lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion:Scot Racing Team

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Bonjour,
Il me semble que ces deux écuries se sont succédées, au vu de l'absence de sources, je pense rassembler les deux pages. Cependant, je n'y connais pas grand chose en motoGP. Qu'en pensez-vous ? Tpe.g5.stan (discuter) 4 octobre 2018 à 15:00 (CEST)
thread_title:  Proposition de fusion entre [[JIR Team Scot]] et [[Scot Racing Team]]
Discussion:Gaby Sylvia

message: Il est indiqué qu'elle est morte à Chamalières, sans source. Cela semble confirmé par plusieurs sites mais n'ont-ils pas eux-même pris cette information dans Wikipédia ? L'Encyclopédie du Cinéma publiée avant Wikipédia indique Vichy (voir note).--Robin Chubret (discuter) 12 novembre 2017 à 15:31 (CET)
thread_title:  Lieu de décès
Discussion:Anne Schedeen

message: ...de cet article ? Sans doute à remettre en question. Vis-à-vis des critères d'admissibilité en tant qu'actrice de cinéma, ça m'a l'air loupé, donc j'ai ôté l'affiliation de l'article au portail Cinéma. --Clockwork Fraise (d) 29 juin 2010 à 22:14 (CEST)
replies: text: Bandeau évaluation cinéma rajouté : l'article en anglais précise qu'elle a joué dans deux films. --Clockwork Fraise (discuter) 29 juin 2014 à 15:32 (CEST)
thread_title:  Intérêt... =
Discussion:Cinq Jours, ce printemps-là

message: J'ai souvent lu que le choix des titres français pour la distribution des films étrangers en France est dicté par la nécessité d'attirer le plus de public avec un titre accrocheur ou aguicheur, et que les distributeurs manquent d’imagination. Mais, ici, je trouve qu'ils font preuve d'élégance, car la traduction française Cinq jours cet été-là (« cetétéla »), aurait eu un effet de cacophonie, tout comme Cinq jours cet automne-là. Ou alors il fallait effectuer une traduction littérale, ce qui aurait donné Cinq jours un été ou Cinq jours en été, moins intéressant, à mon avis, et moins dramatique que Cinq jours, ce printemps-là... De plus, que ce soit printemps, été ou automne, je crois me souvenir que la saison n’a guère d’importance dans le déroulement de l’action. Remarquons qu'en France, les distributeurs ont fait en sorte que le public français puisse voir en hiver un film avec un titre original qui fleure bon l’été, un titre français qui sent bon le printemps, et des images aux couleurs automnales, alors, on aurait pu également baptiser le film Cinq jours cette année-là… --Airair (d) 28 février 2013 à 19:36 (CET)
thread_title:  De l'été américain au printemps français
Discussion:Miracle à Santa Anna

message: Officiellement le nom du village où se situe l'action est Sant'Anna mais il semble que le marché francophone a oublié de faire le rapprochement d'où pléthore de sites avec le titre Miracle à Santa-Anna
* http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=129331.html
* http://www.excessif.com/cinema/critique-miracle-a-santa-anna-4708454-760.html
* http://www.commeaucinema.com/film/miracle-a-santa-anna,101740
* http://www.zerodeconduite.net/blog/?itemid=18698 
* http://video.fnac.com/a3557290/Miracle-a-Santa-Anna-Exclusivite-Fnac-Derek-Luke-DVD-Zone-2 
* ...
pour moi le titre du film est celui le plus représentatif même si l'orthographe est erronée. Ce n'est pas à nous de le corriger. On peut tout au plus le mentionner dans l'article mais je pense qu' devrait stopper le renommage de la page Miracle à Santa-Anna en Miracle à Sant'Anna --GdGourou - Talk to °o° 8 juin 2012 à 00:47 (CEST)
replies: text: Sauf que pour franciser un titre, nul n'est besoin d'une cédille à « francisation  »... Sainte-Anne serait la seule francisation correcte. J'aimerais que Grand Gourou ne me prenne pas de haut comme il le fait en imposant ses vues et en faisant un parallèle avec Santa-Claus (sic) qui n'a rien à voir avec le film. Qui plus est, ce film est une co-production, pas seulement un film américain. Il admet désormais que son orthographe est erronée mais qu'il faudrait la conserver parce que tout le monde la pratique ? Comme ce contributeur est (souvent) fautif et ce n'est pas une attaque personnelle, juste un triste constat, comme cette cédille inutile, il ferait mieux de savoir comment on francise, ou pas, les toponymes et comment s'emploient les traits d'union et les cédilles.--ᄋEnzino᠀ (d) 8 juin 2012 à 19:58 (CEST)
thread_title:  Françisation du titre
Discussion:Erreur de la banque en votre faveur

