Discussion:Flair bartending

message: Le renommage a été effectué depuis  vers , alors que la discussion ci-dessus n'établissait que la majorité de l'emploi de l'expression  en français, et non sa version abrégée en .
, responsable de ce renommage, ou quelqu'un d'autre, a-t-il des sources à fournir pour comparer l'emploi de cette abréviation par rapport à l'expression complète?
El ComandanteHasta ∞ 25 novembre 2009 à 17:14 (CET)
replies: text: Non, il me semblait que le consensus se dirigeait vers Flair tel qu'utilisé dans l'introduction de l'article. Mais pas de préférences particulières. - Zil (d) 25 novembre 2009 à 17:46 (CET)
replies: text: Moi non plus, je n'ai pas de préférence pour quelque expression que ce soit, je demande juste un examen le plus objectif possible de l'usage en vigueur. Pour le moment, le seul qui a pu être établi montre que l'expression  est plus utilisée que jonglerie de bar. Il faudrait un minimum de travail d'analyse des sources avant de contredire cette analyse et proposer un nom différent de celui choisi par la fédération française de cette discipline. El ComandanteHasta ∞ 25 novembre 2009 à 17:57 (CET)
replies: text: À ce sujet j’ai assisté à des ateliers de cette discipline cet été à la deuxième convention nationale de jonglerie française à Carvin. Ça se passe évidemment hors du bar, le niveau des participants était plutôt surprenant pour cette displine dont l'essor est récent. La convention accueille un public international et les communications se font dans les ateliers un peu dans toutes les langues, principalement l'anglais et le français à Carvin, le terme utilisé pour décrire la displine oralement est flair et non la version longue. Je n'avais jamais entendu « flair bartending » ni « jonglerie de bar » avant la création de cet article. J'imagine que les sources pour accréditer l'un ou l'autre sont assez rares dans la littérature francophone. D’ailleurs si quelqu’un a de la littérature sur la jonglerie ou le cirque, j'ai posé la question sur le wiktionnaire pour « comment nommer une “planche d’équilibre” en français ? », pour le moment j'ai quelque chose comme rol(l)a(-)bol(l)a, plateau/planche d’équibre/de Freeman… A2 (d) 25 novembre 2009 à 18:51 (CET)
replies: text: Ce sujet ne m'intéressant pas particulièrement, je passe la main en vous renvoyant vers ces pistes de méthode, à compléter par celles-ci. El ComandanteHasta ∞ 25 novembre 2009 à 19:14 (CET)
thread_title:  Flair ou flair bartending? 

message: C’est pire à mon goût écrit avec des capitales, même enwiki n’a pas de B à Bar… On doit écrire « flair bartending », comme on écrit palmspinning, penspinning, swinging… (qui sont bien utilisés en fr). — A2 (d) 26 juin 2010 à 21:42 (CEST)
replies: text: Je suis bien d'accord ! Même en anglais, l'article s'intitule flair bartending (nom commun, sans majuscule). L'ennui, c'est que la page de redirection flair bartending, modifiée chez nous de très nombreuses fois, bloque tout renommage en ce sens sans l'aide d'un administrateur. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  26 juin 2010 à 21:49 (CEST)
replies: text:  Merci Rhadamante ! — A2 (d) 26 juin 2010 à 22:02 (CEST)
thread_title: Re-renommage en « Flair Bartending »