Discussion:Nadia, le secret de l'eau bleue

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.
Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot.  Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.lapierredenadia.max.st/comparatif.html
** Dans Nadia, le secret de l'eau bleue, le Fri Jan 27 19:01:10 2006, 404 Not Found
** Dans Nadia, le secret de l'eau bleue, le Tue Jan 31 21:17:54 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 22:52 (CET)
replies: text: J'ai cliqué, le lien semble toujours fonctionner. NicoRay 1 février 2006 à 13:08 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: Je trouverais intéressant que l'article mentionne le pourquoi de la censure.
Je cite : Cette modification du matériel français d'un anime japonais reste un cas unique
Je me souviens bien que Dragon Ball (et suites) fut censuré lors de sa diffusion sur TF1, notamment les scènes de combat.
--Delomba (d) 26 juin 2008 à 11:30 (CEST)
replies: text: Si j'ai bien compris le paragraphe, ce qui est unique, c'est le fait d'avoir été jusqu'à modifier le montage. En tout cas, plus d'explications seraient bienvenu !--Manu  (discuter) 26 juin 2008 à 20:09 (CEST)
replies: text:  Bonjour, j'ai clarifié le tout en reformulant les phrases et en distinguant la censure originale qui était éffectivement très courante à l'époque et le travail de Cyril Lambin pour Game One.  Naymo (d) 27 juillet 2008 à 19:20 (CEST)
thread_title:  Censure 

message: Je me pose la question puisque sur les DVD le titre c'est « Nadia & le secret de l'eau bleue » alors qu'ici c'est « Nadia, le Secret de l'Eau Bleue » pour le titre de l'article, point de majuscules, par contre dans l'article, plein. je suis en train de les retirer. Je pense que le titre DVD est le bon, mais comme je ne suis pas un fan de la première heure...Pour info, il me semble que c'est le principe de moindre surprise ou le premier titre FR qui prévaut. — X-Javier ✉ [m'écrire] 12 octobre 2010 à 01:46 (CEST)
replies: text: Si je me rappelle bien, la Cinq comme les premières VHS intitulaient la série Nadia, sous-titré le secret de l'eau bleue (c'est encore le cas pour les diffusions TV récentes je crois). Le titre actuel me semble plus cadrer avec les sources également (comme Allociné). Quand tu parles de DVD, il s'agit bien de la série ou du film ? Binabik (d) 23 août 2011 à 13:47 (CEST)
replies: text: L'Eau Bleue (ou l'eau bleue ?) est la traduction de Blue Water qui n'est pas juste de l'eau de couleur bleue mais le nom de la pierre que porte Nadia au cou et qui est au centre de l'intrigue. Je ne sais pas si la conservation de ces capitales est valable pour une pierre précieuse, en tout cas je l'ai toujours écrit de cette manière de façon délibérée, à l'image ou sur d'autres supports. C'est du coup moi qui avait mis ces majuscules dans l'article au moment où je l'avais restructuré une première fois au début des années 2000. En anglais "Blue Water" s'écrit donc avec les majuscules, même en dehors du titre. Je pense que ce n'est pas une faute de le faire en français aussi.--Clambin (discuter) 29 août 2013 à 19:54 (CEST)

text: Tout dépend, si l'on souhaite se référer au premier titre francophone, c'est-à-dire la version diffusée par La Cinq, je ne suis pas sûr qu'il y avait le « et ». Ce dernier est apparu au moins avec l'édition DVD du film, chez Kazé. Je vais essayer de trouver quelques sources pour vérifier ce point... Binabik (d) 25 août 2011 à 09:56 (CEST)
thread_title:  Titre FR 

message: Bonjour,
Depuis que le bandeau « à recycler » a été posé, un gros travail a été fait pour sourcer et réorganiser le plan ; l'article me semble être actuellement solide et clair (modulo quelques détails de mises en forme), je propose donc de retirer ce bandeau. Des oppositions ?
Autre chose, quelqu'un a émis l'idée de déplacer les personnages dans un article à part et de ne laisser ici que les principaux. Dans la mesure où l'article n'est pas trop long et la liste relativement digeste et concise, je pense que ce n'est pas utile en l'état.
Merci pour vos avis, Binabik (d) 23 août 2011 à 13:24 (CEST)
replies: text: Tout a fait d'accord, le bandeau recyclage n'a plus lieu d'être. Tu aurais pu le retirer ^^ — X-Javier [discuter] 24 août 2011 à 18:59 (CEST)

text: je viens de le faire — X-Javier [discuter] 24 août 2011 à 19:28 (CEST)
replies: text: Merci . Binabik (d) 25 août 2011 à 09:45 (CEST)
thread_title:  Recyclage