lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Deasbaireachd:Lurg Mhòr

message: Tha mi mothachail gun cleachd na Gàidheil an t-alt ann an ainmean bheanntan. Am bu chòir dhomh An Lurg Mhòr, A' Bheinn Fhada amsaa. a chleachdadh an àite na chleachd mi gu ruige seo?
--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:49, 26 dhen Ghearrain 2015 (UTC)
replies: text: Dh’ fhàgainn an t-alt às.  Nam biodh “Red Hill” agus “Blue Hill” air dà chnoc, chanadh tu sa Bheurla, “We climbed the Red Hill and continued along the ridge to the Blue Hill”, ach fhathast chuireadh tu “Red Hill” agus “Blue Hill” air a’ mhap agus air aiste sa Wikipedia.

text: Tha mi a’ smaoineachadh, an t-ainm sin Lurg Mhòr, gum biodh e an toiseach air an nàdar de dhruim no slighe a tha a’ dol suas gu mullach na beinne, ach a-nis tha e air mullach na beinne fhéin.

text: Tha mi a’ smaoineachadh gur e “Frith” no “Oidhreachd” a bu chòir a bhith air Deer Forest sa Ghàidhlig, an àite “Coille”.  “Oidhreachd Mhonar” is dòcha?  Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil oidhreachdan West Monar agus East Monar ann, ach chan eil mi cinnteach.  Bha iad aonaichte nuair a bha mise ag obair ann, ach tha mi a’ smaoineachadh gun deach an sgaradh a-rithist.

text: --Caoimhin (an deasbaireachd) 01:34, 27 dhen Ghearrain 2015 (UTC)

message: Ged a dh'atharraich mi e, chan eil mi a-nis cinnteach mu "Oighreachd" Mhonar. Tha oighreachd ag innse dhuinn cò leis an talamh, ach chan e an aon rud a th' ann ri ainm an àite. Chan eil e soilleir dhomh cò leis a tha an talamh air a bheil Lurg Mhòr, ach dh'fhaodadh e bhith le Oighreachd Atadal no Ach na Seileach  ged a tha e ann an "oighreachd Mhonar".--Each-uisge (an deasbaireachd) 09:54, 2 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
replies: text: Tha taobh tuath na beinne i “West Monar Forest”.  Agus tha taobh a deas na beinne, agus an “lurg mhór” fhéin, in Attadale Forest.  Seo mar a bha nuair a bha mi ag obair mar gillie aig Pait Lodge co-dhiù, i 1972, 1973, 1974.  --Caoimhin (an deasbaireachd) 12:03, 2 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
thread_title:  Oighreachd
Deasbaireachd na teamplaid:Link FA

message: Please delete this template. It has already been deleted in English, German, French, Greek, etc. Wikipedias. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 19:50, 3 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
replies: text: Cleachdaiche:Akerbeltz, Cleachdaiche:Derek Ross, Cleachdaiche:Doc Taxon, Cleachdaiche:Sionnach. --Liuxinyu970226 (an deasbaireachd) 06:37, 25 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
thread_title:  Delete 

message: Hello, As you may know, values of Link FA/GA/FL is now being stored in Wikidata and there is no need of these templates anymore. If you want transclusions of this template to be removed by bot. Please contact me in English Wikipedia. I already did this task for more than 25 wiki. Thanks Ladsgroup (an deasbaireachd) 15:39, 23 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
replies: text: Cleachdaiche:Akerbeltz, Cleachdaiche:Derek Ross, Cleachdaiche:Doc Taxon, Cleachdaiche:Sionnach the templata has no uses anymore. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 10:11, 25 dhen Ghiblean 2015 (UTC)
thread_title: Removing Link GA template
Deasbaireachd:Gleann Canaich

