lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:FireChat

message: O ES red inalámbrica mallada e EN wireless mesh network traducino como GL rede sen fíos en malla, mais non o atopei nin no DRAG http://academia.gal/dicionario nin no no bUSCatermos https://aplicacions.usc.es/buscatermos/publica/index.htm nin no digaTIC http://www.digatic.org/ Unhanova (conversa) 3 de outubro de 2017 ás 09:07 (UTC)
thread_title:  Termo 

message: Non son capaz de pórlle a categoría Sen fíos. Nin con espazo nin con _ .Unhanova (conversa) 3 de outubro de 2017 ás 09:17 (UTC) Atopeina aquí https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Tecnolox%C3%ADa Unhanova (conversa) 3 de outubro de 2017 ás 09:17 (UTC)
thread_title:  Categoría
Conversa:Xoán de Aragón (arcebispo de Zaragoza, 1520-1530)

message: Penso que, despois da nova edición que fixen do artigo Xoán de Aragón (arcebispo de Zaragoza, 1520-1530), esta páxina (coa advertencia de plaxio) debería ser eliminada. --XoioÉche o que hai 4 de outubro de 2017 ás 15:27 (UTC)
thread_title:  Eliminación deste artigo 
Conversa:Hamas

message: O nome desta organización cal debe ser? Hamas ou Hamás? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 5 de outubro de 2017 ás 08:17 (UTC)
replies: text: : "Hamas", sen acento, segundo a EGU e a DS21.. --. HombreDHojalata.conversa 23 de outubro de 2023 ás 09:49 (UTC)
thread_title: Hamas ou Hamás
Conversa:Pazo de Cañás

message: Habería que asegurarse de que este pazo é o mesmo que a torre de Pardo Bazán, nalgúns PXOM, por exemplo este pon que o pazo ten o código RI.00003287 e que a torre ten o código RB.00003292... Podería ser que a torre pertencera ó pazo pero que, polo que sexa, consideran que son dous monumentos diferentes? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 5 de outubro de 2017 ás 23:29 (UTC)
thread_title: Torre de Pardo Bazán
Conversa:Baltasar Merino

message: A revista ‘A Ciencia en Galicia’ nº 36 ten varios artigos dedicados a Baltasar Merino http://www.gciencia.com/extra/academia-de-ciencias-gciencia-revista-ciencia-en-galicia/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter http://www.gciencia.com/wp-content/uploads/Anuario2017_web.pdf Unhanova (conversa) 6 de outubro de 2017 ás 08:36 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Premio Nobel de Física

message: Aviso de que a miña contribución estes días ó artigo, poñendo as causas da atribución dos premios está basada na tradución/interpretación do contido da páxina sobre Nobel laureates (https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/) Agremon(contacto) 6 de outubro de 2017 ás 17:38 (UTC)
replies: text: Agremon, engadín a ligazón como referencia nunha nota ó comezo do artigo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de outubro de 2017 ás 21:40 (UTC)
replies: text: : Non o fixera así porque xa está o sitio como bibliografía. --Agremon(contacto) 7 de outubro de 2017 ás 09:29 (UTC)
replies: text: ::Xa Agremon, pero son cousas diferentes, as referencias indican de onde se basea a información, as ligazóns externas indican onde pode obterse máis información, non hai problema en repetila. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 7 de outubro de 2017 ás 14:55 (UTC)
thread_title: Fonte
Conversa:Turismofobia

message: pases a dispor Unhanova (conversa) 10 de outubro de 2017 ás 12:59 (UTC)
* corrixido. Pedro --Lameiro (conversa) 4 de agosto de 2019 ás 23:59 (UTC)
thread_title:  Dúbida 
Conversa:Academia de Artes Escénicas de Praga

message: A forma performativo non a atopo en dicionario ningún.  A forma oficial en checo é  múzických umění pero internacionalmente como reflicte a súa páxina web emprega "Performing Arts" en inglés, que se traduce como artes escénicas.--HacheDous=0 (conversa) 10 de outubro de 2017 ás 18:32 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Veza Taubner

message: Veza Taubner tamén é coñecida como Veza Canetti, noutras Wikipedias aparece con ese apelido. Na páxina da Galipedia de Elias Canetti, no texto, vén como Veza Taubner. Non hai ningunha tradución para o galego da súa obra. Para publicar non usou nin o seu apelido de solteira nin o de casada. Unhanova (conversa) 11 de outubro de 2017 ás 12:04 (UTC)
Non hai un criterio estabelecido no Libro de Estilo Unhanova (conversa) 11 de outubro de 2017 ás 12:06 (UTC)
thread_title:  Nome do artigo 
Conversa:University College London

