שיחה:כוכב הענק הירוק

message: שם הערך צריך להיות כוכב הענק הירוק כפי שמופיע בערך שזה גם התרגום הנכון של Planet Hulk. בורה בורה - שיחה 13:00, 19 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: אכן. נראה כתרגום שגוי, אלא אם כן הופץ אי פעם בתרגום רשמי בעברית בשם זה. מתייג את . Dovno - שיחה 09:49, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: : גם אם הופץ כך, מדוע השם בערך עצמו תקין? בורה בורה - שיחה 11:30, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :: השינוי המדובר התווסף ב-2 במאי 2018 ע"י אלמוני. ללא קשר, אני תומך בהצעה לשנות את השם מסיבת לשון תחבירית (נושא-נשוא). בברכה, ארימיס • שיחה  11:38, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: ::: העברתי. בורה בורה - שיחה 11:42, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
===שינויי שם נוספים===
replies: text: ::::המממ... זה מעלה שיש כנראה צורך גם בשינוי השם של "ענק מלחמת העולם" ושל "ענקי מלחמת העולם". יש הצעות? (? "מלחמת עולם: הענק הירוק"?) עוד לא הנחתי שם תבניות שינוי שם. Dovno - שיחה 11:44, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :::::: אני מסכים שגם את השניים האחרים צריך לשנות. לא מכיר מספיק את הקומיקסים האלה כדי להחליט בין "מלחמת העולם של הענק הירוק?", "מלחמת עולם הענק הירוק" שהם שני דברים שונים. בורה בורה - שיחה 12:04, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :::::::מתלבט. רוב סיפורי קומיקס של דמויות אחרות, לדוגמה, נושאים שמות של שם הדמות בתחילית שם הערך כדי להבדילם מערכים אחרים (קפטן אמריקה: נולד מחדש, דרדוויל: ארץ הצל, אקס-מן: מבצע אפס סובלנות, באטמן: נפילתו של אביר), אולם זה תלוי בשם הערך בויקיפדיה האנגלית. ארימיס • שיחה  12:29, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: ::::::::מלחמת עולם: הענק הירוק ומלחמת עולם: הענקים הירוקים יכולים להיות מתואמים לכוכב הענק הירוק במקרה זה. ארימיס • שיחה  12:31, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :::::::::במקרה של הענקים, לא כולם ירוקים (למשל הענק האדום, ועוד). כנ"ל נפילת הענקים, שלא צריך שינוי שם. Dovno - שיחה 12:50, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: ::::::::::ו"מלחמת עולם" בתור תחילית (עם נקודותיים) לא מתאים, לדעתי, כי זה לא שם של סדרת חוברות (כמו ש"דרדוויל" או "אקס-מן" בתחילה מבטאים את שם הסדרה הרלוונטית). אני מציע "מלחמת-עולם הענק הירוק" ו"מלחמת-עולם הענקים". כך המקף מחבר את "מלחמת-עולם" ולא יהיה בלבול כאילו "עולם" משוייך ל"ענק"/"ענקים". זה גם בדיוק מקביל למה שנעשה בערך הנוכחי: "Planet Hulk" תורגם ל"כוכב הענק הירוק", ואילו "World War Hulk" הוא מאותה צורה בדיוק רק עם "מלחמת-עולם" במקום "כוכב" (לכת). וכאמור, במקרה של Hulks זה לא רק הירוק.מתייג את .  Dovno - שיחה 12:55, 2 באוקטובר 2019 (IDT)
האם יש הסכמה על שם אחר לערך זה? אם לא, שם הערך יישאר כפי שהוא כעת. יוניון ג'ק - שיחה 01:51, 11 באוקטובר 2019 (IDT)

text: יש הסכמה שהשם הנוכחי שגוי, וגם הסכמה שבשתיקה לשמות של , "מלחמת-עולם הענק הירוק" ו"מלחמת-עולם הענקים",  לא מתנגד. שים שלום - שיחה 06:52, 13 באוקטובר 2019 (IDT)
replies: text: :  Dovno - שיחה 00:22, 27 באוקטובר 2019 (IDT)
thread_title: שינוי שם

message: :::::המממ... זה מעלה שיש כנראה צורך גם בשינוי השם של "ענק מלחמת העולם" ושל "ענקי מלחמת העולם". יש הצעות? (? "מלחמת עולם: הענק הירוק"?) עוד לא הנחתי שם תבניות שינוי שם. Dovno - שיחה 11:44, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :::::: אני מסכים שגם את השניים האחרים צריך לשנות. לא מכיר מספיק את הקומיקסים האלה כדי להחליט בין "מלחמת העולם של הענק הירוק?", "מלחמת עולם הענק הירוק" שהם שני דברים שונים. בורה בורה - שיחה 12:04, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :::::::מתלבט. רוב סיפורי קומיקס של דמויות אחרות, לדוגמה, נושאים שמות של שם הדמות בתחילית שם הערך כדי להבדילם מערכים אחרים (קפטן אמריקה: נולד מחדש, דרדוויל: ארץ הצל, אקס-מן: מבצע אפס סובלנות, באטמן: נפילתו של אביר), אולם זה תלוי בשם הערך בויקיפדיה האנגלית. ארימיס • שיחה  12:29, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: ::::::::מלחמת עולם: הענק הירוק ומלחמת עולם: הענקים הירוקים יכולים להיות מתואמים לכוכב הענק הירוק במקרה זה. ארימיס • שיחה  12:31, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: :::::::::במקרה של הענקים, לא כולם ירוקים (למשל הענק האדום, ועוד). כנ"ל נפילת הענקים, שלא צריך שינוי שם. Dovno - שיחה 12:50, 23 בספטמבר 2019 (IDT)
replies: text: ::::::::::ו"מלחמת עולם" בתור תחילית (עם נקודותיים) לא מתאים, לדעתי, כי זה לא שם של סדרת חוברות (כמו ש"דרדוויל" או "אקס-מן" בתחילה מבטאים את שם הסדרה הרלוונטית). אני מציע "מלחמת-עולם הענק הירוק" ו"מלחמת-עולם הענקים". כך המקף מחבר את "מלחמת-עולם" ולא יהיה בלבול כאילו "עולם" משוייך ל"ענק"/"ענקים". זה גם בדיוק מקביל למה שנעשה בערך הנוכחי: "Planet Hulk" תורגם ל"כוכב הענק הירוק", ואילו "World War Hulk" הוא מאותה צורה בדיוק רק עם "מלחמת-עולם" במקום "כוכב" (לכת). וכאמור, במקרה של Hulks זה לא רק הירוק.מתייג את .  Dovno - שיחה 12:55, 2 באוקטובר 2019 (IDT)
האם יש הסכמה על שם אחר לערך זה? אם לא, שם הערך יישאר כפי שהוא כעת. יוניון ג'ק - שיחה 01:51, 11 באוקטובר 2019 (IDT)

text: יש הסכמה שהשם הנוכחי שגוי, וגם הסכמה שבשתיקה לשמות של , "מלחמת-עולם הענק הירוק" ו"מלחמת-עולם הענקים",  לא מתנגד. שים שלום - שיחה 06:52, 13 באוקטובר 2019 (IDT)
replies: text: :  Dovno - שיחה 00:22, 27 באוקטובר 2019 (IDT)
thread_title: שינויי שם נוספים