Discussion:Boulevard Lelasseur

message: Le Lasseur est le nom "officiel" si l'on peut utiliser ce qualificatif !
Certaines plaques du boulevard sont bien orthographiées, d'autres nom ; aucune décision "officielle" n'a modifié ce nom "Le Lasseur" qui est par ailleurs le mien comme vous devez vous en douter.
Les archives et l'état civil de Nantes attestent de l'orthographe Le Lasseur.
Une mauvaise retranscription est la cause de cette déformation.
--ACleL (discuter) 6 décembre 2014 à 19:08 (CET)
replies: text: bonsoir, je n'ai pas remis en doute l'orthographe du nom de René-François Le Lasseur, ni le votre, cependant il faut bien se fixer une règle quant au nom retenu pour les noms de voies, et celui qui est retenu officiellement, même après une erreur, me semble le seul possible. Or, le site des archives municipales, Édouard Pied (en 1906 !) donnent cette graphie, qui est également celle qui est retenue par la base de données des adresses postales de Nantes métropole. Wikipédia ne peut pas innover à ce sujet.--Rehtse (discuter) 6 décembre 2014 à 19:36 (CET)
replies: text: Discussion recopiée depuis ma page de discussion.--Rehtse (discuter) 8 décembre 2014 à 21:28 (CET)
thread_title:  Nom du boulevard Lelasseur 

message: Bonjour,
Édouard Pied a commis une erreur de plume en 1906. Cette erreur a pu être reprise dans des documents administratifs par manque de rigueur.
Cela ne crée pas une graphie nouvelle qui viendrait effacer la référence au nom de la personne honorée.
Je souhaite pouvoir compléter l'article en question par une indication formelle de l'erreur et mentionner Le Lasseur, même si vous le maintenez sous le titre Lelasseur.
Cela rappelle aussi Michel Le lasseur, officier de marine à la fin du 18ème siècle et Charles Le Lasseur, créateur du quartier sur ses terrains de La Sauzinière.
Merci de votre intérêt.
Célian Le Lasseur
PS. je ne sais comment les joindre, mais j'ai des photos de plaques de rue heureusement bien orthographiées.
:Bonjour , comme ce sujet n'est pas une affaire entre nous deux et qu'elle peut intéresser d'autres contributeurs, je me permets de la déplacer dans la page de discussion de l'article, ainsi d'autres pourront donner leur avis.
:Ne vous donnez pas la peine pour les photos, je connais l'existence de cette graphie sur les plaques, et encore une fois je en remets pas en cause votre affirmation sur le nom que devrait porter la rue. Ce n'est pas un cas isolé : vous pourrez constater dans l'article place Delorme qu'elle devrait s'appeler « place de l'Orme ». Mais ce n'est pas le cas. Ce problème existe aussi pour des noms de commune. En Loire-Atlantique par exemple, on pourrait s'attendre à trouver les noms des communes de Grandchamp-des-Fontaines, et non pas Grandchamps-des-Fontaines, ou Villepôt et non pas Villepot. Mais le choix a été fait de se baser sur les noms « officiels ». Je vous accorde que c'est un choix partial, mais qui reçoit l'accord d'une majorité de contributeurs, et il faut bien établir un consensus dans une encyclopédie collaborative.
:
:Je peux faire erreur. Un contributeur très actif, auteur d'une grande partie des articles sur les voies de Nantes, , m'a notifié qu'il approuvait ma modification qui annule la votre, il pourra s'il le souhaite s'exprimer sur le sujet ; nous sommes donc, pour le moment, deux à estimer qu'il faut conserver le titre et la formulation actuelle.
:
:J'ai consulté, dans les archives municipales en lignes, des plans d'époque. Celui de Louis Amouroux, en 1849 (une dizaine d'année après le décès à qui le nom rend hommage, et peu de temps après l'ouverture de la rue), désigne la voie sous le nom de « boulevard de Lelasseur », nom corrigé en 1854 en « boulevard Lelasseur ». C'est 50 ans avant le livre d'Édouard Pied. Vous conviendrez qu'un usage aussi long de cette graphie ne peut être effacé simplement.
:
:Il est vrai que la présence des plaques et l'utilisation assez fréquente de la graphie « Le Lasseur » lors des recherches sur le net peut permettre le doute. Il faudrait tomber sur des sources dites secondaires qui privilégieraient cette forme (j'ai quelques pistes). Il faudrait peut-être, en dehors de Wikipédia, faire une démarche auprès des archives municipales, de Nantes Métropole et/ou de la mairie de Nantes, peut-être via une association historique. Puisque certaines plaques rétablissent le nom originel, la demande aurait de bonne chance d'être suivie d'effet. Mais sans une validation de ce type, qui serait sans doute reprise dans la presse, et sans autre source secondaire, je ne vois pas de solution dans l'immédiat. Je vais essayer de demander des avis d'autres contributeurs.
:
:J'espère que vous apprécierez cet effort, et ne voyez pas dans ma démarche un parti pris contre la graphie qui vous tient à cœur : elle me semble en effet plus justifiée que l’actuelle. Mais, une fois encore, contribuer collectivement oblige à respecter des conventions communes (je vérifie dès que possible si ces conventions sont ici bien celles que j'ai comprises).--Rehtse (discuter) 8 décembre 2014 à 21:28 (CET)
thread_title:  Boulevard Le Lasseur