message: De "University College London" traduciuse o topónimo pero o demais non. "University College" (Facultade universitaria, universidade) pero "de Londres". Que regras se seguiron? Hai bibliografía en galego que documente o uso de "University College de Londres" Mgl.branco (conversa) 12 de outubro de 2017 ás 08:56 (UTC)
thread_title: Nome da University College London
Conversa:Omar Khayyam

message: Como cumpriría transcribir o nome deste persoeiro, Norrin strange (ou outros)? Grazas. --Atobar (conversa comigo) 15 de outubro de 2017 ás 19:06 (UTC)
replies: text: Boas Atobar. Primeiramente dicir que WP:TRL non contempla (aínda) o persa. Porén, de ampliar a política algún día, o mais probable será optar polo sistema nacional iraní. Dito sistema foi adoptado en 1966, oficializado pola UNGEGN en 1967, e modificado pola mesma en 2012. Según dito sistema o nome en persa [ عُمَر خَیّام ] se podería romanizar como: 
* عُ  → O
* مَ  → ma
* ر  → r
* خَ  → Xa
* یّ  → yy
* ا  → a
* م  → m
Teño as miñas dúbidas coas xeminadas, que no caso do árabe non marcamos ao haber unha proposta galega. Porén, ao non ser fonte primaria, creo que deberíamos optar por Omar Xayyam. --Norrin (Fálame) 16 de outubro de 2017 ás 07:35 (UTC)

text: Moitas grazas, Norrin. Entendo entón que cumpriría aprobar unha política sobre transliteración similar á que se fixera para o cirílico. Eu disto entendo moi, moi pouco. Era ben que os que si sabedes nalgún momento lle metésedes man. En canto a este artigo en concreto, procede que mude a entrada a Omar Xayyam? Saúde. --Atobar (conversa comigo) 16 de outubro de 2017 ás 10:30 (UTC)
replies: text: :Cómpre facer unha proposta de transliteración para o persa, si. Eu agora non teño tempo, e de facer unha ampliación da política querería engadir mais linguas ademáis do persa. Penso que polo de agora o mellor é deixar o artigo co título que ten, e de aprobarse unha ampliación da política xa se moverá máis adiante. --Norrin (Fálame) 16 de outubro de 2017 ás 10:56 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Claude Lorrain

message: fr.wiki, it.wiki e, en xeral case tódalas wikis ... empregan como ilustración primeira a da esquerda e nós a da dereita.
Pode que a da dereita, a simple vista, sexa máis "bonita" (e é a que empregan ca.wiki e es.wiki), porén, penso que a da esquerda é máis fiable para ilustrar o artigo. --. HombreDHojalata.conversa 25 de outubro de 2017 ás 21:41 (UTC)
replies: text: HombreDHojalata, creo que a imaxe está aquí na páxina 135 no libro Gallery of Portraits, Londres, 1833, e tamén aquí, do que entendo que é un gravado de :en:William Holl baseado no autorretrato. O que xa non sei é quen lle deu cor nin cando. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 26 de outubro de 2017 ás 00:59 (UTC)
replies: text: :Grazas. Queda aclarada a ficha descritiva en Wikimedia Commons. --. HombreDHojalata.conversa 26 de outubro de 2017 ás 08:14 (UTC)
replies: text: ::Grazas a ti tamén por amañalo en Commons. Como curiosidade, onte botei un bo rato buscando a imaxe e resulta que os datos aparecían na primeira versión do ficheiro e acabo de velo agora :) Saúdos, Elisardojm (conversa) 26 de outubro de 2017 ás 08:49 (UTC)
thread_title:  Ilustración principal 
Conversa:Escudo de Pontevedra

message: O artigo di que no escudo provincial "a auga do río Lérez aparece representada de azur e non con ondas". Miro e remiro os dous escudos, da cidade e da provincia, e vexo ondas en todo semellantes nos dous escudos. Pedro --Lameiro (conversa) 18 de outubro de 2017 ás 09:14 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Hotspot

message: Non atopei passphrase no bUSCatermos. Unhanova (conversa) 18 de outubro de 2017 ás 09:52 (UTC)
thread_title:  Termo 
Conversa modelo:Incendio forestal

message: Habia que retocar este modelo para que, en caso de que non haxa imaxe dispoñible, non apareza o código sobrante (300px). --. HombreDHojalata.conversa 19 de outubro de 2017 ás 09:18 (UTC)
replies: text: Tes razón, HombreDHojalata xa o amaño. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 19 de outubro de 2017 ás 09:22 (UTC)
replies: text: : Saúdos, --Elisardojm (conversa) 19 de outubro de 2017 ás 09:23 (UTC)
thread_title:  E si non hai imaxe?
Conversa:Satenta

message: Ola, por que non podo poñer a páxina como estaba inicialmente? Eterno7 (conversa) 19 de outubro de 2017 ás 11:43 (UTC)
replies: text: Respondido na páxina de usuario de Eterno 7. --Estevo(aei)pa o que queiras... 19 de outubro de 2017 ás 11:51 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Xunta de Galiza

message: É correcto manter esta redirección? Nalgún sitio oficial indícase que este organismo pode denominarse Xunta de Galiza? Pregunto porque non sei nada do tema, non por outra cousa, que conste. Sei que Galiza e Galicia son dous termos aceptados pola RAG, pero o nome oficial da Xunta é "de Galicia"?, non se debe considerar como "nome propio" e eliminar todos os "Xunta de Galiza" da Galipedia? Usuario:Atobar, ti que dis? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de outubro de 2017 ás 16:20 (UTC)
replies: text: Digo que é correcto e debe manterse como redirección e tamén naqueles artigos que liguen cara a aquí e nos que fose a primeira escolla do editor. A día de hoxe Xunta de Galiza non é a denominación oficial (só o é Xunta de Galicia), pero iso é algo circunstancial e que responde a motivacións políticas e non lingüísticas. En síntese, todo correcto tal e como o temos agora. --Atobar (conversa comigo) 20 de outubro de 2017 ás 17:12 (UTC)
replies: text: :Vale, grazas Atobar. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de outubro de 2017 ás 18:16 (UTC)
thread_title: Nome correcto?
Conversa:Unión Deportiva Orensana

message: O dato das cores da camiseta e o pantalón collino do artigo da futbolteca do CD Ourense, no que di: la Unión Deportiva Orensana, sociedad que viste con camisa color rojo, con pantalón blanco: http://lafutbolteca.com/club-deportivo-ourense-s-a-d/ Descoñezo a cor das medias. --Jorges65 (conversa) 21 de outubro de 2017 ás 07:28 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Liña de ferrocarril de vía estreita Ferrol-Xixón

message: Creei a páxina a partir da wiki en español porque non a atopaba na nosa, pero considero inconcebible que non a creara ninguén ata o de agora. Deixareina así un tempo, á procura desa 'páxina perdida'. Agremon(contacto) 21 de outubro de 2017 ás 21:19 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Antón Alonso Ríos

message: *Asemade
*tiñan feito Unhanova (conversa) 23 de outubro de 2017 ás 08:45 (UTC)
thread_title:  Dúbidas 
Conversa:Enrique Granados

message: * A lista das obras completas de Enrique Granados foi extraída do artigo en catalán: "Aproximació a Granados. Desconegut i polièdric por Oriol Pérez Treviño, na revista 440 Clàssica & Jazz. Número 29 dos meses abril-maio do 2016.--Almaffi (conversa) 25 de outubro de 2017 ás 18:05 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:A Grela, San Cristovo das Viñas, A Coruña

message: Se a alguén lle interesa expandir o artigo velaquí hai moita información sobre a historia deste lugar: 1. Eu non teño apenas tempo, por iso deixo a fonte aquí por se alguén se anima. Unha aperta. —
Xavier36 (conversa) 26 de outubro de 2017 ás 04:53 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Non sería Agrela o topónimo correcto, como unha especie de diminutivo de Agra?--83.47.126.129 20 de setembro de 2019 ás 00:34 (UTC)
replies: text: Boas IP, na Galipedia os artigos de lugares, parroquias e concellos de Galicia levan o nome indicado no Nomenclátor da Xunta de Galicia, neste caso é así como está indicado. Se achegas referencias de calidade para outra denominación, podería indicarse no texto do artigo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 20 de setembro de 2019 ás 09:04 (UTC)
thread_title: Agrela
Conversa:María Francisca de Isla y Losada

