Discussion:Anglais

message: Il est évident que la mode actuel dans beaucoup de milieu francophone est à l'utilisation de vocabulaire anglais en français.  Lorsque ma cousine belge est venu me rendre visite, et pourtant les belges ont réputé pour un français de bonne qualité, j'ai du mentalement traduire ses phrase afin de savoir ce dont elle m'entretenais.  Elle m'a mentionné qu'elle trouvais amusant notre façon de s'exprimer.  Au fait, je réside au Québec.
Je remarque que le ton de diverses discussions sur cet article est très émotif, c'est regrettable.  Je remarque aussi que le texte de certain passage de l'article relève plus de la position personnelle du rédacteur que de fait objectivement évaluable, je prends pour exemple l'extrait de l'article: "Ces possibilités favoriseraient un langage philosophique stylistiquement neutre et apparemment traduisible de façon transparente. En réalité, la nécessité d'utiliser des constructions plus lourdes pour la traduction encourage à écrire directement en anglais pour éviter l'emploi d'un vernaculaire technique indigeste. C'est ainsi son intraduisibilité, et non sa transparence, qui favorise l'universalisation de l'anglais.".  Je puis dire que si on veux être aussi précis en anglais qu'on ne l'est en français, le texte en anglais perds de sa fluidité et devient significativement plus long qu'en français.
Je trouve dommage que l'on compare l'anglais au français dans un article consacré, non pas à ce sujet, mais è la langue anglaise elle-même.  Dans ce cas, l'article pourrais aussi présenté des comparaison avec d'autres langues dont l'espagnol et le mandarin.  Il est évident que chaque langue à ses particularité et donc des avantages et des inconvénients par rapport aux autres langues.  Ceci n'apparait aucunement, seul l'anglais semble avoir des avantages.  Finalement, je ne pense pas que Wikipedia soit une tribune d'échange d'opinion, bien que cela aussi soit d'intérêt, mais ne mélangeons pas tout, nous nous retrouverions, comme sur internet en général, dans la situation ou la confiance envers l'information présentée en serait grandement affectée.
Meri d'avoir pris le temps de lire ce commentaire--2607:FA48:6EF3:490:F4B2:9908:D1A0:C31C (discuter) 27 septembre 2020 à 17:31 (CEST)
thread_title:  Position subjective 

message: Bonjour, je crois qu'il y a une erreur au niveau de la modélisation de la première carte.Soit "Répartition de l'anglais dans le monde.". Lorsqu'on lit le deuxième libélé cela dit  "Régions où l'anglais est une langue officielle - mais non majoritaire" . Le problème c'est que le Québec est colorié et ont suppose donc que l'anglais est une des langue officielle ce qui est faux. Le français est la seul langue officiel du Québec. L'anglais n'est pas une langue officiel au Québec. Ont peut le constater sur le site officiel du gouvernement du Québec soit "https://www.quebec.ca/gouvernement/politiques-orientations/langue-francaise/loi   ." Ont peut aussi le constater ici où ont dit que la langue officel du Québec est de francais depuis 1974  "https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/chronologie-evenements/quebec-adopte-sa-loi-langue-officielle" . J'ai aussi trouver cela sur wikipedia qui parle de l'adoption de la loi 101 qui donne le status au francais de seul langue officiel au Québec "Charte de la langue française". Je sais que dans les autre langue sur wikipedia la carte est la même mais sa reste que c'est une erreur.   24.212.95.40 (discuter) 9 juin 2023 à 05:12 (CEST)
thread_title:  Problème de la langue sur la première carte pour le Québec