lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Heteronormatividade

message: *Paso a retirar a seguinte referencia como ligazón externa, xa que non se puido localizar copia arquivada con estes datos (é posible que a referencia estea xa mal en pt.wiki, onde era urlmorta tamén).
* TAVARES, Marcus. Como se ensina a ser menino na mídia televisiva? en Multirio. Consultado o 30 de marzo de 2008.
thread_title:  Retirada ligazón externa con url morta non localizable
Conversa:Rexión de Biobío

message: Saúdos, o 6 de setembro de 2018, a provincia de Ñuble foi segregada da rexión de Biobío, converténdose na nova Rexión de Ñuble. Artigo precisa das actualizacións correspondentes. Grazas.--Bluestone Beagle (conversa) 7 de decembro de 2018 ás 02:12 (UTC)
replies: text: Sempre as axudas son benvidas e por favor, non quite esta mensaxe.--Bluestone Beagle (conversa) 7 de decembro de 2018 ás 02:27 (UTC)
thread_title:  Actualizacións
Conversa:Sabela (Operación Triunfo)

message: Creei esta páxina con este título longo e temporal, para diferenciala da outra Sabela, que tamén é cantante. Imaxino que no momento en que a carreira musical desta muller vaia para adiante, esta Sabela escollerá un nome artístico distinto, e daquela teremos que mover o artigo ao seu novo nome artístico. --Xabier Cid  Talk 2 me, please 13 de decembro de 2018 ás 11:10 (UTC)
thread_title:  Título 
Conversa:Operación Triunfo 2018

message: Me parece un pouco ridículo que, salvo os que realmente son orixinarios doutro país, a única que apareza cunha bandeira diferente da española sexa Sabela Ramil... --AMPERIO (conversa) 13 de decembro de 2018 ás 12:44 (UTC)
thread_title: Bandeiras
Conversa:Piloto de embarcación

message: A maior parte dos interwikis están amoreados en pilotos de navegación aérea e naval, todos xuntos. Pero iso non é o que corresponde ao noso. Non sei moi ben como amañar isto (conceptualmente, máis ca tecnicamente), así que se alguén se anima a traballar en wikidata para desfacer esta incorrecta equivalencia, mellor. --Xabier Cid  Talk 2 me, please 14 de decembro de 2018 ás 08:17 (UTC)
thread_title: Correspondencia con outras wikis
Conversa:Carmen Blanco Ramos

message: Adrián, temos aquí un duplicado. --. HombreDHojalata.conversa 16 de decembro de 2018 ás 20:02 (UTC)
replies: text: Usuario:HombreDHojalata, grazas polo aviso. Entendo que o nome debe ser Carmen, xa que así publicou as últimas obras. Procedo á fusión na Wikipedia e en Wikidata. Graciñas! --Estevo(aei)pa o que queiras... 16 de decembro de 2018 ás 20:16 (UTC)
thread_title:  Duplicado
Conversa:Serra Nevada, Estados Unidos de América

message: Os americanos empregan o nome Sierra Nevada para referirse a esta serra cando poderían chamala en inglés snowy saw range. Por que nos dicimos Serra Nevada e non Sierra Nevada como fan eles? O único caso, así máis cercano a nos no que utilizan Serra no título é no portugués, pero alí utilizan o nome Sierra Nevada no resto do artigo, chegando incluso a afirmar que é coñecida en popularmente en inglés como The Sierra. O resto de linguas que consultei (francés, catalán, vasco, italiano e mesmo ruso) utilizan a forma Sierra Nevada. Propoño polo tanto o cambio de nome desta páxina cara Sierra Nevada, Estados Unidos de América. --AMPERIO (conversa) 17 de decembro de 2018 ás 11:51 (UTC)
replies: text: Non mirei a fondo o caso, pero os americanos empregan moitas palabras en castelán pola herdanza colonial, e non por iso nos facemos o mesmo (Os Ánxeles). Xa digo que non sei para este caso concreto, pero así de primeiras tampouco o argumento me parece definitivo. --Norrin (Fálame) 21 de decembro de 2018 ás 11:18 (UTC)
replies: text: :Os americanos si, pero os franceses, italianos, rusos non creo que teñan esa herdanza ou influencia española e non traducen o nome. --AMPERIO (conversa) 21 de decembro de 2018 ás 11:19 (UTC)
replies: text: ::A falta de referencias en galego, cómpre mantelo como Sierra Nevada. --Atobar (conversa comigo) 21 de decembro de 2018 ás 11:21 (UTC)
thread_title:  Nome
Conversa categoría:Adestradores de baloncesto

