lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion:Planète interdite

message: "Ceux-ci lui apprennent qu'une mystérieuse force invisible a tué un à un tous les membres de l'expédition et que la planète recèle les derniers vestiges d’une civilisation hautement évoluée et disparue, les Krells"
Dans la version que j'avais vue à l'époque (je ne me rappelle plus si elle était doublée ou sous-titrée), il me semble qu'ils se nommaient les Grens (nom par ailleurs pas très plaisant). S'agit-il d'un doublon un peu comme dans "2001" les noms HAL (Heuristic-Analytic Linker) et CARL (Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison) ?
Il me semble que le magazine pour la jeunesse "Vaillant" avait publié le film en histoire dessinée et les nommait les Grens aussi 212.198.148.180 (discuter) 6 janvier 2014 à 01:48 (CET)
replies: text: Pour l'avoir revu il y a peu en VOST, les extraterrestres s'appellent bien les Krells. Il faudrait peut-être vérifier sur la VF. Mais en cherchant un peu, je n'ai pas trouvé de trace de « grens »... Sorwell (discuter) 6 janvier 2014 à 10:25 (CET)
thread_title:  Plusieurs traductions ? 

message: Jean-Pierre Verscheure nous a indiqué que le son n'est que monophonique pour une question de coût.
À propos des sous-titres: comme souvent, tout ce qui est dit n'est pas traduit, ce qui provoque des pertes de sens. "id" est retranscrit tel quel.
--80.67.176.85 (discuter) 11 mars 2017 à 12:07 (CET)
thread_title:  Projection d'une copie 35 VOST du film le MERCREDI PREMIER MARS 2017 en SALLE GEROGES FRANJU de la cinémathèque de Bercy avec présentation par Jean-Pierre Verscheure dans le cadre du festival "Toute la mémoire du monde" 2017:

message: Celui-ci leur parle de la civilisation très avancée des Krells qui existait sur cette planète et qui disparut mystérieusement il y a plus de 200 000 ans. 
-> remplacer 200 000 ans par 200 000 Siècles.
SiferLouis 
: Quelles sont vos sources. Toutes les sources donnent 200000 ans. Par exemple http://aliens.wikia.com/wiki/Krell, là etc.. --Jean-Christophe BENOIST (discuter) 14 janvier 2018 à 21:15 (CET)
replies: text: Vers la cinquantième minute du film, en version française, Morbius dit « 2 000 siècles » soit donc 200 000 ans.--Philipchek (discuter) 19 mai 2018 à 10:14 (CEST)
thread_title:  Erreur texte 

message: la forme de la créature émerge sous l'action des tirs au laser produits par l'équipage pour se défendre
Les rayons de la mort ou désintégrateurs sont classiques dans les oeuvres de SF, mais qu'un film de 1956 mentionne des lasers serait pour le moins étonnant. On en était à l'époque tout au plus au maser, je crois. Je commande extemporanément le film sur Amazon juste histoire de vérifier. François-Dominique (discuter) 24 mai 2023 à 21:32 (CEST)
replies: text: C'est juste, mais l'approximation n'est pas très grave je trouve. Ce sont des traits d'énergie qui sont envoyés, qui ressemblent furieusement à des lasers. Mais ce n'est pas plus grave que de dire "sabre laser" pour SW alors que cela ne peut pas être des lasers, c'est juste pour dire à quoi cela ressemble. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 24 mai 2023 à 22:06 (CEST)
thread_title:  Laser dans un film de 1956 ???
Discussion:Shenzhou 6

message: Attention les évènements sont en-cours l'article est donc à neutraliser dans le temps Jamin 12 octobre 2005 à 11:45 (CEST)
Discussion:Mao

