Discussion Wikipédia:Atelier graphique/Archive 2019

message: Bonjour, J'importe sur Commons la carte d'État-major de la France de 1866 en très haute résolution : :c:Category:État-Major maps, complete sheets in HR. Cela devrait permettre de créer pas mal de cartes dérivées. Exemple : :Fichier:Carte d'État-major de la France, Feuille Albertville S.E.jpg (23,645 × 13,950 pixels, taille du fichier : 126.3 MB, 329.85 Mégapixels). NOTE : N'essayez pas de charger une carte dans votre navigateur. Téléchargez le fichier en local et utilisez un éditeur d'images. Cordialement, Yann (discuter) 17 janvier 2019 à 12:42 (CET)
thread_title:  Carte d'État-major de la France 

message: Bonjour, je souhaite insérer dans l'article de la commune de Sablé-sur-Sarthe une carte OSM de la commune avec les contours, qui permettra notamment de géolocaliser les rues et monuments de la ville, comme pour Paris et pour de nombreuses autre villes. L'image n'existe pas sur Commons, pourriez-vous m'indiquer comment la créer ou demander sa création ? Merci ! --Simon de l'Ouest (discuter) 13 mars 2019 à 22:56 (CET)
thread_title:  Création de la carte d'une commune ([[Sablé-sur-Sarthe]]) 

message: Bonjour
Si personne ne voit vraiment d'utilité au modèle  qui affiche des images à améliorer mais qui n'est plus mis à jour depuis des lustres et qui prend pas mal de place dans la page, je propose de le retirer.
Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 14 avril 2019 à 17:09 (CEST)
replies: text: si en effet il n'est plus mis à jour, je suis aussi pour sa suppression. Sémhur (discuter) 23 avril 2019 à 21:24 (CEST)
replies: text: Zou, je l'enlève. On pourra toujours remettre si quelqu'un veut s'en occuper. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 23 avril 2019 à 21:29 (CEST)
thread_title:  Retrait du modèle {{m|Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/8 requêtes/En-tête}} 

message: Hello the graphic team, I just got words that SVGtranslate have been revamped and is in beta before public release announcement. This tool's ancestor was actually created in 2008 following WP:GL's wikigraphists' requests. Feel free to use this new version of it to translate your SVG graphics and maps, and spread the word about it. Feedbacks and suggestions welcome (here ?) ! Yug (talk) 15:49, 10 June 2019 (UTC)
: Salut et merci, Yug ! Depuis le temps, ça fait plaisir de retrouver cet outil. -- Flappiefh (d) 16 juillet 2019 à 23:07 (CEST)
replies: text: Yes! Je ne suis pas sure comment il fonctionne, j'ai testé rapidement, mais j'ai l'impression qu'il conserve les traductions sur un serveur. Du coup il est plus puissant que l'outil précédant! si quelqu'un pousse bien l'usage et voit des trucs sympas dites le aux copains ^^ Yug (talk) 17 juillet 2019 à 18:25 (CEST)
replies: text: Testé et approuvé ! C'est top !!! L'import se fait tout seul, et toutes les traductions sont "contenues" dans l'image d'origine. Et quand on poste l'image sur un wiki, la langue du wiki est sélectionnée par défaut à condition que l'image ait été traduite dans cette langue. J'applaudis des deux mains.  -- Flappiefh (d) 24 juillet 2019 à 21:04 (CEST)
replies: text:  Salut ! Dis, j'ai rencontré un premier souci : j'ai créé une carte en français, je l'ai traduite en anglais via l'outil, et désormais la carte s'affiche uniquement en anglais. Je précise que je n'avais pas spécifié la langue d'origine, que j'ai corrigé une typo après un premier essai d'envoi de la traduction, et que j'ai rencontré de nombreux problème pour m'authentifier à mon compte Commons. Le fichier est ici. Peux-tu remonter ce problème à qui de droit s'il te plait ? -- Flappiefh (d) 31 juillet 2019 à 08:30 (CEST)
replies: text: Salut  content de te lire.  J'ai cliqué sur ton lien et je vois qu'il existe une version -fr. Tout est bon non ? J'en déduis que tu as réussi à "réparer" le problème initial. Tu penses qu'il y a une amélioration UI/UX à demander ? Yug (talk) 31 juillet 2019 à 12:04 (CEST)
replies: text:  Non, la version en "-fr", c'est une solution de repli en attendant que ça re-fonctionne. Quand l'outil fonctionne, il n'y a qu'un fichier affiché sur Commons, et sa page est pourvue d'une liste déroulante qui permet de choisir un langage à afficher. Sur les wikis, en revanche, la langue par défaut n'est affichée que si la langue du wiki ne fait pas partie de la liste. Ce qui est drôle, c'est qu'ici la langue par défaut est le français, et l'anglais s'affiche sur le wiki francophone. Voici un exemple de fichier qui se comporte normalement. Sur le fichier qui merdoie, la liste des langues disponibles est absente. -- Flappiefh (d) 31 juillet 2019 à 13:51 (CEST)
thread_title:  SVG Translating tool 

message: J'ai essayé de modifier la carte suivante :  à l'aide d'Inkscape. En le téléchargeant, Insckape m'a expliqué que le fichier était en 90 ppp et qu'il fallait le rendre compatible. Pour éviter toute modification du placement des flèches, j'ai choisi "Ce fichier est prévu pour un support physique" et "La précision des valeurs de taille et de position des objects en unité physique dans le dessin est la plus importante" (l'autre option privilégiait "l'apparence des élements").
Quand j'ai essayé d'uploader mon svg sur Commons, ce dernier m'a répondu "Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web." et a refusé l'upload. J'ai donc enregistré un pdf () mais ça ne fonctionne pas comme une image. Avez-vous une idée de solution ?--Le Petit Chat (discuter) 1 septembre 2019 à 14:57 (CEST)
replies: text: Bonjour, s'il s'agit de traduire le texte, avez-vous essayé la traduction avec l'outil SVG Translate ? Je viens de voir que c'était possible à partir de la . Djiboun (discuter) 1 septembre 2019 à 15:39 (CEST)
replies: text:  Hello, je ne sais pas quel est le but de la manoeuvre mais s'il s'agit uniquement de traduire il faut savoir qu'un fichier svg n'est jamais qu'un fichier texte éditable avec le bloc note ou tout autre éditeur de texte. Il suffit ensuite dans le texte de traduire (remplacer) les textes affichés par les traductions en français. Cldt,--Sacamol (discuter) 1 septembre 2019 à 15:43 (CEST)
replies: text:   En plus de la traduire, j'avais modifié la carte en ajoutant une flèche (offensive de l'AFDL depuis la Zambie). Merci pour les commentaires, je vais me contenter de traduire la carte avec l'outil que vous mentionnez, tant pis pour la prise à revers de Lumumbashi depuis la Zambie (c'est pas non plus la partie la plus importante de la carte).--Le Petit Chat (discuter) 1 septembre 2019 à 16:36 (CEST)
thread_title:  Demande d'aide technique : problème d'upload depuis inkscape 

message: Bonjour, pourriez-vous traduire ces deux cartes. --Fuucx (discuter) 6 novembre 2019 à 15:06 (CET)
replies: text: , les demandes pour les cartes se font ici. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 6 novembre 2019 à 14:58 (CET)
replies: text: Merci--Fuucx (discuter) 6 novembre 2019 à 15:06 (CET)
thread_title: Demande de mettre de traduire des cartes en Français