Discussion:Archipel de Santorin

message: Dans les articles de WP sur le sujet, on a maintenant l'impression que l'archipel de Santorin est composé des îles de Théra et Thirasia (plus les petites), un peu comme l'Archipel du Frioul est composé de 4 îles avec des noms différents. En fait la situation est plutôt la même que celle d'Hawaii, qui désigne à la fois l'archipel d'Hawaii et son île principale Hawaii (île).
La "grande île" s'appelle Santorin ou Théra, la petite Thirassia, le tout étant souvent appelé du nom de la grande île. Distinguer un "nom de l'archipel" (Santorin) des "noms des îles qui le composent" (Théra et Thérassia) est donc assez artificiel même si c'est plus commode. (cf le site du "canton" de Thirassia  qui utilise indifféremment Théra ou Santorin pour désigner la grande ile, la page grecque de WP qui indique sur la photo satellite "Santorin à droite") ou Tournefort sur Gallica).
(Pour ajouter à la confusion la capitale est aussi parfois appelée du nom de l'île comme souvent dans les Cyclades).
Phso2 (d) 7 novembre 2008 à 10:50 (CET)
thread_title:  Archipel / île 

message: Selon moi, elle ne respecte pas les recommadations qui sont très faciles à mettre en place : .
Rémi ✉ 27 juillet 2009 à 20:38 (CEST)
replies: text: Sur quel points précis estimes-tu que les recommandations ne sont pas respectées? Commencer l'article en écrivant "Santorin est un archipel etc..." présente les choses de telle façon que le lecteur est induit en erreur (Santorin/Théra est avant tout le nom de l'île principale, étendu aux îles voisines qui en sont les dépendances). La version actuelle montre mieux de quel point de vue l'appellation de Santorin pour l'ensemble de ces îles est justifiée, quelle est la logique de cette dénomination.--Phso2 (d) 27 juillet 2009 à 21:14 (CEST)
replies: text: Non, dire que l'archipel de Santorin est un archipel dont l'île principale est l'île de Santorin n'induit pas les lecteurs en erreur car une intro de ce type est claire : elle donne une définition de ce que va développer le reste de l'article. Par contre, commencer l'article portant sur l'archipel de Santorin par "L'île de Santorin est..." est une énorme et grossière erreur qui elle induit en erreur car en lisant la première phrase, le lecteur ne sait plus si on parle de l'archipel ou de l'île. Ceci est d'autant plus vrai que le titre de l'article ne se retrouve plus au début de l'intro et en gras et que cette intro commence comme celle de l'île. Rémi ✉ 28 juillet 2009 à 00:00 (CEST)

text: Concernant l'ascendance du nom "Santorin" sur l'île ou l'archipel, ce n'est pas à la première phrase de l'intro de le déterminer : c'est le rôle du titre et ce rôle est rempli depuis les derniers renommages. Rémi ✉ 28 juillet 2009 à 00:01 (CEST)
replies: text: Déjà c'est différent de commencer par "Santorin est un archipel" ou par "L'archipel de Santorin" (sous-entendu, "de l'île de Santorin") qui induit un peu moins en erreur. Le problème est de donner un nom à un ensemble qui n'en a pas en tant que tel; le groupe d'îles n'apparaît jamais en tant qu'archipel sur les cartes que j'ai pu voir, Thirassia est souvent décrite séparément et les îlots considérés comme des dépendances de l'île principale. Un exemple du résultat pernicieux qu'une présentation du style "Santorin est un archipel constitué de Théra, Thérasia etc", c'est justement qu'on en arrive à penser que Santorin serait le nom de l'archipel et Théra celui de l'île principale, ce qui est une erreur qu'on retrouve souvent sur le net, à cause de wiki en anglais entre autres.--Phso2 (d) 28 juillet 2009 à 01:04 (CEST)
replies: text: La modif que tu as faite me convient totalement. Rémi ✉ 28 juillet 2009 à 18:51 (CEST)
replies: text: Aahh, vous avez réussi à vous mettre d'accord. Bravo et merci de votre compréhension mutuelle. Ο Κολυμβητής (You know my name) 28 juillet 2009 à 19:04 (CEST)
replies: text: Allez, une bonne éruption et on n'en parlera plus  --Aeleftherios (d) 28 juillet 2009 à 19:07 (CEST)
replies: text: Bon alors maintenant on attaque les Koufonissia, les Fourni...--Phso2 (d) 28 juillet 2009 à 19:35 (CEST)
thread_title:  Introduction