lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Plé:Stáit Aontaithe Mheiriceá

message: Silim gur ga cupla stat a 'aithainmiu,' mar gur Ghaeilge ata againn. 
Ceard futhu seo?
* Carolina o Dheas
* Carolina o Thuaidh
* Dakota o Dheas
* Dakota o Thuaidh
* Virginia Thiar
* agus Oilean Rhode
Freisin, is ainm de phreamh cheilteach York, fch Efrog na Breatnaise. Mar sin, silim go gcaithfear Nua Eabhrac a thabhairt air. Scriobhas alt ar cathair Nua Eabhraic, ach ta New York mar stat i gconai - scribhas beagan faoi, leis.
Sin iad mo mholtai. Nilim cinnte an fearr Jersey Nua, Seirsi Nua, no direach e a fhagaint mar ata, .i. New Jersey. D'fhagfainn an chuid eile mar ataid. 
Cad e bhur dtuairim?
Meabhar. 23:55 Lun 2004 (UTC)
*Ceapaím go bhfuil liosta stáit déanta cheana féin ar an t-Idirlíon. Seolfaidh mé teachtaireacht ríomhphoist chuig grúpa Meiriceánaigh. -- Gabriel Beecham 00:20, 5 Lún 2004 (UTC)
Cen sórt liosta? An as Gaeilge atá sé, nó an é go bhféadfaimid an leagan Gaelach a shá isteach ann? Meabhar 00:58, 5 Lún 2004 (UTC)
Freisin, measaim gur fearr mapa le h-ainmneacha na stáit a shá isteach, in ionad liosta fada mar seo nach bhfuil an-cabhrach ann féin. D´fhéadfaí liosta des na stáit a chur isteach mar nasc. Agus ceapaim an rud chéanna faoin alt 'Poblacht na hÉireann' agus 'Éire.' Meabhar 21:53, 11 Lún 2004 (UTC)
replies: text: Rinne mé dteagmháil le múinteoir Gaeilge i Meiriceá, agus dar leis tá go leor córais ainmnithe ann do na stáit. Mar sin, ba fearr na hainmneacha dúchasacha a úsáid, agus na leagain Gaeilge a labhairt faoi sna ailt. Ba féidir "Template" a dhéanamh le na haimneacha stát, ar nós an ceann seo i mBéarla - ach, ba fearr liom gan bheith ag cruthú Templates go dti go bhfuil ainm cinnte dóibh as Gaeilge agus go huaslódáltar an comhad chomhéadáin. --Gabriel Beecham 00:06, 12 Lún 2004 (UTC)
thread_title: Ainmneacha stat

message: Níl alt  "Stair na Stát Aontaithe"  ann.
Agus tá an t-alt seo an-mhór.
Botúin go háirithe sa rannóg seo
Bainfidh mé "Stair na Stát Aontaithe"  amach, chun alt nua a chruthí ?  TGcoa (plé) 07:08, 25 Lúnasa 2022 (UTC)
replies: text: +1 kscanne (plé) 10:49, 25 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Bainfidh mé "Stair na Stát Aontaithe"  amach, chun alt nua a chruthí ?
Plé:Mór-roinn

message: An Aifric, le bhur dtoil!
Agus nach fearr an alt(def. article) a fhágáil ar lár i gclárú ailt (essays/articles), agus nuair a chuirtear in ord aibítre iad.Meabhar 19:43, 14 Aug 2004 (UTC)

message: On the right, a GIF animation showing different continent models, using Olympic logo colors. AzunuakTarur (talk) 09:32, 12 Lúnasa 2015 (UTC)
replies: text: If there are translation problems, please let me know. AzunuakTarur (talk) 11:19, 12 Lúnasa 2015 (UTC)
thread_title:  Continental models GIF animation
Plé:Creideamh

message: An míneodh duine éigin dom an Teacht Aspalda. Agus cheap mise gur Phrotastúin iad na hAnglacánaigh. Nach bhfuil tuairim sa ráiteas sin nach Protastúin iad? Meabhar 03:07, 15 Aug 2004 (UTC)
thread_title: Teacht Aspalda
Plé:Ceimic

