lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Conversa:Sinerxía

message: Dado que a forma correcta desta palabra en galego é "sinerxía" e que así se emprega no texto do artigo, non vexo razóns para que o nome do artigo sexa "sinerxia". Vou crear o artigo "Sinerxía" exactamente cos mesmos contidos e deixar esta como redirección.
Pódese consultar aquí o dicionario da RAG s. v. "sinerxía".
--vilachan (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 09:59 (UTC)
replies: text: Pero para que se manteña o historial hai que mover a páxina, arriba á dereita despois de "ver historial" hai unha frecha que conduce a mover, non pasa nada pero agora hai que borrar a páxina que creaches, sinerxía para mover esta alí e así conservar todo o historial.--Sernostri (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 10:57 (UTC)

text: Mentres eu escribía o de arriba, outro usuario xa arranxou o problema. --Sernostri (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 10:58 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Thutmose

message: Hai artigos utilizando Thutmose e Tutmosis. Agora mesmo como referencias só atopo as da Diciopedia do século XXI, que admite as formas Tutmés ou Tutmosis, haberá que chegar a un consenso para establecermos a forma na que titular estes artigos, e se hai máis referencias mellor.--Sernostri (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 12:13 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Počitelj

message: Eu os retiraría do artigo por obsoletos. E máis tendo en conta as enormes variacións na zona, causadas polos conflitos balcánicos desa década (Guerra de Bosnia). --. HombreDHojalata.conversa 22 de xaneiro de 2014 ás 21:57 (UTC)
thread_title: Datos demográficos
Conversa:Eleccións xerais de España de 1907

message: Francisco Ferrer non foi rei ou papa para que haxa necesidade de traducir o seu nome... Ademais na súa lápida (que penso que pode ser unha referencia fiable) o seu nome aparece como Francisco e non Francesc. --AMPERIO (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 17:54 (UTC)
replies: text: Este comentario é extensible para o artigo Francesc Ferrer i Guàrdia--AMPERIO (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 17:54 (UTC)
replies: text: :O caso está en que non utilizamos a forma orixinal en moitísimos casos, así non dicimos William Shakspeare ou Shakspere, como asinaba Shakespeare, utilizamos a forma que se emprega no espazo cultural, no caso que sexa de alfabeto latino, orixinario do personaxe, e aí está o problema coas personalidades catalás por exemplo, no seu tempo legalmente non podían levar o nome en catalán (aínda que frecuentemente utilizaban socialmente/popularmente a súa forma catalá) e os apelidos estaban  castelanizados na súa forma oficial (na real ás veces si, ás veces non). Hoxe a bibliografía en catalán utiliza as formas catalás e a bibliografía castelán utilízaas en parte, e a galega en moitos casos empregas as formas catalás con independencia de como se chamasen oficialmente esas persoas. Pola contra a bibliografía galega só en moi contadas ocasións galeguiza os nome e apelidos de personaxes históricos polo que o caso galego non é equiparable ao catalán.--Sernostri (conversa) 21 de xaneiro de 2014 ás 18:52 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Xoán Casiano

message: Retiro a seguinte afirmación, sen fundamento:
Ademais de facer unha interpretación libre, non é certo. A IC si que o considera santo, e celebra a súa festa o 23 de xullo (aparece no Martiroloxio Romano). Non foi canonizado, como Agostiño de Hipona ou o mesmo San Pedro, xa que dito proceso foi instaurado e normalizado séculos logo da súa morte. --Norrin_strange (Fala-me) 21 de xaneiro de 2014 ás 16:57 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Xoán Xosé Plá

message: Xoán Xosé ou Juan José? O que non ten moito sentido é que o título este en galego e o nome do comezo do artigo en castelán . --AMPERIO (conversa) 23 de xaneiro de 2014 ás 12:30 (UTC)
replies: text: Ca puxen o seu nome en galego, que é como figura na maioría das referencias. Grazas polo aviso. --Xas (conversa) 23 de xaneiro de 2014 ás 13:37 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Plurivocidade

message: Non me deixa poñer a ligazón a outras wikipedias, se algúen é quen de facelo estaría ben. --Tommyhilfiger (conversa) 23 de xaneiro de 2014 ás 15:33 (UTC)
replies: text: Sería de utilidade que indicaras como se chaman eses artigos e en que lingua están. --. HombreDHojalata.conversa 23 de xaneiro de 2014 ás 22:21 (UTC)
thread_title:  Interwiki
Conversa:Esposende, Portugal

