Discussion:Hippalectryon/Article de qualité

message: Article promu au terme du premier tour.
* Bilan : 10 pour, 0 bon article, 0 attendre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 8 votes  et (pour) / (pour + bon article + attendre) = 100% > 90%
Gemini1980  oui ? non ? 27 décembre 2010 à 01:51 (CET)

message: Proposé par : 18px Tsaag Valren (✉) 27 novembre 2010 à 11:03 (CET)
replies: text: Bien vu, j'ai retrouvé la citation sur Theoi, c'est une traduction en anglais issue de la pièce la Paix, mais pas une interprétation d'auteur visiblement. --18px Tsaag Valren (✉) 28 novembre 2010 à 15:07 (CET)
replies: text: oui, mais la partie entre crochets ([The figure of an hippalektryon is here described attached to the ship of Protesilaos :]) est de l'auteur de l'article sur Theoi, qui a oublié au passage la fin de la phrase, ", is dripping." (la traduction du fragment est là sur le même site ; il y a aussi l'original là, p 424). J'espère que c'est plus clair comme ça (j'ai laissé tombé la mention de La paix, en fait ces fragments sont des notes de marge de différents manuscrits, que les recopieurs anonymes ont laissé pour éclaircir certains passages ; ici (chez Smyth) il s'agit du manuscrit vénitien de "la paix" et du manuscrit de Ravenne des "grenouilles", mais ça n'apporterait rien à l'article de préciser).--Phso2 (d) 28 novembre 2010 à 15:45 (CET)
thread_title:  [[:Hippalectryon]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Article de qualité ====
#  L'essentiel y est. Lebrouillard demander audience 28 novembre 2010 à 09:37 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  L'essentiel y est. Lebrouillard demander audience 28 novembre 2010 à 09:37 (CET)
thread_title:  Article de qualité 

message: ==== Remarque de Phso2 ====
Il y a un souci sur le passage des Myrmidons je pense : il n'y a pas de mention de la provenance, mais on dirait qu'il s'agit d'une traduction d'une partie de l'article de Theoi qui amalgame la citation d'Eschyle et l'explication du rédacteur de l'article.--Phso2 (d) 28 novembre 2010 à 13:51 (CET)
replies: text: Bien vu, j'ai retrouvé la citation sur Theoi, c'est une traduction en anglais issue de la pièce la Paix, mais pas une interprétation d'auteur visiblement. --18px Tsaag Valren (✉) 28 novembre 2010 à 15:07 (CET)
replies: text: oui, mais la partie entre crochets ([The figure of an hippalektryon is here described attached to the ship of Protesilaos :]) est de l'auteur de l'article sur Theoi, qui a oublié au passage la fin de la phrase, ", is dripping." (la traduction du fragment est là sur le même site ; il y a aussi l'original là, p 424). J'espère que c'est plus clair comme ça (j'ai laissé tombé la mention de La paix, en fait ces fragments sont des notes de marge de différents manuscrits, que les recopieurs anonymes ont laissé pour éclaircir certains passages ; ici (chez Smyth) il s'agit du manuscrit vénitien de "la paix" et du manuscrit de Ravenne des "grenouilles", mais ça n'apporterait rien à l'article de préciser).--Phso2 (d) 28 novembre 2010 à 15:45 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Il y a un souci sur le passage des Myrmidons je pense : il n'y a pas de mention de la provenance, mais on dirait qu'il s'agit d'une traduction d'une partie de l'article de Theoi qui amalgame la citation d'Eschyle et l'explication du rédacteur de l'article.--Phso2 (d) 28 novembre 2010 à 13:51 (CET)
replies: text: Bien vu, j'ai retrouvé la citation sur Theoi, c'est une traduction en anglais issue de la pièce la Paix, mais pas une interprétation d'auteur visiblement. --18px Tsaag Valren (✉) 28 novembre 2010 à 15:07 (CET)
replies: text: oui, mais la partie entre crochets ([The figure of an hippalektryon is here described attached to the ship of Protesilaos :]) est de l'auteur de l'article sur Theoi, qui a oublié au passage la fin de la phrase, ", is dripping." (la traduction du fragment est là sur le même site ; il y a aussi l'original là, p 424). J'espère que c'est plus clair comme ça (j'ai laissé tombé la mention de La paix, en fait ces fragments sont des notes de marge de différents manuscrits, que les recopieurs anonymes ont laissé pour éclaircir certains passages ; ici (chez Smyth) il s'agit du manuscrit vénitien de "la paix" et du manuscrit de Ravenne des "grenouilles", mais ça n'apporterait rien à l'article de préciser).--Phso2 (d) 28 novembre 2010 à 15:45 (CET)
thread_title:  Remarque de Phso2