Discussion:Sibiu

message: on ne peut pas écrire des choses comme ca : 1293 (ou 1390) premier hôpital (ou première écolde) de Roumanie... etc etc...
La Roumanie n'existe que depuis 1868... C'est d'une part absurde, et d'autre part extrêmement partial pour un lecteur français, qui donne à penser qu'à Sibiu, il n'existe pas autre chose que des Roumains depuis des siècles....et que les Roumains ont tout inventé avant les autres, comme d'habitude. Il faudrait écrire quelque chose comme "première école valaque" (à la rigueur) ou "en langue roumaine", encore que je ne sais pas à partir de quelle date on puisse parler de "langue roumaine"....Je n'ose pas reverter, c'est dommage, il y a pas mal d'infos intéressantes. Viteazul 14 mars 2006 à 07:32 (CET)

message: j'ai ajouté une séctionn sur la localisation et le climat de la ville. Elle est une traduction de la version anglaise 
http://en.wikipedia.org/wiki/Sibiu#Geography_and_climate
Toute correction et tout ajouts sont les bienvenues
Klapek 10 juillet 2007 à 10:31 (CEST)
thread_title:  Geographie et climat ajoutés 

message: J'ai élargi la séction sur la Capitale..., en traduisant la séction correspondent du Wikipedia anglaise.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sibiu#European_Cultural_Capital. Vu l'importance du fait, j'ai ajouté une mention sur ce titre au début de l'article.Tout ajout, remarque, contribution y sont bienvenues
Klapek 10 juillet 2007 à 11:00 (CEST)
thread_title:  Capitale Européene de la Culture 

message: Cette année, le Sibiu est Capitale européenne de la Culture. D'une part, ça attire de nombreux touriste, de l'autre part, il y a des gens qui ne veulent/peuvent pas visiter mais en sont quand même curieux de cette ville méconnue. Pour les deux cathegoriex, Wikipedia pourrait être une source essentielle d'information. Ceci est vrai pour les Editions Anglaise et Roumaine.
Mais serait-il valable pour l'édition Française? Je crains que l'article français donne encore peu d'informations sur le Sibiu. J’oserais dire meme qu'il est plutôt pauvre et trop petit pour un article sur une Capitale Europeene de la Culture
Ceci étant dit, je ne veux point critiquer ceux qui y ont contribue: au contraire, je veux leur remercier, car sans eux l'article aurait été inférieur même a celui qu'on voit maintenant! Sans eux, cet article n'existerait même pas! On a fait des bonnes choses ensemble, mais c'est pas assez, on pourrait faire davantage pour que cette article reflète la complexité de la culture et l'histoire de cette ville!
Voila donc pourquoi je invite tous ceux qui ont le temps et l'envie a élargir et enrichir l'article avant la fin de l'an 2007. Voila quelques possible directions que je propose:
* traduire des paragraphes des versions Roumaine, Anglaise, Allemande etc
* enrichir l'article des sources tiers (livres, articles, sites etc que nous avons lu)
* enrichir l'illustration de l'article et la gallerie en emportant des photos des autres wikipedias (anglaise, allemande, roumaine etc)
Pour les deux premières propositions je peu moi-même aider (d'ailleurs j'ai déjà traduit deux paragraphes). Pour les photos, je ne me débrouille pas encore, malheureusement, mais j'y arriverais un beau jour. ;)
Ceci étant dit, j'attends tous vos remarques, vos propositions, vos critiques. Wikipedia est, depuis longtemps, synonyme au travail en équipe. Faisons donc de cet article un témoin de l'excellence qu'on peut atteindre par ce travail!
Klapek
1 août 2007 à 18:21 (CEST)
replies: text: Klapek, merci de tes encouragements et de tes contributions. Je suis aussi de ton avais, c'est aussi la raison pour laquelle j'avais mis en une l'article en janvier 2007. Pour les photos, il y a aussi Commons, je pense qu'il doit y en avoir une quantité.--(de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 2 août 2007 à 00:44 (CEST)

text: (de)(fr)(en)(ro)(kor)(it), merci pour ton appui. Je tiens aussi a remercier au membre qui a ajouté le tableau des taches (c'est toujours toi?;)
Klapek14 août 2007 à 14:43 (CEST)
thread_title:  L'Article Sibiu- est-il digne d'une Capitale Européenne de la Culture?