Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2018/Équipes/Équipe 22

message: J'ai ajouté des sujets dans les propositions tout en bas, en faisant de mon mieux pour avoir un potentiel de développement, une certaine variété et des sujets intéressants.
S'il y a des sujets qui vous plaisent, déplacez-les dans les tâches au milieu et indiquez ce que vous faites (rédaction, traduction, liens vers l'article et/ou relecture).
Marquez avec  quand vous avez fini une partie et déplacez dans le bilan en haut quand l'article est bon (relu). --Catarella (discuter) 23 septembre 2018 à 16:52 (CEST)
thread_title:  Démarrage 

message: tu peux mettre les alt= et me relire dans Musique futuriste ? --Catarella (discuter) 24 septembre 2018 à 23:01 (CEST)
replies: text: Ok, demain soir je vois à ça. Ciao.Adri08 (discuter) 24 septembre 2018 à 23:24 (CEST)
replies: text: Voir si je n'ai pas fait de bourdes dans les descriptions--Adri08 (discuter) 25 septembre 2018 à 19:48 (CEST)
replies: text:  Merci ! Relu la relecture . --Catarella (discuter) 25 septembre 2018 à 19:55 (CEST)
thread_title:  Musique futuriste 

message: peux-tu aussi STP essayer de télécharger la photo de , en admettant qu'il n'y ait pas de problèmes de droits ? --Catarella (discuter) 25 septembre 2018 à 09:20 (CEST)
replies: text: --Adri08 (discuter) 25 septembre 2018 à 19:28 (CEST)

text: OK, un peu plus tard.--Msbbb (discuter) 26 septembre 2018 à 19:44 (CEST)
replies: text: Je suis en train de relire. La citation de Merlin pose quelques problèmes. Elle semble trop longue, même si elle l'est aussi en italien. Tout l'envol léniniste passe mal en français, du moins en suivant le texte d'aussi près. De plus, il vient après des [...] et je pense qu'on rate une partie de l'argumentation logique qui l'a amenée à dire ça. Non gli occorre l'ebbrezza: le prolétariat n'a pas besoin de. Ebbrezza: c'est l'alcool, oui, mais aussi au sens figuré. Je laisse pour le moment. Commentaires? A+ --Msbbb (discuter) 29 septembre 2018 à 17:14 (CEST)
replies: text:  Je pense au contraire que c'est très bien que cette citation soit là et en entier. Elle fournit un témoignage précieux des motivations et de l'état d'esprit de Lina Merlin. Quant à la référence à Lénine, il faut surtout la garder, si ça passe mal c'est tant mieux : elle témoigne d'une forme d'aveuglement idéologique, mais aussi de l'inscription dans une époque (le socialisme des années 1950 en Italie n'est pas celui des années 2010 en France). Quant à l'ébriété, je pense qu'elle parle directement de l'alcool, puisqu'elle parle de se donner du courage. On buvait aussi dans les maisons closes. --Catarella (discuter) 29 septembre 2018 à 17:36 (CEST)
thread_title:  Loi Merlin 

message: te semble-t-il possible de prendre une capture (par exemple à 0'25") de la bande annonce https://www.youtube.com/watch?v=LCzi6OVhgpY du film d'Abel Ferrara, Pasolini ? J'ai peur que ça coince, étant une œuvre récente. Pour l'aspect technique, j'ai le DVD du film de Ferrara à la maison, donc je peux faire une capture moi-même.
Si ce n'est pas possible, vois-tu une autre solution ?
Si je savais dessiner, je dessinerais la scène de l'escalier à la fin... --Catarella (discuter) 26 septembre 2018 à 20:26 (CEST)
replies: text: Oui, cela risque de coincer...faudra se passer d'images. A part une photo de Pasolini, je vois rien d'autre. --Adri08 (discuter) 26 septembre 2018 à 20:51 (CEST)
replies: text:  Oui, et en plus on utilise la même photo sur un paquet d'articles (celle avec l'imperméable)... On pourrait aussi mettre une photo d'Eduardo de Filippo aux alentours de 1975 : il était pressenti pour le film. Je n'en ai pas trouvé de bien sur Commons. Si tu y arrives... --Catarella (discuter) 26 septembre 2018 à 21:32 (CEST)

