Discussion Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos/Archives 2008

message: la règle ç(e|i) → c$1 est elle trop "large" pour y être intégré ? Crochet.david (d) 15 janvier 2008 à 18:04 (CET)
replies: text: C'est pour corriger des fautes comme celle-çi ? -- Chico (blabla) 15 janvier 2008 à 18:46 (CET)
replies: text: La règle proposée est-elle vraiment nécessaire ? J'ai effectué une petite recherche dans Wikipédia avec Google : les critères « +çe site:fr.wikipedia.org » et « +çi site:fr.wikipedia.org » ont donné respectivement 46 et 150 occurrences, et presque toujours dans des pages de discussion. Par ailleurs, les cas rencontrés dans les articles encyclopédiques étaient parfois employés sciemment pour noter par exemple des langues étrangères. — Perfectionniste (d) 15 janvier 2008 à 19:07 (CET)
replies: text: Je ne résonne pas seulement sur wikipédia, car j'utilise le script en le faisant tourner sur un autre projet, or, c'est une faute qui arrive relativement souvent dans la création de page ou ajout de texte. Et si on se dit qu'une règle ne doit exister que s'il y a un paquet de correction à apporter, il y aurait beaucoup de règle inutile. ce que je voulais savoir, c'est les dommages collatéraux qui risquerais d'arriver.Crochet.david (d) 20 janvier 2008 à 10:11 (CET)
replies: text: Pour ma part, je ne vois pas d'autre problème que les exemples de vieux français, comme « fay çe que vouldras » ou de prononciation des langues étrangères, comme « stin ar'çi 'itan o 'loɣos » et « ひ hi çi h aspiré », qui doivent être somme toute très rares. — Perfectionniste (d) 20 janvier 2008 à 13:56 (CET)
thread_title:  cédille devant e et i 

message: Bonjour, le mot appellation est remplacé par ppellation$2.
Je ne sais pas corriger l'expression régulière... Est-ce que quelqu'un pourrait se charger de la correction de cette annomalie ?
--Shawn (d) 29 janvier 2008 à 16:17 (CET)
replies: text: C'est fait. — Perfectionniste (d) 29 janvier 2008 à 16:32 (CET)
replies: text: Merci :-) --Shawn (d) 29 janvier 2008 à 16:44 (CET)
thread_title:  appellation -> ppellation$2 ? 

message: On a supprimé la règle « référence » parce qu'elle modifiait indûment le code  utilisé pour les notes en bas de page (voir diff). J'ai pensé que l'on pourrait éviter de supprimer la règle en la modifiant comme suit :
<Typo word="référence" find="\b(r|R)eference(\b|s[^/][^/])" replace="$1éférence$2" />
Sous cette forme, la règle laisse intacts aussi bien  (avec une espace devant la barre oblique) que . La règle avait été créée à l'origine pour corriger une faute fréquente dans les textes traduits de l'anglais (voir diff). — Perfectionniste (d) 30 janvier 2008 à 17:07 (CET)
replies: text: D'après cette recherche google, je pense qu'il y a beaucoup trop de risque de faux-positifs hélas. -- Chico (blabla) 30 janvier 2008 à 22:43 (CET)
replies: text: Je n'avais pas songé à effectuer cette vérification. Je supprime donc la règle que j'avais réintroduite dans la liste. — Perfectionniste (d) 30 janvier 2008 à 22:56 (CET)
thread_title:  Référence et <nowiki><references/></nowiki> 

message: Bonjour,
Je pense que la correction grammaticale "la ou" ==> "là où" serait bonne à insérer. Je vois deux exceptions : "la ou le" (ex: "avec la ou le partenaire") et "la ou les" (ex: "la ou les taxe(s)"). Y en aurait-il d'autres ?
Par ailleurs, je ne sais pas comment coder exactement cette expression sans risque (notamment sur l'usage du ^ de négation). Quelqu'un pourrait-il me prêter un coup de main ? Smeet666 (d) 19 juin 2008 à 11:31 (CEST)
thread_title:  "Là où" 

message: J’utilise pour la première fois AWB sur Wikipédia FR. AWB semble prendre la même règle qu’en anglais en ce qui concerne les gentilés. Par exemple, il veut changer tous les « canadien » (exemple : soldats canadiens) en « Canadien » (exemple : soldats Canadiens), comme en anglais (canadian → Canadian). Comment peut-on régler ça? Merci beaucoup.  Jimmy psst! le 7 août 2008 à 21:43 (HAE)
replies: text: Finalement, ça semble s’être réglé. Merci. Jimmy psst! le 17 août 2008 à 10:46 (HAE)
thread_title:  Erreur « canadien → Canadien » 

message: Il serait peut-être utile de rajouter la correction "en terme de" > "en termes de" (toujours au pluriel). Oxo °°° le 3 septembre 2008 à 13:44 (CEST)
replies: text: L'expression « en termes de » doit-elle vraiment toujours s'écrire au pluriel ? Une recherche effectuée avec Google dans les pages francophones du Web montre que le singulier et le pluriel y sont utilisés à peu près aussi souvent l'un que l'autre. On trouve en outre dans les nombreux exemples du TLFi où figure cette expression 48 occurrences du singulier contre 112 du pluriel. Néanmoins, la BDL de l'OQLF affirme ici, et madame Marie-Éva De Villers là, que le pluriel s'impose absolument. Je me suis donc senti autorisé à ajouter la correction proposée à notre liste d'expressions rationnelles, dans la section « Règles grammaticales ». — Perfectionniste (d) 4 septembre 2008 à 03:04 (CEST)
replies: text: Voir aussi la discussion sur le bistrot du 3 septembre. Oxo °°° le 4 septembre 2008 à 08:16 (CEST)
replies: text: Problème : AWB remplace dans l’article : « en terme de » par « en terme de » (avec les parenthèses). Cordialement, Jimmy psst! le 26 octobre 2008 à 17:14 (HAE)

