Discussion:Kiev

message: Je viens de corriger le lien vers la page d'homonymie Senlis, car d'après Senlis (Oise), un des quartiers historiques de Kiev serait en phase de jumelage avec Senlis. Il semblerait que ce soit pas encore officialisé, mais je n'ai pas le temps de vérifier. Cela dit, je ne sais pas si c'est pertinent de mentionner un jumelage avec Senlis dans la mesure où il ne s'agirait que d'un quartier de Kiev... GillesC →m'écrire 3 juin 2008 à 18:16 (CEST)
thread_title:  Jumelage avec Senlis 

message: S'il y a un consensus évident pour ne pas renommer l'article, y en a-t-il un pour enlever le sous-titre et le gras de Kyiv, qui ne s'utilise que très marginalement et de manière militante en français ? --Æpherys (discuter) 19 mars 2022 à 21:30 (CET)
replies: text: Le  permet de préciser qu'il existe une autre dénomination de la ville, minoritaire, donc en sous-titre. Bouzinac (discuter) 20 mars 2022 à 12:01 (CET)
replies: text: Par rapport aux remarques précédemment exprimées, je soutiens également le statu quo, à savoir le maintien de Kyiv dans le sous-titre et en gras dans l'introduction mais sans aucun renommage du fait de la prédominance de Kiev, qui n'est d'ailleurs pas une « calque directe du russe » (ou du moins, pas du russe contemporain). — Baidax 💬 20 mars 2022 à 13:18 (CET)
replies: text: Kyiv doit de toute façon être mentionné. Je n'ai pas d'avis arrêté. Il semblerait que ce soit en train de faire comme Mao Tsé Toung qui est rapidement devenu Mao Zedong. Le renommage est-il si dérangeant que ça? <FONT color="#2ECCFA">Ba</FONT><FONT color="#01DFD7">st</FONT><FONT color="#01DF74">ien </FONT><FONT color="#3ADF00">Sens-M</FONT><FONT color="#A5DF00">éyé</FONT>  20 mars 2022 à 14:30 (CET)
replies: text: Toujours contre le renommage pour les raisons déjà évoquées (et aucune urgence), mais je ne vois aucun mal à avoir une dénomination en sous-titre et en gras en complément. L'état actuel me convient donc. Culex (discuter) 20 mars 2022 à 14:43 (CET)
replies: text: Bon, déjà on fait ça et après on voit. Mais un renommage pourait paraître pertinent aujourd'hui.<FONT color="#2ECCFA">Ba</FONT><FONT color="#01DFD7">st</FONT><FONT color="#01DF74">ien </FONT><FONT color="#3ADF00">Sens-M</FONT><FONT color="#A5DF00">éyé</FONT>  20 mars 2022 à 14:51 (CET)
thread_title:  Résumé introductif 

message: *Je note que la RTBF (média publique de la Belgique francophone) a fait le choix d'écrire "Kyiv" depuis fin mars 2022. Elle rejoint ainsi le NouvelObs, ainsi que Québecor, Noovo Info, Les Affaires et La Presse (source). Veverve (discuter) 12 juin 2022 à 03:09 (CEST)
thread_title:  Médias utilisant "Kyiv" ou dérivé 

message: Lisez s'il vous plaît l'article dans l'anglaise. À français hélas il n'y a pas de tel article. https://en.wikipedia.org/wiki/Russification_of_Ukraine
Les spécialistes anglais ne pouvaient pas tout inventer.  18 février 2018 à 14:21 (CET)
replies: text: Bohdan a également fait part du même problème dans le forum des nouveaux mais, ne m'étant pas penché sur la question, je n'ai pas compris le problème (et je n'ai aucune connaissance en russe comme en ukrainien).--Braaark (discuter) 21 février 2018 à 20:43 (CET)

text: Definitely NOT, "Kiev" didn't come during USSR time ; as Orel'jan pointed out, Arago used that spelling in 1857 --Michel421 (d) 26 février 2018 à 21:57 (CET)
replies: text:  Not conclusive, Michel421: at the time, the Ukrainian town known today as Lviv went by the long-forgotten name of Lemberg. And the Russian spelling, Lvov, is no longer in use. Things do change. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  2 mars 2022 à 14:38 (CET)

