Discussion:Élections fédérales allemandes de 2017

message: Je suis très étonné de la suppression de la représentation graphique de l'évolution des résultats en pourcentages de voix par rapport à l'élection précédente que j'avais ajoutée. Je ne suis pas du tourt d'accord avec l'argument avancé de son inutilité : les représentations graphiques telles que les frises, barres de voix ou hémicycle des sièges sont toujours des éléments dont les informations sont redondantes par rapport au texte des articles, mais leur intérêt tient en ce qu'ils permettent de saisir l'information en un coup d'oeil. Ici grace au volume représentant les variations de %, allié au code couleur. Le fait que les articles journalistiques qui constituent ici nos principales sources recourent très fréquemment à ce genre de graphiques montre bien qu'ils ne sont pas inutiles. Enfin, je ne suis pas convaincu par l'argument de l'encombrement de l'article, le graphique se plaçant dans un espace vide a droite du tableau régional existant. J'avais d'ailleurs au contraire dans l'idée de rajouter un graphique de ce genre afin de pouvoir épurer le tableau des résultats de sa toute dernière colonne. Je vais donc revenir sur cette suppression. Cordialement.--Aréat (discuter) 12 octobre 2017 à 00:14 (CEST)
replies: text: Bonjour Aréat. Comme je l'ai dit dans mon commentaire de suppression, je ne conteste pas le principe de ce graphique,je m'interroge sur sa pertinence à cet endroit. Il est totalement redondant avec le tableau des résultats globaux, en plus (chez moi) de venir écraser à gauche le tableau des résultats régionaux. WP:DE recourt au graphique électoral parce qu'ils n'ont pas l'Infobox Résultats électoraux. Sur  il y a un graphique pour l'ex-RDA et un pour l'ex-RFA, eux apportent quelque chose de nouveau dans la section Résultats et sont donc pertinents à mes yeux. – Bien à vous, Rachimbourg (✎) 12 octobre 2017 à 06:32 (CEST)

text: Pour ce qui est de l'argument des journaux, WP est une encyclopédie, ce qui ne nous oblige pas à les copier, et j'ai rarement vu sur une même demi-page un tableau détaillé, un graphique et une représentation en hémicycle. À chaque élection régionale ou départementale française, le grand quotidien du soir fait un cahier des résultats avec tableaux et hémicycles, pas graphiques. – Bien à vous, Rachimbourg (✎) 12 octobre 2017 à 06:34 (CEST)
thread_title:  Représentation graphique 

message: Bonjour tout le monde.  et moi-même ne sommes pas d'accord sur cette modif. Lui propose de traduire, dans le tableau des forces politiques, Die Linke en La Gauche pour (je reprends le commentaire de modif)  et (commentaire de revert) . Pour ma part, j'y suis défavorable car . Il est vrai que tous les autres partis ont leurs noms traduits en français sur WP:FR, mais ce recours à la traduction repose sur une pratique constante des sources primaires, or ces sources n'ont pas recours à la traduction s'agissant de Die Linke. Quelle est votre opinion ? – Bien à vous, Rachimbourg (✎) 18 juin 2018 à 10:58 (CEST)
replies: text: Die Linke ist der korrekte Name!Nom sur le logo, les affiches etc.--symposiarch (discuter) 18 juin 2018 à 16:30 (CEST)
replies: text: Certes mais cet argument n'est pas recevable puisque CDU est sur le logo du parti que nous appelons en France . La question que je pose est de savoir s'il faut ou non traduire  en La Gauche ? – Bien à vous, Rachimbourg (✎) 18 juin 2018 à 17:22 (CEST)
replies: text: Bonjour. Pour moi, ce n' était qu'un ajout banal en passant. Le tableau récapitule les infos de base, dont les noms en français et allemand. Ça me paraissait bien que ce soit fait de manière complète. Un nouveau lecteur ne saura pas d'emblée ce que c'est que Die Linke, et le mot n'est pas transparent pour un non germanophone (au contraire, c'est un faux ami pour ceux, plus nombreux, qui ont des bases en anglais). Donc, hop, on le mentionne. Ce n'est aucunement une volonté de faire remplacer la dénomination allemande par celle française. Les sources sont claires et nettes quant à l'utilisation de l'allemand, ce qui ne les empêchent pas parfois d'ajouter une petite parenthèse avec la traduction, pour les article de la presse non spécialisée. Maintenant, si c'est évident pour tout le monde, supprimer si vous voulez. Cordialement. --Aréat (discuter) 18 juin 2018 à 18:46 (CEST)
thread_title:  Die Linke/La Gauche 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Élections fédérales allemandes de 2017. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20161201145326/https://www.swp.de/bietigheim/nachrichten/politik/fdp-setzt-fuer-wahljahr-2017-auf-christian-lindner-14022968.html a été ajoutée à https://www.swp.de/bietigheim/nachrichten/politik/fdp-setzt-fuer-wahljahr-2017-auf-christian-lindner-14022968.html
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 18 juin 2018 à 20:52 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés