Discussion:Shark finning

message: * Dans "motivation" : n'ayant pas accès à la source, je ne peux vérifier le fond de ce paragraphe. 
** autrefois réservé à l'empereur depuis l'époque de la dynastie Ming : cela veut-il dire que ce plat existe depuis la dynastie Ming ? Ou alors que c'est Ming qui se l'est réservé ?
:Première solution, j'ai clarifié la phrase.
** Ce plat considéré comme un must gastronomique : à reformuler, mais je ne vois pas comment, parce que je ne comprends pas "must gastronomique". 
:Reformulé. Ben c'est le caviar chinois en quelque sorte.
** Ce symbole de réussite économique est particulièrement ancré dans le menu des mariages traditionnels chinois, où l'absence est très mal vu : à reformuler. Je propose : "La présence de ce plat en tant que symbole de richesse dans les menus de mariage est une tradition désormais fortement ancrée, et son absence y est particulièrement mal vue".
:Adoptée
* Dans "Conséquences environnementales" : l’UICN considère qu'un tiers des requins serait menacés de disparition : un tiers des espèces, je suppose ? Ou autre chose ?
:Oui des espèces.
* Le paragraphe "Impacts environnementaux et humains" pourrait être développé :
:Bien sûr. Mais comme toutes les sources pour toute cette partie sont en anglais... J'ai quelques soucis. J'ai donc mis uniquement les différentes pistes à aborder.
:: Je te propose de me donner plus bas le lien vers les sources en anglais qui te posent problème. VonTasha [discuter] 13 octobre 2011 à 06:56 (CEST)
replies: text: Merci ! :)--Citron (d) 12 octobre 2011 à 22:11 (CEST)
thread_title:  Relecture 

message: Un article du Temps sur la protection de cinq espèces de requins menacées par la surpêche, notamment à cause du commerce des ailerons. A rajouter dans l'article ? Goodshort (d) 15 mars 2013 à 10:06 (CET)
replies: text: Faut s'inscrire pour le lire, y a pas d'autres sources ?--Citron (d) 15 mars 2013 à 10:45 (CET)
replies: text: Ah oui c'est vrai, comme je suis inscrit, je n'avais pas fait gaffe (cela dit, l'inscription est gratuite). On trouve d'autres traces (un poil moins complètes à vue de nez, mais rien de grave) sur BFMV, Le Point, lemonde.fr... Goodshort (d) 15 mars 2013 à 11:31 (CET)
thread_title:  ''Cinq espèces de requins entrent dans le gotha des animaux protégés'' 

message: Bonjour à tous (particulièrement Utilisateur:Citron?),
Je vient de corriger les erreurs de références de l'article, mais pour le coup je ne suis pas fier de moi. Les 2 "BBC" c'était facile, puisque articles en ligne, par contre les références baptisée "Deynat.." sont nombreuses et papier. Et étaient largement embrouillées. Il n'y a maintenant certes plus de rouge et gras en bas pour signaler les erreurs, mais il y a aussi de bonnes chances pour que je n'ai pas toujours relié le bon passage à la bonne source. Du coup si les contributeurs qui les ont posées ou qui ont accès aux sources peuvent contrôler et corriger la partie "Deynat" de ce diff , ça serait bienvenue.
Bonne soirée,
--Gaillac (discuter) 13 juin 2016 à 20:57 (CEST)
thread_title:  Sources (multiples) de Deynat 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Shark finning. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20061231081920/http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=11&art_id=4810&sid=5300167&con_type=1 a été ajoutée à http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=11&art_id=4810&sid=5300167&con_type=1
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 26 avril 2018 à 08:45 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés 

message: Alors qu'il s'agit d'une réalité chinoise, principalement. Le terme Pêche aux ailerons de requin existe d'ailleurs aussi en français désormais pour les francophones. --Wisdood (discuter) 26 février 2021 à 10:39 (CET)
replies: text: Bonjour, voir à ce sujet la discussion ci-dessus. L'état des sources a pu changer depuis (ça date quand même de 2013), mais il y a quelques années shark finning était très employé dans les sources francophones, d'où le titre. Goodshort (discuter) 26 février 2021 à 10:49 (CET)
thread_title:  pourquoi donc utiliser le terme en anglais shark finning au lieu de le franciser ?