Discussion:Malcolm Mitchell/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 6 bon article, 1 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 85,7 % > 66 %
Gemini1980  oui ? non ? 30 novembre 2018 à 23:56 (CET)

message: Proposé par : Thomas.R (discuter) 16 novembre 2018 à 11:33 (CET)
replies: text: Ces erreurs ne sont pas dues à une quelconque traduction mais à mon niveau de langue (hormis le « à travers les livres »). Je vous remercie pour cette relecture précise et efficace. Thomas.R (discuter) 29 novembre 2018 à 22:06 (CET)
thread_title:  [[:Malcolm Mitchell]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
#  proposant. Thomas.R (discuter) 16 novembre 2018 à 11:47 (CET)
thread_title:  Votes 

message: #  proposant. Thomas.R (discuter) 16 novembre 2018 à 11:47 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: #  : le niveau de rédaction n'est pas suffisant, je m'en explique dans la partie "Discussions". Par ailleurs, l'absence complète d'illustrations est regrettable . --Frédéric-FR (discuter) 29 novembre 2018 à 19:19 (CET)
thread_title:  Attendre 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques de Frédéric-FR ====
Bonjour, je suis navré parce qu'il y a sûrement eu du travail abattu sur cet article, mais je trouve que l'écriture de cet article n'est pas d'un niveau suffisant pour mériter une labellisation. Je crois que cela provient surtout d'une difficulté à la traduction. Quoi qu'il en soit, je vais tâcher d'appuyer mon propos avec quelques exemples, afin que le proposant voie bien que je ne parle pas que de 2-3 détails :
* "Valdosta en Géorgie où il passe ses premières années d'existence" --> étrange formule à cause de l'ajout "d'existence" 
* "Malcolm commence à jouer au football américain alors qu'il est en 4th Grade" --> ce terme n'a pas forcément de sens en-dehors des USA, mieux vaudrait indiquer son âge
*:La source indique sa classe, pas son âge. Je ne vais pas faire de déduction ou de calcul approximatif, ce serait un TI. Thomas.R (discuter) 29 novembre 2018 à 22:06 (CET)
replies: text: Ces erreurs ne sont pas dues à une quelconque traduction mais à mon niveau de langue (hormis le « à travers les livres »). Je vous remercie pour cette relecture précise et efficace. Thomas.R (discuter) 29 novembre 2018 à 22:06 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Bonjour, je suis navré parce qu'il y a sûrement eu du travail abattu sur cet article, mais je trouve que l'écriture de cet article n'est pas d'un niveau suffisant pour mériter une labellisation. Je crois que cela provient surtout d'une difficulté à la traduction. Quoi qu'il en soit, je vais tâcher d'appuyer mon propos avec quelques exemples, afin que le proposant voie bien que je ne parle pas que de 2-3 détails :
* "Valdosta en Géorgie où il passe ses premières années d'existence" --> étrange formule à cause de l'ajout "d'existence" 
* "Malcolm commence à jouer au football américain alors qu'il est en 4th Grade" --> ce terme n'a pas forcément de sens en-dehors des USA, mieux vaudrait indiquer son âge
*:La source indique sa classe, pas son âge. Je ne vais pas faire de déduction ou de calcul approximatif, ce serait un TI. Thomas.R (discuter) 29 novembre 2018 à 22:06 (CET)
replies: text: Ces erreurs ne sont pas dues à une quelconque traduction mais à mon niveau de langue (hormis le « à travers les livres »). Je vous remercie pour cette relecture précise et efficace. Thomas.R (discuter) 29 novembre 2018 à 22:06 (CET)
thread_title:  Remarques de Frédéric-FR