Discussion:Révolte de Oaxaca

message: Je trouve le traitement du sujet proprement scandaleux, completement orienté et progouvernementale.
je vous invite à vous renseigner sur d'autres sources, notamment dailymotio, tapez oaxaca.
:D'accord pour dire que le propos est orienté et qu'il conviendrait de revoir cet article. Pourquoi ne pas nous y mettre (et signer nos interventions)? WimDerNess (d) 16 mai 2008 à 14:06 (CEST)
thread_title: Scandaleux

message: Je n'ai pas jugé bon de faire de liens rouges pour cela :
* :es:Policía Federal Preventiva
** guerre de communiqués, 29 octobre
** guerre de communiqués, 30 octobre
alors je cite ici. La brigade policière, à part donner l'idée que "c'est les méchants", ça n'intéresse que les contributeurs hispanophones ; pour un traitement au jour le jour, on est un peu  éloignés.
86.208.180.81 19 décembre 2006 à 17:49 (CET)
thread_title: Prolongements

message: Comment forme t'on l'adjectif en français : oaxacan ? oaxacanien ? oaxacanèque ? Ou oaxaquègne, très pas beau, y allant directement d'un espagnolisme ?
Pour le Chiapas, je sais, ça vient des populations et de la langue, c'est chiapanèque.
Mais alors là...
86.208.180.81 19 décembre 2006 à 19:22 (CET)
thread_title: Adjectif : oaxaqueña

message: Bonjour. Mexico moordt veut dire "Le Mexique (ou Mexico) assassine" (moordenaar veut par exemple dire "assassin" en néerlandais). En néerlandais, Mexico désigne le Mexique ou la ville de Mexico. Oaxaca is overal veut dire Oaxaca est partout. --youssef 21 décembre 2006 à 12:37 (CET)
thread_title: Traduction du néerlandais

message: Cet article comprend trop de références externes, trop d'info tue l'info. Après avoir lu le dernier  lien arrivé, le texte de la charmante Laura Carlsen, je m'aperçois que le fait d'avoir laissé les sources corroborant les dires "à la manière wikipédia" nuit à la lisibilité d'ensemble. Je pense donc qu'une bonne âme, et non pas moi qui ait démarré ce bazar, saura faire la part entre "bons liens externes" et "liens superflus" dans quelque temps.
À cette bonne âme, une remarque adaptée de sir Livingston : un bon lien externe mort est un lien retiré.
86.208.180.81 22 décembre 2006 à 00:13 (CET)
thread_title: Trop de liens

message: * Comme Gouverneurs du Chiapas, (depuis l'interwiki : :es:Gobernantes de Oaxaca).
* et pas Gouverneurs de l'État d'Oaxaca, selon Discuter:État d'Oaxaca.
=== El respeto al derecho ajeno es la paz ===
On peut le traduire comme Le respect au droit d’un autre est la paix ou Le respect au droit des autres est la paix.
----
Itzcoalt
:pendant qu'on y est dans les traductions, celle concernant le dessin en intro est-elle pertinente?
:selon moi, le lot commun me paraît complètement injuste.
:lot commun, ça veut pas plutôt dire sentido comun? 
:Je comprend les phrases espagnole et française différement. Enfin je suis pas sur, je parle pas espagnol couramment. Ajor 12 janvier 2007 à 19:29 (CET)
thread_title: Les gouverneurs

message: On peut le traduire comme Le respect au droit d’un autre est la paix ou Le respect au droit des autres est la paix.
----
Itzcoalt
:pendant qu'on y est dans les traductions, celle concernant le dessin en intro est-elle pertinente?
:selon moi, le lot commun me paraît complètement injuste.
:lot commun, ça veut pas plutôt dire sentido comun? 
:Je comprend les phrases espagnole et française différement. Enfin je suis pas sur, je parle pas espagnol couramment. Ajor 12 janvier 2007 à 19:29 (CET)
thread_title:  El respeto al derecho ajeno es la paz 

message: :NOTE les signatures en lien rouge 86.208.180.81 renvoyaient vers > cette page < hier après-midi encore. 90.1.117.207 22 décembre 2006 à 17:25 (CET)
thread_title: Note

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Premier article à fusionner dans le second. Sujets redondants. --François C. (discuter) 26 novembre 2020 à 12:42 (CET)
replies: text: Fait. Nouill 5 décembre 2020 à 00:07 (CET)
thread_title:  Fusion entre [[Grève des professeurs à Oaxaca]] et [[Révolte de Oaxaca]] 

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Après avoir fusionné Grève des professeurs à Oaxaca dans Révolte de Oaxaca, je me demande si il serait pas aussi pertinent de fusionner  Occupation militaire de Oaxaca dans Révolte de Oaxaca, pour avoir qu'un seul article regroupant toutes les sources, ayant plus d'interwiki que Occupation militaire de Oaxaca (qui n'en a qu'un et c'est une ébauche) et surtout pour pouvoir gérer bien mieux la question de neutralité sur un article assez confidentiel avec beaucoup de sources orientés. , proposant de la première fusion. Nouill 5 décembre 2020 à 00:13 (CET)
replies: text: Fait. Nouill 10 décembre 2020 à 22:27 (CET)
replies: text:   je n'avais pas vu que tu m'avais cité mais j'approuve complètement cette fusion. --François C. (discuter) 11 décembre 2020 à 00:29 (CET)
replies: text:  Je vais essayer de faire quelque chose pour cet article… --François C. (discuter) 11 décembre 2020 à 00:30 (CET)
thread_title:  Fusion entre [[Révolte de Oaxaca]] et [[Occupation militaire de Oaxaca]]