Discussion:Cambodge

message: Il y a un problème d'orthographe avec les noms de province (et de villes probablement) du Cambodge. Wikipédia Fr mélange les noms francisés et noms anglicisés.
Sur une carte 100% francophone apparemment copiée d'une édition du ministère des Affaires etrangères, qui ne date pas probablement pas d'hier: 
les noms des provinces y sont: Battambang, Kampot, Kandal, Koh Kong, Kompong Cham, Kompong Dhhnang, Kompong Thom, Kompong Speu, Kratié, Mondolkiri, Oddar Meanchey, Preah Vihear, Prey Veng, Pursat, Ratanakiri, Siem Reap, Stung Tren, Svay Rieng, Takéo mais il y manque Banteay Meanchey...
Dans les articles "provinces" sont différents: Kampong Cham, Kampong Chhnang, Kampong Spoe, Kampong Thom, Kaoh Kong, Kracheh, Mondol Kiri, Otdar Mean Cheay, Pothisat, Rotanah Kiri, Siem Reab
Que pensez-vous de cette référence? En connaissez-vous une autre? (question postée également sur Administration du Cambodge Lozère 3 août 2005 à 16:46 (CEST)
thread_title: Orthographe des noms des provinces et villes

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.Tuol-Sleng.tk/index.html
** Dans Cambodge, le Thu Jan 26 19:46:23 2006, HTTP Error: HTTP/1.0 bad gateway
** Dans Musée Tuol Sleng, le Fri Jan 27 18:55:25 2006, HTTP Error: HTTP/1.0 bad gateway
** Dans Rithy Panh, le Fri Jan 27 20:26:16 2006, HTTP Error: HTTP/1.0 bad gateway
** Dans Cambodge, le Mon Jan 30 21:39:09 2006, HTTP Error: HTTP/1.0 bad gateway
▪ Eskimbot ☼ 30 janvier 2006 à 22:51 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: Les personnes interessées par la région peuvent jeter un coup d'oeil au Projet:Asie du Sud-Est Boeb'is 14 avril 2007 à 09:56 (CEST)
thread_title:  [[Projet:Asie du Sud-Est]]

message: "Le Cambodge est un pavillon de complaisance.
L'économie est autour basée du riz, le poisson, et les enfants de vache."
Une petite correction s'impose.
::marek2 (d) 19 février 2012 à 12:22 (CET)
thread_title: Erreur étrange

message: Bonjour, pourquoi avoir supprimé le lien externe vers des associations d'aide aux enfants du cambodge ?
: Bonjour le problème de ces liens est qu'ils sont promotionnels - pour ne pas dire publicitaires - et pas vraiment informatifs; de plus, la neutralité obligerait de mettre une liste exhaustive de toutes les ONG qui traitent de ce problème et non une seule, ce qui rendrait la liste plus longue que l'article. --Sundgauvien38 (d) 21 juillet 2009 à 22:37 (CEST)
thread_title:  ONG 

message: J'ai modifié la remarque concernant Ieng Sary qui était : Frère n°3 du régime communiste khmer rouge, ancien communiste radical tantôt pro tantôt antivietnamien. Après l'entente secrète avec Hun Sen, devenu riche propriétaire établi dans son Fief de Païlin.
Déjà, khmer rouge et communiste radical est un pléonasme.
L'entente secrète avec Hun Sen est relatée dans la plupart des journaux de l'époque et n'a donc rien de secrète. De plus, cette info me semble plus avoir sa place dans la biographie de l'individu que dans un article sur l'histoire du Cambodge.--Sundgauvien38 (d) 24 juin 2009 à 13:53 (CEST)
thread_title:  Ieng Sary 

message: Je vais mettre les remarques sur les élections cambodgiennes dans la page "Élections au Cambodge" --Sundgauvien38 (d) 31 août 2009 à 18:22 (CEST)
thread_title:  Elections cambodgiennes 

