Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2023/Équipes/Équipe 9

message: Bonsoir,
Vous n'en êtes qu'à la réflexion, j'entends bien, mais il faudra à terme faire le ménage sur cette page pour qu'elle soit mieux organisée ; en particulier, les informations sur les articles sélectionnés devront figurer dans un tableau dont vous pouvez facilement trouver le modèle. Pour rappel, vous devrez vous contenter d'une sélection de cinq articles au plus.
N'hésitez pas à déplacer ce message si nécessaire. Bon courage,
— Aymeric50800, membre du jury, le 2 septembre 2023 à 23:22 (CEST)
replies: text: Hello @Aymeric50800 est-ce le même tableau que pour 2022 ? Nattes à chat (discuter) 13 septembre 2023 à 19:47 (CEST)
replies: text: Oui, c'est quelque chose comme cela. Merci ! — Aymeric50800 13 septembre 2023 à 20:17 (CEST)
thread_title:  Votre attention 

message: === Phase 1 ===
* Nattes fait les liens rouges de la palette de Samuel R. Delany
*  traduit Africanfuturisme et améliore Alondra Nelson
*  traduit les nomminés issus de la page Prix Nommo // Shadreck Chikoti, Cat Hellisen
Ensuite on fait le point et on avise :p Nattes à chat (discuter) 13 septembre 2023 à 19:46 (CEST)
thread_title: Organisation du travail 

message: * Nattes fait les liens rouges de la palette de Samuel R. Delany
*  traduit Africanfuturisme et améliore Alondra Nelson
*  traduit les nomminés issus de la page Prix Nommo // Shadreck Chikoti, Cat Hellisen
Ensuite on fait le point et on avise :p Nattes à chat (discuter) 13 septembre 2023 à 19:46 (CEST)
thread_title:  Phase 1 

message: coordination du groupe sur telegram qui facilite les échanges
*  Nattes avancement traduction palette : 
* avancement sur Samuel Delany 
**point au 28.10.2023 sur Samuel Delany: j'ai ajouté la description de son oeuvre, juste avant j'ai créé la seciton sur le symposium de Khatru car c'est là qu'il est reconnu publiquement comme féministe dans le milieu de la SF (en 1974 un écrivain homme  de SF qui publie un roman avec une femme qui a une grande complexité de caractère et n'est pas juste un pot de fleur sexuel comme figure centrale cela n'existe pas et c'est le  résultat de ses discussions féministes avec sa femme, ce qu'il explique en partie dans le symposium. J'ai aussi ajouté l'épisone de Heavenly Breakfast, où il habite dans un squat et joue dans un groupe de rock. Il me reste à faire un paragraphe plus complet de son activité de critique littéraire et de formateur et mentor dans les ateliers d'écriture. Ensuite étoffer sa production littéraire après Dhalgren qui est le roman qui a eu le plus de succès auprès du grand public. Après son œuvre devient difficile d'accès car très intellectuelle et engagée (voir même pornographique). Je travaille sur wikidata pour ajouter les éléments relatifs à sa famille afin de faire un arbre généalogique en fin d'articleNattes à chat (discuter) 28 octobre 2023 à 13:43 (CEST)
thread_title:  Phase 2 

