lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Cornes, Conxo, Santiago de Compostela

message: Cornes non é un "lugar desaparecido"! é un barrio con casas e veciños
replies: text: Corrixido --Xabier Cid 23:37, 18 maio 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Creo que a localización de Cornes na Galipedia non é totalmente exacta. Cornes non apararece como lugar da parroquia de Conxo no Nomenclátor da Xunta. É certo que pertence á parroquia de Conxo, pero está integrado nun dos seus lugares, o que pasa é que non sei en cal, supoño que estará en Conxo de Arriba, Conxo, Santiago de Compostela ou en Conxo de Abaixo, Conxo, Santiago de Compostela. Entón cando se atope o lugar ó que pertence haberá que mover este artigo a Cornes, Conxo de Arriba, Conxo, Santiago de Compostela ou Cornes, Conxo de Abaixo, Conxo, Santiago de Compostela. Saúdos, --83.45.233.141 24 de abril de 2013 ás 20:09 (UTC)
thread_title: Lugar de Cornes
Conversa:Appendix Probi

message: O propio texto do Appendix Probi debería estar en Galifontes ou Galilibros. Dáme que a lista é moito maior có incluído aquí, xa revisarei entre os meus datos se me lembro. Eu téñoa ademais clasificable por fenómenos. Usuario:Sobreira
thread_title: Untitled

message: Eliminei "plano"
thread_title:  Pobo plano
Conversa:I Asemblea Nacionalista

message: creo que o manifesto debe ser transladado a Galifontes. --Saúde, e pola sombra!! Estevoaeipa o que queiras... 13:23, 19 maio 2008 (UTC)
*Tamén eu o penso.--Arco de Rayne 13:56, 19 maio 2008 (UTC)
*Si, seguramente haxa que levalo tamén a Galifontes, mais eu tamén o deixaría aquí. Creo que é o mellor xeito de entender a asemblea nacionalista, xa que o manifesto é ben clariño e aporta moita información. Pero non estou seguro. Por certo, tampouco estou seguro do título do artigo: Asemblea de Lugo de 1918 ou I Asemblea nacionalista? AlberteSi, digame? 14:55, 19 maio 2008 (UTC)
Creo que o texto habería que levalo a Galifontes, e deixar unicamente aquí os parágrafos comentados e aludidos nun artigo que explicase o manifesto. Concordo con Alberte en que o título debería muda. Probabelmente a Asemblea Nacionalista de Lugo. --Xabier Cid 15:19, 19 maio 2008 (UTC)
*Eu case prefiro I Asemblea Nacionalista. Máis opinións? AlberteSi, digame? 20:50, 23 maio 2008 (UTC)
----
Resucito o debate. Tamén creo que o título é incorrecto e que deberiamos mudalo a I Asemblea Nazonalista (con z). Pedro --Lameiro (conversa) 14:09, 21 xuño 2009 (UTC)
replies: text: Veña, por min de acordo. As demais opcións que queden como redireccións. Alberte Si, dígame? 14:14, 21 xuño 2009 (UTC)
*Tamén para min é o máis lóxico. O que xa non teño tan claro é se deixalo co Z orixinal ou adaptalo ao -cio, que propuxera Xabier Cid. --Atobar (conversa comigo) 14:18, 21 xuño 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Atleta

message: An image used on this page: :Image:Ben Johnson Seoul 1988.jpg will soon be deleted from Wikimedia Commons because it is not a free image. If your local wikipedia policy allows you to claim fair use of this image, you should make a local copy. A local copy has been made on English Wikipedia at :en:Image:Ben Johnson 1988 Olympics - LAC a175370k.jpg . Otherwise, you should try to find another free picture that shows the same subject. You can see the deletion discussion at Commons here. Sorry for using English language for this notice. Thank you! (from the Wikimedia Commons) 154.20.153.62 06:40, 21 maio 2008 (UTC)
thread_title: Image Problem
Conversa:Dios ke te crew

message: Polo que lembro do filme Hai que botalos, a canción incluída por Dios ke te crew era Política d'asfalto. E penso que o da anécdota de que que ó final do día da patria soou unha canción deles, penso que é irrelevante e ademais moi difícil de comprobar. AlberteSi, digame? 11:12, 24 maio 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Área metropolitana de Zaragoza

message: Non me parece serio basear a existencia dunha área metropolitana nun estudo de sete páxinas publicado nunha revista: Carácter y localización de las nuevas empresas en el área metropolitana de Zaragoza (1997-2000) na Revista Cuatrimestral de Geografía e que ademais non é un estudo feito pola Universidade de Zarazoga senón en todo caso por profesores desa universidade, aínda que na referencia non se establece. Ademais non é un estudo para delimitar unha área metropolita senón que o que estuda é a instalación de empresas nunha área que o estudo chama área metropolitana, e habería que saber en base a que fontes.
É revelador outra referencia que aparece na wikipedia en español: Interpretación del hecho metropolitano en Zaragoza, que é unha proposta feita en 1996 de delimitación da área metropolitana de Zaragoza, que non existe xa que a propia autora Yolanda Sánchez Degano fala, e é cita textual la supuesta área "metropolitana de Zaragoza" . --Arco de Rayne 13:54, 27 maio 2008 (UTC)
*Se nun par de días non se dan referencias da existencia desta área metropolitana proporei a páxina para borrar se ninguén o fixo antes.--Arco de Rayne 13:58, 27 maio 2008 (UTC)
*Se o que se di enriba é certo o mellor é borrar a páxina.--Biógrafo 15:39, 2 xaneiro 2009 (UTC)
** Alberte Si, dígame? 20:57, 2 xaneiro 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Verdadeira Igrexa de Xesús

message: I hereby give full credit and acknowledgement to the following Galician translators: 
#Usuario:Rocastelo
#Usuario:Beninho
#Usuario:Sobreira 
#Usuario:Xoán Carlos Fraga‎ 
#Usuario:Xabier Cid
All of whom have kindly helped me translate the article from the English version into the great and honourable Galician language in accordance with the GNU Free Documentation License.
May the Lord remember their valiant, noble efforts and may Galician Wikipedia be blessed! --Jose77 05:28, 29 maio 2008 (UTC)
thread_title: Translators' Credits and Full Acknowledgement

message: Hi, Jose77, I had to neutralize the contents of this article. That's no point presenting the ten tenets of this religion as encyclopaedic contents. A link pointing to an external web or to wikisource should be fair enough. Furthermore, I looks like a true proselytism and, remember, wikipedia is not for propaganda. I am sorry, but I found ypur practices clearly wrong. --Xabier Cid  Conversa  08:21, 29 maio 2008 (UTC)
replies: text: I disagree. For example, the Seventh Adventist Church have also stated their beliefs, regardless whether or not you choose to believe in them. Wikipedia is a Free Encyclopedia. Every denomination has the freedom to inform others of their beliefs. --Jose77 01:22, 31 agosto 2008 (UTC)
*Tal como estaba redactado (e o feito que segundo o historial se creou á vez que outros nas diferentes wikipedias, por xente que non dominaba a nosa lingua) o artigo era claramente proselitista, no seu momento tiña que ser reformado ou borrado, pero non se fixo permanecendo durante anos, iso xa non ten remedio agora cómpre que permaneza do xeito máis neutral posible.--Sernostri (conversa) 3 de xullo de 2013 ás 20:50 (UTC)
thread_title: Neutralization
Conversa:Ivo Sanader

message: Eliminei o do nome antigo de Ivica Sanader, segundo se desprende da referencia que se achegou, no traballo de fin de carreira en Austria utilizou o nome de Ivica Sanader, e esta é a única referencia, que ben puido ser un erro, (ou descoñezo se Ivica é un equivalente a Pepe en croata que explicaría que fose coñecido en Austria con ese nome xa que en alemán perde o carácter de forma popular ou familiar que podería ter en croata). Pero en todo caso o de antigamente está mal xa que en Croacia sempre foi coñecido como Ivo, segundo se desprende da propia referencia e tan só aparece o de Ivica nese traballo de fin de carreira e nun par de referencias máis, e iso non me parece relevante para darlle o nome de Ivica, ademais no propia texto que intenta servir de referencia aparece isto:We cannot but conclude that Sanader was known as Ivica in Austria, while in Croatia he uses the name Ivo. Government spokesman Ratko Macek says it is a slip, which used to happen a lot in the former country.
Penso que a non ser que se dea unha referencia que estableza que Ivo Sanader utilizou a forma Ivica habitualmente durante X tempo non debemos dar cabida a isto que parece un ruxe-ruxe.--Arco de Rayne 14:54, 30 maio 2008 (UTC). En fin dáme a impresión que sería como poñer José María Aznar (coñecido antigamente como Josemari Aznar) polo que hai que ter coidado con este tipo de referencias que teñen que vir de fontes que se saiban fiables.--Arco de Rayne 15:08, 30 maio 2008 (UTC)
*Para máis información a fonte orixinal está na portada do diario croata 24 sata:, un xornal de estilo sensacionalista.--Arco de Rayne 15:24, 30 maio 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lista de concellos de Tarragona

