Discussion:Compagnie aérienne à bas prix

message: On peut se poser la question car cela ne veut pas dire la même chose à mon avis. Que veut dire bas prix? Pour qui est-ce bon marché? Par rapport à quoi est-ce meilleur marché? (une compagnie traditionnelle?). Un prix jugé bas dépend du revenu d'une personne. Certaines personnes trouveront cher et d'autres pas cher. En plus, les compagnies à bas coûts ne sont PAS TOUJOURS forcément meilleur marché que les compagnies traditionnelles pour le même trajet. En revanche parler de bas coûts est plus approprié à mon avis car c'est bel et bien le modèle économique utilisé par ces compagnies par rapport aux compagnies traditionnelles. Un renommage de l'article serait-il justifié? Qu'en pensez-vous? --Mkaczor2000 (d) 22 décembre 2011 à 16:38 (CET)
replies: text: Tu as totalement raison sur le fond, sauf que tout le monde utilise « low cost » sans trop se poser la question de savoir ce qu'il y a derrière. La bonne solution me paraît de mettre tes observations dans l'article en les exposant de manière aussi neutre que possible et si possible en citant des sources pour les cas qui sont controversés. Quant au renommage la solution pourrait être de garder le titre actuel et de rajouter un redirect à partir de « compagnie à bas coûts » (si ça n'existe pas déjà). Une suggestion « neutre » pour étayer l'argument sur les prix : prendre un trajet intra-européen (Paris-Rome ou Francfort-Madrid) sur lequel il y a concurrence entre au moins une compagnie « low cost » et une compagnie « normale » et faire une comparaison des prix mini et maxi en classe touriste sur une période assez longue (1° trimestre 2012, par exemple) sans oublier d'indiquer en note les différences principales (remboursement, changement, bagages, etc.) --AnTeaX (d) 22 décembre 2011 à 18:08 (CET)
thread_title:  Compagnies à bas prix ou à bas coûts? 

message: Le terme le plus courant semble être de loin « Compagnie aérienne low cost » plutôt que « Compagnie aérienne à bas prix » ou « Compagnie aérienne à bas coût », l'article s'appelait à l'origine low cost, je pense qu'il faudrait renommer conformément au principe de moindre surprise et des Wikipédia:Conventions sur les titres. –Akeron (d) 3 septembre 2012 à 13:56 (CEST)
replies: text: La traduction française la plus appropriée me semble être «compagnie aérienne bon marché». Mais c'est du TI. Je suis contre les termes anglais dans une encyclopédie francophone, en particulier dans les titres. Comme il est possible de faire des redirections, le problème ne se pose pas : il y en a déjà une à partir de Compagnie aérienne low-cost et on peut en faire d'autres si nécessaire. Par contre il serait souhaitable de corriger la page Low cost (homonymie).AnTeaX (d) 3 septembre 2012 à 14:26 (CEST)
replies: text: Le problème se pose car cette page ne respecte pas Wikipédia:Conventions sur les titres, après que tel ou tel contributeur soit personnellement contre certains mots, ça ne devrait pas rentrer en ligne de compte. –Akeron (d) 3 septembre 2012 à 15:48 (CEST)
replies: text: Je suis pour l'application des règles même si je suis contre la règle, toutefois l'espace francophone inclut aussi nos amis canadiens et je doute qu'il soit fait usage du low-cost dans ces contrées. Comme il existe déjà un article « low cost » il faudrait renommer celui-ci « compagnie aérienne low-cost ». Pour le principe, je ne comprends pas non plus à quoi ça rime vu qu'avec les redirections on tombe sur le même article que l'on cherche l'un ou l'autre des titres. --AnTeaX (d) 3 septembre 2012 à 16:46 (CEST)
replies: text: Ça serait pour « Compagnie aérienne low cost » qui me semble très courant , le principe c'est parce ce que c'est ce qui est indiqué dans WP:TITRE. Concernant les canadiens ils ne représentent qu'une faible partie des francophones. –Akeron (d) 3 septembre 2012 à 20:45 (CEST)
replies: text: Je suis pour « Compagnie aérienne à bas prix ». Je n'ai pas ressenti la moindre surprise !  --Elnon (d) 8 octobre 2012 à 01:55 (CEST)
replies: text: Pour un titre en Français sur Wiki France ! Et salut à nos cousins du Canada qui apprécieront sûrement le commentaire ci-dessus, «ils ne représentent qu'une faible partie des Francophones» ! Michel de Chautagne--78.126.8.121 (discuter) 7 avril 2019 à 17:45 (CEST)
thread_title:  Titre