Discussion:Frank Borman/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 12 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 14 mars 2020 à 00:59 (CET)

message: Proposé par : — Like tears in rain {-_-} 28 février 2020 à 10:14 (CET)
replies: text: Merci Skiff. J'ai repris les différents points. — Like tears in rain {-_-} 29 février 2020 à 10:42 (CET)

text: Oui, le style peut être amélioré. Je vois que tu as déjà réalisé des ajustements directement, c'est l'esprit. En cas de doutes, je peux donner mon avis ou si certains passages sont complètement à reprendre, je peux tenter. Pour le détail, c'est corrigé. — Like tears in rain {-_-} 2 mars 2020 à 08:01 (CET)
thread_title:  [[:Frank Borman]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  Proposant. — Like tears in rain {-_-} 28 février 2020 à 10:23 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  Proposant. — Like tears in rain {-_-} 28 février 2020 à 10:23 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques de Skiff ====
1- "À l'issue de sa mission de vingt-cinq jours dans vingt-cinq pays, Borman informe Nixon le 1er septembre à la Casa Pacifica de San Clemente en Californie." -> qu'est ce qu'il lui dit? Il faut raccrocher cette phrase à la suivante. 
2- "Il est finalement en mesure de refinancer la dette sur les 254 appareils de la société". En clair, cela veut dire quoi refinancer une dette sur des appareils?
3- "Le ratio d'endettement de la société s'élève alors à 8:1" Pour avoir un ratio, un faut un numérateur et un dénominateur or, ici on a qu'un des 2. 
4- "Eastern Air Lines menaçant de tomber en faillite et Borman essayant de négocier de nouveau avec le syndicats". Le syndicat ou les syndicats?
Skiff (discuter) 28 février 2020 à 20:09 (CET)
replies: text: Merci Skiff. J'ai repris les différents points. — Like tears in rain {-_-} 29 février 2020 à 10:42 (CET)

text: Oui, le style peut être amélioré. Je vois que tu as déjà réalisé des ajustements directement, c'est l'esprit. En cas de doutes, je peux donner mon avis ou si certains passages sont complètement à reprendre, je peux tenter. Pour le détail, c'est corrigé. — Like tears in rain {-_-} 2 mars 2020 à 08:01 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: 1- "À l'issue de sa mission de vingt-cinq jours dans vingt-cinq pays, Borman informe Nixon le 1er septembre à la Casa Pacifica de San Clemente en Californie." -> qu'est ce qu'il lui dit? Il faut raccrocher cette phrase à la suivante. 
2- "Il est finalement en mesure de refinancer la dette sur les 254 appareils de la société". En clair, cela veut dire quoi refinancer une dette sur des appareils?
3- "Le ratio d'endettement de la société s'élève alors à 8:1" Pour avoir un ratio, un faut un numérateur et un dénominateur or, ici on a qu'un des 2. 
4- "Eastern Air Lines menaçant de tomber en faillite et Borman essayant de négocier de nouveau avec le syndicats". Le syndicat ou les syndicats?
Skiff (discuter) 28 février 2020 à 20:09 (CET)
replies: text: Merci Skiff. J'ai repris les différents points. — Like tears in rain {-_-} 29 février 2020 à 10:42 (CET)
thread_title:  Remarques de Skiff 

message: Beau travail, encore à peaufiner. L'article est très intéressant et bien documenté, mais le style de la traduction peut être amélioré. J'ai commencé à relire, mais je n'ai pas fini.
Un détail : pourquoi ne pas préciser dans le RI qu'il est diplômé en aéronautique au California Institute of Technology, au lieu de dire « en sciences » ?
Je m'abstiens de voter maintenant, pour ne pas compromettre une éventuelle labellisation . - Cymbella (discuter chez moi) -  1 mars 2020 à 23:30 (CET)
replies: text: Oui, le style peut être amélioré. Je vois que tu as déjà réalisé des ajustements directement, c'est l'esprit. En cas de doutes, je peux donner mon avis ou si certains passages sont complètement à reprendre, je peux tenter. Pour le détail, c'est corrigé. — Like tears in rain {-_-} 2 mars 2020 à 08:01 (CET)
thread_title:  Remarques de Cymbella