Discussion:Cuesta

message: En français, on appelle ça des côteaux non ? Pourquoi utiliser le terme espagnol ? 
:Parce qu'il est aussi très usité en français, et il est spécifique de ce terme géomorphologique, peut-être afin qu'il n'y ait aucune ambiguïté avec une côte littorale ou topographique. Avant de renommer l'article à 1 heure du matin en posant la question ici, il aurait fallu attendre quelques réponses. Jack ma ►discuter 24 mai 2015 à 07:10 (CEST)
replies: text:  Jack ma a absolument raison, le mot Cuesta est utiliisé en français pour désigner spécifiquement ce type de structure et aucun géologue ou géographe ne comprend le mot "côte" dans ce sens ! Ouvrez un dictionnaire, vous verrez que le mot cuesta est passé en français dans ce sens, Basicdesign ! En géologie, il y a beaucoup de vocabulaire provenant des langues des pays dans lesquels tel ou tel type type de structure a été identifie parce qu'il y est caractéristique, c'est comme ça ! Vous ne voulez pas que les américains trouvent un autre mot pour Jurassic parce que Jura est français, non ? Il faut absolument revenir sur ce renommage qui n'a aucun sens et aussi sur les modification que vous avez faites dans d'autres articles pour renommer les liens de cuesta vers côte. Et effectivement, comme le dit Jack ma , il aurait été souhaitable d'en parler avant, ça vous aurait permis d'éviter tout ceci. En plus vous l'avez fait deux fois puisque votre modification a été annulée et vous l'avez refaite... merci de réparer ! --Otto Didakt (discuter) 24 mai 2015 à 07:37 (CEST)
replies: text:  Ce n'est pas croyable, Basicdesign, vous avez aussi renommé l'article cuestas de Lorraine !!! combien d'articles avez-vous massacrés ainsi au juste ? il faut absolument annuler tous vos renommages et toutes vos redirections ! --Otto Didakt (discuter) 24 mai 2015 à 07:43 (CEST)
replies: text: Bonjour. Pour info, j'ai dans ma liste de suivi 3 articles avec renommage(s) de "cuesta" en "côte" par le même utilisateur : Pays de Thelle, Pays de Bray et Seine. Bien à vous, Aruspice (discuter) 24 mai 2015 à 07:49 (CEST)
replies: text: Bonjour. « En français, on appelle ça » des cuestas selon Larousse (éd. 2002, 16 volumes) : « Cuesta [kwɛsta] n. f. Côte, en géomorphologie. ». Ces renommages en masse sont un bel exemple de désorganisation. De plus, parler de côte dans ce sens pour des communes littorales perturbe la lecture (, ). Je suis pour une reprise de tout cela. Cordialement,   ----  Ikmo-ned (discuter avec) 24 mai 2015 à 09:31 (CEST)
replies: text: Bonjour Ikmo-ned, bien sûr, je suis entièrement de votre avis. Mais les dégâts sont apparemment déjà nombreux, Basicdesign a mené une désorganisation assez systématique... comment rattraper ça à présent ? --Otto Didakt (discuter) 24 mai 2015 à 10:24 (CEST)
replies: text: Vu la teneur anti-communautaire de l'auteur des changements sur votre page de discussion et surtout sur sa page perso, il ne faudra sans doute pas compter sur lui pour le faire. Le mieux serait de renommer le présent article, puis de faire appel aux bonnes âmes sur le bistro. S'il en reste quelques-uns, ce ne sera pas dramatique. Je ne pourrais pas gérer cela aujourd'hui. Cordialement,   ----  Ikmo-ned (discuter avec) 24 mai 2015 à 10:50 (CEST)
replies: text:  Article renommé à nouveau vers cuesta, merci à tous. Toute discussion reste ouverte. Cordialement, Jack ma ►discuter 26 mai 2015 à 09:39 (CEST)
thread_title:  Renommage de cuesta vers côte