lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussion:Street Fighter II: The World Warrior

message: Serait-il possible de renommer l'article en Street Fighter II - The World Warrior ? Je n'ai pas vérifié, mais crois que c'est la façon correcte de l'écrire en anglais.--Doubledong 13 août 2005 à 21:19 (CEST)
thread_title:  Titre 

message: Salut !
Je viens de rentrer dans l'infobox les infos sur les adaptations (plate-formes + médias) et il se trouve que les catégories ne sont pas en adéquation, contrairement à ma source : l'article sur WP-EN.
Une idée sur la possibilité de vérifier ?
Draky 19 janvier 2007 à 11:03 (CET)
thread_title:  Catégorie // infobox 

message: J'ai corrigé la présentation de Chun-li. Il est erroné de dire que sa popularité viendrait uniquement de son côté sexy (loin d'être mis en avant elle est même plutôt sobre pour un personnage féminin du genre) et que ce ne serait pas un perso viable (c'est un personnage efficace joué en tournoi).
Surjoueur (d) 15 mai 2011 à 09:33 (CEST)
thread_title:  Synopsis et personnages 

message: Bonjour à tous,
J'ai bien cherché (peut-être mal) l'article sur la version supernes de Street Fighter II Turbo. Il s'agit, d'après ce que je sais ou ai vécu, de la version la plus aboutie de ST2 tant pour la réalisation graphique et surtout sonore, pour l'époque.
Je crois qu'un article spécial ST2 TURBO de SNES est nécessaire. S'il existe déjà je vous remercie de m'en indiquer le lien.
Kevin 
:Je crois que c'est celle-ci : Street Fighter II': Champion Edition. FR · ✉ 24 avril 2017 à 00:47 (CEST)
thread_title:  Street fighter II sur Super Nintendo
Discussion:Colomba (nouvelle)

message: La version anglaise de Colomba pointe sur saint Colomba, un des trois saints patrons d'Irlande. S'il y a une oeuvre littéraire de ce nom, il faudrait une page de désambiguation. Gene.arboit 13 août 2005 à 21:28 (CEST)
replies: text: Et c'est fait. Gene.arboit 16 août 2005 à 01:36 (CEST)
thread_title:  Commentaire 

message: Bonjour, 
je viens de lire la nouvelle et je ne trouve aucune indication sur la date... Quelqu'un la sait.
--Piaf 31 janvier 2007 à 20:45 (CET)
thread_title:  Notice historiques  

message: Est-ce que ça vaut la peine de recycler cette section ?? Gene.arboit (d) 27 juillet 2011 à 19:07 (CEST)
thread_title:  Section : Un témoignage, sur Colomba Carabelli
Discussion:Chiac

message: Rappelons une fois de plus que les noms de langue ne prennent pas de majuscule en français.
:Au lieu de t'énerver, tu pourrais t'identifier et apporter les modifications que tu juges utiles. Cham 13 août 2005 à 23:39 (CEST)

message: J'ai pas bien saisi (du moins j'espère) le dernier paragraphe : on y parle de vice... C'est au sens péjoratif ? C'est une dévalorisation du chiac ?
Kitai 31 janvier 2006 à 14:13 (CET)
replies: text: J'ai viré le paragraphe en question. Bien sûr, il est possible de développer la partie critique, à condition d'attribuer les points de vue et de sourcer convenablement. Cf. WP:NPdV. R 23 février 2006 à 03:44 (CET)
thread_title:  Vice 

message: Il manque la traduction pour chacun des exemples. --Gloumouth1 11 septembre 2009 à 19:48 (CEST)
replies: text: Bon point. J'ai traduit toutes les phrases sauf celle-ci, car je suis un peu rouillé en chiac: « Zeux ils pensiont qu'il appartient le car. » --Red Castle [Vous sonnâtes?] 12 septembre 2009 à 16:09 (CEST)

text: Bonjour , c'est corrigé, merci. Remarque que le paramètre "site" devrait exister dans , àmha, d'ailleurs je vais en parler sur la PDD du modèle. — Vega (discuter) 24 janvier 2020 à 00:59 (CET)
thread_title:  Traduction
Discussion:Dune

