Discussion Portail:Écosse/Archives1

message: :Portail:Écosse/Index thématique
:Portail:Écosse/Index thématique/Géographie de l'Écosse
:Portail:Écosse/Index thématique/Histoire de l'Écosse
:Portail:Écosse/Index thématique/Districts de l'Écosse
:Portail:Écosse/Index thématique/Politique et Institutions
:Portail:Écosse/Index thématique/Économie et éducation
:Portail:Écosse/Index thématique/Culture écossaise
:Portail:Écosse/Tableau principal
:Portail:Écosse/Tableau projet
:Portail:Écosse/Tableau principal/Archives des articles récents
===Traduction===
Bonjour, quelqu'un saurait-il quelle est la traduction officielle de council areas? En effet on trouve une grande variété de traductions telles que régions, districts, comtés... mais il n'y a aucune unité en cela.
Merci d'avance.
Ayack 28 février 2006 à 15:09 (CET)
thread_title:  Chapitres du Portail:Écosse 

message: Bonjour, quelqu'un saurait-il quelle est la traduction officielle de council areas? En effet on trouve une grande variété de traductions telles que régions, districts, comtés... mais il n'y a aucune unité en cela.
Merci d'avance.
Ayack 28 février 2006 à 15:09 (CET)
thread_title: Traduction

message: Bonsoir, je viens vous avertir que j'ai créé une base de portail pour le monde celtique, reste à définir les articles à y intégrer.
On peut se baser sur le plan proposé en bas de la page Projet:Celtes, mais avant de faire quoi que ce soit, je préfère en discuter... Ça se passe ici ^^-Ash - (ᚫ) 20 septembre 2006 à 21:59 (CEST)
thread_title:  Portail Monde celtique 

