lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Nunca Máis

message: Ola 
Penso que engadiches demasiadas ligazóns internas, a moitas cousas que, seguramente, xamais van ter artigo de seu. Non teñen entidade suficiente para ter un artigo de seu nunha enciclopedia.
Pódese, e seguramente debese, engadir algunha ligazón puntual, sobre todo aos novos artigos que se vaian creando, pero non a todo por sistema.
Poderías reverter á versión anterior? Graciñas. --. HombreDHojalata.conversa 13 de abril de 2021 ás 20:41 (UTC)
replies: text: Eu tamén tiven a mesma dúbida, o que sucede é que me pareceu unha foto moi boa do activismo social na Galiza dun momento concreto da súa historia e non me parecía claro como discriminar a importancia dunhas asociacións fronte a outras. Lles (conversa) 13 de abril de 2021 ás 21:12 (UTC)
thread_title:  Demasiadas ligazóns internas?
Conversa:Dubravka Ugrešić

message: Categoriceina como nada en Croacia, malia que cando naceu Croacia non existía, porque non hai unha categoría sobre estados non existentes na actualidade e non sei se sería correcto crear unha. Lles (conversa) 22 de marzo de 2023 ás 22:02 (UTC)
thread_title:  Lugar de nacemento
Conversa:Perspectiva (gráfica)

message: Ola @Maghoi, @Estevoaei, @Atobar, @AmeliaVR2019... A ver se me axudades con este artigo. Fíxeno a partir da tradución do portugués https://pt.wikipedia.org/wiki/Perspectiva, pero en galego avisábame de que xa había unha páxina con ese nome. A páxina https://gl.wikipedia.org/wiki/Perspectiva só leva a unha de desambiguación pero aínda sen contidos de perspectiva, só un par de enlaces xenéricos de xeometría. Non sei se vos parece ben que puxese o título en plural para esta páxina ou suxerides algunha redirección? Saúdos.
replies: text: Ola, ; eu movería o artigo a Perspectiva (xeometría), e corrixiría o segundo enlace que hai na páxina de homónimos Perspectiva, dándolle ese mesmo nome. Por favor, lembra asinar as túas mensaxes para poder saber que fuches ti quen escribiu :) Un saúdo! --Estevo(aei)fálame aquí 15 de abril de 2021 ás 08:06 (UTC)

text: Grazas @Estevoaei, e feito (a ver se o fixen ben).

text: Saúdos!

text: @Gasparoff (non sei se é así que se asina) Gasparoff (conversa) 15 de abril de 2021 ás 12:53 (UTC)
thread_title:  Untitled
Conversa modelo:Xogador FIBA

message: Boas. Non sei se alguén que saiba máis ca min podería engadir a este modelo un apartado como o do draft NBA pero para a WNBA. Tentaríao eu pero non quero romper nada.
Nonsonninguen (conversa) 16 de abril de 2021 ás 16:14 (UTC)
replies: text: Ola! non sei se acabo de entender a proposta, porque o modelo  ou este da NBA 2001, por exemplo, van á parte como en Paul Gasol, non dentro da caixiña de xugador/a. Se é crear un modelo para ser usado así, se me dis a fonte de onde tirar os datos, fágocho eu e logo habería que incorporalo ás páxinas que fosen. Agora ben, se é insertar dentro da caixa de xugador atendendo a que sexa muller xa é máis complexo, non sei se te refires a isto. Un saúdo.-- Maria zaos (conversa) 16 de abril de 2021 ás 21:01 (UTC)
replies: text: :Ola. Referíame ao último que dis, uns parámetro dentro deste modelo de xogador como os que ten aí Pau Gasol (anodraft, draftteam, etc), pero para mulleres, é dicir, que aparecese "WNBA". Pensei que quizais non sería complicado, só era unha idea que se me ocorreu. Saúdos! Nonsonninguen (conversa) 16 de abril de 2021 ás 21:23 (UTC)
replies: text: ::Pódese facer, si. Xa entendín. Pero primeiro haberia que crear un Modelo WNBA draft e máis tarde incorporar os campos que queremos traer dentro dun modelo Xogadora, pois polo que vexo o modelo xogador non toma datos de wikidata como para poder discriminar por xénero o uso dun modelo masculino (NBA) ou feminino (WNBA) segundo corresponda. Vou investigar, xa che comento.Saúdos! -- Maria zaos (conversa) 16 de abril de 2021 ás 21:32 (UTC)
thread_title:  WNBA
Conversa:Patróns de moiré

