Discussion:OTH

message: 1°: c'est quoi cette histoire de premières apparitions ?  "Ils font leurs premières apparitions sur les scènes d'Allemagne et d'Espagne." Certes ils ont joué en Espagne, plutôt en Catalogne d'ailleurs à Barcelona, et en Allemagne ( lors d'une tournée organisée par Richard, de l'association Peuple et Culture ) et même au Québec et ailleurs, mais APRES leurs premiers concerts à Montpellier, en Languedoc et en France, il me semble !
2°: J'ai voulu changer " punk rock " en " rock ", car aucun des membres du groupe n'a jamais dit qu'ils jouaient ce style de musique, mais du ROCK tout simplement ! Ce sont certains journalistes qui leurs ont collé cette étiquette de punk rock. Mais quand on clique sur le mot " rock " en bleu, c'est toujours l'article " punk rock " qui s'ouvre, et je ne sais pas comment modifier.
3°: J ai aussi changer la traduction de leur nom  OTH : de l'expression anglaise " to be on tenter-hooks " signifiant: " être assis comme sur des aiguilles; être dans l'espoir de quelque chose important ou désagréable, s'inquiéter en attendant quelque chose. " Source : dictionnaire "reverso context " sur internet . En faisant cette modif  et en voulant modifier comme source la note " 1 ", j'ai merdé, et cette note 1 est devenu 2, sans que j'ai pu/su la modifier, et je ne sais comment arranger cela.... help ! tks
Mais, certes, sur un autre dico " wordreference.com" il est écrit : "on tenterhooks : adj figurative, informal (in suspense),sur des charbons ardents "! mais le sens de " hooks" est " crochet, agrafe, aiguille " et aucunement " charbons ardents " , et " tenter " signifie le bâti d'un vêtement en cours de façonnage; tender-hooks signifiant donc " les aiguilles d'un bâti de couture", sur lesquelles cela fait mal de s'asseoir ! mais certes on peut traduire , non littéralement, la métaphore anglaise " on tenter-hooks " par la métaphore française, à peu près équivalente, " sur des charbons ardents ".
Autre traduction valable: to keep [sb] on tenterhooks : tenir [qqn] en haleine, faire languir. 
--kristofol (discuter) 26 octobre 2020 à 00:59 (CET)
thread_title:  plusieurs Erreurs ? ! 

message: https://journals.openedition.org/volume/5067    Territorialité et publicité : la trajectoire multiscalaire d’OTH (1978-1991) par Thomas Loué  https://doi.org/10.4000/volume.5067
 Un bémol sur ce très long article très bien documenté dont je n'ai lu que le début: au tout début il est cité un certain " Pépone" comme premier bassiste; il y a peut-être confusion avec un certain " Péaul ", nom d'artiste de Paul Messina, guitariste et grand frère de Philippe Messina dit Phil, qui participa dans leur premier local " dans les vignes" à au moins une répétition, mais ne persista pas car, dit-il plus tard, il les trouva trop mauvais ! Plus tard Péaul fonda son propre groupe nommé " Saint Péaul " qui n'eu qu'un très faible et éphémère succès local, malgré ses talents de guitariste, chanteur, compositeur et parolier indéniables ! Il n'enregistra aucun disque ni CD, seulement quelques démos sur cassette. --kristofol (discuter) 26 octobre 2020 à 02:56 (CET)
replies: text: Je confirme que le premier bassiste est bien Pépone. 2001:861:36C2:34B0:D496:FB68:819A:AF05 (discuter) 21 janvier 2022 à 09:16 (CET)
thread_title:  une bonne source sur OTH 

message: Il me semble que le contributeur mélange deux évènements : un de leur premier concert en centre ville de Montpellier, sauvage, entre les Halles centrales dites Castellane et la terrasse du bar le "Novelty's" où ils avaient branchés un câble électrique, qui se termina par l'intervention de la police ( Fameuse photo avec Motch ), le 17 octobre 1981 . J'y étais ... 
Et la manif devant la gare, lors de l'inauguration de la réfection partielle de la gare et de l'arrivée du premier TGV le 21 mai 1982, que les OTH, à l'initiative de leur manager Alain Voyer, avec leurs potes rockers pertubèrent en présence du maire le grand Jojo Frêche et du ministre des transports Charles Fitterman devant des caméras de télé nationale, ( j'y étais aussi ) afin d'obtenir une salle de rock. Ce qui advint avec la salle Victoire ( jeu de mots avec " des fêtes " et défaite ) puis la salle Victoire II.
Mais je n'ai jamais entendu parler d'un concert-manif devant la préfecture . Sans autre contribution , je modifierai dans quelques temps. " La France dort... " --kristofol (discuter) 8 janvier 2022 à 10:11 (CET)
thread_title:  concert devant la préfecture ! ? qu'és acco ?