Discussion:Chuck Berry/Archives

message: petite rectification au sujet de MAYBELLENE et IDA RED : Maybellene s'appelait Ida Red avant son enregistrement mais n'avait rien à voir avec la chanson de Bob Wills.
:En effet, Maybellene est dérivé de Ida Red de Bob Wills. L'histoire est connue : Chuck Berry a chanté plusieurs titres à Leonard Chess, dont Ida Red qui a bien plu à Léonard et qui a donc demandé à Chuck de faire quelque chose dans le style entraînant de Ida Red, plutôt que dans le style de blues des autres chansons que Chuck lui avait présentées. Donc, il y a bien un lien historique entre les deux chansons. Mais je pense que vous vous voulez dire qu'on ne perçoit presque pas le lien entre les deux chansons quand on les écoute, car elles sont différentes. Chuck Berry n'a pas du tout copié Bob WIlls. Il s'en est juste un tout petit peu inspiré, par exemple pour le rythme saccadé et l'humour au niveau des paroles.--Rene1596 (d) 1 octobre 2011 à 12:17 (CEST)
thread_title: Maybellene

message: March 1958: SLS, self-penned like the majority of his output, hits US #2 and tops R&B chart for 3 weeks, becoming another million-seller and his biggest hit to date (1991).
May 1958: SLS reaches UK #16.
Source: ROCK - Movers & Shakers, EU/GB, 1991 by Dafydd Rees & Luke Crampton (Revised and enlarged edition). 85.10.117.94 (d) 30 juillet 2009 à 17:34 (CEST)
thread_title:  Sweet Little Sixteen 

message: titre américain complet: Let It Rock (Rocking on The railroad) 85.10.117.94 (d) 30 juillet 2009 à 17:37 (CEST)
thread_title:  Let it rock 

message: titre américain complet: Nadine (Is It You ?) 85.10.117.94 (d) 30 juillet 2009 à 17:38 (CEST)
thread_title:  Nadine 

message: titre correct : Johnny B-Goode***
Source (comme pour les autres titres): Mike Leadbitter, Dave Sax, Pete Lowry & Charlie Gillett, 1972 (notes incluses dans le DLP Chuck Berry's Golden Decade Vol.2, CHESS CH 50028, GRT CORPORATION, P 1972.
"All references are from U.S. releases".      85.10.117.94 (d) 30 juillet 2009 à 17:48 (CEST)
thread_title:  Johnny B. Goode 

message: titre exact (EU): Memphis et aussi Memphis, Tennessee.
note: "Memphis recorded by Berry himself and drums added by Chess."
85.10.117.94 (d) 30 juillet 2009 à 17:56 (CEST)
thread_title:  Memphis 

message: Personnellement ça ne me dérange pas trop,mais si on cite Eddy Mitchell , il faut dire qu'il a aussi adapté Johnny B Goode en français,"Eddy soit bon" et Carol,en français "Oh Carole".
Il y a aussi Johnny Hallyday qui a adapté Johnny B Goode,en français "Johnny soit bon".Thirty days,en français "Rien que 8 jours" et Promised land,en français "La terre promise".Celà dit vous faites comme vous voulez  Loupiat (d) 26 novembre 2012 à 19:19 (CET)
replies: text: Petit rectificatif de cette ancienne remarque : Ce n'est pas Mitchell mais Hallyday qui a chanté O Carole. Johnny B Goode en français par Hallyday devient Johnny reviens (et non Johnny soit bon). Promised Land fut adapté par les deux en 1975 : La terre promise pour Johnny, Une terre promise pour Eddy. Eddy Mitchell a chanté Chuck Berry 16 fois (voir ici), Johnny Hallyday 12 fois (...). --PHIL34 (discuter) 22 mars 2017 à 09:01 (CET)
thread_title: Eddy Mitchell,Johnny Hallyday

message: Compte tenu de l'ambition du projet, et de l'ampleur du budget mobilisé, il va de soi que l'événement est en soi pétri de superlatif (intersidéral).
Alors : "ce disque contenant des sons et des images éclectiques pour présenter un aperçu de la diversité de la vie et de la culture sur Terre, à d'éventuels êtres extraterrestres qui pourraient le découvrir."
Cette reformulation semble très réductrice, (un "aperçu" de l'infini ?) ; voire défaitiste... (Le Figaro n'est peut être pas la meilleure source pour traiter et de l'espace, et du rock'n'roll...)
Sciences et Avenirhttps://www.sciencesetavenir.fr/espace/exploration/mort-chuck-berry-avec-les-sondes-voyager-sa-voix-est-deja-depuis-longtemps-dans-l-espace_111453qui parle "d'autres trésors de l'Humanité" me semble mieux fondé.
Mais ce qui traduit bien le concept initiateur de cette folie (?) scientifique « C'est la bouteille à la mer la plus ambitieuse jamais lancée par l'espèce humaine : en 1977, sur une idée de l'immense astrophysicien Carl Sagan, la Nasa équipe les sondes Voyager I et II de deux vinyles dorés. Sur ces disques figure une série d'informations, probablement les plus importantes jamais compilées, qui ont pour ambition de résumer l'humanité, sa science, ses connaissances, sa culture et son art en quelques échantillons. On y trouve le dessin d'un homme et d'une femme, des phrases de bienvenue dans 55 langages, différentes images de paysages terrestres, les formules physiques les plus importantes de notre science, des schémas de la molécule d'ADN et, évidemment, 90 minutes d'une playlist ultime du genre humain. » (vu dans Konbini)> reste sans doute le mot
"quintessence", lovée dans une poétique "bouteille à la mer"http://www.konbini.com/fr/tendances-2/vinyle-or-nasa-1977-kickstarter-golden-record-voyager/...''
 Quintessence :
 * Forme la plus raffinée, la plus concentrée d'un être ou d'une chose.
 * Ce qu'il y a d'essentiel, de plus important dans un ouvrage, dans une œuvre et que l'on présente sous une forme abrégée, résumée, condensée.
 * Expression de ce qu'il y a de meilleur, de plus précieux dans quelque chose ou chez quelqu'un ; manifestation de la perfection dans l'ordre de la qualité.''
--Pr Fox (remercier) (discuter) 22 mars 2017 à 02:28 (CET)
replies: text: Bonjour, "quintessence" sans problème. Cordialement. --PHIL34 (discuter) 22 mars 2017 à 08:50 (CET)
thread_title:  Johnny B. Good dans l'espace 

