Discussion:Arthur Conan Doyle

message: Plusieurs choses ici ne correspondent pas avec la version de sa vie donnée par Wikipedia en anglais. Son père n'était pas fonctionnaire mais artiste, membre d'une famille bien connue dans le métier. L'affirmation que Sir Arthur Conan Doyle abandonne la médecine en 1879 (à l'âge de 20 ans ?) ne colle pas avec le voyage qu'il a fait en Afrique en 1885 en tant que médecin de bord, ni avec ses tentatives de s'installer à Southsea (Portsmouth), ni le fait qu'il a un cabinet d'ophthalmologue à Londres en 1891. En fait, Conan Doyle a fini ses études de médecine à l'âge normal mais il n'a pas trouvé assez de patients et était bien soulagé quand sa carrière littéraire a décollé en 1887. 
Deuxièmement, sa position concernant la guerre en Afrique du Sud ("guerre des Boers") : il était pour, et l'idée que qui que ce soit aurait pu être décoré en 1902 pour son opposition à la guerre est franchement délirante.
Il faut revoir un peu le passage sur son scepticisme religieux : il a cherché des explications consolantes assez tardivement dans la vie, après avoir perdu son fils dans la guerre de 14. --5 juin 2008 à 15:46 (CEST)
thread_title:  A vérifier 

message: * Textes de Conan Doyle en livre électronique
Que vous pouvez utiliser tout ou partie (ou pas du tout) à votre guise.
Cordialement
Claude girardin (d) 4 novembre 2009 à 03:12 (CET)
replies: text: Suite à situation tendue extérieure à wp, j'avais mal pris votre réponse qui est fort serviable. L'utilisation de l'indicatif peut également signifier l'impératif d'où le quipropo. J'accepte volontier votre aide.--Walpole (d) 29 octobre 2009 à 21:19 (CET)
replies: text: O.K. que puis-je faire? Claude girardin (d) 29 octobre 2009 à 23:40 (CET)
replies: text: Réponse : tout est à faire. Votre présentation, n'incluant pas les boites babels, ne me permet pas de connaître votre niveau d'anglais. Selon, vous pouvez vous initier à la traduction ou si vous le pouvez corriger la mienne. Il n'existe pas d'espace communautaire de travail mise à part l'espace principal, les traductions sont généralement travaillées sur des sous-pages des pages personnelles comme celle-ci (le modèle doute sert à mettre en évidence les points de difficulté). Ces sous pages sont considérés dans wp comme un espace privé. Ce que je vous propose : arrivant bientôt au terme du travail au plus tard la fin de semaine prochaine, je mettrai sur le bandeau de traduction en haut de l'article, à relire. Il suffira de vous inscrire sur ce bandeau comme relecteur et si vous le voulez-bien et/ou si vous le pouvez vérifier la traduction. Attention, au milieu de la traduction, j'ai conservé du texte de l'article initial. Par ailleurs, il existe une aide pour les traductions et relectures. Si Conan Doyle, ses personnages et ses oeuvres sont dans vos centres d'intérêts sachez que sur Wikisource, un autre projet wikimedia frère de Wikipedia, des oeuvres de Conan Doyle attende d'être relues ou copiées là. Normalement, le simple fait de visiter ce site à partir de Wikipedia vous inscrit automatiquement.  Remarquez les deux petits points en début de paragraphe, en mode modifier, cela permet de faire une indentation (voir aide : indentation). Cordialement.--Walpole (d) 30 octobre 2009 à 12:07 (CET)
replies: text: J'apprécie vos explications. Mes connaissances d'anglais sont plus pratiques qu'académiques: 2 ans de séjour en Angleterre dans ma jeunesse, nombreux voyages aux EU, pratique du commerce international - dans les divers anglais pratiqués - de près de 40 ans. J'ai déjà traduit passablement d'articles sur wiki dans les deux sens, et d'Allemand en Français et Anglais. Mais seuls les Anglo-Saxons pur souche pourrait émettre un avis quant au degré effectif de mes connaissances. :-)CordialementClaude girardin (d) 3 novembre 2009 à 14:16 (CET)
replies: text: Bonjour Claude,Bonne initiative de s'attaquer à la correction de la traduction. Toutefois, la page de discussion de l'article est normalement réservée à la discussion de l'article et non a des travaux de traduction (cela fait fouillis et un contributeur pourrait prendre l'initiative d'effacer ton travail). Tu pourrais par exemple te créer un espace de travail sur une sous page de ta page utilisateur qui pourrait-être utilisateur : Claude girardin/Bac à sable si le lien est rouge il suffit de cliquer dessus pour le créer (une aide existe pour les sous-pages : Aide:Sous-page. Etant à un niveau avancé de la traduction tu peux dès maintenant t'enregistrer comme relecteur sur la page de suivi de traduction : Discussion:Arthur Conan Doyle/Traduction des explications se trouvent en bas de page. J'ai globalement terminé la traduction du texte, il me reste à éplucher la liste de documents sur l'article pour voir s'il serait intéressant de récupérer des liens. Je positionne la traduction comme étant à relire. Cordialement.--Walpole (d) 4 novembre 2009 à 09:53 (CET)
thread_title:  Liens externes 

message: Bonjour,
L’article «  » est proposé à la suppression ( Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion /Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Éric Messel-2 (discuter) 17 juin 2020 à 23:31 (CEST)
thread_title:  L'article Mémoires de Mary Watson est proposé à la suppression