lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion:Américain

message: L'article indique que le mot états-unien est attesté depuis 1965.
Il y a bien des années, je l'ai trouvé dans le Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes publié entre 1960 et 1964.
Je n'ai malheureusement plus d'accès possible à l'ouvrage pour vérifier la date d'édition.
Rafieo 3 septembre 2006 à 00:28 (CEST)
thread_title:  Première attestation du terme états-unien 

message: Bonjour,
Cette page est une page d'homonymie destinée à orienter le lecteur vers l'article qu'il recherche en tapant Américain dans le moteur de recherche. Il faut la garder synthétique.
J'ai donc fait un gros ménage de ce qui est redondant avec les articles signalés, voire hors sujet comme les références à états-unien.
Si quelqu'un veut se lancer dans l'explication détaillée des toutes les subtilités du mot américain il devrait plutôt créer Américain (mot) sur le modèle de :en:American (word) (existe aussi en turc et espagnol), et poser un lien dans la phrase introductive.
--Hercule Discuter 7 septembre 2010 à 11:43 (CEST)
thread_title:  Homonymie
Discussion:Liste des localités adhérant au réseau Les Plus Beaux Villages de France/Archives

message: Il est nécessaire de mettre par quel organisme les villages proposés sont référencés, sinon tout le monde va mettre son petit "Liré" comme le proclamé Joachim du Bellay. Il faut qu'ils aient un réel intérêt du point de vue "Beaux villages de France" selon les normes de l'association. Actuellement 2 références (1) et (2) en bas de l'article. -~~
:: Mont St Michel dans le Calvados et Honfleur dans la Manche !! c'est pas brillant ! Siren 16 sep 2004 à 18:46 (CEST)

message: Je demande d'où vient cette liste? Quel organisme précis et reconnu a établi cette liste? Elle est confondante. Exemple : La Roque-sur-Cèze . Ce village fait partie des deux listes. On devrait trouver : La Roque-sur-Cèze  . --Gilbertus (d) 31 janvier 2008 à 20:05 (CET)
thread_title:  Source de la liste 

message: Le titre devrait être modifié, si celui-ci n'est pas officiel, comme Belles villes et beaux villages de France, par exemple. Il n'est pas nécessaire de dire que c'est une liste, car cela se voit!--Gilbertus (d) 31 janvier 2008 à 20:22 (CET)
thread_title:  Nouveau titre moins «mêlant» 

message: Pourrait-on avoir pour chaque « village » les dates de récompenses ou de sortie du palmarès. sebjd (d) 25 mai 2008 à 16:13 (CEST)
thread_title:  Dates 

message: Je crois qu'il existe un livre qui donne justement la liste de ces villages. C'est la liste officielle, car portant le logo présent sur les panneaux à l'entrée de ces "plus beaux villages de France". --Fan2goscinny (d) 29 mai 2008 à 01:06 (CEST)
thread_title:  Source 

message: Comment peut-on laisser le titre Liste des Plus Beaux Villages de france, alors que la liste des villes et villages ne correspond pas à celle de l'association, propriétaire de la marque déposée "Les Plus Beaux Villages de France" ?
:Le problème n'est pas de renommer la liste mais de la rendre conforme à celle de l'association, justement. L'association a-t-elle un site Internet où l'on peut voir la liste complète ? Si oui, on mentionnera l'adresse du site dans les sources. --Fan2goscinny (d) 26 juin 2008 à 19:23 (CEST)
thread_title:  Les Plus Beaux Villages de France - marque déposée 

message: Il est nécessaire à mon sens de reprendre la liste officielle. Sinon, le titre de l'article est fortement ambigu, manquera de sources et n'aura aucune utilité parce que chacun y mettrait son village préféré... --Fan2goscinny (d) 26 juin 2008 à 19:34 (CEST)
thread_title:  Liste officielle
Discussion:XLS

message: Bonjour, 
Article évalué. 
Groumphy (discuter) 21 août 2020 à 12:30 (CEST)
thread_title:  Evaluation 

message: Bonjour, 
Ne faudrait-il pas fusionner cet ébauche d'article avec l'article principal Microsoft Excel ?
L'article pourrais correspondre avec une section... 
Bonne journée,
Groumphy (discuter) 21 août 2020 à 12:32 (CEST)
thread_title:  Fusion ?  

