lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Déamar

message: GRMA as an alt seo a Eomurchadha. Cheangail mé é le “Joseph Damer” (c.1630–1720) mar gheall ar nóta i Riobard Bheldon: Amhráin agus Dánta: “Damer: Tagairt do Joseph Damer (1631--1720), Sasanach go raibh gnó bainc i mBaile Átha Cliath aige agus a thóg tigh mórthaibhseach i Srónall, i gCo. Thiobraid Árann, ná fuil le feiscint inniu de ach an fothrach laistiar den Scoil Náisiúnta. Ní raibh aon teora lena shaibhreas, agus maireann scéalta fé conas a tháinig sé ar a chuid óir i mbéaloideas na Mumhan. Mac dearthár leis John Damer, an té go raibh olc ag Liam Dall Ó hIfearnáin chuige.”  Tá an béaloideas luaite anseo freisin: “He belongs to a small group of historical figures who appear in Irish folklore, and is the subject of an enduring tradition especially in Munster. His wealth (there are many stories of ‘Damer's gold’) and his miserliness both became proverbial.”
Is léir nach bhfuil gach foinse ar aon intinn faoi. B'fhéidir gur chóir dom mír Wikidata nua a chruthú gan ceangal cinnte le haon duine ar leith? Cad a cheapann tú? kscanne (plé) 14:35, 31 Eanáir 2024 (UTC)
"The Damer of folklore tradition is a conflation of the first Joseph with his nephew John." https://www.dib.ie/biography/damer-joseph-a2390 Is dócha gur fearr nach mbeadh se ceangailte le duine amháin acu mar sin. Eomurchadha (plé) 11:51, 1 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Cé hé?
Plé:Anga-éidéime

message: Ní raibh an téarma seo luaite ag Tearma.ie...tá mé ag feitheamh ar fhreagra uathu! Ériugena (plé) 16:39, 2 Feabhra 2024 (UTC)
replies: text: Anga-éidéime, gan dabht? kscanne (plé) 19:11, 25 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Angai-éidéime
Plé:Agaricus bisporus

message: Tá súil agam go bhfuil mo bhotúin ceartaithe agam!Ériugena (plé) 14:14, 3 Feabhra 2024 (UTC)
replies: text: GRMA. kscanne (plé) 14:18, 3 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  glanadh-mar|profléitheoireacht de dhíth 

message: Is trua nach bhfuil mé in ann leas a bhaint as an 'Wikidata list' seo a leanas;
rhywogaeth	ainm an tacsóin	delwedd
 Ériugena (plé) 14:30, 3 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title: https://cy.wikipedia.org/wiki/Madarch_meithrin
Plé:Kepler-452b

message: AN orbital period nó tréimhse fhithiseach atá i gceist anseo? Ériugena (plé) 21:21, 14 Feabhra 2024 (UTC)
Leasaithe anois Eomurchadha (plé) 12:52, 15 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  timchúrsa
Plé:Sulchóid Bheag

message: 'engagement plan' - 'plean comhraic'. (Tagairt:Military https://www.tearma.ie/q/engagement%20/ )
"Dúirt sé gur fhág an bhéim a cuireadh ar na hospidéil ghéarchúraim nár ceapadh riamh plean comhraic do na hionaid chúraim sa phobal”.(Tagairt:https://www.gaois.ie/en/corpora/monolingual?Query=plean+comhraic&SearchMode=exact&PerPage=50 ) Ériugena (plé) 16:32, 16 Feabhra 2024 (UTC)
replies: text: Spéisiúil, go raibh maith agat. Mar sin féin, is dóigh liom gur "comhrac" nó "cath" amháin atá i gceist anseo (agus sin a d'fhág mé san alt). kscanne (plé) 18:15, 16 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Plean comhraic
Plé:GYATT Rizzler

message: Pléigheann muid Gyatt Rizzler ag Rizláil Gyatt chun fháil amach an freagra faoi Gyatt Rizzler
87.39.79.229 11:10, 21 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Gyatt Rizzeler rizles alán Gyatt
Plé:An tÁdh (gearrscéal)

