Discussion:Mouvement Idle No More

message: Le bandeau { {pour Wikinews} } n'a pas a être ajouté s'il y a déjà un bandeau mentionnant, et je cite : 
 	
Cet article concerne un événement en cours. Ces informations peuvent manquer de recul et changer à mesure que l'événement progresse. Le titre lui-même peut être provisoire. N'hésitez pas à l'améliorer en veillant à citer vos sources.
Le travail de traitement des informations, de sourçage, de classement va bon train; merci de ne pas reléguer dans le flot de l'actualité un phénomène d'envergure et de portée encyclopédique (et qui attire plusieurs lecteurs et contributeurs). 
D'ailleurs, noter que le travail de wikification/d'encyclopédification -- en particulier, lier aux articles déjà existants sur la situation des amérindiens au Canada -- est une priorité, car il y a déjà bcp de travail qui s'est fait dans ce domaine.
--Pierre-Alain Gouanvic <FONT COLOR="pink">Discuter, tchatter etc.</FONT> 8 janvier 2013 à 00:37 (CET)
thread_title: Actualité mais pas wikinews nécessairement

message: Y a-t-il de nom français officiel?  La Radio-Canada à Toronto l'a appelé La Passivité est finie. Peter Grey (d) 12 janvier 2013 à 03:19 (CET)
replies: text: Oui, j'ai vu ça récemment moi aussi. Mais apparemment il y a beaucoup d'hésitation à adopter un nom officiel en FR. Je vois énormément de grands titres avec Idle no More tout court, on dirait que ça va rester comme ça un certain temps. Je suis traducteur et j'ai posé la question à un traducteur proche de ces milieux et il ne semble pas qu'il y ait de solution satisfaisante pour l'instant. Il ne suffit pas de rendre le sens, il faut que ça frappe, n'est-ce pas. Soyons attentifs aux périphrases. Genre Printemps indien, que j'aime bien (malgré le fait qu'Indien ne soit pas "politiquement correct"). (En référence au printemps étudiant/érable) qui apparaît en ce moment dans La Presse et dans le Huffington Post. --Pierre-Alain Gouanvic <FONT COLOR="pink">Discuter, tchatter etc.</FONT> 12 janvier 2013 à 07:20 (CET)
replies: text: Idle No More est le seul nom décrivant l'ensemble de la manifesation a l'échelle nationale. D'ailleurs, il est utilisé ainsi par les bandes micmacques et innues francophones du Québec. Radio-Canada a traduit par La passivite est finie, mais toujours aux cotes de Idle No More, c'est plus pour offrir une traduction afin que le lecteur francophone comprenne qu`autre chose. Amqui (d) 12 janvier 2013 à 10:43 (CET)
thread_title:  nom français 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Mouvement Idle No More. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20130118083022/http://lagriffeducarcajou.com/post/2012/12/13/les-autochtones-du-canada-se-levent-sous-la-banniere-idle-no-more/ a été ajoutée à http://lagriffeducarcajou.com/post/2012/12/13/les-autochtones-du-canada-se-levent-sous-la-banniere-idle-no-more/
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 3 avril 2018 à 05:05 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés