lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Géarchéim bhaincéireachta na hÉireann, 2008

message: cén fáth "scaoil" in áit "scaoll"? nó b'fhéidir go mbeadh "géarchéim" níos feiliúnaí? kscanne (plé) 17:21, 5 Meán Fómhair 2022 (UTC)
"Scaoll" an focal ceart, ach "géarchéim" níos feiliúnaí, cinnte.  Tá an ceart agat, GRMA.  Ach caithfidh mé dul i mo luí anois ǃ TGcoa (plé) 23:52, 5 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  teideal
Plé:Gairdíní Stairiúla Chontae Chorcaí

message: Bhí an t-aistriúchán seo thar acmhainn ga-1. Shíl mé go raibh seans maith ann breith ar Ardna Caiseal. Foilsíodh íomhá le "Robert French" inniu. Agus tá go leor wikilinks suimiúla ar an alt. -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 10:52, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)  Ceartóidh mé na hearráidí dearg tagartha níos déanaí ach teastaíonn sos uaim. Go raibh maith agat. -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 10:56, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Go raibh maith agat as an méid atá déanta agat go dtí seo, go háirithe an obair a rinne tú ar na teimpléid. Déarfainn go bhfuil Gaeilge níos fearr ná ga-1 agat! Ach sa chás seo, tá go leor botún ann agus beidh mórán ama i gceist chuile rud a ghlanadh... ba mhaith liom impí ort gan an uirlis aistriucháin a úsáid ar altanna fada cosúil leis seo mura bhfuil tú in ann eagarthóireacht a dhéanamh ar na torthaí.  Níl ach cúpla duine a bheadh in ann an glanadh a dhéanamh, agus táimid an-ghnóthach le cúrsaí eile faoi láthair — GRMMA! (Déanfaidh mé iarracht súil a chaitheamh ar an gceann seo níos déanaí) kscanne (plé) 13:16, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: :Tá mo chuid Gaeilge thart ar ga-0.5 ach bhí múinteoir cúnta as Sligeach Theas á múineadh agam. Agus tá roinnt teicníochtaí agam ar na huirlisí aistriúcháin a chuidíonn go mór liom. Níor úsáid mé na teicníochtaí sin ar an Airteagal seo fós. Ach níl mo oiliúint críochnaithe go fóill, cosúil le Luke Skywalker. Is dócha nár cheart an t-alt a thabhairt go dtí an príomhspás ach bhí sceitimíní orm faoin bpictiúr agus d’éirigh mé as a bheith bactha ar feadh sé mhí eile ón Vicipéid Bhéarla. Tar éis an aistriúcháin, mhol BOT dom, mar ga-1 deimhnithe, :en:Charging station! Tá sé suimiúil domsa agus thug mé triail ghreannmhar air ach ní bheidh mé ag sábháil an aistriúcháin sin don phríomhspás! Tá mé ag obair ar Nimmo agus REL Maunsell. Is beathaisnéisí iontacha iad seo don Vicipéid agus an-ghar do mo cheantar féin! Go raibh maith agat as an gcomhairle. Ar aon nós déanfaidh mé iarracht an praiseach a réiteach, nó ar a laghad é a fheabhsú go substaintiúil. Agus críochnaigh m'oiliúint bhunúsach áfach, is dóigh liom go bhfuil gá le roinnt QuickStatements agus SPARQL ar dtús! -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 15:19, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: ::Beidh mé ag athoibriú an phríomhchorp trí mhíreanna ó bhun go barr. Mura raibh sé seo sa phríomhspás thréigfinn é. Tógfaidh sé seo seachtain dom, b'fhéidir níos mó. Tá a fhios agam nach bhfuil mé go maith ag inscne agus réimíreanna agus iarmhíreanna ach cabhróidh sé le mo staidéar. -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 20:35, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Tá aistriúcháin freisin le haghaidh ga-1
Plé:Ríocht na Gailíse

message: Táim fós ag obair ar an dréacht seo. Lew do thoil, tabhair níos mó ama dom é a chríochnú sula gceartóidh tú é le haghaidh earráidí! Ériugena (plé) 21:19, 11 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: gabh mo leithscéal as sin — ní fhaca mé go raibh tú fós ag obair air! kscanne (plé) 22:29, 11 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: :Tuigim ....rinne mé an rud céanna! Oiche mhaith Éamonn Ériugena (plé) 22:38, 11 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Obair ar Siúl!
Plé:Senedd Cymru

