Discussion:Histoire de Nauru/Article de qualité

message: Article promu au terme du premier tour.   
* Bilan : 15 pour, 0 contre/attendre, 0 autre(s) vote(s).   
* Commentaire : Aucune opposition.
--Kimdime69 24 mars 2007 à 07:43 (CET)

message: Format : Motivation, signature. Les votes non motivés ne seront pas pris en compte.
====Pour====
# Bon, je me lance. En tant que membre à temps très partiel du projet Nauru, j'ai pas mal suivi l'article depuis qu'il a été repris par les proposants. Travail considérable réalisé, très bonne illustrations... Surtout vu le sujet, l'histoire d'une petite île de 13 000 habitants! En gros rien à ajouter. Il y a ce "problème" du manque de biblio déjà mentionné plus bas, mais si la biblio n'existe pas, il n'y a pas à l'inventer. En gros, ne comptez pas sur moi pour faire une critique constructive. Clem23 23 février 2007 à 08:16 (CET)
thread_title:  Votes 

message: # Bon, je me lance. En tant que membre à temps très partiel du projet Nauru, j'ai pas mal suivi l'article depuis qu'il a été repris par les proposants. Travail considérable réalisé, très bonne illustrations... Surtout vu le sujet, l'histoire d'une petite île de 13 000 habitants! En gros rien à ajouter. Il y a ce "problème" du manque de biblio déjà mentionné plus bas, mais si la biblio n'existe pas, il n'y a pas à l'inventer. En gros, ne comptez pas sur moi pour faire une critique constructive. Clem23 23 février 2007 à 08:16 (CET)
thread_title: Pour

message: : L'article pourrait être de qualité mais manque certainement d'un certain liant. La première phrase inscrit l'histoire nationale dans le cadre de celle du phosphate, soit, mais je suis sûr qu'il y a d'autres déterminants aussi importants qui n'apparaissent pas bien par conséquent. Il peut s'agir de l'insularité ou de l'éloignement, par exemple. Thierry Caro 3 mars 2007 à 17:45 (CET)
thread_title: Bon article

message: l'article me parait pas mal, mais j'ai au moins une réserve. si j'en crois l'article nauru : « Parmi les 13 048 résidents de Nauru, 58% sont Nauruans, 26% Océaniens, 8% Chinois et 8% Occidentaux. La langue officielle est le nauruan mais l'anglais est très répandu en tant que langue de travail du gouvernement et dans le commerce ». Soit une très forte immigration (en %). Celle-ci n'est absoluement pas évoqué dans l'article, ce qui est assez génant, sachant qu'elle a forcément eu des conséquences culturelles, économiques et politiques. Mais lesquelles ? Christophe Cagé  - M'écrire * Mes articles 25 février 2007 à 11:54 (CET)
thread_title: Contre

message: # Y a t'il de la bibliographie sur l'histoire de Nauru? Aymeric78 22 février 2007 à 20:11 (CET)
replies: text: Je n'en ai pas trouvé : peu de monde semble s'intéresser à cette île. Kimdime a acheté un livre (Paradise for sale) qui semblait consacré exclusivement à Nauru et à part le chapitre en ligne utilisé en source, tout le reste est décevant. Rémi ✉ 22 février 2007 à 20:23 (CET)
replies: text: On va tout de même le mettre dans une partie biblio, il y a aussi un ouvrage disponible en ligne qui aborde de manière exaustive l'histoire de Nauru durant la première guerre mondiale, il esiste aussi quelques autres ouvrages dont un écrit par Albert Fuller Ellis mais aucun n'est accesible en prét et tous sont horiblement chers--Kimdime69 22 février 2007 à 20:46 (CET)
thread_title:  Remarques d'Aymeric78 

message: #  l'article me parait pas mal, mais j'ai au moins une réserve. si j'en crois l'article nauru : « Parmi les 13 048 résidents de Nauru, 58% sont Nauruans, 26% Océaniens, 8% Chinois et 8% Occidentaux. La langue officielle est le nauruan mais l'anglais est très répandu en tant que langue de travail du gouvernement et dans le commerce ». Soit une très forte immigration (en %). Celle-ci n'est absoluement pas évoqué dans l'article, ce qui est assez génant, sachant qu'elle a forcément eu des conséquences culturelles, économiques et politiques. Mais lesquelles ? Christophe Cagé  - M'écrire * Mes articles 25 février 2007 à 11:54 (CET)
thread_title:  Remarques de Christophe cagé 

message: Quelques formulations maladroites, mais rien de grave. Je ne tiens à pratiquer moi même ces corrections, car n'ayant aucune connaissance sur le sujet, je pourrai faire des contre-sens. Une phrase bancale mais juste sera toujours préférable à une belle phrase mais fausse. A titre d'exemple de ce type de problème, la phrase ouvrant le chapitre intitulé "Influence culturelle" (cette phrase n'étant pas propice à contre-sens) : « Aux premières heures de l'installation européenne, l'administration coloniale est minuscule et ne s'occupe que peu de diffuser la culture allemande auprès des habitants. » Le choix du terme "minuscule" m'apparait mal venu (réduite) ; "ne s'occupe que peu de diffuser" est une forme étrange. On aurait pu dire : Aux premières heures de l'installation européenne, l'administration coloniale étant réduite, elle néglige la diffusion de la culture allemande auprès des habitants. A la fin du même chapitre, la phrase « Les hommes étaient 574 tandis que les femmes 720 » = On dénombrait 574 hommes pour 720 femmes. En résumé des petits problèmes de style probablement liés aux traductions. Clio64 14 mars 2007 à 15:34 (CET)
replies: text: Merci de tes remarques, por la première phrase je vais corriger en mettant « Aux premières heures de l'installation européenne, l'administration coloniale très réduite  ne s'occupe que peu de diffuser la culture allemande auprès des habitants. » il n'y a pas de causalité entre le fait que l'administration soit réduite et qu'elle ne s'occupe pas de diffuser la culture allemande, elle est très réduite parce que l'île ne présente pas beaucoup d'intéret et qu'elle est très éloignée de la métropole (le cas fut similaire en Nouvelle-Guinée allemande) et elle ne diffuse pas sa culture parce qu'elle agit uniquement dans une logique de controle du territoire déléguant la culture aux églises et l'économie à la Jaluit Gesellschaft, je vais intégrer ta seconde tournure telle quelle. Le probleme ne vient pas de la traduction, cette version si elle reprend certains éléments de l'article allemand est en fait bien plus complête et il n'y a aucune traduction mot à mot.--Kimdime69 15 mars 2007 à 00:25 (CET)
thread_title:  Remarques de Clio64 

message: Comme demandé par plusieurs votants, je viens de reprendre pas mal de passages de l'article afin d'y améliorer le style et d'apporter plus de cohérence entre les différentes informations afin de les relier entre elles. J'espère que ça vous plait  Rémi ✉ 15 mars 2007 à 14:40 (CET)
thread_title:  Révision du style de l'article