Discussion:Les Aventures de Bernard et Bianca

message: # 18 août 2007 à 14:22 (diff)

message: Beaucoup de sites francophones consacrés aux Simpson citent Aurélia Bruno, la comédienne doublant Lisa Simpson dans la version française de la série, comme étant l'interprète de la voix française de Penny ; elle était alors âgée de 10 ans.
Or, dans l'article, c'est Sauvanne Delanoë qui est citée comme étant la voix française du personnage ; qu'en est-il donc ? S'agit-il d'Aurélia Bruno ou de Sauvanne Delanoë ?
Maxime Abbey 10 juillet 2006 à 00:13 (CEST)
replies: text: Le DVD indique que c'est bien Aurélia Bruno --GdGourou  - °o°  - Talk to me 10 juillet 2006 à 01:14 (CEST)
replies: text: OK, merci d'avoir vérifié et corrigé ! Pour la peine, j'ai créé son article ;-) Maxime Abbey 11 juillet 2006 à 09:50 (CEST)
thread_title: Voix française de Penny

message: ::Il y  une erreur dans ce que vous dites. Si vous regardez le DVD du film en version française et que vous laissez défiler le générique de fin, vous verrez apparaitre les noms des voix françaises. Or, il y est indiqué que c'est effectivement Sauvanne Delanoë qui prête sa voix à Penny. Et ceci, je peux vous le garantir, car j'en ai moi-même fait l'expérience.
86.195.193.144 17 août 2006 à 20:04 (CEST)
replies: text: Pour rééllement finir j'ai aussi le DVD des Aventures de Bernard et Bianca et j'ai vérifié 2 fois c'est Aurélie Bruno qui fait la voix de Penny. Après c'est un DVD d'édition Belge sorti en 2002 mais la bande sonore est la même en france et en belgique. Il aurait été idiot et dépensier pour Disney de faire deux fois la même bande sonore en ne changeant que la voix de Penny... --GdGourou  - °o°  - Talk to me 17 août 2006 à 20:11 (CEST)
replies: text: Une nformation qu'elle a elle-même confirmée dans l'interview qu'elle a accordée au site The Simpsons Park. Je pense donc également qu'il s'agit bien d'elle. Maxime Abbey 3 septembre 2006 à 14:32 (CEST)
replies: text: Concernant les dessins animés Disney, nombreux sont ceux qui confondent les interprètes des films avec ceux des disques (Le petit Ménestrel) qui sont souvent différents. PLus d'infos sur ce thread : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=359. Voxhominis 3 septembre 2006 à 23:42 (CEST)
thread_title: Pour en finir

message: Il est écrit: mais le bénéfice des recettes a malheureusement permis de payer les dettes du studio et de produire Taram et le Chaudron magique,
En quoi cela est il malheureux? 
:Information supprimée. C'est en effet non seulement POV mais non sourcé et sujet à caution : Taram n'est sorti que 8 ans plus tard et il y a eu entre temps Rox et Rouky. Merci pour la relecture attentive. --V°o°xhominis   [allô?] 14 janvier 2010 à 18:12 (CET)
thread_title: Erreur d'écriture

message: * Aucun auteur n'associe le nom du personnage au fabricant de moteurs de bateaux Evinrude Outboard Motors ou n'évoque un hommage à son fondateur Ole Evinrude mais la similitude est assez flagrante pour être notable.
Pas très satisfaisant mais il y a :
* Jean-Marc Lehu, Branded Entertainment: Product Placement and Brand Strategy in the Entertainment Business, Kogan Page, 2007, p. 156  ([|lire en ligne]).
:OK merci --GdGourou - Talk to °o° 27 juillet 2021 à 14:09 (CEST)
thread_title:  Références manquantes