפי שהם עכשיו? זה מאד עמוס לתצוגה בערך.

text: Liad Malone - שיחה 10:54, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::* לגבי הצבעים, אפשר בהחלט לשנות ואני לא סופי דווקה על הצבע הזה. אנסה בקרוב לשנות. או אם יש לך מספרי צבע המדוברים - אשמח אם תביא לפה
replies: text: ::::::::* לגבי מספרי הנשים - זה דווקה נראה לי יפה ומסודר. בכל מקרה גם אם רוצים אין כל לאן להעביר אותם, כל תזוזה מרחיבה את העץ שגם כך הוא מאוד רחב. שיניתי בחלק. מה שלא הורס
replies: text: ::::::::* לגבי המקרא והערות. צודק חלקית.אז לכן כעת צימצמתי משמעותית1) את ארבעת השורות של ה"מקרא" - צמצמתי לשורה אחת, כך שנחסך שלוש שורות2) את שני הכותרות - איחדתי לאחת, כך שחסכנו עוד שורה3) שלושה הערות העברתי להערות רגילות - והם יופיעו בסוף כל ערך בו העץ יופיע (ולא בעץ עצמו), כך שחסכנו עוד שלוש שורות [כדי להבין  על מנת להפריד בין שתי סוגי הערות. העריכה הזו משפיעה רק על התבנית עצמה. ובערכים שזה יהיה לא יהיה את הרווח הזה (אלא יהיה כהקישור בהמשך הודעתי להלן קטע מספר 5)]4) שורה אחת של ביאורים הסרתי (שהיה כתוב בה: "אחותו התאומה של השאה השני") נוותר עליה. יקראו בערכים, כך שחסכנו עוד שורה 5) סך הכל הוסרו שמונה שורות6) ניתן לראות את תוצאת הצמצום בערך שהכנסתי כבר שם את העץ: שושלת_פהלווי#אילן_יוחסין - וזה קל יהיה להבין התוצאה הסופית בערכים עצמם. נשאר רק חמשה שורות סך הכל (ארבעה ביאורים ואחד מקרא) - זה חיסכון משמעותי. 7) כעת בהחלט נמצא רק מה שחשוב להבנת העץ ומה שלא הצלחתי להכניס לתוך העץ וזה ירד לביאור, וזה כן חשוב לעץ עצמו, רק שמחוסר מקום לא נכנס לעץ אז החמש שורות הללו הם שוות כי הם במקום להגדיל את העץ משמעותית - לפחות בעוד שתי שורות לגובה של ריבועים נוספים, זה ענק וזה פי ארבע בגובה של החמש שורות הללו. וזה בהחלט שווה.
replies: text: :::::::: אבגד - שיחה 00:21, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::למה בערך שושלת פהלווי כל העץ מופיע על רקע אפור? בגלל שהוא נמצא בתוך תבנית גלילה/תצוגה? Liad Malone - שיחה 00:51, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::: אפשר לשנות. עשיתי זמני כדי להראות התוצאה של זה ושכעת הביאורים והמקרא לא גדול אבגד - שיחה 00:54, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::::: הסרתי שם אבגד - שיחה 00:57, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::: אם כבר מדברים- אני חושב שאיפה שהוא צריך להיות כותרת בתחילת העץ "שושלת פהלווי" דעתכם כיצד לעשות זאת? אבגד - שיחה 00:58, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::::אבל הכותרת תוצג בערכים שבהם תוצב בתבנית? זה בעייתי, כי ממילא צריך להציב כותרת של פרק לפני העץ. Liad Malone - שיחה 01:00, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::::: לא כותרת כזו, קטנה יותר. שידעו שושלת של מי. לא? כיצד נהוג בכגון דא? אבגד - שיחה 01:02, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::פשוט "שושלת פהלווי", כמו שם הערך. Liad Malone - שיחה 01:25, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::: איפה לכתוב את זה ובאיזה אופן אבגד - שיחה 02:46, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::::בערך רזא ח'אן הצבת עץ ובחרת כותרת של פרק: "אילן יוחסין של שושלת בית פהלווי". אם תהיה כותרת נוספת מתחתיה, "שושלת פהלווי", תהיה כפילות שאולי תיראה מוזר. ראית כותרת כזאת בעצים אחרים? Liad Malone - שיחה 11:59, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::::::::: אפשר לשנות הכותרת. עשה כהבנתך אבגד - שיחה 15:55, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title: הערות עריכה

message: אבגד - שיחה 08:56, 18 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  מה הסיכוי ליצור תבנית בין ויקי בפרסית 

message: כמו בויקיפדיה הצרפתית  אבגד - שיחה 02:28, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: כמו כן בויקיפדיה הצרפתית נטען באותו מקום שרעיה של השאה הגולה היא שהבאנו אבגד - שיחה 07:01, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: : ניתן לראות את הדף הבא בויקיפדיה האנגלית זה מעניין: . ואת הדף הבא, מרתק, בויקיפדיה הצרפתית:  - אולי בעקבות זה אני יוסיף אדם אחד שאין לו בין-ויקי. הבא שבסדר הירושה אחרי השאה הגולה הנוכחי. אבגד - שיחה 08:21, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :: מורכב מידי. אולי נעתיק את התבנית הצרפתית במקביל. או אולי יש עוד רעיון קטן אחרון שאנסה כאן. בכל מקרה, ארשום פה לתיעוד: מדובר ב- Kamyar Pahlavi (ה-1 בסדר הירושה) הבן של עבדול. אבגד - שיחה 08:54, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::: הוצאתי את תבנית בעבודה. העץ הושלם. השאר זה תוספות אבגד - שיחה 08:59, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::: אוקיי. עשיתי הרעיון. אשמח את דעתכם: . תודה רבה מראש. אבגד - שיחה 09:33, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  עשיתי את השאה הגולה כמו בויקיפדיה הצרפתית 

message: מה נשמע. 1 בניתי עץ זה, אשמח את דעתך. 2 תוכל בבקשה לעשות הגהה. תודה רבה מראש אבגד - שיחה 10:01, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: חסר השם של "אישה נוספת". יש לך אותו בפרסית. ובמקום סימן שאלה צריך לכתוב שם 5. בורה בורה - שיחה 13:11, 19 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: : נכון אבל יש את זה רק בפרסית ויש לי רק את תרגום גוגל ואני לא סומך רק על תרגום גוגל, תמיד הסתייעתי בעוד מקורות. יש לך רעיון איך לדעת איך השם בעברית או לפחות באנגלית? תודה רבה מראש אבגד - שיחה 00:12, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :: דווקא הפעם תרגום גוגל נראה לי פוגע ושמתי אותו. אם מישהו יגיה אחרי - יבורך. בורה בורה - שיחה 01:40, 20 באוקטובר 2021 (IDT)

text: שלומי טוב אבגד, תודה. אעבור עכשיו על העץ. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 23:34, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  הגהה 

message: את השם משפחה "Bahvand" של האדם הראשון בעץ. תודה רבה מראש אבגד - שיחה 00:43, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: יש עליו פרק בויקיפדיה הפרסית تبارنامه دودمان پهلوی#مراد علی خان سلطان. Liad Malone - שיחה 00:53, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: : תודה רבה. זה חסך הערה. הכנסתי. יודע לגבי התרגום לעברית? אבגד - שיחה 00:54, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::אפשר לבקש עזרה לגבי שמות ותעתיקים בפרסית ממשתמשת:סיון ל. Liad Malone - שיחה 00:56, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::: תודה. אם כבר, 1) אשמח אם תעייני גם כאן בדף השיחה ב#הגהה 2) אשמח אם תעברי על העץ לראות שהכל מתורגם נכון. 3) תודה רבה מראש אבגד - שיחה 00:57, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::עברתי על העץ המסועף של הפהלווים, ותיקנתי כמה תעתיקים. Bahvand זה כנראה שיבוש של پهلوان (pahlavan) שממנו הגיע "פהלווי" (וזה מה שרשמתי). סיון ל - שיחה 12:55, 21 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::: תודה רבה.    אני מתקן אחריך. כי בקופסה אחת יש שלוש שמות ולכן הם לא אמורים להיות אלא להיות רק שורה לכל אחד (או אולי אעשה בשלושה קופסאות נפרדות). לגבי פהלווי - אם אנחנו הולכים על כנראה אז עדיף להסיר, אז הסרתי, בפרט שבדור הבא כתוב רק חאן ללא זה. אבגד - שיחה 09:16, 24 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  איך כותבים בבקשה 

message: למצוא את השם פרטי של אבא של מרים סודאכוהי, המופיע בעץ  . תודה רבה מראש אבגד - שיחה 01:01, 20 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: אולי  תודה רבה מראש אבגד - שיחה 17:10, 24 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :צר לי, לא מכירה את הפציינט. סיון ל - שיחה 17:18, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  מי יכול בבקשה לעזור 

message: @סיון ל, אני רואה שהתעתיק המדויק של השם פארה דיבה הוא "פרח דיבא". מה זה אומר לגבי השם "פרחנאז" ? צריך לתעתק אותו באופן דומה? Liad Malone - שיחה 11:46, 24 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :אכן לענ"ד עדיף "פרח דיבא". אמנם בהגייה הפרסית ח לא נשמעת, או נשמעת כ-ה, אבל "פרה" יוביל לפרה, ו"פארה" מזכיר מדי את פארה פוסט... פרחנאז מצויין כפי שהוא. סיון ל - שיחה 17:14, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  אחידות תעתיק בין פארה ופרחנאז?