Discussion:Billy Meredith/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 5 bon article, 1 attendre/contre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 83,3 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 5 juin 2016 à 03:05 (CEST)

message: Proposé par : Napero78 21 mai 2016 à 19:12 (CEST)
replies: text: Autant pour moi, j'ai cru suivre la procédure pour proposer cet article en BA. J'ai donc signalé mon intention sur la page de discussion de l'article le 15 mai. Je viens de comprendre ce qu'il aurait fallu faire. Mille excuses, à bientôt --Napero78 23 mai 2016 à 16:29 (CEST)
replies: text: il est toujours temps ! Matpib (discuter) 23 mai 2016 à 18:58 (CEST)
replies: text:  Je le fais dès ce soir et merci ! Napero78 (discuter) 23 mai 2016 à 19:08 (CEST)
thread_title:  [[:Billy Meredith]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# 
#  Proposant. --Napero78 21 mai 2016 à 19:24 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: # 
#  Proposant. --Napero78 21 mai 2016 à 19:24 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: #  dans l'attente du traitement des remarques de Vanuatu. Matpib (discuter) 3 juin 2016 à 21:24 (CEST)
thread_title:  Attendre 

message: #  (tendance ) Travail de traduction de l'article anglais intéressant de la part d'un nouveau contributeur aux débuts plus qu'encourageant. Néanmoins, pour avoir relu le résumé et la première section, la traduction n'est pas toujours d'une très grande qualité. De plus, certains passages, pas forcément moins pertinents que d'autres, ont été écartés, quand d'autres passages sont sous-traduits. 3 exemples : 
#*  : on ne comprend ni ce que ça veut dire (lui seul à un retrait de salaire ??) ni ce que ça vient faire là ; il faut aller lire la version anglaise pour comprendre et saisir l'intérêt de ce passage : tous les employés ont eu une baise de salaire de 25 % à cause d'une période difficile pour l'industrie, ce qui a ammené des grèves en 1893, et il est ajouté que ça l'a aidé à bâtir ses opinions politiques, ce qui a eu un rôle significatif dans sa vie future (syndicats de footballeur si j'ai bien compris)
#* les frères Meredith : infos sur Sam et Elias dans l'article anglais, que sur Sam dans la version française. pourquoi un tel choix ?
#*  : mauvaise traduction qui abouti à un contre-sens et un non-sens. La phrase étant league which contained a mixture of town clubs and reserve teams of clubs from big cities, une traduction correcte serait un championnat qui regroupait des clubs de petites ville) et des équipes réserves de clubs de grandes villes.Il faudrait aussi revoir les réfs. Les réfs biblio pourraient être regroupées par livre, il n'est pas nécessaire de mettre la date après le nom dans le modèle Hvsp, la réf 99 Joyce 2012 ne renvoie vers rien.Je suppose qu'il y a beaucoup d'exemples comparables dans le reste du texte. D'autre part, de nombreux liens (rouges) devraient être ajouté sur des articles admissibles (éditions de Coupe d'Angleterre, compétitions, peut-être même Chirf AAA FC). Même si je n'ai pas tout lu, je pense qu'il y a pas mal de choses à peaufiner. Néanmoins mon avis ne changera pas l'issu de la procédure, et je te souhaite une bonne continuation au sein du projet.--Vanuatu (discuter) 3 juin 2016 à 18:54 (CEST)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
Il aurait été sympa que  prévienne à l'avance de ses prétentions. Aucun message au projet:football, aucun message au projet:sport, aucun message au Pub (espace de discussion des différents projets britanniques). Matpib (discuter) 23 mai 2016 à 10:48 (CEST)
replies: text: Autant pour moi, j'ai cru suivre la procédure pour proposer cet article en BA. J'ai donc signalé mon intention sur la page de discussion de l'article le 15 mai. Je viens de comprendre ce qu'il aurait fallu faire. Mille excuses, à bientôt --Napero78 23 mai 2016 à 16:29 (CEST)
replies: text: il est toujours temps ! Matpib (discuter) 23 mai 2016 à 18:58 (CEST)
replies: text:  Je le fais dès ce soir et merci ! Napero78 (discuter) 23 mai 2016 à 19:08 (CEST)
thread_title:  Discussions