Discussion:Druzes

message: Malgré ce qui est dit à travers le Monde les Druzes ne seraient pas musulmans parcequ'ils considéreraient Jethro comme leurs prophètes et leurs livres de cultes seraient secret d'après un texte apporté par le journal Hürriyet il y'a quelques années en arrières.Mustafa--88.172.164.147 (d) 20 juillet 2012 à 19:38 (CEST)
thread_title:  Druze 

message: Bonjour !
Je vous écris pour demander une vérification de la traduction du verset 28 de la sourate 2 cité dans la partie "Religion" de l'article.
La traduction proposée dans l'article est :« Comment pouvez-vous renier Dieu alors qu'il vous a donné la vie, alors que vous en étiez privé, puis Il vous a fait mourir, puis Il vous a fait revivre et enfin vous retournerez à Lui ».
Je voulais porter l'attention sur : "puis Il vous a fait mourir, puis Il vous a fait revivre...", ici l'action est au passé.
En cherchant sur internet (sur ce site : http://www.hisnulmuslim.com/coran/ ), j'ai trouvé une autre traduction de ce même verset :"Comment pouvez-vous renier Dieu qui vous a donné la vie en vous tirant du néant, qui vous fera ensuite mourir, puis vous ressuscitera, pour vous ramener à Lui?"
Le sens de la première partie du verset semble équivalent, mais pour la suite il est écrit :"qui vous fera ensuite mourir, puis vous ressuscitera...". La différence est clair : ici c'est du futur.
Bien que l'exercice de traduction demeure difficile pour reprendre le sens exacte de la langue d’origine, et ne connaissant pas la grammaire arabe, je me dis que quand même il doit bien avoir une façon de distinguer le passé du futur.
C'est pour cela que j'aimerais savoir si un arabophone pouvais vérifier si ce passage est écrit au passé ou au futur dans le Coran.
Merci, pour celui qui prendra la peine de le faire!18 juillet 2013 à 08:57 (CEST)
replies: text: Selon moi, il faudrait lire ce verset ainsi : "Comment nierez-vous Dieu alors que vous étiez mort et il vous a fait vivre, ensuite il vous fera mourir, ensuite il vous fera vivre, ensuite à lui vous retournerez." Bismillah (discuter) 28 décembre 2013 à 19:40 (CET)
replies: text: Voici une autre traduction : 
Traduction du sens des versets de Mohamed Chiadmi. Je viens d'enlever la citation de ce verset qui est totalement erronée. Cdlt, Bismillah (discuter) 19 février 2014 à 08:10 (CET)
thread_title:  Demande de vérification : verset du Coran cité dans la partie Religion de l'article 

message: Des sources étaient demandées depuis plus de 3 ans. Le texte ajouté en 2013 dans l'article est voisin d'un texte trouvé dans un blog et antérieur à notre article. Il est en fait probablement tiré de l'article anglais tout aussi non sourcé. J'ai trouvé plusieurs sources concordantes qui ne donnent pas la même interprétation que notre article sur le bleu et le rouge . J'ai donc corrigé en ce sens. J'ai supprimé les deux paragraphes eux aussi sans source qui ne parlaient pas de couleur mais l'un de théologie et l'autre du nombre d'or . Je ne trouve sur aucun ouvrage sérieux qune association du nombre d'or à la religion druze. Il y a bien le Dictionnaire amoureux de l'Orient de René Guitton qui reprend presque mot pour mot les infos de WP de 2013. Il ne peut pas être pris comme source puisque les informations ont été déposées sur notre article bien avant la publication de ce livre.HB (discuter) 5 mars 2017 à 19:01 (CET)
thread_title:  Symbolique des couleurs