Discussion Portail:Athlétisme/Archive 2

message: Bonsoir. Afin d'alléger le Portail:Athlétisme, et n'y garder que des informations propres à la discipline, j'ai mis en place une première ébauche du Projet:Athlétisme. Selligpau ✉ 22 octobre 2008 à 23:18 (CEST)
thread_title:  Projet:Athlétisme 

message: Bonjour, j'ai fait la liste de certains articles d'athlètes qui n'ont pas le minimum en termes de données. Cela rejoint le Projet:Athlétisme. Par exemple la liste des athlètes sans la catégorie Naissance. Les autres listes sont accessibles à partir de la première. Je me suis limité aux athlètes pour voir si ces listes ont un interet avant d'élargir. --Sisyph (d) 29 octobre 2008 à 18:08 (CET)
thread_title:  Travail pour [[Wikipédia:WikiGnome|wikignome]]s 

message: Bonjour à tous, je travail sur une nouvelle version du portail sport accessible à partir de Portail:Sport/Nouveau. L'idée générale est de présenter les thématiques générales du sport à l'aide de "d'articles tournants" présentant à chaque visite un article différent pour les thématiques concernées. Afin d'améliorer le portail et de le mettre en place prochainement, je vous invite à représenter votre sport à partir des différentes sélection en suivant les consignes accessibles directement sur les sous-pages du nouveau portail. Pour toutes remarques ou recommandations Vous pouvez laisser un message sur la page prévue à cet effet. Merci d'avance pour votre participation, Aiolia (d) 29 octobre 2008 à 20:03 (CET)
thread_title: Mise en place d'un nouveau portail sportif

message: Bonjour. Je me demande comment catégoriser les champions du monde en salle et de cross-country. Faut-il les intégrer dans la catégorie existante (:Catégorie:Champion du monde d'athlétisme et :Catégorie:Championne du monde d'athlétisme) ou créer des catégories spécifiques (:Catégorie:Champion du monde en salle d'athlétisme, :Catégorie:Champion du monde de cross-coutry ? Je suis pour la seconde solution, mais je sollicite votre avis. Selligpau ✉ 22 novembre 2008 à 17:29 (CET)
replies: text: Je pense qu'il ne faut pas les mettre dans :Catégorie:Champion du monde d'athlétisme car ces champions n'ont pas participé aux Championnats du monde d'athlétisme. Donc je dirai pour la seconde solution aussi. Sinon, :de:Kategorie:Weltmeister (Leichtathletik) peut-elle etre reliée à :Catégorie:Champion du monde d'athlétisme (je ne parle pas allemand). --Sisyph (d) 23 novembre 2008 à 18:31 (CET)
replies: text: Oui, il semble bien que cette catégorie sur la wiki allemande recense également les vainqueurs des Championnats du monde en plein air. Selligpau ✉ 23 novembre 2008 à 19:59 (CET)
replies: text:  Ok merci , j'en profite aussi pour dire que j'ai commencé des palettes pour les champions d'europe :Catégorie:Modèle champions et championnes d'Europe d'athlétisme. Seulement 3 pour l'instant car WP:en n'en a que 3 . --Sisyph (d) 25 novembre 2008 à 18:00 (CET)
replies: text: Salut. J'avais pensé créer ces palettes il y a un moment. Cela dit, je crains l'effet boule de neige de ce genre de modèles pour d'autres compétitions (championnats d'Asie, d'Afrique, du Monde en salle, d'Europe en salle, Jeux panaméricains, ...). Je me demande si l'on devrait pas se contenter des modèles sur les deux compétitions majeures d'athlétisme, à savoir les CM et les JO. A voir. Selligpau ✉ 25 novembre 2008 à 18:23 (CET)
replies: text: Ok je vois, mais est-ce un problème ? Jeux panaméricains, jeux méditerannéens... les modèles prennent une ligne (enroulés) et permettent d'avoir un aperçu rapide de ce qu'il s'est passé. Mais même si je trouverai ça interessant, je dout qu'il soient créé, WP:fr est a 90% WP:France, donc europe en élargissant, c'est normal que les français s'interressent plus aux chpnts d'Europe qu'aux autres continents (ne serait-ce que par la communication des médias) et donc je ne redoute pas l'effet boule de neige. En attendant je m'arrete là. Si un besoin quelconque se ressent de poursuivre on avisera. Et révoquer des pages ne me dérange pas  Sisyph (d) 26 novembre 2008 à 01:23 (CET)
replies: text: Non, on peux garder les modèles créés. C'est vrai qu'il ne prennent qu'une ligne, mais apposées sur certains champions multi-disciplinaires, l'empilement est impressionnant. Cela dit on avait remédié à ce problème avec le modèle "Groupe de palette" (voir par exemple Carl Lewis, 7 palettes à lui seul).  Selligpau ✉ 26 novembre 2008 à 17:30 (CET)
thread_title:  Catégorie:Champions du monde d'athlétisme 