message: Je ne suis pas un spécialiste, mais on peut lire deux orthographes dans l'article pour la Dune du Pyla; quelle est la bonne Pyla ou Pilat ? Fabienkhan | so‘hbət 19 juin 2006 à 11:54 (CEST)
replies: text: Voir dune du Pyla, effectivement les deux et même plus. bayo 19 juin 2006 à 12:47 (CEST)
replies: text: Merci de cette précision, j'avais la flemme d'aller voir jusqu'à cette page...Fabienkhan | so‘hbət 19 juin 2006 à 15:02 (CEST)
thread_title:  Discussion 

message: Rien dans cet article sur la fixation des dunes par les plantes ? Signé --louis-garden 10 janvier 2007 à 16:01 (CET)
thread_title: Fixation des dunes
Discussion:Via Podiensis

message: Très bien cet article, il fallait que quelqu'un s'y colle ! As-tu la possibilité de faire une carte ? Elle enrichirait grandement l'article Jean-Claude Duss 13 août 2005 à 23:22 (CEST)
replies: text: Mais une carte juste ! Sur celle-ci Le Puy-en-Velay (3° 53'  Est) se trouve plus à l'est que Arles (4° 38' Est) !!! Signé --louis-garden 25 avril 2007 à 21:12 (CEST)
thread_title:  Une petite carte serait la bienvenue 

message: Est-ce qu'il serait possible de rajouter une brève description du chemin en prenant comme base un découpage en longues étapes de presque 50 km de moyenne ? Par exemple en visant de préférence les sites remarquables : Le Puy-en-Velay → Saugues 43 km ≈1200m de dénivelé positif, Saugues → Aumont-Aubrac 45 km (≈500 m), Aumont-Aubrac → Saint-Chély-d'Aubrac 42 km (≈400 m), Saint-Chély-d'Aubrac → Espalion 24 km (≈150 m), Espalion → Conques 47 km (≈550 m), Conques → Figeac 51 km (≈950 m), Figeac → Limogne 49 km (≈600 m), Limogne → Cahors 41 km (≈150 m), Cahors → Lauzerte 45 km (≈400 m), Lauzerte → Auvillar 48 km (≈300 m), Auvillar → La Romieu 52 km (≈300 m), La Romieu → Eauze 46 km (≈150 m), Eauze → Aire-sur-l'Adour 49 km (≈50 m), Aire-sur-l'Adour → Arthez-de-Béarn 58 km (≈400 m), Arthez-de-Béarn → Aroue 51 km (≈300 m), Aroue → Saint-Jean-Pied-de-Port 44 km (≈800 m).--SylvainChavas (discuter) 23 juin 2020 à 14:30 (CEST)
thread_title:  Découpage du chemin en longues étapes et description du dénivelé
Discussion:Daim

message: Question concernant l'image suivante (2ème photo de la galerie) 
cet animal est-il bien en train de changer de pelage de manière classique ou présente-t-il un problème de santé?
B.navez 13 août 2005 à 23:36 (CEST)

message: Dama dama ou Cervus dama?
Est-ce le genre Cervus ou Dama?
JP Servotte
Belgique
:Bonjour, il semble que Cervus dama soit le nom d'espèce proposé initialement par Linné (1758) mais que l'animal a été rattaché à un genre à part (Dama sp.) par Just Leopold Frisch en 1775. Cordialement, 120 (d) 28 août 2008 à 23:21 (CEST)
thread_title: Une question....

message: Bonjour,
j'aimerai ajouté une page d'homonymie, car lorsqu'on recherche l'artiste DAIM dans le moteur de recherche, on tombe systématiquement sur cette page. Et saisir DAIM (graffiti) ne me parait pas évident pour celui qui le cherche.
Qu'en dites vous ? Luke2 (discuter) 19 juin 2014 à 16:28 (CEST)
thread_title:  Homonymie
Discussion:Beurre de karité

message: Cet article copie Karité, à peu près... Vendredi 14 août 2005 à 02:02 (CEST)

message: Karité signifierait "arbre à beurre" (voir "Karité") en wolof et "vie" en dioula. Est-ce que ces deux affirmations peuvent être vérifiées?
:Pour ce qui est du mandingue (Malinké, bambara, dioula), "si" signifie bien "vie". Le beurre de karité se dit "si tulu", c'est à dire "huile de « si »", faite à partir des fruits du "si yiri", l'"arbre de vie"
:Le bambara "si" est d'ailleurs à l'origine de l'anglais "shea".
:Burenunoie [pia, pia, pia...] 5 mai 2009 à 12:28 (CEST)
thread_title:  signification de "karité"
Discussion:Conker's Bad Fur Day

