lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Myangekõi:Ñe'ẽriregua Guaraníme

message: Hugo.arg:
Ápe (aquí) amoguahê (te hago llegar) ndéve (a tí) ambue (otra) traducción (ñe'ê'asa)
"Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la página de ayuda. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior" se dice en Guarani "Rehapykuehókuri peteî joaju peteî kuatiarogue ndaipórivape. Nde remoheñoisérô ko kuatiarogue, eñepyrûkatu ehai. Reikotevêvérô marandu, emoñe'ê kuatiarogue ñepytyvô rehegua. Oiméramo reikereínte térâ rejavyhaguére, upéicharô terehojey kuatiarogue mboyveguápe"
Saludos cordiales (maitei horyvéva ndéve)
David
thread_title:  Ambue ñe'ê'asa (otras traducciones) para Hugo.arg
Myangekõi:Vikipetã

message: Me gustaría saber la justificativa para que el nombre Wikipedia se haya convertido en Vikipetã.
Que wiki- se convierta en viki- según la fonología guaraní está claro.
Pero, ¿por qué -pedia se ha convertido en -petã? ¿Incluso con final nasal?
Aunque mi conocimiento de guaraní sea superficial, esa conversión me pareció extraña. Pienso, por ejemplo, que algo como -peja, -péja, -péi(a), -péra, -pedí(a), -pedýi(a), -perí(a), -perýi(a), etc. serían más parecidos con el término original. (No sé si todos mis ejemplos son acceptables en la fonología guaraní.)
O... quizás una formación totalmente guaraní, como Viki(o)pakuaa o Viki(o)pakuaaha o Viki(o)pakuaáva.
A propósito... ¿cómo se traduciría "enciclopedia" en guaraní?
Ensjo 13:19 14 jasykõi 2008 (UTC)
replies: text: No tengo idea de donde tome esta palabra. Talvez sera en pagina principal pero ya no puedo encontrar. Estoy de acuerdo que no es mejor variante pero profesor Galeano no tuvo objeciones sobre esta palabra. Y ademas, palabra Vikipetã ya esta usanda y en periodicos y en otras emisiones publicas en Paraguay. Quizas podemos quedar palabra Vikipeta sin nasal? Voy a preguntar profesores de Paraguay para saber sus opinas. * Hugo myangekõi 17:53 14 jasykõi 2008 (UTC)
Es respuesta de profesor David Galeano Olivera:
De todas maneras, creo que VIKIPETÃ se adapta al Guarani, podríamos decir que Wikipedia se amoldó al Guarani, por dos cuestiones: la "V" que sustituye a la "W" (porque en Guarani NO existe la W), y por otra parte, la vocal nasal "ã" (que es un fonema o sonido característico del Guarani; es casi casi, una letra Guarani). Además, hoy -y desde que se creó la palabra- son numerosos, entre los niños y jóvenes paraguayos, que ya dicen VIKIPETÃ; además, la pronunciación es fácil porque responde a la silabación del Guarani (consonante + vocal). Yo creo que todo es cuestión de uso.
Por último, cómo se dice "enciclopedia" en Guarani, pues sencillo "tembikuaarenda" (donde "tembikuaa" = concimientos + "renda" = el lugar de los...)
* Hugo myangekõi 18:56 17 jasykõi 2008 (UTC)

text: Bueno, ahí prof. Galeano no explica el origen de la palabra "Vikipetã", a saber: por qué se optó por usar justamente "-petã" en lugar de alguna otra conversion más foneticamente "fiel" de "-pedia". Él solamente explica que la palabra está en conformidad con la fonología guaraní — lo que está claro. Y está claro también que cualquier nombre que el sitio asumiera oficialmente en guaraní sería usado por las personas y los medios, y se dinfundiría.

