lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Dhá Aspal Déag na hÉireann

message: The Twelve Apostles of Ireland Challenge is an edition competition seeking to create and improve articles on the Twelve Apostles of Ireland. Anyone in any language can subscribe and collaborate on building or translating articles relating to the Twelve Apostles. Medals and real icons will be rewarded to the winners. To participate, one just needs to subscribe here and start collaborating. Dia Duit! Leefeni de Karik (plé) 00:37, 27 Márta 2018 (UTC)
thread_title:  Twelve Apostles of Ireland Challenge
Plé:Panti

message: Tá na tagairtí uafásach mar d'aistrigh mé an téacs leis an áis aistrithe - tá brón orm, deisíodh mé é níos déanaí! Tá ceist agam maidir le húsáid hathfhriotail díreacha - an ba chóir iad a choiméad i mBéarla, nó iad a aistriú go Gaeilge agus na comharthaí dúbailte athfhriotail a bhaint amach? GRMA! Dowlinme (plé) 16:33, 31 Bealtaine 2018 (UTC)  
replies: text: Bíonn úsáid na gcomharthaí poncaíochta go díreach mar atá siad i mBéarla. Coimeád na comharthaí athfhriotail dhúbailte mar sin.  SeoMac (plé) 19:20, 31 Bealtaine 2018 (UTC)
replies: text: :GRMA! Dowlinme (plé) 14:43, 1 Meitheamh 2018 (UTC)
thread_title:  Athfhriotail díreacha
Plé:Stoirm thrópaiceach Gordon

message: Ba chóir "trópaiceach" a bheith séimhithe. Ach sula n-athraím an teideal, tá ceist agam. An mbeadh "t" mór níos fearr: Stoirm Thrópaiceach Gordon? Bíonn "Tropical Storm X" in úsáid ag Wikipedia an Bhéarla. GRMA  SeoMac (plé) 20:24, 5 Meán Fómhair 2018 (UTC)
thread_title: Ainm an ailt
Plé teimpléid:An Rúraíocht

message: An bhfuil fáth an nach féidir ann Teimpléad seo a fheiceáil ar an suíomh móibíleach?   Mar shampla, https://ga.wikipedia.org/wiki/Úsáideoir:Marcas.oduinn
Marcas.oduinn (plé) 16:36, 11 Meán Fómhair 2018 (UTC)
thread_title:  Teimpléad dofheicthe ar an suíomh móibíleach 

message: Is léir dom go bhfuil neamh-chomhsheasmhacht ann i litirú na n-ainmneacha sa Teimpléad:An Rúraíocht, m.s.
* Sean- nó Nua-Chaeilge
** Tá nualitriú ann do "Conchúr, Méabh, Lú"; seanlitriú do "Ferdiad, Lóegaire Búadach, Fergus mac Róich"; srl.
** Conchobar nó Conchúr; Medb nó Meadhbh nó Méabh; Emer nó Eimear nó Éimhear; srl. 
* mac (Sean?) nó Mac (Nua?)
** Tá Fergus mac Róich athdhírithe go Fearghus Mac Róich 
** Níl Conchobar mac Nessa athdhírithe go Conchúr Mac Neasa
* Tá Fergus mac Roích luaite sa Teimpléad (ói nó  oí?)
Feicim ar en.wikipedia.org (m.s. Irish mythology (Ulster) template) go bhfuil gach ainm luaite sa tSeanGhaeilge. Marcas.oduinn (plé) 20:42, 12 Meán Fómhair 2018 (UTC)
thread_title:  Cén litriú, Sean nó Nua? Agus, "Mac" nó "mac"?
Plé:Contae Split-na Dalmáite

message: Ceist agam: Cén fáth "Split-na"...? seachas b'fhéidir Dalmáite Split?
--212.187.68.174 09:10, 30 Deireadh Fómhair 2018 (UTC)
thread_title: Split-na Dalmáite
Plé catagóire:Cathracha

