Discussion:Hernando de Soto (économiste)

message: Il me semble bizarre d'avoir modifié le titre de l'article ("Hernando de Soto Polar" au lieu de "Hernando de Soto". Certes, la mère de Hernando de Soto s'appelait Rosa Polar, mais lui-même utilise toujours le seul nom "Hernando de Soto", en particulier dans sa notice biographique de l'ILD. Peut-être le droit civil péruvien impose-t-il à tout enfant de porter à la fois le nom de son père et celui de sa mère ? Je l'ignore, mais même dans ce cas, Wikipedia n'a pas à se plier aux règles juridiques d'un pays quelconque. Sa démarche est encyclopédique, non juridique : il faut rendre compte de la réalité pratique, non d'une éventuelle fiction juridique (voilà d'ailleurs un raisonnement très "desotoesque", n'est-ce pas ?). En revanche, il me semblerait tout à fait normal de donner la précision dans le corps de l'article.--OBreizMaBro1 (d) 11 mars 2009 à 08:46 (CET)
replies: text: Rien de bizarre mon cher ami. Si l'on cherche Hernando de Soto en Google, au moins en espagnol,  on trouvera des pages qui sont de Hernando de Soto Polar et autres qui mentionnent à Hernando de Soto, le conquistador espagnol du XVIème siècle. Au début on n'en se trouve pas, sauf ouverture des pages.  Additionnellement il y a Alvaro de Soto Polar, son frère, diplomate péruvien qui travaille aux Nations Unies à très très haut niveau (Surprise dans le futur ?). Aucune intention de faire prévaloir la question juridique étant donné que dans sa carte d'identité (DNI)  les péruviens portent le nom paternel et maternel comme dans tous les pays de langue espagnole. Imposer ? rien, différentier, oui. Nos mères ne passent pas inaperÇues dans la langue españole. Manuel González Olaechea y Franco (d) 16 juillet 2009 à 22:28 (CEST)
replies: text: Merci pour ta réponse. Je ne suis cependant pas convaincu. Bien sûr, l'utilisation du nom Hernando de Soto peut engendrer une confusion (passagère...) avec le conquistador, mais mon interrogation portait sur la manière dont Hernando de Soto lui-même écrit son nom. Or, à ma connaissance, il signe toujours "Hernando de Soto", sans Polar. Une recherche sur Google donne certes 272 occurrences de "Hernando de Soto Polar", mais bon nombre de ces occurrences sont en fait des citations de Wikipédia (déjà, 5 cas dans les 10 premiers résultats). Hernando de Soto tout seul donne 787 000 occurrences ; si l'on ajoute "economist" pour écarter le conquistador, il reste encore 74 400 occurrences. Le cas d'Alvaro de Soto confirme ce déséquilibre : Google recense 7 occurrences pour "Alvaro de Soto Polar" et 43 700 sans "Polar". Il me semble donc que cette "précision" arbitraire (puisqu'elle n'est ni imposée par la loi ni conforme à la pratique de l'intéressé) risque plutôt de provoquer des pertes d'information. Bien cordialement,--OBreizMaBro1 (d) 20 juillet 2009 à 14:35 (CEST)

message: Je pense qu'il faut ajouter beaucoup plus des références, même quand ils sont pas en Francais. Par exemple, J'ai trouvais pas d'information en Français sur la tentative du Sentier Lumineux de lui tuer, mais le site Cato en Espagnol a quelques information au respect.--Psrj (d) 22 mars 2012 à 12:39 (CET)
thread_title:  Ajouter des références