Discussion:Carnaval des Noirs et Blancs

message: Bjr, j'aimerais changer le titre de cet article "Carnaval des Noirs et des Blancs" en "Carnaval des noirs et blancs" qui me semble à la fois plus spontané et plus fidèle à la traduction espagnole ainsi que plus proche d'une recherche rapide sur un moteur.
Comment fait-on ce changement et les contributeurs sont ils d'accords?
:Salut, tu peux créer ton propre compte, et tu verras qu'on peut "renommer" l'article. Moi, je ne sais pas quel est le nom le plus appropié..Huba (d) 16 mai 2008 à 21:50 (CEST)

message: Bonjour, 
Je n'arrive pas à faire à ce que les liens de notes et références soient activés dans la page. Help please! Merci.
Etienne Le Cocq 10 janvier 2008
:Done.--Agualongo (d) 23 janvier 2009 à 01:31 (CET)
thread_title:  Références? 

message: Hello Agualongo... 
Je me félicite que quelqu'un s'interresse à cette page et veuille l'améliorer mais apprécie peu qu'il ne laisse aucun message dans la page de discussion et encore moins que les modifications soient icorrectes. Je vais du coup devoir reprendre les choses en main même si je n'ai plus le temps maintenant. Enfin juste pour commencer ... revisez juste cette phrase de la partie introductive: "Il a lieu tous les ans, le 2 à 7 janvier,..."
En Français, on écrit plutôt "Il a lieu tous les ans, du 2 au 7 janvier".
La syntaxe est donc fausse mais également le point de vue car je suis désolé mais le carnaval stricto sensu a lieu du 4 au 6 et ainsi ai-je organisé la page entre festivité du carnaval et festivité entourant le carnaval.
Du coup, je suis un peu en colère en survolant rapidement les changements opérés par exemple au sujet de l'histoire puisque je connais relativement bien le sujet et je me suis surtout inspiré de la page en espagnol.
Le mieux serait donc de dialoguer pour nous entendre sur les changements à mettre en place afin que cette page soit stable et puisse etre présenté à terme comme un bon article de wikipedia.
Cordialement (*************@*******.***)
:Le carnaval est célébré du 2 au 6 janvier. Vérifiez ici--Agualongo (d) 4 février 2009 à 17:26 (CET)
thread_title:  Mauvaises Modifications  

message: !Holà Marica!
He reducido la imagen del afiche porque primero no me gusta mucho; segundo está en la pagina española y no me parece útil repetir las cosas; tercero, la idea mía es defender los fundamentos del carnaval, es decir: su nombre, es decir: la división principal entre un día de negritos y un día de blanquitos. Es lo más importante para mi como para muchos pastusos a mi parecer… ¡Es sobre esto más que todo que hay que comunicar! ¡Es esto que hay que rescatar y promocionar! Es decir por ejemplo cuando la gente juega con carioca el día 6, ya no respecta en realidad la tradición del juego de la pintica.
Es por eso que me interesa más, que al entrar en la página se visualiza primero algo de negros y blancos como lo es la foto de los moldes que además refleja tb el trabajo de los artesanos. ¿Que te parece?
El afiche 2009 es medio mediocre… No es un verdadero gancho para los lectores, si me entiendes. Es lo mismo en cuanto a la disposición de las fotos en la galería… Primero vienen las del juego porque antes de las carrozas, lo particular de este carnaval es el juego hermano, entonces primero se ve lo que es el juego. 
Hasta estuviera de acuerdo por pasar la foto de la señorita con pintica en lo alto de la pagina porque tiene muy bonita sonrisa y a uno le da gana seguir adelante pero por favor, respeta un poco mas el trabajo realizado… Lleva fotos por ejemplo o no se que será algo nuevo, interesante pero reordenar las cosas así no me parece chévere sobre todo cuando uno no esta seguro con el manejo del francés.
Cordialmente pa siempre
:Primero marica será ud. El afiche es el oficial aunque no le guste (pero todo es discutible). Lo ideal en Wikipedia es que todos los arts. sigan un modelo universal, debería existir un . El juego de la pintica siempre ha sido el 5 de enero, no el 6. Las fotos las organicé cronológicamente. Wikipedia dice: "vos écrits pourront être modifiés et distribués sans votre accord". --Agualongo (d) 4 février 2009 à 17:42 (CET)
thread_title:  Changements Graphiques 

message: Hello...
Bon... je suis désolé mais j'ai préféré pour l'instant rééditer le texte de la page en reprenant mon introduction car j'estime que même si elle est plus longue, est aussi plus complète. J'imagine en effet que beaucoup d'internautes lisent suelement l'introduction et c'est pour cela que j'ai choisi de l'enrichir.
Quant à votre ajout sur la naissance du jour des blancs, je m'engage à l'étudier et à l'intégrer par la suite à cette partie mais il se trouve que pour l'instant, elle n'est pas correcte syntaxiquement parlant et j'ajouterais qu'elle me semble faire part d'un détail moins important en soi que la version développé à partir de  l'élection de la reine du carnaval par les étudiants. Il me semble en effet qu'elle insiste trop sur une famille en particulier, un petit évènement alors que la naissance d'un tel évènement tient à mn sens plus d'un mouvement collectif.
Je vous invite à défendre ici ou en m'écrivant directement à mon adresse hotmail (*************@*******.***) votre point de vue et essayer de se mettre d'accord sur une publication commune.
Cordialement
: "me semble faire part d'un détail moins important en soi que la version développé à partir de  l'élection de la reine du carnaval par les étudiants." Vous n'est pas scientifique.--Agualongo (d) 4 février 2009 à 17:50 (CET)
thread_title:  Reprise de ma dernière introduction... et suppression de l'anecdote sur la naissance du jour des blancs 

