Discussion:Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi

message: Bonjour. Régulièrement, sur des paroles de Kathleen Kennedy comme quoi l'intégralité du casting du VII revient dans le VIII, la liste exhaustive des acteurs est ajoutée, puis annulée par les principaux conrtribiteurs du projet Star Wars. Certes, ce "intégralité" est très flou. Mais au moins, et concernant l'antagoniste principal, nommément Kylo Ren joué par Adam Driver, cela ne peut pas faire le moindre doute, et la source Evening Standard suffit en l'occurence. Juste ça pour l'instant. Mais il faudrait également ajouter Mark Hamill, la fin du VII rend évidente sa présence au début du VIII. Et ainsi de suite... Cordialement Jmex  (♫) 29 décembre 2015 à 11:52 (CET)
replies: text: Le vrai problème, pour moi, c'est que beaucoup de contributeurs prennent la mauvaise habitude d'aller trop vite. L'annonce de Kennedy a été faite avant le film, et ceux qui ont vu le film savent qu'une personne n'est pas prête de revenir dans la suite, sauf si il y a des Flash-back, ce que je doute. Pour moi, il faut vraiment attendre une annonce du site officiel, qui devrait arriver prochainement. Tu dis qu'il n'y a pas le moindre doute sur Kylo Ren ? Hum... imagine qu'ils décident de ne pas inclure le personnage dans le 8 pour mieux le ramener dans le 9 (à cause de sa formation avec Snoke, par exemple). Je dis probablement une connerie mais pour moi il ne faut pas penser comme cela, car des choses peuvent se passer entre deux films. Mais bon, je commence à être fatigué d'annuler sans cesse des modifications de contributeurs qui prétendent qu'un acteur doit forcément revenir dans la suite car "c'est obligé vu la fin du précédent". --Halloween6 (discuter) 29 décembre 2015 à 12:52 (CET)
thread_title:  "Intégralité du casting"  

message: Juste pour savoir, où avez-vous vu dans le communiqué officiel que le titre français est Le Dernier Jedi ? Parce que sur la page facebook et twitter du compte officiel de Star Wars France ils ne traduisent pas le titre. Les autres sites généralistes, genre Linternaute.com ne font que traduire à leur manière le titre, comme avec l'épisode VII où certains sites le traduisait L’Éveil de la Force. Le titre peut très bien être Les Derniers Jedi... --Halloween6 (discuter) 23 janvier 2017 à 18:43 (CET)
replies: text: Tu as raison, aucune source pour le titre en français. Bah, sinon, la traduction littérale de The Last Jedi, mot pour mot, on sait ce que ça donne. Mais en effet, cela ne préjuge pas forcément du titre qui sera choisi en français. Qui plus est, tu as encore raison, Jedi est invariable, et donc ça peut aussi bien être "Le Dernier" que "Les Derniers". Jmex  (♫) 23 janvier 2017 à 18:54 (CET)
replies: text:  Merci, je notifie , qui est à l'origine du renommage, pour qu'il participe au débat. --Halloween6 (discuter) 23 janvier 2017 à 19:27 (CET)
replies: text: Allociné donne aussi Le Dernier Jedi, mais ils ne donnent aucune source officielle, ils ont très bien pu voir que c'était le titre de l'article sur WP, et du coup penser que c'est officiel. --Cody escouade delta (discuter) 23 janvier 2017 à 20:12 (CET)

text: J'avais pas vu que la traduction du titre en français n'avait pas été sourcée, je viens de mettre « Le Dernier Jedi » dans toutes les infobox des personnages :'( --Cody escouade delta (discuter) 23 janvier 2017 à 20:01 (CET)
replies: text: Ne serait-il pas mieux de renommer en Star Wars: Episode VIII – The Last Jedi, ou Star Wars: The Last Jedi tout court, comme c'est le cas pour bon nombre d'interwikis ? Parce que si l'on part sur l'idée où il faut s'en tenir aux sources primaires, je doute qu'une d'elles ait confirmé le titre Star Wars, épisode VIII. ‐ Fugitron‟!”, le 23 janvier 2017 à 21:43 (CET)
replies: text:  Pour allociné ils ont l'air d'avoir fait une traduction libre au vu de cet article -- Sebk (discuter) 23 janvier 2017 à 22:49 (CET)

text: Je dirais que c'est comme ça, dans les films (en VO, comme en VF dans les textes déroulant) c'est toujours invariable. Après il s'agit bien d'un nom propre, « Jedi » s'écrit bien avec une majuscule. --Cody escouade delta (discuter) 1 mars 2017 à 22:04 (CET)
thread_title:  Titre français 

message: Le site indique une erreur de référence intitulée "Erreur de référence : Balise <ref> non valide ; le nom « :1 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents" que je n'arrive pas à résoudre. Si quelqu'un de plus compétent pouvait remédier au problème, ce serait gentil, merci --Compte 2570502 (discuter) 2 août 2017 à 18:44 (CEST)
replies: text: Salut, t'avais simplement donné le même nom à deux références distinctes. J'ai donc renommé la seconde « :4 ». Bonne soirée. - Dunderklumpen [ Parler ] 2 août 2017 à 19:07 (CEST)
thread_title:  Problème dans les références 

message: Bonjour, ayant la page Rey (Star Wars) en liste de suivi, elle n'arrête pas de changer de forme : les uns disent que la page et le personnage doivent être désignés sous la forme « Rey Skywalker », les autres affirment qu'elle doit s'appeler « Rey Palpatine », sans compter le fait qu'on puisse intituler la page « Rey » tout simplement.
Il faudrait unifier la dénomination du personnage à un quadruple niveau :
* dénomination pour le titre ;
* dénomination dans l'infobox ;
* dénomination dans le corps du texte ;
* dénomination dans les autres pages de l'encyclopédie.
Vous pouvez donner votre avis sur la dénomination du personnage dans le titre, dans l'infobox, dans le corps du texte et dans les autres pages de l'encyclopédie sur la page Discussion:Rey (Star Wars)#Nom de famille sur la page (deuxième débat et mini-sondage). Ne donnez pas votre avis ici, afin de centraliser le débat. Si vous le déposez ici et non pas dans la page de discussion précitée, il ne sera pas pris en compte.
Cordialement,
--Éric Messel-2 (discuter) 23 janvier 2020 à 10:41 (CET)
thread_title:  Rey Skywalker / Rey Palpatine / Rey