שיחה:טיבור שיין

message: תודה  על תרגום הערך מהוויקיפדיה הגרמנית. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 01:25, 10 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: , אתה מכיר את הבתים בהדר בהם טיבור שיין גר? תוכל לברר היכן שכן ביתו בכרמל? תודה. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 01:57, 10 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :מצטער, מעולם לא שמעתי עליו או מכיר בניין בתכנונו (זה לא אומר שאין, אני פשוט לא מכיר). גם בכל רשימות הבוחרים/מפקדים/טלפונים שברשותי לא מצאתי שם כזה (שוב זה לא אומר שלא גר, אלא שפשוט לי אין נתון כזה). צריך לדבר עם אינג' יהלום שחקר את מבני רוזוב. אם עבד עימו באופן צמוד ככתוב בערך - אולי הוא יודע. אני פוגשו בשישי בסיור שאני מוביל - אז אני יכול לשאול אותו שם. דרך אגב - הערך דורש שכתוב.Shannen - שיחה 20:27, 10 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::, אשמח אם תשאל עליו בסיור. יש עליו חומר בארכיון חיפה. ביום שלישי (מחר) אני אבקר בארכיון עם צחי שומרוני מנכ"ל עיריית נשר וישי איבגי סגן ראש העיר נשר לענייני שפ"ע, כי אני מקימה בימים אלה את הארכיון ההיסטורי של העיר נשר (תיכנס לקישור). אני רוצה שיראו איך פועל ארכיון ומה נדרש להשקיע. יש בארכיון חומר על טיבור שיין, וביקשתי מתמר פיליפ מנהלת הארכיון להכין אותו לתצוגה. נכדו אייל גר בחיפה.

text: ::אשמח אם תתגייס לשיפור הערך, בגרמנית הוא ארוך הרבה יותר. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 02:48, 11 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::המילים בגרמנית ארוכות יותר  -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 20:00, 11 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::יהלום לא זוכר מישהו בשם זה שחתום על תוכניות עם רוזוב עד 1980. בעיון חטוף במנהל ההנדסה של עיריית חיפה, הבתים ברח' הרופא היו אמנם שייכים לבהאים (זה לא נקרא בשום שלב "המתחם הבהאי") והם תוכננו (לפחות ע"פ המסמכים שהועלו שם) ע"י אדריכלים אחרים. בערך העברי אין שום מקורות (למעט הספר על מכבי חיפה שאני מעריך שלא כתוב בו דבר על עבודתו המקצועית). אולי ל יש עוד מידע. לענ"ד על הערך לעבור לטיוטה, עד שיהיה מוכן לעלות למרחב הערכים. Shannen - שיחה 11:10, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::: הערך תורגם מהוויקיפדיה הגרמנית, שם יש מקורות. תרגום ערכים משפה אחרת, זאת פרטיקה מקובלת. אני מתנגדת להעברת הערך לטיוטה, אפשר להוסיף תבנית של בדיקה. אפנה לכותב בוויקיפדיה הגרמנית ואבדוק את המקורות שלו. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 19:43, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::הבעייה היא לא רק חוסר במקורות. יש כאן תרגום וקישורים לא נכונים. ישנן עובדות שלא הגיוניות, מעט עניינים טפלים ובעיקר הערך נראה כמו דף זיכרון ולא ערך ויקיפדי. אפילו משפט הפתיחה אינו סטנדרטי (שנת לידה, שנת פטירה). אני לא טוען שדינו של הערך להימחק, אלא עליו לעבור לטיוטה ושם על כותבו (או מישהו אחר) לסדרו. שענייני נשר לא יסנוורו את עיניך. Shannen - שיחה 20:02, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::תרגם את הערך אדם שלא מכיר את חיפה. במקום להגיב כאן כל כך הרבה פעמים, מה דעתך לתקן? חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 11:58, 17 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::אני לא כותב ערך מבלי שיש לי פחות שני מקורות לפניי. רציתי לעזור כאן, אבל לא מצאתי שום מקור (אפילו לא אחד) שמזכיר את האיש. שוב, אני לא טוען לאי-חשיבותו. אני טוען שבמצבו עדיף שלא יהיה במרחב הערכים. Shannen - שיחה 13:44, 17 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::: בדקת בספר על מכבי חיפה, שאתה כותב בפסקנות שאין אף מקור אחד? בדקת את המקורות בגרמנית? ומה יקרה אם הערך יועבר למרחב טיוטה? אתה תתקן אותו? כותב הערך רק תרגם לבקשתי, אני באמצע כתיבת שני ערכים עכשיו האנדרטה לחללי נשר במערכות ישראל ובית הדואר המנדטורי בנשר לתחרות ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת. ואין לי זמן לטפל בערך. מי שהפנה את תשומת ליבי לקיומו של טיבור שיין הוא  שנתקל בשמו בעת שכתב את הערך על בית הספר למקצועות המלאכה ע"ש לודוויג טיץ שמתבסס על חומר שמוטי לקח מארכיון יגור.
replies: text: ::::::::::הנה תיקנתי את משפט הפתיחה הוספתי  (שנת לידה, שנת פטירה), משהו שבקלות יכולת לעשות במקום להגיב כאן שוב ושוב ושוב. אתה מעסיק אותי במענה לך במקום שאכתוב את הערכים. אז אם אינך רוצה לסייע, אל תסייע, אבל  השארת הערך במרחב הערכים תיתן הזדמנות לאחרים שירצו, לשפר את הערך. הנה קישור לערך בוויקיפדיה הגרמנית  למי שמוכן לשפר את הערך. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 14:54, 17 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::::::::״זרקו אותי״ לקרוא את המקורות (שכנראה כותבי הערך לא עשו כן). בספר על מכבי הוא מופיע ולא באופן מרכזי. כלומר פה ושם הוא מוזכר כחלק מחבורת שחיינים, וברשימת האליפיות. כלומר כל מה שניתן להסתמך עליו בערך הוא שהוא היה שחיין וזכה באליפות. זהו. גם במקורות בגרמנית (שאני מודה שששלי היא צולעת) הוא לא מופיע בהרחבה. Shannen - שיחה 13:35, 21 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::::::כתבתי כבר שאפנה לכותב הערך בוויקיפדיה הגרמנית, זה יחכה לסיום התחרות. בדקתי גם מהו החומר שיש עליו בארכיון חיפה. אתה מוזמן לפנות לשולי ירקוני בארכיון. בינתיים הוספתי בראש הערך תבנית:בבדיקה. חנה Hanay • שיחה • נשר תחגוג ב-2023 מאה שנים להקמתה 20:16, 21 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  תודה על תרגום הערך