שיחת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/תומס

message: הודעתי למשתתפים המקוריים על הפרויקט הזה בדף השיחה של המיזם המקורי בפסקה "Hebrew Port". אולי אם הם ילמדו עברית הם יוכלו לבוא ולהשתתף פה? והם גם יוכלו להרחיב ולתקן את דף המיזם עצמו, ואף להוסיף תכונות מהמקור שהוסרו מהגרסה הזו. מיזם תומס עכשיו אמיתי לכל דבר ועניין, ואז יהיה הרבה יותר קשה לכם להפיל אותו. LaG roiL - שיחה 12:00, 26 באפריל 2014 (IDT)

message: שלחתי הזמנות לאודי וויקיג'אנקי והם צפויים לבוא בקרוב. אחריהם אזמין את יונה בנדלאק וגילגמש, אם הם מעוניינים כמובן. כמו שאמריתי, מיזם תומס העברי עכשיו נהפך למיזם אמיתי, בדף מיזם אמיתי, ממש כמו המקור, ולא תצליחו להפיל אותו!! או יהההה..... פול סטים אהד למיזם תומס העברי - האמיתי. LaG roiL - שיחה 10:39, 30 באפריל 2014 (IDT)
אודי וויקיג'אנקי ענו להזמנות, אבל שניהם לא רצו לבוא... חשבתי שהאנשים שעזרו בערכים ההם היו מסכימים לפתוח את מ:תומס העברי לכולם! סליחה לשניכם, אני מקווה שלא גרמתי לקונפיוז'ן ודיליי.. פשוט זכרתי שעזרתם בערכי תומס וחשבתי להזמין אתכם לפה, זה הכל. אולם, אם איכשהו כן תחליתו להשתתף, שישמח אותי מאוד, אתם יכולים להשאיר את ההזמנות בדפי השיחה שלכם. שוב, סליחה. LaG roiL - שיחה 11:46, 1 במאי 2014 (IDT)
replies: text: תגיד, אתה בכלל דובר עברית? זה נראה כאילו כל מה שאתה כותב זה בתרגום מכונה. יואב נכטיילר – שיחה 12:24, 1 במאי 2014 (IDT)
כן, אני דובר עברית. תירגומי מכונה הם לווסים. לא אגיד מהיכן באתי, אבל זה מתחיל ב-י ונגמר ב-ל. ואיך זה אפילו קשור לנושא? צר לי, יואב, אבל אני חושב שאתה קצת ממעיט אותי. ואם אתם חושבים שיש לי עברית חלשה, תראו איך אודי כותב: "תודה רבה על ההזמנה, אבל על [אל] תבנה עלי [עליי]. בהצלחה במיזם אודי" [אין פיסוק]. LaG roiL - שיחה 13:23, 1 במאי 2014 (IDT)

text: הכל ברוח טובה, אתה סתם משעשע אותי. יואב נכטיילר – שיחה 13:42, 1 במאי 2014 (IDT)
thread_title:  הזמנות לאנשים שעזרו בערכים מסודור 

thread_title:  טסט לעיטור תומס 

message: שלום. שמעתי שמיזם האנימציה שלך מושהה. בנוסף, אתה דיברת איתי בדף השיחה שלי בקשר לשיפור, סידור, תיקון, פרסום, קידום והרחבת הפורט העברי של מיזם תומס. ובכן, בזמן ש-וק:אני מושהה, אני מזמין אותך לבוא ולבצע את כל הפעולות שתכננת. כפי שאמרתי קודם, אני עדיין אהיה אתכם, בתפקיד "המפקח השמן" שלכם. העובדה שמישהו מנסה להצמיח ולפתח את וק:תום ולהפוך אותו למה שאני ציפיתי מהתחלה מאוד משמחת אותי, ולכן אם תסכים להתפנות אליי בזמנך הפנוי בתקופת החופש שלך מוק:אני, אני מאוד אעריך את כל העזרה שלך. אני אתן לאחרים לעשות את כל העבודה, ואני רק אפקח על איכות הערכים העבריים. ברשימת הערכים מצורפים קישורים לדפי אנגלית על מנת שיתרגמו, כפי שביקשת ממני לראשונה (שככתי לעשות זאת). אם אתה פנוי, אז תודה רבה, ובהצלחה. לג רואיל - שיחה - פם-פם!!     20:32, 7 ביולי 2014 (IDT)
replies: text: אני אעשה זאת, אך לא בחודש הקרוב. המיזם לא חשוב לי ובמיוחד שלא הנושא שלו, אלא שאני רק רוצה שיתאים למרחב המיזמים. אתה לא יכול לתת לאחרים לעשות בשבילך את כל העבודה - הקמת, תהיה אחראי. ואתה גם לא יכול להיות אחראי על "איכות" הערכים העבריים שכן ערכיך בעלי בעיות איכות רבות. The Turtle Ninja  • שיחה •  21:20, 7 ביולי 2014 (IDT)
replies: text: :תודה! רק דבר אחד... מה הצורך בפתיחת מיזם אם רק אדם אחד יעשה את כל העבודה? אני המשגר, ואנשים אמורים להתאסף ולעבוד ביחד כדי להגיע למטרה, כפי שבמקור! ואני לא באמת אפקח על "איכות" הערכים, אלא על הדיוק. למשל, אם מופיעה המילה "Fireman" בדף המקורי, יש להשתמש ב-מסיק, לא ב-כבאי, שגיאת תרגום בולטת שהופיעה בגרסת ההופ של העיבוד הטלוויזיוני. העיקרון הוא לתרגם את דפי האנגלית לעברית, ולא ליצור ערכים שלא הופיעו ב-WP:THOMAS האמיתי. והגרסה העברית שלי יותר מעודכנת מהמקור, משום שהמקור הוקם ב-2006 וזה ב-2014, והרבה דברים השתנו בעולם התומס במהלך השנים. למשל, אזכורים של העונה ה-10 בחוקים והפרטים הוחלפו בעונות שעדיין לא קיימות (18 ו-19), הסרטים החדשים הוספו במקום רק תומס ומסילת הקסמים וקראו לכל הקטרים, סו און וסו פורת'. מקווה שזה הבהיר כמה דברים. תודה. לג רואיל - שיחה - פם-פם!!     10:51, 8 ביולי 2014 (IDT)
thread_title:  ל[[משתמש:The Turtle Ninja|The Turtle Ninja]]