lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Máire Ní Ainifín

message: D'athraigh mé a hainm ar ais go dtí an leagan Gaeilge mar go gcloíonn sé seo le caighdeán atá leagtha síos le fada - má bhíonn an leagan Gaeilge d'ainm duine in úsáid go poiblí go mbaintear úsáid as ar an Vicipéid agus muna mbíonn, go gcloítear leis an leagan Béarla. Ní gá ach "Máire Ní Ainifín" a chuardach ar Ghoogle le feiceáil go bhfuil sé seo amhlaidh. B'fhéidir gur fiú tuilleadh díospóireachta a bheith ann faoi seo, ach sílim gur cheart dúinn cloí le caighdeán amháin go dtí go bhfuil sé soiléir go bhfuil malairt tuairim chun cinn. Le meas, Nmacu 20:44, 11 Bealtaine 2008 (UTC)
thread_title: Leagan Gaeilge nó Béarla d'ainmneacha daoine
Plé teimpléid:Clade

message: This template is used for illustrating branching trees with the nodes and base labels being clickable links. They are especially suited to represent evolutionary trees.
<nowiki>
{{clade
|label1=Base
|1=Node
}}
</nowiki>
produces
<nowiki>
{{clade
|1={{clade
   |label1=[[Subtree1]]
   |1=Leaf1
   |label2=Subtree2
   |2=[[Leaf2]]
   }}
}}
</nowiki>
produces
<nowiki>
{{clade| style=font-size:75%;line-height:75%
|1={{clade
   |label1=Subtree1
   |1=Leaf1
   |label2=Subtree2
   |2=Leaf2
   }}
}}
</nowiki>
produces
<nowiki>
{{clade
|1={{clade
   |1={{clade | thickness=3
      |1=Leaf1
      |2=Leaf2
      }}
   |2=Leaf3
   }}
}}
</nowiki>
produces
thread_title: How to use the template

message: An easy way of creating larger cladograms is to use the Newick format and proceed to edit it using a suitable text editor to produce the markup.
# Start with Newick format ((a,b),(c,d))
# Replace "(" with "{{clade|"
# Replace ")" with "}}"
# Edit to replace commas with pipes and numbers
# Edit clade labels if needed
<nowiki>
{{clade
 |1={{clade
    |1=a
    |2=b
    }}
 |2={{clade
    |1=c
    |2=d
    }}
}}
</nowiki>
thread_title: Editing tip

message: You can nest the templates and use links around the text. You may use non-breaking spaces (&nbsp;) to obtain spaces or to have labels that have spaces.
thread_title: Using a box
Plé:Iósaf Stailín

message: The picture dates from 1922. It was taken in Gorky IIRC after Lenin's first stroke. Lenin and Stalin are too old in the picture for this to be 1905. Compare Stalin in the picture with the 1902 picture used in the German Wikipedia. I'll find a source for the date in my library. --Mia-etol 14:18, 21 Bealtaine 2008 (UTC)
replies: text: Cheapas go raibh siad ró-aosta inti, ach ní raibh mé cinnte go leor chun dáta amháin asti a chur isteach. So - with no clear definitive date - I thought it best to leave it out. If you do have a definitive source, that'd be great. In the mean time if you want to put back in "1922", I'd be OK with that. (Given - as you say - that 1905 seems unlikely). Go raibh maith agat! (Oh, and if you do find a source, you might consider changing the label here also: commons:Иосиф Виссарионович Сталин). Guliolopez 14:28, 21 Bealtaine 2008 (UTC)
replies: text: :Confirmed on the website of the commercial picture agency, Picture History - d'aithrigh mé an teideal ar an leathanach commons:Иосиф Виссарионович Сталин.
thread_title: Léinín agus Stailín
Plé:CLG Tomás Dáibhís (Baile Átha Cliath)

message: Gabh mo leithscéil ach nach ceart an teideal CLG Thomás Dáibhís a úsáid, mar tá fear (laoch bhféidir) ó a tháinig ainm an club seo: http://multitext.ucc.ie/d/Thomas_Davis_1814-45_leader_of_the_Young_Ireland_movement Cliste 20:32, 23 Bealtaine 2008 (UTC)
Aontaím leat. Caithfear idirdhealú a dhéanamh idir an phearsa stairiúil agus an club seo a ainmníodh as. - Rí na Vicipéide.
replies: text: Aontaím libh. Ba chóir faire a dhéanamh.  Tameamseo 08:50, 24 Bealtaine 2008 (UTC)

