Discussion Wikipédia:Wikiconcours/mars 2008/Équipes/Équipe 10/Baltimore

message: Salut ! Je commence à faire aussi des relecture d'articles, mais j'ai du mal à comprendre la manière dont tu as noté l'état d'avancement de certains de tes articles en bas. Certains sont notés 3/4 alors qu'ils ne sont visiblement pas au même niveau que la version anglaise ! Est-ce une erreur ou une mauvaise interprétation de ma part ? Pour moi, le 3/4 indique une demande de relecture une fois que la rédaction est complètée (au même niveau que wp:en ou d'avantage).Sinon, une petite remarque générale, on ne s'était pas mis d'accord dés le début du concours sur une uniformisation des références avec le modèle  ?  -Crom1 (d) 30 mars 2008 à 12:17 (CEST)
replies: text: Les sections notée en 3/4 sont effectivement censées être achevées, au moins dans leur quasi-totalité. Si l'une d'entre-elles peut paraitre moins longue que celle de en:, c'est surement parce que je n'ai pas reprit une information ou un paragraphe que je ne jugeais pas bon de faire figurer dans l'article fr:, d'autant plus que je ne fais pas une traduction littérale de en:. Pour les , je les rectifierai lors des retouches finales. </font>⁬⁬EyOne 30 mars 2008 à 12:51 (CEST)
replies: text:  Bon ok ! Ca marche, nous sommes bien d'accord alors. Du coup, je pense que l'interstate 695 et MTA doivent avoir une erreur d'étiquetage...  -Crom1 (d) 30 mars 2008 à 13:09 (CEST)
replies: text:  Je suis d'accord aussi avec Eyone pour dire que tout n'est pas bon à prendre dans les articles anglophones. Quand je mets un article en , cela signifie que j'ai besoin d'une relecture. À ce stade, je trouve que je ne souhaite plus ajouter de mon coté des informations supplémentaires. Ce qui signifie que je demande simplement une relecture, catégorisation, (et pour Louisville, ajout sur commons des photos de la version anglophone)... etc... Évidemment si le sujet intéresse, on peut toujours le compléter . .Sylfred1977 (d) 30 mars 2008 à 13:39 (CEST)

text: Je vais essayer de voir ce que je peux faire pour limiter les listes à puces, mais je compte les laisser dans les cas où elles sont les plus adaptées. Pour le plan cardinal du Mont-Laurier, oui on pourrait le reprendre mais seulement en complément de la liste, il faut juste que je trouve un plan avec la situation de chaque ville par rapport à Baltimore pour la faire. </font>⁬⁬EyOne 8 avril 2008 à 20:26 (CEST)
replies: text:  Si tu souhaites garder la liste à puces à cet endroit alors il vaut mieux ne pas encore ajouter le plan cardinal. Cela ferait trop. Je donnais juste l'idée pour supprimer la liste à puce. Par esthétisme. Mais je sais que ce qui touche à l'esthétisme des articles est relatif au goût des personnes alors fait comme bon te semble...  Sylfred1977 (d) 8 avril 2008 à 21:18 (CEST)
replies: text: La liste est meilleure dans le sens où elle est plus claire et où dans le cas présent, elle donne des informations supplémentaires (nbre d'habitants) que l'on ne pourrait pas mettre sur le plan. Par contre mettre le plan en complément ne me gênait pas du tout. </font>⁬⁬EyOne 8 avril 2008 à 21:40 (CEST)
thread_title:  Discussion générale et suggestions 

message: Si quelqu'un est motivé pour traiter une partie, particulièrement celle de sur la  Culture, je veux bien lui laisser le soin de la faire (en partie ou en entier). </font>⁬⁬EyOne 4 mars 2008 à 14:18 (CET)
replies: text: Hello. Content de voir que ton article avance bien. Pour te donner un autre petit coup de pouce, je t'ai traduit l'article Culture à Baltimore. Relis le quand même pour la typo... La synthèse de cet article combiné avec le corps du chapitre de la culture de la version anglaise devrait te permettre de faire un truc potable sur ce thème dans la version francophone...Sylfred1977 11 mars 2008 à 17:18 (CET)
replies: text:  Merci beaucoup du temps que tu y as consacré, cet article devrait bien me servir pour la partie Culture mais aussi Architecture :)  De toutes manières, je compte bien relire l'ensemble de tout ce qui concernera Baltimore. </font>⁬⁬EyOne 11 mars 2008 à 20:30 (CET)
thread_title:  Partage de travail 

