Discussion Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos/Archives 2007

message: <Typo word="Émile" find="\b(E|É|é|e)mil(e|ie)\b" replace="Émil$2" />
:Peut-on écrire aussi ? <Typo word="Émile" find="\b[EÉée]mil(e|ienne|ien|ie)\b" replace="Émil$2" />
:Cordialement Educa33e 6 janvier 2007 à 00:05 (CET)
thread_title: Mots avec typographie avec/sans accents

message: Cette liste ne respece pas les Rectifications de l'orthographe. Certains mots sont « corriger » alors qu'ils sont correctement orthographiés selon l'académi française. Euh... enfin 1 mot au moins, « aout ». --moyogo ☻☺ 4 décembre 2006 à 12:20 (CET)
thread_title:  Rectifications de l'orthographe 

message: Le mot Equipe est remplacé par Équipe. Mais quand on est dans un modèle ça casse tout et ce mot est utilisé pour les équipes de foot, ce qui fait beaucoup. Donc faut prévoir que si c'est {{Equipe alors ça reste ainsi. (:Julien:) ✒ 9 décembre 2006 à 00:48 (CET)
thread_title:  Équipe 

message: * Attention à : Traffic (2 f en anglais) qui ne doit pas être remplacé dans les noms d'image et les expressions en anglais.
(Faut-il le garder dans la liste ?) Educa33e 6 janvier 2007 à 00:05 (CET)
replies: text: Oui il est plus simple de privilégier l'orthographe française sachant que cette page sert principalement aux utilisateurs d'AutoWikiBrowsers et que lors des scans (manuels) ont peut choisir ou non d'adopter les correctifs cas par cas Jef-Infojef 8 février 2007 à 01:55 (CET)
thread_title:  Attention mots à orthographes différentes entre le français et d'autre langue 

message: Quelqu'un pourrait-il ajouter un(e) regex pour supprimer la ponctuation accolée à la balise </math> ?
Sinon, elle apparaît à la ligne suivante (voir l'exemple avec la page Pourcentage) The RedBurn 18 février 2007 à 16:31 (CET)
replies: text: J'ai tenté un essai, mais ça ne fonctionne pas :-( (vous pouvez le tester sur ma page de discussion) The RedBurn 18 février 2007 à 17:43 (CET)
replies: text: Je crois que c'est bon maintenant, il y avait plus d'un espace avant l'instruction "find" qui empêchait AWB d'analyser la requête Jef-Infojef 24 février 2007 à 22:27 (CET)
replies: text: Ça ne fonctionne toujours pas sur ma page de discussion. :-\ The RedBurn 25 février 2007 à 18:41 (CET)
thread_title:  Ponctuation après balise </math> 

message: Je voudrais proposer de corriger systématiquement les b/Brita-n-ique en b/Brita-nn-iques. J'ai hésité à ajouter la ligne suivante, de peur de casser quelque chose. Donc si elle est bonne, OK, sinon, quelqu'un pourrait-il la corriger et l'ajouter ? Merci !
 <Typo word="britannique" find="\b(b|B)ritanique(s?)\b" replace="$1ritannique$2" />
GillesC →m'écrire 21 mars 2007 à 12:10 (CET)
replies: text: C'est bien ça, je l'ai ajouté. Si jamais tu as un doute avec la syntaxe des expressions régulières n'hésitent pas à nous en faire part ;) -- Chico (blabla) 8 avril 2007 à 15:26 (CEST)
replies: text: Merci, je n'y manquerai pas ! GillesC →m'écrire 10 avril 2007 à 10:13 (CEST)
thread_title:  Pas sûr de ma syntaxe 

message: Il y a en plein à piocher dans Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes ! -- Chico (blabla) 15 avril 2007 à 02:02 (CEST)
thread_title:  Ajouter plus de fautes 

