lflage/wiki-talks huggingface dataset:
שיחה:מינקיבצי

message: מוזכר בערך "הכפר הסמוך גלובוצ'ק". האם מדובר בכפר מוכר? האם גלובוצ'ק, או גלובוצק? אלדד • שיחה 08:03, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: , מנחש שמדובר ב-Głęboczek, דהיום Глибочок - הליבוצ'וק. ‏פרצטמול‏ • שיחה •  08:06, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :תודה רבה, פרצטמול. מתוך סקרנות, איך הגעת למידע הזה? אם כן, אז התחושה שלי הייתה נכונה, והשם הופיע בכתיב שגוי בערך. אלדד • שיחה 08:09, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::גוגל מפות. ‏פרצטמול‏ • שיחה •  08:10, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::תודה רבה, השכלתי! לא יצא לי עדיין להשתמש בכלי הזה כדי לחפש יישובים סמוכים לעיר מסוימת. אלדד • שיחה 08:10, 5 במאי 2022 (IDT)

text: :::עכשיו גם אני מצאתי את היישוב הזה. תודה! אלדד • שיחה 08:12, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::נראה לי שצריך לתקן את שם המקום המוזכר בערך ל- הליבוצ'וק (או, לחלופין, ל- גלמבוצ'ק). אלדד • שיחה 08:13, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::, יש פן שני לדבר, ביד ושם הכפר נזכר כגלובוצ'ק, וייתכן שמדובר בכפר אחר מקור. ‏פרצטמול‏ • שיחה •  08:31, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::::, , הרשו לי להרגיע אתכם. השם אכן הגיע מהמקור ביד ושם, אך ניסיוני מלמד שיד ושם ככלל לא מקפידים על ענייני תעתיק; בן אם שימוש בנורמות שבחרנו לא להשתמש בהן ובין אם בשגיאות ממש. תיאור המקרה לא מותיר מקום ליותר מדי ספקות, מדובר בכפר שזיהיתם - הליבוצ'וק/גלמבוצ'ק/גלובוצ'וק (רוסית) (אגב, באנצ' של המחנות והגטאות זה לא מוזכר). אפשר להשתמש בתעתיק מאוקראינית כאן לדעתי. Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 09:43, 5 במאי 2022 (IDT)

text: תודה רבה לשניכם. משה, תיקנתי בהתאם. אלדד • שיחה 07:09, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title: שאלה:
שיחה:קרב אוג'ק

message: /, אשמח לתעתיק של Петар Рајковачић. תודה וחג עצמאות שמח --David.r.1929 - שיחה 11:22, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: פטר ראיקובצ'יץ'. Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 11:34, 5 במאי 2022 (IDT)

text: תודה --David.r.1929 - שיחה 12:05, 5 במאי 2022 (IDT)

text: לא חסרה אל"ף? --David.r.1929 - שיחה 12:09, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :אם הכוונה ל"פטאר" במקום פטר, לעניות דעתי אין חיוב לשים שם אל"ף, וגם יש לנו ערכים כמו פטר ברזיצה. בערך עצמו כדאי לנקד. Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 13:11, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::התכוונתי לשם משפחתו. --David.r.1929 - שיחה 15:50, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::אם כך , איני בטוח למה התכוונת. אתה מציע ראיקובאצ'יץ'? Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 16:44, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::כן חשבתי על זה --David.r.1929 - שיחה 16:46, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::לעניות דעתי האל"ף הזו מיותרת, אני מניח שיש כאלו שיעדיפו לשים אותה, שתי הצורות לגיטימיות אך אני מעדיף ראיקובצ'יץ'. Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 17:56, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::::גם אני מעדיף בלי א' בסוף השם. אלדד • שיחה 19:53, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::::תודה --David.r.1929 - שיחה 12:39, 9 במאי 2022 (IDT)

text: שם הערך צריך להיות קרב אוג'ק. זה התעתיק העברי  של צמד האותיות או האות  dž Ewan2 - שיחה 21:04, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ://, האם מסכימים להצעתו של איוואן לעיל. תודה --David.r.1929 - שיחה 12:39, 9 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::אני מסכים, קרב אוג'ק. כפי שכותב איוואן לעיל, באמצעות הצירוף דז' כותבים ג'. אלדד • שיחה 13:47, 9 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::תודה, הנחתי תבנית --David.r.1929 - שיחה 15:09, 9 במאי 2022 (IDT)

text: :::, אשמח לדעת כיצד נכתב במקורות בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 15:11, 9 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::: צריך להיות קרב אוג'ק, זה התעתיק הנכון.--Assayas - שיחה 10:07, 11 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::תודה --David.r.1929 - שיחה 22:16, 1 ביוני 2022 (IDT)

