Discussion:Yahweh/Archive1

message: BONJOUR A TOUTES ET A TOUS , QUE DE THEORIES ONT ETE AVANCEES POUR EXPLIQUER LE MOT , PLUTOT L'EXPRESSION , YAHWEH . 
DANS NOTRE JARGON AU LIBAN , QUAND ON VEUT PASSER UN MESSAGE SANS DONNER SON NOM ON DIT : "ANA YALLY HOUE" , A LA PREMIERE PERSONNE ,( QUI QUE JE SOIS) ET : "YALLY HOUE", A LA TROISIEME PERSONNE :( QUI, QU'IL SOIT ). DES EXPRESSIONS DE LA LANGUE BIBLIQUE REVIENNENT SOUVENT DANS NOTRE JARGON POPULAIRE AU LIBAN CAR NOTRE PEUPLE A COMMENCE TRES TOT A LIRE ET A ECOUTER LIRE LA BIBLE DANS SES EGLISES . 
DANS LE CONTEXTE DE LA BIBLE , MOISE RENCONTRE LE DIEU D'ISRAEL QUI LE CHARGE D'UNE MISSION AUPRES DES ENFANTS D'ISRAEL QUI SONT EN EGYPTE DEPUIS BIEN LONGTEMPS. ET MOISE, POUR CONVAINCRE CEUX-CI D'AVOIR EU CETTE RENCONTRE , VOULAIS CONNAITRE LE NOM DE CE DIEU POUR ALLER LE LEUR DIRE . MAIS CE DIEU, SAVAIT QUE SON NOM NE VA PAS LEUR DIRE GRAND CHOSE CAR ILS L'AVAIENT OUBLIE COMPLETEMENT DEPUIS LONGTEMPS EN EGYPTE . DONC , IL RASSURE MOISE EN LUI DISANT, TU LEUR DIRA : QUI QU'IL SOIT : "YALLY HOUE " LE DIEU DE LEURS ANCETRES ABRAHAM ET JACOB , M'A CHARGE ETC..." 
YAHEH DONC N'EST QU'UNE REPONSE EVASIVE QUI SE RAPORTE SIMPLEMENT AU DIEU DES ANCETRES ,CE N'EST PAS UN NOM DU TRES HAUT TEL QUE COMPRISE. 
EN SACHANT QUE LES CHRETIENS NE L'UTILISENT PLUS ET QUE LES ENFANTS D'ISRAEL NE L'ONT JAMAIS PRONONCE, JE N'AI PLUS PEUR DE HEURTER LA CROYANCE DE QUI QUE CE SOIT .--178.135.112.152 (d) 31 octobre 2011 à 15:32 (CET)
replies: text: Merci pour ces informations (l'usage des majuscules n'était pas obligatoire) mais vous soulevez semble-t-il sans le savoir un problème important. L'usage dans la Bible (donc écrit il y a plus de 2000 ans) peut-il être comparé à l'usage fait actuellement au Liban. La langue évolue rapidement, les usages ne sont probablement pas ou plus les mêmse. De plus vous remettez en cause plusieurs siècle d'usage de la part des communautés scientifiques et religieuses européennes d'un terme au motif que dans le langage courant au Liban, le terme à une autre signification, sans apporter d'éléments de référence sur l'étymologie du terme Yally Houe et d'un possible rapprochement avec le terme Yahweh. Je n'irais pas plus loin dans cette discussion mais je vous mets en garde car ce type d'affirmation n'est pas neutre et risque de créer des conflits. Il vous auriez mieux fallu simplement émettre votre hypothèse sur une corrélation possible entre le terme Yahweh et l'expression Yally Houe avec des sources que de lancer une affirmation non étayée. --GdGourou - Talk to °o° 15 décembre 2011 à 13:44 (CET)
thread_title:  SIGNIFICATION DU MOT YAHWEH - PAR ELIAS BOUEZ -  LIBAN  

message: Bonjour, je viens de lire le commentaire de GdGourou . Nous sommes sur une page de discussion , non? Donc tout ce qui se dit ici n'est que suppositions. Je n'affirme rien, c'est juste une idee proposee, sensee etre une eventualite parmi d'autres. Et les majuscules ne sont que pour tenter d'eviter les accents du Francais car mon clavier est anglais. Notre parler populaire au Liban est un heritage lointain du phenicien, arameen, syriaque... tous plus  proches de l'hebreu que le Grec ou le Latin, dans lesquels vous lisez les textes en perdant votre Latin. Donc la, je suis plus proche que les occidentaux pour essayer de comprendre et trouver une solution a une enigme orientale au depart. Pour la corrélation entre les deux expressions: Yahweh, ainsi prononce du bout des levres, n'est plus oriental semitique mais latinisé : "Iabe" pour les uns. Or, le W Latin est un court Vé , le W oriental est un long Waw . Donc à l'orientale, il faut appuyer le H et le W et lire Ya Houweh. Dans le contexte du recit je le traduis "Yally houweh" qui se dit en Libanais pour "qui qu'il soit". Mais au mot a mot: Yally se compose de deux mots comme en français: Ce-lui, et Houweh, Lui. Donc yally houweh se traduit a la Chouraqui par: Celui, Lui, le Dieu de leurs ancêtres ... Et Ya Houwweh, tout court: Ce Lui, le Dieu ... L'anglais serait plus près: That Him or That He or, even, That One, god of...Il n'y a rien a ajouter ou a expliquer, je ne fais que corriger, non pas un mot ou meme une lettre, mais une prononciation qui aboutit a une autre lecture. Et dans ce cas quelles sources ou references faut-il mentionner a part le texte lui-meme. Cette correction s'est imposee a moi tellement que j'ai trouve de mon devoir de la publier ici et non pas la garder mienne. Elle a besoin d'etre pensee par d'autres pour l'adopter ou, alors, pour l'ecarter juste parce que  l'erreur qu'elle corrige est tres ancienne.(Ce Lui, ne sera pas fache si on veut lui laisser ce nom ou un autre ou sans nom). Si, comme le laisse croire GdGourou, j'empiete sur un terrain qui n'est pas le mien, je m'en excuse, mais je crois que la Verite appartient a tout le monde ainsi que le droit de la rechercher. Et puis mon idee va dans le sens de la croyance au sujet du nom divin a ne pas prononcer. Elias Bouez du Liban--77.42.132.84 (d) 1 avril 2012 à 05:35 (CEST)
thread_title:  SIGNIFICATION DU MOT YAHWEH - PAR ELIAS BOUEZ -  LIBAN  

message: Je suis désolé mais il s'agit de noms communs et ils ne prennent donc pas de majuscule dans les deux phrases. C'est du niveau de la primaire. Si, comme vous l'écrivez, il s'agit de noms propres précis alors il faut supprimer le "du", article justement défini ce qui donnerait le ridicule "nom Dieu des Hébreux" et idem pour l'article "le", il faudrait alors écrire "interdiction de transcrire ou de prononcer Nom divin" ce qui serait ridicule aussi. Non. En l'occurrence il s'agit de simples noms communs qui ne prennent donc pas de majuscule en milieu de phrase. Meilleurs vœux, Parmatus (discuter) 2 janvier 2014 à 17:07 (CET)
thread_title:  Majuscule 

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Les deux articles traitent du même sujet. Dans les autres Wikis, il n'existe un seul article : Yahweh. Cordialement, Cherche [Trouve] 29 mai 2014 à 10:00 (CEST)
thread_title:  [[Yahweh]] et [[Yahweh (divinité)]]