Discussion:Langues germaniques

message: Et j'inaugure en réitérant une demande déjà postée ailleurs : un meilleur germanophone que moi (ce qui n'est pas difficile) validerait-il, pour Stalag, ma traduction de Mannschaftsstamm- und Straflager, « camp ordinaire de prisonniers militaires ». Merci d'avance. Octave.H hello 29 septembre 2010 à 09:32 (CEST)
thread_title:  Bravo et longue vie à ce portail ! 

message: Je vous laisse ajouter la section « Bibliographie » – que j'alimenterai alors –, mettre Verner en lien, « e » de « XIXe » en lettre surélevée : tout ça dépasse mes compétences et mon temps. 
212.194.166.175 10 août 2006 à 23:55 (CEST)
thread_title:  Demande de création de la section bibliographie 

message: Bonjour tout le monde, ceci est une demande d'aide pour améliorer le Wikipédia en Vieux Saxon actuellement en création. Toute personne ayant une bonne connaissance de cette langue est invitée à aider au développement du projet. Merci d'avance! Stardsen Stardsen 15 Avril 2012 à 15:02 (CEST)
thread_title:  Vieux Saxon 

message: Bonjour, dans le paragraphe 3 de l'article, on peut lire : "Exemples de mots se ressemblant en anglais, [...] et en suédois" : I am   et jag är. Mais en quoi ces mots se ressemblent ?
:vieil anglais iċ > anglais I = vieux norrois ék > suédois jag,  du germanique commun *eka apparenté au latin ego par l'indo-européen. vieil anglais (e)am, eom > am, vieux norrois em > suédois ä-r, le -r étant emprunté aux formes suivantes sur lesquelles la première personne s'est alignée. Elle remonte à l'indo-européen *esmi. C. Cottereau (d) 27 juin 2012 à 12:43 (CEST)
thread_title:  Incohmpréhension 

message: Bonjour,
Ne sachant pas à qui m'adresser, je poste cette demande ici. Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction exacte du terme « Komturhof ». Littéralement, « Cour du commandeur » ?, de la « commanderie », sa juridiction ? Je pose cette question car je ne trouve pas son équivalent exact en français et je rédige en ce moment un brouillon sur l'histoire des templiers dans l'Allemagne d'aujourd'hui. C'est surtout la notion historique qui m’intéresse, à partir de l'article de:Konturhof Utterode. On ne peut pas employer le terme fief et je serai tenté de croire que le plus proche serait lié à la notion de seigneurie banale mais si quelqu'un peut m'éclairer... Cordialement Edouard-rainaut (d) 27 septembre 2012 à 07:12 (CEST)
thread_title:  Question linguistique 

message: La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à fusionner#Germanophone et Distribution de l'allemand. La procédure de fusion est consultable sur Wikipédia:Pages à fusionner.
Benoit21 (discuter) 8 octobre 2014 à 13:37 (CEST)
thread_title:  Les articles [[Germanophone]] et [[Distribution de l'allemand]] sont proposés à la fusion 

message: Bonjour à tous,
Je cherche l’étymologie du nom de famille suisse alémanique Ruefenacht/Rufenacht. Quelqu'un a-t-il une idée sur l’origine de Rüefe ? En Suisse je l’ai vu écrit Rüüfe. Merci de partager vos lumières. Cordialement, Jihaim ✍ 4 octobre 2018 à 15:40 (CEST)
thread_title:  Rüefe ? 

message: Bonjour,
L’article «  » est proposé à la suppression ( Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion /Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Cbyd (discuter) 26 juin 2020 à 23:38 (CEST)
thread_title:  L'article Prix Ingeborg Bachmann 2016 est proposé à la suppression 

message: Bonjour à toutes et à tous , je viens d'ajouter sur une page zoologique le titre de la publication originale où l'espèce a été décrite pour la première fois (« Bemerkungen über bie auf einer Reise nach Italien unb Sicilien beobachteten Gchmetterlingsarten »). Cela étant, s'agissant d'un texte de 1847, il m'a été difficile de relire le titre que l'on peut voir ici. Une relecture serait donc la bienvenue. J'attire votre attention sur le fait qu'idéalement le titre devrait conserver sa graphie originelle même si désormais les mots ne sont plus orthographiés de la même façon... mais ce n'est qu'un avis perso. D'avance merci. Amicalement  Givet (discuter) 24 novembre 2023 à 08:22 (CET)
replies: text: @Givet cest "Bemerkungen über die auf einer Reise nach Italien und Sicilien beobachteten Schmetterlingsarten" Der-Wir-Ing (discuter) 25 novembre 2023 à 00:12 (CET)
replies: text:  , merci beaucoup. Désolé je n'ai vu ton commentaire qu'après celui de  sur cette page (ce portail Langues germaniques semblant peu visité j'ai eu peur que personne ne réponde). Merci à toi aussi. Bon n'hésite pas à te moquer de moi comme le suggère Yv91 avec "texte en vieil allemand" écrit par analogie avec le « vieux françois » mais j'avais tout faux . Bon week-end à tous les deux. Amicalement  Givet (discuter) 25 novembre 2023 à 08:28 (CET)
thread_title:  Vérification titre en vieil allemand