message: Na acta bautismal, o pai apelídase (De) Isla e a nai (De) Losada (ver María Francisca de Isla y Losada (1734-1808). Una conexión literaria en la Compostela de la Ilustración de Carlos García Cortés (CSIC, 2007). Creo que as tres forma (co nexo y, o e e sen nada) serían válidas, pois das tres hai referencias. Por ser esta a Wikipedia en galego, inclínome por pasar a entrada a María Francisca de Isla Losada e deixar María Francisca de Isla e Losada e María Francisca de Isla y Losada como redireccións. --Atobar (conversa comigo) 26 de outubro de 2017 ás 15:14 (UTC)
thread_title:  Nome 

message: A Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (versión en DVD) da, erroneamente, 1743 como ano de nacemento. Tódalas demais fontes dan 1734. Amais, en  aparece acreditado documentalmente que foi bautizada o 5 de outubro de 1734. --. HombreDHojalata.conversa 27 de outubro de 2017 ás 20:46 (UTC)
thread_title:  A GEG erra no ano de nacemento
Conversa:Tetramorfo

message: Tened presente que el DRAE lo recoge como tetramorfos. Esa "s" final no representa un plural. Pedro --Lameiro (conversa) 26 de outubro de 2017 ás 22:56 (UTC)
* ¡Que despiste! Pensaba que estaba na es:wiki. Pedro --Lameiro (conversa) 26 de outubro de 2017 ás 22:58 (UTC)
thread_title: Untitled

message: ¿Que referencia temos para a forma tetramorfo e non tetramorfos? Nin o VOLG nin o DRAG recollen ningunha das dúas formas. Pedro Lameiro (conversa) 11 de marzo de 2023 ás 23:17 (UTC)
thread_title:  Referencia
Conversa:Club Deportivo Xuvenil

message: Non puiden confirmar a cor das medias (igual que no caso da UD Orensana). Aparecen de cor branca porque o campo "socks1=" da caixa de información ficou baileiro, pero non signfica que esa sexa a cor correcta. -- Jorges65 (conversa) 27 de outubro de 2017 ás 04:07 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Muamar al-Qadafi

message: Cómpre aplicar WP:TRL. Como curiosidade, How Many Different Ways Can You Spell 'Gaddafi'? --Norrin (Fálame) 27 de outubro de 2017 ás 06:57 (UTC)
replies: text: Nomé árabe: [مُعَمَرْ القِذَافِي] --> [مُعَمَرْ] e [القِذَافِي] --> separando por letras --> [m-(')-m-r] [(a)-l-q-d-(a)-f-y]. Atendendo aos diferentes diacríticos, isto queda máis exacto como [mu(')amar] [al-qadaafiy] --> simplificando as vocais dobres, omitindo o "ayn" que non se transcribe, e simplificando o conxunto "iy" queda como Muamar al-Qadafi como forma segundo WP:TRL. --Norrin (Fálame) 27 de outubro de 2017 ás 07:06 (UTC)
thread_title:  [[WP:TRL]] 
Conversa:Mahmud Xibril

message: Nomé árabe: [محمود جبريل الورفلي‎‎] --> [محمود], [جبريل] e [الورفلي‎‎] --> separando por letras --> [m-h-m-w-d] [x-b-r-y-l] [a-l-w-r-f-l-y]. Completando as vogais e simplificando segundo WP:TRL queda como Mahmud Xibril al-Warfali como nome completo (forma máis coñecida Mahmud Xibril). --Norrin (Fálame) 27 de outubro de 2017 ás 07:30 (UTC)
thread_title: [[WP:TRL]]
Conversa:Linda Davidson

message: Teño pouca confianza no dato do nacemento, tanto do ano, como de que fose canadense. Só existe para eles a referencia do artigo da Voz de Galicia, e non é demasiado fiable.--Xabier Cid  Talk 2 me, please 2 de novembro de 2017 ás 09:25 (UTC)
thread_title: Confianza nos datos
Conversa modelo:Edificio

message: Banjo, o parámetro dirección está a usarse internamente no modelo, e atopei polo menos un artigo que o usa, Hospital Real de Santiago de Compostela. Habería que cambialo en tódolos artigos por enderezo e logo cambiar o modelo tamén. Sabes como buscar os artigos que usen ese parámetro deste modelo? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 2 de novembro de 2017 ás 15:19 (UTC)
replies: text: Xa lle dera unha volta co bot antes, pero pasáronseme bastantes. Agora coido que xa están todos ben. ☣Banjo tell me 2 de novembro de 2017 ás 15:24 (UTC)
replies: text: :Vale moi ben. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 3 de novembro de 2017 ás 00:05 (UTC)
thread_title: Dirección
Conversa:Mexe-mexe

message: * Coido que se debe manter preferir o nome "mexe-mexe" antes ca Rummy. É certo que ningún dos 2 nomes xurdiron en Galicia, pero si que xurdiu no portugués, o cal comparte o mesmo diasistema lingüístico co galego. E nas miñas clases de Universidade de galego e de terminoloxía sempre recomendan que á hora de crear un neoloxismo en galego se adapte ou ben con palabras propias da lingua ou ben unha adaptación do sistema lingüístico máis próximo. E neste caso a palabra Mexe-mexe de mexer, adáptase moito mellor ao galego que non a palabra Rummy, posto que contén unha pronuncia e unha escritura non propia do galego. A de traballos que fixen eu con esta premisa. Sermenfer
* O problema, Sermenfer, é que a Wikipedia non é fonte primeira e tampouco non permite investigación orixinal. Do que haxa referencia, é por onde cómpre tirar. Un saúdo. --Atobar (conversa comigo) 2 de novembro de 2017 ás 17:44 (UTC)
* Ben, eu só digo que esa foi a razón pola cal ao crear o artigo escollín Mexe-mexe como título. Algo tiña que poñerlle, e tampouco hai un corpus que indique que en galego se use Rummy porque, no fin de contas, só a lingua escrita serve nestas circunstancias. Sermenfer
thread_title: Untitled
Conversa:Club Xuventude Sanxenxo

message: Aínda que o club adoita emprega-lo nome Club Xuventude Sanxenxo (por exemplo, no twitter), parece que oficialmente é Club Xuventú Sanxenxo. Nos anuarios dos anos 80 da RFEF (por exemplo: anuario 1986 páxina 399, anuario 1987 páxina 325) este club aparece co nome "Xuventu Sanxenxo" ou "Club Xuventu Sanxenxo". Na época actual segue a figurar con ese nome nas federacións, por exemplo, hai este documento de 2014 da RFEF onde se emprega o nome "Club Xuventú Sanxenxo" e na web da Federación Galega actualmente tamén segue aparecendo co nome "Xuventu Sanxenxo" (ficha na web da FGF).
A denominación "Xuventú de Sanxenxo" non aparece en ningún organismo federativo, só aparece na prensa. —Jorges65 (conversa) 3 de novembro de 2017 ás 17:45 (UTC)
thread_title:  Nome do club
Conversa modelo:Medicamento

message: Boas, este modelo foi traducido de en.wiki, porén debido a que é un modelo monstroso, non adaptei todas as partes. As partes máis importantes que non engadín son as seguintes:
* a información química. (Feita a fórmula química, faltan outros modelos como o de masa molar)
* a información legal
* a autocategorización dos artigos 
Pode que haxa algún detalle máis que me falte, posiblemente traducir algún texto perdido. Outra cousa que estaría ben facer sería crear unha subcategoría e meter nela tódolos modelos asociados a este, que son unha chea, para telos todos a man. 
Eu, cando teña tempo, intentarei engadir o apartado de información química que é o máis importante dos que faltan. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 23 de novembro de 2017 ás 09:07 (UTC)
thread_title: Cousas pendentes

message: Creo que en INN (international non-propietgary name) pode poñerse no seu lugar DCI. Tamén onset podería traducirse por inicio, refírese ao inicio ou comezo de acción do medicamento unha vez administrado, é dicir, se pon 1 hora quere dicir que tarda 1 hora en facer efecto. E onset of action (que é o que aparece en pantalla) por inicio ou comezo de acción.--Miguelferig (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 21:45 (UTC)
replies: text: Creo que xa está todo amañado, moitas grazas Miguelferig. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 23:09 (UTC)
Máis traducións: Outros termos que están sen traducir son:
* Chemically linked Fab = Fab enlazado quimicamente. Refírese ao fragmento de unión ao antíxeno (ab = antigen binding) do anticorpo.
* Bi-specific T cell engager = Enfrontador de célula T biespecífico (ou tamén BiTE). Trátase dun anticorpo de laboratorio que fai que a célula T se enfronte especificamente con células cancerosas. Por un lado é específico para unirse á célula T e por outro para unirse á célula cancerosa (biespecífico). PERO o complicado aquí é traducir o termo engager. Traducino por enfrontador (que así ten a inicial da sigla) pero non atopei referencias, xa que normalmente se usan para eles as siglas BiTE.
* Fragmento variable de dobre cadea sinxela (???) = Non estou de acordo con esta tradución. Penso que é mellor fragmento variable de cadea sinxela divalente , que vén do inglés Divalent single chain variable fragments (di-single chain variable fragments).
* Beta2-adrenergic receptor agonist|Long-acting beta2 agonist = Agonista do receptor beta2-adrenérxico|agonista beta2 de acción longa. Son medicamentos que actúan uníndose ao receptor beta2-adrenérxico celular, o que relaxa o músculo liso, algo útil contra a asma.
* DailyMed may use generic or brand name (generic name preferred) = DailyMed pode usar o nome xenérico ou comercial (o xenérico é o preferido).--Miguelferig (conversa) 14 de decembro de 2017 ás 21:12 (UTC)

