Discussion:Tintin au Tibet

message: En vacances à Vargèse, une station savoyarde imaginaire, Tintin reçoit une lettre de Tchang dans laquelle celui-ci lui annonce sa prochaine visite. Le lendemain, le journal annonce l'écrasement dans l'Himalaya de l'avion dans lequel il prenait place. Suite à cette annonce, Tintin fait un rêve où il voit Tchang vivant, l'appelant au secours. 
La chronologie n'est pas exacte. Tintin commence par apprendre l'annonce de l'accident d'avion. Ensuite, dans la soirée, il fait son rêve, après s'être assoupi pendant une partie d'échecs avec le capitaine Hadock. Et c'est seulement le lendemain matin qu'il reçoit la lettre de Chang qui lui permet de faire le lien avec l'accident. Edmondteste 15 novembre 2006 à 13:12 (CET)
replies: text: Voilà qui me paraît écrit par un défenseur de la langue française ! « Écrasement » au lieu de l'horripilant « crash » ! Merci. Michel Verjus, Savoie.--78.125.121.4 (discuter) 3 septembre 2015 à 08:54 (CEST)
thread_title:  Rectification 

message: Pourquoi cet album s'intitule-t-il Tintin au Tibet puisque l'action en fin de compte se déroule au Népal?  L'explication est-elle connue?  Si oui il faudrait peut-être l'include sur cette page. Thermaland 5 janvier 2007 à 17:22 (CET)
thread_title:  Tibet? 

message: Bonjour,
Ce 7 mai, l'utilisateur  s'est attelé à modifier l'article. Or, l'ajout d'informations, en plus de se faire à l'insu de contenu déjà existant et qui a pourtant sa place (fiche technique, liste des personnages), a un vaste goût de travail inédit. J'ai demandé ses sources au contributeur sans réponse de sa part. Voici le diff des contributions que je m'apprête à annuler. Il reste donc disponible pour être repris, mais doit être retravaillé dans l'esprit de Wikipédia.
Bien cordialement. Gemini1980  oui ? non ? 8 mai 2009 à 00:21 (CEST)
thread_title:  TI ? 

message: Il s'agit du seul album a avoir été traduit en tibétain et en mongol. Si quelqu'un a plus d'information à ce propos, ce serait intéressant de l'ajouter.
:J'ai ajouté l'info en sourçant à partir de BDthèque. Par contre, je n'ai rien trouvé indiquant que c'est le seul album traduit dans ces deux langues. Skimel (discuter) 16 janvier 2020 à 19:29 (CET)
thread_title:  En tibétain et en mongol 

message: J'ai rajouté l'info dans la page de l'album. Ces versions existent bel et bien et sont vendus sur des sites marchands bien connus chez nous. Malheureusement pas assez de précisions sur les motivations de ces traductions, notamment pour le tibétain, dont je n'ai absolument aucune information à ce propos. Pour le mongol, il semble que ce soit Alain Desjacques, enseignant à Lille 3 et spécialiste de la Mongolie, qui ait motivé les éditions Casterman à éditer cette traduction. N'ayant pas de certitudes quand à cette information et sur lesm otivations exactes (caricatives?), je ne l'ai pas portée dans mon ajout sur la page wiki de l'album.
Bien à vous.
--109.11.72.8 (d) 30 octobre 2011 à 17:11 (CET)
thread_title:  Versions tibétaines et mongoles de "Tintin au Tibet" 

message: Parmi celles qui sont citées, certaines me semblent offrir un éclairage sur la gestation de l’œuvre (titre de la compagnie d'aviation, titre chinois, planches ou images supprimées...). cependant la dernière information indiquant que le capitaine haddock p.15 chante Le Régiment de Sambre et Meuse n'a pas plus d'intérêt que de remarquer que p. 27, il traite les porteurs d'« emplâtres ». J'ai donc supprimé cette anecdote en attendant une analyse publiée prouvant que la référence à ce chant avait de l'importance pour Hergé. HB (discuter) 25 juin 2014 à 10:31 (CEST)
thread_title:  Pertinence des informations complémentaires 

message: mes plus vifs encouragements dans ton travail actuel.  Gemini1980  oui ? non ? 6 février 2021 à 18:22 (CET)
thread_title:  Encouragements 

message: On lit dans l'introduction : 
Sauf erreur, il y a contradiction, voire incohérence dans l'énoncé.  Je suppose que l'idée était 
  Ce qui est exactement le contraire...
Yves Hiccatte, vigneron (discuter) 11 avril 2021 à 14:43 (CEST)
replies: text: Ypirétis (discuter) 11 avril 2021 à 14:55 (CEST)
thread_title:  Probable erreur sémantique