Discussion:Libertarisme de gauche

message: Le mot "libertarisme de gauche" n'existe pas. C'est une erreur de français et probablement une erreur de traduction. En anglais on parle de "left-libertarianism". C'est le pendant de gauche de l'expression anglaise "libertarianism" que tout le monde traduit "libertarianisme" de nos jours. C'est peut-être un résidus des premières traductions erronées du mot "libertarianism" comme "libertarisme" comme c'est le cas dans des ouvrages pourtant essentiels du libertarianisme comme "l'éthique de la liberté" de Rothbard. 
Il existe des libertariens qui se réfèrent au libertarianisme et des libertariens de gauche qui se réfèrent au libertarianisme de gauche, tout comme les paléolibertariens se réfèrent au paléolibertarianisme. Le mot "libertarisme" n'existe tout simplement pas. Les libertaires se réfèrent eux à l'anarchisme, mais jamais au libertarisme.
:Bonjour, , voici la preuve que le terme Libertarisme existe bien dans la littérature francophone, qu'il est plus ancien et plus utilisé que le terme Libertarianisme. Un échange de mail avec Philippe Van Parijs m'a aussi permis de m'assurer que les termes Libertarisme et Libertarianisme sont « Deux traductions interchangeables ». Bien cordialement, Lionel Scheepmans ✉  Contact Désolé pour ma dysorthographie 3 janvier 2016 à 16:51 (CET)
replies: text: Le mot "libertarisme" existe bien et il est effectivement plus ancien que le mot "libertarianisme". "Libertarisme" est depuis la fin du XIXème siècle un synonyme d'anarchisme ou de socialisme libertaire : . 77.242.202.133 (discuter) 16 mai 2017 à 16:29 (CEST)
thread_title:  Changement du nom de la page 

message: Les termes Libertarisme et Libertarianisme sont utilisé indifféremment d'une manière qui semble aléatoire.
L'article traitant d'un courant proche de l'anarcho-capitalisme, il s'agit donc de Libertariarisme et non de libertarisme qui lui réfère aux mouvements libertaires plus proche de l'anarcho-socialisme.
Il me semblerait judicieux de modifier le titre de l'article et de conserver le terme choisi tout du long. --Florent Descroix (discuter) 13 mars 2020 à 11:46 (CET)
replies: text: Dans les publications scientifiques, "libertarisme de gauche" est beaucoup plus usité que "libertarianisme de gauche" : https://scholar.google.com/scholar?hl=fr&as_sdt=0%2C5&q=libertarianisme+de+gauche — Fourmidable abla ? aussi sur Wikiversité 9 mai 2023 à 14:44 (CEST)
thread_title:  Confusion entre Libertarisme et Libertarianisme dans l'article 

message: === Contexte ===
Il est important de refléter le consensus académique et populaire dans l'utilisation de ces termes.
Le libertarianisme de droite et Libertarisme de gauche sont des distinctions qui font extrêmement sens en anglais américains car il n'ya pas de mot pour distinguer Libertarisme (Libertaire) de Libertarianisme (Libertarien). Cette distinction est donc rendu par en:right-wing libertarianism et en:left-wing libertarianism. 
=== Libertarisme de gauche ===
En français il y a eu une porosité du terme de fait qu'on parle de Libertarisme de gauche pour parler d'un courant du libertarianisme mais pas sûr qu'il y ai consensus scientifique en la matière. Votons voir : Une recherche sur HAL et sur research gate donne seulement une dizaine de résultats principalement venant de deux auteurs (Jean-Sébastien Gharbi et Speranta Dumitru) :
* https://hal.science/hal-01509661
* https://www.researchgate.net/search/publication?q=%20Libertarisme%20de%20gauche 
Cependant si la majorité des sources académiques et des discussions publiques utilisent « libertaire »/« anarchisme » pour désigner le libertarisme de gauche (ce qui semble être le cas), Wikipédia, en tant qu'encyclopédie, devrait refléter cette utilisation.
=== Libertarianisme de droite ===
Pour ce qui ai de Libertarianisme de droite, il n'y a tout simplement rien, on est donc sur un travail inédit : 
* https://www.google.com/search?q=+Libertarianisme+de+droite
* https://www.researchgate.net/search/publication?q=libertarianisme+de+droite
* https://hal.science/search/index?q=libertarianisme+de+droite
=== Proposition ===
Je propose donc une fusion puis redirection de :
* Libertarisme de gauche vers Libertaire : 
* et Libertarianisme de droite vers Libertarianisme : 
D Cat laz (discuter) 22 novembre 2023 à 13:19 (CET)
thread_title:  [[Libertarisme de gauche]] redirection vers [[Libertaire]] + [[Libertarianisme de droite]] redirection vers [[Libertarianisme]] 

message: Je propose donc une fusion puis redirection de :
* Libertarisme de gauche vers Libertaire : 
* et Libertarianisme de droite vers Libertarianisme : 
D Cat laz (discuter) 22 novembre 2023 à 13:19 (CET)
thread_title:  Proposition