text: En todo caso, no hay sentido en cambiar un nombre si el ya está suficientemente popularizado. A menos que se considere que todavía es temprano para un tal cambio, que Wikipedia siga siendo Vikipetã en guaraní. Ensjo 18:30 18 jasykõi 2008 (UTC)

message: Inundación 45.228.138.136 21:44 25 jasypokõi 2023 (UTC)
thread_title:  Inundación
Myangekõi:Main Page

message: >> Todos los discusiones en tekohapegua >>

message: Hi all (and i'm sorry for English)! 
Please extract "Sisterprojects table" into separate template (if this is non controverse with your local policies) for interwiki linking with d:Q5612101. Thanks before! --Kaganer (discusión) 11:50 7 jasyapy 2018 (UTC)
thread_title:  Sisterprojects template  

message: Los planetas gaseosos de nuestro sistema solar se nombran de la siguente manera en guaraní, y son:
Júpiter: Jarýi.
Saturno: Ja'yvo.
Urano: Yvaja.
Neptuno: Yrarýi. Aleyala (discusión) 05:19 17 jasypoteĩ 2020 (UTC)
thread_title:  Planetas gaseosos del sistema solar en guaraní 

message: Buenas tardes a la comunidad de Wikipedia en Guaraní,
Antes que nada, me disculpo por dejar el mensaje en castellano. En nombre de la organización de Wiki por los Derechos Humanos 2024, queremos invitarles a participar en la creación y mejora de artículos relacionados con justicia ambiental y crisis climática y a sumarse, en general, a esta campaña que arranca el próximo lunes 15 de abril.
Cualquier consulta o comentario, pueden comunicarse con la organización a través de la página de discusión.
Cordialmente, Paula (WDU) (discusión) 17:26 12 jasyrundy 2024 (UTC)
thread_title:  Invitación a Wiki por los Derechos Humanos 2024
Myangekõi:Paraguái

message: Can anyone translate to Guaraní geographical names listed below? Aotearoa 16:12 8 jasypakõi 2009 (UTC)
*Cuenca del Plata
*Meseta de Paraná
*América Latina
*Iberoamérica
replies: text: Well, it should be Amérika Latina and Iberoamérika. Cuenca and Meseta are quite specific terms and I realy doubt do they have any translations in Guarani. Maybe there are created neologisms for these but I can't found it in any dictionary and I'm shure in daily life Paraguayans use Spanish terms for these words. * Hugo myangekõi 19:13 30 jasyapy 2010 (UTC)
thread_title:  Question about geographical names 

message: El artículo dice TERATEE (nombre oficial) República del Paraguay. ¿Porque no poner Tetã Paraguái que es el nombre oficial en guarani?
En todo caso sería bueno indicar los dos nombres oficiales y en que idioma están
replies: text: Ahora mejor? * Hugo myangekõi 09:17 29 jasypokõi 2011 (UTC)
thread_title:  Nombre oficial
Myangekõi:Inutytu ñe'ẽ

message: Este artículo tenía algunas palabras difíciles de traducir al guaraní, ya lo edité y las traducí.
Cuando se presentan palabras difíciles tales como dialecto (ñe'ẽnunga) o subdialecto (ñe'ẽnungavore) se pueden hacer dos cosas para traducirlas:
*Buscar en diccionarios online como: 
*O buscar algún sinónimo de fácil traducción para el guaraní. Ejemplo:Cantón-sinónimo:departamento-departamento en guaraní:tetãvore.
P. S. F. Freitas (discusión) 21:23 1 jasypoapy 2012 (UTC)
thread_title: Palabras difíciles en Guaraní
Myangekõi:Tekome'ẽha (ley) papapy 5598

message: Ñe'ẽ pyahu oñemoña ombohasa haguã ko haipyre:
*Amuvuru: Diputado
*Atyñe'ẽ: Sesión
*Kotypy: Cámara
*Pokatuenda: Estado
*Tekorãve'engára: Legislatura
*Tujavuru: Senador
*Vorenga: Órgano
Marandu: Ko ñe'ẽndy oñemoñava'ekue Mbo'ehára E. de Jesus Martinez.-
thread_title:  '''ÑE'ẼNDY [[Tekome'ẽha (ley) papapy 5598]]"-gui'''
MediaWiki myangekõi:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:24 4 jasypakõi 2012 (UTC)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
MediaWiki myangekõi:Welcomecreation

message: Hello, I'm writing you because this message is no longer active since today (or a week ago) and it must be translated to your language.
You can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 21:38 5 jasypakõi 2012 (UTC)
thread_title:  New place for this message: action needed
MediaWiki myangekõi:Wikimedia-copyrightwarning

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 17:59 12 jasypakõi 2012 (UTC)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
MediaWiki myangekõi:Wikimedia-editpage-tos-summary

