Discussion:La Ferme des animaux

message: Par qui cette préface aurait-elle été censurée ? Est-on certain que le mot de « censure » soit véritablement adéquat ? Quelles sources le confirment ?--Loudon dodd 6 août 2007 à 10:46 (CEST)
replies: text: Ce paragraphe est en effet à revoir, tant sur le fond que sur la formulation. --Horowitz (d) 28 décembre 2007 à 15:10 (CET)
thread_title:  Préface censurée 

message: Salut. Je comprends le revers que je vois, moi aussi quand j'ai vu que l'article comparait cela uniquement au stalinisme, ça m'a un peu déçu, je m'apprêtais à faire la même chose. Je viens de lire ce grand bouquin et l'acuité de sa vision... enfin j'ai vraiment pensé à tous ces phénomènes, tous ces totalitarismes humains enfin je voyais  la droite décomplexée, le colonialisme, l'apparition du roi, la rhétorique, les arguments, la justification de la classe dirigeante (on est nécéssaires, notre travail intellectuel est incomparable avec les gens peu dynamiques qui se contentent de bosser 8h par jour 40 ans de leur vie à l'usine...). Quand je vois les cochons, les chiens, les moutons, et ce brave cheval, et cet âne sage... et le noir corbeau bien sûr, je pensais vraiment à plein d'exemples autres que la Russie stalinienne - partout et à toutes les époques. Ce livre est tellement fort que c'est dommage de retomber dans la manichéisme. On n'a pas le libéralisme et l'anarchie à gauche, le communisme et les fascismes à droite ? Non ? wikignome (d) 24 février 2010 à 21:20 (CET)
thread_title: Tititre (niveau 2) ...

message: Bonjour,
je voudrais avoir de plus amples informations sur les sources utilisés par les wikipédiens concernant les descriptions des personnages du roman.
merci pour les informations,
--Rockbissonpicard (d) 4 mai 2013 à 21:04 (CEST)
thread_title:  Sources consultés pour les descriptions de personnages 

message: Il est dit dans le résumé analytique :https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Ferme_des_animaux#R.C3.A9sum.C3.A9_analytique à la toute fin, après avoir énoncé tous les défauts du stalinisme et du régime totalitaire qu'était l'URSS, que le roman d'Orwell fait référence au communisme. Il serait bon de dissocier le communisme et le stalinisme, c'est déjà suffisamment confus dans l'esprit des gens. La ferme décrite dans le roman ne correspond pas du tout aux objectifs du communisme. Orwell établit ici une critique du régime totalitaire de l'URSS et non du communisme. Je rappelle l'engagement d'Orwell dans les Brigades internationales. C'était un pourfendeur du totalitarisme et non du communisme !
:OK, il y a une source dans l’intro. Celette (d) 28 juin 2013 à 12:13 (CEST)
thread_title:  Résumé analytique : confusion communisme et régime totalitaire 

message: Je n'arrive pas à retrouver la bonne balise et suis pris par le temps, mais l'article anglais de wikipedia dit la chose suivante:
"Orwell suggested the title Union des républiques socialistes animales for the French translation, which abbreviates to URSA, the Latin for "bear", a symbol of Russia, which also played on the French name of the Soviet Union, Union des républiques socialistes soviétiques."
(voir: https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm)
Cet élément n'est pas rapporté dans la version française, ce qui est bien dommage, mais la seule référence donnée dans l'article anglophone est "Davison 2000", ce qui est peu éclairant et de toute façon le lien ne mène à rien. Je lache ça comme un cheveu au milieu de la soupe, mais je n'ai pas le temps de chercher la référence correcte. Bon courage à celui qui s'y penchera, et sinon, alea jacta est!
:  ; JLM (discuter) 1 juin 2016 à 16:20 (CEST)
thread_title:  Ajout de l'URSA comme traduction potentielle du titre (suggérée par Orwell mais non retenue) 

message: Un bandeau a été mis courant juin 2016 : « Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Animal Farm » (voir la liste des auteurs). »
Or le 31 mai 2016, la page comportait 30158 octets, et elle en comportait 28352 le 15 juin 2016 au soir. Certes, des références ont été rajoutées. Mais peut-on dire pour autant que la page est partiellement ou en totalité issue de l’article de Wikipédia en anglais ? Si c'est « partiellement issue », alors effectivement c'est extrêmement partiellement ! 
Or je constate que depuis sa création le 3 avril 2004, et jusqu'au 31 mai 2016, la page avait été enrichie par de nombreux contributeurs, sans qu'on ait besoin de la page WP anglophone.
Sauf à prouver qu'il faille faire référence à la totalité des auteurs de l'article anglophone, je retire le message.
Cordialement, --Oiseau des bois (Cui-cui ♫ ?) 5 août 2018 à 15:16 (CEST)
thread_title:  Article issu de l’article de Wikipédia en anglais ? 

message: Un résumé aussi détaillé a-t-il vraiment sa place sur Wikipédia ? — palpalpalpal (discuter) 11 mai 2021 à 19:45 (CEST)
replies: text: L'article a mauvaise mine de manière générale, mais commencer par couper le résumé serait déjà bien. J'ai d'ailleurs du mal à comprendre l'utilité d'avoir deux résumés différents. On peut facilement s'inspirer de l'article L'Homme truqué qui est un label AdQ très récent et qui peut donc montrer la voie à suivre. - Espandero (discuter) 12 mai 2021 à 10:19 (CEST)
replies: text: On peut effectivement raccourcir le résumé, et également déporter une partie des informations sur les personnages vers l'article détaillé Liste des personnages de La Ferme des animaux. L'article gagnerait en équilibre, à mon humble avis, s'il parlait plus de la réception du roman et de l'analyse que du contenu. Bertrouf 12 mai 2021 à 10:54 (CEST)
replies: text: La partie sur les personnages peut également être recyclée en analyse sur le rapprochement avec l'URSS. Cette section devrait à mon avis uniquement comprendre des informations que l'on retrouve dans le livre, pas des interprétations. De plus, je compte traduire une section sur l'écriture du livre depuis le Wikipédia anglais puisque, actuellement, il n'y rien sur le sujet dans cet article. - Espandero (discuter) 12 mai 2021 à 13:23 (CEST)
thread_title:  Résumé 

message: Message déposé automatiquement par un robot le 8 mai 2024 à 02:51 (CEST)
thread_title:  Fichier proposé à la suppression sur Commons