lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Alfa-lactoalbumina

message: Lactoalbumina ou lactalbumina. Na literatura inglesa utilizan lactalbumin ao acabar lacto en vocal e empezar albumin tamén en vocal, igual que din ovalbumin en vez de ovoalbumina. Eu optei por lactoalbumina, sen fusionar, porque é o máis común. Como exemplo, unha busca de lactalbúmina e lactoalbúmina feita no Google Académico (pero referida ao castelán e portugués), dá un resultado dunhas 2330 páxinas con lactoalbúmina e 866 con lactalbúmina. En galego é ortografada sen acento (albumina) tal como vén no DRAG.--Miguelferig (conversa) 18 de setembro de 2014 ás 10:16 (UTC)
thread_title: Nome
Conversa:Leoncio Areal Herrera

message: O predecesor de Leoncio Areal na alcaldía non foi Tomás Cid Míllara como erroneamente se di en Alcaldologio Ourensano senón Eduardo Valencia Fernández, que dimitiu días antes da toma de posesión de Leoncio Areal. Tomás Cid Míllara ara o primeiro Tenente-Alcalde e foi Alcalde accidental en varias ocasións. --Xas (conversa) 18 de setembro de 2014 ás 14:20 (UTC)
thread_title: Predecesor
Conversa:Eduardo Valencia Fernández

message: O sucesor de Eduardo Valencia Fernández na alcaldía non foi Tomás Cid Míllara como erroneamente se di en Alcaldologio Ourensano senón Leoncio Areal Herrera, que tomou posesión días despois da dimisión de Eduardo Valencia. Tomás Cid Míllara era o primeiro Tenente-Alcalde e foi Alcalde accidental en varias ocasións. --Xas (conversa) 18 de setembro de 2014 ás 14:26 (UTC)
thread_title: Sucesor
Conversa:Alcaldes de Ourense

message: Tomás Cid Míllara non sucedeu a Eduardo Valencia Fernández na alcaldía como erroneamente se di en Alcaldologio Ourensano senón Leoncio Areal Herrera, que tomou posesión días despois da dimisión de Eduardo Valencia. Tomás Cid Míllara era o primeiro Tenente-Alcalde e foi Alcalde accidental en varias ocasións. --Xas (conversa) 18 de setembro de 2014 ás 14:30 (UTC).
En resposta a esta corrección: Non foi dias despois, senon meses despois, motivo polo cal figura no meu listado de ourense no tempo o igual que outros persoeiros que tamen foron alcaldes accidentais. Fdo Rafael Salgado. autor del blog Ourensenotempo.
thread_title: Tomás Cid Míllara non foi alcalde
Conversa:Cadáver

message: "Caro data vermibus"? Seguro?
Tiña entendido que iso de que era un acrónimo era unha lenda. De feito, tal como está redactado, indica que provén de "cadere", caer. Logo, o que se escribe non é cando menos contraditorio? Porque 'cadere' non é acrónimo de nada. 
79.155.19.96 21 de setembro de 2014 ás 11:17 (UTC)
Máis diría que é un xogo de palabras inventado polos propios romanos. 
79.155.19.96 21 de setembro de 2014 ás 11:20 (UTC)
replies: text: Grazas polo aviso, quitei o texto da cabeceira e no corpo do artigo indiquei que é unha lenda, é dicir, que esa etimoloxía non está demostrada. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 22 de setembro de 2014 ás 11:51 (UTC)
thread_title:  "Caro data vermibus"?
Conversa Wikipedia:Wikiproxecto Linguas do mundo

message: Quero poñer á vosa disposición esta categoría que inclúe mapas lingüísticos. Nesta categoría podedes atopar mapas de linguas de todos os continentes, cumprindo todos eles os criterios para a uniformidade cromática. 
replies: text: commons:Category:Linguistic maps of single language
Gracias.--Fobos92 (conversa) 23 de setembro de 2014 ás 21:06 (UTC)
thread_title: Mapa de idiomas
Conversa:Lactoferrina