message: Tá sé ar intinn agam é seo a ghlanadh suas beagáinín... 
Ach tá comhsheasmhacht de dhíth. Céárd é an cur chuige is fearr...?
*"Cathracha na Spáinne"
*"Cathracha sa Pholainn
* "Cathracha agus Bailte i Sasana"
-- Ceapaim féin gurb fhearr Cathracha na xxx ach má tá cúis cruinneas ag baint le cur chuige eile abair liom agus ceartóidh mé iad go léir...
--Spaircí (plé) 15:19, 30 Deireadh Fómhair 2018 (UTC)
thread_title:  Glanadh agus comhsheasmhacht
Plé:Toghail Brú Dá Dearga

message: Sean Ghaeilge: Togail Bruidne Dá Derga
Nua:..? 
* Toghail Brú Dá Dearga (anois) 
* Toghail Bhrú Dhá Dhearg (gr. ceart?) 
* eile?
Marcas (plé) 12:17, 18 Samhain 2018 (UTC)
thread_title:  Ainm an scéil sa nua ghaeilge
Plé:Cead Mac Mágach

message: Sean-Ghaeilge: 
* Cet (de ghnáth): http://dil.ie/25058
* Cét: http://dil.ie/33275
* cet, cét: http://dil.ie/search?q=Cet&search_in=headword
NuaGhaeilge:
* Cead, Ceada? 
Marcas (plé) 09:51, 22 Samhain 2018 (UTC)
thread_title:  Ainm
Plé:Fearghus Mac Róich

message: SeanGhaeilge: Fergus mac Róich
NuaGhaeilge:
* Fearghus Mac Róich (Roche?)
* Fearghas Mac Róigh..? (An Táin, úrscéal grafach le Colmán Ó Raghallaigh... ach tá Fearghus an chomh maith)
Marcas (plé) 10:59, 24 Samhain 2018 (UTC)
Ba chóir mac Róich ní Mac Róich a úsáid! Ériugena (plé) 13:39, 23 Aibreán 2019 (UTC)
thread_title:  Ainm
Plé:Elizabeth O'Farrell

message: An ba chóir a hainm a bheith as Gaeilge? Tugann Vicipéid na Breatnaise Éilís Ní Fhearghail uirthi agus tá a hainm Gaeilge luaite i Vicipéid an Bhéarla. Dowlinme (plé) 17:57, 18 Feabhra 2019 (UTC)
thread_title:  Ainm
Plé:Ciara Ní É

message: Tá athcheartú ag teastáil anseo. Mholfainn go mbainfí ábhar amach agus go ndéanfaí athchóiriú ar an méid atá fágtha.
Colin Ryan (plé) 12:14, 2 Aibreán 2019 (UTC)
thread_title:  Athcheartú
Plé:Fir Ol nEchmacht

message: Echmacht: b'fhéidir each, capall eDIL; "macht", ár eDIL, mar sin, (gaiscí) a mharaigh ar chapaill...? Marcas (plé) 11:27, 6 Aibreán 2019 (UTC)
thread_title:  Sanasaíocht
Plé:Liosta d’Fhilí na Gaeilge

message: Tá an liosta seo eagraithe in ord aibítre de réir sloinnte (Níl 'Mac', 'Ó', ná 'Ní' i gceist, mar ní mheastar iad mar chuid den sloinne!)

message: cliceáil anseo! kscanne (plé) 11:40, 22 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Iarratas Wikidata
Plé:Calum Clachair

message: * 3rd and Bird
* The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky
* Animaniacs
* Bananas in Pyjamas
* Bill and Ben
* Bob the Builder
* Corneil & Bernie
* Clang Invasion
* Dudson's Modern Tales
* Everything's Rosie
* Fado Fado
* Gaspard et Lisa
* Harry and His Bucket Full of Dinosaurs
* Hi-5
* Horrid Henry (on block only)
* Jakers!
* Kim Possible (on block only)
* Kid vs Kat (on block only)
* Lifeboat Luke
* Little Charlie Bear
* Looney Tunes (on block only)
* The Marvelous Misadventures of Flapjack
* Noddy In Toyland
* Penelope K, by the Way
* Peppa Pig
* Pepper Ann (on block only)
* Punky
* Raggs
* Scooby-Doo! Mystery Incorporated (on block only)
* Shaun the Sheep
* Stitch!
* Timon & Pumbaa (on block only)
* Tinga Tinga Tales
* Tronji
* The Replacements (on block only)
* The WotWots
* The World of David the Gnome
* Tweenies
* Urban Vermin
* What's With Andy
* Wibbly Pig
* Wild Kratts
* Wisdom of the Gnomes
* W.I.T.C.H.
* Watership Down

