Discussion:Liste de sigles de l'Organisation des Nations unies

message: * Article initié par Abuzin
* Je participe aux Actualités Wikipedia en insérant chaque jour le sommaire du Centre de nouvelles ONU. Je suis souvent confronté à ces sigles. Pour éviter les liens morts vers fr.wikipedia, je dois souvent créer des articles alors que je n'ai toujours pas fini de rédiger mon sommaire. Je me suis vite rendu compte que les sigles de l'ONU est un équivalent du tonneau des danaïdes, on en voit pas la fin. C'était plus facile de les regrouper dans un seul article, quitte à créer des articles plus approfondis par la suite.
* Je ne refuserai pas un coup de main pour ce projet, ni des encouragements, par ailleurs :-)
* Vous trouverai ci-dessous, des outils et des liens, pour travailler plus efficacement à ce projet.
Cordialement Abuzin 2 avr 2005 à 02:33 (CEST)
thread_title: Le pourquoi de cet article

message: Sorte de bac à sable pour travailler avant de publier dans l'article par copier/coller.
----
Français  	Anglais           	Signification                                                    	Lien externe
AMGI      	MIGA              	Association multilatérale de garantie de investissements         	en anglais
AIFM      	ISA               	Autorité internationale des fonds marins                         	en français
ONUDC     	UNODC             	Office des Nations Unies contre la drogue et le crime            	en anglais
n. c.     	CND               	??? Commission on Narcotic Drugs                                 	 
n. c.     	CICP (voir UNDCP) 	??? United Nations Centre for International Crime Prevention     	 
n. c.     	ODCCP (voir UNDCP)	??? United Nations Office for Drug Control & Crime Prevention    	 
??? UNCED 	UNCED             	United Nations Conference on Environment and Development         	 
??? UNSCOM	UNSCOM            	Commission spéciale des Nations unies (1991-1999 ; armes en Irak)	Lien
n. c.     	IFAD              	??? International Fund for Agricultural Development              	en anglais
n. c.     	IRO               	??? International Refugee Organization                           	 
BCAH      	OCHA              	Bureau de la coordination des affaires humanitaires              	en anglais
n. c.     	DHA (voir OCHA)   	??? Department of Humanitarian Affairs                           	 
n. c.     	OPCW              	??? Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons         	en anglais
n. c.     	UNIDO             	??? United Nations Industrial Development Organization           	en anglais
n. c.     	IPCC              	??? Intergovernmental Panel on Climate Change                    	en anglais
n. c.     	UNJLC             	??? United Nations Joint Logistics Centre                        	en anglais
IDA       	IDA               	Association internationale de développement                      	en anglais
n. c.     	UNRRA             	??? United Nations Relief and Rehabilitation Administration      	 
:N'oublions pas que le but de l'article est d'abord de dévelloper (afficher en clair) les sigles trouvés sur le site de l'ONU. Si certains sigles se font concurrence, ce n'est pas notre problème. Nous devons faire une entrée par sigle afin que le lecteur en trouve facilement la signification. L'ajout de liens internes et/ou externes, aussi judicieux soient-ils n'en sont pas moins un objectif secondaire. On peut très bien créer un nouvel article pour traiter un sigle en profondeur. Abuzin 7 avr 2005 à 10:30 (CEST)
thread_title: acronymes ou sigle à rajouter ou à compléter

message: Je trouve l'idée de cet article intéressant et en plus il est bien construit.
Alors toutes mes félicitations --Pseudomoi 1 avr 2005 à 07:44 (CEST)
thread_title:  Félicitations 

message: === Liens directs ===
Il faudrait aussi faire attention à essayer de faire des liens direct vers les articles en évitant les redirection.
#Le lien est plus sûr
#Le lien affiche la signification non abrégée du lien et seul le sigle est visible sans passer sur le lien.
Pseudomoi 2 avr 2005 à 12:07 (CEST)
thread_title:  Remarques 

