Discussion:Hadrien

message: Bonjour,
Je trouve que coller le tableau de série avec la bande de défilement des empereurs n'est pas d'un bel effet. Je pense qu'il faut rester comme les autres pages avec le tableau en haut. Pour cet article particulier, je verrai bien le buste d'Hadrien à gauche. Une version antérieure qui montre un buste détouré et plus grand est d'un meilleur effet. Si mon avis est agréé, qqun peut-il modifier la page dans ce sens (ainsi que toutes les pages d'empereurs ?) Merci Siren 5 nov 2004 à 20:01 (CET)
thread_title:  Discussion 

message: Je suis un peu surpris que la bibliographie ne mentionne pas les "Mémoires d'Hadrien" de Marguerite Yourcenar. Peut-on m'expliquer les raisons de cet "ostracisme" ? 17 janvier 2009
:L'œuvre de Yourcenar est un roman historique, avec de très nombreuses critiques variées, plutôt positives, mais qui remettent parfois en doute la véracité des faits historiques et de l'ambiance du siècle où vit Hadrien. Ce n'est en aucun cas un ouvrage historique, c'est peut-être la raison pour laquelle il n'apparaît pas dans la bibliographie, au côté d'études historiques sur la période ou l'empereur. Ceci dit, une mention de ce roman a sa place dans cet article, et je l'ai donc rajouté dans un paragraphe à part, en dessous de la biblio. Le titre de ce chapitre est peut-être à revoir et des commentaires à ajouter. Cordialement, ColdEel (d) 17 janvier 2009 à 16:02 (CET)
thread_title:  "Mémoires d'Hadrien" de Marguerite Yourcenar 

message: tout se que dise des phrase dans d'autre site il y a pas la même chose je sais pas qui croire
:par exemple? --Chatsam  (coucou) 27 avril 2012 à 14:15 (CEST)
thread_title:  hadrien 

message: Bonjour, 
je viens de m'apercevoir que « Souffrant d'une sorte de maladie de la persécution, il se croit entouré de conspirateurs et fait assassiner des sénateurs innocents. » est directement recopié du site de l'Universalis. Vu qu'il ne s'agit que d'une seule phrase, peut-on considérer ça comme « copyvio » et doit-on faire appel à une procédure administrative ou simplement reformuler (ou ne rien faire) ?
Cordialement, 
Melancholia (discuter) 27 juin 2014 à 17:43 (CEST)
replies: text: C'est limite entre courte citation et copyvio. Mais ce qui me gène plus, cela ne tient pas compte de l'état physique d'Hadrien, et c'est une interprétation (maladie de la persécution). En résumant, c'est partiel et partial, le mieux est de reprendre avec d'autres sources Ursus (discuter) 15 août 2014 à 16:50 (CEST)
thread_title:  Copyvio ? 

message: Bonjour,
Quelqu'un a inscrit comme trad de l'épitaphe d'Hadrien, une trad de Chastagnal, laquelle est acceptée par bien peu de connaisseurs de l'empereur. De fait, quand vous connaissez Hadrien, sa vie, son oeuvre, sa vision de l'empire latin et de la pensée grecque, on peut difficilement imaginer dans la bouche de l'empereur. Il ne s'agit pas d'une question de latiniste, les mots d'Hadrien sont intraduisibles ; il convient alors de les traduire au plus près de l'esprit, de l'intimité, de la vision du monde d'Hadrien. Dans ce dessein, la proposition de trad par un écrivain et journaliste de ma connaissance que je viens d'appeler "colle" bien plus à l'âme de ce dernier. Il vous revient de demander à des connaisseurs, je vous assure que la large majorité en conviendra.
Cordialement, 
Pierre de France.
« Petit âme à la diaphane intimité,
Hôtesse et compagne de mon corps,
Qui maintenant t'en va vers des lieux
Délavés, escarpés et dénudés,
Où ne résonneront plus tes mots d'esprit. » 
: Je viens de protéger l'article en écriture, à votre prochain passage en force, je vous bloque en écriture - Trouvez un consensus ! -- Lomita (discuter) 21 septembre 2014 à 20:29 (CEST)
replies: text: Vous proposez une traduction personnelle et sans référence donc incompatible avec les règles de Wikipedia à la place d'une existante  d'un latiniste référencé dont les ouvrages sont consultables. Donc le choix est facile à faire...Cordialement--Adri08 (discuter) 21 septembre 2014 à 20:37 (CEST)
replies: text:  +1 ; on ne contribue pas à Wikipédia pour y exprimer des gouts et des jugements très personnels, mais pour fournir des informations provenant d'auteurs spécialistes et reconnus dans le domaine. Ursus (discuter) 22 septembre 2014 à 14:42 (CEST)
thread_title:  Trad de l'épitaphe d'Hadrien