text: :::::, אשמח לדעת היכן במקורות עבריים ראית אודז'ק. תודה --David.r.1929 - שיחה 22:17, 1 ביוני 2022 (IDT)
thread_title:  שאלה
שיחת ויקיפדיה:המקבץ השבועי/נינטנדו

message: * אני מציע את המקבץ נינטנדו. אלו אלו - שיחה--אלו אלו - שיחה 22:45, 6 במאי 2022 (IDT)
*:תודה, שובץ. יואב ר. - שיחה 11:04, 7 במאי 2022 (IDT)
המקבץ התקיים מה-18 ועד 24 בפברואר 2024. יואב ר. - שיחה -  09:55, 14 במרץ 2024 (IST)

message: שלום משתמש:אלו אלו. תודה על המקבץ. הוסף בבקשה שני רעיונות להכחלה כדי שיהיו עשרה מהם, שזה המינימום. תודה. יואב ר. - שיחה 11:42, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: אני כבר הוספתי שני רעיונות הרעיון השני קוראים לו ויקיפדיה:המקבץ השבועי/יחסי החוץ של ערב הסעודית תשבץ לי בין התאריכים 26 בנובמבר - 2 בדצמבר 2023 בבקשה יואב ר. - שיחה ולבנתיים תשבץ לי את המקבץ ויקיפדיה:המקבץ השבועי/נינטנדו עם תמונה שקשורה לנושא בתאריכים 17 - 23 בדצמבר 2023 כמו שביקשתי. יואב ר. - שיחה ואז תציע לי נשואים להוספת רעיונות לשנת 2024 עד חופשת הקיץ של המקבץ השבועי 2024 ואז תציע לאחרים להוסיף רעיונות מ26 ביולי 2024 ועד 31 בדצמבר 2024 בבקשה אלו אלו - שיחה--אלו אלו - שיחה 14:20, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :כמה דברים:
replies: text: ::#ביקשתי ממך להוסיף שני רעיונות להכחלה למקבץ, לא רעיונות למקבצים. אם לא תוסיף את שני הרעיונות למקבץ לא אוכל לשבץ אותו.

text: ::#הצעת רעיונות למקבצים צריך לעשות בדף המקבץ, לא בדפי שיחה ולא בדף השיחה שלי.

text: ::#אני מחליט באילו תאריכים לשבץ מקבץ.
replies: text: :::תיוג. יואב ר. - שיחה 19:10, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::בסדר, יואב ר. - שיחה אני יעשה את הוספת שתי הרעיונות להכחלה למקבץ. בסדר. אלו אלו - שיחה--אלו אלו - שיחה 22:59, 5 במאי 2022 (IDT)

text: :הנה, יואב ר. - שיחה הוספתי שתי רעיונות להכחלה למקבץ הזה בבקשה. ואילו תאריכים תרצה לשבץ את המקבץ נינטנדו בבקשה. תודה, ושבת שלום אלו אלו - שיחה--אלו אלו - שיחה--אלו אלו - שיחה 22:40, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title: השלמת המקבץ
שיחה:פיגוע ההתאבדות בבאר שבע (2005)

message: לדעתי מדובר באולטרה קצרמר, שיעבור למרחב הטיוטה באם לא יורחב. מתייג את , כותב הערך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 12:41, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: @התו השמיני, מדובר בערך חדש (אין לו חודש אפילו), ולכן אין בעיה להעביר אותו למרחב הטיוטה. PRIDE! - שיחה 14:59, 5 במאי 2022 (IDT)
thread_title: העברה לטיוטה
שיחה:הפיגוע בשגרירות ישראל באקוודור

message: כבר החלטנו בעבר שצריך לשנות את כל שמות הערים בשגרירויות למדינות, ולכן גם כאן צריך לשנות: ל-הפיגוע בשגרירות ישראל באקוודור. PRIDE! - שיחה 12:55, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: מסכים, מעביר לאחר שבוע. Yyy774 - שיחה 15:43, 12 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: :משתמש:Euro know, תודה, הועבר Yyy774 - שיחה 15:45, 12 ביוני 2022 (IDT)
replies: text: ::טכנית, זה היה חודש ושבוע. PRIDE! - שיחה 16:22, 12 ביוני 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם 

message: השגריר בזמן הפיגוע היה מר אליעזר ערמון. סגן השגריר והקונסול היה מאיר כהן, וקצין הבטחון היה מר אהרון צורף. 2A10:8006:BF0:0:E5CA:B0F4:B2AB:DB16 15:26, 2 באוקטובר 2023 (IDT)
thread_title:  משוב מ-2 באוקטובר 2023
שיחה:נסיכות פינד ומקדוניה

