Discussion:Pays-Bas

message: Le pays s'appelle les Pays-Bays. La Hollande n'en est qu'une certaine région. Avant Napoleon la Hollande -quoique la plus puissante- etait une province parmi 7. Maintenant il y a deux provinces Hollande (Nord et Sud) parmi 12 en total. C'est a dire le REDIRECT n'est pas correcte. Jcwf nl.wikipedia 1:00 EST 1 Fev. 2003
L'URL que je viens d'ajouter (site officiel) paraît "louche", mais c'est là-dessus que me renvoya le site de l'ambassade des pays-bas en france, alors...
Alvaro 10 avr 2003 à 22:32 (CEST)
thread_title: Discussion

message: Sorry for this post being in English: It is a well known wikipedia principle that the most commonly used name for a certain topic should be preferred for the placement of an article. In this case, "Hollande" is in French the most commonly used term to denote the nation in question. In fact, most native french speakers are not even aware of "Pays-Bas" being the more formal name for the nation. I was wondering if people could explain to me what the rationale is for deviating from the "most common name" principle as laid down in the wikipedia style guidelines. 80.167.136.231 20:49, 3. Sep 2005 (CEST)
:The Hollande is only two of the provinces of the Pays-Bas (there is the Hollande du nord and Hollande du sud... and 10 other provinces in the Pays-Bas, which is the real name of the country.  See Provinces des Pays-Bas. - Boréal |  :D  14 février 2006 à 23:16 (CET)
replies: text: Designating the Netherlands by Holland is just a "pars pro totum", not an abuse of language. --Havang(nl) (d) 30 novembre 2009 à 12:46 (CET)
thread_title:  Rationale for deviating from "most commonly used name" 

message: je part aux pays bas le 9 avril pendant une semaine, le doit visiter gouda,amsterdam, rotterdam, la maison d'anne franck, le kroller muséum, le musée van gogh, le tribunal de la haye, est ce que vous voulez des photos sur un sujet précis ( dans la limite de mon voyage scolaire bien entendu ) --Alpha.prim 3 avril 2006 à 19:16 (CEST)
replies: text: Le plus simple, c'est que tu télécharges les photos que tu as prises sur Wikipédia Commons, pour que toutes les langues puissent en profiter. Puis on utilisera les photos qui nous semblent les plus appropriées. Arnaudus 4 avril 2006 à 11:04 (CEST)
thread_title:  Des Photos ? 

message: Il y a beaucoup de données périmées dans l'article, quii pourra le mettre à jjour? --Havang(nl) (d) 6 août 2010 à 10:59 (CEST)
replies: text: J'imagine qu'on trouve les statistiques et autres données plus à jour sur l'article en néerlandais?--Ocre (d) 7 août 2010 à 03:10 (CEST)
replies: text: Oui, qui a le temps et l'envie de faire la mise à jour? Mais on peut attendre qu'un nouveau gouvernement soit installé. --Havang(nl) (d) 7 août 2010 à 18:19 (CEST)

text: J'aimerais bien, mais mon néerlandais est chambranlant. Je m'essaierai demain. Si on peut m'indiquer un ce qu'il faut mettre à jour...--Ocre (d) 8 août 2010 à 06:01 (CEST)

text: Oui, Statistiques provinces et villes, démographie, données défense vieillis; puis politique, mais cela peut attendre un mois ou deux, la situation étant pas encore stabilisé. Et l'article en son totalité est plutôt maigre. Je m'excuse de laisser le travail à autrui. --Havang(nl) (d) 8 août 2010 à 22:05 (CEST)
thread_title: Besoin de mise à jour

message: Le texte actuel ne laisse pas du tout transparaitre la pauvreté de la gastronomie néerlandaise et tendrait même à faire croire l'inverse : ce pays n'est absolument pas "riche de petits produits du terroir". Nombre de néerlandais mangent durant la journée du pain de mie avec des tranches de gouda, n'importe quelle cantine d'entreprise en France ferait un très bon restaurant aux Pays-Bas.
L'article anglais sur la cuisine néerlandaise semble assez bien fait et constituerait une base objective. 
:--CQui bla :  28 janvier 2011 à 11:58 (CET)
replies: text: --CQui bla :  3 février 2011 à 20:00 (CET)
replies: text: J'ai donné le texte un peu plus de niveau encyclopédique. Pour une page d'introduction sur le pays, les dernières lignes sont peut-être encore des détails superflues assez arbitrairement choisis. Améliore qui veut. --Havang(nl) (d) 6 février 2011 à 19:51 (CET)
thread_title: Gastronomie et cuisine

