Discussion:Sièges de Taunton/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 8 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 29 mars 2019 à 23:17 (CET)

message: Proposé par : Arkeinsas (discuter) 15 mars 2019 à 10:47 (CET)
replies: text: L'orthographe et style sont à revoir. De plus, la traduction est souvent trop littérale. Enfin, n'est-il vraiment pas possible de trouver quelques sources en français? Bon courage pour la suite, la base est là. Couthon (discuter) 15 mars 2019 à 11:17 (CET)
replies: text:  Je devrai donc prendre plus de libertés dans la traduction quitte à m'éloigner du travail original ? Arkeinsas (discuter) 15 mars 2019 à 11:56 (CET)
replies: text:  Oui, bien sur. Comme dans toute traduction, sauf dans le cas de traducteurs jurés  il faut rester fidèle à l'esprit du texte, qui à prendre des libertés avec la lettre. Merci aussi de vérifier l'orthographe et notamment l'accord du participe passé.Couthon (discuter) 15 mars 2019 à 12:41 (CET)
replies: text:  j'ai relu l'article, je pense qu'il est au niveau en termes de forme. Pour un tel sujet (un affrontement mineur d'une guerre anglo-anglaise), les sources en français récentes et pertinentes ne sont sans doute pas très nombreuses. (Je ne trouve aucune mention de Taunton dans La Révolution anglaise de Bernard Cottret, par exemple.) – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 16:00 (CET)

text: j'ai réduit l'introduction, qu'en penses-tu ? – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 16:03 (CET)
thread_title:  [[:Sièges de Taunton]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# Après relecture. Le principal manque à mon sens serait un plan de la ville à l'époque, mais ce n'est pas la chose la plus facile à produire. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 15:51 (CET)
replies: text: L'orthographe et style sont à revoir. De plus, la traduction est souvent trop littérale. Enfin, n'est-il vraiment pas possible de trouver quelques sources en français? Bon courage pour la suite, la base est là. Couthon (discuter) 15 mars 2019 à 11:17 (CET)
replies: text:  Je devrai donc prendre plus de libertés dans la traduction quitte à m'éloigner du travail original ? Arkeinsas (discuter) 15 mars 2019 à 11:56 (CET)
replies: text:  Oui, bien sur. Comme dans toute traduction, sauf dans le cas de traducteurs jurés  il faut rester fidèle à l'esprit du texte, qui à prendre des libertés avec la lettre. Merci aussi de vérifier l'orthographe et notamment l'accord du participe passé.Couthon (discuter) 15 mars 2019 à 12:41 (CET)
replies: text:  j'ai relu l'article, je pense qu'il est au niveau en termes de forme. Pour un tel sujet (un affrontement mineur d'une guerre anglo-anglaise), les sources en français récentes et pertinentes ne sont sans doute pas très nombreuses. (Je ne trouve aucune mention de Taunton dans La Révolution anglaise de Bernard Cottret, par exemple.) – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 16:00 (CET)
thread_title:  Votes 

message: # Après relecture. Le principal manque à mon sens serait un plan de la ville à l'époque, mais ce n'est pas la chose la plus facile à produire. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 15:51 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: :  L'orthographe et style sont à revoir. De plus, la traduction est souvent trop littérale. Enfin, n'est-il vraiment pas possible de trouver quelques sources en français? Bon courage pour la suite, la base est là. Couthon (discuter) 15 mars 2019 à 11:17 (CET)
replies: text:  Je devrai donc prendre plus de libertés dans la traduction quitte à m'éloigner du travail original ? Arkeinsas (discuter) 15 mars 2019 à 11:56 (CET)
replies: text:  Oui, bien sur. Comme dans toute traduction, sauf dans le cas de traducteurs jurés  il faut rester fidèle à l'esprit du texte, qui à prendre des libertés avec la lettre. Merci aussi de vérifier l'orthographe et notamment l'accord du participe passé.Couthon (discuter) 15 mars 2019 à 12:41 (CET)
replies: text:  j'ai relu l'article, je pense qu'il est au niveau en termes de forme. Pour un tel sujet (un affrontement mineur d'une guerre anglo-anglaise), les sources en français récentes et pertinentes ne sont sans doute pas très nombreuses. (Je ne trouve aucune mention de Taunton dans La Révolution anglaise de Bernard Cottret, par exemple.) – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 16:00 (CET)
thread_title:  Attendre 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Rqs de Jambette ====
Bonjour,
Le résumé introductif est trop long comparativement au reste du texte. Il devrait être coupé d'un tiers, mais je n'ai aucune suggestion de modification.
Jambette (discuter) 20 mars 2019 à 02:06 (CET)
replies: text: j'ai réduit l'introduction, qu'en penses-tu ? – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 16:03 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Bonjour,
Le résumé introductif est trop long comparativement au reste du texte. Il devrait être coupé d'un tiers, mais je n'ai aucune suggestion de modification.
Jambette (discuter) 20 mars 2019 à 02:06 (CET)
replies: text: j'ai réduit l'introduction, qu'en penses-tu ? – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 24 mars 2019 à 16:03 (CET)
thread_title:  Rqs de Jambette