Discussion:1984 (roman)

message: *J'ai changé le titre de la sous-partie, intitulée "références", pour la renommer "anecdotes et références." J'y ai adjoint une note qui se trouvait sur la page contenant la biographie d'Orwell, et qui est mieux à sa place ici.
Par ailleurs, j'ai supprimé un pan de la phrase qui évoque la publicité d'Apple, à savoir le fait que cette publicité aurait été diffusée une seule fois, durant le superbowl : je me souviens très bien avoir vu cette publicité à la télévision française, et à plusieurs reprises.
--Loudon dodd 16 novembre 2006 à 18:39 (CET)
thread_title:  Titre de la section références 

message: J'ai noté récemment l'ajout des quelques informations dans la rubrique "Adaptations". Je rappelle ici qu'il existe un article spécifique dédié aux adaptations du roman d'Orwell: 1984 (Adaptations et références). Baruch 22 août 2006 à 17:30 (CEST)
replies: text: J'avais oublié ça... --Baruch 21 janvier 2007 à 11:43 (CET)
replies: text: J'ai mis le lien vers cet article en plus gros.--Loudon dodd 21 janvier 2007 à 11:47 (CET)
replies: text:  Super, j'ai ajouté un texte caché dans la version édition. Avec ça... --Baruch 21 janvier 2007 à 11:53 (CET)
thread_title:  Adaptations 

message: Tout le début est assez faible, alors que l'article anglais est bien mieux sur les mêmes sujets (sourcé, etc). En traduire au moins une partie serait un progrès. --Horowitz 13 octobre 2006 à 02:27 (CEST)
replies: text: Wikipedia:N'hésitez pas! Sebcaen | ♗ 13 octobre 2006 à 09:21 (CEST)
thread_title:  A améliorer largement 

message: Salut,
Je voulais juste savoir si on ne pourrait pas ajouter une mention spoiler ou quelque chose avant le résumé. Ce n'est même pas un synopsis, c'est l'entièreté de l'histoire résumée en 10 lignes (d'accord c'est un résumé mais bon).
Merci,
@micalement,
ixM
C'est bien ce que je craignais: je viens de lire toute l'histoire  :P 
Je l'aurais bien fait, mais je trouve plus la mention "spoiler"!?
--Cocio_16 11 juin 2007 à 01:32 (CEST)
replies: text: It's done. Atchoum 11 juin 2007 à 03:48 (CEST)
replies: text:  Super merci :) --IxM` 19 juin 2007 à 15:55 (CEST)
thread_title:  Résumé 

message: J'ai lu ce roman il y a longtemps mais je ne me rappelle pas du tout que l'organisation du monde de 1984 avait résulté d'une guerre nucléaire. Je crois savoir que les souvenirs de Winston - 39 ans donc né en 1945 - étaient très flous pour la période précédant l'instauration du système, qu'il situait approximativement vers 1960 - Michel421 20 septembre 2007 à 23:05 (CEST)
thread_title: Guerre nucléaire??

message: Qu'est ce qui justifie les frontières des différentes zones, notamment en Asie ? Pourquoi considère-t-on que l'Asie du sud est serait un territoire disputé ? Qui est l'origine de la production de ces cartes ? Est-ce qu'elles existent dans une publication consacrée à 1984 ? Huesca (d) 20 avril 2008 à 13:03 (CEST)
replies: text: L'auteur de la première carte est l'utilisateur de la Wikipédia anglaise Chmod007 (Ses images) (comme indiqué sur la page de description de l'image) et la seconde catre (avec les flèches noires et blanches) est de l'utilisateur sur Wikimedia Commons Twisp. Donc c'est probablement à eux qu'il faille s'adresser pour l'origine des frontières. En outre je ne connais pas personnellement d'édition du livre qui contienne des cartes. (mais cela ne signifie pas qu'il n'en existe pas qui me soient inconnues) — Zertrin (blabla) 20 avril 2008 à 20:00 (CEST)
replies: text: Je pense que la question de Huesca porte essentiellement sur le fait de savoir si ces cartes représentent un WP:TI ou non, et donc si il existe un livre contenant ces cartes. DocteurCosmos - ✉ 21 avril 2008 à 10:39 (CEST)
thread_title:  A propos des cartes 

message: Il est marqué dans l'article :
« Certaines personnes ayant vécu sous un régime stalinien[réf. nécessaire], comme l'ancien dissident Alexandre Zinoviev, s'accordent pour saluer l'intuition des mécanismes politiques et psychologiques de ce type de régime dont fait preuve Orwell. »
Or Zinoviev (qui a bien vécu en URSS sous Staline - on peut virer le réf nec sur ce point) me semble plutôt dire le contraire en général, à savoir que l'occident (ici Orwell) focalise sur des choses comme la répression ou l'absence de liberté, parce qu'elles sont sans équivalent à l'ouest, mais que ces éléments sont en vérité superficiels. C'est en tout cas son pt de vue en 1981, y'a-t-il une citation plus récente qui étaiera la version actuelle ?Levochik (d) 30 juin 2008 à 14:18 (CEST)
thread_title:  Orwell et la réalité 

message: Je suis en train de me demander si l'image représentant le pan de mur de Berlin avec "feliz 1984" et la manette de playstation a réellement sa place dans l'article. En tout cas les cartes (contrairement a ce que d'autres ont dit) ont beaucoup plus leur place là que cette photo tant qu'à moi.
--192.197.51.41 (d) 23 août 2009 à 03:54 (CEST)
thread_title:  nécessité d'une des images 

message: Bonjour,
Bien que je puisse comprendre qu'il y ait un certain intérêt pour le lecteur de savoir qu'il y a des versions françaises différentes qui existent, je peine à trouver pertinent le tableau relevant ces différences. Ce qui me gène particulièrement, c'est le fait qu'il continue de grandir au fil des années, se compose maintenant principalement de traductions datant de moins de trois ans et surtout qu'il ne semble pas y avoir de réflexion quant à la notabilité de ces traductions. Le livre étant aujourd'hui libre de droit, n'importe qui peut en faire sa propre traduction et la publier, mais le simple fait d'avoir traduit le livre ne devrait pas, selon moi, garantir une mention sur Wikipédia.
Actuellement, sur les références 27 à 33, une seule  me semble correspondre à ce qu'on attendrait d'une source sur le sujet. Je proposerais donc de supprimer ce tableau, en rédigeant un texte sur les traductions notables de 1984 avec certaines différences directement mises en avant (comme dans l'article de Slate). Salutations, Espandero (discuter) 13 octobre 2021 à 12:21 (CEST)
replies: text: Je suis d'accord sur le fond, mais on pourrait aussi se limiter aux traductions mentionnées dans des articles notables. On trouve d'ailleurs un tableau dans l'article de Jean-Jacques Rosat, un des meilleurs spécialistes d'Orwell en France. --Horowitz (discuter) 13 octobre 2021 à 14:02 (CEST)
thread_title:  Pertinence du tableau sur les différentes traductions