message: J'ai lu jusqu'au chapitre 6, voici mes remarques. je continuerai pour le reste ensuite. Globalement, il a un très bon potentiel pour le concours. Félicitations. Cela ne me coûte rien de te le dire mais il faut féliciter ton travail... Voici mes remarques :
*Pour les sources, les indiquer toutes en utilisant le modèle Lien Web|url|titre|éditeur|consulté le...
*Article du bâtiment représenté sur le sceau de la ville à réaliser si existe en version anglophone car me semble important.  listé dans les articles à réaliser
*Je ne comprends pas la phrase Blocus de leurs ports (Port USA ou ports des fancais et anglais ?)Préciser... précisé, ports nationaux
*Que veut dire Baltimore est une ville vouée? heuuu.... une ville soumise et condamnée? à voir avec la version anglophone, la traduction est peut-etre inexacte
*:Je ne trouve pas le terme dans la VO. De quelle phrase et de quel article cette phrase a été traduite?
*:: Ha pardon, elle provient d'un autre site: "A British admiral said, "Baltimore is a doomed town" .
*::: Dans ce cas, la traduction exacte est Baltimore est une ville condamnée à mort. On dirait que tu n'as jamais joué à Doom étant plus jeune !  
*Article Baltimore and Ohio Railroad à créer si existe en VO et pas seulement mettre en italique... listé dans les articles à réaliser
* Pourquoi mettre une majuscule à Américains ? mais aussi pour Ouest, Est, Sud,... ? oui, à rectifier
*Mettre les dates des siècles en style latin ou pas. Mais pas les deux. A choisir donc... en latin alors 
*Créer un article spécifique pour Dowtown ? SI VO  en vaut la peine... listé dans les articles à réaliser
*Bizarre phrase météo avec: températures entre -12 et 37°C. Cela ne correspond pas au tableau alors on se pose des questions. fourchette approximative des températures "habituelles", complémentaire au tableau qui recense juste des moyennes et des records
*Les températures du texte météo ne correspondent pas au tableau. Uniformiser (Selon le tableau selon moi). 
*Phrase Typiquement au climat observé sur la côte occidentale. Orientale non ?  oui
*Toujours mettre le point de fin de phrase APRES la référence de bas de page. oui
Sylfred1977 29 mars 2008 à 19:18 (CET)
replies: text: Remarques prises en compte. </font>⁬⁬EyOne 29 mars 2008 à 20:08 (CET)
thread_title:  Partie1 

