lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Convento de San Domingos de Bonaval

message: Santo Domingo de Guzmán ou San Domingos de Guzmán? Xoacas(de laranxa)  10:42, 3 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Xa sei que "oficialmente" o topónimo sai de "bona valle", e tamén sabemos todos que iso en galego xera "boaval" (bõaval) e non "bonaval", nen se ve xeito de renasalar. Por demais, o topónimo aparece en textos por primeira vez en 1316 (no RILG), e para acabar, existe o topónimo francés Bonneval (Dróme), documentado como Bonna (sic) Vallos en 1216. Ou temos o mesmo "Bonna" que non "Bona", ou é directamente unha importación francesa que non latina. O que é imposíbel é bona valle > bonaval, nen cultismo que for.83.165.18.236 22 de maio de 2018 ás 20:02 (UTC)
thread_title: Topónimo
Conversa:Lipdub

message: Este artigo é tradución e adaptación de es:Lipdub. Xoacas(de laranxa)  10:52, 3 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Reino de Sevilla

message: Este artículo es traducción de Reino de Sevilla, si no se indica se está violando la licencia. Fdo. --Jándalo 11:21, 3 de maio de 2010 (UTC)
* Tes razón, xa estaba notada no historial do artigo, pero é verdade camin gustame que este tamén na páxina de conversa. Elvira (conversa comigo) 02:55, 5 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Reino de Alxeciras

message: Primeira edición traducida de es:Reino castellano de Algeciras. Xoacas(de laranxa)  08:13, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Debe trasladarse este artigo a Reino de Alxeciras? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de xuño de 2013 ás 23:42 (UTC)
 --Elisardojm (conversa) 28 de decembro de 2013 ás 17:42 (UTC)
thread_title: Traslado
Conversa:CB Gran Canaria

message: Primeira edición traducida de es:Club Baloncesto Gran Canaria. Xoacas(de laranxa)  08:17, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Ronan O'Gara

message: Primeira edición traducida de en:Ronan O'Gara. Xoacas(de laranxa)  14:23, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:KK Budućnost

message: Primeira edición traducida de en:KK Budućnost Podgorica. Xoacas(de laranxa)  14:26, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Košarkaška liga Srbije

message: Primeira edición traducida de es:Naša Sinalko Liga. Xoacas(de laranxa)  14:27, 4 de maio de 2010 (UTC)
*Ten que estar o título en serbio? Non se pode mover a Liga serbia de baloncesto? --Norrin_strange (Fala-me) 19 de febreiro de 2014 ás 12:19 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Eliteserien (hóckey sobre xeo)

message: Primeira edición traducida de en:GET-ligaen. Xoacas(de laranxa)  14:31, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:CB Lucentum Alicante

message: Primeira edición traducida de es:Club Baloncesto Lucentum Alicante. Xoacas(de laranxa)  14:35, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Dublin University Football Club

message: Primeira edición traducida de en:Dublin University Football Club. Xoacas(de laranxa)  14:36, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:St Mary's College RFC

message: Primeira edición traducida de en:St Mary's College RFC. Xoacas(de laranxa)  14:37, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Associação Desportiva Valongo

message: Primeira edición traducida de en:Associação Desportiva de Valongo. Xoacas(de laranxa)  14:39, 4 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lagarta galega

message: *Non son biólogo nin sei case nada de bichos, mais seguro que a foto é unha lagarta galega (Podarcis bocagei)? (Eu dubídoo). A wiki en castelán di que os machos adultos teñen o lombo verde e a beira parda; as femias adultas e inmaduras con lombo e beiras pardos; e con frecuencia ambos os sexos teñen escapular azul. En Galiza parece ser que hai sete tipos de lagarta, a da foto podería ser outra. Alguén pode confirmar algo? Deixo esta ligazón externa .--Xoán Carlos Fraga 10:48, 5 de maio de 2010 (UTC)
** É difícil identifica-la especie con seguridade a través dunha foto, pero así como o macho semella ser unha lagarta galega típica (P. bocagei), pola cor e proporcións (¿escapular azul?) xa non estou eu tan seguro da femia: esas liñas claras bordeadas de negro e ese rabo tan longo (máis do dobre có corpo) fanme pensar nunha lagarta rabuda (Psammodromus algirus). Desta segunda, a guía de Anfibios e réptiles de Galicia (Pedro Galán, Xerais 1993) di que "a cada lado do corpo ten dúas liñas claras lonxitudinais moi ben sinaladas (principalmente nas femias), abrancazadas, ocráceas ou marelas, orladas por liñas pardo escuras ou negras que as fan resaltar máis", e que o tamaño do rabo é 2,2-2,7 veces o corpo nos machos e 2,1-2,4 nas femias. O caso é que "no centro do dorso existe moitas veces unha liña negra vertebral", que non presenta a da fotografía. Para min, como mínimo, a identificación da femia é dubidosa pero tampouco podo ir máis lonxe. Pedro --Lameiro (conversa) 11:00, 17 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Corvo pequeno

