Discussion:Période Gojoseon

message: J'ai contribué à des changements importants sur la page de Gojoeson qui s'annonce écrits par l'histoire chinoise et déformée.
Mes contributions sont basées sur Wikipedia coréen: Gojoeson (http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%A1%B0%EC%84%A0) et Wikipedia Anglais (http://en.wikipedia.org/wiki/Gojoseon). J'espère que quelqu'un peut aider cette page look parfait avec la grammaire appropriée. Merci. --182.212.6.95 (discuter) 7 juin 2014 à 08:52 (CEST)
thread_title:  Quelqu'un pourrait faire une correction de cette page 

message: Selon les sources coréennes, il existe un Gojoseon royaume au moins du 12ème siècle av. J.-C
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%A1%B0%EC%84%A0, http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20070224001006
Les Yemaeks arrivent du nord-est de la Chine au  : ils introduisent le bronze et améliorent l'agriculture. Des classes sociales apparaissent à cette époque, des villes naissent, des mégalithes sont dressés.
 : Need believable source. Since there aren't any sources, it should be deleted.
Il existe des controverses sur les positions de ces quatre commanderies.
 : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%A1%B0%EC%84%A0
Nangnang a été conquise par Goguryo en 313.
 : According to Samguksagi, Samgukyusa (Korean history books)
Deleted 
 La fondation de l'État Gojoseon est mal datée : il couvrait dans la deuxième moitié du 
 : Personal research and investigation . The thoughts of the founded year is bifurcated in Korea. True, or not.
la petite péninsule
 : Not only peninsula. Gojoseon also contains Chinese territory now, so it's wrong expression.
l'histoire chinoise dire que Wiman est de Yan royaume, mais voyant qu'il portait une tenue et un chignon de Gojoeson, il ya un assertion, qu'il est de Gojeoson.
 : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%A1%B0%EC%84%A0
la Chine put maintenir celle de Nangnang quatre siècles, et ce malgré l'opposition immédiate et permanente de Goguryeo. 
 : In history of Gojoseon of Korea, why does this sentence tell stance of China? It's irrelevant.
Le Nord de la péninsule est occupé par des nomades, alors que les populations du sud sont sédentarisés.
 : Wrong. Do not confine Territory of Gojoseon in peninsula. On the north of the peninsula were also regarded as sédentarisés. 
Stop distorting history. It's a vandalism. --182.212.6.95 (discuter) 9 juin 2014 à 09:45 (CEST)
thread_title:  CHANGEMENT 

message: I admit I am not good at French, so there must be lots of wrong expressions. I apologize for bothering and inconvenience.
When I first came here, I couldn't help running away with myself. There are still much datas to put in, but I'm afraid that is the best thing I can do. I'm not going to touch any of these. At least I have written some of sources, so someone who are good at Korean could contribute. I ask for changements, making a correction with the error. When I see this having nice frame, I'll really appreciate it. --182.212.6.95 (discuter) 11 juin 2014 à 18:32 (CEST)
replies: text: Désolé mais je pense qu’il est compliqué pour quelqu’un ne parlant pas le français de contribuer sur Wikipédia en français. Personnellement, je ne parle pas coréen et je ne donc peux vérifier vos sources. Je laisse le Projet:Corée, s’occuper de l’article. Moi je ne peux pas faire beaucoup plus. Bonne continuation. Cordialement. --Julien1978 (d.)  11 juin 2014 à 20:49 (CEST)
replies: text:  J'ai revu le texte en essayant de faire le moins d'erreurs d'interprétation possible. C'est maintenant à peu près du français correct, mais je confirme que le projet Corée devrait vraiment repasser derrière. Cordialement, --Catarella (discuter) 15 juin 2014 à 13:28 (CEST)
thread_title:  Apologize for bad grammar