Discussion:Mariage de l'infant Juan Carlos d'Espagne et de la princesse Sophie de Grèce/Article de qualité

message: Article promu au terme du premier tour.
* Bilan : 8 pour, 0 bon article, 0 attendre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 8 votes  et (pour) / (pour + bon article + attendre) = 100 % > 90 %
Gemini1980  oui ? non ? 30 janvier 2021 à 23:49 (CET)

message: Proposé par HaT59 (discuter) 30 décembre 2020 à 15:35 (CET)
replies: text: Je me permets de répondre : Juan Carlos n'est pas d'Espagne, il est de Bourbon ou de Borbón (pour les fanatiques de la VO) ; il n'y avait pas vraiment de famille royale d'Espagne au moment du mariage (et il existait plusieurs candidats au trône) ; par contre tout le monde reconnaît qu'il est infant d'Espagne (il sera ensuite prince d'Espagne mais jamais prince des Asturies). Bref, il me semble que ne pas mettre les titres les plus neutres risquerait d'amener un débat stérile VO/VF, nom de famille/pays hypothétique/titre hypothétique. Je ne développe pas le cas de Sophie (moins complexe), même si certains ne reconnaissent pas à la famille royale de Grèce le nom de Grèce... Cordialement, Konstantinos (discuter) 2 janvier 2021 à 17:44 (CET)
replies: text: Pas mieux ! En revanche, je ne vois pas de raison de m'opposer à une redirection : je viens donc de la créer. Cordialement, HaT59 (discuter) 2 janvier 2021 à 18:45 (CET)
replies: text: Vu, merci. J'aurais naïvement pensé que puisqu'on évite d'ordinaire tout ce qui est prédicats dans les titres, le titre idéal pour un article sur le mariage entre A et B serait « mariage de [titre de l'article sur A] et [titre de l'article sur B] », mais ce serait évidemment anachronique ici puisque  n'était pas encore « Juan Carlos  » à l'époque. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 3 janvier 2021 à 10:32 (CET)
replies: text: Ce n'est pas naïf : dans d'autres cas j'aurais fait comme toi. Mais tu sais que les sujets royaux amènent toujours des polémiques idiotes. Spontanément je mettrais juste d'Espagne, mais, comme indiqué, ca peut prêter à confusion avec les titres futurs et surtout, je vois déjà les fans de l'état civil nous expliquer que la famille royale d'Espagne est seulement de Borbón... Bref on marche sur des œufs Konstantinos (discuter) 3 janvier 2021 à 10:41 (CET)
replies: text:  m'a devancé à nouveau mais je suis d'accord avec ce point de vue. Cordialement, HaT59 (discuter) 3 janvier 2021 à 11:15 (CET)

text: La première proposition me plaît mieux que la seconde. Cordialement, HaT59 (discuter) 21 janvier 2021 à 15:50 (CET)
replies: text: C'est plus élégant effectivement ! Konstantinos (discuter) 21 janvier 2021 à 17:01 (CET)
thread_title:  [[:Mariage de l'infant Juan Carlos d'Espagne et de la princesse Sophie de Grèce]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Article de qualité ====
#  
#  Proposant. HaT59 (discuter) 30 décembre 2020 à 15:35 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  
#  Proposant. HaT59 (discuter) 30 décembre 2020 à 15:35 (CET)
thread_title:  Article de qualité 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarque d'Ælfgar ====
Question bête : y a-t-il une raison pour que le titre de l'article ne soit pas tout simplement Mariage de Juan Carlos d'Espagne et de Sophie de Grèce ? – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 2 janvier 2021 à 17:25 (CET)
replies: text: Je me permets de répondre : Juan Carlos n'est pas d'Espagne, il est de Bourbon ou de Borbón (pour les fanatiques de la VO) ; il n'y avait pas vraiment de famille royale d'Espagne au moment du mariage (et il existait plusieurs candidats au trône) ; par contre tout le monde reconnaît qu'il est infant d'Espagne (il sera ensuite prince d'Espagne mais jamais prince des Asturies). Bref, il me semble que ne pas mettre les titres les plus neutres risquerait d'amener un débat stérile VO/VF, nom de famille/pays hypothétique/titre hypothétique. Je ne développe pas le cas de Sophie (moins complexe), même si certains ne reconnaissent pas à la famille royale de Grèce le nom de Grèce... Cordialement, Konstantinos (discuter) 2 janvier 2021 à 17:44 (CET)
replies: text: Pas mieux ! En revanche, je ne vois pas de raison de m'opposer à une redirection : je viens donc de la créer. Cordialement, HaT59 (discuter) 2 janvier 2021 à 18:45 (CET)
replies: text: Vu, merci. J'aurais naïvement pensé que puisqu'on évite d'ordinaire tout ce qui est prédicats dans les titres, le titre idéal pour un article sur le mariage entre A et B serait « mariage de [titre de l'article sur A] et [titre de l'article sur B] », mais ce serait évidemment anachronique ici puisque  n'était pas encore « Juan Carlos  » à l'époque. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 3 janvier 2021 à 10:32 (CET)
replies: text: Ce n'est pas naïf : dans d'autres cas j'aurais fait comme toi. Mais tu sais que les sujets royaux amènent toujours des polémiques idiotes. Spontanément je mettrais juste d'Espagne, mais, comme indiqué, ca peut prêter à confusion avec les titres futurs et surtout, je vois déjà les fans de l'état civil nous expliquer que la famille royale d'Espagne est seulement de Borbón... Bref on marche sur des œufs Konstantinos (discuter) 3 janvier 2021 à 10:41 (CET)
replies: text:  m'a devancé à nouveau mais je suis d'accord avec ce point de vue. Cordialement, HaT59 (discuter) 3 janvier 2021 à 11:15 (CET)