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Bonjour, 
Je pense que le format XLS pourrait être intégré totalement dans l'article Microsoft Excel.
Bonne journée,
Groumphy (discuter) 21 août 2020 à 12:35 (CEST)
replies: text: Plutôt  la fusion. Le format XLS est lisible par d'autres logiciels, tandis qu'Excel est utilisé avec d'autres formats, comme XLSX.--Le Petit Chat (discuter) 23 août 2020 à 13:57 (CEST)

text: Pour les mêmes raisons que celles expliquées ci-dessus--William Jexpire (discuter) 23 août 2020 à 18:07 (CEST)
replies: text: Je comprend pas bien l'intérêt de l'article XLS, mais bon... J'archive la proposition vu les avis. Tarte 4 septembre 2020 à 17:46 (CEST)
thread_title:  Proposition de fusion entre [[Microsoft Excel]] et [[XLS]]
Discussion:Compagnie aérienne

message: Quelqu'un peut-il expliquer ici la raison du bandeau de non-neutralité? Dans le cas contraire, il faut l'enlever... Arnaudus 16 sep 2004 à 18:07 (CEST)
replies: text: OK. Je comprend, l'article est inexact, quant à dire qu'il n'est pas neutre... Mais je conviens qu'il n'existe qu'un seul bandeau dans Wikipédia pour désigner "il y a des choses fausses" et "l'article n'est pas neutre". Arnaudus 16 sep 2004 à 21:14 (CEST)
Discussion:Fiat

message: Wikipédia a deux version de logo pour Fiat. 
: :Image:FIAT.svg
: :Image:Logo fiat.jpg
Laquelle est la bonne ? — Erasoft 9 juillet 2007 à 20:13 (CEST)
thread_title:  Logo 

message: Salut à tout le monde. Je m’appelle Riccardo Simone et je travail dans une web agency italienne (Dgtmedia). Notre client Fiat Group nous a donné du matériel pour créer la page Fiat Group. Je l’ai déjà crée en Italien et vous la pouvez voir ici.
J’ai vu qu’il y a déjà en ligne une page Fiat, mais j’ai remarqué qu’il y a des imprecisions. En particulier, il y a des differences avec Fiat Automobiles et Fiat Group. Dans les prochains jours je vais créer la page et je serai à disposition pour clarifier vos doutes et discuter de chaque problème, selon la philosophie de Wikipedia.--Dgtmedia - Simone (d) 5 juin 2008 à 18:56 (CEST)
thread_title:  Fiat et Fiat Group 

message: Bonjour, à l'image du Wikipédia anglophone, peut-être serait-il bien de différencier le groupe Fiat qui comprend les deux branches Fiat Chrysler Automobiles et CNH Industrial auquel cet article est principalement consacré et la branche automobile de Fiat (article qui n'existe pas en français). L'articulation serait par exemple:
* Fiat, traitant du groupe
** Fiat Chrysler Automobiles, traitant de la branche automobile du groupe
*** Fiat Automobiles, traitant des voitures de la marque Fiat
Cordialement, --Nashjean (discuter) 13 mars 2014 à 17:01 (CET)
thread_title:  Fiat, Fiat automobiles et Fiat Chrysler Automobiles
Discussion:Port d'Envalira

message: Le sujet est identique, un port étant un col dans les Pyrénées (puerto en espagnol). L'article Col d'Envalira était existant et Port d'Envalira a été créé hier (9 mai). Il faudra appeler l'article Port d'Envalira, c'est de très loin l'appellation la plus usitée. Tella 11 mai 2007 à 01:12 (CEST)
replies: text: Il existe aussi le modèle  qui pourrait être rajoutée dans l'article fusionné. Guérin Nicolas ( ✉ - © )  11 mai 2007 à 02:40 (CEST)
replies: text: C'est prévu mais ça peut être fait après la fusion. Tella 11 mai 2007 à 03:32 (CEST)
replies: text:  Jerome66 | causer 23 mai 2007 à 08:23 (CEST)
thread_title:  Fusion [[Col d'Envalira]] et [[Port d'Envalira]]
Discussion:Contraste

message: La façon d'aborder cette question est aujourd'hui bien trop approximative, d'où le bandeau rajouté et la partie barrée. Jean-Jacques MILAN 12 août 2005 à 14:33 (CEST)
thread_title:  ébauche 