message: De cara á escolla do termo do título, dicir que no DRAG non aparece. Si no Tergal como moiré.. Un saúdo.--Maria zaos (conversa) 17 de abril de 2021 ás 08:59 (UTC)
replies: text: Grazas @Maria zaos, busquei noutras wikis e en case todas é moiré, salvo en castelán que é "moaré" ou "muaré", a dúbida que tiña era se "patrón de moiré" ou "patrón moiré". No 'Dicionario de dicionarios' das universidades galegas, que recolle termos de dicionarios históricos, tampouco vén. Un saúdo! Gasparoff (conversa) 18 de abril de 2021 ás 17:30 (UTC)
replies: text: :A única referencia acreditada é a de moiré e esta é a forma que ha ir no artigo. Se aparecen máis formas acreditadas entón tamén habería que as incluír.--HacheDous=0 (conversa) 18 de abril de 2021 ás 18:30 (UTC)
thread_title:  Fontes léxicas
Conversa:Marshall Space Flight Center

message: Boa noite,
Podedes axudarme a cambiarlle o título, non me din conta que non o traducira. Grazas. Saúdos "Fis-mulleres (conversa) 17 de abril de 2021 ás 20:23 (UTC)"
replies: text: --. HombreDHojalata.conversa 17 de abril de 2021 ás 20:50 (UTC)
thread_title: cambiarlle o título
Conversa:Sara Ruddick

message: Deixei sen traducir estes termos porque non teño clara a tradución ao galego. Lles (conversa) 19 de abril de 2021 ás 13:00 (UTC) Mothering traducino en varias ocasións como maternidade, mais non o traducín cando se fala de mothering e motherhood. Lles (conversa) 19 de abril de 2021 ás 13:01 (UTC)
thread_title:  Mothering e motherhood
Conversa:Tarxeta perforada

message: Certo é que se trata dunha transcrición e non dunha dixitalización, pero o corpo da publicación semella ser a tradución e en todo caso as notas serían o anexo, ver. Saudos Maria zaos (conversa) 20 de abril de 2021 ás 10:55 (UTC)
replies: text: Tamén me chamou a atención a min @Maria zaos cando fixen a tradución, pero como o tema é controvertido o deixei estar así porque ademais non tiña referencia. Pero concordo contigo en que é mellor cambialo e poñerlle unha referencia. AmeliaVR2019 (conversa) 20 de abril de 2021 ás 11:29 (UTC)

text: A historia editorial e de produción en torno a este texto non é para nada irrelevante e de feito, é controvertida, aspecto que se debería recoller máis polo miúdo no artigo de Ada Lovelace. Véxase este documento en relación a este tema. Saúdos
thread_title:  Publicación Sketch of the analytical engine invented by Charles Babbage
Conversa:Frank H. Netter

message: Este artigo contén partes e está baseado fundamentalmente no artigo da wikipedia en italiano, https://it.wikipedia.org/wiki/Frank_H._Netter
Quixen incluír esta imaxe, da wikipedia en ruso, https://ru.wikipedia.org/wiki/Неттер,_Фрэнк#/media/Файл:Фрэнк_Генри_Неттер.jpg pero non a detecta.
(puxen a imaxe coma sempre, Фрэнк_Генри_Неттер.jpg logo dos corchetes, os dous puntos e indicando que é un ficheiro). @Estevoaei, @MAGHOI, @HombreDHojalata, sabedes por que non se pode? 
No artigo https://gl.wikipedia.org/wiki/Ilustración_científica, puiden usar imaxes que saquei da wiki en ruso, pero o nome do arquivo non está en cirílico.
thread_title:  Untitled
Conversa:Puga, Toén

message: Lendo esta fonte:
*,
xunto con este artigo de opinión
*,
deduzo que no século XIX, Fernando de Puga foi propietario da Torre de Puga, mentres que os donos coñecidos do Pazo de Olivar foron Juan José Novoa y Abraura, e posteriormente, primeiro a súa filla Josefa e despois a súa outra filla Antonia Novoa Serón Abraura Molina. Se ninguén ten inconveniente, corrixirei esa parte do artigo referente ao Pazo de Olivar.--Caronium (conversa) 25 de abril de 2021 ás 20:47 (UTC)
thread_title: Donos do Pazo de Olivar no século XIX
Conversa Wikipedia:Curso de edición do Centro de Documentación e Recursos Feministas 2021

