Discussion:Meurtres du NSU

message: Cet article sera profondément remanié par des contributeurs lycéens participant au Wikiconcours lycéen 2016-2017, de décembre 2016 à mai 2017. Toutes vos remarques sont bienvenues, Cordialement, --Sijysuis (discuter) 14 décembre 2016 à 19:41 (CET)
replies: text: Le résumé introductif est bien rédigé et prometteur.  S'il faut un coup de main pour la mise en forme des références, notamment avec , n'hésitez pas à me contacter. Je mets par ailleurs l'article dans ma liste de suivi, en espérant ne pas interférer avec le projet pédagogique. Bonne continuation. Couthon (discuter) 19 décembre 2016 à 17:39 (CET)
replies: text:  Merci !--Sijysuis (discuter) 19 décembre 2016 à 17:52 (CET)
replies: text: Puis-je corriger les fautes d'orthographe, de style et de syntaxe sans interférer avec le projet? Cordialement à tous les participants. Couthon (discuter) 31 janvier 2017 à 17:08 (CET)
replies: text:  Oui bien sûr Couthon, mais je préviens que les élèves ont parfois tendance à travailler relativement «bizarrement», notamment en remettant à plus tard l'ajout de références, et pour eux le projet court sur une durée plutôt longue, disons jusqu'en avril-mai. Ton aide est clairement bienvenue, alors merci d'avance et à bientôt. Cordialement, Sijysuis (discuter) 31 janvier 2017 à 17:40 (CET)
replies: text: Les traductions me semblent beaucoup trop littérales, même si elles constituent un beau travail. Une relecture approfondie sur le style et l'orthographe s'impose. Bonne continuation. Couthon (discuter) 6 février 2017 à 12:06 (CET)
replies: text:  Bonjour Couthon et merci pour ta remarque, tes encouragements et ton travail sur l'article. Une relecture s'impose, et même plusieurs, de même que sur les autres articles rédigés par les lycéens, je suis tout à fait d'accord... et j'en suis bien conscient. J'attire ton attention sur le temps pédagogique, qui est différent du temps wikipédien : Il me semble nécessaire que les élèves inscrits dans ce cursus prennent eux-mêmes conscience des failles de leurs travaux, afin de progresser sur leurs différentes compétences ( rédaction, orthographe, utilisation des sources, etc. ). C'est pourquoi, si en encadrant ce travail je prends la responsabilité et l'engagement de retravailler personnellement l'article ( et les trois autres du même projet ) pour qu'ils obtiennent un état d'avancement Bon début, j'inscris cependant ce travail dans le temps long, c'est-à-dire jusqu'en avril-mai 2017, date de fin du Wikiconcours ( en réalité, l'article sera corrigé avant, parce que moi aussi ça me heurte les problèmes d'orthographe et de syntaxe, entre autres ). C'est le temps qui me semble nécessaire pour permettre à de jeunes élèves, tous novices sur Wikipédia, de prendre la mesure des manques dans leur travail, notamment à travers des interactions avec la communauté, et par exemple de tes interventions, afin de remédier à ces manques. Si je corrigeais une version papier de leur travail avant de les autoriser à publier sur Wikipédia, les élèves ne feraient ni l'expérience de l'interaction avec la communauté, ni celle des défauts de leur travail, par ailleurs assez nettement enthousiaste : ce ne serait guère une initiation à Wikipédia. Je mesure à quel point cet enjeu de l'éducation à Wikipédia et la question de ses modalités sont des questions sensibles, c'est pourquoi je te remercie sincèrement de ta compréhension, en rappelant mon engagement à fournir, à terme, des articles supérieurs à des ébauches. Bien cordialement, Sijysuis (discuter) 6 février 2017 à 12:47 (CET)
thread_title:  Article en travaux