Discussion:Toponymie normande

message: Extrait de la page Toponymie normande :
La toponymie normande, en Normandie, est avant tout une toponymie formée sur un substrat celtique et gallo-romain dominant (pour cette partie, se référer à toponymie française), sauf dans le pays de Caux, le Roumois et le nord-Cotentin.
Cependant, elle est surtout marquée par de nombreux noms d'origine scandinave ou anglo-scandinave, en particulier dans le pays de Caux, le Roumois, la basse vallée de la Seine, les environs de Caen et le Cotentin.
Il y a une contradiction, est-ce la toponymie celtique et gallo-romain ou la toponymie scandinave qui est dominante en Normandie ? Cependant les deux paragraphes s'accordent sur un point : dans le pays de Caux, le Roumois, et le nord-Cotentin la toponymie scandinave est dominante.
lynntoniolondon (d) 18 avril 2008 à 00:34 (CEST)

message: J'ai retiré les deux cartes sur les toponymes en -fleur et en -tot, bien que l'idée soit intéressante, car les rares toponymes en -tot- et en -fleur hors de Normandie sont sans rapport avec le vieux norrois. En outre, la carte des communes en -tot- est très incomplète. C'est donc peu pertinent.
C. Cottereau (d) 3 mai 2009 à 22:35 (CEST)
replies: text: Je ne comprends pas. Puisque l'article traite de l'élément -fleur, pourquoi la carte ne serait-elle pas pertinente ? HaguardDuNord (d) 3 mai 2009 à 22:50 (CEST)
thread_title: Carte

message: Le texte contient une trentaine d'astérisques précédents des noms, jusqu'au motif  « -*(I)-ACU », et ce sans aucune explication. Qu'est-ce que cet astérisque signifie ?? Lacrymocéphale (d) 26 décembre 2012 à 01:24 (CET)
replies: text: Bonjour Lacrymocéphale, l'astérisque devant un mot est une convention typo en linguistique historique signifiant que ce mot n'est pas attesté fomellement dans un document, mais hautement probable, ainsi l'ensemble des étymons de l'Indo-européen commun prend l'astérisque, cette langue étant totalement reconstituée. Je vais ajouter une note à ce propos. Cdlt. C. Cottereau (d) 26 décembre 2012 à 06:09 (CET)
replies: text: Je tente une note de bas de page. Lacrymocéphale (d) 26 décembre 2012 à 16:55 (CET)
replies: text: Merci pour ce travail. Cdlt.C. Cottereau (d) 26 décembre 2012 à 17:11 (CET)
thread_title:  Astérisque et les Normands 

message: Bonjour, je voulais faire une remarque sur l'origine d'Ecalgrain qui est donné comme un toponyme d'origine scandinave avec skali, or il s'agirait du surnom d'un moulin. Ecalaer signifie en cotentinais enlever la coquille, la gousse, la cosse qu'on appelle l'écale. Cordialement.--Stracjg (discuter) 9 juin 2014 à 02:25 (CEST)
replies: text: Possible, mais le problème majeur c'est le manque de formes anciennes qui lèveraient l'ambiguité. Je ne suis guère favorable à ce genre d'explication qui ressemble fort à de l'étymologie populaire écale-grain. Quant à écaler, ce n'est pas un mot spécifiquement cotentinois, il existe dans d'autres dialectes, contrairement au toponyme Ecalgrain qui devrait se retrouver ailleurs comme les nombreux Quincampoix (étymologie), qui eux s'appliquent sans doute à des moulins...A mon avis, il s'agit du nom de personne scandinave Skallagrimr pris absolument et qui convient parfaitement sur le plan phonétique.Cdlt.C. Cottereau (discuter) 9 juin 2014 à 09:00 (CEST)
replies: text: Un bon exemple est fourni entre autres par Bavent (Calvados, Bavent en 1059, Badvento en 1063, Batvent en 1066.) que Dauzat et Lepelley interprètent comme un « moulin dont les ailes battent le vent », alors qu'Ernest Nègre y voit l'anthroponyme germanique Badvin pris absolument. En outre, rien ne dit que si mention du *moulin d'Écalgrain existe, elle ne soit pas comparable à la mention la Masse de Crodale (sans date) qui désigne un moulin situé à Crodale, lieu-dit à Longues-sur-Mer d'étymologie anglo-scandinave qui n'entretient aucun rapport avec le moulin lui-même. Bonne journée.C. Cottereau (discuter) 9 juin 2014 à 11:36 (CEST)
replies: text: J'ai retiré Ecalgrain, car il y a tout lieu de penser que c'est effectivement le surnom d'un moulin. Il existe en outre une rivière Escalgrain à l'est du département dont le nom doit s'expliquer de la même manière.C. Cottereau (discuter) 23 novembre 2014 à 22:13 (CET)
thread_title:  Origine du toponyme Ecalgrain 

message: Le patronyme KARKE se trouve dans une chronique des Lofoten ...
2A01:CB05:403:D100:6925:79E0:ACF9:2830 (discuter) 29 juin 2023 à 13:00 (CEST)
thread_title:  Carquebut