message: Segundo o nomenclátor de Cataluña a forma oficial é Arbolí --Arco de Rayne 12:03, 1 xuño 2008 (UTC)
*Xa está cambiado por Xabier Cid, parece que case o fixemos á vez:)--Arco de Rayne 12:04, 1 xuño 2008 (UTC)
* Si, primeiro creouse como redirección por unha IP, e eu metín a pata e borreino. Logo cando esa mesma IP creou o artigo examineino mellor, e mudei a lista dos concellos, ;) --Xabier Cid  Conversa  13:50, 1 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Kansas City, Missouri

message: Porque é lixo ? Errei, por que non pensei que estaría vomo Kansas City, Misuri (que é como estaba até hai pouco) ¿Misuri?. Agora xa está feito. Se vde gosta borre esta e poña a anterior. Dame igual. Non teño tempo que perder - Montes, 1 de xuño de 2007, 20:35.
thread_title: Untitled
Conversa:Bella ciao

message: ¿Chao non é unha palabra recoñecida en galego? ¿E bela?

message: *Pero en italiano e en galego significan cousas diferentes no caso de chao e en bela tamén hai que ter en conta o contexto á hora de traducir, ademais en especial na poesía as traducións son difíciles e non se poden facer palabra por palabra.--Arco de Rayne 20:00, 1 xuño 2008 (UTC)
*O que eu respondera era pouco máis ou menos có que dixo Arco de Rayne. Chao é un rexistro coloquial, e ciao non. Nin sequera significa unicamente adeus, pero as demais traducións parecen inclinarse máis polo adeus ca polo ola, supoño que porque a significación xeral é de despedida, de cantiga de "vou prá guerra". Bela existe unicamente en contextos superliterarios. De feito, iso da "bela flor" debería ser "fermosa flor", pero se lle engadimos unha sílaba máis rompe moito. Dende logo non é aplicábel a persoas, como si o é o bella italiano. --Xabier Cid  Conversa  20:04, 1 xuño 2008 (UTC)
*Do mesmo xeito, aínda que o "débesme sepultar" é gramaticalmente correcto, non é idiomático nese contexto. --Xabier Cid  Conversa  20:07, 1 xuño 2008 (UTC)
*Enton tal vez un debesme de sepultar? asi, as diferencias coa version orixinal serian menores.--Carronada 20:09, 1 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Canón 88 mm

message: O canon da imaxe é un 88?  Creo que seria mellor colocar unha imaxe dun 88 sen defensa para os seus servintes, asi apreciariase mellor a morfoloxia dos 88--Carronada 20:43, 1 xuño 2008 (UTC)
Non entendo nadiña de armas, dime que che parece a imaxe que lle puxen agora, hai máis imaxes en Commons, se nesta non se aprecia ben podes mirar ti seguindo a ligazón que está no artigo.--Arco de Rayne 20:31, 1 xuño 2008 (UTC)
*Gracias pola tua axuda, creo que onde mellor se aprecia como e o tipico 88 e nesta imaxe: 
http://sv.wikipedia.org/wiki/Bild:Flak18-36.jpg pero non teño nin idea de como se añade o artigo...  e se queremos usar material galego, bastaria que calquer coruñes lle sacara unha foto o 88 que hay na bateria de costa de San Pedro, esta é unha imaxe del: http://bp1.blogger.com/_DmPIdYgq-9Q/RzBrh3DcorI/AAAAAAAAAvY/tOjZqHH-WUc/s400/Vacaciones+2007+284.jpg pero non teño os dereitos...--Carronada 20:43, 1 xuño 2008 (UTC)
*Houbo sorte, estaba en Commons.--Arco de Rayne 21:31, 1 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Fernand´ Esquio

