Discussion Wikipédia:WikiAlpenforum

message: Pour commencer, une bonne année 2018 à toutes et tous. Concernant WAF, comment va s'organiser la partie française du projet ? Choix des articles à travailler et/ou à créer ? types de photos à prendre ? ... sachant que parmi l'équipe, tout le monde n'a pas fait allemand première langue, et comprend mal la subtilité de la langue de Goethe, il serait bon de voir pour une trame de travail dédié, dans la langue de Molière. Marianne Casamance (discuter) 3 janvier 2018 à 17:07 (CET)
replies: text: Il y a une sélection d’articles sur la page de:Wikipedia:Projekt WikiAlpenforum (WAF)/Dokumentation#Artikelarbeit, qui peuvent être traduit en français depuis plusieurs langues. On peut peut-être également en toucher deux mots au projet:Alpes. Otourly (discuter) 4 janvier 2018 à 06:21 (CET)
replies: text: Concernant le projet:Alpes, c'est la moindre des choses de les informer, voir de les impliquer. Ils sont les premiers concernés par le concept. Tu y poste un message ? Marianne Casamance (discuter) 4 janvier 2018 à 07:37 (CET)
replies: text: Lien laissé sur le Projet:Hautes-Alpes - Marianne Casamance (discuter) 5 janvier 2018 à 17:00 (CET)
thread_title:  Organisation du travail 

message: Juste pour donner quelques idées de ce qu'on peut aller photographier dans les Alpes, ou simplement pour faire envie sur le sujet "Alpes": pensez à consulter ces deux sources vidéo exceptionnelles (un site internet interactif, une série de DVD) qui couvrent les paysages des Alpes dans leur totalité (sur 6 pays alpins) et aussi les activités des habitants (DVD, Blu-Ray).
L'intérêt : ces supports existent tous les deux en trois langues (FR, DE et EN) et peuvent faciliter l'usage d'un vocabulaire commun sur le sujet lors d'une rencontre internationale. 
Certes, il s'agit ici de vidéo, souvent des vues aériennes tournées en Cinéflex, et on n'est pas exactement dans le domaine de la photo, mais ça donne tout de même des idées de ce qu'on peut aller shooter et comment on peut mettre en commun un patrimoine d'images sur la totalité de la chaîne alpine, de la France à la Slovénie.
GRATUIT : SITE INTERNET AVEC CARTE INTERACTIVE (sans frontières) DE L'EUROPE ET DES ALPES  
Il y a une playlist sur les Alpes avec des extraits en HD. Les vues sont bluffantes... 
(attention : il s'agit d'une version archivée d'ARTE).
Français - L'Europe vue du ciel - Les Alpes
https://www.arte.tv/sites/evdc/category/les-alpes/
Allemand - Europa von oben - Die Alpen
https://www.arte.tv/sites/de/evdc/category/die-alpen/?lang=de
Anglais - Europe from above - The Alps
https://www.arte.tv/sites/en/evdc/category/the-alps/?lang=en
VERSIONS COMPLETES : LES ALPES VUES DU CIEL (DVD, BLU-RAY) 
La série de 15 émissions de 43 mn (780mn) propose un cheminement complet de la Slovénie à la France dans les Alpes à travers les 6 pays alpins. 
Vues aériennes, sommets, lacs, villes, mais aussi activités, habitants...
C'est un document "transfrontières" sur l'intégralité des Alpes.
En trois langues à ma connaissance : FR, DE et EN. (Les DVD existent peut-être aussi en italien et en slovène ?).
Français : Les Alpes vues du ciel - 15x43mn - 5 DVD - 4 Blu-Ray
http://www.pathefilms.com/dvd/lesalpesvuesduciel
Allemand : Die Alpen von oben - 15x43mn - 3 Blu-Ray
http://www.arte-edition.de/item/36123.html?s=b8k8ecffrbrr4f5czh4tlcbkz885ffq544ztvr
Anglais : The Alps From Above: A Symphony of Summits - Ici c'est un film de 90 mn - Itunes
https://itunes.apple.com/us/movie/the-alps-from-above-a-symphony-of-summits/id962174714
Enjoy, et bravo pour cette initiative transfrontalière et translangues du WikiAlpenForum!
--Waltercolor (discuter) 3 janvier 2018 à 23:09 (CET)
thread_title:  Les Alpes sans frontières - Deux sources inspirantes en plusieurs langues (FR, DE, EN) 

message: Bonsoir, je me suis inscrite pour aller voir les allemand·e·s du WikiAlpForum à Innsbruck le 12 janvier. Mes collègues suisses allemands de Wikimedia Suisse y seront, l'occasion d'aller leur serrer la louche. Évidemment je chercherai à rccrocher un angle thématique avec les sans pagEs, et une collègue allemande propose de travailler sur les femmes dans le club alpin. Avec  et  nous avions déjà discuté de sujets tournant autour de la place des femmes dans le monde rural alpin. Pour info je parle l'Allemand (je l'écris un peu moins bien) donc je peux aussi faire un peu le relais avec la communauté germanophone. 
 un contributeur suisse allemand a été très impressionné par ta traduction! Je me réjouis de participer à ce projet qui transcende les frontières et les barrières linguistiques. --Nattes à chat (discuter) 4 janvier 2018 à 00:47 (CET)
replies: text: Merci, mais je l’ai faite à partir de l’italien je tiens à préciser ;-). Je ne pourrais pas en être ce 12 janvier mais je suis sûr que ça va être bien. Otourly (discuter) 4 janvier 2018 à 06:12 (CET)
replies: text:  Et il Manque une partie sur les rencontres. Otourly (discuter) 4 janvier 2018 à 06:14 (CET)
thread_title:  Innsbruck le 12 janvier 

