Discussion Wikipédia:Proposition bons articles/Milton Friedman

message: *Biographie : le paragraphe ci-dessous montre mes propositions. Libre à vous d'en tenir compte ou pas. Les commentaire sont en .
==== Jeunesse et formation ====
Milton Friedman naquit à New York  le 31 juillet 1912 dans une famille ouvrière d'immigrants juifs autro-hongrois aux États-Unis venue de l'actuelle Ukraine. Il est le premier enfant  de Sarah Ethel Landau et de Jeno Saul FriedmanHermann, Péter : ed. Biográf Ki kicsoda 2004. Budapest, Hongrie, 2003, tous les deux petits commerçants. Alors que Friedman a un an, sa famille déménage à Rahway, dans le New Jersey, où il passe sa jeunesseArticle « Milton Friedman » de l'encyclopédie Britannica, 2007. Alors qu'il a 15 ans, son père meurtThe New Palgrave, article « Milton Friedman », édition 1998. Étudiant brillant, il finit ses études au lycée de Rahway en 1928, peu après son 16 anniversaire. 
:Je vais remplacer la référence mais j'ai un gros doute sur le fait qu'il soit l'aîné. Je vais vérifier ça.
Il obtient alors une bourse pour aller étudier à l'Université Rutgers dans le New Jersey, où il obtient son diplôme de Bachelor of Arts en 1932. Il se spécialise en mathématiques et se destine à la profession d'actuaire avant d'abandonner cette idée pour se tourner vers l'économie pure. 
À sa sortie de Rutgers, il accepte une bourse pour aller étudier toujours boursier il étudie l'économie à l'Université de Chicago où il obtient un master en 1933. Il est influencé alors par les idées de Jacob Viner, Frank Knight et Henry Simons. C'est également à cette époque qu'il rencontre sa future épouse, Rose Director, sœur du professeur de droit Aaron Director.
Il étudie alors un an les statistiques à l'Université Columbia sous la direction d'Harold Hotelling, avant de revenir l'année suivante à Chicago : il y est assistant de recherche auprès de l'économiste Henry Schultz, qui travaille alors sur sa Theory and Measurement of Demand . C'est là qu'il rencontre et Toujours à Columbia, il sympathise avec George Stigler, co-fondateur avec lui de l'école de Chicago.
:Oui pour les traductions, les reprises de forme me semblent également aller dans le bon sens, je mets ça en place. --Bombastus  [Discuter] 8 janvier 2008 à 12:48 (CET)
replies: text: La suite devra attendre mais juste une remarque sur les ouvrages. Les économistes français étant ce qu'ils sont, rares sont les ouvrages qui ont été traduits et la traduction faite ici est arbitraire. Je me demande si mentionner le nom anglais plus une traduction française entre parenthèses ne serait pas préféréable. --Bombastus  [Discuter] 8 janvier 2008 à 12:56 (CET)
thread_title:  Commentaires 

message: Milton Friedman naquit à New York  le 31 juillet 1912 dans une famille ouvrière d'immigrants juifs autro-hongrois aux États-Unis venue de l'actuelle Ukraine. Il est le premier enfant  de Sarah Ethel Landau et de Jeno Saul FriedmanHermann, Péter : ed. Biográf Ki kicsoda 2004. Budapest, Hongrie, 2003, tous les deux petits commerçants. Alors que Friedman a un an, sa famille déménage à Rahway, dans le New Jersey, où il passe sa jeunesseArticle « Milton Friedman » de l'encyclopédie Britannica, 2007. Alors qu'il a 15 ans, son père meurtThe New Palgrave, article « Milton Friedman », édition 1998. Étudiant brillant, il finit ses études au lycée de Rahway en 1928, peu après son 16 anniversaire. 
:Je vais remplacer la référence mais j'ai un gros doute sur le fait qu'il soit l'aîné. Je vais vérifier ça.
Il obtient alors une bourse pour aller étudier à l'Université Rutgers dans le New Jersey, où il obtient son diplôme de Bachelor of Arts en 1932. Il se spécialise en mathématiques et se destine à la profession d'actuaire avant d'abandonner cette idée pour se tourner vers l'économie pure. 
À sa sortie de Rutgers, il accepte une bourse pour aller étudier toujours boursier il étudie l'économie à l'Université de Chicago où il obtient un master en 1933. Il est influencé alors par les idées de Jacob Viner, Frank Knight et Henry Simons. C'est également à cette époque qu'il rencontre sa future épouse, Rose Director, sœur du professeur de droit Aaron Director.
Il étudie alors un an les statistiques à l'Université Columbia sous la direction d'Harold Hotelling, avant de revenir l'année suivante à Chicago : il y est assistant de recherche auprès de l'économiste Henry Schultz, qui travaille alors sur sa Theory and Measurement of Demand . C'est là qu'il rencontre et Toujours à Columbia, il sympathise avec George Stigler, co-fondateur avec lui de l'école de Chicago.
:Oui pour les traductions, les reprises de forme me semblent également aller dans le bon sens, je mets ça en place. --Bombastus  [Discuter] 8 janvier 2008 à 12:48 (CET)
replies: text: La suite devra attendre mais juste une remarque sur les ouvrages. Les économistes français étant ce qu'ils sont, rares sont les ouvrages qui ont été traduits et la traduction faite ici est arbitraire. Je me demande si mentionner le nom anglais plus une traduction française entre parenthèses ne serait pas préféréable. --Bombastus  [Discuter] 8 janvier 2008 à 12:56 (CET)
thread_title:  Jeunesse et formation