message: Bonjour,
Avant de me mettre moi-même au AWB, je propose quelques ajouts d'après Wikipédia:Bot/Requêtes/À faire périodiquement
*XIXe -> mettre le "e" en exposant (il me semble que c'est déjà fait (cf section "Typographie/Convention") mais je n'en suis pas sûr)
*km2 -> km² (corriger aussi Km2 ou KM2)
*Mettre les numéros de siècle en nombres romains
**1er siècle -> Ier siècle
**2e siècle -> IIe siècle
*Détecter lorsqu'il y a plusieurs bandeaux ébauches ou plusieurs bandeaux portails pour les regrouper grâce à Multi-bandeau.
Merci d'avance--Bapti ✉ 19 mai 2007 à 10:24 (CEST)
replies: text: Pour la dernière, mon bot en a fait beaucoup ce mois-ci, il ne doit plus en rester beaucoup, mais c'est peut-être faisable. -- Chico (blabla) 19 mai 2007 à 10:44 (CEST)
replies: text: Je ne pourrais reprendre la main sur AWB et tester ces corrections que lorsqu'il aura la fini la requête sur les requête française, c'est-à-dire dans approximativement 16h. -- Chico (blabla) 19 mai 2007 à 11:03 (CEST)
replies: text: Oui, j'ai vu que ton bot s'en est occupé, mais si AWB peut le faire aussi à son passage, ça peut être bien. En tout cas, rien d'urgent --Bapti ✉ 19 mai 2007 à 12:55 (CEST)
thread_title:  Suggestions 

message: Dans un soucis d'optimisation et dans le but d'améliorer la rapidité d'exécution de l'ensemble des règles par AWB ou wikEd, j'ai commencé à procéder à diverses modifications. Je liste ci dessous les diffs des modifications où je souhaiterai connaître votre avis ou entendre vos critiques sur l'intérêt de celles-ci :
* première modification
* deuxième modification
* troisième modification costaud celle là
* quatrième modification
: J'ai annulé la simplification de la règle "e suivi de deux consonnes" car elle matche si les deux consonnes sont différentes. Ca donnait des corrections incorrectes type être => etre. -Zelda ♪ 10 juin 2007 à 19:38 (CEST)
replies: text: Honte sur moi, comment ne l'ais-je pas vu ?! Je vais la reprendre autrement. Merci. — TiChou talk le 10 juin 2007 à 21:20 (CEST)
replies: text: Version corrigée. — TiChou talk le 10 juin 2007 à 22:17 (CEST)
replies: text:  Nickel, merci  --Zelda ♪ 10 juin 2007 à 22:45 (CEST)
thread_title:  Optimisation des règles 

message: Je parcours assez souvent les articles concernant les jeux vidéo et je tombe 1 fois sur 2 sur l'erreur suivante : jeux vidéos au lieu de jeux vidéo
Quelqu'un de gentil et s'y connaissant, passant par là, pourrait-t-il ajouter cette correction à effectuer dans la liste ? J'ai peur de me tromper dans la syntaxe et de faire tout planter.
D'avance merci. ~ PV250X (Discuter) ~ 22 juin 2007 à 16:43 (CEST)
replies: text: j'ai rajouté jeux vidéos → jeux vidéo et jeu video → jeu vidéo. --Zelda ♪ 22 juin 2007 à 23:51 (CEST)
replies: text:  Cool ! Encore merci ! ~ PV250X (Discuter) ~ 23 juin 2007 à 00:16 (CEST)
thread_title:  Faute d'orthographe récurrente 

message: Bonsoir,
J'ai 2-3 interrogations concernant l'ajout de règles à la liste commune et d'AWB. 
*Y a-t-il un critère? À partir de combien de occurences mal orthographiées la rajoute-t-on dans la liste? On trouve entre autres, tellement de mots non-accentués à corriger.
: Non, il n'y a pas de réel critère, si ce n'est que la faute doit être courante
*Est-ce qu'il est possible d'effectuer la correction automatique pour qu'une virgule soit toujours suivie d'un espace?
: Techniquement c'est possible, il faut juste vérifier que ça n'a pas d'effets de bord. Je ferai un essai. Typiquement pour les ':' ca ne serait pas possible puisque ça abimerait tous les titres d'oeuvres anglais
*J'ai vu que les premières lettres des mois sont automatiquement mises en minuscule, est-ce pertinent aussi pour les jours?
: La règle en place permet de remplacer les mois en majuscule par des minuscules. Exemple : Janvier → janvier.
Merci! --Fluti  [D] 24 juin 2007 à 04:58 (CEST)
replies: text: J'ai rajouté la règle de typo pour la virgule. D'après les tests que j'ai fait ça semble ok, mais n'hésitez pas à la retirer si elle pose le moindre problème. Par contre ce n'est pas généralisable aux autres caractères de ponctuation... --Zelda ♪ 26 juin 2007 à 23:49 (CEST)
replies: text: Cela fonctionne généralement très bien sauf dans 2 cas (que j'ai vu): 
*,<ref>  devient , <ref> (était correct)
*," devient , " (mais était erroné)--Fluti  [D] 2 juillet 2007 à 22:04 (CEST)
thread_title:  Questions - liste 

