Discussion:Pérou

message: Pourquoi enlever aymara ? C'est une langue majeure d'amérique du sud, antérieure au quechua, dont l'infuence est présente en Bolivie, Chili et Pérou.
D'ailleurs le language Aymara a des ramifications comme le kawki ou jakaru. Le pukina ou uru/chipaya.
Les ancêtres des aymaras actuels, ont  établis la civilisation Tiahuanaco, l'une des plus grande civilisations pré-incas. Leurs descendants dont font partie les habitants du lacs titicaca ont leur vie communautaire bien a eux, avec leur site internet, leur territoires, etc.
duck 18 avr 2005 à 14:30 (CEST)
thread_title: Aymara

message: Bonjour, je cherche des photos libres de droit de la Huaca de la Luna, cette pyramide située près de Trujillo, au Pérou. Par exemple, si certains d'entre vous peuvent céder leurs photos de voyage de cet édifice, j'en serais reconnaissant (et Wikipedia aussi d'ailleurs). C'est pour un article .
--200.118.42.21 (d) 27 février 2011 à 02:00 (CET)
thread_title: Huaca de la luna : photos libres de droit

message: La partie "Faune et flore" me semble très lyrique. Y a-t-il moyen de la rendre un peu plus crédible? Si j'avais quelques connaissances sur ce sujet je l'aurais bien fait moi-même. Fgabolde 25 février 2006 à 20:56 (CET)
thread_title: Neutralité de ton

message: J'ai réverté l'affirmation disant que "ce taux est en baisse et sera à 20% dans 10 ans" concernant le taux de pauvreté, car il manque 1) la source 2) la nuance (qui dit cela?). Donc si la personne ayant ecrit cela peut preciser ces points, ce serait sympa ;-) --Kremtak 17 juillet 2006 à 09:55 (CEST)
thread_title:  Revers 

message: J'ai retiré 4 liens externes pour une raison qu'il serait bon que certains webmasters comprennent : le rôle de wikipedia n'est pas de lister les sites relatifs au Pérou. Si c'était le cas, on se retrouverait rapidement submergé de liens. Loin de moi l'idée de nier la qualité des sites en questions : je connais bien par exemple abc-latina et l'apprécie beaucoup. Mais c'est juste se méprendre sur le rôle de Wikipedia. Un site proche de wikipedia remplit très bien son rôle d'annuaire de sites web, il est d'ailleurs indiqué dans les liens externes, il s'agit de DMOZ. Prière d'utiliser ce site, merci ;-) --Kremtak (discuter) 3 janvier 2007 à 21:17 (CET)
thread_title:  Retrait de liens externes 

message: Comme pour la Bolivie, je suis allé jeter un coup d'œil sur la constitution péruvienne (site du « Tribunal Constitucional » péruvien). Voici ce que dit l'article 48 :
. Donc pour résumer, la seule langue officielle sur l'ensemble du territoire c'est l'espagnol, d'autres langues pouvant être officielles localement, Quechua et Aymara étant cités. --Kremtak (discuter) 15 avril 2008 à 09:54 (CEST)
thread_title:  Langues officielles 

message: Bonjour, je viens de développer un peu la partie des transports au Pérou en parlant du train du Machu Picchu, des modes de transports routiers (taxis, bus locaux et interurbains) et j'ai rajouté le lien vers la page de l'aéroport Jorge Chavez qui est en cours de traduction. Bonne continuation aux wikipédiens péruanophiles :) Nairolf FR (d) 17 mai 2009 à 14:34 (CEST)
thread_title:  Transports 

message: L'article me semble suffisamment avancé pour mériter un meilleur niveau que "Bon début". J'aimerais en tout cas réveiller un peu cette page ainsi que le projet Amérique du Sud. Qui veut m'aider à y contribuer ? Nairolf FR (d) 18 mai 2009 à 21:36 (CEST)
thread_title:  Avancement 

message: Le drapeau n'est pas correct.
:C'est-à-dire? Quel est censé être le drapeau correct d'après vous, parmi ceux-ci? El ComandanteHasta ∞ 26 novembre 2009 à 20:18 (CET)
thread_title: Drapeau

message: "Le nuevo sol (nouveau sol) est la monnaie nationale péruvienne [...]."
Extrait du paragraphe d'introduction. Alors mettons que je ne parle pas un mot d'espagnol, je comprends "nouveau sol", enfin le par terre quoi ! 
Sol signifie Soleil littéralement, et nouveau car une ancienne monnaie s'appelait déjà comme ça. Cette traduction censée clarifier les choses embrouille plus qu'autre chose. 
Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer de traduire. Un lien vers l'article détaillé suffit. 
Choloepus (d) 10 octobre 2012 à 18:46 (CEST)
replies: text: Non, le nom français est bien le nouveau sol (cf. par exemple ce site), de même qu'on appelait l’ancienne monnaie le sol, et non le soleil. La traduction littérale n’est pas toujours efficace pour rendre compte de l'usage réel dans la langue cible… El Comandante (d) 11 octobre 2012 à 11:47 (CEST)
replies: text: P.S. D'ailleurs, sur la base de l'autorité du site officiel du ministère des affaires étrangères, je renomme de ce pas l'article Nuevo sol en Nouveau sol. El Comandante (d) 11 octobre 2012 à 12:01 (CEST)
thread_title: Nuevo Sol

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Pérou. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*Ajout de la balise  à http://www.plandet.gob.pe/images/DESCARGAS/plan_estrategico_de_desarrollo_integral_y_sostenible_de_trujillo.pdf
*L'archive https://web.archive.org/web/20070702195833/http://www.pmde.gob.pe/taller/Compilacion%20normativa/DESCENTRALIZACI%C3%93N/LEY%20N%C2%BA%2027867_LEY%20ORG%C3%81NICA%20DE%20GOBIERNOS%20LOCALES.pdf a été ajoutée à http://www.pmde.gob.pe/taller/Compilacion%20normativa/DESCENTRALIZACI%C3%93N/LEY%20N%C2%BA%2027867_LEY%20ORG%C3%81NICA%20DE%20GOBIERNOS%20LOCALES.pdf
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 15 avril 2018 à 03:29 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 12 lien(s) externe(s) sur Pérou. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20070324043856/http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucion.html a été ajoutée à http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucion.html
*L'archive https://web.archive.org/web/20140325111925/https://data.undp.org/dataset/Table-1-Human-Development-Index-and-its-components/wxub-qc5k a été ajoutée à https://data.undp.org/dataset/Table-1-Human-Development-Index-and-its-components/wxub-qc5k
*L'archive https://web.archive.org/web/20050812001618/http://www.inrena.gob.pe/inrena/inrena.htm a été ajoutée à http://www.inrena.gob.pe/inrena/inrena.htm
*L'archive https://web.archive.org/web/20090316091746/http://mercadoyconstruccion.com/2009/01/bcr-demanda-interna-habria-crecido-123-en-2008-por-mayor-consumo-e-inversion-privada/ a été ajoutée à http://mercadoyconstruccion.com/2009/01/bcr-demanda-interna-habria-crecido-123-en-2008-por-mayor-consumo-e-inversion-privada/
*L'archive https://web.archive.org/web/20090220054959/http://oit.org.pe/WDMS/bib/publ/panorama/panorama08.pdf a été ajoutée à http://oit.org.pe/WDMS/bib/publ/panorama/panorama08.pdf
*L'archive https://web.archive.org/web/20100925095845/http://ciudadanosaldia.org/press/0509/NP_Bolet%C3%ADn%20Telefonia_Nacional_18%20Mayo_09.pdf a été ajoutée à http://www.ciudadanosaldia.org/press/0509/NP_Bolet%C3%ADn%20Telefonia_Nacional_18%20Mayo_09.pdf
*L'archive https://web.archive.org/web/20090522114812/http://peru21.pe/impresa/noticia/crece-numero-celulares/2009-05-18/246792 a été ajoutée à http://peru21.pe/impresa/noticia/crece-numero-celulares/2009-05-18/246792
*L'archive https://web.archive.org/web/20070324043856/http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucion.html a été ajoutée à http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucion.html
*L'archive https://web.archive.org/web/20120402173651/http://www.caparequipa.org/attachments/324_Plan%20Director%20de%20Arequipa%20Metropolitana.pdf a été ajoutée à http://www.caparequipa.org/attachments/324_Plan%20Director%20de%20Arequipa%20Metropolitana.pdf
*L'archive https://web.archive.org/web/20081217150526/http://www.bcrp.gob.pe/bcr/Memoria-Anual/Memoria-2006.html a été ajoutée à http://www.bcrp.gob.pe/bcr/Memoria-Anual/Memoria-2006.html
*L'archive https://web.archive.org/web/20070324043856/http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucion.html a été ajoutée à http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucion.html
*L'archive https://web.archive.org/web/20090118152107/http://www.inc.gob.pe/ a été ajoutée à http://www.inc.gob.pe/
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 15 juin 2018 à 20:44 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés