Discussion:My Father, My Lord

message: * Wikipédia:Dévoile l'intrigue du récit
J'ai été impressionné par ce film très sensible. Les images sont belles, dans un camaïeu de couleurs brunes très douces. Les personnages se fondent dans le décor, leurs vêtements sont couleur muraille. On entrevoit quelques belles images de la ville de Jérusalem très loin des cartes postales.
En faisant quelques recherches sur internet, j'ai appris que le film est en partie auto-biographique. L'auteur a lui même grandi dans une famille ultra-orthodoxe, et il a ensuite rejeté ce mode de vie à l'âge adulte. 
Omniprésente dans le film est l'histoire du sacrifice d'Isaac, que l'on entend rabâcher plusieurs fois avec insistance. Abraham, le père d'Isaac, est aussi Abraham le père de Menachem. 
Abraham qui sacrifie son fils à ses exigences religieuses, qui n'hésite pas à se comporter de façon cruelle avec lui, qui s'ingénie à détruire les moindres petits plaisirs que l'enfant essaie de se ménager dans cette vie austère : il lui ordonne de déchirer son image préférée, il chasse son oiseau au nom d'une interprétation douteuse d'un verset biblique, etc... Il l'oblige à assister à des séances de prière et d'étude interminables où l'enfant s'ennuie à mourir. 
A mourir en effet. Accident ou suicide? on ne sait pas exactement (On a pu constater qu'à cet endroit les rochers sont très glissants, car on voit auparavant un autre baigneur faire une belle glissade et se rattraper de justesse). Mais sans aucun doute négligence du père qui considère comme plus important de participer à son rituel de prière que de prendre soin de son fils. 
Et contrairement à Isaac, l'ange de D.ieu n'est pas intervenu cette fois pour sauver l'enfant.
On remarquera également que la séparation effectuée par le père entre la mère oiseau et ses petits, laissés à l'abandon et sans défense, préfigure la séparation qu'il fait un peu après entre la mère et son fils en arrivant au bord de la mer morte.
Dans la catégorie de films consacrés au monde du judaisme orthodoxe on trouve également : Footnote, Tu n'aimeras point, Kadosh, Ushpizin , Le Vagabond (The Wanderer, המשוטט "Ha'Meshotet") d'Avishai Sivan. 
Djampa (d) 9 janvier 2012 à 14:10 (CET)
thread_title:  Commentaire d'un spectateur 

message: Je recopie ici une discussion du projet cinéma qui m'emmène à renommer l'article de Mon père, mon seigneur en My Father, My Lord.--Soboky [me répondre] 21 juillet 2015 à 01:49 (CEST)
replies: text: Le CNC. Pour info, il donne le titre en anglais. --Clodion 20 juillet 2015 à 14:25 (CEST)
replies: text:  Je pense que le site du distributeur (voire le dossier de presse) peut constituer une référence. Et le site du distributeur indique, bien entendu, My Father, My Lord : http://www.sddistribution.fr/fiche.php?id=14 --Brunok (discuter) 20 juillet 2015 à 18:21 (CEST)

text: J'aurais aussi répondu le CNC. Si le CNC, le site du distributeur, AlloCiné et les Inrocks indiquent le titre en anglais, c'est qu'il y a peu de chance pour que ce soit autrement. Mith  (What ? You're talkin' to me ?) - Angers, le 20 juillet 2015 à 18:35 (CEST)
replies: text: Merci. Je me demande comment IMDb en arrive à ce titre français.--Soboky [me répondre] 20 juillet 2015 à 19:16 (CEST)
replies: text: Ne pas oublier que IMDb, tout propriété d'Amazon qu'il soit, est pour une grosse part un site collaboratif. Je doute que si quelqu'un propose un titre français, ils aillent chercher teès loin la validation. Ce qui me paraitrait plus plausible est que ce que ce soit le titre d'exploitation francophone au Canada, qui déroge rarement à la traduction littérale. -- Fourvin mais appelez-moi Vincent -  20 juillet 2015 à 22:37 (CEST)
thread_title:  Nom de l'article