message: Should the 2015 series also have it's own separate episode page? ThomasSirHandel1998 16:06, 14 May 2018 (UTC)
thread_title: Episode List?
Plé:Péineas

message: Mholainn leas a bhaint as an téarma Péineas san alt seo. Ní úsáidtear an téarma bod nuair atá an coras atairgthe á plé. 
Mar shampla;  .
Orgáin fir
*Péineas
Bíonn an péineas le feiceáil amuigh taobh amuigh den chorp.
Magairle
*Píosa de chraiceann scaoilte is ea an cadairne ina mbíonn na magairlí.
Speirm
*Tairgíonn na magairlí an speirm agus taistealaíonn an speirm tríd na duchtanna speirm taobh istigh don chorp chuig an bpéineas.
Téististéarón
*Tairgíonn na magairle Téististéaróin . Sin an hormóin a rialaíonn forbairt gnéis an fhir.
(Tagairt: https://www.cogg.ie/?s=p%C3%A9ineas) Ériugena (plé) 21:30, 14 Nollaig 2020 (UTC)
*Bod in Irish means dick.
Firstly, what is the source?  Secondly, is it Irish slang or Irish gaelic?  Thirdly, is it penis or richard?
thread_title: Péineas

message: bOd is an abbreviation for Better Off Dead, The finest punk/metal band to come out of Holmfirth in the 90's.
This is obviously an opinion.
--GreyFoxHack 01:46, 16 August 2006 (UTC)
thread_title:  Finest, you say?
Plé:Philip Moriarty

message: Is Sasanach mé. Ní cainteoir dúchais Gaeilge mé. D'aistrigh mé an t-alt seo ón nGearmáinis. Feabhsaígí an t-alt seo, le bhur dtoil. Tá na hacmhainní fóinteacha faoi bhun soláthartha ag Philip Moriarty. Go raibh maith agaibh. --Habet Hominem sapientem manibvs (plé) 19:22, 18 Meitheamh 2019 (UTC)
replies: text: If it’s helpful at all, my CV is here -- https://www.nottingham.ac.uk/~ppzpjm/PhilipMoriaty_CV_May_2019.pdf , my academic ORCID profile is here: http://orcid.org/0000-0002-9 26-9004 , a profile is here -- https://theearlyhour.com/2017/02/28/early-hour-philip-moriarty-professor-physics/ (although that’s slightly out of date -- I’m now divorced), another interview is here: https://www.timeshighereducation.com/people/interview-philip-moriarty-university-of-nottingham . There’s also this brief bio at my blog: https://muircheartblog.wordpress.com/about/

message: Scríobh Philip Moriarty alt ar a bhlag Comharthaí na Cruinne buíochas a ghabháil os ard liom mar gheall ar mo iarrachtaí. --Habet Hominem sapientem manibvs (plé) 10:02, 10 Meán Fómhair 2019 (UTC)
thread_title:  Alt ar an bhlag
Plé:Na hOileáin Siar

message: De réir foclóir.ie, ba cheart go mbeadh an t-ainm ná "na hOileáin Thiar" (ag dul siar, thiar, ag teacht aniar, srl.): 
https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/outer%20hebrides ... Marcas (plé) 09:58, 3 Lúnasa 2019 (UTC)
thread_title:  Na hOileáin Thiar
Plé:Leabhar Gabhála na hÉireann

message: Cé acu:
* Leabhar Gabhála na hÉireann (suíomh seo)
* Leabhar Ghabhála na hÉireann (https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/gaelic-football-boom-in-galicia-gets-national-coverage-in-spanish-press-1.4010029)
thread_title: Ainm NuaGhaeilge: Leabhar G(h)abhála na hÉireann
Plé:Briotanaigh gheala