message: Les références indiqué c'est n'importe quoi non ? « Ya des zombis » se transforme en « c'est une référence à Redident Evil ». Je trouve ça un peut court. bayo 21 novembre 2006 à 00:14 (CET)
replies: text: Malheureusement, c'est pas possible de mettre des photos du jeu dans l'article. Flot (2) 7 avril 2010 à 19:58 (CEST)
thread_title: On trouve des références aux…
Discussion modèle:Supprimer

message: Le mieux est l'ennemi du bien: avant de modifier les options du modèle, réfléchissez bien aux conséquences. Michelet-密是力 30 avril 2006 à 09:54 (CEST)

message: ... n'oubliez pas que les contributeurs qui ont "signé" leur vote ont adhéré à la formulation précédente. Est-ce que la nouvelle formulation est réelement équivalente pour traduire leur pensée?
:Pour toutes ces raisons, il ne devrait pas y avoir de motifs pré-rédigés, qui peuvent évoluer au gré des modifications du modèle. Si l'on a assez d'énergie pour voter, on en a assez pour formuler un motif personnel.
:De plus ça incite aux suppression expéditives. Je réverte. /84•5/30.04.2006/13:51 UTC/
::Je suis d'accord, ce modèle sert juste à afficher l'icône de suppression. Un vote ne consiste pas à ajouter des messages prédéfinis. Chaque vote est différent donc les arguments doivent être rajoutés manuellement par les petits doigts qui tapent sur les touches du clavier :) — PieRRoMaN ¤ Λογος 30 avril 2006 à 16:29 (CEST)
thread_title: Avant de modifier l'expression d'une option

message: Merci de ne pas modifier ces modèles, et surtout pas afin d'intégrer une argumentation pré-remplie. Cela dénature le principe même des pages à supprimer. Solensean ᛁᛉᛁ 30 avril 2006 à 16:27 (CEST)
replies: text: Il s'agit d'une exploration d'idée pour identifier si les différents critères d'acceptabilité des pages ont été examinés lors de la procédure, l'argumentation pré-remplie n'est là que pour matérialiser tel ou tel critère. L'avantage potentiel est d'avoir une "picure de rappel" sur les critères à appliquer, éventuellement d'automatiser des vérifications de procédure dans ce sens. Effectivement, en le programmant concrètement, ça paraît plus compliqué et dangereux qu'autre chose, d'où les messages d'avertissement. Je ne sais pas si il y a quelque chose à tirer de cette exploration. Michelet-密是力 30 avril 2006 à 17:06 (CEST)
thread_title:  Modifications. 

message: En l'état le modèle est un doublon de , pour ne pas juste en faire un   Suppression immédiate tout court au lieu de lui mettre 40 000 options ?
-- Chico (blabla) 7 janvier 2007 à 00:59 (CET)
thread_title:  Utilité ? 

message: Prière d'ajouter, en <noinclude>, le commentaire suivant : « Pour marquer une page à supprimer, utilisez plutôt . ». Urhixidur 8 avril 2007 à 19:40 (CEST)
thread_title:  Ajout
Discussion:Lundi

message: est-ce que les magasins sont ouverts le lundi en France?
La plupart des commerces sont fermés le lundi matin et parfois aussi l'après-midi.
Il y a un problème de numérotation des jours !!!! Mardi et mercredi sont tout les deux mis à la 3ème place. Quel est le premier jour ? Dimanche ou Lundi ? S'il y a effectivement différentes versions officielles, il faut alors préciser les deux.Korr 8 février 2006 à 21:50 (CET)