text: Déanta agamCliste 21:16, 24 Bealtaine 2008 (UTC)
thread_title: Ainm
Plé:Sliabh Shasta

message: Maidir le "Replace non-existent template with one that actually exists."
GRMA Níl mé in ann seo a dhéanamh!
Éóg1916 17:34, 3 Lúnasa 2008 (UTC)
replies: text: Fadhb ar bith. Tá liosta acu anseo áfach: :Catagóir:Boscaí sonraí. Guliolopez 22:01, 3 Lúnasa 2008 (UTC)

message: I spy original research with the use of Carúc. Does this word have any precedence? --MacTire02 23:59, 5 Bealtaine 2009 (UTC)
replies: text: Bhí sé ar intinn agam ainm an ailt seo a athrú go "Sliabh Shasta" le fada, ach níor chuimhin liom i gceart an bhealach chun sin a dhéanamh. Níl aon bhunús le  "Úytaahkoo" -- úsáideann timpeall is 50 duine ar domhan an t-ainm úd agus ní bheidh siadsan á lorg anseo! "Mount Shasta" ainm an tsléibhe agus "Sliabh" a úsáideann Focal.ie le Gaeilge a chur ar ainmneacha dílse a thosnaíonn ar "Mount" i mBéarla. "Shasta" an eochairfhocal a bheidh á lorg ag daoine anseo. SeoMac 03:50, 9 Iúil 2011 (UTC)
thread_title: Ainm na Karuk
Plé:Leadóg

message: "Itear near sú talún"  ??'near'Éóg1916 18:05, 3 Meán Fómhair 2008 (UTC)

message: Conas a deirtear "game, set, match and championship point"?  Marcas.oduinn (plé) 11:42, 28 Eanáir 2018 (UTC)
Roinnt téarmaí leadóige/Some tennis terms:
game = cluiche
singles game = cluiche singil
set = seit
match = báire
match point = pointe an bhua
championship = pointe (na) craoibhe
GRMA as an cheist a chur. Caithfidh muid na téarmaí seo a chur isteach san alt. Ceapaim go bhfuil pointe craoibhe (nó pointe na craoibhe i gcás comórtas faoi leith) ceart. 
SeoMac (plé) 21:03, 28 Eanáir 2018 (UTC)
thread_title:  Game, set, match.
Plé:Tehran

message: Eamonn - cá bhfuair tú "Teheran"? Is é "Tehran" an ainm atá ag focail.ie, agus Litreoir GaelSpell do Mhozilla. Nílim in ann "Teheran" a fháil in áit ar bith...(?) Guliolopez 14:27, 20 Meán Fómhair 2008 (UTC)
Tá 39 Teheran ann sa cló rómhánach agus 16 sa leagan Tehran ( féach an liosta thíos!). Níl a fhios agam cén fáth nach bhfuil an leagan Teheran roghnaithe ag focal.ie, ach ceapaim go bhfuil sé inmholta an rial 'caol re caol..' a chur i bhfeidhm má tá buntaiste ann don Ghaeilge.
an:Teherán
bat-smg:Teherans
bs:Teheran
ca:Teheran
cs:Teherán
da:Teheran
de:Teheran
es:Teherán
et:Teheran
eu:Teheran
fi:Teheran
fr:Téhéran
gl:Teherán - تهران
hr:Teheran
ht:Teheran
hu:Teherán
id:Teheran
is:Teheran
it:Teheran
la:Teheranum
lb:Teheran
lij:Teheran
lt:Teheranas
lv:Teherāna
ms:Teheran
nl:Teheran
nn:Teheran
no:Teheran
oc:Teheran
pl:Teheran
pms:Teheran
rm:Teheran
ro:Teheran
scn:Teheran
sh:Teheran
sk:Teherán
sl:Teheran
sq:Teherani
sv:Teheran
ceb:Tehrān
crh:Tehran
cy:Tehran
diq:Tehran
en:Tehran
eo:Tehrano
gd:Tehran
io:Tehran
ku:Tehran
ku:Tehran
nov:Teran
simple:Tehran
sw:Tehran
tr:Tahran
vi:Tehran
vo:Tehran
Éóg1916 19:35, 20 Meán Fómhair 2008 (UTC)
replies: text: :Okeydokey. GRMA Guliolopez 21:27, 20 Meán Fómhair 2008 (UTC)
thread_title: Teheran v Tehran
Plé:Foireann rugbaí náisiúnta na hÉireann