message: Non funcionaba ben wikidata (para esta páxina). Intentarei meter os datos mañá.Miguelferig (conversa)
replies: text: Hoxe foi imposible tamén. Ao entrar en wikidata non aparece o botón de add, nin ofrece outra forma de introducir o dato.Miguelferig (conversa)
replies: text: :Desisto. Creo que a páxina de wikidata para a lactoferrina está mal, pero funciona ben para outras páxinas.--Miguelferig (conversa) 28 de setembro de 2014 ás 21:47 (UTC)
thread_title: Wikidata
Conversa axuda:Libros

message: Hello! Please join us on the next Wikimedia bug day: 2014-10-08, 14:00–22:00 UTC in #wikimedia-tech on IRC.
We will be triaging bug reports for the Collection extension (Book tool) in general and PDF export in particular, which were just switched to a new backend (OCG). We have two immediate goals:
* recover 100 % of the relevant reports from the defunct PediaPress tracker;
* get a clean list of known PDF issues that the new backend didn't fix.
Everyone is welcome to join any time these weeks, and no technical knowledge is needed! It's an easy way to get involved or to give something back.
We encourage you to record your activity on the etherpad. See also:
* this information, participants list and more (please sign!);
* more information on triaging in general.
I look forward to seeing you there. Please distribute further by email, talk pages etc. (Collection is used on almost 2 thousands wikis!)
Nemo 29 de setembro de 2014 ás 18:14 (UTC)
thread_title:  Bug day: Book tool/Collection/PDF, 2014-10-08, 14–22 UTC
Conversa:Miguel Ángel Blanco (homónimos)

message: Teño moitas dúbidas co último movemento. Penso que o MA Blanco máis coñecido é Miguel Ángel Blanco Garrido, e de feito o outro non é coñecido como tal. Eu faría os seguintes movementos:
* Miguel Ángel Blanco → Miguel Ángel Blanco (homónimos)
* Miguel Ángel Blanco Garrido → Miguel Ángel Blanco
Se non hai obxeción, farei en breves os traslados. Saúdos! --Norrin (Fálame) 3 de outubro de 2014 ás 06:42 (UTC)
thread_title:  Título
Conversa:Igrexa de Santa María de Alaejos

message: A primeira edición deste artigo foi realizada polo Usuario:Galandil e procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en español (:es:Iglesia de Santa María (Alaejos)). --Estevo(aei)pa o que queiras... 3 de outubro de 2014 ás 15:17 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Alba, Pontevedra

message: Segundo Turgalicia, a igrexa parroquial de Santa María de Alba estaría no lugar de Touceda, pero mirando o mapa do Sixpac é imposible, xa que Touceda estaría onda a N-550, mentres que a igrexa está máis ó oeste, onda Guxilde. Non sei se alguén o podería comprobar. Pedro --Lameiro (conversa) 3 de outubro de 2014 ás 19:04 (UTC)
* Pois si, está no lugar de Touceda, 58. Pedro --Lameiro (conversa) 30 de marzo de 2021 ás 21:43 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Igrexa de Santiago Apóstolo de Alcazarén

message: A primeira edición deste artigo foi feita polo Usuario:Galandil, e procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en Español: :es:Iglesia de Santiago Apóstol (Alcazarén). --Estevo(aei)pa o que queiras... 3 de outubro de 2014 ás 23:43 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Igrexa de San Martiño de Aldeamayor de San Martín

message: A primeira edición deste artigo foi realizada polo Usuario: Galalndil e procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en Español: :es:Iglesia de San Martín de Tours (Aldeamayor de San Martín). --Estevo(aei)pa o que queiras... 3 de outubro de 2014 ás 23:49 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Ponte e calzada romana de Becilla de Valderaduey

message: A primeira edición deste artigo foi realizada polo Usuario:Galandil e procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en español: :es:Puente y calzada romana de Becilla de Valderaduey. --Estevo(aei)pa o que queiras... 3 de outubro de 2014 ás 23:55 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Igrexa da Asunción de Benafarces

