lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Ficheall

message: Nach ficheall an tuiseal ainmneach? Nár cheart duit ainm an ailt a athrú ar ais arís? (Daithimac 17:31, 30 Deireadh Fómhair 2006 (UTC))
Is é "ficheall" an tuiseal ainmníoch, a Dháithimac, agus d'athraigh mise ainm an ailt ar ais. Réitigh mé an ghramadach freisin, ar mo sheacht ndicheall is fiche dom. Tá súil agam nach mbeidh ár gcara ró-mhíshásta leis. Panu Petteri Höglund 23:57, 30 Deireadh Fómhair 2006 (UTC)
Táim an-sásta!

message: If Ficheall is Irish for Chess. What is Fidchell in Irish? SunCreator 22:03, 3 Mí na Samhna 2009 (UTC)
replies: text: Em. Maybe I'm missing something, but isn't the answer to your question in the article you link? "Fidchell" is the Irish name for Fidchell - It's an Irish word. And the article you ref states that the name (fidchell) "evolved into ficheall, the Irish word for chess." .... ? Guliolopez 22:34, 3 Mí na Samhna 2009 (UTC)
replies: text: :Thanks for the reply. So Ficheall is Irish for Chess, and Fidchell is the similiar Celtic game currently without an article. SunCreator 00:48, 4 Mí na Samhna 2009 (UTC)
replies: text: ::Correct. Guliolopez 13:37, 4 Mí na Samhna 2009 (UTC)
thread_title:  Chess 

message: B'féidir go bhfuil suim agaibh i stair na fichille atá scríobhta anseo: http://www.indymedia.ie/article/95220 . Scolairebocht 07:14, 30 Mí na Nollag 2009 (UTC)
thread_title:  Stair an ficheall
Plé Vicipéide:Cuardach

message: An Lionra Soisialta - http://anlionra.com
Wiki An Lionra Soisialta - http://wiki.anlionra.com
Logo An Lionra Soisialta - http://anlionra.com/images/lionralogo.gif

message: San alt Vicipéide: Cuardach, níl ach dul síos ar an gclluiche ríomhaire The Sims 2. Cén fáth??? Ar an lch plé - anseo - tá naisc don Líonra Soisialta, pé rud atá i gceist le sin!! 
Ba chóir go mbéach leathanaigh cabhair agus system pages cosúil le seo ag obair i gceart ach don bhfórmhór níl tada iontu nó tá seafóid iontu. Ceard tá gach duine ag déanamh! Tá an Vicipéid seo ina raic. 
Déan plé faoi seo le bhúr thoill Joe Byrne - Plé - dréachtaí - :en: - :fr: 15:43, 16 Nollaig 2006 (UTC)
thread_title:  Seafóid - nach bhfuil éinne ag coimead súil ar faic anseo!!??
Plé:Mícheál Seosamh Ó Rathaille

message: Tá athscríobh iomlán de dhíth ar chúiseanna gramadaí. Déanfaidh mé sin chomh luath agus is féidir. Panu Petteri Höglund 20:50, 25 Samhain 2006 (UTC)

message: "nó The O'Rahilly ("An Rathailleach")"
Déarfainn gurb é The O'Rahilly as Béarla = Ó Rathaille as Gaeilge agus gurb é O'Rahilly as Béarla = An Rathailleach as Gaeilge. 
Mar sin: "The O'Rahilly ("Ó Rathaille")" a bheadh ceart (mar atá sé le léamh ar an bplaic cuimhneacháin i mBéal Átha Longfoirt) -- MacCambridge (plé) 15:05, 13 Iúil 2017 (UTC)
replies: text: Déarfainn sin fós. D'athrigh mé é. ;) --MacCambridge (plé) 12:38, 13 Márta 2024 (UTC)
thread_title:   The O'Rahilly
Plé teimpléid:Glanadh

message: * 1
{{Glanadh}}
* 2
{{Glanadh|beag=fíor}}      nó {{Glanadh|beag="rud ar bith"}}
thread_title: Úsáid

message: * :Teimpléad:Glanadh-mar
thread_title: Féach freisin
Plé:Bunachar sonraí

