lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Béchuil

message: Ar an drochuair níl leagan Gaeilge ag Tearma.ie...chum mé Ciosuralach! B’fhéidir go bhfuil moladh níos fearr ag duine eile? Ériugena (plé) 14:03, 16 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: Mholfainn "Ciosúralach" le síneadh fada — tá “Sléibhte na hÚraile”, “smaragaid Úralach”, srl. ar téarma.ie kscanne (plé) 14:12, 16 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: :GRMA!

text: :Éamonn 78.18.244.119 14:48, 16 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  'Cisuralian' https://en.wikipedia.org/wiki/Cisuralian
Plé:QQI

message: A Darren a chara, feicim go bhfuil téarma oifigiúil ar QQI ann: “Dearbhú Cáilíochta agus Cáilíochtaí Éireann” (féach ). An mbeifeá sásta an t-ainm sin a úsáid mar theideal? kscanne (plé) 18:10, 20 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Ainm Gaeilge
Plé:Gaeilge Chianach

message: Cad is brí leis an teideal seo? Nach ionann é seo leis An Ghaeilge Ársa?? - Alison plé 21:51, 21 Iúil 2022 (UTC) ("primitive" vs. "ancient)
replies: text: Is ionann de réir cosúlachta. Is é "Gaeilge Chianach" an téarma oifigiúil ar téarma.ie... déarfainn gur chóir dúinn é sin a úsáid. kscanne (plé) 01:57, 22 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: : Yep - aontaím leat - Alison plé 02:16, 22 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Gaeilge Chianach?
Plé:Cnoc Mhuire (Contae Mhaigh Eo)

message: A Éamonn a chara, féach ar  freisin... is é "Cnoc Mhuire" an t-ainm oifigiúil ar an mbaile, "An Cnoc" ar an bparóiste. Toisc go bhfuil an t-alt seo faoin, agus nasctha leis an mbaile in Wikidata (féach an nasc sa mbosca eolais), ba mhaith liom an t-athrú a rinne tú a chealú... OK? kscanne (plé) 11:20, 22 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: Deir Logainm.ie a mhalairt! (FéachL https://www.logainm.ie/ga/s?txt=An+Cnoc&str=on ) Ériugena (plé) 20:18, 22 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: :
Local authorities warned over placenames in Irish
LOCAL authorities have been warned that they cannot have a "carte blanche" to put up signs using any version of placenames in Irish.
The warning came from the Minister of State for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands, Mr Eamon O Cuiv, who said "we have had a major difficulty with local authorities putting up totally incorrect versions of names".
He was responding to Mr Enda Kenny, Fine Gael's spokesman on arts, heritage, Gaeltacht and the islands, who was concerned that the "Mhuire" had been dropped from "Cnoc Mhuire" as the official Irish name for Knock, Co Mayo.
He asked that placenames and road signs for Knock should be referred to as "Cnoc Mhuire" because this was the accepted translation and local tradition for many years.
The Minister said it was important that the Placenames Commission should provide authorised versions of names and that "we should not change them willy nilly".
It was essential to have a standard authorised version. "For that reasons the proper procedures should be followed. I say that in the context of this case where current usage, especially among Irish speakers, is Cnoc Mhuire, which relates to Knock, Co Mayo." (Tagairt: https://www.irishtimes.com/news/politics/oireachtas/local-authorities-warned-over-placenames-in-irish-1.251850) Ériugena (plé) 20:26, 22 Iúil 2022 (UTC)
* A Éamoinn a chara, is ó 1999 an t-alt sin. Ar fhéach tú ar an nasc a chuir mé thuas? Is é "Cnoc Mhuire" “ainm deimhnithe” an bhaile ar logainm.ie anois. Is é “An Cnoc” ainm an pharóiste. kscanne (plé) 20:45, 22 Iúil 2022 (UTC)
*:Mea culpa, ach ní raibh a fhios agam go raibh "Cnoc Mhuire" deimhnithe!
*:Go bhfóire Dia orainn uilig! Ériugena (plé) 14:10, 23 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Cnoc Mhuire
Plé:An tIRA Sealadach

