Discussion:Jorge Luis Borges

message: Au risque de choquer les puristes, ne pourrions-nous pas faire une [bacassable#Borg.C3.A8s bibliographie en version française]?
Mettre d'abord la traduction française, puis le titre original (entre parenthèses par exemple) comme pour Steinbeck : c'est très clair et ça pourrait convenir à tout le monde? :)
Paglop 25 janvier 2006 à 09:13 (CET)
thread_title:  Bibliographie VF 

message: Le nom de l'auteur ne porte pas d'accent. Peut-on renommer l'article ? 1001nuits 29 avril 2006 à 22:47 (CEST)
thread_title: Borges et non Borgès

message: Pourquoi ne trouve-t-on pas trace de La mémoire de Shakespeare dans les œuvres ? 
JerGer (discuter) 16 mai 2016 à 15:36 (CEST)
thread_title:  La mémoire de Shakespeare ? 

message: Bonjour à tous. Parallèlement à mes précédents ajouts, j'avais supprimé la mention d'une source qualifiant Borges d'héritier de Maurras et j'aurais dû m'en expliquer ici. Je la supprime de nouveau et voici pourquoi.
1) La source manque de légitimité sur le sujet. Après une recherche rapide, Miguel Rojas-Mix n'a jamais abordé le cas de Borges que par la bande, dans le cadre de tableaux plus large des évolutions politico-culturelles en Amérique Latine. C'est le cas de l'article cité.
2) Elle m'apparaît extrêmement isolé quant à cette interprétation de la philosophie politique de Borges. Je suis bien en peine de trouver d'autres sources établissant un lien avec le maurrassisme, ce qui n'est guère surprenant vu le peu de passerelles entre le nationalisme intégral et l'individualisme borgésien.
3) En lien avec le dernier point, l'argumentaire de Miguel Rojas-Mix est très mince. Il se base sur deux points: la méfiance de Borges envers la démocratie - indiscutable mais bien insuffisante pour le rattacher précisément au maurrassisme - et l'inscription de Borges dans la postérité de Lugones, lui-même écrivain au parcours conservateur puis fascisant. Ce dernier point est proche de la malhonnêteté intellectuelle: vu l'abondance de traditions littéraires dans laquelle se place Borges, il est aberrant d'en sélectionner une et de tracer un signe égal en matière politique.
Il n'est bien entendu pas question de minimiser le rapport problématique de Borges à la démocratie et sa complaisance - ou du moins son inertie - face aux dictatures argentine ou chilienne. Mais je doute que l'on trouve beaucoup d'éléments qui puisse en faire un héritier de Maurras. Philippe Gravier
: Merci pour cette mise au point bien argumentée justifiant l'élimination de ce paragraphe. Codex (discuter) 2 juillet 2018 à 20:22 (CEST)
thread_title:  Maurrassisme ? 

message: Bonsoir,
Je viens de lire cet article magnifique et solidement documenté. Un détail m'irrite cependant mais je ne connais pas bien les conventions de Wikipédia à ce sujet: peut-on vraiment apprendre l'Anglo-saxon? Cela ne revient-il pas à dire qu'on pourrait apprendre le francophone? Je trouve cela un peu précieux ou pédant.
Bon courage aux contributeurs
Cordialement
--Erwan Legarrec (discuter) 7 novembre 2019 à 21:36 (CET)
replies: text: Terme corrigée à date. — Daehan [p|d|d] 8 septembre 2023 à 17:57 (CEST)
thread_title:  Peut-on apprendre l'Anglo-saxon? 

message: Pardon pour ma grossièreté : j'ai été trop vite (j'ai été échaudé, à plusieurs reprises, par le ton des membres de la "patrouille des révocateurs", expression qui me fait penser au monde de 1984 d'Orwell)
Le qualificatif " anecdotique" m'a semblé expéditif. Il est vrai que l'article ne peut pas parler de toutes les rencontres que Borges a eues avec d'autres écrivains car elles sont presque innombrables. Donc, dans ce contexte, mettre deux lignes pour signaler le voyage de Drieu La Rochelle prendrait, sans doute, des proportions étonnantes et peu compréhensibles. Mais pourquoi pas, après tout ? Cela pourrait encourager d'autres contributeurs à ajouter des indications du même ordre avec la caution d'une référence comme celle, en l'occurrence, de la confidence tardive faite par Borges à Osvaldo Ferrari.
Sans rancune, j'espère. Onelia1915 (discuter) 9 septembre 2023 à 11:43 (CEST)
thread_title:  Excuses