Discussion:La Reine des neiges (film, 2013)

message: Si vous le souhaitez, je peux raccourcir le résumé, que je trouve long et parfois lourd (en terme de formulation). J'attends votre ressenti. Arkelis (discuter) 17 août 2014 à 16:53 (CEST)
replies: text: Je ne suis pas contre de l'alléger un peu en voyant certaines tournures mais la longueur n'est pas un critère. Voir Atlantide, l'empire perdu, Bambi (film, 1942) ou Blanche-Neige et les Sept Nains --GdGourou - Talk to °o° 17 août 2014 à 12:33 (CEST)
replies: text: Que penses tu d'intégrer les articles sur les chansons dans l'article de la bo pour le rendre plus conséquent (parce qu'il se résume à deux fois la même chose) ? (A part Libérée, délivrée) - Arkélis (envoyer un message)  29 août 2014 à 20:04 (CEST)
thread_title: Résumé

message: Pour info l'article est pas mal mais quand on voit que l'article anglais comporte 338 références pour  octets ce qui donne la mesure de ce qu'on peut faire avec notre article francophone de  et 49 réf --GdGourou - Talk to °o° 15 octobre 2014 à 15:33 (CEST)
replies: text: Je suis d'accord, il y encore plein plein de choses à mettre (ça va venir  !). — Arkélis (envoyer un message) 15 octobre 2014 à 16:33 (CEST)
replies: text:  Je commence la traduction, n'hésite pas à dire si la traduction est bonne ou trop mot à mot. J'ai aussi vu que sur l'article anglais ils nomment les personnes par le nom de famille uniquement (ex: Buck a fait ci, Giaimo a fait ça) : je remets le prénom ? Je pense que c'est plus courant en français avec le prénom. J'ai renommé la partie "production" en "développement" mais je sais pas si c'est vraiment le bon mot. —  Arkélis (envoyer un message) 16 octobre 2014 à 23:34 (CEST)
replies: text: Ok je surveille si c'est la traduction est bonne. L'usage du prénom est plus français pour des personnages virtuels mais pour des personnes vivantes c’est plutôt le nom de famille. Pour les titres de sections on verra plus tard si on reprend les termes des AdQ/BA --GdGourou - Talk to °o° 17 octobre 2014 à 07:13 (CEST)
replies: text:  Je pense que je vais intégrer les infos des articles anglais sur Hans et Olaf à l'article sur le film car il n'y a pas assez de matière pour faire deux autres articles à mon avis. Par contre je pensais mettre les infos sur la musique dans l'article de la BO pour le rendre plus intéressant. À part ça, en 15 jours on a doublé le nb de refs et la taille, pas mal non ? —  Arkélis (envoyer un message) 27 octobre 2014 à 19:35 (CET)
replies: text: Pas de souci pour Hans et Olaf. Pour la BO n'oublie pas de faire un résumé pour le mettre sur cet article. Continue sur ta lancée  --GdGourou - Talk to °o° 28 octobre 2014 à 10:03 (CET)

text: Je viens de recevoir le livre The art of Frozen. Si tu as des questions de traduction liées au livre. De toute façon je repas serai pour compléter et ou corriger. --GdGourou - Talk to °o° 7 novembre 2014 à 22:38 (CET)
replies: text:  La section "parc à thème" et "produits" de Elsa (Disney) est peut-être trop global et mérite d'être sur l'article du film (j'ai traduit et vérifié, ces sections sont à la fois sur :en:Elsa (Disney) et :en:Anna (Disney) quasiment mot pour mot). —  Arkélis (envoyer un message) 27 novembre 2014 à 19:22 (CET)

text:  Merci d'avoir signalé cette faute, c'est corrigé.  (Il s'agissait effectivement d'un renne).— Arkélis (envoyer un message) 4 janvier 2015 à 17:44 (CET)

