Discussion:Rich Girl/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 6 bon article, 2 attendre/contre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 75 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 6 janvier 2012 à 00:02 (CET)

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  proposant Ben76210 (d) 22 décembre 2011 à 20:13 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  proposant Ben76210 (d) 22 décembre 2011 à 20:13 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: #  Il faut relire cet article de fond en comble. Des répétitions, des sujets de phrases qui ne concordent pas, des articles grammaticaux incorrects (féminin au lieu de masculin), du vocabulaire inadéquat, des fautes d'orthographe (accords, conjugaison, élisions manquantes) et j'en passe... Bref, très mauvaise traduction, pour le moment en tout cas. Désolé ! Gemini1980  oui ? non ? 22 décembre 2011 à 21:23 (CET)
thread_title:  Attendre 

message: #  J'ai pas encore lu tout l'article ⁬⁬Yoshi [Talk That Talk] 24 décembre 2011 à 18:37 (CET)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Ci-dessous, quelques phrases que j'ai notées : 
* « l'interpolation de If I Were a Rich Man » : ce morceau de phrase n'a pas de sens ; interpolation --> interprétation ?
*:non Interpolation (musique) mikani (Disc) 23 décembre 2011 à 10:07 (CET)
replies: text: Je pense que les deux se disent mais que ici, "inspiré par" est le plus adapté. Ben76210 (d) 23 décembre 2011 à 12:29 (CET)

text: J'ai supprimé. Ben76210 (d) 23 décembre 2011 à 12:29 (CET)

text: J'ai rajouté un "s". Ben76210 (d) 23 décembre 2011 à 13:02 (CET)
replies: text:   « certains morceaux » n'est pas un COD avec lequel devrait s'accorder « travaillé », il ne faut pas de S ! Gemini1980  oui ? non ? 23 décembre 2011 à 14:47 (CET)

text: remplacé par "L'idée de la version finale de la chanson est venue quand Stefani était en train de réfléchir sur son tapis roulant". Ben76210 (d) 23 décembre 2011 à 13:02 (CET)

text: remplacé par "ce à quoi Stefani répond que la chanson est écrite comme si elle était inconnue" Ben76210 (d) 23 décembre 2011 à 13:02 (CET)

text: remplacé par "simple accord au piano martelé permet un grand soutien pour les percussions" Ben76210 (d) 23 décembre 2011 à 13:02 (CET)
thread_title:  Remarques d'{{u|Ascaron}} 

message: « Enfin, la chanson est utilisée dans différentes émissions et films et aussi, lors de la 47e cérémonie des Grammy Awards avec Eve. » Perso, j'aurais placé la virgule avant « et aussi » (?) 
: J'ai supprimé la virgule.
« Les deux décident de retravailler ensemble après une discussion dans la buanderie » les deux
: J'ai ajouté artistes.
« Après que Stefani ait co-écrit plus de 20 chansons pour son premier album solo, elle démarche Dr. Dre, qui l'avait déjà produite deux fois par le passé » Pour moi, il me semble y avoir un problème de virgule(s)
: J'ai enlevé la dernière virgule. 
détail : « Louchie Lou & Michie One, qui est elle-même inspirée de If I Were a Rich Man de la comédie musicale » là elle est inspirée alors que dans l'introduction de l'article, elle est "adaptée"
: adaptée aux deux 
« Elle commente que les problèmes qu'elle a eus » un vague doute sur l'accord de "eus" (?)
: J'ai enlevé le s, sans grande certitude. 
« une chanson très amusante, et de loin supérieure à certains merdes qui sortent de nois jours » certaines + nos
: Oubli et faute de frappe
« pendant douze semaines » et « après 13 semaines de présence » je suppose sans savoir qu'il y a une règle que je ne connais pas concernant l'affichage en chiffres ou en lettres.. 
: J'ai remplacé douze par 12
« disque de platine avec plus de 70 000 exemplaires vendues » un doute sur l'accord de vendues (on remarque à ce stade que je reste très mauvais en français, mes doutes étant plus nombreux que mes connaissances)
:
« l'équipage de pirate a des traits difformes, et, selon une fuite lors du casting, il aurait dit : « J'ai besoin des monstres sur celui-ci » » je ne comprend pas la citation, à quoi se rapporte « celui-ci »
: J'ai modifié la citation, mauvaise traduction.
« remporter à Stefani, le prix de l'artiste internationale préféré » un artiste, une artiste ? international ? préférée ? toujours mes doutes sans certitude.
« déclare à propos de cette reprise : « La partie « na na » de Rich Girl ne pouvait pas être mieux adapté pour, tout le long, un p'tit braillement. ». » voir Ponctuation pour les points
:
== Liens externes ==
* Site officiel de Gwen Stefani utiliser le modèle  ?
: J'avais oublié.
Bel article, beau résultat.
--Arroser (d) 23 décembre 2011 à 21:37 (CET)
thread_title:  Suite relecture