Discussion:Boîte de vitesses robotisée

message: Selon le modèle de la page allemande, et étant donné que le terme n'est pas passé dans le langage courant, et en outre que Direct Shift Gearbox n'est qu'un rétro-acronyme de DSG, qui signifie bien comme la note l'indique Direktschaltgetriebe, et qu'il est violemment anglais sur la wiki française, j'aurais nettement tendance à renommer cette page en bon français, par un de ces termes employés par le journalisme auto : Boîte robotisée à double embrayage ou Boîte de vitesses à double embrayage. fabriced28 (d) 13 février 2009 à 15:17 (CET)
replies: text: Boite robotisée à double embrayage est le terme générique, mais ici, il s'agit de celle spécifiquement développée par le groupe VW, que l'on nomme en France uniquement DSG.  Ascaron ¿! 13 février 2009 à 18:37 (CET)
replies: text:  J'ai ensuite découvert une page similaire moins documentée pour la boite Porsche similaire. toutes ces boites étant de même conception (pas d'innovation particulière à VAG, sinon le mérite d'être le premier en grande série), j'ai proposé une fusion, le but étant d'aller vers une page comme celle de la wikipedia allemande, neutre et complète. fabriced28 (d) 18 février 2009 à 10:40 (CET)
replies: text:  pas de problème. Dans un article général nommé de préférence "Boite robotisée à double embrayage".  Ascaron ¿! 18 février 2009 à 11:20 (CET)
thread_title:  Renommage en français? 

message: Il s'agit là de boites de vitesses de technologies très similaires, pour ne pas dire identiques. Cette fusion serait à mon avis une excellente occasion de donner à la page DSG, bien plus avancée, un nom commun français et non plus un nom de marque en anglais. Le terme le plus commun est "Boite à double embrayage" (16700 rép. sur google), le terme plus exact "Boite robotisée à double embrayage" (1000 rép.). L'un comme l'autre feront l'affaire, avec à mon avis les redirect suivants : DSG, boite DSG et PDK. Enfin cela permettrait d'ajouter les désormais nombreuses alternatives de Ford, Mitsubishi, Ferrari ou Fiat. fabriced28 (d) 13 février 2009 à 16:00 (CET)
replies: text: Je suis pour la fusion, dans un article nommé de préférence "Boite robotisée à double embrayage".  Ascaron ¿! 18 février 2009 à 11:18 (CET)

text: Je n'en connais aucune qui soit manuelle (ie: un levier bouge mécaniquement les engrenages). fabriced28 (d) 27 février 2009 à 23:34 (CET)
replies: text: Pour toi robotisée s'oppose à manuelle ? Moi j'aurais dit "automatique". Je me trompe peut-être. Motodashi (d) 28 février 2009 à 16:10 (CET)
replies: text: je me contente de reprendre l'usage, qui associe plutôt automatique à convertisseur de couple, et qui fait qu'on rencontre (google) environ 2 fois robotisée pour 1 fois automatique. on peut dire qu'une boite robotisée (simple ou double embrayage) est une forme de boite auto. c'est seulement un peu plus précis. fabriced28 (d) 28 février 2009 à 23:13 (CET)

text: Bonjour je rajoute Double débrayage à la fusion avec les deux autres. amicalement. FrankyLeRoutier [appelez-moi sur mon CB] 1 mars 2009 à 22:30 (CET)
replies: text: Il s'agit de deux choses bien distinctes, l'une est est une technique de conduite, l'autre est un produit commercial--Jef-Infojef (d) 1 mars 2009 à 22:33 (CET)
replies: text:  effectivement, ça n'a strictement rien à voir. fabriced28 (d) 2 mars 2009 à 18:34 (CET)
replies: text: Ok supprimé double débrayage --Jef-Infojef (d) 2 mars 2009 à 21:17 (CET)

text: Pourquoi pas... avec de l'autre côté les F1, Selespeed, SMG, mais aussi les boites PSA, Fiat. peut-être est-ce quand même suffisamment différent pour séparer Boite manuelle robotisée et Boite robotisée à double embrayage? avis neutre, donc. fabriced28 (d) 18 mars 2009 à 10:23 (CET)
replies: text:  Jerome66 3 avril 2009 à 14:44 (CEST)
thread_title:  Fusion [[Direct-Shift Gearbox]] et [[Porsche DoppelKupplung]]