text: On tente...--Adri08 (discuter) 27 septembre 2018 à 20:42 (CEST)
replies: text:  Soyons fous . --Catarella (discuter) 27 septembre 2018 à 20:49 (CEST)

text: Vu--Adri08 (discuter) 3 octobre 2018 à 13:30 (CEST)
replies: text:  Merci. --Catarella (discuter) 3 octobre 2018 à 13:33 (CEST)
thread_title:  Porno-Théo-Kolossal 

message: Après Lina Merlin, Maurizio Zanfanti deux mondes opposés  pensez-vous que l'on puisse le présenter? Des idées pour l’agrémenter?-- Adri08 (discuter) 28 septembre 2018 à 17:11 (CEST)
replies: text: et comment, je veux !!! On est neutres, donc on fait tout, de la bonne sœur léniniste au coureur de jupons !  Bon, il me semble admissible. Pour les photos libres de droits, pas évident. --Catarella (discuter) 28 septembre 2018 à 17:15 (CEST)
replies: text: Pour les photos, on attendra cent ans....restons patients. --Adri08 (discuter) 28 septembre 2018 à 17:32 (CEST)
replies: text:  Au fait, Lina Merlin est fini ? On peut relire ? --Catarella (discuter) 28 septembre 2018 à 17:34 (CEST)
replies: text: Non, pas encore...Adri08 (discuter) 28 septembre 2018 à 18:30 (CEST)
replies: text: Voilà, c'est terminé.--Adri08 (discuter) 28 septembre 2018 à 19:28 (CEST)
replies: text:  Relus tous les deux. --Catarella (discuter) 28 septembre 2018 à 19:31 (CEST)

text: Il manque surtout la version suédoise --Adri08 (discuter) 17 octobre 2018 à 20:44 (CEST)
replies: text:  Il se trouvera bien une dame nostalgique...  --Catarella (discuter) 17 octobre 2018 à 20:52 (CEST)
thread_title:  Maurizio Zanfanti 

message: Titre de l'article La Comédie courtisane : simplement La Courtisane ?--Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 17:14 (CEST)
replies: text: Parce-que La Courtisane est déjà une page d'homonymie....Adri08 (discuter) 1 octobre 2018 à 19:18 (CEST)
replies: text:  La Comédie courtisane, ça n'a pas de sens en français et ce n'est pas le titre en italien. On pourrait faire comme on a fait pour universitas, il y avait aussi homonymie...--Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 19:23 (CEST)
replies: text:  Les règles voudraient que le titre soit La Courtisane (Pierre l'Arétin), ainsi cela pourra être rajouté dans la page d'homonymie... (Le titre a disparu de la liste?) --Adri08 (discuter) 1 octobre 2018 à 19:31 (CEST)
replies: text:    Non. Quand un ouvrage est publié en français, on prend en priorité le titre de l'édition française (aussi mauvais soit-il, et je suis bien d'accord que cette traduction est bizarre). Ici, les éditions françaises donnent La comédie courtisane, cf. par exemple l'édition des belles-lettres. C'est moi qui ai corrigé la liste quand j'ai découvert que c'était édité en français. --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 20:44 (CEST)
replies: text: Oui, c'est vrai. Je n'avais pas vu l'édition en français.--Adri08 (discuter) 1 octobre 2018 à 21:02 (CEST)
replies: text:  Moi non plus, au début . --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 21:09 (CEST)
replies: text:  L'Encyclopédie Larousse dit La Courtisane (Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ») , bas de page. Après, il y a aussi  pour rester dans le même thème! --Msbbb (discuter) 1 octobre 2018 à 21:24 (CEST)
replies: text:  S'il existe une édition française nommée La Courtisane, je serai heureux d'employer La Courtisane (Pierre l'Arétin), de préciser en résumé introductif qu'il existe plusieurs titres, et de faire le travail de redirection et de page d'homonymie. Sinon, il faut se tenir aux règle de Wikipédia, Larousse ou pas. --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 21:32 (CEST)