message: Suite à la PàS d'Discuter:Inna Eftimova/Suppression, nous pourrions peut etre definir qu'elles doivent etres les criteres pour qu'un athlete soit consideré comme admissible. Wikipédia:Notoriété des sportifs. (des critere qui definiront plus ou moins sa notoriété)
Le foot et le hockey ont leur propre critere, pourquoi pas chaque sport ? Ou en tout cas l'athlé.
Je m'étonne que Selligpau n'est pas encore amorcé cette démarche alors qu'il en parlait, alors Selligpau ? On prend des vacances ?  --Sisyph (d) 4 décembre 2008 à 17:34 (CET)
replies: text: Non je suis pas en vacances, bien au contraire . Oui, au vue de cette PaS, il devient assez urgent d'établir des critères de notoriété sur les athlètes et les compétitions. Je vais m'y atteler très prochainement (je pense que les critères seront purement sportifs). Selligpau ✉ 4 décembre 2008 à 17:55 (CET)
replies: text: Je suis d'accord pour des critères affinés sur les athlètes. Quelques arguments débattus sur Discuter:Jesper Faurschou/Suppression.--Macassar |  discuter 4 décembre 2008 à 17:59 (CET)
replies: text: Merci pour le lien Macassar, apparement tu avais été plus persuasif :P. Je sens qu'il va y avoir du ménage, notamment chez les français! --Sisyph (d) 4 décembre 2008 à 18:23 (CET)
replies: text: J'ai fait une première ébauche ici, sans doute incomplète. J'ai inclus tous les finalistes des Mondiaux et des compétitions continentales (ça peut faire du monde si l'on compte les championnats d'Asie, d'Océanie...). En revanche, j'ai limité les athlètes juniors au seuls titres de champion du monde. Avis fortement conseillés. Selligpau ✉ 4 décembre 2008 à 18:30 (CET)

text: Ravi de voir cette discussion reprendre, je me suis autorisé à numéroter tes points cités. Je suis entièrement d'accord sur les points 1 et 5 (2 pas sur d'avoir compris, mais effectivement une première place est à relativiser). Plutot d'accord sur 4, mais les minimas ne suffisent pas s'il n'y a pas de places en compétition importante. Sur 6, je dirai que rien ne presse, si un junior brille en Europe, dans quelques année il décrochera une médaille en senior. Wikipédia ne fait pas dans l'actualité (en théorie). Pour 3, bonne question soulevée, mais je crois qu'il a été décidé que non, en athlétisme seul les résultats comptent (meilleurs chrono de l'année ou place importante). 7, à prendre avec des pincettes, en tout cas ce n'est pas un critere, juste un autre axe de réflexion, mais en général c'est vrai. la discussion pourrait continuer ici: Portail:Athlétisme/Critères d'admissibilité --Sisyph 15 mars 2009 à 20:21 (CET)
replies: text: Discussion poursuivie à l'endroit indiqué. Selligpau ✉ 15 mars 2009 à 20:59 (CET)
thread_title:  Notoriété des athlètes 

message: Le vote est à présent ouvert, n'hésitez pas à vous prononcer.
Cordialement, Vyk (d) 13 décembre 2008 à 18:27 (CET)
thread_title:  {{a|Paavo Nurmi}} 

message: Bonjour, encore bravo a Selligpau pour Paavo Nurmi. J'ai tenté de cacher la ligne Record dans le  pour le mettre en champ otpionnel, mais j'ai raté mon coup, et de toute façon comme cela impacte beaucoup d'article il vaut mieux que je fasse la demande ici, mieux visible en cas de refus. Un article au pif: Nezha Bidouane. Objectif, cacher le titre Record quand il n'y en a pas. --Sisyph (d) 15 janvier 2009 à 13:33 (CET)
replies: text: Merci. J'ai pas trouvé la solution de ton problème. A part demander de l'aide au Projet:Infobox, je serais pour compléter à la main les infos manquantes. Selligpau ✉ 21 janvier 2009 à 21:36 (CET)
thread_title:  Cacher la ligne Record dans {{m|Infobox Athlète}} 

message: Bonjour,
Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, :Allison Stokke‎‎, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer).
La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à supprimer/Allison Stokke‎‎. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.
Je vous en avertis car cela concerne entre autre les critères d'admissibilité des athlètes ;) — DioTom [d-c] 21 janvier 2009 à 15:46 (CET)
thread_title:  [[:Allison Stokke‎‎]] est proposé à la suppression 

message: J'avais créée la :Catégorie:Recordman du monde du 100m en athlétisme et avant de reproduire l'idée pour toutes les disciplines, je me demande s'il ne serait pas plus judicieux de regrouper le tout dans :Catégorie:Recordman du monde en athlétisme et :Catégorie:Recordwoman du monde en athlétisme ? Selligpau ✉ 21 janvier 2009 à 21:44 (CET)
replies: text: oui, je suis pour le plus général possible.--Macassar |  discuter 29 janvier 2009 à 19:47 (CET)
thread_title: Catégorie recordman du monde

message: Bonjour. Je souhaite demander à l'atelier graphique la création d'un bandeau d'accueil pour le portail. L'idée serait de superposer 4 ou 5 photos sur un fond représentant un stade d'athlétisme, les images devant représenter différentes disciplines et différentes époques. N'hésitez donc pas à rajouter une ou plusieurs photos ci-dessous. Selligpau ✉ 25 janvier 2009 à 17:56 (CET)
replies: text: J'ai fait la demande à l'atelier graphique. Selligpau ✉ 6 février 2009 à 17:56 (CET)
thread_title:  Bandeau pour le portail athlétisme 

message: Bonsoir. Un tableau d'évaluation des articles est en place depuis quelques jours sur le Projet:Athlétisme, comme pour quelques autres disciplines. L'idée première est de faciliter le suivi de tous les articles liés au projet afin d'améliorer les biographies d'athlètes ou les compétitions d'importance maxi. ou élevée. Je propose de demander à un bot de reprendre à l'identique les évaluations déjà effectués pour le compte du projet:sport. Votre avis est donc demandé pour déclencher la mise à jour automatique. Selligpau ✉ 29 janvier 2009 à 19:11 (CET)
replies: text: Ok Dd (d) 30 janvier 2009 à 22:30 (CET)
replies: text: +1 --Sisyph (d) 31 janvier 2009 à 15:10 (CET)
replies: text: ok pour moi Sergestbg (d) 31 janvier 2009 à 18:00 (CET)

text: --Hercule Discuter 2 février 2009 à 15:26 (CET)

text: 70% des pages sont évaluées --Hercule Discuter 2 février 2009 à 21:50 (CET)
thread_title:  Wikiprojet Athlétisme 

message: Le modèle standard d'un incipit (phrase introductive) pour un ou une athlète doit nécessairement respecter le canevas suivant :
* Exemple théorique : Louis Durand (né le 1er janvier 2000 à Ville) est un athlète européen, spécialiste du décathlon.
* Exemples concrets :
**Andrew Howe (né le 12 mai 1985 à Los Angeles, États-UnisLe lien n'est pas nécessaire en ce cas, étant donné la notoriété de la ville et du pays.) est un athlète italien, spécialiste du 200 mètres et du saut en longueur.
**Barbora Laláková (née le 2 mai 1981) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur.
**Liu XiangAttention, dans certaines langues : japonais, coréen, chinois, hongrois, le nom de famille précède le prénom. (en chinois simplifié : 刘翔, en pinyin : Liú Xiáng), né le  à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies.
Il n'est pas nécessaire de préciser en lieu et place de « Ville », le nom de la province, de la région, voire du pays, à une seule exception notable, quand la commune n'est pas celle de l'État qui suit ou quand un homonyme évident est possible : il ne sert à rien d'enfiler des perles du type, « né… à Commune, canton du Quirinal, département du Bouches-du-Tibre, province Supérieure, région du Latium ». Ça n'apporte rien à l'incipit qui doit rester simple et accessible (d'où Wikipédia). Le lecteur intéressé doit juste utiliser les liens, s'il le juge utile.--ᄋEnzino᠀ (d) 17 mars 2009 à 17:18 (CET)
thread_title:  Incipits 

message: J'ai sans doute commis une erreur en voulant traduire la catégorie « Youth » par « Espoir » (les Canadiens francophones disent « Jeunesse »). En effet, d'après le site de la FFA (hélas celui de l'AEA n'est pas en français), on trouve bien les catégories suivantes : 
*cadets, juniors, espoirs, et seniors (c'est l'ordre officiel).
Espoirs se rapporte donc à « Under 23 », selon cette catégorisation. Il faut donc trouver une nouvelle dénomination aux Championnats du monde d'athlétisme espoir (je n'aimais pas trop ce singulier, là où l'usage français préfère le pluriel, sans doute un anglicisme inconscient).
C'est ma faute. Peut-elle être réparée élégamment, avec un simple Redirect vers Championnats du monde d'athlétisme jeunesse ?--ᄋEnzino᠀ (d) 19 mars 2009 à 17:48 (CET)
replies: text: D'accord pour la redirection. Et concernant la page European Athletics U23 Championships le titre Championnats d'Europe d'athlétisme espoir convient ? Selligpau ✉ 19 mars 2009 à 18:54 (CET)
thread_title: Erreur

message: Bonjour. Je ne sais quoi faire (recycler, effacer, repiquer dans un autre article...) avec ce nouvel article. Au projet-athlé de décider. A+ Clio64 (d) 27 mars 2009 à 13:53 (CET)
replies: text: Article déjà existant : 600 mètres (athlétisme), SI donc ? Selligpau ✉ 27 mars 2009 à 14:07 (CET)
thread_title:  [[600 mètres (Athlétisme)]] 

message: Que pensez-vous des ajouts récents de liens vidéos dans l'article Records du monde en athlétisme ? Pour moi, ils n'ont rien à faire à cette place. A reverter ? Selligpau ✉ 5 avril 2009 à 12:11 (CEST)
replies: text: J'ai vu ça hier soir aussi, j'ai laissé faire ne connaissant pas la jurisprudence wikipédienne pour les vidéos youtube. Par contre mettre des liens externes dans un articles ne se fait pas. par contre en note c'est possible? Je pense que les pilliers du bistro nous donneraient une réponse rapide, je te laisse y aller si tu penses que c'est utile. Pour moi, ce qui me gène le plus serait l'effet boule de neige, parce que des vidéos d'athlètes il y en, il n'y a qu'un pas pour que toute leur carrière soit mis en liens video, donc au final plutot méfiant et contre. --Sisyph 5 avril 2009 à 12:19 (CEST)
replies: text: Question posée au café des sports. Selligpau ✉ 5 avril 2009 à 14:12 (CEST)
thread_title:  Liens vidéos  

message: Bonjour,
En wikifiant les contributions d'un ip, je suis tombé sur Heinrich Troßbach et y ai lu que son fils aurait remporté une médaille olympique en 1949, hors il semblerait qu'il n'y ait pas eu de jeux olympiques cette année-là. Sur l'article allemand, j'ai trouvé ça :
"Sein Sohn Wolfgang (* 24. August 1927), Silbermedaillengewinner der Studentenweltspiele 1949 in Meran (Merano) und Teilnehmer der Olympischen Spiele 1952, konnte sich von 1946 bis 1955 zehnmal bei deutschen Meisterschaften über 110-m-Hürden platzieren."
Malheureusement, je ne maîtrise pas cette langue. Quelqu'un peut corriger l'article français en conséquence ? - Khayman (contact) 5 avril 2009 à 16:23 (CEST)
replies: text: Je pense qu'il s'agit de la Semaine Internationale du sport universitaire organisée en 1949 à Merano, en Italie. Selligpau ✉ 5 avril 2009 à 17:20 (CEST)
thread_title:  Heinrich Troßbach 

message: Bonjour. Je ne sais pas si on doit conserver (et recycler) cet article ou le passer en SI. Je laisse faire les spécialistes... Clio64 (d) 21 avril 2009 à 18:05 (CEST)
replies: text: Merci de nous prevenir, pour moi c'est ok, l'ip a bien suivi la mise en forme de Athlétisme aux Jeux olympiques de 2008 - saut à la perche femmes --Sisyph 21 avril 2009 à 18:17 (CEST)
replies: text: En fait, Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004, résultats détaillés existe, doit-on le scinder ou bien renoncer à faire une page par discipline ? --Sisyph 21 avril 2009 à 23:37 (CEST)
replies: text: La page en question est inutile en l'état car elle ne reprend que les résultats de la finale, déjà présents dans l'article détaillé. Il faudrait aussi mentionner les résultats des qualifications (comme pour 2008). Selligpau ✉ 22 avril 2009 à 12:21 (CEST)
thread_title:  [[Athlétisme aux Jeux olympiques de 2004 - saut à la perche femmes]] 

message: pour les jeux du commonwealth, puis je utiliser ce site comme source fiable?
désolée si cette question peut paraitre bête...--marge (d) 23 avril 2009 à 21:35 (CEST)
replies: text: Oui, c'est le site officiel de la fédération du Commonwealth. Donc c'est le plus complet et le plus fiable.--ᄋEnzino᠀ (d) 24 avril 2009 à 09:54 (CEST)
thread_title:  petite question de source 

message: Je recherche éperdument un site spécialisé (ou pas) recensant tous les résultats des différentes Coupe d'Europe des nations d'athlétisme depuis leur création en 1965. Il y a bien le site de l'AEA, mais les archives semblent débuter en 2005. Selligpau ✉ 24 avril 2009 à 20:16 (CEST)
replies: text: je viens de trouver ca en gros faut changer la zone de recherche sur le coté en haut, tu changes juste la discipline :) par contre tu as que les podiums :( mais bon j'espère que ca te servira déjà :s--marge (d) 24 avril 2009 à 21:49 (CEST)
replies: text: Merci beaucoup, c'est exactement ce que je cherchais. . Selligpau ✉ 24 avril 2009 à 22:56 (CEST)
thread_title:  Résultats Coupe d'Europe des nations 

message: j'ai une question : vous préférez une présentation comme ca ou comme ca?--marge (d) 26 avril 2009 à 18:55 (CEST)
replies: text: Je suis pour que seuls les podiums apparaissent dans l'article principal d'une compétition. J'avais d'ailleurs mis en place cette formule pour tous les articles liés aux Championnats du monde, déplaçant ensuite les résultats des finalistes vers un article détaillé (exemple).  Selligpau ✉ 27 avril 2009 à 17:47 (CEST)
replies: text:  ok :) là y a un autre souci sur les jeux du commonwealth 1978 : sur la ligne lancer de disque homme, y a Bradley Cooper et Robert Gray qui tombent chez une personne qui n'a rien à voir...pareil pour Mary Stewart au 1500 m femmes et Julie White au saut en hauteur femme! je ne sais pas encore faire le renvoi vers une page d'homonymie, alors si quelqu'un veut se dévouer, je le remercie d'avance! et je vais me renseigner, la prochaine fois je le ferai :) déjà qu'il n'y avait pas beaucoup de liens bleus... xD y a du boulot encore quand on regarde ca^^ ah vi et aussi au départ je voulais faire les jeux du commonwealth de 1982 (en plus c'était mon année de naissance^^), mais il y a deux fois "aux" sur le lien tout prêt dans la liste à faire, et comme je sais pas comment modifier...j'ai fait une autre année :)--marge (d) 28 avril 2009 à 17:54 (CEST)
replies: text: J'ai rajouté (athlète) aux 4 noms en question pour éviter les renvois vers des homonymes, les articles n'existant pas encore. J'ai également corrigé le lien des Jeux du Commonwealth 2002 dans la liste des  articles à créer. Selligpau ✉ 28 avril 2009 à 19:04 (CEST)
replies: text: merci beaucoup!! :) --marge (d) 28 avril 2009 à 19:51 (CEST)
thread_title:  question de présentation sur les compétitions 

message: Je découvre avec horreur la :Catégorie:Athlète kényan ! Il fallait bien sûr mettre un accent, comme  c'est la règle (Nigeria/nigérian ; Liberia/libérien ; etc.). Kenyan n'est pas français. Et je ne sais s'il est possible de déplacer les pages de catégorie.--ᄋEnzino᠀ (d) 29 avril 2009 à 22:13 (CEST)
replies: text: Très bien vu, j'ignorai totalement, autant en profiter pour faire les changement pour toutes les catégories de :Catégorie:Sportif kényan et :Catégorie:Sportive kényane, voire les autres catégories qui utilisent cette mauvaise orthographe. Je te laisse faire la requête. --Sisyph 29 avril 2009 à 22:28 (CEST)
replies: text: Requête déposée (merci du conseil). Il faudrait la compléter des autres fautes similaires.--ᄋEnzino᠀ (d) 29 avril 2009 à 22:52 (CEST)
replies: text: Visiblement l'apparition de l'accent est récente. Je n'ai que le Petit Larousse 2008 avec moi, je ne peux donc pas vérifier les autres dictionnaires --Hercule Discuter 30 avril 2009 à 02:26 (CEST)
replies: text: Désolé Hercule que cette requête te soit remontée (mais bon, tu es habitué ), on aurait du faire une meilleure discussion préalablement. Sur l'office québécois de la langue française ou Discussion:Kenya#Nom des gentilés tend vers l'orthographe de kényan. Dommage que Liste de gentilés ne soit pas sourcé, mais c'est également écrit kényan. En tout cas, maintenant les catégories sont homogènes. Merci --Sisyph 30 avril 2009 à 09:26 (CEST)
replies: text: pour homme et femme d'URSS,  c'est soviétique, j'ai vérifié dans le larousse avant on sait jamais... :) --marge (d) 30 avril 2009 à 12:43 (CEST)

text: je suis pas assez calée sur le sujet^^ en tout cas merci j'apprend quelque chose :) bon bah j'ai un petit souci pour athlète bahreïnienne la catégorie n'existe pas et j'ai une athlète concerné Rakia Al Gassra. Je ne sais pas trop comment on crée(mais bon ca je peux regarder^^) mais je veux surtout être sûre de l'orthographe! :) --marge (d) 3 mai 2009 à 14:59 (CEST)

text: Réponse :
*Bahreïnien(s).
*Bahreïnienne(s).Mais la catégorie existait déjà, sauf erreur.--ᄋEnzino᠀ (d) 3 mai 2009 à 15:01 (CEST)
thread_title:  Bonne catégorie. 