message: Il doit y avoir un soucis quelque part, il remplace tout les "championnat" en "championnnat"
Ne sachant pas quoi faire, j'ai enlevé ca :
<Typo word="championat" find="\b(C|c)hampion(e|nats?)\b" replace="$1hampionn$2" />
Si quelqu'un pouvais jeter un coup d'oeil. MagnetiK 29 juillet 2007 à 20:52 (CEST)
replies: text: Problème avec "concurent" visiblement aussi. MagnetiK 29 juillet 2007 à 21:04 (CEST)
replies: text: C'est de ma faute, en voulant faire quelques améliorations cet après-midi, j'ai commis une coquille. J'ai corrigé l'erreur pour le terme championnat. Pour le terme concurrent, l'erreur avait déjà été corrigé avant ton message. Faire un Refresh Typos dans AWB pour s'assurer d'avoir la liste des typos à jour. — TiChou talk le 29 juillet 2007 à 22:30 (CEST)
replies: text: Merci ! MagnetiK 30 juillet 2007 à 11:41 (CEST)
thread_title:  Gros problème 

message: Bonjour, je me demandais s'il y avait une règle concernant l'écriture du mot Wikipédia (majuscule ou pas, accent ou pas).
Si c'est le cas, il faudrait peut-être créer une règle pour uniformiser les différentes formes trouvées sur l'encyclopédie. --Shawn 7 août 2007 à 14:40 (CEST)
replies: text: À mon avis, c'est majuscule (car nom propre) et accent (car français). En tout cas c'est la règle que je suis, personnellement. ¤ -- Niavlys (CinéNiavlys) -- ¤ [αβγ], le 1 avril 2008 à 18:52 (CEST)
thread_title:  Wikipédia ou wikipédia 

message: (?<![dD]['’])\b(a|A)ucun(e?)s\b" replace="$1ucun$2" veut faire ceci : Même l'aide ne m'en est d'aucunes à ce sujet ou  des intérêts n’est d’aucunes utilité du moins à court terme  ou la définition n'est d'aucuns intérêt en soi.Alors qu'en tout logique, mais je ne suis pas assez bon en grammaire pour savoir, le s semble être de trop. Crochet.david 9 août 2007 à 17:26 (CEST)
replies: text: La règle dont tu veux parler est plutôt celle-ci <Typo word="d'aucuns" find="\b([dD]['’])aucun(e?)\b" replace="$1aucun$2s" />. On en discutait justement cet après-midi sur IRC et je me rends compte que j'ai oublié de supprimer cette règle. Je le fais de suite. — TiChou talk le 9 août 2007 à 17:34 (CEST)
thread_title:  Doute avec d'aucuns 

message: La règle "\boe" → "œ" et "\bO[Ee]" → "Œ" peut être directement généralisé, car tout les mots commençant par oe sont tous écrit avec œ ?Crochet.david 17 août 2007 à 16:22 (CEST)
replies: text: D'expérience, je sais qu'il y aura de nombreux faux-positifs avec des termes non français (par exemple des termes latins) ou bien des textes n'étant pas des mots (abréviations, unités, codes particuliers, références, etc.) Suffit déjà de voir les articles de cette page. — TiChou talk le 17 août 2007 à 21:55 (CEST)
replies: text: Hum, oui, j'ai pas tilter sur les noms non francophones, car je m'était basé sur les mots du Petit Robert. Cela risque de faire pareil avec la règle que j'ai indiqué en dessous pour l'accentuation des É.Crochet.david 17 août 2007 à 21:59 (CEST)
thread_title:  oe → œ 

