Discussion:Jeremy Brett/Droit d'auteur

message: Traité - historique purgé
¬ HB 25 avril 2007 à 16:59 (CEST)

message: Toutes les modifications du 2 décembres 2009 par Spécial:Contributions/83.112.136.152 sur Jeremy Brett et Edward Hardwicke <message>disons non aux IP </message> Cordialement --Ecclecticus (d) 23 janvier 2011 à 07:42 (CET)
replies: text: EDIT : J'avais mal lu (y'était tard... gna gna...) le coeur de l'article est plutôt copié de Planète Jeremy Brett. Désolé --Ecclecticus (d) 24 janvier 2011 à 00:59 (CET)

text: Si j'ai le temps je traduirai l'article anglais, allemand, espagnol ou portugais ; mais je suis très peu cinéphile, j'ignore absolument lequel est le meilleur et je ne me permettrai pas d'en décider. L'article espagnol me paraît le plus long. J'ai vérifié comment un traducteur automatique s'en tirerait avec la phrase : « Jeremy era un amante de los animales », et j'en suis encore horrifié. Gustave G. 15 mars 2007 à 15:12 (CET)
replies: text: L'article anglais semble plus précis (surtout concernant les dernieres années de Jeremy Brett) quoique un peu plus court que l'article espagnol car il n'énumère pas les épisodes de la série Sherlock Holmes, ce que fait es:. A mon avis se baser sur l'anglophone pour la partie biographique Kirtap 15 mars 2007 à 17:22 (CET)
replies: text: J'ai commencé, mais ma fille, qui doit venir à bout d'une énorme traduction, m'a demandé mon aide. Je me suis arrêté à la moitié. Je mettrai sans doute une traduction « brute » avec pas mal de titres de films en anglais puisque cela fait au moins vingt ans que je ne suis pas allé au cinéma... que je fréquentais d'ailleurs fort peu. Gustave G. 15 mars 2007 à 21:57 (CET)
replies: text: Pour les titres c'est pas un problème.Kirtap 15 mars 2007 à 23:58 (CET)
replies: text:  Il suffisait de revenir à une version saine. Le travail de Gustave est intéressant et il peut le faire directement sur la page de l'article; HB 25 avril 2007 à 16:59 (CEST)

text: Lomita (d) 19 février 2011 à 16:15 (CET)
thread_title:  Janvier 2011 - 
Même chose que plus bas
 

message: Signalé par : Kirtap 15 mars 2007 à 14:46 (CET)
replies: text: Si j'ai le temps je traduirai l'article anglais, allemand, espagnol ou portugais ; mais je suis très peu cinéphile, j'ignore absolument lequel est le meilleur et je ne me permettrai pas d'en décider. L'article espagnol me paraît le plus long. J'ai vérifié comment un traducteur automatique s'en tirerait avec la phrase : « Jeremy era un amante de los animales », et j'en suis encore horrifié. Gustave G. 15 mars 2007 à 15:12 (CET)
replies: text: L'article anglais semble plus précis (surtout concernant les dernieres années de Jeremy Brett) quoique un peu plus court que l'article espagnol car il n'énumère pas les épisodes de la série Sherlock Holmes, ce que fait es:. A mon avis se baser sur l'anglophone pour la partie biographique Kirtap 15 mars 2007 à 17:22 (CET)
replies: text: J'ai commencé, mais ma fille, qui doit venir à bout d'une énorme traduction, m'a demandé mon aide. Je me suis arrêté à la moitié. Je mettrai sans doute une traduction « brute » avec pas mal de titres de films en anglais puisque cela fait au moins vingt ans que je ne suis pas allé au cinéma... que je fréquentais d'ailleurs fort peu. Gustave G. 15 mars 2007 à 21:57 (CET)
replies: text: Pour les titres c'est pas un problème.Kirtap 15 mars 2007 à 23:58 (CET)
replies: text:  Il suffisait de revenir à une version saine. Le travail de Gustave est intéressant et il peut le faire directement sur la page de l'article; HB 25 avril 2007 à 16:59 (CEST)

text: Lomita (d) 19 février 2011 à 16:15 (CET)
thread_title:  [[:Jeremy Brett]]