Discussion:Liste des noms de lieu en allemand aux Pays-Bas/Admissibilité

message: Traité : article suppriméDavid Berardan 11 octobre 2006 à 22:42 (CEST)

message: Proposé par : Deadhoax (Disc | Contr) 4 octobre 2006 à 13:39 (CEST)
replies: text: Je pense plutôt que ce sont des villes Néerlandaise traduite en Allemand, comme si on mettait sur la Wikipedia russe les noms de villes anglaises traduites en français...Deadhoax (Disc | Contr) 4 octobre 2006 à 16:34 (CEST)
replies: text: Ce n'est pas comme ça que j'avais compris l'article (et je ne parle ni néerlandais, ni allemand), donc changement de vote. - Boréal   (:-D)  4 octobre 2006 à 23:45 (CEST)
thread_title:  [[:Liste des noms de lieu en allemand aux Pays-Bas]] 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
Qu'en dit Wikix qui, apparemment, était actif au 30 septembre (de cette année). jpm2112 4 octobre 2006 à 17:36 (CEST)
thread_title:  Discussions 

message: Format : Motivation, signature
====Conserver====
 Puisqu'on ne fait pas une encyclopédie francophone, mais une encyclopédie en français, cette liste n'a pas à se trouver seulement sur une autre wikipédia.  Si j'ai bien compris l'article (à vous de me dire), il s'agit de noms de lieu qui sont d'origine allemande aux Pays-Bas, plutôt qu'en néerlandais, et elle me semble avoir un potentiel encyclopédique (raisons historiques, linguistiques pour que ces noms de lieu soient en allemand au Pays-Bas?) - Boréal   (:-D)  4 octobre 2006 à 16:26 (CEST)
replies: text: Je pense plutôt que ce sont des villes Néerlandaise traduite en Allemand, comme si on mettait sur la Wikipedia russe les noms de villes anglaises traduites en français...Deadhoax (Disc | Contr) 4 octobre 2006 à 16:34 (CEST)
replies: text: Ce n'est pas comme ça que j'avais compris l'article (et je ne parle ni néerlandais, ni allemand), donc changement de vote. - Boréal   (:-D)  4 octobre 2006 à 23:45 (CEST)
thread_title:  Avis 

message: Puisqu'on ne fait pas une encyclopédie francophone, mais une encyclopédie en français, cette liste n'a pas à se trouver seulement sur une autre wikipédia.  Si j'ai bien compris l'article (à vous de me dire), il s'agit de noms de lieu qui sont d'origine allemande aux Pays-Bas, plutôt qu'en néerlandais, et elle me semble avoir un potentiel encyclopédique (raisons historiques, linguistiques pour que ces noms de lieu soient en allemand au Pays-Bas?) - Boréal   (:-D)  4 octobre 2006 à 16:26 (CEST)
replies: text: Je pense plutôt que ce sont des villes Néerlandaise traduite en Allemand, comme si on mettait sur la Wikipedia russe les noms de villes anglaises traduites en français...Deadhoax (Disc | Contr) 4 octobre 2006 à 16:34 (CEST)
replies: text: Ce n'est pas comme ça que j'avais compris l'article (et je ne parle ni néerlandais, ni allemand), donc changement de vote. - Boréal   (:-D)  4 octobre 2006 à 23:45 (CEST)
thread_title: Conserver

message: #  Deadhoax (Disc | Contr)
#  Comme le proposant. Il s'agit bien d'une liste de traductions en allemand de noms propres néerlandais (Rijn se dit Rhein...) ; on est mal barré si on s'amuse à ça pour tous les couples de langues de la planète. Se pose éventuellement le problème du paragraphe consacré à un petit coin des Pays-Bas où on a, si j'ai bien compris, parlé l'allemand. Il me semble de toutes façons mal placé sous ce titre ; le recycler ailleurs ? (Ou plutôt laisser tomber). Touriste * (Discuter) 4 octobre 2006 à 19:46 (CEST)
thread_title: Supprimer

message: # Je (moi = néerlandais) confirme qu'il s'agit d'une liste de noms de lieux néerlandais traduits en allemand. La plupart, d'ailleurs, sont très peu courants. Outre la fréquence, la liste a un certain intérêt pour celui qui s'intéresse aux exonymes (comme moi), mais nous sommes en effet en mesure de nous demander l'utilité d'une liste de noms de lieux d'un pays A dans la langue B si ni l'un ni l'autre n'est français ou francophone. Je préfère ne pas voter, car si je vois certainement l'intérêt de la chose, je ne sais pas si la chose a un réel intérêt ici (même si on retrouve également des descriptions de villages lointains et de personnalités étrangers peu connus, dont la présence est peut-être douteuse mais justifiée). Hannes 6 octobre 2006 à 17:40 (CEST)
thread_title: Neutre / autres