text: Listo, moitas grazas de novo Miguelferig. Saúdos, Elisardojm (conversa) 14 de decembro de 2017 ás 22:43 (UTC)
thread_title:  Tradución
Conversa:Lugares da Coruña

message: A "parroquia" e lugar da Cruña redirixen ao artigo principal do concello. Así, lugares como os da Cidade Vella, a Pescadería, Zalaeta, Riazor, a Agra do Orzán, etc. non están ligados a ningunha parroquia - e así non parecen nesta lista cando son lugares/rueiros históricos da cidade e do concello. A Cidade Vella ten un artigo propio. Faltaría un artigo A Coruña, A Coruña mais como Parroquia - Concello (Non Concello, Provincia). Mgl.branco (conversa) 8 de novembro de 2017 ás 10:07 (UTC)
replies: text: Para os lugares e parroquias tómase como referencia o Nomenclátor da Xunta. Non creo que sexa necesario duplicar nun novo artigo de parroquia ou lugar. Podería facerse unha excepción no modelo:Lp A Coruña para incluír eses lugares, aínda que igual é mellor incluílos en modelo:LugaresdeintereseACoruña ou nun novo modelo tipo modelo:Rueiro de Santiago de Compostela, ou directamente facer un modelo sobre os barrios da cidade en exclusiva. ☣Banjo tell me 8 de novembro de 2017 ás 10:46 (UTC)

text: Á marxe, si creo que sería axeitado crear un artigo sobre a parroquia se hai material suficiente como para xustificalo e diferencialo do artigo do propio concello, se esa información non "colle" no artigo do mesmo e está mellor separada nun artigo propio. Mais o dos lugares seguiría precisando unha excepción ou modelo novo como indiquei antes. ☣Banjo tell me 8 de novembro de 2017 ás 10:53 (UTC)
replies: text: : Certo, non caera agora no Nomenclator. Para o que é a parroquia (ou -cidade- da Cruña) existe moita literatura xa que foi esencialmente o urbano ata os anos 40-60 (Oza era outro concello, Visma era unha aldea, Catro Camiño ata os 70 non estaba conectado cos Cantós etc.). Paréceme boa idea facer modelo similar ao dos rueiros de Compostela. Proporía facer un artigo propio para "A Coruña, A Coruña" (ou similar, como "barrios da Coruña") para citalo dentro do texto de A Coruña e en lugares da Coruña. E nel describir os rueiros ou zonas principais, ligados coa historia etc. Nos artigos propios, usar o modelo. Outra idea sería ampliar o artigo principal detallando ben os barrios da cidade. A información dos lugares obtense máis ou menos fácil de literatura compilada en  ou libros da historia da cidade. Sobre das zonas que inclúe esa parroquia un bo recurso é o resultado das propostas de  da cidade. A ver se lle saco un anaco máis adiante a isto :) Mgl.branco (conversa) 8 de novembro de 2017 ás 14:43 (UTC)
thread_title: Parroquia da Coruña
Conversa Wikipedia:Wikiproxecto Física e Química

message: Se estás lendo isto seguramente sexas un usuario interesado na temática do proxecto. Consideraches ? Fixéralo ou non, as túas opinións son benvidas nesta conversa. Petillés (conversa) 9 de novembro de 2017 ás 19:47 (UTC)
thread_title: Benvida
Conversa:Península do Peloponeso

message: Debido á errónea redirección do artigo Peloponeso, que se refire á periferia do mesmo nome, e non a toda á península, coñecida en todas as linguas polos equivalentes ao nome Peloponeso, este primeiro editor non puido redireccionar o artigo Península do Peloponeso (que propiamente debería denominrse Peloponeso). --XoioÉche o que hai 10 de novembro de 2017 ás 02:33 (UTC)
thread_title:  Redirección