Discussion:Guerre de Genpei

message: Salut, il me semble que nous devrions marquer Heike Monogatari, car nous avons déjà marqué <Genji Monogatari>Rune Obash 7 février 2006 à 19:34 (CET)
replies: text: Pardon ? Je n'ai pas compris ce que tu veux dire... Si c'est pour le lien placé sur Le Dit des Heike au lieu de Heike Monogatari, c'est parce que le titre des articles sur les livre est celui sous lequel ils sont vendus en français. D'ailleurs, l'article sur le Genji Monogatari s'appelle Le Dit du Genji ;) -Ash Crow - (ᚫ) 7 février 2006 à 22:51 (CET)
replies: text: C'est stupide comme argument car tu peux aussi l'acheter sous le nom de Dit de Genji. Ce n'est donc pas un facteur sûr, mais une question de subjectivité de traduction. De plus certains intègrent la présence de l'article dans le titre, ce qui jette encore plus de confusion. Je pense que pour le moteur de recherche, il est plus sûr de garder le titre original ce qui éviterait le bazar. Ceridwen =^.^= 8 février 2006 à 11:32 (CET)
replies: text: Ok pour moi (et tant pis pour les conventions de WP ;p). Bon, de toute façon, il suffira de créer tous les redirects qui vont bien et faire les changements ;). -Ash Crow - (ᚫ) 8 février 2006 à 15:01 (CET)
replies: text: Moi aussi j'peux en faire une de page de convention ^^' De ce que j'en sais, elle avait autant de voix que l'autre système alors comme tout le monde fait un peu ce qu'il a envie là-dessus (notamment des pseudo conventions convenues on ne sait trop par qui d'on ne sait trop quelle qualification) je préfère garder toutes les possibilités à dispositions. Ceridwen =^.^= 12 février 2006 à 19:09 (CET)

message: salut, j voulais juste savoir si tu voulais intégrer les kanji, et dans ce cas, peux tu m indiquer dans les grandes lignes ce que tu veux ?
Rune Obash 11 février 2006 à 00:08 (CET)
replies: text: Non, je ne tiens pas tellement à voir la page parsemée de kanji, je trouve que ça gêne la lecture et de toute façon, ils sont normalement cités dans l'introduction des pages liées... (par exemple, je trouve que ça ne sert à rien d'écrire dans le texte de l'article « province de Kai (甲斐国, Kai-no-kuni) » : si quelq'un veut savoir comment on écrit ça en japonais, il clique sur le lien et dans ce cas écrire « province de Kai » suffit bien ^^' --Ash Crow - (ᚫ) 11 février 2006 à 03:35 (CET)
replies: text: Ca ne sert à rien selon toi mais normalement il faut l'écrire ^^' (mon prof nous l'a bien précisé en cours de méthodo d'ailleurs) mais bon vu qu'ici tout le monde fait un peu ce qu'il veut, c'est toi qui vois ; dans ce cas il faut ou en mettre partout, ou pas du tout, histoire de rester cohérent dans son approche. Ceridwen =^.^= 11 février 2006 à 12:31 (CET)

text: Par contre, j'y pense, si tu veux transcrire les kanji du titre en rōmaji vérifier la transcription du titre (je la viens de la trouver sur de: ^^), je t'en serais très reconnaissant ^^ -Ash Crow - (ᚫ) 11 février 2006 à 08:25 (CET)

text: C'est pas grave ignis, de toute façon quelqu'un aurait fini par le faire (je vous l'avais dit). Au moins le tiens sont justes :) Ceridwen =^.^= 24 avril 2006 à 00:09 (CEST)
thread_title: kanji ?

message: :Selon Mitsuo Kure, « Certains voient dans la mort de ces nobles cultivés et bien élevés le symbole de la fin d'une époque et le commencement d'une autre : celle des seigneurs samouraïs. » (Mitsuo Kure, Samouraïs, p. 25)
Salut, je trouve ce passage extremement gênant :
*d'une part, le terme samourai est inventé bien plus tard dans l'histoire du japon (sous Edo) et désigne une classe de guerriers cultivés, or Kamakura est une période de Bushi (guerriers professionnels) que l'on peut considérer comme étant des grosses brutes.
*d'autre part, le livre de référence de cet extrait, s'il est connu, l'est aussi pour contenir pas mal d'erreurs.
Bref, il me semble que ce passage apporte une vision fausse de la période Kamakura, que faire ?
Rune Obash 3 mars 2006 à 16:10 (CET)
replies: text: Samurai (ou plutôt Saburai) a été inventé au Xe siècle, avant de repasser dans l'ombre à l'époque de Kamakura. Sinon, tu trouve que ce passage donne quelle image de la période Kamakura, au juste ? -Ash Crow - (ᚫ) 3 mars 2006 à 16:40 (CET)
thread_title:  Samourai 

message: :Why ? Barbe-Noire (d) 22 avril 2010 à 12:53 (CEST)
replies: text:  +1 - idem dans Discussion_Projet:Histoire_militaire, Wilfrid. (d) 23 avril 2010 à 10:21 (CEST)
thread_title:  Contestation du label « article de qualité »