Discussion:Jaca Navarra/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 6 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Christophe95 (discuter) 9 janvier 2014 à 23:39 (CET)

message: Proposé par : 18px Tsaag Valren (✉) 26 décembre 2013 à 01:38 (CET)
replies: text: Il y a des références pour Nafarroako zaldiko et pour Nafar behoka, les deux sont sûrement synonymes, mais comme je ne lis pas le basque, c'est un peu compliqué de le sourcer. Pour le "cheval navarrais", le nom est employé pour la race française du cheval navarrin et pour celui-ci, mais il n'y a pas de confusion possible (le navarrin a disparu en 1833). Pour le "petit cheval" ou poney... c'est compliqué. En Espagnol, c'est caballito, soit littéralement "petit cheval", pas vraiment équivalent à "poney", même si en français on le traduirait comme ça. De plus le mot "poney" est connoté anglo-saxon, pour désigner un cheval d'équitation pour les enfants, fonction que n'a pas le Jaca Navarra (c'est pourquoi les éleveurs du cheval Camargue et du cheval Islandais refusent absolument la catégorisation "poney"). On commence à contourner le problème en France, avec des noms d'associations pour "poneys et petits chevaux". Oui pour les chevaux semi-sauvage sen Europe, je dois écrire un article, mais j'ai déjà tellement de trucs à écrire... oui pour un modèle:Navarre, mais je ne sais pas faire. Et oui pour Races chevalines d'Espagne (on a déjà cheval ibérique) et  ! En ce qui concerne :Catégorie:Hippophagie et :Catégorie:Viande chevaline, on m'avait reproché quand j'ai travaillé sur l'article Hippophagie d'utiliser un terme connoté (Hippophagie est très associé militantisme, alors que viande de cheval est plus neutre). --18px Tsaag Valren (✉) 27 décembre 2013 à 02:13 (CET)
thread_title:  [[:Jaca Navarra]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# 
#  Bonne présentation de cette race rustique malgré le court article. --Fralambert (discuter) 26 décembre 2013 à 17:26 (CET)
thread_title:  Votes 