message: Bonjour à tous,
Après avoir créé ou contribué à quelques articles sur les îles écossaises en juillet, j'aimerai continuer en désébauchant les articles existants ou en créant les manquants.
Mais j'aimerai discuter de la meilleure méthode de nommage des articles avant de me lancer. En effet, il y a de tout dans la Liste des îles d'Écosse :
* en anglais
* en français
* XXX
* Île de XXX
* XXX (île)
* XXX Island(s) ou Isle(s)
* XXX (island)
* XXX, Hébrides
* XXX, Scotland
* XXX, YYY (YYY=Saint-Kilda ou North Uist)
* XXX, YYY, Scotland
* XXX, Hébrides extérieures
* XXX, Hébrides intérieures
* XXX, Inners Hebrides
* XXX, Orckney
* XXX, Hébrides
etc
Si certaines distinctions sont inévitables pour des homonymies dont la seule distinction est l'archipel (Scalpay, Sanday, Oronsay, etc), d'autres peuvent être évitées (il n'existe pas de Dun ailleurs qu'à Saint-Kilda mais le lien rouge dirige vers Dun, Saint-Kilda).
Si on applique les règles de nommage des articles de wikipédia, on ne devrait pas trouver d'articles avec des virgules, ni avec des précisions d'homonymie lorsque cela n'est pas nécessaire. On pourrait également éviter de nommer des articles avec de l'anglais (exit donc les Scotland et autres Orckney).
Il y a aussi le problème de la traduction des noms des îles lorsque ceux-ci sont en anglais : doit-on traduire Slate Islands en Îles d'Ardoise ? Small Isles en Petites Îles ?
Après, il faut définir les règles pour les homonymies. Il y a des homonymies entre des îles écossaises et des noms de lieux de l'étranger, des sous-parties des Hébrides (comme Oronsay) ou à l'intérieur même des sous-parties des archipels (comme Berneray). En essayant d'être le plus cohérent, comment harmoniser les intitulés ? Quand on s'y penche, ça devient quasi inextricable (et difficile à expliquer du coup). En fait, l'article liste des îles d'Écosse a été traduit directement de l'anglais avec leurs noms d'origine. Mais il y a eu des renommages chez les anglophones d'où une certaine simplification et harmonisation avec la suppression des doubles précisions (du style XXX, Orkney, Scotland et XXX, Hebrides, Scotland où le Scotland a été supprimé dans les deux cas).
Ma solution en cas d'homonymie est d'aller du plus général vers le plus précis :
* s'il y a homonymie entre l'Écosse et un autre pays, l'article s'appellera XXX (Écosse) et l'autre XXX (pays untel)
* s'il y a homonymie entre deux îles écossaises appartenant à deux archipels, la différentiation se fera sur l'archipel (XXX (Hébrides) et XXX (Orcades))
* s'il y a homonymie entre deux îles écossaises appartenant au même archipel, la différentiation se fera sur l'île principale ou au petit groupe d'île à laquelle on la rattache
* dans le cas d'homonymie entre un lieu australien et deux île des Hébrides intérieures par exemple, on aura : XXX (Australie) ; XXX (Harris) ; XXX, (Lewis).
Évidement, dans chaque cas d'homonymie, la page d'homonymie, s'appelle simplement XXX.
On peut faire confiance aux anglophones pour avoir trouver le plus grand nombre d'homonymes à travers la planètes donc pas de mauvaises surprises je pense. De toute manière, à chaque création d'article, l'étude se fera au cas par cas et il sera possible d'éviter d'éventuelles erreurs commises par les anglophones.
Voilà, je ne sais pas si j'ai bien expliqué le problème. J'attends vos commentaires. Rémih ·)) 8 décembre 2006 à 23:24 (CET)
replies: text: Le système proposé me parait cohérent. Reste juste le problème des traductions de certaines îles (Slaten Isles). Je ne suis pas certain que toutes les îles d'écosse soient traduites en Français. --Aeleftherios 11 décembre 2006 à 20:33 (CET)
replies: text: Je pense que je vais laisser les noms non traduits. Après tout, ce sont des noms propres et il est courant de trouver des noms en anglais. Rémih ·)) 11 décembre 2006 à 21:27 (CET)
replies: text: Cela me parait bien aussi excepté le cas XXX, Orcades, car si je ne me trompe pas on ne met jamais de virgule dans les titres. Ayack -  ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 13 décembre 2006 à 14:24 (CET)
replies: text: Heu oui, désolé, c'est une erreur de ma part. Je la rectifie. Je suis en train de reprendre tous les intitulés des articles sur les îles d'Écosse à partir de cette liste. Je regarde le nom de l'article, je compare avec la situation chez les anglophones, je cherche des homonymes et j'établi un nouveau titre. Y'a du boulot. Rémih ·)) 13 décembre 2006 à 14:43 (CET)
replies: text: Des nouvelles du front : j'ai fini l'harmonisation. Elle est passée par le renommage de quelques articles, la création des pages d'homonymies, la correction des homonymies engendrées, l'interwikification de ces pages d'homonymies et enfin l'harmonisation des intitulés proprement dite sur la liste des îles d'Écosse. Je crois que je n'ai rien oublié. Ah si : y'a plus qu'à créer les articles ! Rémih ·)) 19 décembre 2006 à 13:49 (CET)
replies: text: Impressionnant! Tu a fais exploser ma liste de suivi! Mais comme je suis tatillon il me semble qu'il reste encore Îles Shetland qui ne respecte pas la bonne appellation si j'ai bien compris, non? ;-) Ayack -  ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 19 décembre 2006 à 16:40 (CET)
replies: text: Bonne remarque ! C'était tellement gros que je ne l'avais même pas remarqué. J'y remédie. Sincères condoléances pour ta liste de suivi et tous mes vœux de prompt rétablissement (dans trois jours normalement ;). Rémih ·)) 19 décembre 2006 à 18:04 (CET)

text:  C'est fait. Rémih ·)) 20 décembre 2006 à 12:42 (CET)
replies: text: Félicitations!!! Tu as fait un travail impressionnant et pas très amusant. Ayack -  ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 20 décembre 2006 à 13:23 (CET)
replies: text: Merci :) Normalement, d'ici quelques temps (quelques semaines je pense) et avec l'aide de l'atelier graphique, je pourrai importer sur Commons des cartes très détaillées sur quasiment toutes les îles (c'est de là que proviennent toutes les infos que j'ai rajoutées hier sur Barra). Rémih ·)) 20 décembre 2006 à 13:48 (CET)
thread_title:  Intitulés des articles sur les îles d'Écosse 

message: Bonjour a tous 
Je suis responsable de jeune 15 à 18 ans dans une association Scouts de France en Isere et on recherche des contacts en Ecosse pour faire une actions de service bénevolement pour des fouilles archeologique ou autre mais tous en restant dans le but de decouvrir ce metier et le pays visiter pourla durée d'une a deux journée en Aout 2007.En esperant avoir des reponses positives ,je vous laisse mon adresse email pour me contacté : masqué@aolpointcom 
Merci a tous et continuer comme ça car les infos sont trés interésante!
Sylvain
:Voici une piste: Historic Scotland, peut-être pourront-ils faire quelque chose pour vous. Un lien vers le site web est disponible à la fin de l'article. Cordialement --Aeleftherios 11 décembre 2006 à 20:31 (CET)
thread_title:  but trouver des contacts pour une action de service! 