message: Aissa_Djabir_Said-Guerni : j'ai regardé sur le site de l'iaaf, et même le cio le marque comme ca : Saïd et non Said --marge (d) 2 mai 2009 à 12:20 (CEST)
replies: text: Hello, quelle vigilance, plus qu'à renommer l'article, si tu ne l'a jamais fait, c'est avec un onglet dans la liste modifier historique, comme raison au renommage, tu peux mettre qu'il y a eu une erreur de typo à la création... Quand il y a des diacritiques sur les noms de famille ça arrive. --Sisyph 2 mai 2009 à 12:51 (CEST)
replies: text: j'en ai un autre : David Giralt : la version en: le marque comme ca... l'iaaf le marque arnie david girat et nous (je veux dire les contributeurs de la version francaise) dans les différents championnats on a marqué arnie david girat alors on met quoi? arnie david girat ou david girat? :s  sinon merci pour le comment faire! je ne savais pas effectivement^^--marge (d) 2 mai 2009 à 16:59 (CEST)
replies: text: en fait c bon, je vais mettre le nom complet, il n'y a que quelques sites qui ne mettent que david girat^^ désolée du dérangement --marge (d) 2 mai 2009 à 17:04 (CEST)

text: Attention, l'IAAF se trompe souvent sur les noms, notamment quand il faut les transcrire de l'arabe, du russe ou de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin. Sa principale et seule source, ce sont les fiches d'engagement, souvent remplies par les athlètes ou les fédérations — et qui sont farcies d'erreurs, même quand elles reprennent l'état civil qui figure sur le passeport. Il ne faut pas demander à quelqu'un qui ne sait pas comment écrire son propre nom dans une autre langue. C'est aussi un problème dans certains pays africains (j'ai modifié ainsi un Rashid en Rachid pour un athlète né au Maroc). Bref, il faut rester prudents. Même l'ATFS (dont je fais partie) se dispute sur comment écrire certains noms. Pour les prénoms, il est préférable de n'indiquer que le prénom usuel, en complétant, le cas échéant, l'article avec tous les prénoms connus. Pour Giralt, je suis sûr qu'il y a un L (c'est logique en espagnol). Les coquilles sont fréquentes. Restons donc vigilant et merci à Marge.--ᄋEnzino᠀ (d) 2 mai 2009 à 17:15 (CEST)
replies: text: oups! je remodifie alors? ;) à moins que tu l'aies fait :)  je sais qu'il y avait une amina transformée en mina, mais ca j'ai pas touché je me doutais que ca venait de la traduction :) là c'est vraiment parce que beaucoup de sites mettent girat, la bbc, la fédération francaise... de toute facon avant de modifier, je posterai ici, je préfère xD je pense que je suis pas assez calée pour décider seule^^ --marge (d) 2 mai 2009 à 18:05 (CEST)

text: Je suis incapable de te répondre. beaucoup de noms sont la transcription du russe en français. Exemple : Sergueï Boubka, écrit sur Sergey Bubka sur le site de l'IAAF. Selligpau ✉ 4 mai 2009 à 17:28 (CEST)
replies: text: Ouais, tu t'attaques à un problème qui dépasse le sport. J'ai pas trouvé mieux que Wikipédia:Prise de décision/Noms propres étrangers, mais assurément qu'il y a eu des prises de décisions sur la transcription d'alphabets non latin. Mais pareil, je peux pas en dire plus. --Sisyph 4 mai 2009 à 17:35 (CEST)

text: Encore une fois, le pb est très simple. Safranova est biélorusse. Si on écrit son nom en russe, on obtient une version différente. En français Sergueï c'est pour Serge en russe, mais Bubka est ukrainien, et ça devient Serhiy — que personne n'utilise en raison de la difficulté de prononciation. Et puis beaucoup d'athlètes soviétiques ont été connus par leur prénom/nom russe/russifié. Certains étaient violemment contre cette pratique, d'autres, russophones étaient très favorables (Belonog, un dopé lanceur de poids n'a jamais aimé le plus correct Bilonoh en ukrainien). Il ne faut pas croire que les pb se limitent à ça ; sh (comme en anglais) ou ch comme en français ? zh comme en anglais ou j comme en français ? ch comme en anglais ou tch comme en français ? Chaque fois la question se pose et n'a jamais été résolue. La méthode simpliste (les consonnes comme en anglais, les voyelles comme en italien) donne Bubka (et pas Boubka). Pourtant on écrit bien Poutine et Nétanyahou (et avant Staline et pas Stalin). Donc on francise les noms très courants. Notre pb : ces athlètes sont connus le plus souvent uniquement avec le nom "anglais"/"russe" ce qui est souvent inexact. Juste pour vous effrayer, je vous donnerai bien le nom d'un athlète soviétique d'origine finlandaise ? La première fois où j'ai lu son nom, c'était devenu en alphabet latin Edvard Khaymaylaynen alors que dans son passeport finlandais c'était un plus classique Eduard Hämäläinen.--ᄋEnzino᠀ (d) 4 mai 2009 à 18:36 (CEST)
replies: text: merci pour la modif!!:)  en fait c'est aussi bien, parce que il y a une volleyeuse qui s'appelle natalya safronova xD j'ai vu ca en faisant une recherche internet^^ merci beaucoup --marge (d) 4 mai 2009 à 21:08 (CEST)
thread_title:  Problème de noms 

