שיחה:בנצה פטר

message: שם משפחתו הוא פטר ושמו הפרטי הוא בנצה. בהונגרית שם המשפחה הוא הראשון, לכן בעברית יש לשנות את השם לבנצה פטר. , . Gklein2018 - שיחה 16:05, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ראשית, , אתה צודק, כמובן. אבל קרה כאן מקרה מעניין. היות שפטר יכול להיות גם שם פרטי, ברוב השפות הוא אכן נקרא פטר בנצה (כלומר, בעיקר בשפות שלא הופכות את הסדר בין שם המשפחה לשם הפרטי, בניגוד להונגרית), ולכן חל כאן סוג של שיבוש, וכאילו שם המשפחה שלו הוא בנצה (במקום פטר). אני תוהה אם במקרה כזה אנחנו צריכים להחליף את שמו, ולהציב את השם השני קודם (כי הוא שמו הפרטי), או לזרום עם כל שאר השפות. אלדד • שיחה 17:36, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :בדקתי בכמה ערכים בוויקיפדיות האחרות. ובכן, בגוף הערך הם קוראים לו פטר, מה שאומר שהם אכן מכירים בכך ששם משפחתו פטר. אם כך, אני בעד העברה: בנצה פטר. אלדד • שיחה 17:46, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::אני כמובן בעד. אינני חושב שתהיה לכך התנגדות. Gklein2018 - שיחה 18:02, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::אלדד, אני כותב הערך, ונחש למי פניתי אז כדי שיתעתק לי נכונה?  בכל מקרה, אעביר את הערך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:03, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: ::::התו השמיני, אני יודע, אני זוכר  אבל תיעתקתי נכון לגמרי :) כששאלת, לא נכנסתי לערך ולא ראיתי איך השם נכתב בוויקיפדיה ההונגרית, אלא פשוט תיעתקתי כמו שכתבת לי - תיעתקתי מהשאלה שלך (ופטר הוא אכן שם פרטי גם בהונגרית). בכל אופן, באמת כדאי להעביר. אלדד • שיחה 20:43, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :::::שם משפחה: פטר, שם פרטי: בנצה. בוויקיפדיה העברית כותבים את השם הפרטי לפני שם המשפחה. לכן ממליץ לשנות את שם הערך ל-בנצה פטר. (ראו גם בקישורים החיצוניים בערוץ היוטיוב ובמסד הנתונים הקולנועיים IMDb). Elistark - שיחה 22:12, 16 באוקטובר 2021 (IDT)

text: :נכון, בנצה פטר. בשפות זרות כל השמות ההונגרים הם בסדר הפוך מבהונגרית - יאנוש פטפי במקום פטפי יאנוש, הסופר ז'יגמונד מוריץ במקום מוריץ ז'יגמונד.  במקרה האחרון השם מוריץ  Moricz שהוא שם המשפחה ידוע גם כשם פרטי, אבל בשפות זרות וגם וויקיפדיה העברית היה צורך להפוך את הסדר Ewan2 - שיחה 23:42, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
replies: text: :: התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 01:26, 17 באוקטובר 2021 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בבנצה פטר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.klatsch-tratsch.de/2015/06/30/bence-peter-so-haut-der-turbo-pianist-fuer-michael-jackson-in-die-tasten/245825 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170811224206/http://www.klatsch-tratsch.de/2015/06/30/bence-peter-so-haut-der-turbo-pianist-fuer-michael-jackson-in-die-tasten/245825 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:36, 21 באוקטובר 2022 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצונייםשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*http://www.berklee-blogs.com/2012/10/17957/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180221091530/http://www.berklee-blogs.com/2012/10/17957/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:38, 3 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2023) 

message: קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://hungarytoday.hu/wed-like-stick-point-course-playing-piano-interview-hungarian-pianist-bence-peter-95103/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190921090056/https://hungarytoday.hu/wed-like-stick-point-course-playing-piano-interview-hungarian-pianist-bence-peter-95103/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:12, 3 במאי 2024 (IDT)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2024)