message: Voir la discussion sur Discussion Portail:Monde celtique
Bashar 23 février 2007 à 00:08 (CET)
thread_title: Redynamiser les projets celtiques

message: Salut à tous ! J'ai fait beaucoup de boulot sur l'article Glasgow Rangers. J'aimerais votre avis sur l'opportunité de demander un vote BA ou si possible AdQ à moyen terme... En gros savoir si il est possible d'obtenir l'AdQ avec une version proche de la version actuelle, ce qui doit être amélioré, gnagnagna tous les trucs habituels quoi...
Réponses attendues sur ma page de discussion ou sur celle de l'article.
Merci d'avance.
Obsidian 7 11 mai 2007 à 19:25 (CEST)
thread_title:  [[Glasgow Rangers]] 

message: Afin de favoriser le travail communautaire, pensez à exploiter au maximum toutes les possibilités du logiciel MediaWiki. Il est ainsi possible de bénéficier d'une liste de suivi commune dont la mise en place est très facile. 
----
Exemple avec le Portail:Stargate : 
A partir de la liste Modèle:Portail Stargate/Suivi (qui est parfois nommé Index sur d'autres portails), il suffit de se rendre sur Special:Recentchangeslinked/Mod%C3%A8le:Portail_Stargate/Suivi pour visualiser facilement toutes les modifications sur les articles en rapport avec le portail ci-dessus.
----
Cette méthode est facilement généralisable et peut vous aider à vous tenir au courant et suivre le travail des autres membres du Portail/Projet.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter ou à déposer une requête aux bots pour être aidé lors de la création de la liste.
Chico (blabla) 12 mai 2007 à 13:46 (CEST)
thread_title:  Liste de suivi commune du Portail/Projet 

message: Voici quelques articles remarquables :
* Scottish Sports Hall of Fame (voir version en)... 
* St. Andrew's Day (voir version en)...
Dd 2 juin 2007 à 14:04 (CEST)
thread_title:  Créations ou modifications : Nouveaux articles/Articles à traduire 

message: Par nécessité j'ai préparé une présentation de la ville de Rosyth en Ecosse. Mais je ne sais pas dans quelle catégorie la placer...???? - Une réponse SVP - Amicalement votre - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 juin 2007 à 20:55 (CEST)
replies: text: Je me suis débrouillé seul, et je vous invite à jeter un coup d’œil pour voir s'il n'y a pas trop d'erreurs. - Merci d'avance - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 juin 2007 à 21:54 (CEST)
replies: text: C'est parfait. N'hésite pas à faire de même pour d'autres villes si cela te dit. Cordialement, Ayack -  ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 5 juin 2007 à 22:03 (CEST)
replies: text: J'en avais besoin pour un article sur un navire britannique HMS Spearfish et son port d'attache Rosyth...Je fais parti du portail maritime...Un petit coucou à tous les marins Ecossais - Une tournée de whisky pour tout le monde... - Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 juin 2007 à 23:27 (CEST)
thread_title:  [[Rosyth]] 

message: Bonjour, je traville actuellement sur des pages d'homonymie et je suis tombé sur Stuart qui en anglais et allemand est une page d'homonymie mais en français dirige vers la Maison de Stuart. Je me propose de renommer Stuart en Maison de Stuart (pour le moment simple redirection) puis de transformer Stuart en page d'homonymie. Des objections ?
Greteck 29 juin 2007 à 18:01 (CEST)
thread_title:  [[Stuart]] 

message: Bonjour. Nous vous rappelons le vote en cours d'une prise de décision concernant les bandeaux de portails. En tant que contributeurs à Wikipédia, mais aussi participants à un projet gérant peut-être un portail, vous êtes appelés à donner votre avis sur les propositions soumises au vote.
Kropotkine_113 16 février 2008 à 18:18 (CET)
thread_title:  Prise de décision concernant les portails 

