Discussion:Aventures au Brésil/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 7 bon article, 2 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 78 % > 66 %
Critias [Aïe] 9 juin 2013 à 12:17 (CEST)

message: Proposé par - — Lial [приходят пообщаться со мной] 25 mai 2013 à 14:45 (CEST)
thread_title:  [[:Aventures au Brésil]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  en tant que proposant - — Lial [приходят пообщаться со мной] 25 mai 2013 à 14:45 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: #  en tant que proposant - — Lial [приходят пообщаться со мной] 25 mai 2013 à 14:45 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: #  Désolé mais les sources brésiliennes de qualité (un article universitaire !) n'ont pas été utilisées et ça me semble gênant. Je ne voudrais qu'on privilégie le seul point de vue américain... Konstantinos (d) 1 juin 2013 à 19:41 (CEST)
thread_title:  Attendre 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
Le titre anglais est Blame it on Lisa = très culturo-centré (les "Yankees", malgré toute leur bonne volonté, n'auraient pas réussi à sauver le Monde, ou à se sauver eux-mêmes, c'est au choix...). Le titre français est Aventures au Brésil = plus ouvert vers l'étranger. Le titre Québécois est entre les deux : Lisa rêve à Rio. Qui choisit les titres? Y-a-il des sources à ce sujet? D'autre part, connaît-on les noms des acteurs qui jouent les "voix" des Simpson? (comme tout films, les séries télévisées, y compris celles d'animation, ont leur générique...). Pourquoi ne citez-vous l'accueil critique qu'aux États-Unis, et pas dans tous les pays du monde? (par exemple, que pensent les 1) Chinois, 2) Habitants de l'Inde 3) Russes 4) Allemands, etc., d'Aventures au Brésil?). Un seul conseil enfin: inspirez-vous du très intéressant Projet:Cinéma. Je vote d'ores et déjà Bon Article, mais les points ci-dessus sont, à mon avis, à prendre en compte, pour amener l'article au label AdQ. Bien cordialement, Live and let die (d) 1 juin 2013 à 04:59 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: J'ai constaté quelques soucis :
* le titre de la section Contexte ne va pas, car il ne présente aucun contexte : le titre devrait plutôt être écriture ou développement ou réalisation, quelque chose comme ça
* je trouve qu'il y a manque d'info sur le réalisateur et le scénariste : sont-ils habitués de la série ? sont-ils crédités uniquement sur cette saison ? cet épisode ? une petite phrase avec quelques info supplémentaires serait un plus
* je regrouperais les deux dernières sections en une seul avec deux sous-parties, car Controverse au Brésil fait partie de la réception de l'épisode
* je ne sais pas quel est l'usage pour les articles d'épisode, mais je pense que l'article gagnerait à avoir une section Crédits, avec les auteurs, réalisateurs, doubleurs VO et VF, etc comme les articles de films et d'albums de musique
article tout de même agréable à lire, bravo --Vanuatu (d) 8 juin 2013 à 12:31 (CEST)
thread_title:  Remarques de Vanuatu 

message: Article rejeté.
* Bilan : 3 bon article, 1 attendre/contre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : moins de 5 votes 
Gemini1980  oui ? non ? 8 mai 2013 à 02:02 (CEST)
thread_title:  Archive du vote précédent 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  en tant que proposant - — Lial [приходят пообщаться со мной] 23 avril 2013 à 23:00 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: #  en tant que proposant - — Lial [приходят пообщаться со мной] 23 avril 2013 à 23:00 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: #  Le français n'est pas toujours terrible... Un seul exemple : « Alors que la famille arrive à Rio de Janeiro, ils découvrent qu'ils peuvent aller où ils veulent ». Peut-on me dire à quoi renvoie le pronom « ils » ? Je suis dur, mais il y a plusieurs passages du même type... Une demande de relecture aurait dû être faite avant le vote... Autre chose, il me semble qu'un titre d'épisode se met entre guillemets et que l'italique est réservé à l'œuvre intégrale Konstantinos (d) 28 avril 2013 à 12:01 (CEST)
thread_title:  Attendre 

message: #  L'article français est plus agréable à lire, mais il y a plus d'informations sur l'article portugais. SC Lusoense 24 avril 2013 à 11:10 (CEST)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
* Ça serait bien de demander à un lusophone d'ajouter des éléments traduits de l'article portugais, labellisé et sourcé. --Critias [Aïe] 23 avril 2013 à 23:16 (CEST)
thread_title:  Discussions