Discussion:Arsène Millocheau

message: Existe-t-il réellement des sources fiables constatant que son nom a été orthographié « Arsène Millochau » ? Parce qu'en dehors de l'affirmation de , qui soutenait que   « l'ancienne orthographe était incorrecte, selon l'acte de naissance de l'intéressé et l'orthographe actuelle de ses descendants », je n'ai rigoureusement rien vu qui aille dans ce sens.  Une recherche à ce sujet ne donne d'ailleurs rigoureusement rien ; et la mention de « l'orthographe actuelle de ses descendants » me parait à la fois être un TI, et manquer de pertinence. 
De toutes façons, il est clair que le titre de l'article doit être « Arsène Millocheau », qui seul répond au principe de moindre surprise : ce qui est en cause, c'est uniquement le bien-fondé de mentionner dans l'intro « orthographié Millochau par certaines sources ». — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  15 juin 2013 à 10:31 (CEST)
replies: text: Pour ma part, les encyclopédies du cyclisme que je possède l'orthographie bien Millocheau. Enrevseluj (d) 15 juin 2013 à 10:47 (CEST)
replies: text:  Il y a ceci sur memoire-du-cyclisme.eu. Vlaam (d) 15 juin 2013 à 10:52 (CEST)
replies: text: Plus d'infos dans la discussion de l'article de la version nl: http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Ars%C3%A8ne_Millochau --Tdurand (d) 15 juin 2013 à 10:54 (CEST)

text: que qui a trouvé ??? ah ! tu voulais dire le document que tu as trouvé le plus convainquant ! tétrapilectomie et autres charmantes pratiques me diras-tu ! ah là chuis bien d'accord ! ok ok je sors ->]  pitibizou ! -- mandariine 15 juin 2013 à 12:10 (CEST)
replies: text: L'ajout du e est une erreur fréquente, avec cette explication: en langue française, il existe de nombreux noms communs avec une terminaison -eau, et aucun avec une terminaison -au (en tout cas je n'en ai pas trouvé). Cette terminaison -au n'est pas intuitive, au contraire de la terminaison -eau. La page néerlandaise donne la source de l'état-civil sur le site des archives départementales de l'Eure-et-Loire. On peut difficilement faire plus officiel, et en réfuter l'authenticité n'est guère tenable. En voici à nouveau l'adresse: http://www.archives28.fr/ec/index.php . Sélectionner la commune de Champseru et l'année 1867. L'acte de naissance se trouve en page 71/262 du registre. L'image jpg mentionnée plus haut en est une copie d'écran.--Tdurand (d) 15 juin 2013 à 12:24 (CEST)
replies: text:  OK, je suis complètement convaincu, après recherche de la bonne page dans ces archives (dont je n'avais effectivement vu qu'une copie d'écran). — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  15 juin 2013 à 12:34 (CEST)
replies: text:  Du coup, pour être logique, j'ai modifié l'introduction comme suit : « Florentin Arsène Millochau, connu sous le nom d’Arsène Millocheau [sic], est un coureur cycliste français ». Car si le titre de l'article est forcément Arsène Millocheau, en fonction du principe de moindre surprise demandé par WP:TITRE, la phrase d'introduction, elle, peut commencer par son nom complet selon l'état civil (sourcé dans le corps du texte). — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  16 juin 2013 à 09:43 (CEST)
replies: text:  Mais pourquoi « sic » ? Vlaam (d) 16 juin 2013 à 10:03 (CEST)
replies: text:  Parce que tout le monde n'a pas ton œil d'aigle  et que je crains - à tort ou à raisonSans doute à raison, puisqu'après tout, une majorité de journalistes a fait l'erreur pendant un siècle... - qu'une partie des lecteurs ne retiennent que la disparition du prénom « Florentin », et qu'une autre partie de ces lecteurs croient que « Millochau » n'est qu'une faute d'orthographe. Le sic est donc en pareil cas le moyen classique d'attirer l'attention sur le fait que non, il n'y a aucune erreur : la toute petite différence orthographique est bien justement le point sur lequel on attire l'attention. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  16 juin 2013 à 10:32 (CEST)
replies: text:  Ce sic est inutile. Petro [pronto?] 16 juin 2013 à 11:24 (CEST)
thread_title:  Orthographe du nom « Arsène Millocheau »