Discussion:Trabzon

message: La polémique est forte à propos des massacres d'Arméniens et de Grecs entre 1880 et 1920. Wikipedia ne doit pas fuir la polémique, mais l'approcher de manière encyclopédique. Les versions en langue anglaise et espagnole approchent, chacune à leur manière, ces polémiques de manière correcte.
L'article (version du 17/2/2012) tient même des propos insultants pour les habitants de Trabzon.
Je propose de remplacer tout cet article  par une traduction de l'article de Wikipedia en anglais, du fait de sa très grande qualité et du respect des normes encyclopédiques.
Merci pour vos commentaires à ce projet !
Geuten (d) 17 février 2012 à 21:52 (CET)
replies: text: Bonjour. Peux-tu préciser ce qui te paraît être des « propos insultants pour les habitants de Trabzon » ? Sinon pourquoi ne pas faire une traduction en conservant ce qui peut l'être dans la version francophone ? D'autres avis ? Merci. --Yelkrokoyade (d) 18 février 2012 à 09:45 (CET)
replies: text: Pour moi, il faut 1) indiquer précisément le passage qui poserait problème, puis 2) le sourcer. Sardur - allo ? 19 février 2012 à 22:22 (CET)
thread_title:  UN SUJET POLEMIQUE EST MAL ABORDE 

message: Comme il existe des articles séparés pour Byzance / Constantinople / Istanbul, je propose qu'il existe deux articles séparés :
* Trébizonde, qui désigne la ville quand elle relevait de l'histoire et de la culture des Grecs pontiques (Trébizonde étant une traduction française du grec, et non du turc ou de l'ottoman) ;
* Trabzon, qui désigne la ville au moins depuis l'établissement de la République de Turquie 1920, donc la ville actuelle, sous sa toponymie turque parce que c'est une ville turque comme les autres.
Pour la période ottomane, il faudra voir dans les sources ce qui relève le plus de l'un ou de l'autre.
Edit : si Trabzon pose problème, alors il faut se demander pourquoi Smyrne (İzmir), Constantinople (Istanbul), Sinope (Sinop), Alexandrette (İskenderun), Sparte (İsparta), Brousse (Bursa), Agryopolis (Gümüşhane), Amysos (Samsun), Tripolis (Tirebolu), Cérasonte (Giresun)... ne sont pas utilisés. Kumʞum croâ. 20 juin 2015 à 20:00 (CEST)
replies: text:  Absolument pas ! Le Vatican par exemple, des revues  (voire de romans) utilisent le nom de Trébizonde. De même que pour Antioche, il n'y a aucune raison d'utiliser le nom turc !
Kumʞum croâ. 20 juin 2015 à 17:34 (CEST)

text: Pas pour. Pour un seul article appelé Trébizonde. Thierry Caro (discuter) 20 juin 2015 à 18:36 (CEST)
replies: text: Franchement j'aurais bien aimé avoir un avis plus étayé que ça... Kumʞum croâ. 20 juin 2015 à 19:36 (CEST)

text: , si on n'arrive pas à conserver l'entrée Trabzon pour un article unique sur la ville. Pour moi Trébizonde renverra toujours vers un article historique et relatif à la culture des Grecs pontiques. --Yelkrokoyade (discuter) 20 juin 2015 à 19:06 (CEST)

text: deux articles séparés, et sinon de renommer l’article Trébizonde. Zapotek  ✉ 21 juin 2015 à 02:35 (CEST)

text: deux articles. Comme on a déjà Paris et Lutèce, Istanbul et Constantinople. Sinon conserver Trabzon qui est le nom officiel actuel (pour la France aussi bien que la Belgique) -- Amicalement, Salix [Converser] 21 juin 2015 à 16:39 (CEST)

text: Solution de bon sens et la plus claire. Bibi Saint-Pol (sprechen) 22 juin 2015 à 12:50 (CEST)

text: seule solution. --Panam2014 (discuter) 23 juin 2015 à 20:38 (CEST)
thread_title:  Article spécifique pour Trébizonde 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Trabzon. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*L'archive https://web.archive.org/web/20140116214355/http://rapor.tuik.gov.tr/reports/rwservlet?adnksdb2&ENVID=adnksdb2Env&report=wa_turkiye_ilce_koy_sehir.RDF&p_il1=61&p_kod=1&p_yil=2012&p_dil=2&desformat=html a été ajoutée à http://rapor.tuik.gov.tr/reports/rwservlet?adnksdb2&ENVID=adnksdb2Env&report=wa_turkiye_ilce_koy_sehir.RDF&p_il1=61&p_kod=1&p_yil=2012&p_dil=2&desformat=html
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 5 mai 2018 à 09:25 (CEST)
thread_title:  Liens externes modifiés