Discussion:Final Fantasy VII

message: : Budget estimé du jeu : 30 millions de $, lu sur Gamekult ce jour même. à vérifier Fredscare 7 juin 2007 à 15:37 (CEST)
thread_title: Infos additionnelles

message: J'ai beaucoup modifié l'introduction de l'article, elle était trop longue et n'apportait pas assez vite les éléments essentiels pour qu'un lecteur lambda comprenne vite et bien de quoi il s'agit.
J'ai enlevé l'énumération des éditeurs qui ont publié FF7 aux quatre coins du monde, rajouté un paragraphe (au milieu) sur l'histoire du jeu sur le modèle de l'article anglais (AdQ), raccourci les phrases concernant le succès du jeu et ses conséquences (qu'il faudrait bien sûr développer plus loin dans l'article), et réécrit un peu tout.
Les deux derniers paragraphes ont eux aussi sautés (très intéressants et très bien écrits, mais à replacer plus loin dans l'article), je pourrais m'en occuper dans les jours qui suivent si personne d'autre ne s'y attelle !
Et bien sûr, si vous n'êtes pas d'accord avec cette façon de faire l'introduction, c'est le meilleur endroit pour en discuter  — Elentar  [d] 13 octobre 2007 à 02:31 (CEST)
replies: text: Pas de problème, c'est bien mieux, au fait merci pour la correction de mes fautes dans le résumé, mais à force de me relire je ne le voyais même plus . Flot2 28 octobre 2007 à 02:17 (CET)
replies: text: Pas de prob vu le gros pavé que ça devait être à traduire ^^ Reste "seulement" à faire une partie sur le développement du jeu (et ainsi virer la liste des développeurs), une autre sur les critiques et les stats du succès du jeu, améliorer un peu la partie "Compléments et suite", relire le tout et on pourra presque proposer ça en AdQ :-° — Elentar  [d] 28 octobre 2007 à 14:46 (CET)
replies: text: Entièrement d'accord avec toi ^^. Flot2 28 octobre 2007 à 14:50 (CET)

text: L'article anglais dispose déjà de sections dév et réception bien conséquentes. Une 'tite traduction est toujours moins difficile que de rédiger soi-même.  — Raizin 29 octobre 2007 à 00:03 (CET)
replies: text: C'est sûr, et d'ailleurs une bonne partie est déjà issue de :en  — Elentar  [d] 29 octobre 2007 à 01:12 (CET)
thread_title:  Introduction de l'article 

message: J'ai trouvé sur internet 1 ou 2 fanarts de bonne qualité qui gardent une mise en scène assez sobre (pas facile ). Je ne suis pas un habitué de commons, mais il me semble que rien n'interdit ce genre de travaux. Je pense particulièrement à ceci, qu'en pensez-vous (il faudrait juste savoir ce qu'il est écrit sur la droite)? Le seul problème c'est que j'ai bien l'impression qu'il est difficile de joindre l'auteur si on est pas membre de la communauté. Il y a également la photo de la figurine ici, il faudrait convaincre les auteurs de mettre leurs travaux sous creative commons.  Flot2 5 novembre 2007 à 17:19 (CET)
replies: text: Normalement, toute représentation de quelques choses sous copyright (persos de FF7, par exemple) est fair use : figurines, fan art, etc... D'ailleurs, le fait que la photo des canettes n'est pas été supprimé m'étonne. Le seul moyen de faire passer un fan art, c'est quand le dessin ressemble pas trop à l'original (ça n'apporte donc pas grand chose ^^).  pourra confirmer. — Raizin 5 novembre 2007 à 17:37 (CET)
thread_title:  tophos 

message: Quelqu'un pourrait il m'aider pour la traduction de cette phrase ""[use] as a framework for loftier ethical aspirations and ecologically conscious evangelism"" (3.3 sur en:) le problème se situe sourtout au niveau du évangélisme, je ne vois vraiment pas ce que ça vient faire ici. pour l'instant j'ai as mieux que ""[utilisés] comme cadre pour des aspirations éthiques plus nobles, et écologiquement concernée"" Flot2 7 novembre 2007 à 14:19 (CET)
thread_title:  traduction 

message: Cette semaine c'est la dernière ligne droite, je vais contacter le comité de lecture et l'atelier typographique. Pendant ce temps je vais travailler sur la forme de l'article (et bleuir tous les liens  rouges (logique remarque!)). Flot2 10 novembre 2007 à 21:48 (CET)
replies: text: Content de voir que l'article a bien fini d'évoluer ces derniers jours ^^ j'essayerai d'y jeter d'un coup d'œil demain, niveau relecture & sourçage  — Elentar !? 13 novembre 2007 à 01:00 (CET)

text: C'est fait... c'est amusant, on arrive souvent à identifier un auteur commun à plusieurs phrases dispersées dans l'article par sa manière de les construire ^^ À la relecture ça me semblait complet ; j'ai corrigé les erreurs de typo/orth et les mauvaises formulations que je trouvais... feu vert de mon côté donc !  — Elentar !? 13 novembre 2007 à 23:01 (CET)
replies: text: Merci pour ta relecture, je vais travailler encore un peu sur les sources. Sinon, pour mon style, c'est vrai, quelques termes reviennent souvent (comme ""également"") et j'aime bien la juxtaposition aussi (mais je me guéris).Flot2 14 novembre 2007 à 00:35 (CET)
thread_title:  Proposition 