message: Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil an t-alt seo ann ar chor ar bith, ach tá sé glanta agam. Colin Ryan (plé) 11:04, 29 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Glanadh
Plé:Clachan

message: Clochán an leagan Gaeilge ní Clachan! Ar an drochuair, ní mé in ann an teideal ceart a roghnú!Ériugena (plé) 16:18, 29 Feabhra 2024 (UTC)
replies: text: D'fhág mé nóta ar an alt eile. Ba chóir alt faoin chlochán coirceogach a bheith againn freisin. B'fhéidir an t-ábhar seo faoi "Gráig" agus "Clochán" ar an alt faoin bhothán cloiche? kscanne (plé) 16:23, 29 Feabhra 2024 (UTC)
replies: text: : Aontaím leat ach is cinnte go dteastaíonn alt eile ar a set of stepping stones freisin? 
Tugtar 1) A beehive stone hut, 2) a set of stepping stones agus 3)  a cluster of stone houses, san Bhunfhoclóir Gaeilge- Béarla. Eagarthóirí; Eoghan Mac Aogáin & Máire Nic Mhaoláin, Coiscéim 2015.Ériugena (plé) 16:30, 29 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Clochán
Plé:Clochán coirceogach

message: Tá an t-alt seo nasctha le coincheap difriúil i dteangacha eile — an clochán coirceogach. Mholfainn an t-ábhar seo a bhogadh go Clachan (nó alt nua dar teideal "Gráig"?) kscanne (plé) 16:20, 29 Feabhra 2024 (UTC)
Faoi Clochán san leagan Béarla (https://en.wikipedia.org/wiki/Cloch%C3%A1n) Tá "A clochán (plural clocháin) or beehive hut is a dry-stone hut with a corbelled roof, commonly associated with the south-western Irish seaboard." Bhí 'Beehive hut' ann roimhe seo! Ériugena (plé) 16:47, 29 Feabhra 2024 (UTC)
thread_title:  Nasc mícheart
Plé:Abyssocottidae

message: Hmmm, fuair mé an t-eolas is déanaí ón alt Béarla ach tagann sé salach ar an faisnéis tacsanomaíochta ar Wikidata. Le fiosrú... kscanne (plé) 23:21, 3 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Tacsanomaíocht
Plé:An Coimisiún Eorpach

message: A @TGcoa a chara, b'fhearr liom an t-alt sa teideal: "An Coimisiún Eorpach". Nach é sin an nós atá againn i gcásanna eile den sórt seo? kscanne (plé) 23:39, 13 Márta 2024 (UTC)
A  @kscanne a chara,
Níl a fhios agam an bhfuil nó nach bhfuil nós ann.
an chuid is mó de na heagraíochtaí, níl aon alt ann.
Féach ar :
https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:Eagra%C3%ADochta%C3%AD
Má chuireann tú isteach ...
Eagraíocht XXX,  Bord XXX,   Coimisiún XXX,   Seirbhís XXX   srl, níl aon alt ann de ghnáth
Mar shampla
https://ga.wikipedia.org/wiki/An_tSeirbh%C3%ADs_N%C3%A1isi%C3%BAnta_Sl%C3%A1inte
baininscneach 
nach bhfuil "An tSeirbhís" aisteach ... ?  agus daoine ag cuardach "Seirbhís" an chuid is mó (ceapaim) ?
Sa chás seo chomh maith, is fearr More =>  Move, agus Seirbhís Náisiúnta Sláinte a chur ann ?!
Déanaim mé féin   More =>  Move   go minic mar bealach simplí #Athsheoladh a dhéanamh.... táim ag iarraidh dul go tapa, sin an méid 
Níl aon reiligiún agam sa chás seo, agus is féidir leat "An Coimisiún Eorpach" a chur ann más mian leat, is cuma liom (ach tábhachtach cinnte  go bhfuil #Athsheoladh "Coimisiún Eorpach"  ann).
Beir bua,  Ciarán   TGcoa (plé) 00:16, 14 Márta 2024 (UTC)
replies: text: GRMA as an bhfreagra. Aontaím go bhfuil meascán ann faoi láthair, ach den chuid is mó úsáidimid an t-alt nuair a thagann sé le gnás na Gaeilge; "An Fhrainc", "An Daingean", "An Bord um Fhaisnéis do Shaoránaigh" (ach "Bord na Gaeilge", "Coimisiún na Meán", "Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán", srl. ar ndóigh).  Agus ní dóigh liom go bhfuil "An tSeirbhís Náisiúnta Sláinte" aisteach ar chor ar bith! Tá gá leis an alt chun frása cinnte a dhéanamh de. Sin atá acu ar téarma.ie freisin (úsáideann siad an t-alt sa chaoi a molaimse) kscanne (plé) 00:48, 14 Márta 2024 (UTC)
replies: text: :OK bainfidh mé úsáid as an alt.

