Discussion:Arabe

message: Merci de respecter la transcription traditionnelle de l'arabe (voir Alphabet arabe). Si quelqu'un veut ajouter des prononciations dialectales, qu'il le fasse sans enlever la transcription. Vincent ✑ 10 aoû 2004 à 13:58 (CEST)
thread_title: Transcription

message: "Même si cela s'éloigne du cadre linguistique il est intéressant de rappeler que nous utilisons des chiffres issus de la graphie arabe"
C'est en fait de façon abusive que ces chiffres sont nommés "arabes", et une des surprises des voyageurs occidentaux arrivant dans les pays de langue arabe est justement leur difficulté à lire les vrais chiffres arabes (dont le 5 ressemble par exemple à notre 0) ! J'ai entendu nommer nos chiffres du nom de chiffres persans, mais ne sais  si cette appellation est normalisée ou non.
=>Non, c'est le contraire, le rond pour désigner le 5 se réfère à ce qui en Afrique du Nord est appelé "chiffres hindous". Les chiffres arabes ce sont ceux que nous connaissons. 27.03.2006. 
François-Dominique 10 aoû 2004 à 14:06 (CEST)
replies: text: L'article Chiffres arabes détaille déjà cela. Je ne pense pas que ces nombres soient appelés persans mais plutôt indiens. Vincent ✑ 11 aoû 2004 à 01:27 (CEST)

text: Une recherche google sur chiffre arabo-indien donne 1600 réponses  Tandis qu'une recherche google sur chiffre arabe donne 1 870 000 réponse . De plus, personne ne parle de chiffre arabo-indien mais bien de chiffres arabes uniquement. Il faut donc inverser le renommage qui a été effectué. Moez m'écrire 3 juillet 2006 à 03:50 (CEST)
replies: text:  c'est récent : l'arabisation des pays du maghreb fait qu'ils se mettent à utiliser les chiffres hindis, alors qu'historiquement, ils ont toujours utilisé les mêmes chiffres que nous (normal, puisque c'est de là qu'ils proviennent). HC 4 juillet 2006 à 23:38 (CEST)

text:  PS: depuis quand une recherche sur Google est pertinente ?
« Enfin, il faut rappeler que nous utilisons des chiffres indiens transmis en Occident par les Arabes, dits par abus de langage « chiffres arabes ». Dans le monde arabe, seuls les pays occidentaux (Tunisie, Algérie, Maroc) utilisent ces chiffres, les autres pays en utilisent d'autres, appelés abusivement « indiens » (où le 5 s’écrit comme notre 0). »
J'ai remplacé « hindous » par « indiens ». On sait comment les deux versions utilisées dans la langue arabes sont apparues ? L'une de l'autre, ou indépendamment à partir de la forme indienne ? Vanished2012 5 juillet 2006 à 11:35 (CEST)
thread_title:  "Chiffres arabes" : ne pas induire en erreur le lecteur 

message: Il me semble que l'arabe est plus fréquemment de type VSO (Verbe-Sujet-Objet) puisque les phrases sont souvent du type « il fait untel cela ». Et donc, que la classification actuelle est correcte. Mais quelqu'un a re-classé le tunisien (tunsi) en SVO. A-t-il eu raison ? Vanished2012 17 avril 2006 à 11:38 (CEST)
thread_title:  VSO, SVO 

message: #Il n'est fait nulle par mention du maltais dans cet article. Supprimer l'info ici c'est diminuer le contenu de l'article, ce qui est considéré comme du vandalisme.
#Parler des langues dérivées est prévu dans le modèle des articles concernant une langue. C'est un paragraphe que l'on retrouve fréquemment. Pour le néerlandais, on y mentionne l'afrikaans par exemple.
#Il s'agit d'un phénomène bien différent de celui des dialectes, car il s'agit de l'apparition d'une langue standardisée, ayant son orthographe, ses publications, etc. et ayant même le statut de langue officielle.
#Il vaudrait mieux que vous vous créiez un compte, afin de communiquer plus facilement. R@vən 12 septembre 2006 à 12:18 (CEST)
thread_title:  A l'IP qui s'obstine à vouloir supprimer de l'info 

