Plé:Mobile Suit Gundam

message: 機動 【きどう】 kidō (n) maneuver; manoeuvre; (P).
機動警察 【きどうけいさつ】 kidō keisatsu (n) mobile police.
機動隊【きどうたい】 kidōtai (n) riot police; (P).
攻殻機動隊【こうかくきどうたい】 Kōkaku Kidōtai (n) Ghost In The Shell (famous anime). [lit. attack-shell riot police]
戦士 【せんし】 senshi (n) soldier; combatant; warrior; (P).
(JDict)   ☸ Moilleadóir ☎ 16:31, 29 Aibreán 2008 (UTC)
Sunrise mistranslated it,not us.-Sioraf,19 May,18:19 GMT
thread_title: Nótaí faoin ainm Seapáinise

message: Cúlra 
Bhí an tsraith mi-coitianta ar dtús. Bhí an tsraith ó thús rún a reachtail chun 53 eipeasóidí agus bhí sé gearr síos go 39 leis na urraígha, lena n-airítear na deantoiri leis na ailleganai bunchóip. Bhí an fhoireann ábalta a déan idirbheartaíocht fairsingiú chun aon mhí a críoch an seó chun 43eipeasóidí.
Nuair a glachaidh Bandai an ceadunas chun na meica isteach sa an seó,amh,rudai a athrach go huile is go hiomlan.Chun an cuir in aithne le chun an lina se le mionsamhlachai Gunnadam,thosaigh an coittiantach a thosaigh ag eiteog.Na mionsamhlachai a reic iontach agus thosaigh an seo faire an-iontach isteach sa ritharisi agus re-iontach ar an isteach sa an teaghlaim ahmarclannach.Bhi daoine suil agam le seó mor robat eile ach cuir ar bun se MSG,an haonu obair isteach sa an drama meica nu Fior Robat sort mar go an sort Sar-Robat.
Bhi Mobile Suit Gundam ar an teilifis deireanach ar an staisuin teilifíse,Animax,anonn an tSeapain,chun an sraith lean de ar an staisuin inniu,agus na staisuini se omos suas agus sias ar an domhan airigh Hong Kong,Oirdheisceart Aise,Deisceart Aise,Meiricea Laidineach agus duicheai eile.
Ceadleiriu se isteach sa na Stait Aontaithe i Luain,Iuil 23 2001 ar Toonami ach Ní fuair se tobar.Nuair a tit amach na ionsaigh 9/11 bhi se bain as moran staisunai mar ta se forneartach.Ar 30 mi Bealtaine 2006,scaoileadh aris Bandai Meiricea an dubail Bearla le an seo teilifíse isteach sa 10 toirt foireann DVD.
Isteach sa na Meireican teilifíse taispeantas ar an DVD bhi an epasoid 15, "Kukurus Doan's Island"  ("An Inis de Kukurus Doan"),a gearr as mar bhi se feilt  (agus Tomino freisin) a bhi an epasoid Níl suas le par chun na taca le an sraith.
Scannánai
Leanuint an rath le an clár teilifíse Mobile Suit Gundam,filleadh Yoshiyuki Tomino isteach sa 1981 agus obair se aris an footage isteach sa trí Scannánai tiomsaighan.Na haonu dha Scannán Mobile Suit Gundam agus Mobile Suit Gundam:Soldiers of Sorrow a bhi scaoileadh i 1981.An triu Scannán,Mobile Suit Gundam:Encounters in Space a bhi scaileodh isteach sa 1982.
Gach aon na Scannánai ata socair le footage sine le an seo teilifíse,amh Tomino feilt sin eigin aitai a changail le an nios fearr.Bain as Tomino a lan dreachai le an seo ce a feilt se a bhi go foill ro-Sar-robat-esque le na ceart robatai a intended se Gunnadam a is,an sampla an arm Gunnadam Casur.Na G-Caitheide partai upgrade a bhi bain as agus cuir ar ais le an tuillleadh Core Booster aonadai tacaiocht,agus fuair Hayato Gunncanoin ar Jaburo chuig cuir ar ais an faoi mhibhuntaise Gunntainc.Isteach sa an triu Scannán ta substaintiuil footage nua ann fairsingighhaidh ar na cathai Solomon agus A Baoa Qu.
Isteach sa an 1990's deireanach bhi an tri Scannánai scaoileadh le fisteip isteach sa Bearla le aisteori eagsuil de an dubail Bearla deireanach le an clár teilifíse,a deanfaidh se haon de an haonu oibrighi Gunnadam as Bearla.Bhi na Scannánai scaoileadh aris isteach sa Tuaisceart Meiricea ar 7 Bealtaine 2002 i formaidigh DVD,le fail deighili nu isteach sa laithrean bosca.Ach ta se le fail aonair chun caint tSeapanaise agus fotheideali as Bearla.Ta an laithrean bosca DVD cosuil le an breithla 20th scaoileadh le an Scannán DVDs.Na aisteori bunchoip a ceirninfaidh na line se chun an eisceacht de na aisteori bas  (de cursa).Bhi an DVD le an 20th breithla masteiraris uimhriuil ach ta moran iarmhairti cur ar ais chun,an chuid mo na moran gunnai todhchaioch cuir ar ais le moran glorachai moran maisingunna.
thread_title: Thóg mé amach an sliocht seo .. Botúin go leor