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 17:59 12 jasypakõi 2012 (UTC)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
Myangekõi:Pujase'orekóva

message: Pujase'orekova, o sino Opujase'orekova?
Pujase'o: Columna Vertebral
Rekova: de reko (tener) + va (que), que tiene.
P. S. F. Freitas (discusión) 00:23 11 jasyrundy 2013 (UTC)
thread_title: Kuatia hera
Ta'ãnga myangekõi:Wiki.png

message: Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation.
If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk page.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 13:00 27 jasypo 2013 (UTC) (Distributed via Global message delivery: wrong page? correct the list of targets.)
thread_title:  Updating the logo for this wiki
Myangekõi:Méhiko

message: Creo que la página debería llamarse Méhiko, ya que Méjiko no se asemeja a la pronuncia del nombre del país en guaraní. P. S. F. Freitas (discusión) 22:46 19 jasypoteĩ 2013 (UTC)
replies: text: Hm, pero "México" o "Méksiko" también puede ser una opción, ademas mas cercana a la pronuncia mexicana. * Hugo myangekõi 17:32 23 jasypoteĩ 2013 (UTC)
replies: text: :Entonces hay que elegir entre Méksiko y Méhiko para cambiar, porque la letra x no está en el alfabeto guaraní, y Méjiko no suena bien. P. S. F. Freitas (discusión) 20:31 23 jasypoteĩ 2013 (UTC)
thread_title:  Nombre de la página
MediaWiki myangekõi:Common.js

message: Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
<pre>
// Results from Wikidata
// 
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--Nemo ~~~~~ (comments, translations and last instructions)
thread_title:  Give search results even when page doesn't exist
Myangekõi:FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2014

message: Este artículo está en proceso de mejoramiento, siéntate libre de ayudar de la mejor manera posible. P. S. F. Freitas (discusión) 23:42 4 jasyapy 2014 (UTC)
thread_title:  <big>Oñemoporãhína</big>
Myangekõi:Jehero Guaraníme

message: El contenido no tiene ningún carácter enciclopédico y está escrito en castellano.
Jehaipy oĩha kuatiarogue ipype ndorekói tebikuaa heko ha ojehai karaiñe'ẽme.
P. S. F. Freitas (discusión) 01:59 1 jasyrundy 2014 (UTC)
thread_title:  Hay que borrar/Oñembogue va'erã
MediaWiki myangekõi:Monobook.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45 10 jasyrundy 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed
MediaWiki myangekõi:Common.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 09:45 10 jasyrundy 2014 (UTC)
thread_title:  External links icons removed
Myangekõi:Willis tuicha

message: *Kuatiroguépe he'i: "peteĩ óga tuicha ambopyitagui XIX arapa'ũgui, oĩ Champ de Mars, Chikagope"
*Ha upei he'i: "Ha'e óga tuicha yvateve Parĩpe"
Añemyatyrõta umíva ani oñembogue hag̃ua.
*The article says: "an iron tower of the 19th century, located on the Champ de Mars, in Chicago"
*And says after: "The highest tower in Paris"
I will edit it to be not deleted.
P. S. F. Freitas (discusión) 18:11 19 jasyrundy 2014 (UTC)
thread_title:  Marandu vai/Wrong info
Myangekõi:Sung Jae-gi

message: * ha'e akue peteĩ karai omba'apóva kuimba'ekuéra ikatu ojapoteére: fue un activista por los derechos de los hombres
* ndomoneĩva kuña rembiapo tee: antifeminista
* omba'apóva arandupykuaaty kuimba'enterembiapo rapépe ha jokuaikuaa ombohekojojáva rapépe: inspirado en la filosofía masculinista y liberal
--P. S. F. Freitas (discusión) 17:27 11 jasypoteĩ 2014 (UTC)
thread_title:  Mejor traducción
MediaWiki myangekõi:Licenses

message: Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.
Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP.
I propose to have
* local "" restricted to the "" group (for emergency uploads) and
* the sidebar point to commons:Special:UploadWizard,
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.
All this will get done around 2014-07-03.
# If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
Nemo 13:09 19 jasypoteĩ 2014 (UTC)
thread_title:  Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads
Myangekõi:Alessandro Bordini