message: je ne sais plus où je l'ai lu, mais je préfère demander confirmation directement!
pour les jo, je mettais cette médaille : mais apparemment il faut mettre la même que pour les championnats(c'est à dire celle là : )? :s  si c'est le cas je corrigerai mon erreur ;)  --marge (d) 3 mai 2009 à 22:20 (CEST)
replies: text: Oui, une décision du Projet:sport avait été prise en ce sens afin d'harmoniser les sections consacrées aux résultats. Il faudrait demander à Sysyph et son bot magique de remplacer automatiquement toutes les médailles intégrant les anneaux olympiques par les nouvelles. Selligpau ✉ 3 mai 2009 à 22:37 (CEST)
replies: text: je m'excuse! :( --marge (d) 3 mai 2009 à 23:03 (CEST)
replies: text: Marge a pointé du doigt les modèle ,  et les autres métaux. Conserver les modèles pour les médailles me semblent une bonne idée: uniformisation garantie, et changement facile. Pourquoi ne pas remplacer l'image par  ? Le problème c'est que ça impacte les autre projets. --Sisyph 4 mai 2009 à 13:21 (CEST)
replies: text: La discussion vient du projet:sport, donc je pense qu'un bot peut remplacer tous les modèles par les médailles avec chiffre. il faudrait peut être poser la question au café des sports au cas où certains souhaiteraient conserver les anciens modèles. Selligpau ✉ 4 mai 2009 à 17:03 (CEST)
replies: text: Question posée sur le café. Pour info, un bot ne pourra pas changer  par un modèle si le rendu est identique sans qu'il y ait une modification "utile" sur la page. --Sisyph 4 mai 2009 à 19:07 (CEST)
thread_title:  médailles 

message: J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Colin Jackson » au label « Articles de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me faire part de vos arguments/critiques/remarques sur la page de discussion de l'article.
Selligpau ✉ 5 mai 2009 à 20:38 (CEST)
replies: text: Le vote se passe ici. Selligpau ✉ 9 mai 2009 à 17:20 (CEST)
thread_title:  Colin Jackson AdQ ? 

message: Bonjour. Après quelques améliorations encore à faire sur l'article, j'aimerais proposer dans un proche avenir l'article Jeremy Wariner pour un label (probablement BA). J'aimerais avoir votre avis sur la question. Voilà et merci d'avance. A+. Phoenix 23 (d) 17 mai 2009 à 14:57 (CEST)
replies: text: L'article est bien avancé mais je pense que beaucoup sont réticents à donner un label à un sportif encore en activité, et Wariner n'a que 25 ans. Je suis donc pour attendre encore, mais à toi de voir. Selligpau ✉ 17 mai 2009 à 16:00 (CEST)
replies: text: J'approuve Selligpau : attendons encore un peu. Son histoire est encore à écrire.--ᄋEnzino᠀ (d) 17 mai 2009 à 18:46 (CEST)
replies: text: Je propose de couper la poire en visant le label BA, que nous avons obtenu côté rugby à XV pour Sébastien Chabal, jeune trentenaire, qui n'a pas sa biographie et son palmarès... Alors pour l'article Jeremy Wariner, c'est jouable et le nombre d'articles, de biographies correctes pour l'athlé comme pour le sport ne sont pas légion ! Donc, ce n'est pas un luxe.  Dd (d) 17 mai 2009 à 19:02 (CEST)
replies: text: Je ne veux pas précipiter les choses ! Mais si on doit attendre la retraite du garçon (pas avant les jeux de 2016 selon lui), ça va faire long  ! Phoenix 23 (d) 17 mai 2009 à 19:26 (CEST)
thread_title:  Wariner pour un label ? 

message: Bonjour à tous. Je remercie Selligpau de son  sur Yuriy Sedykh (je ne savais pas qu'on ne pouvait pas mettre le nom "originel" dans l'infobox… Il faudrait pouvoir le faire, non ?, ça serait plus élégant). Mais je profite de cette occasion pour relancer un débat que personne ne semble juger vraiment passionnant : quel est le nom en français des athlètes dont le nom ne s'écrit pas en alphabet latin ? Plusieurs cas se présentent (tous repérés auj. en corrigeant des pages pleines d'erreurs) :
*Jianhua Zhu est une absurdité qu'on rencontre pourtant dans plusieurs pages. Car les noms chinois se présentent toujours dans l'ordre contraire au nôtre (c'est le cas aussi des noms japonais, coréens, et… hongrois, d'où des erreurs récurrentes). Le bon ordre est donc Zhu Jianhua. En revanche, les noms japonais et hongrois sont présentés dans l'ordre français, prénom-nom, y compris dans le reste de WP.
*les diacritiques qui n'existent pas en français (les ronds en chef, les thorns, les chapeaux à l'envers, les accents sur les s ou les n, etc.). Il faut les mettre et faire les Redirect nécessaires. L'IAAF ne les met pas toujours. Ainsi auj. j'ai galéré à retrouver un triple-sauteur polonais qui avait deux accents (un l barré et un accent aigu sur le s). Auj., par exemple, j'ai fait une redirection pour Martin Buss avec une lettre qui n'est pas utilisée en français ;
*les noms dont il faut procéder à la translittération. Les cas les plus difficiles ce sont les noms ukrainiens et biélorusses (même si les coréens ou thaï peuvent aussi poser des difficultés). Sedykh en fait partie, car son nom n'est pas correctement translittéré. La bonne version est Syedykh, mais la plupart du temps, nous utilisons la version russe de son nom (Sedykh), puisqu'il représentait l'Union soviétique. C'est une erreur, bien entendu, car même ses papiers soviétiques étaient écrits en ukrainien, donc Syedykh. Mais que faire quand une erreur devient généralisée ou presque ?
Voilà, tout ça pour vous dire qu'il faut être vigilant en matière de noms. Et je sais que vous êtes très vigilants.--ᄋEnzino᠀ (d) 17 mai 2009 à 20:18 (CEST)
replies: text: Je dois avouer ma très grande incompétence sur le sujet, et je n'ai pas suivi toutes les discussions sur les noms étrangers, même si je suis d'accord avec toi sur l'absurdité de l'ordre des noms chinois/hongrois. Peut-être dois-tu poser la question au café des sports ou au bistrot. Selligpau ✉ 17 mai 2009 à 20:33 (CEST)
replies: text: Merci de ta réponse. Mais je pense que ça concerne tout Wikipédia. Donc davantage que le Bistro.--ᄋEnzino᠀ (d) 17 mai 2009 à 20:41 (CEST)
replies: text: Wikipédia:Conventions sur les titres (utiliser le français) (2) distingue les sportifs en préconisant de ne pas mettre de diacritiques. Mais comme dit dans cette page de convention à l'essai, le plus important est d'avoir toute les infos dans l'article. Hier un cas similaire sur le bistro avec le nom d'une ville : Wikipédia:Le Bistro/16 mai 2009#Wânswert vs. Wanswerd --Sisyph 17 mai 2009 à 20:45 (CEST)

