Discussion:Jack Phillips

message: Il y a un assez important problème de traduction/adaptation quant à la fin de cette section, concernant le sort de Phillips.
La page wiki anglaise citée en référence et qui lui est consacrée indique clairement que selon les témoignages communs de Bride et Lightoller il a atteint le canot B avec Bride.
Je cite :
Phillips managed to make it to the overturned lifeboat B, which was in the charge of Second Officer Charles Lightoller, along with Harold Bride. In Lightoller's autobiography, Titanic and Other Ships, he writes,
    "Phillips, the senior wireless operator, standing near me, told me the different ships that had answered our call..."
    "...As it turned out, the information from Phillips, and the calculation, were about right, though poor old Phillips did not live to benefit by it. He hung on till daylight came in and we sighted one of the lifeboats in the distance..."
    "...I think it must have been the final and terrible anxiety that tipped the beam with Phillips, for he suddenly slipped down, sitting in the water, and though we held his head up, he never recovered. I insisted on taking him into the lifeboat with us, hoping there still might be life, but it was too late."
Harold Bride reporting seeing Phillips' body as he boarded the Carpathia.
En clair, il est mort dans le canot... 
Ici il est dit tout le contraire... ! Málåsgløbdük (d) 30 juillet 2010 à 15:27 (CEST)
replies: text: Oui et c'est la vérité : les ouvrages récents expliquent qu'il y a eu erreur d'interprétation de la part de Lightoller ; les témoignages plus anciens de Bride disaient clairement que Phillips est parti vers l'arrière. Personne, sur le moment, le l'a reconnu sur le canot, et son corps n'a jamais été retrouvé, ce qui tend à aller vers cet hypothèse. Il me semble même que l'homme pris pour Phillps et mort dans le canot a été par la suite identifié. Je compte reprendre l'article en profondeur avec mes sources dans quelques temps : je détaillerai cette histoire à ce moment. LittleTony87 (d) 30 juillet 2010 à 15:53 (CEST)
replies: text: didon, Tony, je réalise que t'as toujours pas tranché clairement sur ce point : pas osé ? pas eu le temps de bien comparer toutes les sources ? Faut le faire, Tony, faut te mouiller (aaargh, en plein... naufrage !). Et en plus, dans un AdQ, on devrait avoir un résumé circonstancié des 3 ou 4 versions, contradictoires ou non, mais ouiiii !
Sinon, j'suis cap' de demander... un déclassement ! Naaan, je blague (encore que... tu dois commencer à connaître le mad Bibliorocker, aka polo le ouf dit l'ancêêêtre ;-).  
To be continued   --Bibliorock (d) 9 novembre 2011 à 09:26 (CET)

text: Bah trancher clairement, c'est pas simple : j'ai pris le compromis classique de dire : on a une version originale (témoignages primaires), une version qui s'est greffée dessus ("à non en fait on l'a retrouvé sur le radeau") et qui devient la version "classique", puis le courant inverse, que l'on voit globalement depuis 10/15 ans avec le Titanic, où de nouveaux historiens, professionnels ou généalogistes amateurs, reprennent le fond des témoignages, reforment des théories, et cassent ce qui avait été établi. On peut le voir aussi sur John Jacob Astor IV avec les récents travaux de George Behe. Tout ça pour dire que c'est dit dans l'article, peut-être de façon succincte. (Bride réussit à se rendre au radeau pliable B et voit pour la dernière fois Phillips, en train de courir vers l'arrière pour trouver un moyen de survivre26. Des années plus tard, plusieurs historiens écrivent que Phillips a, lui aussi, réussi à atteindre à la nage le canot B, pour y mourir finalement d'hypothermie. Cependant, les témoignages écrits de Bride, de Charles Lightoller et d'Archibald Gracie, tous trois présents dans l'embarcation, disent clairement le contraire27.) LittleTony87 (d) 9 novembre 2011 à 11:08 (CET)
thread_title:  La nuit du naufrage 

message: Bonjour,
L'article comporte 2 liens de renvoi bibliographique erronés, indiqués ci-dessous.
Pour corriger, s'assurer que le même identifiant est généré d'un côté par le modèle  en ref et de l'autre par le modèle ,  etc. dans la section bibliographique, en utilisant au besoin le paramètre id de ces modèles. Cordialement, --Lgd (d) 29 janvier 2012 à 18:54 (CET)
thread_title:  Erreurs dans les renvois bibliographiques