Discussion:Logiciel abandonné

message: Bonjour,
J'ai effectué une petite correction au niveau des dénominations qui j'en suis certain fera des problème mais pour moi c'est nécessaire. Alors oui abandogiciel, abandoniciel ou abandongiciel sont "correcte" mais voici mes deux arguments pour les avoir supprimé :
1. Pour moi l'un des plus important : Ce sont des termes inutilisé mais alors la total, une petite recherche ma permis de voir qu'a l'une ou l'autre exception près ce sont des dictionnaires qui les référençait ! Donc bon c'est déjà bizarre de les refferencé ici. "Oui mais l'office machin" Nous en vennons a mon deuxième argument.
2. En quoi l'Office québécois de la langue française peut il dicter quelque chose sur une encyclopédie qui se veut la plus généraliste et la plus représentative ? C'est un non-sens.
Je les ai néanmoins laissé dans éthymologie. Je sais que cela ne fera pas plaisirs a certain québécois mais voila la francisation a outrance, non. 
PS : Diriez vous "bloc-note" a la place de blog ? ça vous parais logique ? A moi non plus.    
--Hanz 31 juillet 2007 à 21:57 (CEST)
thread_title:  Correction dans le chapeau 

message: Petite question a qui veut bien répondre: L'abandonware est-il légal? -Simonpca
Rep.->
:Évidemment : lorsqu'un ayant-droit donne le droit d'utiliser un bien, tout est légal. -NucleoS
:Non ce n'est pas légal, c'est juste toléré. Dans la très grande majorité des cas l'ayant droit ne se manifeste pas, que se soit pour interdire ou pour approuver. -bayo :O 28 mar 2005 à 23:53 (CEST)
replies: text: Je me croyais savant. Mais les ayants droit n'ont donc jamais cédé l'utilisation de leur logiciel ? Le sujet m'intéresse bien peu, mais effectivement, dans l'article il est noté «malgré la législation»... Je ferai mieux la prochaine fois :). -- Nucleos 3 avr 2005 à 18:47 (CEST)

text: ;) En effet, les ayants droit n'ont jamais cédé les droit d'utilisation, mais le logiciel est tellement vieux, qu'il n'ont plus d'intérêt de les revendiquer. →þaצo ♫ 3 avr 2005 à 21:34 (CEST)

text: Je lis aussi ça et là qu'il y a des cas où les ayants droit n'existe plus... Nucleos 5 avr 2005 à 23:15 (CEST)

text: Tu as tout à fait raison, ce n'est que l'introduction (résumer grossièrement), mais cela dit dire domaine public n'est pas correcte. Je vais reformuler l'intro, et relire l'article quand j'aurais un moment. bayo 3 juin 2006 à 01:10 (CEST)
thread_title: L'abandonware est-il légal?

message: Quelqu'un sait si la loi DADVSI modifie-t'elle la législation inexistante sur les abandonware ? Un éditeur a-t'il toujours le droit de renoncer à ses droits ? Cela est peut-être impossible : l'oeuvre serait alors comme "sans copyrigth", et donc illégale par défaut ?
:Une remarque d'abord, il n'y a pas de notion d'abandonware dans la loi, le recours à la notion d'abandonware est simplement illégal.
:La loi n'a aucune incidence sur le choix des auteurs. Je ne connais pas spécialement la loi DADVSI, mais si un éditeur/un développeur souaite placer son travail en gratuiciel ou dans le domaine public, il n'y a pas de raison que cela ne soit pas possible.
:En fait les oeuvres sans copyright existent (c'est ce qu'on appèle le domaine public), les oeuvres ne sont plus protégées, mais ça ne les rend pas illégale mais plutôt libre d'être utilisé pour en faire ce que l'on veut. bayo 18 mars 2007 à 14:48 (CET)
thread_title:  Abandonware et DADVSI 

message: Je propose la réécriture du premier paragraphe (Étymologie)
:Le néologisme anglais abandonware, formé de l'amalgame de abandon (abandonner) et de ware (pour software, (logiciel), est apparu vers 1997 à la suite de la banalisation de l'Internet et de la mise en ligne de sites mettant illégalement du contenu protégé à la disposition des internautes. Par la suite certains de ces sites, dits de warez, se spécialisèrent dans les  jeux passés de mode, adoptant les vocables oldwarez ou abandonwarez. Enfin la dénomination perdit le z terminal pour s'arrêter à abandonware par souci de ses adeptes de se différencier des sites de pirates "Abandonware-définition, Histoire de l'abandonware".
:
:Si les mots français correspondants sont « logiciel abandonné » ou « logiciel orphelin », le terme couramment employé par les francophones est abandonware.
:
:En 2001, l'Office québécois de la langue française proposa les équivalents « abandogiciel », « abandoniciel » et « abandongiciel », trois différentes contractions de « abandon » et « logiciel », laissant à l'usager le soin de faire son choix"Office québécois de la langue française, fiche sur « abandogiciel »". Certains dictionnaires ont par la suite donné la préférence à « abandogiciel ».
--Elnon 23 octobre 2007 à 02:49 (CEST)
replies: text: Bonjour. Les modifications sont un peu difficiles à voir comme ça, mais il semble que se soit uniquement une retouche de style. Il me semble qu'il n'y a donc pas de problème. N’hésites pas à corriger l'article directement. bayo 23 octobre 2007 à 14:15 (CEST)
replies: text: On peut certainement améliorer la forme et l'expression dans cet article mais je n'aurai pas le temps de m'en charger. J'ai fait une proposition pour montrer que c'était possible, après être tombé sur ce néologisme d'abandonware, que je ne connaissais pas et que je voulais mettre dans mon dictionnaire anglais-français de l'informatique. Cependant, j'ai des réserves sur le choix du terme et la traduction adoptée : s'il existait un Wikipédia franglais, abandonware pourrait y figurer sans problème, car ce n'est rien d'autre, et s'il est employé, c'est dans le jargon d'une minorité de joueurs. Quant à sa traduction "logiciel abandonné", proposée en tant que pis-aller par les Québécois, c'est une traduction littérale de l'américain et ne veut pas dire grand chose. Abandonné par qui, ses adeptes, son éditeur ? Cela a autant de sens qu' "un livre abandonné", "une chanson abandonnée", etc. Il y a en français une expression adéquate qui est "en déshérence", et  que ceux qui font du droit connaissent. Abandonware, c'est "du logiciel en déshérence" (l'anglais software étant un indénombrable singulier, "un logiciel" se disant a software program, a software package). Normalement, il devrait y avoir deux entrées, "abandonware" (franglais) et "logiciel en déshérence" (français). Pour ma part, j'abandonne la partie...
--Elnon 4 novembre 2007 à 00:09 (CET)
thread_title: Réécriture