Discussion:Le Chant des partisans

message: "Largué par la Royal Air Force sur la France occupée" - est-ce à dire que la RAF a parachuté des feuilles de paroles, ou quoi?  Pas des disques certainement? Il faudrait clarifier et sourcer ça, c'est plutôt intriguant. Thermaland 6 mars 2007 à 14:34 (CET)
thread_title: Précision nécessaire

message: Léo Ferré n'a pas chanté cette chanson, les fichiers audio que l'on entend sur internet sont de Marc Ogeret. 
:En effet, même chose pour Jean Ferrat, il s'agit aussi de Marc Ogeret. Daniel*D 19 avril 2009 à 18:09 (CEST)
thread_title:  Interprètes 

message: En ce qui concerne la traduction du texte original russe, l'auteur de cette traduction a confondu certainement involontairement le mot "liberté et le mot "vérité"
En effet "Правда" veut dire en russe "vérité" et non "liberté"	
Sarahlebedev (d) 28 juin 2009 à 10:30 (CEST)
replies: text: Le mot "liberté" est présent deux fois. Pouvez-vous préciser lequel est faux (ou s'il s'agit des deux) ? Voire corriger vous-même l'erreur ? Merci d'avance  Kropotkine_113 28 juin 2009 à 11:30 (CEST)
thread_title:  Erreur de traduction 

message: le version original en russe était un chant des Blancs contre les Rouges (les bolchéviques) n'est-ce pas? puisque l'auteur a quitté la russie au moment de la révolution. il faudrait préciser que c'est un chant anti-communiste à la base car ça n'est pas clair dans l'article. Madame Grinderche (d) 7 mars 2011 à 00:38 (CET)
replies: text: Anna Marly Betourlinski, qui a composé la musique et les paroles russes et l'a chanté pour la 1ere fois à Londres était une émigrée russe blanche, qui a voulu rendre hommage au patriotisme de l'armée rouge, qui défendait Smolensk contre les nazis. (Commentaire de Alain BERTRAND Vitry sur Seine)  92.184.106.194 (discuter) 28 mars 2023 à 04:11 (CEST)
replies: text: Commentaire inutile sans sources. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 28 mars 2023 à 08:21 (CEST)
thread_title: chanson originale

message: Les paroles ne sont pas sur cet article, mais le sont sur l'article en anglais. Je comprends pas
: Bonjour paragraphe plus haut - les paroles ne sont pas encore libre de droit, elles le seront 70 ans après le décès de l'auteur - Ces paroles ne devraient pas se trouver sur wikipédia:en - Elles sont en violation de droit d'auteurs - Bonne continuation --Lomita (d) 11 février 2012 à 14:54 (CET)
thread_title:  Paroles 

message: Dans la section confusion en intro, peut-on aussi ajouter le Chant des partisans juif (Zog Nit Keynmol) ?--79.81.151.2 (d) 28 avril 2012 à 00:18 (CEST)
thread_title:  Confusion 

message: Merci de ne pas remettre les paroles dans le corps de l’article. Ces paroles sont protégées par le droit d’auteur en France. Le fait que la législation sur ce point dans d’autres pays puisse être différente n’a rien à voir ici. L’idéal serait que les ayant-droits de Maurice Druon et de Joseph Kessel placent eux-mêmes ce texte dans le domaine public en renonçant à leurs droits patrimoniaux, mais à ma connaissance, aucune démarche officielle n’a été faite en ce sens. Si vous avez connaissance d’une telle démarche (peut-être même par Maurice Druon et Joseph Kessel de leurs vivants), merci de l’indiquer (avec une source vérifiable, pas seulement des « on dit »). TED 5 juillet 2013 à 00:41 (CEST)
thread_title:  Droit d’auteur 

message: Quelqu'un pourrait-il ajouter Jean Ferrat à la liste des interprètes svp !
Merci d'avance
 Mais je ne sais pas en quelle année Jean Ferrat a chanté cette chanson. Quand vous contribuez, pensez à signer avec 4 tildes ~~~~. Voyez aussi Wikipédia:Forum des nouveaux. Bonnes contributions Mike Coppolano (discuter) 27 février 2014 à 18:01 (CET)
replies: text: Comme l'a fait remarquer , de nombreux fichiers circulant sur internet sont attribués à tort à Léo Ferré et à Jean Ferrat alors qu'il s'agit de Marc Ogeret. Je supprime donc Jean Ferrat de la liste des interprètes. Si toutefois Ferrat l'a bel et bien interprétée et que vous modifiez l'article, pensez à joindre une référence. SiMaisNon (discuter) 16 septembre 2015 à 19:17 (CEST)
thread_title:  Interprète 

message: Voir cette demande de protection : . En effet, il est à parier que la moitié des edits sur cet article est constitué de vandalismes. 
Cdt. --Gkml (discuter) 24 janvier 2017 à 14:00 (CET)
replies: text: Encore plus évocateur :  . --Gkml (discuter) 24 janvier 2017 à 14:09 (CET)
thread_title:  Stockage d'une demande de protection de l'article (pour mémoire et faciliter l'action ultérieure) 

message: « C’est chez Louba (ou Lioubov) Krassine, à Londres, qu’Anna Marly chante Guérilla Song (chanson qu’elle a écrite pour les combattants de Stalingrad) devant Bernard (pseudo de résistant d’Emmanuel d’Astier) » or, Leonid Krassine est mort en 1926 (Stalingrad 1943) ; "ancienne maison de Krassine" ? Dans ce cas, la précision me semblerait peu utile et source de confusion. Fred Lafon (discuter) 3 mai 2023 à 06:53 (CEST)
thread_title:  Problème de date ou de mention