Discussion:Langues officielles de l'Union européenne

message: Des baltophones me corrigeraient sans doute, mais il me semble que:
latviešu = letton
latviski = en letton
lietuvių = lituanien
lietuviškai = en lituanien
Man vyi 22 déc 2004 à 20:41 (CET)

message: Affirmer que le coût reste raisonnable demanderait sans doute une argumentation minimale.
Si on me dit que 30% du budget sert les différentes traductions, est-ce raisonnable ?
On pourrait juste rappeler que ces différentes langues occasionne des coûts.
: 30% du budget de fonctionnement et non pas du budget total. De plus la notion de coût raisonnable est subjective : par exemple le montant des traductions est supérieur au rabais accordé à la Grande-Bretagne qui est bien plus constesté.  LeBret 30 juillet 2006 à 21:16 (CEST)
thread_title:  A propos du coût des traductions 

message: Le truc en macédonien "различност во единството" ne signifie pas "Unie dans la diversité", mais "Diversité dans l'union", et il me semble que c'est pas très cohérent au niveau de la traduction. Bref: "различност во единството" = "In concordia varietate". Que quelqu'un qui parle cette langue le corrige, parce que si je le fais moi, ça serait tout à fait la même chose qu'en bulgare. --86.216.59.72 12 février 2007 à 02:55 (CET)
thread_title:  Traduction macédonienne de "In varietate concordia" 

message: L’union européenne choisissant ses langues officielles à la demande des pays, où elles sont officielles, le travail de Goku était plutôt intéressant et la révocation sèche de Enzino à contre sujet. On traite ici du caractère officiel des langues, donc l'argument que les langues dépassent les frontières ne me semble pas pertinent pour cet article. Golfestro (d) 17 septembre 2012 à 17:41 (CEST)
replies: text: Ce tableau et cet article provient des institutions européennes. Ce n'est pas la liste des langues officielles dans les différents États de l'Union. Ainsi un Espagnol galicien utilise-t-il aisément le portugais comme langue de traduction, pour parler au sein du Parlement européen, tandis que l'anglais et pas le gaélique, est exclusivement (quasiment) utilisé par les Irlandais. L'ajout des États n'apporte rien. J'ai plaisir être à contre-sujet d'autant que je crois avoir beaucoup contribué ici (et même l'avoir créé)... --ᄋEnzino᠀ (d) 17 septembre 2012 à 19:29 (CEST)
replies: text: Amha Enzino a raison. TreehillPrésentation - You talkin' to me? - C.V. 20 septembre 2012 à 19:41 (CEST)

text: Cet article, comme déjà signalé, n'a pas pour sujet les langues officielles dans chacun des États composant l'Union européenne, mais uniquement celles de l'Union, comme l'indique son intitulé. C'est donc hors-sujet d'essayer de lister les Etats dans lesquelles telle ou telle langue serait officielle. Et toute liste serait contestable. Le français est langue officielle en Italie (Val d'Aoste), le danois en Allemagne, le suédois en Finlande, sans compter les langues régionales plus ou moins reconnues. Bref, je ne transige pas, surtout dans une vaine guerre d'édition...--ᄋEnzino᠀ (d) 20 septembre 2012 à 19:48 (CEST)
replies: text:  Je plussoies. D'ailleurs, le luxembourgeois, qui est langue officielle au Luxembourg, n'est pas une langue officielle de l'Union. Cet exemple suffit à démontrer qu'il y a bien une différence entre les langues officielles de l'Union (= sujet de cette page) et les langues officielles des Etats membres. MisterQ (d) 21 septembre 2012 à 22:59 (CEST)
replies: text: Il s'agit bien d'un article sur les langues officielles de l'Union européenne, pas le statut de chaque langue dans tel ou tel État membre. Ce serait bien hors-sujet, comme déjà signalé plusieurs fois.--ᄋEnzino᠀ (d) 16 juillet 2013 à 20:31 (CEST)
thread_title:  Liste des pays où les langues officielles de l'UE sont langues officielles 

message: Les spéculations sur le statut officiel de l'anglais avant le Brexit (qui n'est pas encore prononcé) sont très exagérées : l'anglais restera langue officielle de deux États membres (sans compter la situation future de l'Écosse...) et donc ne perdra pas son statut et sans doute même pas son importance comme langue de travail.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 13 juillet 2016 à 11:15 (CEST)
replies: text: En effet, l'Irlande reste État membre, de même que Malte. L'anglais restera langue officielle. Quant à voir, peut être une évolution pour un renforcement de l'allemand ou du français voire d'une autre langue majeure européenne, ce n'est à ce stade que spéculation. Treehill Opérateur - PdD 13 juillet 2016 à 12:56 (CEST)
thread_title:  Statut de l'anglais