message: O artigo non ten tanta información como para precisar moitas referencias. Como moito referenciar os datos de poboación. --AMPERIO (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 17:21 (UTC)
replies: text: Tes razón. Unha poboación de 35.000 habitante merecería algo máis, porén, consultadas tres enciclopedias [Micronet 2006 (es), Encarta 2009 (es) e Britannica 2009 Student and Home Ed. (en)] e as outras wikis (inclusive a portuguesa) ninguén ofrece moito máis, así que... non imos ser nós máis papistas que o Papa. --. HombreDHojalata.conversa 26 de xaneiro de 2014 ás 17:38 (UTC)
thread_title:  Referencias
Conversa:Thonon-les-Bains

message: Os datos que contén o artigo son suficientes como para considerar que non está nos seus primeiros pasos... Aparecen datos demográficos, un pouco de historia e as cidades coa que está irmandada. Hai artigos con menos texto que non teñen ese marcador, ademais que no resto de wikipedias (salvo a francesa) non ven moita máis información. --AMPERIO (conversa) 27 de xaneiro de 2014 ás 13:06 (UTC)
thread_title:  Artigo nos seus primeiros pasos?
Conversa:Vitoria Uxía de Battenberg

message: Vitoria Uxía ou Vitoria Euxenia?? --AMPERIO (conversa) 25 de xaneiro de 2014 ás 18:16 (UTC)
* Calquera das dúas. Coido que é o mesmo caso ca Bieito/Benedito XVI ou Sabela/Isabel II. Un saúdo. --Atobar (conversa comigo) 25 de xaneiro de 2014 ás 18:31 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Basílica de Nosa Señora da Candeloria

message: Que revisión necesita o artigo? A min paréceme que está ben, ademáis dí que esta posto desde marzo de 2013, e houbo edicións posteriores corrixindo os erros. Habería que quitar o marcador penso eu. --AMPERIO (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 11:33 (UTC)
thread_title: Marcador
Conversa:Oligótrofo

message: Usei oligotrofia como vén no dicionario de Xerais (no DRAG non vén), pero os portugueses din oligotrofía (co acento no i, que eles non escriben polas súas normas ortográficas).--Miguelferig (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 13:16 (UTC)
thread_title: Oligotrofia/oligotrofía
Conversa:Orquesta Ciudad de Granada

message: Penso que este artigo presenta un exceso de ligazóns internas, cara a moitos conceptos que non teñen entidade suficiente (relevancia enciclopédica) para ter artigo de seu. --. HombreDHojalata.conversa 26 de xaneiro de 2014 ás 15:02 (UTC)
replies: text: Poderías citar exemplos concretos? Piquito (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 22:42 (UTC)
replies: text: :Retiro o que dixen. Equivoqueime. Perdón. . HombreDHojalata.conversa 27 de xaneiro de 2014 ás 08:34 (UTC)
replies: text: ::Se pode ser que non sexan relevantes, di cales te parece que poden ser menos relevantes e se cadra eu pensándoo non os vexo tampouco pero non mo plantexara antes. --Piquito (conversa) 27 de xaneiro de 2014 ás 11:57 (UTC)
thread_title: Ligazóns internas
Conversa:Daniel Ortega

message: Eu coido que evidentemente é demasiado curto e polo tal non se lle pode pedir que de unha imaxe completa do contexto pero non atopo maiores problemas de falta de neutralidade máis alá dalgúnha palabra que sobraba e que xa correxín. Polo tanto procedo a quitar o marcador de Atención. --Anton45 (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 20:10 (UTC)
thread_title:  Suposta falta de neutralidade
Conversa:Ira

message: Os artigos "ira" doutras linguas (:d:Q79871) xa están ligados co noso xenreira. --. HombreDHojalata.conversa 26 de xaneiro de 2014 ás 20:16 (UTC)
replies: text: Convirto en redirección e engado o contido (a aclaración) no outro artigo. --Toliño Fala aquí comigo  26 de xaneiro de 2014 ás 20:33 (UTC)

text: Pensándoo mellor, non estou de todo seguro que ambas palabras sexan exactamente sinónimas. Pódeo confirmar alguén? --Toliño Fala aquí comigo  26 de xaneiro de 2014 ás 20:37 (UTC)
replies: text: :Non son o mesmo, xenreira é a manía ou antipatía que se pode ter alguén ou a algo; a ira é a cólera ou a furia. Pero o actual artigo xenreira fai referencia á ira máis que a xenreira.--Sernostri (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 21:20 (UTC)
replies: text: ::Daquela, habería que corrixir as ligazóns interlingüísticas. --Toliño Fala aquí comigo  26 de xaneiro de 2014 ás 21:24 (UTC)

