Discussion:Suisse/Archive1

message: Bonjour les copains et copines d'outre-sarine. Je ne sais pas si vous avez vu que http://www.wikipedia.ch est pour l'instant un "redirect" sur la Wikipédia germanophone. Nous, les Suisse(esse)s de de.wikipedia.org avons fait un projet d'un portail plurilingue pour le mettre sous le nom ce domaine de wikipédia suisse. Nous vous seront reconnaissant, si vous pouvez nous donner votre avis à ce sujet (p.Ex. sur ma page de discussion). Le projet se trouve ici: http://wiki.auf-trag.de/ch-portal/
En même temps, nous sommes en train de préparer un communiqué de presse pour la Suisse qui annonce le lancement de ce portail. Est-ce que vous avez quelqu'un qui pourrait traduire ce communiqué (qui se trouve sous ) de l'allemand en français et aussi nous communiquer les quotidiens, hebdomadaires et médias en-ligne qu'il faudrait informer en suisse romande? Toute la discussion à ce sujet qui a eu lieu dans la Wikipédia germanophone se trouve ici Merci! --Katharina 15 sep 2004 à 17:43 (CEST)
replies: text: Je pourrais traduire approxivativement, car bon niveau allemand je suis pas très bon, mais le texte n'a pas l'air très difficil. Pour les quotidiens en ligne, il y a wwww.letemps.ch ; www.tdg.ch ; www.lematin.ch ; www.tsr.ch ; www.hebdo.ch ; -- Philippe317 22 sep 2004 à 21:55 (CEST)
replies: text:  je ne trouve pas que ce soit une bonne idée de démultiplier les wikipedias... Quand je désire contribuer en français, je me contrefiche de savoir si c'est un wikipedia EN FRANCE ou FRANCAIS ou EN BELGIQUE ou AU CANADA ou... ce qui est important c'est qu'il soit EN FRANCAIS... pareil quand je m'exprime en allemand ou en anglais... allez, un wikipedia par langue c'est amplement suffisant, non?! Kernitou 04 mai 2005 à 12:40 (CEST)
replies: text: D'accord avec Kernitou Goliadkine 4 mai 2005 à 12:51 (CEST)
replies: text: Euh, c'est assez ancien cette idée: ce n'est pas un portail séparé: c'est juste que wikipedia.ch pointe vers les wikipedia dans les langues nationales. Cela évite le cyber-squattage de l'adresse et redirige l'utilisateur vers le bon wikipédia. Cliquez sur le lien et vous verrez...Jyp 4 mai 2005 à 13:42 (CEST)
thread_title:  Portail "Suisse" sous www.wikipedia.ch 

message: Dans l'explication sur les droits politiques, il a été écrit la chose suivante :
Pour une modification d'une loi, le nombre de signatures nécessaires est de 80 000.
Etes-vous sûr de ce point ? A mon sens l'initiative crée une modification constitutionelle, et non une modification de loi. Et le chiffre de 80'000, je ne le trouve pas. --Tintin 3 jan 2005 à 10:54 (CET)
replies: text: Effectivement c'est une erreur, regardez cette page Politique_de_la_Suisse qui explique les procédure... Sinon cette article contient encore des référence à la vielle constitution (qui contenait tout et n'importe quoi dans un désordre pas possible). Je vais essayé de changer les référence à des vieux articles par les nouveaux dès que j'ai plus de temps.--Philippe317 3 jan 2005 à 20:42 (CET)
thread_title:  Droits politiques 

message: En Espagne il est parû il y a longtemps un article (sur QUO, un magazine Hebdomadaire) qui disait que l'administration suisse avai adopté l'anglais comme langue officielle. Je ne me rappelle pas bien avoir lus si ce n'était qu'à niveau interne pour économiser question papier, espace stockage, etc. Je voudrais savoir si quelqu'un me pourrai confirmer cette info. D'autre part j'avais reçu la visite d'une suisse qui me l'avais affirmé mais son témoignage ne m'a jamais semblé autentique. Après plusieurs recherche je me vois obligé de le faire ici, car si c'est vrai c'est une donnée qui n'apparait nulle part.
:Non du tout, les documents produit par l'administration fédérale le sont dans les 3 langues, ou dans la langue du destinataire. greatpatton 31 juillet 2005 à 13:00 (CEST)
replies: text: L'anglais est utilisé en plus des 3 langues officielles sur les documents d'identité, ceci inclut : la carte d'identité, le passeport et les permis de conduire cantonaux.PhilFree 2 juillet 2006 à 23:19 (CEST)
thread_title: L'anglais langue officielle

message: Comme je ne suis pas un locuteur natif du français, je ne vais pas éditer l'article moi-même. Quand même je veux remarquer que l'italien n'est pas seulement utilisé dans le Tessin, mais aussi dans quelques vallées dans le sud du canton des Grisons.
Y-a-t'il quelqu'un parmi vous qui peut adapter le chapitre de "Population" (et l'article principale sur le même sujet)? Merci en avance, Adi -- 84.72.156.194 13 août 2005 à 23:45 (CEST)
thread_title:  Population: La partie italienne comprend plus que le Tessin 

