Discussion:Déclaration d'indépendance de la Lituanie/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 7 bon article, 0 attendre/contre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Christophe95 (discuter) 31 août 2014 à 23:02 (CEST)

message: Proposé par Xentyr (discuter) 17 août 2014 à 12:34 (CEST)
replies: text: Le dernier point était lié à une maladresse de traduction. J'ai reformulé, mais le texte original est ambigu : "the first and final official joint session", je suis parti du principe que ça voulait dire qu'il n'y avait eu qu'une seule réunion en commun, mais il y en a peut-être eu une série dont seule la première et la dernière sont concernées. À confirmer. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 21 août 2014 à 07:41 (CEST)
replies: text:  . Merci pour la médaille, mais mes quatre premières remarques vont-elles être examinées ? Cordialement, --PatSchW (discuter) 22 août 2014 à 08:25 (CEST)
replies: text: Désolé, mauvais timing, petit problème de disponibilité la semaine dernière, je regarde tes 3 premiers points. Je confirme pour le dernier point d'Ælfgar, "session" étant au singulier, c'était une mauvaise traduction trop rapide de ma part. Xentyr (discuter) 24 août 2014 à 10:52 (CEST)

text: Merci pour ces questions je me suis posé les mêmes pendant la traduction. Ca n'est que mon avis évidemment, donc si vous trouvez certains arguments spécieux ou faibles, tout peut être reformulé sans aucun problème. Merci pour avoir bleui les signataires en passant. Cdlt, Xentyr (discuter) 24 août 2014 à 11:11 (CEST)
thread_title:  [[Déclaration d'indépendance de la Lituanie]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# 
#  Du bon travail ! Bon courage ! Mike Coppolano (discuter) 19 août 2014 à 09:44 (CEST)
thread_title:  Votes 

message: # 
#  Du bon travail ! Bon courage ! Mike Coppolano (discuter) 19 août 2014 à 09:44 (CEST)
thread_title:  Bon article 

message: # . Comme drapeau du Japon, il faudrait relire pour éliminer les calques et autres petites maladresses de traduction. J'essaierai de m'en occuper. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 août 2014 à 14:11 (CEST)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques de PatSchW ====
Il y a un fort potentiel BA . Quelques questions :
* J'ai du mal à comprendre ce qu'apporte le second tableau à l'histoire du document ;
*:Le premier donne la double traduction et présente le texte dans son ordre de lecture, le 2nd présente visuellement  la structure du texte dans l'ordre chronologique de sa conception, c'est pour ça que je l'ai quand même traduit car ça amène un autre angle.
*:: C'est vraiment pour initiés ! --PatSchW (discuter) 24 août 2014 à 11:48 (CEST)
replies: text: Le dernier point était lié à une maladresse de traduction. J'ai reformulé, mais le texte original est ambigu : "the first and final official joint session", je suis parti du principe que ça voulait dire qu'il n'y avait eu qu'une seule réunion en commun, mais il y en a peut-être eu une série dont seule la première et la dernière sont concernées. À confirmer. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 21 août 2014 à 07:41 (CEST)
replies: text:  . Merci pour la médaille, mais mes quatre premières remarques vont-elles être examinées ? Cordialement, --PatSchW (discuter) 22 août 2014 à 08:25 (CEST)
replies: text: Désolé, mauvais timing, petit problème de disponibilité la semaine dernière, je regarde tes 3 premiers points. Je confirme pour le dernier point d'Ælfgar, "session" étant au singulier, c'était une mauvaise traduction trop rapide de ma part. Xentyr (discuter) 24 août 2014 à 10:52 (CEST)

text: Merci pour ces questions je me suis posé les mêmes pendant la traduction. Ca n'est que mon avis évidemment, donc si vous trouvez certains arguments spécieux ou faibles, tout peut être reformulé sans aucun problème. Merci pour avoir bleui les signataires en passant. Cdlt, Xentyr (discuter) 24 août 2014 à 11:11 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: Il y a un fort potentiel BA . Quelques questions :
* J'ai du mal à comprendre ce qu'apporte le second tableau à l'histoire du document ;
*:Le premier donne la double traduction et présente le texte dans son ordre de lecture, le 2nd présente visuellement  la structure du texte dans l'ordre chronologique de sa conception, c'est pour ça que je l'ai quand même traduit car ça amène un autre angle.
*:: C'est vraiment pour initiés ! --PatSchW (discuter) 24 août 2014 à 11:48 (CEST)
replies: text: Le dernier point était lié à une maladresse de traduction. J'ai reformulé, mais le texte original est ambigu : "the first and final official joint session", je suis parti du principe que ça voulait dire qu'il n'y avait eu qu'une seule réunion en commun, mais il y en a peut-être eu une série dont seule la première et la dernière sont concernées. À confirmer. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 21 août 2014 à 07:41 (CEST)
replies: text:  . Merci pour la médaille, mais mes quatre premières remarques vont-elles être examinées ? Cordialement, --PatSchW (discuter) 22 août 2014 à 08:25 (CEST)
replies: text: Désolé, mauvais timing, petit problème de disponibilité la semaine dernière, je regarde tes 3 premiers points. Je confirme pour le dernier point d'Ælfgar, "session" étant au singulier, c'était une mauvaise traduction trop rapide de ma part. Xentyr (discuter) 24 août 2014 à 10:52 (CEST)

text: Merci pour ces questions je me suis posé les mêmes pendant la traduction. Ca n'est que mon avis évidemment, donc si vous trouvez certains arguments spécieux ou faibles, tout peut être reformulé sans aucun problème. Merci pour avoir bleui les signataires en passant. Cdlt, Xentyr (discuter) 24 août 2014 à 11:11 (CEST)
thread_title:  Remarques de PatSchW 

message: Certes, c'est un bon article. J'ai d'ailleurs voté pour. Je pensais tout de même que les trois dernières questions auraient mérité, sinon une explication, au moins un accusé de réception. En outre, l'avis de l'amie lituanienne, à propos du titre des sections, tarde à être connu. Rien n'est essentiel, mais ça gâche un peu le plaisir. Cordialement,--PatSchW (discuter) 14 septembre 2014 à 12:00 (CEST)
thread_title:  Remarques finale de PatSchW