message: There have been some changes to "The Netherlands" and the "Kingdom of the Netherlands". The Dutch Antilles (Nederlandse Antillen) Do not exist anymore. Curaçao and Sint Maarten are now countries within the Kingdom, and Bonaire, Sint Eustatius and Saba are now special Municipalities of The Netherlands.--Rodejong (d) 22 janvier 2011 à 05:37 (CET)
thread_title:  10 - 10 - 2010 

message: L'hollandais n'est pas un langue officiel dans quelques provinces des Pays-Bas. C'est pas un langue. Regardez hollandais.Salix2 (d) 13 octobre 2011 à 23:46 (CEST)
thread_title:  Hollandais langue officiel? 

message: Bonjour, 
J'aimerais quelqu'un de vous développer la langue officiel de Pays-Bas car en comparant avec les autres pays, il y a le sous-titre "langue". Ce sera bien qu'on développe ici. Ça me permet de m'éclairer sur le Pays-Bas. N'hésite pas de voir aussi la Langue des signes néerlandaise mais après des sources, cette langue n'est pas reconnue officielle à la loi néerlandaise. Si vous avez des informations en plus, n'hésite pas d'ajouter. Merci d'avance. --Halyna Haiko (discuter) 5 juin 2014 à 01:20 (CEST)
thread_title:  Néerlandais, langue officielle 

message: De même que l'on appelait souvent l'ex URSS la Russie au lieu de l'Union soviétique, L'Angleterre au lieu de la Grande Bretagne ou le Royaume uni, pourquoi dit on plus souvent dans le langage courant, la Hollande au lieu des Pays Bas ? Qui a la réponse. Merci.Maurice47 (discuter) 10 juillet 2014 à 17:36 (CEST)
replies: text: La Hollande représente une région des Pays-Bas, séparée en deux provinces, la Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale qui sont à la fois les deux plus peuplées et les plus riches du pays. Les principales agglomérations du pays (Amsterdam, Rotterdam et La Haye) y sont situées, ce qui en fait le cœur historique, économique et culturel du pays. Les Pays-Bas sont ainsi couramment nommés Hollande par synecdoque. En anglais, le terme « Holland » est d'ailleurs encore bien plus usité que « Netherlands » pour désigner le pays. Jonathan71 (discuter) 15 octobre 2014 à 09:32 (CEST)
replies: text: Je discutais un jour (en allemand) avec des touristes flamands et, croyant que cela les amuserait, je leur avais parlé de la réputation d’avarice qu’ont les Néerlandais (C’est l’histoire du monsieur avec sa femme et ses deux enfants à la table d’un bar et qui demande : « Een kleine koffie en drie glazen water », autrement dit « Un petit café et trois verres d’eau »). « Quoi ? m’ont-ils dit, nous sommes avares ? » J’ai précisé que je ne parlais pas d’eux mais de leurs voisins du Nord. « Ah ! ont-ils répondu : les Hollandais ! » J’en ai conclu qu’il n’y a pas qu’en France qu’on fasse la confusion. 2A01:CB10:2E2:9B00:B877:C949:F01D:C8EE (discuter) 29 novembre 2017 à 09:03 (CET)
thread_title:  Pourquoi Hollande au lieu de Pays Bas ,? 

message: Bonjour. Il faudrait créer deux sous-parties Justice et Sécurité sociale. Qqun a des renseignements? Si on a un historien sous la main, il faudrait également qu'il arrive à caler Pays-Bas autrichiens et Pays-Bas méridionaux. Merci. Maxam1392 (discuter) 3 novembre 2015 à 19:43 (CET)
thread_title:  Justice et sécurité sociale 

message: Entre 1815 et 1830, l'actuelle Belgique, le GD de Luxembourg et les Pays-Bas du Nord formaient un seul Royaume des Pays-Bas. Les Pays-Bas actuels sont issus de la division de ce territoire en trois Etats après la Révolution belge (1830) et de la guerre qui a suivi. Ces faits sont importants et manquent dans l'Histoire décrite dans l'article. 
:Ces événements de 1815 et 1830 sont mentionnés dans l'Histoire. --Havang(nl) (discuter) 11 septembre 2019 à 09:11 (CEST)
thread_title:  Histoire des Pays-Bas