message: Bo día,
Grazas polo curso. Eu vou preguntar como crealas en Wikidata para facelo para o artigo https://gl.wikipedia.org/wiki/Maternidade_na_arte Lles (conversa) 5 de maio de 2021 ás 18:12 (UTC)
thread_title:  Creación de ligazóns interlingüísticas 

message: Boas, entrei en Commons e agora está moito máis fácil, mais a foto non vexo como volteala. Non se poden voltear as fotos? Saúdos, Lles (conversa) 12 de maio de 2021 ás 19:12 (UTC)
replies: text: Lles, se queres rotar unha imaxe en Commons o que tes que facer é premer na ligazón "solicitar rotación" que está debaixo da foto, ó lado do sitio onde se indica o tamaño orixina da imaxe. Ten ó lado unha frecha en círculo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 12 de maio de 2021 ás 21:52 (UTC)
thread_title:  Commons
Conversa:Silueta

message: Boas, @MAGHOI, @HombreDHojalata, @Estevoaei, @RubenWGA, @Cossue, @Breogan2008 (por certo, non lembro quen foi o primeiro que me saudou, a primeira páxina que traducín foi a de Efecto Purkyne, movida a Efecto Purkinje, e pode que fose naquela páxina de conversa?)
Sabedes por que non podo usar o arquivo dun fotograma de E.T.? Hai dúas versións, unha con guión baixo e outra sen el (File:ET_Moon.jpg e File:ET Moon.jpg unha recortada e outra completa) que usan en distintas wikipedias (en inglés, en italiano, en checo, en chinés...)
Outro día quixen engadir á páxina https://gl.wikipedia.org/wiki/Iluminación_en_fotografía un arquivo con caracteres en hebreo, a foto dunha nena cun ollo vermello para describir o efecto (desta páxina https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%94_(%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9D) ) pero non fun quen de engadir o ficheiro. Probei de varias maneiras, tendo en conta guións, puntos, que se empeza a ler de dereita á esquerda... e non puiden, pero si outra da mesma páxina, tamén con caracteres en hebreo. Despois para o mesmo efecto de ollos vermellos usei outra con caracteres árabes. Noutras páxinas puxen arquivos con caracteres chineses kanji, con alfabetos xaponeses ou cirílico, e sen problemas.
thread_title:  Untitled
Conversa:Diorama

message: Boas @HombreDHojalata
no artigo do Diorama vin que borraches a metade do apartado "Galería". Hai algunha extensión máxima? 
Vin que editaches tamén a páxina de Ilustración Científica, que ten case o número de imaxes, pero aí si que as conservaches (agora ten moita mais). 
Ambas páxinas, e outras que editei como as de Alumeamento, Comunicación Visual, Iluminación na fotografía, Visualización dos datos, etc, teñen un compoñente visual que a min me parece interesante para comprender o tema das páxinas. Por exemplo a de Historia do Debuxo Técnico só existe en castelán, onde só inclúen unha imaxe, se cadra a máis prescindible, con material de debuxo (lápices e plumas), e termina na Antigüidade, mentras que eu considerei que a Historia do Debuxo Técnico debe chegar aos tempos de hoxe, e incluín imaxes tanto das orixes como de cada un dos pasos da evolución. A de castelán de Visualización dos datos só ten unha imaxe, pero enténdese mellor que tipo de gráficos, diagramas e outros medios de presentación visual dos dato hai precisamente poñendo exemplos visuais.
En Commons hai centos de imaxes de dioramas, pero eu busquei varias representativas, incluíndo o plano orixinal de Daguerre, que dá a idea de como era, outra dun poliorama (tamén de Daguerre pero explica a evolución e o cambio de escala), unha de Paleoarte, unha dun edificio-diorama (de feito en ruso chámase así o edificio), outra dun diorama como recurso didáctico, outra á entrada dun parque natural, outra dun diorama ferroviario (un tipo de diorama que podería ter páxina propia), outra especial porque combina banda sonora, leds, etc.
Alguén puxo a do Belén de Begonte e a min pareceume ben, aínda que xa hai outra dun Belén porque se pode ver a diferencia por contraste (un é eléctrico e outro non, un é galego e o outro non...) e por iso a deixei, movéndoa á Galería, conservando as medidas das miniaturas (as pequenas na galería, as outras á dereita do mesmo tamaño para facilitar a lectura).
thread_title:  Untitled
Conversa categoría:Presentadores da TVG

