Plé:Príomhleathanach/Cartlann 1

message: Cartlann
# /Cartlann 1
# /Leagan reatha
#

message: Táím tuirseach den Íomhá roghnaithe; an bhfuil cead agam an íomhá a aistriú?  -> An bhféadfadh duine éigin an abairt seo a aistriú go Gaeilge?
replies: text: Má tá aon pictiúr sa Vicipéid a mholfá don rannóg "Íomhá roghnaithe", cuir do chuid moltaí anseo. --Gabriel Beecham 21:13, 26 Aib 2005 (UTC)
thread_title:  Íomhá roghnaithe 

message: An bhfuil agat ag éinne cad i gceist le sin? Faighim iomrall gach am a téim chuig leathnach. Deir sé 'A Runtime Error has occurred. Do you wish to debug? Line: 7 Error: Unterminated string constant'. An bhfuil éinne in ann cabhairt liom?
Bhain mé amach an méid a bhí anseo, mar gur argóint gan bhrí é a rá nach bhfuil litir de chuid na haibítre sa Ghaeilge. Ní fiú am a chaitheamh le nithe mar sin. Mura bhfuil an teanga ar eolas agat ná bí ag scríobh anseo. Agus má tá leas na Vicipéide ar intinn na 'riarthóirí' déanfaidh siad féin cinnte de nach bhfanann ábhar gan bhrí ar an suíomh. Is mithid moladh agus buíochas a thabhairt dóibh siúd a bhunaigh an Vicipéid, ach mura bhfuil eolas sásúil ar an teanga ag daoine níor chóir dóibh bacadh le hábhar a chur ann, nó ba chóir cúpla riarthóir eile a cheapadh atá in ann am a chaitheamh le ceartúchan ionas nach mbeidh an suíomh seo ina cheap magaidh. Ní fheictear dom go bhfuil mórán spéise á chur ag daoine ann go fóill, agus ní athróidh sé sin má leantar den tseafóid.
Goll Mac Mórna, 20 Aibreán 2006.
thread_title:  Faighim iomrall ag gach leathnach 

message: Dia Dhuit! I'm Ronline from the Romanian Wikipedia and I'm currently writing a series of articles about Ireland. I've started with an article on the Celtic Tiger, Dublin as well as an article about the Luas. I'm really keen on using Irish names in these articles, and for Celtic Tiger and Dublin I found them. However, I'm currently in the process of writing about Connolly Station. Could someone please tell me the Irish language name for Connolly Station, as well as for the University of Dublin. Go raibh maith agat, Ronline 13:22, 14 Bea 2005 (UTC)
replies: text: For university of dublin do you mean University College Dublin (An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath) or Dublin City university      (Ollscoil Chaithair Baile Átha Cliath) the word for connoly station  is Stáisiún Uí Chongaile
replies: text: : i had a look at your dublin page and what you called university of Dublin is called Trinity College in english and irish but to answer your question University of dublin = Ollscoil Átha Cliath the irish for trinity college is Coláiste na Tríonóide (also The National University of Ireland is many universitys in ireland the name for the dublin one is "university  College Dublin")
replies: text: ::Thanks for the help! Ronline 01:06, 15 Bea 2005 (UTC)
thread_title:  Connolly Station in Ireland 

message: Mar a dúirt mé roimh, ar an leathnach cuardach, deir sé 'Toraidh na cuardaigh' agus is ceart 'Toradh an chuardaigh'.
replies: text: Ar dheis son bosca 'Reamhspléach', deir sé sna lúibín 'osclaítear i fuinneog eile é' agus is ceart 'osclófar i bhfuinneog eile é'. 
Agus is ceart é a rá 'Cabhair eagrthóireacht', ní 'cabhair eagarthóireachta'. 
Ar an bpríomhleathnach, deir sé 'Dé Sathairn'(inniu ar aon nós) agus tá nasc aige chuig 'Dé Sathairn' is ceart don nasc a bheith chuig 'Satharn'. 
Nuair a reamhspléachaítear leathnach, is ceart an abairt a rá 'Tabhair faoi deara gur reamhspléach é seo agus níl sé sabháilte fós.' 
Agus, nach fada ar an 'e' i Reamhspléach? 
Ar an leathnach 'log ann', is 'lógail isteach' an fhoirm cheart a bheith air. Agus deir sé 'san Wikipedia' ar an leathnach sin, ní 'sa Vicipéid'.
Go raibh maith. 
- Dalta 23:36, 21 Bea 2005 (UTC)
thread_title: Cúpla fabht

message: Ar an commons tá "Picture of the day" ag suil agus ar mhaith leat a usáid an pictúir sín don Íomhá roghnaithe?. --Happy 13:26, 27 Bea 2005 (UTC)
replies: text: Ar aghaidh leat, athróinn duine é mura mhaith leis é. - Dalta 16:03, 27 Bea 2005 (UTC)
thread_title:  Íomhá roghnaithe 