message: Níl "Óglaigh na hÉireann Sealadach" ceart de réir chaighdeán ar bith. "An tIRA Sealadach" a úsáidtear. Panu Petteri Höglund (plé) 13:50, 22 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: "Tugann téarma.ie, bunachar téarmaí oifigiúla an Choiste Téarmaíochta dhá rogha mar aistriúchán ar the Irish Republican Army nó an IRA – an IRA agus Óglaigh na hÉireann. Deirtear go mbaineann na téarmaí le cúrsaí staire, eagraíochtaí agus póilíneachta. Óglaigh na hÉireann atá ag an bhfoclóir nua Béarla-Gaeilge ar the Irish Republican Army, ach deirtear gur teideal stairiúil atá i gceist. Óglaigh na hÉireann atá ag foclóir.ie agus tearma.ie ar The Defence Forces agus ar The Irish Volunteers. An tIRA Sealadach atá ag an bhfoclóir nua ar the Provisional IRA, teideal nach bhfuil ar fáil ar téarma.ie. Cumadh an frása Óglaigh na hÉireann mar theideal Gaeilge ar na ‘Irish Volunteers’ i 1913.  Sa bhliain 1919 tugadh arm Phoblacht na hÉireann nó an IRA ar na hÓglaigh. Chloígh cuid acu leis an teideal Óglaigh na hÉireann i nGaeilge, ach an IRA a roghnaigh a dtromlach chun cur síos orthu féin as sin amach. Éilíonn arm na hÉireann agus an IRA Sealadach araon gur acusan amháin atá ceart chun an teideal Óglaigh na hÉireann a úsáid agus gurb iadsan amháin fíor-oidhrí na ‘Irish Volunteers’ agus Arm na Poblachta (IRA) i gCogadh na Saoirse. Úsáideann mionghrúpaí eile a scoilt ón IRA an teideal Óglaigh na hÉireann chomh maith.  https://tuairisc.ie/raic-faoi-usaid-an-tearma-oglaigh-na-heireann-don-ira-ar-tus-aite-rnag/Raic faoi úsáid an téarma ‘Óglaigh na hÉireann’ don IRA ar ‘Tús Áite’ RnaG

text: Mholfainn Óglaigh Shealadacha na hÉireann mar theideal an ailt seo!  https://tuairisc.ie/raic-faoi-usaid-an-tearma-oglaigh-na-heireann-don-ira-ar-tus-aite-rnag/Raic Ériugena (plé) 15:18, 9 Nollaig 2023 (UTC)
thread_title:   

thread_title: Tagairtí
Plé:An Damaisc

message: A Fhearghailigh a chara, is é "an Damaisc" atá ag an gCoiste Téarmaíochta . Tá meascán sa Bhíobla, ach úsáidtear an t-alt den chuid is mó.  Cén fáth arbh fhearr leat "Damaisc"? kscanne (plé) 16:53, 23 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: Tá an ceart ar fad agat. Chlis mo chuimhne orm is dócha, mheas mé go raibh 'Damaisc' gan an t-alt ar focloir.ie agus fuair mé gan an t-alt é sa Bhíobla agus in EID. Ach is léir gurb é an leagan leis an alt is údarásaí. Fearghaileach (plé) 17:09, 23 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: :GRMA — déanaimid chuile iarracht cloí leis na téarmaí ar téarma.ie. Dála an scéil, thug mé rud spéisiúil faoi deara sa Bhíobla... "an Damaisc" atá ann den chuid is mó, seachas i nGníomhartha na nAspal — foinse an scéil "Bóthar na Damaisce" (sic)!  Ar aon nós, go raibh maith agat as an méid atá déanta agat cheana, agus fáilte romhat. kscanne (plé) 17:16, 23 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: ::Dar ndóigh ba é Gníomhartha na nAspal an áit ar chuardaigh mé ainm na cathrach sa Bhíobla, ag smaoineamh dom ar Naomh Pól...

text: ::Go raibh maith agat as an bhfáilte! Fearghaileach (plé) 17:23, 23 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  (An) Damaisc
Plé:Comh-intuigtheacht

message: https://www.gaois.ie/en/corpora/monolingual/?Query=T1&SearchMode=exact&PerPage=50 agus https://curriculumonline.ie/getmedia/8d5178ce-48a2-4e95-a0fc-f33f14b10851/T1-Tasc-Measunaithe-Gaeilge.pdf Ériugena (plé) 20:44, 23 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: GRMA, leasaithe. kscanne (plé) 22:08, 23 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  L1 T1 , L2 T2
Plé:Cormacán Éigeas

message: ... ba cheart, nach ea? Marcas (plé) 11:55, 27 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: nílim cinnte... nach ndeirtear "Séamus Aspal (sic)", srl? kscanne (plé) 13:02, 27 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Cormacán Éigis
Plé:Clíodna Cussen

message: "Cliodna" (sic) de réir Library of Congress, srl. ach is léir go bhfuil ponc ann ar chlúdaigh a cuid leabhar m.sh. .  Agus gan síneadh fada — nílim cinnte anois! kscanne (plé) 13:15, 27 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: Ping Úsáideoir:EÓMurchadha kscanne (plé) 14:56, 27 Iúil 2022 (UTC)
Glacaim leis gur fhiosraigh an dream seo an scéal - https://portraidi.ie/ga/cliodna-cussen/
thread_title:  litriú
Plé:Séamus Barra Ó Súilleabháin

message: Tá an síneadh fada sin in Áirne in ainm an scannáin https://www.imdb.com/title/tt13196838/ Eomurchadha (plé) 13:21, 27 Iúil 2022 (UTC) @Kevin Scannell
replies: text: GRMA, leasóidh mé an bot. kscanne (plé) 13:31, 27 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:
Plé:Caoimhín Ó Scanaill

message: Le gach meas, 
Is mise an duine a scríobh ¨béar bán.¨ A ¨Chaoimhín Ó Scanaill¨, maidir le m´altsa, d´athraigh tú a lán é (i mo thuairimse féin, rinne tú níos measa air, maidir le gramadaí, srl) agus rinne tú nach féidir liom é a chur in eagar a thuilleadh (agus é m´alt féin é). Iarraim ort go scriosfar m´altsa, NÓ go scriosfar an chéad pharagraf amháin agus go n-athraíonn tú mo chuid gramadaí ar ais go dtí an bhunleagan (mar is cainteoir dhúchasach mé agus tá mo chuid gramadaí ar eolas agam). Mar shampla, faoin ngramadach, d´athraigh tú ¨béir bána, tá siad i ngach áit¨, go ¨bíonn béir bána i ngach áit¨ ach bhí mé ag iarraidh an chéad rud a rá, ní raibh aon rud cearr le mo chuid gramadaí nó aon rud ar nós sin. Agus rud amháin eile: nílimse ag iarraidh a bheith ródhiúltach ach níl a fhios agam cén fáth a scrios tú m´alt faoi na Adirondacks ach an oiread. Míle buíochas. Oighearshruth06 (plé) 00:36, 28 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Gearán faoi Kevin Scannell, agus iarratas
Plé:An Chéad Chath den Marne (1914)

message: “Céad Chath an Marne” ba chóir a bheith ann, sílim.  Samplaí den sórt seo ar téarma.ie: Céad Leabhar na gCroinicí, Céad Bhriogáid an Deiscirt, Céad Bhliain na hEolaíochta, srl., agus mar an gcéanna i bhfoclóir de Bhaldraithe (céad dealramh na gréine, céad loinne an bhua, ...) kscanne (plé) 17:30, 29 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Teideal
Plé:Barúntacht (roinn chontae)

message: Tá an t-alt seo Barúntacht (roinn chontae) san áit mícheart! Tá sé in https://en.wikipedia.org/wiki/Barony_(Ireland) in ionad https://en.wikipedia.org/wiki/Barony_(county_division) Ériugena (plé) 13:51, 30 Iúil 2022 (UTC)
replies: text: Réitithe anois, lean ort! kscanne (plé) 19:11, 30 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Fóir orm
Plé:Barúntacht (Éire)

message: Tá an t-alt seo Barúntacht (Éire) san áit mícheart! Tá sé in https://en.wikipedia.org/wiki/Barony_(county_division) in ionad https://en.wikipedia.org/wiki/Barony_(Ireland) Ériugena (plé) 13:54, 30 Iúil 2022 (UTC)
thread_title:  Fóir orm!
Plé:Kammbronn

