Discussion:Hung Up/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 6 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 16 mai 2016 à 00:37 (CEST)

message: Proposé par TaupeGun (discuter) 1 mai 2016 à 17:05 (CEST)
thread_title:  [[Hung Up]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  
#  Après relecture, j'estime qu'il mérite le label. Synthwave.94 (discuter) 4 mai 2016 à 15:09 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: #  
#  Après relecture, j'estime qu'il mérite le label. Synthwave.94 (discuter) 4 mai 2016 à 15:09 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: Article rejeté.
* Bilan : 0 bon article, 0 attendre/contre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : moins de 5 votes 
Christophe95 (discuter) 7 décembre 2015 à 00:07 (CET)
replies: text: Voilà, c'est modifié sur Commons. En fait, je m'étais inspiré du diagramme de l'article Telephone qui est dans le même sens que précédemment. Mais je me disais aussi que c'était plus pertinent de mettre le 1 en haut. --TaupeGun (discuter) 25 novembre 2015 à 01:46 (CET)

text: Merci pour ces remarques ! Oui, j'avais remarqué qu'il manquait quelque chose pour le modèle signalant qu'il s'agit d'une traduction... mais je ne savais pas comment faire pour ajouter ces informations. J'ai pris en compte l'accessibilité pour les images (je ne savais pas que ça existait) et j'ai rajouté les modèles pour les citations. J'ai essayé de traduire au mieux certaines phrases mais ce n'est pas évident (notamment les citations). Sinon, je pense que la phrase "Cela ne va pas trop mal." (That is not bad going. en anglais) de la citation de Benny Andersson dans la partie genèse pourrais plutôt se traduire par "Elle s'en sort bien.". Mais je n'ai pas osé remettre en question cette traduction qui a été faite avant moi. En tout cas, n'hésite pas à me signaler toute tournure te semblant bancale ou alambiquée. --TaupeGun (discuter) 4 décembre 2015 à 17:55 (CET)

text: Informer le projet:musique. --mikani (Disc) 11 décembre 2015 à 20:20 (CET)
thread_title:  Archive du vote précédent 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# 
==== Attendre ====
#  
==== Neutre / autres ====
#  
#  Proposant.  Vote non valide déplacé : moins de 50 contributions dans l'espace principal au lancement de la procédure. Gemini1980  oui ? non ? 2 décembre 2015 à 20:47 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  
#  Proposant.  Vote non valide déplacé : moins de 50 contributions dans l'espace principal au lancement de la procédure. Gemini1980  oui ? non ? 2 décembre 2015 à 20:47 (CET)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarque de  ====
Bonjour, c'est dommage que le graphique des classements soit dans ce sens là parce qu'on a l'impression que la chanson a fait une piètre performance (alors que ce n'est pas le cas). Les valeurs devraient être inversées pour que le 1 se retrouve en haut. Cordialement, ⁬⁬Yoshi [Talk That Talk] 25 novembre 2015 à 00:06 (CET)
replies: text: Voilà, c'est modifié sur Commons. En fait, je m'étais inspiré du diagramme de l'article Telephone qui est dans le même sens que précédemment. Mais je me disais aussi que c'était plus pertinent de mettre le 1 en haut. --TaupeGun (discuter) 25 novembre 2015 à 01:46 (CET)

text: Merci pour ces remarques ! Oui, j'avais remarqué qu'il manquait quelque chose pour le modèle signalant qu'il s'agit d'une traduction... mais je ne savais pas comment faire pour ajouter ces informations. J'ai pris en compte l'accessibilité pour les images (je ne savais pas que ça existait) et j'ai rajouté les modèles pour les citations. J'ai essayé de traduire au mieux certaines phrases mais ce n'est pas évident (notamment les citations). Sinon, je pense que la phrase "Cela ne va pas trop mal." (That is not bad going. en anglais) de la citation de Benny Andersson dans la partie genèse pourrais plutôt se traduire par "Elle s'en sort bien.". Mais je n'ai pas osé remettre en question cette traduction qui a été faite avant moi. En tout cas, n'hésite pas à me signaler toute tournure te semblant bancale ou alambiquée. --TaupeGun (discuter) 4 décembre 2015 à 17:55 (CET)

