Discussion:Brec de Chambeyron

message: Toute la partie toponyme est à revoir, car ça ne tient pas debout : les sources sont anciennes et inappropriées. Aucune des sources citées n'est l'œuvre de toponymistes, ni n'a la toponymie, du moins en partie, pour sujet. Il manque de véritables sources spécialisées comme par exemple Gaston Deslandes, Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France. C'est la moindre des choses. Quant au site généalogie.com, il n'a pas non plus la toponymie pour spécialité comme son nom l'indique. Aucune forme ancienne pour appuyer une hypothèse valable, rien de probant pour étayer cette explication qui ressemble à une étymologie populaire, au sens de l'introduction de l'article Toponymie française : « La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle. » A noter le caractère contradictoire de l'explication : « Chambeyron pourrait signifier « chanvrier ». Des dictionnaires datés de 1785 et 1920 proposent une autre étymologie issue du provençal Chambeiroun lié aux protections des jambes pendant les travaux, désignant des guêtres ou jambières}}F. Arnaud, G. Morin, « Le langage de la vallée de Barcelonnette », 1920Claude-François Achard, Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin, 1785 »
Chambeyron pourrait signifier « chanvrier » dans quelle langue papoue?
Le dictionnaire en ligne de la langue occitane qui tient compte des divers dialectes de la langue d'oc mentionne pour chanvre :
*chanebe, charve en vivaro-alpin
*canebe, carbe en provençal
*cambe en languedocien http://www.locongres.org/index.php?task=search&Itemid=259&searching_way=fr-oc&sens=fr&dic[0]=1&dic[1]=5&dic[2]=7&q=chanvre&type=begin&submit_fr=Cercar&q2=&lang=oc&language=oc-OC&option=com_dicodoc
Que vient faire du languedocien dans la région ? chanvrier ou plutôt chènevière se dit canabiera en provençal, jamais entendu parler de la Canebière ? Il s'agit tout naturellement du dérivé en -iera (-ière en français) du mot provençal canebe « chanvre ». Donc j'en déduit qu'au languedocien cambe, arrivé étrangement en Provence, on aurait accolé le suffixe -iera, puis non content on aurait ajouté un second suffixe locatif -on, signifiant plus ou moins la même chose. Un peu redondant quand même ? autre chose, ce suffixe -O / -ONE a été employé généralement plus anciennement et dans des toponymes pré-latins.C. Cottereau (discuter) 7 décembre 2014 à 23:27 (CET)
replies: text: Chènevière s'y trouve aussi
*chanabiera, canabiera. Faure (vivaro-alpin)
*canabal (f), canavièra (f). Laus (languedocien)
*cambar. Per noste (gascon) 
Pas de trace de *chambièra en outre, chambièra ne peut pas avoir donné Chambeyr-, car la diphtongue ey a forcément une autre origine.C. Cottereau (discuter) 7 décembre 2014 à 23:49 (CET)
replies: text: Dans son Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, p. 134b., Albert Dauzat fait remarquer à propos de Cambes, Gironde, Lot-et-Garonne, Lot, situés sur des hauteurs, que « *Cambo- doit avoir ici une valeur oronymique », distincte du gaulois *cambo « courbe, méandre ». Xavier Delamarre ne cite pas non plus Cambes dans les série qui remontent à *cambo- « courbe, méandre ». On note que le radical Camb- a donné régulièrement Chamb- en vivaro-alpin. Chambeyron pourrait remonter à un *Cambarion / *Camberion prélatin, voire préceltique, alors ligure ? C. Cottereau (discuter) 8 décembre 2014 à 00:54 (CET)
thread_title:  Toponymie