Discussion:Washington (district de Columbia)

message: Lorsqu'en français on parle de la ville de Washington (tout court), est-ce la même chose que ce Washington, DC ? Ce n'est pas très clair dans l'article où l'on parle tantôt de ville tantôt de district. Si c'est bien le cas, il faudrait nommer cet article Washington (ou Washington (ville) en cas d'homonyie), ce serait plus clair que ce DC inconnu en français. Marc Mongenet 20 aoû 2004 à 04:07 (CEST)
thread_title:  Sans titre 

message: Bonjour, j'ai proposé l'article Washington DC comme article du mois sur le Portail USA et le Projet USA. Voici quelques tâches à accomplir : 
Etape 1 : Traduction depuis wikipédia en anglais : 
** Géographie  --Urban 1 novembre 2006 à 15:19 (CET)
thread_title: Amélioration de l'article

message: Cette section, actuelle première sous-section de "Histoire" dans l'article, ajoutée par un IP le 16 mars dernier, me semble tout à fait étrange. Faut-il la supprimer, la revoir tout au moins ? Je m'interroge... Aruspice (d) 12 août 2012 à 16:12 (CEST)
thread_title:  Section "Témoignage "magasin pittoresque de 1835"" 

message: On ne trouve pas dans cet article l'origine du nom Columbia. Je ne parle pas de la référence probable à Colomb, mais du choix de ce nom. La ville de "Washington" (hommage à l'homme d'Etat) est située entre "Virginie" et "Maryland" sur le "Potomac" (nom amérindien). Mais d'où vient cette appellation de "district de Columbia" ; pourquoi pas "district de Washington" ou "district fédéral du Maryland" ou que sais-je ? Il y a bien quelqu'un qui a décidé de ça. Quelles ont été les raisons de ce choix ? D'où vient ce nom ? (L. A., 14 mars 2015)
Même question. --Laugiland (discuter) 16 juin 2015 à 11:33 (CEST)
thread_title:  Origine du nom Columbia 

message: La note 1 (la seule d'ailleurs) nous parle de Paris qui n'apparait pas dans la liste des villes jumelées et est mise sur Ottawa. Il doit y avoir un problème non? --TchooTchoo (discuter) 8 juin 2015 à 02:42 (CEST)
thread_title:  Note 

message: Bonjour, pour ré-ouvrir finalement la discussion ci-dessus de 2004, c'est au sujet du titre à choisir pour cet article. De ce que je comprends, « Washington » et « district de Columbia » sont synonymes. Or, le titre actuel est « Washington (district de Columbia) », ce qui est en quelque sorte un oxymore. De plus, on a comme typo dans l'introduction « District de Columbia », qui côtoie celle avec « district » en minuscule, ce qui apporte davantage de confusion (d'autant plus qu'il n'y a pas dans cette page de section « Étymologie/Dénomination »). Pourquoi ainsi on n'aurait pas à la place « Washington (District de Columbia) » ?
Si on compare avec les principaux interwikis, on a « Washington, D.C. » (wiki.en, wiki.de), « Washington D.C. » (wiki.es, wiki.nl) ou simplement « Washington » (wiki.it). Ne faudrait-il pas davantage se tourner vers ces appellations ? Et si on regarde uniquement les articles de presse, le simple « Washington » est hégémonique sur les autres appellations : un titrage comme « Washington (capitale) » n'est-il pas également une option sérieuse ? Ellicrum (bablute [...]) 14 novembre 2023 à 21:48 (CET)
replies: text: Bonjour, je rejoins votre point de vue mais la discussion à laquelle vous faite référence signale que l'article s'est déjà appelé "Washington, DC" la page est devenue une redirection ainsi et bien que faire et défaire, c'est déjà travailler, je ne sais pas si un renommage soit forcément la meilleure solution. Même si effectivement je vous rejoins, l'appellation majoritaire y compris dans les notices d'autorité par exemple la BNF c'est Washington, DC qui est retenu. Mais quoi qu'il en soit, la page Washington, DC existe déjà comme dit avec l'argument associé à la redirection qui est :  Washington, DC renommé en Washington (District de Columbia): Le titre ne respectait pas les conventions de nommage (sigles). Le choix de Columbia au lieu de Colombie vient de l'article du Larousse: Columbia (District de) - 4 octobre 2005. Cordialement, Marion (discuter) 13 mars 2024 à 19:10 (CET)
thread_title:  Choix du titre