Discussion:Japon

message: Main article: Economy of Japan
Government-industry cooperation, a strong work ethic, mastery of high technology, and a comparatively small defense allocation (1% of GDP) have helped Japan advance with extraordinary rapidity to the rank of second most technologically powerful economy in the world after the US and third largest economy in the world after the US and China. Notable characteristics of the economy include the working together of manufacturers, suppliers, and distributors in closely-knit groups called keiretsu; the powerful enterprise unions and shunto; and the guarantee of lifetime employment for a substantial portion of the urban labour force. Most of the these features are now eroding. 
Industry, the most important sector of the economy, is heavily dependent on imported raw materials and fuels. The much smaller agricultural sector is highly subsidised and protected, with crop yields among the highest in the world. Usually self-sufficient in rice, Japan must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops. Japan maintains one of the world's largest fishing fleets and accounts for nearly 15% of the global catch. For three decades overall real economic growth had been spectacular: a 10% average in the 1960s, a 5% average in the 1970s, and a 4% average in the 1980s. Growth slowed markedly in the 1990s largely because of the aftereffects of overinvestment during the late 1980s and contractionary domestic policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets. Government efforts to revive economic growth have met with little success and were further hampered in 2000-2001 by the slowing of the US
and Asian economies. 
The crowding of habitable land area and the aging of the population are two major long-run problems. Robotics constitutes a key long-term economic strength, with Japan possessing 410,000 of the world's 720,000 "working robots".
....
Le Japon, s'appuyant sur la coopération entre l'état et les entreprises, une forte éthique du travail, la maitrise des hautes technologies et la faiblesse relative des dépenses militaires (1% du PIB) a progressé à un rythme extraordinaire jusqu'à devenir la deuxième économie du monde, derrière les États-Unis (avant d'être rattrapé par la Chine). 
L'organisation économique du Japon a quelques traits propres : les liens étroits entre industriels, sous-traitants, et distributeurs dans des groupes appelés keiretsu ; de puissants syndicats d'entreprise, peu de conflits, un mouvement de revendications salariales annuel (shunto) au printemps ; la garantie de l'emploi à vie pour une part importante des employés de l'industrie. Mais ces éléments sont en déclin.
L'industrie, secteur dominant de l'économie, est très dépendante des importations de matières premières et d'énergie. Le secteur agricole, bien moindre, est fortement subventionné. Les rendements sont parmi les plus hauts du monde. Le plus souvent autosuffisant en riz, le japon importe la moitié de sa consommation des autres céréales. Sa flotte de pèche est une des plus importante au monde, et réalise presque 15% des prises totales. Pendant trois décennies, la croissance a été spectaculaire, en moyenne 10% par an dans les années 1960, 5% dans les années 1970 et 4% dans les années 1980. Dans les années 1990 la croissance a été nettement plus faible, essentiellement à cause de surinvestissements à la fin des années 1980, et d'une politique économique d'austrérité destinée à purger les excès antérieurs des marchés boursiers et immobiliers. Les efforts du gouvernement pour relancer la croissance ont eu peu de succès. Elle a été encore contrarié par le ralentissement économique aux États-Unis et en Asie en 2000-2001. 
A long terme, la surpopulation des zones habitables et le vieillisement de la population sont deux problèmes majeurs. La Robotique est une des grandes forces de l'économie à long terme. 410 000 des 720 000 robots industriels du monde sont au Japon. 
NdT :
* deuxième économie la plus technologiquement puissante et troisième plus grande, rien compris. Si quelqu'un sait... J'ai botté en touche. 
* shunto est peut être évident pour un lecteur US, mais pas pour moi. j'ai détaillé.
*fodder crops : pour moi cultures fourragères, d'après le poisson fourrage vert. Peut être que quelque chose m'a échappé. J'ai confondu avec céréales, peut être qu'il aurait mieux valu productions agricoles, ou végétales, ou je sais pas. (J'ai un peu baclé google sur fourrages verts, mais j'ai eu l'impression que ça concernait l'alimentation du bétail).  
* real economic growth : j'ai simplement mis croissance. Je ne maitrise pas une éventuelle notion plus fine. 
Tout ça est bien jargonneux. Je serai ravi si quelqu'un reprend. Didup 10 avr 2003 à 00:47 (CEST)
replies: text: merci, youssef j'intègre ça Didup
 