message: Tá an abairt "Is feidhmchlár é bunachar sonraí a úsáidtear chun sonraí a stóráil is a aisghabháil ar chóras ríomhaireachta." athraithe agam mar go bhfuil sé míchruinn - ní feidhmchlár é an bunachar sonraí; is feidhmchlár é an Córas Bainistíochta Bunachair Shonraí (CBBS - DBMS). Nmacu 20:43, 29 Eanáir 2007 (UTC)
thread_title: Míniú ar an athrú
Plé:Gréasán Domhanda

message: Molaim go ndéanfaí atreorú ar "An Gréasán Domhanda" go dtí "Gréasán Domhanda"
Aon tuairimí? Nmacu 21:37, 29 Eanáir 2007 (UTC)
thread_title: Athtreorú
Plé:Láithreán Gréasáin

message: Tá atreorú déanta agam ó "suíomh Idirlín" agus "suíomh gréasáin" go dtí an leathanach seo. Sílim go bhféadfaí "suíomh" nó "láithreán" a úsáid go sásúil ach níl an téarma "Idirlíon" cruinn i ndiaidh ceachtar acu. Go pearsanta, is fearr liom láithreán ach is rud suibiachtúil é sin. Nmacu 13:42, 30 Eanáir 2007 (UTC)
*Chuir mé mórlitir ar an bhfocal "Gréasáin" sa teideal; ceapaim go bhfuil sé níos fearr é a thráchtáil mar ainm dílis ná mar ghnáthainmfhocal. --Gabriel Beecham 21:40, 5 Aibreán 2007 (UTC)
thread_title: An Teideal
Plé:Cogadh Saoirse na hAilgéire

message: bhí mé ag aistriú an achoimre sa cheann Béarla (go raibh maith agata as ocht na ceartúcháin toisc nach bhfuil mo chuid ghaeilge maith go leoir) pé scéal é ní raibh an t-am agam é a chríochnú....
--83.35.43.186 20:24, 30 Eanáir 2007 (UTC)

message: Tá fáilte romhat, a uimhir IP ;-) (Daithimac 19:20, 31 Eanáir 2007 (UTC))
thread_title:  Ceartúcháin
Plé:Shell chun Sáile

message: http://en.wikipedia.org/wiki/Shell_To_Sea#Current_Situation
LiamÓ 17:01, 23 Feabhra 2007 (UTC)

message: Is sofhriotal mór é " i ngleic". Is "tachtadh" an Gaeilge ar "choking". Ní measaim go raibh fáth eile a chaithfeadh Garda Egan a lámh a cur ar scornach an agóideoir.
LiamÓ 11:07, 28 Meitheamh 2008 (UTC)
thread_title:  Involved?
Plé:Téarma.ie

message: Ba chóir an leathanach seo (agus na leathanaigh Acmhainn.ie, Bebo, Beo!, Focal.ie agus cinn eile) a chur i gcatagóir éigin ar leithligh.
Would be equivalent to the :en:Category:Websites. Not sure what to call it though: láithreáin gréasáin/láithreáin ghréasáin/suímh gréasáin/suímh ghréasáin... Tuairimí? Guliolopez 20:03, 28 Feabhra 2007 (UTC)
replies: text: Úsáidim féin an téarma láithreán gréasáin i mo chuid teagaisc i gcomhair web site.  Mar sin, mholfainn Láithreáin Ghréasáin (web sites) don chatagóir. Ní chuireann suíomh as dom - bhíodh mé á úsáid cheana, ach sílim gur focal níos deise é láithreán. Nmacu 20:12, 28 Feabhra 2007 (UTC)
replies: text: :Aontaím! GRMA Guliolopez 14:40, 1 Márta 2007 (UTC)
thread_title: Catagóir
Plé Vicipéide:À propos de cette page

message: Il y a deux livres francais pour apprendre L'irlandais:
*Parlons gaelique
*L'Irlandais de poche
Je ne sais pas si ces sont bon ou inutile. Gronky 21:05, 28 Feabhra 2007 (UTC)
thread_title: Pour apprendre l'irlandais
Plé:Niall Ó Brolcháin

message: Braithim go léann an t-alt seo ar nós feachtas toghchánaíochta seachas beathaisnéis mar is ceart i ciclipéid.  Is féidir nasc a chur ag bun na páirte beathaisnéise go dtí láithreán gréasáin phearsanta an duine áit a bheidh liosta na bpolasaithe, srl ar fáil.  Nmacu 10:48, 2 Márta 2007 (UTC)
replies: text: I have to agree. The content in this article is well beyond WP guidelines. Politician bio articles should be about the politicians - not a run down on their policies. Wikipedia is not a soapbox for political views. The original author may want to trim/summarise the "policies" section (and any other SPAM style content) before a more dramatic cull is performed on this article. Guliolopez 11:19, 2 Márta 2007 (UTC)
replies: text: :Measaim go bhfuil an easpa neodrachta nach mór réitithe anois. Nmacu 21:06, 2 Márta 2007 (UTC)
thread_title: Neodracht
Plé:Shell

