Discussion:Cinéma en plein air

message: Bonjour, je signale que j'ai choisi de ne pas traduire la partie "declin" de l'article anglais car elle présentait que peu d'intérêt à mes yeux, ainsi que la partie "concession stand" car je pense que la vente d'en-cas dans ces structures ne mérite pas un chapitre détaillé, de même que les liste des chansons ou de films mentionnant le drive-in pour la même raison. Mythe - 兔parle avec moi - Angers, le 23 mai 2008 à 14:26 (CEST)
thread_title: Traduction

message: Je ne suis pas du tout d'accord sur ce renommage (non pas que je sois contre le fait de trouver une traduction française du drive-in pour le cinéma, si cela existe) mais le cinéma en plein air n'est pas un drive-in. En effet, en France, on nomme par cinéma en plein air, tout cinéma exposé à l'extérieur, cela inclus en particulier les cinémas plein air créés de manière éphémère, notemment dans les festivals d'art de la rue. Un drive-in est accessible (nobligatoirement) en voiture. Dans le terme cinéma en plein air ne correspond pas à l'article. Sachant qu'il n'y a pas de Drive-in en  (il me semble l'avoir lu dans l'article) et sachant que le terme drive-in est aussi utilisé en France, on devrait laisser le titre Drive-in. De plus, il m'a semblé lire que l'article parlais un peu du développement du terme drive-in dans plusieurs activités. Mith  (What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 18 septembre 2008 à 11:19 (CEST)
replies: text: Oui c'est très pertinant comme remarque ! Et je suis d'accord. C'est un grave oubli dans mon argumentation de cette PDD Mythe - 兔parle avec moi - Angers, le 18 septembre 2008 à 16:13 (CEST)

text: Oui. J'ajouterais que l'article parle d'un rétro-projecteur, ce qui est peut-être commun dans les drive-in mais pas dans les cinémas de plein air où le projecteur est en général classique, frontal, situé derrière les spectateurs.  --93.15.236.124 (d) 16 juillet 2013 à 22:26 (CEST)
thread_title:  Renommage de Drive-in >> Cinéma en plein air 

message: Bonjour, corrections à venir :
* transfert du contenu de cet article vers ciné-parc (véritable traduction du drive-in américain), 
* transformation en page d'homonymie du drive-in qui redirigerait vers :
** ciné-parc pour le cinéma au volant, 
** service au volant en restauration,
** et encore drive pour les courses, 
* et de simplement de mettre un bandeau autres en haut de cet article (pour le ciné-parc)
* transformation de cet article en ébauche décrivant toutes les projections en plein air, ayant lieu habituellement l'été au sein de nombreux festivals, car ce n'est définitivement pas la bonne définition qui est expliquée ici.
Xentyr (d) 1 août 2009 à 20:19 (CEST)
thread_title:  Nettoyage complet entre homonymes 

message: Bonjour, je me demande si cet article n'est pas inutile, puisqu'il existe déjà l'article Ciné-parc... Devrait-il être supprimer? --TwinQc (d) 10 avril 2013 à 01:38 (CEST)
replies: text: la partie drive-in est peut-être trop développée, mais cet article traite des cinémas de plein air en général, où l'on vient s'assoir dans des gradins ou dans l'herbe. C'est une pratique différente du ciné-parc, estivale, et l'article me semble justifié. --93.15.236.124 (d) 16 juillet 2013 à 22:30 (CEST)
thread_title:  Suppression de l'article?