Conversa:Krzysztof Penderecki

message: Na sección obra aparece esta cita, que me soa un pouco rara, pero tampouco teño o orixinal para comparar:
"Síntome tentado tanto polo sagrado eo profano, por Deus e do demo, por sublimidade e indo alén do sublime."
Non podería ser mellor así: "Síntome tentado tanto polo sagrado coma polo profano, por Deus e o demo, pola sublimidade e ir alén do sublime". Pero é difícil dicilo sen ter o orixinal.
Aínda non o acabei de ler, pero o artigo paréceme máis completo que o das outras wikipedias principais. O que lle falta é unha lista de obras, que outros wikis inclúen na páxina, pero que aquí parece que se remite a un artigo principal coa Lista de obras. No wiki alemán inclúen un apartado de gravacións realizadas.--Miguelferig (conversa) 16 de abril de 2014 ás 17:49 (UTC)
replies: text: Tes razón coa cita Miguelferig, agora a cambio. A lista de obras pode poñerse no artigo ou nun artigo independente, eu persoalmente prefiro poñelas nun artigo independente para non saturar o artigo con listas (cousa que xa nos pasa con artigos como Antonio Vivaldi, que case é unha lista de obras), pero eso como querades. Sobre as gravacións, como querades tamén, a wiki en alemán cita catro discos destacables... pode facerse (de feito noutros artigos de compositores menos interpretados se fai), mais habería que decidir se incluir unha discografía completa, unha selección de gravacións destacadas (que creo que basicamente sería o da wiki en alemán), se facemos discografía como compositor ou como director... moitas cousas. Piquito (conversa) 20 de abril de 2014 ás 09:08 (UTC)
thread_title: Obra

message: Boas Piquito! Estiven a ler o artigo e non semella haber coherencia interna nel no caso das institucións e orquestras. Non hai política de títulos para as primeiras nin as segundas, polo que a elección é túa, mais habería que tentar unificar:
*O artigo emprega, en polaco, Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach (por exemplo), mais traduce Orquestra Filharmónica da China.
*En canto a institucións, emprega en italiano Accademia Nazionale di Santa Cecilia, mais traduce Conservatorio Estatal de Iereván Komitas.
Saúdos! E, por certo, moi bo artigo. Parabéns! --Norrin (Fálame) 20 de maio de 2014 ás 13:01 (UTC)
Grazas Norrin. O certo é que hai certos casos nos que non sei moi ben qué criterio aplicar, xa que hai orquestras que empregan o nome local co nome en inglés de xeito oficial en lugar de facer transliteracións como no caso que citas ti (ver a web oficial) no que os dous nomes aparecen conxuntamente o nome local e normalmente o inglés. Polo das institucións... a páxina web do conservatorio está únicamente en armenio e non teño nin idea de cómo transcribilo, ademais no tema de conservatorios hai páxinas na nosa wiki que teñen o nome en galego, porén hai escolas que tradicionalmente se adoitan coñecer polos seus nomes orixinais... vamos, que hai de todo, pero tampouco creo que sexa un problema para que o artigo sexa destacado, de calidade, ou o que sexa. --Piquito (conversa) 20 de maio de 2014 ás 15:40 (UTC)
thread_title:  Institucións e orquestras 

message: Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 5 ligazóns externas en Krzysztof Penderecki. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140226211211/http://www.sinfonicadegalicia.com/wp-content/uploads/2014/02/Programa-13-abono_T-13-14_af.pdf á ligazón http://www.sinfonicadegalicia.com/wp-content/uploads/2014/02/Programa-13-abono_T-13-14_af.pdf
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160402224742/http://www.beethovenfm.cl/krzysztof-penderecki-tengo-muchos-deseos-de-ir-a-chile/ á ligazón http://www.beethovenfm.cl/krzysztof-penderecki-tengo-muchos-deseos-de-ir-a-chile/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160305022441/http://penderecki-center.pl/en/events/welcome-to-the-new-website/ á ligazón http://penderecki-center.pl/en/events/welcome-to-the-new-website/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20151112185752/http://penderecki-center.pl/en/center/about-center/ á ligazón http://penderecki-center.pl/en/center/about-center/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140221001934/http://www.beethoven.org.pl/en/wyszukaj á ligazón http://www.beethoven.org.pl/en/wyszukaj
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 5 de setembro de 2018 ás 11:00 (UTC)
thread_title:  Ligazóns externas modificadas (setembro 2018) 

