lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:וולוביליס

message: , למיטב הבנתי השם צריך להיות "וולוביליס". נראה שהתעתיק עם י' נובע מההגייה הצרפתית לאות u ולא מההגייה הלטינית, ממנה מתועתק השם. האם זה נכון, או שאני מתבלבל ואכן "ווליביליס" הוא הנכון? פעמי-עליון - שיחה 14:46, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: מקרה מעניין. נראה שאכן ניסו לתעתק כאן מצרפתית, אבל יכול להיות שעל תקן השם המקובל היום בצרפתית, שנובע מלטינית אך לא נהגה כמוהו, ואז זה תעתיק תקין. מתייג גם את היוצר . Mbkv717 • שיחה • ט"ו בטבת ה'תשפ"ג • 15:31, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :אני חושב שאכן מדובר בתעתיק תקין אם הוא מתועתק מצרפתית, אך אין כל סיבה לתעתק מצרפתית ולא משפת המקור הלטינית – לא מדובר בעיר צרפתית ואף לא בעיר שישבו בה צרפתים. לפי ויקיפדיה האנגלית (שם מדובר בערך מומלץ) ההגייה היא wɔˈɫuːbɪlɪs, וולוּביליס. בצרפתית לא מצאתי הסבר על ההגייה, אבל מוצע שם שמקור השם הוא במילה Ouoloubiliani, אוֹאוּלוּביליאני. כדי לוודא, אתייג גם את  – מה התעתיק הנכון של Volubilis? פעמי-עליון - שיחה 15:58, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::וולוביליס. אכן אין סיבה לתעתק לפי הצרפתית. Ijon - שיחה 00:46, 14 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  וולוביליס או ווליביליס?
שיחת קובץ:Nebuchadnezzar II crop.png

message: לקבלת תמונת המלך בלבד בויקיפדיה העברית, בלי כל הכיתוב והמסגרת,  השתמשו בסימון הבא:
{{CSS image crop|Image=Nebuchadnezzar II crop.png
|bSize=340
|oTop=0
|oLeft=190
|cWidth=100
|cHeight=140}}
זאת לאחר שתבנית CSS image crop תופעל נכונה בויקיפדיה העברית. 
-- משתמש:פשוט [משה] • שו"ת • ט"ו בטבת ה'תשפ"ג • 15:44, 8 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  רק תמונת המלך
שיחה:מייקל פלין

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
"בתחילת מאי 2020 חשף משרד המשפטים מסמכים[14] בכתב יד של בכירי מערכת המודיעין האמריקנית, ובהם הצעה להפיל את  גנרל פלין במלכודת עדות שקר, ולהביא להדחתו מסיבות פוליטיות"
מסיבות פוליטיות? זו פרשנות ותיאורית קונספירציה.
replies: text: הערך נערך לתיקון שגיאות, נייטרליות והרחבה. תודה על הדיווח. פוליתיאורי - שיחה 10:13, 8 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-08 בינואר 2023
שיחה:ערן בן זאב

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
תיאטרון - שורה שלישית, שיחק בהצגה "פפפפפפפפ". זו טעות, כדאי לברר מה ההצגה האמיתית
replies: text: לא פפפפפפפפ, פפפפפפפ. פוליתיאורי - שיחה 06:39, 8 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-08 בינואר 2023
שיחה:מייגן (סרט, 2022)

message: KapoXP - שיחה 18:04, 8 בינואר 2023 (IST)

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
בתקציר העלילה כתוב שברוס נוצר על ידי ג׳מה וצוות הפיתוח כדי להילחם במייגן אבל ג׳מה יצרה אותו בתקופת הלימודים שלה לפני שיצרה את מייגן
replies: text: תודה על הדיווח, שאכן תואם לערך באנגלית, שהיה המקור לערך הזה. (יכול להיות שהתיאור בערך באנגלית השתנה מאז שהערך בעברית נכתב).

text: , תרצה להעיף מבט ולשנות אם צריך?

text: תודה רבה! ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 09:57, 19 באפריל 2024 (IDT)
replies: text: :תודה על העדכון :) הערך הוא פשוט תרגום יחסית ישיר של הערך הלועזי והעובדה הזאת לא הוזכרה שם. אני מיד עורך, חג שמח! KapoXP • שיחה 20:12, 23 באפריל 2024 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-16 במאי 2024
שיחת קטגוריה:וידאו קליפים שבוימו על ידי סטפן סדנאווי

message: כיצד () יש לתעתק את שמו של הבמאי Stéphane Sednaoui ? Hello513 - שיחה 18:12, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: אלדד אולי התיוג לא עבד? Hello513 - שיחה 20:30, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :אני מעריך שהתעתיק הנוכחי נכון, הייתי מוסיף עוד ו': סטפן סדנאווי. אלדד • שיחה 00:42, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::אני מסכים עם אלדד. גם אני נוטה להעדיף את הצורה עם שני ו"ו אבל גם הצורה הנוכחית בסדר. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:28, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::הצורה הנוכחית היא למעשה שגויה, כי השם איננו Sadna-uy, אלא Sadnawi, ואת -awi אנחנו מתעתקים -אווי. אלדד • שיחה 11:19, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  Stéphane Sednaoui
שיחה:היד שמנענעת את העריסה

message: שלום רב!
בסעיף תקציר העלילה, פיסקה 7, שורה 2 כתוב: במילום
להבנתי צריך לכתוב: בצילום 147.235.219.107 20:10, 8 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שגיאת כתיב
שיחה:תאוריית פערי העצמי

message: היי, לא אמור להיות "תאוריית"? אקסינו - שיחה 20:47, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: אתייג את @Eldad אקסינו - שיחה 20:47, 8 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:ז'רמן אוניקובסקי

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
Germaine Unikowski is the right spelling. 
Thanks 
Germaine
replies: text: אני מסכים שזה הכתיב, אבל אין צורך לכתוב בצרפתית שם של מי שעלתה לישראל בצעירותה, ומאז ישראל היא מרכז חייה. דוד שי - שיחה 19:14, 7 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-08 בינואר 2023
שיחה:הלאמה

message: האם בעלי קרקעות שהאלימו להם קרקרעות בקום המדינה קיבלו פיצוי או החזר ? 2A02:6680:2162:1431:A4E9:853A:C750:96A0 22:58, 8 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  הלאמת קרקע
שיחה:להקת המושב

message: שגיאה בעברית 2A02:3038:411:31F0:C087:CD61:C769:87C5 11:51, 14 בינואר 2023 (IST)
thread_title:   אחת עשרה אלבומים 
שיחת תבנית:תחרות ספורט/הסבת תחרות כדורגל

message: קטגוריה:ויקיפדיה/בוט/בוט ההסבה/דפי מפרט/ארכיון
* יעד=שיחת תבנית:תחרות ספורט/הסבת תחרות כדורגל/דוגמאות
* תיוג=משתמש:בורה בורה
* פורמט פלט=0

message: ראו ויקיפדיה:תבנית/אולם דיונים#תבנית:תחרות ספורט בורה בורה - שיחה 03:01, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title: מבוא

message: בורה בורה - שיחה 03:01, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: PRIDE! - שיחה 10:58, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title: אישורים

message: משתמש:Euro know לבדיקה ואישור. ניקיון כל הזבל שדוד55 משאיר אחריו. בורה בורה - שיחה 03:01, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title: דיון

message: תבנית:תחרות כדורגל
thread_title: תבנית להסבה

message: :קטגוריה:גביע הפדרציה
thread_title: קטגוריה להסבה

message: הסבת תבנית:תחרות כדורגל לתבנית:תחרות ספורט
thread_title: תקציר עריכה

message: <nowiki>
{{תחרות ספורט
| שם = <<<שם>>>
| שם בשפת המקור = <<<שם בשפת המארחת>>>
| תמונה = <<<תמונה>>>
| כיתוב = <<<כיתוב>>>
| סמל = <<<סמל>>>
| כיתוב סמל = <<<כיתוב סמל>>>
| תאריך התחלה = <<<תאריך התחלה>>>
| תאריך סיום = <<<תאריך סיום>>>
| מספר משחקים = <<<מספר משחקים>>>
| מדינות = <<<מספר נבחרות>>>
| עיר מארחת = <<<מארחת>>>
| זוכה = <<<הנבחרת הזוכה>>>
| תחרות קודמת = <<<משחק קודם>>>
| תחרות הבאה = <<<משחק הבא>>>
}}
</nowiki>
thread_title: מפרט הסבה

message: • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  02:48, 9 בינואר 2023 (IST)
 יבש   61 עריכות; 0 דולגו במפורש; 0 לא נצפה שינוי, 0 תקלות, 0 ארכיון, 0 לא דפים.   @מש:בורה בורה   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  02:48, 9 בינואר 2023 (IST)
  • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  13:41, 9 בינואר 2023 (IST)
 ריצת אמת   51 עריכות; 0 דולגו במפורש; 0 לא נצפה שינוי, 0 תקלות, 0 ארכיון, 0 לא דפים.   @מש:בורה בורה   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  13:42, 9 בינואר 2023 (IST)
  • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  01:28, 10 בינואר 2023 (IST)
 יבש   58 עריכות; 0 דולגו במפורש; 0 לא נצפה שינוי, 0 תקלות, 0 ארכיון, 0 לא דפים.   @מש:בורה בורה   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  01:28, 10 בינואר 2023 (IST)
  • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  01:41, 10 בינואר 2023 (IST)
 ריצת אמת   58 עריכות; 0 דולגו במפורש; 0 לא נצפה שינוי, 0 תקלות, 0 ארכיון, 0 לא דפים.   @מש:בורה בורה   • KotzBot • דף שיחה • תרומות •  01:42, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title: סטטוס
שיחת טיוטה:דוד בן גיגי

message: יכולת אימות מידע היא אחת משלושת עמודי התווך של ויקיפדיה. לכן ערך עם מידע שלא ידוע על מה הוא מתבסס יוחזר לטיוטה, ראו כאן. ניתן להוסיף מקורות, להתאים את המידע לכתוב בהם, ולהציע מחדש את הערך בויקיפדיה:העברת דפי טיוטה. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 10:26, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  החזרת לטיוטה
שיחה:מוחמד שיאע א-סודאני

message: על פי הכללים הנהוגים בוויקיפדיה, שמו צריך להיכתב מוחמד שיאע א-סודאני. בכל אופן לא שייע. עידן - שיחה 11:44, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ההצעה של עידן (אם כי אהבתי את הנופך האידי של "שייע"). סיון ל - שיחה 18:50, 17 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :, , מה דעתכם? דג קטן - שיחה 23:19, 26 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::בהחלט, . תיקנתי. אלדד • שיחה 00:27, 27 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::תודה רבה, דג קטן. אלדד • שיחה 00:29, 27 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::: ההצעה של עידן דרור - שיחה 21:35, 28 בינואר 2023 (IST)

text: ::: ההצעה של עידן דרור - שיחה 21:35, 28 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:וילי קורסרי

message: //, מבקש לוודא את שמה של עיר הולדתה – . תודה David.r.1929 - שיחה 12:08, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: בערך נכתב זֶ'טֶה סן פּייר. --David.r.1929 - שיחה 12:09, 9 בינואר 2023 (IST)

text: בהולנדית . --David.r.1929 - שיחה 12:12, 9 בינואר 2023 (IST)

text: , מבקש בנוסף לוודא שהתעתיק של Wilhelmina Angela Douwens-Schmidt תקין. --David.r.1929 - שיחה 12:45, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :להבנתי בעניין הראשון זה או ז'ט סן פייר (אלא אם בגלל המקף מבטאים את האות האחרונה וזה מתקדם מדי בשביל הצרפתית שלי) או סינט-פיטרס-יטה. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בטבת ה'תשפ"ג • 14:48, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::כםי שאני רואה זאת, מדובר בשם פלמי, לא ולוני, ואם כך זה "זינט-פיטרס-יטה" או "סינט-פיטרס-יטה". וילי קורסרי כתבה בהולנדית, לא בצרפתית, וגם מקום ההתרחשות של ספריה "משלנו" ו"בלי מדים" הוא הולנד. לגבי תעתיק שמה, נראה לי ש"וילהלמינה אנגלה דובנס-שמידט" הטא תעתיק מדויק.שלומית קדם - שיחה 17:17, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::/, תודה --David.r.1929 - שיחה 06:04, 16 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::לדעתי, סינט-פיטרס-יֶטֶה. דאוונס-שמידט. Kershatz - שיחה 15:14, 16 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::::תודה לכל המשתתפים. כמו כן, , אשמח לחוות דעתך באשר לתעתיק של Wilhelmina Angela Douwens-Schmidt. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:39, 17 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שאלה
שיחה:אמסטלפיין

