Discussion:Kabylie

message: L'arabe bougiote est une langue véhiculaire présente depuis plusieurs siècles à Bejaïa. Voir cette étude de l'arabe bougiote, écrit par le Centre de Recherche Berbère de Paris .
Nous pouvons discuter ici de ce dialecte et de sa présence, mais merci de ne pas effacer l'information dans l'article.--DZ-WahranUser (d) 12 décembre 2010 à 22:46 (CET)
thread_title:  [[Arabe bougiote]] 

message: Type de remarque                     	À vérifier                                                                                                                                                                                                                                                     	Explication détaillée                                                  	Fait ?
Guillemets                           	Si l'article contient ce genre de guillemets : "", il faut les remplacer par ceux-ci : « »Une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition..                      	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets                        	
Italique                             	L'italique est à réserver à un nombre de cas limité, dont l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.)                                                                                              	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique                          	
Ponctuation                          	Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.                                                                               	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation             	
Ligatures                            	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».                                                                                                                                            	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes# Ligature                     	
Majuscules                           	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.                                                                                                                                                      	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation                      	
Liens internes dans les titres       	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et sous-sections de l'article.                                                                                                                                                                   	Wikipédia:Liens internes                                               	
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.                                                                                                                                                          	Wikipédia:Liens externes                                               	
Conventions bibliographiques         	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références.                                                                                                                           	WP:CB. Et voir les modèles ,  et                                       	
Langue des références                	Les références en langue étrangère sont précédées du modèle l'annonçant : anglais >  > , allemand >  > , ...                                                                                                                                       	:Catégorie:Modèle d'indication de langue                               	
Note à appels multiples              	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name>.                                                                                                                                                          	Aide:Note#Notes à appels multiples                                     	
Références et ponctuation            	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par .                                                                                                                          	Aide:Note#Règles sur la position des notes par rapport à la ponctuation	
Traduction                           	Lors d'une traduction, l'apposition des modèles  sur l'article et du modèle  sur la page de discussion est obligatoire.                                                                                                                                        	                                                                       	
Nombre                               	La syntaxe formatnum () permet de mettre en forme les chiffres, cependant  est préférable lors de chiffres avec unité.                                                                                                                  	                                                                       	
Images                               	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un upright adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées.	WP:IMG                                                                 	
Accessibilité                        	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour mal ou non voyants sont prises en compte dans la mesure du possible.                                                                                                                                	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques                       	
*Kabyle20 (discuter) 17 septembre 2014 à 17:09 (CEST)
thread_title:  Relecture 2014. 

message: Bonjour,
Il y avait dans la section « liens externes » de l'article un lien (Esclavage en Kabylie) qui se rapporte à un sujet tout à fait intéressant, mais beaucoup trop pointu à mon avis pour figurer dans cette section. Je l'ai donc retiré, tout en le redonnant ici pour qui chercherait à développer le sujet, par exemple pour enrichir ce qui est dit sur la société traditionnelle.
Cordialement, --Fanfwah (discuter) 30 mars 2015 à 15:45 (CEST)
thread_title:  Esclaves et descendants d'esclaves en Kabylie 

message: Bonjour, je transfères cette info non sourcée qui expose un information sous une forme assez confuse et selon une interprétation personnelle WP:TI. Préjudiciable à l'AdQ de l'article. Une formulation plus claire, neutre,sourcée et concordant au temps utilisé dans l’article peut se faire ici avant un éventuel transfert. Cordialement.-- KAPour les intimes 17 juillet 2015 à 10:22 (CEST)
thread_title:  transfert   d'info TI 

message: Bonjour, je remet en question le nom arabe de la Kabylie indiqué dans l'infobox qui est , qui n'est en réalité que son nom en arabe algérien, et propose de le remplacer par son équivalent en arabe littéraire qui est  et qui est aussi plus répandu. J'aimerais avoir vos avis là-dessus. Merci, — Signé Issimo 15  17 novembre 2016 à 20:15 (CET)
replies: text: La forme indiquée actuellement est celle qu'emploient les arabophones d'Algérie, d'après l'Universalis. --Fanfwah (discuter) 18 novembre 2016 à 00:53 (CET)
thread_title:  blæd ləqbæyəl vs. ''Mantiqat al-Qabā’il'' 

message: Je ne doute pas la qualité des officiers français mais par contre je doute du fait qu'il aient employé un mot d'arabe classique pour designer des bérberes a moins que l'arabe classique soit enseigné dans les écoles militaire.
Pour ma part je m'orienterai plus tot vers une origine bérbere a ce nom, ce serait plus logique vu que cette appellation concerne des régions bérberophone --2001:861:3F43:DF60:389B:180B:AD66:6103 (discuter) 10 février 2019 à 05:55 (CET)
replies: text:  Le mot tribu en arabe (qabila) n'était pas utilisé seulement par les Français mais en arabe maghrébin déjà par les arabophones. L'origine du mot est bien arabe, et provient de la racine arabe QBL. Il n'existe pas de racine amazighe QBL (encore moins dans les dialectes amazighs les moins arabisés comme le touareg), et il faudrait plus qu'une coïncidence pour que comme par hasard le terme vienne du tamazight alors qu'en arabe on dit bien qabila et qu'il existe bien une racine arabe QBL pour tribu. De plus il ne suffit pas qu'un terme soit utilisé dans une région berbérophone pour que cela atteste d'une origine amazighe, suite à l'influence de l'arabe de très nombreux mots utilisés par les Amazighs sont d'origine arabe.--Tehenu (discuter) 22 janvier 2020 à 11:09 (CET)
thread_title:  étymologie 

message: Il y a une erreur dans la rubrique productions agricoles en Kabylie. Il est ecrit “culture de plante aromatique comme le laurier rose . C’est le Laurier sauce ou Laurier noble la plante aromatique. Le laurier rose est ornemental et est mortel par ingestion. 2A01:CB16:202C:4B1E:3558:D75A:DD0C:F7D0 (discuter) 6 mai 2023 à 06:20 (CEST)
replies: text: Oui, c'est corrigé. Merci. --—d—n—f (discuter) 6 mai 2023 à 08:19 (CEST)
thread_title:  Kabylie