שיחה:אריות הים

message: זה התרגום המילולי. למה השם אריות הים? כי זה יותר מרשים או מפחיד? חגי אדלר 17:58, 2 בנובמבר 2006 (IST)
replies: text: שאלה טובה. לדעתי צריך להיות "כלבי הים", עם הפניה, והסבר קצר במשפט בתחילת הערך, שבישראל נפוץ השיבוש "אריות הים". צחי 01:33, 7 במאי 2011 (IDT)
replies: text: : סביר להניח מן הסתם שהסיבה היא שישנה משפחה של טורפי ים בשם "אריות ים". מבחינה מדעית אריות וכלבי ים לא הכי קשורים, ואפילו לא נחשבים לבני אותה משפחה, כפי שהבנתי מויקיפדיה. אבל זה בהחלט נימוק מספיק להשארת השם כפי שהוא לדעתי. כמובן שגם שינוי לתרגום הנכון יהיה נכון לדעתי. The red king - שיחה 05:15, 24 במרץ 2014 (IST)
thread_title: כלבי הים של הצי

message: משום מה, במבט עין בלבד, היא נראית לי לא אמיתית. מה מקורה? ALC • שיחה • ל' בניסן ה'תשע"א • 06:38, 4 במאי 2011 (IDT)
thread_title:  התמונה אמינה? 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.seal.navy.mil/seal/
** In אריות הים (יחידה) on 2013-05-05 00:16:03, Socket Error: 'Name or service not known'
** In אריות הים (יחידה) on 2013-05-14 00:35:53, Socket Error: 'Name or service not known'
--Matanyabot - שיחה 03:35, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.specialoperations.com/Navy/SEALs/
** In אריות הים (יחידה) on 2013-12-30 11:34:46, 404 Not Found
** In אריות הים (יחידה) on 2014-01-20 18:25:24, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 20:25, 20 בינואר 2014 (IST)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: הרשימה (והפרק) "יחידות עלית אחרות בצבא האמריקני" לא ממש רלוונטית בערך זה. אולי כדאי להעבירה לתבנית ניווט תבנית:יחידות עלית בצבא ארה"ב או משהו כזה. ‏«kotz» «שיחה» 16:19, 26 בספטמבר 2015 (IDT)
thread_title:  יחידות עלית נוספות 

message: מה המקור להמצאה הישראלית המגוחכת על "כלבי ים" או "אריות ים"? SEALs זה ראשי תיבות של Navy Sea, Air, and Land. באף שפה אחרת מלבד עברית לא הפכו את היחידה הזאת לחיות ים כאלה ואחרות אלא פשוט קוראים להם SEALs. ויקפדיה העברית לא אמורה להשריש טעויות כאלה אלא להציג את השם הנכון לכן צריך לשנות לדעתי את שם הערך ל-SEALs.
replies: text: כדאי גם לשים לב שהסמל שלהם הוא לא אריה ים ולא כלב ים אלא עיט. --Lyi13 - שיחה 20:36, 22 ביוני 2019 (IDT)
replies: text: : . המצאה מגוחכת או לא, זהו השם המקובל של היחידה הזו בשפה העברית, כפי שניתן לראות במקורות שיש לערך זה. אין מקום לשינוי שם הערך. כן יש מקום להוסיף פסקה לערך, המבהירה את שם היחידה במקור ובעברית. יוניון ג'ק - שיחה 10:57, 23 ביוני 2019 (IDT)
replies: text: :: מדובר בטעות חריפה שהורשה עקב טעות בתרגום. יש מצב טוב שהמקור הראשוני לטעות הזאת היא ויקיפדיה העברית! כן, הערך נפתח ב-2005 תחת השם הזה בתור המצאה של כותב הערך! לא תמצא בעיתונות יהודית הסטורית שום אזכור לגבי יחידת אריות ים או כלבי ים, ורק מספר שנים לאחר פתיחת הערך תתחיל התקשורת הלא מקצועית שלנו להשתמש במונח אריות הים כי ככה החליט הכותב המקורי של הערך. מדהימה ההשפעה של ויקיפדיה על השיח התקשורתי, במקרה הזה אומנם השפעה שלילית, אבל אף פעם לא מאוחר לתקן. --Lyi13 - שיחה 11:31, 23 ביוני 2019 (IDT)
replies: text: :::זה לא נכון. בספרים מתורגמים רבים זה שם היחידה למשל בספרים טום קלנסי שתורגמו בשנות ה־90. ויקיפדיה אשמה בהרבה דברים - זה לא אחד מהם.ואני נגד שינוי השם. זה השם המוכר של היחידה בעברית, גם אם מקורה מטעות. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:59, 24 ביוני 2019 (IDT)
thread_title: הצעה לתיקון שם הערך

message: למה לא אריות הים? אין ערך אחר שמתחרה על השם (אין צורך בהבחנה "יחידה"). ערן - שיחה 16:36, 3 בדצמבר 2022 (IST)
replies: text: כנראה כדי לא לבלבל עם אריות ים. דג קטן - שיחה 23:59, 4 בדצמבר 2022 (IST)
replies: text: :השם הנוכחי עדיף.

text: :@ערן, האם אפשר להסיר את התבנית? Yyy774 - שיחה 21:48, 11 בדצמבר 2022 (IST)
replies: text: ::אם יש חשש לבלבול עם אריות ים האם יש להפוך את אריות הים לפירושונים? או שיש להעביר את הערך לשם המוצע ולהוסיף . לטעמי עדיף להעביר ולהשתמש בתבנית מתאימה. ערן - שיחה 12:25, 16 בדצמבר 2022 (IST)
replies: text: :::במחשבה שנייה, נראה לי שכדאי לשנות את השם לאריות הים ולהשתמש ב. דג קטן - שיחה 22:46, 15 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::::רוב כנראה בעד העברה.

text: ::::@דג קטן, בפועל אתה בעד שינוי שם? אם כן אפשר להעביר. אם לא יש רוב נגד שינוי שם.

text: ::::@ערן לתשומת לבך.

text: ::::מסיר את התבנית בעקבות תום הדיון. Yyy774 - שיחה 00:06, 30 בינואר 2023 (IST)
 אבל אתם צריכים להעביר את הדפים המקושרים.    או לבקש מבעלי הבוט. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙  00:59, 31 בינואר 2023 (IST)

text: בורה בורה, האם זה אפשרי להחליף את כל המופעים של אריות הים (יחידה) ל- אריות הים בעזרת AWB? אם כן, תוכל בבקשה לעשות זאת? דג קטן - שיחה 20:08, 31 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :משתמש:Euro know יש פחות ממאה מופעים ואין טעם לבוט. תוכל לטפל ב awb? בורה בורה - שיחה 20:41, 31 בינואר 2023 (IST)
replies: text: :: PRIDE! - שיחה 21:48, 31 בינואר 2023 (IST)
replies: text: ::: דג קטן - שיחה 21:56, 31 בינואר 2023 (IST)
thread_title:  שינוי שם