message: *aon-seòmarach: unicameral, single-chamber (https://www.dwelly.info/ViewEntry.aspx?ID=BF6A43F05F68AB3CEC62218B2EDEC55D(
*córas an aon seomra reachtaigh : unicameral nó unicameral system : (https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/unicameral)
*córas an aon seomra reachtaigh : unicameral system    (//www.tearma.ie/q/unicameral/)
 aon-seomrach inmholta ??  Ériugena (plé) 22:12, 11 Meán Fómhair 2022 (UTC)
Tá monocamérisme sa Fhraincís ag https://iate.europa.eu/search/result/1662934870682/1
Chuir mé ceist ar tearma.ie faoi! Ériugena (plé) 22:29, 11 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Unicameral
Plé:Comh-Bhriotainis

message: Ó téarma.ie:
replies: text: An fáth a ndearnadh Briotainis a dhímholadh ná chun a shoiléiriú gur grúpa teangacha atá i gceist seachas teanga ar leith.  Mar sin, is teangacha Briotainice a bheadh ar Brittonic languages.

text: Is cosúil gur theanga ar leith a bhí i gceist le Common Brittonic, mar sin d’fhéadfaí Briotainis a thabhairt ar ais agus Briotainis Choiteann a thabhairt ar an gceann sin.
Marcas (plé) 18:02, 12 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Briotainic vs. Briotainis
Plé:MV Naomh Éanna

message: Sílim Tá íomhá de bhád farantóireachta Dhún Aengus agam níos luaithe agus is féidir liom alt a dhéanamh den bhád sin nach bhfuil i láthair ar an Vicipéid Bhéarla chomh fada agus is eol dom. Tá isbn 0-7153-5248-2 agam a chabhróidh chun tagairt a dhéanamh don dá alt. Go raibh maith agat. -- ~~ Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 19:05, 14 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  bád farantóireachta níos luaithe
Plé:SS Dún Aengus

message: bád níos déanaí darb ainm "Dun aegnes" sa phictiúr i 1994 : :File:Inishbofin mail boat, Dun Aengus at sea, August 1994 - Flickr - sludgegulper.jpg. -- Deirge Ó Dhaoinebeaga(a)plé 11:27, 15 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  bád níos déanaí
Plé:Gibson EB-0

message: Go leor botún litrithe agus gramadaí sa chéad leagan le Mandatorymist77; dar liom ní fiú an obair a dhéanamh chun feabhas a chur air. B'fhearr tosach as an nua. kscanne (plé) 18:03, 17 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  tús nua
Plé catagóire:Ceapadóirí

message: Maidir le Téarma.ie, is é an téarma is fearr ná 'aireagóir'? Aon tuairimí? - Alison plé 03:39, 21 Meán Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Agus tá :Catagóir:Aireagóirí againn freisin - Alison plé 03:45, 21 Meán Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Inventors?
Plé:Shadowmarch

message: Ó tharla nár aistríodh an t-úrscéal seo go Gaeilge, nach bhfuil sé míthreorach teideal i nGaeilge a thabhairt air? Ériugena (plé) 14:46, 1 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Aontaím leat. kscanne (plé) 16:14, 1 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: :Maith thú! 78.19.230.119 16:47, 1 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Shadowmarch nó Scáthchríoch
Plé:Väinö Riikkilä

message: "..nuair a phós a mháthair arís, ar fhear arbh as cathair Kotka dó." in ionad "..nuair a rinne a mháthair athphósadh ar fhear arbh as cathair Kotka dó." Ériugena (plé) 14:00, 17 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Moladh
Plé:Fagopyrum esculentum

message: For-ríocht	Eukaryota
Ríocht    	Plantae
Ord       	Caryophyllales
Fine      	Polygonaceae
Níor chóir go mbeadh na hainmneacha seo i gcló iodálach! Ériugena (plé) 15:59, 18 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Cló iodálach nach bhfuil ag teastáil!
Plé:Hans Niemann