message: Il faudrait aussi faire attention à essayer de faire des liens direct vers les articles en évitant les redirection.
#Le lien est plus sûr
#Le lien affiche la signification non abrégée du lien et seul le sigle est visible sans passer sur le lien.
Pseudomoi 2 avr 2005 à 12:07 (CEST)
thread_title:  Liens directs 

message: Ce lien est dans le site de l'ONU (donc sûr) est s'appelle Index alphabétique des sites WEB des organismes du système des Nations Unies. Si vous cherche à étoffer l'article, il peut être précieux !
Pseudomoi 2 avr 2005 à 19:51 (CEST)
thread_title:  Répertoire des organismes de l'ONU 

message: Salut à tous ceux qui collabore à cet article.
Afin d'éviter les confusions dans l'article, je pense qu'il serait bien de travailler ensemble, ici pour optimiser les informations avant publication dans l'article.
* Je ne crois pas qu'il faille publier les significations anglaises des sigles en anglais. Toutefois, cela peut nous aider, ici, dans la page de discussion. Si vous n'êtes pas certain de la cocordance, mettez un point d'interrogation à côté. On fera une recherche plus appronfondie sur le site de l'ONU.
* Avant publication dans les tableaux, il faut s'assurer des éléments suivants :
** La corcordance des sigles en français et en anglais. Cela doit être validé par des documents sources sur le site de l'ONU
** Remarque identique en ce qui concerne la phrase de signification.
** Reste le choix du ou des liens externes. Une grosse partie de notre travai, ici, sera le choix des liens les plus opportuns. Rien ne nous empêche de mettre plusieurs liens externes. Il suffit de mettre des numéros séparés par des tiraits ou des bullets. Exemple : 1 • 2 • 3
* Et puis qui fait quoi ?
** Je crois qu'une seule personne, de notre équipe (les autres font ce qu'ils veulent), devrait mettre en ligne et veiller à tenir la page en ordre jusqu'à la fin des travaux.
** Abuzin : Personnellement, je préfère partir à la pêche aux infos.
=== Problème: absence de sigles en français ===
Je crois que dans certains cas il n'existe pas de sigle officiel en français. Doit-on alors ignorer cette institution, l'inclure sous l'acronyme anglais, mettre le nom officiel français (là les autorités sont d'accord) ? P.S.: J'ai trouver cette situation pour le cas de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.  -- Pseudomoi 3 avr 2005 à 20:27 (CEST)
replies: text: >> D'accord avec toi. Si le sigle n'existe pas en français, on utilise également le sigle anglais pour le français. N'oublie pas de mettre un point d'interrogation à côté pour que l'on puisse pousser la recherche un peu plus loin. Quand on aura fini, on enlèvera les points d'interrogation. Abuzin 4 avr 2005 à 02:23 (CEST)

text: >> À la réflexion, je trouve aussi la série "Les Nations Unies dans la vie quotidienne", un peu faible. De plus elle date de 1998. Les informations chiffrées ne doivent plus être à jour. Cependant, rien ne nous empêche de mettre plusieurs liens sous la forme : FR1, FR2, EN1, EN2. Ca ne prend pas de place. Faut juste décider des liens.
Les deux noms (AID et IDA) sont appliqués pour décrire ce sigle sur le site de l'ONU. Je propose l'utilisation des deux ou une astérisque vers une lègende: ou IDA (en raison de la forte importance de l'anglais dans cette institution). --Pseudomoi 9 avr 2005 à 11:33 (CEST)

text: >>En somme, tu ferais sauter les liens. C'est vrai que ce n'est pas vraiment utile. Il suffit de bien présenter les liens externes en bas de page. De toute manière, la vrai fonction de cet article sur les sigles et acronymes de l'ONU est d'en donner la signification. Il permet également de voir les liens wikipedia existants ou inexistants. À chacun de voir si il désire créer ces articles. Personnellement, je suis d'accord pour faire sauter les liens externes de dernière colonne. - Abuzin 4 avr 2005 à 02:50 (CEST)
thread_title: Travail en commun avant publication dans l'article