text: Informer le projet:musique. --mikani (Disc) 11 décembre 2015 à 20:20 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Bonjour, c'est dommage que le graphique des classements soit dans ce sens là parce qu'on a l'impression que la chanson a fait une piètre performance (alors que ce n'est pas le cas). Les valeurs devraient être inversées pour que le 1 se retrouve en haut. Cordialement, ⁬⁬Yoshi [Talk That Talk] 25 novembre 2015 à 00:06 (CET)
replies: text: Voilà, c'est modifié sur Commons. En fait, je m'étais inspiré du diagramme de l'article Telephone qui est dans le même sens que précédemment. Mais je me disais aussi que c'était plus pertinent de mettre le 1 en haut. --TaupeGun (discuter) 25 novembre 2015 à 01:46 (CET)
thread_title:  Remarque de {{u|Pixelyoshi}} 

message: Il y a un bel effort, mais j'ai vu quelques petits problèmes.
# Lorsqu'on fait une traduction, il est important de préciser dans la page de discussion et la section des notes et références qu'il s'agit d'un texte traduit, pour respecter l'esprit et la lettre de la licence CC-BY-SA de Wikipédia. Pour ce faire, on utilise les modèles  dans la page de l'article (il y était déjà, mais il faut ajouter le numéro de la version de l'article source qui a été utilisé) et  dans la page de discussion. J'ai ajouté les deux modèles en me basant sur la dernière modification que  a faite dans la page de l'article anglais, qui précède sa grosse modif du 13 novembre.
# J'ai vu quelques fautes d'orthographe et des tournures de phrase qui sont à améliorer. Je vais en corriger quelques-unes, mais une relecture serait souhaitable. 
# Il manque des textes alternatives sur plusieurs images (paramètre |alt=). Voir la page WP:AA pour plus de détails sur les choses à vérifier en matière d'accessibilité universelle.
Pour un contributeur avec moins de 400 modifs au compteur, c'est quand même du beau travail. Bonne continuation. — Bouchecl (dring) 4 décembre 2015 à 01:51 (CET)
replies: text: Merci pour ces remarques ! Oui, j'avais remarqué qu'il manquait quelque chose pour le modèle signalant qu'il s'agit d'une traduction... mais je ne savais pas comment faire pour ajouter ces informations. J'ai pris en compte l'accessibilité pour les images (je ne savais pas que ça existait) et j'ai rajouté les modèles pour les citations. J'ai essayé de traduire au mieux certaines phrases mais ce n'est pas évident (notamment les citations). Sinon, je pense que la phrase "Cela ne va pas trop mal." (That is not bad going. en anglais) de la citation de Benny Andersson dans la partie genèse pourrais plutôt se traduire par "Elle s'en sort bien.". Mais je n'ai pas osé remettre en question cette traduction qui a été faite avant moi. En tout cas, n'hésite pas à me signaler toute tournure te semblant bancale ou alambiquée. --TaupeGun (discuter) 4 décembre 2015 à 17:55 (CET)
thread_title:  Remarques de {{u|Bouchecl}} 

message: Bon... il faut que je me rende à l'évidence, l'article n'obtiendra pas le nombre nécessaire de votes ce soir. Cependant, je pense avoir tenu compte des remarques qui m'ont été faites (encore merci de m'avoir soumis ces remarques). Que devrais-je faire ? Re-proposer cet article au vote ?
--TaupeGun (discuter) 6 décembre 2015 à 22:37 (CET)
replies: text: Informer le projet:musique. --mikani (Disc) 11 décembre 2015 à 20:20 (CET)
thread_title:  Pas de labellisation pour ce soir.