Discussion:Serbo-croate

message: pourquoi pas l'appeler l'HSBC pour Hrvatski-Srpski-Bosanski-Crnogorski? ;-)
Il me semble que dans certains organismes internationaux, une néo-dénomination abréviée du serbo-croate est utilisée...  --Jaykb 23 février 2007 à 21:36 (CET)
replies: text: http://www.eurominority.org/version/fra/languages2.asp?id_ethnicgroups2=14
ici on utilise le terme de (serbo-croate) entre parenthése à cotés du nom nationale de la langue, cela me paraît assez correct ? --Le_Serbe - РЕПОНСЕ 22 décembre 2008 à 19:03 (CET)
thread_title:  . 

message: Depuis 2004 les multi-nationales étrangères ou les sociétés ex-Yougoslave∅ qui visent le∅ marchés de l'Ex-Yougoslavie (TotalTV, Endemol (voir Operacija trijumf), Ford, Philip Morris International, Fiat) qui désirent investir dans l'ex-Yougoslavie utilise∅ le serbo-croate avec sont alphabet latin. verbe ∅  Pour faire communiquer entre eux leurs collaborateurs, serbe∅, croate∅, bosniaque∅ et monténégrin∅.
:Section enlevée pour les raisons suivantes:
* une affirmation fausse: le site de TotalTV a des pages séparées en standard serbe et en standard croate
* des affirmation non prouvées: pas de liens vers des sites d'Endemol, de Ford, de Philip Morris, de Fiat en serbo-croate
* 12 fautes de saisie, de langue et d'orthographe (en rouge dans le texte) Amator linguarum (d) 31 janvier 2009 à 14:02 (CET)
replies: text: Cela m'amuse beaucoup, de voir encore un inconnu qui parle du serbo-croate alors qu'il ne le parle pas :) Désole mais j'ai total TV dans mon salon pendant que j'ecris c texte je regarde HR1 (c ainsi que j'ai pu faire l'article total tv) et je regarde toute les chaînes croates, bosniaques, montenegrin, serbe, et je comprends tout de A à Z (bizarre pour des langues differentes non ?):) donc je remets le paragraphe ps il faut signe sest intervention si on a un minimum de respect pour ce que on écrit :)--Le_Serbe - РЕПОНСЕ 31 janvier 2009 à 12:30 (CET)
thread_title:  <font color="#DF0000">r</font>etour du "serbo-croate" 

message: Bonjour,
Suite à un conflit d'édition sur les pages Serbo-croate, Diasystème slave du centre-sud, Serbe, Croate, Bosnien et Monténégrin, cet appel à commentaire vient d'être créé afin de tenter de résoudre ce conflit. Vous êtes invités à y faire connaître votre avis.
Cordialement
--Christophe Dioux (d) 3 février 2009 à 23:18 (CET)
thread_title:  Avis d'appel à commentaires 

message: Le terme moderne pour désigne le serbo-croate est le BCMS. Il faudrait faire une redirection pour le faire existe sur wikipedia.--Le_Serbe - РЕПОНСЕ 16 mars 2009 à 16:52 (CET)
thread_title:  BCMS 

message: Le terme moderne pour désigne le serbo-croate est le BCMS. Il faudrait faire une redirection pour le faire existe sur wikipedia.voir http://www.paris-sorbonne.fr/fr/spip.php?article6895 --Le_Serbe - РЕПОНСЕ 16 mars 2009 à 16:55 (CET)
replies: text:  En faite une fusion des articles, croate, bosnie, monténégrin et serbe ainsi que serbo-croate ne serait pas une mauvaise chose, cela serait même très logique --Le_Serbe - РЕПОНСЕ 16 mars 2009 à 16:56 (CET)
thread_title:  BCMS 

message: Je pense qu'avec le terme BCMS il ne faut pas tomber dans le même piège qu'avec "serbo-croate" ou avec "diasystème slave du centre-sud", c'est-à-dire opter pour quelque chose qui ne fait pas (encore) l'unanimité, même si nous sommes d'accord avec. Pour le moment, je n'ai trouvé BCMS qu'utilisé à Paris-IV Sorbonne. Dans plusieurs autres universités on utilise BCS.
Ce qu'on pourrait faire, c'est créer un article BCS et un article BCMS, en traitant ces termes comme des propositions de dénominations, au même titre que "diasystème slave du centre-sud", mais il ne faudrait pas fusionner les articles, parce que les quatre langues standards sont à traiter dans des articles à part, comme toutes les autres langues standards.
J'invite tous ceux qui s'intéressent à ces articles à discuter ici sur les modifications à faire et, encore une fois, s'agissant d'une question délicate, je prie tout le monde de ne pas faire de modifications sans que la majorité des participants aux discussions se soient mis d'accord là-dessus. Amator linguarum (d) 17 mars 2009 à 20:49 (CET)
replies: text:  Je pense que tu aime creer plein d'article sur le meme sujet... surtout le serbo-croate...Je pense que tu es moins competent que la Sorbonne chez Amator. Et je pense aussi que nous avons deja regle le problème du choix du nom de la langue enfin pas nous car nous ne sommes RIEN mais la Sorbonne est une institution educative assez reconnu dans le monde ... Amicalement. --Le_Serbe - РЕПОНСЕ 18 mai 2010 à 16:35 (CEST)
thread_title:  Discutons avant de modifier 

