שיחה:עבד אל-ע'ני בראדר

message: אלדד, האם השם לא אמור להיכתב כעבדול ראני ברדר? יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 20:53, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: יואב, למעשה, השם אמור להיכתב עבדול ע'אני ברדר. אני לא בטוח באשר לכתיב המדויק של "עבדול" כאן, אבל אתה צודק, לא גאני. נדמה לי שאפשר, לפי כללינו, גם עבדול ראני ברדר. אלדד • שיחה 21:05, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :מתייג את  ואת . אלדד • שיחה 21:06, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::אז ישנו גם אשרף גאני אחמדזאי. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 21:09, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::כן, גם הוא ע'אני (למעשה, ע'ני, אבל עדיף ע'אני, כדי שיהיה קל יותר עבור הקוראים). השאלה אם אנחנו כותבים ראני במקרים האלה. אני נוטה להעדיף ע'אני. אלדד • שיחה 22:34, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::::גם אני בעד ע'אני. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 00:33, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::::אם כבר - אז כבר: צ"ל בראדר :) סיון ל - שיחה 16:16, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::::::נכון ; , אבל עבדול? עבדול ע'אני בראדר? אלדד • שיחה 22:08, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::::::לא רציתי לעורר מהומות... לענ"ד עדיף כמובן עבד אל-ע'ני בראדר, ככתוב: عبد الغنی برادر. סיון ל - שיחה 10:40, 22 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::::::::שיניתי. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 17:11, 27 באוגוסט 2021 (IDT)
thread_title: שם הערך

message: חלקים בערך נראים כתרגום מכונה. מישהו בדק את זה? ערך את זה? אלדד • שיחה 21:09, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: אני שמתי לב לזה, אבל די נמאס לתקן אחרי מי שמשאיר תרגום מכונה. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 21:10, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :ממש, אבל ממש! די נמאס לתקן... אם מישהו מתרגם תרגום מכונה, הוא צריך לעבור על כל מילה אחר כך, ולא להשאיר לאחרים לתקן. נמאס. אלדד • שיחה 21:11, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::אין בעיה גם אם הוא לא סיים לתקן, אבל לפחות שישאיר את זה בטיוטה, או עם תבנית . אלדד • שיחה 21:12, 20 באוגוסט 2021 (IDT)

text: ::זה לא מכבד את שאר הוויקיפדים. אילו זה לא היה נעשה בעזרת תרגום מכונה, לא היו נשארים משפטים לא ברורים כאלה, כי כותב הערך היה מתקן אותם לפני פרסום הערך. אלדד • שיחה 21:13, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::טוב,לצערי נעשים בוויקיפדיה כל מיני דברים שלא מכבדים את העורכים האחרים. העיקר לכתוב. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 21:19, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::: אני מסכים לחלוטין עם שניכם. הזמנתי בקשה למחיקת הערך מחמת תרגום מכונה. אי אפשר להמשיך ככה. צחקשוח - שיחה 23:19, 20 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::::שכתבתי את הערך מחדש (לא אני כתבתי אותו בתחילה). כמו כן, הורדתי את תבנית השכתוב. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 00:35, 21 באוגוסט 2021 (IDT)
אני מבקש את סליחתכם, זהו הערך הראשון שתיאגמתי באמצעות כלי התרגום. אדע לשפר להבא לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 03:32, 22 באוגוסט 2021 (IDT)

text: לַבְלוּב, תודה על תגובתך. אם כך, כשאתה מתרגם בפעם הבאה, אנא אל תסיר את התבנית  עד שתסיים לעבוד על הערך. יש כל כך הרבה ערכים בוויקיפדיה שנשארים חצי אפויים לאחר שימוש בכלי התרגום כך שכולנו מאוד רגישים לנושא. תודה מראש על תשומת לבך, אלדד • שיחה 08:18, 22 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::מקבל לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 12:44, 22 באוגוסט 2021 (IDT)
thread_title:  תרגום מכונה? 

message: בכותרת "מלחמת אפגניסטן (2001–2014)" מומלץ לתקן את הקישור ממתקפות הטליבאן (2021) להשתלטות הטליבאן על אפגניסטן.
הייתי עושה זאת בעצמי, אך הדף חסום (אגב – לא הצלחתי למצוא סיבה ביומן ההגנות, @Barak a).
 ⁓⟬מקף—🗣️|🧾|📌|📋⟭⁓ 23:28, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: לא הבנתי מדוע תויגתי. אני לא מתכוון לשחזר את הדיון הארוך והמעיק לגבי סיבות ההגנה, ולטחון מים בנושא שנית. לגופו של עניין, תיקנתי את הקישור. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 23:41, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :אני גם לא התכוונתי לחזור על הדיון הזה – אני רק מציין את העובדה שהפעלת הגנה ארוכה וברמה גבוהה יחסית בלי אפילו מילה אחת כנימוק.

text: :תודה על שתיקנת את הקישור🙏⁓⟬מקף—🗣️|🧾|📌|📋⟭⁓ 23:48, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: ::ההגנה בוצעה עם נימוק. הערך הוחזר לטיוטה ונמחק ממרחב הערכים, אני שכתבתי אותו שוב והחזרתי למרחב והחזרתי את ההגנה שהייתה עליו (אקטואליות + עדכונים לא מוסמכים + כמה מלחמות עריכה שבוצעו כאן בערך). בברכה, ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 23:51, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
replies: text: :::לא שמים לב לזה מתוך יומן ההגנות,  ⁓⟬מקף—🗣️|🧾|📌|📋⟭⁓ 00:39, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
thread_title:  מומלץ לתקן קישור