message: Más buan mo chuimhne, is gá séimhiú ar aidiacht san ainm. iol. tar éis consain chaoll (.i. céad díochlaonadh), mar shampla, na fir mhóra. Mar sin, is gá "Briotanaigh gheala" é.
Más fíor, féach fosta Briotanaigh gorma → "Briotanaigh ghorma"
Marcas (plé) 05:49, 13 Meán Fómhair 2019 (UTC)
thread_title:  Gramadach - séimhiú ar aidiacht
Plé:Laighin

message: Tá an leathnach seo athsheolta chuig Cúige Laighean.  Ba maith liom é a ghabháil le haghaidh na Laighean féin, mar shampla :en:Laighin.
Táim tar éis súil a chaitheamh ar Speisialta:WhatLinksHere/Laighin, agus níl ach 18 leathanach a nascann anseo, agus dóibh siúd, níl ach c. 5 nár scríobhas féin! 
An mbeadh cead agam an leathanach a ghabháil? Is féidir liom sa bhreis:
* na leathnaigh a nascann a nuashonrú
* "Féach Cúige Laighean ar son na Cúige" nó a leithéid a scríobh mar uathimdhealú.
Marcas (plé) 16:33, 13 Meán Fómhair 2019 (UTC)
thread_title:  Na Laighin, muintir Laighean
Plé:Ulaidh

message: Tá an leathnach seo athsheolta chuig Cúige Uladh.  Ba maith liom é a ghabháil le haghaidh na hUlaidh féin, mar shampla :en:Ulaid.
Táim tar éis súil a chaitheamh ar Speisialta:WhatLinksHere/Ulaidh, agus níl ach 36 leathanach a nascann anseo, agus dóibh siúd, níl ach c. 14 nár scríobhas féin! 
An mbeadh cead agam an leathanach a ghabháil? Is féidir liom sa bhreis:
* na leathnaigh a nascann a nuashonrú
* "Féach Cúige Uladh ar son na Cúige" nó a leithéid a scríobh mar uathimdhealú.
Marcas (plé) 16:50, 13 Meán Fómhair 2019 (UTC)
thread_title:  Na hUlaidh, muintir Uladh
Plé:Connachta

message: Tá an leathnach seo athsheolta chuig Cúige Chonnacht.  Ba maith liom é a ghabháil le haghaidh na gConnacht féin, mar shampla :en:Connachta.
Táim tar éis súil a chaitheamh ar Speisialta:WhatLinksHere/Connachta, agus níl ach 26 leathanach a nascann anseo, agus dóibh siúd, níl ach c. 8 nár scríobhas féin! 
An mbeadh cead agam an leathanach a ghabháil? Is féidir liom sa bhreis:
* na leathnaigh a nascann a nuashonrú
* "Féach Cúige Chonnacht ar son na Cúige" nó a leithéid a scríobh mar uathimdhealú.
Marcas (plé) 17:03, 13 Meán Fómhair 2019 (UTC)
thread_title:  Na Connachta, muintir Chonnacht
Plé:Annála Inis Faithlinn

message: Is gá "Annála Inis Faithlinn", dar liom.  Féach anseo ar ainm.ie: Annála Inis Faithlinn Marcas (plé) 08:17, 18 Meán Fómhair 2019 (UTC)
Ach feictear go minic "Annála Inis/Inse Faithleann", mar shampla MPR/ISoS. Dá bharr, na scrios an leagan sin.  Marcas (plé) 05:47, 24 Meán Fómhair 2019 (UTC)
thread_title:  Ainm
Plé:An Fhrainc

message: Maidin mhaith, a chomhvicipéideoirí!
Bhí mé ag iarraidh iarraidh: an dóigh leis na daoine eile go mbeimis in ann an fógra 'Ní mór an t-alt seo a ghlanadh' amach den alt anois? Agus mé ag breathnú air tá an cuma air go bhfuil an ghramadach ceart go leor - is é an t-aon rud a ndéanfainnse ná na naisc nach bhfuil ann a bhaint amach, ach ní shin an fáth gur cuireadh an fógra ann, is dóigh liom. Céard a mheasann na daoine eile??
--AdamLibh (plé) 23:55, 19 Deireadh Fómhair 2019 (UTC)
thread_title: Baint amach den fhógra 'Ní mór an t-alt seo a ghlanadh'
Plé:Feuerzangenbowle

message: Dear friends, I have no clue how to add an audio file in this lovely project. Maybe you can do it? DE-Feuerzangenbowle-GT.ogg (https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:DE-Feuerzangenbowle-GT.ogg) would be it ... Greetings, GeoTrinity (plé) 19:59, 12 Samhain 2019 (UTC)
thread_title:  Pronunciation audio file
Plé:Wymondham

message: Aistrítear an t-ábhar san eagarthóireacht seo (29 Samhain 2019) ón alt Béarla Vicipéid atá ann cheana ag :en:Wymondham; féach a stair le sannadh.
thread_title:  Aistriúchán nua (29 Samhain 2019)
Plé:Pápa Leo X

message: Trí thimpiste chuir mé an leathanach seo suas gan a bheith logáilte isteach. Freisin bhí an leagan Béarla dá ainm in úsáid, Leo, in ionad an Gaeilge, Leon, mar sin an feidir leat é a chaitheamh amach.
I accidentally posted this page without being logged in, my apologies. It also uses the English language version of his name instead of the Irish, so could you please delete the page, thank you. Ola ar a Chroí (plé) 10:45, 2 Nollaig 2019 (UTC)
thread_title:  Scrios amach (delete)
Plé:Egerton 1782

message: * :en:British Library, MS Egerton 1782 (ró-fhada..?)
* MS Egerton 1782
* LS Egerton 1782 (LámhScríbhinn)
* Egerton 1782 (mar atá anois)
* eile?
thread_title: Conas is gá a lua sa teideal?
Plé:Of Mice and Men

message: maraíonn george lenny

message: Seo dhuit an t-aistriúchán nua...
https://leabharbreac.com/en/products.html/ar-luch-agus-ar-dhuine
Chaco 23ú Bealtaine 2020
replies: text: Déan! Fág Of Mice and Men mar ath-dhíriú. GRMA.  SeoMac (plé) 19:19, 23 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title:  Can we move this article to 'Ar Luch agus ar Dhuine'? There's a new translation of it...
Plé:Lá Fhéile Pádraig

message: I spiorad na fealsúnachta Vicipéid maidir le heolas a roinnt, má tá duine ar bith ag eagarthóireacht ar an alt seo ar féidir leis Béarla a labhairt agus a bhfuil roinnt ama saor in aisce aige, an bhféadfá cabhrú leat an t-alt seo a aistriú  Airteagal Béarla Lá Fhéile Pádraig sa teanga seo? Nílim líofa sa teanga seo agus ar an drochuair tá Google Translator ag teastáil chun an teachtaireacht seo a scríobh. Tríd an alt Béarla a aistriú go dtí an teanga seo, soláthróidh sé faisnéis a fhaightear níos mó go hiontaofa do dhaoine nach bhfuil Béarla acu agus a mbeadh spéis acu níos mó a fháil amach ar Lá Fhéile Pádraig. Ina theannta sin, má tá féilte, paráidí nó bealaí eile ann chun Lá Fhéile Pádraig a cheiliúradh i do thír féin nó i dtír ina labhraítear an teanga seo agus nach bhfuil siad liostaithe ar an alt Sasanach, ansin iad uile a chur san alt don Bhéarla cainteoirí le léamh. Ba mhór againn é.
In the spirit of the Wikipedia philosophy of sharing knowledge, if there is anyone editing this article that can speak English and has some free time, could you please help by translating the English article of St Patrick´s Day into this language?  I am not fluent in this language and unfortunately require Google Translator to write this message. By translating the English article into this language, it will provide more reliably sourced information to people who cannot speak English and who may be interested to know more on St Patrick´s Day. Additionally, if there are festivals, parades or other ways of celebrating St Patrick´s Day in your country or a country where this language is spoken and they are not listed on the English article, then by all means include them into the article for English speakers to read.  It would be very appreciated.
thread_title:  Leathnú ar eolas ar an Airteagal seo trí aistriú ó Bhéarla Vicipéid / Expanding knowledge of this Article by translating from English Wikipedia article
Plé:Pádraig Daeid

message: Ba mhaith liom beagáinín níos mó a fhoghlaim faoin bhfear seo. Cén uair a rugadh é, mar shampla? An féidir cóip den scannán An Táilliúr Gorm a fháil áit eicínt? Tá a fhios agam gur chum sé an t-amhrán Uaisle Acla ach cén uair? —☸ Moilleadóir ☎ 01:21, 12 Márta 2020 (UTC)
thread_title:  Níos mó eolais?
Plé:Paindéim COVID-19

message: Bail ó dhia ar an obair, lads.  Níl anseo ach moladh (eile!): sa tábla, cuir leis "básanna / 1M", agus dáta nuashonraithe.
Marcas (plé) 09:33, 7 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title:  Moladh go deo
Plé:Áed Bennán mac Crimthainn

message: Conas ba chóir Cesa beccan beth a aistriú?
* cesa: cis, 2 ces? ceas, 1 ces?
* beccan: beagán, becán
* beth: beatha, beth? beith (bí)?
Marcas (plé) 09:26, 17 Aibreán 2020 (UTC)
thread_title: Aistriúchán ar ''Cesa beccan beth''
Plé:Dubhaltach Mac Fhirbhisigh

message: ...gan séimhiú tar éis "mac", mar shampla anseo: Dubhaltach Mac Firbhisigh, Corpus RIA.  Buile faoi thuairim?
Marcas (plé) 13:09, 30 Aibreán 2020 (UTC)
thread_title: Mac Firbhisigh
Plé:Dál nAraidi an Tuaiscirt

message: Is fearr liom as Sean-Ghaeilge "Dál nAraidi in (sic) Tuaiscirt” mar theideal an leathanaigh.  Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 22:49, 12 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title: ''Dál nAraidi in (sic) Tuaiscirt''
Plé:Cogad Gáedel re Gallaib

message: Ba mhaith liom téacs an scéil a fháil chun na haltanna as Béarla (le Todd) a athchoiriú.  Sa Leabhar Laighneach, ní fhaightear ach tús an téacs.  Tá an téacs le fáil anseo, ach idir íomhá agus sheanchló!  An bhfuil fhios ag éinne...?
Marcas (plé) 09:15, 20 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title: Téacs as Gaeilge
Plé:Leath Cathail

message: Leath Cathail nó Leath Chathail, buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 15:25, 20 Bealtaine 2020 (UTC)
Leath Cathail, féach https://www.logainm.ie/ga/65433?s=Lecale+Lower Ériugena (plé) 19:13, 20 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title: Leath C(h)athail

message: Tá tuilleadh anseo le haistriú idir lúibíní, 'sé sin, HTML comments. Marcas (plé) 21:11, 20 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title:  Tuilleadh le haistriú
Plé:Longes Mac nUislenn

message: Tá trí (anois ceithre, b'fhéidir!) leagan den scéal seo ar an suíomh:
# Longes Mac n-Uislenn=Longes Mac nUislenn
# Longes mac nUislenn ('m' beag)
# Oidheadh Chlainne Uisnigh (leagan Nua-Ghaeilge Moiche - Oidheadh Chloinne hUisneach ar CODECS)
Caithfear iad a bhá. Tá sin "ar an méar fhada" agam.
Marcas (plé) 14:12, 24 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title: Leaganacha
Plé:Ciannachta Glen Geimin

message: Cén fáth Eoghanachta → Eoghanacht Chaisil (gan iarmhír 'a') ach Ciannachta → Ciannachta Glen/Glinne Geimin (leis an iarmhír)?
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 10:16, 30 Bealtaine 2020 (UTC)
Féach anseo: Ciannacht Glinne Geimin ar CODECS. Marcas (plé) 10:43, 30 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title: Cian(n)acht(a) Glen/Glinne Geimin

