lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Thor (satélite)

message: non me da saido o cadro para meter esa información do satélite/beam/zona de recepción a / zona de recepción B, moitas gracias :)
thread_title: Untitled
Conversa:Célula procariota

message: Inicio unha ampliación importante desta páxina con todas as características da célula procariota, para poder sacar ao final o aviso de "artigo nos seus primeiros pasos". Ampliei ou fixen tamén as páxinas Monera e Prokaryota, nomes de taxons teoricamente xa non válidos, pero aínda moi usados (e xa veremos as voltas que dá a taxonomía no futuro, que igual se recuperan). Nesas outras páxinas centreime sobre todo en cuestións taxonómicas de clasificación, historia da clasificación e evolución, polo que as características dos procariotas estounas poñendo todas aquí, en "Célula procariótica", que ten as redireccións "procariota" e "procarionte". Poñer as características en todas as páxinas é moi repetitivo (e hai que engadir a estas as páxinas Bacterias e Arqueas, onde habería que volver a repetilo), pero se se cre conveniente sempre se poden ampliar máis tarde. Polo momento, e no que se refire o traballo que teño pensado facer eu, a páxina de características de procariotas será esta. A información para esta páxina tómoa principalmente do libro de Brock de Microbioloxía, e tamén doutros wikis.--Miguelferig (conversa) 23 de xullo de 2014 ás 12:20 (UTC)
thread_title: Ampliación
Conversa modelo:Espazo natural

message: Non credes que sería mellor que a cor da caixa fora verde? Como é a cor que se adoita asociar coa natureza creo que sería máis axeitado. Un saúdo, Piquito (conversa) 27 de xullo de 2014 ás 13:28 (UTC)

message: Habería que quitalos do modelo e dos artigos que o conteñen (WP:NON#DIRECTORIO) ☣Banjo tell me 9 de febreiro de 2016 ás 17:07 (UTC)
thread_title:  Direccións e teléfonos
Conversa:Peixe anxo

message: Hay una nueva contribución disponible para avistamientos en la isla de Gran Canaria (Ref # 23: Narváez, K.; F. Osaer; B. Goldthorpe; E. Vera e R. Haroun. (2007): "Sighting of the angel shark Squatina squatina by David Jones diving in thre island of Gran Canaria" en Bioges. Centro de Investigación y Gestión Ambiental. Facultad de Ciencias del Mar. Universidad de La Palmas de Gran Canaria. [ttp://www.davyjonesdiving.com/images/angelshark-Poster2007.JPG Resume] (en inglés) e (en castelán). Consultada o 7/12/2012.) en el siguiente enlace http://elasmocan.org/wp-content/uploads/2014/07/Long-term-sightings-of-elasmobranchs-by-recreational-divers-in-Gran-Canaria-ElasmoCan-2014.pdf. Se trátase de un cartel que fue presentado durante un congreso científico.
thread_title:  Nueva contribución disponible de datos de avistamiento en la isla de Gran Canaria 
Conversa:Potencial de redución

message: Fixen cambios no principio da páxina e ocultei gran parte do texto seguinte ata que se aclare a que se refire esa parte. Noutros wikis potencial de redución e potencial de eléctodo están en páxinas distintas, e por aí poden vir as confusións, pero os dous conceptos son moi similares.--Miguelferig (conversa) 27 de xullo de 2014 ás 16:24 (UTC)
replies: text: Finalmente, creei a páxina potencial de eléctrodo, e agora hai que ampliar esta páxina de potencial de redución.--Miguelferig (conversa) 28 de xullo de 2014 ás 11:06 (UTC)
thread_title: Cambios
Conversa:Club de Futbol Reus Deportiu

message: Este club é de 1951.--95.121.128.186 29 de xullo de 2014 ás 13:37 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Alameda da praza de Compostela

message: Pendente subir a Wikimedia Commons, nocturnas de Contando Estrelas, con licenza CC BY-SA: https://www.flickr.com/photos/elentir/sets/72157628888411047/detail/ --. HombreDHojalata.conversa 30 de xullo de 2014 ás 20:22 (UTC)
replies: text: --. HombreDHojalata.conversa 7 de agosto de 2014 ás 17:52 (UTC)
thread_title: Fotografías
Conversa:Bombai

message: Usuario:Estevoaei, podes movela a "Bombai"?