text: :An rud is tábhachtaí, ceapaim sin go bhfuil athsheoladh ann i gcónaí.

text: :Má chuireann tú "Seirbhís Náisiúnta Sláinte" isteach i dTéarma, faigheann tú go díreach an NHS.   ... an toradh céanna atá ag teastáil uainn ceapaim.

text: :Beir bua

text: :Ciarán  TGcoa (plé) 14:13, 14 Márta 2024 (UTC)
replies: text: ::Aontaím, GRMA! kscanne (plé) 14:17, 14 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Teideal
Plé:Poll an Phúca

message: This page seems to be incorrectly referring to Blessington as Poll an Phúca, when an article for the town already exists (Baile Coimín). There is a river of the same name, but this page refers to a village.
The page contains an aerial photograph "of the town", which is clearly Blessington (Source: I checked google maps to confirm).
I fail to see any reason not to delete this article. I would delete the page myself but as I am new(ish) to editing vicipéid, I will leave it up to a veteran editor to make the final decision. Professor Spud (plé) 19:48, 16 Márta 2024 (UTC)
replies: text: Go raibh maith agat a Ollaimh.... tá sé ceangailte le halt i mBéarla (agus leathanach ar logainm.ie) a bhaineann le droichead, eas, agus loch.  Leasóidh mé an t-alt seo nuair a bheidh deis agam (níos fearr ná scriosadh). kscanne (plé) 20:04, 16 Márta 2024 (UTC)
replies: text: :Go raibh maith agat Kevin. Professor Spud (plé) 19:17, 19 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Pointless Page?
Plé:Rose Dugdale

message: Is feabhas mór a bhí sa leagan nua den alt, ní dóigh liom gur chóir an seanleagan a chur ar ais. Eomurchadha (plé) 16:50, 19 Márta 2024 (UTC) @Ériugena
replies: text: Aontaím. A Éamoinn, a chara — fáilte romhat an t-ábhar a d'aistrigh tú a fhí isteach sa leagan nua, ach níor chóir ábhar den chéad scoth a scriosadh go hiomlán. kscanne (plé) 18:51, 19 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  leagan nua
Plé:Dún Gall

message: Go raibh maith agat as seo a Ollaimh.  Má bhreathnaíonn tú ar an athrú a rinne mé anois beag, chuir mé "teimpléad" isteach a chruthaíonn an bosca eolais sin ar thaobh na láimhe deise.  Tá boscaí den sórt seo le haghaidh daoine, eagraíochtaí, áiteanna, scannáin, etc. — ní gá ach an líne amháin sin a chur leis an alt. kscanne (plé) 20:31, 19 Márta 2024 (UTC)
replies: text: Go raibh maith agat. Professor Spud (plé) 21:18, 19 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Alt an-deas
Plé:Cogadh Iosrael–Gaza agus an comhthéacs idirnáisiúnta

