Discussion:Castor (animal)/Admissibilité

message: Traité : article conservéBiohomonymieBenji @ 27 août 2007 à 09:29 (CEST)

message: Proposé par : pixeltoo⇪員 2 août 2007 à 19:05 (CEST)
replies: text: Sur ce point, on peut voir que l'usage actuel est plutôt d'avoir 2 pages distinctes (par exemple Canard/Canard (homonymie),  Ara/Ara (homonymie), Buse (oiseau)/Buse, etc.) ; l'une servant de liste généraliste et concise, tandis que l'autre décrivant les points communs des espèces ayant la même appellation vernaculaire. Jotun 3 août 2007 à 18:44 (CEST)

text: Apparemment aucune référence francophone n'atteste l'utilisation d'un tel nom vernaculaire; c'est juste une traduction mot à mot de  Mountain Beaver ( =castor de montagne, appellée aussi Taupe géante). D'ailleurs dans la page anglophone il est dit que la taupe géante n'a rien à voir avec le castor (genre) 3 août 2007 à 23:09 (CEST)
replies: text: Si, si une référence canadienne , même si elle est littérale, c'est par Ressources naturelles Canada, un organisme officiel du Canada. Vincnet G 3 août 2007 à 23:19 (CEST)

text: Tu veux des sources francophones ? Ne saurais-tu pas te servir de Google ? Quelques exemples : une publication dans Canadian Journal of Zoology avec résumé en anglais et en français, une page de l'Université de Bretagne Sud sur l'écologie des rongeurs, le site du service canadien des forêts (j'aime beaucoup le "© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada" en bas de la page), un site gouvernemental sur les espèces en péril au Canada, une encyclopédie canadienne, et je m'arrête là ! (279 pages trouvées par google avec l'expression stricte "castor de montagne"). TED 3 août 2007 à 23:12 (CEST)
replies: text:  Merci pour les sources francophones. ça reste une homonymie assez faible on aura d'un côté les castor  de montagne ou taupe géante et de l'autre castor. Pose toi au moins cette question : Pourquoi du côté anglophone qui est généralement bien faite  n'ait pas réussi à faire une page aussi "utile" que castor (animal) alors qu'il existe quasi les mêmes homonymies ? Pourquoi adopter deux pages d'homonymie plutôt qu'une ? La page castor (animal) ajoute plus de confusion comme le prouve cet ajout de White Fang     à propos de la mascotte de la London School of Economics.    pixeltoo⇪員 3 août 2007 à 23:47 (CEST)
replies: text: WP anglophone laisse beaucoup à désirer quant à la classification. De ce côté-là, je ne leur envie rien. Quant à toutes les mentions sur les castors en général (sans précision de taxinomie), elles ont toutes leur place sur la page concernant l'animal (comme par exemple sur la page Âne). TED 4 août 2007 à 10:00 (CEST)
thread_title:  [[:Castor (animal)]] 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
1) Que faut-il penser de la phrase : L'unique genre vivant restant de cette famille est le Castor présente en haut de l'article Castoridae ? Teofilo  ◯ 3 août 2007 à 12:48 (CEST)
replies: text: Sur ce point, on peut voir que l'usage actuel est plutôt d'avoir 2 pages distinctes (par exemple Canard/Canard (homonymie),  Ara/Ara (homonymie), Buse (oiseau)/Buse, etc.) ; l'une servant de liste généraliste et concise, tandis que l'autre décrivant les points communs des espèces ayant la même appellation vernaculaire. Jotun 3 août 2007 à 18:44 (CEST)

text: Apparemment aucune référence francophone n'atteste l'utilisation d'un tel nom vernaculaire; c'est juste une traduction mot à mot de  Mountain Beaver ( =castor de montagne, appellée aussi Taupe géante). D'ailleurs dans la page anglophone il est dit que la taupe géante n'a rien à voir avec le castor (genre) 3 août 2007 à 23:09 (CEST)
replies: text: Si, si une référence canadienne , même si elle est littérale, c'est par Ressources naturelles Canada, un organisme officiel du Canada. Vincnet G 3 août 2007 à 23:19 (CEST)

text: Tu veux des sources francophones ? Ne saurais-tu pas te servir de Google ? Quelques exemples : une publication dans Canadian Journal of Zoology avec résumé en anglais et en français, une page de l'Université de Bretagne Sud sur l'écologie des rongeurs, le site du service canadien des forêts (j'aime beaucoup le "© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada" en bas de la page), un site gouvernemental sur les espèces en péril au Canada, une encyclopédie canadienne, et je m'arrête là ! (279 pages trouvées par google avec l'expression stricte "castor de montagne"). TED 3 août 2007 à 23:12 (CEST)
replies: text:  Merci pour les sources francophones. ça reste une homonymie assez faible on aura d'un côté les castor  de montagne ou taupe géante et de l'autre castor. Pose toi au moins cette question : Pourquoi du côté anglophone qui est généralement bien faite  n'ait pas réussi à faire une page aussi "utile" que castor (animal) alors qu'il existe quasi les mêmes homonymies ? Pourquoi adopter deux pages d'homonymie plutôt qu'une ? La page castor (animal) ajoute plus de confusion comme le prouve cet ajout de White Fang     à propos de la mascotte de la London School of Economics.    pixeltoo⇪員 3 août 2007 à 23:47 (CEST)
replies: text: WP anglophone laisse beaucoup à désirer quant à la classification. De ce côté-là, je ne leur envie rien. Quant à toutes les mentions sur les castors en général (sans précision de taxinomie), elles ont toutes leur place sur la page concernant l'animal (comme par exemple sur la page Âne). TED 4 août 2007 à 10:00 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: Format : Motivation, signature
====Conserver====
#  en conservation immédiate ! Cette page répond au Projet:Biologie/Biohomonymie qui tente de séparer clairement les articles sur des taxons distincts. Supprimer cette page reviendrait à confondre tout ce que l'on appelle communément "castor" alors que ce sont des espèces distinctes. TED 2 août 2007 à 21:52 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: #  en conservation immédiate ! Cette page répond au Projet:Biologie/Biohomonymie qui tente de séparer clairement les articles sur des taxons distincts. Supprimer cette page reviendrait à confondre tout ce que l'on appelle communément "castor" alors que ce sont des espèces distinctes. TED 2 août 2007 à 21:52 (CEST)
thread_title: Conserver

message: # pixeltoo⇪員 2 août 2007 à 20:00 (CEST)
thread_title: Supprimer