Discussion:How Will I Know/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 7 bon article, 0 attendre/contre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 30 janvier 2019 à 22:53 (CET)

message: Proposé par : — Like tears in rain {-_-} 16 janvier 2019 à 09:37 (CET)
replies: text: Voir remarques ci-dessous. Insane Stamina (discuter) 16 janvier 2019 à 11:04 (CET)

text: Bonjour et merci pour tes remarques. La traduction n'est pas directement liée à ce point, donc j'ai effectué un retrait de la partie en question. Pour le point sur la color barrier, j'ai nuancé et je vais apporter d'autres sources dès que possible. Le classement annuel est référencé plus bas dans l'article, j'ai précisé la mention. Pour le style, j'imagine que c'est lié à la traduction/transposition depuis l'anglais ; si certains paragraphes sont trop bizarres, je veux bien les reprendre. Enfin pour l'orthographe, il faut me donner des points précis car ils s'agit de points qui passent malgré les relectures. — Like tears in rain {-_-} 16 janvier 2019 à 11:50 (CET)
replies: text: Est-ce que la source payante de Time appuie l'affirmation dans l'intro selon laquelle "ce clip permet à Houston de toucher les adolescents" et parle explicitement du rôle de la chanson dans la progression de la visibilité des artistes noirs sur MTV? Désolé, mais je ne comprends pas la volonté de vouloir faire apparaître ces éléments, pourtant absents de l'article anglais (qui parle seulement d'"exposure to the teens" dans l'intro mais ce n'est pas abordé par la suite). Par ailleurs, je n'ai pas compris le développement récent autour de l'exemple de Billie Jean. Serait-ce parce que sa diffusion a eu lieu seulement trois ans avant celle du clip de Houston, lequel aurait eu pour mérite de sortir peu de temps après un clip fondateur d'une plus grande exposition donnée aux artistes noirs? Pour moi, si c'est bien sur cette proximité temporelle que se fonde ce rapprochement, il s'agit d'une interprétation personnelle, non basée sur des sources, à la limite du WP:TI. Insane Stamina (discuter) 17 janvier 2019 à 17:06 (CET)
replies: text: La réponse à ta question est liée à la traduction. Oui, cette information a été mentionnée dans l'article, explicitement « The music video gave Houston exposure to the teens and MTV, a feat which the black artists had traditionally found tough to achieve », mais ok, pour faire comme :en et procéder à ce retrait par précaution. — Like tears in rain {-_-} 18 janvier 2019 à 08:48 (CET)
replies: text: OK, cette question est donc réglée. Mais il y a d'autres problèmes. Traduirais-tu vraiment  par ? J'ai peur d'aller vérifier la traduction de toutes les citations, quand je lis ça et l'autre problème de traduction déjà soulevé supra... Insane Stamina (discuter) 21 janvier 2019 à 22:16 (CET)
thread_title:  [[:How Will I Know]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# 
#  Proposant. — Like tears in rain {-_-} 16 janvier 2019 à 09:37 (CET)
replies: text: Voir remarques ci-dessous. Insane Stamina (discuter) 16 janvier 2019 à 11:04 (CET)
thread_title:  Votes 

message: # 
#  Proposant. — Like tears in rain {-_-} 16 janvier 2019 à 09:37 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: # 
:  Voir remarques ci-dessous. Insane Stamina (discuter) 16 janvier 2019 à 11:04 (CET)
thread_title:  Attendre 

