Discussion:Diablo (jeu vidéo)/Bon article

message: Article accepté comme « bon ».
* Bilan : 10 bon article, 1 attendre/contre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : au moins 5 votes  et (bon article) / (bon article + attendre) = 90,9 % > 66 %
Udufruduhu (d) 21 février 2012 à 00:05 (CET)

message: Proposé par Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 10:29 (CET)
replies: text: Merci pour les corrections de style. Personnellement je ne vois pas du tout le problème avec la phrase que tu mentionne mais je ne suis pas vraiment un spécialiste dans ce domaine, donc si d'autres personnes pensent qu'il faut l'améliorer, ça ne me pose aucun problème. Concernant la « rogue », j'avais en tête que c'était ce terme qui était utilisé dans le jeu... sauf que je viens de me souvenir que ma version de Diablo est en anglais. J'ai donc un gros doute sur la question, d'autant que je me méfie des traductions de la version française de WoW qui introduit notamment des traductions de termes et de noms propres qui n'étaient pas traduits dans Warcraft II ou Warcraft III. Je vais me renseigner sur le sujet, et si c'est bien le terme « voleuse » qui était utilisé dans le jeu, je remplacerais. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 14:46 (CET)
replies: text:  Je viens de jeter un oeil sur les tests publiés dans Gen4 et Joystick, et c'est le terme « rogue » qui est utilisé par les critiques. Mais ça ne m'aide pas beaucoup car ils testaient la version anglaise du jeu... Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 14:55 (CET)
replies: text: Ici ils parlent d'« archer ». Skull33♫ 6 février 2012 à 15:04 (CET)

text: Et sur la boîte du jeu aussi (avec une belle coquille). Skull33♫ 6 février 2012 à 15:09 (CET)
replies: text:  Ok, j'ai donc remplacé "rogue" par "archère" histoire d'être cohérent avec la version française du jeu. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 19:37 (CET)
thread_title:  [[Diablo (jeu vidéo)]] 

message: Format : Motivation, signature.
==== Bon article ====
# , proposant. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 10:33 (CET)
thread_title:  Votes 

message: # , proposant. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 10:33 (CET)
thread_title:  Bon article 

message: #  
# : je suis tombé sur deux fautes d'orthographes en relisant un paragraphe au hasard. Ce n'est pas un drame, et l'article a l'air bien par ailleurs, mais il y aurait intérêt à le relire attentivement d'abord. Topeil (d) 13 février 2012 à 18:22 (CET)
thread_title:  Attendre 

message: Toutes les discussions vont ci-dessous.
==== Remarques de Skull33 ====
Salut,
J'ai fait une relecture. Bon boulot, malgré quelques lourdeurs de style (je ne suis pas une référence mais je me permets). Il reste la phrase « Diablo est considéré comme ayant réinventé le genre », qu'on trouve également dans l'introduction, qui n'est top. Ce serait bien d'améliorer ça.
Autre chose : on parle dans la section personnages de « rogue » et je lis sur la page d'homonymie Rogue que cette classe de personnages s'appelle « voleur » dans la version française de WoW. Ce n'est pas le cas dans Diablo ?
Skull33♫ 6 février 2012 à 14:09 (CET)
replies: text: Merci pour les corrections de style. Personnellement je ne vois pas du tout le problème avec la phrase que tu mentionne mais je ne suis pas vraiment un spécialiste dans ce domaine, donc si d'autres personnes pensent qu'il faut l'améliorer, ça ne me pose aucun problème. Concernant la « rogue », j'avais en tête que c'était ce terme qui était utilisé dans le jeu... sauf que je viens de me souvenir que ma version de Diablo est en anglais. J'ai donc un gros doute sur la question, d'autant que je me méfie des traductions de la version française de WoW qui introduit notamment des traductions de termes et de noms propres qui n'étaient pas traduits dans Warcraft II ou Warcraft III. Je vais me renseigner sur le sujet, et si c'est bien le terme « voleuse » qui était utilisé dans le jeu, je remplacerais. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 14:46 (CET)
replies: text:  Je viens de jeter un oeil sur les tests publiés dans Gen4 et Joystick, et c'est le terme « rogue » qui est utilisé par les critiques. Mais ça ne m'aide pas beaucoup car ils testaient la version anglaise du jeu... Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 14:55 (CET)
replies: text: Ici ils parlent d'« archer ». Skull33♫ 6 février 2012 à 15:04 (CET)

text: Et sur la boîte du jeu aussi (avec une belle coquille). Skull33♫ 6 février 2012 à 15:09 (CET)
replies: text:  Ok, j'ai donc remplacé "rogue" par "archère" histoire d'être cohérent avec la version française du jeu. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 19:37 (CET)
thread_title:  Discussions 

message: Salut,
J'ai fait une relecture. Bon boulot, malgré quelques lourdeurs de style (je ne suis pas une référence mais je me permets). Il reste la phrase « Diablo est considéré comme ayant réinventé le genre », qu'on trouve également dans l'introduction, qui n'est top. Ce serait bien d'améliorer ça.
Autre chose : on parle dans la section personnages de « rogue » et je lis sur la page d'homonymie Rogue que cette classe de personnages s'appelle « voleur » dans la version française de WoW. Ce n'est pas le cas dans Diablo ?
Skull33♫ 6 février 2012 à 14:09 (CET)
replies: text: Merci pour les corrections de style. Personnellement je ne vois pas du tout le problème avec la phrase que tu mentionne mais je ne suis pas vraiment un spécialiste dans ce domaine, donc si d'autres personnes pensent qu'il faut l'améliorer, ça ne me pose aucun problème. Concernant la « rogue », j'avais en tête que c'était ce terme qui était utilisé dans le jeu... sauf que je viens de me souvenir que ma version de Diablo est en anglais. J'ai donc un gros doute sur la question, d'autant que je me méfie des traductions de la version française de WoW qui introduit notamment des traductions de termes et de noms propres qui n'étaient pas traduits dans Warcraft II ou Warcraft III. Je vais me renseigner sur le sujet, et si c'est bien le terme « voleuse » qui était utilisé dans le jeu, je remplacerais. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 14:46 (CET)
replies: text:  Je viens de jeter un oeil sur les tests publiés dans Gen4 et Joystick, et c'est le terme « rogue » qui est utilisé par les critiques. Mais ça ne m'aide pas beaucoup car ils testaient la version anglaise du jeu... Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 14:55 (CET)
replies: text: Ici ils parlent d'« archer ». Skull33♫ 6 février 2012 à 15:04 (CET)

text: Et sur la boîte du jeu aussi (avec une belle coquille). Skull33♫ 6 février 2012 à 15:09 (CET)
replies: text:  Ok, j'ai donc remplacé "rogue" par "archère" histoire d'être cohérent avec la version française du jeu. Hipo.dingo (d) 6 février 2012 à 19:37 (CET)
thread_title:  Remarques de Skull33