Discussion:Guerre d'Espagne (homonymie)

message: Bon, il va falloir prendre une décision avant de travailler vraiment au fond de l'article. Plusieurs contributeurs, ici, et indépendamment sur Discuter:Guerre civile espagnole se sont prononcés pour Guerre d'Espagne. Qui est vraiment contre et est-ce que ca pose un problème de faire ce changement (déplacement et inversion des redirects)? Comment décider? Par des recherches google (qui semblent en faveur de "Guerre d'Espagne")? Par un relevé systématique dans les dictionnaires, les manuels? Par un vote? Je pense qu'on devrait régler cette affaire là rapidement, d'autant plus qu'on risque de s'aliéner un contributeur de qualité pour pas grand chose… GL 8 nov 2004 à 23:55 (CET)
replies: text: On ne pourrait pas trouver un titre neutre, qui en plus n’évacue pas la Révolution espagnole ? ℓisllk★✉ 9 nov 2004 à 20:20 (CET)
thread_title: Besoin d'une décision

message: Article principal : Guerre d'Espagne consacré à la guerre de 1936. Doit conserver un bandeau d'homonymie.</br>
Page d'homonymie : Guerre d'Espagne (homonymie).</br>
Article secondaire : Guerre d'indépendance espagnole consacré à la guerre de 1808. Doit conserver un bandeau d'homonymie.</br>
Catégories : :Catégorie:Guerre d'Espagne pour la guerre de 1936, et :Catégorie:Guerre d'indépendance espagnole pour celle de 1808.
Commentaire : Une rapide recherche sur ABES (Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur) m'a enseigné que, parmi les thèses consacrées à la guerre civile de 1936, une soixantaine comportent le nom de Guerre d'Espagne dans leur titre complet contre seulement 8 pour l'expression guerre civile espagnole.
De même, on constate que le terme majoritairement choisi pour la guerre de 1808 par les universitaires (cf. ABES), devant celui de campagne d'Espagne puis de guerre d'Espagne, est guerre d'indépendance espagnole.
El ComandanteHasta ∞ 19 septembre 2006
::Cela confirme ce que je disais il y a pluq d'un an. Merci donc de ce travail de recherche Thierry Lucas 20 septembre 2006 à 08:44 (CEST)
thread_title: Proposition 1 basée sur le nouvel usage universitaire

message: #  El ComandanteHasta ∞ 20 septembre 2006 à 00:57 (CEST)
thread_title: Pour

message: #  O. Morand 21 septembre 2006 à 20:17 (CEST)
thread_title: Contre

message: Article principal : Guerre d'Espagne, page d'homonymie. </br>
Articles secondaires : Guerre civile espagnole consacré à la guerre de 1936. Doit conserver un bandeau d'homonymie.</br>
Guerre d'indépendance espagnole consacré à la guerre de 1808. Doit conserver un bandeau d'homonymie.</br>
Catégories : :Catégorie:Guerre civile espagnole pour la guerre de 1936, et :Catégorie:Guerre d'indépendance espagnole pour celle de 1808.
=====Pour=====
=====Contre=====
#  El ComandanteHasta ∞ 20 septembre 2006 à 01:17 (CEST)
thread_title: Proposition 2 basée sur l'usage espagnol

message: #  El ComandanteHasta ∞ 20 septembre 2006 à 01:17 (CEST)
thread_title: Contre

message: Article principal : Guerre d'Espagne, page d'homonymie. </br>
Articles secondaires : Guerre civile espagnole consacré à la guerre de 1936. Doit conserver un bandeau d'homonymie.</br>
Campagne d'Espagne consacré à la guerre de 1808. Doit conserver un bandeau d'homonymie.</br>
Catégories : :Catégorie:Guerre civile espagnole pour la guerre de 1936, et :Catégorie:Campagne d'Espagne pour celle de 1808.
=====Pour=====
#  O. Morand 21 septembre 2006 à 20:17 (CEST)
thread_title: Proposition 3 basée sur l'usage traditionnel français

message: #  O. Morand 21 septembre 2006 à 20:17 (CEST)
thread_title: Pour

message: #  car Campagne d'Espagne est trop franco-centré et Guerre civile espagnole trop la cible de critiques sur la notion de guerre civile (cf. débat de novembre 2004 ci-dessus). El ComandanteHasta ∞ 20 septembre 2006 à 01:17 (CEST)
thread_title: Contre

message: Bonjour,
Suite au renommage effectué après décision communautaire des contributeurs réguliers aux articles à présent nommés Guerre d'Espagne et Guerre d'indépendance espagnole, il me semblerait de bon ton, par souci de cohérence de l'encyclopédie, d'uniformiser l'usage dans les articles qui pointent vers eux.
Il faudrait donc remplacer l'expression « guerre civile espagnole » par « guerre d'Espagne » (sauf dans les articles Guerre d'Espagne et Guerre d'Espagne (homonymie), ainsi que les pages de discussion en général), et « guerre d'Espagne (Empire) » ainsi que « campagne d'Espagne » par « guerre d'indépendance espagnole » (sauf dans les articles Guerre d'indépendance espagnole et Guerre d'Espagne (homonymie), ainsi que les pages de discussion en général).
Si personne n'y voit d'objection (je préviens les participants au vote pour qu'ils viennent donner leur avis sur le sujet ici), je déposerai une requête auprès des bots en ce sens (encore faut-il que ce soit techniquement possible).
Merci.
El ComandanteHasta ∞ 5 octobre 2006 à 19:17 (CEST)
replies: text: pas d'objection au contraire. Thierry Lucas 5 octobre 2006 à 23:45 (CEST)

text: +1 Alvaro 8 octobre 2006 à 02:22 (CEST)
thread_title: Proposition d'uniformisation