message: A partir do traballo inmenso que xa foi feito de categorización, nalgunhas áreas con moito detalle, identifico cinco criterios iniciais de clasificación:
* por países: Serbia, Estados Unidos, España...
* por equipo: Obradoiro, CSSK, Treviso...
* por liga: NBA, ACB, Liga Feminina...
* polo seu papel como seleccionadores/as nacionais: seleccionador de Serbia, seleccionador de Galicia
* polo seu papel principal ou asistente: adestrador asistente (aquí só hai un elemento posible).
Agora (decembro de 2018) temos moitas categorías de criterios cruzados, é dicir, por país e por equipo, por equipo e por seleccionador, etc. Iso leva a clasificacións en bucle. A miña idea é, de partida, evitar as clasificacións que mesturan criterios, pero a medida que vaia avanzando na revisión e atope os problemas, anotarei os meus comentarios. O meu traballo consistirá inicialmente en sistematizar as categorías (que todos os elementos pertenzan a unha categoría de cada criterio, agás o quinto). --Xabier Cid  Talk 2 me, please 18 de decembro de 2018 ás 13:55 (UTC)
# retirei todos os adestradores que non tiñan subcategoría, empezando por asignalos dentro da subcategorización por país. --Xabier Cid  Talk 2 me, please 18 de decembro de 2018 ás 14:28 (UTC)
thread_title: Explicación da estrutura da categoría
Conversa:Lista de encoros de Galicia

message: * Encoro de Caldas de Reis
* Encoro da Cenza
* Encoro da Fervenza
* Encoro da Hedrada
* Encoro da Ponte Olveira
* Encoro da Toma
* Encoro das Conchas
* Encoro das Forcadas
* Encoro das Guístolas
* Encoro das Portas
* Encoro de Albarellos
* Encoro de Beche
* Encoro de Belesar
* Encoro de Bora
* Encoro de Cachamuíña
* Encoro de Casoio
* Encoro de Castadón
* Encoro de Castrelo
* Encoro de Castrelo de Miño
* Encoro de Cecebre
* Encoro de Chandrexa de Queixa
* Encoro de Eiras
* Encoro de Frieira
* Encoro de Hedrada
* Encoro de Leboreiro
* Encoro de Lindoso
* Encoro de Mao
* Encoro de Meicende
* Encoro de Montefurado
* Encoro de Olelas
* Encoro de Portodemouros
* Encoro de Prada
* Encoro de Retortoiro
* Encoro de Rosadoiro
* Encoro de Salas
* Encoro de San Martiño
* Encoro de San Pedro
* Encoro de San Xoán
* Encoro de Santa Badia
* Encoro de Santa Uxía
* Encoro de Santiago
* Encoro de Santo Estevo
* Encoro de Velle
* Encoro de Vilagudín
* Encoro de Vilasenín
* Encoro de Vilasouto
* Encoro de Zarzo
* Encoro do Castelo
* Encoro do Con
* Encoro do Eume
* Encoro do Pontigo
* Encoro do Pontillón de Castro
* Encoro do Tuño
* Encoro do Vao
* Encoro dos Peares
thread_title:  Lista segundo o estado 

message: * Encoro de Lixoso
* Encoro do Río Seco
* Encoro do Cenza
* Encoro de Hedrada
* Encoro do Vao
* Encoro do Vao
* Encoro do Meixoeiro
* Encoro de Castrelo
* Encoro de Cecebre
* Encoro das Portas
* Encoro de Hedrada
* Encoro de Ivil
* Encoro do Río Sil
* Encoro do Salas
* Encoro do Folicheiro
* Encoro de San Miguel
* Encoro de Barrié de la Maza
* Encoro de Meicende
* Encoro do Rexidoiro
* Encoro de Quintas
* Encoro do Vao
thread_title:  Lista segundo a Xunta
Conversa:Guerra civil finlandesa

