Discussion:Ishem Boumaraf

message: Bonjour, 
Je vais essayer de faire court, Il est Ishem pour les raisons suivantes:
#Sur tout les pochettes des albums qu'il a sortie, on trouve le prénom Ishem (Sources:,) 
#Sur toutes les affiche sur les quelle on fait de la pub des albums ou des ses concerts on vois apparaître le prénom de Ishem (Sources: , , )
#Sur les article de presse on trouve le prénom de Ishem (Sources: , , ...ex)
# Son FaceBook officielle est ishem.boumaraf.7 
# Un autre chose sur la langue française, un nom propre d'origine non latine on peux écrire sa transcription comme on veux (ex: moi je suis ريضا, la transcription standard est Redha, mais mes parent on choisie de l’écrire Réda, en arabe il reste le même)
J'espère que tu va prendre sa en compte, Bonne journée--Vikoula5 (d) 6 octobre 2014 à 11:20 (CEST)
replies: text: salut. La langue de l'Algérie est l'arabe donc il l'ont écrit en arabe ses parents. On ne romanise que s'il est né en France ou si le français est la langue de son pays. Ainsi, la transcription doit venir de l'arabe et pour le ﻫ il est transcrit en h seulement. Pour ton prénom c'est correct pour les deux. Par exemple toutes les sources parlent de Viktor ou Victor Ianoukovitch mais l'article est nommé Ianoukovytch pour respecter l'ukrainien. On s'en fiche des sources qui ont tort. Donc je te propose de rajouter une note et dire comment il est souvent écrit son nom. Hishem aussi est correct on pourrait nommer son nom ainsi. Il faut aussi respecter l'arabe. Donne une source en arabe. Panam2014 (discuter) 6 octobre 2014 à 19:24 (CEST)
replies: text:  Salut, on peux pas nier les sources car c'est son nom de scene et son nom dans la vie courante, et sa na rien n'avroir avec la tronscription arabe, on peux ecrire les noms comme en veux en algerie il y a pas de loi qui l'interdise. cette artiste n'est pas con pour ne pas savoir comment ecrire son nom  dons ses album, et si sa ete interdit la television algerienne ne va jamais ecrire dans ses clips Ishem. Si on suie ta logique on doit aussi changer le nom de Indila vers Adila car son nom est aussi en arabe.Pour le nom de cette artiste je vais le modifier vers le nom initiale, Bonne journée.--Vikoula5 (d) 9 octobre 2014 à 17:16 (CEST)
replies: text: Je suis d'accord avec Vikoula, il faut respecter le nom le plus fréquent dans les sources, et non supposer la transcription idéale.--Waran(d) 9 octobre 2014 à 22:11 (CEST)
replies: text: Bonsoir Panam2014, le meilleur moyen est de respecter les règles de WP dont le respect des sources est une base, personne ne se moque de personne, d'ailleurs il n 'y aucune raison pour le faire, le but de WP est de contribuer, ce n'est pas un forum sur nos visions des choses. Cdlt.--Waran(d) 10 octobre 2014 à 20:24 (CEST)

text: Bonjour à tous. D'après cet article, c'est vers 1986 que l'état civil algérien a été arabisé. Il est donc fort probable qu'en 1978, à la date de naissance de Boumaraf, ce soit bien en français dans sa forme Ishem que le prénom du futur chanteur a été enregistré à l'état civil. Même si elle semble fautive, cette forme est celle que rapportent les sources et donc celle à privilégier (à ce propos, je ne trouve en fait qu'une seule occurrence dans la presse de la forme Hichem). Cordialement. --Indif (d) 12 octobre 2014 à 14:20 (CEST)
replies: text:    d'accord avec ton argument de 1986 mais pas sur le fait de privilégier les sources. Ça revient au même. --Panam2014 (discuter) 12 octobre 2014 à 15:22 (CEST)
replies: text:   ! --Indif (d) 12 octobre 2014 à 20:47 (CEST)
thread_title:  Ishem ou Hichem