Discussion:Élections parlementaires italiennes de 2013

message: Attention à la neutralité: ne sont pas décrites sur cette page certaines formations (M5S) actuellement fortement créditées dans les sondages cités en fin d'article.140.77.88.122 (d) 28 novembre 2012 à 15:37 (CET)

message: Outre le fait que les positions du PdL et de son leader ne sont pas de centre-droit mais clairement populistes et anti-européennes (même si en faveur du gouvernement de Monti, Berlusconi n'est jamais à une contradiction près), tout le mouvement centriste est clairement ignoré par l'article. Ni Casini, ni Montemezolo, ni Fini, ni la mouvance autour de Mario Monti n'est évoquée ... À compléter et à considérer comme très incomplet.--ᄋEnzino᠀ (d) 19 décembre 2012 à 20:56 (CET)
replies: text: Le terme  est très couramment utilisé en Italie pour qualifier la tendance de Berlusconi (PdL, et précédemment Forza Italia), de même que  pour qualifier le Parti démocrate (ou précédemment, les Démocrates de gauche). C'est une nuance de vocabulaire propre à l'Italie : en là-bas,  et  servent grosso modo à désigner les organisations de  et de , alors qu'en France on dit plus couramment  et , y compris pour des organisations modérées. Jean-Jacques Georges (d) 20 décembre 2012 à 15:52 (CET)
replies: text: Réponse à côté (je parle couramment italien et français et n'ignorais rien de la nuance). Dans tous les cas, il manque le centre qui existe et qui se présente et employer centre-droit, là où en français on dirait droite (populiste) me semblerait nettement mieux indiqué - et bien mieux traduit.--ᄋEnzino᠀ (d) 20 décembre 2012 à 16:58 (CET)
replies: text: Reste que tout le monde ne connaît pas la problématique de traduction. Par ailleurs, il peut y avoir un centrisme populiste (la contradiction n'est qu'apparente) mais dans ce cas précis, c'est clair qu'il y a un souci dans le terme à employer (droite est plus compréhensible, en tout cas ça correspond mieux, dans le vocabulaire français, à ce que représente Berlusconi). Jean-Jacques Georges (d) 20 décembre 2012 à 17:34 (CET)
thread_title:  Centre-droit ? 

message: Je suis incapable (honte sur moi) d'améliorer le tableau récapitulatif du Sénat ! Il manque les données suivantes :
* Centre démocrate 163375 voix, 0 élu, 0,53 %
* Il Megafono , 138 581 voix, 1 sénateur, 0,45 %
* Parti socialiste italien 2007, 57 688 voix, 0 élu, 0,18 %
* Grande Sud, 122 100 voix, 1 élu, 0,39 %
* le total est faux, car seuls 301 sénateurs sont élus en "métropole", sans les autonomies et l'étranger.
--ᄋEnzino᠀ (d) 10 mars 2013 à 02:20 (CET)
thread_title:  Tableau Sénat  

message: Comme je me sens bien incapable de le faire sans obtenir un résultat satisfaisant (couleurs...), voici le tableau à insérer pour compléter le précédent. Ce sont les résultats pour les six sièges du Sénat à l'étranger :
* Parti démocrate 274732 voix, 30,69 %, 4 sénateurs élus,
* Avec Monti pour l'Italie, 177402, 19,81 %, 1 sénateur élu,
* Le Peuple de la liberté, 136052, 15,19 %, aucun élu,
* MAIE, 120290, 13,43 % , 1 sénateur élu en Amérique du Sud,
* M5S, 89562, 10,00 %, aucun élu,
* USEI, 38223, 4,26 %, aucun élu,
* Italiens pour la liberté, 15269, 1,70 %,
* Révolution civile, 14134, 1,57 %,
* électeurs 3149501, votants 1009921, 32,06 %, votes nuls, blancs, et contestes, 15614+98665+483.
* total 6 sénateurs.--ᄋEnzino᠀ (d) 10 mars 2013 à 22:07 (CET)
thread_title:  Sénat (vote à l'étranger)