message: J'ai relu en entier l'article. Faudrait peut-être étoffer le chapitre Culture à Baltimore même si il y a un article détaillé. Une phrase, je trouve que cela fait brut.  Je pense que tu devrais le faire relire au niveau de Wikipédia:Atelier d'écriture pour profiter d'une relecture extérieure. Ton article sera proche des 100ko quand tu auras utilisé le sourçage avec le modèle lien web. C'est L ARTICLE DE L EQUIPE !!! . Sylfred1977
:Oui, l'objectif est clairement d'atteindre les 100ko (d'ailleurs si vous avez 2-3 choses à y rajouter...:)). Pour l'atelier d'écriture, j'ai peur que les personnes qui le relisent changent des choses à l'encontre de ce que nous voulions, ce qui peut être gênant dans le cadre du concours. De toutes manières, je pense sincèrement que l'article est dans un très bon français encyclopédique, les relectures et les retouches ont permit de peaufiner le style, bref la rédaction me parait bonne (même si il est vrai qu'il y a peut-être des choses que nous ne voyons pas). Pour la partie culture, les sous-parties sont développées mais c'est vrai que la partie en elle-même ne contient que cette phrase. Si vous avez quelque chose à mettre pour la compléter, mettez-le, il faudrait que ça fasse quelques lignes, sinon je m'occuperais d'effacer cette phrase (la partie culture n'a pas forcément besoin d'être développée ~vu que ses sous-parties le sont). </font>⁬⁬EyOne 13 avril 2008 à 22:47 (CEST)
replies: text: Peut-être dévelloper un peu la partie Gastronomie. On en parle un peu dans l'article Culture de Baltimore mais pas dans l'article principal. Pourtant parler du crabe bleu me semble intéressant. Y a pas que des hamburgers aux USA... Aussi parler de la bière locale dont on parle aussi dans l'article détaillé. Mais je ne sais pas si il faut créer un chapitre en plus ou si c'est à inclure dans un chapitre existant... Sylfred1977 14 avril 2008 à 12:12 (CEST)
replies: text:  On pourrait ajouter tout cela dans une sous-partie traditions, mais elle risque d'être maigre (car il s'agit de juste résumer ce qui dans l'article culture) et un peu fourre-tout, d'autant plus que ça ne règle pas le problème de la partie Culture (qui va finir sans texte je pense). </font>⁬⁬EyOne 14 avril 2008 à 16:46 (CEST)
thread_title:  Atelier d'écriture 

message: Salut. Je me demandais si tu comptais ajouter des photos de Baltimore dans ton article principal. J'ai vu qu'il y avait quelques belles images inédites sur le site flickr.com qui sont en licence acceptées sur wikipédia Commons. Je ne sais pas si tu avais pensé y jeter un œil ? Sylfred1977 13 avril 2008 à 21:29 (CEST)
replies: text: Oui, j'ai déjà fait quelques demandes sur flickr pour des images superbes mais en tous droits réservés, et je n'ai toujours pas eu de réponse. J'ai déjà uploadé des images qui y sont en CC mais c'est clair qu'on pourrait mettre plus de photos dans l'article. Ça me rappelle qu'il faudrait que j'intègre une galerie en fin d'article, je vais aller prospecter mais si vous tombez sur de belles photos entre-temps, mettez-moi les liens ou importez-les et on pourra les intégrer à l'article. </font>⁬⁬EyOne 13 avril 2008 à 22:51 (CEST)
thread_title:  photos 

message: * 1 Étymologie 
* 2 Héraldique 
* 3 Histoire 
* 4 Géographie 
** 4.1 Topographie 
** 4.2 Climat 
* 5 Urbanisme
** 5.1 Architecture 
** 5.2 Quartiers et subdivisions 
** 5.3 Villes adjacentes 
* 6 Économie 
* 7 Démographie 
* 8 Administration et politique 
* 9 Vie sociale
** 9.1 Criminalité 
** 9.2 Éducation
*** 9.2.1 Enseignement primaire et secondaire 
*** 9.2.2 Enseignement supérieur 
** 9.3 Santé 
* 10 Culture
** 10.1 Arts et musique 
** 10.2 Divertissements 
** 10.3 Festivals 
** 10.4 Médias  
** 10.5 Dans la culture populaire  
* 11 Sports 
* 12 Transport
** 12.1 Réseau routier et autoroutier 
** 12.2 Transports en commun 
** 12.3 Transport ferroviaire 
** 12.4 Transport aérien 
** 12.5 Transport maritime 
* 13 Personnalités célèbres 
* 14 Jumelages 
* 15 Voir aussi
** 15.1 Références
** 15.2 Liens externes 
=== Articles ===
* Baltimore 
* 10 Inner Harbor   Relu et corrigé par Crom1 (d) 5 avril 2008 à 20:29 (CEST)
thread_title:  Plan 

message: * Baltimore 
* 10 Inner Harbor   Relu et corrigé par Crom1 (d) 5 avril 2008 à 20:29 (CEST)
thread_title:  Articles 

message: * Il reste des articles en rouge dans le texte principal; 
* Il reste des images à importer sur commons pour l'article Musique de Baltimore  Crom1 (d) 26 avril 2008 à 14:13 (CEST)
thread_title:  Urgence de dernière minute ?