שיחה:מוג'אהדין ח'לק

message: שמו הנכון של הערך, על פי הפרסית, הוא (בכתיב לטיני) Mojahedin-e-Khalq. בתעתיק עברי מדויק שמו של הארגון הוא: מג'אהדין-א ח'לק. נראה לי שיש צורך בכל מקרה לשנות את הערך ולהסיר את היו"ד: מוג'הדין א-חאלק. או כך: מוג'אהדין א-ח'אלק. הצורה "מוג'הידין" היא על פי הערבית, אבל כך נקראים לוחמי הג'יהאד בדרך כלל, "מוג'הידין". הארגון הנ"ל בפרסית נקרא "מוג'אהדין", ב-e, לא ב-i.אלדד • שיחה 01:34, 16 בספטמבר 2006 (IDT)
replies: text: אני יודעת שכותבים עם א' אך בלי היוד, כלומר מוג'אהדין. --אליזבט 11:16, 16 בספטמבר 2006 (IDT)

text: האלף שבסוף המילה (מג'אהדין-א) הוא האזאפה הפרסי, שזו צורת סמיכות. Harel - שיחה 11:17, 16 בספטמבר 2006 (IDT)
replies: text: :לי זה ידוע, כלומר, שמדובר באזאפה. העניין הוא שבעברית לא נהוג להוסיף את האזאפה, ולכן בדרך כלל כותבים מילים פרסיות אלה כאילו בלי אזאפה: מוג'אהדין ח'לק (לדוגמה). השאלה היא כיצד כדאי שהערך יופיע. בצורתו הנוכחית הוא נראה לי שגוי ביותר: גם ביו"ד (שאיננה בפרסית, כלומר, אין שם צליל i), וגם א-חאלק, ש-(א) לא מעביר נכון את האזאפה ונדמה לקורא כאילו אל- הידיעה בערבית, ו-(ב) אינו מכיל את הגרש, שזו עוד חצי צרה (את האל"ף הנוספת אני לא מזכיר, אם כי אולי עדיף בלעדיה).

text: :אז יש לכם הצעה לכתיב קביל חליפי? הכתיב המומלץ, לדעתי, היה צריך להיות מוג'אהדין ח'לק, ללא האזאפה (הסמיכות), שממילא אינה נכתבת בעברית כאשר היא בכל זאת נכתבת, מקובל לציינה כך: מג'אהדין-י ח'לק. האם יש הסכמה לשנות את הערך ל- מוג'אהדין ח'לק ? אלדד • שיחה 12:04, 16 בספטמבר 2006 (IDT)
נראה לי שכדאי שנשנה את שם הערך כך: מוג'אהדין ח'לק. אם לא יהיו השגות, אשתדל לטפל בעניין ביום ראשון. אלדד • שיחה 12:28, 16 בספטמבר 2006 (IDT)

text: אני בעד. --אליזבט 12:43, 16 בספטמבר 2006 (IDT)
thread_title:  התייעצות: שינוי שם הערך - מג'אהדין או מוג'אהדין (בלי יו"ד) 

message: הארגון עויין לישראל? או שהוא פשוט ניטרלי בעניין?
thread_title:  ידוע אם הארגון עויין לישראל?? 

message: מגיעים אל הערך בעברית גם מ:
http://en.wikipedia.org/wiki/People's_Mujahedin_of_Iran
וגם מ:
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Liberation_Army_of_Iran
כאשר מדובר בשני אירגונים שונים
thread_title:  ישנה אי הלימה בין הערך בעברית לערכים באנגלית 

message: האם גם לשנות את הגדרת הפתיח "ארגון טרור" + הקטגוריה "ארגוני טרור" ? --46.116.34.12 23:34, 28 בספטמבר 2012 (IST)
thread_title:  הוסר מרשימת ארגוני טרור של [[מחלקת המדינה]] 

message: מדוע ארגון זה מוגד כארגון טרור בעוד שחמאס וחיזבאללה אינם. צריך להיות עקביות. מה הקריטריון? מדוע פה זה נחשב ארגון טרור וחמאס וחיזבאללה לא נחשבים ארגון טרור?
replies: text: ראה דיונים קודמים בנושא, בדפי השיחה המתאימים --• איקס איקס - שיחה 11:15, 27 במרץ 2018 (IDT)
replies: text: : יש לך קישור לדפי השיחה? זה ממש לא הגיוני. דרך אגב בערך באנגלית, הוא לא מוגדר כארגון טרור. יש פה חוסר עיקביות ולא ברור מה הקריטריון שמגדיר משהו כארגון טרור. לשלוח אנשים לדפי שיחה זה פחות הגיוני נראה לי. אמור להיות קריטריון אובייקטיבי שעל פיו מחליטים. שיגידו מה הקריטריון.
thread_title:  מדוע מוגדר מוג'אהדין ח'לק כארגון טרור בניגוד לחמאס וחיזבאללה שאינם מוגדרים כארגוני טרור  

message: קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין ב. —Community Tech bot - שיחה 04:11, 13 באוגוסט 2020 (IDT)
thread_title:  קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף  מועמד למחיקה 

message: הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
* 
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין ב. —Community Tech bot - שיחה 21:02, 10 באפריל 2021 (IDT)
thread_title:  הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה