Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2017/Équipes/Équipe 7

message: === Création de l'équipe ===
 intéressé par Combat de la Shannon et de la Chesapeake ? — Like tears in rain {-_-} 5 septembre 2017 à 13:37 (CEST)
replies: text: Hello ! J'avoue que je lorgnais le sujet du coin de l’œil. J'attendais de voir si une équipe se montait avec un thème général plus marin, mais finalement on dirait que non. Intéressé du coup, l'article en anglais est de bonne facture, il y a quelques articles connexes intéressants à créer et un BA semble possible. C'est l'idée ?  Gonzolito Pwet 5 septembre 2017 à 13:44 (CEST)
replies: text:  exactement. Si une équipe de marins se lance, pas de souci pour te « laisser » l'article, mais si tu t'occupes de celui-là dans l'équipe 7, ça me laisse plus de marge pour les autres. Comme à chaque fois, il est possible de traduire l'article :en pour un niveau BA à terme. Quand tu sera sûr, je te laisse t'inscrire (ou pas). — Like tears in rain {-_-} 5 septembre 2017 à 14:10 (CEST)
replies: text: Allez, je vais me laisser tenter. Je dois juste te prévenir que je serai absent 2 semaines fin octobre, ça ira quand même ?  Gonzolito Pwet 11 septembre 2017 à 13:26 (CEST)

text:  allez je m'inscris, je devrais pouvoir m'occuper de l'article en un mois et demi que diable. Gonzolito Pwet 12 septembre 2017 à 13:36 (CEST)
replies: text:  ça marche. De toutes façons, tu me connais, je ne sais jamais à l'avance si j'aurai le temps nécessaire de mon côté, donc je ferais au mieux, sans plus de pression. Au pire, nous aurons bien avancé des articles et seront quand même gagnant pour nos projets. — Like tears in rain {-_-} 12 septembre 2017 à 13:39 (CEST)
replies: text:  remember celui de 2013 . Mais on fera mieux cette fois . Gonzolito Pwet 12 septembre 2017 à 13:46 (CEST)
replies: text:  oui, mais c'est vieux, on a grandit depuis . — Like tears in rain {-_-} 12 septembre 2017 à 14:36 (CEST)
replies: text: , , si nécessaire j'ai pas mal d'ouvrages sur l'exploration polaire, tel le Dictionnaire des explorateurs des pôles de Michel d'Arcangues et je me demande si je n'ai pas une traduction du Voyage de la Jeannette par de Long... Enrevseluj (discuter) 15 septembre 2017 à 16:54 (CEST)
replies: text: De mon côté, j'ai une bonne bibliothèque, mais elle sera inaccessible (dans les cartons) ces prochains mois. — Like tears in rain {-_-} 22 septembre 2017 à 09:24 (CEST)
replies: text: Coucou, je pense en avoir fini (de ce que je peux du moins) avec Expédition Jeannette. Enrevseluj (discuter) 22 septembre 2017 à 09:46 (CEST)
replies: text:  c'est top. Je vais faire une relecture et voir ce que je peux faire. Tu es libre d'aider où tu veux, voir même de prendre un autre article (la sélection n'est pas fixe et nous pouvons aussi faire des articles complémentaires en bonus : je l'ai déjà fait sur une autre édition). De mon côté, l'essentiel est fait pour Medgar Evers et je continues sur le reste. Pour information, j'ai aussi proposé à d'autres contributeurs de nous rejoindre, mais pour l'instant je n'ai que des refus. — Like tears in rain {-_-} 22 septembre 2017 à 11:28 (CEST)

text: Merci. — Like tears in rain {-_-} 21 septembre 2017 à 13:29 (CEST)

text: , oui, je pense que ce serait plus judicieux. Les sources anciennes ont francisé le nom mais en effet il est plus logique de rediriger la page. Je le fais de ce pas. Enrevseluj (discuter) 2 octobre 2017 à 10:19 (CEST)
replies: text: D'accord ;) — Like tears in rain {-_-} 2 octobre 2017 à 10:24 (CEST)
replies: text: , pour son portrait on trouve sur internet des gros plans du médaillon mis en article. Je me demande si on ne peut pas emprunter une des images, je en sais pas comment marche les droits sur le sujet ? Enrevseluj (discuter) 2 octobre 2017 à 10:27 (CEST)
replies: text:  exact. Je l'ai fait : :Fichier:Jerome J. Collins.jpeg. Même droit en mentionnant la découpe. — Like tears in rain {-_-} 2 octobre 2017 à 10:48 (CEST)

