Discussion:W. E. B. Du Bois

message: J'ai créé cette section pour héberger le dernier paragraphe qui était mis à la fin de la section sur _Black Reconstruction in America_.  Ayant récemment lu le livre, je sais que Du Bois ne parle pas de ce projet dans ce livre.  (Il parle d'un article dans encylcopédia brittanica (dans le dernier chapitre propaganda of history) qu'il a été sollicité pour écrire, mais pas d'une encyclopédie à part.  Donc, votre traduction de l'article wikipédia en anglais a été corrigé en même temps que l'article d'origine a été corrigé.  Merci de ne pas entamer un "edit war":  il n'y a pas lieu de faire un montagne de cette question... mais il n'y a pas raison non plus de réintroduire des incohérences.  Si vous voulez mettre l'histoire de l'encyclopédie ailleurs, pas de problème, mais il n'y a aucune justification pour sa réintroduction dans la section _Black Reconstruction in America_.
SashiRolls (discuter) 18 août 2015 à 20:02 (CEST)
replies: text: Tout à fait d'accord @Marc-AntoineV, encore une traduction faite par un logiciel de traduction, qui ne peut remplacer les dictionnaires et surtout une pratique de l'anglais. Les faux amis, barbarismes, anglicisme sont à purger.... La syntaxe est défectueuse, tournure maladroites, etc... j'ai commencé le travail... il y a du travail à faire, cordialement    Bernard Botturi (discuter) 2 janvier 2024 à 10:23 (CET)
replies: text: et en plus @Marc-AntoineV les références bibliographiques sont imprécises David Levering Lewis a publié trois ouvrages consacrés à W. E. B. Du Bois, lequel ? Ce n'est pas précisé, psittacisme de l'article de la WP anglophone.  Bonne année   Bernard Botturi (discuter) 2 janvier 2024 à 11:40 (CET)
thread_title: Projet d'Encyclopédie

message: --Lewisiscrazy (discuter) 21 juin 2021 à 17:47 (CEST)
thread_title:  Sur France Culture 

message: La base de cet article est très bonne et le bonhomme mérite le détour. Cependant, il faudrait réviser ce texte :
* mettre au présent de narration ;
* arrêter de dire Du Bois dans toutes les phrases ;
* revoir la typo et chasser les anglicismes. 
Cordialement, Marc-AntoineV (discuter) 1 janvier 2024 à 21:13 (CET)
replies: text: Tout à fait d'accord @Marc-AntoineV, encore une traduction faite par un logiciel de traduction, qui ne peut remplacer les dictionnaires et surtout une pratique de l'anglais. Les faux amis, barbarismes, anglicisme sont à purger.... La syntaxe est défectueuse, tournure maladroites, etc... j'ai commencé le travail... il y a du travail à faire, cordialement    Bernard Botturi (discuter) 2 janvier 2024 à 10:23 (CET)
replies: text: et en plus @Marc-AntoineV les références bibliographiques sont imprécises David Levering Lewis a publié trois ouvrages consacrés à W. E. B. Du Bois, lequel ? Ce n'est pas précisé, psittacisme de l'article de la WP anglophone.  Bonne année   Bernard Botturi (discuter) 2 janvier 2024 à 11:40 (CET)
thread_title:  Traduction à revoir 

message: La référence « Horne 2010 » est absente de la bibliographie… 
Pour que les modèles harvsp et sfn fonctionnent, il faut lorsque le nom d'auteur compte trois termes, séparer nom et prénoms. Il faut aussi indiquer l'année de référence dans le paramètre année, comme je l'ai fait pour « Lewis 2009 » 
— Cymbella (discuter chez moi).  4 janvier 2024 à 20:37 (CET)
thread_title:  Références