Discussion:Granite

message: Copie de l'article "Granit" à fusionner avec cet article. 
Le granit est une roche naturelle utilisée dans la sculpture ou l'ornementation. OK
Le granit est une roche magmatique : C'est une roche d'origine profonde, il provient d'un magma liquide qui, en remontant à la surface de l'écorce terrestre, s'est cristallisé et solidifié. Le granit est ainsi apparu avec le soulèvement des montagnes.
--201.230.35.164 17 avril 2006 à 00:57 (CEST)

message: Salut, dans le dico de Géologie, granit désigne une roche dure de nature quelqueconque à la différence du granitE qui est une roche magmatique plutonique ayant une composition spécifique. Pour exemple, le petit granit des Ardennes est un calcaire.
Il y a donc bien une différence entre les 2.
Leag 12 août 2005 à 16:34 (CEST)
replies: text: Ok pour l'info, il sera important de mettre une remarque au sujet de cette différence dans les deux articles. Dake 12 août 2005 à 19:17 (CEST)
thread_title:  Réponse 

message: Dans de très nombreux articles de l'encyclopédie la confusion règne entre les deux !
L'orignie de cette erreur très commune est double :
#en anglais le Granite s'écrit granit ... les wikipédiens qui font des traductions comme point de départ d'article en français font donc "naturelleemnt" l'erreur !
:Au contraire, l’anglais écrit exclusivement « granite » : cf. Merriam-Webster, Wikipedia, Larousse, Oxford Dictionary, Collins. Palpalpalpal (discuter) 24 mars 2017 à 21:36 (CET)
replies: text: - 1. Toujours dater et signer tes messages. 2. Tes exigences orthographiques nous font sourire, on se demande pourquoi. 3. Tu commences par la côte de granite rose. 4. On essaie d'appliquer depuis des lustres, ne t'inquiète donc pas. 5. Pas si grave : il y a de la vie après.  Ptyx (d) 29 avril 2008 à 19:04 (CEST)

text: « Granit » figure dans le dictionnaire de l’Académie depuis au moins 1762, ainsi que dans le Littré (XIXe siècle). Palpalpalpal (discuter) 24 mars 2017 à 21:36 (CET)

text: Voir aussi  Ptyx (d) 29 avril 2008 à 22:11 (CEST)
thread_title:  il y a plus grave !

message: (1) je vais signer !
(2) Le mot granit à une origine beaucoup plus ancienne que je ne le croyais instinctivement : le mot (d'après Le Larousse du XXe siècle, je n'ai pas ouvert la version d'avant ...) vient de l'italien Granito : « qui a des grains », et semble d'un usage ancien (non daté dans cette encyclopédie) : mais vu l'origine linguistique il ne serait pas impossible que le « granit » soit venu avec les architectes et décorateurs italiens de Versailles ! (à creuser : il y a un archi des bâtiments de France dans la salle ?)
Sa diffusion dans le français "vernaculaire" date bien du XXe (la reconstruction, puis les années 1960) = apparait dans les dicos "usuels" à cette époque.
:« Granit » figure dans le dictionnaire de l’Académie depuis au moins 1762, ainsi que dans le Littré (XIXe siècle). Palpalpalpal (discuter) 24 mars 2017 à 21:36 (CET)
replies: text: Voir aussi  Ptyx (d) 29 avril 2008 à 22:11 (CEST)
thread_title: Mea culpa !

message: Certains ouvrages de référence considèrent que les deux graphies correspondent à des acceptions différentes :
* Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.-F. Raoult ;
* Petit Larousse 2005 ;
* Universalis en ligne.
Mais d’autres, non :
* Petit Robert (qui précise cependant que « granite » est « didactique ») ;
* TLF ;
* Littré ;
* Jouette.
Certains ne donnent que la forme « granit » :
* Dictionnaire de l’Académie (versions récentes).
D’autres, enfin, que la forme « granite » :
* Dictionnaire de géologie de M.A. de Chesnel.
Les deux graphies semblent avoir la même étymologie. Existe-t-il un ouvrage de référence qui se soit intéressé à l’histoire de cette distinction ? Palpalpalpal (discuter) 24 mars 2017 à 22:50 (CET)
replies: text: à l'analyse des sources que tu présentes, il y a une tendance assez flagrante. « Granite » est utilisé par les sources spécialisées et académiques, tandis que « Granit » est plus le fait des ouvrages linguistiques de type grand public. La racine étymologique est la même, mais la différence vient d'une époque où il n'y avait pas de normalisation de la terminologie en géologie (ce qui a été fait au cours du siècle dernier), donc plusieurs graphies et termes coexistaient pour désigner un même objet. Aujourd'hui, tous les géologues utilisent exclusivement le terme de granite pour désigner la roche magmatique. Le terme granit est encore largement employé dans le domaine de la pierre ornementale, mais désigne une roche d'aspect grenue, qui peut être aussi bien du granite que du calcaire. La confusion, encore très fréquente de nos jours, est due au fait que ce terme est très rencontré dans d'anciens ouvrages et que l'on a qu'une seule lettre de différence. Géodigital (Ici la Terre digitale) 25 mars 2017 à 15:40 (CET)
replies: text: Le fait que la distinction ne soit pas le fruit d’une évolution naturelle, et ne concerne (aujourd’hui) que la forme écrite, a forcément son importance dans la confusion. Existe-t-il un organisme de référence pour la terminologie géologique française, et qu’en dit-il ? Enfin, comment s’en tirent les autres langues que le français ? Palpalpalpal (discuter) 27 mars 2017 à 11:59 (CEST)
replies: text:  : à ma connaissance non ; comme la plupart des sciences, la nomenclature en géologie s'établit à l'échelle internationale. Pour ce qui est des autres langues, j'ai surtout l'expérience de l'anglais où j'ai toujours vu passé le terme « granite » pour désigner la roche. Je ne sais pas s'il y a eu un moment où une décision a été prise par un organisme quelconque sur l'usage de ces deux termes, mais ce qui est sûr (et c'est attesté par les sources) c'est que seul le terme « granite » est admis par les géologues pour désigner la roche. La confusion avec « granit » trouve ses racines dans les méandres de l'histoire et avec le fait que les gens le rencontrent très régulièrement dans le milieu commercial (sans parler de l'homophonie). Mais on a le même problème avec le terme « marbre » qui est, pour le géologue, une roche métamorphique issue d'une roche carbonatée, tandis qu'il s'agit dans le domaine de la pierre ornementale d'une roche avec des marbrures (ce qui concerne un nombre de roches très diverses). Géodigital (Ici la Terre digitale) 29 mars 2017 à 18:31 (CEST)
thread_title:  « Granit » et «  granite »