message: ===Traductions réalisées===
# Enfants de sang d'Octavia Butler
# Les joyaux d'Aptor de Samuel R. Delany
# La ballade de Bêta-2 de Samuel R Delany
# Empire Star de Samuel R Delany
# Triton (roman) de Samuel R Delany
# Dhalgren de Samuel R Delany
# Through the Valley of the Nest of Spiders de Samuel R Delany
# Vice Versa (roman) de Samuel R Delany
# Stars in My Pocket Like Grains of Sand de Samuel R Delany
# Africanfuturisme
# Cat Hellisen lauréat·e du Prix Nommo 
# A Blade So Black
# Ainehi Edoro
# Chikodili Emelumadulauréate du Prix Nommo
#  - 6 itw
#  fondatrice de Brittle Papers, qui a attribué un prix à Nnedi Okorafor - 2itw
#
#  
#
#  1 itw
# Hogg (roman) de Samuel R Delany
# The Mad Man de Samuel R Delany
# The Motion of Light in Water  de Samuel R Delany
# Dark Reflections  de Samuel R Delany
#  Phallos (nouvelle)  de Samuel R Delany
# Heavenly Breakfast de Samuel R Delany
# Atlantide : Three Tales de Samuel R Delany
#  Henry Beard Delany arrière grand-père de Samuel R Delany
# Le temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses de Samuel R Delany
# Sarah Louise Delany, tante de Delany
# Annie Elizabeth Delany tante de Delany
# Clarissa Scott Delany  tante de Delany
# Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years
# Retour à Nevèrÿon (série)de Samuel R Delany
# The Straits of Messina de Samuel R Delany
# Return to Nevèrÿon de Samuel R Delany
# The Fall of the Towers de Samuel R Delany
# Bread and Wine: An Erotic Tale of New York de Samuel R Delany
# Stories for Chip
# Times Square Red, Times Square Blue  de Samuel R Delany
# The Towers of Toron  de Samuel R Delany
# Captives of the Flame de Samuel R Delany
# Hilary Bailey publiée dans Quark/ de Delany et Hacker
# Driftglass recueil de 10 nouvelles publié par Samuel R Delany
# Dalton School, école progressiste fréquentée par Samuel Delany
# Conférence des écrivains de Bread Loaf à laquelle Samuel Delany a participé
# Camp Rising Sun (New York) Samuel Delany 
# PublishingPaidMe
# Hubert Thomas Delany famille de Samuel Delany 
# Les Contes de Nevèrÿon roman de Samuel Delany 
# Aye, and Gomorrah, and Other Stories reccueil de Samuel Delany 
# Silent Interviews essai autobiographique Samuel Delany 
# New York Review of Science Fiction Samuel Delany 
# Neveryóna roman de Samuel Delany 
# Shorter Views essai de Samuel Delany 
# The Complete Nebula Award-Winning Fiction Samuel Delany 
# Les Contes de Nevèrÿon , roman de Samuel Delany 
# Balticon lien rouge de Samuel Delany 
# Distant Stars Samuel Delany 
# Driftglass/Starshards recueil de Samuel Delany
=== Articles améliorés ===
*L'Intersection Einstein
* Octavia E. Butler
* Nancy Farmer
===Palettes===
Nattes à chat (discuter) 2 septembre 2023 à 20:10 (CEST)
thread_title:  Travaux réalisés 

message: Nattes à chat (discuter) 2 septembre 2023 à 20:10 (CEST)
thread_title: Palettes

message: === Questions de  ===
Bonjour,
Tout d'abord, félicitations pour avoir été retenus dans la présélection par article avec Samuel R. Delany, et par équipe, ça prouve que de remarquables efforts ont été effectués, et c'est avant tout WP qui y gagne, mais j'espère que vous y avez pris plaisir.
Parmi mes questions traditionnelles, un peu bateau, mais qui permettront, je l'espère, de mettre en lumière le travail effectué :
# quels sont, selon vous, les points forts de votre équipe qui méritent une attention particulière 
Les points forts de notre équipe ont été de croiser des regards, des maturités et des sensibilités différentes sur le thème. Les connaissances de la leader du groupe sur la bio de Delany, nous ont donné envie de découvrir l'univers de l'auteur, ses prises de position, ses expérimentations. C’était la première fois que nous avons concouru avec cette équipe. Nous avons eu une bonne entente et de la réactivité dans la répartition des tâches.
#/ quels sont vos atouts ?
Notre persévérance, notre volonté de contribuer autant que l’on peut avec nos capacités et notre temps. Notre motivation à défendre des causes qui nous tiennent à cœur. Nous avons aussi constitué une petite équipe avec des niveaux de savoir différents par rapport à la contribution, en tentant de partager nos connaissances. Cela nous a parfois ralenti, mais c'est une expérience convivial avec un sentiment d'aller plus loin dans le travail collaboratif. 
# sur quoi se sont portés en priorité vos efforts ?
Nos efforts se sont portés sur des thèmes transversaux du projet science-fiction sur l'histoire de l'afrofuturisme  et la compréhension du concept d'Africanfuturisme, du point de vue africain et de bio de femmes en relation avec ce concept. Le prix Nommo, avec ses multiples liens rouges, nous montre le travail qui reste à parcourir pour présenter des autrices de SF. L’objectif était d’étoffer les bibliographies, de traduire le maximum de liens rouges et d’ajouter des sources. Nous avons mis de l’énergie à traduire des ouvrages de Delany, considéré comme un des pères fondateurs de l'afrofuturisme avec un important travail en vue d'une labellisation (traductions des innombrables liens rouges, entrée wikidata des membres de sa famille pour la généalogie, recherche de sources ect), 
Les résultats du dashboard nous ont stimulées.
# avez-vous des regrets à l'issue de ce Wikiconcours (manque de temps, mauvaise organisation, mauvaise communication, etc.) ?
Oui certains regrets : que nous n’ayons pas pu présenter plus d'articles, cinq c'est limité. Nous aurions aimé par exemple présenter Octavia Butler mais ce n'était pas une ébauche. Nous avons manqué de temps pour faire des visio ensemble plus souvent. Il manquait un plan, une méthode de travail en équipe, un meilleur feed-back sur le travail de chacune.
# bonus : seriez-vous prêt à participer de nouveau à une prochaine édition (concurrent ou juré) ?
Oui clairement oui comme concurrentes
Sincères salutations. Gemini1980  oui ? non ? 13 novembre 2023 à 17:03 (CET)
replies: text:  Yup merci  pour le résumé ! Nattes à chat (discuter) 19 novembre 2023 à 20:35 (CET)
thread_title:  Questions du jury 

message: Bonjour,
Tout d'abord, félicitations pour avoir été retenus dans la présélection par article avec Samuel R. Delany, et par équipe, ça prouve que de remarquables efforts ont été effectués, et c'est avant tout WP qui y gagne, mais j'espère que vous y avez pris plaisir.
Parmi mes questions traditionnelles, un peu bateau, mais qui permettront, je l'espère, de mettre en lumière le travail effectué :
# quels sont, selon vous, les points forts de votre équipe qui méritent une attention particulière 
Les points forts de notre équipe ont été de croiser des regards, des maturités et des sensibilités différentes sur le thème. Les connaissances de la leader du groupe sur la bio de Delany, nous ont donné envie de découvrir l'univers de l'auteur, ses prises de position, ses expérimentations. C’était la première fois que nous avons concouru avec cette équipe. Nous avons eu une bonne entente et de la réactivité dans la répartition des tâches.
#/ quels sont vos atouts ?
Notre persévérance, notre volonté de contribuer autant que l’on peut avec nos capacités et notre temps. Notre motivation à défendre des causes qui nous tiennent à cœur. Nous avons aussi constitué une petite équipe avec des niveaux de savoir différents par rapport à la contribution, en tentant de partager nos connaissances. Cela nous a parfois ralenti, mais c'est une expérience convivial avec un sentiment d'aller plus loin dans le travail collaboratif. 
# sur quoi se sont portés en priorité vos efforts ?
Nos efforts se sont portés sur des thèmes transversaux du projet science-fiction sur l'histoire de l'afrofuturisme  et la compréhension du concept d'Africanfuturisme, du point de vue africain et de bio de femmes en relation avec ce concept. Le prix Nommo, avec ses multiples liens rouges, nous montre le travail qui reste à parcourir pour présenter des autrices de SF. L’objectif était d’étoffer les bibliographies, de traduire le maximum de liens rouges et d’ajouter des sources. Nous avons mis de l’énergie à traduire des ouvrages de Delany, considéré comme un des pères fondateurs de l'afrofuturisme avec un important travail en vue d'une labellisation (traductions des innombrables liens rouges, entrée wikidata des membres de sa famille pour la généalogie, recherche de sources ect), 
Les résultats du dashboard nous ont stimulées.
# avez-vous des regrets à l'issue de ce Wikiconcours (manque de temps, mauvaise organisation, mauvaise communication, etc.) ?
Oui certains regrets : que nous n’ayons pas pu présenter plus d'articles, cinq c'est limité. Nous aurions aimé par exemple présenter Octavia Butler mais ce n'était pas une ébauche. Nous avons manqué de temps pour faire des visio ensemble plus souvent. Il manquait un plan, une méthode de travail en équipe, un meilleur feed-back sur le travail de chacune.
# bonus : seriez-vous prêt à participer de nouveau à une prochaine édition (concurrent ou juré) ?
Oui clairement oui comme concurrentes
Sincères salutations. Gemini1980  oui ? non ? 13 novembre 2023 à 17:03 (CET)
replies: text:  Yup merci  pour le résumé ! Nattes à chat (discuter) 19 novembre 2023 à 20:35 (CET)
thread_title:  Questions de {{u|Gemini1980}}