message: Dans l'état actuel, seule la définition du contraste en photographie comme différence de densités (encore faudrait-il définir ce terme ...) est correcte. Tout le reste témoigne surtout d'une grande confusion ... Jean-Jacques MILAN 2 octobre 2006 à 20:16 (CEST)
thread_title:  désaccord de pertinence 

message: Je fais de la retouche en amateur. Pour mon compte, le contraste est l'écart - à optimiser -  entre les valeurs de tonalité dans une zone donnée de l'image, écart tel que, subjectivement, la lisiblité soit la plus confortable .. ou bien l'esthétique accrue. L'optimisation est alors celle de la variation de densité entre les valeurs voisines - géographiquement - d'une crête et d'un point bas. Je ne fais donc pas de quantification, même si pour atteindre le but j'utilise des outils et des curseurs quantifiables.
Ma version du contraste est ainsi très proche de la notion de "Modelé" ... tout aussi subjective. Pour illustrer mon propos, voir l'outil de réglage "Ton clair, ton foncé" des récentes version CS de Adobe.
 
:de a une bonne série d'articles sur le contraste en général et les différents types de contrastes : :de:Kontrast. J'ai initié une demande de traduction. jd ❂ 3 décembre 2006 à 23:11 (CET)
thread_title:  béotien de service 

message: Bonjour,
Une demande de traduction depuis l'article allemand a été enregistrée. J'ai commencé la traduction, mais il faudra repasser derrière, notamment pour fusionner avec le texte Français préexistant.
Cordialement,
--Azop51 (d) 16 janvier 2010 à 02:46 (CET)
thread_title:  Traduction 

message: Bonjour à tous !
Je viens de réaliser une relecture de l'ensemble de l'article pour enlever les imprécisions, maladresses ou erreurs qui trainaient et essayer de donner une cohérence à l'ensemble. Il faudrait trouver un plan plus rigoureux et plus ouvert aussi parce que le contraste est vu presque uniquement dans un but photographique pour l'instant alors que c'est une notion qui est utilisée dans de nombreux domaines de la physique (modulation d'ondes par exemple). 
J'ai réévalué l'article suite à l'ajout de références au rang de BD, mais si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez me laisser un mot sur ma page de discussion.
Gormé (discuter) 15 juin 2014 à 14:42 (CEST)
thread_title:  Relecture de l'article
Discussion:Théorie des choix publics

message: J'ai amorcé l'article en traduisant une partie de l'article anglais. Je n'ai pas tout compris à l'article original. En plus je connais très mal cette théorie. Avis aux amateurs pour la suite. ~Pyb 17 sep 2004 à 03:17 (CEST)

message: Je suis surpris que l'article ne parle pas de cet auteur ni de cet article, publié dans The Review of Economics Studies, vol.42,2,169-190, qui est l'un des textes fondateur de la science économique contemporaine. J'ai par ailleurs trouvé une très bonne traduction.
Je serais ravis de faire l'ébauche du résumé si vous pensez que celà ait un intérêt.
leccux
Faîtes, en vous centrant à ce qui correspond au sujet de cet article. --Pgreenfinch 21 juillet 2005 à 11:50 (CEST)
thread_title:  La nouvelle économie politique ou "le cycle politique" par W D Nordhauss 

message: J'ai mis ce film (http://www.dailymotion.com/Abbahoui/video/xxfg4_lirrationalite-du-vote) en lien dans la page, et il a été supprimé par ~Pyb sans justification. Pourtant il est loin d'être hors sujet !
: C'est une vidéo non notable qui n'apporte rien à l'article. ~Pyb | ✉ 8 janvier 2007 à 11:58 (CET)
thread_title:  Film d'animation sur l'irrationalité du vote 

message: Je vais enrichir cet article en traduisant la partie sourcée de l'article en anglais--Fuucx (discuter) 7 avril 2020 à 08:21 (CEST)
thread_title: Avis
Discussion:Eau lourde

message: --90.30.254.236 (d) 5 octobre 2009 à 22:16 (CEST)

message: Est-il possible de savoir pourquoi exactement l'eau lourde est toxique ? (cf article Hydrogène) 195.132.58.211 17 sep 2004 à 07:44 (CEST)
replies: text: Réponse (partielle ?) sur mon billet L’eau lourde est elle potable ?
✒ Répondre à David Latapie 22 jun 2005 à 11:17 (CEST)
thread_title:  Toxicité de l'eau lourde 

message: Pour le film Bon Voyage, quelqu'un peut-il confirmer/infirmer la véracité ?
:J'aimerai bien avoir confirmation moi aussi--David Latapie (✒ | @) — www 1 janvier 2014 à 21:36 (CET)
thread_title:  L'eau lourde dans Bon voyage
Discussion:Solidarité internationale trinitaire

message: Tipiac 17 sep 2004 à 08:01 (CEST)

message: Solidarité Internationale Trinitaire
:Je trouve que le titre de la section est au minimum déplacé, pour ne pas dire insultant. Et avant de porter des accusations faciles et lâches (anonymes), il serait bon que vous vous renseigniez sur le mode de fonctionnement du wiki, ce type de page en est inhérent et leur durée de vie est courte. Très cordialement. Med 3 sep 2004 à 00:49 (CEST)
replies: text: Il me semble que ce n'est même pas un NMR mais une organisation catholique. Jyp 3 sep 2004 à 14:28 (CEST)
thread_title: Wikipédia le relais des sectes ???
Discussion Wikipédia:Wikipédia atteint le million d'articles (20 septembre 2004)

message: Wikipedia est sur le point de lancer son 3e communiqué de presse. 
Mais personne ne l'a traduit en français !  Quelle honte !  Ça existe en espagnol, chinois…  Allez vite le traduire !  Excusez les points d'exclamation ! 
Page de coordination | Angliche | Frog | Le 1er communiqué |
Le 2e communiqué
Caméléon 9 sep 2004 à 17:51 (CEST)
replies: text: J'ai effectué un premier jet de traduction mais c'est à revoir, compléter, améliorer. C'est un communiqué assez important alors il est important qu'on fasse quelque chose de bon ! Merci d'avance à tous ceux qui iront faire leur contrôle :) Tipiac 9 sep 2004 à 19:41 (CEST)
replies: text:  J'ai relu corrigé une/deux fautes d'orthographe. J'ai une question: est-ce voulu qu'une citation de Jimbo soit traduite et pas l'autre? Jyp 9 sep 2004 à 20:38 (CEST)
replies: text: Tout doit être traduit !   Je crois qu'on n'a plus rien loupé. Caméléon 9 sep 2004 à 21:27 (CEST)

text:  Bon bein merci pour tout, j'avais laissé les citations en anglais car je savais pas trop ce qu'on devait en faire (et y en a une dont je trouvais pas de jolie trad ;)). Toute relecture est toujours la bienvenue ! Tipiac 9 sep 2004 à 23:16 (CEST)
replies: text: J'ai tenté de rendre la chose un peu plus idiomatique. Merci de relire derrière moi pour vérifier que je n'ai pas tout cassé... Je passerai relire demain matin. Jastrow | 兔 9 sep 2004 à 23:38 (CEST)
thread_title: Traduction urgente&nbsp;: communiqué de presse
Discussion:15 octobre

message: La France n'est donc pas passée au calendrier grégorien le 4/15 octobre 1582 ??? 195.132.58.211 17 sep 2004 à 08:31 (CEST)
replies: text: D'après d'autres sources sur internet la France à basculer en 1582 (mais je n'avais pas la date précise), par contre ces sources indiquent que la Pologne n'a adopté ce calendrier qu'en 1586. Celà mériterait un travail de recherche complémentaire. FoeNyx 18 sep 2004 à 00:30 (CEST)

text: Selon mes source la france à changé de calendrier le 10/20 décembre 1582, chaque État à adopté le calendrier grégorien à uune date différente (suisse 1701, Belgique 15/25 décembre 1582, Allemagne 1610, Angleterre 1752, ou Grèce 1923) Treanna °¿° 18 sep 2004 à 07:07 (CEST)

message: Voilà un grand homme, qui comme Jésus-Christ a le don incroyable de naître 2 ans avant lui-même! Vérifiez par vous-même aux pages 15 & 16 octobre, où il naît 2 fois. A mon humble avis, il se pourrait sans vouloir vexer personne, qu'il s'agit d'une erreur! Mais si, mais si! Seul Jésus peut faire un pareil miracle! 
Bon, c'est à vérifier sérieusement, mais d'après mes données, il n'est né qu'une fois (physiquement je veux dire) le 16.10.1854 à 2h37 à Dublin et le 15.10.1856, sa mère a acheté 2 bougies pour qu'il les souffle sur le gatô du lendemain! Mais peut-être n'allez-vous pas vouloir noter cet évènement fondateur de sa psychologie et de sa sexualité future dans votre encyclopédie sous prétexte de ne pas surcharger!?! Quel dommage pour la postérité que cette analyse éclairante ne soit pas publiée!!!
Alaïz 11 juillet 2006 à 00:50 (CEST)
thread_title:  Oscar Wilde
Discussion:Phare des Baleines

