Discussion:Norvégien

message: euh... pas plus tard que l'été 2003, en Norvège, j'ai vu écrit Aalesund pour Ålesund; m'enfin, c'est un détail ;D très bon article, bravo Alvaro 24 oct 2003 à 15:54 (CEST)
thread_title:  

message: J'ai ajouté la liste des autres langues disponibles.
Axezz 6 février 2006 à 16:35 (CET)
thread_title:  L'article en plusieures langues. 

message: Il me semble que les diphtongues qui (avec d'autres traits) distinguent le nynorsk du bokmål, du suédois et du danois, se retrouvent grosso modo aussi en allemand, distinguant-le de leur part du bas-allemand et du néerlandais. Est-ce que les diphtongues du nynorsk et celles de l'allemand standard sont les résultats d'un développement parallel, ou est-ce que c'est un trait commun au germanique, mais qui s'est perdu dans les langues bas-allemande, néerlandaise, danoise, suédoise et norvégienne dans la variante bokmål ?
Pour illustrer – je parle de ceci :
nynorsk : ein (article), meining, auga ;
allemand std. : ein, Meinung, Auge ;
autres scand. : en, mening, öga ;
néerlandais : een, mening, oog.
(Pour øy ça semble être plus compliqué, mais cf. p.ex. nn. bøyning/allm. Beugung.)
:Les diphtongues du norvégien et de l'allemand (et certaines des diphtongues de l'anglais, bien que ces dernières ont changé leur prononciation depuis le proto-germanique) sont un trait commun aux langues germaniques. @Ablehr 3 février 2007 à 14:18 (CET)
thread_title: Question geekiste sur les diphtongues du nynorsk

message: Les points qui faut défaut :
* il n'y a pas d'introduction ; Gdgourou viens de faire la modif.
* il n'y a pas d'infobox ;
* il n'y a pas de sources ;
* la charte graphique n'est pas respectée concernant deux tableaux et la typographie (gras, ponctuation, etc). L'inspiration pourrait venir de en: qui ont quelque chose de très sobre ;
* le plan me semble un peu fouilli (les paragraphes se trouvent en grande majorité sur le même niveau alors que certains devraient être regroupés) et mal organisé (ordre des paragraphes) ;
* il serai bon je pense de reprendre ou de s'inspirer du modèle d'article du Projet:Langues pour revoir et compléter le plan
* il y a une carte sur d'autres wikis, il faudrait voir pour l'ajouter à l'article tel quel ou la reprendre via l'atelier graphique
* les anglophones disposent d'une palette de navigation sur les langages norvégiens et germaniques. Deux bonnes idées à piquer ? (je peut les créer si vous le souhaitez) ;
* les articles Bokmål et Nynorsk mériteraient un petit étoffement.
Rémi ✉ 5 avril 2007 à 10:54 (CEST)
replies: text: Vote en cours : Wikipédia:Proposition articles de qualité/Norvégien Rémi ✉ 12 avril 2007 à 12:06 (CEST)
thread_title:  Intention de contester le label 

message: Il manquerait peut-être un petit chapitre sur les cas (Nominatif (jeg), Accusatif (meg), Génitif (saxon, en bokmål) et Vocatif vestigial (Folkens, vocatif de "folket" (= hé, les gens!")). On aura beau m'objecter que ce ne sont pas des accusatifs ni des nominatifs mais la page en bokmål elle-même les considère comme tels. En outre, un tel chapitre présenterait un intérêt pour l'histoire de la langue (germanique/nordique), et ne demanderait pas beaucoup de rédaction car il suffirait en gros de pomper le tableau dans la page en norsk.
Merci à celui qui se dévouera! :)
--Igel 14 (d) 21 septembre 2011 à 19:00 (CEST)
thread_title:  Cas 

message: Bonjour, 
Je lis dans l'article (§ 1.1) « Cependant, seul le danois norvégianisé fut adopté comme langue officielle par le parlement norvégien sous le nom riksmål (langue du royaume) en 1899. » mais sans source. 
De son côté, le livre de C. Guillot et S. Storlev, Parlons norvégien..., L'Harmattan, 2002, indique, à propos du landsmål : « En 1885, le landsmål se voit déjà promu langue officielle par le Parlement et, à partir de 1892 on peut choisir le landsmål comme langue d'enseignement (...) ». 
Certes les deux informations ne sont pas incompatibles mais au vu de l'histoire de la langue, il me semble plus probable que le riksmål ait eu sa reconnaissance avant le landsmål plutôt que l'inverse. 
Quelqu'un aurait-il une information utile pour confirmer / infirmer / préciser la situation ? Merci !! 
O. Morand (discuter) 31 août 2018 à 00:16 (CEST)
thread_title:  Acquisition du statut officiel par les deux normes du norvégien écrit