text: Ben, si on continue comme ça, on va pouvoir renommer l'équipe Histoire, culture et sexualité italiennes  !!! --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 21:44 (CEST)
replies: text: Oui, on est mal barrés. Tu as vu le nombre de consultation de l'article du feu Play-boy?  -- Adri08 (discuter) 1 octobre 2018 à 22:37 (CEST)
replies: text:  Et tu as vu cette comparaison  ? --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 23:25 (CEST)
replies: text: J'ajoute de ce pas du sexe dans les tours et les universitates .--Msbbb (discuter) 2 octobre 2018 à 00:20 (CEST)
replies: text:   --Catarella (discuter) 2 octobre 2018 à 00:34 (CEST)

text: ... et l'article allemand me semble par moments douteux, je panache. --Catarella (discuter) 13 octobre 2018 à 00:55 (CEST)
replies: text:   j'ai mis quelques refnecs sur des affirmations un peu violentes de la version allemande. --Catarella (discuter) 14 octobre 2018 à 18:00 (CEST)
thread_title:  La Courtisane 

message: Ça te semble jouable d'importer une image de peinture murale ? Par exemple celle-ci ou celle-là. Ou plein d'autres. --Catarella (discuter) 1 octobre 2018 à 23:07 (CEST)
replies: text: Non, ces images sont protégées par le droit d'auteur....-Je regarde sur Flikr au cas où.--Adri08 (discuter) 2 octobre 2018 à 16:13 (CEST)
replies: text:  OK . --Catarella (discuter) 2 octobre 2018 à 20:10 (CEST)
replies: text: J'en ai importées quelques unes sur commons, voir en haut de page.--Adri08 (discuter) 2 octobre 2018 à 20:53 (CEST)
replies: text:  Merci, j'ai commencé à intégrer à l'article. --Catarella (discuter) 2 octobre 2018 à 21:16 (CEST)

text: Oui, mais pas bon pour commons. Je vais l'importer comme un logo.--Adri08 (discuter) 3 octobre 2018 à 00:12 (CEST)
replies: text:  OK. J'y comprends de toute façon rien . --Catarella (discuter) 3 octobre 2018 à 09:48 (CEST)

text: Merci. --Catarella (discuter) 3 octobre 2018 à 21:27 (CEST)

text: Super le véhicule. Le car entre Cagliari et Monastir: mince, pendant un moment, j'ai rêvé... Mais quelle idée aussi d'avoir 2 Monastir. La page en italien ne donne pas l'étymologie de Muristèni, la prochaine fois que tu y arriveras en car, etc...--Msbbb (discuter) 6 octobre 2018 à 00:11 (CEST)
replies: text:  D'après ce site, ça viendrait du Catalan muristeri, monastère. Rien à voir avec mus, muris, le mulot . --Catarella (discuter) 19 octobre 2018 à 09:12 (CEST)
replies: text: La page en italien dit sembra, et propose une autre étymologie. Dommage pour muris, ça donnerait: muris + teres (rond), et hop le tour est joué. On trouverait bien une justification après coup , --Msbbb (discuter) 19 octobre 2018 à 16:09 (CEST)
replies: text:  muris + teres, ou en français "trou à rat"  ? --Catarella (discuter) 19 octobre 2018 à 16:49 (CEST)
thread_title:  San Sperate 

