lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Espiral Maior

message: Non estou de acordo con este traslado. É certo que Espiral Maior é unha editorial, pero o seu nome non é o de Editorial Espiral Maior, senón Espiral Maior edicións. De feito, tendo en conta a disposición gráfica e o confuso deste complemento, creo que é máis axeitado entrar o artigo unicamente por Espiral Maior. --Xabier Cid 17:01, 16 agosto 2007 (UTC)
replies: text: Coincido con Xabi, en que o título debería ser, simplemente, Espiral Maior. O movemento, sobre redirección, só o pode facer un administrador. --. HombreDHojalata.conversa 13 de decembro de 2017 ás 14:15 (UTC)
 --Estevo(aei)pa o que queiras... 13 de decembro de 2017 ás 17:13 (UTC)
thread_title:  Título 

message: Nas bases do premio de poesía pon  escritos en galego (segundo a normativa vixente) ou en idioma portugués, non pon nada que o portugués estea incluído no galego nin outras normativas do galego..--André 12:00, 18 agosto 2007 (UTC)
thread_title:  Premio
Conversa:Nouvelle Droite

message: Denomineino na súa forma orixinal francesa xa que hai en diversos países escolas de pensamento político que se denominan Nova Dereita que habitualmente tan só se denominan coa súa forma orixinal, así a francesa non ten relación coa New Right norteamericana e diferenciase da Nova Destra italiana, entre outras cousas, en que esta é católica.--André 19:32, 16 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Código hexadecimal

message: (Sorry about using English) Please, remove pictures about new ideas for notations and possible descriptions of proposals for new notations. WP is not a place for developing new notations. 
fi:User:Aulis Eskola --62.236.93.2 19:58, 16 agosto 2007 (UTC)
replies: text: Done.--André 20:12, 16 agosto 2007 (UTC)
thread_title:  Development of new notations for hex 
Conversa:Isabel, Illas Salomón

message: Coido que debería ser "Provincia de Isabel", para ser coherente con outros valores.--87.217.144.97 21:55, 16 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Acrónimo

message: *Penso que no artigo se está falando de siglas e non de acrónimos, que non é o mesmo. Parecen necesarios uns arranxos. Que opinades? --Xoán Carlos Fraga 08:54, 17 agosto 2007 (UTC)
*As definicións de acrónimo que se dan nas fontes galegas son variadas, para o dicionario Ir Indo un acrónimo e a palabra formada a partir de sílabas ou letras dun enunciado que o uso converteu nun substantivo, mentres para o dicionario Cumio son siglas constituídas polas iniciais, e ás veces outras letras ou sílabas, coas que se obtén un nome, e dá como exemplo láser.  Carme Hermida en Ortografía  práctica defínea como un tipo de sigla que collen varias sílabas dunha, varias ou todas as palabras que conforman o sintagma (ex. FITUR). Na Gramática galega de Freixeiro Mato afírmase que o galego conta con poucos acrónimos, a maioría procedentes do inglés e dá como exemplo motel de motorist hotel ou, un propio, Maribel de María Isabel.--RNC 14:25, 11 xullo 2009 (UTC)
replies: text: *Para min (sen dicionarios), a diferenza entre abreviatura e acrónimo é que a primeira non é unha palabra en si mesma e a segunda si. Explícome: CRTVG é unha abreviatura porque non se le, senón que se di letra por letra (algo así como ceerreteuvegá); pola contra, URSS é un acrónimo porque xa se converteu nunha palabra que se le (non dicimos uerreeseese). En resumo (para min): pódese ler, acrónimo; non se pode ler, abreviatura. --Toliño Fala aquí comigo  14:35, 11 xullo 2009 (UTC)
replies: text: :*PD.: Palabras como, por exemplo, láser están xa tan "desgastadas" que se converteron en substantivos comúns e case xa non se consideran acrónimos. É o caso tamén de ONG que xa se pode ver escrito como oenegué (podedes ver estas novas en lavozdegalicia.es e mais Galicia-Hoxe.com, respectivamente: "A oenegué Ecos do Sur inicia un curso de mediación intercultural para inmigrantes" ou "A oenegué Amigos da Terra pídelle á Consellería de Medio Rural que revalorice..."). --Toliño Fala aquí comigo  14:45, 11 xullo 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Froxás das Viñas, Proente, A Merca

message: En distintas fontes atopo Froxás das Viñas e Forxás das Viñas. Parece máis exacto Forxás, porén o nomenclátor oficial di Froxás. Se hai fontes máis fiábeis que poidan sinalar que isto é un erro, agradécese. --Xabier Cid 15:52, 17 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Molle

message: Isto non é un peirao de toda a vida?, molle non o atopo no dicionario.--André 16:15, 17 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: molle e peirao non son exactamente o mesmo, o molle refirese só á estrutura, peirao é mais amplo.
sobre a existencia ver o VOLG:
molle m  cast 'muelle' 'dique'
--Emilio juanatey 00:14, 18 agosto 2007 (UTC)
*Pois realmente non o sabía, unha cousa máis que aprendo :). --André 08:03, 18 agosto 2007 (UTC)
thread_title:  Molle/peirao 

message: Non sei como se lles puido "escapar" aos administradores a redacción deste artigo, orixinalmente en português.--XoioÉche o que hai 16:27, 27 de agosto de 2012 (UTC)
thread_title:  Lingua
Conversa:Resorte

message: Tampouco atopo mola con ese significado, está correcto?--André 16:18, 17 agosto 2007 (UTC)
Nisto non estou seguro, nalguns dicionarios está con este significado, mais acabo de mirar no VOLG e non recolle esa acepción, vouno consultar e se non se recolle tiro-o
--Emilio juanatey 14:04, 18 agosto 2007 (UTC)
Mirei en varios dicionarios e case nengun recolle es acepción para mola, asi que eliminoa (sinto ter tardao, pero en Agosto as bibliotecas so abren de mañá)
--Emilio juanatey 20:51, 3 setembro 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Romanización de Galicia

message: Propoño mover este artigoo a Romanización de Galicia por ser este o tema que trata e non o proceso romanizador de xeito global, que pensades, outra opción sería a romanización do noroeste da península. Lansbricae (Ti dirás)  22:59, 17 agosto 2007 (UTC)
Podo cambialo, ninguén dixo nada en contrario e o contido é evidente que fala do proceso de romanización de Galicia exclusivamente? Lansbricae (Ti dirás)  22:11, 13 setembro 2007 (UTC)
* De acordo. Logo borrarei Romanización porque evidentemente non debe ficar como ligazón a esta páxina. --Xosé (✉)  22:16, 13 setembro 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Alberto Bayo

message: Traducín o artigo da wikipedia en castelán pero corrixín varios erros: nunca foi xeneral das Forzas Armadas Revolucionarias Cubanas pola sinxela razón que non existía o grao de xeneral nelas, estableceuse en 1976 cando Bayo xa levaba morto varios anos. Si foi xeneral do exército español outorgado polo goberno republicano no exilio. Marchou ao exilio a México pero primeiro pasou varios anos en Cuba, non foi un dos instrutores militares dos guerrilleiros cubanos foi o instrutor militar dos cubanos revolucionarios en México pero non participou directamente na revolución cubana e finalmente en 1898 marchou ás Canarias non aos Estados Unidos como se sobrentendía no artigo español, aínda que si que fixo estudos nos Estados Unidos, non sei exactamente cando pero foi anos despois.--André 09:26, 18 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación

message: Penso que sería máis axeitado denominalo co seu nome completo: Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación.--André 21:27, 18 agosto 2007 (UTC)
A ver si me aclaro: el 26,27 y 29 de junio de 1960 el DRIL puso bombas en estaciones de Madrid, Barcelona y Bilbao y en el expreso Madrid-Barcelona. ¿Y quién puso entonces las bombas de las estaciones de Amara y del Norte el 27-6-1960 en San Sebastián? ¿Los pitufos? ¿ETA? ¿Mi abuelo el de la CNT?
thread_title: Untitled
Conversa:Dólar estadounidense

message: Considero que debemos titular os artigos de divisas seguindo o uso internacional habitual, o dólar dos Estados Unidos de América coñécese nos mercados internacionais como United States Dollar na súa forma inglesa (US$ segundo abreviación utilizada polo FMI) polo tanto propoño denominar este artigo como Dólar dos Estados Unidos.--André 22:12, 18 agosto 2007 (UTC)
*Ou Dólar estadounidense. Concordo en movelo, pero hai esta variante. Que alguén me diga a onde o movo. AlberteSi, digame? 17:55, 19 agosto 2007 (UTC)
*Penso que aí tes ti razón igual que dólar australiano ou canadense e que estaba eu errado en Dólar dos Estados Unidos, máis correcto é Dólar estadounidense.--André 18:03, 19 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Gustav Klimt

message: How did Gustav Klimt die?--xgmx (T | C | D | R | DR)
thread_title:  death 

message: Quiteille un par de referencias para tratar de subsnar o erro e creo que o deixei igual (e peor: sen as referencias). A ver se alguén pode poñerllas ben. --Atobar (conversa comigo) 17:00, 23 de abril de 2011 (UTC)
thread_title:  Formato das referencias 
Conversa:Captain America

message: Non vexo por que ten que estar o nome en inglés. --Norrin_strange (Talk) 14:16, 19 agosto 2007 (UTC)
replies: text: Alguén sabe se a TVG ten emitido episodios dos Vengadores ou algo así, para saber se empregan o nome en galego? --Norrin (Fálame) 1 de abril de 2014 ás 07:02 (UTC)
thread_title:  Título 

message: Usuario:Breogan2008, vin que cambiaches a imaxe... porqué? Penso que a anterior era bastante mellor que a actual... --Norrin (Fálame) 29 de xullo de 2014 ás 06:51 (UTC)
thread_title:  Imaxe 
Conversa:Cadeira (anatomía)

message: *Aviso lingüístico: O VOLGa non trae circundución, e circunducción (como en español) tampouco. --Xoán Carlos Fraga 15:03, 19 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Era bo aclarar se hai distintos significados no emprego do termo cadeira en anatomía. Eu lendo as definicións do  DRAG e as que dá o Diccionario galego de termos médicos, segundo vin no  bUSCatermos, de óso da cadeira e cadeira teño a impresión de que hai varios significados. Lles (conversa) 26 de abril de 2018 ás 07:57 (UTC)
thread_title:  Proposta
Conversa:O mundo de Beakman

message: Intentei atopar os nomes dos actores de dobraxe en galego (que serían os máis lóxicos de incluír para a Galipedia), pero non houbo maneira, así que manteño os dos que dobraron o programa ó castelán e ó portugués, que aparecen no artigo en castelán do que traducín, a modo informativo. Se alguén ten información sobre a dobraxe galega que a engada!! --MVF 21:44, 19 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Val

message: Penso que é máis común o emprego de Val. Vale debería redirixir cara val. AlberteSi, digame? 13:25, 20 agosto 2007 (UTC)
*.--Norrin_strange (Talk) 13:42, 20 agosto 2007 (UTC)
 Lansbricae (Ti dirás)  13:45, 20 agosto 2007 (UTC)
*. Penso que val é máis frecuente na toponimia galega. --Daniarmo 13:46, 20 agosto 2007 (UTC)
*. Na toponimia galega ambas as duas son usadas. Normalmente, vale acostuma a utilizarse cando é a palabra final de frase ou aillada ou para dar énfase, mentres que val acostuma a ir en metade de frase, de xeito abreviativo. Daí que nun contexto de palabra illada parece mais apropiado vale,  ademais en portugues tamen é vale. En calquer caso, sen  ter predileccion por ningunha das opcions, coido que, ao non estar claro por cal delas optar, non se deberia cambiar.--Maañón 14:06, 20 agosto 2007 (UTC)
* Eu penso que se non está claro cal escoller debemos elixir a que sexa de uso máis común na galipedia. É máis frecuente val na galipedia, como se pode observar en artigos como Gran Val do Rift, Val das Raíñas ou Val dos Reis. Por simple concordancia penso que é mellor val, e vale redirixila. Saúdos. AlberteSi, digame? 14:26, 20 agosto 2007 (UTC)
**Eu non son filólogo e uso sempre val. Semella que falas de que vale está a caer en desuso (polo de que acostumaba a utilizarse) pero concordo en que si o teu razoamento é correcto, cousa que non dubido, débese respetar a eleción do primeiro editor e tamén axudaría a que non caera no desuso. No tocante ao uso máis común na Galipedia débese ter en conta pero non pode ser o único criterio xa que a Gali non pode ser fonte. Lansbricae (Ti dirás)  14:32, 20 agosto 2007 (UTC)
* co que di Lansbricae. Alma 14:35, 20 agosto 2007 (UTC)
* Sóese ser máis común utiliza-lo singular. --Xelo2004   (Se non estás dacordo, dimo) 14:36, 20 agosto 2007 (UTC)
* Mirei nun par de dicionarios de galego e só aparecen outros significados de vale non sinónimos ao de val. Por favor, consultade se podedes os vosos por se acaso. No caso de que as dúas sexan válidas hai que empregar a eleción do primeiro editor. Ao ler o artigo por primeira vez chocoume ler a forma Vale do Ródano e semellantes, supoño que por estar acostumado á forma habitual dos concellos galegos (Val do Dubra, Castrelo do Val, etc). Tal vez o motivo de que me soase mal sexa o que apunta Maañón.--Daniarmo 15:20, 20 agosto 2007 (UTC)
* Despois de mirar no dicionario da RAG, no dicionario Xerais e no Volga, tampouco atopo vale con ese significado. Se non hai ningunha referencia a vale en galego non debe ser, nin moito menos, o nome do artigo. AlberteSi, digame? 15:31, 20 agosto 2007 (UTC)
* No Dicionario Cumio da Lingua Galega hai unha entrada para val e outra para vale pero non como sinónimos (vale de valer) e val do (lat. valle).Alma 15:35, 20 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa modelo:Coordenadas

message: Propoño si se pode aumentar un chisco o tamaño deste template para que armonice un pouco máis co tamaño do título do artigo, xa que agora é ben mais pequeno. Lansbricae (Ti dirás)  14:51, 20 agosto 2007 (UTC)
Alguén sabe por que dirixe á versión inglesa da páxina en vez da galega? --Caronium 16:45, 16 abril 2008 (UTC)
replies: text: Corrixido. --Prevertgl 17:31, 16 abril 2008 (UTC)
replies: text: :A min esta ferramenta paréceme estupenda. Na Galipedia hai máis de 56.000 artigos e so 461 levan este modelo! Por exemplo, en doce linguas noutras wikis empregan o equivalente no artigo correspondente á nosa Catedral de Santiago e nos non!!! Compañeiros, anímovos a que o empreguedes a miúdo. --HombreDHojalata conversa 22:19, 19 marzo 2010 (UTC).

message: Hello, you may have heard in the news that recent features let users Go on a Wikipedia scavenger hunt with Wikipedia Nearby. For those features to work, however, you need templates like this to give MediaWiki the coordinates using the GeoData syntax.
In short, I suggest you to copy or adapt the last code of w:en:Template:Coord, with w:en:Module:Coordinates etc. If you need help, you can probably ask en.wiki users. Nemo 10 de xuño de 2013 ás 14:41 (UTC)
replies: text: --Toliño Fala aquí comigo  10 de xuño de 2013 ás 16:36 (UTC)
thread_title:  Update the template for more features
Conversa:Dinastía Anxo

message: *Na :Category:Dinastía Anxo aparecen 4 emperadores pero neste artigo non se menciona a Aleixo V Ducas, e no artigo deste último fala de que é familiar dos Anxo e no template se contempla como membro de dita dinastía. Podería alguén aclaralo?? Grazas. Alma 15:04, 20 agosto 2007 (UTC)
*Acabo de atopar un artigo chamado lista dos emperadores bizantinos onde si se inclue a Aleixo V na Dinastía Anxo polo que o incluo en dita categoría e no artigo principal da dinastía. Alma 15:12, 20 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Garrote

message: Eu sempre o escoitei como "garrote vil", e creo que o adxectivo é o que identifica realmente esta forma de execución (sobre todo a quen o aplica, pero esa é outra historia). Na páxina Pena de morte o enlace vai dirixido precisamente a "garrote vil". Pedro --Lameiro 15:08, 21 agosto 2007 (UTC)
*No dicionario Cumio na definición de garrote aparece: Instrumento para executar a pena de morte, (...); polo tanto parece que garrote está ben con esa definición
 
No dicionario online portugués, garrote: pau curto, arrocho com que se apertava a corda que estrangulava os condenados.
E posible que garrote vil sexa só en castelán.--André 16:29, 21 agosto 2007 (UTC)
*Quizais garrote vil sexa a variante do garrote que te mete o taladro na columna. Non o sei, pero a miña intuición dime que pode ser así.AlberteSi, digame? 21:05, 21 agosto 2007 (UTC)
*Non sei que vos diga, no tema de garrote vil, soame máis a unha importación do outro lado do charco (xa sabedes); sen embargo lembro que nos meu tempos de pícaro cando asaltabas unha viña os abós de aqueles tempos adoitaban dicirche "O medo garda as viñas" a vez que batian cun pao na palma da outra mán. Tirando pola definición do Cumio quizáis a expresión veña a facer unha ilusión optica dunha das pinturas de Goya na que aparecían dous enterrados polos xeonllos dandose de garrotadas como xeito de xustiza para contrastar quen tiña a razón. Pero son, só iso; impresións miñas. --Xelo2004   (Se non estás dacordo, dimo) 21:24, 21 agosto 2007 (UTC)
*O VOLGa admite garrote. --Xoán Carlos Fraga 21:43, 21 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Eclipse solar

message: ATENCIÓN: Hai que facer unha revisión do artigo e mudar os castelanismos de "o eclipse" pola forma correcta en galego: A ECLIPSE. --Toliño 17:54, 21 agosto 2007 (UTC)
* Xa mudei todas as eclipses e están en feminino, tamén quitei etiqueta de revisión. Un saúdo. --Xoán Carlos Fraga 18:26, 21 agosto 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Eleccións municipais de 2007 en Galicia

message: Coido que os debuxos sobrecargan o peso da paxina, ate cunha adsl vai lento cargando para canto demáis os que teñan rdsi ou modem. Desde o meu punto de vista compre facer os esquemas máis pequenos (a metade do tamaño que teñen actualmente -se é posibel-) e facer unha nova distribución coma a que aparece no artigo BMW (seción modelos dende 1927 ate 1981) por exemplo. Creo que a paxina tería a mesma información, pero na metade de campo. En tal caso.... Alguén pode? --Xelo2004   (Se non estás dacordo, dimo) 22:00, 21 agosto 2007 (UTC)
*  facelos en columnas e reducindo o tamaño das barras quedaría mais práctico para a súa lectura, e ao mellor con barriñas dividindo as columnas, pero quen sabería facelo?. Eu non. Lansbricae (Ti dirás)  22:53, 21 agosto 2007 (UTC)
replies: text: :Tamén estoy dacordo ca idea, pero non ca solución. Creo que se podría crear algo parecido a este artigo da Wikipedia inglesa List of countries by number of active troops, onde cada ringleira fose cada municipio (co seu respectivo enlace ó artígo que cada municipio ten para as elección municipais) e nas columnas os partidos políticos (que non é que haxa moitos).—Ric delg 20:52, 4 setembro 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa modelo:En comparativa

message: Ola, atopei os datos electorais dos 7 grandes concellos galegos desde 1979 no seguinte link [Datos electorais dos concellos galegos] e neste template, só se poden incluir ata tres datos de tres partidos políticos distintos dos actuais, o problema radica en que nos anos 1979 e 1983, hai polo menos ata 8 entradas distintas no caso das eleccións municipais da Coruña, como se pode ver no artigo das Eleccións municipais na Coruña onde gardei unha edición que non deixa ver tódalas entradas porque para iso precisaría que se modificara o template por alguén máis experto. Eu penso que o máis congruente, sería incluilos no template, dado que non facelo sería como reducir á historia eleitoral a que no noso país só existiron os tres partidos políticos de hoxe en día. Un saúdo e espero que o link os axude a todos. Alma 22:25, 21 agosto 2007 (UTC)
* Grazas pola ligazón, hai bastante información alí recopilada--Daniarmo 23:11, 21 agosto 2007 (UTC)

message: Non será que alguén se pasou ao portugués cando escribiu o título do modelo? Non debera ser Modelo:En comparativa? --Toliño Fala aquí comigo  20:56, 5 febreiro 2008 (UTC)
replies: text: Hai máis dese estilo, como por exemplo  e . Supoño que se pode mover, pero penso que dá un pouco igual. Á vosa consideración. AlberteSi, digame? 21:18, 8 febreiro 2008 (UTC)
Pasou moito tempo pero acabo de ver isto, o nome do modelo significaba Eleccións Municipais comparativa, polo tanto Em eran a primeira letra de Eleccións e de Municiapais. Un cordial saúdo. --Prevertgl 23:32, 13 de febreiro de 2012 (UTC)
thread_title:  Modelo:"Em" comparativa??? 

message: Ola. Deixei na sección en Modelo:En_comparativa/probas unha versión do modelo que non mostra as columnas baleiras: se non se define o grupo "outros", esa columna non se mostra. Penidos (conversa) 2 de abril de 2022 ás 20:04 (UTC)
replies: text: Movín este cambio ó modelo principal. Penidos (conversa) 8 de outubro de 2022 ás 11:46 (UTC)
thread_title:  Proposta modificación modelo
Conversa:Parque Nacional das Illas Atlánticas

message: Non tería máis sentido trasladar o contido do outro artigo a este? En páxinas oficiais como as do Ministerio de Medio Ambiente  e na da Consellería de Medio Ambiente  emprégase esta forma: 
O 21 de novembro de 2000, o Parlamento de Galicia aprobou a remisión ás Cortes Xerais da proposición de Lei de Declaración do Parque Nacional das Illas Atlánticas, na que se incluía o arquipélago das illas Cíes.
Tamén nas páxinas de organizacións ecoloxistas galegas como Adega 
E creo que tamén é a denominación máis coñecida pola xente. Que pensades?  --Knorpel 08:36, 23 agosto 2007 (UTC)
* De acordo con utilizar como entrada a forma Parque Nacional das Illas Atlánticas e con traer aquel texto a esta páxina. É a forma máis lóxica e coñecida, pero o certo é que a denominación oficial é a outra: "Parque Nacional marítimo-terrestre das Illas Atlánticas de Galicia" (Lei 15/2002, de 1 de xullo -BOE 157, de 2 de xullo- pola que se declara o Parque, o seu ámbito e límites, etc, etc.). A forma resumida "Parque Nacional das Illas Atlánticas" xurde no uso común, técnica e nas webs oficiais e ecoloxistas por economía da linguaxe. Exemplos así temos moitos máis. Pedro --Lameiro 11:05, 23 agosto 2007 (UTC)
Movín o artigo a nacional, con minúscula, que é o correcto e o coherente coas demais denominacións de parques nacionais. --Xabier Cid  Conversa  16:59, 7 marzo 2009 (UTC)
----
O ano pasado  quedáramos, con ocasión do artigo sobre as Fragas do Eume, en non utilizar nos artigos sobre áreas de Galicia fotografías da flora e fauna doutros lugares. Aínda que nunca se converteu, que eu lembre, en política oficial, o respaldo unánime dos que opinaron daquela (ó que hoxe sumo o meu) debería ser tido en conta. Outra observación menor a facer é que o nome do espazo é "...de Galicia", non Galiza como se emprega no artigo. Pedro --Lameiro (conversa) 12:53, 25 xullo 2009 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Vense de publicar a Guía Xeolóxica das Illas Atlánticas. Imprescindible como referencia bibliográfica.
thread_title:  Bibliografia 