lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Múnic

message: el texto solamente tiene estereotipos. No hay mas? 82.82.120.201 02:32, 21 Feb 2004 (UTC)
Se queres colaborar, eu comecei a traducción
thread_title: Untitled
Conversa:Música

message: Landriessen pon a Beethoven como "von", mentres eu sigo con "van", que entendo que é con diferencia o termo máis usado (e así aparece noutras wikipedias), aínda que pode que referido a outros persoeiros "von" teña moito máis uso.

message: *Eu faría varias ligazóns: unha a Lista de grupos musicais, outra a Lista de xéneros musicais, etc. E quitaría o listado de conxuntos musicais (que criterio se segue para facelo?), que irían á Lista de grupos musicais. Que vos parece?--Xoán Carlos Fraga 16:36, 30 novembro 2005 (UTC)
** Si, eu quitaria as listas e as cronoloxías e enviaríaas para listaxes específicas. --Xosé (✉)  18:11, 6 marzo 2007 (UTC)
**  Creo que sería moito millor facer artigos específicos de listas, sobre todo cós conxuntos musicais. BaNjO(tell me) 21:10, 25 maio 2007 (UTC)
**  Facer listas específicas ou meter enlaces ás distintas categorías de grupos musicais, como continue medrando este listado vaise facer quilométrico. --Beninho 12:51, 9 xuño 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Profesión

message: (non se deberia citar a palabra na sua definicion)
Fixen a revisión e non vexo o que dis. ¿Podes explicar máis? Xa vin a túa intervención.

message: Dicir que "As profesións son ocupacións que requiren organización propia, autorregulación, altruísmo, espírito de servizo á comunidade e elevadas normas éticas" paréceme excesivo. Todas esas virtudes son esperables en calquera persoa, profesional ou non, e resulta evidente que hai profesionais que carecen delas sen que pase nada. Dicir iso semella un ideal, non unha enciclopedia. Pedro --Lameiro (conversa) 19:18, 14 de abril de 2012 (UTC)
replies: text: Estou dacordo, precisa unha man de pintura... Saúdos, --Elisardojm (conversa) 22:45, 14 de abril de 2012 (UTC)
thread_title: Moralina
Conversa:Mitoloxía

message: Coido que os Hobbits, Uruk-hais, etc.. non son seres mitoloxicos, son seres creados por Tolkien pra o Señor dos Aneis, quizais estean inspirados en seres mitoloxicos, pero non o son. --80.58.23.235 14:28, 3 Apr 2004 (UTC)
Zángano, ser mitolóxico galego?. Pero se esa palabra non existe en galego, quen pode dar unha referencia dese suposto ser mitolóxico galego?. --Rocastelo 17:23, 23 Feb 2005 (UTC)
*A palabra Zángano (ademáis de facer noción a un producto de bollería industrial), tamen pode referirse a una persóa lenta (tanto en actitude coma noutras formas e expresións). Na zooloxía está recollido este término coma o macho que fecunda a femia da avella e logo morre ( por deci-lo asi máis ou menos). Tampocouco creo que esté recoñecido coma ser mitolóxico, e menos, galego. Miralle ti se nonte trabucarias cunha lenda ou conto que si poida ter que ver con iste tipo de animáis.
* En castelán si, pero en galego unha persoa que traballa lentamente é un preguiceiro, nugallán..., e o macho da abella é abáboro ou abázcaro. Zángano NON existe en galego máis como castelanismo recente.--Rocastelo 17:14, 24 Feb 2005 (UTC)
** Claro que a mitoloxía é un conxunto de lendas .... pero esa acepción non penso eu que sexa un concepto para un artigo. Perquisando atopei que en galego (Ir Indo por exemplo) mitoloxía é tamen a ciencia que estuda o conxunto dos mitos e lendas ... das mitoloxías  !Elvira (conversa comigo) 16:57, 22 outubro 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Aeroporto de Palonegro

