Discussion:Gurkhas

message: A faire : 
* traduire le mont Meru de l'anglais (http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Meru_%28Mythology%29)
* copier toutes les images historiques de la version anglaise
* traduire l'article sur Jang Bahadur (http://en.wikipedia.org/wiki/Jung_Bahadur) (alors, là, bonne chance, je ne m'y colle pas ;-)
* traduire l'article sur le 2nd Gurkhas (http://en.wikipedia.org/wiki/2nd_King_Edward_VII%27s_Own_Gurkha_Rifles_%28The_Sirmoor_Rifles%29) ainsi qu'éventuellement celui sur le Royal Green Jackets (http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Green_Jackets&action=edit) qui irait là
* traduire les grades traditionnels des Gurkhas :
** Subedar Major
** Subedar
** Jemadar 
** Company Havildar Major
** Company Quatermaster Havildar
** Havildar
** Naik 
** Lance Naik
* traduire les articles de TOUS les régiment de Gurkhas (good luck chap)
* traduire l'article sur l'accord tripartite (http://en.wikipedia.org/wiki/Britain-India-Nepal_Tripartite_Agreement)
* vérifier la traduction de la bataille de Kargil (http://en.wikipedia.org/wiki/Kargil_War) car le texte anglais est beaucoup plus long
* traduire l'article sur la décoration des Gurkhas (http://en.wikipedia.org/wiki/Param_Vir_Chakra)
* traduire les articles sur les éthnies (dans Other)
* traduire l'article sur le Gorkhaland liberation front (http://en.wikipedia.org/wiki/Gorkhaland_National_Liberation_Front)
Eric 1 juin 2006 à 08:50 (CEST)

message: Il est écrit dans l'article
"Il donne alors comme mission aux Gurkhas de stopper l'avance des envahisseurs musulmans qui sont en train de s'emparer de l'« Inde blanche, » c'est-à-dire l'Empire parthe..."
Cependant à l'époque de l'invasion arabo-musulmane du , l'empire Parthe a depuis longtemps disparu remplacé par l'Empire sassanide qui lui sera balayé par les envahisseurs. Le lien wiki est fait vers Parthie et non vers Empire Parthe. Ne vaudrait il pas mieux dire l'Empire Sassanide ? et éventuellement trouver une source qui définisse l'Inde blanche.
Diderot1 (discuter) 21 août 2017 à 17:14 (CEST)
replies: text: Tout dépend du discours de Gorakshanâtha : il faisait peut-être effectivement référence à l'empire parthe, même si celui-ci n'a pas été détruit par les musulmans. SammyDay (discuter) 21 août 2017 à 18:04 (CEST)
replies: text:  A l'inverse de l'expression "Inde blanche", qui peut être une citation (formulation datée et entre guillemets), la référence à l'Empire Parthe me semble davantage une incise de celui qui rapporte le message. Dans ce cas soit c'est une erreur commise par une source secondaire qu'il faut retrouver et éventuellement expliquer en note de bas de page, soit c'est une erreur de celui qui a écrit l'article dans wiki et là il faut la corriger. Diderot1 (discuter) 23 août 2017 à 10:36 (CEST)
replies: text: Tout à fait d'accord. SammyDay (discuter) 23 août 2017 à 10:43 (CEST)
replies: text: En relisant je m'aperçois que ce passage n'est pas sourcé, concerne l'origine du peuple Gurkha alors que l'article est selon son RI centré sur les combattants Gurkhas, glisse d'un discours sur la légende à un discours sur l'histoire et pour finir le passage qui débute par d'après la légende est cité in extenso dans plusieurs articles sur le web, on ne peut pas exclure un copyvio, même si les citations retrouvées semblent postérieurs à 2005. Bref ça vasouille, ça vasouille. je sens bien le petit bandeau sur les sources. Diderot1 (discuter) 23 août 2017 à 10:59 (CEST)
thread_title:  Empire Parthe ou Sassanide ?