Discussion:Rookie

message: rookie est un terme anglais. possibilité de traduction en français peut-être... Clio64 17 mai 2005 à 17 33 CET
:la page avait été listée sur PàS début avril et supprimée suite au vote ... Alexboom 19 mai 2005 à 08:31 (CEST)
replies: text:  depuis, le mot apparait treize fois dans le wiki fr... il est donc logique de le définir... tout le monde n'est pas anglophile ;-))) Alencon 19 mai 2005 à 09:17 (CEST)

message: Rookie se dit initialement d'un joueur dans la première de ses quatre années dans le championnat universitaire NCAA. 
On aurait alors pu le traduire par bizuth mais, peu à peu, ce terme a pris une acception de plus en plus générale. 
D'une part, l'on a d'abord surnommé rookies des joueurs effectuant leur première année en championnat NBA. 
D'autre part, l'on appelle ainsi d'autres sportifs changeant de catégories dans le même sport. C'est ainsi qu'en Nascar l'on peut concourrir pour le titre de rookie de l'année en Nextel Cup à l'âge de trente-cinq ans après n'avoir concouru pendant les années qui précédent qu'en camion par exemple.
=== proscrire ;-))) en français ===
comme souvent, des articles qui intéressent peu de monde servent à des auteurs à promouvoir des théses très personnelles ; non ! je ne me vexe pas que tout mon texte ait disparu (y compris les liens et catégories) car je sais que tôt ou tard, l'essentiel sera remis ; au contraire  cela me fait bien rigoler ; d'autant que la vérification que j'ai faite à l'instant m'a même permis de découvrir une acception du mot que j'ignorais : http://www.mirror.co.uk/search.cfm?searchscope=94762&num=10&query=rookie+actress&internalonly=1 justement en Grande Bretagne où soi-disant rookie n'existe pas ;-))) Alencon 22 août 2005 à 09:46 (CEST)
thread_title:  pour mémoire la première mouture de cette entrée 

message: comme souvent, des articles qui intéressent peu de monde servent à des auteurs à promouvoir des théses très personnelles ; non ! je ne me vexe pas que tout mon texte ait disparu (y compris les liens et catégories) car je sais que tôt ou tard, l'essentiel sera remis ; au contraire  cela me fait bien rigoler ; d'autant que la vérification que j'ai faite à l'instant m'a même permis de découvrir une acception du mot que j'ignorais : http://www.mirror.co.uk/search.cfm?searchscope=94762&num=10&query=rookie+actress&internalonly=1 justement en Grande Bretagne où soi-disant rookie n'existe pas ;-))) Alencon 22 août 2005 à 09:46 (CEST)
thread_title:  proscrire ;-))) en français 

message: J'ai créé une redirection de recrue vers rookie parce que le terme anglais est totalement inconnu au Canada francophone pour parler d'un sportif à sa première année professionnelle. Il est donc absurde de dire, par exemple, que Denis Savard était une rookie des Blackhawks de Chicago. Par contre je sais bien que recrue en français est un terme militaire bien connu, donc que ma redirection n'est pas tout à fait à propos. Je trouverai bien un meilleur moyen, mais pas ce soir, il est tard. Si quelqu'un a une meilleure idée, allez-y. Ce serait probablement une page d'homonymie qu'il faudrait, mais s.v.p., laissez au moins quelque part le sens de recrue dans le vocabulaire sportif québécois, c'est un usage très répandu tandis que rookie ne l'est pas du tout. Cortomaltais 7 mars 2006 à 07:22 (CET)
thread_title:  Redirection de [[recrue]] vers [[rookie]] 

message: Il y a un problème de doublon entre cet article et Recrue (sport). Une fusion pourrait être de mise. Cortomaltais  parloir ➔ 16 novembre 2010 à 19:18 (CET)
thread_title:  Doublon 

message: Proposé par : --Elnon (discuter) 8 octobre 2019 à 09:05 (CEST)
thread_title:  Terme incongru 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
* Bonjour. Le terme rookie (se référant aux milieux sportifs) est au contraire de plus en plus utilisé dans les médias (presse et télévision). Encore faut-il s'intéresser à ces domaines. Et pas seulement pour le football américain ou le hockey mais aussi dans le football et d'autres sports non made in USA. La jeunesse connait ce terme mais beaucoup moins les personnes plus âgées. Le terme soccer est lui aussi connu et ne pose pas problème. Idem pour water-closed et bon nombre d'autres mots d'origine anglophone et qui ont été admis dans le vocabulaire francophone au fil des ans. Je ne comprend pas trop pourquoi ce débat sauf être une chasse aux sorcières (mode anti américaine ?). Denvis1 (discuter) 8 octobre 2019 à 13:36 (CEST)
thread_title:  Discussions et commentaires