message: Rello... Désolé mais il ne me semble pas qu'il soit important de préciser le jour du carnaval auxquelles les photographies font références. J'ai donc supprimé votre ajout. 
Cordialement
: À nouveau vous n'est pas scientifique. --Agualongo (d) 4 février 2009 à 17:53 (CET)
thread_title:  Précision Jours sur Légendes Photographiques 

message: Hello el Agualongo...
Finalmente renuncio en insertar lo de Don Ángel Maria López Zarama porque es como medio complicado traducirlo de manera sencilla y finalmente la presentación histórica mía empieza con el capitulo "Establecimiento" de la pagina en español y no es errado tampoco pues...
Me interesa conocer su opinión pero según lo que veo es que entre 1912 y 1929 no hay gran diferencia… que este Don Ángel no quedó tan importante como lo de la reina… Es seguro que explica en parte el origen del día de blanco pero al final lo más importante es explicar lo del día de negrito. Una vez que la persona entienda lo del día de negro, casi entiende el resto.
¡Dira Ud. ¿Que piensa Ud.? 
Cordialmente ELC
:Como así que no hay gran diferencia? No es importante lo que a usted o yo creamos, lo importante es apegarse a los hechos, cada día tiene su origen histórico comprobado. Negar a Don Ángel López y el origen del día de blancos es jugar con la historia del carnaval, mucho cuidado con eso. --Agualongo (d) 4 février 2009 à 18:01 (CET)
thread_title:  Finalmente no! 

message: Estoy de acuerdo pero en la página de discusión explico porque no me parece tan importante por no decir histórico lo de Don Ángel Maria López Zaruma. ¿UD. será descendiente? Por fin, he revisado su presentación para incluirla y no pelear más al respecto. 
En cuanto a las fotos explico en la página de discusión porque no me parece lo de la presentación como la quiere Ud. Igualmente, en la galería, me importa exponer primero la cuestión del juego del día de negrito. Lo explico en los “post” de la pagina discusión. 
Su intención de mejorar lo hecho es sana pero su manera de hacerlo no tanta. He expuesto mis argumentos en la página de discusión. UD. me responde con una frase no más! No me parece tan correcto para un amante de la historia.
Se preguntará así al respecto si el día de la cultura campesina o carnaval del cuy es ya histórico. Porque el programa diferencia claramente un carnaval, un pre y un post carnaval, me importa volver a las primeras fechas o sea las del 4 al 6. 
Cordialemente
:Merci pour les corrections. No soy descendiente de Angel Zarama, Lol. La referencia quedó muy bien. Con la galería, lo importante es que el visitante tenga una idea lógica del carnaval. Muchos turistas (no usted) creen que la llegada de la familia Castañeda, el juego de negritos y el Desfile Magno, son simultáneos, por eso mi insistencia en las fechas. 
:Se puede hacer una mención entre el "carnaval clásico" 4,5,6 (anterior a la década del 80) y el actual "carnaval extenso" 2,3,4,5,6 & 7!. Las respuestas cortas se deben a la falta de tiempo.--Agualongo (d) 6 février 2009 à 03:48 (CET)
thread_title:  Con razones 

message: Hello... Bon si tu tiens tellement à l'affiche, on va la laisser vu que ta propostion de mise en page me convient à peu près malgré quelques bémols.
Au sujet de l'affiche, en plus des arguments déjà fournis, j'estime pour ma part bien que cela n'engage que moi que quand on publie une image, il est préférable que la taille soit relativement importante, du moins qu'un agrandissement de celle-ci post-clic vaille la peine. Ce n'est pas le cas de cette affiche. 
Son agrandissement à cet emplacement laissait un espace vide en dessous pas des plus esthétique à mes yeux, surtout avec le sommaire déplié. J'ai du coup rajouté un visuel pour palier à ce problème. 
Je pense aussi reprendre la galerie car l'affichage que je proposais au départ était organisé autour d'ensemble de 4 photos thématiques horizontales, ce qui n'est plus le cas et prête du coup à confusion comme vous le dîtes si bien.  
Enfin et entre nous, avouons que les touristes ou personnes qui se mélangent les pédales, tanpis après tout... L'idée de cette page est d'expliquer les choses pour les gens s'y intéressent. Certains se contenteront juste des images mais bref... 
Bon vent...
:Salut! Je comprends votre préoccupation. Mais les dispositions que vous avez faite sur la page aide beaucoup, je vais essayer d'obtenir une plus grande affiche. Également je comprendre l'ordre de la galerie, et l'ensemble de 4 photos thématiques horizontales, ce qui permettra aux touristes francophones, plutôt que par ordre chronologique plus latine. À plus tard! --Agualongo (d) 11 février 2009 à 23:32 (CET)
thread_title:  Pas vraiment d'accord mais pas vraiment le choix 

message: Bonjour, personnellement j'aurais intitulé l'article et désigné le carnaval sous le nom de Carnaval des Noirs et des Blancs, plus conforme à l'intitulé en espagnol et utilisé par le site officiel du tourisme de Colombie… Cdlt, --  Sire Enguerrand  Un bref ou une missive? 4 janvier 2011 à 15:13 (CET)
thread_title: Traduction