Discussion:Église orthodoxe éthiopienne

message: Bonjour 
L'Eglise est autocéphale depuis 1959, mais ce n'est pas pour cela qu'elle n'est plus « en communion » avec l'Eglise copte. Voir église autocéphale : les Eglises peuvent être indépendantes (question de hierachier) mais cependant avoir le même credo, et donc être "en communion".
D'après cette source le patriarche de l'Ethiopie a été investi dans ces fonctions par celui d'Egyqte : s'il  a eu schisme (à vérifier, la suite de l'histoire est compliquée) ce ne serait  de toute façon pas en 1959. 
Attenwag (discuter) 18 octobre 2014 à 15:54 (CEST)
thread_title:  Autocéphale mais en communion 

message: En suivant la logique du nom de l'article, il faudrait dire : Église romaine catholique... l'inversion des adjectifs dans la dénomination est injustifiée, puisqu'elle s'écarte du nom officiel de cette institution. --ጃሠንሲ -> Jah Sensie (discuter) 1 novembre 2015 à 23:40 (CET)
replies: text: Je propose donc de renommer cet article en : église orthodoxe éthiopienne, ainsi que les catégories ad hoc. --ጃሠንሲ -> Jah Sensie (discuter) 7 novembre 2015 à 18:05 (CET)
replies: text: Pas de souci pour moi. Par ailleurs, il se semble bien de laisser «tewohado» dans sa dénomination. Sitanix (discuter) 7 novembre 2015 à 20:11 (CET)

text: Pourquoi pas, ça ne me dérange pas. Mais qu'est ce qui te fait dire que c'est l'appellation officielle ? Dans les sources j'ai vu Église éthiopienne orthodoxe, Église orthodoxe d'Éthiopie .. Attenwag (discuter) 9 novembre 2015 à 19:53 (CET)
replies: text:   Ce qui me dérange c'est surtout l'ordre des adjectifs du titre. Je me base sur le nom en amharique qui commence par yäityop'ya (d'Éthiopie) et finit par bétä krestiyan (Église) : en général, quand on traduit en français, on inverse les termes en respectant l'ordre dans lequel ils sont écrits. Le nom de l'article dans les autres langues pousse également à aller vers cette traduction : voir en anglais, en espagnol, italien, catalan, portugais, latin, allemand... Ce serait donc, au sens strict : Église tewahedo orthodoxe d'Éthiopie (tewahedo pour unifiée, utilisé seul dans le nom de l'article de la wiki interlingua ; éthiopienne fonctionne aussi mais sa traduction exacte serait ityop'yawi). --ጃሠንሲ -> Jah Sensie (discuter) 9 novembre 2015 à 22:37 (CET)
replies: text: OK pour l'ordre ; le COE parle d'Église orthodoxe Tewahedo d'Ethiopie, le Monde des Religions d'Église orthodoxe d'Éthiopie. Attenwag (discuter) 10 novembre 2015 à 08:21 (CET)
replies: text: Ok pour Église tewahedo orthodoxe d'Éthiopie ou Église tewahedo orthodoxe éthiopienne. Amqui (discuter) 10 novembre 2015 à 17:34 (CET)
thread_title:  Nom de l'article 

message: J'ai annulé une modification qui supprimait, sans aucune référence nouvelle, l'influence exercée par certains rites du judaïsme sur l'Église tewahedo. Cette assertion est sourcée et ne peut souffrir aucune contradiction puisque le livre dont est tirée cette affirmation émane de l'Église orthodoxe éthiopienne elle-même (livre publié en 1970 que j'ai personnellement acheté dans la boutique de la cathédrale Saint-Georges à Addis-Abeba, et que je tiens à la diposition de tout utilisateur souhaitant en savoir plus sur cette source). --ጃሠንሲ -> Jah Sensie (discuter) 18 novembre 2015 à 11:20 (CET)
thread_title:  Éléments venus du judaïsme