message: Halò a Chomhachag bhig!
Is math a rinn thu leis an aiste mu Chanaich. Fhad 's a bha mi a' sgrìobhadh mu na beanntan bha mi an-còmhnaidh a' smaoineachadh gum feumainn sgrìobhadh mun ghleann sin cuideachd, ach gu fortanach tha thu air a dhèanamh mar-thà, agus tha e a' còrdadh rium gu mòr. Tha mi 'n dòchas gum bi e poblach a dh'aithghearr. Ma tha thu ag iarraidh cuideachadh sam bith, leig fios dhomh.
--Each-uisge (an deasbaireachd) 10:27, 7 dhen Mhàrt 2015 (UTC)

message: Chan eil mi cinnteach às "tuathar" agus "deisear". Please don't hesitate to replace them by the correct geographic terms. Is dòcha tha beanntan Ghleann Canaich eile air Uicipeid fhathast ach le litreachadh eile. Cha do lorg mi ach beagan. --Comhachag-bheag (an deasbaireachd) 11:58, 8 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
thread_title:  Tuathar/deisear
Deasbaireachd na teamplaid:Link GA

message: Please delete this template. It has already been deleted in English, German, French, Arabic, Greek, etc. Wikipedias. All info is now kept in Wikidata. -- Magioladitis (an deasbaireachd) 11:04, 7 dhen Mhàrt 2015 (UTC)==Removing Link GA template==
Hello, As you may know, values of Link FA/GA/FL is now being stored in Wikidata and there is no need of these templates anymore. If you want transclusions of this template to be removed by bot. Please contact me in English Wikipedia. I already did this task for more than 25 wiki. Thanks Ladsgroup (an deasbaireachd) 15:19, 23 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
thread_title:  Delete
Deasbaireachd MediaWiki:Sitenotice

message: Hello, good news! Thanks to FreedomFighterSparrow and Brion, unregistered users can now hide the sitenotice again. Previously, they were forced to see it continuously.
In all cases, please use the sitenotice with care, and keep in mind that occasional visitors see sitenotices on all their visits, if they visit less than once a month or they don't click "dismiss" and save a cookie. Nemo 15:43, 24 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
thread_title:  {{int:sitenotice_close}}
Deasbaireachd:Sgrabstal

message: Bha “Sgrabastair” agus “Sgrabastal” anns an aiste mu-thràth.  Tha “Sgràbastal” (le sràc) anns na Naidheachdan aig a’ BBC.  Tha “Sgrabastal” anns an leabhar “A’ Ghàidhlig is Lochlannais air Aghaidh na Tìre” a rinn Ruairidh MacIlleathain airson Dualchas Nàdar na h-Alba, agus tha “Sgrabstal” (gun ‘a’) aig Ainmean-Àite na h-Alba.  Uile gu léir, thaghadh mi “Sgrabastal”.
--Caoimhin (an deasbaireachd) 15:16, 31 dhen Mhàrt 2015 (UTC)
thread_title:  Ainm
Deasbaireachd:Airmeinia

message: Am bheil an t-ainm cànain Airmenianais no Airmeinis? Kibi78704 (an deasbaireachd) 18:46, 11 dhen Ghiblean 2015 (UTC)
replies: text: Mholainn Airmeinis ach cinnteach gum bin Airmenianais aig cuid. Akerbeltz (an deasbaireachd) 10:29, 12 dhen Ghiblean 2015 (UTC)
thread_title:  An t-ainm cànain
Deasbaireachd:Dòmhnall MacAmhlaigh

message: Bha an lèirmheas seo (le John Howieson) gu math inntinneach ach chan eil e iomchaidh do Uicipeid gu mi-fhortanach. Chan e àite airson 'original research' a th' ann (faic am poileasaidh air Uici Beurla). 
replies: text: :Wikipedia does not publish original thought: all material in Wikipedia must be attributable to a reliable, published source. Articles may not contain any new analysis or synthesis of published material that serves to reach or imply a conclusion not clearly stated by the sources themselves.
Thisissusanbell (an deasbaireachd) 20:46, 6 dhen Chèitean 2015 (UTC)

text: Ag aontachadh riut nach robh e iomchaidh mar a bha e.  Aiste a bh’ann a sgrìobh Iain airson SMO, agus bha cabhag oirnn, agus bha sinn an dòchas torr obair glanaidh a dhèanamh oirre an ath sheachdain.  Ach bheir sin sùil air sin a-rithist.  Cha robh fiù’s ùine agam leughadh troimpe gu ceart fhathast.  Tha mi an dòchas gum bi bloighean innte a bhios math dhan Uicipeid.

text: --Caoimhin (an deasbaireachd) 22:22, 6 dhen Chèitean 2015 (UTC)
replies: text: : Seadh. Seo suidheachadh far am biodh 'bocsa-gainmhich' air Uicipeid feumail. Thisissusanbell (an deasbaireachd) 09:56, 7 dhen Chèitean 2015 (UTC)
thread_title: Lèirmheas
Deasbaireachd:Fànas-long

message: Tha an aiste seo glè dhoirbh a thuigsinn air sgàth structar na Gàidhlig. An coimhead thu air a-rithist, agus cuidichidh sinn thu ma dh'innseas tu dhuinn dè tha thu a' ciallachadh.
Mar eisimpleir:
"S' e am bàta air fànas, tha cleachdadh mòran aca"
"Aon trì dùthaich cleachdadh Duine ann Long, ach iomadh dùthaich dealbh aca."
--Each-uisge (an deasbaireachd) 10:30, 12 dhen Chèitean 2015 (UTC)
thread_title: Tuigse
Deasbaireachd:Sgùrr nan Each (Fanaich)

message: Mus cùm mi orm sgrìobhadh mu na beanntan san sgìre seo, bhiodh e math soilleireachadh fhaighinn air an ainm Fanaich. Sa Bheurla bithear a' bruidhinn mu na beanntan seo mar The Fannichs. Tha e san Fhaclair Bheag/DwellyAm Faclair Beag mar Fhanaich, place of flat. Chan eil fhios agam dè cho freagarrach is a tha seo airson àite le mòran bheanntan. Tha Loch Fanaich ann, ach tha e cuideachd a' nochdadh mar Loch FainichStòr-dàta Briathrachais. A bheil beachdan aig duine?--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:59, 15 dhen Chèitean 2015 (UTC)
replies: text: Fhuair mi freagairt bho Ainmean-Àite na h-Alba agus mhol iad Frìth Fanaich agus Loch Fanaich. Tha mi toilichte le sin.--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:39, 18 dhen Chèitean 2015 (UTC)
thread_title: Fanaich
Deasbaireachd:Druim Fada

message: Chan eil mi cinnteach a bheil e iochaidh innse mu na diofar sheòrsaichean de bheanntan (Beinn Rothaich, Corbett amssa) anns gach aiste mu bheinn. Chunnaic mi gu bheil e a-nis a' nochdadh ann an cuid de dh'aistean mu bheanntan. Bhiodh e na b' fheàrr sin a chur anns an aiste mu Bheinn Rothaich amsaa. Dè ur beachd? --Each-uisge (an deasbaireachd) 11:13, 30 dhen Iuchar 2015 (UTC)
thread_title: Seòrsachadh Bheanntan
Deasbaireachd:Laidin

message: Hi all. First of all, let me apologise for writing this in English - my Gaelic simply isn't good enough yet. Now, on to the point at hand. As far as I can tell, this article talks about what in English is known as Latin, i.e. the language of the Romans and ancestor of the Romance languages. However, there is a separate article on that subject: :Laideann. Also, the inter-wiki links on Wikidata point to articles about what is known in English as Ladin, i.e. a small minority Romance language mainly spoken in north-eastern Italy. The only other possibility I can think of is that Laidin refers to another stage of Latin, e.g. New Latin, although from what I can tell that's not what the article is talking about (again, my Gaelic isn't very good yet so I may be wrong). Either 
*the content of this article is wrong and should talk about the minority language 
*it should be merged into :Laideann
*the links on Wikidata should be corrected.
Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ (an deasbaireachd) 13:22, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)
replies: text: Halò. 'S an t-ainm Gaeilge airson Laideann a tha ann an "Laidin" (faic http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/latin?q=latin). Tha an aiste seo a' toirt cunntas air Laideann, mar sin tha mi a' creidsinn gum bu chòir dhuinn na h-aistichean a cho-aontachadh. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 14:13, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)
replies: text: : Ceart ma tha, ghluais mi an susbaint gu Laideann agus thòisich mi pìos beag air Laidin. Ach chan eil mi cinnteach idir am bi an t-ainm "Laidin" ceart no nach bi.

text: : @Alphathon: Thanks a lot for the notice. --Sionnach (an deasbaireachd) 20:54, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)
thread_title: Latin vs. Ladin
Deasbaireachd:Canada

message: 'S e am pàirt seo nach eil mi a' tuigsinn: 
Sluagh
Tha Canèideanaich 0.5% air an t-Àimeamh-shluaigh air talamh le 2011"2011 Census: Population and dwelling counts". Statistics Canada. February 8, 2012. RetrievedFebruary 8, 201.
replies: text: * Tha mi a' smaointinn gu bheil e feuchainn ri ràdh: A rèir cunntas-sluaigh ann an 2011, bha 0.5% den àireamh-shluaigh air talamh (san t-saoghail gu lèir) Canèideanach.Thisissusanbell (an deasbaireachd) 11:31, 15 dhen Dàmhair 2015 (UTC)
thread_title: Ciall
Deasbaireachd:Tolmount

message: Chan eil mi cinnteach am bu chòir dhomh riochd Ghàidhlig an ainm a chleachdadh, agus ma bu chòir, dè th' ann. Toll-Mhonadh? A rèir DrummondDrummond, Peter (1991) Scottish Hill and Mountain Names. Scottish Mountaineering Trust. d. 65, 118 tha ainmean le mount  san taobh an ear gu tric a' tighinn bho mhonadh, agus tol bho tholl. Ach ciamar a chuirear iad còmhla?
Cuideachd, chan eil fhios agam ciamar a sgrìobhas tu Glen Callater sa Ghàidhlig.
--Each-uisge (an deasbaireachd) 14:51, 5 dhen Ghiblean 2016 (UTC)
thread_title: Ainm
Deasbaireachd:Alex Cole-Hamilton

message: An e mac David J. Cole-Hamilton, ceimigear ann an Oilthigh Cill Rìmhinn a th'ann? A bheil fios aig duine sam bith?--CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:55, 11 dhen Chèitean 2016 (UTC)
replies: text: 'S e.  --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 22:13, 20 dhen Dùbhlachd 2019 (UTC)

thread_title:  Iomraidhean
Deasbaireachd:Joseph Black

message: Is dòcha thermodynamics = tearma-dinimigeachd? --Comhachag-bheag (an deasbaireachd) 15:16, 30 dhen Lùnastal 2016 (UTC)
replies: text: Hm. "daineamaigs" a rèir anseotal.org.uk ach "dinimigeachd" a rèir an Fhaclair Bhig. 'S fhèarr leam "dinimigeachd" (nas Ghàidhlige) ach bi sgoiltean a' leantainn anseotal.org.uk. Tha "daineamaigs" cuideachd co-shìnte ri "meacanaigs". --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:46, 31 dhen Lùnastal 2016 (UTC)
replies: text: : Dé mu dheidhinn “teas-eòlas”?  Air neo, seach gu bheil an cuspair a’ buntainn ri barrachd is teas a-mhàin: “teas-obrachas”?  Ach b’ fhearr leam “teas-eòlas”, saoilich mi.  Seall na faclan gu léir -ics sa Stòr-dàta Briathrachais.  Tha “dinimig” sa Stòr-dàta air “dynamics”.  Tha “eòlas” gu math cumanta sna faclan Ghàidhlig.  Tha “cànanachas” air “linguistics” - ach cha mholainn “teasachas” mar Ghàidhlig air “thermodynamics”!  Tha “teirmidinimic” aig na h-Éireannaich, agus “dinimic” fhéin, agus “hydridynamic”.  Airson -ics vs. -ic sa Bheurla, faic Etymonline.  B’ fhearr leam “dinimigeachd” seach “daineamaigs”, saoilidh mi. --Caoimhin (an deasbaireachd) 16:06, 1 dhen t-Sultain 2016 (UTC)
thread_title:  "Thermodynamics"
Deasbaireachd:Marcas Mac an Tuairneir