message: Non lo miro como anuncio puesto que   se  hace es por es la unica empresa  de buses que desde o  casco urbano do  municipio xeva al aeropuerto, o   sino   seria   dexar  o espacio de  empresas  e   vias de acceso en blanco,pois  creo que si   a a  xente  no sse le  pode contar que empresa  lo  xeva ó lugar, dende determinado  sitio, no tene entonces gracias    comentar nada  de lo que se comenta sobre  a  estadas de acceso  e rutas de  bus que   xegan  a a  zona
----
Ten conta que engadir o nome de algunha empresa pode ser necesario para a comprensión; facelo de moitas, ou de xeito innecesario, pode ser anuncio. Pon ti os límites.agremon
----
se agrego  nome  da empresa por que  ó  empresa  e o  aeroporto  son  dos  entidades   con personeria  xuridica separada, o sea non son a mesma empresa
thread_title: Untitled
Conversa:Santa Catarina, Brasil

message: A vixiar o dereitos.
thread_title: Untitled
Conversa:Nación

message: Eu diría calquera e non qualquer... pero está bastante ben a definición :)
Penso que non se pode poñer como definición:
"Un conxunto de habitantes que se senten parte de ela"
xa que estas a usar o termo definido na definición.
thread_title: Untitled

message: na definición indicase que nacion é o "conxunto de habitantes dun territorio ..." pois ben, considerase que unha nacion non ten  contou con un territorio propio ata 1948
*Non o vexo igual. Hai unha enumeración, pero é disxuntiva, non coordinativa, polo cal a condición do territorio non é obrigada--213.60.69.223 23:51, 1 novembro 2006 (UTC)
thread_title:  pequena corrección
Conversa:Vogal

message: Substituín o anterior para facer un artigo máis completo--Lmbuga 20:18, 10 decembro 2005 (UTC)
thread_title: Untitled

message: a seguinte afirmación baseada na fonética articulatoria non é de todo certeira, pois tamén existen, aínda que moito menos frecuentes, vogais xordas, como na pronuncia do galego do portugal ou tamén no xaponés:
replies: text: "ó facer asemade vibrar as cordas vogais"
trátase dun erro común mais que cumpriría corrixir
NEAL (aínda que se o digo eu debe ser falso!)
thread_title: erro

message: por certo, é a primeira vez que vexo un cadro vocálico tan raro - normalmente, e en principio, as vogais cardinais marcadas son idealización equidistantes colocadoas a partir dos extremos hipotéticos da cavidade vocal. se as posición reflectidas neste cadro se referen a unha lingua en partiuclar tería se que matizar e indicar explicitamente, senón non se entende como funciona o modelo fonético (que non fonelóxico). tamén non figuran as vogais secundarias (será porque son ausentes do galego?). é moito mellor o cadro do artigo en inglés .
thread_title: o cadro

message: talvez o título deste artigo debería ser vogais do galego?
Neal
thread_title: título

message: ao haber un artigo específico sobre as vogais do galego, acho máis interesante incluír aquí unha tabela completa das vogais do AFI. Así que substituín a tabela anterior por esta nova. 
Neal
thread_title: tabela
Conversa:Lista de concellos de Pontevedra

message: --77.27.185.209 12:17, 3 de abril de 2012 (UTC)Eu creei esta lista de concellos pero sodes vos os que tedes que engadir agora información do voso concello ;) Alyssalover 14:04, 24 Jun 2004 (UTC)

message: A columna de poboación haina que corrixir enteira. Contén os datos do 2002, en vez dos do 2005.--Caronium 04:11, 2 decembro 2007 (UTC)
Estamos inventando nomes: O Deza. De qué?. De comarca d-o Deza < comarca d-o (río) Deza. Estase segmentando como lle peta a cada quen. Pode có diga a xente, pero tamén din outras burremias e non se admiten por escrito: esmáforo po semáforo, cibela por fibela, zreixa por cereixa, etc. Bástalle Deza en escrita aillada, e senón a (comarca ou terra do) Deza, e se é o río pode ser "o Deza". A este paso tamén *O Trasdeza, que é (A) Trasdeza, porque o que se elide é comarca ou terra, non río. Un. 14:15, 3 marzo 2012
thread_title: Untitled
Conversa:Lista de reis suevos

message: Inicio esta páxina agardando que colaboredes nela  --Alyssalover 19:55, 25 Jun 2004 (UTC)
*Comprobado que hai un rei suevo galego denominado Mirón (http://referaty.atlas.sk/cudzie-jazyky/spanielcina/14640/literatura-espa%C3%B1ola-medieval). A miña dúbida é que esa denominació sexa galega--Lmbuga  Commons -  Galipedia 22:12, 13 setembro 2006 (UTC)
Home, non hai unha tradición historiográfica galega e en galego con continuidade desde a época así que tanto a denominación Miro como Mirón son alternas e cos datos que teño non poderíamos descartar ningunha nin afirmar a maior galeguidade da outra denominación. Posiblemente, por minorizada a segunda fose a denominación galega. Pero sería como tirar os dados, mui pouco científico. Porén, recoñezo que a que engadín non é a forma máis frecuente. Por iso está posto en segundo plano. Turonio
thread_title: Untitled