message: Tatiana Gousseff n'est pas gendarmette, elle est guichetière à l'entrée de l'agence bancaire et collègue de Gilbert Tomasini (Scali Delpeyrat), le chargé d'affaires. 
--78.204.132.106 (discuter) 1 mai 2014 à 19:27 (CEST)
thread_title:  Erreur dans l'article
Discussion:MoonScoop

message: Triplon. -- Lineplus (!?) 2 octobre 2010 à 18:13
: ménage à faire Borvan53 (d) 8 octobre 2010 à 23:24 (CEST)
replies: text: Fait. Jerome66 13 octobre 2010 à 16:57 (CEST)
thread_title:  Fusion [[MoonScoop]] et [[Moonscoop RP]] et [[MoonScoop LLC]]
Discussion:Suzuki B-King

message: Les valeurs données sont meilleures qu'une moto GP :
http://news.moto-journal.fr/sport/grands-prix/motogp/motogp-duel-motogphayabusa
:D'accord, je retire le tableau le temps de trouver les performances mesurées par un "organisme" officiel.
:PS, je trouve que la présence de ce tableau à sa place sur cette page.
:BertranddV (d) 30 juin 2013 à 10:52 (CEST)
thread_title:  Valeurs exagérées dans le chapitre performance
Discussion:Honda Innova

message: Bonjour, j'ai apporté quelques modifications qui me semblaient importantes et qui s'appuient sur des références pour l'article Honda Innova.
Je vous laisse juger s'il faut laisser ou non les informations anecdotiques d'un précédent contributeur. Il me semble que les commentaires d'usagers sur les équipements optionnels des motocyclettes n'offrent pas un intérêt encyclopédique, en particulier quand les sources ne sont pas citées (si elles existent). Je ne pense pas non plus que ces éléments aient influé d'une manière significative sur la production et l'historique du véhicule décrit. Par ailleurs, le commentaire ne donne pas d'information géographique du marché concerné (Belgique, France, Luxembourg, Suisse, pays non francophone, Europe, Monde ?) et peut induire en erreur les lecteurs.
Je cite le passage qui me semble anecdotique et de surcroît non sourcé (information non encyclopédique) :
"De plus, quelques difficultés sont apparues pour l'équiper en top-case et en pare-brise, notamment suite à un problème de référence dans le catalogue Honda 2007".
--Zigdax (d) 9 avril 2013 à 20:24 (CEST)
thread_title:  Informations anecdotiques à supprimer (commentaires sur des équipements optionnels de la moto)
Discussion:Alexis Masbou

message: Le 5 mai 2017, des discordances ont été remarquées entre les données de cet article et celles de Wikidata concernant le ou les points suivants :
* date de naissance
Après avoir consulté des sources fiables il serait souhaitable d'harmoniser les données, soit en corrigeant ou sourçant cet article, soit en corrigeant ou sourçant Wikidata, soit en expliquant les raisons des divergences. Quand le travail aura été effectué, la :catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata pourra être enlevée. - Simon Villeneuve 5 mai 2017 à 03:44 (CEST)
thread_title:  Discordances Wikidata
Discussion:Honda Deauville

message: Dédélembrouille met l'embrouille, c'est le cas de le dire.
J'ai passé un bon moment hier à créer une nouvelle infobox comme on le fait toujours lorsqu'une nouvelle version d'un modèle sort (il suffit de prendre n'importe quelle page de modèle auto pour s'en rendre compte) et je constate que mon ajout a été supprimé SAUVAGEMENT par tes soins. Ton motif :
"Pas besoin d'une deuxième infobox"
Et bien non, la Honda Deauville NT 700 V est une nouvelle version et pas une déclinaison d'un même modèle. TOUT change dans les caractéristiques, MÊME LE NOM DU MODÈLE, donc c'est clair qu'il y a lieu de créer une infobox.
On y gagne en exactitude, en clarté et en lisibilité. C'est quand même nettement mieux que d'écrire 10 phrases du genre "La cylindrée gagne 33 cm3".
Pour la troisième version tu écriras encore les mêmes phrases ? Tu ne trouves pas ça extrêmement lourd, pénible et illisible (dans le sens que l'on a même pas envie de lire...) ?
De plus, il n'est pas interdit de faire preuve d'un peu de savoir vivre et de m'écrire (via la page discussion de l'article ou la mienne) avant de procéder à des suppressions injustifiées et FAUSSES. --Mathieuclement (d) 21 juin 2010 à 18:08 (CEST)
replies: text: Bonjour, : ce n'est en aucun cas obligatoire. : tout les modèles sont gérés différemment. : Justement, non. L'infobox pour la 700 est inutile. Les caractéristiques sont globalement les même et les différences avec la 650 sont données dans le texte. Rappel : une infobox ne doit pas supplanter le texte. On n'y gagne strictement rien en clareté (2 infobox à la suite, ça tient de la place). : tu m'as prévenu avant de faire ta modif ? Non ? Bah t'aurais dû... Après tout, c'est moi qui ai introduit l'infobox dans cet article. : si, justifiées, plus haut. Et en aucun cas fausses.Par contre, toi qui parle de savoir vivre, tu dois savoir qu'écrire en majuscule équivaut à crier. Et je ne suis pas sourd. Charité bien ordonnée commence par soi même.Dédélembrouille (d) 22 juin 2010 à 02:47 (CEST)
thread_title:  Suppression sauvage non motivée
Discussion:Ducati 851/888

message: Hello les ducatistes,
Je m'interroge sur la valeur de couple max de la 851 indiquée dans l'infobox. Elle est inférieure à mon pôv 600 2 soupapes à carbu ...
J'ai trouvé 8.8kgs à 8000trs et 7.2kgs à 7000trs sur deux sites. Ce serait plutôt 7.2, la valeur de 8.8 ayant l'air d'appartenir à la 888 (cette avalanche de 8 !).
Si quelqu'un a des manuels explicitant clairement ce point, il serait bon de ne pas laisser ces 4 pauvres malheureux kilos !
Jakez (discuter) 25 février 2014 à 21:38 (CET)
thread_title:  Couple max
Discussion:Marcel Courmes

message: Marcel Courmes Chef d'escadrons, aviateur français durant la Première Guerre mondiale. Saint-Cyr (1905-1907) et Major de Saumur (1907-1909), Chevalier de la Légion d'honneur, Croix de guerre 14-18 avec palme, Médaille commémorative du Maroc. Citation à l'ordre de l'armée, numéro 32489 en date du   avec la mention « Pilote audacieux et habile a exécuté 10 bombardements dont 9 de nuit, c'est particulièrement distingué en effectuant avec succès dans la nuit du 17 au 18 mai 1916 une expédition particulièrement périlleuse sur une gare importante. » --Lou tresor (discuter) 12 décembre 2019 à 16:40 (CET)
thread_title:  Courmes, aviateur français en 1915 

message: , merci de ta relecture, voici les éléments de réponse :
Pour les justifications simples (naissance mariage ou décoration : voici les actes)
 pour la partie ingénieur du son plus qui est plus sur le fond : c'est un extrait du livre de Martin Barnier "Les premiers ingénieurs du son français" qu'il est possible de consulter en ligne.
1 - date, lieu de naissance, nom des parents et mariage avec Louise Chadwick
 . voici copie de son extrait de naissance
 . voici copie de son début de livret militaire ou son mariage est noté
2 - Mariage de Gilberte Courmes épouse du Compagnon Maurice Delage
 . voici l'Etat civil de Delage ou apparaît son mariage
 . photo de la tombe de Gilberte Delage née Courmes et de Maurice Delage C libération (la mère de Gilberte : Louise Chadwick épouse de Marcel Courmes et Christian Courmes son frère sont aussi inhumés dans cette tombe, tous à Grez-sur-Loing)
 . Delage est sur le site officiel de l'ordre ds compagnonshttps://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/maurice-delage
3 - Chef-opérateur du son et directeur artistique
 . cela se trouve dans le livre . sur ce site internet nous pouvons lire paragraphe 23 : ..."citons l’exemple de Marcel Courmes et Joseph De Bretagne,  ...etc " 
4 - Les décorations de Marcel Courmes
 . copie de ses états de services État de services (SHD - GR 8YE 3139).
 . copie de sa LH
Je reste dispo et je ne modifie la page qu'une fois ton retour. (je complète maintenant les dates des sources dans les références) Bien à toi! --Sijpeuxaider (discuter) 10 décembre 2021 à 11:58 (CET)
replies: text: Bonjour, j'ai indiqué simplement le fait que les sources avaient été omises ou qu'il manquait les années de publication des ouvrages. Il n'y a pas besoin de les transmettre ici, mais simplement de les indiquer en lieu et place de demandes. --B-noa (discuter) 10 décembre 2021 à 13:15 (CET)
thread_title:  Recherche de sources pour améliorer
Discussion:Space Commando

