Discussion:Mort et funérailles d'Élisabeth II

message: En français, « monarque » est un nom masculin, il n'y a aucune raison, hormis dans les citations, de parler d'« une monarque ». Les termes synonymes « reine » ou « souveraine » peuvent être utilisés là où on veut marquer le féminin. — Cymbella (discuter chez moi).  9 septembre 2022 à 20:52 (CEST)
replies: text: Visiblement c'est aussi féminin ou en tout cas on le voit souvent comme ça, je ne vois pas le souci. AlanTheScientist (discuter) 9 septembre 2022 à 22:30 (CEST)
replies: text: Usage journalistique au Québec répercuté sur le wiktionnaire, mais pas reconnu dans les principaux dictionnaires et sites de référence (, , , , , , …) — Cymbella (discuter chez moi).  9 septembre 2022 à 23:16 (CEST)
replies: text: C'est utilisé courament dans les médias FR ,  et dans des citations de la page. Avec tout le respect possible je pense qu'il y a plein d'autres choses à faire pour améliorer l'article plutôt que de se battre contre la féminisation des mots alors qu'on est en 2022, que vraiment tout le monde utilise ça et que s'il y a bien une monarque c'est elle. Je ne compte pas passer plus de temps sur la question donc attendons d'autres avis :) AlanTheScientist (discuter) 10 septembre 2022 à 03:36 (CEST)
replies: text: Que beaucoup de médias prennent, disons, « des libertés » avec la langue française, et laissent passer des fautes d'orthographe, de grammaire ou de syntaxe ne justifie pas qu'on tombe dans les mêmes travers... Cobber 17 Bavardages 10 septembre 2022 à 19:13 (CEST)
thread_title:  Monarque 

message: Bonjour, à l'image de plusieurs articles existants (Mort et funérailles de Philip Mountbatten, de Diana Spencer) je propose d'ajouter les funérailles dans le titre, et plus spécifiquement « Mort et funérailles nationales d'Élisabeth II », comme pour Winston Churchill, dernières funérailles nationales du pays. — Dunderklumpen [ Parler ] 17 septembre 2022 à 10:12 (CEST)
replies: text: Pour C'est vrai que cela aurait plus de sens Edoirefaitdel'art (discuter) 17 septembre 2022 à 10:53 (CEST)
replies: text:  également, en toute logique. --Foscolo (discuter) 17 septembre 2022 à 11:04 (CEST)
replies: text: , sauf que ce ne sont pas des funérailles nationales mais des funérailles d'État.  j'opte pour le titre traditionnel pour ce type d'articles (selon WP:PMS) : Mort et funérailles d'Élisabeth II. Cordialement, HaT59 (discuter) 17 septembre 2022 à 11:55 (CEST)
replies: text:  Je suis d'accord en ce qui concerne le terme « funérailles d'État » (State funeral en anglais, traduit en français par Obsèques nationales), comme c'est le cas pour Churchill (Death and state funeral of Winston Churchill sur Wikipédia en anglais. Par ailleurs, il existe deux articles comparables utilisant le terme « obsèques » (Jacques Chirac et Johnny Hallyday). Peut-être serait-il judicieux d'uniformiser tout ça ? Après, je suis d'accord qu'on peut se passer des termes nationales ou d'État. — Dunderklumpen [ Parler ] 17 septembre 2022 à 13:24 (CEST)
replies: text: Nos conventions sur les titres réclament des titres accessibles et cohérents. Je pense donc, en effet, que les qualificatifs sont superflus dans le titre de l'article. Pour le reste, on peut harmoniser, bien sûr. Concernant la différence entre « funérailles » et « obsèques », voir cet article du Parisien très instructif. Cordialement, HaT59 (discuter) 17 septembre 2022 à 14:35 (CEST)
replies: text: Merci pour cet article ! Tel que je le comprend, le terme funérailles est donc plus adapté lorsqu'il s'agit d'une personnalité publique. On devrait alors parler de funérailles nationales ou de funérailles de Johnny Hallyday (justement cité dans l'article du Parisien). Ok pour Mort et funérailles d'Élisabeth II et pour une harmonisation des titres sans qualificatif. — Dunderklumpen [ Parler ] 17 septembre 2022 à 18:51 (CEST)
replies: text: Entendu pour Mort et funérailles d'Élisabeth II qui me paraît également le plus approprié car il va à l'essentiel et d'accord également pour harmoniser les autres titres sans y ajouter de qualificatif. Cordialement, --Foscolo (discuter) 17 septembre 2022 à 21:54 (CEST)

text:  Mort et funérailles d'Élisabeth II. Une seule mort et funérailles par personne, il n'y a donc pas d'homonymie. Plus c'est concis, mieux c'est. GPinkerton (discuter) 18 septembre 2022 à 02:37 (CEST)
thread_title:  Renommage 

message: Dans Wikipedia anglais, l'article principal est maintenu à une longueur appropriée en déplaçant les longues listes vers des pages séparées. Ainsi:
*
*
*
Je demande que quelqu'un crée des traductions de ces pages. De cette façon, cette page peut être dédié à plus d'informations sur les cérémonies elles-mêmes. GPinkerton (discuter) 10 octobre 2022 à 16:10 (CEST)
replies: text: Non. Je pense que déjà ont se focalisent trop sur la famille royale britannique, en laissant derrière les autres (Surtout l’Espagne, mais aussi le Benelux, la Scandinavie etc.). Cette article n’est pas exceptionnellement long, et les détails donnés ici sont largement suffisent. Encyclopédisme (discuter) 30 décembre 2023 à 16:39 (CET)
thread_title:  Nouvelles pages ?