message: Féach, bfhéidir, ar na focla seo sa bhfoclóir, chun an uimhir iolra cheart a chur ar chupla cheann acu! Le meas..  Meabhar 01:18, 17 Aug 2004 (UTC)

message: Is it ceimic or cheimic? --2A02:908:C31:B780:3DC5:32D6:C4FC:C1FC 15:20, 21 Lúnasa 2018 (UTC)
thread_title:  h?
Plé:An tAontas Eorpach

message: Athruithe riachtanacha teanga is mó a rinneadh. Níor mhiste beagán oibre a dhéanamh ar chruinneas an ábhair.
Carraigaonair 14:15, 8 Márta 2009 (UTC)
thread_title:  athruithe AE 

message: Is iad na "hUachtaráin" ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gCoimisiún Eorpach (sin iad teidil chruinne na n-eagraíochtaí sin freisin!) an bheirt atá luaite san alt seo. Go deimhin tá "Ard-Rúnaithe" - daoine eile ar fad - ag an dá institiúid.
thread_title:  Ceartúcháin 

message: Dia daoibh, a ghach duine!
Is iontas liom más féidir anois an fógra 'ní mór an t-alt seo a ghlanadh' a bhaint den alt? Ní fógra nua atá ann, agus nuair a léim an t-alt sílim gur alt maith go leor - cruinn agus lán - atá ann. Céard a cheapas sibh?
--AdamLibh (plé) 22:16, 21 Iúil 2018 (UTC)
thread_title: Fógra: Ní mór an t-alt seo a ghlanadh
Plé:Máire Mhic Giolla Íosa

message: Nach bhfuil sé tábhtach an dáta a chur i bhfoirm áirithe, chun gur féidir leis an léitheoir an fhoirm a thaispeántar a roghnú. M.sh., sa bhfoirm 24 Meitheamh, 1999. An bhfuil polasaí againn air sin?
Bím féin á chur sa bhfoirm 24ú Meitheamh 1999. 'Barúil ag aon duine? Meabhar 20:21, 4 Oct 2004 (UTC)

message: An féidir le duine éigin amharc air?
thread_title:  Fadhb leis an mBosca Sonraí
Plé:Eilís II na Ríochta Aontaithe

message: Is dóigh liom go raibh an t-aistriú ceart le déanamh. .i., níl sé cheart "Banríon" a bheith mar ainm an ailt. Ar an gcéad dul síos, tá níos mó teidil aici ná "Banríon": is í Tiarna Mhannan, mar shampla. Ba cheart teideal an ailt seo a bheith "Eilís II na Ríochta Aontaithe" gan "Banríon" a bheith ann.
Déan comparáid le http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_of_the_United_Kingdom

message: Cha raibh "Eilis I" ann an Alban.
replies: text: Bhuel, is scéal casta é sin. Geallann na hAlbanaigh le EII a scríobh ar bhoscaí an phoist faoi láthair. Ba cheart rud faoin deacracht sin a tagairt do san alt.
 
Tá plé air san alt a scríobh mé faoi Albain, ach ní fheicim cén fáth nach féidir athphlé a chur air san alt faoi Eilís a Dó (Shasana). Agus maidir le "Tiarna Mhanann/Bantiarna Mhanann", is  cinnte go bhfuil go leor teidil aici a thug sí féin agus a muintir di féin. Agus maidir le ¨a Maorgacht¨, ní dóigh liom gur ghá nó gur chuí a bheith ag tabhairt glaonna-teidil-omóis di seachas a teideal oifigiúil. Níl mise ina ríocht, agus tuigim gur cuireadh teidil ar ceal nuair a cuireadh Poblacht na hÉireann agus Stáit Aontaithe Mheiriceá ar bun. Ní gá go bhfuil aon easpa omóis ag baint leis seo - níl ann ach nach bhfuilimid (an chuid is mó dínn ar aon nós) ina ríocht, agus nach ¨subjects¨ sinn. Meabhar 07:20, 18 Dec 2004 (UTC)
thread_title:  Eilis II
Plé:Baile Átha Cliath

message: Tugtar Éirí Amach na Cásca air, ní Aiséirí. Ceartaigh i ngach alt.
Alfraits

message: De réir dealraimh, níl an iomhá seo le fáil. Ceart go leor, Tógfaidh mé griangraf go luath. Generalmiaow 03:33, 25 Meitheamh 2006 (UTC)
thread_title:  An dara iomhá (cé Eden srl.) 

