Discussion:Old-time music

message: Les modifications de 68.37.107.177 ne me semblent pas pertinentes. ce dernier semble confondre old-time music et musique américaine en général. Je met ici son texte, que j'ai pris la liberté de modifier en français correct :
les americains n'utilisent pas le terme "old-time music". Ils utilisent les termes "bluegrass", "acoustic blues", et "country". Si vous dites "old-time music" à un americain, il peux comprendre, mais il trouvera cela amusant. Toutes ces musiques peuvent être regroupées sous le terme de "folk-music". Le bluegrass est joué avec un banjo, mandoline, chant, et autre instruments. Le blues a toujours une ligne mélodique spécifique. Le musique country a des lignes de guitare même en plus de chansons. La musique Country vient de la musique d'Irlande et d'Écosse. aujourd'hui, il y a la musique country commerciale, mais c'est différent de la folk music. la majorité de la musique bluegrass vient des états situés dans les régions appalachiennes, specifiquement des états de Virginie et Virginie de L'Ouest. Mais aussi ils sont groupes de bluegrass en les "Pine-Barrens" en le sur de New Jersey. Par example, un de ces groupes est les "Sugarsand Ramblers". Deux des plus importants chanteurs country sont Johnny Cash et Hank Williams Sr. l'influence Mexicaine peux être vue dans la chanson "Ring of Fire", de Johnny Cash. Un des guitaristes du groupe de Hank Williams Sr. joue un style apellé "slack-string". Ce style existe dans la musique de l'état de Hawaii. Il chante dans le style suisse, avec "yodeling". Sur scène, lui et ses musiciennes portent des costumes de l'ouest, avec des grands chapeaux.
To 68.37.107.177 : By reading your modifications, we can see that you're not french, that's why I talk to you in English :
By the text you added to the article, it appears to me you  can't see what old time music is, and the difference between it and traditional american music in general.
I deleted your text, and placed it above, with a few modifications to fit correctly the french language.
I suggest you to log in and to discuss here about your ideas.
:J'ai un peu le même problème que lui. Old-time music désigne avant tout la musique traditionnelle du Sud des Appalaches. Il existe bien entendu des traditions de même origine comme celles du Cap-Breton, du Maine, de l'Ontario, du Texas et du Nouveau Mexiques, mais chacune possède des traditions qui lui sont propres. Bluegrass et Old Time Music sont perméables l'un à l'autre et ont donnée naissance chacun à une variété de Gospel. Mais leurs échanges avec les autres musiques s'effectuent généralement autour de genres génériques comme la Country commerciale ou le Texas Swing. Fondamentalement "Old Time Music" est une étiquette qui avait été placée, par Okey Records, au début des années 1930, sur les enregistrements produits par les musiciens d'origine rurale dont le répertoire a été recueillis par des flokloristes comme Lomax. Le titre de l'article de Wikipedia en anglais devrait être "musique traditionnelle blanche d'amérique du Nord" car si l'on inclut la musique cadienne et la musique acadienne, on ne dit pas un mot sur le folklore afro-américain, et pas un mot non plus sur celui des améridiens et des métis canadiens. La connexion des musiciens Hawaïen de ceux des Appalaches ou du Texas est un sujet intéressant, mais assez peu décrit dans la littérature consacrée à la Folk Music. Il est tout aussi difficile de parler de "musique folk" car celle-ci concerne souvent plus l'amérique indutrielle en zone rurale.--Hectorz 12 juillet 2011 à 18:26 (CEST)
thread_title:  à propos des modifs de 68.37.107.177 

message: Cet articles manque de références et aussi de photos ---Bserin (Bar des Ailes) 23 décembre 2009 à 10:45 (CET)
thread_title:  Références 

message: Voilà ;) j'ai fait ce que je pouvais pour la traduction !
Il faut maintenant compléter mes "doutes" et voir s'il n'y a rien de mieux que "roulement" (traduit de "roll") de banjo (je n'ai aucune idée de si ça se dit comme ça). 
Et ça serait sympa si vous pouviez vous occuper de mettre tout ce qui est références, sources, docs multimédia, que je ne sais pas comment faire.
Et enfin la relecture. N'hésitez pas à changer les tournures, mon style n'est vraiment pas attrayant !
Merci ;)
Quant à moi, je m'occupe de bleuir quelques liens !
Jackoboss 3 août 2007 à 17:44 (CEST)
thread_title:  Notes de traduction