message: Leis gur e seo duilleag air cuideigin a tha beò, tha e feumach air tùsan a dhearbhas am fiosrachadh a th' ann. Akerbeltz (an deasbaireachd) 16:45, 28 dhen Dàmhair 2016 (UTC)
replies: text: Chuir mi cuid iomraidhean ann, tha mi an dòchas gu bheil e nas fhearr a-nis.--Sionnach (an deasbaireachd) 08:16, 30 dhen Dàmhair 2016 (UTC)
thread_title: Tùsan
Deasbaireachd:Coinneach Odhar

message: Tha clàran-fuaim ann mu a dhèidhinn air http://www.tobarandualchais.co.uk/?l=gd  --Comhachag-bheag (an deasbaireachd) 08:04, 8 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC)
thread_title:  Tobar an Dualchais
Deasbaireachd:Seann-Ghàidhlig

message: Tha mi a' moladh gun gluais sinn an duilleag gu An t-Seann-Ghàidhlig no Seann-Ghàidhlig. Tha dà adhbhar ann: tha 'Gàidhlig' boireann is mar sin 's e an t- a th' ann aig an toiseach. 'S dòcha gur e tiotal nas fhèarr a th' ann gun allt, ach co-dhiù tha e ceàrr mar a tha e.</br>
Tha tathan (-) a' ciallachadh gu bheil diofar ann eadar 
* Seann Ghàidhlig = Gàidhlig a tha aosda ann an dòigh air choireigin
* Seann-Ghàidhlig = an t-ainm sònraichte air an t-seòrsa Ghàidhlig a bh' ann ron 13mh linn.
Ach 's dòcha gu bheil e soilleir gu leòr s mòr no beag? 
'S e Seann-Ghàidhlig a th' anns an fhaclair LearnGaelic agus Am Faclair Beag. Susan.nls (an deasbaireachd) 17:45, 18 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: Tha mi a' dol le Susan, tha ainm na h-aiste cearr air sgàth nan adhbharan a mhinich Susan gu soilleir. B' fheàrr leam fhìn an t-ainm gun allt, "Seann-Ghàidhlig", mar a tha e anns na faclairean, agus air sgàth 's gu bheil na h-aistean eile leithid Gàidhlig, Spàinntis amsaa gun allt cuideachd.--Sionnach (an deasbaireachd) 21:37, 18 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: :Dèanta.--Sionnach (an deasbaireachd) 21:58, 21 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: ::A Susan.nls, tha mi duilich nach do rinn mi fhìn sin nas tràithe, ach cha b' urrainn duilleagan a ghluasad gus an d'fhuair mi "autoconfirmed status". Dh'ùraich mise am bogsa-fiosrachaidh a mhàin. Sìth-fheur (an deasbaireachd) 03:19, 23 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: :::Duilich, ach chan eil sin fìor. Ghluais thu fhèin an duilleag air ais  gun deasbaid an seo.  Tha e cumanta anns an Uici seo na h-aistean mu na cànanan a chur fo ainm gun allt.  Bu chòir dhut  mìneachadh roimhe sin an seo carson a tha thu dhen bheachd gum bi e 'ceart' an t-allt a chur ann san t-suidheachadh seo. --Sionnach (an deasbaireachd) 19:55, 23 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: ::::Tuigidh mi gun robh Sìth-fheur 's dòcha a' ciallachadh nach b' urrainn dha/dhi freagairt air a' chiad teachdaireachd a dh'fhàg mi an seo air 18 Gearran far an do dh'iarr mi air/oirre an duilleag a ghluaiseadh - agus mus tàinig a' cheist orm mun allt a sgrìobh mi air an duilleag seo. A Shìth-fheur, a bheil e ceart gu leòr dhut gun gluais sinn an duilleag gu 'Seann-Ghàidhlig'? - tha seo a rèir modhan an Uici leithid Seann-Lochlannais agus Gàidhlig nach eil an "the" anns an tiotal. --Susan.nls (an deasbaireachd) 21:09, 23 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: :::::Tha sin ceart gu leòr. Chì mi gun robh "Gluais gu > An t-Seann-Ghàidhlig" na thiotal ach bidh mi a' gluasad a-rithist mur eil na ainm as fheàrr. Sìth-fheur (an deasbaireachd) 03:50, 24 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: ::::::Tapadh leat, Sìth-fheur. Tha mi duilich gun do dh'fhàs sin troimh-cèile. Sin an t-adhbhar gu bheil e math gun sgrìobh sinn do chàch a chèile air na duilleagan deasbaireachd. Na bi diùid sgrìobhadh thugam ma a tha ceistean sam bith agad leis an obair a tha thu ris an seo. --Susan.nls (an deasbaireachd) 15:16, 24 dhen Ghearran 2017 (UTC)
thread_title:  Gluais gu > An t-Seann-Ghàidhlig
Deasbaireachd:Bàgar