message: Referencias: 
# 
#
#UVigo, UDC.
Grazas! --Norrin (Fálame) 3 de agosto de 2014 ás 23:33 (UTC)
 --Estevo(aei)pa o que queiras... 3 de agosto de 2014 ás 23:37 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lausana

message: AMPERIO, podes mover a "Lausana"? (Diciopedia). Grazas! --Norrin (Fálame) 4 de agosto de 2014 ás 14:30 (UTC)

message: : --Estevo(aei)pa o que queiras... 4 de agosto de 2014 ás 19:08 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa ficheiro:Pastoriza, Arteixo Galiza 28.JPG

message: O que aparece na parte coruñesa da foto é, principalmente, O Ventorrillo e A Silva, que non forman parte da parroquia de San Pedro de Visma, senón da de San Cristovo das Viñas. Calquera pode comprobalo con GoogleMaps ou outros visores, o depósito da auga serve como referencia pra acretar o que digo. Xavier36 (conversa) 5 de agosto de 2014 ás 23:10 (UTC)
thread_title: Erro de localización
Conversa:Río Ebola

message: Normalmente non fago páxinas de artigos de xeografía, pero esta vez foime necesario para complementar os artigos sobre o virus Ébola (ou Ebola). Conviría repasar cuestións de formato, se hai que engadirlle caixas de información ou calquera outra cousa. Unha primeira cuestión é que é o típico río que pode considerarse o curso alto dun río ou un afluente. Outra cuestión é o seu nome. O nome francés leva acento, pero supoño que en francés se pronunciará /ebolá/, e que o acento só indica o tipo de vocal e. Pero aquí, seguramente ao velo escrito Ébola, pronúnciase como esdrúxula xeralmente. Tampouco sei como se pronunciará na lingua africana orixinal.--Miguelferig (conversa) 7 de agosto de 2014 ás 12:44 (UTC)
replies: text: Usuario:Miguelferig: En ca:wiki indican que se pronuncia grave (/e'βola/). Podería moverse a "río Ebola"; de feito tamén en francés se chama así (:fr:Ebola (rivière)). --Estevo(aei)pa o que queiras... 7 de agosto de 2014 ás 13:10 (UTC)
replies: text: :Grazas pola información. É certo que na páxina francesa do artigo do río din Ebola, pero sen saírmos desa mesma wikipedia, a páxina de homónimos francesa Ebola di: "Ebola (parfois orthographié « Ébola ») peut désigner : Ebola, une rivière de la République démocratique du Congo ;... ...". Ademais o wikitionnaire desa wikipedia di: "fièvre d’Ébola /fjɛvʁ d‿e.bɔ.la/ féminin. 1.(Maladie) Fièvre hémorragique identifiée pour la première fois près de la rivière Ébola en République démocratique du Congo. ... ...". En internet as procuras de "fleuve Ébola" ou "rivière Ébola" dan un resultado moi maioritario da escrita sen acento (Ebola), pero non faltan os exemplos con acento (Ébola), e parecen páxinas bastante recentes, polo que seguramente reflicten un uso ortográfico moderno sen acento; quizais co tempo as repúblicas africanas preferiron as ortografías das linguas locais á ortografía francesa da época colonial (non sei). En canto ao nome do virus, este sufriu numerosos cambios (nunha situación bastante caótica) e ao final quedou como Ebola virus (virus Ebola). Con todo, parece que o máis axeitado é escribilo sen acento e vou mudar o nome da páxina a "Río  Ebola". De todos modos, o que se oe en todas partes por aquí é a pronunciación esdrúxula: ébola.--Miguelferig (conversa) 7 de agosto de 2014 ás 17:07 (UTC)
replies: text: ::Engadín algúns contidos novos e referencias sobre a orixe do nome.-Miguelferig (conversa) 7 de novembro de 2014 ás 20:47 (UTC)
thread_title: Nome da páxina
Conversa ficheiro:Casa padre Fidel.jpg

message: Quizais debín cargar esta imaxe en Commons porque penso que pode interesar a outras wikis pola dimensión mundial de Fidel Castro. De feito hai unha categoría sobre el en Commons. Alguén podería cargala en Commons? --Xosé Antonio (fálame sempre) 9 de agosto de 2014 ás 21:44 (UTC)  --Xosé Antonio (fálame sempre) 11 de agosto de 2014 ás 12:03 (UTC)
thread_title: Pasar a imaxe a Commons
Conversa:Denis Suárez

message: ¿Como que Denis? Este xogador, desde que comezou, era Denís, como é o nome en galego.
Efectivamente, cando xogaba na canteira do Celta, chamábase "Denís" Suárez. "Denís" é un nome galego normal e corrente, equivalente ao castelán Dionisio.
Aquí veis una referencia: http://www.lavozdegalicia.es/deportes/2010/03/01/0003_8325915.htm 
Máis fontes que acreditan a ortografía correcta do nome do xogador, algunhas incluso da súa etapa como xogador cadete:
http://www.farodevigo.es/deportes/2010/01/30/barca-une-admiradores-denis/407322.html
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/deportes/2014/11/12/denis-suarez-debo-trabajar-poder-ir-seleccion-absoluta/0003_201411G12P38994.htm
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/deportes/2013/12/15/denis-suarez-dia-26-actos-pena-barcelonista-val-lemos/0003_201312M15C13993.htm
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/deportes/2014/07/09/denis-suarez-monchi-emery-pelearon-fichase-halago/0003_201407G9P55991.htm
http://galego.lavozdegalicia.es/noticia/deportes/2014/11/12/denis-suarez-debo-trabajar-poder-ir-seleccion-absoluta/0003_201411G12P38994.htm
http://www.farodevigo.es/comarcas/2012/06/16/campus-verano-futbol-cracks-reunira-200-ninos-redondela-arcade/657515.html
http://www.farodevigo.es/deportes/2009/04/08/duelo-mejores-canteras/314758.html 
http://www.farodevigo.es/deportes/2015/04/18/celta-encauza-renovaciones-augusto-fernandez/1222558.html 
http://www.farodevigo.es/deportes/2013/06/13/golosina-inglesa/827975.html
Xa cambiei todos os "Denis" por "Denís" excepto o do título do artigo. Se alguén sabe como facelo...
thread_title:  Nome 

message: mide 176
thread_title: non mide 182
Conversa:Diapherotrites

message: Aparentemente aínda non hai outras páxinas feitas sobre este grupo de arqueas de nova creación nas outras wikipedias, polo que non a pode meter en wikidata, a non ser que se cree unha entrada nova para elas, que non sei como se fai.--Miguelferig (conversa) 11 de agosto de 2014 ás 16:26 (UTC)
thread_title: Wikidata
Conversa:Parvarchaeota

message: Aparentemente aínda non hai outras páxinas feitas sobre este grupo de arqueas de nova creación nas outras wikipedias, polo que non a pode meter en wikidata, a non ser que se cree unha entrada nova para elas, que non sei como se fai.--Miguelferig (conversa) 11 de agosto de 2014 ás 16:26 (UTC)
thread_title: Wikidata
Conversa:Aenigmarchaeota

message: Aparentemente aínda non hai outras páxinas feitas sobre este grupo de arqueas de nova creación nas outras wikipedias, polo que non a pode meter en wikidata, a non ser que se cree unha entrada nova para elas, que non sei como se fai.--Miguelferig (conversa) 11 de agosto de 2014 ás 16:27 (UTC)
thread_title: Wikidata
Conversa:Gamba rosada

message: Cumpriría que alguén con coñecemento dos nomes vernáculos das especies de interese pesqueiro (e, a poder ser, cos nomes que manexa a Consellería de Pesca) puidera clarificar o conflito entre os nomes das especies Aristeus antennatus e Aristaeomorpha foliacea.  --XoioÉche o que hai 18 de agosto de 2014 ás 14:28 (UTC)
thread_title:  Gamba vermella ou gamba rosada?
Conversa:Advento

message: Cómpre revisar o artigo. Os ortodoxos non celebran o "Advento", é algo exclusivo da Igrexa Latina e dos grupos dela xurdidos (anglicanos, luteranos, etc.). No cristianismo oriental, católico ou ortodoxo, o advento non existe. Existen días de xaxún e demáis, mais non este período litúrxico. --Norrin (Fálame) 18 de agosto de 2014 ás 17:16 (UTC)
thread_title:  Ortodoxos
Conversa:Igrexa de Santa María de Castrelos

message: Este artigo contén texto tirado de tres paneis instalados na vía pública pola Concellería de Patrimonio Histórico do Concello de Vigo e, por tanto, no dominio público:
replies: text: Ley 5/1998, de 6 de marzo, de incorporación al Derecho español de la Directiva 96/9/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos:

