Discussion:Masculinités: enjeux sociaux de l'hégémonie

message: Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner 
Bonjour, les deux pages citées traitent du même sujet (le même ouvrage et le même type d'article sur cet ouvrage). De ce fait, ils font doublon et il me semble qu'ils sont à fusionner. Nessun31 (discuter) 16 juin 2021 à 11:05 (CEST)
replies: text: Évidemment.Pautard (discuter) 16 juin 2021 à 11:19 (CEST)

text: évidemment. — tyseria, le 16 juin 2021 à 11:53 (CEST)

text: .Anja. (discuter) 16 juin 2021 à 18:54 (CEST)

text: Merci @Borvan53. Nessun31 (discuter) 18 juin 2021 à 10:07 (CEST)
thread_title:  [[Masculinités. Enjeux sociaux de l'hégémonie]] et [[Masculinités: enjeux sociaux de l'hégémonie]] 

message: Quelques sources supplémentaires (j'en ai déjà ajouté certaines dans l'article) : article du Monde en 2014 où l'ouvrage originel (en anglais) est noté comme un "essai classique" par un sociologue et traité (une partie de l'article) ; compte-rendu de lecture dans la revue Politix en 2015 (sur Cairn.info). Il y a aussi eu plusieurs compte-rendus de lecture publiés dans différentes revues en 2014, lors de la sortie de l'ouvrage. (Je ne pense pas les lire ni modifier le contenu de l'article concernant le propos du livre, ne le connaissant pas, mais ça donnerait des sources secondaires pour cette grande partie.) Nessun31 (discuter) 18 juin 2021 à 12:54 (CEST)
replies: text: ːBonjour @Nessun31.  Découvrant cet article, j'ai tout de même mis un bandeau de maintenance.  Il y a en effet un doute. Etoffer la partie "Réception et critiques" pourrait suffire.  Sur le contenu principal, il semble qu'on ait une contraction-traduction de l'article.  Wikipedia n'est pas forcément le projet Wikimedia pour faire cela. (cf par exemple bandeau "A désacadémiser").  Cordialement. Xav [talk-talk] 10 avril 2023 à 18:49 (CEST)
replies: text: Nessun31 ne contribuant plus depuis quelques temps, il est inutile de l'apostropher.J'avais retiré le bandeau d'admissibilité au vu des sources présentées semblant suffisantes. Concernant les ouvrages, il est de tradition, acceptée sur Wikipédia y compris dans les articles promus AdQ, que le résumé de l'ouvrage se base sur l'ouvrage lui-même, de sorte que je ne comprends ni votre remarque, ni le bandeau "problème grave" - désacadémiser. Existe-t-il des passages que vous ne comprenez pas ? --Pa2chant.bis (discuter) 22 avril 2023 à 10:48 (CEST)
thread_title:  Concernant les sources montrant assez de notoriété pour l'admissibilité 

message: Il y aussi un autre sujet qui apparait dès la première ligne. "L'ouvrage sur lequel porte cet article est une traduction d'un ensemble de textes de l'autrice et sociologue Raewyn W. Connell, dans un recueil intitulé Masculinités: enjeux sociaux de l'hégémonie, paru en 2014 aux éditions Amsterdam".  Outre le problème de style de RIː il est rarissime d'introduire un article WP par "Cet article (WP) porte sur", il y a un flou sur le sujet. Porte t-il sur les travaux de Raewyn W. Connell, mais seulement sur une sélection de ses textes? Porte t-il sur ce travail d'édition en français?  Porte t-il sur la traduction de l'anglais au français - par des traductrices et traducteurs qui devraient être reconnus comme co-auteurs de l'ouvrage-  et de ses qualités ?  L'absence de point de vue secondaire se fait sentir, notamment du point de vue d'un journaliste qui ferait la revue de cet ouvrage. Ainsi que l'absence de sources en version originale.  --Xav [talk-talk] 10 avril 2023 à 19:29 (CEST)
replies: text: En consultant l'une des sources secondaires centrées présentes sur l'article ou présentées dans cette PDD (Politix par exemple), vous auriez-vous pu vous éviter ces questions. Sur l'absence de sources portant "en version originale", je ne sais pas si votre remarque est justifiée, ne s'agissant que d'une traduction partielle, et les sources académiques en français sur cette traduction étant largement détaillées. Bien sûr, cela implique d'aller les chercher.  --Pa2chant.bis (discuter) 22 avril 2023 à 10:48 (CEST)
thread_title: Le problème annexe, mais central de la traductioɲ