message: La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à fusionner#Suburban_Commando et Suburban_commando. La procédure de fusion est consultable sur Wikipédia:Pages à fusionner.
Star Personne (d) 22 juin 2013 à 21:37 (CEST)
replies: text: Les 2 articles se ressemblant, j'ai effectué une redirection de l'article Suburban commando vers cet article.--Gratus (d) 23 juin 2013 à 10:53 (CEST)
thread_title:  Les articles [[Suburban_Commando]] et [[Suburban_commando]] sont proposés à la fusion
Discussion:Le Trianon (Paris)

message: Tout le passage suivant se rapporte à la période de direction de Guy Balensi et non de Julien Labrousse et Abel Nahmias.
"Inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1988, il a été racheté par Julien Labrousse et son associé Abel Nahmias, complètement restauré en 2009 et rouvert au public en 2010. Il s’est tourné depuis vers une programmation variée : théâtre, concerts classiques ou de variétés avec Carla Bruni, Julie Zenatti ou encore Benabar, mais aussi opéras, opérettes, comédies musicales, show cases, défilés de mode, avant-premières de films, divers spectacles ou festivals. Il accueille la phase finale des auditions de l'émission Nouvelle Star depuis 2003. Les Wriggles y ont également enregistré un spectacle le 23 septembre 2005."
On pourrait également signaler que l'émission ALCALINE est enregistrée au Trianon.--2A01:E0A:17F:9C00:7D51:B40C:5032:292F (discuter) 3 mars 2020 à 13:57 (CET)
thread_title:  Mauvaise chronologie
Discussion:BMW R 57

message: {|class="WSerieH plainlinks" style="width:100%;margin-top:2em;border:1px solid #808080;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;padding:5px;text-align:justify"
|-
|valign="top"|
|Bonjour,
De nombreux liens sont créés tous les jours vers des sites web externes. La vie de la toile évoluant rapidement, de nombreux liens pointent vers des pages qui ont disparu.
Le Projet:Correction des liens externes vise donc à  corriger les liens externes qui dirigent soit vers une page d'erreur, soit vers une absence de réponse du serveur.
 analyse les liens de page au hasard de Wikipédia et établit un rapport des liens externes brisés en page de discussion des articles afin qu'ils puissent être corrigés par les utilisateurs. Quelques explications pour effectuer ces modifications.
Rapport du 6 janvier 2016 à 17:48 (CET)
thread_title:  Vérification des liens externes
Discussion:Suzuki Endurance Racing Team

message: *1986
**2 aux  de zeltweg
**3 aux 24 H du Mans
**3 au Bol d'Or
**3 aux 24 H de Jerez
j'ai récupéré ça de l'article GSX-R. Étant donné qu'il n'y a pas de date difficile de vérifier de quoi il s'agit. Je laisse une trace ici pour recherche éventuelle--Malsa (d) 12 juin 2014 à 14:56 (CEST)
thread_title:  Palmarès SERT article [[Suzuki GSX-R]]
Discussion:BMW R 23

message: Bonjour, compte tenu des faibles différences entre les modèles BMW R 20 et R 23, j'ai élargi l'article sur R 20 au modèle R 23 et je propose de vider l'article R 23 et le rediriger vers  R 20/R 23. Merci de votre avis. Olinone (discuter) 16 septembre 2023 à 18:34 (CEST)
thread_title:  Supprimer et rediriger vers BMW R 20/R 23
Discussion:BMW R 27

message: J'ai étoffé le texte, lui ai trouvé des sources et créé des références. Mais celles-ci apparaissent toute en bas de l'article et je n'arrive pas  à les "remonter" au-dessus de la palette et des portails. Quelqu'un pourrait-il résoudre ce problème? Merci d'avance. Cdlt Olinone (discuter) 15 septembre 2023 à 07:13 (CEST)
thread_title:  Mise en forme des références : aide souhaitée
Discussion:SPECTRE

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Demande de fusion suite à décision  (Voir la décision). Ceci n'est pas une demande de vote pour ou contre la fusion (la décision a déjà été prise lors de la ) mais uniquement une demande pour qu'un tiers effectue la fusion. --— Jules Discuter 21 août 2016 à 16:31 (CEST)
replies: text: Fait. --Nouill 31 août 2016 à 06:18 (CEST)
thread_title:  Fusion entre [[:Quantum (James Bond)]] et [[:SPECTRE]]
Discussion:The Blind Side

message: Bonjour,
En voulant sourcer ou retoucher le paragraphe "Box office", j'ai été intrigué par certaines tournures, qui m'ont fait penser à une traduction automatique.
La souce se trouve ici  https://en.wikipedia.org/wiki/The_Blind_Side_(film) et confirme l'étrange "Le film a frappé 200 millions de dollars au pays" ("The film hit $200 million domestically")
ou encore " le film a continué sa tendance de prouesses rares en se déplaçant à la position de numéro un " ("the movie continued its trend of rare feats by moving up to the number one position").
Il s'agit d'une traduction automatique, ayant parfois peu de sens en français.
Mes questions sont de deux ordres :
- Ai-je le droit, en matièrede droits d'auteur de rétablir une version corrigée et compréhensible du texte ?
- Le contributeur indélicat peut-il être signalé ?
Merci à vous par avance.--Jazzbutchers (discuter) 9 septembre 2020 à 13:50 (CEST)
thread_title:  Sources - Recopie et traduction de Wikipedia en anglais
Discussion:Guidon (véhicule)

message: Est-ce que le lien en: ne serait pas plutôt :en:Handlebar, puisque cet article ne fait pas la différence entre le guidon d'une bicyclette et d'une moto ?--SammyDay (d) 11 mars 2011 à 15:49 (CET)
thread_title: Lien interwiki en
Discussion:(500) jours ensemble

message: La section « Autour du film » n’est qu’une collection d’anecdotes, et n’a donc pas sa place sur Wikipédia. Un bandeau invitant à la recycler a été posé en 2014, mais rien n’a bougé depuis. Je la supprime donc. Pour mémoire, je la recopie ci-dessous. — palpalpalpal (discuter) 27 août 2021 à 22:19 (CEST)
thread_title:  Suppression de la section « Autour du film »
Discussion:Buffalo Bill et les Indiens

message: D'après le synopsis, le film se passe en 1850, et le président des États-Unis Grover Cleveland vient voir le spectacle de Buffalo Bill. Or Grover Cleveland fut président des États-Unis de 1885 à 1893 ! Mith  (What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 21 mars 2010 à 18:05 (CET)
thread_title:  Synopsis
Discussion:Gérard Courant

message: Demande de fusion suite à décision  (Voir la décision). Ceci n'est pas une demande de vote pour ou contre la fusion (la décision a déjà été prise lors de la ) mais uniquement une demande pour qu'un tiers effectue la fusion. --Superjuju10 [Aubline à votre disposition], le 29 mars 2015 à 00:17 (CET)
replies: text: ne serait-il pas plus adapté de transformer directement la page en redirection à l'issue du vote plutôt que de lancer une seconde procédure qui, bien souvent, traîne pendant des semaines - voire des mois - parce que personne ne veut s'en charger ? (du coup, je veux bien le faire tout à l'heure...) Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 1 avril 2015 à 09:51 (CEST)
thread_title:  Fusion Passions (entretien avec Philippe Garrel I)  et  Gérard Courant  

message: Demande de fusion suite à décision  (Voir la décision). Ceci n'est pas une demande de vote pour ou contre la fusion (la décision a déjà été prise lors de la ) mais uniquement une demande pour qu'un tiers effectue la fusion. --Gratus (discuter) 13 mars 2015 à 07:01 (CET)
thread_title:  Fusion Attention_poésie_(entretien_avec_Philippe_Garrel_II)  et  Gérard Courant
Discussion:Soudain l'hiver dernier