text: Artículo 35. 2. Las obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras vías públicas pueden ser reproducidas, distribuidas y comunicadas libremente por medio de pinturas, dibujos, fotografías y procedimientos audiovisuales.
--. HombreDHojalata.conversa 23 de agosto de 2014 ás 19:29 (UTC)--
thread_title: Atribución
Conversa:Liga Galega de Fútbol Gaélico

message: Boas! Mudei un pouco a estética do artigo collendo as táboas das competicións de hóckey sobre xeo. Amais desto engadín os anos de fundación dos equipos que participaron na primeira edición, mais estaría ben mirar se hai algunha outra fonte para esta información e así non poñer todas as referencias da web da Asociación Galega de Fútbol Gaélico. Creo que habería que pasar os datos da primeira tempada a un artigo específico (eu deixei unha ligazón a un posible artigo futuro na sección de "Palmarés"), xa que o artigo vai da liga en xeral, non da 2013-14. Outra cousa... alguén sabe se os equipos teñen campos de xogo estables e "oficiais"? Se tivesen estaría ben incluílos na táboa dos equipos. Un saúdo! Piquito (conversa) 25 de agosto de 2014 ás 14:54 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Cangrexo ermitán vermello

message: A primeira edición deste artigo foi feita por un usuario con IP 83.165.207.102. Dito enderezo corresponde a este asinate que, por causas descoñecidas (probabelmnente problema da PC), non pode acceder aos sistema.--XoioÉche o que hai 26 de agosto de 2014 ás 14:48 (UTC)
thread_title:  Primeira edicíón
Conversa:Cangrexo ermitán

message: As primeiras edicións deste artigo foron feitas por un usuario con IP 83.165.207.102. Dito enderezo corresponde ao usuario asinante que, por causas descoñecidas (probabelmnente problema da PC), non pode acceder aos sistema.--XoioÉche o que hai 26 de agosto de 2014 ás 14:52 (UTC)
thread_title:  Primeira edición 
Conversa:Ponte de Lima

message: Dicimos que Ponte de Lima é a "vila" máis antiga de Portugal, pero o caso é que afirmamos o mesmo de Braga: "Despois foi chamada 'Bracara Augusta'.) é a cidade máis antiga de Portugal". Pedro --Lameiro (conversa) 29 de agosto de 2014 ás 15:23 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Salmo trutta

message: Segundo a miña modesta opinión, en Galicia distinguimos moi ben entre a troita, habitante dos ríos (e lagos), que é Salmo trutta fario, do reo, peixe mariño que remonta os ríos (como fai o salmón) e que é Salmo trutta trutta, ambas as dúas subespecies (ou formas, segundo os autores) de Salmo trutta. Creo que habería que clarificar isto, para o que, de momento, estou a reeditar o artigo troita (que é, para nós, a verdadeira troita común). Ver  troita e reo no dicionario da RAG. --XoioÉche o que hai 30 de agosto de 2014 ás 18:30 (UTC)
* Á vista de como van quedando os artigos Troita, Reo (peixe) e este mesmo penso que quizais debarían revisarse is títulos dos tres, e as ligazóns. --XoioÉche o que hai 31 de agosto de 2014 ás 19:30 (UTC)
** Movín Troita común para Salmo trutta. --XoioÉche o que hai 6 de setembro de 2014 ás 20:10 (UTC)
*** Alguén que saiba e poda facelo debería desfacer a redirección anterior movendo Troita común para Troita. --XoioÉche o que hai 7 de setembro de 2014 ás 21:55 (UTC)
thread_title:  Troita (común) ou reo?
Conversa:Torre de Alarma de Barciela

message: Este artigo inclúe texto do Plan Xeral de Ordenación Municipal de Forcarei, Boletín Oficial de Pontevedra, n.º 136 de 17-6-2002. No dominio público, porque o "Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia" establece: "Artículo 13. Exclusiones. No son objeto de propiedad intelectual las disposiciones legales o reglamentarias y sus correspondientes proyectos, las resoluciones de los órganos jurisdiccionales y los actos, acuerdos, deliberaciones y dictámenes de los organismos públicos, así como las traducciones oficiales de todos los textos anteriores." --. HombreDHojalata.conversa 31 de agosto de 2014 ás 11:39 (UTC)
thread_title: Atribución
Conversa modelo:Pobo

message: Parece que hai un pequeno problema coas imaxes que se poñen no modelo, se hai máis de unha imaxe aparecen uns textos que non deberían, a ver se alguén sabe amañalo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 2 de setembro de 2014 ás 00:54 (UTC)
thread_title: Problemas coas imaxes
Conversa:Campionato do Mundo de Baloncesto de 2014

