Discussion:Marécage

message: Il y a un décalage entre la définition adoptée par l'office québecois et la définition des dictionnaires courants ou spécialisés.--pixeltoo (discuter) 27 mai 2019 à 12:16 (CEST)
replies: text: Bonjour,  ce qui est expliqué en long et en large dans l'article; je ne comprend pas votre bandeau d'internationalisation puisque cet article n’existe que par la définition que veut bien donner le québecois au mot marécage (Le français, n'établit quasi aucune distinction entre marécage et marais, et cet article ne se justifierait pas étant donné qu'il formerait doublon avec marais)--Oimabe (discuter) 27 mai 2019 à 12:58 (CEST)
replies: text:  Peut etre renommer l'article en Marécage (Québec) et créé une page d'homonymie intermédiaire permettant de guider l'utilisateur vers marais ou marécage ? Dans tous les cas il faut expliciter dans la première phrase du présent article qu'il s'agit du concept marécage en français québécois.--pixeltoo (discuter) 27 mai 2019 à 13:33 (CEST)
replies: text: Ce serait tentant, mais je ne crois pas que ce soit judicieux; à ce jeu là un marécage peut désigner n'importe quel zone humide, mais notez bien que chaque type de zone humide est unique, c'est la conclusion à laquelle je suis arrivée à force de fréquenter ce sujet. Je pense que l'article tel quel explique les différentes nuances (très vagues) du mot en plus d'expliquer le sens précis donné par le québecois à ce mot. Si vous êtes adepte de ce casse tête vous pouvez continuer les conversations entamées sur Discussion:Swamp, l'article marécage est finalement l'aboutissement de la réflexion entamée sur cette page--Oimabe (discuter) 27 mai 2019 à 13:50 (CEST)
replies: text:  C'est à dire que la première phrase définit le sujet. Si ce dernier est défini par l'Office québécois alors soit le sujet est un type particulier de zone humide couvert d'arbuste (fruticée marécageuse ?) soit la définition n'est pas adaptée. D'ailleurs wikidata définit actuellement marécage comme étant "zone humide avec des arbres" en contradiction avec la première phrase de la version actuelle de l'article. --pixeltoo (discuter) 28 mai 2019 à 09:19 (CEST)
replies: text: *, je ne suis pas fermé à ce que vous élargissiez la définition selon ce qu'indique wikidata, malheureusement je n'ai pas trouvé de définition concordante en français; si vous en trouvez, so be it; et n'oubliez pas de mentionner la source.--Oimabe (discuter) 28 mai 2019 à 10:29 (CEST)

text: *, quant à savoir si la définition québecoise se rapproche d'un écosystème particulier, l'article est assez-clair, elle se rapproche de ce que l'anglais veut donner comme définition à swamp.--Oimabe (discuter) 28 mai 2019 à 10:35 (CEST)
thread_title:  Marécage selon l'Office québecois 

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Bonjour,
Je ne comprend pas pourquoi il y a deux articles. Swamp a été créé en premier, une discussions a eu lieu sur Discussion:Swamp, notamment sur le titre de l'article pour renommer en "Marécage", et juste après l'article Marécage a été créé par l'auteur du premier article. Marécage possède les interwiki, dont l'interwiki en anglais "Swamp". Les deux articles ne sont pas particulièrement long. Sur Discussion:Swamp on finit par dire que l'article concerne les marécages aux Etats-Unis, mais il y a une section "Afrique" dans l'article, et le RI n'explique pas du tout que cela concerne que les Etats-Unis... Nouill 7 mars 2021 à 19:14 (CET)
thread_title:  Fusion entre [[Swamp]] et [[Marécage]]