Discussion Wikipédia:Coordination multilingue

message: Communaute des Etats independants. les objectifs et les perspectives de la communaute des etats independants

message: Tant pis si je dis une bêtise mais, multilinguisme et multilingue étant admis dans la langue française à la différence de multi-langues, ne serait-il pas souhaitable de déplacer cette page vers Discussion Wikipédia:Coordination multilingue ?   :-)   Roby 18 fév 2004 à 05:08 (CET)
replies: text: Effectivement, une petite recherche confirme que multilingue est farancais alors que multilangue ne l'ait pas. Je vais renommer. Aoineko 18 fév 2004 à 05:17 (CET)
thread_title:  multi-langues ou multilingue ? 

message: Le lien de cette page vers wikipédia en bas-saxon bas-saxon (Nedersassisch) n'est pas le même que celui sur la page d'accueil bas-saxon (Plattdüütsch). Devrais-je le corriger ? Robin des Bois ♘ 17 mai 2004 à 01:14 (CEST)
thread_title: Bas-saxon

message: Patience
J’espère que la wiki bretonnante n’a pas été oublié car je me languis de pouvoir compléter cette toute nouvelle wiki qui aimerait bien pouvoir s’enrichir. 
Combien de temps faudra t’il encor aux développeurs pour la remettre en marche. J’espère qu’on ne l’a pas oublié. Ca va bientôt faire 3 semaines…
:Apres que la migration sur Ariel (nouveau serveur de base-de-donnee) sera stabilise, je pense que tu auras plus de chance de voir ta requete aboutir ;o) A☮ineko ✍ 20 jun 2004 à 15:03 (CEST)
thread_title:  Patience, patience, patience 

message: Combien de temps faudra-t'il attendre avant que le wiki bretonnant soit réparé. Et est-ce que le lien pour y accéder une fois en état de marche sera-t'il différent ? Et comment faire pour que l'interface soit en breton ? Merci
:je ne sais pas quand il sera réparé
:le lien sera le même
:pour que l'interface soit en breton, il faudra traduire chaque message de la page équivalente à Modèle:Tous les messages. Pour le moment, le mieux à faire est probablemnt de te familiariser en lisant les pages d'aide présentes ici et dès que ce sera réparé, je pourrai t'aider à mettre les choses en place sur le wiki (mais je ne parle pas un mot de breton). A+ -- Looxix
::Peux être que tu devrais jeter un œil au wikipedia gallois, mes amis bretons (mais honnêtement, pas très bretonnant) me disait que les deux langues étaient mutuellement intelligible. Si la moitié du boulot est déjà fait... Didup 22 jun 2004 à 10:38 (CEST)
thread_title:  wikipedia breton en marche ? 

message: Hello, je me suis créé un projet - peut-être un peu téméraire mais ô combien intéressant - d'essayer de synchroniser les wikipédias de plusieurs langues. Evidemment, il faut commencer avec peu et ça s'étendra de façon automatique. C'est pourquoi j'ai choisi seulement (!) 4 langues, l'allemand, le français, l'anglais et le roumain, et j'ai choisi un coin tout tranquille pour commencer à travailler, à savoir, la Roumanie.
Le but est de comparer les articles des différentes langues, ajouter les infos qu'il y a dans une langue mais pas dans une autre, faire des traductions, faire des liens inter-wiki, ajouter des images, structurer les articles etc... etc... et évidemment, si j'ai des infos supplémentaires, aussi ajouter mon grain de sel.
Conséquence de tout cela, des articles plus complets, de meilleure qualité dans ces 4 langues, le grand gagnant sera non seulement le wiki roumain qui a encore moins de 10'000 pages et que cette action pourrait aider à gonfler un peu, mais aussi les autres Wikis qui n'ont pas forcément toutes les informations que les roumains ont d'eux mêmes.
A faire attention à des articles qui ont pris une direction un peu différentes, à faire attention aussi aux conventions de chaque Wiki etc... etc...
Mes progrès peuvent être suivis ici: Utilisateur:Defrenrokorit#Synchronisation_de_la_Roumanie_en_interwiki
Est-ce que quelqu'un d'autre s'est mis à ce genre de tâche? Si oui, avec quelles langues, dans quel domaine? Quelqu'un peut-il me dire s'il y a encore d'autres caveats et pièges dans lesquels il faut éviter de tomber? Merci d'avance!
--Defrenrokorit 24 jun 2004 à 14:32 (CEST)
thread_title:  "Synchronisation" entre différentes langues 

message: Vous avez omis la wikipédia slovaque sur la liste des wikipédies actives (sk, 14 000 articles). Juro 14 août 2005 à 21:56 (CEST)
thread_title: Erreur