message: Creo que el artículo no tiene relevancia para estar en una enciclopedia, si alguien discrepa por favor comente en esta página. P. S. F. Freitas (discusión) 19:58 26 jasypateĩ 2014 (UTC)
thread_title:  Tembikuaa reko/Carácter enciclopédico
Myangekõi:Ñemby Asia

message: El artículo reconoce y reconocía que Irán no estaba en Asia del Sur, lo que decía era: "ha orekóva ipype opaite tetãnguéra Irán ha India imbytépe"; lo que significa: "y que integra todos los países entre Irán e India". Aun así decidí reemplazar Irán por Afganistán, ya que la comprensión territorial no se ve afectada y la comprehensión se ve mejorada.
Ko kuatiarogue omohechakuaa ha omohechakuaa akue Irán ndoikói Ñemby Asiape, kuatiarogépe he'íva: "ha orekóva ipype opaite tetãnguéra Irán ha India imbytépe"; upéva he'ise karaiñe'ẽ: "y que integra todos los países entre Irán e India". Amyengovia ramo jepe Irán Ahyganitã rangue, tetãnguéra ipype oĩva ndomoambuéigui ha ikatu oñeikumbykuaa porãve mba'épa he'íva kuatiroguépe.
P. S. F. Freitas (discusión) 14:11 13 jasyapy 2015 (UTC)
thread_title:  Irán
Myangekõi:Tumingue'a

message: Este artículo posee neologismos en exceso, palabras como "tuminguaave'ỹ" y "apakuavohýi" son escasamente utilizadas, también es necesario aclarar que palabras como "pehẽrendyry" (de pehẽ que significa "fragmento" y rendyry que puede significar "eléctrico"), "pehẽjy" (pehẽ más jy que puede significar "resistente") y "pehẽte'ỹre" (pehẽ más te'ỹre que puede significar "no preciso") fueron inventadas unicamente para el artículo y no poseen referencia ni uso en otros ámbitos, respectivamente las palabras significarían electrón, protón y neutrón, si alguien posee palabras con referencias y que ya son usadas en otros materiales por favor reemplace esas tres palabras, para que futuramente se pueda realizar la traducción de artículos referentes a cada una de ellas.
P. S. F. Freitas (discusión) 03:13 19 jasyrundy 2015 (UTC)
thread_title:  Palabras desconocidas 

message: • Katuindy (Protón) 
- Katui significa positivo, y el sufijo ndy viene de syryndy, la cuál significa electricidad; por tanto el significado es de "Partícula con carga eléctrica positiva"
• Tovendy (Electrón)
- Tove del guaraní mbotove, y que significa negativo, y el sufijo ndy de syryndy, la cuál significa electricidad; por tanto el significado es de "Partícula con carga eléctrica negativa"
• Morõndy (Neutrón)
-  Morõ, neologismo del guaraní que significa nulo, y el sufijo ndy de syryndy, la cuál significa electricidad; por tanto el significado es de "Partícula con carga eléctrica nula" P. S. F. Freitas (discusión) 17:20 1 jasypokõi 2021 (UTC)
thread_title:  '''KYTOMIKUÉRA OJAPÓVA TUMINGUE'ÁPE HA'E''' (Las partículas que conforman el átomo son):
Myangekõi:Ciudad del Este

message: Rojesareko va'erã mba'épa he'i upe tendakuéra ñembohéra mba'e apopyrã rogue (https://gn.wikipedia.org/wiki/Vikipet%C3%A3:Escritura_de_toponimos), he'iháicha upépe:
*Oimeraẽ téra ambuéva oúva karaiñe'ẽgui ojeheja va'erã jehai tee ramo guáicha, hákatu oimérõ jehai ambuéva avañe'ẽme. 
Techapyrã: Concepción > Concepción, Fernando de la Mora > Fernando de la Mora; pero: Luque > Lúke, Villarrica > Villarrika
Upévare aimo'ã iporãvéva roheja Ciudad del Este ramo guáicha, upéicha avei roheja Concepción, ndaikatúigui ramo oñembohéra chupe "Ñemoheñói", haRío de Janeiro ndaikatúi roñembohasa "Jasyteĩ Ysyry" ramo guáicha, ha eimo'ãmína roñembohasa Buenos Aires "Yvytu Porã" ramo guáicha!
Maitei hekoporãva!
P. S. F. Freitas (discusión) 11:54 17 jasykõi 2016 (UTC)
thread_title:  Táva héra 

