Discussion:Equal Pay Day/Admissibilité

message: « Equal Pay Day » est une marque commerciale déposée par BPW France. La reprise du terme anglais dans le titre de l'article encourage en quelque sorte la création d'un monopole. Dans son communiqué en français, l'UE écrit : Journée de l’égalité salariale. C'est aussi le terme français le plus utilisé dans les moteurs de recherche... (#!genium ✉) 15 mars 2012 à 19:33 (CET)
replies: text: Le fait qu'une marque soit déposée ne signifie pas qu'elle le soit à titre commercial. Surtout quand elle déposée par une association. On peut déposer une marque pour justement la protéger d'une utilisation commerciale. Et l'UE ne se prive pas de l'utiliser : . Terme français le plus utilisé dans les moteurs de recherche? Par  rapport à quel autre terme? .  Même les Etats-Unis l'ont adopté. Je n'ai aucun souci pour la page soit renommée avec le terme français si vous le souhaitez, mais à condition que le terme anglais, le plus générique, et le plus utilisé, ne soit pas inaccessible. Cdlt, Deuxtroy  (d) 15 mars 2012 à 20:32 (CET)
replies: text: Euh, en fait si!  Emportée ma volonté de consensus, j'avais omis que le terme anglais représentait deux termes en français. Journée pour l'égalité des salaires et journée de l'égalité (égalisation?) des salaires. Deuxtroy  (d) 15 mars 2012 à 20:34 (CET)
replies: text: Les revendications sur l'égalité salariale existent visiblement indépendamment de la marque « Equal Pay Day » , je modifie donc mon avis (Cf ci-dessous) (#!genium ✉) 16 mars 2012 à 17:02 (CET)
thread_title:  La marque « ''Equal Pay Day'' » 

message: Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).
==== Conserver ====
#  L'utilisation du terme anglais est passé dans les moeurs, aussi bien au sein de l'UE que chez les gouvernements français et belges. Création d'une page de redirection à prévoir avec l'expression française, si elle n'existe pas déjà, mais la notoriété du sujet, qui fait l'objet d'études statistiques détaillées du gouvernement belge, ne fait pas de doute. Deuxtroy  (d) 14 mars 2012 à 02:58 (CET)
thread_title:  Avis 

message: #  L'utilisation du terme anglais est passé dans les moeurs, aussi bien au sein de l'UE que chez les gouvernements français et belges. Création d'une page de redirection à prévoir avec l'expression française, si elle n'existe pas déjà, mais la notoriété du sujet, qui fait l'objet d'études statistiques détaillées du gouvernement belge, ne fait pas de doute. Deuxtroy  (d) 14 mars 2012 à 02:58 (CET)
thread_title:  Conserver 

message: # La reprise de l'expression en anglais n'est pas justifiée pour un évènement qui n'a rien d'officiel. j'invite l'auteur à recréer l'article avec un titre en français s'il considère le contenu admissible. (#!genium ✉) 13 mars 2012 à 18:03 (CET)
thread_title:  Supprimer