Discussion:Étymologie populaire

message: Le paragraphe suivant, ajouté par une IP, a été déplacé par moi pour les raisons exposées ci-dessous : 
:Il semble aussi que le mot :"snob" veuille dire l'inverse de ce que l'on croit :
:Au  temps de la monarchie, quand les nobles organisaient de grandes fêtes, ils invitaient  des connaissances de la cour sans titre de noblesse. Devant chaque assiette un  carton indiquait le nom de l'hôte pour ces invités sans titre figurait leur patronyme  suivi de l'abréviation S.NOB. pour "sans noblesse" 
:Ces gens admiraient et imitaient sans discernement les manières, les goûts et les modes en usage à la cour. On se gardera donc d'utiliser ce mot pour qualifier une personne qui semblerait ou serait issu d'un certain milieu dit aristocratique
Le problème est que le mot snob est loin d'avoir une étymologie sûre (ce sur quoi les dictionnaires étymologiques de l'anglais s'accordent). Or, pour parler d'étymologie populaire, il faut absolument pouvoir revenir à l'étymon, pour le confronter au rapprochement fortuit. Le mot snob ne peut donc pas illustrer de manière pertinente cet article, d'autant plus que l'étymologie proposée par l'IP n'est pas celle retenue par les lexicographes de l'anglais... Même, j'ai lu que c'était justement une étymologie populaire. 
Enfin, la notion d'étymologie populaire ne porte pas tant sur le signifié des mots et leur explication que sur les modifications de signifiant qu'on leur fait subir pour les rapprocher d'autres familles de mots plus productives. Vincent 5 mar 2004 à 16:31 (CET)
thread_title: Snob

message: Révocation d e
:Avis différent sur le site :http://www.langue-fr.net
:(lien : http://www.langue-fr.net/index/R/remedes.htm)
:En voici un extrait : 
:
:Questions & débats (f.l.l.f. en octobre 1999)
:
: Clotilde Chaland (01.10.1999):Il n'y a pas très longtemps, Daniel-François a parlé de remède de bonne femme. 
:Or, j'ai trouvé cette explication :
:
:« Il n'est peut-être pas totalement absurde de supposer qu'un jour quelques cours [d'enseignement médical] puissent s'ouvrir sur les remèdes dits de bonne fame dont les plantes constituent la base thérapeutique la plus sûre.
:
:« C'est intentionnellement que nous écrivons fame et non femme, car l'origine authentique de cette expression vient du latin fama, qui signifie renommée, réputation. Il s'agissait de remèdes réputés et bien connus, qui n'étaient pas l'apanage de quelques bonnes femmes, comme le fait supposer le sens populaire. »
: 
:[Fabrice Bardeau, La Pharmacie du Bon Dieu, France Loisirs, 1974]
:
:Le Greimas [Dictionnaire de l'ancien français, Larousse, collection « Trésors du français »] confirme l'existence du substantif féminin au Moyen Âge. Il faudrait en toute logique dire un « remède bien famé », car le mot n'a rien de diffamatoire pour les femmes.
Ce copier coller ne font pas ne fait pas très encyclopédique.
--Vspaceg (d) 17 mars 2008 à 08:18 (CET)
thread_title:  Remède bien famé 

message: Si j'ai bien compris, le dernier ajout, nous dit que ça vient de "fait néant" en nous donnant la définition de "faignant". C'est fort ! --Vspaceg (d) 19 avril 2008 à 10:49 (CEST)
thread_title:  Faignant et fainéant 

message: Pour Wiktionnaire
JackPotte ($♠) 23 juillet 2010 à 14:23 (CEST)
replies: text: Mais ce n'est pas une raison de supprimer la page. Par contre, il faut veiller à respecter la neutralité, à ne pas prendre position quand il y a des désaccords que la question. Il faut prendre des exemples qui ne causent pas de polémique, comme celui de Aigle (que j'ai déjà mentionné ci-dessus). Et il faut supprimer les autres (pour lesquels la discussion a sa place sur le Wiktionnaire, mais pas ici). Lmaltier (d) 2 mars 2012 à 22:09 (CET)
thread_title:  Encyclopédique ? 

message: Aux divers mots cités dans l'article, il serait bon d'ajouter deux parfaits exemples d'étymologie populaire : "chat-huant" (rien à voir avec les félins au plan étymologique) et le nom du plateau de "Millevaches" (rien à voir avec les bovins, mais tout à voir avec les sources ou avec les lieux inhabités).
Je me demande bien pourquoi ces deux exemples n'ont jamais été cités ici...
Il faudrait aussi évoquer, à côté de "remède de bonne femme", les discussions autour de l'expression "potron-minet" : c'est un autre exemple d'expression où les érudits ont cru trouver une étymologie populaire alors qu'il n'y en avait pas du tout (par pudibonderie, Littré croyait que ça venait de "paître au minet", alors que la vraie origine est bien plus prosaïque).
Bref, si des contributeurs apportaient ces enrichissements à l'article, je les remercierais beaucoup. Julius-leclerc (discuter) 15 mars 2023 à 14:04 (CET)
thread_title:  Chat-huant, Millevaches et potron-minet