שיחה:פרידריך קרס פון קרסנשטיין

message: הערך לא כתוב באופן אנציקלופדי ודורש שינוי נוסח והגהה. כמו כן יש צורך במספר שינויים קטנים יותר שיתאימו אותו לסטנדרט בויקיפדיה. להלן הבעיות, כפי שאני מצאתי אותן:
#ניסוח לא אנציקלופדי: במקום "לקח לעותמנים שנה שלמה לארגן מתקפה מחודשת על התעלה", יש לכתוב משהו בסגנון "הצבא העות'מני הצליח לארגן התקפה מחודשת על התעלה רק כעבור שנה." יש גם לשים לב לניסוח בתוך המשפט, כמו במקרה "עם הגעת אלנבי הצליחו..." שצריך להיות "עם מינויו של הפילדמרשל אלנבי למפקד העליון על הכוחות בישראל הצליחו..." - המשפטים צריכים להיות שלמים ומפורטים.
#משפטים "סתומים", שאינם אומרים כלום: על המשפט "קרסנשטיין היה איש מלומד שכתב ספרים על חויותיו בארץ ישראל ובגאורגיה" יש להרחיב, אחרת הוא איננו אומר דבר. ישנם עוד משפטים בעייתים שכאלה.
#שבירת פסקאות: את החלק על שירותו בארץ ישראל אפשר לסגור בשלוש פסקאות מהודקות היטב, יותר אם רוצים להיות יצירתיים. בוודאי שאין צורך לשבע פסקאות, חלקן עם פתיחה (אך עם הגעת אלנבי...) או סיום שבורים.
#ישנן מספר בעיות פיסוק ודקדוק, לדוגמה: "הבריטים יזמו מתקפה משלהם, הם כבשו מוצבים תורכים בחצי האי..." צריך להיות "הבריטים יזמו מתקפה משלהם; הם כבשו מוצבים של התורכים בחצי האי" (עדיף לכתוב סיני, שכן חצאי איים יש לרוב).
#חסרה ויקיזציה: (תותחנים, גרמניה...).
#תקלדה צורמת במיוחד: פסקה שלישית, שורה שלישית, מילה שנייה: "לנאגלים" - צריך להיות "לאנגלים" (שימו לב שהמשפט לוקה גם הוא בבעיות דקדוק קלות).
אם יש צורך, אשמח לעזור בתיקון. זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 23:49, 28 באוקטובר 2006 (IST)
שלום, נסיתי לשפר את המאמר כפי שצוין לעיל ואפילו מעבר. אני די בטוח שנתן עוד לשפר ולהוסיף, אך את התבנית אפשר כבר להוריד, לא?
דני
DanielSchwake 10:46, 31 באוקטובר 2006 (IST)
replies: text: שיפרת נהדר, ואני תיקנתי רק עוד מעט, בעיקר דברים טכנים לגבי הקישורים הפנימיים. עבודה יפה, זהו ערך מעניין. שאלה אחת אחרונה, לגבי המשפט האחרון: למה הכוונה במועדון "מקובל"? האם מדובר בתרגום של popular? הבעיה היא שכשאני קורא "מקובל" אני חושב על הקבלה. זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 21:18, 31 באוקטובר 2006 (IST)
thread_title: סיבות לתבנית השכתוב

message: #מהו הצבא הבווארי, הלא בוואריה היא חלק מגרניה בעת מלחמת העולם הראשונה.
#מהו "חיל נ"מ" והאם היה קיים חיל כזה בעת מלחמת העולם הראשונה. כנ"ל עם חילות אחרים. גילגמש • שיחה 21:23, 31 באוקטובר 2006 (IST)
replies: text: #כנראה טעות.

text: #אני מניח שהכוונה היא יותר ליחידות נ"מ, תותחנים וכן הלאה. זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 21:50, 31 באוקטובר 2006 (IST)
replies: text: :אני לא זוכר בעל פה, אבל אני לא חושב שהיו "יחידות" כאלה. צריך לבדוק את זה. גילגמש • שיחה 21:50, 31 באוקטובר 2006 (IST)
תשובה ל-1: (מויקי בגרמנית)
* בשנת 1919 סופח הצבא הבווארי לצבא הרייך הגרמני. 
* בערך נאמר שקרסנשטיין שירת בצבא זה לפני המלחמה. ו-
* למרות סיפוח הצבא, היחידות עודן היו נקראות בוואריות.
תשובה ל-2:
זה תרגום חופשי ולא מדויק שלי למושגים הצבאים המסובכים בגרמנית. אם יכתב הערך יחדות פאשא ניתן יהיה לצרף אותם במפורש. מי שמעוניין לעזור בערך זה יוכל להסתמך על הרשימה הבאה.
 
היחדות הגרמניות עם השם-קוד פאשא כללו:
1. טייסת אחת (Fliegerabteilung)
2. 8 מחלקות מקלע (Machinengewehr-Kompanien)
3. סוללת 15-ס"מ-הוביצר עם ארבעה מקלעים (-15cm-Haubitzbatterie)
4. סוללת תותחי 10 ס"מ עם שני מקלעים (10cm-Kanonenbatterie)
5. 4 מחלקות נ"מ (Fliegerabwehrzüge)
6. 2 מחלקות רימוני יד (Minenwerfer-Kompanien)
7. מחלקת מודיעין שדה (Nachrichtenzug)
8. כמה מחלקות של משאיות (Kraftwagen-Kolonnen)
9. 2 בית חולים שדה (Feldlazarett)
DanielSchwake 02:05, 1 בנובמבר 2006 (IST)

text: תודה. חשוב לשמור על מינוח נכון. אבדוק על הצבא הבווארי כי זה נראה לי מוזר. גילגמש • שיחה 07:08, 1 בנובמבר 2006 (IST)
replies: text: : למרות שגרמניה אוחדה בשנת 1871, המדינות הישנות (כמו ממלכת פרוסיה וממלכת בוואריה) המשיכו להתקיים, ואיתם גם הצבאות שלהם, כך שהיה צבא בווארי שהתקיים עד סוף מלחמת העולם הראשונה שכל הצבאות אוחדו והפכו לרייכסווהר.Ingsoc 17:21, 12 בנובמבר 2006 (IST)
thread_title: כמה דברים לא מובנים לי

message: בשנת 1915 הוקם הלגיון הגאורגי (1915) שבסיסו בתורכיה. בערך שנמצא בויקי האנגלית על המפקד הראשון של הלגיון לאו קרסלידזה כאן מצויין כי בשנת 1918 לפני הקמת הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה היה הלגיון בראשות קרס פון קרסנשטיין בתורכיה. האם אפשר לבדוק את מחיקת הקישור לליגיון הגאורגי שוב?  
Geagea 09:11, 10 בנובמבר 2006 (IST)
In 1918, he was with the mission of Baron Kress von Kressenstein to Georgia, and helped to create the national army of the recently established Democratic Republic of Georgia.
לא כתוב שקרס היה מפקד הלגיון. כתוב שלאו קרסלידזה היה חבר המשלחת של קרס ועזר בהקמת צבא גאורגי!!
DanielSchwake 13:29, 10 בנובמבר 2006 (IST)
thread_title:  הלגיון הגאורגי