Discussion:Anton Bruckner

message: J'ai complété cette liste, en y ajoutant par ailleurs les autres grandes œuvres religieuses, dont la plupart datent de la période de Saint Florian. 
NB : La numérotation des psaumes de la bible en langue allemandeDie Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, Dritter Band, Landshut, 1839, qui était à l'époque en usage en Autriche, suivait la numération de la Septante, comme celle utilisée actuellement par l'AELF (). --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   29 juillet 2011 à 14:20 (CEST)
thread_title:  Musique religieuse 

message: En tant que Brucknérien convaincu de longue date, je possède une large discographie des œuvres du compositeur, dont les différentes versions des symphonies, y compris leur version initiale encore trop peu connue et souvent très différente des versions suivantes beaucoup plus connues (symphonies n° 1 : 1866, 2 : 1872, 3 : 1873, 4 : 1874, et 8 : 1887), ainsi que la reconstitution des concepts originaux (1876-1877) de la 5 symphonie et l'adagio de 1888 de la 8.
La description actuelle des symphonies est en général assez sommaire, souvent très "littéraire" et décrivant fort peu le contenu de leurs diférentes parties. En outre, elle décrit souvent une version ultérieure à la version initiale et tient aussi trop peu compte du cheminement des différentes versions.
J'ai, dans ce cadre, presque complètement réécrit la page consacrée à la 4 symphonie. J'ai par ailleurs corrigé çà et là quelques imprécisions ou erreurs manifestes, et remis plus ou moins à jour quelques autres pages, notamment la section consacrée au finale de la 9 symphonie.
C'est un travail de longue haleine que j'effectue pas à pas… --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   27 décembre 2011 à 12:55 (CET)
thread_title:  Les symphonies 

message: Au cours de ces dernières semaines, j'ai complété la liste des œuvres du compositeur - y compris les quelques œuvres qui lui ont été attribuées à tort ou à raison, avec références d'experts à l'appui. Pour leur discographie, je me suis basé sur la discographie complète et régulièrement mise à jour par John Berky (œuvres orchestrales) et Hans Roelofs (autres œuvres)Discographie par John Berky  et Hans Roelofs . --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   26 octobre 2011 à 10:43 (CEST)
thread_title:  Liste des œuvres et leur discographie 

message: J'ai placé des sous-titres dans la section Biographie où j'ai complété la période d'étude, dans laquelle la période Kitzler avait été cruellement oubliée.J'ai par ailleurs transféré la fin de cette section, qui concerne l'analyse des symphonies dans la sous-section Symphonies de la section Œuvres.--Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   27 octobre 2011 à 12:52 (CEST)
replies: text: J'ai inséré une (sous-)sous-section Le Problème Bruckner (d'après le terme anglais The Bruckner Problem) dans la sous-section Symphonies, qui documente l'historique des différentes versions éditées et la recherche de leur authenticité.Je crois que cette page est maintenant bien mise à jour. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   28 octobre 2011 à 20:00 (CEST)
thread_title:  Implémentations et mise en page 

message: J'ai demandé à Hans Roelofs, avec qui j'ai d'excellents contacts, de relire cette page en tant que relecteur indépendant. 
Hans me confirme que c'est, en effet, dans l'ensemble un bon article. Il a cependant relevé quelques inexactitudes (minimes) dans la biographie (périodes de St Florian et de Linz), que je vais corriger. Il me fait par ailleurs part de quelques suggestions, notamment concernant le problème Bruckner et la discographie, dont je tiendrai compte au cours des prochains jours. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   8 novembre 2011 à 17:18 (CET)
replies: text: Les quelques corrections (mineures) ont été introduites.Les sections Le problème Bruckner et Discographie ont été revues et complétées.Les différentes versions et éditions, authentiques ou non, ont été insérées dans le tableau synoptique. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   9 novembre 2011 à 15:50 (CET)
replies: text: J'ai ajouté à la section Symphonies une sous-section qui y manquait de façon évidente, concernant La structure des symphonies de Bruckner. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   19 novembre 2011 à 15:14 (CET)
replies: text: J'ai complété la section La période de St Florian concernant les œuvres composées durant cette période, qui sont encore trop peu connues du grand public. J'ai par aileurs introduit çà et là quelques précisions et corrections mineures, et ajouté quelques illustrations pour rendre la page plus attrayante pour les lecteurs potentiels. Je crois que cet article a ainsi gagné en qualité. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   25 novembre 2011 à 12:22 (CET)
thread_title:  Compléments et corrections 

