Discussion:Dara Korniy/Admissibilité

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== DRP ====
Demandé par 
Bonjour,
Je me permets de vous demander de restaurer la traduction de la page Dara Korniy en français qui est une traduction personnelle faite par moi-même et a été validée par l'écrivaine en sa propre personne. La traduction prenait en compte les particularités de la langue française et était complètement différente de celle proposée par le traducteur automatique : tournures des phrases, l'orthographie des mots, la syntaxe et la ponctuation.
Je vous remercie par avance et je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
:Bonjour,
:Je crois qu'avant de faire passer directement dans l'espace encyclopédique, vous auriez dû demander de l'aide au forum des nouveaux ou au portail:Ukraine pour une relecture car malheureusement, toutes les phrases ne sont pas françaises comme « Elle poursuit ses études à Lviv, où elle obtient le diplôme de la faculté de journaliste-éditeur de l'Institut polygraphique d'Ukraine.  » Il faudrait aussi proposer des sources pour des affirmations comme ses passions : « La mythologie pré-chétienne, les croyances pré-ukrainiennes, l'ethnographie, les contes, la musique folklorique, les livres. » : quelle biographie donne cette information ?
:Voulez-vous que je mette votre travail sur votre brouillon pour que vous puissiez demander des relectures ? Ο Κολυμβητής (You know my name) 3 août 2018 à 18:20 (CEST)
replies: text: Votre texte a été déposé sur cette page : Utilisatrice:Novaliska/Brouillon. Cordialement, Ο Κολυμβητής (You know my name) 4 août 2018 à 15:12 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: Demandé par 
Bonjour,
Je me permets de vous demander de restaurer la traduction de la page Dara Korniy en français qui est une traduction personnelle faite par moi-même et a été validée par l'écrivaine en sa propre personne. La traduction prenait en compte les particularités de la langue française et était complètement différente de celle proposée par le traducteur automatique : tournures des phrases, l'orthographie des mots, la syntaxe et la ponctuation.
Je vous remercie par avance et je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
:Bonjour,
:Je crois qu'avant de faire passer directement dans l'espace encyclopédique, vous auriez dû demander de l'aide au forum des nouveaux ou au portail:Ukraine pour une relecture car malheureusement, toutes les phrases ne sont pas françaises comme « Elle poursuit ses études à Lviv, où elle obtient le diplôme de la faculté de journaliste-éditeur de l'Institut polygraphique d'Ukraine.  » Il faudrait aussi proposer des sources pour des affirmations comme ses passions : « La mythologie pré-chétienne, les croyances pré-ukrainiennes, l'ethnographie, les contes, la musique folklorique, les livres. » : quelle biographie donne cette information ?
:Voulez-vous que je mette votre travail sur votre brouillon pour que vous puissiez demander des relectures ? Ο Κολυμβητής (You know my name) 3 août 2018 à 18:20 (CEST)
replies: text: Votre texte a été déposé sur cette page : Utilisatrice:Novaliska/Brouillon. Cordialement, Ο Κολυμβητής (You know my name) 4 août 2018 à 15:12 (CEST)
thread_title:  DRP 

message: Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).
==== Conserver ====
#Aucun doute de sa notoriété , il faut chercher avec son nom en russe Дара Корній,     la pravda bbc.com/ukrainian/ etc etc ...--nιcoleon (discuter) 9 août 2018 à 19:31 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: #Aucun doute de sa notoriété , il faut chercher avec son nom en russe Дара Корній,     la pravda bbc.com/ukrainian/ etc etc ...--nιcoleon (discuter) 9 août 2018 à 19:31 (CEST)
thread_title:  Conserver 

message: # Ο Κολυμβητής (You know my name) 7 août 2018 à 17:27 (CEST)
thread_title:  Neutre