message: Peter stringer
Rugadh Peter Stringer I corcaigh (1977) Tá sé ar an foireann rugbaí na heirinn agus imríonn sé leathchúla leis. Tá peter Stringer 5 ft 7 inches (170 cm) ard agus tá sé 152lbs
Shane Horgan
Rugadh Shane Horgan I drigheda (1978) Tá sé ar an foireann na heirinn agus imríonn sé sciathán leis. Tá se 6'4" ard. Tá shane horgan 16 cloch. 
Andrew Trimble
Rugadh sé I northern Ireland (1984) Tá sé ar an foireann na heirinn agus imiríonn sé center leis. Tá sé 6ft 2 inch ard agus tá sé 15 cloch. 
Sé Náisiúin
Imríonn sé foireann gach bliain. Eirinn, Sasana, na Fraince, an iodáil, na hAlban, agus na Breataine Bige. Bhuaigh eirinn an chead craobhchluiche i 1984 agus bhuaigh sé an triple crown. Bhuaigh éirinn an craobhchluiche deich t-am.
World cup
Imrionn éirinn i gach world cup. Thosnaionn an rugbai world cup I 1987. An áite is fearr a teann éirinn nuair an quarter final, teann sé go dtí an quarter final ceathair t-am. Criochnaigh eirinn an dara aité isteach sa pool i 1987 ach bhí sé leagtha by Australia sa quarther finals i Sydney . 
Stair den foireann
Bunaigh an Foireann Rugbaí Náisiúnta na hÉireann i 1874. Buaigh siad a gchead cluiche i 1881. Teigh an foireann dul san iomaíocht san comórtas sé tír. Bugaigh siad an comórtas ocht tráth. D'imirt an foireann náisiúnta i staidium bothar landsdowne i baile átha cliath ceithre. D’imirt An Foireann Náisiúnta a gchead cluiche le An All Blacks i samhain 1905. Níl buaigh siad an cluiche, bhí an scór NZ 15-Éire 0. Bhí sé an chead cluiche de iomlán ticéad mar bhí allain suim san cluiche. D’imirt An Foireann Náisiúnta na hÉireann an chead cluiche le Frainc i Márta sa bliain 1909. Buaigh Éire an cluiche le Frainc 19-8. I samhain sa bliain 1909 bhuaigh An Foireann Náisiúnta na hÉireann le an Springboks i a chead cluiche. Caill siad an cluiche. Sa bliain 1948 buaigh An Foireann Náisiúnta buaigh siad an cluiche le Frainc, Sasana agus Albain i Ravenhill, Twikenham agus Bothar Landsdowne. Bhí an toradh den buaí an Grand Slam. An Foireann Náisiúnta na hÉireann. Buaigh An Foireann Náisiúnta na hÉireann deich sé naísiúntaí agus aon Grand Slam. Sa bliain 1998 beir Warren Gatland an positúin bainesteoir. Tá an bainesteoir anois é Declan Kidney.
thread_title: Not sure what this is...
Plé:Dochtúir leighis

message: "Lia" agus "Dochtúir leighis". An bhrí chéanna? Déan cumasc ó Lia go Dochtúir leighis? Tuaraimí? Guliolopez 18:41, 28 Deireadh Fómhair 2008 (UTC) 
replies: text: Ceapaim féin go bhfuil an bhrí chéanna ag an dhá leagan agus gur cheart cumasc a dhéanamh.DaithíÓ 19:30, 28 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)
replies: text: :GRMA - Cumaiscthe anois. Guliolopez 18:24, 30 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)
thread_title: Cumaisc
Plé MediaWiki:Common.js

