Discussion:Vampire : La Mascarade - Rédemption

message: Au , il reste à inclure :
* PC Fun Hors-série n°6
-- Archimëa  [Toc 2 Mi] 2 novembre 2015 à 14:11 (CET)
thread_title:  Sources à inclure 

message: === Relecture de Ssx`z ===
 : Je vais mettre mes remarques ici au fur et à mesure, si tu pouvais y répondre entre chaque point plutôt qu'à la fin pour garder une trace compréhensible, merci  Ssx`z (discuter) 6 novembre 2015 à 12:28 (CET)
replies: text: On peut ! -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 6 novembre 2015 à 17:05 (CET)

text: J'ai réécrit la phrase en question, en espérant que ce soit mieux du coup ! Ssx`z (discuter) 10 novembre 2015 à 16:53 (CET)
thread_title:  Relecture de l'article en vue de l'AdQ 

message: : Je vais mettre mes remarques ici au fur et à mesure, si tu pouvais y répondre entre chaque point plutôt qu'à la fin pour garder une trace compréhensible, merci  Ssx`z (discuter) 6 novembre 2015 à 12:28 (CET)
replies: text: On peut ! -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 6 novembre 2015 à 17:05 (CET)

text: J'ai réécrit la phrase en question, en espérant que ce soit mieux du coup ! Ssx`z (discuter) 10 novembre 2015 à 16:53 (CET)
thread_title:  Relecture de Ssx`z 

message: * La première parenthèse est ultra longue, on pourrait peut-être réduire en  ?
*:OK on peut -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 6 novembre 2015 à 13:53 (CET)
thread_title:  Intro 

message: *  -> pas trop compris. Je pense que « interactions entre les personnages sur la politque, l'émotion... » serait mieux mais j'ai peur de changer le sens de la phrase.
*:Les interactions mises en scène dans l'univers de Vampire la Mascarade, sont des intrigues et conflits, politiques les relations humaines et sociales... Modifie comme tu veux, n'hésite pas. -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 6 novembre 2015 à 17:05 (CET)
replies: text: On peut ! -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 6 novembre 2015 à 17:05 (CET)
thread_title:  Univers 

message: * Le paragraphe "Les clans de la Camarilla" est plutôt long et lourd. Je pense qu'une liste serait plus adapté ici (même si c'est à éviter, je pense que ça sera mieux que ce paragraphe).  Il faudra alors revoir les refs.
*:hum, pour la liste, je suis pas sûre de l'ajouter, ca me semble moins bien de rajouter 3 listes (ca me fait ch... de rajouter des listes!). Mais tu as peut être raison, c'est peut-être lourd. Qu'est-ce que tu penses d'attendre l'avis d'autres ? -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 7 novembre 2015 à 21:49 (CET)
replies: text: J'ai réécrit la phrase en question, en espérant que ce soit mieux du coup ! Ssx`z (discuter) 10 novembre 2015 à 16:53 (CET)
thread_title:  Les clans 

message: A mon tour, .  
* Je rejoins  sur le paragraphe des clans. Ce qu'on peut proposer, c'est par exemple, dans la sous-section des clans de la Camarilla, un paragraphe sur les Brujah, retour à la ligne, et un autre paragraphe commençant par quelque chose comme "D'autres clans sont associés à la Camarilla. On peut notamment citer les...". Cela permettrait d'aérer cette section. A voir. Le Yota de Mars (discuter) 10 novembre 2015 à 13:55 (CET)
thread_title:  Relecture du Yota de Mars 

message: Je n'y voit qu'une francisation très facile à comprendre au près des francophones. Mise à jour induit un ensemble de correctifs qui doit être installé par les utilisateurs. Je ne comprend pas l'utilisation systématique de l’anglicisme «patch». Beeper (@) 14 décembre 2015 à 02:19 (CET)
replies: text: Je suis pas d'accord. Mise a jour a un sens différent de patch. En se basant sur les articles wiki : Une mise à jour, et une amélioration d'un logiciel, avec parfois des corrections de bugs, et un patch et une série de correctifs. Dans le cas de VLMR, c'est des correctifs pour palier rapidement dès la sortie du jeu aux erreurs et problèmes du jeu, face aux critiques de la presse et du public. Pour argumenter un peu plus, les sources utilisent à l'époque quasiment toutes "patch". Pourquoi pas utiliser "mise à jour" pour éviter une répétition de "patch", mais je vois pas l'intérêt de systématiser et éradiquer le terme. Comme pour "Hadcore gamer", c'est inutile, ce sont des termes largement utilisés dans le domaine du jeu vidéo, la francisation à tout prix a ses limites, le domaine du jeu vidéo est bourré d'anglicismes. -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 14 décembre 2015 à 10:29 (CET)
replies: text: Selon ma perception, une mise à jour (update) contient plusieurs correctifs (patch). Et un patch est une modification de code, et une mise à jour est la version compilée des patch déployée aux utilisateurs. Donc, quand je lis le paragraphe, je devrait comprendre que le seul update du jeu contient plusieurs patch (>35). Ou que la seule mise à jour contient plusieurs correctifs. Patch (informatique) indique la modification de ligne de code, une seule? Cependant, en lisant le wiki anglophone, seul patch semble exister et coexister avec update, et comme on voit en haut de page, les différences m'ont l'air plutôt mal organisées. Pour ma part, au bureau, et même avec nos équipes aux états-unis, on patch le code et on déploie des updates aux utilisateurs. Je voulais transmettre l'idée, à toi de voir pour la suite. Merci Beeper (@) 15 décembre 2015 à 00:35 (CET)
replies: text: Beeper : J'ai saisi la nuance, patcher le code, déployer la maj. Le bémol étant que l'expression patch est très utilisée dans le jeu vidéo, exemple donné dans ce lexique, mais c'est peut-être un peu mois usité qu'il y a dix ans... tu peux transformer si tu veux finalement. -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 15 décembre 2015 à 09:35 (CET)
replies: text: Bah oui, maintenant on parle de DLC payant  Ssx`z (discuter) 15 décembre 2015 à 11:24 (CET)
replies: text:  Oui, il ont surtout réussi à réduire leurs coûts en supprimant la production des supports physiques, les joies des grosses bandes passantes et du téléchargement -- Archimëa  [Toc 2 Mi] 15 décembre 2015 à 22:24 (CET)
thread_title:  Patch vs mise à jour