Discussion:Bourgogne (couleur)/Admissibilité

message: Proposé par : Chris a liege (discuter) 2 juin 2017 à 01:40 (CEST)
replies: text: Fait les changements et redirigé sur Bordeaux (couleur). PolBr (discuter) 10 juin 2017 à 15:28 (CEST)
thread_title:  [[Bourgogne (couleur)]] 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
Cherchant à nouveau des sources, puisque  nous montre que bourgogne s'utilise au Québec comme nom de couleur, et sans préjuger de ce qu'on peut en dire, soit ici, soit en fusionnant avec Bordeaux (couleur) si des sources indiquent que ce sont des synonymes, j'en trouve en fait une qui considère que bourgogne n'est pas en français un nom de couleur (sachant bien que le nom de tout objet coloré peut servir à désigner une couleur).
* 
PolBr (discuter) 4 juin 2017 à 19:29 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).
==== Conserver ====
# ou  Au Québec, contrée francophone, c'est généralement bourgogne qui est utilisé pour décrire cette couleur, parfois également bordeaux.  Exemples: , , , , , , ...  (Des Français font d'ailleurs aussi la distinction: ...) - Boréal   (:-D)  2 juin 2017 à 14:54 (CEST)
replies: text: Fait les changements et redirigé sur Bordeaux (couleur). PolBr (discuter) 10 juin 2017 à 15:28 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: # ou  Au Québec, contrée francophone, c'est généralement bourgogne qui est utilisé pour décrire cette couleur, parfois également bordeaux.  Exemples: , , , , , , ...  (Des Français font d'ailleurs aussi la distinction: ...) - Boréal   (:-D)  2 juin 2017 à 14:54 (CEST)
thread_title:  Conserver 

message: #  En fait, si, cette nuance de rouge existe... mais en anglais. En anglais, on dit burgundy et les traducteurs expérimentés, qui connaissent ce faux-ami, traduisent par "bordeaux", qui dans ce cas est synonyme (d'une façon qq peu paradoxale ). Il me semblerait donc logique de supprimer et de transformer en redirection vers bordeaux (couleur). Je viens d'y ajouter cette précision en fin de RI. Bien que cet honorable batracien soit plutôt spécialisé dans les nuances céruléennes,  pourrait donner son avis à ce sujet. Cdt, Manacore (discuter) 2 juin 2017 à 12:54 (CEST)
thread_title:  Supprimer 

message: #. Merci  pour ces précisions, qui me font changer d'avis. Pour moi, les sources citées justifient pleinement qu'on fusionne avec bordeaux (couleur).  Si  veut bien y porter les indications qu'il vient de nous donner, il sera crédité dans l'historique ; ce serait mieux. Sinon, je le ferai : « bordeaux (ou bourgogne au Québec) désignent des couleurs (etc.) » dans le RI et toutes les précisions dans la section Synonymes. À moins que quelqu'un y voie un inconvénient. Je ne vois pas, par contre, comment justifier deux articles différents. PolBr (discuter) 4 juin 2017 à 20:20 (CEST)
replies: text: Fait les changements et redirigé sur Bordeaux (couleur). PolBr (discuter) 10 juin 2017 à 15:28 (CEST)
thread_title:  Fusionner