text: Salut, je me concentre plus pour ma part sur l'ensemble en traduisant des articles connexes et en supprimant les liens rouge des articles cibles. Pour Expédition Jeannette, je pense avoir en gros fini. Cdt. Enrevseluj (discuter) 5 octobre 2017 à 10:28 (CEST)
replies: text: J'en profite aussi pour demander s'il y a des spécialistes de la création d'arbres généalogiques () et de gestion de l'accessibilité (Wikipédia:Accessibilité). — Like tears in rain {-_-} 5 octobre 2017 à 10:30 (CEST)
replies: text: Hello, je continue sur le combat de la Shannon et de la Chesapeake, tranquillement, à mon rythme. Pour l'accessibilité je peux faire un passage si tu veux, il s'agit principalement de mettre les "alt=" sur les images et de mettre les "scope=" sur les tableaux si nécessaire. Sinon tu as un gadget dans tes préférences (le premier de la section "Maintenance") qui te permet d'activer quelques vérifications . Gonzolito Pwet 5 octobre 2017 à 13:01 (CEST)
replies: text: Je continue la traduction du Massacre du Zong, je vous ferai signe pour une relecture. N'hésitez pas à me demander de votre côté pour des relectures. Bon courage ! Apollofox (discuter) 6 octobre 2017 à 17:40 (CEST)
replies: text: Bonsoir. De mon côté, j'ai de moins en moins de temps à cause des cours. Mais je vais essayer de travailler sur le projet cette semaine. Adrien ☎ 9 octobre 2017 à 21:48 (CEST)

text: Salut ! Le combat de la Shannon et de la Chesapeake est prêt pour la relecture ! Je pense que certaines tournures de phrases un peu lourdes traînent encore, notamment certains anglicismes. N'hésitez pas ! . Gonzolito Pwet 8 novembre 2017 à 14:05 (CET)

text: Dommage mais je peux te comprendre, étant moi-même bien impacté professionnellement. Je propose donc, dans l'optique que l'article ne pourra pas être bouclé, de réintégrer un article bonus dans les cinq et de passer le Zong en bonus. Un avis sur le meilleur article bonus ou le plus pertinent ? — Like tears in rain {-_-} 15 novembre 2017 à 13:53 (CET)
replies: text: Bon peut être vais-je terminer demain soir... Suspens !-) Si pas terminé, ta suggestion Tears me parait bonne. Bonne nuit ! Apollofox (discuter) 16 novembre 2017 à 00:43 (CET)
replies: text: À quelques heures de la fin, dans le doute, j'échange les articles. Nous n'aurons pas démérité. Bravo à tous. — Like tears in rain {-_-} 19 novembre 2017 à 20:07 (CET)

text: Pourquoi pas ? il rentre dans le sujet. De mon côté, j'ai bientôt fini la traduction de Bockscar, même si j'ai travaillé sur d'autres articles entre-temps. Je possède un magazine dont un article traite des bombardements de Hiroshima et Nagasaki ; je pourrais l'utiliser pour améliorer l'article. Adrien ☎ 9 novembre 2017 à 15:49 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: intéressé par Combat de la Shannon et de la Chesapeake ? — Like tears in rain {-_-} 5 septembre 2017 à 13:37 (CEST)
replies: text: Hello ! J'avoue que je lorgnais le sujet du coin de l’œil. J'attendais de voir si une équipe se montait avec un thème général plus marin, mais finalement on dirait que non. Intéressé du coup, l'article en anglais est de bonne facture, il y a quelques articles connexes intéressants à créer et un BA semble possible. C'est l'idée ?  Gonzolito Pwet 5 septembre 2017 à 13:44 (CEST)
replies: text:  exactement. Si une équipe de marins se lance, pas de souci pour te « laisser » l'article, mais si tu t'occupes de celui-là dans l'équipe 7, ça me laisse plus de marge pour les autres. Comme à chaque fois, il est possible de traduire l'article :en pour un niveau BA à terme. Quand tu sera sûr, je te laisse t'inscrire (ou pas). — Like tears in rain {-_-} 5 septembre 2017 à 14:10 (CEST)
replies: text: Allez, je vais me laisser tenter. Je dois juste te prévenir que je serai absent 2 semaines fin octobre, ça ira quand même ?  Gonzolito Pwet 11 septembre 2017 à 13:26 (CEST)

