Conversa:César Vaamonde Lores

message: por favor! Estás alterando títulos. --. HombreDHojalata.conversa 14 de abril de 2019 ás 11:47 (UTC)
replies: text: Amais diso, penso que no caso dos persoeiros medievais deberías absterte de seguir mudándolle o nome (retirándolle o don) e reverter tódolos cambios que levas feitos nese sentido. Consulta fontes, por exemplo a GEG en DVD, que a tes na casa, ou calquera libro de historia de Galicia: "DON DENIS", "DON GARCÍA", "DONA URRACA"... --. HombreDHojalata.conversa 14 de abril de 2019 ás 11:54 (UTC)
replies: text: :HombreDHojalata, non xeneralices, non cambiei ningún Don Dinís, Don García nin Dona Urraca, e se o fixen foi por erro. Neste caso concreto de Vermudo, acabo de consultar en google e as páxinas que lle poñen o don están en castelán antigo, e ademais hai menor número das que usan Vermudo I, polo tanto entendo que o cambio é correcto.

text: :Se fixen algún outro cambio incorrecto noutro artigo, falamos del. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 14 de abril de 2019 ás 15:02 (UTC)
replies: text: :: Imos por partes, porque vexo que non me entendiches.

text: ::En primeiro lugar, neste artigo, os "don" forman parte do título das obras literarias.

text: ::Por exemplo como en El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Non debes eliminarlle o "don" (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha).

text: ::Fíxate, faime o favor, volvo pedircho.

text: ::Ata aí a miña primeira mensaxe. Cando deamos resolto isto, coméntoche sobre a miña segunda mensaxe. --. HombreDHojalata.conversa 14 de abril de 2019 ás 17:42 (UTC)
replies: text: :::Xa está amañado iso segundo a referencia. Saúdos, Elisardojm (conversa) 14 de abril de 2019 ás 20:27 (UTC)
Non señor. Segue faltando o "don" en Bermudo, "Bermudo" con "B", que eliminaches, eu desfixen, ti desfixeches e etcétera etcétera. Realmente todos eses títulos están deturpados. Indebidamente traducidos ao galego, cando a verdade é que foron publicados en castelán. E non hai que rebuscar referencias estrañas. Pódense consultar todos eles na páxina web oficial da institución orixinal que os publicou, a Real Academia : https://academia.gal/boletins-web/autor.do?current_page=2&id=65 --. HombreDHojalata.conversa 14 de abril de 2019 ás 22:22 (UTC)

text: Xa está amañado tamén iso segundo a referencia. Saúdos, Elisardojm (conversa) 15 de abril de 2019 ás 05:04 (UTC)
replies: text: :E por certo, se en vez de reverter os meus cambios tiveras engadido esas referencias, todo este traballo tería sido aforrado. Saúdos, Elisardojm (conversa) 15 de abril de 2019 ás 05:06 (UTC)
thread_title:  Títulos 

message: Foi arquiveiro/bibliotecario da RAG, pero non foi membro numerario. Foi membro correspondente. Deixo aquí copia dun correo electrónico contestando a unha consulta miña:
Ola, bo día, no referente a súa consulta sobre César Vaamonde Lores, informámoslle que foi académico correspondente, non numerario, e como tal aparece na listaxe da páxina web da Academia. Quizais vostede buscouno na lapela de numerarios por iso non o atopou.
Agradecémoslle o seu interese así como as súas indicacións que sempre nos fan mellorar.
Saúdos cordiais,
Mercedes Fernández-Couto Tella
Directora do Arquivo
Real Academia Galega (RAG)
Rúa Tabernas, 11
Apartado de Correo 557
15001 - A Coruña
Teléfono: 981 20 73 08
Fax: 981 21 64 67
arquivo@xxxxxxxx.gal
academia.gal
--. HombreDHojalata.conversa 23 de abril de 2019 ás 19:06 (UTC)
thread_title:  Arquiveiro/bibliotecario, pero non numerario