message: A primeira edición deste artigo foi feita polo Usuario:Galandil e procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en Español: :es:Iglesia de la Asunción (Benafarces). --Estevo(aei)pa o que queiras... 4 de outubro de 2014 ás 00:01 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Igrexa de San Nicolás de Vilafranca do Bierzo

message: O contido deste artigo incorpora material da declaración de ben de interese cultural, que se atopa no dominio público de conformidade co disposto no artigo 13 da Lei de Propiedade Intelectual española. --. HombreDHojalata.conversa 4 de outubro de 2014 ás 09:21 (UTC)
thread_title: Contido
Conversa:Pecoros

message: Non despista un pouco a foto da pata de porco aquí? Os porcos son tamén artiodáctilos e teñen patas parecidas, pero son doutra suborde. Era mellor unha pata de cervo ou vaca.Miguelferig (conversa) 5 de outubro de 2014 ás 11:09 (UTC)
replies: text: Cambiada por unha das patas dunha xirafa. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 26 de febreiro de 2015 ás 12:04 (UTC)
thread_title: Foto
Conversa:Penedo dos Tres Reinos

message: Quero incluir unha imaxe. Se alguén me puidera axudar, esta é a fonte. https://gl.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Penedo_dos_tres_Reinos.jpg Grazas--Faxeirada (conversa) 7 de outubro de 2014 ás 21:21 (UTC)
replies: text: --Xas (conversa) 7 de outubro de 2014 ás 22:14 (UTC)
thread_title: Imaxe
Conversa:Concello de Trasparga

message: No artigo enténdese que o concello de Trasparga vén sendo o actual de Guitiriz despois dun cambio de nome. Visto así non me parece correcto enmarcalo na categoría de concellos desaparecidos. En xeral non entendín ben a sucesión de fusións ou escisións que se explica, así que supoño que podo estar equivocado. Pero se o único concello de Trasparga que se pode considerar é o que cambiou de denominación en 1945 para pasar a chamarse Guitiriz, non é un concello desaparecido, igual que non se pode dicir, por exemplo, que o concello de Buxán desapareceu, senon que pasou a chamarse Val do Dubra.
thread_title: Untitled
Conversa:Lorena (homónimos)

message: Usuario:Vivaelcelta: Movo a (homónimos). Os motivos son os seguintes: no título da páxina úsase o nome máis común, e 1) o significado máis común de "Lorena" é a rexión francesa, xa que non haberá apenas ligazóns ao antropónimo, 2) o concello brasileiro evidentemente ten menos peso e 3) o ducado e a casa de Lorena refírense á rexión. 
1) Outros exemplos semellantes: temos África ligando ao continente por mais que haxa persoas que o levan de nome, e así tamén temos Marta referido ao carnivoro. E, evidentemente, cando se creen América (nome), Alegría (nome) e Liberdade (nome) non haberá que converter América, Alegría e Liberdade en páxinas de homóninos, senón que simplemente haberá que crear América (homónimos), Alegría (homónimos) e Liberdade (homónimos).
2) Galicia refírese ao noso país, por máis que exista tamén unha rexión centroeuropea homónima, unha revista homónima, etc., e non por iso levamos Galicia a Galicia (comunidade autónoma) ou a Galicia, España. 
3) Idem. Temos Reino de Galicia e República de Galicia. 
Saúdos! --Norrin (Fálame) 20 de outubro de 2014 ás 06:25 (UTC)
thread_title: Movemento
Conversa:Protón

message: Información que remato de retirar da páxina, para o seu aproveitamento posterior:
- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	- style="height:2em; background-color:#CCF;"	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	nome = Protón	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- imaxe = Protón-Estructura de Quarks.png	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- tamaño_imaxe =	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- pé = Estrutura de quarks dun protón.	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- num_tipos =	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- clasificación =	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- composición = 2 quark arriba, 1 quark abaixo	style="font-size: 125%; border-bottom: 1px solid grey;" colspan="9"	- familia = Fermión	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- grupo = Hadrón	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- xeración =	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética	- interacción = Gravidade, Débil, Nuclear forte ou Electromagnética
thread_title: Untitled
Conversa:Departamento de Alto Paraguai

