Discussion:Bangalore

message: Bonjour
Je ne suis pas sûr que même une fois le nom Bangalore changé en Bangalooru ou autre, il soit nécessaire de renommer l'article.
Les utilisateurs français cherchent Londres et Naples sur Wikipédia et non London ou Napoli. Bien que ces deux derniers liens existent dans Wikipédia, ils renvoient à des articles mentionnant que London (respectivement Napoli) est le nom anglais (resp. italien) de Londres (resp. Naples).
Bangalooru est le nom en Kannada de Bangalore, et la décision politique populiste (et donc électoraliste à court terme) de renommer la ville, a pour but de calmer les esprits locaux qui considèrent que tous les efforts de l'administration locale tendent à favoriser les investissements étrangers (hors état du Karnataka) au détriment de l'identité locale.
Je pense qu'il faudra du temps pour que les cartes de l'Inde, émises en France, tiennent compte de ce changement de nom. Il en est de même pour le vocabulaire économique, ou journalistique, qui tient Bangalore en haute estime (Silicon valley de l'Inde).
Dans un premier temps, si Bangalooru vient au monde, je propose de renvoyer Bangalooru sur Bangalore. Il n'est pas exclu qu'un prochain gouvernement plus ouvert sur le monde (et les réalités économiques) revienne sur la décision de renommage. Il sera toujours temps, d'ici 10 à 15 ans, si Bangalooru a remplacé Bangalore dans le langage commun, de renommer l'article. En attendant Londres reste Londres.--Harrieta | blabla| 24 novembre 2006 à 04:46 (CET)
thread_title:  Renommage 

message: Bonjour, 
J'ai occulté le passage suivant Bangalore est un peu à part, le mode de vie y est très agréable, mais d'un autre coté ce n'est pas typiquement indien. La mousson y est tempéré, la température ne monte pas plus que 38, et l'on trouve de nombreux très bon restaurants ainsi que des night-club (On réfère de temps en temps Bangalore à la Pub Capital of India).
Le commentaire ne me paraît pas correspondre avec le contenu d'une encyclopédie, la notion de mode de vie très agréable est subjective, de même que les informations concernant les restaurants et les night-clubs.
C'est vrai que la mousson y est tempérée, c'est-à-dire qu'elle est réduite dans le temps, et sans beaucoup de précipitation, en regard des autres régions de l'Inde (voir les inondations de juin 2007 en Andra Pradesh et au Bingale). En ce qui concerne la température, je pense qu'il faudrait une référence.
Enfin, dire d'une ville indienne qu'elle n'est pas typiquement indienne me paraît teinté de francocentrisme. L'expression équivalente pourrait être que Bangalore n'est pas typiquement fidèle à l'image que les occidentaux ont de l'Inde.--Harrieta blabla 12 juillet 2007 à 11:06 (CEST)
thread_title:  Passage occulté 

message: I need the help of translators to translate some of Wikipedia articles related to Bangalore, from English Wikipedia. Your help is appreciated
* en:Murphy Town, Bangalore
* en:Fraser Town, Bangalore
* en:Cox Town, Bangalore
* en:Austin Town
* en:Cooke Town
* en:Tannery Road
* en:St. Mark's Cathedral, Bangalore
* en:St. Andrew's Church, Bangalore
* en:St. John's Church, Bangalore
* en:St. Paul's Church, Bangalore
* en:Hudson Memorial Church, Bangalore
* en:Rice Memorial Church, Bangalore
* en:East Parade Church, Bangalore
* en:Fort Church, Bangalore
* en:United Mission School
* en:Goodwill's Girls School, Bangalore
* en:Bangalore East Railway Station
* en:Tamil Inscriptions of Bangalore
* en:Fred Goodwill
* en:Thomas Hodson
* en:James Hunter (Military Artist)
* en:Statue of Queen Victoria, Bangalore
* en:Statue of King Edward VII, Bangalore
(WestCoastMusketeer (discuter) 30 juin 2016 à 05:16 (CEST)
thread_title: Translation Help Requested