Discussion:Blood Sugar Sex Magik/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 7 bon article, 0 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 100 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 25 novembre 2018 à 01:55 (CET)

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  naturellement, en tant que proposant /!\ ORL. /!\ 10 novembre 2018 à 13:20 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  naturellement, en tant que proposant /!\ ORL. /!\ 10 novembre 2018 à 13:20 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
====Relecture de Mikani====
Salut, si le RI est plutôt bien écrit, je décroche dans la partie Genèse. Les phrases sont longues et on se perd. Par exemple :
:En avril 1990, ils approchent d'une clause les rendant libres après sept ans de leur contrat avec EMI, bien qu'ils leur restent trois albums à produire. => Je veux en savoir plus sur cette clause libératoire.
::Je formulerai aussi cette phrase plus comme ça : Après sept ans de travail avec EMI, leur contrat les liants à leur label impose la production de trois nouveaux albums. Mais une clause libératoire leur permet de changer de label. Le succès de Mother's Milk permet de retenir l'attention et que le groupe soit courtiser pour la concurrence. Le quatuor cherche plus de stabilité alors qu'EMI a changé sept fois leur A&R.
*Dans la traduction, il y a beaucoup de participe présent qui alourdit le style.
: Par exemple pour : le label leur promettant que la signature doit se faire dans les prochains jours
:: Pourquoi pas plutôt : Le label leur promet une signature rapide
*Je trouve que l'on comprend la même chose en version concise et sans détour.
:La formation se met ensuite à la recherche d'un producteur, ne voulant plus collaborer avec Michael Beinhorn, sa production axée dans l'unique but de faire un tube et du profit ayant créé de sérieux désaccords pendant l’enregistrement de Mother's Milk
::Les membres ne veulent plus de Michael Beinhorn, des désaccords pendant l'enregistrement de Mother's Milk étaient apparus, ils lui reprochaient une production qui visait à faire uniquement des tubes (du profit, je ne comprends pas vraiment) (?) La formation se met alors à la recherche un nouveau producteur.
:L'info c'est que le désaccord entraine la recherche d'un nouveau producteur
*Sur la liste des chansons, est-normal l'absence de crédit pour les auteurs-compositeurs et producteurs ?
Bon mes remarques sont peut-être fouillis. Mais n'hésite pas. --mikani (Disc) 10 novembre 2018 à 14:07 (CET)
replies: text: Hello. J'ai en effet allégé un peu les tournures, ça devrait être plus lisible sans relire 3 fois la phrase pour tout comprendre. J'ai également retiré la partie concernant le tube et le profit, ça ne me semble pas forcément pertinent. Et j'ai corrigé pour la liste des chansons, il y avait un accent qui empêchait la lecture du paramètre. Merci de ton aide /!\ ORL. /!\ 10 novembre 2018 à 17:41 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Salut, si le RI est plutôt bien écrit, je décroche dans la partie Genèse. Les phrases sont longues et on se perd. Par exemple :
:En avril 1990, ils approchent d'une clause les rendant libres après sept ans de leur contrat avec EMI, bien qu'ils leur restent trois albums à produire. => Je veux en savoir plus sur cette clause libératoire.
::Je formulerai aussi cette phrase plus comme ça : Après sept ans de travail avec EMI, leur contrat les liants à leur label impose la production de trois nouveaux albums. Mais une clause libératoire leur permet de changer de label. Le succès de Mother's Milk permet de retenir l'attention et que le groupe soit courtiser pour la concurrence. Le quatuor cherche plus de stabilité alors qu'EMI a changé sept fois leur A&R.
*Dans la traduction, il y a beaucoup de participe présent qui alourdit le style.
: Par exemple pour : le label leur promettant que la signature doit se faire dans les prochains jours
:: Pourquoi pas plutôt : Le label leur promet une signature rapide
*Je trouve que l'on comprend la même chose en version concise et sans détour.
:La formation se met ensuite à la recherche d'un producteur, ne voulant plus collaborer avec Michael Beinhorn, sa production axée dans l'unique but de faire un tube et du profit ayant créé de sérieux désaccords pendant l’enregistrement de Mother's Milk
::Les membres ne veulent plus de Michael Beinhorn, des désaccords pendant l'enregistrement de Mother's Milk étaient apparus, ils lui reprochaient une production qui visait à faire uniquement des tubes (du profit, je ne comprends pas vraiment) (?) La formation se met alors à la recherche un nouveau producteur.
:L'info c'est que le désaccord entraine la recherche d'un nouveau producteur
*Sur la liste des chansons, est-normal l'absence de crédit pour les auteurs-compositeurs et producteurs ?
Bon mes remarques sont peut-être fouillis. Mais n'hésite pas. --mikani (Disc) 10 novembre 2018 à 14:07 (CET)
replies: text: Hello. J'ai en effet allégé un peu les tournures, ça devrait être plus lisible sans relire 3 fois la phrase pour tout comprendre. J'ai également retiré la partie concernant le tube et le profit, ça ne me semble pas forcément pertinent. Et j'ai corrigé pour la liste des chansons, il y avait un accent qui empêchait la lecture du paramètre. Merci de ton aide /!\ ORL. /!\ 10 novembre 2018 à 17:41 (CET)
thread_title: Relecture de Mikani