message: Cad a cheapfadh sibh faoi leagan amach nua ar an bpríomhleathanach. Ceapaim gur saghas leadránach é agus níl dóthain béime ar an alt agus an íomhá roghnaithe. Agus tá ollmhéid naisc dhearg ann, ní fhéachann sin ró-maith. Cad a cheapann sibh? - Dalta 15:41, 25 Mei 2005 (UTC)
replies: text: Ba mhaith liom leagan amach nua. Ní maith liom na dhathanna (Is fuath liom an bándearg) - Iolar 17:16, 25 Mei 2005 (UTC)
replies: text: :Bhuel, eh, níl a fhios agam conas ceann a déanamh. An bhfuil fhios ag éinne anseo? B'fhéidir ba cheart leathanach chun leagain amacha difríocht a vótáil ar agus a plé faoi. - Dalta 18:04, 30 Mei 2005 (UTC)

text: Tá leagan nua uaim freisin, agus tá ceann déanta agam. Níl ach stíl nua ann, faraor. Tá sé níos cosúla leis an leagan Béarla, agus gan an méid táblaí a bhí ann roimhe seo. Nílim cinnte gur rud ro-mhór é seo, do dhuine nua (mar mise) a dhéanamh. Bheul, is féidir libh an leagan nua a chur arís gan deacreachtaí más maith libh. - Blixt
replies: text: :Rinne mé leagan ó leagan faincise, tá sé ar an Vicipéid:Clár dubh. An maith libh é? -Iolar 16:31, 24 Meán Fómhair 2005 (UTC)
***Is maith liom an leagan sin a chruthaigh tú, a hIolair! An féidir bosca uaine eile a chur ar dheis, go mbeidh an leathanach lán ar an dá taobh? Píosaí nuachta, b'fhéidir? --Gabriel Beecham 18:56, 24 Meán Fómhair 2005 (UTC)

text: :GRMA, Tá sé éasca bosca nua a chruthú, ach nílim cinnte cad a cur istigh é, cá gheobhaidh tú nuacht? - Iolar 20:33, 24 Meán Fómhair 2005 (UTC)
Dar nóigh, is féidir an Ind a usáid in áit 'an India' ach it pioc beag é sin.
thread_title:  Leagan Amach Nua 

message: Forgive me for adding a couple other language choices, but I figured if English was represented on the main page, and all the Celtic languages, then we should probably have the two other British and Irish Isles Germanic language wikipedias represented as well Anglo Saxon and Scots.  What, is there no Ulster Scots Wikipedia yet?  Basteagh 19:50, 27 Mei 2005 (UTC)
replies: text: I'd have added Scots already, but I only discovered the Scots Wikipedia yesterday. Anglo-Saxon is an extinct scholarly language, however - I don't think ga users would necessarily have any knowledge of that particular language. / Bheadh mé tar éis Albainis a chur leis cheana féin, ach b'inné é a tháinig mé ar an Vicipéid Albainise. Ach teanga léinn imithe in éag is ea an Angla-Shacsanais, áfach - níl aon chúis áirithe ann go mbeadh a fhios ar úsáideoir ga ar bith ar an teanga áirithe sin. --Gabriel Beecham 19:54, 27 Mei 2005 (UTC)
replies: text: :I dinna think any of us have knowledge of that particular language. :)  Only reason I mention it is that as far as scholarly languages go, it is ours (as opposed to Latin), and can almost be said to have played a role in shaping the other 7 8.  Basteagh 20:07, 27 Mei 2005 (UTC)

text: :Em... I think the Celtic language (Ceiltis) is what you're thinking of there. Anglo Saxon is Old English; while it was the primary root language for Scots, its influence itself on the Celtic languages was slight. --Gabriel Beecham 20:23, 27 Mei 2005 (UTC)
replies: text: ::Oh, I'm sure that it probably had a greater influence on Welsh than it did, say, Irish... but I see yer point... Basteagh 22:24, 27 Mei 2005 (UTC)

text: Is there a need for Scots, or even English? Scots isn't a Celtic language, neither is English or Old English. Keep in mind this isn't an encyclopedia of Ireland, it is an encyclopeadia in Irish, so there should be no references to Ireland over any other country/culture etc., but references to Gaeilge, should be here. Mar shampla, the Celtic languages, but not any Germanic language. - Dalta 18:00, 30 Mei 2005 (UTC)
replies: text: :If you have to ask, why do you have to ask, then, in English?  ;)  Basteagh 21:12, 30 Mei 2005 (UTC)
replies: text: ::So that you could understand, of course. - Dalta 3 Iúil 2005 21:39 (UTC)
Scots isn't a language!  It's just English written to sound like it's in a Scottish accent.
Actually, Scots is a language, a language that is at least as old as English.
thread_title:  Anglo & Scots 

message: Can someone please translate :en:Spear Luin into Gaelic? As it is an item of Irish mythology, I would like it to have an article in the Gaelic Wikipedia, but I do not know the language. It would be very much appreciated. Thanks.  JarlaxleArtemis 01:16, 31 Iúil 2005 (UTC)
replies: text: Welcome to the Irish Wikipedia! Please do not create empty articles in one Wikipedia with no content but interwiki links linking to a version at another Wikipedia; this confuses matters unneccesarily, and some of the titles you used also seem incorrect. If you want to suggest translations, please feel free to do so at Vicipéid:Halla baile. --Gabriel Beecham 16:52, 31 Iúil 2005 (UTC)
replies: text: :An-ait an bladar seo as Béarla. Cén fáth nach scríobhann sibh bhur gcuid Béarla ar an wiki cuí, an ceann Béarla? Ach ar ndóigh, tá cuid des na h-ailt Gaeilge chomh h-holc sin, mar shampla an mírín ar an nGaeilge ar an bpríomhleathanach, go mbfhéidir gur chóir dúinn bheith buíoch gan a bheith ag léamh a leithéid de Ghaeilge de shíor. Sílim gur feasach dom cér leis an obair :) meabhar
thread_title:  Translation request 

message: Nach ceart do Vikipéid bheith litrithe le 'Bh', 'Bhf' nó le 'Mh'? (m.sh. Bhicipéid)
Níl an litir 'v' san aibítir Gaeilge.Unsigned 213.202.162.130
replies: text: Féach ar na díospóirachtaí a bhí againn anseo agus anseo roimhe seo. An achoimre arís:
replies: text: :The statement that "there is no 'v' in Irish" is not strictly true. There was no v in Irish before. There is however a 'v' in Irish today - when used for some words, and loan words in particular. So the argument that "no V" means Vicipéid is "béarlachas" is not an argument for abandoning it. Frankly "Bhicipéid" is as contrived a construct as Vicipéid is "béarlachas".

text: Anyway, is dócha go bhfuil díospóireacht faoin gceist romhain gach ré blian, ach, beidh an teidal "An Vicipéid" i bhfeidhm anseo go fóill. (As will: "véarsa", "vása", "veidhlín", "víoras", "vóta", "válsaí", "vearnais", "vodca", "vitiminí", "veist", srl, srl.) Guliolopez 00:24, 9 Eanáir 2008 (UTC)
Cein faith go bhfuil se Vicipeid as Gaeilge ach ta se Wikipedia i ngach teanga eile?? To bron orm ach nil a fhois agan chonas a chuireann to an fada isteach ar mo Macbook

text: Níl sé fíor a rá go bhfuil "Wikipedia" an tainm a núsáidtear i ngach áit eile. Féach anseo: :commons:Category:Wikipedia logos. Tá litriú éagsúla i mbeagnach gach uile teanga. Guliolopez 09:23, 29 Lúnasa 2008 (UTC)
I apologise in advance for possibly misplacing this comment, but it is common knowledge that the letter 'V' is not used in the irish language, therefore the translation 'Vicipeid' is grossly incorrect, to the tune of spelling an english word with a german or egyptian character. according to wikipedia, The name Wikipedia is a portmanteau (combination of words and their meanings) of the words wiki (a type of collaborative Web site) and encyclopedia
furthermore, many irish words appearing at  present are merely phonetic approximations of english and american words.  i am not informed enough in online editing to rectify this mistake myself, but as a suggestion i would recommend that better attempts could be made by those with a strong grasp of the language to properly translate the term and to properly spell the translation.
as a constructive suggestion:
studying the origin of the word wiki, it is the hawaiin word for 'quick'
there fore, maybe something like 'an tapeid' (tapa agus ciclipeid) would be a more realistic translation, rather then a phonetic translation written in the wrong alphabet???

text: Hi. While I fully understand your comments - constructive, well placed and framed with obvious good intent that they are - the discussion on this has been closed for quite some time. The project has existed under this name for more than four years now, and the effort to change the name at this point would be considerable. Aside from the change effort that would be required however, the decision on the name was taken (four years ago) with consideration to the points you note. Firstly, the choice to use "v" was taken for reasons of consistency with the practice of using "v" in Irish loanwords from all languages. Secondly, it was deemed appropriate to remain consistent with the naming scheme of the project labels in it's 250+ other languages/incarnations. Thirdly, the next closest alternative - a "Bh" construction - would have been artificially contrived - even "unnatural" in a way. And finally, an original research re-invention (such as your "tapéid" suggestion) was not considered at all. Largely because it's just that - an original reinterpretation that is too far removed from the source.

text: The other point to note is that - while the argument that "it is common knowledge that the letter 'V' doesn't exist in Irish" has been replayed several times as a comment/admonishment on the current naming - it is done without consideration to the fact that *modern Irish* has dozens (if not hundreds) of words that start with or include a v. The contents of any dictionary (online or in print) shows that this position simply isn't true any more.

text: To move on a little (and I intend this with the utmost respect, and not as a reactionary or personal admonishment on your position), for regular contributors to the project, it is actually quite upsetting to listen to "passers by" who build up enough interest to should a comment as they pass on the road. And yet stop short of actually contributing. We often query why it seems that people care enough to throw out "helpful suggestions" on something as trivial as a label - but don't seem to care enough to actually contribute. So, to close this out, I would offer the reciprocal constructive suggestion that, if you (or anyone else) are interested enough in the project to make these suggestions, then please note that it is an OPEN project, and anyone who is clearly interested enough to suggest a project name change might also want to consider contributing to the project *content* also. It is the CONTENT which defines this project. Not it's name. So, consider instead contributing to what matters. Instead of dredging up long dead (and mute) relabelling topics. (Apologies if this last point seems tetchy. It's not intended to be. It's just a little frustrating when people find it easier to shout abuse/suggestions/"opinions" from the galleries - when actually getting involved might be more constructive. Or easier.) Cheers. Guliolopez 21:06, 30 Meán Fómhair 2008 (UTC)
thread_title:  Litriú na Vikipéid 

message: Ar ndóigh, níor cuireadh an Alt roghnaithe ar an bpríomhlch i nGaeilge cheart. Níl sé ar chumas ár gcuid riarthóirí. Agus ní facthas dóibh a dhonas agus is atá sé, ach ag cnagarnáil faoin gcaighdeán, agus a dtuiscint caol féin de sin. :) meabhar 24/8/05
replies: text: A Mheabhair, tá mé sásta ceartúcháin molta a chur i bhfeidhm in áiteanna nach féidir leis an ngnáth-úsáideoir eagarthóireacht a dhéanamh. Rial amháin: Is gá an Caighdeán Oifigiúil a úsáid. Is féidir na moltaí sin a chur ar Vicipéid:Fabht-thuairiscí. Cuirfidh mé an téacs a luann tú anseo thuas ar an lch sin; is féidir leat é a athrú ansin. Ach... ceist ar dtús.... nach féidir leat Teimpléad:Alt roghnaithe a chur in eagar tú féin? Evertype 13:16, 25 Lúnasa 2005 (UTC)
replies: text: :Cé go bhfuil an Caighdeán Oifigiúil inmholta don Vicipéid, mar gheall ar an tuiscint uilíoch a bhaineann leis, ní chiallaíonn sé sin nach féidir linn nathanna chanúnacha a úsáid más óiriúnach an rud é. Ní miste chan fhág sé a úsáid in áit "níor fhág sé",, nó práta/fáta a úsáid. Mheasfainn go mbeadh sé níos fearr Gaeilge Uladh a úsáid sna hailt a bhaineann le Dún na nGall nó Béal Feirste, agus cáiniúintí eile in ailt eile de réir a chéile. Anuas ar sin, feictear domsa go mbeadh sé buntáisteach leaganacha chánúnacha a lua sna hailt má tá leaganacha réigiúnacha den sórt sin in úsáid. Tá leaganacha éagsúla ann san alt Gaeilge mar shampla, agus ba féidir linn Alba a ainmniú mar leagan cánúnach d'Albain. Maidir le easaontais téarmaíochta srl: tá an Caighdeán údarásach, ach níl sé gan cháim. Muna n-aontaíonn gach duine faoi téarma éigin, ba fearr dúinn é a phlé anseo, i mo thuairim, ná claoí leis an gCaighdeán gan an ábhar a phlé. --Gabriel Beecham 21:15, 25 Lúnasa 2005 (UTC)
replies: text: ::GB: "Ní miste chan fhág sé a úsáid in áit "níor fhág sé" - Is miste, a Ghabriel, ar an drochuair, nó níl sé ceart: "char fhág" atá ceart. - Bhuel, tá a fhios ag an saol go bhfuil mise ar an bhfanaiceach is mó amuigh ag cur Ghaeilge Uladh chun cinn, ach tá mé den tuairim nach é seo an áit cheart le do ghrá mór do chanúint áirithe a chur in iúl. Siúd is nach bhfuil an Caighdeán féin gan smál, mar a dúradh, caithfidh tú a bheith sách eolach ar an gcanúint agus ar an gCaighdeán le bheith in ann an chanúint a scríobh ar dhóigh shásúil, le toighis agus le tuiscint. A cheal sin, tá sé níos fearr cloí leis an gCaighdeán. Is é an rud a rinne mé ar an Vicipéid riamh ná an Caighdeán a chleachtadh, amach ó chupla áit ina bhfuil mise agus cuid mhaith de na saineolaithe ar aon fhocal nach bhfuil an Caighdeán ceart, is é sin: 
- ar lorg don, den, is fearr an t- a chur roimh gach s- inséimhithe san uimhir uatha, nó sin é an úsáid is coitianta sna canúintí (agus tá a córas féin i gcanúint na Mumhan). 
- an h- a chur roimh aimsir chaite an tsaorbhriathair, más guta atá ann: hardaíodh in áit "ardaíodh".Panu Petteri Höglund 07:54, 22 Aibreán 2006 (UTC)

text: ::Ba cheart cloí leis an gCaighdeán maidir le téarmeolaíocht agus teidil na n-alt anseo. Tá chan fhág sé ceadaithe sa Chaighdeán, agus úsáid na gcanúintí ansin, in ábhar scríofa, sin rud eile ná an cheist pléite anseo: ainm na tíre ina cónaíonn na hAlbanaigh. Bhí conspóid ann, agus i gcásanna mar sin, is féidir conspóidí a mhúchadh go héasca má tá riall againn i nglacadh leis an gCaighdeán. Muna bhuil, níl romhainn ach conspóid i ndiaidh conspóid, agus malartú i ndiaidh malartú idir "Alba" agus "Albain". Ní gá, go fírinne, gach uile claonadh ón Chaighdeán a ghlacadh mar a dheineann  abhcóid an deabhail. Is gá shocrú a dhéanamh an Caighdeán a úsáid chun conspóidí mar seo a chur i gcrích. Evertype 14:50, 26 Lúnasa 2005 (UTC)
replies: text: :::B'fhéidir gur fearr do lucht na searmóntaí seo dul ar ais ag a gcuid leabhair gramadaí agus foghlaim conas abairt cheart a scríobh seachas a bheith dh'ár gcrá go síor ag caint ar an gCaighdeán. Muna bhfuil tuiscint ar syntax na Gaeilge, agus nuair a scríobhtar rudaí mar "... a d'éirigh as siniú an Conradh Angla-Éireannach" b'fhearr do lucht na cainte seo a bheith ina dtost, nuair a chuireann siad bacanna ar dhaoine a bhfuil Gaeilge cheart acu aon eagar a chur ar an bpríomhleathanach gan phlé gan chúinse. Caithfear a rá nach bhfuil rath ar an wikipedia seo, agus gur fíor bheagán téacs Gaeilge atá á scríobh. Ba chóir staitisticí a tharraingt faoin méid Béarla ar na lgh plé, agus ar an líon botún a bhíonn ag ár lucht riartha. Ar ndóigh, tá's againn na freagraí......

text: :::Dála an scéil d'ár mbeirt riarthóir, fuair duine acu 3 vóta, agus níor toghadh an duine eile ariamh. Cuireadh bacanna ormsa mar nach maith leo seo an fhírinne Meabhar 23:07, 14 Márta 2006 (UTC)
Ní dóigh liom go bhfuilim ag scríobh san áit ceart (nó ag scríobh i gceart in nGaeilge ach an oiread!) ach theastaigh uaim aontú leis an duine a scríobh faoi nach bhfuil "v" san aibtír Gaeigle. Ba chóir don ainm bheith "Bhicipéid" and Eamon Ó Cúibh ach is scéal eile é sin.
thread_title:  Gaeilge an Ailt Roghnaithe 

message: Tá'im á scríobh alt don leagan Mhéan Fhomhair do Bheo faoin Vicipéid. Cheap mé gur mhaith leo a aithint. Tá cúpla ainm luaite agam. Sin iad, Gabriel Beecham, Michael Everson agus Panu Hoglund, tá súil agam nach gcuirfidh sé amach asaibh go bhfuil d'ainmnithe luaite ann. Má chuireann, abair liom agus athróidh mé an t-alt. - Liam(Róbárd) 'Dalta' Upton, Dalta 20:34, 27 Lúnasa 2005 (UTC)
Maith thú, a Dhalta! Is dócha go bhfios duit go bhfoilsíodh alt faoin Vicipéid cúpla mí ó shin (http://www.beo.ie/2005-02/cursai_teicneolaiochta.asp), ach bhí an tionscadal iomlán i gceist don chuid is mó, gan ach tagart ghearr don Vicipéid Gaeilge. --Gabriel Beecham 21:53, 27 Lúnasa 2005 (UTC)
thread_title:  Alt i m'Beo!' 

message: Tá an focal Ealaín litrithe mícheart, tá an t-alt Ealaín scríofa cheana féin agus b’fhiú duit do nasc  a leasú ó 'Ealaíon' go 'Ealaín'. fraincobroin
thread_title:  Naisc 

message: Ceapaim go mbeadh sé suimiúil dúinn rang na Vicipéide Gaeilge i measc na Vicipéidí Ceilteacha eile a lua ar an lethanach cinn, ós rud é go bhfuil níos mó ná 10000 leathanach sa cheann Briotáinise anois. Cad é bhur mbarúil faoi? (Daithimac 13:52, 7 Samhain 2006 (UTC))
Smaoineamh maith é, i mo thuairim. Tá sé soiléir anois go bhfuilimid ar an mbóthar ceart, ach tá a lán obair le déanamh fós. --An Tóin Mór 16:53, 7 Samhain 2006 (UTC)
*Ní maith liom an threise sin a chur ar líon na n-alt. Tá cáilíocht agus ábhar na n-alt i bhfad níos tábhachtaí. Níl aon chomórtas againn leis na Vicipéidí Ceilteacha eile nó le aon Vicipéid eile ar bith; is é an t-aon chuspóir amháin atá againn ná ciclipéid den scoth le hábhar cruinn forleathan a chur le chéile. Cén mhaith dúinn é dá mbeadh 20,000 nó 50,000 nó 100,000 alt againn sa Vicipéid Ghaeilge, agus níos lú ná paragraf amháin úsáideach i ngach ceann díobh? B'fhearr liom an béim a chur ar feabhsú na n-alt, agus córas struchtúrtha (ar aon dul le "featured articles" sa Vicipéid Bhéarla) a chur i bhféidhm chun an chuspóir sin a bhaint amach. Mar Vicipéideoir agus mar léitheoir na Vicipéide, is cuma liom faoi líon na n-alt, i gcomórtas leis a gcáilíocht.--Gabriel Beecham 12:42, 8 Samhain 2006 (UTC)
*Bhuel, is féidir liom sin a thuiscint, a Ghabriel. Ba cheart an Vicipéid seo a bheith inchreidte. Ach ag am am céanna, sílim go bhfuil eolas bunúsach de dhíth freisin ar an méid ábhair éagsúla is féidir, in ár dteanga féin. Is eolas luachmhar é seo, i mo thuairimse, mar taispeánann sé go bhfuil an teanga fós beo, agus go bhfuil déan cur síos againn as Gaeilge ar gach saghas rud. Tá sé beagán ait domsa uaireanta, nuair a fheicim go bhfuil alt ar fheabhas againn ar rud sainiúil amháin, ach níl focal ar bith ar rud nó coincheap bunúsach eile. Is trua an rud é, ach ní fheicim a lán daoine, ag an nóiméad seo, atá ábalta (nó atá réidh) alt fada cruinne a scríobh. Cá bhfuil siad? B'fhéidir go bhfuil Panu Hoglundan t-aon duine amháin a scríobhainn alt fada go minic, agus tá an t-ádh linn go bhfuil sé ag déanamh an obair iontach seo. Níl ach Gaeilge bunúsach agam, ach déanann mó dhícheall.  B'fhearr liom paragraf amháin a fheiceaíl as Gaeilge, in áit leathanach folamh i gcónaí. Ach is é seo mo thuairim fhéin, agus táim sásta aon rud a dhéanamh chun cabhair leis an obair seo.--An Tóin Mór 18:05, 8 Samhain 2006 (UTC)
*Méid i gcoinne cáilíocht, sin an seanphort céanna go deo. Ceapaim go bhuil an dá rud tábhachtach - más ciclipéid atá againn ba chóir go mbeadh ábhar ar fáil ann. Ábhar cruinn, beacht ó thaobh na gramadaí de cinnte, ach ábhar éigin. Nach bhfuil sé suimiúil ráth na Vicipéide Gaeilge a mheas ó thaobh na dteangacha Ceilteacha de? Cuireann sé iontas orm go bhfuil lucht na Briotáinise in ann i bhfad níos mó leathanaigh a chruthú le níos lú daoine. Tá fhios agam nach bhfuil ach grúpa beag gníomhach inár measc ach tá i bhfad níos mó daoine cláraithe linn ná ag lucht na Briotáinise. Níl fhios agam an bhfuil cáilíocht na leathanach sin go maith nó go dona, níl aon Bhriotáinis agam. Ach, mar a deir An Tóin Mór, nach bhfuil sé níos fearr cúpla abairt a fháil in alt gearr ná faic? Más fiú an t-ábhar a léamh is fiú é a scríobh. Dála an scéil, nach bhfuil altanna Phanu go hiontach suimiúil? Sár-scríbhneoir. (Daithimac 21:54, 8 Samhain 2006 (UTC))
thread_title:  Rangú 

message: I added a Bengali Unicode translation of "about this page". আমি একটি বাংলা ইউনিকোড অনুবাদ অ্যাড করেছি। If you need help reading the Bengali please see :en:Help:Multilingual_support_%28Indic%29. --:bn:User:চিনাৎসু, :hi:User:Wolf85.226.192.244
replies: text: Thanks a lot Wolf, it's much appreciated! --Gabriel Beecham 19:20, 25 Eanáir 2007 (UTC)
thread_title:  বাংলা Bengali 

message: Some time ago I also added a Volapük version of the "about this page" text. You may think it not so useful, since the number of people who speak or understand Volapük is about 30-40, but I thought I'd do it anyway. :-) Smeira 2007 mäzul 8 tü düp: 15:35
thread_title:  Volapük 

message: Dia dhaoibh! An féidir linn an t-alt seo a athrú ó am go h-am? Tá a lán altanna iontacha againn, agus ba cheart dúinn iad a thaispeáint. An ceann faoi Star Trek, mar shampla? Agus b'fhéidir go mbéadh córas éigean againn chun alt nua a chur isteach go rialta, m. shmp gach seachtain nó rud mar sin? --An Tóin Mór 16:39, 1 Márta 2007 (UTC)
replies: text: I mo thuaraim, tá dhá roghanna malartacha againn chun an "Alt roghnaithe" a athrú/bainistiú:

text: *"Be bold"/"Just do it" (Which I think is fine - so long as people don't abuse it, and throw up "sub-standard" articles).

text: *"Vote" (Which is also fine, but may get cumbersome)

text: Tuaramí eile? Guliolopez 17:41, 1 Márta 2007 (UTC)
replies: text: :Liosta iarrthóirí (eile)?:

text: :* Star Trek

text: :* Winston Churchill

text: :* Mícheál Ó Coileáin

text: :* Cogadh Cathartha na hÉireann

text: :* Cogadh Vítneam

text: :* George Orwell

text: :* Francisco Franco

text: :* An tAontas Sóivéadach

text: :* GULag

text: :* Oscar Wilde

text: :* Eamon de Valera

text: :* Paragua

text: :* Iúil Caesar

text: :* An Ghrian

text: :* Cogadh an Gheimhridh

text: :Would we have a list and "nominate one" every so often? Or just make one from the list an "Alt roghnaithe" gach seachtain/coicíseán/srl? Guliolopez 18:09, 1 Márta 2007 (UTC)

text: : Sea, smaoineamh maith é an dara rogha atá agat, a Ghuliolopez - cuir liosta le chéile, agus ansin is féidir linn alt amháin a thóg amach gach seachtain chun a bheith ina "alt roghnaithe". Beidh seans ag gach duine fós alt nua a chur sa liosta i gcónaí, ar an leathanach seo mar shampla. --An Tóin Mór 18:48, 1 Márta 2007 (UTC)
====Tuirseach - Íomhá roghnaithe agus Alt roghnaithe====
Am now totally bored with the two "feature" boxes. (They've been in place now for nearly 12 months each). 
Nuair nach bhfuil aon agóidí, táim chun an téics seo a leanas a chur sna teimpléadí:

text: Teimpléad:Íomhá roghnaithe:

text: Teimpléad:Alt roghnaithe:
Is é George Orwell ainm cleite an úrscéalaí Shasanaigh Eric Arthur Blair (1903-1950). Áirítear Orwell ar scríbhneoirí móra na fichiú haoise. B'iad an dá úrscéal mhóra pholaitiúla, mar atá, Animal Farm (1945) 
agus Nineteen Eighty-four (1949) a thuill clú domhanda dó. Aoir faoin Aontas Sóivéadach is ea é an chéad cheann acu, agus é scríofa as peirspictíocht an tSóisialaí mheasartha nár thaobhaigh riamh leis an leagan Sóivéadach den Chumannachas... [níos mó] 
Ina theannta sin cuirfidh mé (mar a bhí molta thuasluaite) "starter list" anseo: Vicipéid:Ailt roghnaithe agus anseo: Vicipéid:Íomhánna roghnaithe/Iarrthóirí freisin - And people can pluck from them every few weeks/months and move them to the Príomhleathanach. (Or add any pics or articles to the list that are deemed worthy, or remove any which are "not up to scratch"). Guliolopez 17:42, 23 Aibreán 2007 (UTC)

text: Táim leatsa in aon chor, a Ghuliolopez! --An Tóin Mór 18:10, 23 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: :Aontaím Nmacu 16:08, 24 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: ::Tá an t-alt sin an-fhada agus tá ganntanas pictiúirí agus a leithéid. Tá sé beagáinín leadránach, i ndáiríre. Nach bhfuil aon alt eile? (Ta an t-íomhá go breá) Cathal Óg 19:07, 30 Aibreán 2007 (UTC)

text: ::Bhuel, tacaím leis, GRMA a GhL. Bhí géarghá ann le rud nua a chuir isteach. A Chathail - is féidir é a athrú arís níos déanaí, má tá alt eile ar intinn agat. --An Tóin Mór 19:35, 30 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: :::Dar leis an comhrá thuasluaithe, chuir mé an "liosta" anseo: Vicipéid:Ailt roghnaithe. As discussed, we can add/remove/update/change/discuss the list content as we go along, and every-so-often (weekly/monthly/whatever) pick one from the upper end of the list to be "an alt roghnaithe". Le meas. Guliolopez 20:04, 30 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: ::::Molaim an t-athrú agus athruithe rialta as seo amach. Sílim go raibh an rud céanna ann chomh fada sin go raibh faitíos ar éinne é a athrú ar fhaitíos go gclisfeadh an Vicipéid uile! Taitníonn an íomhá nua go mór liom. Nmacu 11:07, 1 Bealtaine 2007 (UTC)
Tacaím leis an chóras nua seo, ach tá moladh amháin agam - ba mhaith an rud é dá mbeadh alt againn a ghabhann le gach íomhá roghnaithe (mar shampla, eolas ar Chaiseal na Rí chun cur síos a dhéanamh ar an íomhá láithreach).--Gabriel Beecham 19:35, 1 Bealtaine 2007 (UTC)

text: Is pointe maith é sin. Nmacu 12:55, 2 Bealtaine 2007 (UTC)
thread_title:  Alt roghnaithe 

message: Am now totally bored with the two "feature" boxes. (They've been in place now for nearly 12 months each). 
Nuair nach bhfuil aon agóidí, táim chun an téics seo a leanas a chur sna teimpléadí:
replies: text: Teimpléad:Íomhá roghnaithe:

text: Teimpléad:Alt roghnaithe:
Is é George Orwell ainm cleite an úrscéalaí Shasanaigh Eric Arthur Blair (1903-1950). Áirítear Orwell ar scríbhneoirí móra na fichiú haoise. B'iad an dá úrscéal mhóra pholaitiúla, mar atá, Animal Farm (1945) 
agus Nineteen Eighty-four (1949) a thuill clú domhanda dó. Aoir faoin Aontas Sóivéadach is ea é an chéad cheann acu, agus é scríofa as peirspictíocht an tSóisialaí mheasartha nár thaobhaigh riamh leis an leagan Sóivéadach den Chumannachas... [níos mó] 
Ina theannta sin cuirfidh mé (mar a bhí molta thuasluaite) "starter list" anseo: Vicipéid:Ailt roghnaithe agus anseo: Vicipéid:Íomhánna roghnaithe/Iarrthóirí freisin - And people can pluck from them every few weeks/months and move them to the Príomhleathanach. (Or add any pics or articles to the list that are deemed worthy, or remove any which are "not up to scratch"). Guliolopez 17:42, 23 Aibreán 2007 (UTC)

text: Táim leatsa in aon chor, a Ghuliolopez! --An Tóin Mór 18:10, 23 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: :Aontaím Nmacu 16:08, 24 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: ::Tá an t-alt sin an-fhada agus tá ganntanas pictiúirí agus a leithéid. Tá sé beagáinín leadránach, i ndáiríre. Nach bhfuil aon alt eile? (Ta an t-íomhá go breá) Cathal Óg 19:07, 30 Aibreán 2007 (UTC)