text: Merci beaucoup pour ce lien (que j'ignorais). Mais il me semble que c'est exactement le contraire qui est écrit. Emploi systématique des diacritiques, même pour les sportifs (exemple de Milosevic, un nom fréquent en serbe). Il me semble délicat d'employer des règles différentes. Un sportif peut devenir, un homme politique, ou un artiste. Et pourquoi alors mettre les accents et les cédilles en français ?--ᄋEnzino᠀ (d) 17 mai 2009 à 21:18 (CEST)
replies: text: euh oui, tu as raison, il faut les mettre, lu de travers. Donc je ne vais pas m'inclure dans les personnes vigilantes que tu cites plus haut. -Sisyph 17 mai 2009 à 21:46 (CEST)
replies: text: Mais non, tout le monde peut lire un peu en diagonale (le texte est mal rédigé). En revanche, dès ce soir, Martin Buss avec Eszett a déjà été renommé, sans même en discuter. Quelqu'un peut m'aider dans ce débat ? Merci.--ᄋEnzino᠀ (d) 18 mai 2009 à 02:19 (CEST)
thread_title:  Nom(s) 

message: Bonjour,
Travaillant actuellement sur l'article Jeremy Wariner, je suis amené à créer plusieurs pages sur les Relays américains qui ont lieu au printemps. On peut citer notamment les Texas Relays, les Penn Relays. Il me semble opportun de les inclure dans les compétitions sous une mention spéciale dans le portail. Qu'en pensez-vous ? Phoenix 23 (d) 21 mai 2009 à 16:04 (CEST)
replies: text: D'accord pour inclure ces compétitions dans le portail, directement ou par un lien renvoyant vers une catégorie (à créer). Selligpau ✉ 21 mai 2009 à 18:49 (CEST)
thread_title:  relays 

message: J'ai modifié un peu l'article Faux départ, je pense que ça vaudrait le coup de faire un article sur ce point de réglement pour l'athlé, de son évolution. Mais est-ce que le cas Drummond est encyclopédique ? --Sisyph 25 mai 2009 à 00:15 (CEST)
replies: text: L'épisode Drummond peut être évoqué mais les faux départs en athlétisme risquent d'être bientôt interdits, comme en natation. Selligpau ✉ 25 mai 2009 à 18:00 (CEST)
replies: text: Ça se confirme. A mon avis, un seul article regroupant tous les sports suffit. Je pose la question au café des sports. Sellig ✉ 12 août 2009 à 20:33 (CEST)
thread_title:  Faux départ 

message: Bonjour, vers 10h j'ai lancé le script pour changer les images des médailles pour les modèles , argent et bronze . Si pas de contestation, je poursuivrai. Cela prends en compte les images de la formes:    et  comme répertorié par marge --Sisyph 25 mai 2009 à 10:17 (CEST)
replies: text: Tu as bien fait, sachant qu'on va pas trouver de consensus au niveau du Projet:Sport. Selligpau ✉ 25 mai 2009 à 18:01 (CEST)
replies: text: C'est parti, je modifie aussi les temps angulaires  et j'essaye de modifier "jeux Olympiques" vers "Jeux olympiques" seulement lorsqu'il y a un changement important, mais ça ne marche pas très bien encore (j'utilise AWB pour la première fois) --Sisyph 26 mai 2009 à 11:08 (CEST)

text: petite question c'est quoi awb? --marge (d) 29 mai 2009 à 11:12 (CEST)
replies: text:  Je te renvoie au lien: WP:AWB. AWB est un bot simplifié mais robuste avec une interface graphique qui facilite les commandes. Tout le monde peut avoir un bot, il faut juste demander l'autorisation. Perso j'utilise plus pywikipedia qui laisse plus de liberté mais ne possède pas d'interface et se code en python. --Sisyph 29 mai 2009 à 13:04 (CEST)
replies: text: petite question, c'est quoi python ? Selligpau ✉ 29 mai 2009 à 15:21 (CEST)
replies: text: Python (langage), mais pywikipedia mâche bien le travail. AWB n'utilise pas de langage de programmation, au pire il faut connaitre un peu les expressions régulières si on veut en faire un peu plus que du remplacement de catégorie. Va t-on voir un margebot et un Selligbot? --Sisyph 29 mai 2009 à 15:29 (CEST)
replies: text: Le Selligbot attendra encore quelques années, le temps que je me forme en informatique. Selligpau ✉ 29 mai 2009 à 19:51 (CEST)
replies: text: euh personnellement, j'aurais peur de faire un raté plutot qu'autre chose^^ déjà là avant chaque modif je prévisualise, alors je serai pas rassurée, peut-être plus tard, beaucoup plus tard^^ mais bon je vais aller voir les pages quand même --marge (d) 30 mai 2009 à 01:18 (CEST)
thread_title:  Médailles 

