Discussion:Nevado del Ruiz/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 11 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100% > 66%
Gemini1980  oui ? non ? 18 août 2010 à 00:35 (CEST)

message: Proposé par : Gemini1980  oui ? non ? 3 août 2010 à 00:55 (CEST)
replies: text: Lire jusqu'à la section « Toponymie ». Gemini1980  oui ? non ? 10 août 2010 à 21:49 (CEST)
replies: text: J'ai lu l'article Gemini, mais dès l'intro, cette notion doit être abordée car cette phrase, comme son nom l'indique n'indique rien en l'absence de lien avec le sens du mot en espagnol. C'est comme si j'écrivais sdkjshdfksjdh qui, comme son nom l'indique produit des émanations toxiques. Sans contexte ni lien avec la phrase précédente, je ne comprends pas en quoi un mot en langue étrangère indique quelque chose. C'est un problème de syntaxe et j'espère que je me fais comprendre car je pense qu'il est nécessaire d'apporter une traduction littérale entre parenthèse présentée après l'appellation dès l'intro. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 22:20 (CEST)

text: Peut-être faudrait-il expliciter dès l'intro en indiquant, étymologiquement le, ou quelque chose comme ça. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 22:25 (CEST)
replies: text: Le problème c'est que je ne sais pas comment ne pas faire une répétition (du genre « Le Nevado del Ruiz est un volcan [...] Nevado signifie enneigé ». Alors j'ai peut-être trouvé une parade ; dis-moi si ça te convient. Gemini1980  oui ? non ? 10 août 2010 à 22:58 (CEST)
replies: text: Et pourquoi pas : « Comme son nom l'indique (Nevado signifiant enneigé), il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. » et on pourrait laisser la parade de Gemini... Lepsyleon (d) 11 août 2010 à 10:04 (CEST)
replies: text: Ca me paraît pas mal, mais pas forcément entre parenthèses à cet endroit. Nonopoly (d) 11 août 2010 à 11:52 (CEST)
replies: text:  Et avec des virgules ? « Comme son nom l'indique, Nevado signifiant enneigé, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. » et peut-etre remplacer « il » par « ce volcan » ? Lepsyleon (d) 11 août 2010 à 17:31 (CEST)
thread_title:  [[:Nevado del Ruiz]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  En toute logique. Gemini1980  oui ? non ? 3 août 2010 à 01:07 (CEST)
replies: text: Lire jusqu'à la section « Toponymie ». Gemini1980  oui ? non ? 10 août 2010 à 21:49 (CEST)
replies: text: J'ai lu l'article Gemini, mais dès l'intro, cette notion doit être abordée car cette phrase, comme son nom l'indique n'indique rien en l'absence de lien avec le sens du mot en espagnol. C'est comme si j'écrivais sdkjshdfksjdh qui, comme son nom l'indique produit des émanations toxiques. Sans contexte ni lien avec la phrase précédente, je ne comprends pas en quoi un mot en langue étrangère indique quelque chose. C'est un problème de syntaxe et j'espère que je me fais comprendre car je pense qu'il est nécessaire d'apporter une traduction littérale entre parenthèse présentée après l'appellation dès l'intro. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 22:20 (CEST)

text: Peut-être faudrait-il expliciter dès l'intro en indiquant, étymologiquement le, ou quelque chose comme ça. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 22:25 (CEST)
replies: text: Le problème c'est que je ne sais pas comment ne pas faire une répétition (du genre « Le Nevado del Ruiz est un volcan [...] Nevado signifie enneigé ». Alors j'ai peut-être trouvé une parade ; dis-moi si ça te convient. Gemini1980  oui ? non ? 10 août 2010 à 22:58 (CEST)
replies: text: Et pourquoi pas : « Comme son nom l'indique (Nevado signifiant enneigé), il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. » et on pourrait laisser la parade de Gemini... Lepsyleon (d) 11 août 2010 à 10:04 (CEST)
replies: text: Ca me paraît pas mal, mais pas forcément entre parenthèses à cet endroit. Nonopoly (d) 11 août 2010 à 11:52 (CEST)
replies: text:  Et avec des virgules ? « Comme son nom l'indique, Nevado signifiant enneigé, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. » et peut-etre remplacer « il » par « ce volcan » ? Lepsyleon (d) 11 août 2010 à 17:31 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: #  En toute logique. Gemini1980  oui ? non ? 3 août 2010 à 01:07 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: Eh bien je ne voudrais faire mon pénible, mais quand même, dès la phrase d'intro, il y a un problème : Le Nevado del Ruiz est un volcan de la cordillère des Andes, un des plus élevés de Colombie. Il culmine à 5 321 mètres d'altitude. Comme son nom l'indique, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. J'ai certes quelques notions d'espagnol, mais je regrette bien, son nom n'indique rien du tout pour moi. Il faudrait peut-être donner la traduction littérale entre parenthèses du nom, ou bien mieux expliquer pourquoi son nom l'indique. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 21:02 (CEST)
replies: text: Lire jusqu'à la section « Toponymie ». Gemini1980  oui ? non ? 10 août 2010 à 21:49 (CEST)
replies: text: J'ai lu l'article Gemini, mais dès l'intro, cette notion doit être abordée car cette phrase, comme son nom l'indique n'indique rien en l'absence de lien avec le sens du mot en espagnol. C'est comme si j'écrivais sdkjshdfksjdh qui, comme son nom l'indique produit des émanations toxiques. Sans contexte ni lien avec la phrase précédente, je ne comprends pas en quoi un mot en langue étrangère indique quelque chose. C'est un problème de syntaxe et j'espère que je me fais comprendre car je pense qu'il est nécessaire d'apporter une traduction littérale entre parenthèse présentée après l'appellation dès l'intro. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 22:20 (CEST)

text: Peut-être faudrait-il expliciter dès l'intro en indiquant, étymologiquement le, ou quelque chose comme ça. Nonopoly (d) 10 août 2010 à 22:25 (CEST)
replies: text: Le problème c'est que je ne sais pas comment ne pas faire une répétition (du genre « Le Nevado del Ruiz est un volcan [...] Nevado signifie enneigé ». Alors j'ai peut-être trouvé une parade ; dis-moi si ça te convient. Gemini1980  oui ? non ? 10 août 2010 à 22:58 (CEST)
replies: text: Et pourquoi pas : « Comme son nom l'indique (Nevado signifiant enneigé), il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. » et on pourrait laisser la parade de Gemini... Lepsyleon (d) 11 août 2010 à 10:04 (CEST)
replies: text: Ca me paraît pas mal, mais pas forcément entre parenthèses à cet endroit. Nonopoly (d) 11 août 2010 à 11:52 (CEST)
replies: text:  Et avec des virgules ? « Comme son nom l'indique, Nevado signifiant enneigé, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. » et peut-etre remplacer « il » par « ce volcan » ? Lepsyleon (d) 11 août 2010 à 17:31 (CEST)
thread_title:  Attendre