message: O nome galego segundo Conde Teira é "Corvo Pequeno", ou mellor con minúscula: "corvo pequeno" (Conde Teira, M. A. 1999. Nomes galegos para as aves ibéricas: lista completa e comentada. Chioglossa 1: 121-138. URL: http://www.chioglossa.com/fotos/1220434369_CgO2.pdf [con acceso: 5/5/2010]. A voz "corvo" é a predominante en Galiza, coas variantes "corvelo" (Verín) e "cornacha" (O Páramo). Tamén teño anotado "corvo pequeno" nalgunhas localidades, pero ata a data non rexistrei "viaraz". Saúde! Damián
replies: text: Grazas polo aviso, xa movín o artigo. Saúdos. --Alberte Si, dígame? 15:24, 5 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Corvo grande

message: O nome galego segundo Conde Teira é "Corvo Grande", ou mellor con minúscula: "corvo grande" (Conde Teira, M. A. 1999. Nomes galegos para as aves ibéricas: lista completa e comentada. Chioglossa 1: 121-138. URL: http://www.chioglossa.com/fotos/1220434369_CgO2.pdf [con acceso: 5/5/2010]. Penas Patiño e outros (1991) propuxeron "corvo carnazal" (Penas-Patiño, X. M.; Pedreira, C. & Silvar, C. 1991. Guía das aves de Galicia. Bahía Edicións, A Coruña). 
Non sei onde sae "corvo común". Hai outro erro: "cornexa negra" para Corvus corone, que ven sendo unha tradución do castelán "corneja negra" sen corresponderse coas voces galegas "corvo pequeno", "corvelo" ou "cornacha". Saúde! Damián
replies: text: o movemento. Para outra vez síntete libre de face-las mudanzas ti mesmo, sen problema. Saúdos. --Alberte Si, dígame? 15:28, 5 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: : O nome corvo común (que, por certo, aparecía no pé dunha das fotos) é un calco do castelán (o mesmo que *cornexa o é de corneja). --XoioÉche o que hai 4 de abril de 2019 ás 23:56 (UTC)
replies: text: ::Cambiei o de "común" por "grande" e engadín a referencia. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de abril de 2019 ás 20:24 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Bolzano

message: Podería meter o zoco pero Bolzán parece unha mistura do ladino e do italiano sen moito fundamento, se o tomamos do ladino mellor Bolsán ou Bulsán (non sei como pronuncian) e se é do italiano Bolzano pero o de Bolzán non lle vexo o xeito.--Xentenatural 19:59, 5 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: Absolutamente ningunha referencia para Bolzán en galego, na Diciopedia a forma é Bolzano, cando menos dúas formas oficiais Bolzano e Bozen; a forma ladina Bulsan xa non sei se é oficial pero o concello tamén a emprega (http://www.comune.bolzano.it/UploadDocs/3874_Ladiniamujiga_2007.pdf). Non obstante é cidade de predominio lingüístico italiano. O lóxico é que leve a forma Bolzano no artigo.--Sernostri (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 21:17 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Anisia Miranda

message: Morreu fai pouco, o ano pasado quizais.
thread_title: Untitled
Conversa:Armada Inglesa