message: Bon, j'ai fait une boulette avec le remplacement de Jeux Olympiques par Jeux olympiqes, j'ai fait exacetement le contraire , ce qui fait qu'il a y a pleins de liens rouges maintenant et de catégories rouges. J'ai vu l'erreur après 200 occurences environ :-/ . Je rectifie ça dans la journée et je crois que je vais lâcher AWB. --Sisyph 28 mai 2009 à 13:57 (CEST)
replies: text: petite question c'est quoi awb? --marge (d) 29 mai 2009 à 11:12 (CEST)
replies: text:  Je te renvoie au lien: WP:AWB. AWB est un bot simplifié mais robuste avec une interface graphique qui facilite les commandes. Tout le monde peut avoir un bot, il faut juste demander l'autorisation. Perso j'utilise plus pywikipedia qui laisse plus de liberté mais ne possède pas d'interface et se code en python. --Sisyph 29 mai 2009 à 13:04 (CEST)
replies: text: petite question, c'est quoi python ? Selligpau ✉ 29 mai 2009 à 15:21 (CEST)
replies: text: Python (langage), mais pywikipedia mâche bien le travail. AWB n'utilise pas de langage de programmation, au pire il faut connaitre un peu les expressions régulières si on veut en faire un peu plus que du remplacement de catégorie. Va t-on voir un margebot et un Selligbot? --Sisyph 29 mai 2009 à 15:29 (CEST)
replies: text: Le Selligbot attendra encore quelques années, le temps que je me forme en informatique. Selligpau ✉ 29 mai 2009 à 19:51 (CEST)
replies: text: euh personnellement, j'aurais peur de faire un raté plutot qu'autre chose^^ déjà là avant chaque modif je prévisualise, alors je serai pas rassurée, peut-être plus tard, beaucoup plus tard^^ mais bon je vais aller voir les pages quand même --marge (d) 30 mai 2009 à 01:18 (CEST)
thread_title:  Jeux Olympiques 

message: Bonjour. Sergestbg m'a justement fait remarquer que l'article consacré à Jesse Owens était particulièrement incomplet compte tenu de l'envergure du personnage. Je lance donc un appel à tous les membres du projet pour essayer, collectivement, d'améliorer l'article autant que possible. De nombreuses sources existent (  ) et il serait sympa d'amener l'article à un niveau correct. Merci pour votre aide. Selligpau ✉ 25 mai 2009 à 17:57 (CEST)
thread_title:  [[Jesse Owens]] 

message: Les records du monde et les meilleures performances mondiales de l'année sont regroupés dans les articles des différentes disciplines. Je pense donc qu'on pourrait faire de même pour le RM du marathon. Ou alors il faudra détacher toutes les données existantes vers de nouveaux articles. Quel est votre avis ? Selligpau ✉ 28 mai 2009 à 20:18 (CEST)
replies: text: si j'ai créé cet article, c'est parce qu'il apparait dans certaines pages des recordmans du marathon, comme ici, je pensais même qu'on l'avait déjà! bah moi je suis d'accord, parce que là la page, je la trouve égarée^^ peut -être avec une boite déroulante pour par que ce soit trop lourd... ;)--marge (d) 29 mai 2009 à 02:58 (CEST)
replies: text: Pour la fusion aussi --Sisyph 29 mai 2009 à 13:08 (CEST)
replies: text: Je vais faire un simple copier-coller et blanchir la page des RM. Selligpau ✉ 29 mai 2009 à 15:22 (CEST)
thread_title:  [[Record du monde du marathon]] à fusionner avec [[Marathon (sport)|marathon]] ? 

message: Bonjour à toutes et à tous! Il semble que les propositions de critères (élaborées par les participants du projet tennis) ne bougent plus donc il était temps d'ouvrir les votes! Ca se passe donc ici pour une durée de trois semaines. N'oubliez pas de lire le bandeau introductif avant de donner votre avis pour chaque critère. Merci à vous. Udufruduhu (d) 11 juin 2009 à 11:46 (CEST)
thread_title:  Ouverture des votes pour les critères spécifiques au tennis 

message: Cet article a vraiment besoin d'être recyclé. Je vous conseille de lire les dernières lignes. Selligpau ✉ 22 juin 2009 à 22:10 (CEST)
replies: text: J'ai modifié certains aspects et reformulé certaines phrases. Maintenant il faut y apporter des références. Phoenix 23 (d) 25 juin 2009 à 00:25 (CEST)
replies: text: Merci. Selligpau ✉ 25 juin 2009 à 10:50 (CEST)
thread_title:  [[Gabriel Tiacoh]] 

message: I apologise for using English here mais... you have confused two different championships at Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme. These are the "CAC Championships", organised by the Central American and Caribbean Athletics Confederation. The "NACAC Championships" in 2007 San Salvador was a different competition organised by the North American, Central American and Caribbean Athletic Association. Regardez ici et ici. Salutations de WikiProject Athletics en Anglais! Sillyfolkboy (d) 25 juin 2009 à 05:14 (CEST)
replies: text: Si j'ai bien compris, il s'agit donc de remplacer le nom de l'institution NACACA par la CACAC. Quelqu'un parlant anglais peut il lui répondre directement ?. Selligpau ✉ 25 juin 2009 à 10:49 (CEST)
replies: text: Non, il fallait comprendre qu'il y a bien deux championnats différents, un organisé par la NACACA (Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes, les Championnats NACAC) et un autre, différent, organisé par la CACAC (Amérique centrale et Caraïbes).--ᄋEnzino᠀ (d) 10 juillet 2009 à 19:15 (CEST)
thread_title:  NACAC Championships et CAC Championships