message: GRMA Kevin
Ag Ó Dónaill tugtar le fios faoi comhdaigh, v.t. (vn. -dú m, gs. -ithe). File.' agus tá an briathar luaite ag Teanglann 
https://www.teanglann.ie/en/gram/comhdaigh.
Tá còmhlaich to accost, to intercept, to file (eg Papers) i nGaeilge na hAlban
Caithfidh mé aontú leat nach n-úsáidtear é sa chomhthéacs seo de ghnáth agus gur fearr b'fhéidir leagan eile a úsáid!
Cad mar gheall ar an leagan seo a leanas;...thionscain Niemann cás dlí $100 milliún in aghaidh ...
Beir bua
Éamonn Ériugena (plé) 16:27, 21 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
replies: text: Cinnte, is iad "thionscain", "thug", nó "thóg" na briathra is coitianta sa gcomhthéacs seo; FGB: "cás dlí a thabhairt ar dhuine" kscanne (plé) 16:48, 21 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Niemann filed a $100 million lawsuit against
Plé:Lascnaideach

message: Ba chóir go mbeadh an ceannteideal seo 'Lascnaid' (Féach: https://en.wikipedia.org/wiki/Flagellate) agus https://www.tearma.ie/q/flagellate/ 
Is éard is lascnaid ann ná cill nó orgánach. (A flagellate is a cell or organism )
Aideach is ea 'lascnaideach'! Ériugena (plé) 12:16, 22 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  An t-ainmfhocal lascnaid
Plé:Mórcheannas airgeadaíochta

message: Caithfidh mé cuid den aistriúchán meaisín a úsáideadh chun an ailt seo a chumadh a chur in eagar..bí foighneach! Ériugena (plé) 14:02, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
ːBeir bua ǃ
TGcoa (plé) 21:03, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
thread_title:  Mea culpa!
Plé:Áth Fhád

message: Deir Logainm.ie go bhfuil an logainm 'Áth Fhád' neamhdheimhnithe...cheapfadh duine go mbeadh 'Áth Fada' níos oiriúnaí ós rud é go gceaptar gur 'long ford' is brí leis! Ériugena (plé) 14:06, 2 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: Féach ar na taifid scanta ar logainm — cuma níos casta ar an scéal, a bhaineann leis an ainm dílse "Fadhat" de réir cosúlachta. kscanne (plé) 14:55, 2 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: : D’fhéach mé ar na taifid, ach mar is iondúil tá siad scríofa ar mhodh inléite den chuid is mó, agus níl aon mhíniú ar an bhfáth gur shocraigh siad ar an leagan 'Áth Fhád'!  Tá an t-ainmfhocal 'Áth' firinscneach...de réir sin nach ceart an aidiacht 'fada' a scríobh mar fada? Ní fhaca mé 'fhád' nó 'fád' nó 'Fadhat' i bhfoclóir ar bith! Mholainn Áth Fada mar sin, leagan is dóichí a dheimhneofar tráth éigin níos déanaí! Ériugena (plé) 15:47, 2 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: ::Tá míniú ann. Deir na taifid gur ainm dílis é "Fadhat", agus is léir gur leagan caighdeánaithe de seo é "Fád" (agus spéisiúil domsa go míneodh sé sin an síneadh fada nach dtaitníonn leat freisin). kscanne (plé) 16:53, 2 Samhain 2022 (UTC)
thread_title:  ainm neamhdheimhnithe 

message: An féidir linn  Tagairtí 
agus Tagairt(í) Logainm a chur isteach ... i gcónaí ?   an-éacht ag Logainm  (foinsí iontacha) ǃ  TGcoa (plé) 00:15, 4 Samhain 2022 (UTC)
thread_title:  An féidir linn ...
Plé:Nicolaus Copernicus

message: Cén fáth go bhfuil an teideal ailt i Laidin? Sílim gur cheart é a fhágáil i nGaeilge, mar atá sé i dteangacha eile. Mar shampla, Nicolas Copernic i bhFraincis nó Nicolás Copérnico i Spáinnis. Ba mhaith liom eilifintí (plé) 18:55, 2 Samhain 2022 (UTC)
thread_title:  An teideal
Plé íomhá:Scannal Cervical Smear Vicky Phelan agus Emma Mhic Mhathúna.png

message: Is í an bean sa chéid pictiúr is an dara pictiúr ná an bean chéanna: Emma Mhic Mhathúna. Bogger (plé) 23:57, 15 Samhain 2022 (UTC)
thread_title:  Emma Mhic Mhathúna agus Emma Mhic Mhathúna
Plé:Béar bán

message: Se teidil is seilf-ecspleainitóirí, eif iú spíoc Gáidhlig.  209.68.73.124 17:43, 18 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: tha mi ga smaoineachadh cuideachd 209.68.73.124 17:44, 18 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: :pourquoi? 209.68.73.124 17:44, 18 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: ::non francais en le wikipedia d´anglais 209.68.73.124 17:45, 18 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: :::por qué no puedo hablar francés aquí? 209.68.73.124 17:45, 18 Samhain 2022 (UTC)
replies: text: ::::bu hao yi si wo hao shao mey you king tong ni yao da bing du ma? 98.3.103.238 18:06, 10 Nollaig 2022 (UTC)
replies: text: :::::NO! Arsa Jacksún, mar is é a bhí ann. 98.3.103.238 18:07, 10 Nollaig 2022 (UTC)
thread_title:  Tha mi a´ smaoineachadh gu bheil Gàidhlig nas fheàrr, dè tha sibh ag ràdh? Bu cheart dhuinn an alt seo a chruthachadh anns a´ Ghàidhlig instead.
Plé:Capabára

message: Ní aontaímse leis an mbealach a úsáidtear focail ar nós ¨Angóla¨, ¨An Vítneam¨, ¨Capabára¨, ¨Vardrúis¨, srl... cén fáth nach féidir linn iad a rá as Béarla amháin? Dar liomsa, tá na focail ¨Gaeilge¨ bréagacha ar an nós seo ag cur masla ar an nGaeilge. Mura bhfuil aistriúcháin cruinne acu, ná cruthaigh focail úra nach bhfuil ciall acu sa Ghaeilge, i mo thuairimse, ach go háirithe le litreacha neamhGhaelacha ar nós ¨v¨. 98.3.103.238 01:31, 10 Nollaig 2022 (UTC)
thread_title:  Ní focal Gaelach é ¨capabára¨
Plé:Haváí

message: Ní focal Béarla é ¨Hawaii¨ ach focal Hawaiian. É sin ráite, cén fáth is gá dúinn é a Ghaelú? Ní gá. 
Ach fós, ní Gaelach fiú é an focal ¨Haváí¨ maidir le litríocht, leis an fhírinne a rá, mar níl aon ¨V¨ sa Ghaeilge agus is annamh a fheictear síneadh fada dúbailte (ach amháin le focail ar nós ¨croíúil¨) Agus ní thosaíonn focail Gaeilge le H riamh, ach amháin i gcúrsaí gramadaí. Béarlachas atá ann gan amhras.
Is léir gur cheart an t-ábhar a cheartú - go ¨Hawaii¨. Agus mise ag déanamh an argóint seo - leanfaidh mé ar aghaidh le gearán a dhéanamh faoi na hábhair eile ar an Vicipéid (Béarlachas atá san ainm sin freisin) ar nós ¨Beárbaiciú¨, ¨Alasca¨, ¨Capabára¨, srl srl srl. Ní focail Gaelacha iadsan - níl iontu ach masla atá á dhéanamh ar an nGaeilge - dar liomsa. 209.68.73.124 17:47, 15 Nollaig 2022 (UTC)
thread_title:  Ní aontaímse le húsáid an fhocail ¨Haváí¨
Plé:Nuirdeach

message: Ós rud é nach bhfuilim in ann teacht ar aistriúchán oiriúnach, chum mé an téarma seo a leanas!
Nuirdeach  nuirdigh fir 1. (Tagairt:https://www.tearma.ie/q/Nurdle/, ) Ériugena (plé) 19:22, 16 Nollaig 2022 (UTC)
thread_title:  Nurdle (bead)
Plé:An Zazaicis

message: - 209.68.73.124 17:47, 21 Nollaig 2022 (UTC)
* B'fhéidir, ach 'sé an téarma oifigiúil - Alison plé 19:43, 21 Nollaig 2022 (UTC)
thread_title:  Zazaicis?! Sin rófhada le gaelú
Plé:Armáid na Spáinne in Éirinn

message: Ní léir cén fáth cén fáth ar moladh an t-alt seo a ghlanadh. Tá sé athléite agam agus is é mo thuairimse go hfuil an caighdeán ard go leor. Tá an moladh bainte amach agam dá bharr. 
Colin Ryan (plé) 11:25, 29 Nollaig 2022 (UTC)
thread_title:  Glanadh
Plé:Moyra Barry

message: Oirialldearbhla, a chara,
Má tá tú ag scríobh faoi dhuine atá luaite cheana féin ar an leagan Béarla de Wikipedia, b’fhéidir go mbeadh sé níos gasta agus níos éasca duit cliceáil ar an íocón Gaeilge ar thaobh na láimhe clé den leathanach agus mar sin an t-alt a fháil aistrithe go uathoibríoch (aistriúchán meaisín) go Gaeilge! 
Ar ndóigh, ba cheart duit an t-alt a léamh arís agus na hearráidí a cheartú. Is féidir leat leas a bhaint as a leithéid agus Google Translate ( https://translate.google.com/) nó ModernMT ( https://www.modernmt.com/translate/ ),  má theastaíonn tuilleadh cúnaimh uait. Ériugena (plé) 16:32, 13 Eanáir 2023 (UTC)
thread_title:  Comhairle
Plé:Colias

message: D'aistrigh mé an méid seo a leanas ó Spáinnis (https://es.wikipedia.org/wiki/Colias_croceus#undefined)  go Gaeilge, Ach téann sé go dtí an chatagóir mícheart! Isteach faoi Colias in ionad Colias croceus! Ériugena (plé) 16:29, 3 Feabhra 2023 (UTC)
thread_title:  Colias croceus
Plé:Flammulina velutipes

message: Ní féidir liom na tagairtí a fháil i gceart!   Ériugena (plé) 19:33, 7 Feabhra 2023 (UTC)
*  - Alison plé 23:44, 7 Feabhra 2023 (UTC)
GRMA Éamonn
thread_title:  Tagairtí
Plé:Seán Ó Cadhain (polaiteoir)

message: Ós rud é go n-úsáideann an polaiteoir seo an leagan ‘Seán Kyne’, is cinnte gur cheart go mbeadh meas againn ar a chinneadh! (Tagairt: Seán Kyne.https://www.oireachtas.ie/en/members/member/Se%C3%A1n-Kyne.D.2011-03-09/)Ériugena (plé) 12:52, 10 Feabhra 2023 (UTC)
replies: text: Seán Ó Cadhain - a úsáidtear in imeachtaí uile an Oireachtais i nGaeilge bunaithe ar rogha an duine féin. Tá an nós seanbhunaithe. Seans nach bhfuil sa rud thuas ach rud nár aistríodh.

text: https://www.oireachtas.ie/en/press-centre/press-releases/20200617-coiste-oireachtais-chun-ple-a-dheanamh-ar-thithe-banaltrais-agus-ar-thionchar-covid-19-ar-an-ngaeltacht/ Eomurchadha (plé) 15:52, 10 Feabhra 2023 (UTC)
thread_title:   Seán Kyne 

message: *Senator Seán Kyne
*SEÁN KYNE. Fine Gael Senator for Galway West & South Mayo 
*Seán Kyn
*Sean Kyne
Ériugena (plé) 17:53, 10 Feabhra 2023 (UTC)
thread_title: Is leor nod don eolach!
Plé:An Coiste um chúrsaí Digiteacha, Cultúir, Meán agus Spóirt (DCMS)

message: An féidir le duine ar bith dathanna na bpáirtithe a shocrú? Ériugena (plé) 15:07, 13 Feabhra 2023 (UTC)
* Ugggh - tá a lán obair le déanamh chun iad a fheidhmiú i gceart. A lán teimpléid a iompairtáil as enwiki, l18n, srl. Táim an-ghnóthach leis an 'day job' inniu ach déanfaidh mé mo dhícheall é seo a chur i gceart - Alison plé 19:48, 13 Feabhra 2023 (UTC)
**Alison,  a chara, níl sé chomh tábhachtach sin, b'fhéidir dá mbeadh an rogha 'colour' bainte amach  ón teimpléad, go mbeadh sé seo ina chuidiú? Oiche mhaithe! Ériugena (plé) 22:11, 13 Feabhra 2023 (UTC)
thread_title:  bgcolor="Teimpléad:Party color" |
Plé:An Daingneach

message: Forgive my english but the correct Gaelic name for Denny according to www.ainmean-aite.scot, the official database, is An Daingneach Neach-aramach (plé) 22:59, 28 Feabhra 2023 (UTC)
thread_title:  An Daingneach, not Deanaidh
Plé:Featha Thaigh nan Clach

message: i don't know if the "am" at the start is a quirk of Gaeilge, but it doesn't exist in Gàidhlig name. Also, its Thaigh not Taigh
chan eil fios orm mar a tha an "am" aig toiseach sònrachan Gaeilge, ach chan eil e anns an ainm Gàidhlig. 's e agus Thaigh, chan e taigh Neach-aramach (plé) 22:43, 2 Márta 2023 (UTC)
thread_title:  Featha Thaigh nan Clach
Plé:Drochaid na h-Aibhne

message: Chan eil "abhainne" facal Gàidhlig. 's e Drochaid na h-Aibhne an t-ainm ceart // "abhainne" is not a Gàidhlig word. It should be Drochaid na h-Aibhne. Source: parallels Stirlingshire's Drochaid na h-Aibhne 
 Neach-aramach (plé) 22:56, 2 Márta 2023 (UTC)
* Looks like you're right. There's no equivalent gd article, but there's :gd:Drochaid na h-Aibhne Tuath - I'll go ahead and fix it - Alison plé 01:27, 3 Márta 2023 (UTC)
thread_title:  chan eil "abhainne" facal Gàidhlig
Plé:Denis Bradley

message: Foinsí : -- DeirgeDel tac 05:55, 6 Aibreán 2023 (UTC)
* 2009a
* 
DeirgeDel tac 05:55, 6 Aibreán 2023 (UTC)
* Belfast Tel. int. incl YOB est.
thread_title:  Tagairtí féideartha
Plé:Hashim Thaçi

message: Cé go bhfuil an ghearrthóg fuaime 'Hashim Thaçi.ogg' ar fáil sa bhoscaí sonraí Hashim Thaçi Béarla (Q57634)  https://www.wikidata.org/wiki/Q57634  níl sé ar fáíl sa 'WD Bosca Sonraí Duine'! Ériugena (plé) 10:01, 10 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Gearrthóg fuaime
Plé:Bailín

message: míolchnámh, f. (gs. -áimhe, npl. ~a, gpl. ~). Whale-bone. (Tagairt:https://www.teanglann.ie/en/fgb/M%c3%adolchn%c3%a1mh )Ériugena (plé) 20:03, 13 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Míolchnámh
Plé:Focail Ghaeilge sa Bhéarla

message: Gaeilge a chur air, agus tuilleadh samplaí ó mo bhunachar féin
 egrep --color=always 'from the Irish' ~/seal/ig7  | sed 's/ \[.*\]: / /' | sed 's/^/\n/' kscanne (plé) 18:52, 14 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Le déanamh
Plé:Ollscoil Chathair Átha Cliath

message: : Creidim gurb é "Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath" an t-ainm ceart (cé go bhfuil sé beagáinín ciotach); sin atá ar fáil chuile áit ar an suíomh idirlín s'acu. Ar athraigh rud éigin? kscanne (plé) 14:00, 19 Aibreán 2023 (UTC)
replies: text: OK chuir mé ar ais "Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath", i bhfad níos coitianta agus in úsáid ar dcu.ie, cinnte

text: Roimhhe sin, rinne mé cuardahch   site:.tuairisc.ie " Ollscoil Chathair Átha Cliath"  ach gan na " " agus cheap mé go raibh cuma níos deise ar " Ollscoil Chathair Átha Cliath" agus tá a fhios agam go bhfuil gramadóirí ann agus is fearr leo "Átha Cliath" ina aonar sna cásanna seo

text: Idir an dá linn, a Chaoimhín, níl chuala.me ar Twitter beo nios mó ?!

text: Beir bua, Ciarán
TGcoa (plé) 21:27, 19 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Ainm na hollscoile
Plé:Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath

message: : Creidim gurb é "Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath" an t-ainm ceart (cé go bhfuil sé beagáinín ciotach); sin atá ar fáil chuile áit ar an suíomh idirlín s'acu. Ar athraigh rud éigin? kscanne (plé) 14:00, 19 Aibreán 2023 (UTC)
replies: text: OK chuir mé ar ais "Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath", i bhfad níos coitianta agus in úsáid ar dcu.ie, cinnte

text: Roimhhe sin, rinne mé cuardahch   site:.tuairisc.ie " Ollscoil Chathair Átha Cliath"  ach gan na " " agus cheap mé go raibh cuma níos deise ar " Ollscoil Chathair Átha Cliath" agus tá a fhios agam go bhfuil gramadóirí ann agus is fearr leo "Átha Cliath" ina aonar sna cásanna seo

text: Idir an dá linn, a Chaoimhín, níl chuala.me ar Twitter beo nios mó ?!

