Discussion:Fougasse incendiaire

message: Récap des liens rouges au 05/11/11:
* Petroleum Warfare Department - absent de la wiki en :en:User:Gaius Cornelius/Petroleum Warfare Department  , 
:Cela m'avait échappé, bien que je suive de près ce romain là. Il écrit des choses pas mal, pas dans la bonne langue, mais des choses pas mal quand même. Je vais le laisser finir tranquillement. Skiff (d) 7 novembre 2011 à 06:25 (CET)
replies: text: Reste en cette fin d'année 154 200 b. Skiff (d) 28 décembre 2011 à 08:17 (CET)
thread_title:  Liens rouges restant à bleuir 

message: Il faudrait que tu traduise cet article (Au début de la relecture ça m'avait heurté, "fougasse" comme arme était bien connu avant). Autre chose une recherche Google de "foo gas" ramène majoritairement une arme inventée pour le conflit au Vietnam. Mike Coppolano (d) 5 novembre 2011 à 09:00 (CET)
thread_title:  [[:en:Fougasse (weapon)]] 

message: Généralement pas de notes en introduction Mike Coppolano (d) 9 janvier 2012 à 16:32 (CET)
thread_title:  Notes  

message: PWD =  ? Mike Coppolano (d) 12 février 2012 à 12:18 (CET)
replies: text: Je pense que c'est Petroleum Warfare Department comme c'est défini au début, cependant, comme la deuxième hypothèse pourrait convenir vu le contexte, j'ai posé la question à  l'auteur. Skiff (d) 12 février 2012 à 12:43 (CET)
replies: text:  Confirmé par l'auteur, c'est bien Petroleum Warfare Department. Skiff (d) 13 février 2012 à 21:18 (CET)
thread_title:  Section #Derniers développements 

message: Type de remarque                     	À vérifier                                                                                                                                                                                                                                                     	Explication détaillée                                                  	Fait ?
Guillemets                           	Si l'article contient ce genre de guillemets : "", il faut les remplacer par ceux-ci : « »Une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition..                      	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets                        	
Italique                             	L'italique est à réserver à un nombre de cas limité, dont l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.)                                                                                              	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique                          	
Ponctuation                          	Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.                                                                               	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation             	
Ligatures                            	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « sœur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».                                                                                                                                             	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature                      	
Majuscules                           	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.                                                                                                                                                      	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation                      	<
Liens internes dans les titres       	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et sous-sections de l'article.                                                                                                                                                                   	Wikipédia:Liens internes                                               	
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.                                                                                                                                                          	Wikipédia:Liens externes                                               	
Conventions bibliographiques         	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références.                                                                                                                           	WP:CB. Et voir les modèles ,  et                                       	
Langue des références                	Les références en langue étrangère sont précédées du modèle l'annonçant : anglais >  > , allemand >  > , ...                                                                                                                                       	:Catégorie:Modèle d'indication de langue                               	
Note à appels multiples              	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name>.                                                                                                                                                          	Aide:Note#Notes à appels multiples                                     	
Références et ponctuation            	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par .                                                                                                                          	Aide:Note#Règles sur la position des notes par rapport à la ponctuation	
Traduction                           	Lors d'une traduction, l'apposition des modèles  sur l'article et du modèle  sur la page de discussion est obligatoire.                                                                                                                                        	                                                                       	
Nombre                               	La syntaxe formatnum () permet de mettre en forme les chiffres, cependant  est préférable lors de chiffres avec unité.                                                                                                                  	                                                                       	
Images                               	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un upright adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées.	WP:IMG                                                                 	
Accessibilité                        	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour mal ou non voyants sont prises en compte dans la mesure du possible.                                                                                                                                	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques                       	
:Pour le 1 c'est fait, reste 2 occurences mais sur des expressions, titres étrangers, je les laisse en l'état. Skiff (d) 3 mars 2012 à 20:03 (CET)
thread_title:  Liste des points de forme à vérifier 

message: Serait-il possible de faire traduire avec l'aide de l'atelier graphique tous les schémas. Pour un BA francophone, cela serait mieux. Matpib (discuter) 15 mars 2012 à 22:50 (CET)
replies: text: Demande faite ici. Skiff (d) 16 mars 2012 à 06:29 (CET)
replies: text: Super. Matpib (discuter) 16 mars 2012 à 08:40 (CET)
thread_title:  Remarque