message: http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Dutch_Shell_Environmental_and_reputational_issues OK?
LiamÓ 13:37, 5 Márta 2007 (UTC)
Measaim féin gur clú bocht atá i gceist anseo gan amhras ar bith, Gulio. An féidir leat an alt sin a léimh, agus ansin tar ar ais liom.
LiamÓ 13:38, 30 Márta 2007 (UTC)
replies: text: Haigh Liam. Leigh mé an alt "Shell reputational issues", agus - i ndiadh sin - rinne mé iarracht stíl níos "neodrach" a úsáid san alt anseo. My note in the edit summary was simply intended to highlight why I felt a minor reword was needed. So, instead of saying "Shell have a bad record in this area" (which is commentary) I just reworded to highlight the facts. In that way the reader (and not the writer) can interpret for themselves what Shell's record is. The guidelines of Wikipedia are pretty straight forward in this area: Stick to the facts and avoid commentary. (To the extent - as you might note - that the article you refer to on the EN WP has been renamed to a more NPOV title!). Le meas. Guliolopez 13:58, 30 Márta 2007 (UTC)
Cén fáth a chuir tú na "..." ar "imníthe shláinte, sábháilteacht agus truailliú"? Aontaíonn nó ná aontaíonn thú, tá na imníthe sin ag alán daoine.
LiamÓ 14:17, 30 Márta 2007 (UTC)

text: Is comharthaí athfhriotail iad. Chuirtear comharthaí athfhriotail nuair a mbíonn caint dhíreach i gceist.

text: The words within the quotation marks represent a statement made by ShellChunSáile. Quotations go in quotation marks.

text: So that a reader would understand WHY ShellChunSáile are against the development, I put in their reasons. However, because it's THEIR reasons and THIER opinion I left it in quotes.

text: (FYI - It is irrelevant whether you/I/or "alán daoine" believe the statement to be true or not. If it cannot be proven as fact, verified and referenced, it shouldn't be in WP).

text: Le meas. Guliolopez 15:03, 30 Márta 2007 (UTC)
Níor scríobh mé go raibh na h-imníthe fíor, scríobh mé go raibh siad ann. Tá difríocht eadarthu.
LiamÓ 16:33, 30 Márta 2007 (UTC)

message: Nuair a scríobh mé 800, ní raibh an ceart agam. An féidir leatsa an alt a cheartadh, Gulio?
* "An eventual total of around 100,000 internal refugees and an estimated 2,000 civilian deaths was recorded." 
* "When the Ogoni mobilised in 1993, with Ken Saro-Wiwa leading the grassroots rebellion, 2,000 people were killed, with an estimated 80,000 made homeless in the next couple of years."  
* "They razed 30 villages, arrested hundreds of protesters, and killed an estimated 2,000 people." 
LiamÓ 18:00, 25 Aibreán 2007 (UTC)
thread_title:  Básanna
Plé:An tSeisnia

message: Sin an t-ainm dúchasach. Cén fáth a úsáideann thú an focal Rúiseach?
LiamÓ 13:52, 5 Márta 2007 (UTC)
replies: text: Focal Gaeilge is ea "Seisnia", ní focal Rúisise. "An tSeisnia" a thugann Gaeilgeoirí iad féin ar an réigiún; mar sin, úsáidtear anseo é mar ainm don alt. --Gabriel Beecham 14:39, 5 Márta 2007 (UTC)
Féach ar http://en.wikipedia.org/wiki/Chechen_people. Níl "Seisnia" ach litriúcháin Gaeilge cuirtear ar an Rúisis, Чечня. Ní sin an t-ainm dúchasach.
LiamÓ 14:57, 5 Márta 2007 (UTC)
Ní bhaineann sé leis an ábhar ar choir ar bith má tháinig an focal Gaeilge seo as Rúisis nó as teanga mhuintir na Seisnia - is é "an tSeisnia" an t-ainm a úsáideann na Gaeilgeoirí - m.sh., anseo, anseo, nó anseo. Ciclipéid do Ghaeilgeoirí is ea seo, ba chóir dúinn téarmaíocht na Gaeilge a úsáíd. --Gabriel Beecham 00:33, 6 Márta 2007 (UTC)
Mas fearr leat.
LiamÓ 14:38, 6 Márta 2007 (UTC)
Is í an chéad teanga oifigiúil sa phoblacht ná an Rúisis. Níl an tSeisnis ach an dara teanga oifigiúil sa phoblacht agus de bhrí sin caithfidh orainn é a thaispeáint sa bhosca sonraí. MacTire01 23:41, 16 Eanáir 2008 (UTC)

