Discussion:Matt Groening

message: ===  ===
Désolé pour le délai, je ne vais pas mentir, j'avais complètement oublié. Je me rattrape à présent. Cedalyon (d) 5 juillet 2011 à 08:38 (CEST)
replies: text: Modifié en des éditoriaux et des réponses à des appels ou à des courriers des lecteurs.--Boungawa (Discuter) 31 juillet 2011 à 13:11 (CEST)

text: Remplacé par passions.--Boungawa (Discuter) 31 juillet 2011 à 13:11 (CEST)

text: Lequel ?--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)

text: Comme c'est la traduction d'une citation je préfère ne pas trop changer le sens et vraiment ne garder qu'un mot, j'ai donc remplacé base par fondement, cela te va-t-il ?--Boungawa (Discuter) 31 juillet 2011 à 13:11 (CEST)

text: Voilà j'ai ajouté quelques exemples.--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)

text: Remplacé par grossièrement.--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)

text: Pour la suite, je n'ai rien vu de particulièrement ennuyeux. L'article est globalement bon. Pour moi, son plus gros manque est l'absence complète de mise en perspective de son œuvre. Qui a influencé Groening ? Dans quel courant artistique se situe t il ? Qui a t il influencé par la suite ? Des choses de ce genre manquent à l'article. Par ailleurs, je suis surpris par l'absence totale de bibliographie française. Cela m'étonnerais qu'il n'existe aucun ouvrage évoquant Groening en français. En l'état, c'est une bonne biographie, mais qui manque de synthèse. Il doit toutefois valoir le BA, je pense. A voir avec les personnes des projets animation et bandes dessinées. Bonne continuation. Cedalyon (d) 11 juillet 2011 à 07:56 (CEST)
replies: text:  Je n'ai malheureusement que fais la traduction de l'article c'est pourquoi les références sont en anglais et qu'il n'y a pas ce que l'article anglais ne contient. Ce travail devra certes être fait mais moi je ne m'en sens pas capable...--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)
thread_title:  Relectures 

message: Désolé pour le délai, je ne vais pas mentir, j'avais complètement oublié. Je me rattrape à présent. Cedalyon (d) 5 juillet 2011 à 08:38 (CEST)
replies: text: Modifié en des éditoriaux et des réponses à des appels ou à des courriers des lecteurs.--Boungawa (Discuter) 31 juillet 2011 à 13:11 (CEST)

text: Remplacé par passions.--Boungawa (Discuter) 31 juillet 2011 à 13:11 (CEST)

text: Lequel ?--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)

text: Comme c'est la traduction d'une citation je préfère ne pas trop changer le sens et vraiment ne garder qu'un mot, j'ai donc remplacé base par fondement, cela te va-t-il ?--Boungawa (Discuter) 31 juillet 2011 à 13:11 (CEST)

text: Voilà j'ai ajouté quelques exemples.--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)

text: Remplacé par grossièrement.--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)

text: Pour la suite, je n'ai rien vu de particulièrement ennuyeux. L'article est globalement bon. Pour moi, son plus gros manque est l'absence complète de mise en perspective de son œuvre. Qui a influencé Groening ? Dans quel courant artistique se situe t il ? Qui a t il influencé par la suite ? Des choses de ce genre manquent à l'article. Par ailleurs, je suis surpris par l'absence totale de bibliographie française. Cela m'étonnerais qu'il n'existe aucun ouvrage évoquant Groening en français. En l'état, c'est une bonne biographie, mais qui manque de synthèse. Il doit toutefois valoir le BA, je pense. A voir avec les personnes des projets animation et bandes dessinées. Bonne continuation. Cedalyon (d) 11 juillet 2011 à 07:56 (CEST)
replies: text:  Je n'ai malheureusement que fais la traduction de l'article c'est pourquoi les références sont en anglais et qu'il n'y a pas ce que l'article anglais ne contient. Ce travail devra certes être fait mais moi je ne m'en sens pas capable...--Boungawa (Discuter) 1 août 2011 à 00:05 (CEST)
thread_title:  {{u'|Cedalyon|}} 

message: Je viens d'y jeter un oeil également, en corrigeant une série de coquilles. J'ai aussi essayé de reformuler certaines tournures trop lourdes ou qui sentaient la traduction depuis l'anglais... Bon, il en reste encore. Des expressions comme "Matt Groening est entré dans un important désaccord avec James L. Brooks " me semblent un peu tordues, mais je n'ai osé trop bouleverser les phrases.
Globalement, je trouve l'article très bien et je rejoins  sur les thèmes qu'on aimerait voir développés : influences, courant artistique...  Attention à harmoniser les temps, par contre : le passé simple, le passé composé et le présent de l'indicatif se côtoient gaiement même à l'intérieur de courts paragraphes. 
K'm discuter 31 juillet 2011 à 12:25 (CEST)
thread_title:  {{u'|K'm|}} 

message: L'article est passé par la liste de vérification --Boungawa (Discuter) 18 août 2011 à 09:55 (CEST)
thread_title:  Liste de vérification 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 8 lien(s) externe(s) sur Matt Groening. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20010209125833/http://snpp.com/other/interviews/groening99c.html a été ajoutée à http://www.snpp.com/other/interviews/groening99c.html
*L'archive https://web.archive.org/web/20070208235641/http://www.snpp.com/other/interviews/groening95.html a été ajoutée à http://www.snpp.com/other/interviews/groening95.html
*Corrected formatting/usage for http://www.lacitybeat.com/cms/story/detail/?id=568&IssueNum=32
*L'archive https://archive.is/20070831075427/http://critic.nohomers.net/Special_Extras_Matt_Groening_Reaction.html a été ajoutée à http://www.critic.nohomers.net/Special_Extras_Matt_Groening_Reaction.html
*Corrected formatting/usage for http://www.frcr.com/library/the_face1.html
*Corrected formatting/usage for http://reuben.org/2000/reubenaward.asp
*L'archive https://web.archive.org/web/20171106050054/http://laist.com/2012/02/13/simpsons_creator_matt_groening_gett.php a été ajoutée à http://laist.com/2012/02/13/simpsons_creator_matt_groening_gett.php
*L'archive https://web.archive.org/web/20080828094626/http://newsmeat.com/celebrity_political_donations/Matt_Groening.php a été ajoutée à http://www.newsmeat.com/celebrity_political_donations/Matt_Groening.php
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 30 mars 2018 à 12:52 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés 

message: Hello, il y a une notice par Gravett, si ça peut servir à qqch :
* .
— Bédévore  [plaît-il?] 13 septembre 2019 à 23:22 (CEST)
thread_title:  La vie en enfer