Discussion:Yves Bonnefoy

message: Mister Bonnefoy est l'auteur de nombreuses et délicieuses (mais ça n'engage que moi n'est-ce pas) traductions. Il serait bon de les répertorier. J'ai trouvé cette page :
http://books.google.fr/books?id=XV2pbum0h4IC&pg=PA121&lpg=PA121&dq=%22%C5%93uvres+traduites%22+yves+bonnefoy&source=bl&ots=7vSJnbrcs8&sig=_qsmCFu1FrR0mV8D8ZG6G6sYhpo&hl=fr&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPA122,M1
(voir page 122)
Toutefois, vous l'avez sans doute vue aussi vite que moi, la mention du contenu sous droits d'auteur me titille et me fâche. Maintenant, je me dis, c'est une bête liste — mais ça reste techniquement une œuvre. Est-il cependant possible de la transposer sur WP ?
:Signez votre intervention grâce à la balise ~ ~ ~ ~ (sans les espaces). Pour cette bibliographie, de toutes façons la page 123 n'est pas accessible. Je crois que pour Wikipedia et le cadre d'un article biographique il vaut mieux répertorier les seules traductions parues en ouvrages et exclure les traductions parues en revues. Alors, il n'y aura pas de question de droits d'auteur et la liste sera plus lisible. Cette liste figure à la fin de chacun des ouvrages de Bonnefoy au Mercure de France : 14 oeuvres de Shakespeare, des poèmes de Yeats, et quelques poèmes de Keats et de Leopardi. Xbx (d) 2 janvier 2009 à 11:53 (CET)
replies: text: Grand merci pour cette prompte réponse et mille excuses pour l'absence (oubli en vérité) de signature. Je suis un distrait (doublé d'un jeunot), mais enfin, j'ai bon cœur à l'ouvrage, ce qui aide... J. Clef (d) 4 janvier 2009 à 12:21 (CET)
thread_title:  Traductions 

message: . Vous êtes l'auteur d'un nombre conséquent des ouvrages indiqués dans la Yves Bonnefoy#Bibliographie, indications que vous avez ajoutées vous-mêmes, par exemple ici. Dans l'hypothèse où vous êtes vraiment le Patrick Née auteur de ces livres, cette pratique, sans être totalement interdite, est très mal vue sur wikipédia, par peur de l'autopromotion ; voir par exemple Wikipédia:Conflit d'intérêts ou Wikipédia:Code de bonne conduite. Je me doute que vous avez consacré une grande partie de votre vie à l'étude de Yves Bonnefoy, que forcément vous souhaitez mettre à la disposition du plus grand nombre votre travail. Mais vous seriez Einstein qui contribuerait à l'article sur la relativité générale que je lui dirais exactement la même chose : le mieux serait qu'il contribue à Wikipédia sur le championnat de foot, par exemple. Si, toutefois, vous souhaitez continuer de contribuer à l'article sur Bonnefoy, qui je suppose vous intéresse plus, alors faites-le, mais en relatant la connaissance dans son ensemble, pas seulement la vôtre, sur cet écrivain. Et comme certainement vous connaissez aussi la poésie au XXème siècle, selon les références livresques que vous avez qui j'imagine sont très nombreuses et solides, vous pouvez contribuer sur bien d'autres sujets proche des vôtres. La poésie, particulièrement quand elle est conduite par Yves Bonnefoy, est un sujet extrêmement riche qui concerne de nombreux aspects de la connaissance encyclopédique. En espérant que vous y trouverez votre voie... --Touam (discuter) 20 mars 2020 à 13:43 (CET)
thread_title:  La bibliographie