message: Mao et MAO
Mao sait tout ?
J'ai créé une page d'homonymie Mao, ignorant "à l'insu de mon plein gré" que la page MAO faisait à peu près la même chose <BIG><BIG><BIG><FONT FACE=WingDings>L</FONT></BIG></BIG></BIG>. Toutefois, j'estime que les deux articles se complètent : je suggère de tout concentrer sur un seul artcle avant de placer un REDIRECT. Erasmus 16 septembre 2005 à 22:48 (CEST)
replies: text: Et bien, vue que tu est l'unique auteur de Mao ! pourquoi ne fait tu pas la fusion toi même ? Ca serai plus logique. Les admins font des fusion pour conserver l'historique, mais surtout les auteurs. ~ þayo ♫♪♫♪ 17 septembre 2005 à 00:54 (CEST)
replies: text: Fusion effectuée : Article cible Mao, redirect MAO. L'unique contribution différente de MAO par rapport à Mao était : MAO est un sigle correspondant à : Musique assistée par ordinateur de Utilisateur:Seb35 jerome66 12 octobre 2005 à 12:23 (CEST)
thread_title: Fusion
Discussion modèle:Palette Armorial

message: Modèle servant à accompagner les armoriaux.
Le premier paramètre donne le classement dans la catégorie Armorial
Le second paramètre donne le nom de la catégorie dans lequel figurera la page.
Exemple :  référencera la page dans les catégories :
* Catégorie:Armorial (à la position France)
* Catégorie:Histoire de France
Odejea (♫♪) 12 octobre 2005 à 12:27 (CEST)
thread_title: Usage du modèle

message: Bonjour, les modifications de Verdy p sont très bien. Une seule chose : je ne trouve pas les blasons très beaux. Est-ce que c'est le blason "officiel" du projet blason ? Dans ce cas, il serait préférable qu'il soit en vectoriel, non ? Je propose d'utiliser plutôt celui-ci :
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:transparent"	
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:transparent"	
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:transparent"
	Les armoriaux de Wikipédia	
:Le blason officiel du Projet blasons est toujours... en projet (cf. Blason de wikipedia sur Discussion Projet:Blasons). Je n'ai rien d'autre à dire sur le choix du dessin utilisé sur ce modèle : des goûts et des couleurs... Bruno 19 novembre 2006 à 00:20 (CET)
thread_title:  Blason apparaissant sur le modèle 

message: maintenant que le projet blason a son blason pourquoi ne pas changer (comme demander a la section d'en dessous)
et est ce que qq1 est contre l'ajout de l'armorial des chevaliers de la table ronde. a+ --Chatsam  (coucou) 26 mai 2011 à 15:22 (CEST)
thread_title:  petit changement 

message: Je viens de transformer le modèle en palette de navigation, par soucis d'homogénéisation et d'accessibilité. Ce n'est qu'une proposition, ne pas hésiter à l'améliorer. Cordialement. Peter17 (d) 14 février 2012 à 11:08 (CET)
thread_title:  Palette de navigation
Discussion:Didier Daeninckx

message: J'ai protégé la page le temps que le dialogue, s'il est possible, s'installe. Pour l'heure le travail à mener est la création des pages Quadruppani, Besson, Perrault, etc. Fred.th 13 décembre 2005 à 09:02 (CET)
thread_title:  protection, le 13-12-2005 
Discussion:Munition

message: ce sujet intéressant ms difficile mériterait un article circonstancié. un volontaire disposant de solides ( :-) ) compétences en matière de physique (méca et résistance des matériaux) me serait d'un très grand secours Natmaka 12 octobre 2005 à 18:06:28 (CEST)
:je veux bien le lire quand il sera fini :D désolé ~ þayo ♫♪♫♪ 12 octobre 2005 à 18:12 (CEST)
thread_title:  onde de choc 

message: munition protégée par mot-de-passe. Est-ce pertinent? Natmaka 27 juin 2006 à 19:22 (CEST)
replies: text: D bayo 27 juin 2006 à 19:26 (CEST)
thread_title:  Munitions et habilitation (crypto) 

message: Les munitions à tête creuse, non contentes de libérer plus d'énergie à l'impact (car le projectile la libère en entier dans le corps de la victime et n'en perd pas en traversant le corps libérant son énergie en partie au-delà de cette victime), génère une onde choc vers l'extérieur du cercle d'impact et aussi vers le centre de ce cercle, provoquant des dégats plus importants qu'une tête plate.
Lire le "Que Sais-je ?" sur les explosifs pour une explication plus détaillée.
:Je n'arrive pas à comprendre la phrase entre parenthèse. La théorie de l'onde de choc est contestée, voir notamment Martin Fackler. La question de l'efficacité des balles est un peu brouillon dans cet article je trouve. Luk 23 janvier 2008 à 09:50 (CET)
thread_title:  tête creuse 