message: Tá seo ag lucht an Bhéarla 'Camborne (Cornish: Kammbronn) is a town in Cornwall, England.(https://en.wikipedia.org/wiki/Camborne) 
Mholainn an leagan seo a leanas...cad a cheapann tú?
'Baile i gCorn na Breataine is ea Kammbronn (Béarla:Camborne), An Ríocht Aontaithe.' Ériugena (plé) 19:18, 1 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: Aontaím leat. Mac Tíre Cowag 20:40, 1 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Camborne
Plé:Comhairle Contae Fhine Gall

message: An féidir le duine éigin leis an taithí nó eolais na dathanna ar an leatanach seo a gcéartú le do thoil?
~~Darren J. Prior~~ Darren J. Prior (plé) 23:49, 2 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Leathanach
Plé:Am Mòine Naomh

message: Ní an leagan seo i gceart 'Am Móine Naomh'. Féach; https://gd.wikipedia.org/wiki/Am_M%C3%B2ine_Naomh Ériugena (plé) 15:18, 7 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: Aontaím leat céad faoin gcéad. Seo rud a rinne Chaco go córasach, de réir cosúlachta. Faraor caithfimidne an scéal a chur ina cheart. kscanne (plé) 16:56, 7 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Am Mòine Naomh.
Plé:Achadh nan Càrn

message: Níl aon áit mar ‘Achadh an Cairn’ in Albain! (Féach:https://gd.wikipedia.org/wiki/Achadh_nan_C%C3%A0rn ) Ériugena (plé) 15:32, 7 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Achadh nan Càrn
Plé:An Cionn Bán

message: A Éamoinn, a chara... ní thuigim an t-athrú seo. Is é "An Cionn Bán" ar logainm.ie, ar an nasc a luaigh tusa féin. kscanne (plé) 15:13, 15 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: Tá 'An Ceann Bán' clóbhuailte agus  lámhscríofa acu ar an nóta ag https://www.logainm.ie/en/1165760/ ,

text: cé go bhfuil leaganacha eile lámhscríofa acu in áiteanna eile (I bhformhór na gcásanna tá an pheannaireacht doléite!)

text: Mar is eol duit, freagraíonn an focal 'ceann' don ainmneach uatha (https://www.teanglann.ie/en/fgb/ceann) i gcomhair 'head' sa Bhéarla, agus an leagan 'cionn' don tuiseal tabharthach uatha (https://www.teanglann.ie/en/fgb/cionn).

text: Níor fhaca mé riamh trácht ar a leithéidí agus an cionn bán i nGaeilge na hÉireann!

text: Ar an drochuair, ní mheasaim gur fhoinse iontaofa i gcónaí iad lucht logainm.ie, go háirithe nuair a thagraíonn siad do logainmneacha Uladh, agus is trua don té atá ina muinín!

text: Ar scor ar bith, má bhraitheann tú go bhfuil dul amú orm, ná bíodh leisce ort míthuiscint s'agamsa a chur ina ceart! Ériugena (plé) 20:32, 15 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: :Is é "cionn" an tuiseal tabharthach de réir an Chaighdeáin, ach is litriú coitianta é sin san ainmneach uatha freisin, go háirithe i measc scríbhneoirí as Cúige Uladh. B'fhéidir go bhfuil níos mó muinín agamsa as lucht logainm.ie! Ach ba mhaith liom cloí leis na moltaí atá acu, mura bhfuil fianaise shoiléir ann go bhfuil botún i gceist (agus ní dóigh liom gurb é sin an rud a tharla anseo). Féach freisin "An Cionn Álainn", "An Cionn Ard", "An Cionn Garbh"... spéisiúil domsa go dtosaíonn na leaganacha Béarla le "Kin-" seachas "Kan-" sna cásanna seo. kscanne (plé) 20:48, 15 Lúnasa 2022 (UTC)
OK! Ériugena (plé) 21:06, 15 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Ainm
Plé:Caochneantóg