message: "Hello. I assigned Pmartin to a temporary global 'editinterface' group, so that he can update a script on several wikis. The script was broken by recent changes to the Special:Search page. I hope this was not controversial, but if you'd like to object, please leave me a message on m:User talk:Pathoschild. :) —Pathoschild 23:06:58, 30 oktober 2008 (UTC)" Pmartin 12:39, 31 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)
thread_title:  UPDATE on Search Bar 

message: Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
// Results from Wikidata
// [[File:Wdsearch_script_screenshot.png]]
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--[[m:User:Nemo_bis|Nemo]] ~~~~~ ([[w:en:MediaWiki talk:Wdsearch.js|comments, translations and last instructions]])
</div>
<!-- EdwardsBot 0661 -->
thread_title:  Give search results even when page doesn't exist 

message: Hi! I want to let you know that in near future badges will be deployed on Wikidata and the Wikipedias. They help us with displaying the good and featured article icons next to the sitelinks and will replace the javascript hack which is used at the moment together with the Link GA and Link FA templates. To avoid an overlap where the current system and the new feature conflict, I will add a minor fix to your Common.js which adds the class names to the interwiki links. This is part of my task as a global edit interface editor for the Wikidata team. Thanks, Bene* (talk) 20:26, 18 Lúnasa 2014 (UTC)
thread_title:  Announced JavaScript change for badges implementation 

message: Hello, I propose to remove the entire block after "IE 6 Z-index bug workaround for anonnotice". Those donation notices are superseded and English-only banners in non-English wikis are both useless and harmful for Wikimedia and its finances. In fact, they make Wikipedia slower for unregistered users, so they cost more money than they bring, because the WMF has to spend millions on mw:Site performance. The WMF already runs banners for all the money they need, such permanent banners are inefficient. --Nemo bis (talk) 12:10, 13 Feabhra 2015 (UTC)
thread_title:  Donations
Plé:Taoiseach

message: De réir an tábla ar an leathanach seo, ba Thaoisigh iad Art Ó Gríofa agus Micheál Ó Coileán ag an am céanna sa bhliain 1922. Ceapaim go bhfuil rud éigin mícheart.

message: Bhí sé curtha síos sa líosta go raibh Dev mar Taoiseach de chuid Fianna Fáil i 1919. Ní raibh FF curtha ar bun go 1927. Aistraithe agam go Dev mar ceannaire ar SF i 1919 sa líosta.
thread_title:  Eamon de Valera mar ceannaire Sinn Féin 1919
Plé:Barack Obama

message: Go dtí go foilsítear leaganacha Gaeilge de na leabhair a scríobh sé, ní dóigh liom gur cheart teidil a chumadh anseo. Pé slí, is is cinnte go bhfuil "Brionglóidí as m'Athair" míchruinn.  Nmacu 14:04, 6 Samhain 2008 (UTC)
replies: text: Aontaím - ní dóigh liom gur cheart iad a aistriú mar seo. Guliolopez 14:08, 6 Samhain 2008 (UTC)
replies: text: :Aontaím libh. Tameamseo 18:32, 6 Samhain 2008 (UTC)

message: (Mi pardon'pet'as je skrib'i tiu'n ĉi en Esperanto, mi ne parol'as la Irland'a'n. Se iu pov'us traduk'i ĝi'n por la ne'Esperanto'kon'ant'o'j, ĝi est'us tre ŝat'at'a.)
Ĉu oni pov'us al'don'i detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o de Barack Obama, bon'vol'u ? Li fin'is per liver'i li'a'n nask'iĝ'atest'o'n por montr'i li'a'n nask'iĝ'lok'o'n sur la Uson'a ter'o...2A01:CB0C:38C:9F00:7447:82BF:CF79:66CA 21:24, 19 Feabhra 2021 (UTC)
thread_title:  detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o
Plé:Gàidhealtachd na h-Alba

message: Dá bhfios dom ní chiallíonn Gaidhealtachd an rud céanna agus Gaeltacht in Éireann. 
Ciallíonn Gaidhealtachd - Garbhchríocha nó 'Highlands'.
Sampla: The Highland Council - Comhairle na Gaidhealtachd
Bhí an Gaeilge á labhairt anseo go stairúil agus tá sé ceann den na ceantracha is láidire le haghaidh Gaeilge na hAlbain faoi láthair.

