Discussion:Wrocław

message: L'usage des noms en langue étrangère pour les villes polonaises est permis, mais en mÃªme temps il ne faut pas que cela rende l'article trop lourd ou trop pro-allemand car avant tout il faut se concentrer sur les faits et il faut garder un point de vue neutre par rapport aux rélations polono-allemandes dans ce cas-ci ou polono-russes dans le cas d'autres cas, alors cela vaut la peine de garder ces noms mais pas de le mettre en premier lieu pour déconcentrer du contenu de l'article car avant tout c'est la qualité de l'article qui est en jeu.
:Another Wikipedias have no problems with the alterate names of the cities - not only the silesian cities. What about Köln/Cologne (fr:WP:Cologne: "Cologne (en allemand : Köln) (1 020 116 habitants dans l'agglomération au 31 décembre 2002) est la quatrième ville d'Allemagne et la plus grande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Nordrhein-Westfalen).") or London/Londres? (fr:WP:Londres: "Londres (anglais London) est la capitale de l'Angleterre et du Royaume-Uni.")
:BTW: It is not only the polish-german history: Silesia was many 100 years a part of the Bohemian Kingdom; first under the local bohemian dynasty (since 1335), since 1526 under the Habsbourg dynasty. Yopohari 27 déc 2004 à 11:21 (CET)
replies: text: Il suffit de regarder sur Google pour voir que Wrocław est le nom actuel de la ville et celui utilisé dans les médias et les sites officiels. Vratislavie est un des anciens nom de la ville. Il n'est plus utilisé. Champagne2 (discuter) 21 février 2016 à 10:41 (CET)
thread_title:  Wrocław - the city name in other languages 

message: "En 1740, la Prusse a pris la ville et une vague de germanisation de la ville suivit." - The germanisation of Lower Silesia has happened mostly before 1740; after the Mongolen had destroyed many silesian cities/settlements 1240/1241. The official (short) history of the city in French: www.wroclaw.pl: "Histoire de Wrocław" Yopohari 27 déc 2004 à 11:21 (CET)
replies: text: The same source, another language: www.wroclaw.pl: "Multicultural metropolis" (en.) : "Wrocław (Wroclaw) is an excellent example of a multicultural metropolis situated at the interface of ethnically diverse areas. For a greater part of the city's history, German was the dominant language in Wrocław (Wroclaw). However, for several generations the city was home to the Korn publishing house, which printed many books in Polish (250 titles between 1732 and 1790). Here the German playwright Karl Holtei staged a play about the Polish national hero Tadeusz Kościuszko (Tadeus Kosciusko) in 1826. The Czechs have also played an important role in the city's history (in 1335- 1526 Wrocław (Wroclaw) belonged to the Kingdom of Bohemia). (...)" Yopohari 27 déc 2004 à 11:32 (CET)
thread_title:  The history of Wrocław 

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.
Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot.  Les erreurs rapportées sont : 
* http://wroclaw.naszemiasto.pl/
** Dans Wrocław, le Sat Jan 28 09:54:21 2006, Socket Error: (113, "Aucun chemin d'acc\xc3\xa8s pour atteindre l'h\xc3\xb4te cible")
** Dans Wrocław, le Wed Feb  1 00:14:16 2006, Socket Error: (113, "Aucun chemin d'acc\xc3\xa8s pour atteindre l'h\xc3\xb4te cible")
▪ Eskimbot ☼ 1 février 2006 à 02:47 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: On lit bien que la ville a appartenu à la Prussie depuis longtemps, mais on en gagne plutôt l'impression que les Prusses y aient été des colonialistes ou des souverains étrangers. Depuis le moyen âge, en vérité, les habitants de Breslau étaient allemands et la ville fut un centre culturel de l'Allemagne jusqu'à 1945.
:Que veux tu dire par la exactement? dans la section histoire de la ville je pense que tout est ecrit on? les dates sont claires et precises.NicolasWrocek 6 avril 2007 à 21:24 (CEST)
thread_title:  L'article tait totalement l'histoire allemande de Breslau 

message: Il est mentionné que Breslau est conquise par la Prusse par le traité de Teschen qui est signé en 1779. Ce traité ne peut  pas être confirmé par deux traités antérieurs comme indiqué: traité de Breslau en 1742 et d'Aix la Chapelle en 1748. Francis (discuter) 12 décembre 2023 à 11:04 (CET)
thread_title:  Problème de dates