שיחה:פדריקו פליני

message: שלום, מדוע אין בערך פילמוגרפיה? יש כזאת ב-tvpedia (?). האם אפשר להעתיק אותה משם? וירצי • שיחה 08:06, 8 באפריל 2007 (IDT)
replies: text: מצטערת על העיכוב. הייתי עסוקה קצת בעניינים אחרים... דליה • שיחה 17:54, 19 באפריל 2007 (IDT)

message: "התחיל בית ספר יסודי עם האחיות של וינצ'נזו"? 66.183.58.33 19:24, 4 באוגוסט 2011 (IDT)
replies: text: שורה מוזחת
באופן כללי, נראה שהערך ברובו כתוב על ידי מישהו עם הרבה הבנה בפליני אבל חסר נסיון בכתיבה וניסוח בעברית. ממש מתסכל לקרוא את הערך הזה, ואילו הייתה לי ההיכרות עם ויקיפדיה הייתי מנסה אולי לערוך אותו בעצמי. הוא כמעט בלתי קריא.
thread_title:  מה פשר המשפט 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://bidur.index.co.il/Article_page_for_Gate.asp?info_id=270689
** In פדריקו פליני on 2013-05-17 16:53:30, Socket Error: 'Connection timed out'
** In פדריקו פליני on 2013-06-07 15:28:14, Socket Error: 'Connection timed out'
** In פדריקו פליני on 2013-06-14 19:40:18, Socket Error: 'Connection timed out'
** In פדריקו פליני on 2013-06-17 14:20:56, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 17:21, 17 ביוני 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: עם כל הכבוד והזהירות
נראה לי שערך זה נכתב על ידי תרגום ממוחשב מהערך האנגלי.
הניסוח והשפה גרועים מאוד וכמעט בלתי קריאים.
חבל. אנסה לתקן בהמשך
תורם - שיחה 18:37, 22 במאי 2014 (IDT)
כבר 2016 ועדיין כתוב רע מאוד. תרגום גרוע מאנגלית ועברית לא מהמשובחות, ונדמה לי שיש גם כמה טעויות עובדתיות. מקווה שמי שמבין יתקן. רון
thread_title:  הערך במצב בעייתי ביותר 

message: גירסתו הנרחבת של הערך, כפי שהייתה קיימת עד פברואר 2016, התבססה כולה על הערך בוויקיפדיה האנגלית. הערך האנגלי כולל מספר בעיות:
===האם עבד יחד עם אטורה סקולה?===
בערך, המתורגם כולו מהערך האנגלי, מצוין שפליני עבד יחד עם אטורה סקולה במגזין הסטירי מרק'אאורליו. על פליני נאמר שהיה לו שם טור קבוע בשנים 1939-1942. סקולה נולד ב-1931, ובערך האיטלקי נאמר שהחל לפרסם חומר הומוריסטי בגיל 15, כלומר 1946. בעת הזאת פליני כבר עסק באופן נרחב בקולנוע. ע"פ הספר Bondanella, The Films of Federico Fellini, שחלקים ממנו נמצאים בגוגל books, נראה כאילו פליני לא המשיך לכתוב למגזין לאחר 1945 (וייתכן כי הפסיק הרבה לפני כן). על כן אני מוחק את ציונו של סקולה מהאנשים איתם עבד פליני במגזין.אודי - שיחה 10:30, 21 בפברואר 2016 (IST)
===חסרונם של סרטים===
בוויקיפדיה האנגלית הפרק העוסק בשנות ה-70 מסתיים עם הסרט "זיכרונות (סרט)" שיצא ב-1973. "קזנובה של פליני", "חזרת התזמורת" ו"עיר הנשים" כלל לא מוזכרים ומדובר בסרטים בעלי חשיבות. גם סרטי שנות ה-80 "והספינה שטה" "ג'ינג'ר ופרד" ואחרים אינם מוזכרים. גם מרשימת הפילמוגרפיה שם חלקם נעדרים.אודי - שיחה 13:20, 26 במרץ 2016 (IDT)
thread_title:  בעיות עם הערך בוויקיפדיה האנגלית 

message: בערך, המתורגם כולו מהערך האנגלי, מצוין שפליני עבד יחד עם אטורה סקולה במגזין הסטירי מרק'אאורליו. על פליני נאמר שהיה לו שם טור קבוע בשנים 1939-1942. סקולה נולד ב-1931, ובערך האיטלקי נאמר שהחל לפרסם חומר הומוריסטי בגיל 15, כלומר 1946. בעת הזאת פליני כבר עסק באופן נרחב בקולנוע. ע"פ הספר Bondanella, The Films of Federico Fellini, שחלקים ממנו נמצאים בגוגל books, נראה כאילו פליני לא המשיך לכתוב למגזין לאחר 1945 (וייתכן כי הפסיק הרבה לפני כן). על כן אני מוחק את ציונו של סקולה מהאנשים איתם עבד פליני במגזין.אודי - שיחה 10:30, 21 בפברואר 2016 (IST)
thread_title: האם עבד יחד עם אטורה סקולה?

message: בוויקיפדיה האנגלית הפרק העוסק בשנות ה-70 מסתיים עם הסרט "זיכרונות (סרט)" שיצא ב-1973. "קזנובה של פליני", "חזרת התזמורת" ו"עיר הנשים" כלל לא מוזכרים ומדובר בסרטים בעלי חשיבות. גם סרטי שנות ה-80 "והספינה שטה" "ג'ינג'ר ופרד" ואחרים אינם מוזכרים. גם מרשימת הפילמוגרפיה שם חלקם נעדרים.אודי - שיחה 13:20, 26 במרץ 2016 (IDT)
thread_title: חסרונם של סרטים

message: למה חסר בפילמוגרפיה של פליני סרט חשוב זה? בגלל שבערך האמגלי הוא לא קיים?
הוספתי.
Aspalex - שיחה
thread_title:  ״הרמאים״, 1955