Discussion:Kevin Johnson/Article de qualité

message: Article rejeté au terme du premier tour.
* Bilan : 1 pour, 1 bon article, 2 attendre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire :  Moins de 8 votes
Udufruduhu (d) 3 juillet 2013 à 23:42 (CEST)

message: Proposé par : Bserin (Bar des Ailes) 3 juin 2013 à 09:17 (CEST)
thread_title:  [[:Kevin Johnson]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Article de qualité ====
# 
==== Bon article ====
#  Un bon BA maintenant suite aux améliorations de Bserin. Pmpmpm (d) 22 juin 2013 à 16:25 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: #  Un bon BA maintenant suite aux améliorations de Bserin. Pmpmpm (d) 22 juin 2013 à 16:25 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: #  Malheureusement, pour moi cet article n'est pas promouvable en l'état, à cause de la qualité de la traduction qui n'est pas à la hauteur d'un AdQ. Beaucoup d'anglicismes, de tournures inappropriées, voire de non-sens sont produits par cette traduction qui mérite d'être sérieusement reprise, avant d'aborder toute question de fond sur la structure de l'article et sur le reste. Cordialement, Frédéric (d) 10 juin 2013 à 12:46 (CEST)
thread_title:  Attendre 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques IP ====
* Dans le premier paragraphe :
** il y a une une citation qui me semble trop longue pour respecter le Droit de courte citation (voir Wikipédia:Le_Bistro/2_juin_2013#Usage_des_citations).
** la phrase  est intégralement copiée de la source. On très proche du copyvio (si ce n'est déjà le cas).
**: la citation avait été omise. Cette phrase est importante car elle explique son comportement tant comme joueur de basket qu'en homme politique. Bserin (Bar des Ailes) 4 juin 2013 à 09:27 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: * Dans le premier paragraphe :
** il y a une une citation qui me semble trop longue pour respecter le Droit de courte citation (voir Wikipédia:Le_Bistro/2_juin_2013#Usage_des_citations).
** la phrase  est intégralement copiée de la source. On très proche du copyvio (si ce n'est déjà le cas).
**: la citation avait été omise. Cette phrase est importante car elle explique son comportement tant comme joueur de basket qu'en homme politique. Bserin (Bar des Ailes) 4 juin 2013 à 09:27 (CEST)
thread_title:  Remarques IP 

message: Carrière basket :
* Je n'ai lu que quelques sections de l'article (surtout la partie carrière sportive), il y avait encore beaucoup de fautes de frappe, de syntaxe et de répétitions dans ces passages. Je les ai corrigées en espérant que ça convienne, mais je suppose que c'est le cas pour le reste de l'article aussi (et là je n'ai pas tout lu)
* Il me semble que "ligue" devrait prendre une majuscule puisqu'elle évoque la NBA, non ? (j'en mettrais une en tout cas, mais c'est une vision personnelle et je ne sais pas si ça correspond à une règle établie en français)
* Un peu partout, l'article parle de "finale de conférence", "demi finale de conférence", etc... Il y a alternativement une majuscule ou une minuscule pour commencer ce mot, il faudrait peut-être opter pour un choix et l'appliquer tout au long de l'article
* Il y a beaucoup de phrases assez longues, qui mériteraient sans doute d'être coupées pour faciliter la lecture
* Section "Université de Berkeley :
** Le dernier paragraphe parle de baseball, sans transition avec le long passage précédent qui n'évoque que du basket.
** Toujours dans le dernier paragraphe : la phrase "Johnson termine sa carrière de baseball en trouvant que le chemin vers le baseball professionnel est plus ardu et risqué que vers le basket-ball" est difficilement compréhensible
* Section Suns de Phoenix :
** "KJ devient le 5e joueur de l’histoire de la NBA à tourner à plus de 20 points et 10 passes par match" = peut-être faudrait-il préciser que c'est sur la saison qu'il tourne avec ces stats ?
Ajouts
Carrière associative :
* Section The Kevin Johnson Corporation peu claire je trouve : c'est une association qui comprend plusieurs organisations (lesquelles?) qui elles-mêmes dépendent d'une filiale spécialisée (laquelle ? il y en a d'autres si c'est une filiale ?)
* Section St Hope : 'Une des écoles de St. HOPE touchée est Sac high,' : touchée par quoi ? 
Carrière politique :
* Section For art's sake : Que doit signifier la phrase 'le premier renforcer l'infrastrure culture en augmentant le financement public' ? Il y a une faute de frappe pour 'infrastructure' mais ça ne règle pas le problème du sens
* Il y a beaucoup de traductions de noms d'associations et de programmes (exemple : 'Sacramento un pas en avant ()'). Est-ce bien nécessaire ? Ne vaudrait-il pas mieux laisser le terme anglais dans le texte, et ajouter la traduction entre parenthèses ? Ou si la traduction apparait dans le texte, l'encadrer par des guillemets.
* Section groupe de travail sur la prvention des gangs : mauvaise traduction je pense : 'Il est vital que nous nous joignons collectivement en tant que communauté d'aborder le sous-jacent causes de ce problème' (Google Translate n'est à mon humble avis pas qualifié pour servir de référence de traduction, la preuve!).
Section 'Localisation des Kings à Sacramento' :
* Pas de source pour le premier paragraphe
* 'Pour Kevin Johnson les défis sont la construction de la salle et sur le plan sportif la qualification des Kings pour les playoffs' : est-ce vraiment un 'défi' pour lui ? C'est-à-dire est-ce un objectif de sa politique ou un objectif personnel, ou bien est-ce un objectif en tant que fan des Kings (un souhait) ?
Voila pour mes remarques pour le moment. Je laisse les personnes qui s'y connaissent dans ce sujet pour faire les modifications nécessaires s'il y en a.
InfraRouge77 (d) 27 juin 2013 à 16:39 (CEST)
thread_title:  Remarques IR77