message: Je cherchais des informations sur les munitions d'entrainement de l'armée et leur différence par rapport aux munitions normales. Je trouve que la section manque.
--Runn (d) 18 mai 2009 à 07:55 (CEST)
thread_title:  Munition d'entrainement 

message: Point 5 "amorce ": je n'ai jamais vu une amorce comme celle dessiné. -- Hmaag (d) 27 juillet 2012 à 14:17 (CEST)
thread_title:  Image de la cartouche 

message: Il est mentionné : "En bref, il n'y a que dans les films où un coup de fusil de chasse propulse sa cible trois mètres en arrière. Une arme dont la munition développerait une telle quantité de mouvement ferait subir le même sort au tireur.".  Ceci n'est pas exact du moins dans les cas d'arme du trype bazoka, carl gustav,.  qui n'ont aucun recul malgré une puissance de tir importante.--69.70.196.38 (discuter) 18 février 2016 à 19:57 (CET)
thread_title:  Recul 

message: la toute dernière ligne de l'article est curieusement écrite :  < Recargement des munitions e table >  est-il permi de supposer qu'il s'agirait plutôt de : < Rechargement des munitions de table >  ?    n'étant pas sûr, je ne rectifie pas, et suggère que l'auteur de ce passage voie ce qu'il en est.  --.   .   .   .  lamadelama - (discu..) 21 juillet 2016 à 18:43 (CEST)
thread_title:  Rechargement des munitions de table ?
Discussion:Cairn

message: La traduction est mon œuvre mais le navigateur a obstinément refusé de l'enregistrer à mon nom, même après m'être identifié plusieurs fois... :-( 
Stamm 12 octobre 2005 à 18:14 (CEST)
thread_title:  Traduction 

message: Quel est l'intérêt, pour une encyclopédie en langue française, de comporter la traduction d'un article comme celui sur cairn, provenant du Wikipedia en langue anglaise ? Ne risque-t-il pas de donner à penser que les balises en pierre sont une tradition uniquement ou principalement anglo-saxonne et qu'elle n'a pas d'équivalent en France ? 
La tradition existe pourtant dans l'hexagone (et dans d'autres pays de langue d'origine latine et romane) : il s'agit de la montjoie ou monjoie, terme qui est couramment employé dans la littérature sur les pélerinages et qui se retrouve maintenant dans celle concernant la randonnée dans certaines régions (il est, qui plus est, d'un emploi courant dans le français parlé au Québec).
Elnon
:Le mot « cairn » est aussi très utilisé dans les Pyrénées. De plus, je pensais que traduire l'article anglais correspondant pouvait permettre de partir sur une fondation solide.
:Stamm 4 août 2007 à 14:10 (CEST)
thread_title:  Cairn ou Monjoie ? 

message: Serait-il possible d'indiquer la cause de l'interdiction ? Jean11170 (discuter) 27 juin 2017 à 22:28 (CEST)
replies: text: , c'est fait avec une nouvelle section.--Amage9 (discuter) 1 juillet 2017 à 16:36 (CEST)
replies: text: Oui, merci Amage9, je n'avais pas pensé à remercier.--Jean11170 (discuter) 17 juillet 2017 à 22:15 (CEST)
thread_title:  Signalétique interdisant la construction de cairns en Islande :
Discussion:Fémina Sport

message: Si quelqu'un(e) veut m'assister à traduire mon article allemand (avec beaucoup plus d'informations sur Fémina Sport): servez-vous ici! :-) --Wahrerwattwurm Boîte aux lettres 12 octobre 2005 à 18:34 (CEST)
replies: text: Enfin! Merci, Clio. --Wahrerwattwurm Boîte aux lettres 20 octobre 2005 à 20:22 (CEST)

message: Selon Prudhomme-Poncet, les rencontres entre FS et EA avec les résultats 2:0 et 0:0 datent de 1919, selon l'autre source les mêmes résultats arrivent en 1918. Pas à moi de décider quelle version est la vraie. Si on faisait mention de ce contradiction dans l'article (et pas seulement dans une note au bas de la page)? --Wahrerwattwurm Boîte aux lettres 21 octobre 2005 à 12:41 (CEST)
thread_title:  Championnat 1918? 