message: Cómpre mover esta páxina a "Presentadores da TVG", xa que é a televisión. Non vexo sentido a ese de, xa que non se di "o Televisión de Galicia" e polo tanto "o presentador do Televisión de Galicia", nin cando anuncian un programa din "proximamente no Televisión de Galicia". Lembrar que segundo a RAG, televisión é "substantivo feminino" (ver aquí). Un saúdo, Piquito (conversa) 21 de maio de 2021 ás 11:25 (UTC)
replies: text: --. HombreDHojalata.conversa 17 de xuño de 2023 ás 10:11 (UTC)
thread_title:  Mover
Conversa:Cores cálidas e frías

message: @Xavier_Cid, esta páxina é sobre a división entre cores cálidas e frías, chamada así desde a Teoría de Cores do XVIII-XIX. Tamén estou a traducir a páxina "Teoría da Cor", e outra máis técnica de "Temperatura da Cor". Aínda que todo está moi vinculado, esta en concreto fai referencia a esa convención non tan técnica, da fala común, e menciona ese código de cores coas súas contradiccións semánticas coa enerxía das cores, xa que a temperatura na fotosfera é moito maior nas azuis que nas vermellas. 
Como ves en castelán e catalán tamén hai outra páxina sobre https://es.wikipedia.org/wiki/Temperatura_de_color, e en inglés e moitas outras linguas. https://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature Podíamos incluir esta como apartado nesa nova traducción, ou na de Teoría da Cor pero se cadra vai dar uns artigos moi extensos. 
Tamén se podería facer outra web de desambigüación, pero creo que o nome Cor cálida e fría (ou variantes, Cores cálidas e frías, etc.) está ben, porque remite a esa semántica e ás teorías e refutacións do relativismo lingüístico sobre as cores, discutido en obras como as que enlazan neste outro artigo: Termos básicos de cor; Nese caso plantexa como escenario dunha das etapas a identificación en certas linguas do vermello como primeira cor, no segundo nivel despois das linguas que só distinguirían claro/escuro, e menciono o caso do sistema lingüístico galego-portugués no que "roxo" pasou de sinónimo de vermello a unha ampla gama de acepcións que cubren todas as cores cálidas desde o amarelo alaranxado no galego ao púrpura-violeta no portugués, en tempos bastante recentes. Gasparoff (conversa) 4 de xuño de 2021 ás 14:55 (UTC)
thread_title:  Untitled
Conversa:Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit

message: Se non hai referencia en galego, o título debe estar na lingua orixinal. Saúdos. MAGHOI (conversa) 5 de xuño de 2021 ás 16:13 (UTC)
replies: text: Certo, grazas polo cambio @MAGHOI. --Gasparoff (conversa) 7 de xuño de 2021 ás 12:33 (UTC)
thread_title:  Título
Conversa:Córtex motor

message: Este artigo ten unha referencia da wiki en castelán. Gasparoff (conversa) 11 de xuño de 2021 ás 21:07 (UTC)
Poño o título de Córtex motor, coincidente co termo en portugués e co que aparece no DRAG (nas Notas). Tamén inclúo a denominación "cortiza" porque é o termo que proporciona o tradutor automático da wikipedia e porque está incluído noutros artidos coma este: https://gl.wikipedia.org/wiki/Conversa:Córtex_insular (antes https://gl.wikipedia.org/wiki/Conversa:Cortiza_insular )
thread_title:  Untitled
Conversa:Joaquina Muñoz Domínguez

message: Ola. Estiven comprobando as referencias ofrecidas e movín algunhas delas porque non se correspondían co texto co que se relacionaban. E aínda queda algunha dúbida máis. Explícome. En ca:wiki, aparece que naceu en Tarancón, non en Pontevedra, e a referencia existente non permite comprobar nin unha cousa nin outra. Habería que conseguir unha referencia válida sobre o lugar de nacemento. Saúdos.--MAGHOI (conversa) 21 de xuño de 2022 ás 20:22 (UTC)
replies: text: Ante todo muchísimas gracias por dedicarle un artículo a mi tatarabuela. Estoy muy agradecido y emocionado. Intentaré aclarar una serie de errores biográficos.

text: # No nació en Pontevedra sino en Tarancón y en 1828. Puedo enviarle la partida de nacimiento a su mail si lo desea.

text: # Su padre no se llamaba José María sino José Antonio, II conde de Retamoso. Su madre era Domínguez y Muñoz, prima de su marido.