 
To French people:  
According to recent genetical studies, most of the Japanese people have the same ancestors as Mongolians and Siberian aborigines.  
The oldest Japanese mythology "Kojiki" says that the Japanese Islands were generated by a sexual intercourse between the country-maker god "Izanagi" and the country-maker goddess "Izanami".  
The shamanistic religion "Shinto", in which only Japanese people have had faith, tells that gods in Japanese myths and "Tenno" are Gods.  
(I wrote this article in English in this space, because I'm not good at writing in French.)
February 1, 2004 
All the people of the United States, the Japanese people and the other nations!  
We am Harry S Truman.  
This address is delivered from either heaven or hell.  
The Potsdam Declaration has given us the duty to determine which minor islands are included by the domain of Japan.  
We've not forgot Pearl Harbor, but done the duty unawares.   We've not determined the minor islands at all.  
It's equal to determining that Japanese sovereignty shall be limited to only four main islands that are Honshu, Hokkaido, Kyushu and Shikoku.  
Hence, the minor islands with which Japan has dealt as the domain are parts of the domain of the United States of America.  
Thank you!
POTSDAM DECLARATION 
Proclamation Defining Terms for Japanese Surrender 
Issued, at Potsdam, July 26, 1945 
1  We-the President of the United States, the President of the National Government of the Republic of China, and the Prime Minister of Great Britain, representing the hundreds of millions of our countrymen, have conferred and agree that Japan shall be given an opportunity to end this war. 
2  ....... 
8  The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine. 
9  .......
The Nagata-cho Address:
Three thousand years ago our ancestry brought forth on this islands a new tribe, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all persons are created equal.  
Now we are engaged in a smug imbecile war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated can long endure.  
We are met on a smug battlefield of that war.  
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.  
It is altogether fitting and proper that we should do this.  
But in the common sense of the world, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.  
The slapdash persons, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract.  
The world will little note and soon forget what we say here, moreover it can never remember what they did here.  
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished job which they who fought here have thus far so staggeringly advanced.  
It is rather for us to be here dedicated to the smug task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under Goddess shall have a new birth of ignorant people, and that government of the people, by the people, for me shall not perish from the earth.  
----
J'ai retiré lien http://www.ponpokopon.net/culture.html  de la page Japon car leur site traite essentiellement de manga (bien qu'il y ait d'autres sections en développement) et la façon dont le lien était actif (en cliquant sur culture japonaise) pouvait laisser entendre qu'il dirigeait vers un site plus généraliste
82.64.49.250 26 fév 2004 à 05:53 (CET)
thread_title:  Economy 

message: Un IP a remplacé les 247 sièges de la chambre des conseillers par 242. en:WP indique 247 sièges, tandis que ce site affirme qu'il y en a 252, et que le [http://www.senat.fr/senatsdumonde/japon.html Sénat français indique qu'il y en a 242. Qui croire ?!!! --Pontauxchats | ✉ 13 aoû 2004 à 12:04 (CEST)
replies: text: Salut. 242 cf le site officiel (en anglais). Voir Ici et là youssef 13 aoû 2004 à 13:56 (CEST)
thread_title: chambre des conseillers : combien de sièges ?

message: Le Monde donne systématiquement la deuxième version, alors qu'ici, c'est la première qui est mentionnée. Qui a raison ? Helldjinn 17 oct 2004 à 20:03 (CEST)
thread_title:  Koizumi Junichiro ou Junichiro Koizumi ? 

message: Dans la partie Histoire, il est écrit ceci :
Actuellement, le Japon est l'un des pays qui a les plus grandes dépenses militaires au monde mais l'importance de ce budget ne fait pas du Japon un grande puissance militaire.
Or un peu plus loin, on peut lire ceci :
Le Japon, s'appuyant sur la coopération entre l'État et les entreprises, une forte éthique du travail, la maîtrise des hautes technologies et la faiblesse relative des dépenses militaires (1 % du PIB), a progressé à un rythme extraordinaire jusqu'à devenir la deuxième économie du monde, derrière les États-Unis.
Tout ceci n'est pas bien clair... Si quelqu'un peut rendre ça compréhensible, ça serait sympa ! Jibeem 13 juillet 2005 à 23:58 (CEST)
thread_title:  Budget militaire 

message: Bonjour,
Ne manquerait'il pas un zéro au chiffre donné pour la population totale ?
Ahh, vous avez tout à fait raison il manquait un zéro mais vous auriez pu le faire vous-même, c'est le principe de Wikipédia. n'hésitez pas à modifier ce qui vous semble faux et à participer. (:Julien:) 1 août 2005 à 13:26 (CEST)
thread_title:  Erreur sur la population totale 