message: Cómpre unificar. Temos: Copa do Mundo de Baloncesto, Campionato do Mundo de Baloncesto de 2006 e Copa do Mundo de Baloncesto de 2014. --. HombreDHojalata.conversa 2 de setembro de 2014 ás 09:59 (UTC)
thread_title: Unidade de criterio do formato dos títulos

message: Eu entendín que dende a edición deste ano, o torneo pasou a chamarse "Copa do Mundo de Baloncesto". Dende 1950 a 2010 chamábase "Campionato do Mundo de Baloncesto". Na wiki en inglés o fan desta maneira, pero ben é certo que no resto de wikis seguen mantendo o nome de "Campionato do Mundo".--FleaRHCP (conversa) 3 de setembro de 2014 ás 13:43 (UTC)
thread_title:  Novo nome
Conversa:Aliivibrio finisterrensis

message: Non ten wikidata porque é unha páxina nova que existe só aquí, e non sei como se inicia unha entrada nova en wikidata.--Miguelferig (conversa) 2 de setembro de 2014 ás 19:02 (UTC)
thread_title: Wikidata
Conversa:Donicela

message: Queda un pouco absurdo poñer un mapa de distribución en Galicia que está completamente coloreado, non ten ningún interés se non hai zonas a remarcar. Sería mellor poñer o mapa mundial: https://en.wikipedia.org/wiki/Least_weasel#mediaviewer/File:Least_Weasel_area.png
thread_title: Untitled
Conversa:Sinfonía núm. 8 (Sibelius)

message: A primeira edición deste artigo provén do homónimo da Wikipedia en inglés, onde é artigo de calidade. Dispóñome a traducilo e mesmo a amplialo se fora posible para tentar que consiga ese honor tamén na nosa Wikipedia. Piquito (conversa) 4 de setembro de 2014 ás 17:36 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Reino de Finlandia (1918)

message: Cambiei o mapa, xa que a extensión de Finlandia antes da Guerra de Inverno era maior que a do mapa que había (que semella que correspondía coa superficie da República de Finlandia na actualidade), extendéndose por Carelia ao sur e ao leste, o mapa corresponde co Gran Ducado de Finlandia, que tiña a mesma extensión que a Finlandia independente antes dos conflitos armados que tivo coa Unión Soviética. En calquer caso creo que este mapa é máis claro que o anterior, véndose claramente que o efímero reino chegaba ata o lago Ladoga e Ingria polo sur, algo que non se apreciaba no mapa anterior. Se hai calquer tipo de discrepancia se pode poñer o outro. Un saúdo, Piquito (conversa) 5 de setembro de 2014 ás 08:44 (UTC)
thread_title:  Mapa
Conversa modelo:Palabra estranxeira

message: *audio* (moi estendido) só e correcto como prefixo (audio-), o correcto é son. --. HombreDHojalata.conversa 8 de setembro de 2014 ás 19:49 (UTC)
replies: text: Pois tamén temos o Modelo:Audio..., habería que cambialo a Modelo:Son e Modelo:Son cambialo a outro Modelo:Multi-son ou algo así... Saúdos, --Elisardojm (conversa) 9 de setembro de 2014 ás 13:08 (UTC)

text: Engadín ó modelo o parámetro son, é exactamente ó parámetro *audio e agora o único que hai que facer é ir mirando os artigos que usan o modelo e substituíndo un por outro. Cando non queden artigos que usen o parámetro *audio poderase eliminar do modelo e problema amañado. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 10 de setembro de 2014 ás 08:25 (UTC)

text: Xa están amañadas as páxinas que usaban o parámetro incorrecto e quitado do modelo. Agora habería que pensar como amañar o do modelo Audio e Son. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 16 de setembro de 2014 ás 12:30 (UTC)
thread_title: Son
Conversa:Oncorhynchus kisutch

message: O nome Salmón coho é unha adaptación do nome inglés Coho salmon, que só se usa na literatura nesa lingua. Non sería mellor Salmón prateado? Polo menos, é o que lle dan  Lahuerta e Vázquez no seu Vocabulario e, ademais, concorda cos nomes salmón plateado , saumon argenté  e salmão-prateado . --XoioÉche o que hai 9 de setembro de 2014 ás 20:07 (UTC)
thread_title:  ''Salmón coho''? 
Conversa:Ambiente