text: Habería que mover xenreira a ira, que é o que se define nese artigo, a xenreira non vai asociada á violencia, aínda que pode habela.--Sernostri (conversa) 26 de xaneiro de 2014 ás 21:28 (UTC)
thread_title: Problema coas ligazóns interlingüísticas
Conversa:María das Mercés de Borbón-Dúas Sicilias

message: É membro da realeza, polo que hai tradición de traducir o seu nome, algunhas linguas no a traducen por canto non hai un equivalente a María de las Mercedes na súa lingua.--Sernostri (conversa) 29 de xaneiro de 2014 ás 16:35 (UTC)
replies: text: Efectivamente foi membro da realeza, pero só se traducen os nomes daqueles que chegaron a ser rei (ou neste caso raíña). --AMPERIO (conversa) 29 de xaneiro de 2014 ás 16:43 (UTC)
replies: text: :Non, de onde tiras esa conclusión, a tradición en todas as linguas é traducir os nomes dos membros da realeza, agás casos especiais.--Sernostri (conversa) 29 de xaneiro de 2014 ás 16:45 (UTC)
replies: text: :: Ver Conversa:Juan de Borbón y Battenberg --AMPERIO (conversa) 29 de xaneiro de 2014 ás 16:48 (UTC)

text: Nesa conversa non se dá ningunha xustificación, referencias... para non traducir nomes de membros da realeza--HacheDous=0 (conversa) 2 de outubro de 2022 ás 15:37 (UTC)

text: Wikipedia:Nomes propios de persoas: Nomes que se traducen: Os nomes de reis (e realeza en xeral)--HacheDous=0 (conversa) 2 de outubro de 2022 ás 15:43 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Premio Princesa de Asturias dos Deportes/Por facer

message: * Actualizar todas as ligazóns externas das actas, do formato http://www.fundacionprincipedeasturias.org/esp/04/premios/premios6_2006.html  ó formato http://www.fpa.es/premios/2006/seleccion-espanola-de-baloncesto-2006/jury/
thread_title: Untitled
Conversa:A posteriori

message: O texto tal como está non ten ningún sentido enciclopédico, penso que é para borrar directamente, a non ser que alguén se comprometa a modificalo; para manter o actual texto mellor é non ter nada.--Sernostri (conversa) 29 de xaneiro de 2014 ás 22:02 (UTC)
replies: text: Concordo. E unha disertación moi orixinal. De artigo enciclopédico non ten nada. --. HombreDHojalata.conversa 29 de xaneiro de 2014 ás 22:32 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa modelo:Aeroporto

message: Habería que revisar os artigos sobre aeroportos, xa que alguén cambiou o modelo e agora non aparecen os datos nos artigos... --AMPERIO (conversa) 30 de xaneiro de 2014 ás 13:14 (UTC)

message: Non sei se é complicado porque aparecerá en varias páxinas, pero penso que habería que cambiar o nome dalgúns parámetros:
* cidade-sirve -> cidade-serve
* todos os que teñen "estad" a "estat", xa que é unha abreviatura de estatística
thread_title:  Nomes dos parámetros
Conversa:Dionizy Kajetanowicz

message: Aínda que Kajetanowicz era de etnia armenia, os armenios de Lviv levavan alí dende o século XVI, e adoptaran a lingua polaca. Ademais, ao vivir baixo administración polaca, o seu nome probablemente tería esa forma. Publicou ademais libros en polaco, e na portada deles aparece esta forma (ver exemplo). Por isto penso que, acorde con WP:NPP, o título actual é o máis axeitado. --Norrin (Fálame) 12 de xuño de 2014 ás 14:58 (UTC)
thread_title:  Escolla do título do artigo
Conversa:A Gándara, Narón, Narón