message: L'article autant que l'historique sur le site officiel sont très ambigus : est-ce un club exclusivement féminin ? Mixte ? Ou la mixité est arrivée ensuite ? Les textes utilisent souvent du masculin "neutre", ce qui n'aide pas. Turb (discuter) 22 février 2024 à 18:11 (CET)
thread_title:  Mixte ?
Discussion:Hyroïd...reste zen!/Admissibilité

message: *Page créée par un utilisateur très jeune (Hyroïd ou son autre pseudo Sire William McPicsou). Il a cru qu'il pouvait renommer lui-même son pseudo et a créé une vraie page.
Poppy 12 octobre 2005 à 19:21 (CEST)
thread_title: [[Hyroïd...reste zen!]]

message: * . Poppy 12 octobre 2005 à 19:21 (CEST)
thread_title: Vote

message: c'est trop choouuuu. En fait je suis pour une suppression, mais pour la raison indiquée ci avant, je ne vais pas voter tout de suite et attendre de voir s'il se manifeste. Je sais que l'on peut être tolérent que jusqu'à un certain point et que l'on ne peut pas perdre du temps en garderie, mais cet utilisateur est surement le mieux placé et le mieux documenté pour écrire les article sur le clan McPicsou... si il voullait bien se conformer aux usages, se pourrait être une très bonne recrue sur certains sujets. ce  serait dommage de le rebuter.J'lui donne 3 jours ··Lisæl·· 12 octobre 2005 à 20:12 (CEST)
thread_title: Discussion
Discussion:Hyroïd/Admissibilité

message: *Page créée par un utilisateur très jeune (Hyroïd ou son autre pseudo Sire William McPicsou). Il a cru qu'il pouvait renommer lui-même son pseudo et a créé une vraie page.
Poppy 12 octobre 2005 à 19:21 (CEST)
thread_title: [[Hyroïd]]

message: * . Poppy 12 octobre 2005 à 19:21 (CEST)
thread_title: Vote
Discussion modèle:OEIS

message: Ce modèle a trop de mot, et on ne peut pas réutiliser le modèle comme on veut: plus le modèle contient de mots, moins il est utilisable, car il est impossible d'enlever des mots à un modèle. Par exemple, si le modèle dit "la suite A123456 de l'OEIS", je ne peux pas l'utiliser si je veux écrire "1, 1, 2, 3, 5, 8 (suite A123456 de l'OEIS)".
C'est ce qui a motivé quelqu'un à enlever le "voir". Je propose d'enlever également le "la". 
Il faudrait s'accorder sur un texte définitif avant de changer le modèle, puisqu'à chaque changement de statut grammatical du modèle ("voir la suite ..." = phrase, "la suite ..." = groupe nominal avec article, "suite ..." = groupe nominal sans article) tous les articles qui utilisent le modèle doivent être adaptés.
FvdP (d) 8 mai 2009 à 21:33 (CEST)
thread_title: Utilisation : discussion
Discussion:Brainiac (comics)

message: l'ip 84.97.250.208 a formulé une accusation de plagiat partiel d'un site français concernant cet article en le modifiant. Je peut certifier que c'est faux s'agissant d'une traduction de ma part de l'article anglais de wikipedia. Mycroft 12 octobre 2005 à 21:46 (CEST)
replies: text: Errata : une partie était effectivment recopiée, d'au autre site, elle est supprimée.Mycroft 13 octobre 2005 à 13:20 (CEST)
thread_title:  Accusation de plagiat
Discussion:Société Royale d'Amérique du Nord/Admissibilité

message: * Autopromo d'une association dirigé par des "princes" et "comtes" autoproclamés. Cornelis 12 octobre 2005 à 23:24 (CEST)
thread_title: ''[[Société Royale d'Amérique du Nord]]''

message: Pensez à justifier votre vote par quelques mots
* Supprimer Cornelis
* Supprimer, WP n'est pas un annuaire. Ollamh 13 octobre 2005 à 00:09 (CEST)
thread_title: Vote
Discussion:Béret

message: Ce n'est qu'un début, les liens notamment nous amèneront beaucoup de matière à enrichir ce famélique sujet. Dd 12 octobre 2005 à 21:00 (CEST)
thread_title: Béret

