שיחה:קרב פואנט דו אוק

message: ברגעים אלה ממש, לפני 69 שנה, החלו לוחמי הסיירת לטפס על הצוק. הערך מוקדש בהערצה ללוחמים הללו. 
replies: text: תודה על כתיבת הערך. יואב ר. - שיחה 09:15, 6 ביוני 2013 (IDT)

message: אני מציע לשנות את שם הערך לקרב פוינט דו הוק. יואב ר. - שיחה 09:15, 6 ביוני 2013 (IDT)
replies: text: שקלתי את האפשרות, אך בשאר השפות הערך נקרא ככה. יתכן שהסיבה לכך היא שאלמלא הקרב לא היתה כל הצדקה לכתיבת ערך על גוש סלע בחוף נורמנדי.
replies: text: :גם לי זה הציק. אחרי הכל - החלק הארי של הערך מדבר על הקרב, לא על הצוק • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 09:32, 6 ביוני 2013 (IDT)
replies: text: ::מצטרף. אכן, חלק הארי של הערך עוסק בקרב, למעשה, כל הערך, פרט לשורת הפתיח. אלדד • שיחה 09:38, 6 ביוני 2013 (IDT)
ולאף אחד לא מפריע שזה "פוינט דו הוק" במקום השם הנכון, פּוּאַנְט דו אוֹק?

text: מודה - אני לא בקיא בתעתיקים מצרפתית לעברית • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 09:46, 6 ביוני 2013 (IDT)
replies: text: :בעד ההעברה: פוּאַנט דו אוֹק (עם הפניה, כמובן, מהשם הנוכחי, בתעתיק על פי האנגלית). אלדד • שיחה 09:56, 6 ביוני 2013 (IDT)
replies: text: :: לא איכפת לי כיצד יכתב שמם של המצוקים אבל אני תומך בהוספת המילה "קרב" לשם הערך. למשל "הקרב על פוּאַנט דו אוֹק". תודה פרל - שיחה 10:31, 6 ביוני 2013 (IDT)
אכן אין זה משנה איך הערך יקרא, אך אם יוחלט לקרוא לערך "הקרב על..." או "קרב...", ללא ספק שמן הראוי יהיה לפעול על פי התעתיק האנגלי. אחרי הכל, מי שנלחמו את הקרב הזה היו אמריקנים, לא צרפתים. עבור הצרפתים, עם הפואנט דו אוק שלהם, יש כאן גוש סלע שלא ממש ראוי לערך. האמריקנים כבשו את פוינט דו הוק. תשאלו אותם.
זה שם גיאוגרפי, לא שם של בן אדם. בוויקיפדיה קוראים למקומות גיאוגרפיים בלשון המקום.

text: אכן, מדובר בשם גיאוגרפי, ובוויקיפדיה אנחנו משתדלים תמיד לתעתק את השם על פי שפת המקום, במקרה זה - צרפתית (בקשה לאנונימי: תחתום בבקשה בכל פעם בארבעה סימני טילדה, כך ~~~~). אלדד • שיחה 10:55, 6 ביוני 2013 (IDT)
replies: text: :או עם הסיומת  • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 11:18, 6 ביוני 2013 (IDT)
אם כך, בהתאם לכל ההסכמות לעיל, מציע להעביר ל"קרב פואנט דו אוק". אנא הצביעו בעד השינוי. אם לא יהיו התנגדויות, נעביר בעוד יומיים. אלדד • שיחה 22:03, 7 ביוני 2013 (IDT)

text: יואב ר. - שיחה 14:32, 8 ביוני 2013 (IDT)
replies: text: :אני מסכים עם האלמוני. אם הערך הוא על הסלע, הוא צריך להיקרא פואנט דו אוק. אבל אם הוא על הקרב (ולהבנתי מהערך ומהדיון כאן - הוא אכן על הקרב) הוא צריך להיקרא בשמו של הקרב. הקרב נקרא קרב פוינט דו הוק. טוסברהינדי (שיחה) 13:39, 10 ביוני 2013 (IDT)
הקרב נקרא על שם של מקום, ושמו של המקום הוא פואנט דו אוק. באותה המידה, אילו היה ערך בשם "הקרב על מינכן" לא היינו קוראים לו "הקרב על מיוניק" רק בגלל שכך קרא לו הצד המנצח. בניגוד לחופי הנחיתה, שקיבלו מלכתחילה מן האמריקאים שמות אמריקאיים, כאן מדובר במקום שהיה לו כבר שם עוד לפני המלחמה, והשם הזה הוא בצרפתית.
עלו בדיון ארבע אפשרויות:
*קרב פוינט דו הוק
*קרב פואנט דו אוק
*פוינט דו הוק
*פואנט דו אוק
נדמה לי, שהשם הנוכחי של הערך (האפשרות השלישית), אינו זוכה לתמיכה מאיש, ושכולם מסכימים שהערך הוא על הקרב ולא על הסלע. לכן, נותרנו עם שתי האפשרויות הראשונות, מכיוון שהאיות זהה בכל הויקיפדיות שמשתמשות באותיות לטיניות, אני סבור שיש להשתמש בהיגוי הצרפתי, שהאיות הגיע ממנו, ולכן השם הראוי הוא קרב פואנט דו אוק. גם בדברי האלמוני לפניי יש טעם רב. אם לא תהיה התנגדות חדשה, אחליף את השם.  בברכה, --איש המרק - שיחה 08:44, 17 בספטמבר 2013 (IDT)

text: הערת אגב לדיון: דוגמת "הקרב על מינכן" מצויינת, כי לפי ההגיון שהוצג כאן בדיון היה צריך לקרוא לערך היפותטי שכזה "הקרב על מוּנשֶן", ובכלל את שם הערך מינכן לשנות למונשן, את ורשה לורשבה, את יוון להלאס וכיוצ"ב. למיטב זכרוני המדיניות היתה תמיד לתת שמות על פי המופע הנפוץ ביותר, ובמקרה הזה פוינט דו הוק נפוץ יותר. עמית - שיחה 20:26, 9 באפריל 2014 (IDT)
thread_title: שם הערך

message: , בבקשה תסביר לי איזה מידע שלא קיים בערך מופיע בקישור הזה, שמצדיק את הוספתו (ועוד כהערת שוליים, לא פחות!)? עמית - שיחה 11:12, 9 ביוני 2019 (IDT)
thread_title:  הקישור לאתר וואלה 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.history.army.mil/books/wwii/smallunit/smallunit-pdh.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140609235819/http://www.history.army.mil/books/wwii/smallunit/smallunit-pdh.htm לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:05, 2 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)