message: Je passais lire Ayado, et voilà que je m'aperçois qu'un(e) certain(e) Cartahe a supprimé pour ainsi dire la totalité des liens externes, sur l'affirmation que ces sites était tous commerciaux. J'ai rétabli les anciens liens, après les avoir vu et vérifié un par un. Il s'avère qu'un seul lien pointe effectivement vers un site commercial (nicoweb), mais qui fourni quand même, il faut le reconnaître, un contenu gratuit/public malgré tout interessant (mp3). J'ai modifié l'affirmation que le site webarabic est un site complet (puisque la grammaire y est clairement incomplète). Il y avait un lien mort (ce qui n'avais pas été constaté encore avant), je ne l'ai pas rétabli (évidement). Je n'ai pas rétabli le lien vers arabiate (entièrement flash, pose des problèmes d'accessibilité au plus grand nombre, et n'apporte rien à part de « l'image »). J'ai rétabli également les liens vers les deux documents en anglais, parce qu'il existe des francophone qui ne réchignent pas à lire des documents en anglais (mais j'ai mis les titres de lien en anglais, pour être plus parlant). Dans l'ensemble j'ai simplifié les textes pour qu'il soit plus courts. C'est vrai que cette section demandait à être réorganisée, mais je n'avais jamais osé le faire, parce que je ne suis pas tout seul ici.. bon, vu que quelqu'un(e) l'avait complétement détruite, je l'ai fait à l'occasion. Ç'aurait été plus poli de la part de Cartahe d'en parler ici : on élimine (même pas déplacé en page de discussion) pas tout un contenu comme sans en parler à d'autres. Enfin, bref, .... Qui veut un café ?
--Hibou57 3 décembre 2006 à 15:29 (CET)
thread_title:  Cartahe 

message: Je propose que l'importance de l'article soit portée à "maximum" car il me semble qu'il correspond à un "sujet est très important au niveau universel ; il est traité par toutes les encyclopédies imprimées." pour des raisons pratiques, je le passe immédiatement en "maximum", si vous n'êtes pas d'accord vous pouvez (et devez) le replacer dans sa catégorie initiale en argumentant un minimum ci-dessous. Cordialement, Raziel {boudoir} 7 juin 2007 à 22:21 (CEST)
thread_title:  Importance de l'article 

message: bonjour, mon site a été supprimé des liens externes de langue arabe. Il est génial, il est gratuit, pas de publicité.
Mon seul tort est d'avoir voulu le rendre accessible au plus grand nombre. Pour cela j'ai fait 4 versions : Lien supprimé pour cause de spam (en français) Lien supprimé pour cause de spam (English) Lien supprimé pour cause de spam (espanol) Lien supprimé pour cause de spam (russe)
Je n'y gagne rien et j'ai beaucoup travaillé dessus, des mois et des nuits.
En plus du vocabulaire arabe à apprendre il permet de chater sur un forum ouvert.
Mon rêve serait de revoir mon site sur Wikipedia (il est en 4eme position sur Google), soyez lucide et non "administratif".
Je suis un passionné pas un commercial ou un publicitaire.
Merci par avance je fais confiance en Wikipediaque j'aime et votre bon sens, François
in cha'allah
François
: je pense qu'il vaudrait mieux se limiter aux Wikipedia qui sont dans la langue de votre site. Donc un lien depuis fr.wikipedia.org vers Lien supprimé pour cause de spam , un autre depuis en.wikipedia.org vers Lien supprimé pour cause de spam , et de même pour les deux autres langues. Ainsi, en se limitant strictement à du contenu légitime, vous limitez le risque qu'on vous prenne pour un spammeur. De plus, vous gagnerez en vous identifiant sur Wikipedia par la création d'un compte utilisateur. --HCanon 10 juillet 2007 à 16:08 (CEST)
thread_title:  ''Lien supprimé pour cause de spam'' 

message: Actuellement, dans le monde arabe, seuls les pays du Maghreb (Tunisie, Algérie, Maroc, Libye, Mauritanie) utilisent ces chiffres ; les autres pays en utilisent d’autres, appelés « indiens » (où le 5 ressemble au 0)
Je ne sais pas si les choses ont changé à ce point en Algérie depuis 1973, où j'y ai vécu 2 ans, mais sur la pièce de 5 centimes en aluminium le 5 était représenté lui aussi par un chiffre ressemblant à notre zéro. 212.198.146.203 (d) 5 avril 2009 à 04:20 (CEST)
thread_title:  Chiffres en Algérie 

