Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2013/Équipes/Équipe 17

message: Bonjour tout le monde, Comme je le mentionnais plus haut, c'est mon tout premier wikiconcours, grande émotion - du coup je suis tout trouble et émoustillé, et je me demandais s'il y a une manière recommandée pour s'organiser - tout le monde fait un peu de tout quand il peut, ou chacun se consacre a un article et on tourne pour entretenir l’intérêt de tous? Ou alors on se met a fond ensemble sur un article jusqu’à ce que mort s'ensuive? Personnellement j'ai tendance a préférer me concentrer sur une chose a la fois et la faire avancer doucement mais régulièrement. Dans cette veine, j'ai commencé par [Elizabeth_Blackwell], pour laquelle nous n'avons pas mentionné beaucoup de sources, mais qui a une page en anglais très fournie que j'ai commencé a traduire. J'en profite pour préciser que j'aime bien traduire. Dites moi ce que vous en pensez - encore une fois je suis totalement débutant en tant que wikipedien et wikiconcouriste, je suis donc preneur de conseils!--Spinfermion (discuter) 15 septembre 2013 à 15:49 (CEST)
replies: text: Je suis du genre à faire un peu de tout, en tout cas, 4 articles c'est déjà me concentrer à mon échelle !  le mieux est encore de faire comme on peut, si on a des difficultés, appeler au secours ici, et si on sent qu'un des articles est vraiment en progression assez forte, se concentrer dessus. Je veux bien t'aider sur Blackwell, le temps que tu prennes confiance et le temps que je lise la biographie de Goeppert Mayer dans les transports. Je vais travailler sur Sirley Ann d'abord je pense... Bref, pas besoin d'être dirigiste. Enfin je pense  ¤ Euterpia ¤ Just ask ¤ 15 septembre 2013 à 19:57 (CEST)
replies: text:  Idem qu'Euterpia, je pense que je vais toucher un peu à tout au début et au fil du temps on va voir comment les articles évoluent. Je soutiens également l'idée de venir indiquer ici les problèmes particuliers qu'on rencontrerait sur un article pour ensuite discuter plus précisément sur les pages de discussions des articles concernées (une sorte de pub ). Pamputt ✉ 15 septembre 2013 à 22:48 (CEST)
thread_title:  Youpi! C'est parti! 

message: on va pouvoir contribuer comme des fous, enfin, on attendait ça avec tellement d'impatience! Je continue lentement mais sûrement ma traduction. Enfin, surtout lentement! D'ailleurs, je n'ai pas reussi a identifie quelle maladie a eu raison du pere d'Elizabeth Blackwell: l'article anglais parle de "biliary fever", WP-en definit bien , mais le definit comme une maladie qui touche chiens chats et chevaux seulement?? Fièvre_bilieuse sur WP-fr renvoie vers Paludisme, et dans Google on a surtout des lien vers des maladies animales, mais on peut trouver cette page  dans laquelle un renvoi  parle d'une troisième maladie, qui peut affecter l'homme via les tiques, et qui existe dans certains états de l'est des États-Unis. Ça pourrait être ça, mais vraiment je suis un peu perdu la! Any help welcome --Spinfermion (discuter) 21 septembre 2013 à 12:01 (CEST)
replies: text: Meh, c'est bizarre. là :  ça dit qu'elle s'était jamais complètement remise d'une chute en 1907 et  ça parle aussi d'une blessure en 1907 qui la force à prendre sa retraite... Pareil dans  : accident/blessure qui ne se guérit pas vraiment. D'après cette dernière source elle serait morte d'une attaque cardiaque («stroke»)... Du coup rien à voir avec de la fièvre ? Hmmmm c'est assez bizarre. C'est sourcé par quoi sa mort dans l'article anglais ?  ¤ Euterpia ¤ Just ask ¤ 21 septembre 2013 à 13:06 (CEST)
replies: text:  ah non non, je ne parlais pas de sa mort a elle, mais de la mort de son père. Je suis encore bien loin de la fin de la traduction --Spinfermion (discuter) 21 septembre 2013 à 13:48 (CEST)
thread_title:  C'est le Vikende! 