message: Article fini, relecture(s) ? --Catarella (discuter) 4 octobre 2018 à 22:07 (CEST)
replies: text: Je vais voir ça incessamment sous peu.--Msbbb (discuter) 4 octobre 2018 à 23:49 (CEST)
replies: text:  J'ai vu, merci. Pour la durée du mouvement, je ne peux pas juger, car ce n'est pas sourcé, corrige comme tu l'entends. Mais attention, parfois on rattache à un mouvement des auteurs tardifs, même si le mouvement n'est plus vraiment actif. L'article ne dit pas que Pétrarque en fait partie, mais qu'il a été influencé. --Catarella (discuter) 5 octobre 2018 à 08:54 (CEST)
replies: text: Pour les dates, j'ai regardé la Treccani et sa liste des poètes/écrivains considérés comme de bons exemples du mouvement. Sur la page italienne, fino a Petrarca: du coup, je me dis que dopo, y a pas dû y en avoir des masses  qu'on pouvait spécifiquement désigner comme stilnovisti. Le Pétrarque a pris ça sous son aile, phagocité l'affaire, et à partir de lui, on passe au style pétraquiste qui contient les innovations du stil novo. Wiki: « son immortel Canzoniere dans lequel il rénova la manière des écrivains du dolce stil novo». Tu suis? Après, on peut aussi interroger le portail Italie.--Msbbb (discuter) 6 octobre 2018 à 00:02 (CEST)
replies: text:  Fais comme bon te semble, tu as tous les éléments. Oui, c'est une bonne idée de demander sur le bistro Italie, il y a en particulier des gens très intéressés par tout ce qui tourne autour de Dante. Tu peux aussi demander sur WP:it. Mais encore une fois, il y a peut-être aussi des auteurs, qui, sans être rattachés, sont influencés, dans la lignée, etc. --Catarella (discuter) 6 octobre 2018 à 06:14 (CEST)
replies: text: Vu tes commentaires sur le caffè. Pour ma part, j'en reste pour le moment à la Treccani: « Con Petrarca è superato lo stil novo, ché egli ha risolto nel suo potente lirismo i residui e i limiti della scuola», « stil novo Tendenza poetica (anche dolce stil novo) diffusa in Toscana tra la seconda metà del 13° e l’inizio del 14° sec., così chiamata dalla critica moderna sulla base di versi di Dante», et sa liste de poètes qu'on peut y rattacher. Mais j'espère que des spécialistes interviendront.--Msbbb (discuter) 6 octobre 2018 à 21:05 (CEST)
thread_title:  Dolce stil novo 

message: vignette|O sole mio... Plus culture italienne, c'est pas possible  !
Je me suis lancé sur cet article, pas trop en concordance avec le concours...mais bon, très intéressant, comme j'apprends plein de choses je vais au bout.--Adri08 (discuter) 7 octobre 2018 à 14:48 (CEST)
replies: text: Comment ça, pas en concordance ? C'est de la culture, non ? Au contraire, on est en plein dans le thème. --Catarella (discuter) 7 octobre 2018 à 16:13 (CEST)
replies: text: Oui, mais les octets...--Adri08 (discuter) 7 octobre 2018 à 17:27 (CEST)
replies: text:  Tu n'es pas non plus obligé de faire aussi gros que l'article italien. Bon, mais je comprends aussi : quand c'est bien et qu'on apprend des trucs, on n'a pas envie non plus de saupoudrer... --Catarella (discuter) 7 octobre 2018 à 17:41 (CEST)
replies: text: Bonjour, je concorde avec Catarella.--Msbbb (discuter) 7 octobre 2018 à 18:30 (CEST)
thread_title:  Chanson italienne 

message: j'ai créé :Catégorie:Maison close en Italie, ajoute-la STP, je ne l'ai pas fait pour éviter le conflit d'Édiths. --Catarella (discuter) 16 octobre 2018 à 15:26 (CEST)
replies: text: Merci. Attention à l'allemand blasen, cela veut effectivement dire « souffler », mais dans ce contexte il s'agit d'une autre pratique orale. À rapprocher de l'anglais to blow. --Catarella (discuter) 16 octobre 2018 à 19:30 (CEST)
replies: text: Ah oui, quel traquenard cet article , tu as du bien rire!-- Adri08 (discuter) 16 octobre 2018 à 21:23 (CEST)
replies: text:  Comment t'as deviné ?  --Catarella (discuter) 16 octobre 2018 à 23:16 (CEST)
thread_title:  Lupanar (Pompéi) 

