Discussion:La Vie des autres

message: J'avais envie de le dire mais ça n'a pas sa place dans l'article : ce film est véritablement excellent ! Je regrette que mon niveau d'allemand ne m'ait pas permis de le comprendre intégralement. C'est très frustrant !! Fabien (disc) 13 avril 2006 à 01:27 (CEST)
replies: text: Ce film est un véritable chef d'oeuvre. Bouleversant. Par contre, le titre en français de ce film est bien « La vie des autres ». Pourquoi laisser le titre en allemand ? Deansfa 8 février 2007 à 09:56 (CET)
thread_title:  Commentaire 

message: Dans l'article traduit de l'allemand on lit : 
Christa-Maria, n'osant plus faire face à Dreymann (elle ignorait en effet que Wiesler avait déplacé la machine). 
Est-ce bien sûr qu'elle ignorait que Wiesler avait déplacé la machine ? Lors de son interrogatoire, Wiesler ne lui fait pas face tout de suite et se retourne lentement pour qu'elle le reconnaisse mais sans qu'elle se trahisse par une émotion démesurée. Il me paraît clair qu'elle est de mêche avec Wiesler ; et Wiesler, pour qu'il n'y ait pas d'ambigüité, lui redit, comme au café, qu'il faut qu'elle soit une "Star des Publikums" (ce qui fait grossièrement rire Grubitz derrière la vitre teintée). Lors de la seconde perquisition, pourquoi Christa-Maria serait-elle restée à attendre tranquillement que Grubitz ôte la planche si elle n'était pas sûr que Wiesler avait déjà enlevé la machine à écrire ? Si elle avait quelque chose à se reprocher, elle serait restée dans la salle de bain. Elle attendait que Grubitz voit qu'il n'y avait pas de machine à écrire, mais elle tombe sur le regard soupçonneux et courroucé de Dreymann qui la choque plus que tout et la conduit à sortir dans la rue complètement perdue. L'accident est fortuit : ce n'est pas un suicide.
Wiesler est le premier à parler à Christa-Maria après le choc avec le camion. Et il lui dit  qu'il avait enlevé la machine à écrire et Christa-Maria avant de mourir ne fait pas l'étonnée mais dit que c'est le regard d'un Dreymann qui, pour la première fois, la soupçonne qu'elle n'a pas supporté. 
Je reconnais que cette interprétation n'est pas évoquée dans les versions allemande (le non suicide, oui) où anglaise de Wikipedia mais je me suis posé la question à la sortie du film. Et vous ? --Nbrouard 11 mars 2007 à 23:20 (CET)
thread_title: Christa-Maria ignorait-elle que Wiesler avait déplacé la machine ?

message: : 15 révisions sur 3 mois
 : 414 révisions sur 9 ans
La fusion des 2 historiques entraînera 9 changements d'articles (2%) sur 429 révisions.
Méthodes suggérées pour respecter la licence (en cas de transfert de contenu) : demander une fusion d'historiques ou utiliser  sur l'article et optionnellement  sur la page de discussion.
Demande de fusion suite à décision  (Voir la décision). Ceci n'est pas une demande de vote pour ou contre la fusion (la décision a déjà été prise lors de la ) mais uniquement une demande pour qu'un tiers effectue la fusion. --Superjuju10 [Aubline à votre disposition], le 31 janvier 2015 à 00:15 (CET)
replies: text: je m'en suis chargé en découvrant la chose. La demande avait traîné plus d'un mois ! Je me demande s'il n'aurait pas mieux valu faire directement la fusion en se passant de "demande technique". S'agissant d'un film connu, ça ne fait pas très sérieux... Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 9 mars 2015 à 09:06 (CET)
thread_title: Fusion Gerd Wiesler  et  La Vie des autres