message: Thug mi a-mach an t-iomradh AÀA oir bha e ceàrr - tha AÀA a' cleachdadh Bàgar is chan e Bàgair (faic an-seo). Tha na tùsan air an stòr-dàta AÀA ag ràdh Bàgair ged-ta, 's mar sin cuiridh mi ceist orra carson a tha e eadar-dhealaichte.</br>
A thaobh an leabhar Myatt - chan eil fhios gu bheil a leithid ann. Chan fhaigh mi lorg air ann an leabharlann. Ri rannsachadh fhathast --Susan.nls (an deasbaireachd) 15:28, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: Taing airson sùil gheur a chur air na h-iomraidhean. Chuir mi tùsan ris an aiste airson an dà chuid, Bàgar agus Bàgair.  Ged-tà, ghluais mi an aiste gu Bàgar (a rèir AÀA mar a tha e an-dràsda) leis an dòchas gun robh sin ceart gu leòr. Bhiodh e inntinneach faighinn a-mach, carson a tha an t-ainm aig AÀA eadar-dhealaichte bho na tùsan eile. --Sionnach (an deasbaireachd) 18:35, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

text: A Susan chòir, thug mi sùil a-rithist air na comharran-clèithe:

text: * Le ND234630 gheibh mi http://www.gaelicplacenames.org/maps/map.html?g=ND234630

text: * le ND2360 gheibh mi àite eile seach Bàgar https://www.bing.com/maps/?mkt=en-gb&v=2&cp=58.525876~-3.31525&lvl=14&sp=Point.58.525876_-3.31525_B%C3%A0gar&sty=s

text: Mar sin dh'atharraich mi sin air ais gu ND234630 leis an dòchas gu bheil sin ceart gu leòr dhut.

text: Ged-tà, chan eil mi cinnteach mun Chòd-puist, lorg mi KW12 aig  AÀA. Càite an do lorg thu KW1? --Sionnach (an deasbaireachd) 19:33, 27 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: :Ha! Is mise a' feuchainn ri bhith cho cùramach mun iomraidhean! Leasan eile ann a bhith leantainn Wikipedia na Beurla gu mearachdach...

text: :* Comharran: bho en:Wikipedia a fhuair mi iad. Chì mi gu bheil dà cheangal GeoHack on duilleag ud - Bho 'Coordinates' tha am fear ceart(ma leanas tu an ceangal 'Google Maps') agus bho OS grid reference tha am fear ceàrr. Tha e na bhùrach agus chan eil e idir soilleir dhomh. Cuiridh mi fios dhaibh air GeoHack co-dhiù.

text: :* OS: bho en:Wikipedia cuideachd!

text: :* Còd-phuist: Lorg mi aig gnìomhachas e an toiseach. Agus an uair sin aig Postcodes-uk.com. Tha e coltach on làrach ud gu bheil KW12 an ath-dhoras ach chan eil e a' gabhail a-staigh Bàgar. (Faic am mapa seo cuideachd.

