Discussion:Concours complet d'équitation

message: En comparant cet article et son pendant anglais, je me lance donc dans une traduction Discuter:Concours complet d'équitation/travail. Maloq causer 18 mai 2007 à 22:20 (CEST)
replies: text: Salut. J'espère que tu as pu avancer sur la traduction vendredi soir car ton silence radio sur IRC devait signifier que tu étais concentré (ou endormi...).  Que dirais-tu de mettre ce que tu as commencé en créant un sous-article http://fr.wikipedia.org/wiki/Concours_complet_d%27%C3%A9quitation/Traduction ? Cela permettrait aux volontaires de donner un coup de main en traduisant certaines parties et de demander une fusion d'historique à la fin des travaux pour que les contributions des traducteurs soient visibles. Ce n'est qu'une suggestion. Je ne m'offusquerai absolument pas si tu veux traduire l'article tout seul ! A+. Laurent N.  [D] 19 mai 2007 à 11:28 (CEST)
replies: text: Non non diable non! je vais pas venir sur un projet communautaire pour vouloir travailler seul. Je suis d'autant plus d'accord, qu'après reflexion, l'article des anglais ne me plait pas tant que ça: peu de structure cohérente, très centré sur le complet dans les anglo-saxon... J'hésite même à repartir de zéro, en piochant des infos chez les anglais si besoin. Qu'en penses-tu? Maloq causer 19 mai 2007 à 22:39 (CEST)
replies: text: Bon, je reprend de zéro, ça sera aussi simple. Si tu veux m'aider, ce sera avec plaisir. Maloq causer 20 mai 2007 à 02:59 (CEST)
replies: text: Eh ben, on y va. Karlyne, on t'attend... ;-) Laurent N.  [D] 20 mai 2007 à 16:41 (CEST)
thread_title: traduction

message: Il s'agit bien d'un CCI**** et non ***. Cf. . Laurent N.  [D] 29 mai 2007 à 00:32 (CEST)
replies: text: En effet, depuis 2006. Je t'avais dit que mes infos dataient un peu...  Maloq causer 29 mai 2007 à 10:12 (CEST)
thread_title:  Etoiles de Pau 

message: #il faudrait donner les cotes approximatives des différents obstacles dans les différents niveaux.
#Egalement à préciser que la décision du véto peut entraîner l'élimination sans appel (je crois du moins)... 
#Une précison de + à apporter, quelle est la formation des juges, chefs de pistes et commissaires?
#Sur les classements d'équipe, dans les petites épreuves on peut avoir un classement par club il me semble que c'est validé par la FFE, non? 
#Dans les "acteurs", il ne manquerait pas un pdt de jury et un organisateur ou qq chose qui y ressemble?
#Est-ce pertinent d'ajouter d'auters infos numériques? (effort max, vitesse, distance?)
:#/
:#/
:#fait pour chef de piste, le reste n'est il pas trop rentrer dans les détails?
:#Trop anecdotique et franco centré à mon avis.
:#/
:#/
:Maloq causer 30 août 2007 à 22:32 (CEST)
thread_title:  Commentaire de Bigomar 

message: voir ce diff:.
Personnellement je préférais l'ancien qui évitait la répétition du terme "équestre" et dont la tournure de phrase me semble plus légère.Bigomar   Onkôse 21 septembre 2007 à 18:03 (CEST)
replies: text: En fait, j'ai fait ette modification (tiens c'est vrai que j'avais oublié qu'on en avait deja parlé, désolé) à cause du lumière sur qui doit venir le 23 janvier 2008: l'introduction, comme elle l'était avant, n'introduisait pas de manière logique le CCE: c'est d'abord une discipline equestre avant d'etre olympique. Dans la mesure ou le lumière sur va etre sur la page d'acceuil, ceux qui vont le lire n'ont potentiellement aucune idée de ce que c'est et je voulais mettre en premier que c'est un sport équestre, puis en second que c'est un sport olympique (hiérarchisation de la place de l'information en fonction de son importance). Apres, en effet, la tournure est plus lourde, mais je pense qu'il est important qu'on arrive à en trouver une qui respecte cet ordre. (Ca ne m'avait pas choqué dans l'article, mais en lisant le lumière sur, l'erreur m'a sauté aux yeux). Maloq causer 21 septembre 2007 à 18:27 (CEST)
thread_title:  introduction 

message: Bon, d'ici peu, j'aimerais présenter cet article à sa procédure ultime : un joli label doré. Quelqu'un verrait-il des points à améliorer avant d'aller au front? Maloq causer 4 juin 2008 à 09:42 (CEST)
thread_title:  AdQ 

message: *Article :  (Discipline olympique équestre)
*Proposé par : Maloq causer 25 juin 2008 à 09:42 (CEST)
replies: text: Cf Concours complet d'équitation#Pénalités au cross, le troisième point.
Dans point 5.1 je n'ai pas trouvé l'explication de l'épreuve dénommée routier, où cette explication se trouve-t-elle ??  
5.2 Deuxième paragraphe, quelles sont les interrogations qui se posent ??  
Voila, c'est tout pour le moment ! Je continuerai la suite plus tard !
--M0tty [Plaidoyers et jérémiades]  [Pierres à l'édifice] 1 juillet 2008 à 11:13 (CEST)

text: Ok pour ces deux modifications c'est mieux ! Je ne serai pas très présent ces prochains jours, je suis désolé, je continuerai dans quelques jours ! --M0tty [Plaidoyers et jérémiades]  [Pierres à l'édifice] 6 juillet 2008 à 12:06 (CEST)
thread_title:  [[Concours complet d'équitation]] 

message: Ne serait-il pas pertinent d'avoir un résumé plus fourni ?  En tout cas, bravo pour le boulot ! 200.95.228.33 (d) 8 mars 2009 à 10:18 (CET)
thread_title: Intro

message: Il me semble que le paragraphe 5.2 est très peu clair quant à l'ordre des épreuves. Il me semble en ffet qu'on y développe plusieurs idées en même temps ce qui rend compliqué l'idée à expliquer, À moins que je ne sois un peu stupide.
Si vous êtes d'accord avec moi, je me propose de réécrire ce passage.
--ManaNano 27 septembre 2010 à 10:27 (CEST)
thread_title:  Pragraphe 5.2 

message: L'article a besoin d'une sérieuse mise à jour. Certains chapitres ne sont pas du tout sourcés. Il manque aussi un chapitre sur les cavaliers de complet célèbres, et un tableau récapitulatif des médailles olympiques dans ce sport. --18px Tsaag Valren (✉) 24 juin 2014 à 19:53 (CEST)
replies: text: , l'article reste encore à mettre à jour, aussi un tas d'images sont sans descriptions ou alt (critère d'accessibilité à revoir donc). Envie de t’en occuper ? --LD • m'écrire • 26 janvier 2021 à 06:32 (CET)
replies: text: Bonjour, les sports équestres ne sont pas dans ma spécialitré, désolée : j'ai une bibliographie biodiversitaire et chevaux de trait. De plus je connais assez mal le complet... 18px Tsaag Valren (✉) 26 janvier 2021 à 11:21 (CET)
thread_title:  Plus au niveau AdQ