message: //, האם השם תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 14:18, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ואולי גם , תודה --David.r.1929 - שיחה 14:23, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :על פניו השם העברי לא תואם לשם הארומני ולשם היווני המופיעים בערך, בהם לא מוזכר החלק של "ומקדוניה", ונראה שרוב עמיתותינו בחרו בשמות בסגנון "נסיכות פינד" בלבד. אולי היוצר  יוכל להסביר את ההיגיון מאחורי השם הזה. Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 16:42, 5 במאי 2022 (IDT)
בנוסף, תוכן הערך העברי עומד בסתירה לערך האנגלי שעל פיו לא היה מדובר במדינה ממש אלא בשם מחקרי. יש ליישב סתירה זו. צחקשוח - שיחה 17:23, 5 במאי 2022 (IDT)

text: בכל מקרה - צריך בלי "ומקדוניה" ולהבנתי "Πίνδου" זה "פינדו". דרור - שיחה 17:32, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :פינדוס. בשפות אחרות נהוג לפעמים להוריד את הסיומת (שהיא דקדוקית, יחסת השם) ולכן Herod, Homer, Peter  - אבל כשתרגמים לעברית שמות יווניים נהוג לשמר אותה: הורדוס, הומרוס, פטרוס. צחקשוח - שיחה 08:36, 6 במאי 2022 (IDT)

text: Πίνδου  זה "של פינד" ביוונית.Ewan2 - שיחה 21:03, 5 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  בירור
שיחת טיוטה:שומרת הערים האבודות

message: משתמש:HumansCanWinElves, אני מציע לך לעיין בערך המקביל באנגלית ולהתרשם ממנו מה חסר כעת בטיוטה בעברית: לפני פרק העלילה, כדאי ליצור רשימה מרוכזת של הספרים שיצאו בסדרה, וגם רשימה של הדמויות החשובות עם משפט אחד, שניים, שלושה על כל אחת מהן. בערך באנגלית יש גם רשימה קצרה של "לוקיישנים" (מקומות), שניתן להוסיף (לא חובה). בפרק העלילה כתבת עד עכשיו על ארבעה ספרים. לא חובה לכתוב תקציר מלא לכל אחד מהם, מספיק משפט אחד או שורה על כל אחד. ספרים שעדיין לא יצאו בכלל לא חייבים להופיע בערך, ולכן אפשר להסיר אותם לעת עתה מפרק העלילה, שכרגע מופיעות בו כותרות ללא תוכן. Liadmalone - שיחה 14:34, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: משתמש:Liadmalone, תודה על ההמלצה! עיינתי בערך בויקיפדיה האנגלית, ונראה לי שאעזר בו בשביל המידע "מחוץ לסדרה" כמו תאריכי הוצאה לאור וכד'. החלק של המידע "מתוך הסדרה" בויקי האנגלית לדעתי לוקה בסדר עדיפויות שגוי. יש שם פירוט רב של דמויות ומקומות שאת חשיבותם (אם הם בכלל חשובים) לא ניתן להבין בלי לקרוא את הסדרה עצמה, ומאידך אין כמעט שום תיאור של העלילה. נדמה לי שהדפים שר הטבעות והארי פוטר מהווים מודל מוצלח יותר. יחד עם זאת נראה לי שאתה צודק לגבי האורך והפירוט של התקצירים. HumansCanWinElves - שיחה 01:28, 27 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  הדברים החסרים לצורך העברה למרחב הערכים
שיחה:בואינג RC-135

message: למה ללא לשנות את השם ל:"בואינג RC-135 ריבר ג'וינט" 
כך שיצג גם את שם המטןס ולא רק את שם החברה 
--Roee.knol - שיחה 17:30, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: כמו שהוא כתוב כעת, וכפי שהוא מקושר לערכים בויקיפדיות אחרות, הערך הוא על משפחת המטוסים בואינג RC-135, ולא על הדגם בואינג RC-135W ריבר ג'וינט, שהוא רק אחד מהדגמים ממשפחה זו. לכן השם הנוכחי מתאים. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 12:10, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :אכן כמו מכונת הקפה לא לשנות את שם הערך  חובב המכוניות • דברו איתי! •  20:33, 22 במאי 2022 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחה:המועצה הישראלית להתנדבות

message: המועצה שינתה את שמה ל-המועצה הישראלית להתנדבות. ראה אתר המועצה. Mr.Shoval - שיחה
replies: text: היי Ldorfman, אם תוכל לתקן, אני לא יודע לתקן שם של ערך. תודה Mr.Shoval - שיחה 06:24, 14 במאי 2022 (IDT)

text: . תודה לך, Mr.Shoval. כעת צריך רק להשיג סמליל באיכות גבוהה יותר . שבוע טוב ומוצלח לכולנו. Ldorfman • שיחה 03:29, 15 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם הארגון
שיחה:רשימה של מחנות ריכוז נאציים