message: Est ce que quelqu un a une definition ( ou une idee ) de la culture suisse ? A mon avis il faut se referer a la langue... Les romands on la meme reputation et opinion envers les suisses allemand que les francais envers les allemands.
Mais d un autre cote le gouvernement de par ses actions cree un etat d esprit distinct.
Etant donne que j ai la double nationalite ( franco-suisse ) j ai peut etre un point de vu specifique a ma situation.
--Manu181 25 août 2005 à 22:34 (CEST)
replies: text: Merci pour ton intervention LOL mais j'en attendais un peu plus.--Manu181 31 mai 2006 à 00:59 (CEST)
thread_title:  Culture suisse 

message: le shit est il vraiment légalisé dans votre pays?
A ma connaissance: non il n'est pas legalise, mais, bien que je n'en consomme pas, j'ai constate que la loi etait plus souple qu'en France.
--Manu181 23 octobre 2005 à 22:15 (CEST)
thread_title:  Loi sur les drogues douces 

message: Le nom officiel de la Suisse n'est pas en latin? (=CONFŒDERATIO HELVETICA) J'avais entendu quelque part que la Suisse était le seul État a avoir son nom officiel en latin, c'est l'inscription qu'il y a sur les pièces et c'est le nom donné au site officiel de la Fédération (www.admin.ch). Tout ça porte à la conclusion que son nom officiel est en latin.
Je pense que le nom en latin devrait remplacer les "noms officiels" mis en allemand, français, italien et romanche. 
Ludovitalia 29 mai 2006 à 19:51 (CEST)
replies: text: Peut-être pas remplacer car le nom en latin à été choisis pour éviter les tensions linguistique mais pas pour gommer les langues. Le pays n'est jamais appelé par sont nom en latin, c'est pour les pièces, le "CH" est autre sujets dans le genre.--Manu181 31 mai 2006 à 00:54 (CEST)
replies: text: Pas d'accord pour supprimer les noms dans les différentes langues pour les mêmes raisons que Manu181. Par contre il faudrait corriger le nom latin indiqué dans l'article (on indique que "helvetia" et pas le nom complet "CONFŒDERATIO HELVETICA") d'ailleurs le "CH" utilisé aussi bien sur les voitures, pour les sites web .... etc, vient clairement de là. Maintenant est ce que c'est le nom officiel ? le ministère de la culture francais  et le bon vieux quid  ne donnent que les noms en français, allemand et italien, d'autre donne le nom latin. La meilleure explication selon moi  est à prendre dans le dictionnaire historique de la Suisse --Michel ouiki 6 août 2006 à 00:30 (CEST)
thread_title:  Nom officiel : ''Confœderatio Helvetica'' ? 

message: le 31 décembre est un jour férié officiel à Genève. Il doit être visible sur la liste.
voir  -- 18 juin 2006 à 12:39 (CEST)
thread_title:  Jours fériés genevois 

message: une partie sur l'armée suisse me semblerait interessante.qu'en dites vous? brancojuan
: déjà existant dans Armée suisse, il manque juste un lien et une brève introduction. Dake@ 1 août 2006 à 23:19 (CEST)
thread_title:  Armée suisse 

message: Contrairement a une idée répendue, 1291 n'est pas la date de la signature d'un traité d'alliance entre les 3 cantons primitifs, c'est plutôt celle du renouvèlements d'une alliance plus ancienne.
AU NOM DU SEIGNEUR, AMEN. C'est accomplir une action honorable et profitable au bien public que de confirmer, selon les formes consacrées, les mesures prises en vue de la sécurité et de la paix.
Que chacun sache donc que, considérant la malice des temps et pour être mieux à même de défendre et maintenir dans leur intégrité leurs vies et leurs biens, les gens de la vallée d'Uri, la landsgemeinde de la vallée de Schwytz et celle des gens de la vallée inférieure d'Unterwald se sont engagés, sous serment pris en toute bonne foi, à se prêter les uns aux autres n'importe quel secours, appui et assistance, de tout leur pouvoir et de tous leurs efforts, sans ménager ni leurs vies ni leurs biens, dans leurs vallées et au dehors, contre celui et contre tous ceux qui, par n'importe quel acte hostile, attenteraient à leurs personnes ou à leurs biens (ou à un seul d'entre eux), les attaqueraient ou leur causeraient quelque dommage. Quoi qu'il arrive, chacune des communautés promet à l'autre d'accourir à son secours en cas de nécessité, à ses propres frais, et de l'aider autant qu'il le faudra pour résister à l'agression des méchants et imposer réparation du tort commis.
C'est ce que, par le geste consacré, ils ont juré d'observer en toute loyauté, renouvelant par le présent traité le texte de l'ancien pacte corroboré par un serment; sous réserve que chacun, selon sa condition personnelle, reste soumis, comme il convient, à son seigneur et lui rende les prestations auxquelles il est tenu.
--Spiritatus 11 mai 2007 à 21:11 (CEST)
thread_title: Pacte fédéral