Discussion:Tchang Kaï-chek

message: J'ai supprimé "Catégorie:Leader indépendantiste|Tchang Kaï-chek" 
c'est totallement absurde, voir :en:Tchang Kaï-chek et l'emprisonnement des pro-indépendance, information qui semble manquée dans la version française --Rédacteur Tibet 28 septembre 2007 à 22:59 (CEST)
thread_title:  Catégorie erronée 

message: Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, et dans le cadre du projet correction des liens externes un lien était indisponible.
Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Si le lien est disponible, merci de l'indiquer sur cette page, pour permettre l'amélioration du robot.  Les erreurs rapportées sont : 
* http://www.president.gov.tw/1_roc_intro/e_xpresident/e_b_cha.html
** Dans Tchang Kaï-chek, le Fri Jan 27 22:04:32 2006, 404 Not Found
** Dans Tchang Kaï-chek, le Tue Jan 31 23:30:41 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 1 février 2006 à 01:58 (CET)
thread_title: Lien externe mort

message: Pour info - j'ai supprimé le tableau qui indiquait les différentes prononciation/translittération du sujet. C'est peut-être intéressant pour les sinisants (et encore, j'en suis un et ça ne m'intéresse pas), mais ça arrive surtout comme un cheveux sur la soupe en terme de contenu et de mise en page. On peut au pire déplacer tout cela dans une section à la fin, mais honnêtement il faudra en premier lieu trouver une pertinence à cet ajout. Accessoirement l'article n'est pas super homogène dans les appellations (Tchang, Chiang, etc.). Popo le Chien (discuter) 16 novembre 2016 à 09:53 (CET)
thread_title:  Pinyin / wade / etc. 

message: Bonjour,
Dans le titre de la 1ère section, il est écrit "Photographe" or je ne vois pas mention de ce hobby dans le corps du texte et encore moins chez ses biographes (Je n'ai que Alain ROUX chez Payot aussi c'est sans doute léger)
Cordialement
Erwan Legarrec ()
: Bonjour ! En effet, cela date des versions précédentes (cf. la dernière occurrence de la mention de ses photographies du jardin du Luxembourg) et pourrait être retiré ! Je vous laisse faire la modification :) Merci à vous ! Emedege (discuter) 14 juin 2019 à 16:29 (CEST)
replies: text: Bonjour. Je me suis permis de changer le titre du paragraphe 1 et de créer une 1ère sous-section pour équilibrer le paragraphe. J'espère que cela conviendra aux rédacteurs de l'article. Cordialement. --154.66.220.21 (discuter) 19 juin 2019 à 09:15 (CEST)
replies: text: Parfait, Merci ! Emedege (discuter) 19 juin 2019 à 10:17 (CEST)
thread_title:  Chiang Kaï-shek était-il photographe 

message: Bonjour, le titre de l'article a été changé alors que le nom précédent figure dans les exceptions de la page d'aide wikipedia concernant la transcription des mots/noms chinois et qu'il n'y a eu aucune discussion à ce sujet (sauf erreur de ma part). Je comprends les arguments de Cassius377 mais il me semble qu'il y aurait dû avoir un minimum de discussion et de concessus sur ce changement. Cdlt. Thepat (discuter) 29 avril 2024 à 22:13 (CEST)
replies: text: Bonjour, peu d'avis sur la graphie à adopter : ayant les notions sur la translittération du mandarin via le pinyin, je n'en ai aucune concernant la translittération du cantonais. J'aurais tout de même à tendance à retirer le tréma du kai, mais encore une fois, c'est un ressenti vis-à-vis du mandarin, peut-être existe-il une règle propre au cantonais. - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 29 avril 2024 à 23:38 (CEST)
thread_title:  Chiang Kai-shek, ou Chang Kaï-chek, ou anciennement Tchang Kaï-chek, 

message: Bonsoir. J'ai modifié la graphie "Tchang" afin de mettre la transcription Chiang Kai-shek, qui en effet est la transcription officielle, utilisée par l'intéressé lui-même, et qui est toujours utilisée à Taiwan. C'est la seule transcription utilisée dans les ouvrages de recherche français (qui figurent en bas de la page wikipédia dans la partie Références). Et tous les pays du monde utilisent bien cette transcription. Je ne sais pas d'où vient la transcription (uniquement en France) "Tchang", peut-être est-ce une influence de Tintin et le lotus bleu… En tous cas, elle n'a aucune légitimité ni aucune raison de perdurer sur Wikipédia. 2A02:8429:8114:7701:DD7F:AB74:EE18:3D62 (discuter) 30 avril 2024 à 22:30 (CEST)
replies: text: Bonsoir,  d'après Larousse. Thepat (discuter) 1 mai 2024 à 00:00 (CEST)
replies: text: Bonjour, je suis revenu au moins provisoirement à Tchang Kaï-chek pour prendre le temps de discuter avant de renommer. « Anciennement Tchang Kaï-chek » est incorrect, cette transcription reste fréquemment utilisée à la fois dans des articles de recherche et d'actualité (donc par des auteurs dont on peut penser que leur connaissance de la Chine dépasse Le Lotus Bleu). D'un autre côté « Chiang Kai-shek » (sans tréma) est fréquemment utilisé en français aussi ; « Chiang Kaï-shek » (avec le tréma) un peu moins mais on le trouve. Attention à la notion de « transcription officielle » : si c'est officiel en anglais on n'est pas forcément obligés de l'appliquer en français. l'Escogriffe (✉) 29 mai 2024 à 22:51 (CEST)
thread_title:  J'ai modifié la graphie "Tchang" afin de mettre la graphie officielle Chiang