Discussion:Columbo

message: Dans l'épisode Requiem pour une star (Requiem for a Falling Star), il dit que son oncle est écossais. Etonnant pour quelqu'un dont les deux parents sont d’origine italienne.Sacha 7 (d) 9 janvier 2012 à 00:33 (CET)
thread_title:  D’origine italienne par ses deux parents 

message: Bonjour
Je suis bien certain que le prénom de Columbo n'est jamais mentionné dans la série. Je vais me permettre l'enlever en vertu du principe de vérifiabilité (:Wikipédia:Vérifiabilité). Si l'un de vous veut le rajouter, merci d'indiquer une source précise. Dunwich 5 décembre 2006 à 10:49 (CET)
replies: text: Merci de laisser cette anecdote, puisque des reproductions de la carte montrent clairement le prénom Frank, même si ce prénom n'est jamais nommément signifier tout au long de la série. J'ai mis des références prouvant cette réalité. ©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 5 décembre 2006 à 11:09 (CET)

text: Pas de problème pour moi, la formulation est plus neutre, elle me convient. Je trouvais vraiment dommage de supprimer cette anecdote pourtant maîtresse dans la légende columbienne ;) ©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 5 décembre 2006 à 11:19 (CET)
thread_title:  Prénom Frank 

message: La numérotation des téléfilms spéciaux à la suite des saisons est-elle officielle? --TwoWings (jraf) Wanna talk? ;-) 11 décembre 2006 à 19:00 (CET)
replies: text: Il semble que c'est celle reprise dans les collections DVD... ©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 11 décembre 2006 à 19:09 (CET)
thread_title: Numérotation

message: J'ai retiré Patrick MacNee de la liste des "meurtriers" de Columbo, il n'a jamais été embauché comme meurtrier pour Columbo. La seule apparition du célèbre John Steed de "Chapeau melon et bottes de cuir" dans Columbo est dans la peau de Gibbon, le capitaine du navire où se déroule un meurtre. Le meurtrier n'est autre que Robert Vaughn, le célèbre Napoléon Solo de la série "des agents très spéciaux".
Titre : EAUX TROUBLES
Avec : Peter Falk (Le lieutenant Columbo) - Robert Vaughn (Hayden Danziger) - Patrick Macnee (Le capitaine de vaisseau Gibbon) - Bernard Fox (Le commissaire de bord Preston Watkins) - Poupee Bocar (Rosanna Wells) - Dean Stockwell (Lloyd Harrigton) - Jane Greer (Sylvia Danziger) - Robert Douglas (Le docteur Frank Pierce) - Susan Damante (Melissa) - Peter Maloney (Artie Podell) - Curtis Credel (Le magicien)--Sonusfaber (d) 17 avril 2008 à 00:47 (CEST)
replies: text: Certes, et cet épisode est un peu tourné à la manière d'Agatha Christie ;) ©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 17 avril 2008 à 06:26 (CEST)
replies: text: Patrick McNee n'a jamais joué le rôle du meurtrier dans Columbo c'est tout à fait juste. Mkaczor2000 (d) 14 juillet 2008 à 13:52 (CEST)
thread_title:  Non, pas Patrick MacNee 

message: "il déclare à la 50e minute de l'épisode L’Enterrement de Madame Columbo qu'il a une fille (qui a quitté le domicile familial)"
Oui mais uniquement dans la version française, en effet en anglais et dans le sous-titre il dit qu'il n'a jamais eu d'enfant.
C'est étrange de regarder cette scène en français avec les sous-titres français car il dit deux choses totalement différentes.
Est-ce que l'on peut considérer cela comme une trahison des traducteurs français ? Non je ne crois pas, peut-être cherchent-ils à rester cohérents par rapport aux autres épisodes à l'intention du public français sans doute plus exigeant que le public américain ?  
Pourquoi chercher de la cohérence dans un personnage de fiction ? Il n'y a pas de raison que la vie d'un personnage qui n'existe pas soit cohérente. Surtout si l'on pense que de nombreux scénaristes se sont succédés pendant plus de trente ans sans pour autant connaitre les épisodes précédents dans les moindres détails. Des erreurs se sont forcément multipliées et les traducteurs français auront voulu essayer de corriger les plus flagrantes. 
Sacha 7 (d) 21 novembre 2011 à 00:57 (CET)
thread_title:  Sa fille 

message: Est-ce qu'on ne le voit pas armé dans épisode (je ne sais plus le nom), ou une femme de flic est enlvé et son kidnapper veut l'épouser pour la tuer ensuite?
--Finwe, Noldor 12 décembre 2008 à 15:09 (CET)
thread_title:  Arme de Columbo 

message: J'avais vu, dans les années 80 à la télévision française, un film avec Columbo (joué par Peter Falk), Kojak (joué par le vrai acteur aussi) et peut-être Starsky et Hutch, et d'autres détectives.  Dans ce film tous les détectives recherchaient la femme de Columbo qui venait de disparaître ! 
Je ne trouve aucune trace sur Internet sur ce film.  Quelqu'un aurait-il des précisions à ajouter ?
Merci.
--AXRL (discuter) 26 novembre 2017 à 00:18 (CET)
thread_title:  Autre film où l'on recherche la femme de Columbo 

message: J’ai procédé récemment au retrait de diverses considérations et appréciations personnelles, non sourcées (et régulièrement modifées), concernant la section « Présentation de la série », les sections ou sous-sections « caractéristiques physiques du personnage »,  « Caractéristiques pyschologiques du personnage » et « Faits récurrents », autant de parties de la page qui constituent un travail inédit contraire aux  règles et recommandations du projet (voir Wikipédia:Citez vos sources).
On annule une partie de mes retraits avec ce commentaire : 
Comme j’ai vu les épisodes de la première série dès qu’il sont passés à la télévision (il y a quelques décennies) et que de toutes façons les épisodes de la série ne sont que des sources primaires (voir WP :SPS, je n’ai pas besoin de vérifier en quoi consistent ses ressorts pour « me plaindre ». 
En revanche, je ferais remarquer qu’il existe de nombreuses sources secondaires (notamment en anglais) pour établir de façon durable, par des références, les caractéristiques physiques et psychologiques du personnage de l’inspecteur Columbo et éviter ainsi l’étiquette de travail inédit.--Elnon (discuter) 21 octobre 2020 à 18:26 (CEST)
thread_title:  {{Citation|Si vous tenez à vous plaindre vérifiez déjà en quoi consistent les ressorts de cette série}}