message: De acordo coa denominación galega do estado República do Paraguai, o nome deste departamneto non debería ser Departamento do Alto Paraguai?. --XoioÉche o que hai 24 de outubro de 2014 ás 13:53 (UTC)
replies: text: Si, habería que movelo porque así non é correcto. Vouno apuntar na miña lista de tarefas e a ver se cando teña un momento podo amañalo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 24 de outubro de 2014 ás 18:34 (UTC)
replies: text: : Saúdos, --Elisardojm (conversa) 7 de maio de 2015 ás 18:42 (UTC)
thread_title:  Alto Paraguay ou Alto Paraguai?
Conversa Wikipedia:Como doar materiais

message: Hello all, 
There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.
We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.
It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.
Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 26 de outubro de 2014 ás 18:05 (UTC)
thread_title:  Meta RfCs on two new global groups
Conversa:Marcial del Adalid

message: Artigos de interese:   --. HombreDHojalata.conversa 28 de outubro de 2014 ás 08:55 (UTC)
thread_title: Ritmo: revista musical ilustrada
Conversa:Beatragus hunteri

message: A 1ª edición deste artigo foi redactada con informacións tiradas das wikis en castelán, francés e inglés, e das referencias. --XoioÉche o que hai 28 de outubro de 2014 ás 11:54 (UTC)
thread_title:  Primeira edición 
Conversa:O Cabo Vilán, Camariñas, Camariñas

message: O texto pon que concello é Vimianzo, o título do artigo indica Camariñas.-- Lmbuga / Conversa comigo  30 de outubro de 2014 ás 21:02 (UTC)
replies: text: --Xas (conversa) 30 de outubro de 2014 ás 23:13 (UTC)
thread_title: Vimianzo ou Camariñas
Conversa:Método para a lipofuscina

message: O nome da páxina está mal. O composto é lipofuscina e non lipofucsina. Está tamén mal na páxina en castelán. Nas ligazóns externas está ben, e na páxina lipofuscina de todas as wikipedias tamén está ben. Non ten que ver coa cor fucsia. En consecuencia, vou cambiar o nome da páxina.-Miguelferig (conversa) 1 de novembro de 2014 ás 12:41 (UTC)
replies: text: -Miguelferig (conversa) 1 de novembro de 2014 ás 13:14 (UTC)
thread_title: Nome
Conversa:Campañó, Pontevedra

message: No artigo afírmase que Campañó "Ten na súa periferia unha antela (menhir)", sen ningunha referencia que o abone e resultado da edición de Politica o 12 de maio de 2009; estas foron as únicas edicións deste usuario, o 12 e o 15 de maio de 2009. Por máis que busquei na rede, na GEG, nunha Guía de Pontevedra e na web de Pontevedra, non atopei nada que confirmase tal cousa. Bueno si: o artigo na wiki en castelán, onde se di que "tiene en sus alrededores uno de los menhires más importantes de Galicia". En conclusión, marco o artigo con Atención e borrarei este dato nuns días se non se achegan referencias. Pedro --Lameiro (conversa) 9 de novembro de 2014 ás 20:33 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Xoán Acuña

message: Xoán ou Juan? Hai algunha referencia? --Norrin (Fálame) 11 de novembro de 2014 ás 11:20 (UTC)
replies: text: "Acuña Naya, Xoán" no Dicionario biográfico de Galicia, Ir Indo Edicións, 2010-2011, Vigo.

