Discussion:Tel Aviv-Jaffa

message: Sans doute faudrait-il créer le portail Israël?
Marianna 21juin 2007
:    ҉    Cerveaugenie  [D] 8 juillet 2008 à 13:19 (CEST)
thread_title: Portail 

message: À chaque fois que j'entends parler de la vieille ville près de Tel Aviv, les gens prononcent son nom Yafo. C'est aussi l'orthographe retenue sur en:Tel_Aviv-Yafo et sur le site officiel de Tel Aviv. Elle est d'ailleurs conforme à la graphie hébraïque, יפו (le ו dénote ici ). Y a-t-il une raison qui m'échappe pour l'écrire ainsi en français ? Oyp (d) 3 juin 2009 à 17:57 (CEST)
replies: text: L'usage je pense. Tout comme on utilise plus Jérusalem et Londres que Yéroushalaïm et London.--Teqoah (d) 3 juin 2009 à 19:15 (CEST)
thread_title: Jaffa ou Yafo ?

message: Je propose :
* qu'on renomme l'article Tel-Aviv plutôt que de conserver le titre actuel de Tel Aviv-Jaffa. L'usage est de ne parler que de Tel-Aviv. Jaffa n'était pas historiquement rattachée à Tel-Aviv et a son histoire propre. De plus, ce n'est jamais qu'un (très très gros) faubourg de Tel-Aviv.
* Je pense que l'usage met un tiret ( - ) entre Tel et Aviv. Il n'est pas dans le titre sans doute parce que cela donnerait le très bizarre Tel-Aviv-Jaffa et aussi parce que la translittération depuis l'hébreu ne le demande pas je pense bien que l'usage le met.
A vos avis ? Noisetier (d) 10 mars 2011 à 12:55 (CET)
replies: text: Entièrement d'accord avec toi, sauf pour le - à Tel-Aviv, je verrai mieux Tel Aviv, le tiret n'a pas de sens ici. --Histazim (d) 7 novembre 2011 à 11:23 (CET)
thread_title:  Tel Aviv-Jaffa , Tel-Aviv ou Tel Aviv ? 

message: : 517 révisions sur 7 ans
 : 667 révisions sur 10 ans
La fusion des 2 historiques entraînera 264 changements d'articles (22%) sur 1184 révisions (2 ignorées).
Méthode suggérée pour respecter la licence (en cas de transfert de contenu) : utiliser  sur l'article et optionnellement  sur la page de discussion.
Il serait plus simple et plus logique de tout rassembler dans l'article Tel Aviv-Jaffa. Certes, Jaffa a histoire différente de celle de Tel Aviv avant 1950, mais la fusion me paraît justifiée tout de même. Car cet argument pourrait tout aussi bien s'appliquer à Tel Aviv, et il faudrait donc créer un article différent pour Tel Aviv seule, on se retrouverait alors avec 3 articles. Et également car cela mettrait fin à l'absurdité d'avoir 2 articles différents pour une seule et même municipalité et avec la même infobox.
Ce que je propose : un seul article Tel Aviv-Jaffa avec une partie sur Jaffa, une partie sur Tel Aviv, et une partie sur l'ensemble en tant que municipalité commune. --Histazim (d) 24 juillet 2013 à 15:04 (CEST)
replies: text: Dans ce cas, Tel Aviv devrait aussi avoir sa propre page, son histoire est certes plus courte, mais elle existe quand même, cela fera donc une page plus petite que Jaffa --Histazim (d) 31 juillet 2013 à 19:27 (CEST)

text: et un article "Tel Aviv" pour le centre historique ? Tel Aviv a existé sans Jaffa pendant 41 ans avant de fusionner pour donner la municipalité de Tel Aviv-Jaffa. --Histazim (d) 6 août 2013 à 08:59 (CEST)
thread_title:  Fusion abandonnée entre [[Jaffa]] et [[Tel Aviv-Jaffa]] 

message: Bonjour,
Il y a une petite faute de frappe. Il est écrit au début de l'article "relativement détachée des conflits entrourant" au lieu de "relativement détachée des conflits entourant".
Je préfère laisser la modification à la personne qui a les droits sur cette page.
Cdt.
185.4.124.166 (discuter) 29 juin 2015 à 15:41 (CEST)
thread_title:  Faute de frappe 

message: D'après la version anglophone de l'article, Tel Aviv est une commune différente de Jaffa, même si les deux sont gouvernées administrativement par la même municipalité qui est une entité juridique différente des communes. Peut-être faudrait-il renommer l'article Tel Aviv et créer un autre article "municipalité de Tel Aviv Jaffa" ? Qu'en pensez-vous ?
:À noter l'existence de la page Jaffa, très complète.෴ Alt0160 ♫♪ 4 juillet 2016 à 18:52 (CEST)
thread_title:  Nom de l'article