Discussion modèle:Japonais

message: C'est pas d'une importance capitale, mais ça ne serait pas plus logique de renommer ce modèle en "japonais" ? Svartkell - ? 16 décembre 2006 à 18:31 (CET)
replies: text: Eden ✍ 26 décembre 2006 à 23:10 (CET)
replies: text: On devrait ajouter un  pour assurer une compatibilité avec le modèle . Je le ferais bien, mais j'ai peur de faire une bêtise. --Sixsous 話 27 février 2007 à 15:55 (CET)
replies: text: Hum, c'est a ne mettre que sur la partie avec kanji, c'est ca? Pas sur le romaji ni le français? Eden ✍ 27 février 2007 à 16:13 (CET)
replies: text: Oui, normalement c'est ça. --Sixsous 話 1 mars 2007 à 23:29 (CET)
replies: text:  Eden ✍ 3 mars 2007 à 13:52 (CET)
thread_title:  Corrections 

message: Ce modèle fort pratique a un petit problème de typographie quand il est suivi par une virgule.
Par exemple : "La , est une entreprise".
il y a un espace rajouté automatiquement entre la dernière parenthèse et la virgule qui suit, ce qui ne fait pas très beau, surtout quand cet espace a le mauvais goût de se trouver en fin de ligne ! :)
Le modèle (quasi-)équivalent de la WP anglaise n'a pas ce problème, ça devrait donc être facilement modifiable, mais vu que je n'ai jamais touché aux modèles je m'en remets à vous ! — Elentar  [d] 25 octobre 2007 à 16:17 (CEST)
replies: text: Je vois que je ne suis pas le seul à trouver ça étrange. J'ai essayé de corriger à l'instant en supprimant une ligne et finalement ça ne fonctionne toujours pas. Quelqu'un peut-il corriger, s'il vous plait ? C'est choquant d'autant que ça apparait sur la page d'accueil aujourd'hui. A2 (d) 4 mars 2008 à 04:30 (CET)
thread_title:  Petit problème de typographie 

message: Ce modèle suit les conventions adoptés dans Wikipédia:Prise de décision/Convention sur l'écriture des mots étrangers. Merci de ne pas modifier ce modèle sans discussion préalable. Un sondage est en cours concernant l'ajout de « en japonais » dans les parenthèses.--08pb80 (d) 12 avril 2008 à 05:53 (CEST)
replies: text: Il me semble qu’il serait judicieux de séparer la documentation du modèle (sous page), et d’y ajouter . — MetalGearLiquid  [m’écrire] 21 juin 2008 à 18:16 (CEST)
replies: text: Je suis contre l'ajout de  pour les raisons expliqués dans Discussion Modèle:Unicode.--08pb80 (d) 22 juin 2008 à 14:30 (CEST)
thread_title:  Ne pas modifier ce modèle sans discussion 

message: Si l'on considère les deux exemples ci-dessous :
*  : 
*  : 
... on note qu'en l'absence de transcription hepburn, il n'y a pas la virgule devant l'extra. Dans le code, il y a effectivement un test bizarre qui en est la cause : . Le vrai problème, c'est que si l'on rajoute une virgule à la main, une espace se greffe devant : «  :  » (à cause du «  »), ce qui enfreint les règles de typo. Il est donc impossible de faire précéder l'extra d'une virgule dans ce cas particulier. Personnellement, je trouverais bon de mettre la virgule dans tous les cas, mais il faudrait voir avant combien de pages seraient touchées... Binabik (d) 22 avril 2010 à 15:29 (CEST)
replies: text: Corrigé suite à demande de  sur WP:DIPP.  – od†n [dead words] 20 janvier 2011 à 14:03 (CET)
thread_title:  Cohérence de la virgule 

message: Est-ce que ce serait possible de mettre japonais juste avant les kanjis, katakanas ou hiraganas, comme grâce au modèle lang (par exemple ) ? Les lecteurs ne savent pas forcément reconnaître les alphabets japonais.  -Aemaeth 29 novembre 2011 à 12:09 (CET)
thread_title:  Ajour japonais 

message: Serait-il possible d'ajouter un paramètre litt pour pouvoir faire des choses du genre :  (qui donnerait )  ?
--Pierre Rudloff (d) 1 mai 2012 à 13:45 (CEST)
replies: text: ça serait une bonne idée, c'est ce qui est fait avec le :modèle:chinois. Popolon (discuter) 20 février 2014 à 14:49 (CET)
replies: text: Bon le message date, mais je soutiens cette idée, il m'arrive souvent d'ajouter à la main . L'avoir directement dans le modèle comme pour le Modèle:Chinois serait très pratique. Cordialement. — Thibaut120094 「にゃんぱすー」 3 octobre 2014 à 19:40 (CEST)
thread_title:  Traduction littérale 

message: Je trouve le point d'interrogation placé en exposant sujet à caution. En effet, on a le seulement que ce qui est écrit en japonais n'est pas sûr, alors que c'est tout simplement pour faire appel à une page d'aide, assez sommaire en fait. Je serai soit pour supprimer ce signe en exposant, soit d'en mettre un autre, par exemple un petit a (pour aide). --Berdea (d) 17 juin 2013 à 09:42 (CEST)
replies: text: J'ai pas d'avis sur le fait que ce soit désirable ou pas, en tout cas normalement ça ne devrait plus apparaître à l'impression. — TomT0m [bla] 20 octobre 2015 à 13:37 (CEST)

text: Super ! Ça faisait longtemps que j'attendais ça. Merci. --Maidodo (discuter) 20 octobre 2015 à 15:02 (CEST)
thread_title:  Le point d'interrogation 

message: Je suis tombé sur une utilisation non prévue dans le modèle.
Ainsi on a :
Mais dans l'article Les Verts, cette présentation apparaît impossible :
* Les Verts () au Japon.
et on a une double parenthèse inesthétique.
Quelqu'un a-t-il une idée ? Peut-être faudra-t-il modifier le modèle ? — Berdea (discuter) 9 février 2016 à 00:07 (CET)
replies: text: Il suffit de mettre . — Thibaut (会話) 11 avril 2016 à 00:06 (CEST)
thread_title:  Autre présentation 

message: Pour une question de propreté du code, quelqu'un peut modifier les 4 {{lang|ja| par {{Langue|ja| ? -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 11 avril 2016 à 00:01 (CEST)
replies: text: Ça change pas grand chose mais bon, c'est fait. — Thibaut (会話) 11 avril 2016 à 00:04 (CEST)
replies: text: Merci. En effet, ca change rien... mais c'est plus propre... -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 11 avril 2016 à 00:08 (CEST)
thread_title:  Raccourci 

message: Bonjour,
Je souhaiterais ajouter à ce modèle, un équivalent au paramètre lead= présent sur le modèle  sur la Wikipédia en anglais. 
Quand le modèle est utilisé par défaut, il affiche ceci :
Tokyo (, )
Si le paramètre lead=oui est activé, il afficherait ceci :
Tokyo (japonais : , Hepburn : )
C'est ce que fait le modèle  et ça permettrait de répondre aux souhaits des contributeurs d’afficher le nom de la langue (j'ai souvent vu des contributeurs utiliser  à la place qui affiche un label).
Des objections ? Et autre question : comment traduire lead= ? — Thibaut (discuter) 19 février 2020 à 18:55 (CET)
replies: text: Pourquoi pas ! On pourrait nommer ce paramètre "labels" tout simplement ? Binabik (discuter) 19 février 2020 à 19:21 (CET)

text: Bonjour, je propose « affichage libellés » comme nom de paramètre, avec « libellés » comme alias. --ContributorQ(✍) 16 mars 2020 à 21:08 (CET)
replies: text: Ah oui en effet « libellés » est le terme exact. — Thibaut (discuter) 19 mars 2020 à 15:41 (CET)
replies: text: J'opterais simplement pour « libellés », sans alias. od†n ↗blah 4 mai 2023 à 01:24 (CEST)
thread_title:  Affichage des labels 

message: Bonjour. L'utilisation du modèle dans des liens externes pose de petits problèmes d'affichage, et entraîne des détections d'erreur dans Spécial:LintErrors/wikilink-in-extlink. C'est à cause du lien interne du "?" qui se retrouve dans le lien externe et donc coupe ce lien externe. Quelle est la bonne solution ? J'ai fait cette modification sur Centrale nucléaire de Higashidōri pour enlever le problème. --NicoV (discuter) 3 juin 2020 à 17:59 (CEST)
thread_title:  Utilisation dans des liens externes