message: Debemos poner atención en lo que dice la página del proyecto sobre los topónimos (https://gn.wikipedia.org/wiki/Vikipet%C3%A3:Escritura_de_toponimos), como dice allá:
*Todos otros nombres de origen castellano debe ser dejados en escritura original sin embargo hay alguna otra escritura en guarani. (SIC) 
Por ejemplo: Concepción > Concepción, Fernando de la Mora > Fernando de la Mora; pero: Luque > Lúke, Villarrica > Villarrika
Por eso creo que es mejor dejar como Ciudad del Este, así también como dejamos Concepción, ya que no podríamos llamarla "Ñemoheñói", y a Río de Janeiro no podríamos traducir como "Jasyteĩ Ysyry" ¡E imagínate si tradujéramos Buenos Aires como "Yvytu Porã"!
¡Cordiales saludos!
P. S. F. Freitas (discusión) 11:54 17 jasykõi 2016 (UTC)
thread_title: =
Myangekõi:Pirĩvevúi

message: Es que necesito mas informacion acerca de Piribebuy en guarani es que tengo un trabajo y no tengo conocimientos acerca de Piribebuy. Sofia Azucena Rojas Gonzalez (discusión) 20:46 13 jasypokõi 2016 (UTC)
thread_title:  Me podrian ayudar?
Myangekõi:Perũ

message: Si en el S. XIX la región del actual Perú era llamada como Karakara Retã por los antiguos guaraníes ya no importa, actualmente nadie conoce ese nombre, no es mencionado en ningún documento del s. XXI, cualquier hablante del guaraní conoce a ese país como Perú, hasta la nasalización de Perú para Perũ es poco utilizada.
P. S. F. Freitas (discusión) 23:34 4 jasypoteĩ 2017 (UTC)
thread_title:  Karakara Retã
Myangekõi:San Lorenzo tavao ñe'ẽme'ẽ pytyvorã avañe'ẽre

message: CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE SAN LORENZO, LA FUNDACIÓN YVY MARÃE’Ỹ  Y EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ, REGIONAL SAN LORENZO II: Concerniente a la política lingüística para la bilingüización de LA MUNICIPALIDAD y  del municipio de San Lorenzo, según se describe en el proyecto Ñamombarete Guarani Ñe’ẽ Jepuru San Lorenzo-pe
thread_title:  San Lorenzo tavao ñe'ẽme'ẽ pytyvorã
Myangekõi:Hesu

message: No creo que sea correcto el uso de apirykua para designar el término "cristiano", una palabra que significa algo cercano a "mojar la cabeza" y que ya no se usa ni se conoce. Es como usar algo derivado de "añapiramo" para decir bautismo o bautizado, son palabras que ya fueron sustituidas y eran usadas en los tiempos de los jesuitas. Creo que sería mejor algo derivado de Hesu, como Hesu jeroviahára. P. S. F. Freitas (discusión) 15:43 20 jasypokõi 2017 (UTC)
thread_title:  Apirykua
Tembiecharã myangekõi:Metaplantilla de avisos

message: Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike. 
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.  
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.
 
 CKoerner (WMF) (talk) 09:18 19 jasypokõi 2018 (UTC)
thread_title:  Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web 

message: Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 19:41 13 jasypateĩ 2018 (UTC)
thread_title:  Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Myangekõi:Húpiter

message: Jarýi hérava avei Húpite ha Húpiter ha'e yvoreva mombyryvéva poha Kuarahy guive. Ojeikuaa oguerekoha 69 mbyja'ekuéra ha heta mba'etĩ ijapekuépe. Jarýi ha'e hína yvoreva tuichavéva Mbyjajerety Kuarahy rehegua-pe, ha upe mba'e guasuvéva mokõiha ko mbyjajeretýpe, Kuarahy rire. Jarýi oguereko ijerére heta yvytimbo kuãirũ avei.

message: Según el conteo actual de la NASA, Júpiter consta por el momento con 95 lunas. Para980 (discusión) 03:15 10 jasypoapy 2023 (UTC)
thread_title:  Cambiar el número de lunas de Júpiter