message: J'aimerai avoir des renseignements sur la construction du phare des Baleines : le projet, comment on est venu à placer le phare ici et pourquoi ? son élaboration du fanal au phare actuel. Dans quel matériaux il a été construit.
pour me contacter : yannick.pif@voila.fr
: J'ai rédigé une grande partie de cet article et toutes les informations que j'ai trouvées sont sur cette page. Je verrai si j'ai d'autres documents qui en traitent afin de compléter. Par contre, si tu trouves des informations sur le phare de ton coté, n'hésite pas à en aire profiter tout le monde. Tipiac 17 sep 2004 à 19:04 (CEST)
thread_title:  Notes
Discussion:Retable

message: La formulation de cette partie me parait inutilement lourde :
"deux pour un diptyque, trois pour un triptyque voire davantage pour un polyptyque"
Diptyque signifie déjà en deux parties, il est inutile de le préciser (idem pour les deux définitions suivantes).
La phrase pourrait être amendée comme suit :
"Il est fréquent qu'un retable se compose de plusieurs volets (diptyque, triptyque, voire polyptyque)."
--Leirn (d) 28 février 2012 à 11:32 (CET)
thread_title:  Pléonasme 

message: Superbe article, vraiment, mais je n'ai pas trouvé ici mention, sauf erreur, de retable portatif, destiné à un lieu de dévotion domestique, hors église consacrée, en chapelle chez un prince ou bourgeois... Avez-vous une raison pour cela ? Cordialement, --Marc-AntoineV (discuter) 28 mai 2017 à 13:51 (CEST)
thread_title:  Autel personnel, retable portatif...
Discussion:Intoxication au mercure

message: A 80.119.195.38 : vous avez raison de dire que la forme ionisée du mercure (Hg 2+) est toxique, mais disant cela vous laissez croire que respirer des vapeurs de mercure serait sans danger. L'inhalation de vapeurs de mercure métal est bien toxique, parce qu'ensuite le métabolisme oxyde et ionise le mercure en Hg 2+.--Cyberic71 (d) 27 février 2011 à 10:46 (CET)
thread_title:  Qu'est ce qui est toxique ?
Discussion:Route européenne

message: J'ai du mal à comprendre ce que représente le panneau "Toulouse". C'est une illustration? Arnaudus 17 sep 2004 à 22:24 (CEST)
replies: text: Le panneau a été retiré. La question n'est donc plus d'actualité. Pas une raison pour blanchir la discussion non plus... Arnaudus 21 déc 2004 à 08:11 (CET)

message: Une bonne âme bibouilleuse aurait aurait un p'tit script pour changer directement tous les "E" par des "Route européenne " dans cette page? ;-) 10 avril 2007 à 11:49 (CEST)
thread_title:  E -> Route européenne  

message: Bonjour,
D'où vient le choix de ces "grands axes" cités à la section 4 ?
Si certains ont une importance notoire (Paris-Berlin-Moscou), d'autres au contraire semblent plutôt anecdotiques (Oslo-Toulouse).
Je ne les ai pas identifiés comme étant d'anciennes "routes européeennes" au sens de l'UNECE. Je les ai conservé pour l'instant, mais l'envie de les effacer n'est pas loin.
Bonnes contributions - BTH (d) 10 mai 2013 à 18:41 (CEST)
thread_title:  Section "Quelques liaisons entre grandes villes européennes"
Discussion:Flipper le dauphin

message: bonjour !
est-ce-que je pourrais avoir des renseignement sur les dauphins ?????
c ' est mon animal préféré
:Oui, ici : Dauphin. ©éréales Kille® ⌨ ☺ 17 sep 2004 à 22:40 (CEST)
thread_title: Untitled
Discussion:Inspection du travail (France)