message: (citation de Léo Ferré)
Tout le monde le dit, ses pairs , les critiques, le public (... et sauf Wikipedia ?)
"Si on devait donner un autre nom au rock, on pourrait simplement l'appeler Chuck Berry", affirmait John Lennon [poète patenté], qui avait le sens de la formule et qui s'y connaissait. "C'est l'un des plus grands poètes de tous les temps, un poète rock diriez vous. Il était en avance: quand les autres chantaient à propos de rien, ses chansons avaient une conscience sociale, avec une métrique incroyable. On lui doit tout ! - John Lennon
(" He is one of the all-time great poets, a rock poet you could say … In the Fifties, when people were virtually singing about nothing, Chuck Berry was writing social-comment songs, with incredible metre to his lyrics."http://www.youtube.com/watch?v=s2pbgiQfQMA à 4'37 de vive voix.).
Dylan [Prix Nobel de littérature] l'avait baptisé "le Shakespeare du rock'n'roll".
Leonard Cohen [poète certifié, envisagé pour ce même Nobel] précisait: "Nous sommes tous une note de bas de page de ses paroles". (cf. huffingtonpost)
Etc. (Lavilliers, Aubert, Higelin etc. sur France Inter utilisent ce terme au sujet de maître Berry...)
 (discuter | contributions) a rétorqué :
(« Effacement du terme "poète" associé à Chuck Berry. Cette notion n'est pas à prendre de manière littérale. Chuck est avant tout un guitariste,chanteur, parolier, compositeur. La notion de "poète" entraine une confusion des genres inappropriée »)
Notion à prendre de manière littérale, et même littéraire. (C-à-d A.C.I. = Auteur (!) - Compositeur - Interprète, comme certifié à la SACED, et à la SACEM etc.) 
"Une confusion des genres" ? Mais de quels genres parlez-vous ? (Et qu'est-ce qu'un "mauvais genre" selon vous ?) 
 "Le poète est celui ou celle qui dit ou écrit de la poésie. C'est donc celui ou celle qui possède l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions".
 En d'autres termes :
 "A poet is a person who writes poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be a writer of poetry, or may perform their art to an audience."
« Il écrivait des paroles intelligentes et efficaces dans les 50's alors que tout le monde chantait "Oh baby I love you so," explique Lennon dans une interview pendant l'émission. "Ce sont des gens comme lui qui ont influencé notre génération à essayer de donner du sens aux chansons plutôt que de chanter des "do wah diddy".http://www.rtbf.be/classic21/article/detail_john-lennon-et-chuck-berry-sur-johnny-b-goode?id=9559013 » (John Lennon).
« Dans son autobiographie de 1987, il a écrit que les paroles étaient “destinées à décrire la plupart des types de tracas qu'une personne rencontre dans la vie de tous les jours”. La diction hachée en rafales inspirera la salade verbale révolutionnaire dans le "Subterranean Homesick Blues" de M. Dylan. »
« In his 1987 autobiography, he wrote that the lyrics were “meant to describe most of the kinds of hassles a person encounters in everyday life.” The chugging, rapid-fire vocal delivery would inspire Mr. Dylan's breakthrough word salad “ Subterranean Homesick Blues ”.
Mr. Berry won the first PEN New England Song Lyrics of Literary Excellence Award in 2012. »2012 PEN/LYRICS AWARD Honorees - http://www.pen-ne.org/lyrics-award/2016/7/13/2012-winners
M. Berry a remporté le premier PEN [paroles de nouvelles chansons anglaises d'Excellence Littéraire] Award en 2012. Ce serait cool de le préciser dans l'article ...
--Pr Fox (remercier) (discuter) 29 mars 2017 à 15:56 (CEST)
replies: text: Avec une source secondaire ce serait mieux de plus la traduction du prix est erronée--Lefringant (discuter) 7 juillet 2017 à 19:34 (CEST)
thread_title:  "Poète, vos papiers !?"