message: --Schekinov Alexey Victorovich 08:00, 21 Márta 2009 (UTC)
thread_title:  -------------------- 

message: Táim cinnte gur fearr An tSeitséin ná An tSeisnia. Evertype 09:11, 18 Meán Fómhair 2009 (UTC)
replies: text: Ach féach ar focal.ie anseo chun leagan oifigiúil den ainm a fheiceáil. --MacTire02 09:16, 18 Meán Fómhair 2009 (UTC)
thread_title:  An tAinm
Plé teimpléid:Síol

message: Tá an moladh céanna seo curtha agam ar :Plé Vicipéide:Stumpa:
An féidir focal eile a phiocadh seachas Stumpa? Tá brí ar leith leis an bhfocal i gConamara.  Ciallaíonn sé fear nó bean tarraingteach agus níl sé feiliúnach ar chor ar bith sa chomhthéacs ina bhfuil sé in úsáid sa Vicipéid.
Céard faoin bhfocal stupa - rud atá ag Ó Dónaill mar aistriúchán díreach ar "stub" (nílim cinnte an bhfuil sé mórán sa chaint ach is féidir liom é seo a fhiosrú)?  Buntáiste faoi úsáid an fhocail seo ná go mbreathnódh sé sách cosúil leis an bhfocal a bhí ann.
Le bheith ionraic faoi, sílim go mbeadh sé níos deise gan aon aistriúchán díreach a bheith ann ar an bhfocal "stub" ach abairt ar nós:
Tá tús curtha leis an alt seo.  Cuir leis, chun cabhrú leis an Vicipéid.
a úsáid sa teimpléad .... ach, pé réiteach atá ar an scéal, sílim go bhfuil sé riachtanach fáil réidh leis an bhfocal "Stumpa". Nmacu 21:23, 5 Márta 2007 (UTC)
replies: text: Moladh amháin eile: céard faoi "síol"? Bheadh sé níos dearfaí ná stumpa nó stupa, i mo thuairimse. --Gabriel Beecham 00:36, 6 Márta 2007 (UTC)
replies: text: :Cinnte. D'fhéadfaí meafar mar sin a úsáid agus ansin ráiteas éigin a bheith ann faoin alt a fhás. -- Nmacu 20:55, 6 Márta 2007 (UTC)

message: I removed the Catagóir:Síolta from this template so as to be able to see all pages without categories. Will add it back later
thread_title:  Category
Plé:Comhphobal Valencia

message: Undid revision by user 87....
restoring the translation of the province to valencian.....
ní deireann sé go raibh sé oifigiúil, sin é ainm a thugann muintir na háite....agus sin é polsaí an Vicipéid, ceapaim

message: The correct proportions of the flag are 2:3, non 1:2
References:
Catalan association of vexillology  
Catalan association of vexillology
Flags.net
Web of Spanish society of vexillology
Enciclopedia Encarta 
http://www.san.gva.es/cas/inst/homeinst.html
http://www.flags.net/country.php?country=SPAN§ion=CURR&category=SUBN
http://www.minusval2000.com/version3/ocio/valencia/index.html
http://www.es.all-biz.info/regions/?fuseaction=adm_oda.showSection&sc_id=1&rgn_id=6
http://enciclopedia.us.es/index.php/Comunidad_Valenciana
http://club.telepolis.com/geografo/regional/espa/valint.htm
http://www.pueblosespana.net/myalbum-photo.lid-34-cid-15.htm
http://www.terra.es/personal/vexileon/sev/beval.htm
http://pista.dva.gva.es/ppal/Main?ISUM_Portal=87
http://www.angelfire.com/emo2/lourdespaises/simbolospatriosvalencia.html
http://www.angelfire.com/emo2/lourdespaises/Valencia.html
http://www.jdiezarnal.com/valenciatorresserranos.html
http://www.es.all-biz.info/regions/?fuseaction=adm_oda.showSection&sc_id=1&rgn_id=6
--85.53.66.146 17:28, 29 Meitheamh 2008 (UTC)
thread_title: Correct proportions of the flag
Plé:Ríomhaire

