Discussion:Apostrophe (typographie)

message: En informatique, l'apostrophe droite ('), apostrophe ou apostrophe-quote en anglais, correspond au caractère numéroté 30 par  Unicode et ASCII: la numérotation hexadécimale donne donc U+0027. L'apostrophe de forme incurvée (’), right single quotation mark ou single comma quotation mark en anglais, correspond au caractère Unicode U+2019.
La différence entre les deux est importante : U+0027 peut être utilisé pour représenter beaucoup de  caractères différents, notamment les signes de ponctuation, le guillemet simple ouvrant, une apostrophe, un prime. U+2019 représente toujours une apostrophe ou un guillemet simple fermant.
Dans le standard Unicode 2.1:
:U+02BC, l'apostrophe (droite) est préférable quand le caractère is to represent a modifier letter (par exemple, dans des transcriptions pour indiquer un arrêt glottal). Dans le dernier cas, on parle aussi d'une lettre apostrophe.
:U+2019 l'apostrophe de forme incurvée est préférable quand le caractère doit représenter un signe de ponctuation, comme dans "We’ve been here before." Dans le dernier cas, U+2019 est aussi référé en tant qu'apostrophe de ponctuation. 
Une apostrophe de ponctuation devrait être tracée avec une légère incurvation (ressemblant à une  virgule renversée), mais U+0027 est presque toujours tracé comme une ligne verticale élevée, et Unicode actuellement défini qu'il doit être tracé ainsi. U+2019 has the correct curl.
Cependant, la plupart des documents numériques utilisent l'apostrophe  "droite" systématiquement. La principale raison en est que le caractère ' peut être plus facilement tapé au clavier, quel que soit le standard du clavier, alors que  ’ nécessite une méthode de saisie spécifique. L' apostrophe "droite"  est également préférée pour des raisons de compatibilité, parce que ’ n'existe pas dans beaucoup des nombreuses anciennes pages de codes  8-bit (character encodings) utilisés en 2004 à travers le monde (à l'exception notable de l'UTF-8, a fortiori, il n'est pas présent dans l'ASCII (7-bit). Pour écrire les apostrophes dans les pages web, il existe une application connue sous le nom de  SmartyPants qui converti les apostrophes ASCII (') en apostrophes correctes (’).
=== absence de touche spécifique dédiée à l’apostrophe typographique sur les claviers d'ordinateur ===
l'absence de touche spécifique dédiée à l’apostrophe typographique sur les claviers d'ordinateur fait qu'en pratique, c'est l’apostrophe dactylographique qui est utilisée majoritairement, en particulier dans les pages HTML des sites internet. Source : Wikipedia en anglais. --Pascal Boulerie (discuter) 30 janvier 2015 à 15:03 (CET)
thread_title:  informatique 

message: l'absence de touche spécifique dédiée à l’apostrophe typographique sur les claviers d'ordinateur fait qu'en pratique, c'est l’apostrophe dactylographique qui est utilisée majoritairement, en particulier dans les pages HTML des sites internet. Source : Wikipedia en anglais. --Pascal Boulerie (discuter) 30 janvier 2015 à 15:03 (CET)
thread_title:  absence de touche spécifique dédiée à l’apostrophe typographique sur les claviers d'ordinateur 

message: J'ai entendu dire que l'apostrophe qui sert dans une recherche en informatique à prendre le symbole (Faire une recherche sur 'variable x') et non la valeur est une cote. Texto, mon prof disait "mettre le symbole entre cotes".
Est-ce que c'est correct ? Est-ce que ça mérite une mention dans cet article ? Bertrouf 1 octobre 2007 à 18:21 (CEST)
replies: text: Il s'agit de « quote » qui veut dire plus ou moins citation. C'est ainsi qu'ils appellent ce symbol en anglais et dans les milieux informatiques, programmation, etc. Je crois que c'est déjà dans l'article. TulipVorlax (d) 21 décembre 2007 à 15:29 (CET)
thread_title:  Cote ou Côte ou tout faux 

message: Le signe ʼ, différent de ’, est reconnu sur le Wiktionnaire et la Wikipédia anglophone comme seule marque de glottalisation (plus précisément pour les consonnes éjectives). J'ai donc la ferme intention de déplacer ce paragraphe dans un nouvel article, et aussi de parler des langues amérindiennes qui l'utilisent dans leurs orthographes, et c'est d'ailleurs là que réside l'interrogation, y a-t-il juste le navajo, gwich’in, apache occidental, apache des plaines, chiricahua, et lipan ? JackPotte ($♠) 25 janvier 2011 à 02:20 (CET)
replies: text: Je ne pense pas qu’il soit nécessaire ou utile de déplacer la section sur l’usage de l’apostrophe comme lettre transcrivant le coup de glotte vers ʼ. Ce symbole reste une apostrophe, même s’il représente autre chose qu’un signe de ponctuation et peut être codé avec un autre caractère. --Mᴏʏᴏɢᴏ/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 25 janvier 2011 à 18:46 (CET)
replies: text: Parmi les langues comptant l’apostrophe comme lettre, on peut trouver le peul (dans les alphabets officiels du Mali, du Sénégal, mais aussi semble-t-il en Guinée-Bissau, en Sierra Leone et au Liberia), l’haoussa, l’oromo, le saafi, le sérère, le somali, le soninké (avant 2005 au Sénégal), le bafut, le bafia, le baka (langue oubanguienne), le bomu, le kom, le lobiri, le massaï, le noon, le turc (certains mots d’emprunt), le dagbani, etc.,  mais aussi dans des langues ou l’apostrophe est une partie de digramme ou trigramme comme le breton, le cheyenne, le ngbaka, le chichewa (parfois), le chisena, le dagaare, le créole de Guinée-Bissau, le lobiri, le luganda (dans la pratique), le makonde, le mwani, etc. --Mᴏʏᴏɢᴏ/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 25 janvier 2011 à 19:18 (CET)
thread_title:  Déplacement de la glottalisation dans [[ʼ]] 

message: Cet article a un peu grossi dans tout les sens et cela se ressent un peu dans le plan. Il y a aussi beaucoup de redites. Je propose donc de discuter à le refondre pour le rendre plus clair.
Actuellement	Proposition 1	Proposition X
# Aspect de l’apostrophe
# Signes proches de l’apostrophe
# Histoire
# En français
## L’apostrophe
### Mots dont la voyelle finale peut être élidée
### Quelques mots ne pouvant être précédés d’une apostrophe
### Exemples supplémentaires
## Autres usages
# En anglais
## Difficultés
### Homophonies
### Disparition du -s de génitif après un autre -s
## Greengrocers’ apostrophes
# Dans d’autres langues et systèmes orthographiques
## Amuïssements autres que l’élision
## Séparation des morphèmes
## Séparation des syllabes dans la transcription
## Marque de palatalisation
## Coup de glotte
## Glottalisation
## Aspiration
## Tonalité
# En mathématique et physique
# En informatique
## Codage du caractère apostrophe
## Ambigüités
## Usage en langage informatique
# Notes et références
# Bibliographie
# Voir aussi
## Liens externes	
# Histoire
# Utilisation
## Élision
### En français
#### Mots dont la voyelle finale peut être élidée
#### Quelques mots ne pouvant être précédés d’une apostrophe
#### Exemples supplémentaires
### En anglais
#### Difficultés
## Amuïssements
## Séparation des morphèmes
## Séparation des syllabes dans la transcription
## Marque de palatalisation
## Coup de glotte
## Glottalisation
## Aspiration
## Tonalité
## En mathématique
## En physique
## En informatique
# Aspect et codage
## Aspect
## Signes non ambigus
## Codage
## Ambiguïtés
# Notes et références
# Bibliographie
# Voir aussi
## Liens externes	
Cdlt, Vigneron * discut. 17 août 2012 à 13:32 (CEST)
replies: text: J’ajoute une proposition 2, où toutes les utilisations sont sous une seule section #Utilisation.  Je pense qu’il y a une problème à diviser par langue, vue que certains mots d’emprunt converse l’apostrophe (ou ce quelle remplace) même en français. Faudrait aussi penser à trouver toutes les bonnes références. --Moyogo/ (discuter) 17 août 2012 à 13:44 (CEST)
replies: text: J’ai retiré ma proposition et j’ai transformé ta proposition 2 en proposition 1. Et oui, il y a un sacré boulot sur les références… Cdlt, Vigneron * discut. 17 août 2012 à 13:52 (CEST)

text: Bon, en fait l’apostrophe est aussi utilisé pour d’autres types d’amuïssements que l’élision en langage populaire  par exemple. Il y a aussi pas mal d’usages commerciaux (j’ai ajouté une référence dans la biblio sur le sujet). C’est donc un peu difficile de laissé une section en français uniquement dans la section élision. Faudrait-il juste une section amuïssement, où l’élision française notée avec l’apostrophe serait développée aux côtes des autres types d’amuïssements notés avec l’apostrophe suivi des autres langues, plutôt que deux sections du même niveaux ? --Moyogo/ (discuter) 21 août 2012 à 20:47 (CEST)
thread_title:  Plan de l’article 

message: Au niveau international, vous intéresserait-il d’ajouter que le grec moderne exige une espace après l’apostrophe?
Exemple donné ici : επ’ ουδενί
:Πρώτο και βασικότερο: πάντα βάζουμε ένα και μόνο κενό μετά από σημεία στίξεως, πότε πριν από αυτά. Εντάξει; Παράδειγμα, αυτή η παράγραφος: προσέξτε πώς έχω κενό μετά από κάθε κόμμα, κάθε ερωτηματικό, κάθε άνω κάτω τελεία, κάθε τελεία. Το ίδιο ισχύει και για την απόστροφο: επ’ ουδενί δεν την κολλάμε στην επόμενη ή στην προηγούμενη λέξη – πάντα κολλάει στη λέξη που υφίσταται τη σύντμηση.
http://nysteri.wordpress.com/2008/04/30/e-spelling-lessons/
--Epekeina (d) 12 octobre 2012 à 07:38 (CEST)
replies: text: C’est intéressant et a sa place dans l’article, je pense. Serait-il possible de traduire la citation ? --Moyogo/ (discuter) 12 octobre 2012 à 09:06 (CEST)
thread_title:  grec moderne : espace après l'apostrophe 

message: Bonjour. Dans le tableau, je doute pour " ,". domsau2 (discuter) 7 février 2014 à 17:29 (CET)
replies: text: Oui, c’est une erreur, ça aurait du être   pour juste afficher une espace vu que la lettre modificative prime n’a pas d’entité HTML. C’est corrigé. --Moyogo/ (discuter) 8 février 2014 à 08:34 (CET)
thread_title:  Doute.