Discussion:Interface neuronale directe

message: Bonjours à tous ... voici donc mon permier article :-)
je ne suis ni 100% bilingue ni un spécialiste en la matière
vous y vérez donc sans doute quelques erreurs ... à commencer par l'ortographe
je continu à traduire le texte petit à petit, de chez moi sans acces à internet (je métrais à jour les mardi et jeudi) ... merci donc de me signaler si vous vous y attelez vous aussi, sa m'évitera de travailler inutilement. Merci. 
:Pour "firing" la traduction littérale est "mise à feu" mais dans le cadre du BCI invasif il semble plus élégant de parler d'"allumage" ou d'"activation". 
::La première occurrence de ce firing est dans l'expression firing rate qui en anglais signifie (en général) la cadence de tir d'une arme à feu à répétition. Dans ce cas, il faut traduire simplement par cadence ou fréquence. SalomonCeb (d) 11 décembre 2007 à 17:08 (CET)
thread_title: Traduction

message: Interface cerveau-ordinateur vient d'apparaître, or c'est un doublon d'un article préexistant, mais vu le contenu déjà étoffé, il mériterait d'être intégré avant d'établir une redirection (pas de fusion d'historique nécessaire, vu que c'est tout récent). Je ne m'en sens pas capable, donc je signale. Esprit Fugace (d) 13 mai 2010 à 16:01 (CEST)
replies: text: C'est enfin fait. Comme les 2 articles provenaient du même article en anglais sans être découpés de la même manière, il est fort possible qu'il y ait quelques redondances. Jerome66 7 juillet 2010 à 08:24 (CEST)
thread_title:  Fusion [[Interface neuronale directe]] et [[Interface cerveau-ordinateur]] 

message: La section Interface sur des cultures de cellules n'est-elle pas hors-sujet?
El ComandanteHasta ∞ 4 octobre 2010 à 13:43 (CEST)
thread_title: [[Interface neuronale directe#Interface sur des cultures de cellules|Interface sur des cultures de cellules]]

message: En voulant voir les liens référencés dans les notes 15 et 16, je me suis aperçu que l'article de journal ne semble plus référencé et que la vidéo youtube semble avoir été retirée... Je ne les ai pas supprimées pour autant car je voudrais être sûr que le problème ne vient pas de chez moi (même si c'est pe probable).
: Effectivement, plusieurs liens manquant. Même chose pour la note 29. J'ai trouvé ceci qui pourrait être meilleur. http://www.gocognitive.net/interviews/niels-birbaumer-brain-computer-interfaces Pour la note 9, il y a ceci. http://www.jneurosci.org/content/19/18/8036.full.pdf+html
: Je fais rarement des modifications wiki alors je n'ose pas les changer moi-même, mais voici au moins un peu d'aide.
: Emmanuelle Renauld (discuter) 28 janvier 2016 à 17:01 (CET)
thread_title:  Validité des liens 

message: Cette partie est manifestement francocentré. La plupart des  références données sont un forum et ne sont pas acceptables dans ces questions (ne reflétant que l'opinion d'individus anonymes). Elle est jargonnante, peu compréhensible, avec des liens externes dans le corps du texte, ce qui ne doit pas être.
Mon avis est qu'il faudrait la supprimer pour la réécrire totalement dans un style plus neutre et encyclopédique. Nguyenld (d) 27 juillet 2012 à 22:18 (CEST)
thread_title: chapitre Ethique à recycler