Discussion:Paroxétine

message: Il ne me semble pas q'il s'agisse d'une controverse mais plutôt de la présentation des procès faits aux Etats-Unis.
La prescription de la paroxétine (comme de toute cette classe de médicaments antidépresseurs inhibiteurs de la recaprure de la sérotonine (IRSS) est délicate chez les adolescents. Elle est en principe déconseilée. On sait depuis plus de vingt ans que la phase d'établissement pharmacodynamique de ce type de médicament peut entraîner, chez les jeunes en particulier, mais en fait chez tous les patients, un "réveil" de l'énergie avant que l'humeur dépressive ne soit améliorée. Il peut donc y avoir un "passage à l'acte" (suicide) que le manque d'énergie ne permettait pas auparavant. De ce fait il faut veiller avec soin, avec un intérrogatoire précis et long, que le sujet ne se trouve pas dans cette catégorie et qu'il puisse faire appel au médecin rapidement en cas de survenue de ce phénomène. C'est - peut-être - parce que les prescriptuers ont manqué de vigilance que des accidents sont survenus. Les IRSS sont des médicamentsd puissants, ET donc dangereux.
En cas d'accord en nombre des Wiki's ce petit paragraphe pourrait présenter celui dénommé actuellement Controverse et pourrait s'intituler "Accidents et problèmes judiciaires aux Etats-Unis.
--Jean (jsvdoc) (d) 23 février 2011 à 02:37 (CET)
replies: text: Pourquoi pas modifier le titre du paragraphe, effectivement. --Pªɖaw@ne 23 février 2011 à 10:27 (CET)
thread_title:  Discussion à propos du paragraphe sur "Controverse" 

message: J'ai traduit plusieurs passages de la version anglais de Wikipédia.
Cependant le sens un passage m'a échappé : celui-ci
 Paroxetine CR (controlled release) was shown to be associated with a lower rate of nausea
 during the first week of treatment than paroxetine immediate release. 
 However, the rate of treatment discontinuation due to nausea was not significantly different.
que j'ai traduit de manière sans doute un peu maladroite par :
«L'utilisation de la forme Libération prolongée (nom commercial "Paroxetine CR est réputée pour être associée à un taux de nausée moins important pendant la première semaine de traitement que la forme libération immédiate. Le taux d'arrêt de traitement en raison de la nausée n'était cependant pas significativement différent».
:
C'est effectivement la traduction mais c'est une information extrêmement mineure, qui ne présente pas, pour l'aspect encyclopédique, beaucoup d'intérêt. --Jean (jsvdoc) (d) 3 mars 2011 à 15:37 (CET)
thread_title:  Traduction 

message: Il y avait un mélange entre les précautions d'emploi et les contre-indications dues, je crois, à la traduction anglaise assez mauvaise. J'ai donc séparé ces deux paragraphes pour qu'il ressorte suffisamment clairement que les accidents graves survenus aux Etats-Unis donnent lieu à des controverse juridiques, mais n'entraînent pas, aujourd'hui, de Contre-indication en France. Seule la plus grande prudence, nécessaire à toute prescription, est demandée. Il serait bon et utile que d'autres contributeurs francophones fassent un apport sur leurs législations. Il ne faut pas décrire des Contre-Indications qui n'existent pas en France, faute de quoi on pourrait  entraîner les utilisateurs sur une piste aux inconvénients notables et parfois dommageables.--Jean (jsvdoc) (d) 3 mars 2011 à 15:34 (CET)
replies: text: C'est parfait. Je débute et je ne sais pas s'il y-a vraiment un modèle pré-établi de sommaire. J'ai vu  beaucoup de plans différents d'une molécule à l'autre.Autre chose : Ce que je trouve dommage c'est qu'on ne classe pas les effets secondaires par importance ou fréquence :
*ceux qui n'ont pas été vraiment validés (mais suspectés),
*ceux qui sont rares mais possibles, 
*ceux sont fréquents (voire quasi systématiques) 
--Naudié (d) 4 mars 2011 à 11:46 (CET)
replies: text:  Merci aussi. Mais quel travail de fourmi nous devons faire ensemble pour parvenir à un "bon travail" !--Jean (jsvdoc) (d) 4 mars 2011 à 18:52 (CET)
replies: text:  sans doute par faire un plan correct ? --Naudié (d) 7 mars 2011 à 21:57 (CET)
thread_title:  Précautions et Contre-indications