text:  allez je m'inscris, je devrais pouvoir m'occuper de l'article en un mois et demi que diable. Gonzolito Pwet 12 septembre 2017 à 13:36 (CEST)
replies: text:  ça marche. De toutes façons, tu me connais, je ne sais jamais à l'avance si j'aurai le temps nécessaire de mon côté, donc je ferais au mieux, sans plus de pression. Au pire, nous aurons bien avancé des articles et seront quand même gagnant pour nos projets. — Like tears in rain {-_-} 12 septembre 2017 à 13:39 (CEST)
replies: text:  remember celui de 2013 . Mais on fera mieux cette fois . Gonzolito Pwet 12 septembre 2017 à 13:46 (CEST)
replies: text:  oui, mais c'est vieux, on a grandit depuis . — Like tears in rain {-_-} 12 septembre 2017 à 14:36 (CEST)
replies: text: , , si nécessaire j'ai pas mal d'ouvrages sur l'exploration polaire, tel le Dictionnaire des explorateurs des pôles de Michel d'Arcangues et je me demande si je n'ai pas une traduction du Voyage de la Jeannette par de Long... Enrevseluj (discuter) 15 septembre 2017 à 16:54 (CEST)
replies: text: De mon côté, j'ai une bonne bibliothèque, mais elle sera inaccessible (dans les cartons) ces prochains mois. — Like tears in rain {-_-} 22 septembre 2017 à 09:24 (CEST)
replies: text: Coucou, je pense en avoir fini (de ce que je peux du moins) avec Expédition Jeannette. Enrevseluj (discuter) 22 septembre 2017 à 09:46 (CEST)
replies: text:  c'est top. Je vais faire une relecture et voir ce que je peux faire. Tu es libre d'aider où tu veux, voir même de prendre un autre article (la sélection n'est pas fixe et nous pouvons aussi faire des articles complémentaires en bonus : je l'ai déjà fait sur une autre édition). De mon côté, l'essentiel est fait pour Medgar Evers et je continues sur le reste. Pour information, j'ai aussi proposé à d'autres contributeurs de nous rejoindre, mais pour l'instant je n'ai que des refus. — Like tears in rain {-_-} 22 septembre 2017 à 11:28 (CEST)
thread_title:  Création de l'équipe 

message: peux-tu ébaucher  ? Tu la personne la mieux placée . — Like tears in rain {-_-} 20 septembre 2017 à 14:41 (CEST)
replies: text: Merci. — Like tears in rain {-_-} 21 septembre 2017 à 13:29 (CEST)
thread_title:  Coup de pouce 

message: Bonjour, après réflexion, j'ai adapté le thème pour lui donner plus de cohérence. — Like tears in rain {-_-} 23 septembre 2017 à 09:17 (CEST)
thread_title:  Thème 

message: dans la continuité, il y a aussi The Great Artiste.  — Like tears in rain {-_-} 24 septembre 2017 à 18:35 (CEST)
thread_title:  Bonus 

message: l'article Jérôme J. Collins ne devrait-il pas s'appeler Jerome J. Collins (il est irlandais)? — Like tears in rain {-_-} 2 octobre 2017 à 09:41 (CEST)
replies: text: , oui, je pense que ce serait plus judicieux. Les sources anciennes ont francisé le nom mais en effet il est plus logique de rediriger la page. Je le fais de ce pas. Enrevseluj (discuter) 2 octobre 2017 à 10:19 (CEST)
replies: text: D'accord ;) — Like tears in rain {-_-} 2 octobre 2017 à 10:24 (CEST)
replies: text: , pour son portrait on trouve sur internet des gros plans du médaillon mis en article. Je me demande si on ne peut pas emprunter une des images, je en sais pas comment marche les droits sur le sujet ? Enrevseluj (discuter) 2 octobre 2017 à 10:27 (CEST)
replies: text:  exact. Je l'ai fait : :Fichier:Jerome J. Collins.jpeg. Même droit en mentionnant la découpe. — Like tears in rain {-_-} 2 octobre 2017 à 10:48 (CEST)
thread_title:  Nom d'article 

