Discussion:Brânză topită/Admissibilité

message: Proposé par : Burghiu (d) 19 mars 2011 à 20:43 (CET)
replies: text: Pour la petite histoire, le roumain n'est pas la seule langue qui utilise un syntagme composé du substantif « fromage » et du participe passé à valeur adjectivale du « fondre » afin de désigné le produit laitier connu en français sous le nom de fromage à pâte fondue. Ainsi en espagnol on appelle ce produit :es:queso fundido (ce qui donne dans une traduction mot-à-mot « fromage fondu »), en portugais on l'appelle :pt:queijo fundido  (ce qui donne dans une traduction mot-à-mot « fromage fondu »), en allemand on appelle ce produit :de:Schmelzkäse qui est un mot composé par l'agglutination du verbe schmelzen (= fondre, faire fondre) et du substantif Käse (= fromage). En roumain, brânză topită veut dire dans une traduction mot-à-mot « fromage fondu » tout comme en espagnol, en portugais ou en allemand. Ainsi, "brânză" est l'un des noms génériques roumains qui expriment le concèpte de fromage, alors que "topit(ă)" est le participe passé du verbe "a topi" = fondre (le ă que j'ai mis entre parenthèses ci-dessus indique la valeur adjectivale du participe passé du verbe "a topi" et au même temps le même ă marque l'accord en genre et en nombre du participe passé à valeur adjectivale avec le substantif brânză - en roumain, le participe passé s'accorde avec le substantif tout comme  en français). Burghiu (d) 20 mars 2011 à 12:39 (CET)

text: En ce qui concerne la présente PàS (ainsi que la Discussion:Lapte de pasăre/Suppression), j'ai fait une erreur en les proposant d'abord au débat sur la fusion. D'ailleurs j'ai reconnu mon erreur peu de temps après les avoir proposé sur la page Wikipédia:Pages à fusionner. Voir aussi Wikipédia:Pages à fusionner#Şvaiţer et Emmental. Burghiu (d) 22 mars 2011 à 07:52 (CET)
replies: text: +1 pour Burghiu, car dans ce débat, j'ai déjà demandé une suppression immédiate. Je me serais d'ailleurs exécuté plus tôt si les tensions entre utilisateurs avaient été moins vives. --Bruno des acacias 22 mars 2011 à 13:29 (CET)

text: Au passage : on peut suivre la PàS anglaise lancée aussi par Burghiu : :en:Wikipedia:Articles for deletion/Brânză topită. Alphabeta (d) 21 mars 2011 à 20:48 (CET)
replies: text:  Listage de plusieurs PàS analogues dans : :en:Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Food and drink. Alphabeta (d) 21 mars 2011 à 21:06 (CET)

text: Suivre aussi cet autre débat :es:Wikipedia:Consultas de borrado/Brânză topită lancé aussi par Burghiu. Alphabeta (d) 21 mars 2011 à 20:52 (CET)
thread_title:  [[Brânză topită]] 