message: Pouvez vous me confirmé que les japonais on bien eux aussi droit à 5 semaines de congés payés comme nous autres petits français ? J'ai lu ça quelque part, mais j'ai quand même un petit doute, il me semblais que c'était pas autant.
Merci d'avance.
:Humm, désolé de casser un rêve. Dans les textes, nous avons 10 jours de congés annuels à compter du 6e mois de travail, puis 11 et 12 jours les 2e et 3e années, puis 2 jours supplémentaires par an dans la limite des 20 jours annuels.
:A cela, il faut tout de même ajouter les 14 jours fériés qui sont déplacés s'ils ne tombent pas sur un jour ouvré (si l'anniversaire de l'Empereur tombe un dimanche, le lundi est férié).
:Après, il y a la pratique. Pour les jours fériés, un jour non-ouvré est souvent travaillé. Le Japon fonctionne 7J/7, les jours fériés ne font pas exception, surtout dans les services (le konbini ouvert 7/24 ne va pas fermer ses portes le jour de l'an, que ce soit un dimanche ou un lundi). Les contrats de travail stipulent généralement des mentions du type "40 heures de travail, de 9H à 20H avec 2 jours de repos". Le détails des horaires est ensuite soit à la carte, soit selon les besoin du service. Les secteurs touchant à la vente ou à l'accueil du public imposent souvent un jour de week-end sur deux.
:
:Du coté des congés payés, il est souvent mal vu de prendre plus d'une semaine pleine de congé, surtout pour les cadres. Cela explique en partie le succès de la "Golden Week", une semaine de mai qui inclue 3 jours fériés.
:
:Bien sûr, et contrairement à ce que j'ai connu en France ou les 5 semaines sont presque une règle immuable, tout ceci est très malléable selon l'employeur et les rapport que l'on peut avoir avec lui. 
:
:Tous les détails:
:http://www.ilo.org/public/french/dialogue/ifpdial/info/national/jp.htm
:--Princo22 (d) 13 avril 2011 à 15:31 (CEST)
thread_title:  Congés payés 

message: Bonjour,
Je remarque une différence qui me semble fondamentale entre l'article en francais et le japonais :
Le champ "Devise Nationale" complété en français par "Paix et progrès" alors qu'en japonais il est clairement stipulé "国の標語 : なし"
Qu'en est il exactement? De mon côté une amie japonaise m'informe qu'elle n'a jamais entendu parler d'une telle devise. Si quelqu'un pouvait confirmer..
:Je suis Japonais moi aussi, et je n'en ai jamais entendu parlé moi non plus. Mais on peut trouver cette devise sur l'article anglais depuis peu. Elle se présente là comme devise de l'Empereur. 210.132.186.175 1 juin 2006 à 02:41 (CEST)
replies: text: Je n'ai pas trouvé de mention de « motto » sur l'article en anglais, seul la langue est précisée « none » (contrairement aux articles français et japonais, qui indiquent « japonais (de facto) »). Pour revenir à la devise, l'article japonais précise , tout comme la liste des devises nationales en japonais. Je retire donc. PP_Tom (d) 27 janvier 2011 à 10:25 (CET)
thread_title:  Devise Nationale 

message: Il y a beaucoup trop de liens externes non appropriés (ne sont pas sources d'infos pour approfondir l'article) il est donc suggéré de faire le tri et d'en déplacer dans Dmoz, en attendant ils sont commentés (certains sont limite spam quand meme). Hbbk 14 décembre 2005 à 15:34 (CET)
thread_title:  Liens externes 

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.train-tram.be/japon
** Dans Japon, le Fri Jan 27 02:35:14 2006, 404 Not Found
** Dans Japon, le Tue Jan 31 03:03:37 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 05:28 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.courts.go.jp/english/ehome.htm
** Dans Japon, le Fri Jan 27 02:36:16 2006, 404 Not Found
** Dans Japon, le Tue Jan 31 03:04:41 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 05:29 (CET)
replies: text: Fait. Zubro (discuter) 31 janvier 2006 à 21:05 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: J'aurais voulu connaître la traduction exacte des divisions administratives japonaises, en particulier shi (traduit par city ou county en anglais) en chō (traduit en anglais par town la plupart du temps). Merci par avance ! Lahaye 22 février 2006 à 15:05 (CET)
thread_title:  Divisions administratives 

