Discussion:Ivo Andrić

message: {{Wikiprojet
|Littérature|?
|Serbie|maximum
|Croatie|moyenne
|avancement=BD
}}
Je trouve un peu curieux de le considérer comme "écrivain bosniaque" alors que la Bosnie n'existait pas, qu'il se disait yougoslave, et qu'il écrivait en serbo-croate...

message: C'est un cas très intéressant, il est serbe sur la Wikipédia italienne, bosniaque sur la catalane, croate sur la croate. Ici ou sur la Wikipédia allemande, on prend moins de risques, on dit qu'il est yougoslave.

message: Alors Ivo est née en Bosnie.
Il est née de Parent Croates.
Mais il se déclare Serbe. :)
Il exite un cas plus "frais".
Emir Kusturica née dans une famille de musulman de Bosnie (Emir sont prénom vient de Émir), il décide de se convertir au christianisme orthodoxe religion de ses ancêtres selon lui (les musulmans de bosnie sont en faite des serbes converti à l'islam par les turcs ottoman au cour des 5 siècles d'occupation) et devient donc serbe. Car est serbe toute personne qui parle une des langues serbo-croate (bosniaque croates serbes) et qui est de religion orthodoxe, selon les critères reconnu par les communautés des Balkans.
Les peuples croates serbes ou musulman de bosnie sont un seul peuple mais qui se divise selon leur religion,croates catholique,serbes orthodoxe et bosniqaue musulman, un peu comme les irlandais en irlande du nord protestant et catholique.  Les dernières guerres des balkans sont en faite des guerres de religion... --Le serbe 11 juin 2007 à 11:46 (CEST)
thread_title:  Des signatures les amis merci :) 

message: Je ne vois pas ou tu trouve des polémiques !!! le mec il est croate, mais une fois grand il ne veut plus l'être et se déclare serbe (je crois même qu'il devient orthodoxe mais jai pas les sources pour l'écrire) donc c un croate devenu serbe volontairement mais il est un auteur serbo-croates. Comment tu le remarquera j'ai mi des sources neutres de mes affirmations Merci. Je suis pas ici pour jouer si il été croate 100 % jen aurait rien a FOU.... Par contre j avoue que c marrant que un croate rejette sa "croatitude" pour se déclarer serbe :):):) Il serait marrant de savoir pourquoi non ? --Le_Serbe - РЕПОНСЕ 21 juin 2008 à 19:17 (CEST)
replies: text: Pour mon Serbounet (que de familiarités  !), j'inscrivais qu'il y avait des polémique parce qu'il y en as, il suffit de voir la page anglaise ou différent analyste se sont "amusé" a décider si il écrivait en Serbe, serbo-croate ou croate, comme pour pas mal d'auteur "yougoslave" dans les années 90. Il est de famille croate, il soutient le yougoslavisme, il se déclare serbe (encore que j'aimerais plus de details, la source est pas tres precise et hebergé par un site perso, bien que je ne le remete pas en cause), Amha cela demande un peu plus de détails et surtout pas le traitement fait par l'IP ici que mon intervention consistait simplement a modérer. C'était une erreur de ma part de faire disparaître la référence pour sa déclaration en temps que Serbe. Tieum512 BlaBla 21 juin 2008 à 19:56 (CEST)
replies: text:  Faut dire que je le comprends moi Ivo :) on peut pas reste croate quant on se prend un but contre la Turquie alors qu'il reste 1 minutes a jouer lol... (surtout après avoir battu les bocths)--Le_Serbe - РЕПОНСЕ 22 juin 2008 à 01:12 (CEST)
thread_title:  Pour mon TITI hrv... 

message: Here is the catch:
*The translation of the The Bridge on the Drina into English was a joint project of the author, the translator, Edwards F. Lovett, and William_H._McNeill_(historian). So, the book as a reference here is of the highest reliability and cannot be questioned this way. As to Hawkesworth and Juričić their works published nine and eleven years after Andric's death we have to find what their primary sources were for there is no testimonies or documents saying that Andric was placed in the care of her sister-in-law Ana and brother-in-law Ivan Matković. There are only two letters Andric sent to his uncle Matkovic (dated 1917 and 1921) where Juričić learned that Andric's mother dwelled in the Matkovic's home. Where Andric and his mother lived after 1894, the year of Andric's father death, till 1917 there is no knowledge except the one we found in the William H. McNeill introduction to The Bridge on the Drina. McNeill wrote,"The family therefore lived poorly; and when the future writer was still an infant, his father died, leaving his peniless young widow to look after an only child. They went to live with her parents in Visegrad on the banks of the Drina, where the young Ivo grew up in an artisan family (his grandfather was a carpenter) playing on the bridge he was later to make so famous, and listening to tales about its origin and history which he used so skillfully to define the character of early Ottoman presence in that remote Bosnian town. The family was orthodox Christian, i.e. Serb;" (Ivo Andric The Bridge on the Drina The University of Chicago Press, 1977 p. 3). Now from the autobiographical work Ivo Andrić: Pisac govori svojim delom Srpska književna zadruga, 1994 on p. 92 he wrote, "Ja sam mislio na moje detinjstvo u Visegradu, na moju roditeljsku kucu" ("I was thinking about my childhood in Visegrad, about the home of my parents") which confirms what McNeill wrote in the Introduction above.
*Moreover, there is a new reference Profil profesionalnog čitatelja: čitateljske prakse Ive Vojnovića, Nada Topić, Sveučilište u Zadru, Poslijediplomski studij Društvo znanja i prijenos informacija, 24 February 2012, page 13, where we learn about a letter Ivo Vojnovic sent to his brother Lujo. In that letter Ivo Vojnovic wrote about Andric "Saljem ti djelo Ex Ponto koje je probudilo veliku senzaciju. Pisac mladi katolicki Srbin iz Bosne, idealan mladic, 26 god." (I am sending to you the work Ex Ponto which became a sensation. The writer is young Serb, a Catholic from Bosnia, an ideal young man, 26 year old)
*" Spominjao je slučaj s Bogdanovićevim člankom o njemu u Enciklopediji kada je Andrić od Krleže naknadno tražio da se u tekstu izbriše napomena da je hrvatskoga porijekla (Čengić 1990, 171–172). " Translation: About him we remember the Bogdanovic's article about him when Andric demanded Krleza to remove a note about his Croatian lineage from the article." Taken from KRLEŽA I ANDRIĆ – OSOBNE RELACIJE.--77.46.199.108 (discuter) 26 décembre 2021 à 18:24 (CET)
thread_title:  Né en Bosnie dans une famille croate, - not true, Pardon my English