message: pensez-vous qu'il serait intéressant de regrouper dans un endroit toutes les règles accentuant les majuscules ?
De plus il serait souhaitable de tester ces règles pour savoir s'il n'y a pas trop de faux positif, :
<Typo word="É…" find="\bE(b|c[aeiloru]|d[airu]|den|f[ar]|g[aéi]|go[cïrstu])" replace="É$1" />
<Typo word="É…" find="\bE(g[ry]|j|l[aéeèiouy]|ma[nrsu]|m[éeiou]|ne|nig|n[ou]|o)" replace="É$1" />
<Typo word="É…" find="\bE(p[aeéhilou]|q|ra|rec|rei|rém|rep|rés|rét|reu)" replace="É$1" />
<Typo word="É…" find="\bE(r[iouy]|t[aéeê]|th[aeioy]|t[io]|tr[aiou]|t[uy]|v[aeiou])" replace="É$1" />
Crochet.david 17 août 2007 à 18:15 (CEST)
replies: text: Amuse-toi avec Special:Prefixindex et tu auras ma réponse.  Je suis pour une optimisation des règles, mais on ne peut malheureusement pas généraliser. — TiChou talk le 17 août 2007 à 22:00 (CEST)
replies: text: Oui, enfin pour moi cela marche bien, mais c'est peut-être aussi le cas parce que je fais passer mon robot sur la wikiversité avec seulement 2500 pages et qu'avec pywikipediabot, il ne touche qu'au texte et que je peux valider chaque modifications, donc je peux avoir des règles moins rigoureuses.Crochet.david 18 août 2007 à 08:57 (CEST)
thread_title:  regrouper les majuscules initiales accentués 

message: Je crois qu'il y a un problème sur la correction des fautes dans " c'est-à-dire " qui corrige vers " cest-à-dire " ou il manque l'apostrophe. J'ose pas essayer de corriger. Oxo |  °°° | 26 août 2007 à 22:17 (CEST)
replies: text: Ça n'est pas plutôt « c-à-d » qui était corrigé en « cest-à-dire » ? Car pour ce cas précis, il y avait bien une erreur. Mais sinon, aucune raison que « c'est-à-dire » soit corrigé en « cest-à-dire ». — TiChou talk le 26 août 2007 à 22:35 (CEST)
replies: text: C'était bien ça. Merci. Oxo |  °°° | 27 août 2007 à 10:48 (CEST)

text: par contre les 2 règles (c-a-d et c'est à dire) ne donne pas la même finalité car l'un et l'autre n'utilise pas la même apostrophe(l'une est droite, l'autre courbée). Crochet.david 28 août 2007 à 22:05 (CEST)
thread_title:  c'est-à-dire 

message: Saluts,
je tombe sur ça et je comprend pas pourquoi in vitro est noté dans le changelog sachant que l'AWB n'y touche pas (mais que la chaîne est bien présente dans le texte). Une explication ? Merci, (:Julien:) ✒ 4 septembre 2007 à 10:41 (CEST)
replies: text: Bien sûr, la question s'adresse à moi, étant ma modif. J'ai entrepris de modifier au hasard de mes pérégrinations wikipédiennes à mettre en italique les termes comme in vitro et in vivo, que j'ai mis dans ma liste de changement (replace). Sauf que dans l'article en question le "in vitro" se trouvait à l'intérieur d'un lien : fécondation in vitro. J'ai donc annulé la modif et pour une raison X (à demander aux développeurs du logiciel pas à moi!) le résumé ne prend pas en compte que le changement n'a pas été effectué. Aussi simple que ca! --Fluti  [D] 5 septembre 2007 à 04:21 (CEST)
thread_title:  Question. 

