Discussion:Pandémie de Covid-19 au Québec

message: J'étais un peu actif chez enwiki et il y a beaucoup de contenu sur l'impact économique, social, culturel, etc, dans leur article principal sur la pandémie canadienne. Je pensais que je pourrais commencer à me développer à cet égard ... un petit pas. Shawn in Montreal (discuter) 21 mars 2020 à 20:52 (CET)
thread_title: Impact social?

message: Suite à ce consensus de renommage de l’ensemble des page liés au Coronavirus, cet article va être renommé en : Pandémie de Covid-19 au Québec Cordialement, -- Nemo Discuter 22 mars 2020 à 18:14 (CET)
thread_title:  Renommage 

message: La page indiquant la source officielle pour le tableau est celle du gouvernement du Québec. Clairement, en date du 1er avril les chiffres par région ne se trouvent plus là. Serait-ce plutôt la page de l'INSPQ qui devrait être indiquée comme source? Dirac (discuter) 2 avril 2020 à 17:54 (CEST)
replies: text: Oui et le nouveau site nous amène directement aux données. Je suis d'accord, Shawn in Montreal (discuter) 2 avril 2020 à 19:53 (CEST)
replies: text:  Je l'ai changé. Shawn in Montreal (discuter) 2 avril 2020 à 20:39 (CEST)
thread_title:  Source officielle 

message: Bonjour,
J'aimerais savoir d'où sort cette division du Québec? Pourquoi la Mauricie et le Centre-du-Québec sont-ils fusionnés? Aussi, pourquoi avoir séparé le Nunavik et les Terres Cries du Nord-du-Québec? En principe, tout cela fait partie de cette dernière.
--Myloufa Discuter ou faire Appel? 6 avril 2020 à 14:58 (CEST)
replies: text: Myloufa, si tu fais référence aux divisions de la carte, il faut demander au créateur de la carte, Kentronhayastan. Tu peux le faire sur . Dirac (discuter) 6 avril 2020 à 21:14 (CEST)
replies: text:  Merci de la précision! Cependant, je faisait aussi référence au tableau. Celui-ci reprend les divisions de la carte, ou alors la carte reprend les divisions du tableau. --Myloufa Discuter ou faire Appel? 6 avril 2020 à 21:41 (CEST)
replies: text: , pour le tableau de l'article, les données sont importées de :Modèle:2019–20 données pandémie coronavirus au Canada/Quebec. Selon les notes que l'on retrouve dans l'historique, il s'agit d'une copie de la version anglaise qui se trouve là: :en:Template:2019–20 coronavirus pandemic data/Canada/Quebec medical cases. C'est Gau Choob qui a créé le tableau dans sa version anglaise. Tu pourrais lui poser la question sur la page de discussion du modèle en anglais, ou encore sur sa page d'usager. En espérant que ça t'aide, Dirac (discuter) 6 avril 2020 à 21:53 (CEST)
thread_title:  Division des zones? 

message: Bonjour, Est-ce que cela vaudrait la peine de commencer à lister certains décès comme, par exemple, Marguerite Lescop ou Ghyslain Tremblay? J'ai la sensation que ce n'est que le début d'une série de décès qui vont marquer notre histoire, notre culture, notre économie... Je me porte volontaire pour l'amorcer et la mettre à jour ponctuellement. --Xaview (discuter) 8 avril 2020 à 22:31 (CEST)
replies: text: Je pense que c'est une bonne idée et je serais heureux d'aider, si possible. Rappelons que ces décès devraient également être ajoutés à Liste de personnalités mortes de la maladie à coronavirus 2019, même si l’admissibilité de cette liste est actuellement débattue. Shawn in Montreal (discuter) 8 avril 2020 à 23:48 (CEST)
replies: text: Bonjour, Je constate que Marguerite Lescop est déjà dans la Liste de personnalités mortes de la maladie à coronavirus 2019. Je viens de lier son nom à sa page wikipedia. Je vais entrer le nom de Ghyslain Tremblay dans la liste. À quel endroit dans la page devrions-nous placer la liste des personnalités québécoises décédées de la COVID 19? Dans la rubrique impact social, sous Liste des personnalités québécoises décédées de la maladie à coronavirus ?--Xaview (discuter) 9 avril 2020 à 02:18 (CEST)
replies: text:  J'ai utilisé la même formulation que Pandémie_de_Covid-19_en_France#Personnalités_françaises_mortes_de_la_Covid-19. Shawn in Montreal (discuter) 11 avril 2020 à 02:52 (CEST)
thread_title:  Décès ? 