message: , מבקש לוודא שהשם תקין. תודה David.r.1929 - שיחה 12:21, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: הכתיב "אמסטלפיין" נראה לי תקין. אלדד • שיחה 14:53, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :תודה --David.r.1929 - שיחה 09:50, 14 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  בקשה
שיחה:גרטשן וודמן רוג'רס

message: שינוי שם לגרטשן, תעתיק מקובל הנדב הנכון - שיחה 15:21, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: . Mbkv717 • שיחה • ט"ז בטבת ה'תשפ"ג • 17:08, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שינוי שם ל-גרטשן
שיחה:הפלישה לקונגרס הברזילאי

message: אני בכוונה לא מניח בינתיים תבנית חשיבות, אבל אם כל מה שיש לכתוב על הערך אחרי שהתסיים זה פסקה וחצי (מתוכם שני משפטים עוסקים באמירות של אנשים), אולי לא נכון להקדיש לאירוע ערך בפני עצמו? מיכאל.צבאן • שיחה • י"ז בטבת ה'תשפ"ג • 09:09, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: הנחתי על הערך תבנית חשיבות, לאור העובדה שהוא קצר יותר מקצרמר ממוצע (גם אם אינו אולטרא קצרמר). אני לא אומר שהערך חסר חשיבות, אבל אני גם לא חושב שיש לו חשיבותצ,ואשמח לשמוע דעות נוספות. מיכאל.צבאן • שיחה • י"ט בטבת ה'תשפ"ג • 23:34, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :יש לערך מקבילות ב-23 שפות. זה אירוע לא פחות משמעותי מהפלישה לקונגרס האמריקאי ב-6 בינואר כבר בשלב הזה אז מבחינתי החשיבות ברורה. ‏DGtal‏ - שיחה 00:57, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::יש חשיבות מנימוקים שכבר צוינו. דוד55 - שיחה 06:20, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::אפשר לבקש הרחבה, אבל אין לרגע סיבה לפקפק בחשיבות, זה מאורע בינלאומי משמעותי Hila Livne - שיחה 09:12, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::. אירוע משמעותי אבל נדרשת הרחבה לאור זאת שהערך בעברית בן 5,000 בתים והערך באנגלית ב 117,000 בתים. Danny Gershoni - שיחה 15:35, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::: חשיבות גבולית. האירוע נופח על ידי התקשורת, משום שהפריצה נעשתה על ידי תומכי הימין, ובעיקר כדי להשוותו לאירועי הקפיטול. אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 20:26, 12 בינואר 2023 (IST)

text: הסרתי את התבנית לאור הנימוקים שעלו, ולאור העובדה שעוד לא שקע האבק מהאירוע. אם גם בפרספקטיבה של כמה חודשים לא יהיה מה לכתוב בערך, כנראה שיהיה עדיף לאחד אותו לערך קיים. מיכאל.צבאן • שיחה • כ' בטבת ה'תשפ"ג • 20:52, 12 בינואר 2023 (IST)
thread_title: חשיבות
שיחה:מכסח הדשא (סרט)

message: סטיבן קינג אפילו תבע את יוצרי הסרט בדרישה שימחקו את השם שלו ולא ישייכו את הסרט אליו. 109.253.183.13 20:34, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  אין שום קשר בין הסרט לסיפור הקצר של סטיבן קינג אשר נקרא "מכסח הדשא"
שיחה:אש קטצ'אם

