Discussion:Minas Tirith

message: Pour autant que je me souvienne, lorsqu'Aragorn atteint Osgiliath avec ses bateaux, les morts ont déja été congédiés.
:Tu as tout à fait raison. Certains articles mélangent encore livre et film sans distinction :/ Meneldur (d) 8 janvier 2008 à 05:38 (CET)

message: J'ai des doutes : il y a sans doute d'autres sources à exploiter, comme cet article des Tolkien Studies. Quelques références sur la Minas Tirith des films de Jackson seraient peut-être à rajouter aussi. Un BA serait-il plus raisonnable ? Meneldur (d) 26 mai 2009 à 06:09 (CEST)
replies: text: Je sais pas. L'article me paraît très bien tel qu'il est et d'éventuels ajouts relèveraient plus du gadget qu'autre chose, je pense. Et même si tu crois qu'il y a des manques, ça n'enlève rien à la précision et la qualité générale du travail accompli. Quoi qu'il en soit, si ça te dérange, je peux différer/annuler la demande. Thráin [D!] 26 mai 2009 à 20:06 (CEST)
replies: text: Non non, fais comme tu le sens : si tu estimes qu'il est au niveau AdQ, fais une proposition AdQ. Les votants décideront. Meneldur (d) 26 mai 2009 à 20:12 (CEST)
thread_title:  Proposition AdQ 

message: Cet article a été proposé comme article de qualité mais a été rejeté car ne satisfaisait pas les critères de  sélection dans sa version du  14 juillet 2009 ([ historique]).Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote.
Il a toutefois été promu BA à l'issue de cette procédure. Gemini1980  oui ? non ? 14 juillet 2009 à 02:52 (CEST)
thread_title:  [[Wikipédia:Proposition articles de qualité|Proposition d'article de qualité]] refusée le 14 juillet 2009 

message: Je précise la raison de ma correction du 13 octobre 2009 : l'endroit où est hébergé Shadowfax (Gripoil) est en fait une écurie, où sont gardés des chevaux rapides pour les courriers.  P 745 de l’édition Harper Collins : "Pippin found that Shadowfax had been well housed and tended. For in the sixth circle, outside the walls of the citadel, there were some fair stables where a few swift horses were kept (…)"--isa (d) 13 octobre 2009 à 14:01 (CEST)
replies: text: Bien vu. Merci :) Ælfgar (d) 13 octobre 2009 à 15:30 (CEST)
replies: text: Et le mot "stalles" n'irait pas? Druth [pour causer] 13 octobre 2009 à 18:01 (CEST)
replies: text:  pardon, j'avais pas vu ta remarque : il me semble que ce serait une traduction moins précise, les écuries étant l'endroit où demeurent les chevaux de manière assez longue, sont nourris etc. Disons que c'est une traduction plus simple (alors qu'étable, en français, fait plutôt référence aux vaches, et que stalles fait plutôt référence aux courses, si je comprends bien).--isa (d) 28 octobre 2009 à 10:58 (CET)
replies: text: Le dictionnaire CNRS donne la définition suivante pour stalles : . C'est plus ou moins l'idée que je m'en fais en lisant la citation anglaise ci-dessus... Enfin, je chipote pour pas grand chose  Druth [pedo mellon] 28 octobre 2009 à 11:13 (CET)
replies: text:  ah ah voui :-))) Mais juste une remarque, il y a un mot anglais pour stalle, stall, et ce n'est pas celui employé par Tolkien (il a mis stables, j'y peux rien hein :-))) )--isa (d) 29 octobre 2009 à 07:19 (CET)
thread_title:  Détail : traduction de "stables" 

message: Dans le § "Adaptations" figure l'expression Sa Majesté. Quelqu'un sait d'où sort cette phrase ?
Si personne ne donne d'explication, je pourrais supprimer ça. [ALT+R] Fred
:Quel est le problème ? Ælfgar (d) 13 octobre 2009 à 15:32 (CEST)
replies: text: Au temps pour moi, j'avais mal compris la lecture. On parle ici de la majesté de la ville qui évoque qqchse... Désolé ^^ --[ALT+R] Fred 15 octobre 2009 à 14:06 (CEST)
thread_title:  Sa majesté ?