Discussion:Opération Badr (1973)

message: L'article est une mauvaise traduction.Amaurin--Amaurin (d) 29 janvier 2011 à 16:52 (CET)
replies: text: Je reprends la traduction de l'article anglais pour améliorer l'ensemble. Rebmat (d) 9 juin 2011 à 11:27 (CEST)

text: Trad terminée. MattMoissa me dire des choses intéressantes 9 août 2011 à 15:33 (CEST)
thread_title:  Sans titre 

message: L'Opération Badr n'est pas la guerre du Kippour et n'a donc pas à traiter de l'ensemble sur sujet. Toutefois, on voit qu'on cite dans les conséquences, la paix israélo-égyptienne. Je pense qu'il est important de fournir des informations sur la suite des événements sous la forme d'une section épilogue qui aurait la taille par exemple de la section enlisement. On indiquerait notamment que les Israéliens finissent par franchir le Canal, encerclent la 3e armée et que tandis que les Syriens sont refoulés, les Russes menacent d'intervenir directement (escadries du Tu-16 en alerte), ce qui pousse les Grandes puissances à imposer un cessez-le-feu qui met fin au conflit. Noisetier (d) 12 septembre 2011 à 11:58 (CEST)
replies: text: Je vais bosser là dessus. MattMoissa me dire des choses intéressantes 14 septembre 2011 à 10:42 (CEST)
replies: text: J'ai rajouté un paragraphe de plus intitulé "L'après Badr" et réorganiser la dernière section "Conséquences et impact politique". Si tu as qq minutes pour y jeter un oeil et apporter des modifications si nécessaire. MattMoissa me dire des choses intéressantes 14 septembre 2011 à 14:33 (CEST)
thread_title:  Section épilogue 

message: * Je suis "perturbé" par ceci : « Quand à 14 h 0, commence l'opération Badr, ». Les règles de typo imposent réellement cet étrange « 0 » ? On n'écrit pas plutôt « Quand 14 h commence ... » ? Noisetier (d) 12 septembre 2011 à 12:00 (CEST)
thread_title:  Typo 

message: * Il serait peut être intéressant de fournir la chaine de commandement tatn dans l'armée israélienne que dans l'armée égyptienne. Par ex, Dayan, Ministre de la défense -> Elazar (Chef d'Etat-major) -> Gonon (resp. front sud) ---> Adan & Sharon & X (gen. de division). Cette image permettrait de commenter que Sharon était encore quelques mois plus tôt au poste tenu par Gonen et qu'il refusa de lui obéir et prit des initiatives personnelles et abandonna souvent Adan à son sort (problèmes mis en avant par la Commission Agranat dont parle l'article tout à la fin). C'est une suggestion. De mémoire, le maréchal côté égyptien Schazli fut démissionné également suite au succès de la contre-offensive israélienne victorieuse. Noisetier (d) 12 septembre 2011 à 12:52 (CEST)
thread_title:  Chaine de commandement 

message: * « Dovecoat » (Shovach Yonim en hébreu) -> qui signifie Dovecoat en français, je n'ai pas trouvé... Tenue de plongée ? Sinon, la translittération de l'hébreu est sans doute « Shovah Yonim » ou « Chovah Yonim »... Noisetier (d) 12 septembre 2011 à 12:56 (CEST)
thread_title:  Traduction et translittération 

message: Bonjour -- Je découvre (la version actuelle de) cet article en détail. Bravo (surtout à MattMoissa si j'ai bien compris) pour l'important travail de traduction et d'amélioration. J'ai ajouté quelques informations, trouvées chez van Creveld (utile en ce qu'il est peut-être relativement moins critique que d'autres — envers Israël —, tout en faisant autorité au plan de la fiabilité). Quelques bouts de reformulation qui vont – j'espère – dans le bon sens (celui des nuances sur ce type de sujet, ama). Bonne continuation (et bonne chance pour le label). Cordialement, —Ireilly(pdd) 23 septembre 2011 à 22:28 (CEST)
replies: text: Merci à toi pour les modifications/ajouts apportés à l'article qui permettent encore de l'améliorer. MattMoissa me dire des choses intéressantes 26 septembre 2011 à 10:52 (CEST)
thread_title:  Relecture 

message: Bonjour,
L'article comporte 1 lien de renvoi bibliographique erroné, indiqué ci-dessous.
Pour corriger, s'assurer que le même identifiant est généré d'un côté par le modèle  en ref et de l'autre par le modèle ,  etc. dans la section bibliographique, en utilisant au besoin le paramètre id de ces modèles. Cordialement, --Lgd (d) 29 janvier 2012 à 18:55 (CET)
replies: text: Cordialement, —Ireilly(pdd) 30 janvier 2012 à 09:06 (CET)
thread_title:  Erreurs dans les renvois bibliographiques