Discussion:Orisha

message: Le point de vue adopté par l'article est extrêmement étroit, initialement limité à la seule Santeria (je viens de rajouter la référence au Brésil et au Candomblé). 
Les Orishas sont vénérés dans une très grande partie de l'Afrique et des Amériques. Il est indispensable d'élargir le point de vue de cet article en couvrant l'ensemble du sujet, quitte à ne développer pour le moment certains aspects que très brièvement.
Même s'il est lui-même assez court, l'article anglais serait un premier pas vers un article mieux équilibré.  — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  18 septembre 2010 à 21:30 (CEST)
replies: text: J'ai restructuré l'article sur cette base. Mais la partie concernant les orishas dans les traditions religieuses yoruba est à compléter ; l'article anglais est assez confus pour cette partie, et je n'en ai donc repris que les éléments les plus clairs. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  19 septembre 2010 à 13:56 (CEST)
thread_title:  Internationalisation de l'article 

message: * Cette phrase ne me paraît pas claire : Le mot de syncrétisme, souvent utilisé pour qualifier cette association, est à prendre avec prudence dans la mesure où elle permettait surtout aux esclaves de vénérer en secret les orixas tout en semblant vénérer les saints de la religion catholique. Je sais bien de elle = association, mais il serait peut-être bon de revoir la formulation car j'ai buté à  première lecture.
*: OK, je reformule. Par exemple : Le mot de syncrétisme, souvent utilisé pour qualifier cette association, est à prendre avec prudence dans la mesure où les esclaves cherchaient surtout à poursuivre en secret le culte des orixas tout en semblant vénérer les saints de la religion catholique.
* D'autre part, il faudrait sans doute vérifier l'orthographe des saints : ne dit-on pas saint Augustin, avec la minuscule ? Tous, crois-je savoir, sauf, curieusement, Saint Louis. Mais c'est un peu flou en mon esprit. RF sub tegmine fagi  (d) 24 septembre 2010 à 22:07 (CEST)
thread_title: Lecture de RF

message: C'est un peu la pagaille, on trouve des orthographes partiellement yorouba (Sango), française (vaudou), portugaise (orixá), et sans doute d'autres... 
Dans la version française de l'encyclopédie wikipedia, il faut naturellement adopter exclusivement l'orthographe française. Éventuellement en indiquant entre parenthèse l'orthographe yorouba exacte (Ṣàngó). On peut utiliser pour référence de la transcription Pierre Fatumbi Verger, Orisha - Les dieux yorouba en Afrique et dans le nouveau monde, A.M. Métailié, 1982.
Dgreusard (discuter) 28 mai 2014 à 09:27 (CEST)
thread_title:  Orthographe 

message: Ajouter une section comme sus-nommé, avec notamment le personnage de Orisa dans le jeu vidéo Overwatch, qui découle peut-être de ces divinités (et qui en reprend en tout cas le visuel et l'origine géographique).
Selon Blizzard, Orisa est un robot protecteur de la ville (fictive) de Numbani au Nigéria.
https://playoverwatch.com/fr-fr/heroes/orisa/#:~:text=Orisa%20commence%20tout%20juste%20sa,sa%20cr%C3%A9atrice%20%C3%A0%20tout%20prix.
D'autres histoires populaires américaines citent / utilisent des références aux orishas, comme indiqué ici :
https://www.newyorklatinculture.com/elegua-orisha-of-the-crossroads/
Notamment le passage suivant : " American pop culture knows Eleguá from the Robert Johnson story, and Eshu from the Brer Rabbit children’s story."
A creuser ? Nelle72000 (discuter) 15 septembre 2022 à 10:35 (CEST)
thread_title:  Dans la culture populaire