Discussion:Français de Suisse

message: Il me semble que les termes proposés en exemple n'appartiennent pas tous au même niveau de langage. Certains sont officiellement utilisés et même reconnus par la plupart des dictionnaires français, alors que d'autres relèvent simplement de l'argot régional ou du langage parlé. Ne serait-il pas judicieux de créer deux catégories distinctes?
:J'ai fusionné les listes de germanismes et de termes courants afin d'éviter les redondances, en indiquant les germanismes entre parenthèses après les descpriptions. J'ai tenté d'ajouter la plupart des termes réellement courants (généralement dans les dictionnaires), de retirer les termes moins courants et/ou importés directement du patois (à consonnance plus familière), ceci dit j'ai accordé un sursis par ex. à "poutser" et "roiller", qui sont relativement fréquents régionalement (poutser : Jura et régions frontalières avec la Suisse alémanique ; roiller : canton de Vaud, bien que l'usage tend à diminuer hors campagne vaudoise, selon mon expérience de Lausannois !). Je pense donc que la séparation en sous-catégories selon le niveau de langage n'est pas forcément nécessaire, la séléction devrait surtout être faite d'après la fréquence d'emploi des différents termes. 217.117.168.186 17 mars 2006 à 05:31 (CET)
thread_title:  Niveaux de langage 

message: "Poche" pour sac, est-ce que c'est vraiment suisse? J'ai jamais entendu ce terme...
Clash 28 juillet 2006 à 00:02 (CEST)
replies: text: La fameuse "poche" est usitée dans le Sud-Ouest de la France. En Suisse Romande, on dit à la rigueur un cornet. Modif effectuéeBlone 28 juillet 2006 à 00:09 (CEST)
thread_title:  Voc 

message: Une chose me chagrine :
En Suisse Romande, lorsque l'on parle, sous quelque forme que se soit, d'un rapport à la francophonie pour se distinguer du reste de la Suisse et, dans une moindre mesure, du reste de la francophonie, l'on utilise le terme "romand" (et tous ses dérivés), plutôt que le terme "français" (et tous ses dérivés).
Il n'y a pas de quoi être "chagriné". Les Belges francophones se réfèrent au wallon et les Canadiens francophones au québécois pour la même raison. Il s'agit précisément d'affirmer sa différence dans la famille francophone, de séparer l'usage de la langue française de l'appartenance à la nation française. Démarche rendue nécessaire par l'existence en France, contrairement au Royaume Uni, de l'Allemagne, de l'Espagne ou du Portugal, d'un organe qui s'arroge le droit de codifier la langue sans consulter l'ensemble de sa communauté linguistique.
C'est la première fois que je lis le terme 'français de suisse' jusqu'à présent j'ai toujours entendu parlé de 'suisse romand'. 
Un mot entendu en Suisse romand et il me semble jamais en français. La cheffe pour parler d'une femme chef.
Il serait peut-être judicieux de le noter.
La référence au "Français" est même parfois totalement omise. J'en veux pour preuve le titre même du "Dictionnaire Suisse Romand" 
: Moi aussi cela me chagrine... Je transfère la discussion sur le portail:suisse. Calendula  *** 14 septembre 2006 à 08:55 (CEST)
thread_title:  Français de Suisse = Français Romand 

message: J'ai vu la disparition du mot bise dans l'historique. C'est effectivement le nom d'un vent précis mais je crois qu'en France c'est un vent froid et sec du Nord/Nord-Est alors que Bise en Suisse alémanique (Berne) est un vent de l'Est. Qu'en est-il en Suisse romande ? GL 4 mai 2007 à 13:37 (CEST)
replies: text: En suisse romande, une bise est aussi un petit baiser (plutôt amical). Exemple: "On se fait la bise?", veut dire à peu près: "Est-ce qu'on s'embrasse?"    Flavian 31 mai 2007 à 18:55 (CEST)
replies: text: En France aussi mais qu'en est-il de ce vent ? GL 31 mai 2007 à 19:08 (CEST)
thread_title: Bise

message: J'ai enlevé la longue liste de l'article, mais il serait pertinent de transférer tout ca dans le wiktionnaire, à l'occasion:
Popo le Chien ouah 17 octobre 2007 à 10:43 (CEST)
thread_title:  Wiktionnaire 

message: Bon je suis Vaudois et c'est assez difficile pour nous de se rendre compte des différences entre notre français et le "français standard", mais il me semble que les français ne prononcent pas le 't' final du nombre Vingt, alors que nous oui, mais seulement lorsqu'il s'agit de 20, nous le prononçons pas pour vingt mille ou vingt millions par exemple.
Je ne me rends pas compte exactement dans quelles régions de Suisse et de France le 't' est ou n'est pas prononcé donc je ne peux pas faire grand chose de plus que souligner cette différence.
Bregalad (discuter) 14 avril 2014 à 12:49 (CEST)
thread_title:  Nombres 

message: Là d'où je viens (Genève) c'est complètement faux.
Je ne sais pas si il s'agît d'un emprunt au français, mais les règles d'espacement incluent un espace avant les caractères doubles, tels que le !, ?, et :.
De connaissance, il n'y a qu'en anglais où on ne les respecte pas.
À vérifier / Supprimer.
: À Neuchâtel aussi, on fait les espaces insécables ! Et sauf erreur c'est ce que préconise le typographe romand (je ne l'ai pas sous la main pour le moment). À l'inverse du Québec où les signes doubles suivent directement la lettre. À supprimer donc ! --Gilliane (discuter) 12 août 2015 à 16:11 (CEST)
replies: text: Par ailleurs, est-ce que la typographie est vraiment du "français" de Suisse ? On s'en tape de la typographie quand on parle ou qu'on écrit à la main, ça nous importe uniquement quand notre traitement de texte ajoute automatiquement les espaces. --Gilliane (discuter) 12 août 2015 à 16:13 (CEST)
replies: text:  Très bien, je supprime donc. Riccardoricc (discuter) 11 février 2016 à 00:09 (CET)
thread_title:  Demande de vérification Typo 

message: Je tiens simplement à souligner le fait que les pourcentages additionnés dans la dernière phrase de l'introduction, ne sont pas corrects. Je cite :
"Selon le recensement de 1990, 33 % de la population Suisse parle français quotidiennement5 (72 % le suisse allemand6)."
33% + 72% = 105%. 
Je propose donc de prendre les chiffres de la même année (ou du moins de la même source, ce qui n'est pas le cas et explique la différence).
Lepoliorcète (discuter) 29 avril 2018 à 15:19 (CEST)
replies: text: Je ne vois aucun problème de pourcentage à priori. Parler quotidiennement le français et parler quotidiennement le suisse-allemand ne sont pas des activités exclusives l'une de l'autre. Sapphorain (discuter) 29 avril 2018 à 21:33 (CEST)
thread_title:  problème de pourcentage