שיחת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/אתר האנציקלופדיה היהודית/ארכיון/אלטר יחזקאל אליהו הורוביץ

message: בהתאם למדיניות שנקבעה כאן אבקש מחבר ה להעיף מבט על דף זה, ולהעביר את שבט ביקורתם. גור • שיחה • ג' בחשוון ה'תש"ף • 03:08, 1 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: יפה מאוד, אך  האם אין פעילות ציבורית השקפה (כמו עמדתו לגבי אגודת ישראל, ציונות וכו')? ומדוע הרב יהודה ולא רבי יהודה? ביבליופיל (שיחה) 08:35, 1 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :הרב/רבי - נוחות הלשון. אתה מוזמן בזאת לערוך ולשפר כרצונך. פעילות ציבורית - לא מצאתי בינתיים, באמת ראוי היה לו היה. (ידוע לי שהוא התכוון לעלות לארץ ישראל בסביבות שנת תר"ץ, אך לא ידועה לי מה הסיבה לביטול התכנית.) עם זאת נראה לי שניתן להעבירו כבר עכשיו למרחב הערכים. גור • שיחה • ג' בחשוון ה'תש"ף • 10:41, 1 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: ::כעת הרחבתי בעניין פעילותו באגודת ישראל ותכניתו לעלות ארצה, על פי מאמרו של יעקב פליישר בספר "טרנובז'ג - דז'יקוב, ספר זכרון ועדות" (נמצא באוצה"ח). גור • שיחה • ז' בחשוון ה'תש"ף • 14:49, 5 בנובמבר 2019 (IST)

text: בכל ערך יש מה להרחיב ולשפץ. ברמת הבסיס, אני חושב שהערך עומד, ואף מעבר לה. אני בעד העברת הערך. יהונתן (שיחה) 15:11, 6 בנובמבר 2019 (IST)
thread_title: העברה למרחב הערכים

message: מדוע אלטר ולא אלתר כמקובל? זכריהו בן בניה • שיחה • ג' בחשוון ה'תש"ף  11:10, 1 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :המקובל בשמות פרטיים הוא "אלטר", שפירושו זקן. ניתן בדרך כלל כסגולה לאריכות ימים. גור • שיחה • ג' בחשוון ה'תש"ף • 11:18, 1 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: ::אני מכיר את השם. הכתיב המקובל הוא אלתר בת', ראה בשאר הערכים (כאן, לעומת ). זכריהו בן בניה • שיחה • ג' בחשוון ה'תש"ף  15:12, 1 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :::צריך לתקן גם בשאר המקומות. יש הבדל במשמעות בין "אלטר" (מילה ביידיש) ל"אלתר" (מילה בארמית). איש גלילי • שיחה • ה' בחשוון ה'תש"ף • 14:43, 3 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :::לא הבנתי את הראיה מהקישורים שלך; רוב השמות "אלתר" הם שמות משפחה, לעומת השם הפרטי "אלטר". גור • שיחה • ו' בחשוון ה'תש"ף • 18:20, 3 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: ::::קישרתי לדפים שמתחילים באלתר, כלומר שמות פרטיים ולא שמות משפחה. ומי אמר ששם המשפחה הוא מארמית? ובכלל מה המקור לחילוק הזה בין שמות משפחה לשמות פרטיים? אולי כדאי לשאול לדעות נוספות. זכריהו בן בניה • שיחה • ו' בחשוון ה'תש"ף  22:25, 3 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :::::שם המשפחה 'אלתר' הוא ודאי לא בארמית אלא כתיבה בעברית של השם האידי 'אלטר' שהיה גם שם משפחתם של אדמו"רי גור עד לעליה ארצה וחלקם גם לאחריה. ביבליופיל (שיחה) 23:19, 3 בנובמבר 2019 (IST)

text: :::זכריהו, אינני יודע לגבי שמות אחרים, אך זאת אדע שבכל האזכורים שלו הוא נכתב "אלטר". ראה למשל כאן. גור • שיחה • ז' בחשוון ה'תש"ף • 14:53, 5 בנובמבר 2019 (IST)

text: :::גם בערך אחר שכתבתי - רבי יוסף אלטר הגר, השם הוא בט', לפי המקורות. גור • שיחה • ז' בחשוון ה'תש"ף • 14:53, 5 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :::::זכריהו, לא הבנתי איפה ראית בדברי ששם המשפחה הוא מארמית. כתבתי שלדעתי צריך לתקן גם בשאר המקומות, כי שם המשפחה הוא "אלטר" שהיא מילה ביידיש, ולא "אלתר" שהיא מילה בארמית. איש גלילי • שיחה • ז' בחשוון ה'תש"ף • 15:45, 5 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: ::::::, סליחה, כנראה ערבתי את דבריך בדברי גור. גור חילק בין שם משפחה שנכתב בת' לשם פרטי שנכתב בט', ואתה חלקת בין ת' שמקורו בארמית לט' שמקורו ביידיש.
replies: text: ::::::, נראה לי שערך אחר שכתבת אינו ראיה טובה במיוחד... זכריהו בן בניה • שיחה • ח' בחשוון ה'תש"ף  14:04, 6 בנובמבר 2019 (IST)

text: אני מסכים עם חילוקו של , וכן עם דבריו של , וקורא לתיקון כל הערכים בהתאם. אם יש מי שכינה את עצמו בטי"ת, בין אם בשם פרטי ובין אם בשם משפחה - כך שם הערך שלו. יהונתן (שיחה) 15:07, 6 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: :אני נוטה לומר שאין צורך בקביעת כלל אחיד ויש לבדוק בכל אדם כיצד כתב את שמו. כמדומני שכך נהוג בשמות אישים אחרים (היבא יזבק למשל, שעל פי כללי התעתיק המקובלים צריך היה לכתוב את שמה הבה יזבכ, אבל כיון שהיא כותבת את שמה בעברית בצורה אחרת, אנו נאלצים להכנע). זכריהו בן בניה • שיחה • ט' בחשוון ה'תש"ף  18:30, 6 בנובמבר 2019 (IST)
replies: text: ::זו כוונתי. לחילוקו של גלילי הסכמתי במקום שלא ידוע לנו כיצד כתב את שמו. יהונתן (שיחה) 18:53, 6 בנובמבר 2019 (IST)
thread_title: אלטר/אלתר