Discussion:Laetitia Devaux/Admissibilité

message: Bonjour JojoMarg, je lis dans votre avis : "absence de sources auto-centrées". Je crains de ne pas comprendre (sources centrées sur elles-mêmes ?), pouvez-vous expliquer ? Merci. - p-2021-09-s - Couarier 3 septembre 2021 à 07:25 (CEST)
thread_title:  Sources auto-centrées 

message: Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).
==== Conserver ====
#. La dame a une oeuvre et peut intéresser nos lecteurs. On n'a pas à suivre aveuglément la grande presse pour des personnes dans son cas--Fuucx (discuter) 20 août 2021 à 20:38 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: #. La dame a une oeuvre et peut intéresser nos lecteurs. On n'a pas à suivre aveuglément la grande presse pour des personnes dans son cas--Fuucx (discuter) 20 août 2021 à 20:38 (CEST)
thread_title:  Conserver 

message: #  ; à part des listes, absence de contenu et de sources secondaires centrées, alors que l'article date de 2007. --Arroser (râler ou discuter ?) 20 août 2021 à 20:22 (CEST)
thread_title:  Supprimer 

message: # D'accord avec les arguments de  sur l'importance du travail de traduction, et sur le fait d'avoir des traducteurs.trices dans Wikipedia. Cela existe heureusement par exemple ici: Bernard_Lortholary.  Concernant Laetitia Devaux, il manque de sources secondaires de qualités centrées sur elle. Ce qui s'explique, puisque même dans la presse française, les articles sont centrées sur l'auteur et non le traducteur.  Comme le note , une discussion sur les critères d'admissibilité serait nécessaire. A côté de WP:NECR il faudrait une catégorie notoriété des éditeurs et des traducteurs. Cela pourrait être: avoir fait l'objet de publications dans les medias suite à une (re)traduction, avoir reçu un prix pour son travail, être le traducteur ou l'éditeur d'au moins 5 auteurs eux-mêmes notoires, être le traducteur d'un ouvrage ayant reçu un prix en tant que roman étranger. L.Devaux remplirait les 2 derniers critères.  Il serait possible de suspendre la PaS, en attendant la mise au point de ces nouveaux critères. --Xav [talk-talk] 26 août 2021 à 16:14 (CEST)
thread_title:  Neutre 

message: Exception étant faite pour le créateur de l’article, les avis d’utilisateurs inscrits ayant moins de cinquante contributions aux articles (espace principal) de fr.wikipedia.org au lancement de cette procédure ou non identifiables (IP) ne sont en principe pas pris en compte. Si vous êtes dans ce cas, vous pouvez toutefois participer aux discussions ou vous exprimer ci-dessous pour information :
#Les traductrices et traducteurs littéraires sont des maillons essentiels du monde de l'édition, leur nom est de plus en plus visible sur les couvertures à côté du nom de l'autrice ou auteur. La personne qui traduit est un vrai critère du choix d'un livre étranger et Laetitia Devaux fait incontestablement partie des meilleurs dans ce domaine. C'est une référence et les internautes devraient pouvoir avoir accès sur wikipedia au détail de son travail.
# En tant que traductrice littéraire de grande renommée, Laetitia Devaux joue un rôle crucial dans la transmission de la littérature et de la culture américaines en France. Il est important que l'on puisse en savoir davantage sur elle et notamment sur sa bibliographie. Wikipedia doit nous permettre d'accéder à ces informations. 
# De nombreuses sources extérieures et sérieuses ont été ajoutées ces derniers jours, ce qui montre bien que la page de Laetitia Devaux a toutes les raisons d'exister. Les traducteurs sont des auteurs, et bon nombre d'auteurs qui ont publié moins de livres que Laetitia Devaux ont leur page Wikipedia. Cette traductrice a publié dans des maisons d'édition dont la réputation n'est plus à faire, est référencée sur le site de l'Association des Traducteurs Littéraires de France, a donné des interviews et participé à des manifestations littéraires tout au long de sa carrière. Pour moi, il n'y a aucune raison de supprimer cette page. CharBus (discuter) 23 août 2021 à 20:48 (CEST)
thread_title:  Avis non comptabilisés