Discussion:La Mélancolie de Haruhi Suzumiya

message: Heu... pourquoi mettez vous les noms par ordre "occidental" ?  Je trouve que c'est plus facile de les laisser dans l'ordre "oriental"... Parce que sinon, on doit aussi changer l'ordre de leur nom en Kanji et c'est assez embêtant... :/ ZmmCool 21 juin 2006 à 11:31 (CEST)
replies: text: C'est le cas, on change aussi l'ordre des kanji, comme indiquer là (ou si tu laisses ta souris au-dessus de kanjis mis avec ce modèle) ou là. C'est une très vieille convention de WP, qui vise à éviter la surprise pour le lecteur occidental (parce que nous autres japanophiles savons que les asiatiques notent cela en ordre inverse, mais ce n'est pas évident pour tout le monde. Donc il a été pris parti de faciliter la vie du plus grand monde. C'est par ailleur un habitude qui rentre dans les moeurs médiatique français. On entend plus parlé de Takeshi Kitano que de Kitano Takeshi. C'est moins vrai pour les personnages historiques, mais il valait mieux uniformiser. Eden ✍ 21 juin 2006 à 11:38 (CEST)

text: Si l'inversion des kanjis te pose un problème "technique", 3 solutions: Utiliser les pages WP japonaises (qui parfois sépare les 2), utiliser http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C pour recherche le premier ou les deux premier kanjis dans le dico de noms et voir sur quoi on tombe (nom ou prénom), m'appeller au secours (c'est un dernier recours :) ) Eden ✍ 21 juin 2006 à 11:48 (CEST)
thread_title:  Nom des personnes 

message: *Episode 12 (O.D.) : Hard Gay : Le célèbre personnage joué par Masaki Sumitani apparait dans cet épisode.
:euuuh... ah bon ? ^^; ou précisement ? DarkoNeko le cabaliste いちご 22 juin 2006 à 22:02 (CEST)
replies: text: 2 min 27 s, il me semble. :) — Poulpy 22 juin 2006 à 22:40 (CEST)
thread_title:  Hard Gay 

message: Je connais plusieurs animes qui sont des adaptations de romans et la même question revient systématiquement chez moi et les personnes a qui je montre la description et qui me demande en voyant la traduction des titres de roman en Français :
Existe t'il des versions Française ou Anglaise ? Cette question toute bête est pourtant un véritable calvaire à résoudre via les moteurs de recherches.
Si quelqu'un est au courant, Je lui serais infiniment² reconnaissant d'indiquer dans la section romans dans quelle langues ils sont disponibles.
::A ma connaissance, certains romans de Les 12 royaumes sont disponibles en france, par contre je ne sais pas ce qu'il en est pour le reste. Esby 27 août 2007 à 12:56 (CEST)
replies: text: Les romans sont en cours de traduction en anglais chez certaines teams de fansubs.--QCTX (d) 28 janvier 2008 à 12:32 (CET)
thread_title:  Petite Remarque sur les Romans d'origine 

message: === Nombre de volumes ===
On peut remarquer dans l'introduction "Actuellement, la série, débutée en juin 2003, compte neuf volumes (en avril 2007)."
Or sur la droite est mentionné "Volume : 10" dans la fiche descriptive.
De ce qu'en sais, la série comportera 10 volumes, mais à l'heure actuelle seul un extrait est paru dans un magasine au Japon.
L'une des deux informations est à corriger/préciser.
=== ordreS des épisodes ===
quelqu'un saurait il pourquoi l'ordre de diffusion n'est pas l'ordre chronologique ? (on se croirait devant les experts sur la une >_> )
merci.
Minirop (d) 10 juin 2008 à 02:15 (CEST)
replies: text: Probablement parce que ca ajoute un peu de piment à l'intrigue. Si quelqu'un a une source exacte sur le sujet, pourquoi pas... Esby (d) 10 juin 2008 à 22:03 (CEST)
thread_title:  Remarques diverses 

message: quelqu'un saurait il pourquoi l'ordre de diffusion n'est pas l'ordre chronologique ? (on se croirait devant les experts sur la une >_> )
merci.
Minirop (d) 10 juin 2008 à 02:15 (CEST)
replies: text: Probablement parce que ca ajoute un peu de piment à l'intrigue. Si quelqu'un a une source exacte sur le sujet, pourquoi pas... Esby (d) 10 juin 2008 à 22:03 (CEST)
thread_title:  ordreS des épisodes 

message: au alentour de 16:30, quand la petite soeur de kyon dit à arakawa que koizumi a un couteau dans le ventre, on voit des personnages tout noir, c'est comme Détective Conan, tant qu'on ne connait pas le meurtrier, il est représenté sous cette "forme"
Minirop (d) 11 juin 2008 à 01:17 (CEST)
thread_title:  Autre référence de l'épisode 8 

message: Une série d'animation Nagato Yuki-chan no Shoushitsu est actuellement en cours de production. A rajouté : http://www.anime-ultime.net/file-0-1/4767-Nagato-Yuki-chan-no-Shoushitsu-vostfr-streaming-ddl-hd#principal L'amateur d'aéroplanes (discuter) 4 mai 2015 à 22:11 (CEST)
replies: text: J'ai cette page dans ma liste de suivi depuis des années, je m'en occuperais bien un jour... ^^ Manga31 (discuter) 21 mai 2015 à 19:12 (CEST)
thread_title:  Nagato Yuki-chan no Shoushitsu