message: Bonjour,
J'ai remarqué que par endroits, le mot Diesel (du nom de son inventeur) était écrit "diésel" (sans majuscule, et avec accent). N'y aurait il pas une longue liste de mots à l'instar de celui ci, qui devraient porter une majuscule, car ils reflettent le nom de leur inventeur ?
Ne connaissant pas très bien le fonctionnement des regexp (et surtout ne voulant pas casser tout Wikipédia), je ne prends pas l'initiative de faire une règle, j'attends plutôt vos remarques ^_^. -- Smeet666 5 septembre 2007 à 17:01 (CEST)
replies: text: Apparemment, le mot diesel s'écrit dans certains cas avec une minuscule, voir . Quant à l'accentuation « à la française », elle est préconisée par les fameuses rectification orthographique orthographiques de 1990 et risque fort de se répandre. (Toutefois, en Suisse, on prononce [dizel], prononciation plus proche de l'allemande, donc aucune raison de mettre d'accent.) —C.P. 22 septembre 2007 à 21:46 (CEST)
thread_title:  Noms de marques ==> majuscule 

message: Si je ne me trompe pas, on doit écrire diplôme, diplômé, etc. Smeet666 5 septembre 2007 à 17:26 (CEST)
replies: text: . (Même si on suit les corrections orthographiques de 1990 : le circonflexe est conservé sur a, e et o.) —C.P. 22 septembre 2007 à 21:54 (CEST)
thread_title:  Diplome ==> Diplôme 

message: Bonjour, je viens de réussir à faire fonctionner Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos avec wikEd. Toutes les corrections semblent très bien fonctionner sauf la ligne :
<Typo word="Catégorie" find="\[\[[ _]*(?:(:)[ _]*)?(?:fr[ _]*:[ _]*)?[Cc]at[éèêe]gor(?:ie|y)[ _]*:[ _]*([^\]]+)\]\]" replace="[[$1Catégorie:$2" />
Quand j'applique les corrections, les 2 derniers ]] disparaissent. Du coup, je me retrouve avec une modification de ce type :
voir en bas de la modif les catégories
Sans y connaiter grand chose au code de cette ligne j'aurais tendance à écrire :
<Typo word="Catégorie" find="\[\[[ _]*(?:(:)[ _]*)?(?:fr[ _]*:[ _]*)?[Cc]at[éèêe]gor(?:ie|y)[ _]*:[ _]*([^\]]+)\]\]" replace="$1Catégorie:$2" />
S'agit-il d'un bug de wikEd et est-ce que cette ligne fonctionne correctement avec AWB? Leag ⠇⠑⠁⠛ 9 septembre 2007 à 13:45 (CEST)
replies: text: Effectivement-- Chico (blabla) 10 septembre 2007 à 18:02 (CEST)
replies: text: Merci Leag ⠇⠑⠁⠛ 10 septembre 2007 à 18:45 (CEST)
thread_title:  RegExTypo avec [[Utilisateur:Leag/wikEd|wikEd]] 

message: Bonjour, j'ai ajouté/amélioré les quatre trois règles générales suivantes de l'orthographe française :
 <Typo word="c cédille abusif" find="ç([eéèêiîyœ])" replace="c$1" />
 <Typo word="e suivi de x ou 2 consonnes sauf si la 2e est h, r ou l" find="[éèê]([bcdfgjkmnpqstvxzhlr][bcdfgjkmnpqstvxz]|rr|ll||x)" replace="e$1" />
 <Typo word="é suivi d'une voyelle" find="[èê]([aeiouâêîôûéè])" replace="é$1" />
Je ne sais pas quel est la proportion de faux-positifs (essentiellement des noms propres étrangers, j'imagine), et je n'utilise pas AWB; alors n'hésitez pas à les enlever s'il y a trop de faux-positifs. —C.P. 22 septembre 2007 à 19:19 (CEST)
thread_title:  Règles générales améliorées 

message: J'ai essayé Regex avec AWB mais, hic!, il essaie de m'enlever tous les accents de l'article. Même devient meme, éclaté devient eclate, etc. D'où cela peut il venir? Comment résoudre cela? Merci! --Bombastus  [Разговор] 3 octobre 2007 à 21:34 (CEST)
replies: text: La modif de C.P. a été annulée par Chico --Zelda ♪ 2 novembre 2007 à 10:27 (CET)
thread_title:  Problème d'accent 

message: Problème avec ce mot : ressusciter. Vous pouvez utiliser cet article à titre d'exemple, le mot y est à de nombreuses fois. Merci!--Fluti  [D] 16 octobre 2007 à 04:51 (CEST)
replies: text: corrigé, merci de l'avoir signalé  --Zelda ♪ 2 novembre 2007 à 10:22 (CET)
thread_title:  Ressusciter 