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
ואיה סביבור?
replies: text: הרשימה הבאה היא רשימה חלקית, --כך כתוב
replies: text: :סוביבור היה מחנה השמדה. פוליתיאורי - שיחה 07:03, 5 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-05 במאי 2022 
שיחה:לואי לאנגרה

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
תשנו את כותרת הערך ל"לואי לאנגרי" לא "לאנגרה"
replies: text: לאנגרֵה, כמו ב-anée (פה) וגם האמריקאים מבטאים לנגרה. פוליתיאורי - שיחה 02:37, 4 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-05 במאי 2022
שיחה:אח"י רומח (סער 4)

message: :דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
סדר המפקדים לא נכון
סא"ל דב בר החליף את סא"ל יצחק שמיר
חסר סא"ל דוד הרפזי שהחליף את  סא"ל דב בר
replies: text: נדרש מקור לסדר המפקדים
replies: text: : , מתייג אותך שוב למקרה שיש לך מידע בנושא. פוליתיאורי - שיחה 20:59, 3 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::תודה על תשומת הלב. דוד הרפזי אכן היה מפקד בשנת 1976. בודק לגבי שניים אחרים.קודקוד צהוב - שיחה 18:46, 4 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  דיווח שאורכב ב-05 במאי 2022
שיחת תבנית:קידו בוטאי

message: מי יכול/ה לתרגם את שמות נושאות המטוסים של חטיבת נושאות המטוסים השלישית והרביעית. אפשר לתרגם בגוף התבנית. , . תודה. בורה בורה - שיחה 21:04, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: . Mbkv717 • שיחה • ד' באייר ה'תשפ"ב • 21:10, 5 במאי 2022 (IDT)

text: ראיתי בערך קרב ים הפיליפינים טאיהו, ג'וניו והיוֹ. ריוהו, צ'יטוסה, צ'יודה וזואיהו. נראה לכם? בורה בורה - שיחה 21:47, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :חסר רק שוקאקו. מה שכן, הייתי מנקד: טַאיְהוֹ, שׁוֹקַאקוּ, זוּיקַאקוּ, ג'וּנְיוֹ, הִיוֹ, רְיוּהוֹ, צִ'יטוֹסֶה, צִ'יוֹדָה, זוּיהוֹ asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 10:00, 16 במאי 2022 (IDT)
thread_title: עזרה בתרגום
שיחה:פיגוע הטרור באלעד

message: מציע לשנות את השם ל"הפיגוע באלעד" עם או בלי "(2022)".
thread_title: שינוי שם

message: , נראה לי צריך להפוך את הערך להפניה להפיגוע המשולב באלעד ולהעביר את המידע הנוסף שיש כאן לשם. עמד (שיחה | תרומות) • ה' באייר ה'תשפ"ב • 21:38, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: למעשה, האיחוד די דרוש, על מנת שלא יתקיימו עריכות שונות בערכים זהים. רועי ס 10 - שיחה 21:46, 5 במאי 2022 (IDT)
replies: text: : אני מתלבט אם אפשר לעשות כאן איחוד מהיר. עמד (שיחה | תרומות) • ה' באייר ה'תשפ"ב • 21:47, 5 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  איחוד
שיחה:מהומות הר הבית (2009)

message: הערך כתוב גם בשפה האנגלית, מה שלא מופיע בדף . 2A02:14F:0:ADF2:0:0:0:1 21:48, 5 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  בינוויקי
שיחה:גזרות הלבוש באימפריה העות'מאנית

message: תודה לכותב הנכבד של הערך, האם ישנה התייחסות למצב גזירות הלבוש על היישוב היהודי בארץ ישראל ? מי-נהר - שיחה 00:18, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: במקורות הכתובים עליהם הסתמכתי בכתיבת הערך, לא היו אזכורים לנושא. והיה ויש לך חומר, אנא הוסף לערך --Assayas - שיחה 10:11, 11 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  גזירות הלבוש בארץ ישראל 

message: דיון על שמו של דף זה מתקיים במזנון. נעבעך - שיחה 19:26, 9 בינואר 2024 (IST)
thread_title: שינוי שם
שיחה:אלחנן משה קונשטט

message: ככל הידוע לי הוא לא הורשה לעבור עם ישיבת מיר בהיותו נתין אויב.
 הוא ברח לבדו וככל הנראה הגיע להודו משה תירס - שיחה 09:55, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  איך ברח רבי אלחנן מהמלחמה 

message: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%9E%D7%A9%D7%94_%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A9%D7%98%D7%98
thread_title:  כבוד המאו"ר, נא לעבור ולתקן את המיקום
שיחה:חיים בן-עמרם

message: כל הערך מתבסס על שני המקורות המופיעים בתחתית הדף. לכן לא צוין מקור לכל פרט ופרט. אמיר בן-עמרם - שיחה 11:51, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title: תשובה לעניין המקורות
שיחה:בן מקינטאייר

message: כמו אלסדייר מקינטאייר או כמו קרטר מקינטייר, לחלופין שינוי שמם הנדב הנכון - שיחה 12:52, 23 ביוני 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם MacIntyre 

message: <קטע התחלה="1651828716440" />
=== פרטי הדיווח ===
הספר 'הסוכנת סוניה' הופיע בהוצאת תכלת ולא כפי שנכתב דווח על ידי:  2A02:ED3:5B8:300:F19A:DE0:1BA3:4F26 12:18, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: תוקן על ידי אלמוני, תודה. פוליתיאורי - שיחה 16:32, 6 במאי 2022 (IDT)
<קטע סוף="1651828716440" />
thread_title:  דיווח על טעות 

message: הספר 'הסוכנת סוניה' הופיע בהוצאת תכלת ולא כפי שנכתב דווח על ידי:  2A02:ED3:5B8:300:F19A:DE0:1BA3:4F26 12:18, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: תוקן על ידי אלמוני, תודה. פוליתיאורי - שיחה 16:32, 6 במאי 2022 (IDT)
<קטע סוף="1651828716440" />
thread_title:  פרטי הדיווח
שיחה:תנחום אבגר

message: מודה שאני פחות מכיר אותו, אולי יש מישהו שיכול להסביר חשיבות? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 14:12, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: גם אני לא הכרתי אותו. עשיתי חיפוש בגוגל וראיתי כתבות עליו ב"הארץ" וראיתי שהוא משורר שכתב ספרים ומכאן חשיבותו. אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 09:50, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :מתייג את . טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 10:28, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :: חשיבות מהסיבה הנ"ל. קפקא - שיחה 12:42, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::: חשיבות. ברגע שהוא מופיע בשני הלקסיקונים החשובים לספרות (ראו קישורים בערך) - אין בכלל ספק שהוא משורר בעל חשיבות אנציקלופדית. Tmima5 - שיחה 12:46, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::יש קצת בלגן בנתונים הביוגרפיים עליו בין שלושת המקורות. אנסה לברר נתונים מדוייקים במהלך השבוע. Tmima5 - שיחה 12:58, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::::מסתבר שמקור השיבוש הוא בערך שמופיע בלקסיקון ההקשרים. נמתין עם קישור לשם עד שהערך שם יטופל. בינתיים אנסה להרחיב את הערך. Tmima5 - שיחה 11:13, 10 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::::בוצע! Tmima5 - שיחה 09:16, 12 במאי 2022 (IDT)
thread_title: דיון חשיבות
שיחה:קרחון בר

message: הקרחון קרוי על שם האמריקאי Robert Behr. האם התעתיק נכון?  דוד שי - שיחה 14:31, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: המידע שמצאתי כאן נראה מתאים לשם Robert Behr ולדרגה בחיל האוויר של ארצות-הברית. לפי אתר זה הוא היה אמריקני מלידה. השם Behr הוא ממקור גרמני (ואולי אף יהודי - ראו אדם אחר, ניצול שואה בשם זה שעבד כאזרח בחיל האוויר האמריקאי). בגרמנית השם מבוטא "בֵּר" (תנועה ארוכה, אבל אין ה"א עיצורית). לפעמים משאירים תעתיקים שהשתמשו כמו אוהם וברהמס, אבל גם זה לא עקבי (ראו פליקס מנדלסון). במקרה זה אין מסורת ועדיף לשנות לתעתיק "בר" התואם את ההגייה. אוסיף גם ניקוד להבהרת ההגייה. צחקשוח - שיחה 17:05, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :   - צודקים - "קרחון בר"  - לפי ההגייה האמריקאית, שהיא הקובעת. דרור - שיחה 18:10, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title: שם הערך
שיחה:מייק פלנגן (קולנוען)

message: ראו פלנגן הנדב הנכון - שיחה 14:40, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: כבר קיים מייק פלנגן; במידה והשינוי יתבצע יהיה צורך גם בסוגריים לשני הערכים. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 14:54, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :הוספתי רק לו סוגריים (המייק השני היה קודם...) אין לי התנגדות להוספת סוגריים גם בערך האחר ויצירת דף פירושונים, אבל לדעתי אין צורך הנדב הנכון - שיחה 11:29, 15 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם ל-פלנגן
שיחה:משה בהר

message: מאמריו מתפרסמים בשם משה בהר וגם בשם שיקו בהר, וכן ראוי ששם הערך יהיה משה בהר, עם הפניה משיקו בהר. אני לא רואה צורך בהפניה ממשה (שיקו) בהר, אבל לא מפריע לי שתישאר. דוד שי - שיחה 14:51, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: מסכים (ההפניה יכולה להישאר). אלדד • שיחה 15:03, 6 במאי 2022 (IDT)

text: . דג קטן - שיחה 22:51, 8 במאי 2022 (IDT)
 דג קטן - שיחה 23:32, 2 ביוני 2022 (IDT)
thread_title: שם הערך
שיחה:קאשטן בורשקרווינק

message: התעתיק הקיים בוודאי לא מתאים לאנגלית. איך מבוטא השם בנורווגית? , . צחקשוח - שיחה 15:52, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: מובן שהתעתיק לא מתאים לאנגלית, ואין סיבה שיתאים. לנורווגית נראה לי שדווקא כן, לפי לוח העיצורים בערך נורווגית. נחכה לבעל ידע שיבוא ויתרץ קושיות.שלומית קדם - שיחה 16:36, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :התעתיק יהיה "כַּשְטֵן אֱגֵבַּרְ(יִ) בּוֹ(רְ)שְקֵרוִוינְק". נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙  21:59, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::אינני מבינה מדוע ה-R נבלעת ומדוע ה-C הופכת ל-ש'. אם ההגיה דומה לגרמנית, הרי אנחנו כותבים "מינכן" ולא "מינשן", "מינכהאוזן" ולא "מינשהאוזן", וכן הלאה. אינני מתווכחת עם יודעי נורווגית, אבל התעתיק שהבאת כאן, נילס אנדרסן נראה מוזר מאוד לקוראי עברית.שלומית קדם - שיחה 10:47, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::: שלום . דבר ראשון אכן שכחתי ר' אחת (בּוֹ(רְ)שְקֵרֱוִוינְק, יש שם קרווינק), וזו כמובן טעות שלי ותיקנתי למעלה. אני לא חושב שההגייה דומה לגרמנית, אבל הגרמנית שלי כמובן מוגבלת מאוד ואני בטוח שאתם דוברים אותה טוב ממני. לגבי השאלה מדוע ה-R נבלעת? אני לא יודע לענות על "מדוע", אבל המהלך של bor->bo(r) אינו מהלך יוצא דופן בשפות הצפוניות. לגבי השאלה מדוע ה-C הופכת ל-ש'? אני לא בטוח שה-C הפכה כאן ל-ש', כי אם (bo)((r)(chg)) ככל הנראה גרמה להפיכת הצליל למעין ש'. כמובן שלגבי הבחירה של השם המתאים לקוראי העברית, זו לחלוטין הבחירה שלכם. אני מעט יותר בטוח בעברית שלי מאשר בגרמנית שלי, אך כמובן שהצעתי כאן מהווה ייעוץ בלבד, ודוברי עברית יבחרו לבסוף את ההצעה שנראית להם המתאימה והסבירה ביותר לערך. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙  12:28, 7 במאי 2022 (IDT)

text: ::אני מניח שצריך שינוי כלשהו בכתיב. לא ראיתי בתוכן סיבה להניח שההגייה תהיה דומה לגרמנית (זה לא נראה כמו שם גרמני) כשם שאין סיבה שהתעתיק יתאים לאנגלית.

text: ::@אנדרסן, כיוון ששמות ערכים אינם מנוקדים, אם צריך לשנות את שם הערך הרי שיש למצוא תעתיק שייראה סביר ללא ניקוד. את השם המנוקד אפשר להביא בגוף הערך. האם "בורשקווינק" נראה לך מתאים?