message: 15:02, 20 March 2024 Ériugena talk contribs moved page Cogadh Iosrael–Gaza agus an comhthéacs idirnáisiúnta to Cogadh Iosrael–Hamas agus an comhthéacs idirnáisiúnta (Israel-Hamas War https://www.britannica.com/event/Israel-Hamas-War) 
'Israel-Hamas War' URL:https://www.britannica.com/event/Israel-Hamas-War Ériugena (plé) 15:04, 20 Márta 2024 (UTC)
replies: text: Is léir go bhfuil an téarmaíocht sin claonta agus lochtach. Is cogadh (nó cinedhíothú) in éadan Gaza ar fad é dáiríre. Tá an cur síos ag Britannica easnamhach - ar bhealaí a thacaíonn le taobh amháin. Eomurchadha (plé) 16:55, 20 Márta 2024 (UTC)
replies: text: :  Bhuel níl ach dhá rogha ann,  Iosrael–Gaza   nó  Iosrael–Hamas ?    Dubh agus bán?   Nó aon teideal eile ann ?

text: :  Ar Wikipedia HE  Eabhrais,   sin תגובות בין-לאומיות למלחמת חרבות ברזל  nó  International reactions to the Iron Swords War,  nó "Swords of Iron War",  sa chiall  " rod of iron"  ::  nó ar focloir.ie  "le diansmacht", "gan trua gan taise"  https://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/of+Iron

text: :  Ar aon nós, Hamas = Gaza = ciontach = sceimhlitheoir.  Mar sin Cogadh Iosrael–Gaza  =  Cogadh Iosrael–Hamas

text: :  Tá gach neamh-Iosraelach, beo nó marbh, faoi bhrat amhrais.   Rinneach truailliú ar uaigheanna chogaidh a chuala mé, uaigheanna  na nÉireannach a throid ann le linn an Chogaidh Mhóir ina measc.

text: :  Bímis réadúil faoi seo ... Molaim "Cogadh na gclaimhte gan trua gan taise"  ;   bíonn blas iontach ar an díoltas

text: :  TGcoa (plé) 21:40, 20 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Cogadh Iosrael–Hamas
Plé:Colún reatha

message: An ann don leagan seo dáiríre? Ní fheicim é ach i bhfoinsí atá gaolmhar le vicipéid/cuma leathamhrasach orthu Eomurchadha (plé) 10:55, 27 Márta 2024 (UTC) @Kevin Scannell
replies: text: Tá an ceart agat — ní fheicim é ach ar Wikipedia, Wikidata, etc. (agus bailíonn glosbe ábhar ó Wikidata). Níl sé sa chorpas atá agamsa. kscanne (plé) 12:06, 27 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Slua reatha
Plé:Albi

message: A @LametinoWiki — don't know if you speak Irish so I'm going to try English.  Could you pause these new articles and check with me on some of the text first?  For example, it doesn't work to say "sa bhliain 1 Eanáir 2023" — this means "in the year 1 January 2023".  And the grammar isn't correct in the examples where you're saying "Calabrian language".  Would be easier if you created the remainder correctly so we don't need to correct them all. kscanne (plé) 17:23, 29 Márta 2024 (UTC)
replies: text: @kscanne – Sorry, I do not speak Irish indeed. What would be the correct form? I'll update the incorrect articles. -LametinoWiki (plé) 17:25, 29 Márta 2024 (UTC)
replies: text: :Thanks! If the date comes from Wikidata as a full date, like "1 Eanáir 2023", then you should say "... duine ina gcónaí ann ar an".  If the date comes as just the year ("2023"), then what you have now is correct ("sa bhliain"). But it looks like they are all full dates so far.

text: :We don't have an official term for the Calabrian language, but for now let's use "Calábrais".  And it's better for us if you leave it as a red link for now instead of linking to the Sicilian language ("An tSicilis").  When I get a chance I can translate some of the content from :en:Languages_of_Calabria for a new article. kscanne (plé) 17:32, 29 Márta 2024 (UTC)
replies: text: ::Go raibh maith agat, and sorry for the sloppy job :)

text: ::Just two quick questions, when reporting the local name should I write simply "Calábrais" or something like "an Calábrais" (I don't know what the correct declension would be). Also, the situation for minority languages in Italy is quite bad, they don't have a standardised form and are usually incorrectly considered as dialects of Standard Italian. I've chosen to keep "Calabrian" since there are some differnces with the language spoken on the island of Sicily, but they're all recognised as variaties of the same language (the so called it:Dialetti italiani meridionali estremi). What do you think about adding a reference that explains that (and how could it be written?). - LametinoWiki (plé) 17:47, 29 Márta 2024 (UTC)
replies: text: :::I just created a quick article on the Calabrian language(s) based on the English content.  Our style is to name the articles about languages with the definite article (so here, An Chalábrais), but it's preferable in the context of your articles to just say "Calábrais: XYZ" when giving the local name — I've created a direct from "Calábrais" to "An Chalábrais" to make this easier.