message: De nombreuses fautes avec ce mot : pas d'accent, un seul « R », un double « M » et l'oubli un « E » final sont les erreur les plus communes. Si quelqu'un est capable de faire une regex, je le remercie d'avance. ThrillSeeker {-_-} 29 novembre 2007 à 11:28 (CET)
replies: text: Crochet.david 30 novembre 2007 à 16:34 (CET)
thread_title:  [[Hémorragie]] 

message: Tout d'abord, je ne sais pas si ces bots ont aussi pour but d'éviter les redirections vers les pages d'homonymie !? Si  ce n'est pas le cas, je m'excuse d'ores et déjà !
Des articles se créent souvent autour des technos Java, et dirigent à tord vers la page d'homonymie Java. Une partie de la correction pourrait être automatisée avec les filtres suivants :
* « application(s) Java » ==> « application(s) Java »
* « code Java » ==> « code Java »
* « langage Java » ==> « langage Java »
* « machine(s) virtuelle(s) Java » ==> « machine(s) virtuelle(s) Java »
* « île de Java » ==> « île de Java »
Smeet666 4 décembre 2007 à 18:50 (CET)
replies: text: Non, ces occurences sont trop rares pour qu'on oblige l'ensemble des utilisateurs d'AutoWikiBrowser à les charger. Par contre tu peux les mettre dans ta propre configuration d'AutoWikiBrowser (une fois que tu auras fait la demande d'utilisation ), et les lancer ces corrections sur toutes les pages liant vers Java. -- Chico (blabla) 8 décembre 2007 à 18:03 (CET)
thread_title:  Homonymie [[Java]] 

message: La ville de Mexico au Mexique est souvent référencée en anglais comme « Mexico D.F. » (en référence au Distrito Federal). Cette expression et ses déclinaisons (« México D.F. », « Mexico, D.F. » « Mexico DF ») devrait être remplacées par Mexico sur le wikipédia francophone.
Smeet666 (d) 5 décembre 2007 à 16:54 (CET)
replies: text: D'après ces 36 résultats google, le phénomène est trop rare pour en faire une regex, surtout que c'est parfois des coordonnées ou adresse. Le mieux est de lancer la correction à la main, et d'ignorer manuellement les cas non-appropriés. -- Chico (blabla) 8 décembre 2007 à 18:05 (CET)
thread_title:  Mexico D.F. 

message: La page Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos prend un temps fou à charger. Est-ce mon ordinateur qui est trop lent (malgré une connexion Internet à haute vitesse) ou le contenu de la page qui est trop volumineux ? Je me demande s'il ne serait pas temps de la scinder, de même d'ailleurs que la page de discussion ? Qu'en pensez-vous ? Et qui saurait faire cela intelligemment ? — Perfectionniste (d) 6 décembre 2007 à 17:50 (CET)
replies: text: Elle prend en effet un certain temps à charger, surtout si elle n'est pas en cache dans le navigateur, mais dans l'état actuel je ne pense pas que ce soit possible. Il faudrait en discuter avec les développeurs anglophones si vraiment ce problème devient trop important. -- Chico (blabla) 8 décembre 2007 à 18:00 (CET)
replies: text: Pardonnez-moi, mais je ne comprends pas ce que les développeurs anglophones viennent faire là-dedans. Ne pourrait-on pas scinder la page « Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos » (d'ailleurs mal nommée, puisqu'elle ne comporte pas seulement des erreurs de typographie) comme on le fait pour n'importe quelle autre page de la Wikipédia francophone ? On pourrait par exemple avoir une page pour les conventions typographiques (comme les dates), la syntaxe Wiki et la toponymie, une autre page pour les mots de A à E, une autre encore pour les mots de F à J, etc. — Perfectionniste (d) 8 décembre 2007 à 19:01 (CET)
replies: text: Non car le programme AutoWikiBrowser vient prendre ses corrections sur Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos et pas une autre page ou sous-page, ce que seuls les développeurs anglophones peuvent corriger pour le moment. -- Chico (blabla) 8 décembre 2007 à 19:11 (CET)
replies: text: Là, c'est clair. Je comprends. Merci bien — Perfectionniste (d) 8 décembre 2007 à 19:22 (CET)
thread_title:  Scinder la page ?