Discussion:Jeu d'aventure

message: cet article à besoin d'être wikifié et nettoyé. Izwalito 6 fev 2005 à 18:03 (CET)
thread_title: wikification et nettoyage

message: Cette traduction me semble tout a fait convenable, car elle décrit bien ce que cela représente. On à bien copier-coller (copy past), cliquer-déplacer (drag and drop) ... et j'en passe et des meilleurs. ~ Ъayo♫ 9 janvier 2006 à 15:06 (CET)
replies: text: Mouai... Mais pour d'autres comme plug & play ça ne fait carrément pas naturel... La traduction ne doit être faite que si elle déjà utilisée par les francophones, là, je ne suis pas certain que ça soit le cas. Ceci dit ça n'est pas crucial. --Markadet 9 janvier 2006 à 18:59 (CET)
replies: text: Justement, j'ai fait une recherche sur google pour voir, ça donne juste 700 réponses, mais ya par exemple des site comme le CNRS, et d'autres sites hétéroclites (ne concernant pas forcément l'informatique). point-and-click rassemble 15000 résultat concernant exclusivement le jeu vidéo ; je sais pas du coup, peut être mettre les deux termes a la première occurrence, mais autant privilégier l'écriture française qui est forcément plus compréhensible pour tout le monde. ~ Ъayo♫ 9 janvier 2006 à 20:33 (CET)
thread_title: pointer-et-cliquer

message: Je pense que beaucoup d'informations de l'article, par exemple la liste des jeux d'Infocom, devraient être déplacés vers des articles dédiés. Le problème est qu'ils n'existent pas toujours :/ LittleSmall 25 janvier 2006 à 13:42 (CET)
replies: text: Je copie la section complète dans Infocom, on poura faire évoluer les deux séparément. Par contre pour le liste de jeu, il faut la résumée le plus justement possible, plutôt que de la supprimer (pas facile quoi). Ъayo♫ 25 janvier 2006 à 15:48 (CET)
thread_title: Transfert

message: Je trouve que la définition proposée se focalise trop sur l'aspect narratif du genre au détriment de ses caractéristiques ludiques. Ainsi je lui préfère celle de wiki.en : "Adventure is a genre of video game typified by exploration, puzzle-solving, interaction with game characters, and a focus on narrative rather than reflex-based challenges." que je traduirais ainsi : L'aventure est un genre de jeu vidéo caractérisé par l'exploration, la résolution d'énigmes, la rencontre de personnages et par la densité de son récit." Non ?</br>
Fredscare 15 septembre 2006 à 04:32 (CEST)
thread_title: Définition

message: Bonjour, je pense qu'il devient important de restructure un peu l'article pour y rajouter un découpage par genre. Nous avons des sous articles qui ne sont pas suffisamment mis en valeur. Je propose juste de rajouter un plan comme les anglais, « Types of adventure games » sans forcément se tenir à toutes leurs sous-sections, puis une révision de notre historique pour avoir un plan homogène. Si pas d'objection, on peut restructurer petit à petit. bayo 7 février 2008 à 01:21 (CET)
replies: text: Pas d'objection pour moi évidemment. Aussi, je persiste à penser qu'il faut recadrer l'intro qui est exclusivement centrée sur la dimension narrative du genre et n'aborde rien du gameplay, ce qui entretient une confusion aussi vieille que la première console de jeu (cela dit, en remontant dans l'historique, tout s'explique : à un moment il est dit, que « le jeu d'aventure (...), c'est bien plus qu'un jeu vidéo »). Il me semble que l'intro de l'article anglais cerne très bien le problème, peut-être la traduire. Fredscare (d) 19 février 2008 à 06:55 (CET)
replies: text:  Je viens de tomber sur leur référence, A guide to create the ideal adventure game, je l'ai pas lu, mais elle a l'air excellente. Fredscare (d) 19 février 2008 à 06:58 (CET)
replies: text: Tout a fait d'accord pour l'intro. Je me suis longtemps demandé quel été le sujet exacte de l'article, l'intro y est certainement pour quelque chose. bayo 19 février 2008 à 12:23 (CET)

text: J'avais complètement zappé tes modifs. Pour moi on tire dans la bonne direction maintenant. Fredscare (d) 24 juin 2008 à 03:10 (CEST)
thread_title: Sous-genre