text: Ce paragraphe est de 2018 ; (alors, je m'étais exprimé en anglais parce que  ne semblait pas bien accoutumé au français) -  cela ne change rien au fait que le mot "Kiev" n'était pas « venu dans la langue (Kiev) russe au temps des URSSs » cordialement Michel421 (discuter) 9 mars 2022 à 20:10 (CET)
replies: text:  Ouais, effectivement, Michel421 , ce paragraphe est un peu ancien. J'ai eu tort d'y réagir, en ayant l'impression sans doute qu'il s'agissait d'une discussion récente, et même d'actualité. Cordialement. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  9 mars 2022 à 21:57 (CET)
thread_title:  Titre  "Russification de l'Ukraine" 

message: A cause de la protection sur la page, je ne peux pas corriger moi-même la petite faute dans le 3ème paragraphe :
"sa capture par les Varègues (vikings) au milieu du XIXe siècle." ==> "au milieu du IXe siècle"
--Synchronyme (discuter) 1 mars 2022 à 21:40 (CET)
replies: text: C'est corrigé. Culex (discuter) 1 mars 2022 à 21:44 (CET)
thread_title:  Coquille dans l'introduction 

message: La capitale ukrainienne se nomme Kiev à l’international (sauf en anglais qui a changé l'orthographe en Kyiv), une orthographe qui vient en réalité de la langue russe. Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine et afin de se distinguer de son passé soviétique, un mouvement local souhaite l’utilisation de l’orthographe ukrainienne Kyiv, pour désigner sa capitale. Wikipédia francophone va-t-elle faire un pas dans ce sens ?--J-P C  Des questions ? 2 mars 2022 à 21:47 (CET)
replies: text: Voir ci-dessus. djahdiscuter 2 mars 2022 à 23:48 (CET)
replies: text: Discussion:Kiev#2022-Df (discuter) 3 mars 2022 à 13:22 (CET)
replies: text: En tant qu'enseignante de français à des réfugiés ukrainiens à Genève, j'ai corrigé Kyiv en Kief lors de leurs présentations. Après avoir lu l'article dans le site de France-Culture, je le regrette et je vais adopter Kyiv dès cette semaine. Wikipédia francophone n'est pas strictement dépendante des "Avis de la Commission nationale de toponymie" (française), nous pouvons aussi nous référer à la presse, à l'ONU et en fonction du contexte, dans ce cas une invasion meurtrière et destructrice. Les articles de Wikipédia doivent être mis à jour, pourquoi pas pour la nomenclature? Je suis donc  renommer l'article Kiev en Kyiv. Crataegus077 (discuter) 29 mai 2022 à 00:35 (CEST)
thread_title:  Kyiv et non Kiev !? 

message: "le siège de nombreux entreprises"
devrait se lire
"le siège de nombreuses entreprises" TitAmiWiki (discuter) 7 mars 2022 à 22:00 (CET)
replies: text: Corrigée, merci de l'avoir signalée. — Thibaut (discuter) 7 mars 2022 à 22:09 (CET)
thread_title:  Coquille 

message: à tous,
Je signale ici qu'un renommage apparemment unilatéral et directement lié à la question du nom de la ville a eu lieu sur l'article université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev, désormais rebaptisé université de Kyïv, et sur toutes les catégories afférentes (professeurs de cette université, étudiants de cette université). Les personnes intéressées sont invitées à participer à la discussion ouverte ici à la suite de cette modification.
Bien à vous, -- Cosmophilus (discuter) 7 janvier 2023 à 12:13 (CET)
thread_title:  Renommage lié à la question de Kiev/Kyïv 

message: La synthèse historique du début de l'article :
"....Kiev devient la capitale de la principauté de Kiev, premier royaume des Slaves de l'est, qui prospère et dont l'influence s'étend jusqu'à la Baltique. La ville est entièrement détruite en 1240 par les invasions mongoles...." 
laisse croire que c'est l'invasion Mongole qui met fin à la prospérité de Kiev et de la Russ de Kiev. Or les rivalités entre les diverses principautés russes font que kiev perd son importance bien avant l'arrivée des Mongols. Kiev est ruinée en 1169 et perd son importance politique en 1171. La conquête mongole, c'est 69 ans plus tard.
On pourrait remplacer le texte existant par
"....Kiev devient la capitale de la principauté de Kiev, premier royaume des Slaves de l'est, qui prospère et dont l'influence s'étend jusqu'à la Baltique. Environ 70 ans après la perte de sa slendeur et de son rôle politique au profit d'autres principautés russes, la ville est entièrement détruite en 1240 par les invasions mongoles...."  
Si l'usage du mot "russe" gêne, mettre principautés slaves de l'est.
79.90.127.6 (discuter) 28 mai 2024 à 09:12 (CEST)
thread_title:  Précision à apporter dans la présentation synthétique du début