Discussion:Brunetto Latini

message: l'Éthique à Nicomaque d'Aristote n'est pas ouvre de Brunetto. Il a etè traduit par Taddeo Alderotti.
: L'Ethique à Nicomaque fut traduite à l'époque par Taddeo Alderotti en Sicile et par Hermann l'Allemand en Espagne, cependant, Brunetto Latini traduit en langue vulgaire l'Ethique. Tandis que Taddeo et Hermann la traduisent en Latin. --ClémentGodbarge 17 octobre 2005 à 23:49 (CEST)

message: Je suis loin d'avoir une connaissance exhaustive de l'oeuvre de Brunetto Latini, puisque je n'en connais que les extraits de "Li livres dou Tresor" édités en 1941 par Albert Pauphilet dans "Jeux et sapience du Moyen Âge" (disponible dans la Bibliothèque de la Pléiade). Un de ces extraits est la deuxième partie du Livre III, qui traite "Del Gouvernement des citez".
Je l'ai trouvé tout-à-fait passionnant en même temps que tout-à-fait surprenant. Il ne s'agit pas du tout, pour le coup, d'un traité de philosophie politique démarqué de la Politique d'Aristote, mais de considérations extrêmement pratiques, relatives à la vie politique des communes italiennes du XIIIème siècle et même, exclusivement, de celles gouvernées par des podestats, comme l'auteur nous en prévient d'entrée. Affectant, deux siècles et demi avant "Le Prince" de Machiavel, la forme de conseils au futur podestat, le texte m'a fait découvrir le régime de la podestatie, qui m'était inconnu ; il est très éloigné de toutes les formes politiques aujourd'hui existantes, mais m'a furieusement fait penser au monde des fusions-acquisitions : le podestat "doit amener avec soi juges et notaires et autres officiaus", son executive team en somme, dont le premier travail est "ovrir les livres des Establissemens et des capitles de la vile, en quoi si juge et si notaire doivent lire et estudier de nuit et de jor, devant et derriere, et noter ce qui convient à faire, ce que devant devant et derriere derriere ; car ce est très granz bontez des juges et des notaires que ils les lisent et relisent sovent, en tel manière que il retieignent tout en lor cuer, et que ils sachent les leus et les poins qui touchent à lor besoigne" : on croirait un business handover audit.
Il y a du spin doctor autant que du politologue en ce Latini-là ; il affiche clairement qu'il roule pour Charles d'Anjou ; la victoire de celui-ci sur Manfred de Hohenstaufen, en 1266, permettra aux guelfes de prendre leur revanche sur les gibelins en Toscane, et autorisera le retour de Latini à Florence, dont il deviendra le chancelier six ans plus tard. Dans une certaine mesure, cette partie de "Li livres dou Tresor" est une préparation de ce retour aux affaires, avec modèles de lettres et de discours.
--MOUDRU (discuter) 14 juillet 2015 à 11:25 (CEST)
thread_title:  Pensée politique 

message: Premier question sur wiki France (je suis Allemand - excusez mes fautes):
Je me penche actuellement sur le développement de la langue Française. Dans l'article https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_française on dit, que le Livre de Trésor serait écrit un langue d'Oïl et ici en langue Picard, ce qu'il me semble plus vraisemblable, l'auteur vivant en Arras. Est-ce que quelqu'un pourrait éclaircir ce petit point? Merci et bonjours de Munich
--Marek Stepanek (discuter) 20 août 2019 à 12:35 (CEST)
replies: text: Le Picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl.-- Cordialement--Adri08 (discuter) 14 octobre 2021 à 16:23 (CEST)
thread_title:  Livre de Trésor est écrit en quel langue?