Discussion:Réforme orthographique chilienne/Article de qualité

message: Article promu au terme du premier tour.
* Bilan : 8 pour, 0 bon article, 0 attendre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 8 votes  et (pour) / (pour + bon article + attendre) = 100 % > 90 %
Gemini1980  oui ? non ? 2 novembre 2020 à 00:49 (CET)

message: Proposé par : Cosmophilus (discuter) 1 octobre 2020 à 15:57 (CEST)
replies: text: Bonjour , ce sont les commerçants qui ne respectent pas la loi (no dan fiel qumplimiento a la lei) en avançant comme unique excuse leur ignorance de cette loi (dando para ello qomo única esqusa […] la ignoranzia de las leyes). C'est à partir de bengo en... que l'auteur fait un commentaire. Daehan [p|d|d] 26 octobre 2020 à 19:19 (CET)
replies: text: Ah, d'accord ! Donc ce sont les commerçants eux-mêmes qui s'excusent en invoquant leur ignorance de cette loi. Bien sûr… J'aurais dû le saisir plus tôt . Bon, eh bien j'ai corrigé la traduction en ce sens.  --Cosmophilus (discuter) 26 octobre 2020 à 21:37 (CET)
replies: text: Mmm... Va p'tet' falloir que je relise cet article encore un coup  Daehan [p|d|d] 26 octobre 2020 à 21:46 (CET)
thread_title:  [[:Réforme orthographique chilienne]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Article de qualité ====
# 
#  Proposant. --Cosmophilus (discuter) 1 octobre 2020 à 16:11 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: # 
#  Proposant. --Cosmophilus (discuter) 1 octobre 2020 à 16:11 (CEST)
thread_title:  Article de qualité 

message: #  . --Ange Gabriel (discuter) 21 octobre 2020 à 11:32 (CEST)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Doute sur la traduction de l'Abiso de Cabezón ====
 je suis soudainement pris d'un gros doute sur la traduction d'une phrase de l'Abiso á los qomerciantes de 1892 (au début de la section Aventure néographe et consécration de l'orthographe académique (1892-1927)). Dans ,  fait-il référence à l'intendance de Valparaíso ou à l'auteur de l'avis, c'est-à-dire Cabezón ? Autrement dit, doit-on traduire  ou bien  ? --Cosmophilus (discuter) 26 octobre 2020 à 18:56 (CET)
replies: text: Bonjour , ce sont les commerçants qui ne respectent pas la loi (no dan fiel qumplimiento a la lei) en avançant comme unique excuse leur ignorance de cette loi (dando para ello qomo única esqusa […] la ignoranzia de las leyes). C'est à partir de bengo en... que l'auteur fait un commentaire. Daehan [p|d|d] 26 octobre 2020 à 19:19 (CET)
replies: text: Ah, d'accord ! Donc ce sont les commerçants eux-mêmes qui s'excusent en invoquant leur ignorance de cette loi. Bien sûr… J'aurais dû le saisir plus tôt . Bon, eh bien j'ai corrigé la traduction en ce sens.  --Cosmophilus (discuter) 26 octobre 2020 à 21:37 (CET)
replies: text: Mmm... Va p'tet' falloir que je relise cet article encore un coup  Daehan [p|d|d] 26 octobre 2020 à 21:46 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: je suis soudainement pris d'un gros doute sur la traduction d'une phrase de l'Abiso á los qomerciantes de 1892 (au début de la section Aventure néographe et consécration de l'orthographe académique (1892-1927)). Dans ,  fait-il référence à l'intendance de Valparaíso ou à l'auteur de l'avis, c'est-à-dire Cabezón ? Autrement dit, doit-on traduire  ou bien  ? --Cosmophilus (discuter) 26 octobre 2020 à 18:56 (CET)
replies: text: Bonjour , ce sont les commerçants qui ne respectent pas la loi (no dan fiel qumplimiento a la lei) en avançant comme unique excuse leur ignorance de cette loi (dando para ello qomo única esqusa […] la ignoranzia de las leyes). C'est à partir de bengo en... que l'auteur fait un commentaire. Daehan [p|d|d] 26 octobre 2020 à 19:19 (CET)
replies: text: Ah, d'accord ! Donc ce sont les commerçants eux-mêmes qui s'excusent en invoquant leur ignorance de cette loi. Bien sûr… J'aurais dû le saisir plus tôt . Bon, eh bien j'ai corrigé la traduction en ce sens.  --Cosmophilus (discuter) 26 octobre 2020 à 21:37 (CET)
replies: text: Mmm... Va p'tet' falloir que je relise cet article encore un coup  Daehan [p|d|d] 26 octobre 2020 à 21:46 (CET)
thread_title:  Doute sur la traduction de l'''Abiso'' de Cabezón