Discussion:Californication (album)

message: Bonjour. :)
Je travaille actuellement à la refonte de cet article. Je prévois de traduire l'article anglais et d'y incorporer les éléments inclus dans l'article français.
Je publierai mon avancement ici, si quelqu'un veut s'y joindre...
Inikisha (d) 28 juillet 2008 à 00:49 (CEST)
thread_title:  Refonte 

message: Bonjour  ,
j'ai procédé à un début de relecture pour la proposition BA. Tout d'abord, bravo pour le travail de traduction et de sourçage. Pour avoir fait trois BA sur les Red Hot, je sais que ça demande un bel investissement . Scar Tissue reste LA référence en terme de sourçage . Ceci étant dit, il y a cependant pas mal de petites choses qui ne vont pas et qui, àmha, sont rédhibitoires pour le passage au statut de BA :
# il y a un problème de concordance des temps, et cela commence dès l'introduction. Il faut rédiger l'ensemble de l'article au présent de narration, avec quelques tournures au passé composé si besoin, mais éliminer l'imparfait.
# il y a quelque chose qui ne me plaît pas au niveau du style, de la rédaction. Il faudrait déjà reconjuguer les verbes au présent. Certains passages sont trop lourds et je ne comprends pas certaines phrases. Exemple : dans l'intro : « cet album marque le retour à la guitare de John Frusciante, qui avait quitté le groupe après la sortie de l'album Blood Sugar Sex Magik en 1991, en remplaçant Dave Navarro ». >> Tel que c'est écrit, je comprends que Frusciante remplace Navarro en 1991.
# quelques illustrations seraient les bienvenues.
# il y a quelques fautes d'orthographes qui trainent, j'en ai corrigé quelques unes mais je n'ai lu que la moitié de l'article.
Voilà, désolé si ma critique semble un peu dure. Je suis prêt à travailler avec toi sur l'article dans le but de lui faire décrocher cette belle étoile d'argent. Dis moi ce que tu en penses.  Punx - (d) 9 mai 2014 à 17:10 (CEST)
replies: text: Oh non t'inquiètes ta critique n'est pas dur du tout, elle est réaliste , ça me dérange absolument pas que tu viennes travailler à avec sur l’article. Linback Allons discuter 9 mai 2014 à 18:45 (CEST)
replies: text: Salut  et , je reviens vers vous pour vous proposer de terminer l'article pour sa proposition en BA. L'article me semble assez complet et bien écrit, mais il faudrait déplacer une bonne partie de la section « Enregistrement » dans la partie « Analyse musicale » (ou caractéristiques artistiques par exemple). Je peux m'occuper des illustrations dans un premier temps. Punx - (d) 30 septembre 2014 à 12:20 (CEST)
replies: text:  Salut vous deux. Il faudra attendre dix jours avant que je puisse vous aider parce que je n'ai clairement pas le temps en ce moment avec le boulot. Mais j'aiderai quand j'aurais de la dispo, pas de souci. J'ai de la relecture à proposer si ya besoin également  /!\ ORL. /!\ 2 octobre 2014 à 21:19 (CEST)

text:  Finalement, quand on fait vraiment le tri, beaucoup de ce qui était écrit allait dans la partie Composition, et il ne reste plus grand chose dans la partie Enregistrement, donc va falloir trouver des sources pour compléter sinon ça fera creux. La version anglaise fait état de chansons non publiées au moment de l'album et qui voit le jour aujourd'hui, il serait peut être bon de rajouter cette partie  /!\ ORL. /!\ 11 octobre 2014 à 19:00 (CEST)
replies: text:   Salut à vous deux. Avec presque une année de retard, l'article est à mon sens prêt pour le BA. J'ai repris quasiment l'intégralité de la page depuis ma relecture pour la compléter, d'abord avec ce que je trouvais sur le net, puis avec Scar Tissue, la bio de Kiedis que j'ai finalement achetée, ne pouvant vraiment terminer le travail sans elle... Je vous propose donc d'en faire désormais une relecture, avant proposition au label. Merci d'avance. /!\ ORL. /!\ 25 juillet 2015 à 19:59 (CEST)
replies: text: Salut  !  Désolé pour ma réaction tardive, une fois de plus. Pour moi, c'est du très bon boulot comme d'habitude ; ça vaut largement le BA. J'ai juste une petite remarque sur une phrase présente dans la section "Contexte" : Malgré le décès par overdose de son ami River Phoenix et un documentaire de Johnny Depp intitulé Stuff sur ses conditions de vie sordides en 1993, la destruction de ses guitares et albums lors de l'incendie de sa maison le brûlant à plusieurs endroits, et une overdose qui manque de le tuer, il sort deux albums solos en 1994 et 1997 dans le but avoué de payer ses drogues avec l'argent des ventes. Je la trouve un peu longue et/ou trop ponctuée de "et". Qu'en penses-tu ? Punx - (d) 16 août 2015 à 15:40 (CEST)
replies: text:  Pas de souci  pour le temps de réaction. De toute façon, je ne comptais pas proposer l'article au label pour tout de suite vu l'échec que je viens de subir avec In Your Honor... Fais-toi plaisir pour la phrase, je l'avais formulée ainsi pour bien montrer que Frusciante avait bien conscience de son état mais qu'il l'assumait totalement. Je reconnais que ça fait beaucoup de faits listés à la suite et qu'il y a sûrement moyen de faire mieux, sans perdre le sens. /!\ ORL. /!\ 16 août 2015 à 21:04 (CEST)
replies: text: Tout bien réfléchi, même si la phrase est un poil longue, elle est largement compréhensible. J'aime l'effet d'accumulation qui montre la déchéance Frusciante. Je me suis donc contenté de supprimer un "et" qui allège un peu le style.  Punx - (d) 19 août 2015 à 10:16 (CEST)
replies: text:  Cela me va  /!\ ORL. /!\ 19 août 2015 à 14:00 (CEST)
thread_title:  Relecture Punx