Discussion:Mexico

message: Je crois je la rubrique Desserte manque de NPOV. Voili, voilou...
Sinaloa 1 avr 2005 à 17:19 (CEST)
thread_title: NPOV

message: 2000 ha... encore un autre erreur... ça fait combien en km²? Cela est la taille d'une ville moyenne, pas celle d'une mégapole. | Sinaℓoa 17 août 2005 à 14:10 (CEST)
thread_title:  2000 ha? 

message: Qui a une idée de la source de cette information, citee dans la page Mexico:
"Menacée de déboisement, elle a été rachetée par le National Geographic américain afin de préserver ce site unique au monde." Je ne trouve que cette phrase reprise sur de nombreux sites, mais visiblement copie de cette meme page. Rien de cela n'existe ni en espagnol ni en anglais... StarObs 21 juin 2006 à 05:36 (CEST)
thread_title:  Rosario et le National Geographic

message: Dans le tableau de l'introduction, cette désignation est inexacte.  Le D.F. n'est pas un état de la fédération, pas plus que Washington, D.C. aux États-Unis. Ce n'est pas uniquement sémantique : les institutions sont spécifiques (pouvoir législatif et exécutif ; subdivisions territoriales, etc.). — Régis Lachaume ✍ 25 octobre 2006 à 19:42 (CEST)
thread_title: « État : district fédéral »

message: Quel est le sens de cette phrase?  "On ne peut pas prendre sa voiture une journée par semaine"
Il ne vaudrait pas mieux écrire cela?
"On ne peut pas prendre sa voiture plus d'une journée par semaine"
La phrase est dans le dernier paragraphe de la partie desserte.
Garen Desillis (d) 5 mars 2008 à 21:35 (CET)
thread_title:  pb de compréhension 

message: J'ai corrigé quelques fautes d'orthographe, quelques tournures de phrase, j'ai aussi ajouté le bois de Chapultepec dans les espaces verts de la ville et puis finalement j'ai rajouté le blason de la ville et le logo du parti politique du maire de Mexico qui se trouvaient sur le wiki en espagnol. Je pense que certaines parties de cet article mériteraient d'être retravaillées. — Rafalemurian ¿qué onda?  18 juin 2008 à 02:32 (CEST)
replies: text: Merci pour tes modification. Par contre à propos du logo. Il est préférable de l'utiliser uniquement sur la page de l'article traitant du parti (cf WP:FU). Cordialement.--pixeltoo⇪員 18 juin 2008 à 01:47 (CEST)
replies: text: Ah ok au temps pour moi (parait que ça s'écrit comme ça!!), seulement sur le wiki en espagnol, ils mettent un petit logo du parti à côté de chaque nom de politicien mexicain, ça fait plus joli je pensais en faire autant...Pas grave...A plus!! — Rafalemurian ¿qué onda?  18 juin 2008 à 02:32 (CEST)
thread_title:  Quelques modifications 

message: le Mexique est un pays non une ville pourquoi en cherchant le Mexique apparaît l'article de la ville du Mexique ?
:C'est-à-dire? Comment êtes-vous arrivé sur cet article? El ComandanteHasta ∞ 14 décembre 2008 à 12:22 (CET)
replies: text: Réponse au sujet Confusion "Mexique" et "Mexico". Discussion ancienne mais qui peut aider nos contributeurs de langue espagnol ou anglaise, etc... Le français a la particularité de d'utilisé deux noms différents pour le pays, "Mexique", et pour la ville, "Mexico". Ce qui n'est pas le cas en espagnol et en anglais (entre autres) pour lesquels le pays et la ville on le même nom "Mexico" : c'est pour cela que ces langues ajoutent la précision "ciudad" et "city" pour la ville afin d'éviter la confusion, ce qui donne "Ciudad de México" et "Mexico city". Cette confusion n'existe pas en français puisque les noms sont différents. Adrienj (discuter) 23 septembre 2019 à 19:17 (CEST)
thread_title:  Confusion "Mexique" et "Mexico" 

message: Suite à cette modification non sourcée hier par une IP, j'ai essayé de vérifier la liste des jumelages et partenariats de la ville de Mexico.
Pas facile.
L'article de la Wikipédia hispanophone cite les villes suivantes :
* 
* 
*  (1969)
*  (1978)
*  (1980)
*  (1983)
*  (1987)
*  (1991)
*  (1993)
*  (1997)
*  (1998)
*  (1999)
*  (2002)
*  (2005)
*  (2006)
*  (2007)
*  (2009)
*  (2009)
Avec seulement 2 références, pour Cadiz et Rosario.
Mais en cherchant sur des sites officiels mexicains, je n'ai trouvé sur cette page, listant les jumelages et partenariats de l'État du Distrito federal, que 3 jumelages (avec Buenos Aires, San José de Costa Rica et
Quito) et 9 autres partenariats internationaux. Rien à voir avec la liste publiée sur Wikipédia! En plus, on y apprend que les jumelages sont limités dans le temps (celui avec Buenos Aires n'est valable qu'encore 2 ans, par exemple).
D'autres sources me semblent nécessaires pour terminer cette vérification et corriger l'article.
El ComandanteHasta ∞ 8 décembre 2009 à 10:14 (CET)
thread_title:  Jumelages et partenariats 

message: Il manque une section sur l’étymologie du toponyme Mexico, et sur l'évolution du nom d'usage, synthétisant les informations de l’article détaillé Nom du Mexique (lui-même à compléter avec les informations publiées dans l’article Mexico-Tenochtitlan).
El Comandante (discuter) 24 janvier 2014 à 15:38 (CET)
thread_title:  Étymologie et usage 