message: Sílim go mbeadh "na ríomhairí is luachmhara ar domhain" níos feiliúnaí ná "is luaithe" leis an mbrí reatha atá leis an téarma "sár-ríomhaire". Nmacu 12:04, 13 Márta 2007 (UTC)
thread_title: Sár-ríomhairí
Plé:Páirc na Tulcha

message: cheapaim go bhfuil tolka scriobhte tolca as Gaeilge

message: Rinne mé cuardach ar an idirlíon nuair a scríobh mé an t-alt seo agus tháinig mé ar an leagan "Tulcha" ar láithreán an Oireachtais, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1985.0007.6.html, agus i gcáipéisí eile ó Chomhairle Contae Fhine Gall. Ba mhaith liom ainm an ailt a athrú go "Páirc na Tulchan" - aon smaoineamh faoi seo ag éinne? (Daithimac 18:55, 16 Márta 2007 (UTC))
thread_title:  Tulcha nó Tolcha
Plé:Béarla na hAlban

message: "Albainis" an leagan ba chóir a úsáid. Níl "Bhéarla Gallda" ag teacht leis an ngramadach féin. Panu Petteri Höglund 14:50, 16 Márta 2007 (UTC)
replies: text: :Didn't we agree upon the following terminology:
replies: text: :- Albainis = Scots

text: :- Béarla na hAlban = Scottish Standard English?

text: :Panu Petteri Höglund 18:04, 24 Samhain 2007 (UTC)
replies: text: ::Yup. That's what I remember as well. Hence I've updated the Interwiki here. The debate about whether "Scots" should be called "Albainis" or "Béarla Gallda" seems to be reopened however. (Or at least one user has changed all references to "Béarla Gallda") Guliolopez 18:10, 24 Samhain 2007 (UTC)
replies: text: :::Yes, it seems to have been reopened by somebody who obviously speaks better ScGaelic than Irish and thinks that ScGaelic is somehow more correct than Irish. He treats for example "Béarla" as a feminine noun, which is wrong both in Standard Irish and in all Irish dialects I know of. It is true that Beurla is feminine in ScGaelic, but that does not have anything to do with Irish. I don't think we have any necessity to bow to a Scots Gaelic speaker's ideas of what is correct Irish, especially noting that ScGaelic has a different approach to new terminology from Irish. (Should we, for instance, use tidsear or neach-teagaisg for "teacher" in Irish, because his lairdship has never heard of múinteoir?) To me it seems that this is another instance of a person with a very shaky idea of Irish and with very little insight into our terminological necessities introducing terminology of his own, based entirely on his personal convictions. You remember the ructions about cianamharcaíocht instead of teilifís? - That said, I am not particularly fond of either Albainis or Lallainnis, myself, but Albainis has gained wide currency in Irish-language press and seems to be the preferred term. As regards An Béarla Gallda (or a' Bheurla Ghallda, as they probably say in Scotland), it is terminologically unclear in Irish - to a person conversant in Irish, it seems to be a disparaging name for the English language, not an unambiguous term for Scots.Panu Petteri Höglund 18:56, 24 Samhain 2007 (UTC)
thread_title: 2007

message: :*Scots, a. & s. =SCOTTISH. To talk Scots, Béarla na hAlban a labhairt. Scots law, an dlí Albanach. (Tagairt: https://www.teanglann.ie/en/eid/Scots)
replies: text: *A' Bheurla Ghallda (Tagairt: https://gd.wikipedia.org/wiki/A%27_Bheurla_Ghallda)

text: *Scots (endonym: Scots; Scottish Gaelic: Albais/Beurla Ghallda) (Tagairt: https://en.wikipedia.org/wiki/Scots_language)

text: *The Scots language” should be translated as a’ Bheurla Ghallda or Scots, NOT as Albais, a’ chànain Albannach etc. (Tagairt:Scottish Parliament translation guidelines: https://external.parliament.scot/Gaelic/Scottish_Parliament_translation_guidelines_2019.pdf

