Discussion:Boeing E-3 Sentry/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 7 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 16 novembre 2017 à 01:05 (CET)

message: Proposé par : Adrien ☎ 1 novembre 2017 à 20:03 (CET)
replies: text: Je regarde ça tout de suite. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:31 (CET)

text: J'ai reformulé tout ça. En fait, la phrase était rédigée de façon très tordue ce qui la rendait impossible à comprendre, du coup je me suis basé sur la version en anglais pour essayer moi-même d'y comprendre quelque chose. En ce qui concerne l'affichage tabulaire, j'ai un doute ; je vais vérifier ça pour être totalement sûr. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:43 (CET)

text: En fait, affichage tabulaire est ce que j'ai traduit pour tabular display. Globalement, c'est de cette forme mais je ne sais pas trop comment « détechniquiser » le terme. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:52 (CET)
replies: text: Ta traduction est bonne, . Le gouvernement canadien a publié en 1974 un lexique bilingue anglais/français de la terminologie aéronautique et c'est bien « affichage tabulaire » qui est proposé dans le pdf version française, page 264. Dans ce doc, le nom anglais « tabular display » est décrypté ainsi : « c'est-à-dire un affichage des informations sous forme de tableau ». — Arcyon (Causons z'en) 7 novembre 2017 à 16:25 (CET)

text: D'accord. Pas de problème.  Adrien ☎ 16 novembre 2017 à 06:52 (CET)
thread_title:  [[:Boeing E-3 Sentry]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  Proposant. Adrien ☎ 1 novembre 2017 à 20:09 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  Proposant. Adrien ☎ 1 novembre 2017 à 20:09 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques d'Arcyon37 ====
Au fil de la relecture — Arcyon (Causons z'en) 7 novembre 2017 à 09:17 (CET)
replies: text: Je regarde ça tout de suite. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:31 (CET)

text: J'ai reformulé tout ça. En fait, la phrase était rédigée de façon très tordue ce qui la rendait impossible à comprendre, du coup je me suis basé sur la version en anglais pour essayer moi-même d'y comprendre quelque chose. En ce qui concerne l'affichage tabulaire, j'ai un doute ; je vais vérifier ça pour être totalement sûr. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:43 (CET)

text: En fait, affichage tabulaire est ce que j'ai traduit pour tabular display. Globalement, c'est de cette forme mais je ne sais pas trop comment « détechniquiser » le terme. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:52 (CET)
replies: text: Ta traduction est bonne, . Le gouvernement canadien a publié en 1974 un lexique bilingue anglais/français de la terminologie aéronautique et c'est bien « affichage tabulaire » qui est proposé dans le pdf version française, page 264. Dans ce doc, le nom anglais « tabular display » est décrypté ainsi : « c'est-à-dire un affichage des informations sous forme de tableau ». — Arcyon (Causons z'en) 7 novembre 2017 à 16:25 (CET)

text: D'accord. Pas de problème.  Adrien ☎ 16 novembre 2017 à 06:52 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Au fil de la relecture — Arcyon (Causons z'en) 7 novembre 2017 à 09:17 (CET)
replies: text: Je regarde ça tout de suite. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:31 (CET)

text: J'ai reformulé tout ça. En fait, la phrase était rédigée de façon très tordue ce qui la rendait impossible à comprendre, du coup je me suis basé sur la version en anglais pour essayer moi-même d'y comprendre quelque chose. En ce qui concerne l'affichage tabulaire, j'ai un doute ; je vais vérifier ça pour être totalement sûr. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:43 (CET)

text: En fait, affichage tabulaire est ce que j'ai traduit pour tabular display. Globalement, c'est de cette forme mais je ne sais pas trop comment « détechniquiser » le terme. Adrien ☎ 7 novembre 2017 à 13:52 (CET)
replies: text: Ta traduction est bonne, . Le gouvernement canadien a publié en 1974 un lexique bilingue anglais/français de la terminologie aéronautique et c'est bien « affichage tabulaire » qui est proposé dans le pdf version française, page 264. Dans ce doc, le nom anglais « tabular display » est décrypté ainsi : « c'est-à-dire un affichage des informations sous forme de tableau ». — Arcyon (Causons z'en) 7 novembre 2017 à 16:25 (CET)
thread_title:  Remarques d'Arcyon37 

message: Bonjour 
Bien que l'article ait déjà été promu, il faudrait créer le lien rouge dans l'intro, Northrop Grumman Electronic Systems, laquelle est destinée à paraître sur l'accueil en Lumière sur.
Salutations. Gemini1980  oui ? non ? 16 novembre 2017 à 01:22 (CET)
replies: text: D'accord. Pas de problème.  Adrien ☎ 16 novembre 2017 à 06:52 (CET)
thread_title:  Remarque de Gemini1980