Discussion:Contre-espionnage

message: Bonjour, j'ai deux remarques à faire sur l'intitulé de la page.
En premier lieu, la page Contre-espionnage a été créée le 25 septembre 2005 à 03 h 16 par  (cf. ). 
La page Contrespionnage n'a été créée que le 7 avril 2006 à 14 h 51 par  en tant que simple redirection vers Contre-espionnage   (cf. )
Au motif que la réforme orthographique de 1990 visait à fusionner en un seul terme les mots composés, le 25 novembre 2013 à 12 h 59,  a redirigé la première page vers la seconde.
J'en déduis que la seconde forme ne reprend pas les corrections et interventions faites par les wikipédiens de 2005 à fin 2013, ce qui est déjà un problème.
J'ai un second problème : je ne croise jamais la forme « contrespionnage » dans les ouvrages ou journaux, et celle de « contre-espionnage » me paraît être beaucoup plus courante.
À titre d'exemple, le CNRTL (que l'on ne peut pas taxer de ne pas être moderne !) connaît la première forme (cf. ) mais pas la seconde (cf. ).
Mon Petit Robert, édition 2013, dispose d'une entrée « contre-espionnage » mais pas « contrespionnage ».
Quel est votre avis ? Faudrait-il en revenir à la graphie en deux mots ?
Cordialement, --Éric Messel-2 (discuter) 3 juillet 2019 à 17:57 (CEST)
replies: text: C'est juste un exemple de plus où la réforme orthographique de 1990 n'a pas pris. Principe de moindre surprise ! — Ariel (discuter) 3 juillet 2019 à 18:53 (CEST)
replies: text:  c'est wikt:contre-espionnage et sur google : "contre-espionnage"=345 000 tandis que "contrespionnage" = 3 770 et "contreespionnage" = 89 900 hits^^ donc le principe de moindre surprise est très clair en l'occurrence !-- Titou (d) 3 juillet 2019 à 19:12 (CEST)

text:  quant à la réforme de 90, il me semble qu'en cas de litige, c'est l'avis du premier rédacteur qui prévaut donc  en l'occurrence le renommage de  contrevient à cette règle ou recommandation.-- Titou (d) 4 juillet 2019 à 00:39 (CEST)
replies: text:  Ce serait aux éventuels partisans de la graphie « contrespionnage » de démontrer que celle-ci se serait imposée au détriment de « contre-espionnage ». Mais cette démonstration est à mon avis impossible. L'article doit donc revenir à un emplacement recourant à un titre en deux morceaux réunis par un trait d'union. — Hégésippe (Büro) [opérateur] 3 juillet 2019 à 19:46 (CEST)

text: j'ai effectué le renommage inverse =>contre-espionnage -- Titou (d) 4 juillet 2019 à 07:51 (CEST)
replies: text:  Selon l'article sur les Rectifications orthographiques du français en 1990, même si celle n'est pas (encore) passé dans le langage courant, il est bien écrit que  "L’enseignement de l’orthographe a pour référence les rectifications orthographiques publiées par le Journal officiel de la République française le 6 décembre 1990". L'amateur d'aéroplanes (discuter) 4 juillet 2019 à 09:21 (CEST)
replies: text: Depuis quand la Wikipédia francophone est-elle assujettie aux décisions d'un gouvernement français ? Canadiens, Belges, Suisses, Sénégalais et autres, aux armes ! — Ariel (discuter) 4 juillet 2019 à 10:27 (CEST)
replies: text: Et cette mention ne s'applique qu'à compter de la rentrée 2016, donc en gros pour les plus jeunes générations. Avant que cela passe éventuellement dans l'usage (d'autant que les élèves sont aussi confrontés à toute la masse de la littérature publiée avec l'orthographe traditionnelle et qu'aucune loi n'oblige, une fois les études terminées, à rédiger dans l'orthographe rectifiée), on a le temps... La DGSI, elle, en est restée au contre-espionnage. Seudo (discuter) 4 juillet 2019 à 12:15 (CEST)
replies: text:   : voir wikt:Wiktionnaire:Wikidémie/juin 2018#1990, c’est fini ? (débat wikiacadémique n° 26 vel circa du mois wikt:Wiktionnaire:Wikidémie/juin 2018) : en juin 2018 on est revenu en haut lieu sur les dispositions prises pour la rentrée 2016… Alphabeta (discuter) 5 juillet 2019 à 14:19 (CEST)

text:   : merci d’avoir donné la vedette à «  », en suivant l’usage. À ce propos : il serait bon de recréer (peut-être sous un nouveau nom plus explicite) la catégorie :Catégorie:Graphie de 1990 destinée à regrouper l’ensemble des redirections de cette espèce. Alphabeta (discuter) 5 juillet 2019 à 14:07 (CEST)
thread_title:  Contre-espionnage ou contrespionnage ?