message: J'ai un doute sur la véracité de cette info: le jeu s'écoule à 2,3 millions d'unités trois jours seulement après sa sortie dans l'archipel, ça me parait complètement faux, je m'explique: 
*le jeu s'est vendu à 4M d'unité en 2006 et 2.3M en 3jours, sachant qu'il y a eu la sortie de la version internationale entre-temps, ça me très peu rpobable
*En vérifiant dans le "Livre des Record 2002", on apprend que le jeu qui s'est le plus rapidement vendu est pokemon jaune : 1M en 10 jours, la différence est frappante ...
En fait cette info est donnée pour la première fois ici où l'auteur prévient pourtant que son texte pourrait contenir des erreurs, ensuite elle est incorporée sur la WP anglaise en 2006 et puis comme par hasard on commence à trouver cette infos un peu partout sur internet (particulièrement les sites vidéoludiques qui ne semblent pas se préoccuper de la question des sources) J'avais intégré cette infos parce qu'elle était réccurente, mais j'ai bien l'impression que c'est un exemple d'une des failles de WP et d'internet en général : la rumeur. 
Si quequ'un pouvait trouver des sources fiable qui infirment ou confirme cette info, ce serait parfais. Flot2 23 novembre 2007 à 15:18 (CET)
replies: text: Gast n'est pas du tout le père de Sephiroth, il est celui d'Aeris. Hojo est né de Lucrecia, d'un père qui est normalement Hojo (mais pourrait être Vincent, amoureux de Lucrecia) avec des cellules de Jénova. En revanche, Gast est le père du projet Jenova : c'est sous sa direction du département de la Recherche Scientifique que Jenova a été exhumée, mais après sa rencontre avec Ifalna il a quitté la Shinra en laissant Hojo le remplacer. FredD (d) 29 janvier 2012 à 22:46 (CET)
thread_title:  Doute 

message: Je l'ai laissé vierge, ne sachant pas si les noms des villes du jeu ont été traduis.
La carte d'origine, avec les noms anglais.
Si les noms sont en anglais sur la version française, je reprendrais les noms sur la carte linkée au-dessus.
Sinon il me faudrait une liste des traductions. — Raizin 9 décembre 2007 à 21:19 (CET)
replies: text: Les noms ne sont pas en anglais sur la version française (enfin pas tous). Voici un lien vers la carte avec les noms en français . Bouchette63 9 décembre 2007 à 22:24 (CET)

text: Une petite question en plus, c'est autorisé de repoduire une carte d'un jeux vidéo pour la mettre sous wikipédia. Il n'y a pas de problèmes de licences ? Bouchette63 9 décembre 2007 à 23:22 (CET)
replies: text: Ok c'est fait. Pour la licence, je pense pas qu'il y est de problème. On verra bien si c'est supprimé ou non de Commons. — Raizin 9 décembre 2007 à 23:46 (CET)
thread_title:  A propos de la carte 

message: Bonjour,
j'ai vu sur certains articles qu'il est possible cacher un paragraphe en le mettant dans un cadre dont on peu masquer le contenu avec la mention "Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue".
(je ne sais pas comment faire et je n'ai pas retrouvé l'article utilisant cette méthode)
Pourquoi ne pas l'appliquer sur cet article?
:Je vois perso pas bien l'intérêt. Le passage est déjà clairement indiqué, et surtout si on consulte ce genre d'article on est déjà conscient de ce genre de détail. bayo 8 février 2008 à 14:11 (CET)
replies: text: Effectivement, il y a un message d'avertissement qui est assez clair pour prévenir le lecteur. Donc je ne vois pas trop l'intérêt de masquer la suite du message - Bouchette63 (d) 8 février 2008 à 15:39 (CET)

text: Je suis d'accord : je me permets d'édulcorer, si cela ne gêne personne. FredD (d) 16 octobre 2011 à 12:38 (CEST)
replies: text: ...Et j'en profite pour rajouter des avertissements de spoil. Si quelqu'un n'est pas d'accord, on peut discuter. FredD (d) 16 octobre 2011 à 12:56 (CEST)
thread_title:  Cacher la partie "spoiler" du scénario 

message: Je viens de trouver ça sur commons. Vous en pensez quoi pour l'article? Flot (2) 27 juin 2009 à 00:22 (CEST)
thread_title: photo

message: Bonjour, il y a des erreurs dans le scénarios et dans la partie personnage de l'article. Nul part il n'est précisé que le Sephiroth du jeu est enfaite Jénova qui a prit l'apparence de Sephiroth, se dernier ayant été tué par Cloud quelques années avant le début du jeu et à rejoint le centre de la planète. -- Fantafluflu (d) le 26 novembre 2013 à 19:13 (CET)
replies: text: Euh, c'est précisé nulle part dans l'article ou dans le jeu ? Kelam (mmh ? o_ô)  26 novembre 2013 à 19:46 (CET)
replies: text: Dans l'article. -- Fantafluflu (d) le 26 novembre 2013 à 20:25 (CET)
replies: text: Arf. De ce que je trouve de-ci de-là, c'est un point flou du scénario. N'oublions pas qu'il a été plusiuers fois remanié et que la traduction française calamiteuse n'aide pas à comprendre. Je vais voir si je trouve quelque chose de sérieux affirmant avec certitude que c'était dans le script et non une théorie des fans. Kelam (mmh ? o_ô)  26 novembre 2013 à 20:59 (CET)
replies: text: Je confirme, c'est bien dans le script : c'est notamment explicité à la fin du CD2 (où on retrouve le vrai corps). Mais effectivement dans la traduction française c'est peu clair, mais c'est bien ça (raison pour laquelle on n'affronte jamais Sephiroth mais toujours Jénova). FredD (discuter) 26 novembre 2013 à 22:49 (CET)
replies: text: Bon, je m'incline et avoue ma honte d'avoir eu un trou sur ce jeu que je croyais connaître par coeur. Kelam (mmh ? o_ô)  27 novembre 2013 à 01:24 (CET)
thread_title:  Erreur dans le scénario