Discussion:Châteauvillain

message: iL FAUT COMPARER PAR LA SUIVANTE TOPONYMIE: Toponymie[modifier | modifier le code]
Le nom est attesté sous les formes latinisées Valo de Novo Castro en 1136, de Novo Castello en 1148 dans des documents rédigés en latin médiéval, puis en langue romane : Nef Castel en 1255, Nuz Chestel en 1260, Nuef Chestel en 1280, Neufchastel-les-Orcières en 16141,2. En 1237, il est fait mention de Novum castrum et Novum castellum dans une charte rédigée en latin de l'empereur Frédéric II3. Devient Neuchâtel-Urtière en 19614.
Formation romane semblable aux différents Neuchâtel et Neufchâtel, dans le second cas, la graphie avec F marque un retour à l'étymologie, mais ne correspond(ait) plus à la prononciation locale, tous se prononçaient « Neuchâtel » (neucâtel en zone normanno-picarde). L'adjectif antéposé est le signe d'une influence syntaxique du germanique. Aussi ne rencontre-t-on ces formes qu'au nord du domaine d'oïl, plus au sud, seul prévaut le type châteauneuf.
On peut traduire par « nouveau village fortifié »5, « nouveau château » ou « château neuf ».
cETTE conclusion est utile pour la periode ou le senior etait Enguerran Dendiu seigneur de Chastiamullan, un senior picardes. Formation romane semblable aux différents Neuchâtel et Neufchâtel, dans le second cas, la graphie avec F marque un retour à l'étymologie, mais ne correspond(ait) plus à la prononciation locale, tous se prononçaient « Neuchâtel » (neucâtel en zone normanno-picarde La persone qui efface toujour le nom de seigneur de Chastiamullan Enguerran Dendiu,
 repouse la verite historique
=== Notes et références ===
https://fr.wikipedia.org/wiki/Neuch%C3%A2tel-Urti%C3%A8re
--Raus George de Boiu Mare (discuter) 31 octobre 2017 à 12:30 (CET)
thread_title:  Toponymie Châteauvillain 

message: https://fr.wikipedia.org/wiki/Neuch%C3%A2tel-Urti%C3%A8re
--Raus George de Boiu Mare (discuter) 31 octobre 2017 à 12:30 (CET)
thread_title:  Notes et références 

message: Le nom de la ville est attesté sous les formes latinisées : Novum Castellum, Novum Castrum (xiie siècle), Neocomum (xvie siècle, cacographie) et romanes : Nuefchastel, Neufchastel, Neufchatel avant d'être écrite Neuchâtel au milieu du xviiie siècle4. La signification est simplement « château neuf », en référence au château érigé à la fin du xe siècle sur un promontoire rocheux. L'antéposition de l'adjectif est un phénomène largement attesté dans le Nord et l'Est de la France, ainsi qu'en Suisse romande. Son origine est controversée. Comme dans les différents Neuchâtel du nord de la France, il pourrait s'agir d'un phénomène caractérisant à l'origine le latin impérial de Trèves, ou d'une influence germanique. Dans le centre et le sud de la France, on trouve les formes issues du latin vulgaire Châteauneuf et Castelnau.
En arpitan, le nom de la ville est Nôchâhtél5,6. Ce nom est prononcé localement [n̩.t͡ʃa.ˈti]7,8 ; ailleurs dans le canton on dit [n̩.t͡ʃa.ˈtai] à La Sagne, [n̩.t͡ʃa.ˈte] aux Planchettes, et [n̩.ʃa.ˈte] aux Éplatures9.
En allemand, la ville s'est appelée Nienburg, puis Nuvenburch, Nüwenburg et finalement Neuenburg à partir de 1725.
=== Liens externes ===
https://fr.wikipedia.org/wiki/Neuch%C3%A2tel#Toponymie
 --Raus George de Boiu Mare (discuter) 31 octobre 2017 à 13:05 (CET)
thread_title:  Toponymie Neuchâtel 

message: https://fr.wikipedia.org/wiki/Neuch%C3%A2tel#Toponymie
 --Raus George de Boiu Mare (discuter) 31 octobre 2017 à 13:05 (CET)
thread_title:  Liens externes