message: En 1202, Fibonacci publie son Liber abaci (« Le livre des calculs »), un traité sur les calcul (mathématiques) et la comptabilité fondée sur le calcul décimal à une époque où l’Occident utilisait encore les chiffres romains et calculait sur abaque.
Le zéro a été rapporté de Tolède par Gerbert d'Aurillac qui, devenu pape (de l'an mil !) sous le nom de Sylvestre II, commença à le répandre dans toute la chrétienté. Même si cela fut loin de se faire en un siècle avec les moyens de communication de l'époque (d'autant que les clercs avaient l'obscurité de leur savoir à défendre : si le calcul devenait accessible à tous, ils étaient au chômage !), il est cependant abusif - pour le moins - de prétendre que deux siècles après l'Occident "utilisait encore les chiffres romains", sinon à titre décoratif ou traditionnel. C'était peut-être encore vrai pour les clercs, mais sûrement pas pour les marchands. 212.198.146.203 (d) 5 avril 2009 à 04:29 (CEST)
thread_title:  Erreur probable de chronologie 

message: Bonjour, quelqu'un pourrait nous aider à comprendre les problèmes d'affichage et d'impression de l'arabe sur wikipédia, suite à une question sur l'Oracle ? Sans doute cette question est banale (mais je n'ai rien trouvé dans les pages de Qalandariyy). Merci d'avance. Piero (d) 25 avril 2009 à 10:33 (CEST)
thread_title:  Problème d'affichage et d'impression de l'arabe sur wikipédia 

message: Pour éviter toute redondance les liens qui figuraient dans l'introduction sont déplacés soit vers leur première occurence dans le corps de l'article, soit dans la mention des « articles spécialisés » en sous-titre des sections. Kamulewa (d) 20 octobre 2009 à 05:53 (CEST)
thread_title:  Liens internes dans l'Introduction 

message: Les liens externes, abondants, ne furent pas supprimés mais transférés de cet article vers les articles spécialisés. Par exemple, les liens externes vers des sites-dictionnaires sont repris dans l'article détaillé lexicographie de l'arabe. Kamulewa (d) 20 octobre 2009 à 05:59 (CEST)
thread_title:  Liens externes 

message: Le lien vers le "hui" est incorrect. Il s'agit de http://fr.wikipedia.org/wiki/Hui_%28ethnie%29 ce qui n'a rien à voir avec http://fr.wikipedia.org/wiki/Hui_%28langue%29.
:Le seul que je vois sur l'article est celui de la langue et est approprié. JackPotte ($♠) 25 novembre 2010 à 17:23 (CET)
thread_title:  Hui 

message: mon professeur de langue arabe très calé sur le sujet m'a enseigné que l'arabe a été fortement influencé par six langues :
*le sabéen,
*le philistin,
*l'araméen,
*l'éthiopien (amharique ?)
*le nabatéen
* et la sixième je ne me souviens plus de mémoire peut être l'akkadien mais pas sur du tout
un linguiste peut confirmer et modifier peut etre ?  
: aucun rapport entre l'arabe et l'ethipioen ! l'amharique est une langue qui descend directement de ce qu'on appelle le sudarabique qui n'existe plus malheureusement tandis que l'arabe est la parfaite ligne continue de l'araméen et du syriaque ! l'arabe trouve sa meme source que l'hébreu ce sont des langues soeurs qui trouvent leur source dans l'akkadien, le syriaque, le phénicien et l'araméen.
: ni plus ni moins. 
:: Note : l'intervention ci-dessus de  a été remaniée, puisqu'elle modifiait de manière non compréhensible l'intervention précédente de  en répondant directement dans son texte aux interrogations.  nie toute filiation de l'arabe avec le sabéen, le philistin, l'éthiopien (amharique ?) et le nabatéen, mais reconnaît une relation entre l'arabe et l'araméen. Hégésippe | ±Θ± H∵C∵ (opérateur) 5 août 2013 à 11:33 (CEST)
thread_title:  Origine de l'arabe 

message: Bonjour! Je travaille sur le projet islam, et il est souvent nécessaire de transcrire dans l'alphabet latin des mots arabes. Je crois qu'il existe une transcription systématique pour la langue allemande. Existe-t-il une telle transcription pour la langue française? Si oui, pourriez-vous l'indiquer au salon de thé du projet islam? Merci bien. Ghalloun (d) 9 janvier 2012 à 20:56 (CET)
thread_title:  transcription de l'arabe