Discussion:Révolution de Mars

message: Il me semblerait interessant de noter l'importance et l'influence des idées venues de la revolution française et de la dernière philosophie allemande, la gauche hegelienne(voir jeunes hégéliens, et Arnold Ruge. 11 juin 2007 à 15:45 (CEST)
thread_title:  Sans titre 

message: J'ai amélioré doucement la section contexte (historique et européen), mais je ne connais que très peu les évènements de cette Révolution de Mars. Appel aux germanophiles : traduction=expansion bienvenue !! Yug (talk) 29 décembre 2008 à 06:44 (CET)
replies: text: relu (-> parlement francfort) Psemdel (d) 27 octobre 2011 à 21:02 (CEST)
thread_title:  Amélioration à poursuivre 

message: --> Cette proposition me laisse perplexe, j'ai du mal à en dégager le sens. Je l'ai traduite ainsi pour l'instant : Heinrich Heine, bien qu'ayant des opinions démocrates, était cependant réservé à l'égard du nationalisme exacerbé des Burschenschaften, et énonça à cette époque sa formule prophétique devenue célèbre. Je n'aurais rien contre un coup de main.   NiiOmaK (d) 22 octobre 2010 à 10:39 (CEST)
thread_title:  Doutes traduction 

message: Bon je viens de presser le citron Lothar Gall (même s'il doit rester quelques gouttes, c'est long à lire et beaucoup d'infos sont données sous forme d'images et de descriptions). Il manque encore clairement du sourcage, particulièrement sur les pays limitrophes : Pologne, Italie, Hongrie, Danemark... Il manque aussi des infos sur le déclenchement de la révolution en Autriche et sur les conséquences (même si là ca va être surement compliqué). Psemdel (d) 9 janvier 2012 à 13:12 (CET)
thread_title:  Sourçage 

message: Il manque l'année à une référence Harvard dans le texte. Il s'agit de Winkler, p. 124 (référence #101), mais il m'est impossible de corriger, puisqu'il existe deux ouvrages de cet auteur en bibliographie (Winkler 2002 et Winkler 2005). Pouvez-vous corriger s'il vous plaît ? Merci. — Bouchecl (dring) 12 mars 2013 à 20:08 (CET)
thread_title:  Année manquante dans une référence Harvard 

message: Bonjour, l'article est une traduction de celui allemand, qui malheureusement ne contenait aucune source interligne. J'ai donc post-sourcé l'article depuis 2 ans. Je suis maintenant satisfait du résultat. J'ai retravaillé les paragraphes introductifs et conclusifs. L'intro est en l'état, peut-être faudrait-il encore la développer, je ne sais pas. Vous verrez qu'il y a des liens rouge et des fins de paragraphes sans source. Il s'agit uniquement des chansons. Je n'ai pas trouvé la source et n'ai aucun indice. Je ne pense pas que cette info soit très importante et je doute fortement qu'elle soit fausse. J'hésite donc entre : l'enlever complètement (personne ne remarquerait rien après tout), ou la laisser en l'état comme un petit "plus" sans conséquence. Les auteurs n'ayant pas non plus d'article sur WP:de et sont en général non admissible d'où les liens rouges (en vérifiant là, je vois que je peux en crée quelques uns en fait, je le fais sans faute). Psemdel (discuter) 3 janvier 2014 à 15:25 (CET)
thread_title:  Notes pour relecture 

message: Bonjour. Le mois de mars s'écrit avec une minuscule. Je n'ai pas vu de livre en français dans la biblographie, je ne sais donc pas si cette majuscule est habituelle. Sinon il faudrait renommer l'article. Cdlt --Boris Letcheff (discuter) 16 janvier 2014 à 13:25 (CET)
replies: text: Bonjour - Je ne connais pas la règle, mais on a révolution de Juillet et monarchie de Juillet. TigH (discuter) 16 janvier 2014 à 18:26 (CET)
thread_title:  Titre 

message: La révolution de mars (Märzrevolution en allemand) est une révolution qui se déroule dans la Confédération germanique en 1848 et 1849. Elle est associée au Printemps des peuples, un ensemble des révolutions qui éclatèrent entre mars 1848 et la fin de l'été 1849 au sein de la Confédération germanique, dans les provinces et pays sous domination de l'empire d'Autriche (Hongrie et Italie du Nord) et du royaume de Prusse (Posnanie).
L'introduction actuelle présente deux défauts selon moi : 
1. Pas de référence au caractère uniquement allemand de cette révolution (il n'y a pas que des peuples allemands au sein de la Confédération germanique et des pays sous domination autrichienne et prussienne) ; 
2. La deuxième phrase donne l'impression que le Printemps des peuples est un ensemble de révolutions (jusqu'ici ça va) qui éclatèrent uniquement dans la Confédération germanique et dans les territoires sous domination autrichienne et prussienne (ce qui devient faux).
D'où ma proposition, plus simplifiée encore :
La révolution de mars (Märzrevolution en allemand) est une révolution du Printemps des peuples de 1848. Il s'agit de l'ensemble des révolutions qui éclatèrent parmi les peuples allemands entre mars 1848 et la fin de l'été 1849 au sein de la Confédération germanique et dans les territoires sous domination autrichienne et prussienne.
Ou une quasi-reprise de l'intro précédente de Psemdel, plus complète, et, amha, moins confuse que l'actuelle :
La révolution de mars (Märzrevolution en allemand) est le Printemps des peuples germanique. Il s'agit de l'ensemble des révolutions qui éclatèrent entre mars 1848 et la fin de l'été 1849 au sein de la Confédération germanique et dans les territoires sous domination autrichienne et prussienne.
Cdlt, Ddjahh (discuter) 20 mars 2015 à 23:55 (CET)
replies: text: Je n'étais pas très actif la semaine dernière, mais effectivement je trouve l'intro du 20 mars pas terrible (verbes au présent, alors que l'article est au passé par exemple). Je reviens à celle précédente (que je n'ai pas écrite non plus). Merci pour l'attention. Psemdel (discuter) 21 mars 2015 à 20:35 (CET)
thread_title:  Introduction 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Révolution de mars. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20130215064241/http://www.goettinger-sieben.info/exordium a été ajoutée à http://www.goettinger-sieben.info/exordium
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 19 avril 2018 à 22:46 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés