Discussion:Régionalisation de logiciel/Admissibilité

message: Conservation immédiate: Voir page de discussion de l'articleSchiste 15 novembre 2006 à 08:10 (CET)

message: Proposé par : (=S=) 14 novembre 2006 à 08:26 (CET)
replies: text: De toute évidence la question n'a rien à faire en PàS. (=S=), mécontent du renommage de cet article, l'a recréé indépendamment, sans en faire mention ici, et en faisant un copié-collé au mépris de la GFDL. --GaAs 15 novembre 2006 à 01:19 (CET)

text: Bon ok, je nuance, http://www.granddictionnaire.com reconnaît le terme. --GaAs 14 novembre 2006 à 08:42 (CET)
replies: text: Tu vas faire plus que nuancer, tu vas te renseigner et effacer tes erreurs : pour une fois que je prends du temps pour corriger des idioties manifestes, ça me saoule qu'on passe derrière moi pour tout reverter. Pour le reste racontez toutes les bêtises que vous voulez. --(=S=) 14 novembre 2006 à 15:48 (CET)
replies: text: Politesse, calme et pondération... --GaAs 15 novembre 2006 à 00:51 (CET)
thread_title:  [[:Régionalisation de logiciel]] 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
Totalement pas d'accord. il suffit d'ouvrir un dictionnaire pour voir que localisation n'existe pas dans ce sens là en français : Localisation : « Action de déterminer l'emplacement où se situe une chose, un phénomène ou son origine » . "J'ai localisé ce logiciel", en français, appelle comme suite "il était dans le tiroir de droite". --GaAs 14 novembre 2006 à 08:34 (CET)
replies: text: Bon ok, je nuance, http://www.granddictionnaire.com reconnaît le terme. --GaAs 14 novembre 2006 à 08:42 (CET)
replies: text: Tu vas faire plus que nuancer, tu vas te renseigner et effacer tes erreurs : pour une fois que je prends du temps pour corriger des idioties manifestes, ça me saoule qu'on passe derrière moi pour tout reverter. Pour le reste racontez toutes les bêtises que vous voulez. --(=S=) 14 novembre 2006 à 15:48 (CET)
replies: text: Politesse, calme et pondération... --GaAs 15 novembre 2006 à 00:51 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Format : Motivation, signature
====Conserver====
#  sous le titre Régionalisation de logiciel, qui correspond à la traduction correcte de la chose, la « localisation » étant un anglicisme. Cette PàS n'avait pas lieu d'être. Manchot ☺ 15 novembre 2006 à 11:52 (CET)
thread_title:  Avis 

message: #  sous le titre Régionalisation de logiciel, qui correspond à la traduction correcte de la chose, la « localisation » étant un anglicisme. Cette PàS n'avait pas lieu d'être. Manchot ☺ 15 novembre 2006 à 11:52 (CET)
thread_title: Conserver

message: #  « Localisation » est bien le terme consacré dans le milieu de l'informatique et de la traduction, depuis une quinzaine d'années, donc bien implanté. Jamais entendu parler de « régionalisation » dans ce contexte, hormis entre guillemets. :) --Playtime 15 novembre 2006 à 02:57 (CET)
thread_title: Supprimer

message: Exception étant faite pour le créateur de l'article, les avis d'utilisateurs récemment inscrits (moins de cinquante contributions,...) ou non identifiables (IPs, opinions non signées,...) ne sont en principe pas décomptés. Si vous êtes dans ce cas, vous pouvez toutefois participer aux discussions ou vous exprimer ci-dessous pour information :
# Localisation de logiciel. Mes motivations (respect GFDL) sont exprimées plus haut. Ensuite on peut renommer Régionalisation de logiciel dans les règles. --GaAs 15 novembre 2006 à 01:58 (CET)
thread_title: Avis divers non décomptés