Discussion catégorie:Page utilisant des données de Wikidata à traduire

message: * Pourquoi Adele Astaire est-elle présente ? --La femme de menage (discuter) 19 juillet 2015 à 09:01 (CEST)
replies: text: La catégorie est ajoutée automatiquement par Module:Wikidata. Sans intervention sur la page, ça peut mettre plus d'une semaine à se mettre à jour. Si on fait une null edit (cliquer sur modifier le code puis sur enregister), la catégorie disparait. --Zolo (discuter) 19 juillet 2015 à 17:44 (CEST)
replies: text: Je viens de m’apercevoir qu'un purge, s'il met à jour l'affichage des données wikidata dans l'article, ne permet visiblement pas de faire la même chose qu'un null edit. --AGhostDog (plop?) 31 juillet 2015 à 18:22 (CEST)
replies: text: OK, merci. --La femme de menage (discuter) 3 août 2015 à 00:23 (CEST)
thread_title:  Faux positifs ? 

message: Pour tous ceux qui veulent s'atteler à vider cette catégorie, comme ça met longtemps à purger, on peut chacun choisir une ou plusieurs lettres à traiter. — Kvardek du (laisser un message) le  2 août 2015 à 20:08 (CEST)
replies: text: @Zolo Je dirais , car juste "chinois" est ambigu à mon avis, car il y a la République populaire de Chine et la République de Chine (Taïwan). — Thibaut 「にゃんぱすー」 7 août 2015 à 23:36 (CEST)
replies: text:  Que doit-on faire (en plus de l'indiquer sur sa PDD) qu'une fiche est un doublon (Q17542210 avec lien mort, doublon de  Q17342510) ? —  Salve  - louis-garden pinXit (On en cause) 9 août 2015 à 16:31 (CEST)
replies: text: Si on est sûr qu'il s'agit bien d'un doublon, et que le doublon ne reflête pas l'existence d'un doublon sur une version de Wikipédia, on peut fusionner les deux fiches. Il faut activer le gadget "merge" dans ses préférences, puis, vers le haut de la page voulue, cliquer sur "plus" et "fusionner avec". --Zolo (discuter) 9 août 2015 à 16:52 (CEST)
replies: text:  Merci. Ça roule.—  Salve  - louis-garden pinXit (On en cause) 11 août 2015 à 10:26 (CEST)
replies: text:  J'ai fini ma tournée. —  Salve  - louis-garden pinXit (On en cause) 11 août 2015 à 11:04 (CEST)
thread_title:  Organisation 

message: Quel travail impressionnant !!! La chute du nombre d'articles à traduire est vertigineuse.
Pour un germanophone qui aurait quelques minutes, je crois qu'il y aurait du travail à réviser ici  (autant pour uniformiser les déclarations (sous-classe/partie de/nature de l'élément). La bonne nouvelle: il existe des traductions officielles. La mauvaise: les éléments wikidata ont parfois des traductions littérales vers le français et l'anglais et sûrement d'autres langues. Louperivois Ψ @ 18 août 2015 à 16:29 (CEST)
thread_title:  classes de l'[[Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne]] 

message: J'ai relancé LuaBot, ce qui explique que le nombre d'articles de la catégorie augmente à nouveau. - Simon Villeneuve 20 août 2015 à 17:14 (CEST)
replies: text: C'est démotivant. --La femme de menage (discuter) 21 août 2015 à 16:50 (CEST)
thread_title:  Relance de LuaBot 

message: Les derniers ont l'air coriace, peut-être qu'une catégorisation par langue aiderait ? Si oui comment les nommer ? "Page utilisant des données de Wikidata à traduire/Russe" me paraitre les plus logique, mais pas sûr que ce soit l'appellation protocolaire. --Zolo (discuter) 1 septembre 2015 à 14:06 (CEST)
thread_title:  Catégorisation par langue ? 