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
בסרט Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle
פוקימון הסרט: סודות הג'ונגל מתגלה לנו כמה פריטים על הזהות של אביו של אש
thread_title:  דיווח שאורכב ב-09 בינואר 2023
שיחה:Grounded

message: צריך להוסיף רווח בין שם המשחק לבין הסוגריים. רועי ס 10 - שיחה 21:31, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: נכון. נראה לי שאפשר להעביר מיד, זו שגיאה ברורה. אבל לדעתי בכלל אין צורך בסוגריים: אין ערך אחר בשם "Grounded". יהודית1000 💜 22:20, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :איך אפשר לשנות? Bonobos86 - שיחה 22:33, 9 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:לקוח (כלכלה)

message: הקישור לכאן הופיע עד כה בצורה לקוח (כלכלה), מפני שהדף לקוח הוא דף פירושונים. ואולם דומה שלפנינו המשמעות הראשית של המונח "לקוח". אם כן, כדאי להסיר מכאן את הסוגריים ולהוסיפן לדף הפירושונים.
thread_title:  סוגריים בשם הערך
שיחה:יהונתן יוסף

message: לא השתכנעתי בקיום חשיבות. דוד55 - שיחה 07:07, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: בדומה למה שכתב בעבר  על הערך של שותפו לרשימה אריה קינג, הוא מוכר היטב בקרב רבים מאוד מחוגי הימין ופועל רבות בתחומי מזרח ירושלים. לדעתי הדברים נכונים ומתאימים גם כאן. הימן האזרחי - שיחה 19:14, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :לא רואה חשיבות. אמא של - שיחה 01:45, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::הערך הוא העתקה מ, ובכך עובר על זכויות יוצרים. אי"ש | שו"ת, י"ט בטבת ה'תשפ"ג ;  02:18, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::לאור כך, מחקתי את הערך בינתיים. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙  02:40, 12 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  חשיבות
שיחה:טוביה סינגר

message: מה זה מומחה לנצרות? הוא למד את הספר תולדות ישו? לא כל לוחם במיסיון מבין בנצרות. ריהטא - שיחה 09:55, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: . לא נראה שיש חשיבות אנציקלופדית. סיון ל - שיחה 10:32, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :4 שפות ובעברית יימחק? Yuchsv - שיחה 15:02, 13 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::אין חשיבות אנציקלופדית. דוד55 - שיחה 19:28, 15 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  מומחה לנצרות
שיחה:שבת חתן

message: התמונה שנבחרה היא בבחינת חוכא ואטלולא. מדובר על העלאת החתן לעליית מפטיר, והתמונה היא של ישיש שעולה לתורה (בחול המועד סוכות). רצוי להחליף. 
Toraumada - שיחה 13:55, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  החלפת תמונה
שיחה:מירי ליטווק

message: מכיוון שהערך הוא  עלי, נדמה לי שמן הראוי לכבד את רצוני ולבטל את הציון שנת הלידה והגיל. תודה 2A06:C701:4482:6D00:4C1A:2218:A50A:E224 15:56, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: אודה לכם לתיקון, מה גם שיש בויקיפדיה ערכים רבים ללא תאריך לידה. תודה 2A06:C701:44A4:E600:5CA5:7D9B:D542:6603 11:52, 8 בפברואר 2023 (IST)
thread_title:  ביטול תאריך לידה
שיחה:המחלקה ללימודי ארץ ישראל וארכאולוגיה באוניברסיטת בר-אילן

message: ערך בוויקיפדיה אינו דף הבית של המחלקה. יש להסיר את הפרקים המפרטים את ראשי המחלקה, חברי הסגל בעבר בהווה ובוגרים נודעים. פירוט כזה אינו מקובל בערכים על ארגונים אקדמיים Kershatz - שיחה 18:21, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  פירוט יתר
שיחה:מנכ"ל הכנסת

message: היום מונה ניצב בדימוס משה צ'יקו אדרי לתפקיד מנכל הכנסת. עדכנתי זאת בדף, אבל בטעות עשיתי זאת ע"י הפניה לדף פירושונים. אודה למי שיוכל\תוכל לתקן זאת Noam5689 - שיחה 19:50, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: תוקן. דוד שי - שיחה 09:47, 11 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  עדכון משרת המנכ"ל
שיחה:סיגמונד ברייטבארט

