Discussion:Manduria

message: La page « Manduria » a été renommée en « Mandurie », en effet c'est le nom français d'usage. Voir par exemple :
* Dans le territoire de Salente, auprès de la ville de Mandurie, Histoire naturelle, Pline l’Ancien, traduction par Émile Littré, 1848, page 169, https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Pline-I.djvu
* Dans le Salentin, auprès de la ville de Mandurie, Histoire Naturelle de Pline Traduite en François, Pline l’Ancien, traduction par un auteur inconnu, 1771, page 303 : cf https://books.google.nl/books?id=34tlAAAAcAAJ&pg=PA303&lpg=PA303#v=onepage&q&f=false
* Mandurie, Manduria, ville d'Italie au païs des Salins, Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques Grecs et Latins, tant sacres que profanes, contenant la geographie, l'histoire, la fable et les antiquites : Volume 27, page 16, Francois Sabbathier, 1780, cf https://books.google.nl/books?id=3OpMAAAAcAAJ&pg=PA16&lpg=PA16
* Cependant Fabius après avoir pris d'assaut la ville de Mandurie, Les vies des hommes illustres de Plutarque, Plutarque, chapitre Annibal, 1735, traduit par Dacier, page 136, cf https://books.google.nl/books?id=haEMAAAAYAAJ&pg=PA136&lpg=PA136
* Un vin de la maison Tommasi en Vénétie (nord Italie) qui a acquis le domaine Masseria Surani, 80 hectares en Mandurie (Salento) dans les Pouilles (sud, le talon de l'Italie) en 1997., page Surani, Ares 2012, Vins Québec, 9 octobre 2014, Marc André Gagnon, cf https://vinquebec.com/node/12002
* De même que Rome, bien des villes d’Italie (Cosa, Bouillae, Pompéi, Anagni, Mandurie, Tusculum) disposaient de fontaines monumentales alimentées par une source ou un puits. dans Histoire urbaine 2008/2 (n° 22), ISBN : 9782914350228, Société française d'histoire urbaine, Dare aquas, Les enjeux politiques du « don de l’eau » dans les villes d’Italie républicaine, page 11, cf https://www.cairn.info/revue-histoire-urbaine-2008-2-page-11.htm
* Son origine papale provient de mandurie des Pouilles, Galaxus, 2016, page Varvaglione 1921 Papale, cf https://www.galaxus.ch/fr/s2/product/varvaglione-1921-papale-primitivo-di-manduria-linea-oro-2013-1-x-75-cl-vin-6983236
== Le nom italien est le plus usité ==
Le renommage intempestif de Manduria en Mandurie n'est pas justifié.
En effet, c'est la dénomination Manduria qui est le plus largement usitée.
Par exemple :
* Guide Lonely Planet « Pouilles », 2016, isbn=2816157687 :
* Journal officiel des Communautés européennes, N° C144, page 10, 1970 :
 où Tarente est d'ailleurs écrit en français.
* En 1841, un guide expliquant le voyage de Tarente à Otrante (villes désignées avec leur nom français) décrit la ville de Manduria : ici
* Corse et Sardaigne préhistoriques d'André D'Anna, 2007 ,Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 369 pages :
* Oeuvres complètes avec notes et éclaircissemens sur les sciences, Volume 1 de Ch. Rollin, 1838 :
* Alexandre Dumas, Les deux Révolutions: Paris 1789 - Naples 1799, inédit publié par Fayard en 2012 :
* À Manduria, petite cité des Pouilles, le «talon» de l'Italie, une jeune fille, Debora, vit une expérience mystique remarquable sur etoilenotredame.org
.
* Outre la ville de Tarente, il vaut la peine de visiter Manduria et de nombreux témoignages historiques qui se trouvent dans le parc archéologique sur charmingpuglia.com
.
* Manduria est une splendide ville d'art, dans la province de Tarente, riche de monuments religieux, historiques et civils, à visiter pendant des vacances sur feries.com
.
* « Tourisme à Manduria » sur Tripadvisor : ici. Patrub01 (discuter) 29 janvier 2019 à 12:06 (CET)
replies: text: En conséquence de ce que j'ai exposé ci-dessus, j'ai redonné à la page « Mandurie » son nom initial « Manduria » en vertu du principe de moindre surprise. Patrub01 (discuter) 2 février 2019 à 11:26 (CET)
thread_title:  Nom en français 

message: Le renommage intempestif de Manduria en Mandurie n'est pas justifié.
En effet, c'est la dénomination Manduria qui est le plus largement usitée.
Par exemple :
* Guide Lonely Planet « Pouilles », 2016, isbn=2816157687 :
* Journal officiel des Communautés européennes, N° C144, page 10, 1970 :
 où Tarente est d'ailleurs écrit en français.
* En 1841, un guide expliquant le voyage de Tarente à Otrante (villes désignées avec leur nom français) décrit la ville de Manduria : ici
* Corse et Sardaigne préhistoriques d'André D'Anna, 2007 ,Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 369 pages :
* Oeuvres complètes avec notes et éclaircissemens sur les sciences, Volume 1 de Ch. Rollin, 1838 :
* Alexandre Dumas, Les deux Révolutions: Paris 1789 - Naples 1799, inédit publié par Fayard en 2012 :
* À Manduria, petite cité des Pouilles, le «talon» de l'Italie, une jeune fille, Debora, vit une expérience mystique remarquable sur etoilenotredame.org
.
* Outre la ville de Tarente, il vaut la peine de visiter Manduria et de nombreux témoignages historiques qui se trouvent dans le parc archéologique sur charmingpuglia.com
.
* Manduria est une splendide ville d'art, dans la province de Tarente, riche de monuments religieux, historiques et civils, à visiter pendant des vacances sur feries.com
.
* « Tourisme à Manduria » sur Tripadvisor : ici. Patrub01 (discuter) 29 janvier 2019 à 12:06 (CET)
replies: text: En conséquence de ce que j'ai exposé ci-dessus, j'ai redonné à la page « Mandurie » son nom initial « Manduria » en vertu du principe de moindre surprise. Patrub01 (discuter) 2 février 2019 à 11:26 (CET)
thread_title:  Le nom italien est le plus usité