Discussion:Montpelier Hill/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 7 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Udufruduhu (d) 29 novembre 2011 à 09:40 (CET)

message: Proposé par : Mafiou44 (d) 14 novembre 2011 à 17:09 (CET)
replies: text: Dans l'article, il est fait plusieurs fois mention du nom « Mount Pellier Hill ». Est-ce que c'est une orthographe ancienne ou utilisée couramment? --Red Castle [parlure] 16 novembre 2011 à 02:32 (CET)
replies: text:  Pour le titre, je ne vois pas d'inconvénient à ce que ce soit renommé, mais je ne suis pas sûr que le lieu soit vraiment connu en français comme « colline Montpelier » (du moins pas plus que Montpelier Hill). Pour l'appellation « Mount Pelier », c'est en effet comme cela qu'elle était nommée à la construction du « premier » pavillon. Par la suite, ça s'est raccourci en Montpelier. Je vais essayer de préciser ce point quelque part. Mafiou44 (d) 16 novembre 2011 à 10:21 (CET)
thread_title:  [[:Montpelier Hill]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  Proposant. Mafiou44 (d) 14 novembre 2011 à 17:16 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  Proposant. Mafiou44 (d) 14 novembre 2011 à 17:16 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Commentaires de Red Castle ====
L'article me semble bon après une lecture rapide et je devrait voter pour. J'apprécie d'ailleurs le travail accompli par votre équipe. Un élément cause par contre un problème à mon avis et c'est le titre. Ce n'est pas obligatoire de traduire les toponymes mais c'est conseillé et cela à été fait sur de nombreux articles de cette encyclopédie. Hill était un mot courant en anglais, équivalent de colline, la traduction vers Colline Montpellier est tout à fait normale. Je ne pense pas qu'il serait utile de mettre un article (de) car elle n'est pas nommée d'après un lieu mais un club. --Red Castle [parlure] 15 novembre 2011 à 05:50 (CET)
replies: text: Dans l'article, il est fait plusieurs fois mention du nom « Mount Pellier Hill ». Est-ce que c'est une orthographe ancienne ou utilisée couramment? --Red Castle [parlure] 16 novembre 2011 à 02:32 (CET)
replies: text:  Pour le titre, je ne vois pas d'inconvénient à ce que ce soit renommé, mais je ne suis pas sûr que le lieu soit vraiment connu en français comme « colline Montpelier » (du moins pas plus que Montpelier Hill). Pour l'appellation « Mount Pelier », c'est en effet comme cela qu'elle était nommée à la construction du « premier » pavillon. Par la suite, ça s'est raccourci en Montpelier. Je vais essayer de préciser ce point quelque part. Mafiou44 (d) 16 novembre 2011 à 10:21 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: L'article me semble bon après une lecture rapide et je devrait voter pour. J'apprécie d'ailleurs le travail accompli par votre équipe. Un élément cause par contre un problème à mon avis et c'est le titre. Ce n'est pas obligatoire de traduire les toponymes mais c'est conseillé et cela à été fait sur de nombreux articles de cette encyclopédie. Hill était un mot courant en anglais, équivalent de colline, la traduction vers Colline Montpellier est tout à fait normale. Je ne pense pas qu'il serait utile de mettre un article (de) car elle n'est pas nommée d'après un lieu mais un club. --Red Castle [parlure] 15 novembre 2011 à 05:50 (CET)
replies: text: Dans l'article, il est fait plusieurs fois mention du nom « Mount Pellier Hill ». Est-ce que c'est une orthographe ancienne ou utilisée couramment? --Red Castle [parlure] 16 novembre 2011 à 02:32 (CET)
replies: text:  Pour le titre, je ne vois pas d'inconvénient à ce que ce soit renommé, mais je ne suis pas sûr que le lieu soit vraiment connu en français comme « colline Montpelier » (du moins pas plus que Montpelier Hill). Pour l'appellation « Mount Pelier », c'est en effet comme cela qu'elle était nommée à la construction du « premier » pavillon. Par la suite, ça s'est raccourci en Montpelier. Je vais essayer de préciser ce point quelque part. Mafiou44 (d) 16 novembre 2011 à 10:21 (CET)
thread_title:  Commentaires de Red Castle