message: חסרים מקורות לפסקאות: חייו המוקדמים; קריירה; מותו; גיבור יהודי Ofirush - שיחה 21:38, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  מקורות חסרים
שיחה:דוב הקוקאין

message: צריך להיות "דוב".
replies: text: תודה. אתה צודק. שיניתי בהתאם. כמו דוב, דוב קוטב דוב חום ועוד. אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 22:13, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  כתיב
שיחה:סיסי ואן מרקסוולט

message: , האם התעתיק של Setske בפתיח תקין? תודה David.r.1929 - שיחה 22:31, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: בהזדמנות זאת, אשמח גם לתעתיק של . --David.r.1929 - שיחה 22:44, 10 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :צ"ל סצקה. קשה לתעתק את שם מקום הולדתה - אורנייוָאאוּט, בערך. ושם הסופרת היה צריך להיות ואן מרקספלט - אבל נראה שהתעתיק השגוי שמופיע בתרגום של יומנה של אנה פרנק התקבע.  Kershatz - שיחה 11:59, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::תודה --David.r.1929 - שיחה 20:20, 11 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  בירור
שיחה:רפי זוכר

message: הערך נכתב בעזרתם של ההיסטוריון ד"ר ברוך פורמן, היסטוריון הספורט ירון משעל ואורית זוכר אלמנתו של רפי זוכר ז"ל. Assayas - שיחה 22:58, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  מקורות נוספים
שיחת תבנית:היום בהיסטוריה 9 בינואר

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
רצוי להוסיף שב9.1.1873 נולד המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק
thread_title:  דיווח שאורכב ב-10 בינואר 2023
שיחה:כתובות פיניקיות-יווניות אתונאיות

message: , אשמח לעזרה בתרגום האפיגרמה שעל מצבת שם‏־אנטיפטרוס. הייתי רוצה להגיע לתרגום קרוב ככל האפשר למקור, מבחינת סדר המילים (למשל "לפזר את איבריי" או "את איבריי לפזר") ומיקומן בשורות, משמעותן והוראתן המדויקת (אין לי בעיה להוסיף ביאורים אם יש מילים קשות לתרגום), פעיל/סביל כמו במקור וכדומה, אך לצערי אינני יכול לתרגם מהמקור אלא רק מהתרגום האנגלי. לנוחותכם, אני מביא את האפגרמה המקורית בכתיב תקני, שני תרגומים אקדמיים לאנגלית (עליהם התבססתי) והתרגום שלי לעברית:
 
המקור בכתיב תקני	תרגום סטייג'ר	התרגום שלי
                	             	
 
אפשרות תרגום נוספת:
 
לפי סטייג'ר, המשפט הראשון מצביע על כך שמציבי המצבה הבינו שהתבליט שמעל האפיגרמה (תבליט של איש מת ומסביבו אריה, איש חי ואניה, תוכלו לראות בערך עצמו,  או במאמרים אם יש לכם גישה אליהם, אני יכול לשלוח במייל למי שרוצה) יכול להיראות מוזר, אך אני לא בטוח ש"לתהות" הוא התרגום הנכון. שאר התרגום לא אמור להעביר מסר ברור במיוחד, לפי מה שהבנתי גם המקור הוא ככל הנראה ניסיון לא מוצלח במיוחד להסביר למתבונן היווני את הסמליות הפיניקית־לבנטינית העמוקה והמסובכת של התבליט.
 
