Discussion:Jack Brabham

message: Bonjour,
merci d'avoir sollicité l'atelier de lecture. Je rappelle que si je me suis porté relecteur, d'autres volontaires peuvent se manifester, ainsi, en croisant nos avis, l'article pourra évoluer favorablement.
Première relecture faite. Bon article je pense en l'état. Voire AdQ. 
* Dans la partie débuts victorieux en Australie, il rencontre deux fois Tauranac à deux moments différents aux 7ème et 20ème lignes.
* Créer les liens rouges s'ils sont pertinents. OK. Indispensable pour un AdQ. 
* Enlever le bandeau de travaux s'il ne se justifie plus.
* J'ai regardé la grammaire, l'orthographe, la syntaxe. Tout est correct. 
* Pas mal d'images disponibles.  
C'est clair, complet, il y a une bibliographie, des images, une compréhension pour un public large. C'est un nom de légende, peut-être pas pour tous les jeunes de moins de vingt ans. 
Bref un joli travail par une équipe de contributeurs qui compte quelques palmes.
Le seul léger bémol est peut-être l'absence d'une section financière avec ses sponsors et ses revenus, sa notoriété. Mais des éléments sont présents au fil du récit. Dd (d) 11 novembre 2011 à 17:57 (CET)
thread_title:  Relecture pour l'[[Wikipédia:Atelier de lecture/Demandes/novembre 2011|atelier de lecture]] 

message: Je n'ai pas vraiment d'idée quant à la traduction de ce terme. Il vaudrait mieux l'enlever carrément si on est pas capable de la cerner. Cela peut être un terme sportif (celui qui fait le pressing/le forcing), c'est le plus probable. Cela signifie aussi "press event" ou journée de presse dans le jargon journalistique. Mais le plus curieux est ce "onner", qui ne semble exister qu'en langage SMS, alors même que la citation est d'époque. je suggère le [...]. fabriced28 (d) 15 novembre 2011 à 16:37 (CET)
replies: text: Bonjour. Moi non plus, je n'ai pas d'idée de ce que veut dire . Comme il est toujours possible que quelqu'un comprenne le sens de ce terme, je pense qu'il ne faut pas mettre […] mais l'encadrer par des crochets pour montrer que ça n'a pas été traduit. Qu'en dis-tu ? Mëka Parler 16 novembre 2011 à 11:52 (CET)
replies: text: c'est fait. Sur urban dictionary , on constate que onner ne veut pas dire grand chose, un genre de "celui qui...", un brin dérogatif... Je préfère ne pas me lancer. fabriced28 (d) 16 novembre 2011 à 12:49 (CET)
thread_title:  Problème pour traduire presser-onner 

message: Je ne suis pas satisfait par l'allure, et en particulier par le titre, des encadrés avec une longue citation de Brabham. On ne comprend pas bien ce que ces points font là, séparés du texte, alors qu'ils pourraient y être intégrés. D'autre part, le titre de l'encadré, càd l'ouvrage dont c'est extrait, en anglais qui plus est, ne me parait pas pertinent dans la mesure où il s'agit d'une citation de JB lui-même et non de l'auteur. J'ai déjà vu de tels passages intégrés différemment, avec un alinéa et des espaces autour, mais dans la continuité du texte. Je ne sais pas quel modèle ou syntaxe faisait cela, mais je pense qu'il y a moyen d'améliorer cela. (cela étant sans rapport avec la "qualité", j'en parle ici). fabriced28 (d) 16 novembre 2011 à 13:24 (CET)
replies: text: En effet, les encadrés ne sont pas du plus bel effet, c'était un essai ; le modèle  est peut-être mieux. Tu penses donc que c'est possible de l'entégrer dans la continuité ? Personnellement, j'avais un doute, c'est pour ça que j'avais fait ces tableaux. Mëka Parler 16 novembre 2011 à 15:54 (CET)
replies: text: Il faudrait que je retombe sur un article avec cet insert, je ne crois pas que c'était cet autre modèle. J'ai retrouvé ce à quoi je pensais: ; il y avait un lien sur le modèle Citation. Qu'en dis-tu? ça me semble bien adapté. fabriced28 (d) 16 novembre 2011 à 16:48 (CET)
replies: text: Va pour , je m'en charge. Mëka Parler 16 novembre 2011 à 17:32 (CET)
thread_title:  Citations encadrées 

message: Un mois après son dix-huitième anniversaire, le 19 mai 1946, Jack Brabham s'engage dans la Royal Australian Air Force. [...] Le jour de son vingtième anniversaire, le 2 avril 1946, Brabham quitte la Royal Australian Air Force avec le grade d'aviateur en chef.
Bonjour. Une petite erreur dans le passage ci-dessous que je vous signale car je n'ai pas assez de connaissances pour la rectifier moi-même. Brabham quitte l'Air Force avant de l'avoir intégré et il a visiblement 20 ans au même moment qu'il en a 18. Merci d'avance ;) --CptKeyes (d) 27 décembre 2011 à 10:53 (CET)
replies: text: Cobra Bubbles°°° Dire et médire 27 décembre 2011 à 11:42 (CET)
thread_title:  Erreur d'âge 

message: Bonjour,
L'article comporte 4 liens de renvoi bibliographique erronés, indiqués ci-dessous (pour corriger, s'assurer que le même identifiant est généré d'un côté par le modèle  en ref et de l'autre par le modèle ,  etc. dans la section bibliographique, en utilisant au besoin le paramètre id de ces modèles). Cordialement, --Lgd (d) 29 janvier 2012 à 18:39 (CET)
thread_title:  Erreurs dans les renvois bibliographiques 

message: Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 2 lien(s) externe(s) sur Jack Brabham. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
*Ajout de la balise  à http://www.autocoursegpa.com/driver.asp?driver_id=11624
*L'archive https://web.archive.org/web/20110706103643/http://theage.drive.com.au/motor-news/brabham-hits-out-against-use-of-his-name-20081127-1461m.html a été ajoutée à http://theage.drive.com.au/motor-news/brabham-hits-out-against-use-of-his-name-20081127-1461m.html
*L'archive https://web.archive.org/web/20120527131730/http://news.theage.com.au/breaking-news-sport/family-to-sue-new-brabham-f1-team-20090612-c5cl.html a été ajoutée à http://news.theage.com.au/breaking-news-sport/family-to-sue-new-brabham-f1-team-20090612-c5cl.html
*Ajout de la balise  à http://www.autocoursegpa.com/driver.asp?driver_id=11624
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 13 mars 2018 à 00:23 (CET)
thread_title:  Liens externes modifiés