message: Bonjour,
J'ai fait l'essentiel de la traduction du corps du texte de l'article anglais Jacques Ier d'Angleterre, qui est article de qualité. Il reste toutefois encore pas mal à faire, comme je l'indique dans la page de discussion de l'article. Si cela dit à quelqu'un de poursuivre le travail...
A+, --Erlend (d) 16 mai 2008 à 17:45 (CEST)
replies: text: Merci. On a déjà un gros travail mais on garde ça sous le coude. Si quelqu'un veut continuer, bien sûr, qu'il n'hésite pas. Philippe Giabbanelli (d) 16 mai 2008 à 20:32 (CEST)
thread_title:  Jacques Ier 

message: En intro de cet article est dit : Sir William Wallace, surnommé William Braveheart Wallace... Cette curiosité n'apparait que dans la version française. Je suis à peu près sûr que l'appellation Braveheart ne tient qu'au titre du film et me permets donc d'enlever cette remarque. N'hésitez pas à me réverter si ça se révèle historique, mais franchement j'ai un gros doute. Je vous laisse voir, l'appellation semble utilisée ça et là sur le net (mais à tort ?) Willy (keskidi ?) 22 juin 2008 à 22:13 (CEST)
replies: text: Effectivement je ne crois vraiment pas qu'il ait été appelé Braveheart avant le film... L'article parle d'un surnom mais pour lever l'ambiguïté on pourrait insérer une note afin de se référer plus explicitement au film. A noter que le surnom a bien été utilisé (par abus) dans des livres, mais généralement pour capter l'attention du public, dans des titres comme : "la véritable histoire de Braveheart". Si on veut faire ça bien, il faudrait s'y référer par William Wallace of Elderslie. D'ailleurs, il y a matière à faire un AdQ avec un tel sujet. Philippe Giabbanelli (d) 26 juin 2008 à 04:30 (CEST)
thread_title:  [[William Wallace]] 

message: Bonjour,
Je m'appelle Mary Reed, et je suis l'auteur de l'article sur le Oliver (bélandre) ; pour le rédiger, j'ai traduit quelques lignes d'une source en anglais où il y avait l'expression "Scotch Plad Banyan" ; j'ai traduit ça par "plaid écossais", mais ce doit être assez approximatif ; je suis sure qu'il y a, parmi les piliers de ce bistrot celtique, des personnes pour qui le "scotch plad banyan" n'a aucun secret ; ce serait sympa à eux d'aller corriger ma traduction sur l'article sur l'Oliver.
Merci d'avance
Mary Reed (d) 24 juin 2008 à 10:03 (CEST)
replies: text: Plaid se dit normalement de la même façon en français qu'en anglais. Pour "Scotch Plad", le mot m'échappe pour traduire ça. Regarde la photo de l'homme âgé à gauche ici : ce qu'il a se dit plad. Le plus proche qui me vient à l'esprit est encore de parler de "motifs écossais" plutôt que de dire qu'il se promenait avec un plaid. Par contre, je je ne vois vraiment pas ce que le banyan fait dans l'histoire; le seul que je connais est un figuier, et je doute que l'on sorte de chez soit avec des motifs écossais et des feuilles de figuier. Philippe Giabbanelli (d) 26 juin 2008 à 04:24 (CEST)
thread_title:  Traduction demandée 

message: Bonjour. Vous êtes appelés à voter ici pour choisir la présentation d'un article; le vote est en bas de page. Philippe Giabbanelli (d) 24 juin 2008 à 18:15 (CEST)
thread_title:  Vote sur une présentation 

message: J'ai créé un modèle du monde celtique. On peut le mettre en-dessous des articles qui concernent le monde, les langue, les cultures, les pays, etc. celtique. C'est là par exemple:  - Dalta (d) 14 juillet 2008 à 20:40 (CEST)
thread_title:  [[Modèle:Monde celtique]] 

message: Bonjour ou bonsoir.
Je voudrais poster un article accompagné de quelques photos (prises par mes soins) d'Allan McNish, talentueux pilote Ecossais.
Pourriez vous m'indiquer la marche à suivre pour participer ?
Mon adresse mail : supprimée pour éviter les spams
Bonne réception.
Florent GUITEL
:Bonjour, un article sur ce pilote existe déjà : Allan McNish.
:Vous êtes le bienvenue pour le compléter. Pour cela je vous conseille de créer un compte et de suivre les conseils donnés sur la page Aide:Comment modifier une page et sur les autres pages d'aide. Pour les photos il vous faut les importer sur Commons en suivent la procédure : Aide:Importer un fichier.
:Cordialement,
:Ayack ♫♪ 4 septembre 2008 à 17:28 (CEST)
thread_title:  Proposition d'article sur Allan McNish, Ecossais, et vainqueur des 24 Heures du Mans 2008 

