Discussion:Police juive du ghetto

message: Liste de vérification
Type de remarque                     	À vérifier                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              	Explication détaillée                                     	Fait ?
Accessibilité                        	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour malvoyants ou pour non-voyants sont prises en compte dans la mesure du possible (pour y aider se trouve un gadget).                                                                                                                                                                                                                          	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques          	
Conventions bibliographiques         	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références.                                                                                                                                                                                                                                                                    	WP:CB. Et voir les modèles , ,  et                        	
Guillemets                           	Si l'article contient des guillemets anglais : " ", il faut les remplacer par ceux-ci : « » Une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition (Ctrl+F sur la plupart des navigateurs)..                                                                                                                     	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets           	
Images                               	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un « upright » ou « redresse » (équivalent) adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français.	WP:IMG                                                    	
Italique                             	L'italique est à réserver à un nombre de cas limités, comme l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons)                                                                                                                                                                                                                                           	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique             	
Langue des références                	Les références en langue(s) étrangère(s) sont précédées du modèle l'annonçant : Anglais >  > , Allemand >  > , etc. Le paramètre langue= est à préférer pour les références utilisant les modèles bibliographiques précédemment cités.                                                                                                                                                      	:Catégorie:Modèle d'indication de langue                  	
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.                                                                                                                                                                                                                                                                                                   	Wikipédia:Liens externes                                  	
Liens internes dans les titres       	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et les sous-sections de l'article.                                                                                                                                                                                                                                                                                                        	Wikipédia:Liens internes#La pertinence des liens          	
Ligatures                            	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».                                                                                                                                                                                                                                                                                     	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature         	
Majuscules                           	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.                                                                                                                                                                                                                                                                                               	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation         	
Nombre                               	La syntaxe formatnum () permet de mettre en forme les chiffres isolés.  ou  est indispensable pour les chiffres suivis ou précédés d'une unité ou d'un nom.                                                                                                                                                                                                                      	Wikipédia:Conventions typographiques#Nombres et espaces   	
Note à appels multiples              	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name=..>.                                                                                                                                                                                                                                                                                                	Aide:Note#Notes à appels multiples                        	
Points                               	Mettre un point final à la fin de chaque phrase, verbale ou non ; en particulier, les légendes d'illustrations, les notes, les références de sources                                                                                                                                                                                                                                                    	Wikipédia:Conventions typographiques#Points               	
Ponctuation                          	Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.                                                                                                                                                                                                                        	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation	
Références et ponctuation            	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par .                                                                                                                                                                                                                                                                   	Aide:Note#Règles relatives à la ponctuation               	
Traduction                           	Lors d'une traduction, l'apposition du modèle  sur l'article est obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire.                                                                                                                                                                                                                                             	Aide:Crédit d'auteurs#Modèles de crédit des auteurs       	ne s'applique pas
— Jules* Discuter 5 décembre 2021 à 14:11 (CET)
thread_title:  Liste de vérification pour le label BA 

message: "Dans les ghettos où le conseil juif local se soucie de la respectabilité du service d’ordre juif, il œuvre à lutter contre la corruption en son sein."
Il = le Conseil juif local
en son sein = ? au sein du service d'ordre juif ?
=> Dans les ghettos où il se se soucie... du service d'ordre juif, le conseil juif local s'efforce de lutter contre la corruption qui y sévit.
--Sherwood6 (discuter) 29 décembre 2021 à 14:38 (CET)
replies: text: Fait, merci ! — Jules* Discuter 30 décembre 2021 à 09:12 (CET)
thread_title:  Phrase pas claire ou problèmes de sujets/antécédents 

message: « La police juive a appris comment frapper, comment faire respecter l’ordre, et comment envoyer les gens dans les camps de travail, et ils sont l’un des facteurs contribuant à garder les gens dans le rang » (trad.)
Ils = les membres de la police juive ? Ou au sens de "ces apprentissages" ? Que dit l'original ?
--Sherwood6 (discuter) 29 décembre 2021 à 15:09 (CET)
replies: text: Ils = la police juive. En anglais, . Sans dénaturer le sens de la citation, pour faire une phrase correcte en français, je peux remplacer « et ils sont » par « et elle est ». — Jules* Discuter 30 décembre 2021 à 09:18 (CET)
replies: text: Parfait. Sherwood6 (discuter) 30 décembre 2021 à 09:29 (CET)
thread_title:  Autre antécédent pas clair dans une citation 

message: Petit pense-bête à mon attention (par ex. en vue d'un éventuel label AdQ) :
*  exploiter la source traduite par  ;
*  enrichir la section « Contexte » ;
*  vérifier la piste évoquée par JMGuyon et exploiter la source qu'il évoque dans Discussion:Police juive du ghetto/Bon article#Piste ;
*  ajouter les citations originales dans les références (modèles) ;
*  bleuir les liens rouges restant (Isaiah Trunk, The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe).
— Jules* Discuter 30 décembre 2021 à 09:24 (CET)
thread_title:  À faire 

message: — Jules* discuter 1 juin 2022 à 14:02 (CEST)
thread_title:  AdQ ?