message: Elimino imaxe do embarcadoiro de Lóngaras e referencias a este lugar xa que pertence á parroquia do Couto.--PepedoCouto (dimo aquí) 31 de xaneiro de 2014 ás 16:15 (UTC)
Eliminei referencias de lugares da parroquia do Couto. Aporto redirección á páxina do DOG onde foi aprobada a denomonación dos topónimos das parroquias de Narón.
ORDE do 10 de xullo de 2001 pola que se determinan os nomes oficiais dos topónimos que se relacionan, pertencentes ós concellos de Abegondo, Arteixo, Coristanco, A Coruña, Dumbría, Mazaricos, Narón, Noia, Oroso, O Pino, Ponteceso, Ribeira, Sada, Tordoia, Trazo e Vilasantar.--PepedoCouto (dimo aquí) 8 de febreiro de 2014 ás 10:35 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Segundo o nomenclátor] este lugar non aparece nesta parroquia ainda que aparecen dúas Gandaras neste concello unha Gándara na parroquia de Pedroso, Narón e outra na de Sedes, Narón, se non hai  otra fonte fiable penso que haberia que borrala.--Alfonso mande 29 de setembro de 2019 ás 10:10 (UTC)
replies: text: Na páxina do concello aparece como barrio, e tamén se recolle así na prensa ( ou ). Aparece tamén nos mapas do SIXPAC. Talvez habería que mudar a categoría na que está a "Barrios de Narón", igual que hai categorías para barrios de outras cidades.--Jglamela (conversa) 29 de setembro de 2019 ás 10:59 (UTC)
replies: text: :Concordo pero de onde se sacarón os datos de poboación?--Alfonso mande 29 de setembro de 2019 ás 18:24 (UTC)
replies: text: ::Na páxina do concello e no artigo da Voz aparecen datos de poboación, pero nin di cal é a fonte nin coinciden cos do artigo.--Jglamela (conversa) 30 de setembro de 2019 ás 17:42 (UTC)
thread_title: Borrar esta páxina
Conversa:Zoco (mercado árabe)

message: O dicionario da RAG, o de Cumio e o Ir Indo dan para 'zoco' o siignificado de 'calzado', pero non para o mercado. --Estevo(aei)pa o que queiras... 31 de xaneiro de 2014 ás 23:08 (UTC)
replies: text: :Co significado de mercado, zoco aparece cando menos no Pequeno dicionario século vinte e un de sinónimos e antónimos da lingua galega e no Gran dicionario século vinte e un e tamén no Diccionario de sinónimos da lingua galega de Galaxia. Xa na lingua medieval aparece como çoco. --Sernostri (conversa) 1 de febreiro de 2014 ás 23:04 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Plutarco

message: Cando se fala de Plutarco, habitualmente é para refirse ao Plutarco de Queronea, non creo que a Galipedia deba facer outra cousa, esta páxina creo que debería levar por título Plutarco (homónimos) e Plutarco de Queronea titularse simplemente Plutarco.--Sernostri (conversa) 1 de febreiro de 2014 ás 10:30 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Burgos Club de Fútbol

message: Este equipo foi creado polo señor Quintano en agosto de 1985, aínda que non competiu oficialmente ata 1994. Todo o demais son outros clubs e debería ser eliminado desta entrada. O seu lugar sería unha entrada sobre o fútbol en Burgos ou entradas independentes para cada club ou crear unha sección de "Antecedentes do fútbol en Burtos". A pesar da identidade de nomes -repito, trátase de equipos distintos. Fonte: http://unionburgalesista.es/index.php/noticias/29-fecha-de-fundacion-del-burgos-c-f
Cítase a un xogador chamado Antonio García Navallas que se chamaba realmente Antonio García Navajas. Deberon usar un tradutor automático. Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Garc%C3%ADa_Navajas
thread_title: Untitled
Conversa:Casa

message: O malo das traducións é que acabas mesturando unha chea de puntos de vista que non sempre son compatibles. Aquí hai unha certa confusión entre o concepto de casa e o de vivenda. Logo por momentos fala da casa como unidade de habitación, outros como unidade familiar ou social ou produtiva... En fin, a ver se un día destes teño tempo e veño botar unha mao. Xoacas(ti si que es lindo, ho)  1 de febreiro de 2014 ás 19:28 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Karis

message: Non comparto a idea de categorizar este artigo en Cidades de Finlandia. O concello xa non existe, dende 2009 está integrado dentro do concello urbano (ou cidade) de Raasepori, polo que eu a única categoría que lle poría sería a de Antigo concello de Uusimaa, e se acaso incluílo nunha categoría Raasepori. Piquito (conversa) 2 de febreiro de 2014 ás 16:10 (UTC)

message: :Tacho o comentario, o problema xa se solucionou. Piquito (conversa) 2 de febreiro de 2014 ás 16:11 (UTC)
thread_title: Untitled

