Discussion:Spécialiste du transport maritime/Admissibilité

message: Traité : article suppriméSI vu l'unanimitéEsprit Fugace causer 26 mai 2007 à 10:07 (CEST)

message: Proposé par : Klipper →Chatting 25 mai 2007 à 13:01 (CEST)
replies: text: Suite à la remarque de Daniel Fattore, il n'existe pas (à ma connaissance) de diplôme ou de fonction officielle dont le nom est Spécialiste du transport maritime, expert maritime par contre oui, mais il s'agit d'autre chose (assurances)--Klipper →Chatting 25 mai 2007 à 14:00 (CEST)

text: bjr, je ne pense pas que ce soit l'idée première de l'IP à l'écriture de cet article. La profession dont tu parles est Shipbroker , dont je ne connais pas le terme français (s'il existe). L'IP parle d'un ingénieur ??, je ne voie pas ce que l'ingénierie viendrait faire ici, ce terme est accomodé à toutes les sauces. L'armateur qui cherche un navire sait très bien ce qu'il veut, c'est un pro du navire. Celui qui veut louer son navire, le met chez l'intermédiaire. Il arrive évidemment que faute de grives on mange des merles et quelques déceptions pour l'affrèteur quelquefois, le navire n'est pas si performant, les machines non plus, l'équipage idem. Franchement je ne voies pas ou serait le spécialiste du transport maritime. Un agent, un armateur, un shipbroker, un expert maritime, un commandant, un sapiteur, peuvent tous être ou non ou bien simplement se dire des spécialistes. C'est vague, très vague., voilà pourquoi je pense qu'avec ce titre, il y a un problème.--Klipper →Chatting 25 mai 2007 à 16:49 (CEST)
replies: text: Dont acte et vote en conséquence.  Merci pour l'information.  A tout hasard, shipbroker pourrait-il se traduire par "courtier maritime" ou "courtier en affrétement"?  --Lebob 25 mai 2007 à 16:57 (CEST)
replies: text: Je ne voudrai pas me poser en spécialiste du transport maritime ;-), d'autres intervenants viendront peut-être corriger mes dires! pour la traduc, je croies que tu es dans le vrai, courtier maritime çà doit être çà. Un lien rouge de plus pour les bonnes volontés.--Klipper →Chatting 25 mai 2007 à 17:21 (CEST)
replies: text: Je confirme (faiblement, faute de mieux) cette traduction :-) le Korrigan →bla 25 mai 2007 à 18:14 (CEST)
replies: text: Je confirme moi aussi (à voix un peu plus haute, grâce à l'irremplaçable Grand Dico) cette traduction :-) Mu 25 mai 2007 à 20:45 (CEST)
thread_title:  [[:Spécialiste du transport maritime]] 

message: Compte tenu de la maigre description des capacités du spécialiste du transport maritime, dont on ne définit par ailleurs pas le rôle exact, je me demande si on ne vise pas une personne dont la fonction serait de jouer les intermédiaires entre les affréteurs et les armateurs et qui, compte tenu de ses connaissances, serait le mieux à même de déterminer quel navire serait approprié pour tel type de transport.  Cela dit, je suppose que Klipper pourra éclairer ma lanterne sur le sujet, il connaît sans aucun doute la question beaucoup mieux que moi.  --Lebob 25 mai 2007 à 16:29 (CEST)
replies: text: bjr, je ne pense pas que ce soit l'idée première de l'IP à l'écriture de cet article. La profession dont tu parles est Shipbroker , dont je ne connais pas le terme français (s'il existe). L'IP parle d'un ingénieur ??, je ne voie pas ce que l'ingénierie viendrait faire ici, ce terme est accomodé à toutes les sauces. L'armateur qui cherche un navire sait très bien ce qu'il veut, c'est un pro du navire. Celui qui veut louer son navire, le met chez l'intermédiaire. Il arrive évidemment que faute de grives on mange des merles et quelques déceptions pour l'affrèteur quelquefois, le navire n'est pas si performant, les machines non plus, l'équipage idem. Franchement je ne voies pas ou serait le spécialiste du transport maritime. Un agent, un armateur, un shipbroker, un expert maritime, un commandant, un sapiteur, peuvent tous être ou non ou bien simplement se dire des spécialistes. C'est vague, très vague., voilà pourquoi je pense qu'avec ce titre, il y a un problème.--Klipper →Chatting 25 mai 2007 à 16:49 (CEST)
replies: text: Dont acte et vote en conséquence.  Merci pour l'information.  A tout hasard, shipbroker pourrait-il se traduire par "courtier maritime" ou "courtier en affrétement"?  --Lebob 25 mai 2007 à 16:57 (CEST)
replies: text: Je ne voudrai pas me poser en spécialiste du transport maritime ;-), d'autres intervenants viendront peut-être corriger mes dires! pour la traduc, je croies que tu es dans le vrai, courtier maritime çà doit être çà. Un lien rouge de plus pour les bonnes volontés.--Klipper →Chatting 25 mai 2007 à 17:21 (CEST)
replies: text: Je confirme (faiblement, faute de mieux) cette traduction :-) le Korrigan →bla 25 mai 2007 à 18:14 (CEST)
replies: text: Je confirme moi aussi (à voix un peu plus haute, grâce à l'irremplaçable Grand Dico) cette traduction :-) Mu 25 mai 2007 à 20:45 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: Format : Motivation, signature
====Conserver====
#
====Supprimer====
# A moins qu'il ne s'agisse d'un truc bien défini, consacré, au niveau des autorités (désignation très officielle d'une profession). Daniel Fattore 25 mai 2007 à 13:16 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: # A moins qu'il ne s'agisse d'un truc bien défini, consacré, au niveau des autorités (désignation très officielle d'une profession). Daniel Fattore 25 mai 2007 à 13:16 (CEST)
thread_title: Supprimer