message: Cad faoin liosta atá san alt seo? Measaim go bhfuil Contae Bhaile Átha Cliath (i.e. an contae) an áit ceart. Tuairimí ag éinne?
An Tóin Mór 08:31, 28 Iúil 2006 (UTC)
replies: text: Sílim gur cheart na bruachbhailte a fhágáil mar atá. Is bruachbhailte na cathrach iad. Mholfainn ar ndóigh bailte taobh amuigh de cheantar na cathrach a chur in alt an chontae - m.sh. Baile Brigín, Na Sceirí, srl.  Is dóigh nach mbeadh aon dochar ann na naisc a bheith ann faoi dhó agus naisc a bheith ann do na bruachbhailte sa dá alt. Nmacu 20:08, 23 Eanáir 2007 (UTC)

text: Tá sé tugtha faoi deara agam gur bailte taobh amuigh den chathair iad cuid de na bailte atá liostáilte.  Bheinn den tuairim céanna leis An Tóin Mór gur cheart iad sin a bhogadh go alt an chontae. Nmacu 20:18, 23 Eanáir 2007 (UTC)
thread_title:  Bruachbhailte
Plé:Liosta úrscéalaithe Éireannacha

message: "Liosta úrscéalaithe" a cheapfainn go raibh i gceist. Meabhar Nollaig 1, 2004.

message: saoránaigh Phoblacht na hÉireann, ar a laghad: anseo! kscanne (plé) 23:30, 29 Lúnasa 2022 (UTC)
thread_title:  Nasc Wikidata
Plé:Teangeolaíocht

message: San alt seo, ba chóir na ceisteanna is bunúsaí sa ghné seo den eolas a chlúdach--ábhair ar mhaith linn ailt a bheith orthu go luath.

message: Céard iad na ceisteanna bunúnacha a chuirtear sa teangeolaíocht?
# Céard is teanga ann?
# Conas ar fhorás sé nó conas a fhorásann sé?
# Conas a dhéanann teanga beart mar mhodh cumarsáide?
# Conas a dhéanann teanga beart mar mhodh smaointe?
# Céard atá i gcoiteann ag na teangacha go léir?
# Conas atá teangacha éagsúil óna chéile?
(Ní gá gur bhunúsach nó gur éasca tuiscint iad na freagraí.)
thread_title:  Ceisteann Bunúsacha 

message: Céard iad na coincheapanna agus na téarmaí bunúsacha ar ghá dom cur ar m´eolas chun an teangeolaíocht a phlé?
* Moirféim
* Fóinéim
* Gramadach
* Comhréir
* Séimeantaic
thread_title:  Coincheapanna bunúsacha (gluais de théarmaí bunúsacha) 

message: Cathain ar cuireadh síos ar dtús ar na coincheapanna bunúsacha agus cérbh iad a rinne an cur síos?
* Gramadóirí Sanskrit sa sean-am
* Seanléann Gréagach ar theanga
* Leathnú Rómhánach ar an léann Gréigeach
* Saothar meánaoiseach ar an bhfealsúnacht i Laidin
* Tús na teangeolaíochta nuaaoisí sa 19ú Aois
* Behaviorism agus hipotéis meabhrach tabula rasa 
* Chomsky agus functionalism
* Taispeánann gramadach giniúnach an slí do phonology giniúnach agus semantics giniúnach 
* Giniúint na Teangan Comharthaí Nicaraguach 
* Tagann Córais Alternate syntactic ar aghaidh sna 80í
* Féadtar tosú le Teangeolaíocht Ríomhaireachta go déanach 'sna 80í
* Néaratheangeolaíocht agus bunús bitheolaíochta na feasa
* Iomrá faoi choincheap Pirahã na nuimhreacha
thread_title:  Sruth ama ar aimsiú na gcoincheap bunúsacha 

message: Daoine a raibh tionchar tábhachtach acu ar fhorbairt an ábhar seo
* Benjamin Lee Whorf
* Edward Sapir
* Ferdinand de Saussure
* Franz Bopp
* August Schleicher
* John Langshaw Austin
* John R. Searle
* Louis Hjelmslev
* Kenneth L. Pike
* M.A.K. Halliday
* Noam Chomsky
* Panini
* Rasmus Rask
* Roman Jakobson
* Sir William Jones
thread_title:  Daoine

message: * Teangeolaíocht feasach
* Teangeolaíocht ríomhaireachta
* Teangeolaíocht comparáideach
* Canúinteolaíocht
* Sanasaíocht
* Teangeolaíocht stairiúil
* Gramadach
* Oideolaíocht teangan
* Foclóireolaíocht
* Staitisticí Teangeolaíochta 
* Deilbheolaíocht 
* Foghraíocht
* Phonology
* Pragmatacht
* Sícetheangeolaíocht
* Séimeantaic
* Sochtheangeolaíocht
thread_title:  Subfields 

message: * Feidhmiúlacht
* Scoil na Genéive
* Scoil Prág
* Oideas agus Cur síos
* Teangeolaíocht Sóibhéideach
* Teangeolaíocht srathaithe
* Struchtúracht
* Teangeolaíocht Córasúil
* SIL Idirnaisiúnta
* Tagmemics
thread_title:  Scoileanna/Gluaiseanna/Teachta
Plé:Yu Ming Is Ainm Dom

message: Cad a tharla sa scannan seo?

message: Ní feidir liom an scannán a fheiceann, mar tá mé sna S.A.M. agus níl DVD nó téip le fháil don scannán.  Mór is an trua é nach mbionn DVD ann :(.
--Ryanaxp 19:00, 15 Dec 2004 (UTC)
Film shite a raibh ann i mo thuairim
Sorry, Irish not good enough - The Daniel Wu link is to a different Daniel Wu, isn't it?
thread_title:  Níl fhios 'am...
Plé:Lá Fhéile Stiofán

message: Maidir le "Boxing Day" i SAM, ní raibh eolas ar bith agam faoin lá saoire sin go dtí gur léigh mé alt in iris faoi Cheanada lá amháin (nuair a bhí mé  ~14 blian d'aois), agus níor chuala duine ar bith im' oifig anseo faoi "Boxing Day" :).  Is cosúil nach ndéanann duine amháin rud ar bith tar éis Lá Nollag anseo in aice le Washington, DC, ar aon chaoi. Más dóigh leat gur "Boxing Day" atá air anseo i SAM, ní chuirfidh mé athrú ar an alt ...
----
Ní fhacas an nóta seo nuair a scríobhas mo chuid athraithe san alt. Is fíor nach mórán cainte a bhíonn ar Lá ´le Stiofán nó ar Boxing Day i SAM, áit a bhfuilim féin le beagnach 12 bliana, ach sílim gur é leagan na Breataine a úsáidtear de ghnáth. Sa wiki en, deireann siad go dtugtar BD air i san Eoraip agus i gComhlathas na Breataine, ach ní heol dom go núsáideann aoinne ainm ag baint le bosca ach i dtíortha an Bhéarla. Meabhar 20:47, 22 Dec 2004 (UTC)
----
Measaim gur fearr an leathanach seo a chur faoi Lá Fhéile Stiofán. Tá an ainm sin níos cruinne. --Gabriel Beecham 23:05, 22 Dec 2004 (UTC)
thread_title: "Boxing Day" i Meireacá?
Plé:Gaeilge Mhannan

message: Sa Foclóir Póca (An Gúm a d'fhoilsigh), tugtar Manainnis ar an teanga agus tugtar Manainn (tuiseal ginideach Manann) nó Oileán Mhanann ar an tír. Sula n-athainmnítear an leathanach seo nó an leathanach ag Oileán Mhanann, pléigh an ábhar ar na leathanaigh plé riachtanacha, nó mura bpléann sibh cuirfear glas ar na leathanaigh. --Gabriel Beecham 18:46, 24 Nol 2004 (UTC)
----
Ach, a Gh, nárbh fhearr é dá bpléfeá féin é sula má aistríonn tú na lgh. Tá an ábhar pléite ar Oileán Mhanann againn faoi seo, ach arís, nuair atá cuid d'alt scríofa agam (mé féin a scríobh an t-alt), is ait é a athaimsiú in áit eile gan aon phlé ná rabhadh. Ach mar a fheicfidh tú ann, tá úsáid ar an nginideach Mhanainn in Éirinn agus in Albain fós, cé gur féidir linn glacadh le Mhanann. An rud céanna le boxty - níl a fhios agam cá bhfuair tú bacstaí, agus cén fáth nár thug tú aon rabhadh sul má d´aistrigh tú é. Meabhar 18:17, 26 Nol 2004 (UTC)
thread_title: Ainm an leathanaigh
Plé Vicipéide:Lámhleabhar Stíle

message: Nil ciall leis an rial sin faoin alt. Cen udaras ata agat leis an raiteas seo? Scriobhtar an alt rompu, mar i dteangacha, ach ta se riachtanach an focal fein a fheiceail chun go n-aimseodh duine an Bheilg faoi 'b', an Riocht Aontaithe faoi 'r' agus mar sin de. 
Is ga feachaint ar theangacha eile, mar an Fhraincis, agus feicfidh sibh. Ma eirionn linn uimhir mhaith alt a chur le cheile, feicfear an ga ansin.Meabhar 17:11, 23 Aug 2004 (UTC)

message: Ceist agam oraibh ó thaobh an chaighdeáin dó: cad é na rudaí a nglacann sibh leofa anseo? Cad chuighe nach féidir glacadh le foirmeacha giota beag canúnacha? Cibé ar bith, an duine a bhfuil Gaeilg aige tuigfidh sé achan rud, agus cha dtuigeann an foghlaimeoir achan rud, bíodh sé caighdeánach nó nach mbíodh... An nglacfaí le "go dteachaigh" in áit "go ndeachaigh", le "fá" srl ? Tá siad sin uilig i bhfoclóir Uí Dhónaill, mar sin ciallaíonn sé, dar liom, go nglactar leofa ins a’ chaighdeán. Tá caighdeán litrithe ann, agus caighdeán teangtha. Má scríobhaim i nGaeilg Thír Chonaill, an mbeidh cead agam scríobh ins a’ Vicipéid seo? (is amhlaidh a deirim libh nach go díreach mar atá mé ’scríobh anois a scríobhfainn ins a’ Vicipéid, ar ndóighe!). Is iomaí alt a tchím anseo agus nach bhfuil scríofa sa chaighdeán, mar shampla an t-alt fá dtaobh don Bhriotáinis, a bhfuil cuid mhaith tréithí Muimhneacha ann. Agus is deas liom sin, ba mhaith liom cead a bheith agam a’ rud céarna a dhéanamh!
Grma roimhe ré.
Lughaidh 21:20, 19 Eanáir 2007 (UTC)
B'fhearr cloí le caighdéan docht go leor, measaim, mar shmapl níor chóir go mbeadh duine in ann a aithint go bhfuil alt ar leith i gcanúint ar leith, is ga bheith caighdeánach. Rinagaeilge.
replies: text: Cén fáth? Níl cosc ar na canúintí! Tá canúnachas in ailt áirithe cheana féin agus is cuma faoi. Ba cheart go mbeadh daoine nach bhfuil canúint áirithe acu in ann an t-alt a thuiscint ar ndóigh ach ni gá gach rud a chaighdeánú. Ní gá cosc iomlán a chur ar na canúintí ar chor ar bith. Agus tá go leor droch-Ghaeilge le fáil in ailt áirithe, fadhb atá i bhfad níos measa ná an canúnachas. Seachas bheith ag iarraidh gach rud a chaighdeánú agus cosc a chur ar na canúintí b'fhearr dúinn na botúin nach bhfuil ceart i gcanúint ar bith a cheartú.Tameamseo 23:46, 8 Iúil 2010 (UTC)
thread_title:  An Caighdeán agus a theorainneacha
Plé:Príomhleathanach

