Discussion:Capsule à vis (bouteille)/Admissibilité

message: __NOTOC__ 
Traité : article conservéWart dark _.-:':-._ 23 avril 2006 à 15:47 (CEST)

message: Proposé par : VARNA 10 avril 2006 à 19:26 (CEST)
replies: text: Merci à EjpH pour la traduction. Dommage qu'il faille passer par une proposition de PàS pour avoir un article lisible : combien de temps cette page serait-elle restée en l'état sinon ? Ce serait également dommage que le copier-coller de traductions automatiques devienne une technique de création d'articles à la chaîne... --VARNA 12 avril 2006 à 19:47 (CEST)
replies: text: Je suis d'accord. J'ai demandé à l'intéressé (sur la p. de discussion de l'article) de ne pas recommencer ce coup-là... --EjpH coucou 12 avril 2006 à 20:00 (CEST)

text: Bien dit. Il ne faudrait tout de même pas prendre les autres pour des ... --VARNA 10 avril 2006 à 19:40 (CEST)

text: wiki = vite n'est-ce pas ! OK je n'avais pas vu que l'auteur n'était pas francophone, désolé pour l'amitié franco-allemande (et la solidarité oenologique). En même temps ce serait mieux de traduire avant de mettre en ligne.--VARNA 10 avril 2006 à 19:49 (CEST)
replies: text:  Neutralisation ? Pas trouvé les bandeaux de trad. (quiche en WP moi :P) De toute façon, la décision définitive n'est pas pour demain alors... attendons ? Je raye mon vote en attendant Draky 10 avril 2006 à 23:36 (CEST)
replies: text: J'ai complètement révisé la traduction bien que mon allemand soit plutôt rouillé. J'espère qu'elle est passable maintenant... --EjpH coucou 11 avril 2006 à 11:04 (CEST)
thread_title:  [[:Capsule à vis (bouteille)]] 

message: Format : motivation éventuelle, signature
====Conserver====
# Bon, OK, c'est une trad. assez gore de :de:Schraubverschluss, mais ça peut se corriger aisément... (sans compter qu'il faut placer les bandeaux de traduction). Je vais voir si je peux y faire qqch. --EjpH coucou 10 avril 2006 à 19:36 (CEST)
replies: text: Merci à EjpH pour la traduction. Dommage qu'il faille passer par une proposition de PàS pour avoir un article lisible : combien de temps cette page serait-elle restée en l'état sinon ? Ce serait également dommage que le copier-coller de traductions automatiques devienne une technique de création d'articles à la chaîne... --VARNA 12 avril 2006 à 19:47 (CEST)
replies: text: Je suis d'accord. J'ai demandé à l'intéressé (sur la p. de discussion de l'article) de ne pas recommencer ce coup-là... --EjpH coucou 12 avril 2006 à 20:00 (CEST)

text: Bien dit. Il ne faudrait tout de même pas prendre les autres pour des ... --VARNA 10 avril 2006 à 19:40 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: # Bon, OK, c'est une trad. assez gore de :de:Schraubverschluss, mais ça peut se corriger aisément... (sans compter qu'il faut placer les bandeaux de traduction). Je vais voir si je peux y faire qqch. --EjpH coucou 10 avril 2006 à 19:36 (CEST)
thread_title: Conserver

message: #  --VARNA 10 avril 2006 à 19:31 (CEST)
replies: text: Merci à EjpH pour la traduction. Dommage qu'il faille passer par une proposition de PàS pour avoir un article lisible : combien de temps cette page serait-elle restée en l'état sinon ? Ce serait également dommage que le copier-coller de traductions automatiques devienne une technique de création d'articles à la chaîne... --VARNA 12 avril 2006 à 19:47 (CEST)
replies: text: Je suis d'accord. J'ai demandé à l'intéressé (sur la p. de discussion de l'article) de ne pas recommencer ce coup-là... --EjpH coucou 12 avril 2006 à 20:00 (CEST)

text: Bien dit. Il ne faudrait tout de même pas prendre les autres pour des ... --VARNA 10 avril 2006 à 19:40 (CEST)
thread_title: Supprimer

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
Symposiarch (qui est allemand) a créé l'article à 18:58 et il a été proposé à la suppression moins d'une demi-heure après... Si ça se trouve, il prévoit d'y revenir, laissez-lui une chance ! :-) --EjpH coucou 10 avril 2006 à 19:43 (CEST)
replies: text: wiki = vite n'est-ce pas ! OK je n'avais pas vu que l'auteur n'était pas francophone, désolé pour l'amitié franco-allemande (et la solidarité oenologique). En même temps ce serait mieux de traduire avant de mettre en ligne.--VARNA 10 avril 2006 à 19:49 (CEST)
replies: text:  Neutralisation ? Pas trouvé les bandeaux de trad. (quiche en WP moi :P) De toute façon, la décision définitive n'est pas pour demain alors... attendons ? Je raye mon vote en attendant Draky 10 avril 2006 à 23:36 (CEST)
replies: text: J'ai complètement révisé la traduction bien que mon allemand soit plutôt rouillé. J'espère qu'elle est passable maintenant... --EjpH coucou 11 avril 2006 à 11:04 (CEST)
thread_title:  Discussions