message: Níl mé cinnte go mba smaoineamh maith é an leathanach seo a athainmniú.  Tá sé nasca leis (agus bunaithe ar?) an leathanach Béarla Gàidhealtachd agus is brí an fhocail Ghàidhlig atá dhá phlé ann.  Athainmneoidh mé aríst é roimh cur tuilleadh téacs leis.  ☸ Moilleadóir ☎ 05:09, 14 Eanáir 2013 (UTC)
Níorbh'fhéidir an leathanach a athainmniú toisc go bhfuil leathanach athsheolta ann cheana agus an ainm céanna air. >_< ☸ Moilleadóir ☎ 05:23, 15 Eanáir 2013 (UTC)
thread_title:  Athainmniú
Plé:Baile Bhailcín

message: Moro Panu - I notice that you have commented on the use of the copula in this and in other articles. This one is my mistake, since I understood that it was correct to use the form "Is X é Y", in this case "Is baile é Baile Bhailcín". How should it be? I'm not a native speaker, so I appreciate your advice. --Antóin 11:28, 8 Mí na Nollag 2008 (UTC)
replies: text: :The usual error people commit is here not understanding that in Irish one definite noun makes the whole construction definite. Thus, the construction "bruachbhaile Bhaile Átha Cliath", for instance, does not mean "a Dublin suburb". It means "THE Dublin suburb". Thus, if you write "is bruachbhaile Bhaile Átha Cliath é X", it is wrong on two counts:
* there surely are more suburbs in Dublin than this one 
* a definite noun or a definite noun-construction would take an identification (is é X Y), not a classification (is X é Y) construction. If there was just one suburb in Dublin - let's call this fictitious suburb Baile an Fháinne - then you would say "Is é Baile an Fháinne bruachbhaile Bhaile Átha Cliath" = Baile an Fháinne is the suburb of Dublin.
To say "a Dublin suburb", don't use the genitive form of Dublin. Say "bruachbhaile de chuid Bhaile Átha Cliath", "bruachbhaile timpeall Bhaile Átha Cliath", "bruachbhaile i mBaile Átha Cliath", "bruachbhaile in aice le Baile Átha Cliath".Panu Petteri Höglund 11:41, 9 Mí na Nollag 2008 (UTC)
replies: text: :Thanks Panu, I understand the difference now, thanks a lot for the explanation. I think that "de chuid Bhaile Átha Cliath" might be best in this case, to show that the suburb does still somehow "belong" to Dublin.
So to sum up:
*A definite noun makes the whole statment definite
*If a definite noun is really needed, then the format is "is é X Y", eg "Is é BÁC príomhchathair na tíre".
*If it should be indefinite, do not use the tuis. ginideach, but use alternate working and the format "is X é Y", eg "Is bruachbhaile de chuid BhÁC é Baile Bhailcín".
Any comments? Thanks again. --Antóin 12:39, 9 Mí na Nollag 2008 (UTC)
Uh, not the whole *statement* but the whole *noun phrase*. But otherwise it is correct. And note also that in the second construction, there is a variant: is X Y, This is used when both words are uncountables: Is bia ull = Apple is food. Note also that when we classify "an" apple as a fruit, it is definite in Irish: Is toradh é an t-úll. This is because in Irish the definite article is often used in the "generic" sense, referring to the whole concept. Similarly: Is teanga í an Ghaeilge. Constructions such as "is teanga í Gaeilge" have crept even into Irish juridical language, but we can do better. Panu Petteri Höglund 20:38, 11 Mí na Nollag 2008 (UTC)
One more thing: uncountable abstract nouns don't take the article in this "is X é Y" construction, and the pronoun does not agree with them. Thus, you say "is teanga í an Ghaeilge", but "is cuidiú mór é comhairle mhaith" ("good advice is a great help" - not "*is cuidiú mór í an chomhairle mhaith", which sounds stilted).Panu Petteri Höglund 11:14, 12 Mí na Nollag 2008 (UTC)
thread_title:  Using the copula
Plé íomhá:TS-Simpsons.jpg