message: Bonjour,
J'ai vu la demande de commentaires sur le Bistro, alors je me permets quelques petites remarques.
* D'une manière générale, le portail est agréable à regarder et à parcourir. Il n'est pas trop long, mais l'essentiel est là... et c'est l'essentiel.
* La partie "Participez" me semble de trop, étant donné qu'il y a déjà un projet et que ce projet est accessible via onglet. L'idéal, c'est qu'un portail soit une porte d'entrée vers les articles, mais qu'on ne voit pas ce qui se fait en coulisses, non ?
* L'idéal, aussi, serait qu'il n'y ait pas de lien rouge, meuh bon...
* Il y a un petit déséquilibre, je pense, entre les "Personnages historiques" et les "Personnalités de l'Écosse d'aujourd'hui" (d'ailleurs, manque pas Gordon Brown ?), ces derniers étant beaucoup plus nombreux que les premiers. Je serai d'avis de rajouter quelques personnages historiques... L'Écosse a donné quelques autres grands noms à l'histoire, non ?
* Le nombre d'article du portail n'y figure pas, dommage...
* Beaucoup de liens sont des redirections, alors que les articles existent sous d'autres noms (ex : Écosse préhistorique > Préhistoire de l'Écosse). Il me semble que c'est toujours mieux de pointer vers le titre exact de l'article, meuh bon, détail.
Cordialement, ChevalierOrange (d) 29 novembre 2008 à 12:34 (CET)
thread_title:  Petites remarques en passant 

message: Bonjour. Je viens de prendre connaissance du portail qui me semble très bien. Comme le suggère ci-dessus ChevalierOrange, la partie "participez" doit rester dans les coulisses du projet, le portail restant la vitrine de l'Écosse. Par ailleurs, après avoir cherché comment modifier chaque partie, j'ai fini par comprendre qu'il fallait cliquer sur le "stylo". La mention "modifier" devrait apparaître lorsqu'on passe le pointeur sur le stylo. Cordialement. Père Igor (d) 29 novembre 2008 à 14:24 (CET)
replies: text: Après avoir mis un peu d'ordre alphabétique dans certaines parties, je me demande s'il est utile de faire figurer Capercaillie à la fois dans "Chanteurs" et dans "Groupes de musique". Père Igor (d) 29 novembre 2008 à 14:39 (CET)
thread_title:  Suggestions 

message: * Minimiser les liens rouges. Priorité à celui de l'en-tête.
* Avoir un article au hasard (utiliser Portail:Écosse/Liste des articles et scripter). Le modèle  est prêt.
* Rééquilibre entre les "Personnages historiques" et les "Personnalités de l'Écosse d'aujourd'hui".
* Trouver le nombre d'articles du portail et l'afficher quelque part.
* S'assurer que chaque lien n'est pas une redirection, ou le modifier. 
* Caser un "modifier" en plus du stylo (suivre la demande).
* Vérifier qu'on utilise l'ordre alphabétique.
* Transfert du Participez ! en projet. Utiliser l'espace gagné pour l'index thématique.
Philippe Giabbanelli (d) 29 novembre 2008 à 21:00 (CET)
thread_title:  Sommaire des choses à faire 

message: Excellent plan de match Philippe! Bravo pour la refonte. J'ai moi-même coordonné la refonte du Portail:Nouvelle-France (qui est BP) et il y a encore du travail à faire pour arriver à la qualité esthétique de celui-ci! Dès que tout cela sera en place, je n'hésiterai pas à voter pour le statut BP!  Jeff de St-Germain Missive30 novembre 2008 à 13:29 (HNE)
thread_title:  Encouragements 

message: Je vous signale cet article que je viens de compléter. Je pense qu'il rentre aussi dans votre sphère de compétence ? Cordialement. — PurpleHz, le 20 décembre 2008 à 21:04 (CET)
thread_title:  [[Jean de Bailleul]] 

message: :Saint Kilda est une page de qualité basique pour une page de redirection. Par contre, Saint-Kilda semble beaucoup plus étoffé.  Bon réveillon quand même. Père Igor (d) 31 décembre 2008 à 17:57 (CET)
replies: text: Village Bay ne doit pas subsister en temps que lien rouge... les deux ou trois autres liens rouges devraient pouvoir disparaitre facilement eux-aussi... Matpib (discuter) 31 décembre 2008 à 19:01 (CET)
thread_title:  Label 