message: Cet article entretient une confusion déplorable entre le District fédéral et la Ville de México, qui sont des entités politiques distinctes.
--31.164.5.228 (discuter) 16 octobre 2015 à 23:30 (CEST)
thread_title:  confusion entre DF et ville de México 

message: Cet article que je vois maintenant doit être revu de fond en comble.
Le nom exact de ce nouvel état est "Ciudad de México"
On ne peut donc l'abréger en "México"
Il faut considérer que la ville et que l'ancien DF ne sont plus que "Ciudad de México" 32ème état du Méxique.
on doit donc parler d'état de Ciudad de México.
Merci
--La valise (discuter) 8 août 2016 à 19:55 (CEST)
replies: text: Qu'est devenu l'Etat de Mexico ?--Fuucx (discuter) 15 octobre 2016 à 09:32 (CEST)

text: +1 La valise  Voici la carte de l'État de Mexico. :File:Municipios_de_Estado_de_México.svg L'ex Distrito Fedéral (Mexico) se trouve entouré par l'Etat de Mexico mais n'en fait pas partie.--pixeltoo (discuter) 15 octobre 2016 à 23:34 (CEST)
replies: text: Merci--Fuucx (discuter) 16 octobre 2016 à 11:15 (CEST)
thread_title:  Nom exact 

message: Son nom peut effectivement prêter à confusion pour les francophones.
Comme l'explique l'article l'état de Cd de México (l'ancien DF)a un territoire très varié, il n'est pas entièrement urbanisé.
par exemple 779 km2 (la moitié du territoire) sont en zone rurale dont 285 km2 d'activités agricoles, il contient aussi des montagnes, des lacs, des rivières, etc.
merci de lire : .
--La valise (discuter) 16 octobre 2016 à 23:23 (CEST)
thread_title:  Ciudad de México n'est pas un "état-ville" 

message: La dernière réforme sur le District Fédéral (2015) supprime officiellement la dénomination de Délégations pour celle de Municipalités (Alcaldías en espagnol) ou Démarcations (Demarcaciones en espagnol). On est en 2019, et l'article n'a pas été encore modifié sur ce sujet.
https://www.forbes.com.mx/adios-delegaciones-este-lunes-rendiran-protesta-nuevos-alcaldes-de-la-cdmx/
D'après les articles 52 et 53, la Demarcación fait référence au territoire, et l'Alcaldía fait référence à l'organe administratif.  Les demarcaciones ont une population et une superficie, et les alcaldías gouvernent les demarcaciones. On habite dans la demarcación de Milpa Alta/Tlalpan/Xochimilco/Magdalena Contreras/Cuajimalpa/Álvaro Obregón/Coyoacán/Tláhuac/Iztapalapa/Iztacalco/Venustiano Carranza/Benito Juárez/Cuauhtémoc/Miguel Hidalgo/Azcapotzalco/Gustavo A. Madero.... Le bâtiment où siège l'Alcaldia s'appelle aussi Alcaldia. --Aleqc (discuter) 14 août 2020 à 05:31 (CEST)
thread_title:  Délégations vs. Municipalités / Démarcations 

message: Le nom donné par les autorités mexicaines a cette entité fédérative est Ciudad de México, Mexico n'est qu'une abréviation.
Ce n'est donc pas qu'en espagnol que cette entité se nomme Ciudad de México mais dans toutes les langues.
--31.164.4.27 (discuter) 11 février 2019 à 17:35 (CET)
replies: text: Réponse au sujet "Mexico" ou "Ciudad de México" ? Dans toutes les langues, la majorité des toponymes les plus connus est adaptée par l'usage qui résulte de de la traduction ou de l'histoire des relations entre les peuples. Par exemple on nomme "République fédérale d'Allemagne" et non "Bundesrepublik Deutschland" (voir aussi Liste des noms français des villes européennes); de la même manière la région parisienne "Île-de-France" est nommée "Isla de Francia" en espagnole ou "Strasbourg" devient "Estrasburgo". Les langues ne suivent pas des lois, elles suivent l'usage. -- Adrienj (discuter) 12 septembre 2019 à 18:57 (CEST)

text: Réponse au sujet "Mexico" ou "Ciudad de México" ? J'ajoute qu'en espagnol on spécifie "Ciudad de México" pour le différencier du pays se nommant "México". Ce problème d'identification n'existe pas en français car la ville se nomme "Mexico" alors que le pays se nomme "Mexique". -- Adrienj (discuter) 12 septembre 2019 à 23:39 (CEST)

text: Réponse au sujet "Mexico" ou "Ciudad de México" ? Pour les documents officiels le gouvernement français recommande l'utilisation de "Mexico" par publication dans le journal officiel (JORF n°0223 du 24 septembre 2008 page 14818 texte n° 91, voir sur la site du gouvernement) -- Adrienj (discuter) 12 septembre 2019 à 23:51 (CEST)
thread_title:  "Mexico" ou "Ciudad de México" ? 

message: Dans la plupart de villes importantes du monde francophone, leurs subdivisions sont appelées « arrondissements »: Paris, Montréal, Lyon, Québec, Marseille, Brazzaville, Casablanca, Marrakech, Rabat, Alger; et par extension, les subdivisions des grandes métropoles non-francophones sont aussi traduites en « arrondissements » : New York, Berlin, Tokyo, Zurich, Hô-Chi-Minh-Ville.
Alors, pour la traduction des demarcaciones et alcaldías de Mexico, l'on devrait utiliser aussi « arrondissements »; il y a d'ailleurs, pas mal d'articles journalistiques utilisant cette dénomination pour les entités territoriales Mexico. --Aleqc (discuter) 12 février 2021 à 18:39 (CET)
thread_title:  Arrodissements