message: This page should have the name Karis, Swedish is the major language there and not Finnish. K9re11 (conversa) 19 de marzo de 2015 ás 14:52 (UTC)
replies: text: You are right, but not for that reason. The city must be called Karis because that was the edition of the first contributor. I've moved it.--Xabier Cid  Talk 2 me, please 9 de xuño de 2015 ás 08:49 (UTC)
thread_title:  Karis
Conversa:Igrexa católica romana

message: Non é, obviamente, un duplicado de Igrexa Católica (homónimos), é completamente diferente. --Norrin (Fálame) 30 de outubro de 2014 ás 07:07 (UTC)
replies: text: Vivaelcelta por outra banda, convertilo en redirección elimina a homonimia, que foi o motivo polo que foi creado a páxina. --Norrin (Fálame) 30 de outubro de 2014 ás 07:25 (UTC)
replies: text: : Pois deberías corrixir as ligazóns.--Vivaelcelta {conversa  ·  contribucións} 31 de outubro de 2014 ás 02:35 (UTC)

text: :Vale, xa vin que xa as corrixiches. --Vivaelcelta {conversa  ·  contribucións} 31 de outubro de 2014 ás 02:37 (UTC)
thread_title:  Movemento 

message: Seguindo a norma ortográfica respecto ás Igrexas, alguén pode mudar o nome a Igrexa católica romana?--Isili0n (conversa) 5 de marzo de 2017 ás 15:42 (UTC)
replies: text: Isili0n, saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de marzo de 2017 ás 00:05 (UTC)
thread_title:  Igrexa católica romana
Conversa:Yosyf Slipyi

message: No pé de imaxe do selo pon "Yosyf Slipyi. Patriarkh Kardynal. 1892 - 1984", podería traducirse? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 15 de abril de 2016 ás 12:54 (UTC)
# Elisardojm, e grazas. --Norrin (Fálame) 18 de abril de 2016 ás 09:12 (UTC)
replies: text: :A ti :). Saúdos, Elisardojm (conversa) 18 de abril de 2016 ás 10:13 (UTC)
thread_title: Pé imaxe

message: Morreu na sede/sé da Universidade Católica Ucraína. Non se sabe a que se refire, a universidade ten sé (catedral), na igrexa da universidade ou que morreu na propia universidade?.--HacheDous=0 (conversa) 22 de agosto de 2017 ás 13:02 (UTC)
replies: text: :Tras buscar parece que non pode ser sé xa que non hai unha catedral greco católica ucraína en Roma, hai unha basílica menor e só dende 1998. --HacheDous=0 (conversa) 22 de agosto de 2017 ás 15:44 (UTC)
thread_title:  Sede/sé 
Conversa:Igrexa etíope tewahedo

message: Retiro este apartado, porque atopei fontes que permiten dubidar bastante das súas afirmacións:
*His Holiness Abune Paulos
*Interview with Orthodox Church leader Abune Paulos on HIV/AIDS
--Norrin_strange (Fala-me) 5 de febreiro de 2014 ás 15:32 (UTC)
thread_title: Apartado moral sexual
Conversa:Grosso modo

message: Penso que nom vale o exemplo dado polo autor do artigo. 
"Polo miúdo", é justamente o contrario. 
No dicionário e-straviz: " Por miúdo: minuciosamente." (http://www.estraviz.org/miudo)
replies: text: Iso é precisamente o que di o artigo. Que "polo miúdo" é o contrario de "grosso modo". . HombreDHojalata.conversa 6 de febreiro de 2014 ás 15:49 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Moeda

message: No artigo confúndese e mestúrase o concepto de moeda no sentido de moeda utilizada nun país, que non é só metálica por suposto, co de moeda como peza metálica--Penny Black 14:52, 26 novembro 2006 (UTC)
Pasei parte do que había aquí para o artigo Moeda (peza metálica) pero non sei que facer co texto sobre o Brasil que queda como un pegote neste artigo.--Penny Black 15:31, 26 novembro 2006 (UTC)
* Lévoo ó artigo Economía do Brasil. Pedro --Lameiro (conversa) 21 de xullo de 2016 ás 18:06 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Este artigo esta catalogado como un dos mil que toda wikipedia deveria ter, cando penso eu que o que deveria estar é o de moeda -en caso de que eu estea equivocado alguien poderia sacarme do meu erro?. E se fora como eu penso creo que haveria que trocar as ligazóns as outras wikipedias.--Alfonso mande 6 de febreiro de 2014 ás 13:39 (UTC)
replies: text: Precisamente fai un momento deixei eu un aviso na páxina do proxecto sobre este tema, falamos aqui? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de febreiro de 2014 ás 14:08 (UTC)
thread_title: Untitled2
Conversa:Tribunal Penal Internacional para a exIugoslavia