message: on oublie toute la partie médiévale dans l'histoire (invasions mongoles), on ne parle pas de l'évolution du pouvoir (empereurs/seigneurs régionnaux/shogun), l'esprit du code d'honneur, la place du samouraï dans la société, le culte de la nation et de l'empereur... aucun de tous ces points essentiels n'est traité alors qu'ils permettent de comprendre pourquoi le japon est devenu ce qu'il est, son attitude pendant la seconde guerre mondiale.. de même on ne cite même pas son rôle leader dans l'écologie: et oui c'est le pays le plus avant gardiste du monde en écologie(ça aussi s'explique par la culture nippone qui consacre une grande place à la nature)... enfin bref, trop d'oublis dans cet article. --Kamipierre 23 septembre 2006 à 11:12 (CEST)
thread_title:  gros oublis 

message: Des liens externes sont souvent ajoutés sur la page Japon alors que les sites pointés sont de qualité très inégales, voire qu'ils n'ont pas leur place ici. Est-ce qu'on ne pourrait pas mettre quelque chose en place pour les valider un minimum au lieu de les ajouter directement? Qu'en pensez-vous. C'est également vrai avec japonais pour les sites de dictionnaire ou de cours de langue. Cela nous évitera pas mal de revert. Est-ce que d'autres choses comme ça sont mis en place ailleurs ? --Ivanoff 2 octobre 2006 à 08:15 (CEST)
replies: text: Il faudrait déjà faire un tri et ne garder que les 5 liens externes les plus pertinents. Les gens auraient peut-être moins tendance à ajouter leurs liens si le bas de l'article ne ressemblait pas autant à un annuaire. On pourrait par exemple virer les liens vers les ambassades, dans la mesure où ils font doublon avec l'article Ambassades du Japon. -22 décembre 2006 à 15:17 (CET)
replies: text: Okay pour les ambassades. Tu pensais à ne retenir que 5 liens en tout ??? ou 5 par genre ? 5 en tout serait mieux mais il va falloir écrémer sérieusement --Ivanoff 22 décembre 2006 à 17:41 (CET)
replies: text: Cinq en tout. Mais je ne vais pas me risquer à faire l'écrémage moi-même. -Ash - (ᚫ) 24 décembre 2006 à 18:55 (CET)

text: On ne peut pas également enlever les liens vers les cours de Japonais ... abondants déja dans la page Japonais ? Nashounet 23 janvier 2007 à 22:59 (CET)
replies: text: Si si, vas-y. -Ash - (ᚫ) 23 janvier 2007 à 23:01 (CET)
replies: text: En regardant États-Unis ou même Italie, où il y beaucoup moins de liens, je crois que je vais sévir... Quels sont les 5 liens que vous voulez garder ? On vote pendant 1 semaine à partir de ce soir ? --Ivanoff 30 janvier 2007 à 20:56 (CET)

text: Mettant ma menace à exécution, j'ai retiré un gros paquet de liens externes. Nombreux étaient peut être intéressants mais WP n'est pas un annuaire. D'autres sites existent pour ça. Prière d'utiliser la discussion pour en rajouter. Merci --Ivanoff 9 février 2007 à 09:47 (CET)
thread_title:  Liens externes 

message: Bonjour,
les dates possibles des équinoxes de printemps et d'automne incluent le 19 mars (rarement) et les 21 et 24 septembre (rarement aussi). Peut-être faut-il réviser les entrées correspondantes dans le tableau des jours fériés. Alain r 22 décembre 2006 à 15:08 (CET)
thread_title:  Équinoxes 

message: Peut-être un lien qui pourrais vous intéresser:
SCIM et SKIM
SerSpock 9 août 2007 à 22:07 (CEST)
thread_title:  Ecrire en Japonais sur son clavier AZERTY. 

message: J'ai retiré dans la partie Politique le bout de phrase qui évoque la pratique de la peine de mort pratiquée "exclusivement contre les pires meurtriers". Qu'est ce qu'un "pire meurtrier"? Il faudrait une référence à la pratique de la peine de mort..
: Je suis d'accord avec cette suppression.  Un « pire meurtrier » est peut-être un meurtrier plus pire qu'un qui n'est pas pire.   De toute façon peine de mort flirte malheureusement avec arbitraire et erreur judiciaire. Pierrot Lunaire (d) 15 août 2008 à 19:10 (CEST)
thread_title:  Qu'est ce qu'un "pire meurtrier"? 