message: Il y a une bonne section sur la crise des CHLSD dans l'article anglais, sous "Long-term care facilities". Quelqu'un serait-il disposé et capable de le traduire et de l'importer? merci, Shawn in Montreal (discuter) 17 avril 2020 à 17:16 (CEST)
replies: text: Je vais tenter de faire ça dans les prochains jours.Dirac (discuter) 19 avril 2020 à 01:46 (CEST)
replies: text: J'ai commencé sur mon brouillon. Ne pas hésiter à venir y mettre la main à la pâte, notamment pour retravailler la formulation en français. Dirac (discuter) 19 avril 2020 à 02:01 (CEST)
replies: text: Merci. Je n'ai pas une maîtrise suffisante pour traduire correctement un gros passage de texte comme ça. Mais je peux aider à trouver des sources en français - même si Aaron Derfel a réalisé des reportages uniques pour The Gazette.Shawn in Montreal (discuter) 19 avril 2020 à 02:41 (CEST)
replies: text:  Bonjour, je pourrai aider à traduire ce texte au courant de la journée. Merci,--Chaises (discuter) 19 avril 2020 à 16:00 (CEST)
replies: text: En fait, je veux aussi essayer d'aider. Parce que même si je ne suis pas un ami ou un fan du propriétaire, le Groupe Katasa (CHLSD Herron) a contesté un certain nombre des allégations du gouvernement du Québec dans des sources fiables et nous ne devons pas nous fier uniquement au récit préféré du gouvernement, dans l'intérêt de neutralité. Shawn in Montreal (discuter) 19 avril 2020 à 16:14 (CEST)
replies: text: Voici ma proposition. La famille Chowieri sont des cibles faciles mais je pense que nous devons aussi être prudents face aux allégations du gouvernement Legault. Shawn in Montreal (discuter) 19 avril 2020 à 16:41 (CEST)
replies: text: J'ai ajouté quelques références, fait des modifications mineures et déplacé le tout vers la section Situation dans les CHSLD dans l'article principal. Merci pour votre aide, Dirac (discuter) 19 avril 2020 à 19:52 (CEST)
thread_title: Demande de traduction : CHSLD

message: est-ce que l'un de vous deux serait partant pour faire un bout dans la section sur les CHSLD? J'ai noté ce qui vaut, selon moi, la peine d'être ajouté dans la section CHSLD de cette discussion. Il serait possible d'ajouter aussi une partie de cette information dans la section Chronologie de l'article au moment où ces annonces ont été faites.
Dirac (discuter) 18 juin 2020 à 15:29 (CEST)
thread_title:  Faire un autre bout de la section 

message: Bonjour. J'ai joué avec la page en mode prévisualisation pour voir s'il y avait un moyen d'ancrer la table des matières sur le côté droit, entre l'infobox et , sans succès. Pour que nous puissions commencer par du texte. J'ai essayé de rendre la table des matières un peu plus concise, mais il y aura toujours juste un espace vide au milieu. Je pense que si nous avions une section d'introduction plus longue, cela pourrait être possible, mais pas pour le moment. Shawn in Montreal (discuter) 20 avril 2020 à 16:02 (CEST)
thread_title: Mise en page

message: quelqu'un vérifie si les numéros de graphique sont corrects, ils ne sont pas bons sur la version anglaise de la page 
:, pourrais-tu être plus précis? Quel graphique ? Quand tu indiques numéros, tu veux dire les nombres dans la table ? Merci de préciser pour qu'on puisse améliorer le contenu.Dirac (discuter) 20 avril 2020 à 21:25 (CEST)
thread_title:  Répartition des cas 

