Discussion:Route maritime du Nord

message: === Discussion 1 ===
L'article du wiki anglophone reprend le nom russe de Route maritime du nord indiquant que c'est le nom utilisé depuis le début du 20ème siécle, le terme Passage du Nord-Est étant le terme historique lors de la recherche du passage. Ce que semble confirmer une recherche rapide sur Google où on l'on parle de Route maritime du nord pour les études sur la voie actuelle. Le wiki néérlandophone reprend également ce terme. Mais le wiki germanophone et le wiki norvégien (bien placé non loin de l'entrée du passage !) restent eux sur le terme de Passage du nord-est.
Quel titre est donc le plus approprié pour cet article ? 
* Passage du nord-est avec plus une dimension historique
* Route maritime du nord avec plus une dimension de route maritime et économique.
En attendant j'ai crée un article de redirection pour Route maritime du nord
TCY 26 novembre 2006 à 11:59 (CET)
thread_title:  Discussions antérieures à 2010 

message: L'article du wiki anglophone reprend le nom russe de Route maritime du nord indiquant que c'est le nom utilisé depuis le début du 20ème siécle, le terme Passage du Nord-Est étant le terme historique lors de la recherche du passage. Ce que semble confirmer une recherche rapide sur Google où on l'on parle de Route maritime du nord pour les études sur la voie actuelle. Le wiki néérlandophone reprend également ce terme. Mais le wiki germanophone et le wiki norvégien (bien placé non loin de l'entrée du passage !) restent eux sur le terme de Passage du nord-est.
Quel titre est donc le plus approprié pour cet article ? 
* Passage du nord-est avec plus une dimension historique
* Route maritime du nord avec plus une dimension de route maritime et économique.
En attendant j'ai crée un article de redirection pour Route maritime du nord
TCY 26 novembre 2006 à 11:59 (CET)
thread_title:  Discussion 1 

message: bonjour,
il y a une faute de frappe dans le paragraphe "Avènement de l'URSS".
Il est ecrit : " Ainsi en 1987, le trafic était de 6,6 millions de tonnes dont 5,6 à l'est de l'estuaire de l'Ienisseï. En 199, ce trafic est tombé à 1,3 million de tonnes dont aucune à l'est de l'Ienisseï".
Je pense qu'il s'agit de 1990 a la chute de l'URSS.
cordialement.
Yeaah (d) 10 février 2009 à 14:48 (CET)
thread_title:  Discussion 2 

message: Bonjour, 
Il me semble qu'on doive écrire la route maritime du Nord (autre nom connu : passage du Nord-Est), car ici le Nord désigne une zone géographique — dans laquelle se situe précisément cette route maritime — qui est le Nord des océans Atlantique et Pacifique, ainsi que celui de la Russie… et non un simple axe directionnel — comme dans l'expression "un vent du nord", sous-entendu "qui vient du nord", même si on se trouve à Aix-en-Provence ou à Johannesbourg, auxquels cas on est sûr que le vent ne vient pas du Nord de la France ou d'Afrique du Nord, et encore moins du Grand Nord, mais selon un axe orienté nord-sud —, comme l'expliquent les Conventions typographiques, dans la section sur les "Points cardinaux", voir . De la même façon on parle du Grand Nord, etc.
Voir aussi l'exemple symétrique du « passage du Nord-Ouest ». Le renommage de « passage du Nord-Est » vers « route maritime du nord » le 28.12.2020 m'est apparu comme ayant été fait sans prendre en considération cette subtilité typographique qui distingue une région ou un endroit ("j'habite dans le Nord de l'Europe") d'un axe directionnel ("ma boussole me donne le nord"). Cordialement. — LeoAlig (discuter) 26 janvier 2022 à 10:15 (CET)
thread_title:  Le « passage du Nord-Est » ou la « route maritime du Nord »