Discussion:Major League Soccer

message: D'après le journaliste Mark Zeigler qui a eu accès à des chiffres qui tentent à prouver que la MLS augmente le nombre réel de spectateurs qui assistent aux matchs de la MLS. En gros, le nombre de billets vendus est moins éléveés que ce que les clubs annoncent. À ça on doit ajoutés les billets donnés. À ce total (billets vendus et billets donnés), les clubs
annoncent un mombre plus élevés.
Voici le site, qui est malheureusement en anglais : réalité sur les affluences de la MLS. 70.83.183.130 (d) 28 septembre 2006 à 21:42 (CEST)
replies: text: Les affluences sont souvent truquées. ESPN parlait d'un match des Marlins (base-ball) supposé à guichets fermés (+ ou - 40 000 places) pour lequel il ne devait pas y avoir plus de 3 000 personnes. PoppyYou're welcome 6 octobre 2006 à 21:30 (CEST)
thread_title:  Réalité sur le nombre de spectateurs dans la MLS 

message: Une question toute simple : le salaire maximum évoqué dans l'article est-il annuel ou mensuel ?Carlotto (d) 13 février 2009 à 22:07 (CET)
replies: text: annuel. Clio64 (d) 13 février 2009 à 23:11 (CET)
thread_title:  Salaire 

message: Bonjour... je pense qu'il serait assez intéressant qu'on puisse avoir des informations sur le fonctionnement de la League. J'entends par là expliquer concrètement le déroulement du championnat (qui semble se finir par des espèces d'éliminatoires, comme dans un tournoi (?)), les différents types de contrats proposés qu'on ne retrouve pas chez nous -en France- (drafting, contrats de développement, etc..).
Et enfin la règlementation sur les joueurs étrangers, jeunes étrangers, etc...--TheSpirit (d) 30 mai 2009 à 04:34 (CEST)
thread_title:  Contrats, règlementation, déroulement 

message: Bonsoir 
je crois qu'ils vont avoir tous les supporteurs Canadiens sur le dos et en plus tous les supporteurs américains pouvant s'exprimer en langue française... 
je lis le titre de cette page et c'est tellement ridicule comme titre que surpris j'ai renversé mon verre de bière Belge sur moi.... je ne sais pas pourquoi cette page wikipédia parle de Ligue majeure de soccer. C'est une dérision du traducteur ? ou bien je ne sais quoi ? Jamais entendu parler de cette dénomination même dans des pays francophones et dans des pays hispanophones. Et après on nous parle de passe-droit....  Même des journalistes sérieux de la France parlent de Major League Soccer et non d'une prétendue Ligue Majeure de Soccer 
voir d'ailleurs le très bon reportage de Canal+ sur Sébastien Le Toux dans la Major Soccer League   http://player.canalplus.fr/#/370347
Tout le monde parle de Major League Soccer
Il faut éviter ce réflexe de tout traduire intégralement d'une langue à une autre. Surtout quand ce sont des noms propres d'individus, des noms propres d'institutions ou d'organisations officielles. Ainsi parle t-on de l'Association nationale des Femmes en Basket-balle  ou de l'Association nationale féminine en Basket-ballon ou plutôt simplement de la Women's National Basketball Association, la dite  WNBA connue à travers le monde comme la plus grande ligue féminine professionnelle de Baskeball. 
si un habitué wikipédia peut faire les bonnes corrections, alors soulagement ouffff  --Charlesquebec (d) 5 octobre 2010 à 00:13 (CEST)
replies: text: Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'être aussi arrogant. Comme je l'ai dit sur la page de discussion du Projet Canada, je ne m'y connait pas mais je dis Ligue majeure de soccer, comme on dit Ligue majeure de baseball. En plus, il me semble qu'il y a au moins RDS qui utilise ce terme, ce qui est assez sérieux. Le fait que des journalistes français utilisent le nom anglais est plus ou moins pertinent, car ces même journalistes semblent ignorer qu'on parle français en Amérique du Nord. Combien de fois j'ai lu des choses comme New Jersey Devils, World Series, Stanley Cup et j'en passe dans des publications supposément francophones. --Red Castle [parlure] 7 octobre 2010 à 23:24 (CEST)
thread_title:  À mon tour de donner mon coup de gueule 

message: Je suis confus. La terminologie officielle de la MLS ne cite ni le mot premier tour ni le mot barrage...ACA Galaxy a annulé ma modification mais sur l'article Major League Soccer 2014 on parle de barrages. Sur l'article Major League Soccer 2016 de premier tour. Une explication ? Cordialement. --Mkaczor2000 (discuter) 24 octobre 2016 à 12:09 (CEST)
replies: text: Bonjour. Le terme « premier tour » est à favoriser car j'ai vu une source francophone insistant sur le fait que le commissaire de la MLS détermine ce tour à élimination directe comme partie intégrante des séries et donc comme un premier tour. Le terme « barrages » ou « tour préliminaire » sous-entend que les séries ne débutent qu'après ce stade. Or, les six premières équipes de conférence sont qualifiées pour les séries. --ACA Galaxy (discuter) 24 octobre 2016 à 21:47 (CEST)
thread_title:  Premier tour ou barrages ? 

message: L'appelation joueurs internationaux est une mauvaise traduction des règlement de la MLS en anglais. Le terme international player est utilisé par opposition à celui de domestic player (MLS Roster Rules and Regulations 2018. Une traduction officielle du règlement en français a été faitepar Mathias Van Halst en 2015 mais je ne suis pas parvenu à la retrouver Lien cassé.
C'est bien le terme de place de joueur étranger qu'utilise pour la notion d'international roster spot L'Impact fait l'acquisition d'une place de joueur étranger pour la saison 2018.
En français, il est d'usage de qualifier d'internationaux les joeurs évoluant avec leur sélection nationale sénior, ce qui n'est pas nécessaire le cas des joueurs étrangers de la MLS. A contrario, certains jouers domestic de la MLS sont des internationaux.Remihh (discuter) 13 mars 2018 à 21:17 (CET)
replies: text: Pour appuyer tes propos, voici une nouvelle édition de l'article que tu mentionnes Ces concepts propres à la MLS fournie en mars 2017. --ACA Galaxy (discuter) 13 mars 2018 à 23:38 (CET)
thread_title:  Joueurs internationaux 

message: Voir Discussion utilisateur:ACA Galaxy#Major League Soccer : erreur en ROUGE dans la liste des références.
Romanc19s (discuter) 8 mars 2021 à 21:38 (CET)
thread_title:  Une erreur en ROUGE dans la liste des références