message: Le sommaire à droite laissait un grand bout blanc dans l'article sous l'introduction. J'ai suivi l'exemple de l'article en anglais en limitant le sommaire aux entrées H2 (, et en le lassant à gauche. Qu'en pensez-vous? Dirac (discuter) 21 avril 2020 à 15:37 (CEST)
replies: text: J'allais suggérer la même chose. L'administrateur "Doc James" a inséré un modèle TOClimit chez enwiki et il a semblé aider. Bonne idée, à mon avis. Shawn in Montreal (discuter) 21 avril 2020 à 15:39 (CEST)
thread_title:  Sommaire 

message: Après avoir vu des graphiques lignes pour le nombre de nouveaux cas, et parce que le fameux plateau se voit mieux sur ce type de graphique, j'hésite à convertir le nombre de nouveaux cas quotidien au Québec de graphique à barres à graphique de type ligne. Notez que le modèle n'accepte d'afficher les valeurs que pour le graphique à barres. La documentation du modèle est plus complète sur la documentation en anglais, si vous voulez faire vos propres expériences.
Voici ce que ça donne.
=== Barres (présentement affiché) ===
=== Ligne ===
Y a-t-il quelqu'un qui a une opinion là-dessus? Dirac (discuter) 7 mai 2020 à 17:00 (CEST)
replies: text: Bonjour  Je trouve que le diagramme à barres présente l'information avec plus de précision. Éventuellement, il serait utile d'ajouter un descriptif textuel pour chaque diagramme afin d'assurer l'accessibilité de son contenu. Voir Chart accessibility best practices et Making charts accessible for people with visual impairments Graphiques intéressants! --Chaises (discuter) 7 mai 2020 à 20:04 (CEST)
replies: text: D'accord avec Chaises, les barres c'est plus précis. --AndréLegault (discuter) 9 mai 2020 à 09:45 (CEST)
replies: text: Je vais laisser ça comme ça alors. Merci à  d'avoir pris le temps de me donner votre avis.Dirac (discuter) 9 mai 2020 à 15:23 (CEST)
thread_title:  Ligne ou barre 

message: Y a-t-il quelqu'un qui a une opinion là-dessus? Dirac (discuter) 7 mai 2020 à 17:00 (CEST)
replies: text: Bonjour  Je trouve que le diagramme à barres présente l'information avec plus de précision. Éventuellement, il serait utile d'ajouter un descriptif textuel pour chaque diagramme afin d'assurer l'accessibilité de son contenu. Voir Chart accessibility best practices et Making charts accessible for people with visual impairments Graphiques intéressants! --Chaises (discuter) 7 mai 2020 à 20:04 (CEST)
replies: text: D'accord avec Chaises, les barres c'est plus précis. --AndréLegault (discuter) 9 mai 2020 à 09:45 (CEST)
replies: text: Je vais laisser ça comme ça alors. Merci à  d'avoir pris le temps de me donner votre avis.Dirac (discuter) 9 mai 2020 à 15:23 (CEST)
thread_title:  Ligne 

message: J'ai mis l'information sur les consignes dans la section Economie. Y a peut-être un endroit qui pourrait être plus pertinent, si jamais vous avez une suggestion. Dirac (discuter) 13 mai 2020 à 16:00 (CEST)
thread_title:  Consignes 

message: La liste de la section Conséquences->Politiques->Gouvernement provincial me semble un fourre-tout, plus ou moins chronologique, plus ou moins en lien avec le gouvernement provincial. Je propose un ménage, qu'on redistribue les différents points qui peuvent l'être, et qu'on retire ceux qui sont déjà couverts ailleurs dans l'article. Qu'en dites-vous? Dirac (discuter) 13 mai 2020 à 19:52 (CEST)
replies: text: N'ayant reçu aucune réponse, je commence le ménage.Dirac (discuter) 15 mai 2020 à 16:45 (CEST)
thread_title:  Gouvernement provincial 

message: L'article dit «la société québécoise a été frappée par surprise». La formulation est un peu vague, vue que d'autres pays ont été touchés plus tôt... La société québécoise a été frappée par surprise plus qu'un autre pays? 
:À la réflexion, ça a été quand même assez surprenant. Du jour au lendemain, la société québécoise a été mise à l'arrêt et, même si c'était arrivé dans d'autres pays, on (en tout cas pas moi) ne pensait pas que ça allait arriver ici, et pas aussi vite. Alors pour ma part, je suis à l'aise avec le mot surprise dans ce contexte. Pas plus que les autres pays, mais au moins autant. Dirac (discuter) 13 mai 2020 à 22:09 (CEST)
thread_title:  la société québécoise a été frappée par surprise? 

