Discussion:Bernard Turle/Admissibilité

message: Bonjour
Je vous présente ici quelques liens qui pourraient permettre de confirmer la notoriété dans le domaine de la traduction de Bernard TURLE ( https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_TURLE&action=edit&redlink=1) et de permettre la restauration de sa page:
* Prix de traduction:
  - Prix Beaudelaire 1999: https://www.sgdl.org/culturel/les-prix-sgdl/les-prix-de.../850-le-prix-baudelaire-2000 
  - Prix Maurice Edgar COINDREAU 1987 :https://www.sgdl.org/culturel/...prix...prix.../851-le-prix-maurice-edgar-coindreau-20
* Media divers:
 - France culture émission "Tire ta langue" 2013 : https://www.franceculture.fr/emissions/tire-ta-langue/bernard-turle-traducteur-transporte-et-transportant
 - La nouvelle quinzaine littéraire 2013: https://www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr/mode-lecture/le-traducteur-et-ses-doubles-56
 - bscnews.fr 2015: https://bscnews.fr/201407013936/Essais-et-societe/bernard-turle-un-air-du-temps-vicie.html
 - babelio : https://www.babelio.com/auteur/Bernard-Turle/163725
 - La république des livres(Blog de Pierre Assouline) :http://larepubliquedeslivres.com/digressions-a-lindienne/
* Oeuvres originales (hors traduction):
  - Une heure avant l'attentat 2011: http://www.arts-spectacles.com/Une-heure-avant-l-attentat-de-Bernard-Turle-Editions-Les-Promeneurs-Solitaires-collection-Grands-Solitaires_a5775.html , http://clubfrancedebombay.over-blog.com/article-une-heure-avant-l-attentat-de-bernard-turle-87232145.html
  - Diplomat, Actor, Translator, Spy 2013: http://mookseandgripes.com/reviews/2013/04/23/bernard-turle-diplomat-actor-translator-spy/],http://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/D/bo15696298.html, http://www.atlf.org/le-traducteur-orchestre/, https://aupcomplit.wordpress.com/2012/01/17/bernard-turle-talks-about-translation-at-aup-on-thursday-26-january-1800/
  - Autopsie d'une inquiétude 2015 :https://bscnews.fr/201407013936/Essais-et-societe/bernard-turle-un-air-du-temps-vicie.html
* Liste (non exhaustive) de romans traduits (dont André BRINK, T.C BOYLE, Peter AKROYD, Alan Hollinghurst, Martin Amis ...) : http://www.lechoixdeslibraires.com/personne-23283-1-sur-3.htm
* Traducteur d'auteurs ayant reçu des prix:
 - Prix du Meilleur livre étranger 2013,  Alan Hollinghurst, L'Enfant de l'étranger (Albin Michel), traduit de l'anglais par Bernard Turle ,https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_du_Meilleur_Livre_%C3%A9tranger
 - Prix du Meilleur livre étranger 2015,  Martin Amis, La Zone d'intérêt (Calmann-Lévy), traduit de l'anglais par Bernard Turle 
 - Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2017, Delhi Capitale de Rana Dasgupta https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_national_des_arts_asiatiques_-_Guimet#Prix_.C3.89mile_Guimet_de_litt.C3.A9rature_asiatique, http://www.livreshebdo.fr/article/delhi-capitale-remporte-le-prix-emile-guimet-de-litterature-asiatique
J'espère que ces quelques liens permettront de reconsidérer l'existence d'une page wikipédia pour Bernard Turle. Je suis à votre disposition pour d'autres informations si nécessaire. Il existe aussi des articles papiers (avant l'expansion d'internet...) concernant le week end musical organisé pendant 20 ans à Carnoules (83) et ses activités de traducteur.
Cordialement.
: Bonjour , 
:* Hmm... Tout d'abord, le fait de traduire des auteurs connus ayant reçu des prix n'entraine pas ipso facto la notoriété et l'admissibilité du traducteur, la notoriété n'étant pas contagieuse.
:* D'autre part, ces sources sont plus de courtes fiches bibliographiques que les sources secondaires centrées sur le sujet demandées par les critères généraux de notoriété (ou encore, par analogie, « les critiques de longueur significative » demandées par les critères des écrivains). Quant à  une source comme celle-ci, elle n'est évidemment pas recevable puisque, signée de Bernard Turle, elle n'est évidemment pas indépendante du sujet (lisez WP:Un dernier conseil).  Cette autre source est intéressante, mais elle est un peu trop marginale par rapport à la carrière de Bernard Turle pour démontrer sa notoriété, tout en étant quand même trop légère pour pouvoir être considérée comme une « critique de longueur significative » comme demandé par WP:NECR.  
:* Reste que ces sources, et les prix reçus de la Société des gens de lettres, montrent malgré tout l'existence d'un certain niveau de notoriété. Il me semble donc qu'on est dans la « zone grise », ce qui justifierait le lancement d'un débat communautaire sur l'admissibilité du sujet. 
: D'autres avis de mes collègues ? — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  18 août 2017 à 07:25 (CEST)
replies: text: On est effectivement dans la zone grise admissible/non-admissible : un débat peut se justifier. Ο Κολυμβητής (You know my name) 18 août 2017 à 14:44 (CEST)
thread_title:  Rappel de la discussion en WP:DRP 

message: Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).
==== Conserver ====
#  Émission centrée sur France Culture en 2013, prix mineurs, articles dans divers médias moins reconnus ; plutôt OK pour moi. Un historien (discuter) 19 août 2017 à 09:01 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: #  Émission centrée sur France Culture en 2013, prix mineurs, articles dans divers médias moins reconnus ; plutôt OK pour moi. Un historien (discuter) 19 août 2017 à 09:01 (CEST)
thread_title:  Conserver 

message: # , comme il est d'usage après avoir effectué une restauration accompagnée d'une PàS. -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  18 août 2017 à 17:26 (CEST)
thread_title:  Neutre