text: Porén o artigo da GEG chámase só "ACUÑA" e comeza dicindo:  Nome deportivo de Juan Acuña Naya, nacido na Coruña o 14 de febreiro de 1923,... --. HombreDHojalata.conversa 11 de novembro de 2014 ás 22:50 (UTC)
thread_title:  Título 
Conversa:Cartemil, Nogueira de Miño, Chantada

message: Saúde aos autores desta información sobre Cartemil. O que escribe é un dos habitantes actuais deste lugar da parroquia de NOgueira. Non sei cales foron as fontes que empregástedes para este artigo, pero gustaríame aclarar alguns datos. Actuamente somos cinco os habitantes de Cartemil, os catro que somos de familia, miña muller, dous nenos e máis eu. Estamos vivindo na casa que restauramos dende hai seis anos. O outro veciño de setenta e pico anos leva arredor de 30 anos vivindo só na outra casa habitada e habitable do lugar. A 200 metros está o lugar de Goimil, onde si viven catro matrimonios, agás un que rondará a cincuentena os outros pasan dos 70 anos. 
--217.11.122.179 11 de novembro de 2014 ás 18:02 (UTC) Ramón Failde Delgado
Usuario:217.11.122.179, os datos de poboación foron tomados do Instituto Galego de Estatística. A 1 de xaneiro de 2013 daba 3 persoas censadas en Cartemil (2 homes e unha muller) e 11 en Goimil (4 homes e 7 mulleres). Un saúdo. --Estevo(aei)pa o que queiras... 11 de novembro de 2014 ás 21:48 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Canto rolado

message: Non sei se canto rolado é a mellor entrada, canto si aparece no dicionario da RAG, e seixo rolado aparece como sinónimo portugués, pero non atopo canto rolado. De todos os xeitos coido que canto é dos termos menos usados para os seixos ou coios.Nachonion (conversa) 11 de novembro de 2014 ás 19:35 (UTC).
thread_title: Untitled
Conversa:Xurelo

message: Tamén é chamado "carapau".
replies: text: Boas IP, pode achegar aquí as referencias a esa denominación e así será máis doado engadir esa información ó artigo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 14 de novembro de 2014 ás 09:46 (UTC)
thread_title: Carapau
Conversa:Dinastía Hohenzollern

message: House of Hohenzollern--188.194.59.27 00:07, 14 November 2014 (UTC)
thread_title:  House of Hohenzollern 
Conversa modelo:Catedrais e dioceses galegas

message: Falta a diocese de Astorga, con parte do territorio en Galicia. --Norrin (Fálame) 24 de novembro de 2014 ás 07:38 (UTC)
replies: text: Norrin, xa sei que falta. Non a incluín porque non creo que sexa unha diocese galega, é certo que parte do seu terrritorio está en Galiza, pero a sé está en Astorga, polo que non creo que a debamos considerar unha diocese galega. Claro que eu son profano no tema e podo estar errado. Un saúdo!! Piquito (conversa) 25 de novembro de 2014 ás 11:28 (UTC)
replies: text: :Eu tampouco creo que aquí teña cabida a Diocese de Astorga, desde logo. Por certo, hoxe me confirmaron que a igrexa de Iria Flavia nunca tivo a consideración de Catedral. Pedro --Lameiro (conversa) 25 de novembro de 2014 ás 20:11 (UTC)
replies: text: ::Pois eu entendo que si... que é unha diocese galega? Se entendemos unha diocese galega como unha que está en Galicia, pois a de Astorga, cando menos parcialmente, está. En canto a poboación, o 20% dos fieis son galegos. Ademáis, está o feito de que o Reino de Galicia incluía parte das que hoxe son as provincias de León e Zamora. Unha posible solución: Engadila en cursiva e cun asterisco, cunha nota ao pé no mesmo modelo, que indique que é parcialmente galega. --Norrin (Fálame) 26 de novembro de 2014 ás 07:13 (UTC)
replies: text: :::Eu sigo sen velo, por outra banda, non creo que debamos alegar cuestións históricas e facer alusión ao Reino de Galiza, xa que eso nos levaría a incluír mesmo a arquidiocese de Braga. De todos xeitos eu non teño moita idea, a miña intención inicial era poñer as catedrais que hai en Galiza e as súas dioceses ou arquidioceses, tampouco me parece mal a solución que plantexa Norrin, facede como vexades. Un saúdo, Piquito (conversa) 26 de novembro de 2014 ás 10:03 (UTC)
thread_title: Falta
Conversa:De luns a venres

