Discussion:Figueras

message: bonjour à tous
J'ai remis le logo de la ville avec son bandeau "Capitale de la culture catalane" pour les raisons suivantes :
sur la logo de la ville
* c'est un point de vu neutre concernant la toponymie de la ville (issu du site de la mairie, traduisant une réalité locale incontestable),
sur le fameux débat Figueres/Figueras, sans toutefois casser le consensus de la page dans une gueguerre de changer les a en e, et vice et versa…
* ce n'est pas un logo "fantaisiste" dans le sens ou il est basé sur le blason (qui figure aussi dans l'infobox de la ville),
il faut savoir que la modernisation du design des blasons des villes de Catalogne et d'Espagne est normalisé et doit respecter certaines règles,
pas question donc, comme dans d'autres pays, de dessiner des logos à coup de triangles, de ronds jaune pour le soleil et autres formes dynamiques et branchées…
Cette filiation entre les blasons historiques et les logos actuels me semble intéressante pour les lecteurs
sur la "Capitale de la culture catalane"
* c'est un fait, neutre, qui traduit un évènement important pour la ville en 2009
* l'argument "non libre et pas beau" n'est pas recevable car les logos des villes ne sont pas des marques déposées comme ceux des entreprises (admis cependant dans Wikipédia à titre d'exception) ils sont a rapprocher des blasons et drapeaux , et les gouts et couleurs personnels sur son esthétique n'ont pas leur place dans une encyclopédie…
sur le remplacement de la photo du musée Dalí
* Elle est déjà dans la galerie plus bas (je pense aussi que le musée Dalí est une vision très "cliché" de la ville, réductrice, mais bon, ce n'est que mon point de vue, ça se discute…)
voilà, en attendant vos contributions
cordialement
W.kostro (d) 20 août 2009 à 09:54 (CEST)
replies: text: Amha, ce logo devrait figurer dans le corps de l'article et à une taille réduite. En effet, il n'est pas une marque permanente de la ville mais un symbole particulier uniquement en 2009 au titre de capitale culturelle. Il n'a donc rien à faire dans l'infobox. Cyril-83     20 août 2009 à 10:50 (CEST)
thread_title:  Capitale de la culture catalane et logo de la ville

message: Que fait sur cette page le restaurant de Ferrán Adriá ? il n'est pas sur la commune de Figueres mais sur celle de Roses (et non pas Rosas) sur la côte…
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ferran_Adri%C3%A0
W.kostro (d) 18 août 2009 à 20:44 (CEST)
thread_title:  El Bulli ???

message: Première fois que je rencontre les graphies Jonquière et Figuières ; j'admets bien qu'elles soient attestées en français, mais inusitées et incomprises, du moins en P.-O./Roussillon/Catalogne Nord, où l'on préfère Jonquère et FiguèresTwdr (d) 26 mai 2009 à 14:26 (CEST)
replies: text: Non mais ce sont les graphies de l'Empire napoléonien, je ne comprends pas qu'elle aient encore des adeptes. Il faut de tout pour faire un monde, même des colons. v_atekor (d) 9 février 2012 à 11:14 (CET)
thread_title:  usage 

message: J'ai trouvé fort cavalier de renommer cette page en Figuières sans en aviser les contributeurs de cette page. J'ai donc reverté et invite tous ceux qui y ont contribuer à exprimer leur opinion sur le nom à adopter.-- Bertrand GRONDIN → (écrire) 31 octobre 2009 à 02:59 (CET)
thread_title:  Renommage de la page 