message: Brânză topită n'est que le terme roumain pour Fromage à pâte fondue. Je précise que la brânză topită n'est pas un produit traditionnel roumain, mais un fromage d'origine suisse, inventé en 1911 par Walter Gerber (ici une courte histoire du produit, en allemand) ; en 1916, :en:James L. Kraft en a acquis le brevet American (voir Kraft Cheese). Le fromage a été produit depuis partout dans le monde. En Roumanie ce type de fromage a été produit à partir de 1930. Pour une discussion plus approfondie du mot roumain brânză, veuillez voir la page Discussion:Caş/Suppression. Il y a plusieurs marques de "brânză topită" en Roumanie et en voici quelques images : 1. images interactives sur le site d'un producteur, 2. images sur le site officiel d'un autre producteur, 3. en fin Branza topita La Vache qui rit. En ce qui concerne le procédé agroalimentaire utilisé afin de produire du "brânză topită", j'ai trouvé ce document (auquel j'ai renvoyé aussi ci-dessus quand j'ai précisé l'année du début de la production en Roumanie) selon lequel "Fabricarea brânzeturilor topite a început în anul 1911 în Elveþia, folosindu-se ca materie primã brânza Emmental, care prezintã mici defecte fizice, neputând fi valorificatã ca atare. De aici s-a extins în toate þãrile, dezvoltându-se atât aspectrul sortimentajului foarte variat cât ºi a instalaþiilor de fabricare. În þara noastrã, fabricarea acestor brânzeturi a început la Sibiu, dupã anul 1930." = « la fabrication des fromages à pâte fondue a commencé en 1911 en Suisse (= "Elveţia" en roumain), en utilisant comme matière première du fromage Emmental qui, présentant des petits défauts physiques, ne pouvait pas être valorisé en l'état. A partir de là, les fromages à pâte fondue se sont répandus dans un grand nombre de pays, tout en se développant tant sous l'aspect des variétés quant sous celui des installations de fabrication. Dans notre pays, la fabrication des fromages à pâte fondue a commencé à Sibiu, à partir de 1930 ». Veuillez voir aussi Wikipédia:Pages à fusionner#Brânză topită et Tartinette.
Puisque la Wikipédia n'est pas un dictionnaire et d'autant moins un dictionnaire roumain - français, je vous propose la suppression de la page Brânză topită. La présente proposition est faite en tenant compte d'un contexte un peu plus large, dont j'ai fait très brièvement le point sur la page Discussion:Cuisine roumaine et moldave#Désaccord de pertinence. Burghiu (d) 19 mars 2011 à 20:43 (CET)
replies: text: Pour la petite histoire, le roumain n'est pas la seule langue qui utilise un syntagme composé du substantif « fromage » et du participe passé à valeur adjectivale du « fondre » afin de désigné le produit laitier connu en français sous le nom de fromage à pâte fondue. Ainsi en espagnol on appelle ce produit :es:queso fundido (ce qui donne dans une traduction mot-à-mot « fromage fondu »), en portugais on l'appelle :pt:queijo fundido  (ce qui donne dans une traduction mot-à-mot « fromage fondu »), en allemand on appelle ce produit :de:Schmelzkäse qui est un mot composé par l'agglutination du verbe schmelzen (= fondre, faire fondre) et du substantif Käse (= fromage). En roumain, brânză topită veut dire dans une traduction mot-à-mot « fromage fondu » tout comme en espagnol, en portugais ou en allemand. Ainsi, "brânză" est l'un des noms génériques roumains qui expriment le concèpte de fromage, alors que "topit(ă)" est le participe passé du verbe "a topi" = fondre (le ă que j'ai mis entre parenthèses ci-dessus indique la valeur adjectivale du participe passé du verbe "a topi" et au même temps le même ă marque l'accord en genre et en nombre du participe passé à valeur adjectivale avec le substantif brânză - en roumain, le participe passé s'accorde avec le substantif tout comme  en français). Burghiu (d) 20 mars 2011 à 12:39 (CET)

text: En ce qui concerne la présente PàS (ainsi que la Discussion:Lapte de pasăre/Suppression), j'ai fait une erreur en les proposant d'abord au débat sur la fusion. D'ailleurs j'ai reconnu mon erreur peu de temps après les avoir proposé sur la page Wikipédia:Pages à fusionner. Voir aussi Wikipédia:Pages à fusionner#Şvaiţer et Emmental. Burghiu (d) 22 mars 2011 à 07:52 (CET)
replies: text: +1 pour Burghiu, car dans ce débat, j'ai déjà demandé une suppression immédiate. Je me serais d'ailleurs exécuté plus tôt si les tensions entre utilisateurs avaient été moins vives. --Bruno des acacias 22 mars 2011 à 13:29 (CET)

text: Au passage : on peut suivre la PàS anglaise lancée aussi par Burghiu : :en:Wikipedia:Articles for deletion/Brânză topită. Alphabeta (d) 21 mars 2011 à 20:48 (CET)
replies: text:  Listage de plusieurs PàS analogues dans : :en:Wikipedia:WikiProject Deletion sorting/Food and drink. Alphabeta (d) 21 mars 2011 à 21:06 (CET)

text: Suivre aussi cet autre débat :es:Wikipedia:Consultas de borrado/Brânză topită lancé aussi par Burghiu. Alphabeta (d) 21 mars 2011 à 20:52 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).
==== Conserver ====
# 
==== Supprimer ====
# Semble effectivement l'équivalent de Fromage à pâte fondue. Il est dommage que ce dernier article n'existe pas (encore) sur wp:ro. Je ne connais pas assez le roumain pour rédiger ne fusse qu'une ébauche. L'appel est lancé ;-) (Idem pour Emmental, qui, malgré des dizaine de liens interlangues, n'a tjrs pas d'article en roumain).Lysosome (d) 20 mars 2011 à 16:46 (CET)
thread_title:  Avis 

message: # Semble effectivement l'équivalent de Fromage à pâte fondue. Il est dommage que ce dernier article n'existe pas (encore) sur wp:ro. Je ne connais pas assez le roumain pour rédiger ne fusse qu'une ébauche. L'appel est lancé ;-) (Idem pour Emmental, qui, malgré des dizaine de liens interlangues, n'a tjrs pas d'article en roumain).Lysosome (d) 20 mars 2011 à 16:46 (CET)
thread_title:  Supprimer 

message: Exception étant faite pour le créateur de l’article, les avis d’utilisateurs récemment inscrits (moins de cinquante contributions...) ou non identifiables (IP, opinions non signées...) ne sont en principe pas pris en compte. Si vous êtes dans ce cas, vous pouvez toutefois participer aux discussions ou vous exprimer ci-dessous pour information :
# Je me répète, mais l'usage d'articles courts gagnerait à être connu. Lysosome (d) 20 mars 2011 à 04:19 (CET)
thread_title:  Avis non décomptés