message: Discordo coa imaxe empregada na caixa, a fotografía dos jägers en Vaasa retrata a un dos bandos (o branco), propoño mudar a imaxe pola da batalla da Tampere (que non retrata ningún bando, senón a destrución da guerra), como nas Wikipedia en finés e en inglés. Piquito (conversa) 21 de decembro de 2018 ás 13:59 (UTC)
replies: text: Por? --AMPERIO (conversa) 21 de decembro de 2018 ás 16:10 (UTC)
replies: text: :Para manter a neutralidade, retratar só un dos bandos non é neutral, pola contra, a imaxe de Tampere ilustra as consecuencias do conflito, ademais de que esa foi a batalla máis importante da contenda, é moito máis significativa que a de Vaasa (ademais de ser unha imaxe máis famosa). Piquito (conversa) 21 de decembro de 2018 ás 17:04 (UTC)
replies: text: ::Famosa para quen? Salvo eses dous casos que citas o resto utilizan a imaxe que hai agora. En calquera caso, o artigo aínda non está rematado, agradezo o teu interese polo mesmo, pero preferiría que esperares a que o rematara para facer este tipo de suxestións, sobre todo por que non sabes se a ía cambiar despois. Grazas. --AMPERIO (conversa) 21 de decembro de 2018 ás 17:11 (UTC)
replies: text: :::Non vexo ningún problema en indicar agora un problema que lle vexo xa de entrada, independentemente de como estea o artigo, non é escarnio. Independentemente da fama, os outros motivos expostos teñen o suficiente peso como para mudala, un conxunto de soldados na praza do mercado de Vaasa non retrata tan ben o conflito como os edificios danados de Tampere, entre outras cousas porque en Vaasa min sequera houbo guerra, era a capital do bando branco. Si, me interesa o artigo e o vou vixiar, non por desconfianza pero si por interese, e o mellorable que vexa o direi. Piquito (conversa) 21 de decembro de 2018 ás 17:29 (UTC)
thread_title:  Imaxe na caixa
Conversa:Von den Jüden und iren Lügen

message: Estevoaei, en praza.gal hai unha referencia para o título en galego "Sobre os xudeus e as súas mentiras" que non sei se servirá. --AMPERIO (conversa) 23 de decembro de 2018 ás 18:48 (UTC)
replies: text: HombreDHojalata, podes consultar nalgunha das túas enciclopedias a ver se por casualidade aparece algo? Quizais nun artigo sobre Martiño Lutero ou antisemitismo. --AMPERIO (conversa) 23 de decembro de 2018 ás 18:49 (UTC)
replies: text: :Pero non vale que alguén, en algures, se refira a ese libro dese xeito. O que vale é que haxa unha edición en galego con ese título ("deberían aparecer na súa forma orixinal, a non ser que exista versión en galego"). Que asemella que non a hai. Non?

text: :WP:CDN: "o título irá en galego cando exista tradución publicada (Vinte mil leguas baixo dos mares)". --. HombreDHojalata.conversa 23 de decembro de 2018 ás 19:06 (UTC)
replies: text: ::Xa xa, por iso preguntaba e dixen que non sei se serviría a ligazón a praza.gal. Procedo entón a movelo ao alemán. --AMPERIO (conversa) 23 de decembro de 2018 ás 19:13 (UTC)
, deixei a tradución coa referencia de praza entre parénteses. --AMPERIO (conversa) 23 de decembro de 2018 ás 19:17 (UTC)
thread_title:  Título
Conversa:Lebre

message: Se escribimos Lebre rediríxese, loxicamente, aquí. Pero o seu xénero Lepus (escrito así) redirixe á constelación Lepus. Isto ocasionoume moitos contratempos nos artigos Lagomorfos, Lepóridos, Lebre ártica e outros dedicados ás especies deste xénero nas que me ocupo nestes días. Habería que solucionmar este problema. Non sei como, talvez usando Lepus (constelación) e Lepus (xénero), ou cambiando o título deste artigo por Lepus, xa que se trata do xénero, e non da nosa cada vez máis escasa lebre (a especie Lepus granatensis), pero despois de cambiar o das redireccións. Que os expertos determinen, e resolvan, se é posíbel. Grazas. --XoioÉche o que hai 28 de decembro de 2018 ás 21:46 (UTC)
thread_title:  Ligazóns 