message: hello. Alors comment se passe le concours de votre côté ? Avez-vous des difficultés, des envies, des perspectives ? De mon côté, Leif Erikson, Medgar Evers et Enola Gay sont dans une phase avancée. Je vais voir pour vous aider ou ajouter des articles connexes. — Like tears in rain {-_-} 5 octobre 2017 à 10:11 (CEST)
replies: text: Salut, je me concentre plus pour ma part sur l'ensemble en traduisant des articles connexes et en supprimant les liens rouge des articles cibles. Pour Expédition Jeannette, je pense avoir en gros fini. Cdt. Enrevseluj (discuter) 5 octobre 2017 à 10:28 (CEST)
replies: text: J'en profite aussi pour demander s'il y a des spécialistes de la création d'arbres généalogiques () et de gestion de l'accessibilité (Wikipédia:Accessibilité). — Like tears in rain {-_-} 5 octobre 2017 à 10:30 (CEST)
replies: text: Hello, je continue sur le combat de la Shannon et de la Chesapeake, tranquillement, à mon rythme. Pour l'accessibilité je peux faire un passage si tu veux, il s'agit principalement de mettre les "alt=" sur les images et de mettre les "scope=" sur les tableaux si nécessaire. Sinon tu as un gadget dans tes préférences (le premier de la section "Maintenance") qui te permet d'activer quelques vérifications . Gonzolito Pwet 5 octobre 2017 à 13:01 (CEST)
replies: text: Je continue la traduction du Massacre du Zong, je vous ferai signe pour une relecture. N'hésitez pas à me demander de votre côté pour des relectures. Bon courage ! Apollofox (discuter) 6 octobre 2017 à 17:40 (CEST)
replies: text: Bonsoir. De mon côté, j'ai de moins en moins de temps à cause des cours. Mais je vais essayer de travailler sur le projet cette semaine. Adrien ☎ 9 octobre 2017 à 21:48 (CEST)

text: Salut ! Le combat de la Shannon et de la Chesapeake est prêt pour la relecture ! Je pense que certaines tournures de phrases un peu lourdes traînent encore, notamment certains anglicismes. N'hésitez pas ! . Gonzolito Pwet 8 novembre 2017 à 14:05 (CET)
thread_title:  Point au 5 octobre 

message: Ma traduction du Massacre du Zong a pris du retard pour raisons IRL et en plus je ne pourrais pas le travailler ce week-end, je vais essayer de compléter un maximum ce soir mais je pense qu'il n'y aura pas le temps pour une relecture. Dites moi les points qui permettraient de boucler l'article rapidement, peut être puis je faire une traduction partielle du reste de l'article. Apollofox (discuter) 15 novembre 2017 à 13:01 (CET)
replies: text: Dommage mais je peux te comprendre, étant moi-même bien impacté professionnellement. Je propose donc, dans l'optique que l'article ne pourra pas être bouclé, de réintégrer un article bonus dans les cinq et de passer le Zong en bonus. Un avis sur le meilleur article bonus ou le plus pertinent ? — Like tears in rain {-_-} 15 novembre 2017 à 13:53 (CET)
replies: text: Bon peut être vais-je terminer demain soir... Suspens !-) Si pas terminé, ta suggestion Tears me parait bonne. Bonne nuit ! Apollofox (discuter) 16 novembre 2017 à 00:43 (CET)
replies: text: À quelques heures de la fin, dans le doute, j'échange les articles. Nous n'aurons pas démérité. Bravo à tous. — Like tears in rain {-_-} 19 novembre 2017 à 20:07 (CET)
thread_title:  Massacre du Zong 

message: Hello  ne penses-tu pas que ton travail pour l'article Convair YB-60 pourrait être intégré dans le cadre du Wikiconcours ? Même s'il s'agit de bonus, il me semble que l'article est qualifié pour. — Like tears in rain {-_-} 9 novembre 2017 à 13:19 (CET)
replies: text: Pourquoi pas ? il rentre dans le sujet. De mon côté, j'ai bientôt fini la traduction de Bockscar, même si j'ai travaillé sur d'autres articles entre-temps. Je possède un magazine dont un article traite des bombardements de Hiroshima et Nagasaki ; je pourrais l'utiliser pour améliorer l'article. Adrien ☎ 9 novembre 2017 à 15:49 (CET)
thread_title:  Convair YB-60 

message: Hello tous,
Juste un petit retour pour vous dire que ça a été un plaisir de travailler avec vous durant ce WCC. Au-delà du résultat ( satisfaisante, même si ce n'est pas la   ), on a bien fait avancer l'encyclopédie durant ces deux mois, et pour moi c'est ce qui compte : des articles créées en pagaille, des catégories, de images, et des labellisations ! Bonne continuation à tous . Gonzolito Pwet 4 janvier 2018 à 13:07 (CET)
thread_title:  Résultats