text: :* An t-ainm: Bàgar - fhuair mi freagairt bho AÀA gun tèid an stòr-dàta ùrachadh an ceann greis agus tha e coltach gun atharraich Bàgar an uairsin ('s dòcha gu Bàghar). Feumaidh sinn sùil a chumail a-mach. --Susan.nls (an deasbaireachd) 20:55, 27 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: :::A Susan chòir, thachair sin dhomhsa cuideachd. Mar sin tha mi daonnan ag ràdh: Na creid a h-uile rud a tha sgrìobhte ann an Wikipedia! :-):-) Ach tha na ceanglaichean eile agad glè fheumail!--Sionnach (an deasbaireachd) 21:31, 27 dhen Ghearran 2017 (UTC)
replies: text: ::: PS: KW1 - tha thu ceart!
thread_title:  Iomraidhean
Deasbaireachd:Alexandria

message: 'S e am Magh Leamhna a th'oirre 'sa Ghàidhlig.
replies: text: Fàilte gu Uicipeid! Tha fàilte romhad fiosrachadh air an Uici ùrachadh, ach feumar iomradh gu tùs earbsach a bhith ann a bheireas taic gu sin. Bidh na duilleagan Cobhair feumail dhut. Cuideachd, bu chòir dhut d' ainm agus an uair a chuir sìos às dèidh an teachdaireachd mar seo: Susan.nls (an deasbaireachd) 11:34, 8 dhen Mhàrt 2017 (UTC)
List of railway station names in English, Scots and Gaelic bho webarchive |url=https://web.archive.org/web/20130122064223/http://newsnetscotland.com/index.php/component/content/article/2999-list-of-railway-station-names.html |date=January 22, 2013 tha ainm Gàidhlig air a' bhaile ged nach d'rinn AAA eadar-theangachaidh dhe. 'S dòcha an aithne dha OP an àite agus ainmichidh e/i sin cuideachd? Magh Leamhna (an deasbaireachd) 06:21, 9 dhen Mhàrt 2017 (UTC)
replies: text: : Fàilte gu Uicipeid! Uill, chan eil an aiste sin a' toirt iomradh air tùsan agus tha Rèile na h-Alba fhèin a' cleachdadh na h-ainmean AÀA; faic  Tha AÀA ann an aiste eile ag ràdh: "The name of the river from Loch Lomond is Leamhain, gen. Leamhna, Leven, meaning ‘ Elm-water.’ Its plain, the Vale of Leven, was Magh Leamhna, and Loch Lomond was of old Loch Leamhna,: Watson 1926, 119." A bheil fianais eile agaibh? --CreagNamBathais (an deasbaireachd) 06:48, 9 dhen Mhàrt 2017 (UTC)
replies: text: ::Taing airson an fhiosrachaidh seo CreagNamBathais. Dh'fhaodadh gu bheil tùs earbsach eile ann seach AÀA - agus faodar an cuir ris an aiste aon uair 's gun nochd iad. Aig an ìre-sa ged-ta, seo na puingean an luib na ceist seo:

text: ::* Tha duilleag Am Magh Leamhna air an Uici mar-thà - airson Vale of Leven.

text: ::* Bu chòir dhuinn tùsan earbsach a chleachdadh. Chan eil na chanas an OP (fiù's ma tha iad ceart) na thùs earbasach oir chan fhaod leughadairean eile am fiosrachadh a dhearbhadh.

text: ::* Chan eil an liosta bho newsnetscotland.com earbsach nas motha; chan eil an làrach aithnichte mar eòlaichean/rannsaichean air Gàidhlig no ainmean-àite ('s chan eil e ann tuilleadh a rèir coltach), chan eil fhios cò sgrìobh e, chan eil fhios dè tha an rionnag * ri taobh 'Magh Leamhna' anns an liosta a' ciallachadh. Mholainn-sa do en.wikipedia gun a bhith ga chleachdadh. --Susan.nls (an deasbaireachd) 20:52, 9 dhen Mhàrt 2017 (UTC)

thread_title:  Iomraidhean