message: Is an interesting image, but I don't think FU can be claimed on this. Terms and Conditions of the State Examinations Commission are quite clear and state that we: "may not copy, modify, or distribute examination material, or publish, broadcast, transmit, or otherwise distribute any portion of this material without the express written authorisation of the State Examinations Commission." Guliolopez 03:29, 4 Eanáir 2009 (UTC)
replies: text: From a US perspective (where the servers live), we can possibly claim FU, but the image rez would need to be dropped. I can write and ask the SEC if you like and they may issue us some ceadúnas or other - Alison ❤ 05:24, 4 Eanáir 2009 (UTC)
thread_title: Fair use?
Plé:An Bhascais

message: Somebody with the appropriate admin rights should change the "rialaithe ag" in that template into "Foras Pleanála Teanga". "Rialaithe ag" makes little sense in the context, It means "has been ruled by", rather than "(being) regulated by". "Linguistic planning institute" says it more clearly. Panu Petteri Höglund 12:27, 13 Eanáir 2009 (UTC)
And note: "níl aon" and "níl aon ann" aren't good Irish. "Níl aon cheann ann" or "Níl a leithéid ann" would sound better. Panu Petteri Höglund 12:27, 13 Eanáir 2009 (UTC)

message: Is it Bhascais or Bascais or are that synonyms? --2A02:908:C31:B780:9809:118C:594C:21EA 11:21, 5 Aibreán 2018 (UTC)
replies: text: They're both correct.  SeoMac (plé) 15:26, 5 Aibreán 2018 (UTC)
thread_title: Language name
Plé:Asma

message: ?? Cad a tharla??Éóg1916 16:48, 17 Eanáir 2009 (UTC)

message: Is amhlaidh nach bhfuil Gaeilge mhaith ag daoine áirithe agus tá focal nua chumtha acu gan iniúchadh ceart déanta acu ar na bhfocail atá ar fáil san Ghaeilge. Is fearr an focal múchadh a bheith ann ná "asma". Dar liom, ba chóir an leathanach a bhaineann le "asma" a scriosadh agus daoine a threorú chuig an t-alt seo.
replies: text: Em. Is dócha nach aontaíonn "Cumann Asma na hÉireann" leat... :\ Guliolopez 20:27, 17 Meitheamh 2009 (UTC)
replies: text: :Ba mhaith liom do dhea-obair a thréaslú leat.  Maidir leis an bhfocal asma tá an téarma ar fáil i bhfoclóir Uí Dhónaill agus anseo ar www.focal.ie, chomh maith le plúchadh agus múchadh.  Tameamseo 22:39, 17 Meitheamh 2009 (UTC)
thread_title:  Is fearr múchadh ná asma
Plé:An Choirnis

message: "Foireann teangeolaithe a d'fhorbair an caighdeán seo"? Ní raibh ach cainteoirí gan mórán eolas teangeolaíoch acu ar an fhoireann. Beirt teangeolaithe a chabhraigh an ceannasaí, ach bhí teangeolaithe eile coinneáilte amuigh den phróiséas freisin. Evertype 09:27, 25 Eanáir 2009 (UTC)
thread_title: SWF
Plé:Basshunter

message: Thógas amach an méid seo a leanas go dtí go bhfuil sé aistrithe i gceart:
*The Bassmachine, 2004
*LOL <(^^,)>, 2006

message: *Boten Anna, 2006 (Anna, an róbat)
*Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA, 2006 (Súnn sibh i Ventrilo agus imríonn DotA)
*Hallå där, 2006 (Haileo ansin)
*Vifta med händerna, 2006 (Croith do láimhe) 
*Jingle Bells, 2006 (Clingchloig)
*Now You're Gone, 2007 (Anois tá tú imithe/dulta)
*Please Don't Go, 2008 (Ná téigh, le do thoil)
--Antóin 06:52, 3 Márta 2009 (UTC)
thread_title: Singlí
Plé:Uisce

message: {{commons|Category:Water}}
--[[Úsáideoir:Schekinov Alexey Victorovich|Schekinov Alexey Victorovich]] 08:16, 22 Márta 2009 (UTC)