message: Outra cousa que cumpriría facer é cambiar o título do artigo, se non se quere cambiar por Lepus (xénero) polo de Lebres, en plural, porque Lebre non é un xénero. O xénero é Lepus, e engloba a tods as especies de lebres. Imcluso tiven que corrixir no control Q46076, no que se "definía" Lebre como xénero de mamíferos. --XoioÉche o que hai 1 de xaneiro de 2019 ás 03:10 (UTC)
thread_title:  Lebre non é un  xénero 
Conversa:Carlos Hugo de Borbón-Parma

message: No texto do artigo se di que naceu en Madrid, mais na caixa se di que naceu en París. Por outra banda, na caixa aparecen dúas datas diferentes de nacemento (8 de abril de 1930 e 8 de xullo de 1930). --Norrin (Fálame) 29 de decembro de 2018 ás 13:23 (UTC)
thread_title:  Información confusa
Conversa modelo:Canadá image map

message: Nas edicións orixinais deste modelo, así como no mapa base, seguín a toponimia de:  agás no tocante a "Charlottetown", que non aparece no Atlas do Cumio, porén mantívena por aparecer no mapa orixinal de Wikimedia Commons, no modelo da en.wikipedia e ter esa grafía o nome nas wikipedias tanto en inglés como en francés. --. HombreDHojalata.conversa 30 de decembro de 2018 ás 00:38 (UTC)
thread_title:  Toponimia
Conversa:Moscovita

message: No cadro da dereita arriba pon, no apartado de cor, grisácea, cando a súa forma correcta no galego é 'agrisada'. Tamén, no mesmo cadro pon: brillo: nacarado, cando a súa forma correcta no galego é 'anacarado'
Grazas por este escrito. 
replies: text: x2 ☣Banjo tell me 30 de decembro de 2018 ás 13:46 (UTC)
thread_title: Grisácea*
Conversa:The Lamb Who Came for Dinner

message: O contido coincide nun 89.8% co texto desta web. Porén, a entrada da Galipedia (12/3/2018) é anterior á data desa web (17/3/2018). ☣Banjo tell me 30 de decembro de 2018 ás 22:43 (UTC)
thread_title: Revisión de posible copyvio
Conversa:Coller as rendas

message: O contido coincide nun 97.8% co texto desta web. Porén, a entrada da Galipedia (16/3/2018) é anterior á data desa web (20/3/2018). ☣Banjo tell me 30 de decembro de 2018 ás 23:00 (UTC)
thread_title: Revisión de posible copyvio
Conversa:Xosé María Castroviejo

message: O zoólogo Fernando Palacios a quen lle dedicou a especie lebre de piornal foi a Javier Castroviejo Bolívar, biólogo fillo de José María, que foi quen viu por primeira vez esta especie. --XoioÉche o que hai 31 de decembro de 2018 ás 12:45 (UTC)
thread_title:  Explicación da "supresión de homenaxes"
Conversa:Ignacio de Loiola

message: Boas AMPERIO, vin que lle pusiste un "cómpre referencia" ao nome... ¿porqué? --Norrin (Fálame) 3 de xaneiro de 2019 ás 15:15 (UTC)
replies: text: Norrin, era por Loiola, pero veño de ver que si que existe esa forma, e que de feito é a oficial, asi que quitado queda o "cómpre referencia". --AMPERIO (conversa) 3 de xaneiro de 2019 ás 16:10 (UTC)
thread_title:  Cómpre referencia
Conversa:Manuel Piñeiro Losada

message: Ola  Hai cousas que aos tradutores automáticos fan especialmente mal, por exemplo traducir e adaptar correctamente os modelos , , ,  etcétera. Eses son os modelos que inclúen, moitas veces, as referencias do artigo, que, como probablemente xa saberás, son algo moi importante neste proxecto (WP:V, WP:NFP, WP:CITE, WP:FF ...). Por iso e por outros motivos máis obvios, as traducións automáticas deben ser revisadas e completadas (exemplo). ¿Poderías ti proseguir a revisión, achegando os contidos que quedaron atrás no proceso automático?
Graciñas, un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.conversa 4 de xaneiro de 2019 ás 09:50 (UTC)
thread_title:  Traducións automáticas
Conversa:Intentos de restauración no trono de Carlos IV de Hungría