text: ::Bhuel, tacaím leis, GRMA a GhL. Bhí géarghá ann le rud nua a chuir isteach. A Chathail - is féidir é a athrú arís níos déanaí, má tá alt eile ar intinn agat. --An Tóin Mór 19:35, 30 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: :::Dar leis an comhrá thuasluaithe, chuir mé an "liosta" anseo: Vicipéid:Ailt roghnaithe. As discussed, we can add/remove/update/change/discuss the list content as we go along, and every-so-often (weekly/monthly/whatever) pick one from the upper end of the list to be "an alt roghnaithe". Le meas. Guliolopez 20:04, 30 Aibreán 2007 (UTC)
replies: text: ::::Molaim an t-athrú agus athruithe rialta as seo amach. Sílim go raibh an rud céanna ann chomh fada sin go raibh faitíos ar éinne é a athrú ar fhaitíos go gclisfeadh an Vicipéid uile! Taitníonn an íomhá nua go mór liom. Nmacu 11:07, 1 Bealtaine 2007 (UTC)
Tacaím leis an chóras nua seo, ach tá moladh amháin agam - ba mhaith an rud é dá mbeadh alt againn a ghabhann le gach íomhá roghnaithe (mar shampla, eolas ar Chaiseal na Rí chun cur síos a dhéanamh ar an íomhá láithreach).--Gabriel Beecham 19:35, 1 Bealtaine 2007 (UTC)

text: Is pointe maith é sin. Nmacu 12:55, 2 Bealtaine 2007 (UTC)
thread_title: Tuirseach - Íomhá roghnaithe agus Alt roghnaithe

message: 5000 alt - sin "cloch mhíle" tábhachtach - Comhghairdeas go léir. Should we get it added to the "milstones" list at Meta:Wikimedia News? Guliolopez 20:04, 7 Bealtaine 2007 (UTC)
replies: text: Cinnte.  Smaoineamh maith. Nmacu 09:14, 8 Bealtaine 2007 (UTC)

text: bhfuil fhaois againn go díreach, cén alt í a bhris an "cloch míle? (Spaircí)
replies: text: :Nílim cinte, ach ceapaim go bhfuil sé ceann dos na clubanna sacair a cruthaíodh inné: Waterford United F.C., nó University College Dublin A.F.C., srl.. Guliolopez 14:42, 8 Bealtaine 2007 (UTC)

text: grma, ach, sin é, tá an wiki as ghailge ag feabhsú chuile lá....maith an rud é a fhéicéal....
--81.44.44.170 15:46, 8 Bealtaine 2007 (UTC)
Where is the embassy of this Wikipedia?
thread_title: 5000 alt!

message: An bhfuilimid réidh do "Alt roghnaithe" (agus "Íomhá rognaithe") éigin eile? The current offerings have been in place for more than a month now. 
Nuair nach bhfuil aon tuairimí eile, ba mhaith liom Winston Churchill agus :Image:Dingle peninsula panorama crop.jpg a chur isteach. (Ag baint úsáid as an Teimpléad:ÍomháLeathan - cosúil leis an "Selected Picture" ar an Portal:Ireland.)
Tá Winston Churchill luaite sa liosta d'iarrthóirí ag Vicipéid:Ailt roghnaithe. And Corca Dhuibhne fits the bill by having an article about it, and being a "featured picture".
If anyone has an alt suggestion for either let me know. (Bearing in mind that the "Alt Rognaithe" should probably come from - or be added to - the list, and the "Íomhá rognaithe" should probably come from :Commons:Featured pictures, and have a GA article about the subject.)
Based on these criteria :Image:Stalin-Lenin-Kalinin-1919.jpg, :Image:Vitruvian.jpg, or :Image:Montreal Twilight Panorama 2006.jpg may be possible alternatives. (Though, even though it fails on the "Featured Pic" rule, if anyone wanted to nominate my photo of Túr Scrabo, ní chuirfeadh sé isteach orm :)
Le meas. Guliolopez 18:18, 7 Meitheamh 2007 (UTC)
replies: text: Moladh maith.  B'fhiú dul ar aghaidh leis nuair atá an t-am agat. Nmacu 13:26, 11 Meitheamh 2007 (UTC)
replies: text: :Tá an íomhá nua go hálainn ach tá sí ró-leathan agus tá sí ag cur an príomhleathanach as riocht (bímse ag úsáid IE 6). B'fhearr í a laghdú, a ghearradh nó íomhá eile a chur ina háit. Nmacu 15:39, 15 Meitheamh 2007 (UTC)
replies: text: ::Hmm. It looks fine in Firefox, and the same template works OK on :en:Portal:Ireland in IE6. I think therefore that the problem may be that it's a "template within a template". I will review and resolve. If I can't resolve, will revert. Guliolopez 17:09, 15 Meitheamh 2007 (UTC)
replies: text: :::OK. Ní raibh mé in ann é a réitigh. The width attribs for the Panorama DIV container just wouldn't sit well with the DIV container on Príomhleathanch. Not on IE at least. Chuir mé Íomhá eile ("Featured Image" agus alt againn faoi) i bhfeidhm ina áit. Guliolopez 17:52, 15 Meitheamh 2007 (UTC)
thread_title: Íomhá roghnaithe agus Alt roghnaithe nua?

message: Hi! I have a parody of an anthem, and I want a translation to irish... Could anyone help me, please?? Thanks! Sergii-rachmonov 19:30, 26 Meitheamh 2007 (UTC)
replies: text: Rinne mé é seo dó - seans nach bhfuil sé go maith áfach...Cathal 01:23, 5 Iúil 2007 (UTC)
thread_title:  Could anyone help me?