message: Il me semble que le texte dans l'image "Cambodge" en khmer (dans la section "divers") dit "srok khmaè", c'est à dire "pays khmer". Les Cambodgiens utilisent-ils plutôt le terme "srok khmaè" ou bien "Kampuchea" pour désigner le Cambodge ?
--FrankMonta (d) 17 novembre 2009 à 18:53 (CET)
thread_title:  Image "Cambodge" en khmer 

message: Bonjour,
Je propose un ajout au paragraphe après quelques observations sur place et recherches.
On note que le Français a influencé la langue Khmère : quasiment tous les noms de pays sont des transcriptions phonétiques du Français vers le Khmer (អេស្ប៉ាញ -> esbanh -> Espagne, etc.); les termes médicaux et certains emprunts comme ទួណឺវីស -> tuo neu vi s, etc.. Mais un examen du corpus 
montre que cette influence n'est pas plus importante que les emprunts dans les langues des pays voisins qui ont successivement ou parallèlement envahis le Cambodge (cf. Dictionnaire français-khmer de Michel Rethy Anthelme et Hélène Suppya Bru-Nut - ISBN-13: 978-2915255669).
Au temps du protectorat, les gouvernements Français de l'époque n'ont jamais vraiment investi dans le système éducatif au Cambodge (cf. Une Brève Histoire du Cambodge de François Ponchaud - ISBN-13: 978-2842314170). Il n'y avait qu'un seul lycée Français et les études universitaires en langue Française devaient se poursuivre au Vietnam voisin.
Aujourd'hui, la France tente vainement de relancer sa présence à travers le financement de l'ITC (Institut de Technologie du Cambodge), des bourses d'étude en France un partenariat avec des universités telles que la RULE (Royale University of Law & Economics) et de l'alliance Française à Phnom Penh dont le budget est le plus important des pays où il y a une structure équivalente (cf. Hun Sen's Cambodia de Sebastian Strangio - ISBN-13: 978-0300190724).
Le Français n'est plus une langue obligatoire au lycée depuis quelques années, ce qui explique sa décroissance. Cela s'inscrit dans une volonté de "Khmerisation" de l'enseignement (cf. http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1999_num_86_1_3414). Un parallèle intéressant est la tentative de diminuer l'importance du dollar américain dans les transactions financières et dans les échanges quotidiens en émettant des coupures de plus en plus importantes (tout au long de ces dernières années la parité USD / Riel était d'environ un pour 4000. Aussi, des coupures de 20000, puis 50000 riels sortent des presses pour contrecarrer cette influence et rendre la monnaie utilisable).
bbalet (d) 1 mai 2016 à 19:32‎ (CEST)
:Bonjour .
:Je dirais surtout n'hésitez pas.
:Tout au plus, je me permettrais les conseils suivants d'un simple contributeur et qui de ce fait n'engagent que moi:
:* vos informations me sembleraient mieux aller dans l'article Culture du Cambodge, plus précisément son chapitre francophonie. Cela fait un moment que j'ai dans ma liste d'actions la refonte de cet article et la purge du chapitre culture de la page Cambodge (un peu comme j'avais fait pour les religions), mais le temps me manque je je n'ai qu'un cerveau
:* L'information sur l'implication de la France (ITC, RULE ...) pourrait trouver sa place dans l'article sur les relations entre le Cambodge et la France
:* Contentez-vous de mettre des informations sourcées et vérifiables et évitez les résultats de vos observations personnelles; c'est toujours agaçant de se retrouver entre deux infos contradictoires sans pouvoir séparer le bon grain de l'ivraie. Je sais! Le contenu actuellement en ligne ne respecte pas ce conseil, mais une fois encore, le temps me manque pour faire le ménage
:J'espère ne pas vous avoir décourager ... --Sundgauvien38 (discuter) 4 mai 2016 à 07:01 (CEST)
thread_title:  Culture