message: Bonjour,
Il est dit dans le chapitre Histoire : "Au ministère du Travail, l'inspection du travail se divise en trois catégories : la section (contrôle des entreprises), l'emploi (main-d'œuvre étrangère, renseignement, etc.) et la formation professionnelle (contrôle des organismes de formation, OPCA, etc.). Ces deux derniers champs d intervention relèvent surtout de la compétence du corps des attachés des affaires sociales et secrétaires administratives, le corps de l'inspection du travail étant un corps avant tout technique spécialisé dans le droit du travail."
Or, l'article L.6361-5 du Code du travail précise bien : "les contrôles prévus au présent titre sont réalisés par les inspecteurs et contrôleurs du travail, les inspecteurs de la formation professionnelle et les agents de la fonction publique de l'Etat de catégorie A placés sous l'autorité du ministre chargé de la formation professionnelle." 
Il y a aujourd'hui environ 160 agents de contrôle au niveau national, qui sont majoritairement des inspecteurs et des contrôleurs du travail. (source : jaune budgétaire formation 2015, page 160 : http://www.performance-publique.budget.gouv.fr/sites/performance_publique/files/farandole/ressources/2015/pap/pdf/jaunes/jaune2015_formation_professionnelle.pdf )
Par ailleurs l'article oublie les contrôleurs et inspecteurs spécialisés des URACTI (unité régionale d'appui et de contrôle de lutte contre le travail illégal)également membres du corps.
Il faudrait donc modifier ce paragraphe.
A bientôt ! 
: Bonjour, tu as l'air de connaître le sujet. Je t'incite donc à réaliser, par toi-même, les modifications que tu propose en n'oubliant pas de sourcer tes ajouts :) --Krosian2B (discuter) 21 septembre 2015 à 11:01 (CEST)
thread_title:  Erreur dans le chapitre "Histoire" : formation professionnelle. 

message: Le corps de contrôleur du travail est depuis 2014 en voie d'extinction avec la reforme initié par Michel Sapin et ce afin de composer l'inspection du travail uniquement d'inspecteurs du travail. L'inspection du travail est rattaché à la direction générale du travail mais ses agents sont essentiellement basés dans les directions régionales de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS) à l'échelle régionale et dans les directions départementales de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS) à l'échelle départementale. Le concours d'inspecteur du travail est un des concours administratif de catégorie A les plus sélectif avec un taux de réussite de seulement 6.75% en 2018.
--Bienvenue.tenue (discuter) 29 avril 2022 à 14:44 (CEST)
replies: text: La source que j'ai oublié de notifier pour la première partie du texte est l'ouvrage sur l'Inspection du Travail au édition Presse Universitaire de Rennes de Luc Justet Bienvenue.tenue (discuter) 29 avril 2022 à 14:45 (CEST)
thread_title:  accord pour l'ajout d'un texte dont les informations sont manquantes
Discussion:Chapour Ier

message: Tipiac 18 sep 2004 à 11:35 (CEST)
replies: text: Ya vraiment aucun lien avec Tupac Shakur ? :o) --Pontauxchats | ✉ 7 sep 2004 à 10:02 (CEST)

text: À voir l'article auquel on a droit, il vaut mieux raper à fond que régner à Ctésiphon :o)  Roby ✉ 7 sep 2004 à 17:24 (CEST)
thread_title:  Shapur Ier
Discussion:Interwiki

message: Tipiac 18 sep 2004 à 11:41 (CEST)
replies: text: À tout hasard (enfin par déduction, mais sans vérification), peut-être qu'il n'existe pas de code international pour cette langue/idiome/dialecte. Jyp 7 sep 2004 à 13:34 (CEST)
replies: text: En fait, cela semble justement être une codification internationale. On la trouve notamment dans cette page sans que j'arrive à comprendre de quelle spécification (ISO 639, RFC 3166) cela résulte. Il semble quand même clair que c'est une « subdivision » chinoise, donc le zh semble justifié. Wikipedia n'a fait que suivre une norme, même si elle est compliquée aux yeux du profane. Ma'ame Michu | Discuter 7 sep 2004 à 20:13 (CEST)
thread_title: min-nan

message: Les langues non-alphabétiques étant difficile à décoder voire incompréhensibles pour les non-spécialistes (dans ces langues comme moi), ne serait-il pas possible d'afficher en plus de leur graphie, leur correspondance traduite en français à leur droite dans la barre de gauche ? (car le fait de cliquer sur le lien interwiki ne m'apprend rien de plus pour la même raison) -- Salutations. Signé  louis-garden (On en cause) 19 août 2008 à 16:09 (CEST)
thread_title:  Langues non alpha