אשמח לכל הערה ותיקון בנוגע למשמעות המילים או סדרן! פעמי-עליון - שיחה 00:20, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: לפועל הראשון, אולי מוטב "להתפלא".

text: מבחינת סדר המלים, אכן "את איבריי לפזר".

text: בלי "פה", פשוט "בקבר זה".

text: (וכאן אי אפשר לשמר את סדר המלים במקור, שמילולית הינו: "הקדושה מן האנייה בבואם".)

text: בסוף, סדר המלים הוא: "ובזו האדמה בגופי נקברתי." Ijon - שיחה 00:53, 14 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :תודה רבה Ijon! כל השאר מדויק? פעמי-עליון - שיחה 11:51, 14 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::כן. Ijon - שיחה 20:11, 15 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::עזרת לי מאוד, תודה רבה! פעמי-עליון - שיחה 21:32, 15 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  עזרה בתרגום האפיגרמה
שיחה:ברוניסלבה פייגין

message: מתייג את  לוודא שהשם נכון (והאם כן או לו צריך "ג'"). נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙  01:49, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: התעתיק תקין , לא צריך גרש. Mr.Shoval - שיחה 03:10, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :אכן. תיקנתי בערך מספר היקרויות של השם פייג'ין לפייגין. אלדד • שיחה 07:14, 11 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  וידוא השם 

message: אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 15:14, 12 בינואר 2023 (IST)
שלום לכולם,
אשמח לעזרה בדיוק וליטוש הערך שאני רוצה לפרסם על ברוניסלבה פייג'ין, רופאה יהודייה שנספתה בגטו ורשה ותרמה רבות לעולם המחקר בתחומים רבים אך כמעט ולא מוכרת כיום.
הבנתי שישנם דברים שחסרים בערך ואשמח לעזרתכם בתיקונם כדי שאוכל לפרסמו.
(הערך מופיע בדף המשתמש שלי כטיוטה כרגע)
ברוניסלבה פייג'ין
תודה רבה לכל העוזרים,
ארי
-- Aribiller - שיחה 20:57, 8 בינואר 2023 (IST)
replies: text: , תודה על כתיבת הטיוטה. היא נראית במצב טוב. הערה עיצובית: בקישורים החיצוניים ובפרק "לקריאה נוספת" יש לערוך את הפריטים - הקישורים צריכים להיות על כותרות המאמרים בלבד, ולא על כל הפריט. בנוסף, חלק מהפריטים כתובים באותיות רישיות.

text: התעתיק של השם נראה לי מוזר, והייתי מהמר על פייגין, אבל אני לא דובר פולנית. אתייג את . בברכה, פוליתיאורי - שיחה 22:22, 9 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :אכן צריך להיות פייגין. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בטבת ה'תשפ"ג • 23:11, 9 בינואר 2023 (IST)

text: :תודה רבה לשניכם! Aribiller - שיחה 08:08, 10 בינואר 2023 (IST)

text: מה בנוגע לחייה האישיים ולמשפחתה לאחר המלחמה? האם ידוע משהו? אם כן - לכתוב. כך אולי אפשר יהיה לקשר אותה לצאצאיה שחיים היום. אהרן ארנסט - שיחה 22:55, 10 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  ברוניסלבה פייג'ין
שיחה:יהודה מורגנשטרן

message: בעברו הוסמך, בין היתר, בתוכנית העמיתים "מעוז" 2A02:3038:40A:43FF:8CDF:CDD6:51F9:586C 06:07, 11 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  מה הכוונה בהוסמך ובאיזה ענף של מעוז הוא למד?
שיחת קטגוריה:אנשי העלייה הרביעית

message: שלום . בסיווג נכללים עולים עד 1928 או עד 1931 (בפתיח נכתב עד 1928). תודה David.r.1929 - שיחה 08:28, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: משה גבין, למשל, עלה ב-1929. --David.r.1929 - שיחה 08:41, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :מה השאלה ומדוע היא מופנית אלי? בברכה. ליש - שיחה 09:03, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::אתה יצרת את הקטגוריה. --David.r.1929 - שיחה 10:18, 11 בינואר 2023 (IST)

text: ::, האם התיקוף בפתיח של הקטגוריה הוא נכון? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:22, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::בערך העלייה הרביעית נרשם שהיא התרחשה בשנים 1924 ועד 1931. במשפט בראש דף הקטגוריה נרשם 1924 עד 1928. יש כאן סתירה. יואב ר. - שיחה -  12:39, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::כשפתחתי את הקטגוריה, כתבתי שהיא נועדה לעולים בעלייה רביעית ולא כתבתי שנים. כדי לדעת מהי העלייה הרביעית, צריך ןלקרוא את הערך. בברכה. ליש - שיחה 15:46, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::::תודה לכם. , אתה צודק  --David.r.1929 - שיחה 20:56, 11 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  בירור
שיחה:יאן פרקאדה