message: Sauf si l'on m'arrête :-), je vais déplacer toutes les références de la section Japon#Bibliographie vers l'article Bibliographie_sur_le_Japon ? C'est ok pour tous? --Ivanoff (d) 3 janvier 2009 à 12:32 (CET)
thread_title:  Bibliographie 

message: Salut
j'ai vu dans la version anglaise du japon que celui ci est constitue de 6852 iles, chiffre bien plus precis que ce qui est dit dans la page en francais : "Le Japon forme un chapelet d' îles composé de plus de 3 500 îles[3]"
le lien qu'ils proposent est celui ci : http://fpcj.jp/old/e/mres/publication/ff/pdf_07/01_land.pdf
peut on donc indiquer le chiffre correct?
:Bien sûr, n'hésitez pas ! MicroCitron un souci ? 30 juillet 2009 à 23:05 (CEST)
thread_title:  nombres d'iles du japon 

message: Je déplace un lien externe de l'article vers ici au cas où il contienne des informations intéressantes (pas le temps de le traiter maintenant) :
*Les relations américano-japonaises
ILJR (d) 31 décembre 2009 à 21:05 (CET)
thread_title:  LE à analyser 

message: Je veux juste signaler que le tremblement de terre était de magnitude 8.9 et non de magnitude 9 ;) Ca se vérifie facilement ;) 
:Bonjour,
:Pas tout à fait, comme bien expliqué sur l'article Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, la magnitude a été réévaluée à 9,0 dans les jours qui ont suivi le sinistre. Bonne soirée, Binabik (d) 20 mars 2011 à 21:57 (CET)
thread_title:  Magnitude tremblement de terre 

message: "Selon un bilan définitif des experts, le tsunami qui a ravagé le nord-ouest du Japon le vendredi 11 mars quelques minutes après le tsunami a recouvert pas moins de 443 km2 de la surface du pays avant de se retirer."
Peut-on considérer que le Japon à perdu 443 km2 de surface ou celle-ci va-t-elle être récupérée (retrait de l'eau, pompage, etc.) ?
:Bonjour,
:Vous avez la réponse dans votre citation : « avant de se retirer ». Cordialement, Binabik (d) 29 mars 2011 à 22:32 (CEST)
replies: text: Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ? :-) --Laurent N. [D] 20 avril 2011 à 12:25 (CEST)

text: Par contre je rebondis sur cette question pour en poser une autre : quelle est la superficie du Japon ? Dans l'infobox on a  (chiffre CIA World Factbook), dans l'intro  et dans la Liste des pays et territoires par superficie : . Merci de vos éclairages ! Symac (d) 16 avril 2012 à 21:56 (CEST)
thread_title:  Superficie du Japon après le tsunami 

message: 107 millions de shintoïstes (84 % de la population) ;
91 millions de bouddhistes (71 % de la population) ;
près de 3 millions de chrétiens (2 % de la population) ;
autres religions : 10 millions de Japonais (8 % de la population).
84+71+2+8=165%
La population du Japon est de 127 millions (2016) 
Ces chiffres sont improbables !
--Malvoört (discuter) 28 août 2017 à 08:05 (CEST)
replies: text: Bonjour, il s'agit de données statistiques concernant une « enquête sondagière ». Il faut donc pouvoir interpréter correctement ces chiffres, ce que vous ne faites pas. Pourtant, à la lecture de ces résultats, une conclusion évidente s'impose : aux deux questions « adhérez-vous au bouddhisme ? » et « adhérez-vous au shintoïsme ? », des millions de Japonais répondent « oui ». D'autre part, le plus important, dans un article de l'encyclopédie, est de restituer ce que disent les sources. Et la source du bureau des statistiques du Ministère des Affaires intérieures et des Communications (que je viens de mettre à jour), un fichier Excel à télécharger, donne bien ces chiffres, et indique en note : « Total adherents exceed the total population of Japan, because many people belong to both Shintoism and Buddhism. » C'est clair, non ?NB : ces chiffres mettent en lumière un élément culturel/historique/sociologique important pour bien comprendre le Japon d'aujourd'hui et d'hier. --ContributorQ(✍) 28 août 2017 à 09:33 (CEST)
thread_title:  Religion 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Japon. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20140221211315/http://news.xinhuanet.com/english/video/2013-12/04/c_132941116.htm a été ajoutée à http://news.xinhuanet.com/english/video/2013-12/04/c_132941116.htm
*Ajout de la balise  à http://www.ccip75.fr/upload/html/EP_page5.html
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 13 mars 2018 à 16:47 (CET)
thread_title:  Liens externes modifiés