text: Ériugena (plé) 20:58, 3 Eanáir 2022 (UTC)
replies: text: ::Haigh . An bhfuil athrú (nó athruithe) á mholthadh agat? Guliolopez (plé) 21:10, 3 Eanáir 2022 (UTC)
thread_title: 2022
Plé:Páirc Parnell

message: An é "Páirc Uí Parnell" an leagan atá le léamh ar na comharthaí sráide?Panu Petteri Höglund 13:47, 12 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: Bhuel, thóg mé an litriú seo ón alt atá sa Vici Béarla, rud atá contúirteach, b'fhéidir. Cad faoi Páirc Pharnell? --An Tóin Mór 17:49, 12 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: : Tá Páirc Pharnell níos fearr ná Páirc Uí Parnell, nó dá mbeadh "Uí" ann, chaithfeá litriú agus gramadach na Gaeilge a chur i bhfeidhm ar an sloinne sin Parnell agus "Páirc Uí Phairnéil" nó rud éigin cosúil leis sin a dhéanamh de. Is amhlaidh, áfach, gur minic a fhágtar an séimhiú ar lár sna sráidainmneacha más sloinne dúchoimhthíoch nó dubh-Ghallda atá agat ansin. Bíonn na liostaí oifigiúla féin lochtach go minic.

text: :Maidir le sráidainmneacha BhÁC, is í an fhoinse is iontaofa, dar liom féin, ná [liosta Shéamuis Uí Bhrógáin], agus mar a fheicfidh tú, is é an leagan de "Parnell Street" agus a leithéidí eile i mBaile Átha Cliath is fearr le Séamas ná "Sráid Parnell" gan séimhiú. I rith na mblianta, d'fhoghlaim mé an-mhuinín a chur i mbreithiúnas Shéamais, agus mar sin, is é mo thuairim nár mhiste dúinn a pholasaí-sean a leanúint i sráidainmneacha agus logainmneacha cathrach taobh amuigh de Bhaile Átha Cliath féin. Ar ndóigh, má tá údarás áitiúil ann le leagan éigin eile, ní mór dúinn an leagan sin a roghnú, áfach. Panu Petteri Höglund 18:30, 12 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: :: Sea, tá leabharmharca agam go dtí liosta Uí Bhrógáin, an ceann is fearr atá le fáil gan dabht. Mar sin, Páirc Parnell as seo amach. Athróidh mé é. GRMA a Phanu. --An Tóin Mór 19:24, 12 Aibreán 2007 (UTC)
Agus imreoirí CLG (as BÁC)ag caint as Gaeilge an leagan is minice atá cloiste agam ná Páirc Pharnell. Sin ag scata maith cainteoirí. Rinagaeilge 23:33, 5 Márta 2010 (UTC)

message: Caithfidh dul ar ais go dtí an leagan roimh athruithe an úsáideora seo, rinneadh dhá athrú atá mí-cheart. Conas a ndéantar é arís, ní cuimhim liom. GRMA. --Antóin 06:42, 28 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)
replies: text: Díreach é, go raibh míle maith agat, a Alison! --Antóin 08:48, 28 Deireadh Fómhair 2008 (UTC)
thread_title: Botúin déanta ag 194.46.184.112
Plé teimpléid:Bosca Sonraí Ollscoile

message: Aistriodh an teimpléad seo ó :w:en:Template:Infobox University; féach ar an leathanach sin le tuilleadh eolais.
{{Bosca Sonraí Ollscoile
|ainm                  = 
|ainm dúchasach        = 
|ainm_na_híomhá        = 
|leithead_na_híomhá    = 
|foscríbhinn_na_híomhá = 
|ainm_laidine          = 
|mana                  = 
|sluán                 = 
|bunaithe              = 
|cineál                = 
|reiligiún             = 
|dearlaic              = 
|fiachas               = 
|reachtaire            = 
|cathaoirleach         = 
|seansailéir           = 
|uachtarán             = 
|leasuachtarán         = 
|maoirseoir            = 
|propast               = 
|leas-seansailéir      = 
|príomhoide            = 
|déan                  = 
|stiúrthóir            = 
|lipéad_don_cheann     = 
|ceann                 = 
|foireann_teagaisc     = 
|foireann              = 
|mic_léinn             = 
|fochéimithe           = 
|iarchéimithe          = 
|dochtúireachtaí       = 
|diagacht              = 
|cónaitheoirí          = 
|eile                  = 
|gairmithe             = 
|céimithe              = 
|cathair               = 
|stát                  = 
|cúige                 = 
|tír                   = 
|seoladh               = 
|teileafón             = 
|campas                = 
|lipéad_saor           = 
|saor                  = 
|spóirt                = 
|dathanna              = 
|leasainm              = 
|sonóg                 = 
|amhrán foirne         = 
|lúthchleasaíocht      = 
|comhcheangail         = 
|duaiseoirí_nobel      = 
|láithreán_gréasáin    = 
|lógó                  = 
|iompar_poiblí         = 
|fonótaí               = 
}}
thread_title: An chomhréir iomlán
Plé:Adolf Hitler

