Discussion:Création à Léningrad de la symphonie no 7 de Chostakovitch

message: :Bonjour Patachonf. En plus du projet MC, il faudrait peut-être informer le projet:Russie ou le projet:URSS (le projet:culture russe semble peu actif) ?
:Merci. - Eric-92 (discuter) 26 juin 2018 à 03:40 (CEST)
thread_title:  Article de Qualité 

message: Je voudrais mettre en forme le titre en Création à Léningrad de la Symphonie  de Chostakovitch conformément à la typo du titre, mais  l'a modifié en  Création à Léningrad de la symphonie  de Chostakovitch (sans la majuscule) qui rend le modèle titre mis en forme inopérant. Il faudrait :
* soit renommer (le titre de) l'article avec une minuscule à symphonie ;
* soit accepter une majuscule dans la mise en forme.
J'avoue ne pas avoir d'avis sur la question, alors je m'en réfère à vous. Piku (discuter) 11 juin 2018 à 22:39 (CEST)
replies: text: moi aussi je suis un peu comme Piku. Pour moi, « symphonie nº 7 de Chostakovitch » ne saurait être un titre d'œuvre authentique : c'est pourquoi je pense qu'il ne doit pas être composé en italique (comme un vrai titre). C'est ce que préconise le , qui évoque la symphonie (minuscule) Jupiter (italique) de Mozart (romain). Bref c'est compliqué.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 11 juin 2018 à 22:50 (CEST)
replies: text: Sans autre avis, je procèderai donc au renommage. Piku (discuter) 12 juin 2018 à 23:46 (CEST)
thread_title:  Titre de l'article : '''Symphonie''' ou '''symphonie''' 

message: Pour illustrer l'article dans le contexte de la résistance face à l'agression nazie, je te propose d'ajouter une image du monument à Leningrad, qui se trouve sur la colline de Pulkovo (point extrême de l'avancée des troupes de la Wehrmacht) :
Monument to the Heroic Defenders of Leningrad - panoramio.jpg||alt=Photographie
Monument to the Heroic Defenders of Leningrad - panoramio (1).jpg||alt=Photographie
RIAN archive 71157 The Heroic Defense of Leningrad monument.jpg||alt=Photographie
2007-03-30 - panoramio (5).jpg||alt=Photographie
Quand j'ai vu ce grand machin, la guide nous a expliqué (en français) le texte à la base du monument, très sobre : « Tu l'as fait, Leningrad » (dernière image).
(monument de Mikhaïl Anikushin , qui ne coûtera pas cher à traduire depuis l'article anglais !)
À considérer ?
Amicalement, FLours toujours 15 juin 2018 à 14:22 (CEST)
replies: text: Dans un récent film russe (2016) sur les événements un peu dans le genre, mais lors de la bataille de Moscou en novembre 1941... Les 28 héros (facile à trouver ;-). Ça donne le même genre de monument à la gloire des héros avec polémique ou réalisme... Difficile de démêler le vrai de la propagande (certes politiquement utile à l'époque). Je ne suis pas pour de mêler la complexité assez lointaine des ressorts militaires (et les constructions commémoratives) à notre sujet humainement artistique. Patachonf (discuter) 15 juin 2018 à 15:39 (CEST)
replies: text: Je traduirais plutôt la phrase du monument par "A ton héroïsme/exploit, Léningrad". Il n'y a pas de verbe dans la phrase, et Lingvee donne une traduction du nom par "fait, exploit", voire "héroïsme".--Canaricolbleu (discuter) 20 juin 2018 à 22:47 (CEST)
thread_title:  Suggestion d'illustration