Discussion:Liste des objets du Système solaire en équilibre hydrostatique

message: Bonjour la Compagnie,
Quelqu'un a-t'il une idée pour améliorer la traduction de "clearing its neighbourghood". Comme un boeuf, j'ai retenu "nettoyé son voisinage". Que j'envisage maintenant de remplacer par "éliminer son voisinage", plus proche du sens désiré, àmha. Si vous avez mieux, n'hésitez pas. Je pense en particuculier à l'expression que doivent employer les professionnels : "Allo, Monsieur l'Etoiliste ?" 
En passant, Monsieur Quelqu'un, pouvez-vous rajouter une note sur l'"intégrale de phase". Sans être spécialiste (ça doit se voir), j'ai accumulé un certains nombre de lectures. Mais là, je plafonne de chez copieux. Alors je pense que des profanes complets risquent de me suivre.
Voila, voila. Hop. Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 28 mai 2009 à 11:16 (CEST)
replies: text: Salut,Pour « phase integral », la traduction est « facteur de phase » voir ici.@+--92.132.99.174 (d) 3 juin 2009 à 00:01 (CEST)
replies: text: Merci 'sieur. Quand à "clearing its neighbourghood", c'est maintenant un article Élimination du voisinage (atronomie) Hop ! Le salut aux Anciens de ta tribu, M'sieu. Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 3 juillet 2009 à 22:31 (CEST)
thread_title: « ''clearing its neighbourghood'' » et « ''phase intégral'' »

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 4 lien(s) externe(s) sur Liste des objets du Système solaire en équilibre hydrostatique. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20060929003116/http://sse.jpl.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Venus&Display=Facts&System=Metric a été ajoutée à http://sse.jpl.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Venus&Display=Facts&System=Metric
*L'archive https://web.archive.org/web/20090827003435/http://sse.jpl.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Earth&Display=Facts&System=Metric a été ajoutée à http://sse.jpl.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Earth&Display=Facts&System=Metric
*L'archive https://web.archive.org/web/20111212112645/http://yly-mac.gps.caltech.edu/ReprintsYLY/N164Liang_Callisto%2005/Liang_callisto_05.pdf a été ajoutée à http://yly-mac.gps.caltech.edu/ReprintsYLY/N164Liang_Callisto%2005/Liang_callisto_05.pdf
*Replacement du lien vers l'archie http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:H1UhAFtLEpEJ:www.lpi.usra.edu/meetings/patm2007/pdf/9034.pdf+titan+anti-greenhouse-effect+2006+OR+2007&hl=en&ct=clnk&cd=3&gl=uk par https://web.archive.org/web/20140526074847/http://www.lpi.usra.edu/meetings/patm2007/pdf/9034.pdf comme http://www.lpi.usra.edu/meetings/patm2007/pdf/9034.pdf
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 24 mars 2018 à 23:29 (CET)
thread_title:  Liens externes modifiés 

message: La surface de titan est dénoté comme 83 000 000 Km², ce qui serait 0,163 St. Mais comment cela est-il possible si la superficie de Ganymede est de 87 000 000 Km² mais avec une plus petite St de 0,143 ? Il semble y avoir une erreur.
Il semble que la surface affiché pour Ganymède, exprimé en surface terrestre soit en fait celle de Callisto qui a été copié 2 fois ?
J'ajoute cela en discussion afin de m'assurer de ne pas faire d'erreur de compréhension. 
:Merci du signalement. J'ai corrigé la valeur pour Ganymède : 0,171 ST au lieu de 0,143. Je n'ai pas vérifié s'il y avait d'autres erreurs. — Ariel (discuter) 19 décembre 2022 à 19:23 (CET)
thread_title:  Erreur concernant la surface de Ganymede ?