message: Ciannacht Ghleann G(h)eimhin... An gá an séimhiú idir lúibíní?
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 10:42, 30 Bealtaine 2020 (UTC)
thread_title:  Leagan Nua-Ghaeilge
Plé:An Bhinn Mhór

message: Is leathanach uathimdhealú é seo anois, nach ea?  An mbeadh cead, dá bharr, an 'síol' a bhaint?
Buille faoi thuairim?
Marcas (plé) 20:17, 2 Meitheamh 2020 (UTC)
thread_title: Leathanach uathimdhealú
Plé:Gangani

message: Deir an fotheideal "sráidbhaile in Uttar Pradesh na hIndia". Tagann sin ó Wikidata, nach ea? An féidir é a athrú?
Marcas (plé) 22:36, 4 Meitheamh 2020 (UTC)
Tá an cur síos ar WikiData athraithe agam. Luann gach wikisuíomh eile an dream, ní an sráidbhaile. Marcas (plé) 22:07, 26 Iúil 2022 (UTC)
thread_title: Wikidata: sráidbhaile in Uttar Pradesh
Plé:Geografaíocht (Tolamaes)

message: Níor thóg mé ach bun is barr, tá tuilleadh téacs le tógáil: :en:Geography (Ptolemy)
Marcas (plé) 11:45, 7 Meitheamh 2020 (UTC)
thread_title: Síol: tuilleadh le tógáil
Plé:Black Lives Matter

message: Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:ga:wiki): :File:Black Lives Matter logo.svg 
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Gaeilge 
* The translation must be divided into three lines
* The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
* Give numbers in brackets for number of line
* The translation must be in capital letters
* It is no problem if a line consits of more than one word
* The expression LIVES:
** The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
** Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
; Examples:
* English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
* German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)
Please give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file. 
Thank you --Mrmw (plé) 19:43, 7 Meitheamh 2020 (UTC)
replies: text: ::i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos
replies: text: ::thanks for your help
replies: text: ::orginal request

text: ::--Mrmw (plé) 18:16, 8 Meitheamh 2020 (UTC)
thread_title:  Black Lives Matter Logo in different languages
Plé:An tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra

message: An bhfuil aon aistriúcháin ar chóid stádais IUCN? EX = díothaith, CV = i mbaol go criticiúil etc?
thread_title:  Cóid stádais 

message: Tugann tearma.ie le fios gurb é;
IUCN abbr the International Union for Conservation of Nature (i mBéarla) agus 
an tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra (i nGaeilge) (Tagairt:https://www.tearma.ie/q/International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature/ )
Ní luaitear abbr nó giorrúchán don leagan Gaeilge! B'fhéidir, nach gceapann tearma.ie go mbeadh gá lena leithéid inár dteanga thearcfhorbartha! 
Tá an méid seo againn sa Vicipéid; 'Eagraíocht idirnáisiúnta é IUCN (nó Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra)..' (https://ga.wikipedia.org/wiki/Aontas_Idirn%C3%A1isi%C3%BAnta_do_Chaomhn%C3%BA_an_D%C3%BAlra)
I bhFraincis tá UICN ann i gcomhair Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza,  (Tagairt:https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_internationale_pour_la_conservation_de_la_nature) agus sa Spáinnis  tá UICN i gcomhair Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.(Tagairt:https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Internacional_para_la_Conservaci%C3%B3n_de_la_Naturaleza)
Mar sin, mholainn an giorrúchán seo a leanas AICD (Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra ) in ionad IUCN, agus an t-alt reatha ar Vicipéid a athrú go dtí; 'Eagraíocht idirnáisiúnta é AICD (nó Aontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra)...'
Ériugena (plé) 13:47, 17 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  IUCN agus AICD
Plé:Lynn Ruane

message: Níl a leithéid de rud ann! (Tagairt:https://www.citizensinformation.ie/ga/moving_country/irish_citizenship/ )  Ériugena (plé) 20:44, 5 Lúnasa 2020 (UTC)
thread_title: Náisiúntacht:	Poblacht na hÉireann