Discussion:Tokio

message: pour écrire ce titre : 
* lire deux fois la liste caractères spéciaux disponibles,
* clicker sur Aide:Caractères spéciaux, descendre jusqu'à Personnalisation_avanc.C3.A9e
* je dois ajouter du code a mon Special:MyPage/monobook.js, tient, je ne savais même pas que j’en avais un !
* d’ailleur je n'en ai pas, enfin, je ne crois pas ... je ne sais pas trop, on me dit que je devrais reloader, je prends note, mais arrivé là, petit moment de flottement, autant je me suis senti guidé jusqu'ici, autant je me sens tout seul, égaré sur mon monobook, je tente le lien "créer"  ...
* je colle les quelques lignes que l’on m’avait conseillé
* je reload parce que je suis consciencieux
ces fameux caractères n’ont pas l’air d’être dans les parages ... mi-déçu, mi-amusé, j’entreprend de raporter cette petite anecdote ... qui n’est pas l’objet de ma remarque.
après tout le copier-coller a du bon (surtout pour des caractères que je n’utilise pas tous les jours : ō ! joie !), cela  me découragera peut-être juste d’œuvrer sur les articles à propos du Japon.
Le propos commence ici
Si comme le laisse penser les noms de ses membres, le groupe Tokio est Japonais, j'ai la bassesse d'esprit de croire qu'ils ont souhaités reprendre la graphie de la capitale de ce pays. Deux éventualités me viennent à l'esprit, soit le nom de ce groupe est Tōkyō et il n’a rien a faire là, soit le nom se transcrit par Tokio, auquel cas il me semblerait judicieux de faire  figurer la graphie Japonaise, et de signaler dans l'article l’habileté du jeu de mot.
Par ailleurs, quelque soit la transcription du nom de ce groupe, il me semblerait pertinent que l’article Tokio redirectionne vers Tōkyō), avec un bandeau permettant d’accèder a la page d’homonymie (au demeurant déjà présent), comme c’est le cas, par exemple pour Paris.
Il me semble extrêmement déroutant pour un utilisateur novice, de devoir déterminer depuis Tokio qu'il doivent aller consulter Tokyo (homonymie), avant de pouvoir (enfin) consulter Tōkyō. (ces réflexes ne pouvant, à mon sens naître que d’une utilisation prolongée, et compréhensive de wikipédia).
Pourquoi ? 
Parce que notre langue a la chance d’être une langue vivante, et que ce faisant, les enfants d’aujourd'hui en seront les futurs normalisateurs, ou tout du moins, locuteurs ; et que cette même jeunesse a l’orthographe pervertie par le subversif groupe allemand Tokio Hotel. Il semblerait (je l’ai lu sur un des threads à ce propos) que Tokio ait figuré dans un dictionnaire, oui mais un très vieux que personne n’a vu (troll, pas troll ?)pas troll, c'est même dans l’article. Par ailleurs une recherche (francophone) "tokio -hotel" sur un fameux moteur de rercherche retourne 210.000 résultats ... 210.000 tarès à ré-éduquer ? 210.000 jeux de mots sur le groupe allemand ? ou bien un réel usage minoritaire dans notre belle langue ?
Vous l'aurez compris, je penche pour la dernière option.
Je ne propose pas que l'article sur Tōkyō soit déplacé ici, mais que ici redirige vers l'article Tōkyō. Un bandeau pour la capitale du Japon, voir Tōkyō étant à mon sens un moindre mal
À la découverte du nombre de débats et de leurs véhémences à ce sujet, je ne me suis interdit de toucher à l’espace encyclopédique.
En dehors de toute considération typographique, je propose :
* la redirection par défaut de Tokio vers Tōkyō
* l’ajout du fameux groupe Tokioà la page Tokyo (homonymie)
En espèrant que, par ma paresse à versionner les liens, cette discussion devienne obsolète d'ici peu. (et d'ailleurs incompréhensible).
Je prie les gens d’éviter de dévier cette discussion sur macron/pas-macron.
--Binou (d) 16 mai 2008 à 04:27 (CEST)
thread_title:  Redirection vers T?ky?    [[؟]]