Discussion:Albanais

message: Aucune note sur la grammaire. Il serait intéressant de savoir au moins si c'est une langue SOV ou SVO ou autre. --S vecchiato (d) 27 mars 2008 à 12:58 (CET)
thread_title:  Grammaire ? 

message: Une question à la noix : comment prononce-t-on shqip, phonétiquement parlant ? Merci d'avance, Trizek bla  25 novembre 2009 à 17:40 (CET)
replies: text: []. Rāvən (d) 26 novembre 2009 à 09:45 (CET)
thread_title:  Prononciation 

message: Pour répondre à la question qui a été citée : la réponse typique des tenants de la théorie Pélasgico-Albanaise est que la mythologie "soi disant grecque" (diront-ils) contient un fond lexical qu'ils appellent Pélasgique. En réalité, cette théorie est sans fondement et nie tout un pan de recherches accomplies de cette deuxième moitié du 20e siècle et par dessus tout, prouve son manque flagrant de connaissances de la langue grecque et de son histoire. C'est une théorie de Zacharie Mayani, qui affirmait que les Albanais sont liés à la civilisation étrusque et aux Pélasges, et qui date du dictateur communiste Enver Hoxha lequel rendit cette théorie obligatoire, au détriment de toutes les autres : elle a été enseignée dans toutes les écoles. Ses défenseurs, encore nombreux, disent que tout ces noms qui ont marqué l'imagination tel Zeus, Achille, Pénélope, Alexandre, Pyrrhus, Athéna, Homère, l'Iliade... sont explicables uniquement par Albanais et que rien n'est explicable par le Grec. La mythologie qu'on qualifie de Grecque serait en réalité Pélasgique et seul l'Albanais peut l'expliquer. Du tronc Pélasgique seraient apparues les branches Celtes, Ibères, Thraces, Illyriennes, Arméniennes, Basques, etc ... sauf les Grecs qui sont de parfaits étrangers et qui n'arrivèrent que plus tard (au VIIIe siècle) car, disent les « Pélasgomaniaques », les Grecs seraient des Sémito-Egyptiens. 
Leur affirmation est basée sur le postulat que durant les temps anciens, une élite Grecque se serait considérée elle-même comme égyptienne, et les héros comme Cadmos et Danaos seraient en fait les véritables fondateurs de la Grèce post-Homérique. Par exemple, des Rois Doriens qui venaient du Nord auraient affirmé être égyptiens. Selon les « Pélasgomaniaques », le linéaire A et B auraient en réalité transcrit du Pélasgico-Albanais, qu'Homère aurait suivi de prestigieuses écoles Pélasgiques et aurait écrit l'Iliade et l'Odyssée en Pélasgico-Albanais. Et aussi que les tablettes étrusques seraient de l'Albanais.
Enver Hoxha a promu cette pseudohistoire (comme Staline avait promu avant lui la pseudobiologie de Lyssenko) pour des raisons politiques : prestige et légitimation de son isolationnisme (« nous sommes grandioses, nous n'avons besoin de personne »). En Bulgarie et Roumanie respectivement, Todor Jivkov et Nicolae Ceaușescu ont fait exactement la même chose avec les Daces et les Thraces, et les chercheurs qui osaient murmurer perdaient leur emploi ou pouvaient même être accusés de trahison et être emprisonnés. Ces dérives ont perturbé des générations entières. --Spiridon Ion Cepleanu (d) 24 mai 2013 à 13:06 (CEST)
thread_title:  La théorie Pélasgico-Albanaise 

message: La carte qui présente les variantes dialectales de l'albanais a une erreur , ce n'est pas le dialecte arvanitika qui est parlé au nord ouest de la Grèce, mais le dialecte cham du coté grecque et le dialecte lab legèrement plus haut du côté albanais . Il faudrait mettre une autre carte.
--Karor67 (discuter) 12 septembre 2015 à 22:51 (CEST)
replies: text: Cham comme le grec Tsamides vienent du turc Cami = la mosquée, pour désigner non un dialecte, mais les albanophones musulmans. Arvanites non plus ne désigne pas un dialecte mais les albanophones chrétiens orthodoxes et leur langue, qui est de l'albanais mais qui est nommée "arvanitika" en Grèce lorsqu'on parle d'eux (et seulement dans ce cas). Pour le reste, c'est sûr que le "splendide isolement" de Hoxha, et que les racines ultra-antiques etrusco-pélasgiques du protochronisme, c'est plus flatteur que les Carpes ou les Thraces. Quand on n'est pas sûr de qui on est, on a besoin de se raccrocher à une identité collective, religieuse ou nationale ou professionnelle, peu importe pourvu qu'elle soit prestigieuse. C'est pas seulement un problème albanais, toutes les nations peuvent attraper cette maladie, les petites comme les grandes : en Russie, en Turquie, au Vietnam, en Chine, le nationalisme à la française le plus rassis, le plus raciste, mesquin et xénophobe, passerait pour un modèle d'ouverture et de tolérance. Tout est relatif pour citer (vraiment) Einstein. Un quart de siècle après l'ouverture de leur pays, souhaitons que nos amis Albanais trouveront chacun sa propre personnalité et n'auront plus besoin de la drogue protochroniste pour se sentir humains et respectés comme tels. --MAXHO (discuter) 23 août 2016 à 19:31 (CEST)
thread_title:  carte des dialectes 

message: La phrase suivante et peu claire et devrait être corrigée réécrite par l'un des auteurs/contributeurs de cette page.
<< L'albanais a pourtant de nombreuses caractéristiques communes avec les langues géographiquement voisines, Enfin plutôt les langues voisines se sont inspirées de l'albanais. avec lesquelles il forme l'union linguistique balkanique. >>
--Echolalie (discuter) 15 février 2021 à 13:31 (CET)
thread_title:  Phrase imprécise et peu clair à réécrire par l'un des auteurs.