Discussion:Ménélas

message: Heu! Vous êtes vraiment sures et certains de sa traduction???
N'y a t'il pas un seul helléniste compétent sur Wikipédia?
:Il aurait été plus gentil de corriger que de persifler. Cela dit, c'est bien vu. L'erreur a été introduite en 2007, j'espère qu'elle n'aura pas trop essaimé. Jastrow (Λέγετε) 8 juin 2009 à 20:01 (CEST)
thread_title:  Étymologie 

message: Je pense que le bandeau d'ébauche peut être retiré, @+ --Debono (d) 13 octobre 2010 à 18:59 (CEST)
replies: text: Évidemment. Et j'en profite pour changer aussi l'avancement dans le bandeau du Wikiprojet. Agrafian (me parler) 14 octobre 2010 à 12:37 (CEST)
thread_title:  Ébauche 

message: J'ai commencé ma relecture, et j'ai quelques remarques sur les notes. (Je verrais ensuite le fond, et surtout la forme.)
* Il faudrait regrouper certaines notes (à vue de nez, créer quatre groupes : un contenant la Bibliohtèque & l’Épitomé, un contenant l’Iliade, un contenant l’Odyssée, et un dernier contenant tout le reste). Jette un 'article Titanic
* Il faudrait citer le nom des traducteurs des phrases que tu cites, sans doute juste après celui des auteurs (je vais voir comment cela pourrait être agencé).
* La toute dernière référence (« Sur Wikipédia en italien ») ne vaut pas grand chose. Il faudrait en trouver une autre.
* Les références multiples de la section « Épithètes homériques » ferait bien d'être séparées (Iliade d'un côté, Odyssée de l'autre, afin de pouvoir appliquer ma première proposition.
Bon, je vais poursuivre ma relecture (qui risque d'être longue, je suis pas mal occupé ces temps-ci). Bon travail en tout cas, continue comme ça.
Agrafian (me parler) 14 octobre 2010 à 09:29 (CEST)
replies: text: Je vois que tu ne cites jamais Hygin, c'est étonnant. Il faudrait voir un peu ce qu'il raconte pour compléter l'article. Ce site contient toute son œuvre si tu veux y chercher des choses (attention, c'est en anglais) ; de mon côté, je vais regarder dans mon édition française. Agrafian (me parler) 14 octobre 2010 à 10:36 (CEST)

text: Salut, OK pour toutes tes remarques et merci pour le travail déjà accompli. Je me plonge dans Hygin pour repêcher quelques références. De la même manière que pour le reste des références et l'article du Titanic que tu cite en exemple, je passe en double colonnes pour les références, ce qui rend la page beaucoup plus lisible. @+--Debono (d) 14 octobre 2010 à 13:45 (CEST)
thread_title:  Relecture d'Agrafian 

message: Je liste ici les sources mythologiques déjà utilisées, ou auxquelles il faudrait jetter un œil (et il y en a beaucoup pour un tel personnage).
;Poèmes du Cycle Troyen
*Les Chants cypriens
*L'Iliade
*L’Éthiopide
*La Petite Iliade
*Le Sac de Troie
*Retours
*L’Odyssée
;Œuvres de mythographes
*La Bibliothèque d'Apollodore
*Les Fables d'Hygin
;Œuvres de géographes
*La Description de la Grèce de Pausanias
*La Géographie de Strabon
;Poèmes de l'Antiquité tardive
*La Prise de Troie de Tryphiodore
*La Suite d'Homère de Quintus de Smyrne
;Œuvres d'historien
*L’Histoire d'Hérodote
*La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile
J'en oublie peut-être. Agrafian (me parler) 14 octobre 2010 à 13:42 (CEST)
replies: text: Salut, OK pour toutes tes remarques et merci pour le travail déjà accompli. Je me plonge dans Hygin pour repêcher quelques références. De la même manière que pour le reste des références et l'article du Titanic que tu cite en exemple, je passe en double colonnes pour les références, ce qui rend la page beaucoup plus lisible. @+--Debono (d) 14 octobre 2010 à 13:45 (CEST)
thread_title:  Sources 

message: Toutes les homonymies ont été corrigées. --Debono (discuter) 28 août 2014 à 09:04 (CEST)
thread_title:  Homonymies