message: Penso que o contido desta páxina deveria ser trasladado a páxina medio ambiente e borrado e en todo caso poñela como redireción--Alfonso mande 13 de setembro de 2014 ás 16:18 (UTC)
replies: text: --. HombreDHojalata.conversa 10 de agosto de 2015 ás 11:01 (UTC)

text: Xa está proposta a fusión, agora hai que facela. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 16 de agosto de 2015 ás 00:28 (UTC)

text: Na Ecoloxía (ciencia), medio e ambiente son redundantes. De feito, a definición é incorrecta (mirarei de corrixila). A interacción de organismos co ambiente é mutua: os organismos teñen un impacto directo no medio. Como exemplos, A liberación por parte do fitoplancto de materia orgánica disolta na capa subfótica dos océanos xera un ambiente con recursos que permite existencia de bacterioplancto. Así mesmo, a deposición de follas no chan, a súa degradación en forma de moamo etc xera un estrato de solo que dá aparición a hábitats que poden ocupar determinados microorganismos. Con isto, non é necesario facer unha redundancia, porque tanto ambiente ou medio describen perfectamente ao que se pretende transmitir na bioloxía. O ambiente "físico-químico" no que vivimos tanto restrinxe como se ve modificado polas actividades biolóxicas. Suxiro, en todo caso, mover páxina a "ambiente (bioloxía)". Mgl.branco (conversa) 27 de marzo de 2016 ás 11:26 (UTC)

text: De momento queda fusionada, se máis adiante alguén se anima a redactar o artigo coa proposta de Mgl.branco, adíante.--AMPERIO (conversa) 29 de abril de 2016 ás 11:53 (UTC)
replies: text: : Revisei o texto. Cito as fontes para o emprego de "ambiente": o dicionario de termos de bioloxía do Ramón Piñeiro, USC e Xunta; e notas da RAG. Procedo a mover a páxina a "ambiente". Mgl.branco (conversa) 15 de novembro de 2017 ás 21:30 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Libro de Xudit

message: Como sería o antropónimo galego: Xudit ou Xudite? Nachonion (conversa) 15 de setembro de 2014 ás 14:17 (UTC)
replies: text: Na edición galega da Biblia, Xudit. Saúdos! --Norrin (Fálame) 19 de setembro de 2014 ás 07:37 (UTC)
thread_title:  Xudit ou Xudite
Conversa:Crema de leite

message: No cabezallo dise que a tona está feita de (lacto)albumina (proteína) e fórmase ao quentar primeiro o leite e despois deixalo arrefriar, pero despois na sección sobre Tipos dise: Tona... "O leite descremado non o forma porque ao descremalo tíraselle precisamente a graxa, que é a nata." Entón, en que quedamos, a tona é proteína ou é graxa. No inicio do artigo defínese nata como a graxa emulsionada que está no leite, facéndoa sinónima de crema de leite. Para min iso non é nata, porque se está emulsionada é a materia graxa do leite, pero non é nata; para que sexa nata ten que estar separada do leite na superficie (xa non está emulsionada). Vendo as definicións do DRAG paréceme que nata e tona están ambas as dúas na superficie do leite, pero de tona di que é unha película feita de graxa (non di nada de que haxa que fervela antes) e de nata di que é materia graxa que flota na superficie (supoño que en pingas amarelas ou talvez tamén en película). Con isto non quero dicir que non haxa unha diferenza de composición química (teño que velo con calma, porque do soro lácteo faise o requeixo coas lactoalbuminas e beta-lactoglobulinas que aínda quedan nel). Só na voz crema o DRAG fala de materia graxa do leite sen especificar que teña que estar na superficie. Ao leite descremado (leche desnatada) quitóuselle esa crema.
Por outra parte, albúmina no DRAG aparece como albumina (ver tamén acento prosódico), pero ademais a do leite é concretamente a lactoalbumina e debería de quitarse a ligazón á páxina albumina, a cal trata das albuminas como tipo de proteínas (hai moitas albuminas). Aínda que pode haber unha pequena cantidade de seroalbumina bovina no leite de vaca (que se filtrou desde o sangue, xa que non se produce na glándula mamaria), a albumina máis abondosa e por antonomasia do leite é a alfa-lactoalbumina, que é a onde se debería facer a ligazón.--Miguelferig (conversa) 16 de setembro de 2014 ás 16:54 (UTC)
thread_title: Non entendo