message: (Mi pardon'pet'as je skrib'i tiu'n ĉi en Esperanto, mi ne parol'as la Irland'a'n. Se iu pov'us traduk'i ĝi'n por la ne'Esperanto'kon'ant'o'j, ĝi est'us tre ŝat'at'a.)
Ĉu tio est'us bon'a aŭ mal'bon'a ide'o ke est'as aŭ ne est'as skrib'it'a la ĉie'est'ec'o de la akv'o sur la ter'o en la en'konduk'a re'sum'o ? Kio'n ni far'as ? 2A01:CB0C:C45:E000:C4DE:4676:C8F5:85DA 02:04, 18 Márta 2021 (UTC)
thread_title:  (en Esperanto)
Plé:Eliezer Ben-Yehuda

message: Hi,
Why is there an accent on u in Yehúda? The correct pronunciation in Hebrew is Yehudá, with the accent on the last syllable, even though many people pronounce it Yehúda.
If this accent means something else in Irish, i would be curious to learn about it.
Thanks for your attention. --Amir E. Aharoni 17:47, 25 Márta 2009 (UTC)
Níl a fhios agam! Shíl mé gur tháinig an síneadh fada le rithim na teanga ar bhealach níos nádúrtha sa chás seo. Níl mé ábalta smaoineamh ar shampla eile ach cheapfainn go bhfuilim ceart.
replies: text: Tá 'Ben Yehuda' ag Muiris Ó Laoire sa leabhair 'Athbheochan na hEabhraise' ISBN 0-903758-84-9..mholainn an leagan 'Ben-Yehuda' nó fiú an leagan 'Ben-Yehudá' atá molta ag Amir E. Aharoni.Éóg1916 15:11, 28 Iúil 2009 (UTC)
Mr. Aharoni--This mark in Irish indicates vowel length, not accent, and is called the síneadh fada, or length mark. The sound file in the English article on Ben Yehuda sounds to me like a long u, so 'Ben Yehúda' is reasonable. But Muiris was probably right in his book Abhbheochan na hEabhraise ('The Revival of Hebrew') with simply 'Ben Yehuda'. Sin mo bharúil-sa. SeoMac 01:43, 22 Mí na Samhna 2009 (UTC)
thread_title: Accent
Plé:Eolaíocht seandálaíochta

message: An bhfuil fasach ann don teideal "Aircéiméadracht"? Níor chuala mé an focal seo riamh? Cad faoi "eolaíocht seandálaíochta"?? Guliolopez 12:06, 2 Aibreán 2009 (UTC)
replies: text: B'fhéidir go bhfuil "eolaíocht sheandálaíochta" níos fearr - focal baininscneach is ea í "eolaíocht". Nó, amach faoi sin, aontaím le Guliolopez. --MacTire02 17:30, 2 Aibreán 2009 (UTC)
thread_title: Teideal?
Plé:The Waterboys

message: D'aistrigh mic léinn ó Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge (M.A. i Léann an Aistriúcháin) an t-alt seo ón leagan Béarla an 29/01/2009.  Rinneadh beo é ar an Vicipéid an 07/04/2009.  Tá liosta na dtagairtí agus nótaí le fáil ar leagan Béarla an ailt. 
Tá liosta iomlán na n-alt a aistríodh le feiceáil anseo: Úsáideoir:MALA2009.

message: * Bosca eolais Déanta
thread_title:  Liosta le déanamh
Plé:Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2009

message: An bhfuil an teideal ar an leathanach seo i gceart?  Níor chuala mé a leithéid d'ainm riamh agus ag féachaint ar na hidirvicíonna ar an leagan Bhéarla tá an focal "Eurovision" i gach teanga.--Footyfanatic3000 13:52, 7 Meitheamh 2009 (UTC)

message: Níor tháinig mé ar an leathanach go dtí le déanaí, agus is dóigh liom go bhfuil an ceart agat. Teideal idirnáisiúnta agus seó idirnáisiúnta atá i gceist, agus ní fiú é a Ghaelú.  
Colin Ryan 05:19, 21 Eanáir 2010 (UTC)
thread_title:  Teideal