שיחה:פער סייסמי

message: המונח העברי המקובל הוא "פער סייסמי". זה המונח המקובל, ובמקרה גם תרגום נאמן יותר למונה באנגלית (Seismic Gap). יש לא מעט להוסיף לערך הזה, אך דבר ראשון צריך לשנות את שם הערך. מי יכול לאשר? Ronavni - שיחה
replies: text: היי רון, המונח נלקח מתוך הספר "צפונות כדור הארץ", שם הוא תורגם כ-מרווח. מצאתי איזכור או שניים בגוגל של הביטוי פער סיסמי. אני מבין שזה התחום שלך אז מבחינתי אין בעיה עם שינוי השם. אשמח אם תצרף מאמרים/ספרים וכו' המשתמשים בביטוי פער סיסמי. בנוסף, אתה מוזמן כמובן להרחיב את הערך עוד לפני שהדיון על שינוי השם מסתיים. הדברים אינם תלויים זה בזה. שי. Shayshal2 - שיחה 23:37, 18 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: : היי שי, כשאני חושב על זה שוב, אז המונח כמעט ולא קיים בביבליוגרפיה בעברית (כנראה רק פלכסר ושובאל - על שובאל שמעתי כאן לראשונה). אני מסתמך בעיקר על הלשון השגורה בפי המדענים שיצא לי לשמוע אותם, ובקורס שאני מלמד ::באונ' ב.ג. בנגב זה המונח שאני משתמש בו. אני עוסק ברעידות אדמה מאז תחילת שנות ה-90 וקורא כאן לראשונה על המונח כ-"מרווח סייסמי". אני אנסה לשלוח מייל לשלמה שובאל ולשאול אותו בעניין. אני מקווה שהוא בריא וזמין, תודה. ::Ronavni - שיחה 11:23, 19 באפריל 2020 (IDT)

text: : Shayshal2 להלן נוסח המייל ששלחתי לשלמה שובאל: "פרופ' שלמה שובאל שלומות, אני מקווה שאני מוצא אותך בטוב בימים טרופים אלה. שמי רון אבני, ובין השאר אני מלמד קורס מבוא ברעידות אדמה באונ' ב.ג.

text: : בגב. :לאחרונה אני גם עורך בוויקיפדיה ונתקלתי במונח "מרווח סייסמי" כתרגום ל- Seismic Gap כאשר כותב הערך מסתמך על התרגום שלך בספר "צפונות כדור הארץ" עמ' 169. אני קראתי על כך לראשונה עכשיו, כאמור בוויקיפדיה, כשאני ::דע :שהמונח השגור בפי המדענים הוא "פער סייסמי". מכיוון שהמונח "פער סייסמי" שגור יותר (לדעתי), אני מבקש לשנות את שם המונח בוויקיפדיה, כדי שיהיה זמין יותר :למתעניינים. אודה לך אם תוכל להתייחס לכך. תודה ואיחולי ::בריאות :טובה, רון אבני". Ronavni - שיחה 11:37, 19 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: ::מעולה, תודה. מה שיענה מקובל עלי. Shayshal2 - שיחה 12:00, 19 באפריל 2020 (IDT)

text: : שלום שי Shayshal2. טרם קיבלתי התייחסות משלמה שובאל. על כן פניתי לד"ר עמוס סלמון מהמכון הגיאולוגי שהוא בהחלט בר-סמכא, ולהלן תשובתו, שאפילו מנומקת: "הי רון שלומי טוב גם בימים האלה, שפר עלי מזלי שאני גר בעין כרם והמאה מטרים שלנו יפים ו-'מרווחים' מאוד. מקווה שגם אצלך בטוב. אני בעד 'פער' שזה התרגום הפשוט של gap, וגם הקונוטציה של 'פער' היא של משהו חסר שצריך להשלים אותו (ההדגשה שלי), בשעה שמרווח מרמז על רווח ומי אמר שצריך למלא אותו... (חוץ מבצבא ששם רוצים שתצמצם רווחים...). בהצלחה, עמוס Dr. Amos Salamon Geological Surveyof Israel salamongsi.gov.il ". האם הנימוק הזה מקובל עליך? אני מודה שלא חשבתי עליו. כל טוב, Ronavni - שיחה 16:42, 20 באפריל 2020 (IDT)
________________________________________
replies: text: ::Ronavni, אני מקבל את הטיעון הזה. אין לי ממש דעה לגבי מי מהשמות כך שהדיון לא מאוד עקרוני מבחינתי. עם זאת, מכיוון שגם כך נהוג להמתין שבוע מפתיחת הדיון לפני שמשנים שם, אני מציע שנמתין עוד כמה ימים לתשובתו של שלמה שובאל ואולי גם לדעות נוספות. כאמור, ההמתנה לא צריכה לעכב את הרחבת הערך ואתה יכול להתקדם עם זה. אני באופן אישי מחכה לראות את התוספות שלך ולהחכים בנושא. Shayshal2 - שיחה 21:29, 20 באפריל 2020 (IDT)

text: :: כמובן Shayshal2 ותודה. Ronavni - שיחה 23:17, 20 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: ::: שי שלומות, Shayshal2 מחר בערב ימלאו 7 ימים לשיחה הזו. אם אין לך התנגדות, אחליף את השם ל״פער סייסמי״, אנא התייחסותך. תודה, Ronavni - שיחה 20:14, 24 באפריל 2020 (IDT)
replies: text: :::: מוזמן לשנות. Shayshal2 - שיחה 21:15, 24 באפריל 2020 (IDT)

message: שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
*https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/91JB02210 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220303110718/https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/91JB02210 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:55, 31 באוקטובר 2022 (IST)
replies: text: לא מצאתי כל בעיה בקישור. הוא מפנה לתקציר המאמר שעוסק בנשוא הרפרנס. תודה, Ronavni - שיחה 14:46, 3 בנובמבר 2022 (IST)
thread_title:  נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)