message: Deirter anseo; "Is planda bliantúil nó ilbhliantúil í an chaochneantóg (Lamium purpureum).." ach deir Tearma/ie gur caochneantóg  dhearg atá i gceist le Lamium purpureum!
Tá thart ar 30 speiceas sa ghéineas Lamium (Gaeilge: caochneantóg), mar sin mholainn leas a bhaint as Lamium purpureum (Gaeilge: caochneantóg dhearg) mar thideal anseo má tá an chaochneantóg dhearg i gceist agat Ériugena (plé) 17:34, 15 Lúnasa 2022 (UTC).
replies: text: Féach freisin: https://www.tearma.ie/q/Lamium%20/ Ériugena (plé) 17:38, 15 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Caochneantóg
Plé:Brae

message: Is é seo an t-ainm mícheart. Ní hé "Bràigh na Beinne" an t-ainm i nGaeilge na hAlbann. Níl ann ach "Brae", toisc go bhfuil sé i Sealltainn. Níl Gaeilge na hAlbann sam bith i Sealltainn 176.35.4.19 21:07, 15 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Ainm mícheart
Plé:Inbhear na Tamaise

message: "Cé is moite de stoc Blackwater: táthar ag tagairt do stoc na scadán i réigiún muirí inbhear na Tamaise laistigh de limistéar atá teorannaithe le rumlíne a théann ó dheas díreach ó Landguard Point (51° 56' T, 1° 19,1' O) go domhanleithead 51° 33' T agus as sin siar díreach go pointe ar chósta na Ríochta Aontaithe." (Tagairt:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R1239&from=EN )Ériugena (plé) 14:11, 21 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Inbhear na Tamaise
Plé:A' Chloch

message: Cheapfadh duine gur cheart 'An Càrn' a bheith ann, ní 'A'Chloch'!Ériugena (plé) 15:16, 21 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Carnwadric Scottish Gaelic: A' Chloch
Plé:Murchadh Ó Briain, Iarla Inse Chuinn

message: https://www.historyirelandbooks.com/murrough-the-burner-murchadh-na-dt%C3%B3ite%C3%A1n Ériugena (plé) 18:31, 21 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Murchadh na dTóiteán
Plé:Eireabol

message: Éamonn — tá mé ag iarraidh na háitainmneacha Gàidhlig a ghlanadh, agus ba mhaith liom na litrithe ar ainmean-aite.scot ("AAA") a leanúint mura bhfuil fianaise láidir ina n-aghaidh... is é an suíomh sin an rud is gaire do logainm.ie.  Tuigim gur féidir litrithe eile a aimsiú ar líne mar a rinne tú (tá "Euraboll" agus "Eurabol" ann freisin), is é AAA an foinse is údarásaí. kscanne (plé) 21:57, 21 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  ainm
Plé:Tarbh

message: — arbh mhiste leat na boscaí WD a fhágáil amach ar feadh tamaill... tá thart ar 100 "ainmneacha coitianta" ar phlandaí agus ar ainmhithe fágtha, ach déanfaidh mé iarracht iad a ghlanadh suas go luath. kscanne (plé) 00:01, 22 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: Fadhb ar bith! - Alison plé 00:02, 22 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: :Go raibh maith agat. Seo dhuit sampla den phlean atá agam: Coinín.  Roghnaigh mé an tacsón is gaire don ainmhí, ansin rinne mé míniú ar an scéal (nach bhfuil siad ina speiceas nó géineas, srl srl) san alt.  Is féidir íomhá dhifriúil a roghnú i do bhosca tacsanomaíochta freisin... úsáideach sa chás seo toisc go raibh giorria (seachas coinín) sa bpictiúr réamhshocraithe. kscanne (plé) 00:07, 22 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  WD
Plé:Shalev Hulio

message: GRMA a Alison. Ní raibh a fhios agam cad a bhí mí cheart agam!Ériugena (plé) 21:47, 22 Lúnasa 2022 (UTC)
* Fadhb ar bith, a chara :) Má tá naisc idirvicí curtha go sainráite ar leathanach, beidh fadbhanna go minic leis an nasc go Wikidata - Alison plé 22:48, 22 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Wikidata Shalev Hulio
Plé:Cogadh na Talún

message: Trua nach bhfuil {{Infobox civil conflict againn! A leithéid agus //en.wikipedia.org/w/index.php?title=Land_War&action=edit
Ériugena (plé) 12:56, 23 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  {{Infobox Coinbhleacht Mhíleata
Plé:Ríocht Esuaitíní

message: Hi , sorry, I can't speak the Irish language so I'm writing to you in English.
Thank you for the revision. However, there is one more correction needed. The infobox still says "Themba Nhlanganiso Masuku" as prime minister. But he was only acting prime minister until 16 July 2021. Since then, "Cleopas Sipho Dlamini" has been the current and official prime minister. And the population figure is unfortunately still given as 1,124,753 (2017). But the latest known figure is 1,160,164 (2020). Both can also be read at WIKIDATA. <https://www.wikidata.org/wiki/Q1050?uselang=ga> Because your infobox is generated by a template, I unfortunately cannot correct this. 
Kind regards, Bestoernesto (plé) 16:18, 25 Lúnasa 2022 (UTC)
*  - I see the problem. In this instance, the infobox data is populated from Wikidata, and will appear incorrect on all wikis that use that data. So in this case, the best option is to head over to wikidata:Q1050 and correct the details on the Prime Minister over there, and it will automatically populate to other wikis, including here - Alison plé 18:20, 25 Lúnasa 2022 (UTC)
* , , oh, I must have expressed myself in a somewhat misleading way. WIKIDATA has already written the information correctly and up to date. <"Cleopas Sipho Dlamini" / 1,160,164 (2020)> But the template  is probably programmed incorrectly and cannot read the data correctly. This is not the first time I have seen this problem here. This is probably also the reason why the vast majority of Wikipedia language versions have an infobox template programmed where users can enter the data themselves by hand. This also has the additional advantage that much more important data and information can be entered in the infobox. See, for example, the English-language Wikipedia.--Bestoernesto (plé) 03:29, 26 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: *  - thanks for the reply. I found all sorts of stuff going wrong on Wikidata, and went ahead and fixed them. See my edits here and here. You can see the ranking was off, for starters, and the rankings set on both 'Príomh-Aire Esuaitíní' and 'Ríocht Esuaitíní' were incorrect and some of the data was missing. Sadly, we are a tiny Wiki and, unlike the English Wikipedia or some of the bigger ones, don't have the editor base in our minority language to support static infoboxes. In fact, the problem we have is that static infoboxes are what we had, and they had become terribly out of date - sometimes for over a decade. Hence the focus on Wikidata and my desire to fix it over there. Many of the minority language wikis depend on that work - Alison plé 04:17, 26 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Infobox
Plé:Áth Cliath

message: "Murab ionann agus formhór na mbailte eile sa tír, dhá ainm Gaeilge atá ar phríomhchathair na hÉireann le breis agus míle bliain, sé sin Duibhlinn agus Áth Cliath.  (Tagairt: lth. 123, 'Téada Dúchais'. Cló Iar-Chonnachta ISBN 1 902420 06 3 Ériugena (plé) 12:58, 29 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Áth Cliath/Duibhlinn
Plé:Dublin and Kingstown Railway

message: Tá roinnt ábhar leath-ullmhaithe as líne agam don alt seo ar mhaith liom a chur leis. Beidh mé ag baint úsáide as  chuige seo mar ní féidir liom díriú ar  faoi láthair chun uasghrádú a mholadh agus a thástáil ar nós isbn agus ol (le haghaidh leabhair iasachta) a chur leis, rud a cheapann go bhfuil sé an-tábhachtach. San fhadtéarma tá sé i gceist agam é seo a athrú chun  a úsáid. Go raibh maith agat. -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 07:29, 30 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Luaigh teimpléad leabhar 

message: * London Illustrated News 1844 Jan 6 1844 @ Haiti Trust -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 10:22, 21 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Tagairtí breise
Plé:Opisthoproctidae