text: Ok   Encore merci pour ta relecture minutieuse ! (NB : mon pseudo "officiel" est Arkelis et non Arkélis.) — Arkélis (envoyer un message) 4 janvier 2015 à 21:57 (CET)
replies: text: Cependant, , tu peux corriger directement si tu en as envie. —  Arkélis (envoyer un message) 4 janvier 2015 à 22:02 (CET)
thread_title:  Avancement 

message: Il y a un souci dans cette phrase :
"...The Snowman présentant un bonhomme de neige et un reine se battant pour une carotte". C'est soit une reine, soit un renne. Muffinmyrtille (discuter) 4 janvier 2015 à 17:21 (CET)
replies: text:  Merci d'avoir signalé cette faute, c'est corrigé.  (Il s'agissait effectivement d'un renne).— Arkélis (envoyer un message) 4 janvier 2015 à 17:44 (CET)
thread_title:  Orthographe 

message: Cette phrase s’enchaîne mal (à mon sens) : "Elle trouve la musique écœurante et dommage que les princesses ne soient que des « transpositions du monde rose des poupées Barbie»". A mon avis, on dirait plutôt "elle trouve la musique écoeurante et déplore que les princesses [...]. Bon courage, Muffinmyrtille (discuter) 4 janvier 2015 à 21:47 (CET)
replies: text: Ok   Encore merci pour ta relecture minutieuse ! (NB : mon pseudo "officiel" est Arkelis et non Arkélis.) — Arkélis (envoyer un message) 4 janvier 2015 à 21:57 (CET)
replies: text: Cependant, , tu peux corriger directement si tu en as envie. —  Arkélis (envoyer un message) 4 janvier 2015 à 22:02 (CET)
thread_title:  Tournures de phrase 

message: Bonjour,
La page de la bande originale du film de La Reine des Neiges (La Reine des neiges (bande originale)) a été proposé au label BA. Votre vote sera le bienvenue en cliquant ici.  --Cinephile1999 (discuter) 23 décembre 2014 à 18:18 (CET)
thread_title:  BA pour la bande originale du film 

message: Bonjour à toutes et à tous, la page est aujourd'hui proposée au label AdQ. Vote vote sera donc le bienvenue pour le bon déroulement de la procédure. En espérant que la page respecte le plus possible les critères pour le label. Pour déposer votre vote, vous pouvez cliquer ici. --Cinephile1999 (discuter) 7 janvier 2015 à 17:05 (CET)
thread_title:  AdQ 

message: Découvrez la nouvelle boîte utilisateur sur le thème de La Reine des neiges !
 
Vous pouvez désormais le rajouter sur votre page de profil Wikipédia pour montrer que vous adorez ce film !  
--Cinephile1999 (discuter) 14 janvier 2015 à 18:36 (CET)
thread_title:  Boite utilisateur La Reine des neiges 

message: Cet article a été proposé comme article de qualité mais a été rejeté car ne satisfaisait pas les critères de  sélection dans sa version du  22 février 2015 ([ historique]).Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote.
L'article a toutefois été promu BA à l'issue de ce vote. Gemini1980  oui ? non ? 22 février 2015 à 01:53 (CET)
thread_title:  [[Wikipédia:Contenus de qualité/Propositions|Proposition d'article de qualité]] refusée le 22 février 2015 

message: Cette liste est assez longue, quels pays garder ? — Arkélis (envoyer un message) 22 février 2015 à 13:46 (CET)
replies: text: tous car c'est une information encyclopédique. --GdGourou - Talk to °o° 11 mars 2015 à 22:30 (CET)
thread_title:  Liste des premières nationales 

message: «  Il devient le plus grand succès de tous les temps pour un film d'animation en dépassant contre toute attente le milliard de dollars de recettes, détenu par Toy Story 3. »
Euuuh... Qu'est-ce qui est détenu par Toy Story 3 ? Le record ? Pour un film d'animation ? Ou autre chose ? 2.3.203.105 (discuter) 17 décembre 2015 à 17:20 (CET)
replies: text: Le milliard de recettes — Arkélis (envoyer un message) 20 décembre 2015 à 19:17 (CET)
thread_title:  Toy Story 3... ?