message: Croate                                                       	Bosniaqe                                                	Serbe                                                       	Nederlands
Bijela sol za kuhanje kemijski je spoj natrija i klora.      	Bijela so za kuhanje je hemijski spoj natrijuma i hlora.	Bela so za kuvanje je hemijsko jedinjenje natrijuma i hlora.	Witte zout voor het koken is een chemische verbinding van natrium en chloor.
Vlak sa željezničkoga kolodvora krenut će točno u deset sati.	Voz sa željezničke stanice krenut će tačno u deset sati.	Voz sa železničke stanice krenuće tačno u deset sati/časova.	Het station begint precies om tien.
                                	                         	South Slavic       	South Slavic	South Slavic	South Slavic	South Slavic	West Slavic	West Slavic	West Slavic	East Slavic	East Slavic	East Slavic	
Late Proto-slavic reconstruction	Late Proto-Slavic meaning	Old Church Slavonic	Slovenian   	Croatian    	Serbian     	Bulgarian   	Macedonian 	Czech      	Slovak     	Polish     	Belarusian 	Russian    	Ukrainian
*gvězda                         	star                     	звѣзда             	zvezda      	zvijezda    	ѕвезда      	звезда      	ѕвезда     	hvězda     	hviezda    	gwiazda    	зорка      	звезда     	звізда
*květъ                          	flower, bloom            	цвѣтъ              	cvet        	cvijet      	цвет        	цвете       	цвет       	květ       	kvet       	kwiat      	кветка     	цвет       	квітка
*tisošta                        	tisošta                  	тысѫшта            	tisoč       	tisuća      	хиљада      	хиляда      	илјада     	tisíc      	tisíc      	tysiąc     	тисяча     	тысяча     	тисяча
::: Les tableaux que tu sont FAUX au pluriel bien sur car par exemple tous est faux sur le serbe et le Bosnien vu que les serbes de bosnie qui sont serbe utilise des mots qui ne sont pas les meme que les serbes de serbie mais les meme que les bosniens mais parfois les meme que les croates et les bosnies de herzegovie utilise les meme mot que les serbes de Serbie... tu as bien sur vu les erreurs toi le specialiste des langues ? --Le_Serbe - РЕПОНСЕ 18 mai 2010 à 16:38 (CEST)
thread_title:  differents2 

message: Les Bosniens sont tous les citoyens de la Bosnie-Herzégovine. Les Bosniaques ne sont que les citoyens musulmans de ce pays. Il ne s'agit pas de les confondre, parce que les Croates et les Serbes de Bosnie-Herzégovine se considèrent comme appartenant à la nation croate et serbe, respectivement, dont la majorité sont citoyens de la Croatie et de la Serbie, respectivement, alors que les Bosniaques (musulmans) se considèrent comme une nation à part, dont la plupart sont principalement citoyens de la Bosnie-Herzégovine. Je sais que c'est difficile à comprendre pour un Français, mais en Europe Centrale et de l'Est, nation et citoyens d'un État ne se confondent pas. Amator linguarum (d) 5 novembre 2010 à 19:00 (CET)
replies: text: Discussions précédentes: Wikipédia:Le_Bistro/20_août_2010#Nommage_de_cat.C3.A9gories Wikipédia:Le_Bistro/28_octobre_2010#Bochniaque. Apokrif (d) 8 novembre 2010 à 00:56 (CET)
thread_title:  Motivation de l'annulation de la dernière modification 

message: Il n'y a pas d'article « Prononciation du serbo-croate » et il n'y a pas besoin de la créer. La prononciation des variantes standard de la langue anciennement appelée serbo-croate est présentée dans les articles qui traitent de ces variantes. Amator linguarum (discuter) 24 août 2017 à 08:06 (CEST)
thread_title:  Motivation de l'annulation de la modification de Kikifruit, 23 août 2017 à 11:48‎ 

message: # Reformulation de l’introduction dans l’esprit de la NPdV affecté par la modification précédente, qui ne met pas sur un pied d’égalité les diverses appellations actuelles de la langue commune aux Serbes, aux Croates, aux Bosniens et aux Monténégrins, privilégiant l’appellation ancienne « serbo-croate ».
# Élimination d’informations à caractère de détail de l’introduction, et redondants par rapport au corps de l’article.
# Réutilisation du terme ausbau et du syntagme « réalité sociolinguistique » injustement enlevés.
# Élimination des citations non traduites en français et inutiles qui encombraient les notes.
# Uniformisation du mode de présentation des notes et des sources.
Amator linguarum (discuter) 6 novembre 2019 à 20:17 (CET)
thread_title:  Explication des modifications du 6 novembre 2019 

message: # Intégration et placement logiques de la section Variétés régionales du serbo-croate.
# Transfert de la bibliographie de la section Variétés régionales, supprimée par Panam2014 à la suite de la redirection de l'article Diasystème slave du centre-sud.
# Transfert d'une carte supprimée par Panam2014 à la suite de la redirection de l'article Diasystème slave du centre-sud.
# Placement logique des cartes.
::Amator linguarum (discuter) 25 mars 2022 à 15:05 (CET)
replies: text: La bibliographie est la même. --Panam (discuter) 25 mars 2022 à 16:02 (CET)
thread_title:  Motivation des modifications du 25/03/2022, 15 h