message: Propoño esta mudanza léxica.
thread_title: "Listaxe", mellor que lista

message: O nome Miro aprece en obras como O reino medieval de Galicia de Anselmo López Carreira. O problema vén dado porque o antropónimo na súa forma latinizada é Miro Mironis, de onde debería provir unha forma galega Mirón. Coido que a forma Miro non é maís que a transposición simple do nominativo latino.--Servando2 (Dime) 16:02, 28 xaneiro 2008 (UTC)
thread_title:  Miro / Mirón 

message: Considero que a lista de reis suevos deve ser acrescentada com o nome de Amalarico. Depois da conquista do reino por Leovigildo, este nobre não a aceitou e reunindo um exército foi proclamado rei. As suas tropas foram derrotadas pelas de Leovigildo.
replies: text: Eu de historia sei o xustiño, así que só podo dicir que concordaría contigo se ofreceses algunha fonte da que eu puidese confirmar que é certo o que dis. Cómpre referenciar sempre. --Xoacas(Góstache o pemento?)  13:40, 19 febreiro 2010 (UTC)

text: Témo-lo artigo de Malarico. O caso é que o pretendente ó trono non chegou a reinar, e oi derrotado ó ano seguinte da morte de Andeca. Supoño que se pode facer referencia a que pretendeu o trono, mais non foi rei. --Alberte Si, dígame? 14:35, 19 febreiro 2010 (UTC)
thread_title:  Amalarico 

message: Aguiúlfo domina a parte sur e Frantán a norte, non ao revés.
thread_title:  Confusión Aguiúlfo/Frantán 
Conversa:Lei potencial

message: "onde a (a constante de proportionalidade) e k (a potencia) son constantes."
k non é a potencia, é o expoñente, non? Diría que é un erro para corrixir, non?
OK
thread_title: Untitled
Conversa:Kernel

message: En Trasno recomendan usar kernel para non liar á xente. Eu penso igual. Cando se fala de kernel pénsase na informática, pero cando se fala de núcleo pódense pensar unha morea de cousas.
OK Agremon
thread_title: Untitled
Conversa:L

message: *Unho: As letras teñen unha lista das entradas que comezan por esa letra. Por exemplo no L temos: Linux, lá, lento, etc. Pero ¿por qué no A están separadas por guións, no L están separadas por comas e no U están nunha lista?
*Agremon: Como dis noutro lado, hai que ir poñéndonos de acordo... Nestas cousas, a opción máis usada triunfa. 
*Unho: tamén, se cada vez que escribimos nun talk, o imos poñendo en forma de lista, é mellor de ler ¿non?. E se ademais, poñemos o noso nome diante de todo, mellor ¿non?
thread_title: Untitled
Conversa:N

message: As letras teñen xénero masculino. O N. Corrixideo.
A páxina está como desdobrada --Adalbertofrenesi 18:45, 10 Dec 2004 (UTC)
----
O Newton non é unha unidade de presión, senón de forza. 16:32, 1 maio 2008 (UTC)
*corrixido.--Arco de Rayne 16:41, 1 maio 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Rede sen fíos

message: *Unho: Inarámico non existe
*IaRRoVaWo: É como seria en galego?
*Unho: "sen fíos"
* Xa esta movida a rede sen fíos --IaRRoVaWo 17:26, 18 Sep 2004 (UTC)
*Unho: imos mellorando. Pon o asterisco antes do teu comentario, sempre que comentes. Simplifica a visualización de onde empeza e onde remata o comentario.
thread_title: Untitled
Conversa:Física (ciencia)

message: Angstrom está rexistrado no Handbook of Chemistry and Physics 
penso que é mellor o nome de mecánica de fluídos que o de dinámica, ¿que vos parece?--Luisinho 18:17, 14 Mar 2005 (UTC)
*Concordo contigo, aínda que penso que sería máis correcto dicir mecánica dos fluídos, entendida como a parte da física que estuda o movemento e as condicións de equilibrio dos fluídos ( e dos corpos que están contidos neles)--Rocastelo 18:38, 14 Mar 2005 (UTC)
replies: text: Editado :)  --Luisinho 18:48, 14 Mar 2005 (UTC)
Eu engadería a Alvaro de Rújula no listado de físicos españois --rfsotelo 21:13, 8 Oct 2006(UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Cine

message: Debería cambiarse o enlace na portada da páxina Cine (que no futuro tería que ser unha Historia do Cine) á categoría Cine (creada hoxe porque resulta mais apropiado como modo de organización). --Prevert 16:43, 4 Oct 2004 (UTC)
Está feita a ligazón como indicas a categoría cine dende a portada. Mira de que queden as ligazóns todas correctas e aproveitadas. Agremon
replies: text: Non sei se me pasa a min só pero onde debería estar o enlace da portada á palabra Cine aparecenme os dos puntos de separación seguidos sen a palabra. Con respecto as ligazóns e categorías de cine nos próximos días seguirei traballando nelas e creo que estará todo ben enlazado. Gracias.  --Prevert 20:42, 4 Oct 2004 (UTC)
replies: text: :Outra cuestión que me chama a atención é que na páxina da Categoría Cine na que aparecen listadas todas as páxinas que inclúen a mención a dita categoría, tamén está listada a portada e iso sería preferible que non sucedese (ten que haber algún xeito de conseguilo, exemplo Categoría: Cine ). Disculpa por facerche traballar niso ;). Saúdos. --Prevert 20:52, 4 Oct 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Habería que separar en diferentes seccións este artigo para facer máis doada a busca de información para o lector. --Toliño Fala aquí comigo  19:07, 30 xaneiro 2008 (UTC)
thread_title:  Formato wiki 
Conversa:Williamina Fleming

message: From other languages I only know Williamina Paton Stevens Fleming. Correct writing here? -- Rainer Bielefeld 05:51, 5 Oct 2004 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:29 de febreiro

message: non estoy moi seguro disto.. pero paréceme que en vez de 4 debe de ser 400, ou especificar que o numero non pode ser divisible por 4, sen contar os dous ultimos ceros (20 00)
20/4=5 -> bisiesto.
tes razón: en principio os anos son bisestos se son divisibles por 4
pero se son divisibles por 100 e non por 400, non son bisestos --Rodrigo 20:05, 16 outubro 2005 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lingua

message: que raios significan as percentaxes nas saudacións? a frecuencia con que se saúda en cada lingua?????
===Incongruencias===
*¿Por que se fala do galego nunha páxina que está dedicada ás linguas en xeral? ¿Non debería facerse na páxina lingua galega?
*¿Que información proporciona o cadro dos saúdos nas diferentes linguas? ¿É adecuado como mostra da diversidade lingüística?
*O artigo non está en forma adecuada para a wikipedia (non ten introdución, ten apartados separados por guións, etc.)
¿Non sería necesario corrixilo? Palen2 09:07, 10 setembro 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: *¿Por que se fala do galego nunha páxina que está dedicada ás linguas en xeral? ¿Non debería facerse na páxina lingua galega?
*¿Que información proporciona o cadro dos saúdos nas diferentes linguas? ¿É adecuado como mostra da diversidade lingüística?
*O artigo non está en forma adecuada para a wikipedia (non ten introdución, ten apartados separados por guións, etc.)
¿Non sería necesario corrixilo? Palen2 09:07, 10 setembro 2006 (UTC)
thread_title: Incongruencias
Conversa:Ano (astronomía)

message: É ano bisesto, non ano bisiesto.
Fonte: http://www.edu.xunta.es/diccionarios/g/BuscaTermo.jsp (facer consulta nesa páxina)
thread_title: Untitled
Conversa:Eclipse

message: Probablemente deberiamos tratar os tránsitos aparte, pois é moi probable que a distinción entre eclipse e tránsito, sexa que no tránsito, a superficie do astro transitado oculta é moi inferior á precisa para ser considerado eclipse.
Proba:
A diferencia de un eclipse, dónde, por métodos de proyección
es posible ver el disco solar cortado por la Luna, en el 
Tránsito Mercurio aparecerá como un pequeño punto negro en el 
limbo noreste de el Sol, lo cual es practicamente imposible ver 
por proyección con cartulinas o con gafas especiales con filtros 
para ver el Sol. Muchas de las manchas solares actualmente
visibles en el Sol son mayores que Mercurio.
(tránsito de Mercurio, 1999).
http://cosmos.astro.uson.mx/Ciencia/Planetaria/Mercury%20Transit/Guiamercury.htm
Moi ben; o eclipse é un tipo de tránsito.--Agremon 00:31, 13 Nov 2004 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Electrón