message: Polo título en inglés o lóxico é antiga, non ex que ademais está incorrectamente escrito, require un trazo.--Sernostri (conversa) 9 de febreiro de 2014 ás 11:16 (UTC)
replies: text: :O nome oficial en francés si leva ex-, polo que a tradución é correcta, agás o trazo.--Sernostri (conversa) 9 de febreiro de 2014 ás 11:18 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Endonuclease AP

message: Esta páxina non ten ligazón para incluíla en wikidata. Hai unha páxina inglesa similar (a orixinal) chamada en:AP endonuclease.--Miguelferig (conversa) 9 de febreiro de 2014 ás 13:03 (UTC)
replies: text: Xa está solucionado. En Mozilla Firefox si aparece o link de wikidata.--Miguelferig (conversa) 11 de febreiro de 2014 ás 11:28 (UTC)
thread_title: Wikidata

message: En canto ao nome do artigo, procurando na literatura científica en España en Google Académico, aparece tanto endonucleasa AP coma AP endonucleasa, polo que redireccionei os dous nomes.--Miguelferig (conversa) 9 de febreiro de 2014 ás 13:03 (UTC)
thread_title: Nome
Conversa:Santoral

message: Este artigo tería que ser para falar do santoral dun xeito xeral, tanto da igrexa católica como das outras igrexas que contan con santorais; pero gran parte do artigo é sobre as advocacións das parroquias galegas, que aínda que se parece non é un santoral, creo que sería mellor mover ese contido a un artigo titulado así Advocacións das parroquias galegas, creo que aquí estaría xustifado o título en plural.--Sernostri (conversa) 9 de febreiro de 2014 ás 22:30 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Calendario romano xeral

message: Só un pequeno comentario. O de utilizado no ámbito da igrexa latina da Igrexa Católica non é estritamente certo. É empregado na forma ordinaria do rito romano, e tanto a forma extraordinaria como outros ritos latinos da IC teñen os seus propios calendarios (como o mozárabe, por exemplo).  --Norrin_strange (Fala-me) 10 de febreiro de 2014 ás 16:52 (UTC)
Grazas pola achega, penso que é interesante.--Sernostri (conversa) 10 de febreiro de 2014 ás 17:06 (UTC)
thread_title: Untitled
Conversa:Cardeais creados por Bieito XVI

message: Sería máis correcto o título "Cardeais nomeados por Bieito XVI", quizais? --Estevo(aei)pa o que queiras... 11 de febreiro de 2014 ás 11:54 (UTC)
*Non, os cardeais créanse, non se nomean nin designan. --Norrin_strange (Fala-me) 11 de febreiro de 2014 ás 12:01 (UTC)
**Véxase: Glosario de Términos religiosos para periodistas --Norrin_strange (Fala-me) 11 de febreiro de 2014 ás 12:04 (UTC)
replies: text: Norrin corríxeme se me equivoco pero o proceso de acceso ao cardenalato ten dous momentos, un no que o nomea o Papa e outro no que o Papa crea o cardeal, publicamente nun consistorio, nalgúns casos un cardeal pode permanecer in pectore, sen ser creado (por exemplo se hai persecución no seu país aos católicos) e non accede os dereitos inherentes ao cardenalato. Se a lista é para refirirse aos creados entón o título é correcto se é para incluír tamén os in pectore, se os houbo que non sei, entón non.--Sernostri (conversa) 11 de febreiro de 2014 ás 15:39 (UTC)
replies: text: :Segundo teño entendido eu (e isto, bastante fiable, confirma) os in pectore tamén son creados. O papa "crea" aos cardeais, no sentido que é algo que depende del en exclusiva, non é un encargo. Dende o momento en que o papa di no consistorio que crea a dous in pectore, por exemplo, eles son xa cardeais, totalmente. --Norrin_strange (Fala-me) 11 de febreiro de 2014 ás 15:52 (UTC)

text: Pois tes razón en que os in pectores son tamén creados e aí eu estaba nun erro, pero non produce efectos ata que o Papa anuncia o nome.--Sernostri (conversa) 11 de febreiro de 2014 ás 16:03 (UTC)
thread_title:  título