Discussion:ISO 639

message: ==Untitled==
plus facile de prendre la liste ici que de traduire: http://iquebec.ifrance.com/hapax/iso639-2.fr.htm ... 
si j'ai le temps je m'en occuperai. ... et puis zut, c'est une version 3 colonnes, je n'arrive pas a trouver une page avec 2. -- Tarquin 14 aoû 2003 à 16:01 (CEST)
thread_title: Hapax

message: plus facile de prendre la liste ici que de traduire: http://iquebec.ifrance.com/hapax/iso639-2.fr.htm ... 
si j'ai le temps je m'en occuperai. ... et puis zut, c'est une version 3 colonnes, je n'arrive pas a trouver une page avec 2. -- Tarquin 14 aoû 2003 à 16:01 (CEST)
thread_title: Untitled

message: Euh... le gallo il existe pas :( ?
Le gallo c'est la version romane du breton, parlée en haute-bretagne.
L'inuit, c'est autres langues esquimau ?
Ils z'ont pas mis de latin médiéval, pourtant il y des différences entre le latin des Scipion (IIIe siècle av. J.-C.) et le latin médiéval ou bas-latin des années 1530 (avant de passer au français).
Treanna 14 aoû 2003 à 13:57 (CEST)
replies: text: je pense que c'est la la totalité du standard ISO. c'est a verifier tout de meme. -- Tarquin 14 aoû 2003 à 15:32 (CEST)

text: Le gallo c'est plutôt une version bretonne du français/langue d'oïl que l'inverse (sauf qu'à mon avis c'est une invention des nationalistes, aucune isoglosse ne suit la frontière de BZH5, siwazh !). La langue des inuits c'est l'inuktitut iku. Lovic 14 fev 2005 à 20:25 (CET)
replies: text:  ou le kalaallisut (groenlandais, kl/kal), ou encore l'inupiaq (ik/ikp). AntoineL 11 mai 2007 à 12:12 (CEST)
thread_title: Gallo

message: L'ISO produit des normes, pas des standards. Vargenau 4 sep 2003 à 14:18 (CEST)
replies: text: Je ne pense pas qu'il y aie la moindre différence ou alors il faudrait me l'expliquer. --Bortzmeyer 14 février 2007 à 23:07 (CET)
replies: text:  En français le mot correct (pour les productions raisonnées de l'ISO) est « norme » ; « standard » désigne plutôt une construction pragmatique, qui s'est répandue par elle-même. AntoineL 11 mai 2007 à 11:48 (CEST)
thread_title: Norme, standard

message: 2004-01-30 Il faudrait tout vérifier par rapport à l'original http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html ; et mettre les liens vers les articles des langues de wikipedia français, car ce son les noms en anglais qui sont en lien et pointent vers des aricles forcément inexistant dans fr.wikipedia. Coup de chance, la norme comprend les noms en français. Au boulot !
Il y a plusieurs erreurs, et il serait préféreble de trier selon le code iso-639.
J'ai réimporté et wikifié le tableau de la Bibliothèque du Congrès classée par nom français. L'ISO-639 constitue une norme référencée par les noms français et anglais des langues. J'ai donc laissé ici le classement par nom français. Il reste à faire le ménage sur tous les items formulés avec ", langues" ou ",autres langues". J'ai procédé par transfomatins automatisées et ça il faut se le faire a la mano. 2 ψ pour qui fera ce ménage Père Duchesne 4 mar 2004 à 12:39 (CET)
thread_title: Faudrait vérifier

message: Ils ne sont pas dans les ISO 639-1 et ISO 639-2 normes.  Peut-être dans le ISO 639-2 (code ssa) et ISO 639-3 (code dje)? --190.48.112.71 16 janvier 2007 à 21:10 (CET)
thread_title:  dj/dje (Zarma)? 

message: Je suis perdu sur Wikipédia, je ne retrouve pas cette norme que je trouve en pratique partout qui consiste à associer ISO 639-1 et ISO 3166-1 pour faire les distinction fr-FR, fr-CA, fr-DZ, fr-BE… Est-ce une norme ? Si oui, la quelle ? Lacrymocéphale 19 mai 2008 à 17:23 (CEST)
replies: text: Oui. Il s'agit de Code de langue IETF. Visite fortuitement prolongée (d) 12 octobre 2009 à 18:28 (CEST)
replies: text: Merci Lacrymocéphale 12 octobre 2009 à 19:44 (CEST)
thread_title:  Usage 

message: Il y a près d'un an quelqu'un a rajouté un ISO 639-7 (2015). Malgré mes recherches, je n'ai trouvé nulle trace de cette partie de norme. Cela peut-être un projet de norme qui n'est pas encore finalisé.
J'ai essayé avec mon identifiant ISO, mais je ne fais pas partie de ce comité technique (TC), donc je n'ai pu accéder aux documents de travail. Ce TC/37 se réunira en juin à Copenhage. Je vais demandé à mon collègue de l'AFNOR, l'Ordre du Jour.
A la boutique de l'ISO, seuls les ISO 639-1 à -5 sont en vente, donc seuls ces documents sont finalisés. On ne peut donné une date pour l'ISO 639-6, qui d'après mes recherches est un projet de norme.Denys (discuter) 27 mai 2016 à 11:49 (CEST)
replies: text: En particulier concernant le terme "Macro-langue" qui n'est pas définit ici --Framawiki ✉ 31 juillet 2016 à 17:10 (CEST)
thread_title:  Problèmes avec l'ISO 639-7 et -6 

message: Bonjour, je viens de nettoyer la redirection  qui pointe vers cette article. Elle contenait du texte dans son code, caché puisque la page effectue la redirection sans afficher le reste du contenu. Il peut peut-être servir à l’amélioration de cet article, vous pouvez consulter ce contenu dans l'historique de la redirection. Bonne continuation --Framawiki ✉ 30 juillet 2016 à 23:00 (CEST)
replies: text: En particulier concernant le terme "Macro-langue" qui n'est pas définit ici --Framawiki ✉ 31 juillet 2016 à 17:10 (CEST)
thread_title:  Redirection