message: famélique au départ et famélique car j'ai de l'appétit pour le développer... Dd 13 octobre 2005 à 13:17 (CEST)
thread_title: Béret

message: * Béret : symbole de la révolution
* Béret dans l'armée
* Béret béarnais
* Béret : image d'Epinal du Français à l'étranger
* Accessoire de mode féminin (voir Michèle morgan, Greta Garbo dans les années 30)
* Appartenances régionales : béret rouge porté pendant les férias du Sud-Ouest (Bayonne, Dax, Mont-de-Marsan)
* Différence béret rouge Basque et noir dans les Landes et le Béarn
* etc
--Jibi44 13 janvier 2006 à 11:25 (CET)
replies: text: Bonsoir, l'encyclopédie est libre mais son fonctionnement répond à un certain nombre de règles, notamment celle du respect du copyright (voir aussi la page d'aide). Or il semblerait que votre contribution se résume à copier du texte sur des pages web et à le coller dans l'article, ce qui est non seulement une violation de copyright et ce qui surtout n'est pas très constructif... Cordialement, 120 26 septembre 2006 à 00:19 (CEST)
replies: text: Libre est à comprendre au sens de librement distribuable bien sur (donc ce n'est pas une encyclopédie où chacun est libre de faire ce qu'il veut mais c'est une encyclopédie dont chacun est libre de réutiliser le contenu). C'est d'ailleurs écrit en toute lettre sur la page d'accueil. Stéphane 26 septembre 2006 à 00:36 (CEST)
thread_title:  Idées à développer 

message: Il faudrait parler de la mode récente du béret pour femmes (qui ne se limite pas aux années 30, donc). Qu'est-ce qui change au niveau du tissu? de la forme? PierreL (d) 12 novembre 2008 à 16:39 (CET)
thread_title:  Couvre-chef féminin 

message: Au paragraphe "France", il y a une épouvantable confusion sur la façon de porter le béret qui contredit ce qui est dit au paragraphe précédent.Il faudrait relire et corriger.  Loupiat (d) 29 mai 2013 à 23:40 (CEST)
thread_title: Confusion

message: Le couvre chef étudiant est décrit comme un béret, mais compte tenu de la forme exacte, ne s'agirait il pas plutôt d'une toque?  d'ailleurs plus proche du mortier des diplômés, professeurs, et professions issues de l'université (juristes par ex)?  Svartalf (discuter) 23 juillet 2022 à 20:39 (CEST)
thread_title:  Faluche
Discussion:Zurich/Admissibilité

message: Traité --Dake 13 octobre 2005 à 02:27 (CEST)

message: *Raison avec signature datée : Pour pouvoir renommer Zurich (ville) en Zurich. Zurich est la plus grande ville de Suisse, elle éclipse Zurich au Canada.
===Vote===
Pensez à justifier votre vote par quelques mots
*  et renommer. Marc Mongenet 13 octobre 2005 à 01:02 (CEST)
thread_title: [[Zurich]] (redirection)

message: Pensez à justifier votre vote par quelques mots
*  et renommer. Marc Mongenet 13 octobre 2005 à 01:02 (CEST)
thread_title: Vote
Discussion:Lucerne/Admissibilité

message: Traité --Dake 13 octobre 2005 à 02:29 (CEST)

message: *Raison avec signature datée : Pour pouvoir renommer Lucerne (ville) en Lucerne. Tous les liens que j'ai vu dans Special:Whatlinkshere/Lucerne correspondent à la ville. Cas identique à Zurich et Genève (déjà réglé).
===Vote===
Pensez à justifier votre vote par quelques mots
*  et renommer. Marc Mongenet 13 octobre 2005 à 01:11 (CEST)
thread_title: [[Lucerne]] (redirection)

message: Pensez à justifier votre vote par quelques mots
*  et renommer. Marc Mongenet 13 octobre 2005 à 01:11 (CEST)
thread_title: Vote
Discussion:Saint-Gall/Admissibilité

message: Traité --Dake 13 octobre 2005 à 02:32 (CEST)