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Même oeuvre. Proposé par  sans aller au bout de la procédure — Mirgolth 27 décembre 2011 à 10:47 (CET)
replies: text: Fait. Jerome66 (d) 13 janvier 2012 à 07:48 (CET)
thread_title:  Fusion [[Improvvisamente l’inverno scorso]] et [[Soudain l'hiver dernier]]
Discussion:Le Voyage cosmique

message: Bonjour,
la société Orange ayant supprimé son service de pages personnelles, les pages que j'ai consacrées à ce film ne sont plus accessibles.
Une solution est de les consulter sur le site Archive.org à l'adresse
https://web.archive.org/web/20231002165957/https://mettavant.pagesperso-orange.fr/Project/kosmicfilm.htm
2 problèmes :
- ce site n'est pas un site original mais une archive.
- la page Wikipédia donne un autre lien d'archive mais qui ne donne accès qu'à la page de titre, les liens accessibles par les icônes (petites images) en haut de page revoyant vers le site Orange supprimé.
Comment faire ? En ajoutant un second lien d'archive ? Wikipédia autorise-t-il les liens vers Archive.org ? Pupin (discuter) 11 octobre 2023 à 14:23 (CEST)
thread_title:  Page perso supprimée
Discussion:The Ghost Writer

message: Site officiel en France
J'ai renommé l'ensemble des liens de L'Homme de l'ombre vers The Ghost Writer. Voilà ce que c'est de faire confiance aux rumeurs ... Brunok (d) 23 février 2010 à 01:06 (CET)
thread_title:  Titre du film en France 

message: extrait de l'article :
"on sait que les manifestants anti-Blair se plaisaient à écrire son nom sous la forme de l'anagramme "Tony G. Liar"."
commentaire : c'était pas "Bliar" plutôt ?
--78.115.184.212 (d) 30 septembre 2012 à 22:41 (CEST)
thread_title:  B LIAR
Discussion:Lucía Puenzo

message: Le 3 mai 2017, des discordances ont été remarquées entre les données de cet article et celles de Wikidata concernant le ou les points suivants :
* date de naissance
Après avoir consulté des sources fiables il serait souhaitable d'harmoniser les données, soit en corrigeant ou sourçant cet article, soit en corrigeant ou sourçant Wikidata, soit en expliquant les raisons des divergences. Quand le travail aura été effectué, la :catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata pourra être enlevée. - Simon Villeneuve 3 mai 2017 à 20:12 (CEST)
thread_title:  Discordances Wikidata
Discussion:L'Esquive

message: J'ai hésité à supprimer directement la section "Analyse", mais je préfère avertir les contributeurs de l'article qu'une telle section doit être sourcée avant d'être considérée comme invérifiable. SammyDay (discuter) 24 juin 2020 à 11:36 (CEST)
thread_title:  Section "Analyse"
Discussion:Richard N. Gladstein

message: Le 6 juillet 2021, des discordances ont été remarquées entre les données de cet article et celles de Wikidata concernant le ou les points suivants :
* date de naissance
Après avoir consulté des sources fiables il serait souhaitable d'harmoniser les données, soit en corrigeant ou sourçant cet article, soit en corrigeant ou sourçant Wikidata, soit en expliquant les raisons des divergences. Quand le travail aura été effectué, la :catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata pourra être enlevée. - Simon Villeneuve 6 juillet 2021 à 03:12 (CEST)
thread_title:  Discordances Wikidata
Discussion:Moi, moche et méchant

message: Il faut vraiment faire quelque chose concernant le synopsis, il est plein de trous (mots manquants) et de problèmes liés à une traduction mal faite je suppose...
(2A01:E0A:1AA:F760:3922:AD9F:E3AC:4C97 (discuter) 22 mars 2020 à 21:00 (CET)
thread_title:  Synopsis 

message: Est-il possible que la version française de France soit celle distribuée au Québec? Quoi que certains termes (minions, entre autres) semblent différer dans les deux versions. Je n'ai pas comparé les deux bandes-annonces, mais c'est quelque chose de courant aujourd'hui (pour les films d'animation, du moins) et je n'ai RIEN trouvé sur les voix québécoises.
- --142.41.247.10 (d) 7 juillet 2010 à 20:24 (CEST)
replies: text: Pourtant, le site québécois Cinoche (la meilleure référence cinéma au Québec sur le Web) précise bel et bien que le film est doublé au Québec (voir la référence dans l'article). Si vous avez des informations contraires avec des sources pouvant le prouver, il faudrait en effet retirer la section des voix québécoises. Cordialement,  Jimmy   psst!  7 juillet 2010 à 21:44 (CEST)
replies: text: Et si on se fie aux bandes-annonces, les voix sont différentes, ce qui voudrait également dire que le film est doublé au Québec. Cordialement,  Jimmy   psst!  7 juillet 2010 à 21:51 (CEST)
thread_title:  Distribution au Québec