message: Usuario:AMPERIO no terceiro parágrafo da introdución aparece unha referencia/nota; coido que é innecesaria e debería retirarse (WP:LE). Saúdos! --Norrin (Fálame) 27 de outubro de 2020 ás 08:42 (UTC)
replies: text: Ola , sen problema se consideras que hai que quitala adiante! Saúdos.--AMPERIO (conversa) 14 de novembro de 2020 ás 19:55 (UTC)
thread_title:  Referencia
Conversa:Mestis

message: Habería que intentar que a táboa non se saíse da pantalla. Non sei se Banjo sabe como modificar o código para que se axuste ben. --AMPERIO (conversa) 6 de xaneiro de 2019 ás 20:25 (UTC)
* Revisa se agora xa a ves ben. ☣Banjo tell me 6 de xaneiro de 2019 ás 21:45 (UTC)
replies: text: : agora si. Moitas grazas. --AMPERIO (conversa) 7 de xaneiro de 2019 ás 09:11 (UTC)

text: De que táboa falas, AMPERIO? Eu vexo todo correcto tanto neste como no la SM-liiga. Piquito (conversa) 6 de xaneiro de 2019 ás 20:27 (UTC)
replies: text: :, a dos equipos por tempadas que aparece na sección Historial de equipos. Non mencionei a da SM-liiga, que no meu caso si que a visualizo ben. --AMPERIO (conversa) 6 de xaneiro de 2019 ás 20:30 (UTC)
Que por certo, xa que sacas o tema da SM-liiga, poderías intentar refacer a táboa deste artigo para que quede algo parecido a dese outro. Así penso que se pode arranxar o problema da visualización. --AMPERIO (conversa) 6 de xaneiro de 2019 ás 20:37 (UTC)
replies: text: ::A Liiga saiu a conto de que as táboas de ambos artigos son similares, se fallaba unha ben podía fallar a outra. Piquito (conversa) 7 de xaneiro de 2019 ás 23:52 (UTC)
replies: text: :::Xa xa, pero non era o caso. Por iso non comentei nada da outra :) --AMPERIO (conversa) 8 de xaneiro de 2019 ás 11:19 (UTC)
thread_title:  Historial de equipos
Conversa:Guerra civil inglesa

message: Habería que mover a "Guerra civil inglesa", con minúsculas, igual que Guerra civil española etc. --. HombreDHojalata.conversa 8 de xaneiro de 2019 ás 08:01 (UTC)
replies: text: E non só iso... hai que fusionar Guerra civil inglesa con este. --AMPERIO (conversa) 8 de xaneiro de 2019 ás 11:21 (UTC)
thread_title:  Mover
Conversa:Alonso II de Fonseca

message: : aquí (en 2014) mudaches un por outro, sen poñer referencias. De feito as dúas referencias que hai din xusto o contrario. Dende aquela son discordantes o título e o contido do artigo. No proxecto temos outros aritigos para outros Alonso de Fonseca, parentes e coetáneos deste. A eses non lle mudaches nada. Así non se pode facer. Case 50 páxinas ligan cara a este Alonso... non a Afonso.... Nin sequera existe redirección ningunha feita coa forma "Afonso". Por favor, cando fagas unha desas correccións cita fontes fiables no artigo. --. HombreDHojalata.conversa 9 de xaneiro de 2019 ás 09:23 (UTC)
thread_title:  Alonso / Alfonso
Conversa:Maurice Béjart

message: Cómpre referenciar a relixión asignada na táboa. --Norrin (Fálame) 11 de xaneiro de 2019 ás 11:24 (UTC)
thread_title:  Relixión 
Conversa:Aasif Mandvi

message: Cómpre referenciar a súa relixión. --Norrin (Fálame) 11 de xaneiro de 2019 ás 11:27 (UTC)
thread_title:  Relixión 
Conversa:Riot grrrl

message: Lendo o artigo semella que algunhas palabras en masculino deberían ir en feminino. Lles (conversa) 14 de xaneiro de 2019 ás 07:34 (UTC)
thread_title:  Dúbida 
Conversa:Alectoris