message: Le hathscríobh go hiomlán, aistriúchán ó Vicipéid na Gearmáinise. OK? Panu Petteri Höglund 22:28, 15 Aibreán 2007 (UTC)

message: san airm sa Ghearmáin nó in airm na gearmáine??
--193.1.172.187 14:18, 19 Aibreán 2010 (UTC)
in airm na Gearmáine
Irlandija 17:23, 21 Aibreán 2010 (UTC)
thread_title:  Sna Saighdiúirí sa Ghearmáin?
Plé teimpléid:Ie baile infobox

message: In ionad:
Daonra an bhaile:
Daonra tuathúil:
, d'fhéadfaí:
Daonra
   Baile:
   Tuath:
a úsáid.  Tá a mhacasamhail in úsaid sa leagan Béarla. Nmacu 13:53, 28 Bealtaine 2007 (UTC)
replies: text: Smaoineamh maith é, i mo thuairim. (Would certainly solve PPH's point about "tuathúil" V "thuathúil") Ar aghaidh leat :) (Nó má tá cabhair uait maidir le "syntax" an teimpléid, táim sásta an t-aistriú a dhéanamh.) Guliolopez 14:11, 28 Bealtaine 2007 (UTC)
replies: text: :Moladh curtha i bhfeidhm (tá súil agam!).  Tá ainmneacha nua ar na hathróga seo a leanas: "daonra_baile" agus "daonra_tuath" Nmacu 16:15, 28 Bealtaine 2007 (UTC)
replies: text: ::Níor éirigh leis na hathruithe! Déanfaidh mé roinnt útamála thart i mo bhosca gainimh agus nuair atá sé ag feidhmiú i gceart, aistreoidh mé an cód ansin. Mo leithscéal faoi na hathruithe a thriail beo. Nmacu 16:38, 28 Bealtaine 2007 (UTC)
Tá sé seo ag obair anois. Tá na hathróga "daonra_baile" agus "daonra_tuath" i bhfeidhm anois in ionad "daonra_bhaile" agus "daonra_thuathúil".  Tá athróg nua ann "daonáireamh" don bhliain ar a bhfuil na figiúirí bunaithe. Nmacu 20:24, 28 Bealtaine 2007 (UTC)

text: Athrú beag eile. Níor thuig mé go raibh an oiread sin bailte ag úsáid na n-athróga "daonra_bhaile" agus "daonra_thuathúil". Tá na hainmneacha seo athruithe ar ais mar a bhí siad. Nmacu 21:46, 28 Bealtaine 2007 (UTC)

message: Is "eangach" really an official term? To me, it feels very much like a fishing-net. Or "cailín a fháil in eangach" (or "...in eangaigh", with a dative inflection) = to score a chick.
replies: text: Is cosúil gurb ea, cé go n-úsáidim féin "greille" i mo chuid oibre féin. Tá an téarma "eangach" in úsáid san Fhoclóir Tíreolaíochta agus Pleanála (m.sh., Eangach Náisiúnta Éireann).  Tugaim faoi deara go bhfuil greille in úsáid i bhfoclóirí eile.  Is dóigh go bhfuil ceachtar téarma sásúil.  Nmacu 10:45, 31 Bealtaine 2007 (UTC)
replies: text: :Ceart go leor más ea. B'fhearr liom féin go mór "greille", áfach. Ach gabhaimis leor le heangach, mura bhfuair na téarmadóirí locht air. Is leasc liom locht a fháil ar lorg láimhe Dé. Panu Petteri Höglund 15:04, 31 Bealtaine 2007 (UTC)
thread_title: Eangach??