message: La 2° phrase (« Le lundi est cependant considéré comme.. ») arrive comme un cheveu sur la soupe. Soit on commence par préciser que le lundi est le 1er ici et le 2° là, et cette phrase peut suivre, soit on ne dit rien dans l'intro et on considère que le paragraphe y consacré suffit (ce que je pense)
-- Fr.Latreille 7 mars 2007 à 15:30 (CET)
replies: text: moi ce que je n'aime pas dans cette partie c'est que le "traditionnellement" ne renvoie à aucune référence précise : de quelle tradition parle-t-on ? de quelle culture ? "est considéré comme ..." par qui ? en même temps le rang du lundi dans la semaine sert où dans la vie quotidienne ? il sert dans la vie professionnelle des civilisations occidentales : c'est le premier jour ouvré ; à l'opposé le dimanche, voire le samedi sont des "non-jours" car chomé par la majorité de la population. Autre utilisation quotidienne : les programmes télé ; dans cette "tradition"  la semaine commence le samedi et se termine le vendredi. Personnellement je virerais toute référence au rang du lundi dans la semaine, en gardant la problématique dans le corps de l'article. la seule chose certaine c'est la première phrase :il suit le dimanche et précède le mardi et c'est le nom d'un des jours de la semaine Baldodo (d) 20 juin 2011 à 20:33 (CEST)
thread_title:  Revoir l'intro 

message: Je ne sais pas s'il serait opportun d'étoffer le paragraphe Asie ?
* En vietnamien : Lundi, Thứ hai, signifie deuxième jour (contrairement au chinois).
* En japonais : Lundi, 月曜日, signifie jour de la lune.
→ Tristan ♡ (d) 17 mars 2008 à 17:06 (CET)
thread_title:  En Asie 

message: Est-ce qu'il faut laisser cette précision : En typographie française, lundi, comme les autres jours de la semaine, ne prend pas de majuscule s'il n'est pas en début de phrase. Je pense que ça n'a pas de sens de le préciser étant donné que c'est la règle générale et non un cas particulier. Qu'en pensez-vous? --Corent1 | ✉ 12 avril 2009 à 22:45 (CEST)
thread_title:  [[Lundi#Divers|Divers]]
Discussion:Commerce en ligne

message: La citation de marques et sites commerciaux "très connus" (Fnac, Carrefour, eBay, ...) est de nature à étoffer l'article et vise à donner des exemples de sites et donc de produits vendus ou de modes de distribution. Quelle règle retenir pour ne pas (effectivement) tomber dans le travers "pub" ? Peut-on considérer que le renvoi vers un article Wiki (et non un site web) est suffisant ? (exemple : Fnac, Carrefour, eBay, ...) ?  Sinon, il faudrait utiliser "pages liées" pour repérer les articles "enseignes" et trouver des exemples de sites marchands ... Tout cela ma parait bien hypocrite ! et je ne pense pas honteux de citer des exemples d'enseignes réputées pour illustrer un article (la plupart de ces enseignes faisant comme je l'indique l'objets d'articles Wikipédia) BMR 14 mars 2006 à 10:50 (CET)
replies: text: Oui, ces exemples illustrent bien mais nous pourrions rester plus généraux. Et même si je pense que nous devrions renvoyer vers le site e-commerce de ces enseignes sur clic pour être un portail efficace, ce serait contraire à la charte et donc je m'abstiendrai. JackPotte ($♠) 13 avril 2011 à 22:54 (CEST)
thread_title:  Citation de sites commerciaux 

message: Le lien "e-commerce" proposé renvoie à la même page de l'article sur le commerce électronique. Or il est dit que pour constituer la boutique en ligne (dit commerce électronique) il faut faire appel à un spécialiste en e-commerce. Quelle est donc la différence entre les deux notions? serait elle juridique?
--Lmireille10 (d) 7 janvier 2012 à 17:54 (CET)
thread_title:  Le commerce électronique: un autre canal de distribution pour le marketing 

message: Sous le prétexte que la dénomination « commerce en ligne » est plus courante que « commerce électronique » (ce qui n'est qu'un avis personnel en l'absence de preuves statistiques), le titre de la page a été changé illico presto et, à l'instar d'un vil métal changé en or, toutes les occurrences de « commerce électronique » dans le corps du texte ont été transmutées en « commerce en ligne » (et ce même lorsque la source utilise une des autres désignations). Une brève recherche avec Google donne 389 000 0000 de résultats pour « e-commerce » et seulement 14 900 000 pour « commerce en ligne ». Donc logiquement il faudrait renommer la page en « e-commerce ». Au passage, évoquons l'orthographe ancienne remplacée systématiquement par l'orthographe nouvelle, sans égard pour les rédacteurs de la vieille école. --Elnon (discuter) 9 juin 2020 à 23:31 (CEST)
thread_title:  Renommage expéditif et abusif
Discussion:Tapisserie

