Discussion:Massacre de Dachau

message: Article à revoir. Il s'agissait initialement d'une traduction de Wiki en:.  Depuis lors l'article en anglais a été révisé de 560 morts à....50 à 100. Il n'est plus question de crime de guerre, mais plutôt d'une suite d'incidents. Un tas d'autres données ont été sacrément neutralisées. Etant donné que notre article est censé avoir les mêmes sources, il faudrait l'aligner sur l'article anglais.  Bradipus bla 6 avril 2006 à 00:16 (CEST)
replies: text: Près d'un an après ce constat, manifestement rien n'a bougé.  L'article est resté en l'état et parle toujours de 560 morts, chiffre basé sur un livre qui fait les choux gras de tous les groupes négationnistes qui se sont jetés dessus comme des mouches sur la m...  Cela dit, l'article de Wiki en: me paraît nettement moins bien écrit que celui en allemand sur le même sujet (voir Dachau-Massaker).  Je me propose donc de traduire, dès que je peux, l'article allemand, qui a été reconnu comme bon article par nos amis allemands. --Lebob 10 mars 2007 à 03:11 (CET)
replies: text: J'applaudis à la resortie du placard. Est-ce que tu penses qu'il faudrait mettre un bandeau genre "à recycler"? Histoire de marquer, pour un lecteur éventuel, le problème de cet article.  Bradipus Bla 10 mars 2007 à 12:55 (CET)
replies: text: Compte tenu de l'état de l'article dans sa version actuelle et des contrevérités qu'il véhicule, ça me paraît indispensable.  Le bandeau controverse de neutralité ne me paraît pas approprié, car il n'y a pas réellement controverse, à peine deux individus (toi et moi) qui sont d'accord pour dire que l'article nécessite une sérieuse refonte.  Mais il est clair que les 560 SS massacrés jusqu'au dernier par les Américains relèvent de la légende.  J'avais tenté d'insérer une demande de traduction, dans laquelle j'avais mentionné que l'article n'était bon dans sa forme actuelle, mais rien n'apparaît sur la page.  Ce que j'ai fait c'est métamorphosé en Discussion:Massacre de Dachau/Traduction.  Pas trop grave.  De toute façons, comme cela, je vais pouvoir travailler à mon aise sur la page projet.  Mais en ce qui me concerne, un bandeau me paraît en effet des plus utiles, car l'article présente des informations plus que discutables.  --Lebob 10 mars 2007 à 13:36 (CET)
thread_title: A revoir

message: Je n'ai pas traduit de l'allemand la liste des personnes impliquées dans cet épisode de la Seconde Guerre Mondiale.  Néanmoins, si certains lecteurs l'estimaient utile ou nécessaire, je suis disposé à le faire. --Lebob 11 mars 2007 à 18:39 (CET)
thread_title:  Traduction 

message: J'ai fait queques petites corrections sans importance (orthographe, coquilles).
Très bon article. Aladin34 17 mars 2007 à 10:39 (CET)
thread_title:  Relecture 

message: Article intéressant, mais une phrase me semble bizarre : dans le paragraphe sur Erich Kern. Selon la discussion de l'article sur le parti nazi, il me semble que le considérer comme une idéologie "de gauche" est un peu jouer sur les mots.
:Décidément, je ne serai jamais capable de distinguer ma gauche de ma droite, moi.  C'est une erreur que j'ai faite au moment de la traduction de l'article allemand.  J'ai rectifié.  Merci de l'avoir signalé.  --Lebob (d) 29 août 2010 à 02:20 (CEST)
thread_title:  "Gauche Nationale Socialiste" 

message: Bonjour,
Dans les deux phrases ci-dessous Il serait bon d'indiquer entre parenthèse le grade militaire pour les mots Untersturmführer et Standartenführer 
Qu'en pensez-vous 
un jeune Untersturmführer de 23 ans. Il semble que dès le 28 avril, le Standartenführer SS Kurt Becher avait discuté avec Weiss de la reddition du camp aux troupes américaines
Voilà merci
--VIENT ME POMMER (d) 25 novembre 2011 à 18:54 (CET)
thread_title:  Ajout d'indication grade