message: Coucou,
Vous savez comment j'aime les bandeaux...
Est on vraiment obligé de mettre sur cet article un avertissement que Wikipédia ne donne pas de conseil médical? Il ne me semble y avoir aucune ambiguïté pouvant porter à confusion ici. - Simon Villeneuve 25 mai 2020 à 18:43 (CEST)
replies: text: , ça m'a l'air d'être un standard sur les articles de Covid-19 sur Wikipédia. Si tu regardes les articles sur la pandémie de Covid du Canada, de France et des États-Unis, le bandeau se trouve en haut. Je sais bien que le Québec est une société distincte, mais je me demande si on serait en mesure d'en convaincre ceux qui sont responsables des bandeaux. Bref, on dirait qu'il va falloir vivre avec le bandeau pendant un ti-boutte. Dirac (discuter) 25 mai 2020 à 22:26 (CEST)
thread_title:  Bandeau 

message: Y a-t-il quelqu'un qui serait partant pour traduire la section des sports de l'article en anglais? Shawn in Montreal ou Chaises? Dirac (discuter) 27 mai 2020 à 14:57 (CEST)
replies: text: Bonjour Dirac, oui je peux traduire la section sports. Je peux commencer par le début de la section, ainsi, si Shawn in Montreal veut également traduire, il pourra commencer par la fin, si cela lui convient. S'il le préfère, il peut chercher les références en français au lieu de traduire ou, lors de la relecture, valider la terminologie propre aux sports, si elle lui est familière. Bonne journée, --Chaises (discuter) 27 mai 2020 à 16:02 (CEST)
replies: text:  Bonjour Dirac, j'ai publié la traduction. Finalement, j'ai traduit toute la section, qui était plus courte que je pensais. Toutefois, je n'ai pas cherché les références en français. Aussi, comme je ne me spécialise pas en sports, il vaudrait la peine de valider le contenu. J'ai conservé la structure de la section, mais je me questionne quant à l'ordre des informations présentées. Le but est-il de passer d'un sport à un autre ou du municipal au provincial au fédéral? Bonne journée, --Chaises (discuter) 27 mai 2020 à 17:25 (CEST)
replies: text:  Je ne sais pas s'il y aurait une meilleure structure, mais la lecture ne me choque pas. Je pense qu'il y aura lieu de revisiter la forme de l'article, notamment en traitant certains sujets dans des sections dédiées un peu comme celle-ci, une fois la pandémie terminée. Merci pour la traduction, Dirac (discuter) 27 mai 2020 à 20:33 (CEST)
replies: text: Je suis désolé, pour une raison quelconque, je n'ai pas remarqué la demande d'aide. (Je travaille également moins sur des articles liés à Covid-19 - cela me déprime). Quoi qu'il en soit, permettez-moi d'ajouter les nouvelles sur la LCF. mes excuses, Shawn à Montréal (discuter) 30 mai 2020 à 15:52 (CEST)
thread_title:  Demande de traduction : Sports 

message: Puisque la dernière version de la carte datant de mai, je viens de mettre à jour notre carte des cas cumulatifs. Au passage, et en prenant exemple sur la propre carte du INSPQ, j'ai suivi les données au 100 000 (habitants?) par région. Ces données sont fournis par le INSPQ. Et je nous laisse de la marge dans la charte des couleurs afin de se laisser un seuil supplémentaire (2000 cas et plus par 100 000) https://www.inspq.qc.ca/covid-19/donnees/regions Nicobeaulieuqc (discuter) 15 juillet 2020 à 19:42 (CEST)
replies: text: Merci Nicobeaulieuqc. Dirac (discuter) 16 juillet 2020 à 17:28 (CEST)
thread_title:  Graphique d'accueil des cas au Québec 

