Discussion:Liste des épisodes de Desperate Housewives

message: Desperate Housewives : saison 1 indique :
# 1 Épisode 1 : Quatre voisines et un enterrement (parodie du film "quatre mariages et un enterrement")
# 2 Épisode 2 : Un chien dans un jeu de filles
# 3 Épisode 3 : Les copines d'abord (parodie de la chanson de Brassens "les copains d'abord")
# 4 Épisode 4 : Le blues de la businesswoman; parodie de Le blues du businessman de Starmania
# 5 Épisode 5 : Une chanson douce que me chantait belle-maman; Une chanson douce que me chantait ma maman
# 6 Épisode 6 : Mes fils, ma bataille, pardoie de Mon fils, ma bataille de  Daniel Balavoine
# 7 Épisode 7 : Ça plane pour elle; parodie de Ça plane pour moi de Plastic Bertrand
# 8 Épisode 8 : On ira tous au paradis, titre d'une chanson de Michel Polnareff
# 9 Épisode 9 : Vol au-dessus d'un nid de nounous, parodie de Vol au-dessus d'un nid de coucous
# 10 Épisode 10 : Une voisine nommée désir; parodie d'Un tramway nommé désir
# 11 Épisode 11 : Nous sommes deux sœurs cruelles; parodie de La chanson des jumelles du film Les demoiselles de Rochefort
# 12 Épisode 12 : Il veut faire un bébé tout seul; parodie d'Elle a fait un bébé tout seul de Jean-Jacques Goldman
# 13 Épisode 13 : Bienvenue au club
# 14 Épisode 14 : La vérité cachée
# 15 Épisode 15 : Mieux vaut prévenir que guérir
# 16 Épisode 16 : Un faible pour les scandales
# 17 Épisode 17 : Honneur aux héros
# 18 Épisode 18 : Les enfants chamboulent tous
# 19 Épisode 19 : Les meilleures intentions
# 20 Épisode spécial : Titre français inconnu
# 21 Épisode 20 : Obsession
# 22 Épisode 21 : De s'honorer et de se chérir
# 23 Épisode 22 : Rien n'est éternel
# 24 Épisode 23 : "quatre voisines et un autre enterrement"
Michel BUZE 4 octobre 2006 à 21:16 (CEST)
thread_title: Idem !!!

message: Cher Mister-ME,
sachez que les titres des épisodes de la saison 3 qui sont sur cette page ne sortent pas de l'imagination des wikipédiens, mais sont ceux utilisés lors de la diffusion de Desperate Housewives sur Radio-Canada. Vous les trouverez sur la page Beautés désespérées de Radio-Canada.
Les règles sur les séries télévisées (Projet:Série_et_feuilleton_télévisés/Modèles) sont claires:
Si les différents titres français résultent de diffusions sur des réseaux différents (exemple TF1 et RTL), alors on prendra le réseau qui aura commencé à diffuser le feuilleton ou la série en premier comme référence, et les autres en alias, et un commentaire l'expliquera.
De plus, la page de discussion est prévue pour régler les éventuels litiges, cela ne se fait pas de se battre sur une page d'un article. Merci donc de continuer la discussion dans cette page de discussion si besoin il en est.
--Cluthi 16 septembre 2007 à 19:23 (CEST)
replies: text: Deuxièmement, les titres de Radio-Canada, sont comme dit le nom, du Canada, alors que nous sommes en France : Wikipédia est une encyclopédie francophone, pas française. À titre personnel, je ne suis pas en France et si je regarde D.H, c'est sur une chaîne suisse. Ensuite, ce n'est pas à nous de décider quel titre est mieux qu'un autre. Si le titre est A dans le pays B et qu'il est C dans le pays D, alors on mettra les deux pour respecter la neutralite de point de vue. Dake@ 22 septembre 2007 à 14:10 (CEST)

text: Ah oui, c'est vrai que la France a le monopole de l'intelligence en matière de titres de série, comme Côte Ouest (Knots Landing) ou encore Les Feux de l'amour (The Young and the Restless).... Je le répète : si les titres ne sont pas terribles, eh bien cela ne change rien au problème, il faut les mettre. Que des Français ne disposent pas de la chaîne en question, alors je réponds que c'est une vision francocentrée et que c'est un biais à proscrire sur Wikipédia. -- Dake@ 22 septembre 2007 à 23:15 (CEST)
thread_title:  Titres des épisodes de la saison 3 

message: Article bloqué pour une période de 1 mois en raison des nombreux conflits d'édition dans l'historique. Dake@ 21 septembre 2007 à 23:56 (CEST)
replies: text: Il n'y a pas de solutions satisfaisante, lorque chaque chaîne ou chaque éditeur change à sa sauce les titres en français. L'idée de prednre les titres de la première chaîne qui a commencé à diffuser semble bonne, mais elle ne peut que choquer ceux qui suivent la série sur une autre chaîne ou en DVD. La solution utilisée dans Liste des épisodes de Lost, les disparus me semble la moins pire : faire une table et mettre chaque VF, avec la VO en premier. Dunwich 24 septembre 2007 à 12:52 (CEST)
thread_title:  Article bloqué 

message: Je vais bientôt refaire entièrement cette page presque comme la page anglophone. Juste pour vous prévenir. Cette page est en train de se construire en attendant de la mettre complètement en ligne. Merci de votre compréhension.
Mister-ME (d) 14 octobre 2009 à 04:19 (CEST)
thread_title: Version 4

message: Bonjour,
je souhaitais savoir si l'on pouvait se permettre de rajouter que les titres "Canadien" sont aussi ceux proposé par "Canal+" ?
SecretStoryStyle 25 janvier 2011 à 20:49 (CET)
thread_title:  Titres Français & Canadiens 

message: J'aimerai savoir pourquoi lorsque j'ai rajouté les titres français des épisodes de la saison 7, et que je suis revenu sur la page, ils n'avaient pas été validés. C'est idiot de mettre Titre français inconnu, alors que je les ai noté un à un après leur diffusion sur Canal + . Si certains ressemblent aux titres canadiens, d'autres sont 100% français. Il faudra bien rajouter ces titres un jour ou l'autre. 
: . ~Hlm Z. [@] 19 juillet 2011 à 15:31 (CEST)
thread_title:  saison 7 

message: Il faudrait indiquer ce que certains titres parodient :
Le retour de la mamie / Le retour de la momie
Michel BUZE (d) 3 octobre 2011 à 15:54 (CEST)
thread_title: Titres / Parodies

message: Concernant les titres des épisodes qui semblent poser problème, pourquoi ne pas les différencier clairement ? D'abord les titres de M6 quand ils sont disponibles, ensuite les titres en VO et enfin les titres Canada/Canal+, à séparer quand ils sont différents ?
Sinon, il faudrait ajouter une catégorie spécifique aux épisodes spéciaux, bien qu'il n'en ait plus eu depuis septembre 2007.
Cordialement, Amzer (d) 30 décembre 2011 à 23:05 (CET)
thread_title:  Titres des épisodes + épisodes spéciaux