message: Bonjour après quelques reflexions, je compte travailler surtout sur l'histoire des procès en sorcellerie car les entrées en français sont peu étoffées. Il y a eu notamment des procès célèbres à Sion dans les Alpes dès 1428 voir en Anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Valais_witch_trials. Ce travail pourrait être fait avec le groupe des sans pagEs de Sion, qui souhaite s'investir dans un projet billingue Anglais - Allemand. Poke .--Nattes à chat (discuter) 7 janvier 2018 à 11:07 (CET)
replies: text:  source Université de Lausanne à ce sujet: https://www2.unil.ch/unicom/allez_savoir/as21/dossier1/3.html --Nattes à chat (discuter) 7 janvier 2018 à 11:47 (CET)
replies: text:  J'ai commencé une liste de sorcières (pas seulement Alpines)ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisatrice:Nattes_à_chat/Brouillon6--Nattes à chat (discuter) 19 janvier 2018 à 16:04 (CET)
thread_title:  Procès de sorcellerie dans les Alpes

message: With that newsletter  I want to inform you of the current status of the 
WikiAlpenForum (WAF) has evolved much more quickly than any of us expected.  Our labours in various Wikipedia projects have thrived and can be observed in the many edits in the German, English, Italian and French Wikipedia, in the Encyclopedia, as well as in the Commons, the Metasites and in WikiData.
 
Since our initial WAF-Workshop in February 2017 in Munich, as we have reported,  there have been 23 meetings and excursions of WAF in Germany, Austria, Italy and Switzerland.  A total of 237 Wikipedians have taken part with an average of 12 active editing participants at each meeting.  Of these 23 meetings, 8 were sponsored by one or more of the WM-Chapters.  In the meanwhile, WAF has been present at all of the German, Italian and French WikiCONs and is supporting  the application for the WikiCON 2019 in Innsbruck.  A cardinal example of the future structure of WAF is the involvement of the WikiAlpenForum in the project “Wiki loves Earth – Italian Alps”, which was initiated and is curated by our WAF- founding member, Cristian.
 
The latest WAF meeting held in Switzerland was especially productive, the report here in English.  This was the first time that active members of WAF-Orga from all five participating countries worked together intensively.  At this meeting, we edited in all of the projects in which WAF is active:  in the Wikipedia encyclopedia, English, German, Italian and French;  on the WAF metasites;  on the WAF project sites in all of the languages; and in WikiData.  In the WP-Commons alone, about 300 photos were up loaded as a result of the meeting in Bern,  all in best quality and resolution.  Many have already been used in Wikipedia articles.  A large portion of my own photos, mostly of monuments in and around Bern, which I made with my full-format camera, have still to be up loaded.
WAF speaks with persons and organisations which in the past have had little to do with Wikipedia, with Alpine clubs and groups  as well as with museums and culture centers in the region of the Alps.  In the meantime, this cooperation has become so intensive, that WAF and its members have achieved permanent access to museums, as in Innsbruck-Volkskunstmuseum or to archives and libraries of the Alpenvereine of Germany, Austria and Südtirol in Munich, and the House of Bavarian History in Augsburg.
  
It would be good to have a comprehensive summary of all WAF activities.  Everything that has been added to the contents of Wikipedia since the beginning of WAF has already been documented on our Doku page and also categorized in the Commons, here  with links.   Only a fraction of the uploaded 2720 photos in 31 categories has been included.  In the meantime there  has been excellent reporting by WMAT, where the Center in Vienna has documented the photos from the Commons which have been included in WP articles.
In Bern we discussed the future structure and strategy of the WikiAlpenForum.  A discussion with the WMDE had been planned for Thursday, July 5, which was postponed because it seemed better to discuss the future development of the WikiAlpenForum first in the five country WAF-Orgas and then as a second step in the five chapters.  An excellent opportunity for this would be in connection with the WikiCONs 2018 in St. Gallen, Grenoble and Como.  
With this Newsletter, I also wish to inform you all of my withdrawal  from WAF-Orga and from all operational activities of the project WikiAlpenForum.  At the same time, I would like to thank everybody who has been actively involved  in WAF and all contributors.  Of course, I hope to continue writing and submitting to Wikipedia more articles relating to our Alps.  And I look forward to joining you on future excursions to the Alpine Plant Gardens.
Many, many thanks for your engagement,
 
with kind regards to you all,
Sincerely --Pimpinellus (discuter) 8 juillet 2018 à 12:12 (CEST)
replies: text: Thank you . Impressive results! Do we have a mailling list and a place were next shedulled events are available? Maybe through the Wikimedia Programs & Events Dashboard? Also, do we have coordinated efforts regarding translation? --Psychoslave (discuter) 10 juillet 2018 à 16:49 (CEST)
thread_title: Dear friends of the WikiAlpenforum!