message: Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Krzysztof Penderecki. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140225063959/http://threecomposers.pl/penderecki á ligazón http://threecomposers.pl/penderecki
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140425111620/http://www.trzejkompozytorzy.pl/penderecki á ligazón http://trzejkompozytorzy.pl/penderecki
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140425111620/http://www.trzejkompozytorzy.pl/penderecki á ligazón http://trzejkompozytorzy.pl/penderecki
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 27 de setembro de 2018 ás 20:17 (UTC)
thread_title:  Ligazóns externas modificadas (setembro 2018) 

message: Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 13 ligazóns externas en Krzysztof Penderecki. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140225063959/http://threecomposers.pl/penderecki á ligazón http://threecomposers.pl/penderecki
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140425111620/http://www.trzejkompozytorzy.pl/penderecki á ligazón http://trzejkompozytorzy.pl/penderecki
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140226211211/http://www.sinfonicadegalicia.com/wp-content/uploads/2014/02/Programa-13-abono_T-13-14_af.pdf á ligazón http://www.sinfonicadegalicia.com/wp-content/uploads/2014/02/Programa-13-abono_T-13-14_af.pdf
*Substituiuse a ligazón arquivada https://web.archive.org/web/20140213050716/http://inkpot.com/classical/pendrequiem.html co arquivo https://web.archive.org/web/20091006181508/http://inkpot.com/classical/pendrequiem.html na ligazón http://inkpot.com/classical/pendrequiem.html
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110719040057/http://www.helmuth-rilling.de/programm.htm á ligazón http://www.helmuth-rilling.de/programm.htm
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20130722140531/http://www.rheingau-musik-festival.de/data_files/ouvertuere_2008.pdf á ligazón http://www.rheingau-musik-festival.de/data_files/ouvertuere_2008.pdf
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160402224742/http://www.beethovenfm.cl/krzysztof-penderecki-tengo-muchos-deseos-de-ir-a-chile/ á ligazón http://www.beethovenfm.cl/krzysztof-penderecki-tengo-muchos-deseos-de-ir-a-chile/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160305044433/http://www.efa-aef.eu/en/association/news/detail/1548/Krzysztof%20Penderecki%20Festival%20in%20Warsaw%20celebrates%20the%20composer%E2%80%99s%2080th%20birthday/ á ligazón http://www.efa-aef.eu/en/association/news/detail/1548/Krzysztof%20Penderecki%20Festival%20in%20Warsaw%20celebrates%20the%20composer%E2%80%99s%2080th%20birthday/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20131202232058/http://grawemeyer.org/music/previous-winners/1992-krzysztof-penderecki.html á ligazón http://grawemeyer.org/music/previous-winners/1992-krzysztof-penderecki.html
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160305022441/http://penderecki-center.pl/en/events/welcome-to-the-new-website/ á ligazón http://penderecki-center.pl/en/events/welcome-to-the-new-website/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20151112185752/http://penderecki-center.pl/en/center/about-center/ á ligazón http://penderecki-center.pl/en/center/about-center/
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140425111620/http://www.trzejkompozytorzy.pl/penderecki á ligazón http://www.trzejkompozytorzy.pl/penderecki
*Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140221001934/http://www.beethoven.org.pl/en/wyszukaj á ligazón http://www.beethoven.org.pl/en/wyszukaj
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 11 de setembro de 2019 ás 21:27 (UTC)
thread_title:  Ligazóns externas modificadas (setembro 2019)