Discussion catégorie:Affaire relative à la pédophilie

message: Il serait bon d'ajouter à B "Affaire Bodein" ; à D "Affaire des disparues d'Auxerre" et à F "Affaire Fourniret".
: OUi, pour les deux dernieres, mais pas trouver d'article sur Bodein. Pour Emile Louis et les disparues de l'Yonne, la categorisation est limite, c'est pour cela que dans l'entete de la categorie j'ai precisé que le sujet etait assez flou. Cependant, cette categorie etait necessaire, car il etait choquant de trouver en :Catégorie:Affaire criminelle l'histoire d'une personne qui s'était suicidée sur des allégations fausses. - Siren - (discuter) 3 mars 2006 à 06:15 (CET)

message: Aucune page dans WP n'a pour titre « Affaire autour de... », ce qui n'est guère surprenant puisque cette tournure (si je puis dire) relève du charabia. Si une phrase comme « ces affaires tournent autour de la pédophilie » est tout à fait correcte » (« tournent autour de » équivaut à « ont pour sujet principal », « portent principalement sur »), en revanche le titre de la catégorie, avec son sujet au singulier et son verbe escamoté, ne passe pas. Je propose donc de renommer cette page en choisissant parmi les formulations suivantes : « Affaire concernant / relative à / portant sur, tournant autour de la pédophilie », ou tout simplement « Affaire de pédophilie ». --Elnon (discuter) 27 février 2021 à 17:22 (CET)
replies: text: OK pour renommer car « Affaire autour de... » est un titre inhabituel. — Éric Messel (Déposer un message) 27 février 2021 à 23:23 (CET)
replies: text:  Pas d'opposition non plus au renommage. En revanche "Affaire de pédophilie" me semble trop "langage courant", je préfère l'une des variantes dans « Affaire concernant / relative à / portant sur, tournant autour de la pédophilie ». Cordialement. Apollinaire93 (discuter) 10 mars 2021 à 08:09 (CET)
replies: text:  OK, avec une préférence pour « relative à » et « concernant ». Bertrouf 10 mars 2021 à 08:36 (CET)
replies: text:  Comme le préconise Elnon, tout simplement « Affaire de pédophilie » me semble appropriée ou alors encore « Affaire concernant »... Bonne journée à tous - --Zivax (discuter) 10 mars 2021 à 10:32 (CET)
replies: text:   Je vois que le renommage a été fait aujourd'hui. Je ne suis pas d'accord avec l'expression employée : « Affaire relative à » me semble trop lourde et peu euphonique, je préfèrerais « concernant la » comme suggéré par Apollinaire ou Zivax. --ClairPrécisConcis (discuter) 14 mars 2021 à 22:21 (CET)
replies: text: Il est à noter que autour de la que j'avais choisi montrait que cette catégorie regroupait un spectre plus large que les strictes affaires de pédophilie qui laisse supposer une affaire judiciaire. Je suis donc partisan de relative à. - Siren - (discuter) 14 mars 2021 à 23:51 (CET)
replies: text: La tournure très classique « relative à » me convient également. --Elnon (discuter) 15 mars 2021 à 01:39 (CET)
replies: text:  Donc s'il y a consensus avec « relative à » ... le choix sera fait pour l'alternative, cqfd - --Zivax (discuter) 16 mars 2021 à 08:59 (CET)

text: Conclusion : on en reste, au vu des avis émis, aux termes « relative à ». — Éric Messel (Déposer un message) 22 mars 2021 à 00:21 (CET)
thread_title:  Renommage souhaitable