message: Considero totalmente inadecuado o título Perdiz, xa que o artigo trata do xénero Alectoris, e hai outras especies denominadas perdices noutros xéneros, sen ir máis lonxe a perdiz charrela, ou simplemente charrela, do xénero Perdix (Perdix perdix),charrela no Dicionario da RAG. que habita no leste de Galicia. Polo tanto penso que sería moito máis adecuado (imprescindíbel diría) cambialo por Alectoris, como se fai en casos semellantes. --XoioÉche o que hai 15 de xaneiro de 2019 ás 01:33 (UTC)
==== Nota ====
replies: text: Correcto. É que son dúas cousas diferentes. Deberíamos ter dous artigos distintos, como ten todo o mundo (:d:Q526626 e :d:Q732775) e revisar os interwikis. --. HombreDHojalata.conversa 15 de xaneiro de 2019 ás 08:05 (UTC)
thread_title:  Título 

message: :Correcto. É que son dúas cousas diferentes. Deberíamos ter dous artigos distintos, como ten todo o mundo (:d:Q526626 e :d:Q732775) e revisar os interwikis. --. HombreDHojalata.conversa 15 de xaneiro de 2019 ás 08:05 (UTC)
thread_title:  Nota
Conversa:Eleccións municipais na Merca

message: Aquí di (en perfecto castellano!) que Rosendo Luis Fernández Fernández foi alcalde de 1987 a 1996. --. HombreDHojalata.conversa 15 de xaneiro de 2019 ás 21:43 (UTC)
replies: text: Que non se me interprete mal, o do castelán, con admiración, decíao por que é a versión en galego da páxina da deputación de Ourense. --. HombreDHojalata.conversa 16 de xaneiro de 2019 ás 10:28 (UTC)
thread_title:  Rosendo Luis Fernández Fernández
Conversa:Premio Xohana Torres

message: No documento http://tm.santiagodecompostela.gal/sites/all/files/public/docs/historico_premios_xohana.pdf semella haber un erro en Iria Preseso Martínez que sería Iria Presedo Martínez por outra fonte, puxena como dicía https://xornal.usc.es/xornal/acontece/2016_03/noticia_0037.html. A data 17ª - 2009 18/02/09 semella errónea. Lles (conversa) 18 de xaneiro de 2019 ás 11:18 (UTC)
Conversa:Aeroporto Internacional de Düsseldorf

message: Os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría. 
Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:
* A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:
replies: text: :→
replies: text: :→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: ::es:Cristóbal Colón

text: :→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: ::en:Europa e ::pt:Europa

text: :→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa

text: :→ Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués
* Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, por exemplo empregando o modelo . --. HombreDHojalata.conversa 20 de xaneiro de 2019 ás 09:47 (UTC)
thread_title:  Atribución 
Conversa:Anfiteatro de El Djem

message: Os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría. 
Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:
* A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:
replies: text: :→
replies: text: :→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: ::es:Cristóbal Colón

text: :→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: ::en:Europa e ::pt:Europa

text: :→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa

text: :→ Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués
* Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, por exemplo empregando o modelo .--. HombreDHojalata.conversa 20 de xaneiro de 2019 ás 09:58 (UTC)
thread_title:  Atribución 
Conversa:Alfonso Zapico

message: Tradución de :es:Alfonso Zapico
Conversa:Esperanza de vida

message: Os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría. 
Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:
* A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:
replies: text: :→
replies: text: :→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: ::es:Cristóbal Colón

text: :→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: ::en:Europa e ::pt:Europa

text: :→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa

text: :→ Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués
* Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, por exemplo empregando o modelo .
thread_title:  Atribución 
Conversa:Hans Krása

message: Este artigo está elaborado por alumnado do IES Xelmírez I, de Santiago de Compostela, no marco dunha experiencia didáctica do Departamento de Música en recoñecemento aos músicos vítimas do Holocausto.--IES Xelmírez I - Música (conversa) 31 de xaneiro de 2019 ás 22:33 (UTC)
Conversa categoría:República Turca do Norte de Chipre

message: Usuario:Banjo, coido que habería que revisar a clasificación que fixeches... non é un territorio disputado entre Turquía e Chipre, é mais ben un territorio independent(ista), de facto independente, non recoñecido por Chipre e recoñecido por Turquía. Coido que lle acaería mellor a categoría de países de recoñecemento limitado. --Norrin (Fálame) 1 de febreiro de 2019 ás 08:56 (UTC)
replies: text: ☣Banjo tell me 1 de febreiro de 2019 ás 09:07 (UTC)
thread_title:  Categorías