Discussion:Liste de prénoms arabes

message: Bonjour,
Quelques prénoms dans la liste me posent problème. En quoi sont ils arabes ? Liste non exhaustive :
Tina, Marina, Nada...
:Bonjour chèr(e) membre anonyme (beh oui, si tu ne signe pas, on ne sais pas qui tu es lol). Je me suis fait la même remarque que toi pendant un temps. L'expression se trouve dans le brassage culturel et linguistique. Entre autre phénomènes, tu trouve le classique "le prénom viens de là, il va ici, on oubli d'où il vient, et il revient de là où il vient où on l'avait oublié". Un nombre non négligeable de prénom Arabe ne sont effectivement pas d'origine Arabe, mais plutôt d'origine Hindoux (ex. Syrine et cie.), mais ils sont si fréquent (surtout à l'est du monde Arabe) qu'on les considère comme Arabe à part entière. On pourrait peut-être qualifié de véritablement Arabe les seuls prénoms ayant une racine (je parle des racine trilitaire ou plus ou moins, au sens de la grammaire Arabe), mais ce serait trop restrictif, car au Maghreb beaucoup de prénom Arabes sont d'origine Amazigh ou Espagnol. Quand vient le moment de savoir si un prénom doit être ou non listé dans la liste des prénoms Arabes, je crois que le mieux est de s'en tenir à la réalité, et non pas seulement à l'origine stricte de prénom (sans compter qu'il existe des prénoms homonymes dont chaque homonyme a une origine propre). Donc à partir du moment où les prénoms que tu cite sont naturellement donné dans le monde Arabe, on peut assez honnetement les lister dans la liste des prénoms Arabes. --Hibou57 24 octobre 2007 à 13:57 (CEST)
thread_title:  Quelques noms bizarres 

message: Bonjour,
Il est dit sur la page des prénom "Cet article est en réécriture ou restructuration importante. Une version de qualité supérieure sera disponible prochainement. Discutez-en et participez !". Quels sont les modifications en projet ? Car je ne vois rien ici, sur cette page de discussion, à laquelle fait référence la petite note apposée à l'article.
Est-ce la liste des prénoms qui doit être remaniée ou l'article qui parle des prénoms Arabes en général ?
A bientôt peut-être
--Hibou57 24 octobre 2007 à 13:48 (CEST)
thread_title:  Quels remaniements ? 

message: Bonsoir, En fait il y'a des prenoms qui n'ont pas été cité tel que bahiya et fama , ou chama encore je me demandais si a l'origine ils existaient où bien ont ils était récemment crée. Merci ah oui encore une chose est ce que vous pourriez donné la signification de tout les prénoms parce que je ne trouve pas la signification du mien.
:...si tu avais signé et donné ton prénom, c'est sûr que ça aurait été plus facile de te donner la signification... Par ailleurs, Mabrouk et Moubarak ne sont pas cités : ce sont pourtant des prénoms arabes, non ?... --Plijno (d) 10 juillet 2012 à 17:24 (CEST)
thread_title:  Quelques questions à propos de la page et des prenoms  

message: Bonjour, Une simple petite question : pourquoi ne pas avoir mis la version originale en arabe de la traduction en français des prénoms arabes ?
 
Proposé par : 41.142.77.121 (d) 25 février 2013 à 11:10 (CET)
thread_title:  Des prénoms arabes qui ne sont pas en arabe... 

message: La réponse et motif de l'améliorer AVS (discuter) 4 novembre 2017 à 23:30 (CET)
thread_title:  ''L'admissibilité de cet article est à vérifier '' 

message: Hajar ou Hajer (en )  : généreuse, distinguée, mère d'Ismaël, ancêtre des Arabes adnanites (càd arabes arabisés), par distinction vis-à-vis des arabes qahtanites (càd arabes de souche issus du Yémen). Retour ! AVS (discuter) 1 juillet 2020 à 08:36 (CEST)
thread_title:  Modification Hajar  

message: Pas trouvé par recherche Google AVS (discuter) 10 novembre 2023 à 07:37 (CET)
thread_title:  Wihem 

message: Émile - اميل trouvé récherche Émile Lahoud. AVS (discuter) 27 novembre 2023 à 07:53 (CET)
replies: text: . Effectivement, le prénom arabe اميل est parfois translittéré en « Émile » (d'autre fois en « Amil »). À noter que ce prénom arabe n'a pas la même origine que le prénom français « Émile ». — Ariel (discuter) 27 novembre 2023 à 18:22 (CET)
replies: text: Oui, c'est toujours le problème des transcriptions. AVS (discuter) 28 novembre 2023 à 07:36 (CET)
thread_title:  Émile - اميل