message: Cartlann
# /Cartlann 1 (2005 go 2007)
# /Cartlann 2 (2008 go 2013)
# /Cartlann 3 (2014 go 2022)
# /Leagan reatha
#

message: Mholainn "Is í an Araibis an teanga a labhraíonn an líon is mó cainteoirí dúchais de na teangacha Seimíteacha." in ionad "Is í an Araibis an ceann is mó cainteoirí dúchais de na teangacha Seimíteacha." Ériugena (plé) 14:51, 26 Eanáir 2023 (UTC)
thread_title: Alt roghnaithe
Plé:Miotaseolaíocht na nGael

message: Miotaseolaíocht na nGael an leagan ceart. --Gabriel Beecham 20:59, 15 Mei 2005 (UTC)
replies: text: Níl sé san uimhir iolra, ámh. Ní dhéarfá Stair na hÉireannaigh. Is ceart Miotaseolaíocht an Ghaeil. - Dalta 21:01, 15 Mei 2005 (UTC)
replies: text: :"Gael" an ginideach iolra ar "Gael", chomh maith leis an ainmneach uatha. Féach ar Glór na nGael, mar shampla. Gabriel Beecham 21:08, 15 Mei 2005 (UTC)
replies: text: ::Ceart go leor mar sin. - Dalta 21:10, 15 Mei 2005 (UTC)

message: Níl mo chuid Gaeilge ar-fheabhas, ach an bhfuil an litriú mícheart??
Leathán-leathán / Caol-caol...--Theosony 11:25, 19 Eanáir 2009 (UTC)
replies: text: Go bhfios dom, tá Miotaseolaíocht ceart.  Sin an leagan atá ag focal.ie . Tameamseo 10:05, 21 Eanáir 2009 (UTC)
replies: text: :Go raibh maith agat! Níl mo chuid gramadach go ró-mhaith!--86.157.163.181 21:16, 5 Feabhra 2009 (UTC)
thread_title:  Litriú
Plé:Nua-Eabhrac (stát)

message: An bhfuiltear cinnte de go ndeirtear "Cathair Nua-Eabhraic" -> sílim gurbh fhearr "Cathair Nua-Eabhrac" ós rud é gur logainmneach atá ann. Conchúr 20:49, 24 Mei 2005 (UTC)

message: Ghlan mé an leathanach seo, ach tá a lán le déanamh fós chun an caighdeán a ardú. Ba cheart, mar shampla, cuntas a thabhairt ar na hÉireannaigh a bhíodh ag obair ar an gcanáil. 
Colin Ryan (plé) 11:59, 5 Nollaig 2020 (UTC)
thread_title:  Ceartúcháin
Plé:California

message: Pardon my English, but I found this on the net:
Ins an bhliain míle ocht gcéad a deich is dhá scór, fuarthas críocha nua ó Mheicsiceo, agus tuilleadh fadhbanna ag dul leofa. Tháinig Caileafóirne isteach mar shaorstát, ach fágadh faoi mhuintir Nua-Mheicsiceo agus Utah (nó Deseret, mar a bheireadh na Mormónaigh féin ar an chríoch s'acu) a rogha freagra a thabhairt ar cheist na daoirse.
See Cogadh Cathartha na Stát Aontaithe
Have we got the Irish name wrong?  Basteagh 16:40, 10 Iúil 2005 (UTC)
replies: text: Feictear dom gur chum Panu sin. Conchúr 19:30, 10 Iúil 2005 (UTC)
replies: text: :acmhainn.ie gives California, --Iolar 10:14, 11 Iúil 2005 (UTC)
thread_title:  Caileafóirne? 