message: === Articles sélectionnés ===
Maria Goeppert-Mayer	Jocelyn Bell	Shirley Ann Jackson	Elizabeth Blackwell
* un biographie
*  --> Ai acquis l'ebook grâce à , merci 
* une liste de ses publications principales
* 
* 
* 
* 
* 
*	
* csupomona.edu, avec une biblio à la fin
* pbs.org
* Il y a une page wikiquote, ne pas oublier de la lier
* famousscientists.org
* cwp.library.ucla.edu, sorte de CV
* quaker.org.uk
* telegraph.co.uk
* sciencemuseum.org.uk
* Elle a écrit un bouquin sur la religion et les scientifiques (elle est quaker) 
* 
* 
*	
*  -- identique à 
*  -- Je vais voir pour l'acheter sur Amazon
*  -- copie de l'article de en.wp
* 
* 
* 
* 
* 
*	
* une bio
=== Autres articles ===
Pour les articles abandonnés ou qu'on ne fera que si on a envie de faire un 5ème article pour le fun. Je laisse car ce serait bête de perdre nos recherches de source.
Nikolaï Bogolioubov	Joan Feynman	Helen Quinn
* Un article paru dans Ukrainian Journal of Physics
* Un article paru dans Condensed Matter Physics
* Un article sur le site de University of St Andrews, Scotland
* Une liste de références possibles, dont un article auquel j'ai accès.
* un autre article.
* Un témoignage sur Arxiv.
* Un article pour le centenaire de sa naissance.	
*  La reproduction d'un article paru dans Popular Science mai 2002, en lien ici 
*  son cursus sur le site de la NASA
* Il y a aussi eu une interview d'elle sur la BBC au sujet de Richard Feynman
Une bonne partie de sa biographie (enfance etc) devrait pouvoir être tirée des biographies de Richard Feynman ¤ Euterpia ¤ Just ask ¤ 11 septembre 2013 à 11:05 (CEST)
replies: text: Merci! C'est vrai qu'il y a du pain sur la planche . En reflechissant au theme, je me souvenais avoir entendu parler d'une mathematicienne francaise, dont j'avais oublie le nom, et qui est dans la liste ci-dessous: Émilie du Châtelet. Je suis ravi de voir qu'elle a un article qui lui fait honneur.--Spinfermion (discuter) 16 septembre 2013 à 22:20 (CEST)
thread_title:  Discussion sur les articles 

message: Pour les articles abandonnés ou qu'on ne fera que si on a envie de faire un 5ème article pour le fun. Je laisse car ce serait bête de perdre nos recherches de source.
Nikolaï Bogolioubov	Joan Feynman	Helen Quinn
* Un article paru dans Ukrainian Journal of Physics
* Un article paru dans Condensed Matter Physics
* Un article sur le site de University of St Andrews, Scotland
* Une liste de références possibles, dont un article auquel j'ai accès.
* un autre article.
* Un témoignage sur Arxiv.
* Un article pour le centenaire de sa naissance.	
*  La reproduction d'un article paru dans Popular Science mai 2002, en lien ici 
*  son cursus sur le site de la NASA
* Il y a aussi eu une interview d'elle sur la BBC au sujet de Richard Feynman
Une bonne partie de sa biographie (enfance etc) devrait pouvoir être tirée des biographies de Richard Feynman ¤ Euterpia ¤ Just ask ¤ 11 septembre 2013 à 11:05 (CEST)
replies: text: Merci! C'est vrai qu'il y a du pain sur la planche . En reflechissant au theme, je me souvenais avoir entendu parler d'une mathematicienne francaise, dont j'avais oublie le nom, et qui est dans la liste ci-dessous: Émilie du Châtelet. Je suis ravi de voir qu'elle a un article qui lui fait honneur.--Spinfermion (discuter) 16 septembre 2013 à 22:20 (CEST)
thread_title:  Autres articles