message: Sans avoir d'abord lu la présente page de discussion, j'ai fait une demande de renommage de l'article en Figuières. Vous pouvez voir ici que la demande a été rejetée : Wikipédia:Demande_de_renommage#Figueras.C2.A0.28d.C2.A0.C2.B7.C2.A0h.C2.A0.C2.B7.C2.A0j.C2.A0.C2.B7.C2.A0.E2.86.B5.29_vers_.E2.86.B3_Figui.C3.A8res_.28h_.C2.B7_j_.C2.B7_.E2.86.B5.29 81.64.104.232 (d) 29 octobre 2011 à 04:12 (CEST)
replies: text: Pour reprendre et compléter ce que j'ai déjà écrit, j'ai vu employé le nom Figuières, si je me rappelle bien, sur les tableaux d'affichage de la SNCF. Figuières encore dans des articles récents de La Vie du Rail. Et sur des documents récents lus récemment à Perpignan. Cependant, mon petit Larousse 1985 donne Figueras. En faisant une recherche Google sur les sites du gouvernement français (.gouv.fr), on trouve beaucoup d'emplois aussi bien de Figuières que de Figueras, Figueres... Bref, pas très facile de trancher... Tous ces différents noms semblent être employés 81.64.104.232 (d) 29 octobre 2011 à 04:31 (CEST)
replies: text: Oui, décidément c'est pénible ces nostalgiques de la colonisation. Enfin bon ... v_atekor (d) 9 février 2012 à 11:13 (CET)
thread_title:  Renommage, encore 

message: Est-ce que vous seriez d'accord pour modifier la première phrase de l'article, actuellement :
*Figueras  (officiellement : Figueres, en catalan) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne.
en
*Figueres en catalan (nom officiel), Figueras en castillan, en français selon les cas Figueras, Figueres ou semble-t-il plus rarement Figuères ou Figuières (cf. Figueras#Toponymie), est une ville du nord de la Catalogne espagnole.
Sachant que : 
*j'ai bien conscience d'avoir légèrement favorisé la graphie Figueres en la plaçat en premier, et que ça ne plaira pas à tout le monde. Est-ce que quelqu'un aurait une formulation qui ne favorise ni Figueras ni Figueres ?
*personnellement, je trouve quand même pas mal de citer les noms francisés, premièrement pour ne pas trop mécontenter ceux qui préfèrent les noms francisés, deuxièmement parce que, même si ces noms semblent moins utilisés, il existe toute une littérature qui les utilise (Figuières) et que Figuères semble encore utilisé par les habitants du sud de la France. J'utilise le mot semble car nous n'avons pas de vraie statistique pour le prouver, même si je ne le remets pas en cause.
*je mets en gras Figueras et Figueres car ils semblent plus utilisés. C'est les secondes occurrences de ces mots que je mets en gras, car c'est là qu'on précise que ce sont les mots utilisés en français (or c'est le français qui nous intéresse).
Est-ce que ce compromis satisferait raisonnablement tout le monde (bon, c'est un compromis ; tout le monde ne doit pas chercher à être satisfait à cent pour cent !) ? Ça vous semble acceptable ?
J'attends vos avis jusqu'à  vendredi soir, par exemple (ou plus longtemps si vous préférez) ? 94.228.185.34 (d) 22 février 2012 à 21:11 (CET)
replies: text: Je pense que ce serait allourdir considérablement la présentation pour un bénéfice à peu près nul. Je préfère une phrase d'introduction légère (Figueras (officiellement et en catalan Figueres) etc.) qui en dise le minimum, avec tous les développements correspondants dans la partie "toponymie". Xic[667 ]  22 février 2012 à 21:15 (CET)
replies: text: Je trouvais que c'était un peu trop défavoriser les graphies francisées ; deuxièmement ça peut décontenancer ceux qui viennent en pensant trouver Figuières ; mais bon je n'ai pas non plus l'intention de me battre pour les versions francisées 94.228.185.34 (d) 22 février 2012 à 21:21 (CET)
thread_title:  proposition de première phrase de l'article 

message: Ce logo est super moche, et trop gros. Je serais d'avis d'en réduire la taille, voire de le supprimer. Trop moche, trop agressif pour les yeux. Vous, vous aimez ? J'attends vos avis 78.251.252.223 (d) 24 février 2012 à 23:01 (CET)
thread_title:  Logo Figueres Capital Cultura Catalana 

message: Je réécris avec des références complètes le paragraphe toponymie, en espérant ne pas relancer une guerre civile~et en espérant que ce soit suffisamment clair. v_atekor (d) 25 juillet 2012 à 10:06 (CEST)
thread_title:  Réécriture référencée