message: *Raison avec signature datée : Ce n'est même pas vraiment une homonymie et ça m'empêche de renommer Saint-Gall (ville) en Saint-Gall (dans la lancée Lucerne, Zurich et Genève).
===Vote===
Pensez à justifier votre vote par quelques mots
* Supprimer. Marc Mongenet 13 octobre 2005 à 01:11 (CEST)
thread_title: [[Saint-Gall]]

message: Pensez à justifier votre vote par quelques mots
* Supprimer. Marc Mongenet 13 octobre 2005 à 01:11 (CEST)
thread_title: Vote
Discussion:Gorge profonde (pratique sexuelle)

message: Cravate de notaire vers Gorge profonde (pratique sexuelle)
* Cravate de notaire, n'est pas très connu àmha, gorge profonde peut-être un peu plus (sans doute dû au film, de plus, le deuxième article est plus complet. Nÿco 8 septembre 2005 à 22:19 (CEST)
thread_title:  Fusion 

message: En l'absence de sources de qualité, il me parait logique de poser la question de l'admissibilité de l'article. Il existe également des tas de façons de se curer le nez. SRLVR (discuter) 20 décembre 2021 à 00:02 (CET)
thread_title:  Admissibilité
Discussion:Économie de la Turquie

message: Je crois qu'il n'est pas juste de dire que la petite taille des exploitations entraine une faible productivité. Au contraire, des études ont montré qu'une exploitation familiale de petite taille avait un rendement plus grand que les grandes exploitations. Ce constat est connu de tous aujourd'hui
82.232.62.45 (d) 22 janvier 2010 à 10:42 (CET)
thread_title:  Sur l'agriculture
Discussion:Alliance pour les chiffres de la presse et des médias

message: Bonjour, Le site de l'OJD indique : « En novembre 2004, Diffusion Contrôle redevient l'OJD afin d'installer une signature encore plus claire et encore plus forte. ». Voir : http://www.ojd.com/fr/decouvrir/deco_historique1.php. Pour suivre cette évolution, il faudrait renommer la page, et inverser la redirection Office de justification de la diffusion -> Diffusion Contrôle. --Myrabella 13 octobre 2005 à 02:42 (CEST)
thread_title:  Renommage [[Diffusion Contrôle]] >>> [[Office de justification de la diffusion]] 

message: Fait par un admin après requête argumentée dans Wikipédia:Demande de renommage.  Hégésippe | ±Θ± 30 novembre 2006 à 13:01 (CET)
thread_title:  Renommage [[Office de justification de la diffusion]] >>> [[OJD]]
Discussion:Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand

message: Si j'en crois Paul Lévy (Histoire linguistique de l'Alsace-Lorraine, Tome II, page 483), la forme Hegeney (qui correspondait à la prononciation locale de Hegenheim) était le nom officiel à l'époque du Reichsland et c'est seulement en 1915 que la commune s'est appelée Hegenheim. Gustave G. 13 octobre 2005 à 03:07 (CEST)

message: Est-ce que quelqu'un est capable de m'expliquer l'intérêt d'une colonne mentionnant le code INSEE de la commune ? Sharky 25 avril 2007 à 22:42 (CEST)
thread_title: Code INSEE

message: Dans le titre de l'article, on devrait dire toponymis alsaciens et non pas toponymies alsaciennes.  Kuchti (d) 20 février 2008 à 14:33 (CET)
thread_title:  Titre de l'article
Discussion:Benevolat saint etienne/Admissibilité

message: consensus suppression. Darkoneko 猫 20 octobre 2005 à 10:53 (CEST)

message: *Raison avec signature datée : Association loi 1901. À supprimer sauf si notoriété suffisante. R@vən 13 octobre 2005 à 09:27 (CEST)
thread_title: [[benevolat saint etienne]]

message: * . Aucun interet encyclopédique sauf si vous voulez avoir leurs heures d'ouverture ... Matpib 13 octobre 2005 à 09:36 (CEST)
thread_title: Vote
Discussion:David Bousquet/Admissibilité

message: consensus suppression. Darkoneko 猫 20 octobre 2005 à 10:56 (CEST)

message: *Raison avec signature datée : Amha Auto-promo. Sa notoriété est insuffisante pour figurer dans WP. R@vən 13 octobre 2005 à 09:38 (CEST)
thread_title: [[David Bousquet]]

message: *  R@vən 13 octobre 2005 à 09:39 (CEST)
thread_title: Vote