message: Mes salutations aux membres du Projet Écosse. Je venais vous avertir que suite à Discuter:Matthew Stewart, 3e comte de Lennox/Suppression, la fusion de deux articles est à réaliser, voir ici. Cordialement. Xic [667 ] 12 janvier 2009 à 00:23 (CET)
replies: text: D'accord. Il faudra un petit moment pour vérifier les informations avant de fusionner (i.e. trouver les sources). Merci Philippe Giabbanelli (d) 12 janvier 2009 à 01:26 (CET)
replies: text: Je ne fais que transmettre le bilan de la PàS, étant le cloturant, j'ai listé la page sur WP:PàF, c'est tout. Je le signale simplement ici pour qu'éventuellement des contributeurs compétents (ce qui n'est pas mon cas) s'y attèlent. Cordialement. Xic [667 ] 12 janvier 2009 à 06:49 (CET)
thread_title:  Deux articles liés au projet à fusionner 

message: Hello. Juste au cas où, je répète ce que j'ai indiqué ici : l'article Âges sombres de l'île de Bretagne étant franchement calamiteux, j'ai créé Histoire de l'Angleterre anglo-saxonne pour repartir sur des bases plus saines, mais le problème est que son équivalent pour l'Écosse (Écosse au Haut Moyen Âge, donc) est actuellement une redirection vers Âges sombres de l'île de Bretagne. Ce serait bien de créer un article « propre » sur l'histoire écossaise entre le  et le  siècle, mais malheureusement, l'article anglais :en:Scotland in the Early Middle Ages n'est guère développé. Si quelqu'un est motivé... Meneldur (d) 10 mars 2009 à 18:02 (CET)
thread_title:  Écosse au Haut Moyen Âge 

message: Juste pour annoncer que je suis de retour après un très long wikibreak, prête à continuer les articles sur l'histoire et la géographie des Highlands ! :) 
Stockholm (d) 26 mars 2009 à 20:35 (CET)
thread_title:  De retour 

message: :Excellente idée, c'est un vrai bon article, bien sourcé, clair, itou itou  Stockholm (d) 1 juin 2009 à 17:51 (CEST)
replies: text: ça pourrait passer en BA. Matpib (discuter) 1 juin 2009 à 22:10 (CEST)
thread_title:  {{a|Expédition Scotia}} 

message: Des lauriers « spécial Écosse » figurent désormais parmi les décorations disponibles ! Stockholm (d) 27 juin 2009 à 18:00 (CEST)
replies: text: Les premiers devraient être pour toi !!! Matpib (discuter) 27 juin 2009 à 18:01 (CEST)
replies: text: Merci  Stockholm (d) 27 juin 2009 à 18:21 (CEST)
thread_title: Lauriers

message: Salutations à tous  !
Juste un petit mot pour vous informer de l'ouverture du vote pour le label de Culture de l'Écosse, proposé en AdQ. L'espace de votes et de discussions est ici. Stockholm (d) 21 août 2009 à 16:32 (CEST)
thread_title:  {{a|Culture de l'Écosse}} 

message: Bonjour, 
De nombreux articles ne possèdent actuellement aucun bandeau de portail. Ces Bandeaux présentent pourtant l’intérêt d’offrir aux lecteurs d'accéder à une multitude d'articles sur un thème donné. 
Dans se sens et si vous estimer que ceci est le cas pour ce Portail, Quentinv57 à mis en place un bot qui à pour but d'apposer le bandeau correspondant à ce portail en bas de chacun des articles des catégories qui concernent le dit portail. 
Mais la tache de ce bot ne s'arrête pas là : il redirigera également par la suite les nouveaux utilisateurs ayant déjà contribué à un certain nombre d'articles rattachés à un thème particulier automatiquement vers votre le projet et/ou le portail auquel il est associé ; ceci dans le but de leurs permettre plus facilement de les découvrir et d’y contribuer. 
Je vous remercie de bien vouloir nous faire part de vôtre point de vue par rapport à cette initiative sur  cette page. 
Nous vous remercions de l’attention que vous avez portée à ce message.
Cordialement  Fm790 | ✉ 9 septembre 2009 à 10:42 (CEST)
thread_title:  Objectif : Lier les portails aux catégories !