message: Creo que sería mellor chamarlle á páxina English Armada, e Armada Inglesa redirixila cara Royal Navy. ¿Que vos parece?--Carronada 23:59, 6 de maio de 2010 (UTC)
Non o creo. A Armada Inglesa foi unha formación concreta que interveu nun momento concreto, mentres que a Royal Navy é o corpo armado marítimo do exército británico (non sei se é esta unha boa definición). En definitiva: cousas distintas en momentos distintos. Xoacas(de laranxa)  01:31, 7 de maio de 2010 (UTC)
Si, pero a denominación oficial inglesa foi "English Armada" e así evitariamos confusións xa que en galego non se di Royal Navy senón "armada inglesa". Saudos.--Carronada 01:04, 9 de maio de 2010 (UTC)
Non o vexo claro. Se queremos empregar o nome (oficial) en inglés, English Armada para unha cousa e Royal Navy para outra; se queremos usar o nome en galego, Armada Inglesa e Armada do Reino Unido. De feito xa hai un par de redireccións establecidas por aí. A ver se alguén máis se anima a dar o seu parecer. Xoacas(unha palabriña doçe)  02:06, 9 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: English Armada é o nome informal que se lle dá a unha frota, como a Armada Invencible, polo que creo é normal que se traduza, Royal Navy é o nome formal da armada británica da súa Maxestade polo que aínda que se pode traducir ten sentido que se deixe na forma orixinal sobre todo se non hai unha tradición de traducilo ao galego  e pode haber discusión se traducilo por Mariña Real, Armada Real, Mariña Real do Reino Unido, Armada do Reino Unido ou calquera outra cousa.--Xentenatural 09:09, 9 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Castelo de Sobroso

message: Creo que quedaría mellor a foto da esquerda na ficha, xa que a que está posta non ensina o castelo enteiro...
Na da dereita pódese ver a tipoloxía, na da esquerda é mais complicado, de todos modos se atopas unha mellor avisa, e a trocamos. Saudos.--Carronada 12:49, 8 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Johan Neeskens

message: Edición orixinal a partir de en:Johan Neeskens. Xoacas(unha palabriña doçe)  14:49, 8 de maio de 2010 (UTC)

message: :Non o traducín do inglés, non é certo.--Xentenatural 15:07, 8 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: Ben é verdade que a primeira frase é cuspidiña á da wikipedia inglesa, non era a miña intención que fora tradución pero supoño que ao escribir, despois de mirar varias wikis, quedou como se a traducira directamente do inglés.--Xentenatural 15:11, 8 de maio de 2010 (UTC)

text: Aclaro que normalmente, se non digo que é tradución, miro varias wikipedias e despois reescribo o artigo sen mirar para ningunha delas en concreto.--Xentenatural 15:18, 8 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Fernando Schweitzer

message: Primeira edición a partir de es:Fernando Schweitzer. Xoacas(unha palabriña doçe)  22:14, 8 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Acento prosódico

message: *Considero que é máis apropiado deixar este artigo principalmente para falar do acento prosódico nos distintos tipos de texto (palabra, frase, cláusula ou oración), e deixarmos o acento tónico e ortográfico (así como os erros de ortografía por un acento ou pola súa falta) para o artigo acento ortográfico. Elisa Fernández Rei ten algunhas publicacións sobre o acento prosódico en galego. Saúdos. --Xoán Carlos Fraga 09:19, 10 de maio de 2010 (UTC)
* Como se di, pentagrama ou pentágrama? No artigo está escrito das dúas maneiras. En "Erros frecuentes...." pon pentagrama, pero ao final do artigo cando fala de homoxeneidades di pentágrama. Por certo en "Erros frecuentes..." non está de mal indicar que as palabras da lista non son os erros, senón que son as correctas. Como se di ósmose ou osmose? Por outra parte, a referencia que se dá ao final do artigo é do ano 2004. Está debidamente actualizada?--Miguelferig (conversa) 17:29, 20 de abril de 2012 (UTC)
replies: text: Segundo o dicionario da Academia é pentagrama e osmose. Saúdos.--Xián (conversa) 20:07, 28 de maio de 2012 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Proteína SSB

message: Primeira edición traducida de es:Proteínas SSB. Xoacas(unha palabriña doçe)  13:59, 10 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Xunta de Estremadura

message: Primeira edición traducida de es:Junta de Extremadura. Xoacas(unha palabriña doçe)  15:02, 10 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Movín a páxina ao topónimo galego (Wikipedia:Toponimia). Os nomes dos gobernos tradúcense (cf. Goberno de Xibraltar, Goberno Irlandés, Deputación Foral de Biscaia). --Norrin (Fálame) 16 de decembro de 2014 ás 14:53 (UTC)
thread_title:  Movemento
Conversa:Palle alene i Verden

message: Alguén sabe o que significa ese título? Xoacas(unha palabriña doçe)  16:13, 10 de maio de 2010 (UTC)
*Palle, soíño no mundo. Palle é o nome do rapaz protagonista. --Atobar (conversa comigo) 18:38, 10 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lura

message: ¿Este artigo refírese á pota ou ó calamar? --Carronada 20:04, 10 de maio de 2010 (UTC)

message: *Supoño que este será para a lura (español calamar), e haberá que crear outro para a pota ou tamén chamada lura pota. O que ocorre é que en español diferencian calamar por un lado, e lura=pota polo outro; mais en galego non é así. O interwiki á wiki en castelán estaba mal, pero xa o amañei. --Xoán Carlos Fraga 20:13, 10 de maio de 2010 (UTC)
** Lura (chipirón, o pequeno) = calamar (cast) = Loligo vulgaris
** Pota = Pota (cast) = Todarodes sagitattus
** Choupa, pota, pota voadora = pota, volador (cast) = Illex illecerebrosus
O feito de que o galego utilice unha mesma forma común para especies parecidas (pero especies diferentes) é tamén común noutras linguas. Creo que debemos utilizar, como principal, as formas estándar, con referencias (eu collín as Resolucións de Pesca e a Guía de Alimentación). De onde quitas lura pota, Xoán Carlos? Pedro --Lameiro (conversa) 21:51, 10 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: :Perfecto, o preguntaba polos interwiki que como pensaba estaban mal. Saudos.--Carronada 22:23, 10 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: :: Outra proba máis de aquela proposta de utiliza-los nomes científicos como entrada era unha boa idea. Mágoa que fose derrotada. A solución para a escolla do nome común non sempre será tan fácil. Saúdos, Pedro --Lameiro (conversa) 22:40, 10 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: :::O de lura pota é do dicionario en liña da RAG, só de aí. Mais descoñezo que se empregue esta denominación. --Xoán Carlos Fraga 10:38, 11 de maio de 2010 (UTC)
* Efectivamente o artigo refírese á lura (mellor dito, a algunhas luras), e por iso están mal as interwikis. --XoioÉche o que hai 22:19, 30 de marzo de 2012 (UTC)
Obviamente os nomes científicos son mellores cando o nome común ten sinonimias e significados laxos e pouco claros, o que é moi común.--Miguelferig (conversa) 24 de novembro de 2015 ás 22:57 (UTC)
* Quizais fose conveniente cambiar o nome por Téutidos (ou Teuthida). --XoioÉche o que hai 31 de marzo de 2016 ás 20:17 (UTC)

text: * En vista de que a miña suxestión non foi atendida por ninguén, editei o artigo e ligueino, correctamente, a Loligo vulgaris nas outras wikipedias. --XoioÉche o que hai 26 de abril de 2016 ás 17:55 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Castro de Coaña

message: Técnicamente non existe unha provincia de Oviedo. Había que cambialla por Provincia de Asturias, que é o nome correcto.
*Feito.Xas (conversa) 14:21, 11 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Relación sexual humana

message: Dende o meu punto de vista o apartado Tipos, creado por Usuario:Votasobononfagasobobo ó comezo mesmo do artigo, é só un catálogo de posibles prácticas sexuais reflectido aquí polo sistema de "o que se me vai ocorrendo", sen máis. Vou deixar un par de días antes de retiralo, por se alguén ten algo que obxectar. Xoacas(ti si que es lindo, ho)  11:03, 14 de xaneiro de 2011 (UTC)
thread_title: Untitled

