Discussion:Tyrannosauridae/Article de qualité

message: Article accepté comme « bon » au terme du second tour.
* Bilan : 4 pour, 3 bon article, 1 attendre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : (pour) / (pour + bon article + attendre) = 50% < 75% mais (pour + bon article) / (pour + bon article + attendre) = 87% ≥ 66%
Sardur - allo ? 28 novembre 2010 à 00:52 (CET)

message: Format : Motivation, signature.
==== Article de qualité ====
#  Changement de vote. L'article a bien évolué. Bon courage aux auteurs. Festina lente. Dd (d) 11 novembre 2010 à 21:17 (CET)
replies: text: J'attends de voir l'évolution de l'article. L'article est certes à la base bien documenté, sourcé et illustré. Mais une traduction bonne mais pas finie au niveau syntaxe francophone, style de ref, etc., est assez décourageante. Ce qui gâche le travail somme toute très bon fait à l'origine sur la version anglophone et par les traducteurs et relecteurs. À suivre. Dd (d) 24 octobre 2010 à 00:57 (CEST)
replies: text:  pour les traductions de références et syntaxe francophone. Il reste deux ou trois petites phrases non traduites. Skull33♫ 8 novembre 2010 à 23:19 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  Changement de vote. L'article a bien évolué. Bon courage aux auteurs. Festina lente. Dd (d) 11 novembre 2010 à 21:17 (CET)
thread_title:  Article de qualité 

message: :  J'attends de voir l'évolution de l'article. L'article est certes à la base bien documenté, sourcé et illustré. Mais une traduction bonne mais pas finie au niveau syntaxe francophone, style de ref, etc., est assez décourageante. Ce qui gâche le travail somme toute très bon fait à l'origine sur la version anglophone et par les traducteurs et relecteurs. À suivre. Dd (d) 24 octobre 2010 à 00:57 (CEST)
replies: text:  pour les traductions de références et syntaxe francophone. Il reste deux ou trois petites phrases non traduites. Skull33♫ 8 novembre 2010 à 23:19 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: #  Mêmes problèmes parmi les notes et références que pour Allosaurus, en pire... Non seulement les conventions bibliographiques ne sont pas adaptées au français et il y a des problèmes de paramétrage (voir ), mais des phrases entières ne sont pas traduites. J'en ai corrigé une, ainsi que certains noms de mois (il en reste : April, May, etc.), mais il reste par exemple « not printed until 2000 », « published abstract only », ou encore « The article quotes Dr Bill Sellers, University of Manchester, co-author of a paper published ». On ne peut pas laisser passer ça en AdQ. Désolé. Gemini1980  oui ? non ? 21 octobre 2010 à 23:35 (CEST)
thread_title:  Attendre 

message: C'est moi ou cette phrase est incompréhensible? Comment peut-on savoir qu'il existait des tyrannosauroidés sur les trois continents du Nord si on en a aucune trace pour au moins l'un d'entre eux? Druth [At your service!] 19 octobre 2010 à 10:22 (CEST)
replies: text: Les Tyrannosauroidés sont un clade plus vaste que les Tyrannosauridés et comprennent donc d'autres familles. Il n'est pas facile du tout de se retrouver dans les classifications car il n'y a pas de consensus et cela change assez souvent Berichard (d) 19 octobre 2010 à 18:09 (CEST)
replies: text: Ah autant pour moi, merci de cette précision. ;) Druth [At your service!] 19 octobre 2010 à 18:21 (CEST)
thread_title:  Remarque de Druth