message: # 
#  Bonne présentation de cette race rustique malgré le court article. --Fralambert (discuter) 26 décembre 2013 à 17:26 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Broutilles d'IP ====
Bonsoir, aucun souci normalement pour le label, ce qui fait que j'essaye de baratiner :
* on utilise dans l'article l'expression Nafarroako zaldiko alors qu'il s'agit de Nafar behoka dans le wiki bascophone. Les deux sont attestés ?
* idem pour « cheval navarrais » : les sources l'utilisent uniquement pour ce cheval espagnol sans qu'il y est de confusion avec le navarrin (il y a des risques que les deux termes soit indifféremment et interchangeablement consacrés pour les deux) ?
* l'article semble indiquer qu'il s'agit d'un petit cheval. Mais certains noms espagnols, la section historique (poney navarro ?) et la palette penchent plutôt pour un poney. La question est bien tranchée (même s'il s'agit effectivement d'un cheval, il n'est peut-être pas absurde d'utiliser :Catégorie:Poney dans cette page) ?
* est-il possible d'importer le logo de l'ITG Ganadero, comme pour les races équines françaises ?
* au vu du nombre très important de chevaux semi-sauvages en Europe, on pourrait avoir dans un article une synthèse de tout les troupeaux ;
* c'est peut-être l'occasion de créer aussi un modèle:Navarre pour l'infobox ;
* pareil également pour Races chevalines d'Espagne et  ;
* c'est du chichi mais je me demande si :Catégorie:Hippophagie est préférable à :Catégorie:Viande chevaline, car le titre actuel exclut par exemple la viande d'âne.
Sinon plus rien. --92.131.169.103 (discuter) 27 décembre 2013 à 00:51 (CET)
replies: text: Il y a des références pour Nafarroako zaldiko et pour Nafar behoka, les deux sont sûrement synonymes, mais comme je ne lis pas le basque, c'est un peu compliqué de le sourcer. Pour le "cheval navarrais", le nom est employé pour la race française du cheval navarrin et pour celui-ci, mais il n'y a pas de confusion possible (le navarrin a disparu en 1833). Pour le "petit cheval" ou poney... c'est compliqué. En Espagnol, c'est caballito, soit littéralement "petit cheval", pas vraiment équivalent à "poney", même si en français on le traduirait comme ça. De plus le mot "poney" est connoté anglo-saxon, pour désigner un cheval d'équitation pour les enfants, fonction que n'a pas le Jaca Navarra (c'est pourquoi les éleveurs du cheval Camargue et du cheval Islandais refusent absolument la catégorisation "poney"). On commence à contourner le problème en France, avec des noms d'associations pour "poneys et petits chevaux". Oui pour les chevaux semi-sauvage sen Europe, je dois écrire un article, mais j'ai déjà tellement de trucs à écrire... oui pour un modèle:Navarre, mais je ne sais pas faire. Et oui pour Races chevalines d'Espagne (on a déjà cheval ibérique) et  ! En ce qui concerne :Catégorie:Hippophagie et :Catégorie:Viande chevaline, on m'avait reproché quand j'ai travaillé sur l'article Hippophagie d'utiliser un terme connoté (Hippophagie est très associé militantisme, alors que viande de cheval est plus neutre). --18px Tsaag Valren (✉) 27 décembre 2013 à 02:13 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Bonsoir, aucun souci normalement pour le label, ce qui fait que j'essaye de baratiner :
* on utilise dans l'article l'expression Nafarroako zaldiko alors qu'il s'agit de Nafar behoka dans le wiki bascophone. Les deux sont attestés ?
* idem pour « cheval navarrais » : les sources l'utilisent uniquement pour ce cheval espagnol sans qu'il y est de confusion avec le navarrin (il y a des risques que les deux termes soit indifféremment et interchangeablement consacrés pour les deux) ?
* l'article semble indiquer qu'il s'agit d'un petit cheval. Mais certains noms espagnols, la section historique (poney navarro ?) et la palette penchent plutôt pour un poney. La question est bien tranchée (même s'il s'agit effectivement d'un cheval, il n'est peut-être pas absurde d'utiliser :Catégorie:Poney dans cette page) ?
* est-il possible d'importer le logo de l'ITG Ganadero, comme pour les races équines françaises ?
* au vu du nombre très important de chevaux semi-sauvages en Europe, on pourrait avoir dans un article une synthèse de tout les troupeaux ;
* c'est peut-être l'occasion de créer aussi un modèle:Navarre pour l'infobox ;
* pareil également pour Races chevalines d'Espagne et  ;
* c'est du chichi mais je me demande si :Catégorie:Hippophagie est préférable à :Catégorie:Viande chevaline, car le titre actuel exclut par exemple la viande d'âne.
Sinon plus rien. --92.131.169.103 (discuter) 27 décembre 2013 à 00:51 (CET)
replies: text: Il y a des références pour Nafarroako zaldiko et pour Nafar behoka, les deux sont sûrement synonymes, mais comme je ne lis pas le basque, c'est un peu compliqué de le sourcer. Pour le "cheval navarrais", le nom est employé pour la race française du cheval navarrin et pour celui-ci, mais il n'y a pas de confusion possible (le navarrin a disparu en 1833). Pour le "petit cheval" ou poney... c'est compliqué. En Espagnol, c'est caballito, soit littéralement "petit cheval", pas vraiment équivalent à "poney", même si en français on le traduirait comme ça. De plus le mot "poney" est connoté anglo-saxon, pour désigner un cheval d'équitation pour les enfants, fonction que n'a pas le Jaca Navarra (c'est pourquoi les éleveurs du cheval Camargue et du cheval Islandais refusent absolument la catégorisation "poney"). On commence à contourner le problème en France, avec des noms d'associations pour "poneys et petits chevaux". Oui pour les chevaux semi-sauvage sen Europe, je dois écrire un article, mais j'ai déjà tellement de trucs à écrire... oui pour un modèle:Navarre, mais je ne sais pas faire. Et oui pour Races chevalines d'Espagne (on a déjà cheval ibérique) et  ! En ce qui concerne :Catégorie:Hippophagie et :Catégorie:Viande chevaline, on m'avait reproché quand j'ai travaillé sur l'article Hippophagie d'utiliser un terme connoté (Hippophagie est très associé militantisme, alors que viande de cheval est plus neutre). --18px Tsaag Valren (✉) 27 décembre 2013 à 02:13 (CET)
thread_title:  Broutilles d'IP 

message: Bonjour. C'est juste une broutille, mais si le bon article se veut auto-suffisant, peut-on/doit-on mettre en toute lettre la signification de FAO pour Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), au moins pour annoncer ce qu'est le sigle FAO ? J'ai pas osé modifier par moi-même. TiboF® 3 janvier 2014 à 10:57 (CET)
thread_title:  Remarque de TiboF