Discussion:Lucrèce

message: A mon avis, il serait bien plus intéressant de transformer cette page en homonymie et de fusionner le texte actuel avec De Rerum Natura ? Lucrèce n'est pratiquement connu que pour et par cette oeuvre, et donc un article Lucrèce, forcément, ça parle surtout du De Rerum Natura, et donc il y a deux articles sur le même sujet--2514|✉ 14 novembre 2007 à 22:58 (CET)
replies: text: Si personne ne s'oppose à la fusion, je la ferai un de ces jours (NB:il existe deux articles séparés en anglais et en allemand aussi, mais Ammien Marcellin et les Res Gestae ont été réuni en allemand pour donner naissance à un article de qualité)--2514|✉ 18 novembre 2007 à 08:06 (CET)
thread_title:  Fusion 

message: J'aurais voulu savoir pourquoi la célèbre citation de Lucrèce (Suave, mari magno) a été enlevée de l'article alors qu'elle y était il y a au moins un an ? Je pense que cette citation mérite d'être mentionnée sur l'article (sérénité épicurienne). Merci. Ratachwa (d) 31 mai 2008 à 15:32 (CEST)
thread_title:  Suave, mari magno 

message: Les citations de longs passages du poème rendent l'article illisible, ce serait bien de les enlever. Windreaver [Conversation] 16 décembre 2010 à 11:24 (CET)
thread_title:  Citations 

message: Il me semble que l'article souffre de certaines lacunes: en particulier rien sur l'origine de la sensibilité, liée à des atomes d'une nature innomée, mais incapable de sentir en dehors des mouvements communs à elle et au reste de l'organisme... Rien non plus sur l'origine du langage et des institutions, comme le droit, les techniques, la religion. Cyberko (d) 11 juillet 2011 à 12:49 (CEST)
replies: text: Bon, j'ai complété ce qui correspond à la 1ère partie de ce programme, restent le langage et les institutions. Cyberko (d) 17 août 2011 à 15:38 (CEST)
thread_title:  Lacunes 

message: Jai supprimé (peut-être à tort) ce passage ; quelqu'un peut-il aller regarder la citation donnée ( De Rerum Natura  (cf., e.g., book 4, line 201: [<Quone vides citius debere et longius ire􏰂Multiplex- que loci spatium transcurrere eodem􏰂Tempore quo Solis pervolgant lumina coelum?>]).), la traduire, et éventuellement la commenter?--Dfeldmann (d) 29 août 2011 à 00:56 (CEST)
replies: text: La bibliothèque de la Pléiade dans son volume Les Épicuriens (2010) donne la traduction suivante (p.397) :
Ne vois-tu pas combien ils (il s'agit des simulacres) doivent aller plus vite et plus loin
et leur course franchir un espace bien plus grand
dans le même temps où les rayons du soleil traversent le ciel ?
On peut comprendre que les simulacres ont une vitesse supraluminique, mais ces trois vers ne suffisent pas, à mon avis, pour en faire un chapitre.Mcleclat (d) 29 août 2011 à 08:56 (CEST)
replies: text:  Merci beaucoup--Dfeldmann (d) 29 août 2011 à 09:44 (CEST)
thread_title:  Vitesse de la lumière 

message: Après une lecture (partielle) de l'article, je me demande : ne mérite-t-il vraiment qu'un degré d'avancement "bon début" ? 
Fsojic (d) 12 septembre 2011 à 15:23 (CEST)
thread_title:  Degré d'avancement de l'article 

message: Il me semble que l'on pourrait mieux traduire le suave mari magno, afin que le lecteur puisse se rendre compte du style de Lucrèce, ces simplicités, ces répétitions ou à l'inverse les déclinaisons du type spectare, cernere, tueri. En effet, il me semble que le style de Lucrèce trahit sa philosophie qui, viscéralement, est assez facile à comprendre, très loin des systèmes et élucubrations de la philosophie classique.
--Vivien 92.151.64.131 (d) 6 mai 2012 à 18:25 (CEST)
replies: text:  La traduction actuelle est d’ André Comte-Sponville, en alexandrins. Mais vous pouvez bien-sûr en proposer une autre.Mcleclat (d) 7 mai 2012 à 18:21 (CEST)
thread_title:  Traductions 

message: J'ouvre une ébauche à la page Clinamen, qui expose (un petit peu) le regard Clinamen/Pataphysique. Mais c'est bien évidemment à compléter, en dévelopant la notion... Yuzuru 20 fév 2004 à 16:02 (CET)
thread_title:  Clinamen 

message: Le style de l'introduction de l'article me semble assez peu encyclopédique : "un long poème passionné", "son tempérament angoissé et passionné", peut-être qu'il faudrait édulcorer un peu tout cela ? Jugio (discuter) 2 mars 2024 à 14:05 (CET)
thread_title:  style de l'article