message: Je crois que dans certains cas il n'existe pas de sigle officiel en français. Doit-on alors ignorer cette institution, l'inclure sous l'acronyme anglais, mettre le nom officiel français (là les autorités sont d'accord) ? P.S.: J'ai trouver cette situation pour le cas de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.  -- Pseudomoi 3 avr 2005 à 20:27 (CEST)
replies: text: >> D'accord avec toi. Si le sigle n'existe pas en français, on utilise également le sigle anglais pour le français. N'oublie pas de mettre un point d'interrogation à côté pour que l'on puisse pousser la recherche un peu plus loin. Quand on aura fini, on enlèvera les points d'interrogation. Abuzin 4 avr 2005 à 02:23 (CEST)
thread_title:  Problème: absence de sigles en français 

message: *Association internationale de développement - source : Organigramme ONU en français
*International Development Association - source : Organigramme ONU en anglais
*Liens proposés :
**lien en français qui parle de la banque mondiale et de l'Association internationale de développement (voir à la fin de l'article). fait partie de la série : Les Nations Unies dans la vie quotidienne. Accessible à tous.
***Qui est pour ? Abuzin
***Contre: manque d'informations, propose lien vers site anglais (il y a même quelques documents d'actualité en français). Pseudomoi
:>> À la réflexion, je trouve aussi la série "Les Nations Unies dans la vie quotidienne", un peu faible. De plus elle date de 1998. Les informations chiffrées ne doivent plus être à jour. Cependant, rien ne nous empêche de mettre plusieurs liens sous la forme : FR1, FR2, EN1, EN2. Ca ne prend pas de place. Faut juste décider des liens.
Les deux noms (AID et IDA) sont appliqués pour décrire ce sigle sur le site de l'ONU. Je propose l'utilisation des deux ou une astérisque vers une lègende: ou IDA (en raison de la forte importance de l'anglais dans cette institution). --Pseudomoi 9 avr 2005 à 11:33 (CEST)
thread_title: AID • IDA

message: *Agence internationale de l'énergie atomique - source : Organigramme ONU en français
*International Atomic Energy Agency - source : Organigramme ONU en anglais
*Liens proposés :
** lien en français de la série : Les Nations Unies dans la vie quotidienne. Accessible à tous.
***Qui est pour ? Abuzin
***Contre: vote général, la section l'ONU dans la vie quotidienne est vraiment très réduite on ne devrer pas inclure des liens. Les pages pourrait très simplement être déplacer en raison de leur petite taille. Je propose un lien vers le site anglais quand, le lien en français n'est pas satifesant. Mais pourquoi mettre un lien à la fin de la page pour présenter cette section. En disant un truc de genre, pages de présentation en français des différentes institutions de l'ONU. -- Pseudomoi
:>>En somme, tu ferais sauter les liens. C'est vrai que ce n'est pas vraiment utile. Il suffit de bien présenter les liens externes en bas de page. De toute manière, la vrai fonction de cet article sur les sigles et acronymes de l'ONU est d'en donner la signification. Il permet également de voir les liens wikipedia existants ou inexistants. À chacun de voir si il désire créer ces articles. Personnellement, je suis d'accord pour faire sauter les liens externes de dernière colonne. - Abuzin 4 avr 2005 à 02:50 (CEST)
thread_title: AIEA • IAEA

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.
Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot.  Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.uncitral.org/french/technical/
** Dans Sigles et acronymes de l'ONU, le Fri Jan 27 21:19:35 2006, 404 Not Found
** Dans Sigles et acronymes de l'ONU, le Tue Jan 31 22:58:12 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 1 février 2006 à 01:32 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.
Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot.  Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.unicri.it/About%20us.htm
** Dans Sigles et acronymes de l'ONU, le Fri Jan 27 21:19:38 2006, 404 Not Found
** Dans Sigles et acronymes de l'ONU, le Tue Jan 31 22:58:14 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 1 février 2006 à 01:32 (CET)
thread_title: Lien externe mort