message: J'ai ajouté un résumé des éditions critiques des symphonies, c.-à-d. des versions considérées actuellemnt comme "authentiques". --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   15 février 2013 à 16:55 (CET)
thread_title:  L'édition critique des symphonies 

message: Je ne comprends pas bien le sens ou le but de la section de l'infobox appelée "Œuvres principales". 
Patachonf y avait placé pêle-mêle des liens vers cinq des symphonies. Je trouvais ça bizarre et j'avais changé cela en y mettant ce que je comprenais comme étant les "œuvres principales" du compositeur, à savoir les 11 symphonies, les 3 grandes messes, le Te Deum et le Quintette à cordes. Sur quoi Patachonf, qui n'est manifestement pas sur la même longuer d'ondes, a rétorqué : votre correction est une grossière erreur : les 11 symphonies – les 3 grandes messes – le Te Deum – le Quintette à cordes… C'est stupide.
Je ne veux en aucun cas polémiquer. Les 11 symphonies, les 3 grandes messes, le Te Deum et le Quintette à cordes sont les "œuvres principales" du compositeur. Si on veut placer en exergue dans l'infobox des œuvres "représentatives" - sur quelle base ? Les plus connues du grand public ou selon un autre critère ? -, le nom du sous-titre de l'infobox me semble mal choisi.
--Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   10 mai 2016 à 14:38 (CEST)
thread_title:  Œuvres principales ? 

message: J'ai au cours des dernières années mis à jour les quelques articles sur les œuvres du compositeur qui existaient déjà sur la Wikipedia anglaise, et y ai ensuite créé des articles pour ses autres œuvres. Toutes les œuvres du compositeurs y ont maintenant une page individuelle (que je mets régulièrement à jour) via mes contacts réguliers avec John Berky et Hans Roelofs, avec lien de discographie et lien vers IMSLP (site où je suis également actif). Seules les (petites) œuvres pour piano et pour orgue n'ont pas (encore) de page individuelle, mais seulement une page synoptique.
J'ai remarqué que quelques traductions de ces pages (Kitzler-Studienbuch et Requiem (Bruckner)) ont été récemment insérées dans la Wikipedia française. J'y ai en passant corrigé quelques erreurs ou contresens. Pour votre info : j'ai entre-temps mis à jour la page "Kitzler-Studienbuch" sur la Wikipedia anglaise. Il serait dès lors opportun d'actualiser également celle de la Wikipedia française — ce que j'ai entre-temps fait.
NB : La littérature la plus complète concernant les œuvres de Bruckner (U. Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch, 544 pages, et C. van Zwol,  Anton Bruckner 1824–1896 – Leven en werken, 782), que je possède, est en langue allemande et néerlandaise et donc malheureusement peu accessible pour des lecteurs francophones. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   23 décembre 2016 à 12:06 (CET)
replies: text: J'ai entre-temps traduit les pages décrivant les œuvres individuelles du compositeur figurant sur la Wikipedia anglaise. Toutes les œuvres ont mainenant, à l'exception des œuvres pour piano et orgue qui ont une page synoptique, aussi une page sur la Wikipedia française. --Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   11 septembre 2017 à 12:36 (CEST)
thread_title:  Traductions de la Wikipedia anglaise 

message: J'ai ajouté un infobox aux pages décrivant les œuvres individuelles du compositeur. J'ai rencontré une difficulté en ce qui concerne la rubrique "partition originale". 
*Lorsque le manuscrit a été retrouvé, j'y ai inséré le lieu où il est archivé.
*Lorsque le manuscrit est perdu (ou a été détruit) et qu'aucune copie manuscrite n'a été retrouvée, j'y ai inséré "perdue". 
*Lorsque le manuscrit est perdu (ou a été détruit) et qu'une copie manuscrite a été retrouvée, j'ai inséré le lieu où cette copie est archivée et y ai ajouté "(copie)".
*Lorsque le manuscrit est perdu (ou a été détruit) et que plusieurs copies manuscrites ont été retrouvées, j'ai, pour ne pas alourdir le contenu de l'infobox, fait de même en choisissant le "meilleur" endroit (par ex. l'Österreichische Nationalbibliothek).
--Réginald alias Meneerke bloem (Pour m'écrire) Courriel   11 septembre 2017 à 12:29 (CEST)
thread_title:  Infobox