Discussion:Or de Moscou

message: Changement de titre fait Or de Moscou (Guerre d'Espagne) (pour raison de clarté : le sujet concerne surtout l'Espagne). Geuten (d) 27 juillet 2008 à 16:34 (CEST)
replies: text: Ce titre n'est pas conforme aux conventions sur les titres.  -- Asclepias (d) 1 septembre 2008 à 18:25 (CEST)
replies: text: Exact, les parenthèses sont à proscrire (reservés aux homonymies). Revenons à Or de Moscou... --  Sire Enguerrand  Un bref ou une missive? 1 septembre 2008 à 19:44 (CEST)
thread_title:  TITRE 

message: J'ai retiré la traduction de l'article , car son contenu est compris dans la traduction (maintenant terminée, en révision) de l'article principal .
Voici quel était ce texte de l'article Anglais :
L'Or de Moscou (en Espagnol : El oro de Moscú) est l'expression utilisée depuis le transfert en 1937 (durant la guerre civile espagnole) par le gouvernement de la deuxième république espagnole des réserves d'or officielles vers l'Union soviétique et des banques contrôlées par l'URSS pour acheter des armes et des équipements militaires. A ce moment, l'Espagne disposait des réserves d'or d'une valeur de plus de 750 millions de dollars US (4ème niveau mondial).
Plus de 500 millions de dollars US de ces réserves furent transférées en URSS, le seul état à fournir  des quantités significatives d'armes et d'équipements à la république espagnole pendant cette guerre civile. Quand on l'interrogeait à propos de cet or, Staline répondait "Les Espagnols ne reverront jamais cet or"Antony Beevor The Spanish Civil War.
Le directeur de la Banque d'Espagne avait marqué son opposition dans la réunion secrète qui décida de ce transfert. Quand les nationalistes apprirent le transfert, la presse franquiste déclara que cet or était la propriété de toute l'Espagne, et non du gouvernement espagnol.
Les historiens espagnols ont affirmé dans les années suivantes que le matériel vendu à la république espagnole était en quantité marginale, vendu à des prix surfaits, que le gouvernement de Juan NegrinDe 1937 à 1945 chef du gouvernement de la Deuxième République espagnole, puis du gouvernement républicain espagnol en exil avait été irresponsable et pouvait avoir été complice de cette faute, contribuant à la défaite de la république dans la guerre civile. Les mots "l'or de Moscou" sont ressortis comme critique au moment de la réapparition du Parti socialiste espagnol (PSOE) pendant la période de la transition démocratique en Espagne. Geuten (d) 24 juillet 2008 à 13:21 (CEST)
replies: text: Il est vrai que dans le cadre des accords "Berard Jordana",le gouvernement français a été moins regardant pour restituer ,au Gouvernement nationaliste, les avoirs espagnols en France,y compris l'or placé à la Banque de France en garantie d'emprunt.Maintenant,il me semble que les autorités grecques attendent toujours la restitution de l'or de la Banque de Grèce "emprunté" par les allemands durant la dernière Guerre 2A01:CB00:84B:8F00:56:B74:6A5:6A56 (discuter) 6 février 2022 à 18:16 (CET)
thread_title:  23 juillet 2008 

message: Traduction terminé - Reste à vérifier.
Références pour personnalités restent à ajouter.
Geuten (d) 30 juillet 2008 à 22:28 (CEST)
thread_title:  30 juillet 2008 

message: J'ai effectué une relecture de l'article et procédé à quelques modification. Cet article contient énormément d'informations mais mériterait sans doute d'être amélioré sur les points suivants:
* aération du texte, qui est long, avec un découpage (sous-titres) permettant une lecture plus aisée ;
* révision des illustrations dont certaines sont assez peu en rapport avec le texte ;
* allègement (suppression?) de certains blocs de citation (j'en ai placé quelques uns en Notes/Références mais du coup ceci alourdit cette partie de l'article!)
Question: la WP hispanophone dispose d'un modèle  qui permet de placer les notes et références, lorsqu'elles sont nombreuses (on peut dire que c'est le cas) dans une liste avec réglette de défilement. Ce type de modèle existe-t-il pour la WP francophone?
Cordialement,
--  Sire Enguerrand  Un bref ou une missive? 1 septembre 2008 à 17:59 (CEST)
thread_title:  Relecture