message: Si vous n'en avez pas encore assez des sujets sous la ceinture, il y a le classique I Modi. La version anglaise est pas mal. --Catarella (discuter) 16 octobre 2018 à 23:17 (CEST)
replies: text: Ok, on y va...si tu termines les alt= --Adri08 (discuter) 17 octobre 2018 à 00:41 (CEST)
replies: text:  Arrgh ! OK.  --Catarella (discuter) 17 octobre 2018 à 09:24 (CEST)

text: Oui, évident, c'est les façons ou les manières...je fatigue, mais sur internet les éditeurs sont tous tombés dans le panneau... --Adri08 (discuter) 17 octobre 2018 à 20:51 (CEST)
replies: text: Dans l'article de Giulio Romano, I Modi = « Les Positions », cela est plus parlant je pense.--Adri08 (discuter) 17 octobre 2018 à 21:39 (CEST)
thread_title:  I Modi 

message: On approche de la fin du concours, donc je conseille (après, vous faites ce que vous voulez... ) de ne plus prendre que des petits articles, que vous êtres sûrs de pouvoir finir d'ici dimanche soir. Il restera aussi jusqu'au bout les dernières relectures / alt= et autres travaux de maintenance. --Catarella (discuter) 19 octobre 2018 à 09:05 (CEST)
replies: text: Oui, un bon boulot il me semble. Merci à vous pour ce bon moment de partenariat et solidarité. Je vais désormais m'absenter un mois environ. Je vous laisse gérer --Adri08 (discuter) 19 octobre 2018 à 15:20 (CEST)
replies: text: OK. --Msbbb (discuter) 19 octobre 2018 à 15:30 (CEST)
replies: text:  Merci à toi, si l'on obtient quelque reconnaissance que ce soit, ce sera sans doute grâce à toi. --Catarella (discuter) 19 octobre 2018 à 16:55 (CEST)
thread_title:  Fin du concours 

message: relu; à vérifier: les guillemets pour les traductions : ils sont présents à la fin, pas au début, c'est voulu?
:  À propos des guillemets pour les citations, l'italien à une tendance à utiliser le penché (appelé italique) à la place. En français, le penché est normalement plutôt pour les titres d'œuvres et les textes en langue étrangère. Tous les détails sont sur la page WP:Conventions typographiques.
: En pratique : je n'ai pas encore relu. Je repasserai sur les quatre articles d'Adri sur les revues et tâcherai de faire attention au point que tu mentionnes.
: Ce n'est pas grave si on relit à plusieurs des articles, au contraire. --Catarella (discuter) 20 octobre 2018 à 10:17 (CEST)
thread_title:  La tribuna illustrata 

message: === Pas d'auto-évaluation ===
Bonjour,
Pour information : nous mettons le bandeau d'évaluation "Ébauche" en page de discussion de tous les articles que nous créons. Nous ne touchons pas au bandeau "Ébauche" d'articles existants.
Si quelqu'un monte l'évaluation en "Bon Début" ou autre, ce n'est pas du fait d'un des membres de l'équipe. Cordialement, --Catarella (discuter) 25 septembre 2018 à 09:49 (CEST)
replies: text: Suite au résultat du wikiconcours, a défaut d'évaluations extérieures,  on peut mettre Bon Début sur les articles jugés débauchés il me semble. Adri08 (discuter) 1 décembre 2018 à 23:24 (CET)
replies: text:  Effectivement, et ce n'est plus de l'auto-évaluation puisque le jury les a évalués ainsi. --Catarella (discuter) 2 décembre 2018 à 07:50 (CET)
replies: text:  Bonjour, je vois qu'Adri08 a fait pas mal du boulot. Questions: en fait, ça change quoi de mettre bon début? et 2ème question sur nos articles: les croix rouges dans la liste, elles signifient quoi? Les articles n'ont pas compté dans le total, en quoi n'étaient-ils pas acceptables? le jury donne-t-il quelque part des conseils? Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 2 décembre 2018 à 16:16 (CET)
replies: text:  Concernant la première question,  a effectivement questionné récemment l'utilité des évaluations (détaillées dans Projet:Évaluation). --Catarella (discuter) 2 décembre 2018 à 20:48 (CET)
replies: text: Si deux croix rouges ou plus, article considéré comme non débauché. En général insuffisamment étoffé ou par manques de sources... Au moins chaque paragraphe devrait être sourcé--Adri08 (discuter) 4 décembre 2018 à 12:31 (CET)

