Discussion:Genèse (homonymie)

message: Il me semble qu'en mettant «La Genèse est le premier livre de la Bible», l'expression est moins restrictive que «La Genèse est le premier livre de la Torah» et susceptible d'être mieux comprise par ceux qui n'ont aucune notion du judaïsme. Par ailleurs il ne me semble pas qu'elle soit incomprise du monde juif. J'espère ne froisser personne --Acer11 29 juillet 2006 à 17:26 (CEST)

message: Les sujets doivent être exposés du général au particulier, et non l’inverse. Le Livre de la Genèse étant un sujet particulier du sujet plus général genèse, ce dernier figurer en premier. Zapotek  ✉ 23 décembre 2014 à 12:19 (CET)
replies: text: Le sujet plus général genèse n’a pas d’article propre, mais constitue la plus grande partie de l’article cosmogonie, mot peu usité, ce qui justifie la mention et le lien vers cet article. Zapotek  ✉ 23 décembre 2014 à 12:26 (CET)
replies: text: Comme il a été dit ailleurs, le livre de la Genèse donne son nom à tout autre sens. Il est donc naturel qu'il figure en premier ici. Cordialement, Cherche [Trouve] 23 décembre 2014 à 17:19 (CET)
replies: text: Le récit mythique de la création du monde contenu dans la Torah, rédigée en hébreu, est Sefer Bereshit. Ce texte a été traduit en grec par les Chrétiens, constituant un « livre » intégré dans un recueil appelé l’Ancien Testament. Je pense qu’il ne fait aucun doute que cette traduction a été effectuée en utilisant des mots grecs communs et existants, y compris pour le titre du livre βιβλίον της Γενέσεως « Biblion tes Geneseôs ». Aussi, prétendre que tous les sens d’un mot commun français, calqué sur le mot commun grec γένεσις, proviennent du mot « Genèse » contenu dans le nom du Livre de la Genèse, apparaît comme un raccourci facile et erroné, difficilement démontrable. Zapotek  ✉ 23 décembre 2014 à 20:54 (CET)
replies: text: Selon cnrtl, le sens premier est "création du monde". Ensuite vient le livre de la Bible, puis un "processus de formation et de développement". Selon le Larousse, c'est d'abord l'origine et le développement des êtres. Selon dictionnaire.net, le sens premier est "origine, ensemble de faits contribuant à une création". Le lien actuel dans l'article ne fonctionne pas. A revoir donc. Cordialement, Cherche [Trouve] 18 janvier 2015 à 09:51 (CET)

text: PS : "Sefer Bereshit" et "Livre de la Genèse", c'est la même chose avec deux noms différents. D'ailleurs, "Sefer Bereshit" redirige sur "Livre de la Genèse" et c'est très bien. Sinon, on devrait aussi faire à la fois un article "Harry Potter à l'école des sorciers" et en plus un article "Harry Potter and the Philosopher's Stone", parce que la traduction française du livre n'est pas toujours exacte. Cherche [Trouve] 18 janvier 2015 à 09:58 (CET)
replies: text: Certains contributeurs se plaisent à répéter que wikipédia n’est pas un dictionnaire, et c’est pourquoi j’avais rédigé une introduction se limitant aux sens correspondant aux liens principaux de cette page d’homonymie. Ma présentation des œuvres peut être modifiée, si elle s’avère trop limitative (en précisant dans ce cas lesquelles des œuvres ne sont pas en relation avec le sens de « création du monde »). J’ai corrigé le lien vers le TLFI, le site semblant être conçu pour empêcher l’établissement de liens permanents vers une entrée du dictionnaire (les liens ne fonctionnent que quelques heures). Zapotek  ✉ 18 janvier 2015 à 11:22 (CET)
thread_title:  genèse, mot commun