message: "voire même" est une faute de français.
::
Non, c'est juste un pléonasme… Cabsen 11 juillet 2006 à 12:23 (CEST)
thread_title:  grammaire 

message: Voici un petit résumé fait au départ pour la partie « contexte historique » de l'article Arnt van der Dussen. Je travaillerai peut-être sur l'article « Tapisserie » lorsque j'aurai plus de documents à ce sujet.AuseklisDiscusija 2 juin 2008 à 19:58 (CEST)
thread_title:  Petit résumé 

message: Le renvoi automatique depuis "tapissière" est abusif. Il existe aussi un véhicule automobile appelé tapissière : http://www.cnrtl.fr/definition/tapissi%C3%A8re//1
:Merci pour cette remarque, j’ai ébauché une phrase à propos de ce moyen de transport (c’est souvent subtil de modifier une page de redirection). --o   Mann  ⌨ 10 janvier 2013 à 21:20 (CET)
thread_title:  Homonymies 

message: Bonjour, je ne trouve pas comment qualifier les artistes qui créent (entre autres) des modèles (cartons ?) de motifs, de dessins, qui sont transformés en tapis. Henri Matisse en a fait. Mais il existe des centaines d'artistes. Bon j'imagine que le mot n'existe pas en fait ? Merci d'un éventuel éclairage. Cdlt, Marc-AntoineV (discuter) 21 mai 2024 à 16:27 (CEST)
thread_title:  Quel nom donné à...
Discussion:Monique Wittig

message: J'avais l'intention d'écrire une rubrique sur Monique Wittig en rédigeant «Gender Studies». Nous  avons travaillé en même temps sur deux sujets parrallèles. Je me contente de déposer un lien.Gvh 14 août 2005 à 15:32 (CEST)

message: J'ai un léger soucis avec cette catégorisation. Ne va-t-elle pas contre le fait qu'elle soit lesbienne (politiquement et sexuellement) et que pour elle, la lesbienne (politique) n'est pas une femme ? Léna (d) 27 février 2008 à 16:08 (CET)
replies: text: voir/poursuivre Discussion Catégorie:Féministe. --- cordialement anthena (d) 27 février 2008 à 17:19 (CET)
thread_title:  Femme féministe 

message: Monique Wittig situe la première réunion de ce groupe-là en octobre 68 chez Antoinette Fouque (à quatre, avec Josiane Chanel et Suzanne Fenn), et les suivantes, « chez moi, c'était des chambres louées par Marguerite Duras ». Il est donc plus exact de dire que les réunions ont lieu chez M. Wittig, plutôt que « dans un petit studio prêté par Marguerite Duras », laquelle n'a aucun rôle historique dans les débuts du MLF. Antoinette Fouque donne deux compositions différentes de cette réunion, mais toujours à la date du 1er octobre (son anniversaire) : trois femmes présentes (Wittig, Chanel et elle) selon son droit de réponse à l'article Le féminisme pour les nuls de Caroline Fourest publié le 15 décembre 2008 dans Le Monde, et « Le 1er octobre... rue de Vaugirard. Nous sommes une trentaine de femmes de 16 à 33 ans... » dans le Paris Match du 28 octobre 2008. Par ailleurs, Monique Wittig n'a jamais revendiqué la fondation du MLF, et n'a pas pu répondre puisque cette revendication par A. Fouque n'est pas énoncée publiquement avant son décès en 2003. --Common Sense (discuter) 13 novembre 2013 à 02:10 (CET)
thread_title: Premières réunions, versions discordantes

message: J'aimerais juste pouvoir changer l'infobox de Wittig en infobox philosophe (Et pas biographie 2) AuroreHautefort (discuter) 26 mars 2021 à 23:20 (CET)
replies: text: Bonjour, et quel problème rencontrez-vous ? Touam (discuter) 29 mars 2021 à 20:19 (CEST)
thread_title:  Monique Wittig comme une Philosophe
Discussion:Internationale socialiste

message: La carte des gouvernements sociaux démocrate n'est pas à jour on y trouve notamment l'italie qui est actuellement entre les mains d'un gouvernement de droite. Et le brésil, en revanche, ne figure pas. Treab (d)
Parmi les partis cité, il y a peut-être des liens que je n'ai pas retrouvé, peut-être qu'ils n'existent pas, mais peut-etre aussi que j'ai mal cherché (erreur de traduction, etc) si vous avez des lumières n'hésitez pas--Fredtoc 14 août 2005 à 16:57 (CEST)

message: ===Internationale socialiste et Internationale Socialiste===
Le titre sans majuscule est à conserver. BrightRaven 12 août 2005 à 13:49 (CEST)
thread_title:  ''Transfert de [[Wikipédia:Pages à fusionner]]'' 

message: Le titre sans majuscule est à conserver. BrightRaven 12 août 2005 à 13:49 (CEST)
thread_title: [[Internationale socialiste]] et [[Internationale Socialiste]]

message: Même si les infos ne sont pas encore très clair, il faurait procéder à des changements : http://progressive-alliance.info/invites-annonces/
:Il s'agit d'une autre organisation, qui n'aspire pas à être le continuateur de l'IS. Les partis membres de la PA ne vont pas quitter l'IS pour le moment mais réviser leur statut au sein de l'organisation, comme l'ont déjà fait l'Allemagne et la Suisse.--Altavista (d) 24 mai 2013 à 10:35 (CEST)
replies: text: A l'heure actuelle, tant le SPD allemand que le PS Suisse sont toujours membres de l'IS. Selon le journal Le Temps: (): "Ni le PS ni le SPD n’envisagent pourtant de quitter purement et simplement l’IS. «C’est une organisation qui a derrière elle une longue histoire et une grande tradition, admet Leyla Gül. Les échanges entre les membres restent importants. Une sortie ne se décide pas à la légère. Avec nos critiques et la création d’une nouvelle organisation, nous espérons aussi faire pression sur l’Internationale socialiste pour qu’elle évolue dans un sens favorable.»" 178.38.69.62. En outre, le site internet de l'IS mentionne toujours ces deux pays parmi les membres de plein droit. (d) 25 juillet 2013 à 22:22 (CEST)
replies: text: Tout ce que je peux dire, c'est que vous avez modifié la liste des membres de l'IS en supprimant purement et simplement les sources secondaires qui mentionnent explicitement le nouveau statut de membre observateur de ces pays, pour les remplacer par une source primaire dont on ne sait même pas si elle est à jour et qui ne l'est probablement pas.--Altavista (d) 28 juillet 2013 à 01:55 (CEST)
replies: text: Les sources secondaires que vous mentionnez ne disaient pas du tout que ces partis avaient quitté l'IS, mais simplement qu'ils envisageaient la création d'un nouveau mouvement, cf la citation ci-dessus (Le Temps) qui provient de l'une desdites sources secondaires. En outre, on peut quand même penser que le site internet officiel de l'Internationale Socialiste est tenu à jour régulièrement84.226.175.10 (d) 28 juillet 2013 à 17:20 (CEST)
thread_title:  Progressive Alliance
Discussion:Syndrome SAPHO

message: L'article est une copie du site  (comme le signale d'ailleurs le créateur de l'article), la page est donc à supprimer si elle a été copiée sans autorisation J-b 14 août 2005 à 17:40 (CEST)

message: rewriting en cours
s'agissant d'une maladie rare, il eut été de bon ton de ne pas pratiquer le zèle modérateur avec autant de rigidité, mais soit. je ne vous souhaite pas de souffrir de cette merde pour autant.
cordialement
:Mettre en cause les droits d'auteur d'un article n'est pas mettre en cause sa pertinence. Cela dit, un très grand merci pour avoir pris la peine d'apporter les modifications nécessaires. J-b 18 août 2005 à 22:07 (CEST)
thread_title:  ahem, pardon 

message: l'introduction sur le SAPHO indique que cette maladie touche "l’adulte jeune âgé entre 30 et 60 ans". Comme indiqué dans le lien externe rattaché à cet article (http://www.medicalforum.ch/pdf/pdf_f/2006/2006-14/2006-14-289.PDF), "ce syndrome peut commencer à tout âge". Mon fils aîné aujourd'hui âgé de 14 ans l'a contracté à l'âge de 11 ans. 
--FAY2808 (d) 15 décembre 2009 à 23:39 (CET)
thread_title:  Le SAPHO peut toucher un individu de n'importe quel âge