text: Veux-tu parler de lien plutôt que de diff ? Oui, on fait des liens des articles préexistants. En revanche, pour les liens vers les articles finaux, il faudra attendre la fin du wikiconcours. --Catarella (discuter) 11 octobre 2018 à 21:37 (CEST)
replies: text: C'est très bien comme ça a été fait. Effectivement, j'attends la fin du concours pour avoir le lien vers l'article final. --mikani (Disc) 15 octobre 2018 à 10:21 (CEST)
replies: text:  OK ! --Catarella (discuter) 15 octobre 2018 à 12:22 (CEST)
thread_title:  Discussions avec le jury 

message: Bonjour,
Pour information : nous mettons le bandeau d'évaluation "Ébauche" en page de discussion de tous les articles que nous créons. Nous ne touchons pas au bandeau "Ébauche" d'articles existants.
Si quelqu'un monte l'évaluation en "Bon Début" ou autre, ce n'est pas du fait d'un des membres de l'équipe. Cordialement, --Catarella (discuter) 25 septembre 2018 à 09:49 (CEST)
replies: text: Suite au résultat du wikiconcours, a défaut d'évaluations extérieures,  on peut mettre Bon Début sur les articles jugés débauchés il me semble. Adri08 (discuter) 1 décembre 2018 à 23:24 (CET)
replies: text:  Effectivement, et ce n'est plus de l'auto-évaluation puisque le jury les a évalués ainsi. --Catarella (discuter) 2 décembre 2018 à 07:50 (CET)
replies: text:  Bonjour, je vois qu'Adri08 a fait pas mal du boulot. Questions: en fait, ça change quoi de mettre bon début? et 2ème question sur nos articles: les croix rouges dans la liste, elles signifient quoi? Les articles n'ont pas compté dans le total, en quoi n'étaient-ils pas acceptables? le jury donne-t-il quelque part des conseils? Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 2 décembre 2018 à 16:16 (CET)
replies: text:  Concernant la première question,  a effectivement questionné récemment l'utilité des évaluations (détaillées dans Projet:Évaluation). --Catarella (discuter) 2 décembre 2018 à 20:48 (CET)
replies: text: Si deux croix rouges ou plus, article considéré comme non débauché. En général insuffisamment étoffé ou par manques de sources... Au moins chaque paragraphe devrait être sourcé--Adri08 (discuter) 4 décembre 2018 à 12:31 (CET)
thread_title:  Pas d'auto-évaluation 

message: Salut, pour les articles qui étaient créés avant le WCC serait-il d'avoir un diff avant, et puis pour tous un diff d'après modification, ce sera bien plus simple pour les autres membres du jury et moi-même. Merci --mikani (Disc) 29 septembre 2018 à 11:52 (CEST)
replies: text: Veux-tu parler de lien plutôt que de diff ? Oui, on fait des liens des articles préexistants. En revanche, pour les liens vers les articles finaux, il faudra attendre la fin du wikiconcours. --Catarella (discuter) 11 octobre 2018 à 21:37 (CEST)
replies: text: C'est très bien comme ça a été fait. Effectivement, j'attends la fin du concours pour avoir le lien vers l'article final. --mikani (Disc) 15 octobre 2018 à 10:21 (CEST)
replies: text:  OK ! --Catarella (discuter) 15 octobre 2018 à 12:22 (CEST)
thread_title:  Diff dans le tableau évaluation