message: Eu agora véxoo en castelán (as fusións é o que teñen), hai que actualizar o artigo.
replies: text: Pois eu acabo de entrar e véxoo en galego. Ten unha versión en castelán, tes que darlle á ligazón "Ver en Galego". Iso si, agora está integrado en Galicié. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 25 de novembro de 2014 ás 09:54 (UTC)
thread_title: Idioma
Conversa:Ñu

message: De acordo coa redacción da páxina (consecuencia de que hai dúas especies de ñus) creo que o título deberia ir en plural. --XoioÉche o que hai 24 de novembro de 2014 ás 14:54 (UTC)
thread_title:  Titulo en plural 
Conversa:Conexina

message: Fago un comentario sobre o nome destas proteínas. Conexina escríbese en inglés con dous enes (connexin) igual que escriben connexion, connect, etc., pero esta palabra ten a mesma etimoloxía que conectar, conexión, etc. que se escriben cun só ene desde sempre en galego. Outra cousa distinta é pannexina, que procede do prefixo grego pan (todo) + nexina, polo que debe manter os dous enes. De igual xeito, innexina vén da abreviación de invertebrado (e non da preposición latina in) e de nexina, polo que penso que tamén debe manter os dous enes. O que ocorreu é que primeiro se descubriron as conexinas que eran proteínas de vertebrados, pero despois atopáronse proteínas homólogas en invertebrados que se chamaron innexinas (=nexinas de invertebrados). Dígoo por se alguén non entende por que fixen esta distinción nestas palabras. --Miguelferig (conversa) 24 de novembro de 2014 ás 21:34 (UTC)
thread_title: Conexina, innexina e pannexina
Conversa:Innexina

message: Fago un comentario sobre o nome destas proteínas. Conexina escríbese en inglés con dous enes (connexin) igual que escriben connexion, connect, etc., pero esta palabra ten a mesma etimoloxía que conectar, conexión, etc. que se escriben cun só ene desde sempre en galego. Outra cousa distinta é pannexina, que procede do prefixo grego pan (todo) + nexina, polo que debe manter os dous enes. De igual xeito, innexina vén da abreviación de invertebrado (e non da preposición latina in) e de nexina, polo que penso que tamén debe manter os dous enes. O que ocorreu é que primeiro se descubriron as conexinas que eran proteínas de vertebrados, pero despois atopáronse proteínas homólogas en invertebrados que se chamaron innexinas (=nexinas de invertebrados). Dígoo por se alguén non entende por que fixen esta distinción nestas palabras.--Miguelferig (conversa) 24 de novembro de 2014 ás 21:41 (UTC)
thread_title: Conexina, innexina e pannexina
Conversa:Pannexina

message: Fago un comentario sobre o nome destas proteínas. Conexina escríbese en inglés con dous enes (connexin) igual que escriben connexion, connect, etc., pero esta palabra ten a mesma etimoloxía que conectar, conexión, etc. que se escriben cun só ene desde sempre en galego. Outra cousa distinta é pannexina, que procede do prefixo grego pan (todo) + nexina, polo que debe manter os dous enes. De igual xeito, innexina vén da abreviación de invertebrado (e non da preposición latina in) e de nexina, polo que penso que tamén debe manter os dous enes. O que ocorreu é que primeiro se descubriron as conexinas que eran proteínas de vertebrados, pero despois atopáronse proteínas homólogas en invertebrados que se chamaron innexinas (=nexinas de invertebrados). Dígoo por se alguén non entende por que fixen esta distinción nestas palabras.--Miguelferig (conversa) 24 de novembro de 2014 ás 21:41 (UTC)
thread_title: Conexina, innexina e pannexina