text: ::כמו כן, האם יש סיבה לכתוב "כשטן" ולא "קשטן" (או אולי "קאשטן")? צחקשוח - שיחה 12:17, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::שם שאינו מנוקד יראה עוד יותר "מוזר" :) משהו מעין "קשטן אגבר בורשקרווינק". האמת שהתכוונתי לכתוב ק', וזו כמובן טעות נוספת שלי מאמש. אפשר כמובן להוסיף א' במידת הצורך. לגבי "בורשקרווינק", אני מניח שזה באמת יהיה קריא יותר. האמת שבמחשבה שלישית, הייתי מציע אולי את "קאשטן אגברג בורשקרווינק" בתקווה שזה מצד אחד יהיה מעט יותר "נאמן למקור", אך גם ישמור על מידת הסבירות. אני מוכן לחתום על הכתיב הזה. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙  12:36, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::תודה, התעתיק "קאשטן אגברג בורשקרווינק" נראה טוב בעיני (בעברית, ובהסתמך על הידע שלך בנורווגית). למען הסדר הטוב הנחתי תבנית שינוי שם למעלה. נראה אם תהיינה התייחסויות נוספות. צחקשוח - שיחה 14:21, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::, תודה למשתתפי הדיון. צחקשוח - האמור בלשון זכר - אף לשון נקבה במשמע, וכן להיפך - שיחה 21:26, 7 ביוני 2022 (IDT)
thread_title: תעתיק?
שיחה:הפצצת ראשון לציון במלחמת העצמאות

message: בניסיון להרחיב את המידע שבערך עיינתי בספר "תולדות חיל האוויר במלחמה לעצמאות" (שלושה כרכים עבי כרס וכבדי משקל, לבי לספרנית שהעלתה אותם למעני מהמרתף), אך ההפצצה לא מוזכרת שם אפילו ברמז, אולי מפני שחיל האוויר הישראלי לא היה מעורב באירוע זה. כן מצאתי בספר שבבאותו יום, שעות אחדות לאחר הפצצה זו, הגיעו שני מטוסי DC-3 דקוטה מצריים להפציץ את תל אביב, והופלו על ידי מודי אלון, בקרב אוויר ראשון של חיל האוויר הישראלי. אני תמה האם שני המטוסים שהופלו הם אותם שני מטוסים שהפציצו קודם לכן את ראשון לציון ובאו לסבב הפצצה נוסף, אבל אין לי תשובה לכך. דוד שי - שיחה 16:39, 6 במאי 2022 (IDT)

message: ב- נכתב: "כשבוע לאחר ההפצצה הכבדה מהאוויר על ראשון לציון, ביום רביעי 9 ביוני 1948 הופצצה ראשון לציון שוב. בהפצצה זו נהרגה אישה אחת. וכך מדווח על האירוע עיתון המשקיף (10.6.48): "אתמול בשעות הצהרים חג אווירון בשמי ראשון לציון ולפתע צלל מגבוה והתל ממטיר אש ממכונות ירייה. כן הטיל פצצות אחדות. מספר כדורים חדרו גם לבתים בראשון לציון. אישה אחת נהרגה"." צ"ע אם שייך לציין בערך , מי-נהר - שיחה 18:12, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: בוודאי ראוי לציין. דוד שי - שיחה 18:37, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  הפצצה נוספת ב-9 ביוני  

message: בקישור זה משמע שהיתה הפצצה ראשונה כבר בחודש מאי. מי-נהר - שיחה 14:27, 11 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  נראה שהיתה הפצצה ראשונה בחודש מאי
שיחה:חמלקרת

message: השם קיים במתכונת "חמלקרת" ממש בקורפוס הכתובות השמיות I כתובת 2331, והוא כנראה "אחי-מלקרת" (בדומה לאחיה או השם הכנעני הנפוץ "חמלכת", וכן "חמלך", ו"חרם" בפיניקית מאוחרת, שהוא זהה ל"אחרם" בכנענית מוקדמת).
לאור זאת ולאור ההחלטה בדף חמלקרת ברקה, דעתי כדאי לשנות ל"חמלקרת", כמו שלערך מלקרת איננו קוראים מילקרת. מתקיימים גם דיונים בדפים חמילקרת מאגו וחמילקרת (מצביא קרתגי). פעמי-עליון - שיחה 19:41, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  השם חמלקרת
שיחה:חמלקרת מגו

message: השם קיים במתכונת "חמלקרת" ממש בקורפוס הכתובות השמיות I כתובת 2331, והוא כנראה "אחי-מלקרת" (בדומה לאחיה או השם הכנעני הנפוץ "חמלכת", וכן "חמלך", ו"חרם" בפיניקית מאוחרת, שהוא זהה ל"אחרם" בכנענית מוקדמת).
לאור זאת ולאור ההחלטה בדף חמלקרת ברקה, דעתי כדאי לשנות ל"חמלקרת מגו", כמו שלערך מלקרת איננו קוראים מילקרת. מתקיימים גם דיונים בדפים חמילקרת וחמילקרת (מצביא קרתגי). פעמי-עליון - שיחה 19:41, 6 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  השם חמלקרת
שיחה:McCartney