message: Ceapaim gur cheart an t-ainm seo a bhaint ón alt.  Níl sé i gceann ar bith de na liostaí a sheiceáíl mé. California atá i ngach ceann a bhfaca mé. Tuairimí? Nmacu 21:32, 1 Lúnasa 2007 (UTC)
thread_title: Caileafóirne

message: Sílim go bhufil gá le hathscríobh air seo:  "tá an-raidhse sa daonra agus ina cuid tíreolaíochta.". Ní dóigh liom go bhfuil úsáid cheart á bhaint as an bhfocal raidhse. Nmacu 10:34, 7 Lúnasa 2007 (UTC)
replies: text: :Tá an ceart agat. Is é is brí leis an bhfocal raidhse ná an-mhéid, an-líonmhaireacht, an-saibhreas. D'fhéadfá a rá go bhfuil raidhse mhór daoine ina gcónaí i gCalifornia, ach an féidir a rá go bhfuil raidhse i dtíreolaíocht na háite? Céard is brí leis? B'fhéidir go bhfuil éagsúlacht mhór ag baint léi, is é sin, go mbíonn cineálacha éagsúla tír-raoin ann.Panu Petteri Höglund 13:09, 7 Lúnasa 2007 (UTC)
replies: text: ::GRMA. Déanfaidh mé rud éigin leis. Nmacu 14:03, 9 Lúnasa 2007 (UTC)
thread_title: Abairt doiléir

message: Mar is léir ón a bhfuil scríofa thuas, pléadh ainm an stáit cheana. Úsáidtear leaganacha gaelaithe den ainm ó am go ham, ach níl aon cheann acu coitianta. Nuair a chuaigh mé ar lorg "An Chalafóirn" le Google ní bhfuair mé ach aon tagairt amháin don leagan seo--dán le Colm Breatnach. (Ghin an t-athrú féin a rinneadh anseo go "An Chalafóirn" tagairtí eile nach dtig linn a chur san áireamh.) "California" a úsáideann na meáin chumarsáide Gaeilge i gcónaí. Ba chóir dúinn, ar ndóigh, leaganacha eile a luadh san alt féin, chomh maith le "redirect" má cheapann daoine go mbeadh sé úsáideach don léitheoir. SeoMac (talk) 16:30, 28 Meitheamh 2012 (UTC)
thread_title: Ainm an leathanaigh
Plé:Corcaigh

message: Tá an leathanach seo ina phraiseach ó thaobh na gramadaí de, ach is í an fhadhb is mó nach raibh a fhios ag an scríbhneoir cé acu cathair nó contae ba mhó a bhí i gceist aige. Is é mo thuairim gur chóir leathanach na cathrach a dhéanamh den leathanach seo agus leathanach ar leith a bhunú le haghaidh an chontae. Tá idirdhealán de dhíth fosta. Panu Petteri Höglund 20:51, 14 Meitheamh 2006 (UTC)
replies: text: :Shíl mé go raibh rud éigin déanta agam ar an leathanach seo idir an dá linn, ach tá a leithéid de unmitigated crap ann i gcónaí is go gcuirfeadh sé ag gol go géar thú. Déanfaidh mé mo dhicheall leis an ailse seo a leigheas ach ní bheidh sé furasta. Panu Petteri Höglund 08:08, 25 Iúil 2007 (UTC)
Tá an leathanach ina phraiseach o thaobh gach uile rud - ach tá sé á cheartú agam go mall -tá roinnt den ráiméis o thaobh structúr 7rl ceartaithe agam cheana féin. [User:Niall1798]
An-chuid fós le déanamh - tá gá le mion ath-scríobh ar gach uile ponc creidim [User:Niall1798]
Táim chun béim an leathanigh seo a athrú, go ceann a bhaineann leis an cathar amháin - éinne nách n-aontaíonn le seo? [User:Niall1798]
replies: text: :Déan é más é do thoil é. Is maith an rud é go bhfuil aon duine sásta caoi éigin a chur ar an alt. Tá pianta coinsiasa orm féin nár réitigh mé féin an truflais seo go fóill. Caithfidh mé corrshúil ar an alt lá de na laethanta seo leis an slacht deiridh a chur ar an ngramadach, má bhíonn tú chomh lách leis an gcuid is mó den rúpáil shalach a ghlacadh ort. 
Deanfaidh mé mo dhícheall leis an gramadach - cé ná fuil mo chuid Gaeluinne chomh maith is a bhí sí. Is féidir leat féin nó le duine eile agaibh na mion ceartúcháin a dhéanamh i n'iadh sin. [User:Niall1798]
Máis é do thoil é, cur an mana san Alt. "mana = Statio Bene Fida Carinis". Go raibh maith agat!  78.16.27.191 18:50, 26 Samhain 2008 (UTC)

