Discussion:Hermès

message: L'instrument construit par Hermès à partir de la tortue qu'il croise sur son chemin est bien une lyre : la carapace fournit la caisse de résonance elle est tendue d'une peau de bœuf, d'où partent deux montants en bois rejoints par une traverse où sont tendues sept cordes en boyau (cf. « À propos de la construction de la lyre » d'Annie Bélis dans BCH 1985/109). La traduction de Jean Humbert emploie « lyre » et « cithare » pour le grec φόρμιγξ et κιθάρα, utilisés indifféremment dans l'hymne.
Par ailleurs l'hymne à Hermès I attribue bien à Hermès l'invention de la syrinx (vers 511-512). Cette version est évidemment incompatible à la version majoritaire qui l'attribue à Pan. Jastrow (Λέγετε) 21 janvier 2013 à 10:13 (CET)
thread_title:  Hermès et la musique 

message: cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Hermes "Hermès est le dieu 
# du commerce, ok
# de l'héraldique, 
# des marchands, - c'est la même choses que "commerçants" ?
# du commerce,  - c'est la même choses que "commerçants" ?
# des routes, - c'est la même choses que "gardien des routes et carrefours" ?
# des voleurs, ok
# des ruses, 
# des sports, 
# des voyageurs et - ok
# des athlètes."
cf. français; "Il est 
# le messager des dieux, 
# donneur de la chance, 
# inventeur des poids et des mesures, 
# gardien des routes et carrefours, - c'est la même choses que "des routes" ?
# dieu des voyageurs, 
# des commerçants, ok
# des voleurs, ok
# des orateurs et 
# des prostituées. "
Nr	Header text	Header text	Header text
1 	Example    	Example    	Example
Nr	English wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Hermes                 	French wikipedia                                                           	Conclusion/Commentaires brefs
1 	commerce, ok                                                           	# des commerçants                                                          	c'est la même choses ?
2 	héraldique                                                             	Example                                                                    	Example
3 	marchands                                                              	# des commerçants                                                          	c'est la même choses que "commerçants" ?
4 	routes, - c'est la même choses que "gardien des routes et carrefours" ?	gardien des routes et carrefours, - c'est la même choses que "des routes" ?	Example
1 	voleurs, ok                                                            	# des voleurs                                                              	Example
1 	ruses,                                                                 	Example                                                                    	Example
1 	sports,                                                                	Example                                                                    	Example
1 	# voyageurs - ok                                                       	# dieu des voyageurs,                                                      	Example
1 	des athlètes                                                           	Example                                                                    	Example
1 	Example                                                                	messager des dieux                                                         	Example
# 	Example                                                                	chance (donneur de la..)                                                   	Example
# 	Example                                                                	poids et des mesures (inventeur des..)                                     	Example
# 	Example                                                                	orateurs                                                                   	Example
14	Example                                                                	prostituées                                                                	Example
--SvenAERTS (discuter) 12 juin 2019 à 11:54 (CEST)
replies: text: Bonjour SvenAERTS. J'avoue que je ne vois pas bien où vous voulez en venir (en particulier avec le tableau). Il y a quelques différences de formulations, mais celles que vous commentez ne prêtent pas à conséquence. Surtout, dès qu'on creuse un peu les ouvrages spécialisés en histoire de la religion grecque, une expression comme "le dieu de...", pratique au collège ou au lycée, devient très vite imprécise et insuffisante. Certes, il faut prendre la peine de vérifier qu'on ne prête pas à Hermès des attributions fantaisistes, mais comme il a existé de nombreux cultes locaux à Hermès en Grèce antique, ce qu'il faudrait surtout faire pour améliorer l'article, ce serait compléter la partie sur son culte avec des exemples précis et sourcés à l'aide d'ouvrages d'histoire de la religion grecque ; on pourrait ensuite mettre à jour l'introduction au début de l'article pour résumer le tout simplement. --Eunostos|discuter 12 juin 2019 à 15:30 (CEST)
thread_title:  Discordances wikipedia Anglais & Français "Hermès est le dieu de ..." =

message: "Pour Felice Vinci et Arduino Maiuri, il est même possible d'identifier le pendant originel d'Hermès dans le monde romain : il ne s'agirait pas de Mercure, mais de l'ancien dieu Terminus, dont la dimension originelle liée au feu s'est progressivement estompée au fil des siècles, comme cela s'est produit aussi pour Hermès.". 
Larticle de MM. Vinci et Maiuri semble être intéressant mais ne va pas sans poser bien des difficultés. Si ce point fait l'unanimité, il faudrait modifier l'infobox en conséquence... Qu'en est-il par exemple du mycénien 𐀁𐀔𐁀 e-ma-a2 (e-ma-ha) ou encore de l'éventuelle connexion avec la déesse Sarama (qui semble avoir des attributs communs avec Hermès, notamment le fait d'être auxiliaire d'Indra ou encore d'avoir "de bons pieds" ; cf encore le glissement étymologique évoqué dans l'article du Wiktionnaire qui évoque le fait qu'un \s\ d'origine peut devenir un \h\ en grec ancien) ? Faudrait-il considérer comme un "hasard" que le grec ancien ἡμέρα Ἑρμοῦ semble correspondre au Mercurii dies chez les Romains ou encore au vieil anglais (entre autres) wōdnesdæg (le jour de Wodan/Odin) ???
 LokitoX8 (discuter) 18 septembre 2022 à 17:09 (CEST)
thread_title:  Origine, étymologie, etc... 

message: Bonjour , vous pourriez simplifier certaines phrases ou les reformuler pour une meilleure fluidité de lecture. 
Par exemple, dans la phrase "L'absence d'étymologie sûre a suggéré que le dieu pouvait être une divinité préhellénique ou empruntée, mais aucune de ces hypothèses n'a conduit quelque part", vous pourriez écrire :
"L'absence d'étymologie claire a suggéré que le dieu pourrait avoir des origines préhelléniques ou être issu d'un emprunt, mais aucune de ces hypothèses n'a été concluante." 193.50.159.42 (discuter) 16 mai 2024 à 10:11 (CEST)
replies: text: , n'hésitez pas à effectuer ces modifications de style si vous les pensez appropriées. — Lazulis (discuter) 16 mai 2024 à 11:00 (CEST)
thread_title:  Correction du style (travail demander par ma professeur)