Discussion:John Carpenter

message: Salut, je suis français, super fan de Carpenter, cinéphile, réalisateur, pas mauvais en anglais, et je me sentirais bien d'améliorer cette horreur de traduction parce que c'est scandaleux de laisser ça comme ça, pour toutes les personnes qui voudraient en savoir plus sur ce cinéaste exceptionnel. Seulement la dernière fois que j'ai voulu modifier un article, j'ai été menacé d'être banni. Donc je vous demande l'autorisation. Puis-je améliorer cette traduction ?
Merci de me répondre ! Cordialement
Septembr1
-----
Oui s'il te plait September1, je suis complètement de ton avis. J'ai commencé a apporter quelques petites améliorations au début du texte, assez infinitésimales, avant de me rendre de l'importance de la tache. Pour l'instant l'article est vraiment nul, c'est pour la plus grande partie une traduction automatique. Je voulais juste te signaler que je viens d'en changer quelques mots pour rendre les phrases plus françaises et que pour l'instant je n'ai pas eu de soucis d'aucune sorte.
Merlin.
-----
John Carpenter, d'après mes recherches, a cependant été scénariste du film les Yeux de Laura Mars !
*Allô Ciné
*IMDB
©éréales Kille® 2 mar 2004 à 23:35 (CET)
thread_title:  Sans titre 

message: Le texte est bourré de fautes, de points de vue, la traduction est sauvage et sans intelligence. Rien ne va!
EXEMPLE : "il est difficile de faire en tant que menuisier et O'Bannon terminé le film par le multitâche, Carpenter fait avec la musique ainsi que l'écrit, produit et réalise, tout en O'Bannon a agi dans le film et ne les effets spéciaux (qui a attiré l'attention de George Lucas qui l'engage à faire un travail sur les effets spéciaux de Star Wars). Carpenter's efforts ne sont pas passés inaperçus autant émerveillé de Hollywood à ses capacités de production cinématographique dans le cadre d'un petit budget."
Franchement, ça veut dire quoi?
Je salue les efforts de ceux gui utilisent google traduction pour passer de WP anglais à WP français, mais là, franchement! ça n'a pas d'intérêt, on passe plus de temps à repasser derrière pour tout effacer que les traducteurs qui parlent vraiment anglais et français n'en prendraient à le faire proprement dès le départ.
S'il vous plaît, faites en sorte de bien faire les ajouts ou abstenez-vous.
Retenez aussi qu'il faut sourcer les affirmations ou les citations, et éviter de placer le mot "succès" à la fin de chaque phrase si IMDB n'a pas confirmé.
Merci
Mimideschamps (d) 23 janvier 2009 à 22:41 (CET)
replies: text: S'il ne te plaît pas, je t'en prie, réécris le. Philippe de la Muerte (d) 28 mai 2013 à 16:08 (CEST)
thread_title: Tout est à refaire

message: On a du mal à comprendre que cet article ait été distingué.
Dès la première phrase de présentation, la maladresse est flagrante : on devine que ce monsieur travaille dans le cinéma, mais ce n'est pas explicite. N'aurait-il pas été plus judicieux de la présenter comme un cinéaste (ou "réalisateur de cinéma") et donner des détails sur ses diverses activités dans le corps de l'article au lieu d'énumérer toutes ses casquettes ? Si on apprend qu'il a été également livreur de pizzas, devra-t-on ajouter cette activité dans la présentation?
:S'il ne te plaît pas, je t'en prie, réécris le. Philippe de la Muerte (d) 28 mai 2013 à 16:08 (CEST)
thread_title:  Mal foutu 

message: "John Carpenter" va devenir un article digne de ce nom
Philippe de la Muerte (d) 18 mars 2013 à 23:00 (CET)
thread_title:  Grand nettoyage 

message: Cet article a été proposé comme article de qualité mais a été rejeté car ne satisfaisait pas les critères de  sélection dans sa version du  19 mars 2014 ([ historique]).Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote.
L'article est conservé en BA à l'issue de ce vote. Gemini1980  oui ? non ? 19 mars 2014 à 01:45 (CET)
thread_title:  [[Wikipédia:Contenus de qualité/Propositions|Proposition d'article de qualité]] refusée le 19 mars 2014 

message: Demande de fusion suite à décision  (Voir la décision). Ceci n'est pas une demande de vote pour ou contre la fusion (la décision a déjà été prise lors de la ) mais uniquement une demande pour qu'un tiers effectue la fusion. --Ghoster (¬ - ¬) 3 janvier 2015 à 00:04 (CET)
thread_title:  Fusion effectuée entre [[Terror from Space]] et [[John Carpenter]]