message: Quen teña onde comproba-lo dato que repare que non concorda o número de cantigas: "9 cantigas súas (4 de amigo, 3 escarnio e 3 de amor)": 4+3+3 = 10 cantigas. Pedro --Lameiro (conversa) 21:30, 1 xuño 2008 (UTC)
*De momento revertín a edición para que sumase correctamente, no Diccionario de Literatura Galega coordinado por Dolores Vilavedra que usei nalgún artigo como referencia aparecen nove cantigas pero é de 1995 e pode ser que agora se lle atribúa algunha máis pero falta a referencia para confirmalo.--Arco de Rayne 21:36, 1 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: A nacionalidade de Esquío non pode ser España. Na época na que viviu non existía España. A súa nacionalidade sería o reino de León e Galicia. --88.26.128.102 13 de novembro de 2019 ás 01:37 (UTC)
replies: text: Xa foi amañado por Estevoaei. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 13 de novembro de 2019 ás 10:45 (UTC)
thread_title: Nacionalidade
Conversa:Castro de Escuadro, Castro de Escuadro, Maceda

message: Hay un error en este artículo.
Castro de Escuadro no es parroquia. La parroquia es Escuadro a la que pertenece Castro de escuadro
*O nomenclator oficial da Xunta indica que a parroquia é Castro de Estruado, e o lugar é Castro de Estruado. --Saúde, e pola sombra!! Estevoaeipa o que queiras... 10:34, 2 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Guerra de Flandres

message: Felicítome vendo o celo que teñen, en xeral na Galipedia, as edicións últimas sobre artigos de tema histórico. Refírome a aquelas que intentan axustar o artigo á realidade histórica do momento do que este fala, no que España non existía como tal. Boto en falta o mesmo empeño naqueles artigos que falan de tantos outros reinos que, de maneira inexacta, se identifican con estados actuais. Xoacas(ti si que es lindo, ho)  20:28, 6 de xullo de 2010 (UTC)
thread_title:  Axustes históricos
Conversa:Emilio Mola

message: No articulo, non se da a coñecer a opinion politica de Mola, que segun numerosas fontes, era ante todo republicano, de dereitas pero republicano. Creo que deberia arranxarse.Este comentario deixouno Carronada que non lle acordou asinar. --Xabier Cid  Conversa  22:53, 2 xuño 2008 (UTC)
replies: text: Se tes fontes que engadan información sobre os seus aspectos ideolóxicos, engádeos, claro, debidamente referenciados... --Xabier Cid  Conversa  22:54, 2 xuño 2008 (UTC)
O que atopei por casualidade na wikipedia foi: http://gl.wikipedia.org/wiki/Bandeira_de_Espa%C3%B1a  cara o final da paxina. A ver se vale.--Carronada 22:10, 12 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Esquerda Nacionalista

message: Os críticos convocaran unha asemblea para maio pero non atopo referencias en internet da súa realización, quen saiba que pasou co sector crítico e se fixeron unha asemblea alternativa ou se a pospuxeron pódeo engadir ao artigo, pero a falta de noticias vou retirar o da convocatoria do sector crítico. --Arco de Rayne 22:07, 3 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Peñón de Alhucemas

message: *Creo que se debe aclarar que é eso dos cabos submariños... e unha imaxe do mesmo, non quedaria nada mal--Carronada 23:08, 3 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Non teño clara a pertinencia desta redirección dende Peñón de Alhucemas a Alhucemas (penedo), non é ese o criterio xeral, a xulgar por artigos como Peñón de Vélez da Gomera ou Peñón del Aguila. Se o facemos, fagámolo en todos os casos. --Xoacas(Góstache o pemento?)  18:24, 5 marzo 2010 (UTC)
*A redirección creo que está ben xa que é a sua denominación oficial, pero creo que nos outros artigos habería que cambiar o título deles poñendo penón e se cadra facer a redirección.--Carronada 18:30, 5 marzo 2010 (UTC)
thread_title:  Penedo vs. peñón
Conversa:Cruceiro Alfonso XII