text: Je ne connais pas bien ça, mais je crois avoir régler le problème. Ça reste à vérifier. Bonne journée! Jimmy psst! le 26 octobre 2008 à 17:30 (HAE)
replies: text:  Effectivement, la correction s'imposait. Merci de l'avoir faite. — Perfectionniste (d) 26 octobre 2008 à 23:30 (CET)
replies: text: Il n’y a pas de quoi. Cordialement, Jimmy psst! le 26 octobre 2008 à 18:38 (HAE)
thread_title:  en termes de 

message: J'ai ajouté 2 règles pour utiliser le modèle  lorsque des coordonnées géographiques au format DM ou DMS sont rencontrées. Elles ne cherchent pas les coordonnées au format DD (décimal) car j'ai eu peur d'avoir des faux positifs dans la catégorie mathématiques…
Ainsi, les coordonnées sous la forme 135° 1,23' S, 69° -54' W sont transformées en , et les coordonnées sous la forme 26° 24' 30" N 3° 58' -15" E sont transformées en .
Les regexs prenennt en compte d'éventuels espacements entre chacun des éléments constitutifs des coordonnées et d'éventuelles valeurs négatives.
EDIT Pour les minutes et les secondes d'arc, les caractères recherchés sont "apostrophe" (') et "guillemets droits" ("), ainsi que les symboles "prim" (′) et "double-prime" (″) (codes unicode 8242 et 8243).
EDIT Pour info les règles sont :
 
 <Typo word="Coord" find="(-?) *([0-9]{1,3}) *° *(-?) *([0-9]{1,2}|[0-9]{1,2} *[.,] *[0-9]{1,2}) *\' *(N|S) *,? *(-?) *([0-9]{1,3}) *° *(-?) *([0-9]{1,2}|[0-9]{1,2} *[.,] *[0-9]{1,2}) *\' *(E|W)" replace="" />
 <Typo word="Coord" find="(-?) *([0-9]{1,3}) *° *(-?) *([0-9]{1,2}) *\' *(-?) *([0-9]{1,2}) \" *(N|S) *,? *(-?) *([0-9]{1,3}) *° *(-?) *([0-9]{1,2}) *\' *(-?) *([0-9]{1,2}) *\" *(E|W)" replace="" />
 
Melkor73  [blabla] 21 septembre 2008 à 15:58 (CEST)
replies: text: J'ai apporté une modification sur les règles ci dessus : les coordonnées avec des nombres décimaux sont reconnus dans une règle à part pour forcer l'emploi du "." comme caractère de séparation des décimales, et filtrer d'éventuels caractères d'espacements de part et d'autre de ce caractère. Melkor73  [blabla] 21 septembre 2008 à 19:00 (CEST)
thread_title:  Coordonnées 

message: Lorsque l’on corrige la typographie avec AWB, il met une espace après la virgule dans tout le texte. Ceci dit, cela ajoute aussi une espace après la virgule dans le modèle  (le modèle utilisé pour mettre une virgule entre les références du style : 1,2). Quelqu’un pourrait bien regarder ça? Merci beaucoup. Cordialement, Jimmy psst! le 28 octobre 2008 à 23:01 (HAE)
replies: text: Salut Jimmy, je connais peu les regexp alors j'ai implanté une solution approximative qui empêche l'introduction de l'espace après une virgule précédée d'une accolade '{', ça traite un peu trop large pour ce que tu demandais mais je pense que c'est déjà mieux.  Un expert pourra peut-être mieux cibler le cas problème éventuellement.  Salutations -- LaddΩ  parlons! ;) 31 octobre 2008 à 00:34 (CET)
replies: text: Merci beaucoup. Ça fera très bien la job.  Cordialement, Jimmy psst! le 30 octobre 2008 à 20:54 (HAE)
thread_title:  Faire une exception pour le modèle {{m|,}} 

message: Bonjour à tous, n’y aurait-il pas un moyen pour éviter le « bogue » de l’apostrophe? Par exemple, dans l’expression suivante :
<Typo word="Côte d'Ivoire" find="\b[cC][oô]tt?es?[ -]d['’][iI]vo[iïî]rr?es?\b" replace="Côte d'Ivoire" />
Si Côte d’Ivoire est orthographié avec un apostrophe courbe, il le remplace par un apostrophe droit. Il serait utile de conserver l’apostrophe d’origine pour éviter des changements inutiles. Cordialement, Jimmy psst! le 27 décembre 2008 à 20:02 (HNE)
replies: text: Comme ceci ? Melkor73  [blabla] 28 décembre 2008 à 17:15 (CET)
replies: text: Merci beaucoup. Cordialement, Jimmy psst! le 28 décembre 2008 à 12:19 (HNE)
replies: text: De rien!  Melkor73  [blabla] 29 décembre 2008 à 10:58 (CET)
thread_title:  Bogue de l’apostrophe