Discussion:Île du Millénaire

message: Sur certaines cartes (par exemple celle bilingue de la Commission des îles du Pacifique), l'île est portée sous le nom de Karoraina, une transposition de caroline en prononciation anglaise dans la langue locale donc ce nom pourrait être mentionné. On pourrait expliciter que "la ligne" c'était l'équateur et pas la ligne changement de date.
Le fait que l'île soit "primitive" ne veut pas dire grand chose, il faudrait préciser ce qui est préservé : l'archéologie, la faune, la flore ? On dirait que quelqu'un a traduit "pristine" sur la page en anglais par "primitive", je dirait plutôt : near-pristine = presque intacte.
Pour les îlots, à un moment qualifiés d "îles" dans cet article (les anglo-saxons ont du mal avec la notion d'île, peut-être ce détail vient-il aussi d'un site anglais ?), il serait bon de mentionner le terme géographique international : "motu", les motus sont séparés par des "hoa".
La phrase qui dit qu'ils (les motus) "partagent une origine géologique commune" n'est pas très lumineuse, la référence à des "roches calcaires" pas très bonne. Il vaudrait peut-être mieux dire que ces îlots ne sont que des formations détritiques posées sur la couronne récifale et dont la géographie est suceptible de changer à long terme, notamment en cas de cyclone. "Caroline's islets are particularly ephemeral — over the course of a century of observation, several of the smallest islets have been documented to appear or disappear entirely following major storms, while the shapes of larger ones have significantly changed.[1][2]"
Enfin un mot pourrait être dit sur l'absence ou la présence de passe (il n'y en a apparement pas ce qui accroit l'innaccessibilité), de piste aéronautique, de village ? L'île pourrait être cerclée ou mise en rouge sur la carte, comme dans la page en anglais..
Pour finir, je dirai que l'île est en réalité très éloignée de la ligne de changement de date "logique", qui a été étirée artificiellement sur deux fuseaux horaires pour englober cet archipel, probablement pour qu'ils soient  le même jour de la semaine que leur métropole, dans les îles Gilbert (mais aussi à l'occasion du passage au 21ème siècle pour être les premiers...). On voit bien cet étirement toujours sur la page en anglais, sur laquelle la ligne de changement de date.
stephane.jourdan gmail
: motu est un terme polynésien qui n'est pas utilisé par les Gilbertins. Et « Karoraina » encore moins : rien de tel ne figure dans la Constitution de 1979.--ᄋEnzino᠀ (d) 27 octobre 2010 à 11:21 (CEST)
thread_title:  Karoraina 

message: Etant donné que l'on est arrivé au niveau de l'article anglais ayant lui aussi ce label, je pense que l'on peut à notre tour essayer de le promouvoir à ce rang. LynxIV (d) 25 septembre 2010 à 23:08 (CEST)
thread_title: Article de qualité?

message: Cet article a été proposé comme article de qualité mais a été rejeté car ne satisfaisait pas les critères de  sélection dans sa version du  14 novembre 2010 ([ historique]).Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote.
Sardur - allo ? 14 novembre 2010 à 01:00 (CET)
thread_title:  [[Wikipédia:Contenus de qualité/Propositions|Proposition d'article de qualité]] refusée le 14 novembre 2010