Discussion:United States Marine Corps

message: Gung Ho (en chinois: "travailler ensemble", "working together") est le cri de guerre de la USMC emprunté au chinois durant la Seconde Guerre mondiale. Quantico, VA, sur la route US1, en Virginie, est la base de la USMC sur la côte atlantique, peu éloigné de la base navale de Norfolk, VA, comme Camp Pendleton est proche de la base navale de San Diego, CA, sur la côte pacifique. Depuis sa création, la USMC est proche de la US Navy, dans la relation passager-transporteur.
Takima 4 juillet 2006 à 03:52 (CEST)
thread_title:  Gung Ho 

message: Il me semble qu'une des questions que se pose facilement le lecteur est : quelle est la différence entre USMC et US Army ? La page explique bien le fait qu'ils soient deux "corps" indépendants, mais il n'y a pas de détails sur les prérogatives et rôles propres... ni sur le fait que les Marines, bien qu'étant un corps assez "élitiste", n'est pas une force spéciale. Par ailleurs je pense que comparer USMC et Légion étrangère française (importance donnée au sens de l'honneur, au devoir...) serait pertinente. rob1bureau 13 juillet 2006 à 21:37 (CEST)
thread_title:  Mieux présenter...

message: La USMC, comme la Royal Marine, est un corps d'infanterie de marine ou fusiler marin. C'est l'une des quatre branches des forces armées des USA avec la US Army, la US Navy et la US Air Force. Takima 22 septembre 2006 à 23:30 (CEST)
replies: text: Le United States Marine Corps (Corps de marine des États-Unis) 
Marine en français se traduit toujours par navy. D'après la page wiki en. sur "Marine", un marine est un "soldat servant à bord d'un bateau et/ou dont la première fonction est d'attaquer à terre depuis la mer. Je propose de remplacer par "corps d'infanterie de marine". rob1bureau 26 mai 2007 à 13:50 (CEST)

text: Les forces expéditionnaires étant interarmes, cela ne m'étonne pas. Mais il faut trouver un source explicite sur ces unités de soutien L'amateur d'aéroplanes (d) 25 novembre 2009 à 08:42 (CET)
thread_title:  Infanterie de marine/fusilier marin 

message: Bonjour!
Je propose que l'on renomme cet article en United States Marine Corps parce que:
# L'article anglais s'appelle comme ça
# Le site officiel titre comme ça
# Le site de recrutement s'appelle comme ça aussi.
Merci de donner votre avis!
 Bestter Discussion 29 juin 2007 à 03:37 (CEST)
replies: text: On a bien United States Army donc oui pourquoi pas. ThrillSeeker {-_-} 29 juin 2007 à 07:05 (CEST)
replies: text: L'amateur d'aéroplanes 29 juin 2007 à 08:44 (CEST)
replies: text: Plutôt que de traiter au cas par cas, il n'y a pas de règles pour ce genre d'article, même sur le projet Histoire militaire ? Si ce n'est pas le cas, pourquoi ne pas en créer une pour uniformiser les articles du genre ? -- Chico (blabla) 29 juin 2007 à 09:18 (CEST)
replies: text: Non. Le titre actuel respecte la Wikipédia:Conventions sur les titres. VIGNERON * discut. 29 juin 2007 à 11:06 (CEST)
replies: text: L'amateur d'aéroplanes 29 juin 2007 à 11:16 (CEST)

text: Idem, je ne vois pas en quoi le titre respecte  Ce ne sont sûrement pas les seuls à changer. -- Chico (blabla) 29 juin 2007 à 11:18 (CEST)
replies: text: Sauf erreur pour US Marine Corps s'applique : cette convention ne s'applique pas aux rétro-acronymes (PowerPC, GNU) ni aux sigles n'étant pas le sujet de l'article (NCSA Mosaic), non ? (j'aurais mis UN Partisans Infantry Korea  plutôt que United Nations Partisans Infantry Korea ). VIGNERON * discut. 29 juin 2007 à 11:29 (CEST)
replies: text:  L'amateur d'aéroplanes 29 juin 2007 à 11:35 (CEST)

text: Mais le nom officiel lui? Le vrai nom c'est pas US Marines Corps c'est United States Marines Corps. Où est-ce que c'est dit que l'article ne viole pas la convention de nomage?  Je n'ai rien lu à propos de ça (et oui je viens d'aller lire la convention). Mais autre point : le vrai nom, lui? On en fait quoi?   Bestter Discussion 29 juin 2007 à 19:48 (CEST)

text: OK… Bon, si la majorité insiste… Je suis néanmoins déçu, je croyais que le bon sens l'emporterait sur ce drôle de point 4 de la convention de nommage. Dernière question: pourquoi en anglais ils utilisent le vrai nom et nous le sigle?  Bestter Discussion 30 juin 2007 à 03:22 (CEST)

text: Le « vrai nom » de l'armée populaire c'est 中国人民解放军 (moi je renomme si vous voulez) ! Le point 4 est là pour éviter des titre trop long. J'ai l'impression que la majorité est pour détailler le sigle donc allons-y. VIGNERON * discut. 30 juin 2007 à 08:13 (CEST)
replies: text:  L'amateur d'aéroplanes 30 juin 2007 à 09:52 (CEST)
thread_title:  Renonmmage? 

message: Bonjour
Dans leur excellent livre "Les Marines à Khé Sanh - Viêtnam 1968" (Presses de la Cité, 1979, , p.221 et 222), les auteurs François d'Orcival et Jacques François de Chaunac donnent une traduction différente du "Code des Marines", littéralement plus fidèle à mon avis. 
Notamment l'article 3 (dernière phrase): Je n'accepterai ni la parole ni la faveur de l'ennemi. (ici il peut s'agir d'une confusion avec le terme juridique "parole" = liberté conditionnelle)
Ensuite l'article 4 (première phrase): Si je deviens prisonnier de guerre, je garderai foi avec mes camarades prisonniers. (keep faith = garder la foi)
Je rectifie moi-même les erreurs mineures d'habitude, mais ici, comme ça dépasse un peu l'erreur mineure, vu la matière et l'excellent travail déjà accompli, j'ai préféré poster ici pour recueillir d'abord les avis des contributeurs. 
--RobertoRastapopoulos (d) 9 janvier 2013 à 13:31 (CET)
replies: text: Pas de contestation, ça passionne décidément pas les foules... Modifié les points précisés comme indiqué.RR [keskidi?] 1 août 2013 à 15:01 (CEST)
replies: text:  Mais si, c’est intéressant mais il n’y avait une traduction officielle sur un des sites du département d’Etat ou des revues en français du DoD ? L'amateur d'aéroplanes (d) 2 août 2013 à 02:29 (CEST)
thread_title:  Traduction 

message: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U.S._Marines_In_Grenada_1983.pdf L'amateur d'aéroplanes (discuter) 27 juillet 2015 à 08:48 (CEST)
thread_title:  Dossier PDF sur l'invasion de la Grenade  

message: http://www.avionslegendaires.net/2015/12/actu/parc-aerien-de-lus-marines-corps-2015-images/ L'amateur d'aéroplanes (discuter) 13 décembre 2015 à 00:09 (CET)
thread_title:  Parc aérien fin 2015