text: # No tuvo 2 hijas sino 6 hijos: Fernando ( 1856-1896), Cristina ( 1857-1891) , Matilde ( +1893), María Dolores ( 1861-1908), José ( 1862-1863) y Milagros ( 1864-1924) vizcondesa de San Javier.

text: # En 1854 rechaza el matrimonio con el primogénito del marqués de Acapulco, Mariano de Prado y Messía de la Cerda, para casarse con su esposo el pontevedrés don Joaquín Fontán Rodríguez Marcó del Pont Domènech ( 1825-1864) educado en el Collège des Oratoriens de Juilly, hijo de Juan Francisco Fontán ( señor del actual Pazo de Baión y Tesorero Gral. de la Real Casa, nombrado Ministro Honorario de Hacienda en 1836 y biznieto de don Buenaventura Marcó del Pont, primer marqués de Giro Real, sobrinonieto del Excmo. señor don Juan José Marcó del Pont, Consejero de Estado y de Hacienda, Ministro Honorario de Hacienda y Ministro carlista de Hacienda, primer conde de Marcó del Pont.

text: # Era nieta del primer conde de Retamoso, Juan Antonio Muñoz y Funes, Carrillo de Torres y de Burgh/ de Burgo, quien a su vez descendía de familias nobles castellanas como los Messía de Figueroa, los Lara, los de Frías y los Gasco, de familias nobles italianas como los Passlacqua, los Monaco di Cosenza, los Carafa y los Caracciolo y de familias nobles irlandesas como los de Burgh ( condes de Clanricarde), los FitzGerald ( condes de Kildare), los Butler ( condes de Ormond) y los O'Brien ( condes de Thomond).

text: # Fundó con el maestro Barbieri la Sociedad de Cuartetos.

text: 2A02:8109:8500:A58:CC60:71F1:36ED:C1C3 22 de xuño de 2022 ás 22:47 (UTC)
replies: text: :Hola, las referencias del libro de la Parroquia no son exactas. Arroja más luz la segunda referencia pero ahí no se menciona su fecha ni su lugar de nacimiento. Le puedo enviar la partida de nacimiento y la de su boda en el Oratorio del palacio de la Reina Gobernadora en 1854. Le puedo enviar la partitura que le dedicó Guelbenzu cuando falleció " La Velada del Recluta". Le puedo enviar otras partidas de nacimiento. Si lo desea me puede dejar su mail. De todos modos, le estoy muy agradecido por dedicarle un artículo a mi tatarabuela. Gracias. 2A02:8109:8500:A58:B485:8133:3001:92EB 25 de xuño de 2022 ás 21:34 (UTC)
thread_title:  Referencias exactas
Conversa:The Lightning Thief

message: Penso eu que se de título da páxina poñemos o título orixinal do libro "The Lightning Thief", en vez de "O ladrón do raio", noutros idiomas debería ser así, (ou o título en inglés en todos os idiomas ou o título traducido en todos). Grazas--Gaescribe (conversa) 17 de xuño de 2021 ás 12:40 (UTC)
replies: text: Boas Gaescribe, na Galipedia temos unhas directrices para os títulos máis axeitados para os artigos. Podes revisalo con calma en Wikipedia:Convencións dos nomes dos artigos. Na sección de "Títulos de películas, obras literarias, obras de arte, programas e series de televisión etc" verás que mantemos o título orixinal agás que exista unha versión en lingua galega. No caso do libro The Lightning Thief, escrito orixinalmente en inglés, non existe unha versión traducida ao galego (ogallá algún día se publique), polo que o título deberá ser o orixinal en inglés. Isto aplícase en todos os casos, independentemente da lingua de orixe.--Breogan2008 (conversa) 17 de xuño de 2021 ás 12:58 (UTC)
Moitas grazas.--Gaescribe (conversa) 17 de xuño de 2021 ás 14:37 (UTC)
Mais, non se podería, no corpo da páxina, cando se fala do título, non se podería poñer entre parénteses (()), o título traducido?--Gaescribe (conversa) 17 de xuño de 2021 ás 14:40 (UTC)