text: :::I could try and translate the article you linked, or add more context to the Calabrian article.  Whatever you think is best (and whenever I can find the time). kscanne (plé) 18:38, 29 Márta 2024 (UTC)
thread_title:  Cathracha san Iodáil
Plé:Taoisigh agus Ríthe na Breataine

message: Tá roinnt ama eile de dhíth orm fós chun an t-aistriúchán seo a chríochnú..bí foighneach liom! Ériugena (plé) 11:16, 31 Márta 2024 (UTC)
replies: text: Ríthe na Breataine Bige sa teideal? kscanne (plé) 12:33, 1 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:   Fir ag an obair
Plé:Apatasár

message: Ní thacaíonn fianaise eolaíoch go forleathan leis an smaoineamh go raibh Apatosaurus, dineasáir mór sauropod, leath-uisceach. Creidtear go ginearálta gur ainmhí talún é an t-Apatosaurus, a chónaíonn go príomha ar thalamh. Tugann a anatamaíocht, lena n-áirítear a struchtúr cnámharlaigh agus struchtúr a lorga, le fios gur cuireadh in oiriúint é do stíl mhaireachtála talún seachas stíl mhaireachtála uisceach.Ériugena (plé) 18:23, 2 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:  leathuisciúil??
Plé:Mersia

message: A @Ériugena —  an bhfuil aon bhunús leis an litriú "Mersia"? Níl a fhios agam an bunlitriú éigin é sin nó iarracht é a Ghaelú? Mholfainnse cloí le "Mercia"; féach https://www.tearma.ie/q/Mercia%20na%20nDanar/ mar shampla. kscanne (plé) 12:10, 10 Aibreán 2024 (UTC)
replies: text: Tabharfaidh tú faoi deara gur chuir mé 'Mercia' leis an alt, maratá san leagan Breatnaise!
Mar is eol duit, bíonn an logainm stairiúil "Mersia" in úsáid sa Bhreatnais, ó bhí an Mheánaois ann! Tagann an fhréamh *mereg- ón Phróit-Ind-Eorpais, a chiallaíonn "imeall, teorainn ". Sean-Ghaeilge mruig (talamh críche). 
Ar an drochuair tugtar Mercia na nDanar (Danish Marcia)  ar Marcia i dTearma.ie (mirable dictu) gan aon fhaisnéis a thabhairt faoin inscne ná an díochlaonadh!
Tuigim go bhfuil 'Mersia' baininsceanach sa Bhreatnais!(Tagairt:https://geiriaduracademi.org/?lang=en )
Is féidir leat a fheiceáil ón léarscáil thíos, go raibh Cymru (Cymry) san iarthuaisceart, fad is a bhí Lloegyr san oirdheisceart!
Níl na teorainneacha cruinn anaithnid, ach creideann  roinnt scoláirí go síneann an teorainn ó Inbhear Humber go dtí an tSabhrainn, gan Corn na Breataine agus Devon san áireamh.  
Tá sé i gceist agam an t-ábhar seo a phlé le logainm.ie, sé sin logainmneacha stairiúla na Breataine Móire, nuair a bhfuair na treibheanna barbaracha seilbh ar Provincia Britannia.
Idir an dá linn, ní dóigh liom gur cheart dúinn sodar i ndiaidh lucht an Bhéarla, agus na leaganacha reatha Béarla a úsáid, gan beann dá laghad a bheith againn ar na leaganacha dearbhaithe sa Bhreatnaise? Ériugena (plé) 15:54, 10 Aibreán 2024 (UTC)