message: "O coito ... é a cópula ou unión sexual entre dous individuos de distinto ou do mesmo sexo, da mesma ou diferente especie animal". ¿Seguros? ¿En que fonte se basea esta definición? ¿Non se estará confundindo coito=cópula con penetración? Para estes matices non nos serven os dicionarios habituais, pois tratan estes termos de puntillas e non se mollan, non sei se porque asumen que é un acto entre macho e femia dunha mesma especie (e imaxinar outras posibilidades resulta inimaxinable) ou se é porque asumen esa equivalencia que fixen antes e se aplica a calquera posibilidade. O caso é que se xa me costa ve-lo coito anal dentro deste artigo non vos imaxinades cando vexo que tamén se inclúe o sexo oral: ¿o sexo oral é unha forma de coito=cópula? Conste, claro, que falo de semántica, non doutros aspectos de todo isto. Pedro --Lameiro (conversa) 13:19, 13 de maio de 2010 (UTC)
Concordo contigo. A min o que máis me chamou a atención e o da "diferente especie animal", xa ves ti. Estou vendo que hai moito que arranxar neste tema. Canto traballiño dios nos da.... Xoacas(non te me poñas así)  13:22, 13 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled2
Conversa:Mártires de Carral

message: Non  entendo o motivo de que sistematicamente se borre a cita pronunciada por Solís de: 
"Gallegos: españoles todos: ¡Viva la Reina libre!, ¡Viva la Constitución!, ¡Fuera extranjeros!, ¡Abajo el Dictador Narváez, ¡Abajo el sistema tributario!"
Penso que esta cita pon en contexto as verdadeiras motivacións do Alzamento de Carral e que serve para ilustrar perfectamente o artigo. Por certo, a orixe da cita pode atoparse aquí:
http://cronicasgallegas.blogspot.com/2009/04/gallaecia-fulget-levantamiento-de-solis 
replies: text: Un blog en principio non é unha fonte válida. Por outra banda, o que se borra é un plaxio doutra páxina de internet, como quedou dito no historial. Saúdos. --Atobar (conversa comigo) 22:13, 14 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Cita
Conversa:Primeiro ministro do Reino Unido

message: Desde cando é Lorde? No meu diccionario dí que é Lord, ademais que é unha palabra inglesa non galega, en calquer caso xa de traducir poñerde señor ou algo parecido--81.34.12.31 09:17, 15 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lingua abung

message: Non sei como hai que facer para que se vexa a clasificación xenética no cadro da dereita, podedes axudar.User:Kamakic
replies: text: Deixaras un espazo de máis (dous ocos) ó poñe-las familias, por iso non aparecían. --Alberte Si, dígame? 15:15, 15 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lingua picta

message: :O artigo é un tanto contraditorio, di ao tempo que os filólogos establecen que é unha lingua non indoeuropea sen parentes  e que a evidencia da toponimia e antroponimia leva claramente a que é unha lingua celta. --Kamakic 09:26, 16 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:TvG2

message: *é con minúscula tvG2? Sería bo chantar unha referencia, tanto desta denominación como de G2. --Atobar (conversa comigo) 12:43, 16 de maio de 2010 (UTC)
*Pois na páxina da TVG poñen con minúscula, si. --Xoán Carlos Fraga 13:24, 16 de maio de 2010 (UTC)
**Boas! Eu coido que é en minúscula. só hai que lle botar unha ollada a páxina web oficial  tvg eles pono en minúscula, alén de que o logo tamén ben en minúscula tvG2 e malia non ser de importancia, cando procura-la canle na tele ponche o nome automaticamente en minuscula tamén. Unha referenza? pois... vale ista?--83.33.112.83 17:36, 16 de maio de 2010 (UTC)
*Perfecto, graciñas. Apuntado queda na páxina do artigo. --Atobar (conversa comigo) 17:51, 16 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Contra naturam

message: *Non sei se este título é merecedor de ser un artigo enciclopédico. Máis ben é unha expresión, non? --Xoán Carlos Fraga 20:25, 16 de maio de 2010 (UTC)
Hai varias expresións en latín e outras linguas na galipedia que contan con artigo propio, eu creo que si o merece, pero non lle viña mal amplialo.--Carronada 20:45, 16 de maio de 2010 (UTC)
* Concordo con Xoán Carlos en que estas entradas non caben na Galipedia. O seu sitio é o Galizionario. Pero isto xa se discutiu hai tempo ¿non?, aínda que creo que se trataba de frases feitas en galego. Pedro --Lameiro (conversa) 22:18, 16 de maio de 2010 (UTC)
** Efectivamente: ver :categoría:Fraseoloxía e a conversa de Ovella negra. O caso é que tamén temos 46 locucións latinas con artigo propio na Galipedia. Pedro --Lameiro (conversa) 22:23, 16 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Viviane

message: A primeira edición deste artigo foi traída de pt:Viviane (cantora). Xoacas(non te me poñas así)  17:34, 17 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Terceira Internacional

message: Se alguén sabe ruso estaría ben traducir "Содержание журналов "Коммунистический Интернационал" и некоторые другие символы Коминтерна (III Интернационала)]". Iso ou quitalo do medio. Xoacas(non te me poñas así)  17:38, 17 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Lista de capitais nacionais

message: ¿Hong Kong nación? e ¿desde cando? --83.37.177.70 15:55, 18 de maio de 2010 (UTC)

message: * O que seguro non é é un estado-nación, pois agora ten rango de rexión administrativa. Canto a nación, aí a cousa complícase. Abonda con revisar a historia. --Atobar (conversa comigo) 16:42, 18 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: De calquera maneira, nesta listaxex de países parece que está de máis. --Atobar (conversa comigo) 16:43, 18 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Capital Europea da Cultura

message: Ou o "e" de europea en minúsculas, ou o "C" de cultura en maiúsculas, non si? --. HombreDHojalata.conversa 19:36, 18 de maio de 2010 (UTC)
 --Estevo(aei)pa o que queiras... 8 de setembro de 2014 ás 01:58 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:A Naifa

message: Mmm... Oo Xoacas(non te me poñas así)  21:10, 18 de maio de 2010 (UTC)
No mínimo ridículo o aviso inicial da página. Se tivesse sido traduzido directamente do espanhol ninguém se preocuparia. Quanto preconceito reina nesta galipédia... Qual foi o princípio de neutralidade violado????? Sem comentários! 
Ti neutraliza e logo falamos. Xoacas(ti si que es lindo, ho)  14:23, 26 de xuño de 2010 (UTC)
Oh Xoacas, não és nada pãozinho-sem-sal! Deves ser fresco...
thread_title: Untitled
Conversa:Cadros de xogadores de tempadas pasadas do Club Baloncesto Breogán

message: Boa achega, Adorian. Teño unha proposta que facer: En vez de pór a liga xogada nun cabezallo á parte, coido que estaría ben incluílo na liña celeste de cada tempada: por exemplo "Breogán Universidade 1999-2000 (Liga ACB)". Como o ves? Un saúdo. --Estevo(aei)pa o que queiras... 17:01, 21 de maio de 2010 (UTC)
*Por min non hai problema, púxeno así en principio porque igual quedaba mellor, pero pensándoo ben unha que estean postos todos será máis sinxelo de mirar coma dis ti. Vouno trocar e grazas pola proposta Estevo.--Adorian (fálame) 17:06, 21 de maio de 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Ex-gai

message: Se na Galipedia admitimos gai, que non vén no VOLGa, pola lóxica dos feitos consumados (e así o temos en artigos e modelos), este artigo debería moverse a Ex gai e facer a corrección correspondente no texto, excepto nos nomes de organizacións tipo Parents and Friends of Ex-Gays, que semella lóxico deixar estar. Pedro --Lameiro (conversa) 22:49, 22 de maio de 2010 (UTC)
* Sorpresa. Resulta que xa existe ex gai (con i), pero redirixe aquí (con y). Pedro --Lameiro (conversa) 22:51, 22 de maio de 2010 (UTC)
** Canto a gai/gay, o Gran Xerais opta pola primeira e o IrIndo pola segunda. O VOLGa, en efecto, non trae nada. Eu coido que debe primar o Xerais acabado de fornear. Logo, por coherencia, com di Lameiro isto debería ser ex-gai. Procedemos ao cambio? --Atobar (conversa comigo) 22:56, 22 de maio de 2010 (UTC)
*** Xa mesmo, por puro sentidiño. Pedro --Lameiro (conversa) 23:00, 22 de maio de 2010 (UTC)
replies: text: Consonte as normas da lingua galega é ex-gai, con trazo.--Sernostri (conversa) 9 de febreiro de 2014 ás 11:11 (UTC)
thread_title: Untitled