message: , מדוע סווג בתור גרמני? האם הסיווג ב:קטגוריה:גרמנים שנולדו ב-1868 הוא נכון? תודה David.r.1929 - שיחה 09:42, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ראו:  (ופירושון מקביל בוויקי בהולנדית). --David.r.1929 - שיחה 09:52, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :שגוי. צריך לתקן את הקטגוריות הללו. Kershatz - שיחה 11:39, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::תודה  --David.r.1929 - שיחה 13:53, 14 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  בירור 

message: /, האם ורקדה תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 09:50, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: יש כאן עוד שלוש אפשרויות תעתיק: ורקאדה, פרקדה, ופרקאדה. אולי עדיף יאן פרקאדה. משאיר את זה להתייעצות. אלדד • שיחה 11:07, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :עדיף פרקאדה. Kershatz - שיחה 11:32, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::תודה לכם. הנחתי תבנית --David.r.1929 - שיחה 13:59, 11 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שם הערך
שיחה:גילה גילאי

message: חשיבות הערך אינה ברורה. משתמש:Tshuva, נא תגובתך דוד55 - שיחה 11:11, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: תגובתי לא ממש נדרשת, מנהלי מפעלים בסדר גודל כזה מקנה חשיבות בפני עצמה. Tshuva - שיחה 22:05, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :ראה דיון קודם על גליפת, מנהל מלמ:

text: :https://he.m.wikipedia.org/wiki/שיחה:יעקב_גליפת Tshuva - שיחה 22:07, 11 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :: לי לא ברור מה זה  מרכז הנדסה ופיתוח. חטיבה? מפעל? כמה עובדים יש שם? אין על כך מילה בערך של התעשיה האוירית. --ריהטא - שיחה 06:43, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::: מעיון בגוגל אני מגלה שזה מפעל תחת חטיבת התעופה. ההשוואה למנהל מפעל עצמאי כמו מלמ - שיש לו גם ערך עצמאי בויקיפדיה, אינה רלוונטית. --ריהטא - שיחה 09:41, 12 בינואר 2023 (IST)
 - הייתי שמחה אם הערך יורחב ונלמד עוד על פועלה החשוב Hila Livne - שיחה 08:52, 12 בינואר 2023 (IST)

text: מנהלת מרכז שאפילו למרכז אין ערך... יש מיליונים מנהלים, אז מדוע דווקא היא? בגלל הקשר לתעשייה האווירית לישראל? פחות. PRIDE! - שיחה 12:00, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :מנהלת מפעל של התעשייה האווירית לא עוברת את רף החשיבות האנציקלופדית המקובל אצלנו. Lostam - שיחה 13:16, 12 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :: מנימוקי קודמייBalberg - שיחה 09:19, 13 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::@ריהטא - כל מפעל בתע"א הוא עצמאי, ועדיין מאוגד יחד עם אחרים תחת חטיבה. כן הוא המצב של מפעל מלמ שהוא תחת חטיבת טילים וחלל אם אינני טועה. Tshuva - שיחה 14:47, 22 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :::: אבל לא ברור מה גודל המפעל הזה.--ריהטא - שיחה 20:00, 22 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  חשיבות
שיחה:רוברט ה. ג'קסון

message: <קטע התחלה="מומלצים"/>
===דיון===
ערך מקיף שכתב איתי גור אודות איש ציבור אמריקאי חשוב. ממוסך ומקיף כמקובל אצל איתי גילגמש • שיחה 13:06, 11 בינואר 2023 (IST)
<קטע סוף="מומלצים"/>
thread_title: הצעת הוספה למומלצים

message: ערך מקיף שכתב איתי גור אודות איש ציבור אמריקאי חשוב. ממוסך ומקיף כמקובל אצל איתי גילגמש • שיחה 13:06, 11 בינואר 2023 (IST)
<קטע סוף="מומלצים"/>
thread_title: דיון