text: GRMMA. Maidir le "Mar is eol duit..." thuas — níor eol dom ar chor ar bith! Ar aon nos, tá mé sásta leis an ainm Breatnaise ar ndóigh.  Tá mé idir dhá comhairle maidir le séimhiú, etc. a dhéanamh ar fhocail ó na teangacha Ceilteacha eile, ach is pointe beag é sin. kscanne (plé) 16:00, 10 Aibreán 2024 (UTC)
replies: text: :Maith thú...D.V. codlóidh mé go sámh anocht!Ériugena (plé) 21:14, 10 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:  Ainm
Plé:Polaibias

message: Tá mé ag obair ar uirlis a dhéanfar traslitriú mar seo, bunaithe ar go leor samplaí ó fhoclóirí agus ó litríocht na Gaeilge. Tá nósanna seanbhunaithe ann. Féach: https://github.com/kscanne/vicipeid/blob/main/greigis/liosta.tsv 
Creidim go gcloíonn "Polaibias" leis na nósanna sin, ach chuirfinn fáilte roimh mholtaí eile. kscanne (plé) 11:39, 11 Aibreán 2024 (UTC)
replies: text: Dea-scéal ...is beag an ní nach cuidiú é! Ériugena (plé) 15:32, 11 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:  Traslitriú
Plé:An tAontas Sóivéadach

message: Níl an am agam anois chun léigh tríd an rud ar fad ach cheappaim go bhfuil sé soléir go bhfuil níos mó ag teastaill uainn.
Táim chun tús a chuir leis na aithrucháin an trathnóna seo, ach go bhfuair a diadh orainn chonas ar fuair an leathanach chomh fhada sin gan aon tagairtí? SomeMathsGeek (plé) 10:03, 14 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:  Níl ach dá tagairtí ar an leathanach ar fad?
Plé:Stopadh gealaí

message: Níl Lunar standstill luaite ag tearma.ie ná foclóir ar bith eile!Bhain mé leas as 'Stopadh gealaí' idir an dá linn. Bhíos ag smaoineamh ar  'Seasamh gealaí' freisin! Ériugena (plé) 17:42, 15 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:  Mar eolas
Plé:Pteridophyta

message: Níor chóir go mbeadh an t- ainm Pteridophyta i gcló iodálach (Pteridophyta)! Ar an drochuair níl a fhios agam conas an botún seo a chur ina cheart! Ériugena (plé) 09:40, 29 Aibreán 2024 (UTC)
thread_title:  Pteridophyta
Plé:Biorra

message: Dia Daoibh a Chomrádaithe!
Tá sé ar intinn agam nasc níos láidre a dhéanamh idir an leagan Gaeilge agus an leagan Béarla.
Beidh mé ag tabhairt an Leagan Béarla agus ag cur é as Gaeilge.
Coimeadfaidh mé aon rud nach bhfuil sé ar an Leathanach Béarla agus b'fhéidir go gcuirfidh mé aon rud nach bhfuil ar an Leathanach Gaeilge are an Leagan Béarla.
Táim ag déanamh iarracht mar is grá liom an Ghaeilge, ach níl me corraitheach ar chor ar bith so ba aoibhinn liom an méid cabhai agus is féidir leo a thabhairt domsa.
Is mise le meas 's le dea-ghuí,
Cainneach Mac Cuag Kennygc7 (plé) 15:55, 14 Bealtaine 2024 (UTC)
thread_title:  Ag Déanamh Nasc Idir an Dá Leagain
Plé:Ruscus aculeatus

message: A @Ériugena a chara... níl sé ceart ná cóir ábhar den chéad scoth as Fréamh an Eolais a scriosadh gan chúis, agus an t-alt a fhágáil i ndrochstaid. Ar mhiste leat an seanleagan a chur ar ais, nó an méid atá ann anois a ghlanadh, ar a laghad? GRMA kscanne (plé) 16:26, 5 Meitheamh 2024 (UTC)
thread_title:  Fréamh an Eolais