message: ¿como pode haber unha diferencia de mais de 15 anos entre as posibles datas de afundamento?--Carronada 23:28, 3 xuño 2008 (UTC)

message: :Por que o artigo mesturaba datos de dous buques distintos, un transatlántico e un cruceiro da armada, ambos co mesmo nome. --AMPERIO (conversa) 3 de decembro de 2017 ás 20:05 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Bandeira de España

message: Un par de imaxes non estarian nada mal, fariao eu, mais ainda non controlo moi ben o procedemento.--Carronada 23:32, 3 xuño 2008 (UTC)
replies: text: Ola, Carronada... Eu tampouco son un especialista en imaxes, pero hai unha sección na Taberna dedicada exclusivamente a imaxes, para que poidas incluír as túas dúbidas. Neste caso, creo que se lle sacas unha foto a unha bandeira ao aire libre non debería haber demasiado problema.--Xabier Cid  Conversa  08:27, 4 xuño 2008 (UTC)

text: Moitas gracias pola tua axuda, pero tampouco podo cargar imaxes na galipedia, xa que non son usuario autoconfirmado, e non sei como selo....--Carronada 11:20, 4 xuño 2008 (UTC)

text: Egadinlle unha imaxe. A maioría das veces non é necesario crear bandeiras, senón que seguramente atoparanse en Commons. Aquí atópase un pequeno tutorial para engadir imaxes, agardo que sexa de axuda. AlberteSi, digame? 18:15, 4 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Illa da Toxa

message: Elimino a referencia aos barcos en xeral, e aos de visión submarina en particular, por ser incerta: os barcos de pasaxe saen do porto de Ogrobe/O Grove, non da Toxa. user:Shotokan 02.15h 4 de Xuño de 2008
Pregunta, este artigo e máis o artigo Toxa (Illa da), O Grove, O Grove non falán do mesmo lugar?  se é asi non deverián ser un so artigo?--Alfonso (fálame sempre e pitame nas curvas) 06:13, 11 de setembro de 2011 (UTC)
replies: text: Concordo con iso, igual que Toralla, Coruxo, Vigo -> Illa de Toralla.

text: Igual que Samil, Navia, Vigo -> praia de Samil. Neste último caso algúns usuarios discordaron de que sexan o mesmo--. HombreDHojalata.conversa 08:32, 11 de setembro de 2011 (UTC)
replies: text: :Xa temos algún precedente nesa liña de unir no mesmo artigo a illa e o topónimo: ver Illa de Arousa. Pedro --Lameiro (conversa) 09:49, 11 de setembro de 2011 (UTC)
replies: text: ::. Historiais fusionados--. HombreDHojalata.conversa 17:48, 11 de setembro de 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Dorna, Cervantes

message: Faltan datos, seria interesante falar do orixe da parroquia e do convento.
Parece ser que en orixe era un convento, a iglesia e a do convento e creo que ten aceso particular desde a vivienda, seguramente tiña aceso pre que as mulleres sin purificar puderan ter aceso a misa, podian asistir sin ser vistas (Non recordo exactamente como iba a historia... Cando tiñan un fillo quedaban impuras e tiñanse que purificar).
Dixeronme que o cura, ou fraile, non sein a época, tamen era cura ou parroco de Ouselle (Becerreá). Un dia que iba a oficiar a Ouselle chegaba tarde e chegou sofocado, bebeu auga e quedou morto.
José Luis 
replies: text: Ola José Luis. Sería moi interesante dispor de máis información sobre a parroquia. Se coñeces a zona e podes incluír datos de tipo enciclopédico que teñan referencias en publicacións, libros ou fontes fiables sería moi valioso. Ten en conta que non pode ser copias, só datos nos que basear o texto. Se queres facelo e necesitas axuda abonda con que o indiques aquí. Un cordial saúdo. --Prevertgl 15:02, 5 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:12 de outubro

message: *Pero a caso o 12 de Outubro non se descubriu America???????????!!!!!!!!--Carronada 22:17, 4 xuño 2008 (UTC)
replies: text: Grazas polo aviso. Incluín dita entrada. Por certo, nos medios non presenciais coma este o uso de tantas exclamacións e interrogantes pode crear malentendidos ao apreciarse connotacións que quizais non estean na vontade do redactor, por iso é preferible escribir mensaxes neutras. Un cordial saúdo. --Prevertgl 14:39, 5 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lazo

