Discussion:Mansfield Park/Article de qualité

message: Article promu au terme du premier tour.
* Bilan : 9 pour, 0 bon article, 0 attendre, 1 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 8 votes  et (pour) / (pour + bon article + attendre) = 100% > 90%
Gemini1980  oui ? non ? 12 février 2011 à 00:53 (CET)

message: Format : Motivation, signature.
==== Article de qualité ====
#  Vraiment un beau travail, félicitations, --Jigsaww (d) 12 janvier 2011 à 18:13 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  Vraiment un beau travail, félicitations, --Jigsaww (d) 12 janvier 2011 à 18:13 (CET)
thread_title:  Article de qualité 

message: # 
#  Très très Bon article, --Keven Deschamps Vote non valable déplacé : moins de 50 contributions au lancement de la procédure. Gemini1980  oui ? non ? 13 janvier 2011 à 20:24 (CET)
thread_title:  Neutre / autres 

message: Vous avez remplacé [Londres]est présentée comme un monde de licence et de pervertissement par  un monde de débauche et de pervertissement. Débauche me paraît un peu fort, tout de même.
Je suis toujours ahurie du nombre de fautes d'accord que je peux laisser passer, malgré les relectures, mais, dans le cas de gains les plus importants qu'elle ait tiré, le singulier était (une faute ?) volontaire : est-ce un COD ou un complément de prix ? Dans le doute, je corrige aussi dans le § Publication, où j'ai repris l'expression. --Eymery (d) 16 janvier 2011 à 19:47 (CET)
replies: text: Licence est un anglicisme, j'avais laissé pervertissement, mais je l'avais trouvé peu agréable à la lecture. Pourquoi pas remplacer le tout par « liberté de mœurs » ? ; mais, à la réflexion, je conteste que licence soit un anglicisme ! Tout au plus un mot vieillot : le sens de dérèglement, libertinage, est attesté depuis 1512 (source Gd Robert). --Eymery (d) 22 janvier 2011 à 12:45 (CET)

text: J'ai relu la phrase d'intro « qu'elle ait tiré (s) » s'applique à « gains les plus importants », je ne vois pas à quoi d'autre, mais je peux me tromper. Les accords du participe passé sont un enfer, il n'y a qu'à voir nos hommes politiques et journalistes qui ont du mal à accorder avec le verbe « être ».  Imaginons-les avec un réflexif... Ο Κολυμβητής (You know my name) 20 janvier 2011 à 14:58 (CET)
replies: text: La proposition que tu as faite (au moins quand je suis passé) est encore mieux que ma suggestion. Ο Κολυμβητής (You know my name) 21 janvier 2011 à 18:01 (CET)
thread_title: Remarques pour O Kolymbitès 

message: * Nabokov a vraiment écrit qu'il voyait en Mansfield Park « quelque chose de merveilleusement génial » ? Pas terrible comme style (on dirait l'article autobiographique et dithyrambique écrit par un rappeur de 2011... ) ! As-tu sa formulation originale ?
:Non, seulement la traduction dans l'édition Omnibus. C'est la reprise d'un cours (style oral, donc) s'adressant à des étudiants américains...
* Je me rends compte avec consternation qu'il n'est pas mentionné - dans un chapitre « Mansfield Park et la culture populaire » - que J. K. Rowling a nommé Mrs Norris (Miss Teigne, en français), la chatte de Argus Filch, « en hommage » au personnage de Jane AustenErin A. Pyne,  The Ultimate Guide to the Harry Potter Fandom, p. 57. Cet article est vraiment incomplet ! — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  20 janvier 2011 à 14:22 (CET)
replies: text: Qu'attend le champion de la recherche sur Google pour compléter  ? Je ne suis pas un puits universel de science !--Eymery (d) 20 janvier 2011 à 19:29 (CET)
replies: text:  En fait, je l'aurais bien fait, si j'avais su où mettre l'info ; car il n'y a pas vraiment de chapitre où ça pourrait aller, je crois. Du coup, je me suis dit que tu avais peut-être fait exprès de ne pas mettre l'info, pour éviter de créer un chapitre rien que pour ça. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  21 janvier 2011 à 20:38 (CET)
replies: text: Je mets ça dans Autres mais il faudra peut-être changer le titre du chapitre...--Eymery (d) 22 janvier 2011 à 01:12 (CET)

text: Je note en passant (je ne m'en souvenais plus), que Mary Lloyd (jalouse et agressive) est parfois considérée comme le modèle de Mrs Norris. Si elle avait su alors qu'elle serait indirectement une source d'inspiration pour Harry Potter !  — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना]  21 janvier 2011 à 21:03 (CET)

text: Pas d'inspiration pour le moment. --Eymery (d) 24 janvier 2011 à 14:26 (CET)

text: Justement, JA ne le dit pas. Elle écrit au I, 2 :[Lady Bertram]leaving Sir Thomas to attend his duty in Parliament et au III,13 : the circumstance of Sir Thomas’s being in Parliament,  c'est tout. Il a donc été parlementaire, mais peut-être comme Mr Palmer de S&S, élu aux Communes ?--Eymery (d) 22 janvier 2011 à 23:35 (CET)
thread_title:  Remarques d'Azurfrog