message: Is é Corcaigh an tríú chathair is mó in Éirinn, tar éis Baile Átha Cliath agus Béal Feirste. Is príomhchathair na Mumhan agus de Chontae Chorcaí é, agus tá sé suite ar bhruach Abhainn na Laoi, agus tá an lár ar oiléan sna habhann. Tá breis is 200,000 daoine ina chónaí sna chathar. "An Chathar Réabalóideach" is leasainm don chathar agus tá na daoine áitiúl an-bróidiúl as an teideal sin.
thread_title:  Réamhra
Plé teimpléid:Bosca Sonraí Stáit SAM

message: {{Bosca Sonraí Stáit S.A. |
  ainm_gin_fir          = Nevada |
  ainm_gin_bain         = Nevada |
  lánainm               = State of Nevada |
  bratach               = Nevada state flag.png |
  séala                 = Nevada state seal.png |
  learscáil             = Map of USA highlighting Nevada.png |
  leasainm              = Silver State, Battle Born State<br/>(An Stát Airgid, An Stát a Rugadh ón Cath) |
  príomhchathair        = [[Carson City, Nevada|Carson City]] |
  cathair_is_mó         = [[Las Vegas, Nevada|Las Vegas]] |
  gobharnóir            = [[Kenny Guinn]] ([[Páirtí Poblachtach Stáit Aontaithe Mheiriceá|P]])|
  giorrúchán_poist      = NV |
  teangacha_oifigiúla   = Níl aon cheann ann |
  rang_achair           = 7<sup>ú</sup> |
  achar_talaimh         = 286,367 |
  achar_km              = 284,396 |
  achar_uisce           = 1,971 |
  uisce_faoin_gcéad     = 0.7 |
  rang_daonra           = 35<sup>ú</sup> |
  daonra_2000           = 1,998,257 |
  rang_dhlúis_an_daonra = 43<sup>rd</sup> |
  dlús_daonra_2000      = 7.03 |
  ord_iontrála          = 36ú |
  dáta_iontrála         = [[31 Meán Fomhair]], [[1864]] |
  crios_ama             = [[Am Caighdeánach an Aigéin Chiúine|An tAigéan Ciúin]]: [[UTC]]-8/[[Coigilte Sholas an Lae|-7]]<br/>[[Am Caighdeánach na Sléibhte|Sléibhte]]: [[UTC]]-7/[[Coigilte Sholas an Lae|-6]]<br/><small>Tá gach cheantar i réigiúin an Aigéin Chiúiné ach amháin West Wendover</small>  |
  domhanleithead        = 114° Thiar go 120° Thiar |
  domhanfhad            = 35° Thuaidh go 42° Thuaidh |
  leithead              = 519 |
  fad                   = 788 |
  airde_is_mó           = 4,005 |
  meán_airde            = 1,676 |
  airde_is_lú           = 146 |
  cód_ISO               = US-NV |
  suíomh_greasáin       = www.nevada.gov
}}
Tá roinnt botún tearmaíochta ann sa teimpléad seo. Ba chóir iad a cheartú sula mbainfear úsáid aiste. --Gabriel Beecham 18:19, 4 Meán Fómhair 2005 (UTC)
*Tá iarracht déanta agam an teimpléad a fheabhsú - an ndearna mise aon bhotún leis? --Gabriel Beecham 21:59, 12 Meán Fómhair 2005 (UTC)
thread_title: Comhréir
Plé:Himno Nacional Argentino

message: First of all, please accept my apologies for not writing in Gaeilge.
The National Anthem of Argentina is not called Oid, Mortales, and it has never been. At the very beginning (1813) its name was "Marcha Patriótica" (Patriotic March), then "Canción Patriótica Nacional" (National Patriotic Song) and simply "Canción Patriótica", and since 1847 Himno Nacional Argentino. Since I'm not registered user at WP:ga, I can't make the move. Could someone be so kind of doing it? Thanks! If you want to contact me, please use my talk page at Wikipedia en español. 216.244.232.6 00:26, 21 Meán Fómhair 2005 (UTC) --> :es:Usuario:Cinabrium
thread_title: Wrong title