message: considerase o lazo como unha arma????????--Carronada 22:46, 4 xuño 2008 (UTC)
*Segundo a definición da RAG arma é Instrumento que serve para matar, ferir, atacar ou defenderse polo que non parece axeitado para lazo, xa que segundo o artigo o lazo utilízase para cazar vivos os animais sen chegar a ferilos.--Arco de Rayne 13:48, 5 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Xoán Xesús González

message: Creo que a última edición é incorrecta, mais non estou certo. Alguén podería averiguar cal é a boa e de paso referenciala para que non se elimine? Grazas AlberteSi, digame? 13:32, 5 xuño 2008 (UTC)
*A edición é correcta, e ademais teño a referencia, paso a poñela.--Arco de Rayne 14:42, 5 xuño 2008 (UTC)
replies: text: A ver se por casualidade Usuario:HombreDHojalata ou Usuario:Xas tendes referencias: no Diccionario de escritores en lingua galega Fernández del Riego di que o segundo apelido é Formoso. Hai referencias para Fernández? Un saúdo. --Estevo(aei)pa o que queiras... 15 de abril de 2017 ás 01:59 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Robin Huw Bowen

message: - Ou é de Gales ou é de Inglaterra, non? --GallaecioE logo? 13:38, 6 xuño 2008 (UTC)

message: *Polo que pon no artigo é anglogalés, naceu en Inglaterra pero máis ben parece que as súas referencias culturais son galesas.--Arco de Rayne 14:11, 6 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa Wikipedia:Glosario

message: "wiki wiki" significa «rápido» pero tamén "Marca común dunha tintura para roupa. (localidade: Venezuela)". ¿Que interese pode ter para nós, nesta páxina -Glosario- esta segunda acepción? Pedro --Lameiro (conversa) 20:47, 7 xuño 2008 (UTC)
*Ningunha, penso que se pode quitar tranquilamente.--Arco de Rayne 21:04, 7 xuño 2008 (UTC)
replies: text: Concordo. --Prevertgl 21:36, 7 xuño 2008 (UTC)
* Pois fóra con ela. Pedro --Lameiro (conversa) 21:42, 7 xuño 2008 (UTC)

message: ¿Éche o mesmo Administrador que Bibliotecario? Pedro --Lameiro (conversa) 21:42, 7 xuño 2008 (UTC)
replies: text: Semella que a páxina vén de es.wp e alí aos administradores mudaronlle o nome por bibliotecarios.   Hai que corrixilo. Un cordial saúdo. --Prevertgl 21:44, 7 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Bibliotecarios

message: Témo-lo concepto de "páxina de autopromoción", pero que comprende tanto a autopromoción como a heteropromoción (con perdón). Probablemente, este segundo sexa o caso máis común. Propoño substituí-la denominación, pero o caso é que "páxina de promoción" tampouco me gusta nada. ¿Algunha outra proposta? Pedro --Lameiro (conversa) 21:49, 7 xuño 2008 (UTC)
thread_title:  ¿Auto?promoción 

message: Non sería mellor poñer as letras a nivel 2 (==Letra==), de xeito que a división sexa máis clara? --GallaecioE logo? 07:00, 17 maio 2009 (UTC)
* (case un ano despois) --Toliño Fala aquí comigo  18:28, 4 marzo 2010 (UTC)
thread_title:  Nivel das letras
Conversa:O soño dunha noite de San Xoán (filme)

message: Descoñezo totalmente esta película, pero que conste que a obra de Shakespeare era "O soño dunha noite de verán" (A Midsummer Night's Dream). Pedro --Lameiro (conversa) 23:30, 8 xuño 2008 (UTC)
Eu si que coñezo esta película, polo menos o nome e o da estrea, que aparecera publicitada na tele. O que non sei é se ten relación coa obra esa de Shakespeare ou non. ---Meu rei 11:16, 9 xuño 2008 (UTC)
Non, Lameiro :) Midsummer non é o mesmo ca summer. Como San Xoán foi, ademais, traducida ao galego. --Xabier Cid  Conversa  09:26, 9 xuño 2008 (UTC)
thread_title: Untitled