שיחה:המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני

message: אני מודע ששם הערך הוא פשרה, היות וכל פרסום ישראלי של המצעד מכנה אותו בשם אחר. בלית ברירה, לא הסתמכתי על פרסומים בעברית אלא תרגמתי באופן חופשי, במטרה להישאר נאמן למקור. בתקווה אוכל להרחיב עוד מעט על מה שמופיע בערך האנגלי, ואסיים עבודה לפני המרדי גרא של 2011. Assafsh - שיחה 14:25, 14 במרץ 2010 (IST)

message: מדובר, למיטב הבנתי, על מצעד גאווה מורחב שמתקיים בעיר אחת. זה לא המצעד הראשון מסוגו בעולם, ולא החשוב ביותר בעולם. זאת אומרת שהוא משל למצעד הגאווה בחיפה. ועל מצעד בחיפה לא היה שורד ערך. מלכת אסתר - שיחה 14:30, 15 במרץ 2010 (IST)
replies: text: אציע לדון בחשיבות הערך כשאסיים לכתבו. לעת עתה אציין שמדובר בפסטיבל שווה ערך לקרנבל ריו, בו משתתפים עשרות אלפי אנשים, צופים בו מאות אלפים, והוא משודר למיליונים. הוא מצעד הגאווה הגדול בעולם, ובהחלט ייתכן שהחשוב בעולם. הפסטיבל מהווה נקודת משיכה תיירותית שלצערי לא יהיה ניתן לשחזר בחיפה, ואף לא בשום אירוע המוני אחר באוסטרליה מאז אולימפיאדת סידני. אנא תני לי את הזמן לפרט בעמוד הערך את חשיבותו התרבותית, הכלכלית והאנציקלופדית, לפני שתבססי את מיטב דעתך. Assafsh - שיחה 16:31, 15 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :מסכים עם אסף. להשוות את המרדי גרא בסידני למצעד בחיפה, זה כמו להשוות את הקרנבל בברזיל לעדלאידע בחדרה (עם כל הכבוד לאלירז :) ) • אמיר (שיחה) 18:30, 15 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::זה אירוע בינלאומי רב משתתפים ורב חשיבות, והשוואתו למצעד הגאווה בחיפה היא מופרכת לגמרי. ‏odedee • שיחה 18:49, 15 במרץ 2010 (IST)
מדובר בארוע הגאווה הגדול בעולם , . מדובר בארוע גאווה הנמשך כשבועיים ומושך אליו כמליון חוגגים.. אין מקום לתווית החשיבות במקרה זה. :-) דני. ‏Danny-w‏ 20:20, 15 במרץ 2010 (IST)

text: נקווה שבעתיד יהיה מקום להשוואה. אנדר-ויק •  20:23, 15 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :אני מקווה בשביל סידני, שהיא לעולם לא תדמה לחיפה. דני, לא פתחת פעם דיון לגבי שם ערך דומה? לא הצלחתי למצוא אותו. יוסי • שיחה 20:31, 15 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::לגבי השם, לדעתי די בשם "המרדי גרא של סידני". אין בסידני מרדי גרא אחר, זולת ההוא ההומו-לסבי. :-) ראה גם את שם הקטגוריה בויקישיתוף. דני. ‏Danny-w‏ 21:27, 15 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::מצאתי. כמעט בדיוק לפני שנה, מקווה שיש בו כדי לתרום לעכשיו ויקיפדיה:דלפק ייעוץ/ארכיון116#מרדי גרא. יוסי • שיחה 22:21, 15 במרץ 2010 (IST)
סיימתי את הערך, ואשמח כעת לדון בנושא חשיבותו. לגבי השם והיתירות של חלקיו, אומר זאת: המרדי גרא של סידני הוא גיי, המרדי גרא הגיי הוא בסידני - אבל צריך את שניהם כדי שהתרגום יהיה נאמן למקור. ותודה לכל החרוצים על ההפניות. Assafsh - שיחה 08:31, 16 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  חשיבות? 

message: האם אזכה להסבר מעט יותר מפורט? אשמח לתקן את הדרוש תיקון. לגבי תרגמת, אנא מנה שמות שלא תועתקו כשורה או מונחים לא מובנים. Assafsh - שיחה 06:07, 18 במרץ 2010 (IST)
replies: text: עדכון: זה עתה ראיתי את סידור הערות השוליים, והבנתי סוף סוך במה מדובר. אכן, תקן מבורך. כעת נותר רק עניין התרגמת - שאיני בטוח מהי. Assafsh - שיחה 09:01, 18 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :ב-2009 מנו הצועדים לבדם 9,500 איש" - מאיפה הנתון הזה? אנדר-ויק •  13:53, 18 במרץ 2010 (IST)
replies: text: ::מאתר המצעד (או אתר העמותה המארגנת את הפסטיבל, ליתר דיוק). ראה בתגית ההיסטוריה של אתרם. נדמה לי שהשתלתי את העמוד הזה כהערת שוליים מוקדם יותר, ואולי לא חזרתי על אותה הערה שוב. Assafsh - שיחה 14:00, 18 במרץ 2010 (IST)
replies: text: :::אבל בכל האירוע השתתפו מאה אלף איש, כך שכדאי לחחד את זה. אנדר-ויק •  15:16, 21 במרץ 2010 (IST)
thread_title:  שכתוב/עריכה 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://cafe.themarker.com/view.php?t=1084006
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2011-11-22 22:38:09, 404 Not found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2011-11-27 23:45:27, 404 Not found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2012-01-20 04:49:48, 404 Not found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-04 01:08:05, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 04:08, 4 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.mardigras.org.au/about-us/history/index.cfm
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-04 01:08:15, 404 Not Found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-05 03:03:18, 404 Not Found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-14 17:36:41, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 20:36, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 2 

message: במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
* http://www.mardigras.org.au/partners/index.cfm
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-04 01:08:15, 404 Not Found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-05 03:03:18, 404 Not Found
** In המרדי גרא ההומו-לסבי של סידני on 2013-05-14 17:36:50, 404 Not Found
--Matanyabot - שיחה 20:36, 14 במאי 2013 (IDT)
thread_title:  קישור שבור 3