message: Sur la page Statistiques sur la pandémie de Covid-19 au Québec, les graphiques s'étendent sans cesse à l'horizontale, ce qui donne des informations sur l'abscisse qui sont illisibles. Pour illustrer le problème, voici le graphique sur le nombre total de décès:
Sur l'article de l'épidémie en France, ils ont résolu le problème en élargissant le graphique à l'horizontale, allant jusqu'à 2000 pixels. Ça me semble une fuite en avant, puisqu'il leur fraudra éventuellement l'élargir encore, et on ignore jusqu'à quelle date.
En regardant la documentation anglaise (plus complète) du Modèle:Graph:Chart, je ne trouve pas de piste de solution non plus.
Avez-vous une suggestion sur la manière dont ça pourrait être réglé?
Dirac (discuter) 2 septembre 2020 à 17:27 (CEST)
thread_title:  Axe X des graphiques 

message: L'article commence à être long, encore une fois, et ça risque de s'allonger dans les mois (années?) à venir. J'ai donc créé une palette qui pourra s'insérer au bas de chaque article qui est relié à la Covid-19 au Québec. 
Auriez-vous des suggestions d'ajouts ou de corrections?
Dirac (discuter) 21 septembre 2020 à 02:34 (CEST)
thread_title:  Palette Covid-19 Québec 

message: J'ai créé le page Facebook Covid-19 au Québec sur Wikipédia afin d'attirer plus de contributeurs et pour, éventuellement, augmenter le contenu et sa diversité sur les différents articles reliés à ce sujet. Je vous invite à aimer la page, et à inviter les gens qui pourraient être intéressées, afin de faire croître le projet.
Dirac (discuter) 28 septembre 2020 à 18:50 (CEST)
thread_title:  Page Facebook « Covid-19 au Québec sur Wikipédia » 

message: Bonjour et bonne année. J'ai crée l'ébauche Medicago (entreprise). merci, Shawn à Montréal (discuter) 1 janvier 2021 à 17:19 (CET)
thread_title:  Medicago (entreprise) 

message: , peut-on en quelque sorte changer le caption de la carte afin d'indiquer que la carte est actuelle? C'est-à-dire, elle montre la situation actuelle, bien que la dernière modification était le 28 juin. C'est ce que j'ai fait dans l'article en anglais. Nsophiay (discuter) 10 novembre 2021 à 16:07 (CET)
replies: text: On ne peut faire dire à une carte ce qu'elle ne dit pas. Celle-ci étant datée du 28 juin, je préfèrerai donc un commentaire du style depuis le 28 juin 2021, plutôt que en novembre 2021. Culex (discuter) 10 novembre 2021 à 16:25 (CET)
thread_title:  Date 

message: Y a-t-il une erreur dans cette phrase (spécifiquement « et la, puis »)? Ou est-ce qu'on veut signaler tout simplement le sexe différent des deux ministres de la Santé (Danielle McCann puis Christian Dubé)? 
:On veut signaler le changement de ministre de la santé, passant d'une femme à un homme. Clairement, ça pourrait être mieux écrit. Dirac (discuter) 28 juin 2023 à 21:50 (CEST)
thread_title:  Typo? 

message: Je crois qu'il conviendrait de mettre le mot COVID tout en majuscule : https://www.antidote.info/fr/blogue/enquetes/covid-19-quelques-precautions-linguistiques Félix T. 18 janvier 2024 à 16:32 (CET)
replies: text: . Il y a eu une loooongue discussion sur Wikipédia sur ce sujet, que je n'arrive malheureusement pas à retrouver. Et comme c'est l'orthographe utilisée ailleurs dans Wikipédia pour la maladie, il serait bien mal avisé de tenter une autre orthographe sur cette article. Pour plus de plaisir, il est possible de lire la section qui porte sur le nom de la maladie du coronavirus 2019. Dirac (discuter) 19 janvier 2024 à 22:02 (CET)

text: Je dirais même PLUSIEURS discussions en 2020. Antidote ne mentionne pas que l'Académie française penche pour "Covid-19" (au féminin).AndréLegault (discuter) 20 janvier 2024 à 04:00 (CET)

text: Excellent, merci pour la réponse ! : )  Félix T. 21 janvier 2024 à 17:46 (CET)
thread_title:  Majuscule.