message: # 
#  Changement de vote en "neutre" suite aux changements conséquents effectués. Merci à . Je ne suis pas familier avec la procédure BA mais j'ai trouvé celle-ci très prématurée. Insane Stamina (discuter) 30 janvier 2019 à 02:21 (CET)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques d'Insane Stamina ====
Bonjour, j'ai lu cet article par hasard, et je trouve le style et l'orthographe largement perfectibles. Il y a une mauvaise traduction :  est traduit par , ce qui, de surcroît, ne veut rien dire. Certaines phrases arrivent sans qu'on comprennent à quoi elles font allusion, comme  Aussi, j'ai tiqué dès que j'ai lu, dans l'intro, la phrase  reprise plus bas dans le texte, , sans plus de développement, avec une seule source (payante). Or, en consultant l'article anglais de :en:MTV, une section est justement consacrée à la pluralité ethnique, intitulée "Breaking the "color barrier" (1981–1983)". On peut y lire que les artistes noirs comme Herbie Hancock, Prince, Donna Summer, Michael Jackson et d'autres sont déjà largement diffusés à partir de 1983-1984. "How Will I Know" est sortie en 1986, on est donc bien loin du manichéen "ce que les artistes noirs n'arrivaient pas à faire". Bref, il me semble, après une première lecture rapide de l'article, que celui-ci est loin de répondre aux critères du label. Cordialement, Insane Stamina (discuter) 16 janvier 2019 à 11:04 (CET)
replies: text: Bonjour et merci pour tes remarques. La traduction n'est pas directement liée à ce point, donc j'ai effectué un retrait de la partie en question. Pour le point sur la color barrier, j'ai nuancé et je vais apporter d'autres sources dès que possible. Le classement annuel est référencé plus bas dans l'article, j'ai précisé la mention. Pour le style, j'imagine que c'est lié à la traduction/transposition depuis l'anglais ; si certains paragraphes sont trop bizarres, je veux bien les reprendre. Enfin pour l'orthographe, il faut me donner des points précis car ils s'agit de points qui passent malgré les relectures. — Like tears in rain {-_-} 16 janvier 2019 à 11:50 (CET)
replies: text: Est-ce que la source payante de Time appuie l'affirmation dans l'intro selon laquelle "ce clip permet à Houston de toucher les adolescents" et parle explicitement du rôle de la chanson dans la progression de la visibilité des artistes noirs sur MTV? Désolé, mais je ne comprends pas la volonté de vouloir faire apparaître ces éléments, pourtant absents de l'article anglais (qui parle seulement d'"exposure to the teens" dans l'intro mais ce n'est pas abordé par la suite). Par ailleurs, je n'ai pas compris le développement récent autour de l'exemple de Billie Jean. Serait-ce parce que sa diffusion a eu lieu seulement trois ans avant celle du clip de Houston, lequel aurait eu pour mérite de sortir peu de temps après un clip fondateur d'une plus grande exposition donnée aux artistes noirs? Pour moi, si c'est bien sur cette proximité temporelle que se fonde ce rapprochement, il s'agit d'une interprétation personnelle, non basée sur des sources, à la limite du WP:TI. Insane Stamina (discuter) 17 janvier 2019 à 17:06 (CET)
replies: text: La réponse à ta question est liée à la traduction. Oui, cette information a été mentionnée dans l'article, explicitement « The music video gave Houston exposure to the teens and MTV, a feat which the black artists had traditionally found tough to achieve », mais ok, pour faire comme :en et procéder à ce retrait par précaution. — Like tears in rain {-_-} 18 janvier 2019 à 08:48 (CET)
replies: text: OK, cette question est donc réglée. Mais il y a d'autres problèmes. Traduirais-tu vraiment  par ? J'ai peur d'aller vérifier la traduction de toutes les citations, quand je lis ça et l'autre problème de traduction déjà soulevé supra... Insane Stamina (discuter) 21 janvier 2019 à 22:16 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Bonjour, j'ai lu cet article par hasard, et je trouve le style et l'orthographe largement perfectibles. Il y a une mauvaise traduction :  est traduit par , ce qui, de surcroît, ne veut rien dire. Certaines phrases arrivent sans qu'on comprennent à quoi elles font allusion, comme  Aussi, j'ai tiqué dès que j'ai lu, dans l'intro, la phrase  reprise plus bas dans le texte, , sans plus de développement, avec une seule source (payante). Or, en consultant l'article anglais de :en:MTV, une section est justement consacrée à la pluralité ethnique, intitulée "Breaking the "color barrier" (1981–1983)". On peut y lire que les artistes noirs comme Herbie Hancock, Prince, Donna Summer, Michael Jackson et d'autres sont déjà largement diffusés à partir de 1983-1984. "How Will I Know" est sortie en 1986, on est donc bien loin du manichéen "ce que les artistes noirs n'arrivaient pas à faire". Bref, il me semble, après une première lecture rapide de l'article, que celui-ci est loin de répondre aux critères du label. Cordialement, Insane Stamina (discuter) 16 janvier 2019 à 11:04 (CET)
replies: text: Bonjour et merci pour tes remarques. La traduction n'est pas directement liée à ce point, donc j'ai effectué un retrait de la partie en question. Pour le point sur la color barrier, j'ai nuancé et je vais apporter d'autres sources dès que possible. Le classement annuel est référencé plus bas dans l'article, j'ai précisé la mention. Pour le style, j'imagine que c'est lié à la traduction/transposition depuis l'anglais ; si certains paragraphes sont trop bizarres, je veux bien les reprendre. Enfin pour l'orthographe, il faut me donner des points précis car ils s'agit de points qui passent malgré les relectures. — Like tears in rain {-_-} 16 janvier 2019 à 11:50 (CET)
replies: text: Est-ce que la source payante de Time appuie l'affirmation dans l'intro selon laquelle "ce clip permet à Houston de toucher les adolescents" et parle explicitement du rôle de la chanson dans la progression de la visibilité des artistes noirs sur MTV? Désolé, mais je ne comprends pas la volonté de vouloir faire apparaître ces éléments, pourtant absents de l'article anglais (qui parle seulement d'"exposure to the teens" dans l'intro mais ce n'est pas abordé par la suite). Par ailleurs, je n'ai pas compris le développement récent autour de l'exemple de Billie Jean. Serait-ce parce que sa diffusion a eu lieu seulement trois ans avant celle du clip de Houston, lequel aurait eu pour mérite de sortir peu de temps après un clip fondateur d'une plus grande exposition donnée aux artistes noirs? Pour moi, si c'est bien sur cette proximité temporelle que se fonde ce rapprochement, il s'agit d'une interprétation personnelle, non basée sur des sources, à la limite du WP:TI. Insane Stamina (discuter) 17 janvier 2019 à 17:06 (CET)
replies: text: La réponse à ta question est liée à la traduction. Oui, cette information a été mentionnée dans l'article, explicitement « The music video gave Houston exposure to the teens and MTV, a feat which the black artists had traditionally found tough to achieve », mais ok, pour faire comme :en et procéder à ce retrait par précaution. — Like tears in rain {-_-} 18 janvier 2019 à 08:48 (CET)
replies: text: OK, cette question est donc réglée. Mais il y a d'autres problèmes. Traduirais-tu vraiment  par ? J'ai peur d'aller vérifier la traduction de toutes les citations, quand je lis ça et l'autre problème de traduction déjà soulevé supra... Insane Stamina (discuter) 21 janvier 2019 à 22:16 (CET)
thread_title:  Remarques d'Insane Stamina