message: Bonjour. Je vois Borislav Pekić apparaître dans la liste, mais je suis incapable de voir ce qu'il y a à « traduire ». Si une bonne volonté pouvait m'éclaircir ou me guider vers une page d'information...--Rehtse (discuter) 12 septembre 2015 à 13:01 (CEST)
replies: text: Simplement que la catégorie met du temps à se purger et que quelqu'un a déjà traduit l'élément qui devait l'être . L'article a maintenant disparu de la liste. --Harmonia Amanda (discuter) 12 septembre 2015 à 13:52 (CEST)
replies: text: Merci pour cette réponse, mis je ne comprends toujours pas : pas de modification sur l'article, pas de modification sur wikidata depuisle 17 août... Qu'est-ce qui a été corrigé ? Que fallait-il traduire ?--Rehtse (discuter) 12 septembre 2015 à 14:55 (CEST)
replies: text: L'Infobox peut avoir été modifiée pour faire apparaître plus de choses. Thierry Caro (discuter) 13 septembre 2015 à 10:18 (CEST)
replies: text:  Le libellé à traduire se trouve sur un autre élément, donc il n'apparait pas dans l'historique. Ce n'est pas forcément évident à retrouver, mais sur le suivi des pages liées sur Wikidata , on peut voir que la dernière traduction ajoutée est celle de Ordre du Mérite pour le peuple, faite par Ash Crow hier (ça concerne une donnée du champ "distinctions" qui est repliée par défaut car elle parait d'assez faible importance). --Zolo (discuter) 13 septembre 2015 à 16:11 (CEST)
thread_title:  Pas compris... 

message: Aujourd'hui 12 septembre la catégorie a été ramenée à 0 grâce au long travail de , , , , , , , , , ,  et j'en oublie sûrement. Merci à tou⋅te⋅s ! -- Harmonia Amanda (discuter) 12 septembre 2015 à 13:51 (CEST)
replies: text: Émotion en voyant ça ! Merci  ! — Kvardek du (laisser un message) le  12 septembre 2015 à 14:52 (CEST)
replies: text: Voilà une bonne chose de faite, maintenant, on passe au niveau 2 : https://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/duplicity.php?wiki=frwiki&mode=list ! Bon, ok, ça a moins d'impact direct sur Wikipédia, mais il faudrait quand même faire quelque chose avec ceux qui traînent depuis des années. --Zolo (discuter) 14 septembre 2015 à 14:41 (CEST)
thread_title:  Catégorie entièrement vidée 

message: la liste était à 0, elle est remontée à plus de 800 articles. Si certains veulent s'y remettre avec moi.  — H4stings d 29 avril 2016 à 16:21 (CEST)
replies: text: à la lecture des précédentes discussions, je me permets de notifier  car il y a de nombreux Japonais qui ne sont pas toujours évidents à transcrire... — H4stings d 29 avril 2016 à 16:43 (CEST)
replies: text: Effectivement , je vais m'y mettre alors . — Thibaut (会話) 29 avril 2016 à 22:56 (CEST)
replies: text: Merci ! Bon on est retombé à pas loin de 400, mais plus on est de fous plus on rit. Du coup je me permets du coup de notifier les anciens du sujet du dessus, *au cas où* : , , , , , , , ,  &   — H4stings d 4 mai 2016 à 15:24 (CEST)

text: je viens d'en faire quelques uns, par contre, j’ai l’impression que la catégorie laggue pas mal ; en tout cas, elle bloque à 414 articles alors que j'en ai traité une bonne dizaine... Cdlt, Vigneron * discut. 20 mai 2016 à 13:14 (CEST)
thread_title:  hé les copains ! 

message: Pour information, on peut très facilement ajouter les libellés en français à des éléments si leur nom est identique à celui dans une autre langue avec l'outil Wikidata no labels. Par exemple, j'ai fait ce travail pour les écoles secondaires néo-zélandaises, car beaucoup de rugbymen néo-zélandais apparaissaient dans cette catégorie. Ça permet de faire baisser assez rapidement le nombre d'article dans cette liste, et de prévenir l'arrivée d'autre.
J'avais fait il y a quelque temps un mémo sur ma page utilisateur de Wikidata.
Aussi, quand vous ajoutez le nom d'une personne ou autres libellés qui sont communs à beaucoup de langues, vous pouvez utiliser le script nameGuzzler qui permet d'ajouter ce libellé à plein de langue à la fois, pour nos collègues des autres projets linguistiques.
Je ne sais pas si vous connaissez déjà ces astuces, mais moi, j'ai mis pas mal de temps à les découvrir, et je dois admettre qu'elles sont très utiles, surtout quand on ne sait pas coder (c'est mon cas) !
Bon travail  — Tubezlob (🙋) 2 mai 2016 à 14:27 (CEST)
replies: text: Merci, je ne connaissais pas wikidata-nolabels. Je vais essayer. — H4stings d 4 mai 2016 à 15:21 (CEST)
thread_title:  Ajouts automatiques de libellés en français