Discussion:Psychologie interculturelle

message: *Il me semble qu'il est plus judicieux d'enlever les liens internes qui ne débouchent pas sur une page déjà développée (créée) (ex: Heymann Steinthal et théorie de l'identité sociale). Cependant, les laisser permettrait de donner l'idée à d'autres contributeurs de développer ces pages.
*L'article comporte différents types de ".
*Personnellement, j'enlèverai l'année en parenthèse après avoir citer un auteur, car article encyclopédique et que le renvoi en référence suffit pour les détails (éviter de faire trop "article scientifique"). Peut-être même enlever les dates qui ne sont pas utiles.
*Transformer les puces " - " en puces proposées par wiki en utilisant la touche étoile dans la partie "Stratégies d'acculturation"? ==> OK
*Comme Karim (son deuxième point), l'intro fait trop article scientifique, dissertation, je pense qu'il n'est pas nécessaire d'énoncer les points qui vont être abordés. Je supprimerai à partir de "Dans cette article, ..." jusqu'à la fin de l'intro.
Ces points concernent ma perception, libre à vous de faire comme vous voulez :-)
L'article est bien écrit. Le contenu est intéressant est couvre bien le sujet, on a un bon aperçu global. 
--LamR23 (d) 22 avril 2013 à 18:35 (CEST)
thread_title: Remarques

message: Bonjour,
Avant d'être un article de qualité, il faudrait d'abord traduire ce qui existe dans d'autres langues (comme Cross-cultural psychology ). Or il n'y a actuellement aucun lien dans votre article... Vous faites de l'interculturel, non ? Par ailleurs, je crains que ce titre comprenant deux fois le mot "psychologie" est mal choisi : je propose de le renommer "Psychologie interculturelle". De plus, il risque de faire doublon sur certains points avec l'article sur la médiation interculturelle (qui lui est traduit en 4 langues !). Comme vous englobez ce sujet, il est donc être pertinent de créer une rubrique "médiation interculturelle" dans votre article (renvoyant vers l'article détaillé via le modèle ). A vous d'en faire la synthèse. Bonne continuation, --Copyleft  (d | @ | www) 13 juin 2013 à 11:00 (CEST)
replies: text: Bonjour Rthiam, Par "traduire", j'entendais simplement prendre la substance de l'article existant en anglais. Pour ce qui est du titre de "Psychologie sociale interculturelle", je pense qu'il faut éviter de créer un concept qui n'existe pas en anglais (cela n'engage que moi) : en effet, Cross-cultural psychology est implicitement "social" et on peut créer une rubrique "clinique" à l'intérieur. Plutôt que démultiplier les articles sur un même sujet, je pense qu'il vaut mieux se concentrer sur ce qui existe actuellement ; comme exemples, les articles anglophones suivants n'ont pas de traduction en français : Cross-cultural studies, Cross-cultural leadership, Cultural psychology, Intercultural competence, Cross-cultural differences in decision making ou simplement Cross-cultural (en particulier Cross-cultural communication). Personnellement, je pense que c'est là que vos actions sont prioritaires. Bien cordialement, --Copyleft  (d | @ | www) 17 juin 2013 à 11:09 (CEST)
thread_title: Absence de liens interlangues dans votre article [[Psychologie interculturelle (psychologie sociale)]]

message: Bonjour Copyleft! 
Nos connaissances en matière de syntaxe Wikipédia demandent en effet à être approfondies...
Que voulez-vous dire quand vous parlez de "traduire" ? Les termes? Des parties d'articles Wiki déjà existantes? 
Nous avons essayé de proposer un aperçu, modeste certes, de ce qu'était la psychologie interculturelle, du moins son approche sociale. D’où le titre... En France, la psychologie interculturelle renvoie surtout au versant clinique de la discipline. Exploitant dans cet article une approche psychosociale, il est vrai que nous avons eu des difficultés à proposer un titre correct... Que pensez-vous de "Psychologie sociale interculturelle" ? 
Enfin, il semble qu'un manque de connaissance approfondi du domaine ait été notre principal obstacle: en Belgique, nous parlons principalement de médiation interpersonnelle, sociale ou scolaire, dans lesquels nous utilisons comme outils nos connaissances en psychologie interculturelle. Mais le champ de la médiation interculturelle ne me semble pas à proprement dit exister en tant que tel. Votre remarque me semble cependant tout à fait légitime, et je m'attellerai au plus vite à remédier à ce manquement dans l'article. 
Encore un tout grand merci pour vos critiques plus que constructives! 
Rthiam
:Bonjour Rthiam, Par "traduire", j'entendais simplement prendre la substance de l'article existant en anglais. Pour ce qui est du titre de "Psychologie sociale interculturelle", je pense qu'il faut éviter de créer un concept qui n'existe pas en anglais (cela n'engage que moi) : en effet, Cross-cultural psychology est implicitement "social" et on peut créer une rubrique "clinique" à l'intérieur. Plutôt que démultiplier les articles sur un même sujet, je pense qu'il vaut mieux se concentrer sur ce qui existe actuellement ; comme exemples, les articles anglophones suivants n'ont pas de traduction en français : Cross-cultural studies, Cross-cultural leadership, Cultural psychology, Intercultural competence, Cross-cultural differences in decision making ou simplement Cross-cultural (en particulier Cross-cultural communication). Personnellement, je pense que c'est là que vos actions sont prioritaires. Bien cordialement, --Copyleft  (d | @ | www) 17 juin 2013 à 11:09 (CEST)
thread_title: Vos contributions sont les bienvenues