Discussion:Détroit (Michigan)

message: *Article :  (ville des États-Unis)
*Proposé par : Nakor (d) 4 novembre 2008 à 02:22 (CET)
replies: text: Merci pour cette relecture. Je suis conscient du travail qu'il reste à faire. Je ne me suis pour l'instant penché que sérieusement sur la partie histoire. Le reste est à venir. Nakor (d) 30 novembre 2008 à 19:24 (CET)
thread_title: Todo

message: Cette ville fut fondée par des Francais: le Fort de Détroit!
J'aimerais s'avoir pourquoi le nom de la ville est écris en anglais, la version de langue anglaise faisant même référence à la graphie française de la ville.--Fralambert 24 juillet 2005 à 00:20 (CEST)
replies: text: Je viens de remarquer la même chose. Je propose un renommage en "Détroit (ville)" (à cause de l'homonymie) Gadjou 22 décembre 2005 à 11:43 (CET)

text: En français, c'est Detroit (Larousse, Universalis, ...). Avec l'accent, c'est sans doute du canadien. Gentil ♡ 28 septembre 2006 à 01:14 (CEST)
thread_title:  Nom de Détroit 

message: En français du Canada comme en français de France on écrit Detroit (sans accent). Il suffit de lire la presse canadienne francophone (http://www.journaldemontreal.com/2012/06/02/tagliani-partira-troisieme-a-detroit, http://www.lapresse.ca/actualites/quebec-canada/national/201206/13/01-4534450-vers-un-nouveau-pont-entre-windsor-et-detroit.php, http://www.radio-canada.ca/emissions/la_semaine_verte/2011-2012/chronique.asp?idChronique=209072), la presse française (http://www.liberation.fr/economie/01012391683-le-geant-americain-freine-par-sa-branche-europeenne, http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2012/04/04/20002-20120404ARTFIG00696-asphyxiee-par-sa-dette-detroit-risque-la-faillite.php) ou bien des cartes francophones (rechercher Detroit sur viamichelin.fr par exemple).
Il faut donc renommer cet article en Detroit car ce "sujet éclipse manifestement les autres" 
: On peut trouver aussi des examples de la presse canadienne et française ou l'on utilise « Détroit »:
: http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2012/07/12/fin-du-monde-zombieland-sauvera-t-il-la-ville-de-detroit/
: http://www.lariposte.com/etats-unis-la-destruction,1800.html
: http://fr.euronews.com/2008/12/12/motown-waits-to-discover-its-fate/
: http://www.radio-canada.ca/regions/Ontario/2012/06/15/004-pont-windsor-detroit.shtml
: C'est un peu comme à l'inverse dans la presse anglophone du Canada on retrouve soit Montréal/Montreal ou Québec/Quebec, cela dépends plutot de la personne qui écrit/traduit l'article.--il est interdit d’interdire (d) 13 juillet 2012 à 05:17 (CEST)
replies: text: Comme indiqué dans la demande de renommage en plus des cartes, les dictionnaires et encyclopédie francophones utilisent également Detroit. CQFD. On peut tout à fait imaginer de mettre une note pour indiquer que la graphie Détroit est parfois employée aussi bien en français de France qu'en vrai français. Detroiter (d) 13 juillet 2012 à 10:57 (CEST)
replies: text: contre, ce renommage n'est pas justifiée. --MrBoire (d) 17 juillet 2012 à 00:01 (CEST)

text: Dans la quasi-totalité des médias audiovisuels francophones on prononce , donc implicitement cela signifie que le nom de cette ville prend, en français, un accent aigu sur le e. --Koui² (d) 18 juillet 2012 à 11:29 (CEST)
replies: text: Le problème de l'écriture sans accent même généralisée par de nombreux média est un anglicisme car la prononciation est avec un é. peut-on élargir la discussion avec une demande d'avis sur le bistro ? --GdGourou - Talk to °o° 18 juillet 2012 à 12:01 (CEST)

text: Non je n'ai pas initié de discussion --GdGourou - Talk to °o° 18 juillet 2012 à 21:14 (CEST)
thread_title:  Detroit 

message: Est-ce que Detroit doit rediriger vers Détroit, vers Détroit (Michigan) ou encore est-ce Detroit (homonymie) qui doit rediriger vers Detroit ? La discussion a lieu sur Discussion:Detroit. GabrieL (d) 24 juillet 2013 à 11:21 (CEST)
thread_title:  Vers où doit rediriger Detroit ?