message: Témome moito que non é Lei de Broglie senón Lei de DeBroglie
Non era Lei de, senón 'Louis de'. Xa arranxei o tema.--Agremon 00:45, 13 Nov 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: * Noraboa polo teu aporte de datos. --Forza4 18:35 30 Nov 2004 (UTC)
thread_title:  Felicitación (Agremón) 
Conversa:Ximnasia rítmica

message: ¿está eso ben escrito? ¿Ximnasia Rítmica? Forza4
Tratándose dun artigo sobre ximnasia rítmica non vexo cal era o problema de facer referencia a un éxito español neste deporte como foi a medalla de ouro en Atlanta 96 (aínda que apareza abaixo nas táboas de resultados), nin de mencionar a Almudena Cid, á marxe de que se faga fincapé en Alba Caride por ser galega.
--MVF 21:28, 14 xullo 2007 (UTC)
thread_title: Corrección na escrita
Conversa:Martes

message: Algo raro ocorre coa táboa! :o --Adalbertofrenesi 18:16, 4 Dec 2004 (UTC)
* Pois eu míroa perfectamente --Alyssalover 18:23, 4 Dec 2004 (UTC)
replies: text: Iso que martes desprazou á forma orixinal terza feira non se sostén, os nomes dos días da evolucionaron do latín ás linguas romances pero como á Igrexa católica (ou a certos membros dela para ser máis exacto) lle parecía que tiñan un contido pagano intentou erradicalos e inventou novos nomes que só tiveron éxito en portugués e galego pero mentres en portugués desprazou totalmente á forma orixinal en galego non (quizais pola influencia castelán iso xa non o sei pero pola antigüídade das formas derivadas da época romana en textos galegos parece dubidable) e así procurando os días da semana no DDGM aparecen as formas derivadas dos nomes paganos, por exemplo mércores ou mércoles --Cheluco 23:22, 19 de xaneiro de 2011 (UTC)
Na Galiza conservarom-se ambos os sistemas, o pagao e o cristao, frequentemente misturados. A forma "Venres" ou "Vernes" só se documenta na atualidade no galego de Astúrias, a forma "joves" na mesma área e na área mindoniende. "Mércores" aparece no ALGA  sob a forma "mércoles", suspeitosa de ser umha adaptaçom do castelhano, e se nom lembro mal, num caso, como "mércores". "Vernes" documentou-se algumha vez também nalgum ponto de Portugal. Quanto à segunda e à terça feiras, a forma mais comum em todo o território foi sempre a pagã (já na Idade Média). Porém, naquela época "segunda" e "terça" estavam um pouquinho mais espalhadas. No caso e "martes" a coincidência com o castelhano impede-nos ver até que ponto o seu espalhamento se deve a esta coincidencia (do mesmo modo que hoje se diz "lunes" em quase toda a Galiza) ou nom. Portanto, o sistema mais comum até aos anos 50 era misto: luns/lus/luis, martes, quarta feira/corta feira, quinta feira, sexta feira, sábado, domingo. Há um trabalho, acho que na AGÁLIA, de Souto Cabo em que se fala da distribuiçom na Idade Média. Para todo o demais, o ALGA. --95.121.87.10 01:39, 16 de xuño de 2012 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Droga

message: Correxín unha falta de ortografía (Sistema nervoso>Sistema nervioso), o que orixinou que a ligazón cambiase de cor. Polo que pido a quen saiba, que troque o título do artigo Sistema nervoso polo de Sistema nervioso. --Angelprotector 01:09, 15 Dec 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Engadín unha nova clasificación das drogas de abuso, algo máis sistemática da que tiña este artigo con anterioridade. Esta clasificación pódese mellorar aínda máis. Algúns dos grupos que incluín están un pouco "forzados" pero espero que resulten útiles para comezar posteriores colaboracións.--Calrosfking 19:09, 5 marzo 2007 (UTC)
thread_title:  Nova clasificación das drogas de abuso
Conversa:Arón

message: Aharón é a forma que aparece na tradución da Biblia feita por SEPT.
Arón aparece no Diccionario dos nomes galegos de Ir Indo.
Eu tomo como referencia a tradución da Biblia por estar feito por lingüístas expertos en hebreo e galego.
Aarón é a forma empregada na maioría dos textos en galego, por mimetismo co castelán.
thread_title: Untitled
Conversa Wikipedia:Artigos con problemas

message: amigos  no   todas las divisiones administrativasd de colombia   son  miradas por  los entes   nacionales,  ejemplo las  veredas  y coregimientos   son  mirados   por  los entes  municipales    no por  los nacionales  , los nacionales  se ocupan de los municipios  y  de   las provincia y de los departamentos.
mi idea de darles a conocer    los  corregimientos y  veredas  es la  de que conozcasmos la   historia   y la  geografia de mi patria    desde   lo mas pequeño  hasta los mas  grande.   que se conozca  todo    el pais no  tan solo las grandes   ciudades.
pretender  hacer creer que tan solo   el aspecto legal nacional es el  unico que importa es pretender  ignorar que   a colombia le pasa como a españa   y  como a galicia    galicia  por ejemplo no es tan solo  las ciudades importantes   como pontevedra,  y  sino  que  lo digan la seccion de  villas que     han  creado     uds en  su   wikipedia.
si tan solo  importara   en  galicia la division   grande entonces la  secciones  que tienen   sobre  villas  tambien  debera  correr  la  misma suerte que corra  las secciones  creadas para  hablar  sobre las provincia  municipios  corregimientos y caserios colombianos

message: non sei se obrei correctamente, pero retirei os artigos que xa non teñen os problemas ós que se facía mención. --Saúde, e pola sombra!! Estevo(aei)pa o que queiras... 20:06, 18 xullo 2008 (UTC)
thread_title: retirada de artigos

message: Este artigo/páxina/cousa está categorizado entre os artigos con problemas e non termino de entender por que. Se hai algún motivo para que así sexa, non o vexo, e se é resultado dun erro, non o atopo. Xoacas(ti si que es lindo, ho)  09:41, 26 de xullo de 2010 (UTC)
replies: text: Retireino da :Categoría:Wikipedia:Atención. Porén, mantén a outra dado que ten que estar categorizado nalgures. --Toliño Fala aquí comigo  10:03, 26 de xullo de 2010 (UTC)
thread_title:  Categorías
Conversa categoría:Wikipedia:Atención

message: Tódolos artigos das antigas categorías de Líderes políticos e Personaxes históricos foron trasladados ás novas categorías correspondentes: Personalidades históricas e Políticos. --Adalbertofrenesi 17:47, 17 Dec 2004 (UTC)
* Moitas grazas Adalbertofrenesi. Procedo a borrar as categorías antigas. Saúdos. --Prevert (talk) 17:55, 17 Dec 2004 (UTC)
thread_title:  Recategorización
Conversa:Marea negra

message: {{Visitas}}
¡Uao! ¡Non tiña nin idea! Na miña vida oira falar deste termo e tampouco aparece no diccionario (neste caso o Xerais, non consultei outros). --[[User:Adalbertofrenesi|Adalbertofrenesi]] 19:48, 22 Dec 2004 (UTC)

message: O artigo ten varios problemas que quizais aconsellen o seu borrado, ou unha reelaboración total:
* A palabra "maré" non está aceptada polo VOLGa e supoño que é un claro lusismo, introducido a raíz do Prestige. De mante-lo artigo, a entrada debería ser Marea negra.
* A afirmación inicial de que maré "se emprega en termos mariñeiros como don do mar" hai que referenciala. Para min que se utiliza como simple sinónimo -portugués- por marea, con tódalas súas acepcións; o Gran Xerais recolle maré con minúsculas e remite a marea, como entrada principal, sen matiz ningún. Nunca escoitara ese matiz (O que o mar leva, o mar trae).
* A cita á importancia do caso do Prestige é localista (pero quizais inevitable) e consecuencia da última marea negra. Sempre a última é a peor.
* O artigo é breve de máis para o que merece, e dicir, non di nada.
Pedro --Lameiro (conversa) 22:14, 10 xullo 2009 (UTC)
thread_title: Untitled