message: Romance de fantasía? Dende cando? Gaescribe (conversa) 6 de agosto de 2022 ás 14:56 (UTC)
replies: text: : Isto débese a que a ficha The Lightning Thief emprega o Modelo:Libro, que toma información de Wikidata. En Wikidata no elemento correspondente a The Lighting Thief (:d:Q501514), na propiedade :d:P136 (xénero artístico) aparece o elemento :d:Q10992055, que aínda non ten etiqueta en galego, polo que por defecto aparece a descrición "romance de fantasía" en lingua portuguesa.Anímote a editar este Q en Wikidata, poñendo por exemplo como etiqueta en galego "novela de fantasía". Un saúdo!
--Estevo(aei)fálame aquí 6 de agosto de 2022 ás 19:33 (UTC)
thread_title:  Temas da ficha
Conversa:Lourido, Valdoviño

message: A parroquia de Lourido está suprimida. No IGE e no INE, coa información actualizada a 2020, os seus lugares aparecen integrados na parroquia do Sequeiro.
Saúdos.--Esquwiki (conversa) 18 de xuño de 2021 ás 14:10 (UTC)
thread_title:  Esta parroquia non existe.
Conversa:Hannes Meyer

message: Boas @MAGHOI, a ver se podes revisar a tradución. Cambiei as mencións a "Laubenganghäuser" a "Casas con acceso a terraza". No artigo vese a urbanización, en Dessau, e tanto se podía traducir "con acceso a terraza" como "con acceso a balcón". O apartado "fitos" cambieino a "Obras destacadas", e non sei se ves algún outro problema coa tradución. Un saúdo --Gasparoff (conversa) 22 de xuño de 2021 ás 11:47 (UTC)
thread_title:  Untitled
Conversa:Wchutemás

message: O termo que escollín para a transcrición, a pesar de que hai máis dunha ducia, é o de Wchutemás, que é o que aparece publicado en galego nun libro de Edicións do Castro. Este termo coincide co do alemán (normalmente escrito sen acento), porén no artigo que enlazo na entrevista a Isaac Díaz Pardo aparece como Vkhutemas, o máis habitual en inglés, tamén transcrito así en portugués e catalán, polo que sería axeitada a redirección desde aí. --Gasparoff (conversa) 22 de xuño de 2021 ás 11:05 (UTC)
thread_title:  Untitled
Conversa:Tipoloxía de vasos da Grecia antiga

message: Boas, @MAGHOI, @HombreDHojalata, @Servando2, @Alfonso Márquez, @Angeldomcer, @Lmbuga, @RNC, @Elvire, @Xosé, @Xelo2004, @Xoán Carlos Fraga, @Lameiro, @Breogan2008
Hai un tempo fixen algunha achega na páxina "Cerámica grega", pero ao buscala non me aparecía en galego, e como suxerencia de tradución apareceume https://ca.wikipedia.org/wiki/Ceràmica_grega en catalán. Pensei que sería como me pasara coa "cerámica de figuras vermellas", que puxera algo en https://gl.wikipedia.org/wiki/Pintura_da_Grecia_Antiga, pero agora vexo que foi en https://gl.wikipedia.org/wiki/Cerámica_grega e que hai dúas páxinas que se poderían fusionar (pero eu non sei facer iso). A ver que vos parece. Desculpas polas molestias e saúdos. --Gasparoff (conversa) 3 de xullo de 2021 ás 15:53 (UTC)
thread_title:  Untitled 

message: A tipoloxía de cerámica grega parece ser que se di cráter (e entón, crátera sería un castelanismo). Non aparece no DRAG pero no VOLGa si, coa nota de "vaso boca de vulcano", que non sei se serán as dúas acepcións (vaso grego e boca de volcan). Nos artigos Cerámica da Grecia antiga e Cerámica grega utilizamos a forma cráter (outra historia será saber por que temos dous artigos para o mesmo), e no artigo de homónimos Cráter tamén utilizamos esta forma para redirixir a un futuro artigo cráter (vasilla). Non obstante, temos 23 aparicións para "crátera" e outras cinco para "cráteras". Salvo que alguén achegue outra opinión, dentro duns días comezarei a corrixir estas 28 formas supostamente erróneas. Tamén é certo que non temos referencias para a forma cráter, salvo esa nota confura do VOLGa, e sería bo achegar referencias para esta escolla. Espero opinións. Pedro Lameiro (conversa) 26 de novembro de 2022 ás 18:59 (UTC)
thread_title:  Cráter vs. *crátera
Conversa:30 anos con A Quenlla. De amor, dor e loita

message: Alguen pode mover o artigo ó titulo correcto? 30 anos con A Quenlla.... eu estou co mobil e non seicomo facelo. Saúdos.
replies: text: Feito. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 19 de xullo de 2021 ás 08:14 (UTC)
thread_title: Mover