text: Beir bua, Ciarán
TGcoa (plé) 21:27, 19 Aibreán 2023 (UTC)

text: A Chiaráin a chara — aontaím leat go bhfuil cuma níos deise ar "Átha Cliath" amháin, ach é sin ráite caithfimid cloí leis an ainm oifigiúil... go raibh maith agat as an leasú sin a dhéanamh.  Maidir le chuala.me, chuir Twitter deireadh leis an API saor in aisce a bhí acu (fógra); bheadh orm go leor airgid a íoc chun an tseirbhís a choinneáil beo (mar an gcéanna le Indigenous Tweets agus botanna eile de mo chuid) — níor mhaith liom é sin a dhéanamh.

text: An-alt maidir le cuairt Biden ar Éirinn, dála an scéil — nár laga dia thú. kscanne (plé) 03:16, 20 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Ainm na hollscoile
Plé:Monopoly

message: D'fhoilsigh Glór na nGael leagan as Gaeilge (mar shampla); déarfainn go mbeadh sé níos feiliúnaí cur síos a dhéanamh ar an leagan sin? Níl cóip agam ach is léir go bhfuil na "sráideanna" difriúil... feicim "Ard-Oifig an Phoist", "Clochán an Aifir", srl. kscanne (plé) 11:54, 20 Aibreán 2023 (UTC)
replies: text: Theip orm. Am chun glaoch ar , ,  , ,  agus . is imreoirí iad. D'fhéadfainn ceist a chur ar an soláthraí sindeacáite ag IRRS Londain amárach. Beidh an chaint faoi ráillí go Conamara amárach. Is é an cleas ná go bhféadfadh an soláthraí iompú isteach i gciteal má iarrtar air. -- DeirgeDel tac 13:06, 20 Aibreán 2023 (UTC)
replies: text: :Is dócha go ndéanfaidh mé an tábla a nuashonrú ó 1970-2010. a mheaitseáil le heagrán 1936. Bainfidh mé an colún Londain chomh maith, tá éileamh comhionann nó níos fearr ag Meiriceá. Má fhaighim deimhniú faoi láithreacha eagrán Gaeilge 2018 bainim úsáid as sin ina ionad. -- DeirgeDel tac 21:51, 22 Aibreán 2023 (UTC)
=== tagairtí randamacha ===
A mix of random references before I lose them: -- DeirgeDel tac 16:59, 20 Aibreán 2023 (UTC)
* :Músaem Beag Bhaile Átha Cliath - 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* Den chuid is mó a úsáidtear anois in Airteagal.  -- DeirgeDel tac 21:55, 22 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Monopoly as Gaeilge 

message: A mix of random references before I lose them: -- DeirgeDel tac 16:59, 20 Aibreán 2023 (UTC)
* :Músaem Beag Bhaile Átha Cliath - 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* Den chuid is mó a úsáidtear anois in Airteagal.  -- DeirgeDel tac 21:55, 22 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  tagairtí randamacha
Plé:Embryophyta

message: Ar chúis éigin tá an t-ainm Embryophyta curtha i gcló iodálach Embryophyta, níl mé cinnte conas é seo a chur ina cheart! (N.B.:Níor chóir ach an ghéineas agus an speiceas a chur i gcló iodálach!) Ériugena (plé) 13:46, 26 Aibreán 2023 (UTC)
thread_title:  Embryophyta
Plé:Neuroptera

message: Deir Britannica(Tagairt: https://www.britannica.com/animal/neuropteran neuropteran) an méid seo a leanas; neuropteran, (order Neuroptera), "any of a group of insects commonly called lacewings because of the complex vein patterns in the wings, giving them a lacy appearance."
B'fhéidir gur cheart an leagan seo a leanas a úsáid? "Is ord feithidí bunúsacha sciathánacha iad na Neuroptera." Deir an leagan Spáinnise , mar shampla "Los neurópteros (Neuroptera, del griego neûron, "nervio" y ptéron "ala"; "alas con nervios") son un orden de insectos endopterigotos" (Tagairt: https://es.wikipedia.org/wiki/Neuroptera) Ériugena (plé) 21:06, 8 Bealtaine 2023 (UTC)
thread_title:  ?
Plé:Eascra (seandálaíocht)

message: b'fhéidir "bíocar" sa bhrí seandálaíochta... féach de Bhaldraithe ("beaker, s. Eascra m; Archeol: bíocar m.") agus NEID. kscanne (plé) 19:09, 16 Meitheamh 2023 (UTC)
thread_title:  bíocar?