message: Féach an leagan Béarla Barreleye https://en.wikipedia.org/wiki/Barreleye
Ar an drochuair níl na sonraí seo a leanas ar fáil sa bhosca sonraí ainmhí!
Genera
*Bathylychnops
*Dolichopteroides
*Dolichopteryx
*Ioichthys
*Macropinna
*Monacoa
Ériugena (plé) 21:38, 31 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: - Alison plé 21:45, 31 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: :Mo laoch thú! kscanne (plé) 22:07, 31 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  WD Bosca Sonraí Ainmhí Bheo
Plé teimpléid:Cite book-en

message: : Tá mo leagan iarrthóra de "Cite book-en" nuashonraithe. Chuir mé "edition", "isbn", "ol", "jstor", agus "via". Freisin léarscáileanna "pages" agus "at". Is leagan 1092959 é faoi láthair. Baineadh úsáid as an leathanach seo chun é a thástáil. Cé chomh maith agus a dhéanfaidh sé leis an uirlis aistrithe ní féidir liom a bheith cinnte.  An bhfuil tú in ann é a thástáil nó bealach chun cinn a mholadh? Go raibh maith agat -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 13:54, 1 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Iontach, maith thú! Agus go raibh míle maith agat as an tástáil chúramach a rinne tú ar an leathanach sin. Níl a fhios agam an forbróir bogearra thú, ach tá an spiorad ionat ar aon nós!

text: Ní dóigh liom gur féidir an uirlis aistriúcháin a thástáil gan an leagan nua a chur i bhfeidhm ar an teimpléad féin. Má cheapann tú go bhfuil sé réidh, lean ort agus bainfidh mé triail as. kscanne (plé) 14:38, 1 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: :Special:Diff/1093063 Déanta. Thart ar 42 leathanach ag baint úsáide as teimpléad faoi láthair agus seiceáil mé cúpla. Is cosúil go bhfuil siad go maith. Níor bhain triail as an aistriúchán áfach. Ar ais amach más gá. -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 18:58, 1 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: ::D'aistrigh mé Java, Nua-Eabhrac anois beag agus d'éirigh go breá leis an tagairt. GRMA arís. kscanne (plé) 19:50, 1 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Leagan nua den teimpléad le breithniú 

message: Is cúis imní dom an t-athrú deireanach a rinne mé maidir leis an bparaiméadar "language" (teanga). Féach: Special:Diff/1098545. Táim sásta leis an gcuid "trans-title".  Níl sé ag teastáil má tá an leabhar i nGaeilge. Go praiticiúil i líon mór cásanna is i mBéarla atá an leabhar.  I assumed the correct idea was to use a language code, for example: "en", "en-GB", "en-IE", "fr", "de".  Bheadh sé seo amhlaidh don pharaiméadar "lang" i :en:Template:Cite book.  Ach b’fhéidir gur cheart Béarla, Fraincis, Gearmáinis a úsáid mar luach na bparaiméadar teanga anseo.  Tá sé tábhachtach freisin aontú le :Teimpléad:Cite web-en.  Seans go raibh mé ró-ghasta anseo. Aon smaointe, go háirithe ? Go raibh maith agat. Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 16:11, 13 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title: Luach paraiméadar language : en-GB nó Béarla
Plé:Virginia Laparra

message: GRMA a Alison, 
Ar an drochuair níl a fhios agam conas a rinne tú seo! " ‎Added link to [gawiki]: Virginia Laparra" Ériugena (plé) 17:00, 1 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Fadhb ar bith. Tá orainn an nasc idirvicí a bhaint amach as gach leathanach nua. Best not carry explicit interwiki links forward from other pages. Let Wikidata handle that :) - Alison plé 18:12, 1 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:   [gawiki]
Plé:An Tártáinis

message: Níl an teanga Tartessian luaite ag Tearma.ie, agus chum mé 'An Tártáinis' san idirlinn!
Táim fós ag obair ar an alt seo! Ériugena (plé) 15:48, 4 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Rabhadh!
Plé:Caisleán Bhaile an Mhóta

message: cén fáth a bhfuil na comhordanáidí geografacha ag cur an chaisleáin ar an taobh thiar den iarnród? -- User:Djm-leighpark(a)talk 15:21, 5 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Leasaithe anois. Tagann na comhordanáidí ó Wikidata. kscanne (plé) 16:45, 5 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  comhordanáidí geografacha