message: לשנות את השם McCartney או לMcCartney (אלבום). ארז האורז • שיחה 20:37, 6 במאי 2022 (IDT)
replies: text: PRIDE! - שיחה 12:06, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: : תומכת (אין לי זכות הצבעה). Trilliane - שיחה 16:57, 18 במאי 2022 (IDT)
thread_title: שינוי שם
שיחה:קוואי

message: לדעתי, אין הצדקה לתעתיק של השם, כפי שנכתב כאן. כפי שכותבים "הוואי", כך יש לכתוב "קוואי". הוגים את זה בדיוק אותו דבר, רק עם ק' במקום ה'. כך לפי מה שבדקתי.שכיית חמדה - שיחה 01:23, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: . מצטרפת לדעת שכיית חמדה ומציעה לשנות את השם קאואיי ל״קוואי״ כפי שמבוטא ״הוואי״. השם שניתן בוויקיפדיה מקשה על החיפוש. Mirakoren - שיחה 13:47, 26 בדצמבר 2023 (IST)
replies: text: :. Amikamraz - שיחה 23:10, 31 בדצמבר 2023 (IST)
replies: text: ::מתייג . Amikamraz - שיחה 23:21, 31 בדצמבר 2023 (IST)
replies: text: ::: אלדד • שיחה 02:14, 1 בינואר 2024 (IST)
replies: text: :::: לפי ה IPA בערך באנגלית יש שתי הגיות אפשריות באנגלית, קאואיי או קוואי. אין לי התנגדות להעברה לקוואי, אבל את קאואיי צריך לשמור כהפניה, שכן זו צורת הגייה אפשרית. בברכה, מקיאטו - שיחה 02:45, 1 בינואר 2024 (IST)
replies: text: :::::בוודאי, ההגייה הנוכחית תישאר כהפניה. אלדד • שיחה 13:23, 1 בינואר 2024 (IST)
replies: text: :::::: יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ!  23:45, 8 בינואר 2024 (IST)
thread_title:  שינוי שם
שיחה:מבצע בוליבר

message: ערך זה נכתב במסגרת ויקיפדיה:המקבץ השבועי/נאציזם וגרמניה הנאצית.     -   \ \Leftrightarrow       Crocodile2020 ‏• שיחה 02:13, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: תודה לך על כתיבת הערך. דזרט • שיחה 09:07, 7 במאי 2022 (IDT)

message: בהתאם לשמו של בוליבר, צריך לשנות ל"מבצע בוליבר". בברכה דזרט • שיחה 10:56, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :דזרט, השתמשתי בשם הערך כפי שהוא מופיע בדף ויקיפדיה:המקבץ השבועי/נאציזם וגרמניה הנאצית. אנא בדוק עם עורך המקבץ השבועי האם מקובל עליו השינוי שאתה מציע. במידה ואין לו התנגדות לשינוי אנא ערוך אותו על פי הצעתך אך לא לפני שהוא מאשר זאת.    -   \ \Leftrightarrow       Crocodile2020 ‏• שיחה 11:44, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :אני יודע,זו שגיאת כתיב שלי שנכתבה במהלך יצירת המקבץ. האם בעורך המקבץ הכוונה ליואב? בברכה דזרט • שיחה 11:52, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :: אין מושג מי עורך המקבץ השבועי.    -   \ \Leftrightarrow       Crocodile2020 ‏• שיחה 12:02, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::זה . PRIDE! - שיחה 12:07, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::אין כל בעייה לשנות את השם באופן המוצע. זה הכתיב המקובל של המילה. אתקן גם במקבץ. יואב ר. - שיחה 12:18, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: :::::דזרט, ראיתי שיואב ר. תקן את שם הערך במקבץ, במקביל תקנתי את כל האזכורים של שם המבצע בערך עצמו ובמפה המלווה. כל שנותר לך אפילו בלי להמתין שבוע הוא לשנות את שם הערך כפי שהצעת.     -   \ \Leftrightarrow       Crocodile2020 ‏• שיחה 17:44, 7 במאי 2022 (IDT)
replies: text: ::::::תודה רבה! אני על זה . דזרט • שיחה 19:40, 7 במאי 2022 (IDT)
thread_title:  שינוי שם