Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2020/Équipes/Équipe 14

message: Article                     	Statut                        	Importance	Avancement initial                                                                              	Taille initiale	Avancement final	Taille finale
Arabe (cheval)              	                              	          	                                                                                                	16 588 octets  	                	173 982 octets
Cheval arabe dans la culture	                              	          	Création par scindage d'Arabe (cheval), en raison de la taille critique atteinte par cet article	0 (création)   	                	44 458 octets
Barbe (cheval)              	                              	          	                                                                                                	17 849 octets  	                	37 153 octets
Dongola (cheval)            	                              	          	                                                                                                	5 542 octets   	                	35 764 octets
Pas de cinquième article    	(faute de temps ; équipe solo)	          	                                                                                                	               	                	
=== Notes de travail pour l'article Arabe (cheval) ===
L'article français a très peu recours à la traduction de la version anglaise, qui est fortement americano-centrée, du moins beaucoup trop détaillée concernant les pays anglo-saxons. 
Proposé au label AdQ le dimanche 11/10/20
Article ayant bénéficié de deux relectures de francophones du Maghreb (une relecture tunisienne et une marocaine), afin de vérifier qu'il ne soit pas franco-centré ni même "occidentalo-centré". 18px Tsaag Valren (✉) 5 novembre 2020 à 18:27 (CET)
thread_title:  Avancement 

message: L'article français a très peu recours à la traduction de la version anglaise, qui est fortement americano-centrée, du moins beaucoup trop détaillée concernant les pays anglo-saxons. 
Proposé au label AdQ le dimanche 11/10/20
Article ayant bénéficié de deux relectures de francophones du Maghreb (une relecture tunisienne et une marocaine), afin de vérifier qu'il ne soit pas franco-centré ni même "occidentalo-centré". 18px Tsaag Valren (✉) 5 novembre 2020 à 18:27 (CET)
thread_title:  Notes de travail pour l'article [[Arabe (cheval)]] 

message: Bonjour et félicitations pour votre travail durant ce concours ! Comme votre équipe a été présélectionnée pour la phase finale de ce concours, quelques questions s'imposent :
* Quels sont les atouts de votre équipe ?
* Comment se sont déroulées l'organisation du travail et la chronologie des tâches ? (des difficultés particulières ?)
* Quel est votre sentiment sur votre parcours durant ce concours ? Seriez-vous prêt à retenter l'expérience ? 
Bonne journée. Lebrouillard demander audience 19 novembre 2020 à 09:10 (CET)
replies: text: Bonjour et merci pour les questions Lebrouillard. La réponse risque de se répéter avec les précédents concours :
*Une grande expérience : j'ai commencé à contribuer en 2009 (WP:CERCLE DES VIEUX), et n'aimant pas spécialement les échanges sociaux, j'ai proposé à la base un thème plus large (Animaux des pays arabes) pour le cas où d'autres personnes souhaiteraient y travailler, mais me suis retrouvée en équipe solo, comme (très) souvent. 
*L'organisation et la chronologie avec moi-même, ce n'est pas compliqué, je suis habituée à travailler sur plusieurs tâches informatiques à la fois. Idem sur le choix des articles, j'avais une bibliographie conséquente à ce sujet (+ les deux bouquins que j'ai co-écris). La seule véritable difficulté est matérielle, mon ordi commence à donner des signes de faiblesse. Beaucoup de temps disponible en septembre, moins en octobre (fac). 
*Oui pour retenter, mais mon sujet de prédilection (races de chevaux) est désormais arrivé à épuisement sur la Wikipédia en français, tous les articles majeurs étant désormais créés ou retapés, et donc sortis des critères de la formule traditionnelle du Wikiconcours (importance élevée et avancement ne dépassant pas BD). L'Arabe et le Barbe étaient les deux derniers articles majeurs restant à travailler dans ce thème. Je pense que l'article Arabe (cheval) est l'un de mes meilleurs (en toute subjectivité), le travail mené autour est très lourd (créations d'articles connexes, sélection et imports d'images, création d'un schéma (je n'ai pas demandé à l'atelier graphique faute de temps de demande sociale disponible), liens vers le wiktionnaire, et les créations sur Wikidata que j'ai oublié de lister - essentiellement des créations d'éléments de la bibliographie). Un point, la relecture de l'article par des amis respectivement Tunisiens et Marocains a été extrêmement bénéfique, à la fois pour l'aide dans l'article même (la transcription de l'arabe : au secours !), et pour régler des détails visant à faire en sorte que cet article ne soit pas "occidentalo-centré" : j'espère avoir réussi à ce niveau ! 18px Tsaag Valren (✉) 19 novembre 2020 à 15:25 (CET)
thread_title:  Questions du jury