Discussion modèle:Infobox Leader chrétien

message: Bonjour @Nathan B2. Je trouve l'intitulé "éducation" beaucoup trop vague et peu encyclopédique. "Diplôme" me semble plus approprié. Cordialement Toyotsu (discuter) 11 décembre 2023 à 23:07 (CET)
replies: text: Bonjour  Merci pour le message. Je comprends que ce n’est pas le plus précis. Toutefois, « diplôme » posait problème pour ceux qui avaient de multiples diplômes (avec un s). L’intitulé a été changé en se basant sur l’infobox anglais. Un joyeux Noël d’avance ! Tous mes vœux de paix et d’amour (WikiLove). Merci et bonne continuation. Au plaisir! --Nathan B2 (discuter) 11 décembre 2023 à 23:12 (CET)
replies: text: Bonjour. Merci pour votre réponse. Dans ce cas-ci, "éducation" n'est donc pas une bonne traduction de "Education" en anglais. C'est un anglicisme fautif. "Education" en anglais signifie bien "Diplômes". Cordialement Toyotsu (discuter) 12 décembre 2023 à 02:14 (CET)
replies: text: @Nathan B2. Bonjour. Pourriez-vous répondre à mon dernier commentaire, svp? Toyotsu (discuter) 23 décembre 2023 à 02:39 (CET)

text: Bonjour  Merci pour le message. Il y aussi Modèle:Infobox Biographie2 qui a « Formation » pour le même sujet. Ce sont des expressions assez semblables pour dire la même chose… Si quelqu’un préfère mettre diplôme(s), il faudra juste s’assurer que cette personne effectue la mise à jour de toutes les infobox ou le mette en paramètre visuel (Libellé) compatible avec le codage actuel. Tous mes vœux de paix et d’amour (WikiLove). Merci et bonne continuation. Au plaisir! --Nathan B2 (discuter) 29 décembre 2023 à 21:53 (CET)
replies: text: Bonjour @Nathan B2. Merci pour votre réponse. Je suis désolé, mais je vous trouve bien désinvolte. Vous avez placé une expression fautive dans ce modèle d'infobox ; il me semble que c'est à vous de la corriger et de mettre à jour toutes les infobox où vous l'avez introduite. Cordialement Toyotsu (discuter) 30 décembre 2023 à 00:31 (CET)
replies: text: Bonjour  Merci pour le message. Comme je disais, je ne m’opposerai pas si vous décidez de le changer, par préférence personnelle. Mais ce n’est pas une expression fautive selon Éducation qui est traduit par , avec un même sens. En français, c’est un synonyme de « Formation » qui est dans le Modèle:Infobox Biographie2. C’est donc une expression juste selon ces références. Éducation représente mieux le parcours d’études d’une personne, pas seulement ses diplômes. C’est particulièrement important pour un leader chrétien qui est appelé à développer un cœur de serviteur pour les autres, sans avoir à être d’accord avec tous les sujets, l’amour pour son prochain, la recherche de la paix (combien essentielle en cette ère de scandales de violence de toutes sortes). Alors que nous célébrerons bientôt 10 ans de collaboration sur le portail, je vous remercie pour vos contributions de qualité qui ont apporté des éléments de réflexions pertinents sur divers articles évangéliques. Tous mes vœux de paix et d’amour (WikiLove). Merci et bonne continuation. Au plaisir! --Nathan B2 (discuter) 5 janvier 2024 à 00:48 (CET)
replies: text: Bonjour @Nathan B2. Excusez-moi, mais je persiste à penser que dans ce contexte (le contexte est important pour les mots), Éducation est une mauvaise traduction de Education, et vous devriez corriger votre erreur. En outre, comme le montre votre gentil texte ci-dessus, votre participation à Wikipédia et la mienne ne sont pas marquées du même attachement à la neutralité, et collaboration n'est peut-être pas le meilleur mot pour définir notre travail commun, ce qui ne m’empêche pas d’être très impressionné par votre énergie. Meilleurs vœux pour 2024. Toyotsu (discuter) 6 janvier 2024 à 04:30 (CET)

text: Bonjour  Merci pour le message. Je ne comprends pas le commentaire sur mon attachement à la Wikipédia:Neutralité de point de vue... Mais, voici une proposition de solution pacifique en vue d’une résolution de ce cas ; mettre un message avec le lien de cette discussion sur le Wikipédia:Le Bistro. Tous mes vœux de paix et d’amour (WikiLove). Merci et bonne continuation. Au plaisir! --Nathan B2 (discuter) 31 janvier 2024 à 00:14 (CET)
thread_title:  éducation