text: La première proposition me plaît mieux que la seconde. Cordialement, HaT59 (discuter) 21 janvier 2021 à 15:50 (CET)
replies: text: C'est plus élégant effectivement ! Konstantinos (discuter) 21 janvier 2021 à 17:01 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Question bête : y a-t-il une raison pour que le titre de l'article ne soit pas tout simplement Mariage de Juan Carlos d'Espagne et de Sophie de Grèce ? – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 2 janvier 2021 à 17:25 (CET)
replies: text: Je me permets de répondre : Juan Carlos n'est pas d'Espagne, il est de Bourbon ou de Borbón (pour les fanatiques de la VO) ; il n'y avait pas vraiment de famille royale d'Espagne au moment du mariage (et il existait plusieurs candidats au trône) ; par contre tout le monde reconnaît qu'il est infant d'Espagne (il sera ensuite prince d'Espagne mais jamais prince des Asturies). Bref, il me semble que ne pas mettre les titres les plus neutres risquerait d'amener un débat stérile VO/VF, nom de famille/pays hypothétique/titre hypothétique. Je ne développe pas le cas de Sophie (moins complexe), même si certains ne reconnaissent pas à la famille royale de Grèce le nom de Grèce... Cordialement, Konstantinos (discuter) 2 janvier 2021 à 17:44 (CET)
replies: text: Pas mieux ! En revanche, je ne vois pas de raison de m'opposer à une redirection : je viens donc de la créer. Cordialement, HaT59 (discuter) 2 janvier 2021 à 18:45 (CET)
replies: text: Vu, merci. J'aurais naïvement pensé que puisqu'on évite d'ordinaire tout ce qui est prédicats dans les titres, le titre idéal pour un article sur le mariage entre A et B serait « mariage de [titre de l'article sur A] et [titre de l'article sur B] », mais ce serait évidemment anachronique ici puisque  n'était pas encore « Juan Carlos  » à l'époque. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 3 janvier 2021 à 10:32 (CET)
replies: text: Ce n'est pas naïf : dans d'autres cas j'aurais fait comme toi. Mais tu sais que les sujets royaux amènent toujours des polémiques idiotes. Spontanément je mettrais juste d'Espagne, mais, comme indiqué, ca peut prêter à confusion avec les titres futurs et surtout, je vois déjà les fans de l'état civil nous expliquer que la famille royale d'Espagne est seulement de Borbón... Bref on marche sur des œufs Konstantinos (discuter) 3 janvier 2021 à 10:41 (CET)
replies: text:  m'a devancé à nouveau mais je suis d'accord avec ce point de vue. Cordialement, HaT59 (discuter) 3 janvier 2021 à 11:15 (CET)
thread_title:  Remarque d'Ælfgar 

message: . Dans la section Fêtes préliminaires je lis :  La formulation donne l'impression que c'est la princesse qui produit de l'effet. Si c'est cela, pas de pb. Si c'est plutôt le fait que père et fille dansent une danse « moderne » (pour l'époque), je suggère de reformuler ainsi :  ou . Bien à vous, — Arcyon [Causons z'en] 21 janvier 2021 à 15:45 (CET)
replies: text: La première proposition me plaît mieux que la seconde. Cordialement, HaT59 (discuter) 21 janvier 2021 à 15:50 (CET)
replies: text: C'est plus élégant effectivement ! Konstantinos (discuter) 21 janvier 2021 à 17:01 (CET)
thread_title:  Question d'Arcyon37 

message: Merci pour vos votes et commentaires ! HaT59 (discuter) 31 janvier 2021 à 00:05 (CET)
thread_title:  Remerciements