Discussion:Marc Aurèle/Article de qualité

message: Article promu au terme du second tour.
* Bilan : 11 pour, 0 bon article, 1 attendre, 0 autre(s) vote(s).
* Commentaire : (pour) / (pour + bon article + attendre) = 91,7 % ≥ 75 %
Gemini1980  oui ? non ? 18 octobre 2020 à 01:27 (CEST)

message: #  Proposant. - Espandero (discuter) 3 septembre 2020 à 19:01 (CEST)
thread_title:  Article de qualité 

message: #  Voir discussion.  Mogador ✉ 7 septembre 2020 à 00:53 (CEST)
thread_title:  Attendre 

message: Bonjour, le travail fait bonne impression. Je vais prendre le temps de lire l'article en détail, mais déjà un point : il faudrait ajouter une échelle graphique à la carte du limes, et sa légende pourrait être traduite. Sijysuis (discuter) 4 septembre 2020 à 22:04 (CEST)
replies: text: Merci beaucoup pour la relecture. J'ai déjà jeté un coup d'œil aux problèmes mais ne suis pas disponible aujourd'hui. J'essaierai de corriger une grande partie dès demain soir.- Espandero (discuter) 5 septembre 2020 à 12:22 (CEST)
replies: text: J'ai adressé une grande partie des problèmes, voir plus haut. Pour la carte, je vais voir ce que je peux faire de moi-même au moins pour traduire la légende en haut à droite. Pour les lieux ça risque d'être compliqué vu toutes les couleurs. - Espandero (discuter) 7 septembre 2020 à 00:00 (CEST)
replies: text: Oui, juste la légende et l'échelle, on ne va pas changer les noms sur la carte. Merci pour la réactivité et les améliorations ! Sijysuis (discuter) 7 septembre 2020 à 00:27 (CEST)
replies: text: Bonjour, j'ai traduit la légende de la carte et rajouté une mention à l'ouvrage de Renan dans la section "Interprétations modernes" - Espandero (discuter) 8 septembre 2020 à 20:15 (CEST)
replies: text: Bonjour, j'ai emprunté l'ouvrage de Grimal et j'ai eu l'occasion de l'utiliser un peu plus pour des corrections en tout genre, et j'ai adapté la mention de l'ouvrage en italien. J'ai également utilisé le livre de Rossignol, tout récent, une bonne quarantaine de fois. Je pense donc que j'ai réglé le dernier problème soulevé. Merci de me faire savoir où nous en sommes au niveau du vote. - Espandero (discuter) 15 septembre 2020 à 17:19 (CEST)
replies: text: Bonjour, c'est vraiment beaucoup mieux, et donc merci pour le travail. Cependant je trouve encore des soucis de traduction ( j'en ai corrigés un peu ) et des imprécisions : elle rêve de donner naissance à deux serpents ou elle rêve qu'elle donne naissance à deux serpents ? Si je devais voter maintenant je pencherais plus vers un BA. Je préfère donc attendre un peu. Bonne journée, Sijysuis (discuter) 16 septembre 2020 à 11:05 (CEST)
replies: text: Bonjour, actuellement je n'ai plus vraiment le temps de faire de grosses modifications à l'article. Je comptais sur la correction de Toyotsu pour régler les problèmes de traduction mais s'il en reste j'ai bien peur de ne pas pouvoir faire grand chose. Merci tout de même. - Espandero (discuter) 16 septembre 2020 à 17:21 (CEST)
thread_title: Remarques de Sijysuis

message: Après une relecture approfondie et plusieurs petites retouches, mon vote est acquis. L'article est bien illustré, légendes alternatives ok (sauf pour la carte de Mésopotamie mais la légende décrit déjà l'image correctement donc pas un problème)
Cependant, petites remarques avant de voter:
* Dans le RI,
**la phrase marquée par la balise Pas Clair est effectivement à modifier.
**:
**Je trouve aussi la phrase "Marc Aurèle est né sous le règne d'Hadrien, fils du neveu de l'empereur, le préteur Marcus Annius Verus, et de l'héritière Domitia Lucilla Minor." très alambiquée 
**:
**Son importance dans le stoïcisme devrait y être intégrée plus clairement, modifier la dernière phrase en quelque chose du style "Dernière grande figure antique du stoïcisme, ses "pensées pour moi-même" sont une source importante pour la compréhension moderne de la philosophie stoïcienne ancienne." me semblerait approprié
**: J'ai repris directement ta formulation, j'espère que ça te va.
* Travail juridique et administratif :
** deux balises pas clair avec lesquelles je suis d'accord
**:
** L'absence de dates dans la section est vraiment gênant mais je ne sais pas si ces dates existent
**:C'est en fait un résumé des grands actes politiques et de la façon de s'occuper de l'état de Marc Aurèle. Il me serait peut-être possible de trouver les dates puisqu'une bonne partie des refs vient de l'Histoire Auguste, mais j'ai l'impression que, ces actes s'étalant sur plusieurs années, cela compliquerait la chronologie de la section.
** Problème de chronologie, ses actions contre la torture sont mentionnées au début et à la fin de la section, à grouper ensemble mais en l'absence de date, je ne sais si ils doivent être en début ou fin de section
**: J'ai rassemblé les deux paragraphes en un, vers la fin car je trouve que cela conclut bien la section.
*Guerre romano-parthique
**"Lucius prend le titre d’Armeniacus, bien qu'il n'ait jamais participé directement aux opérations militaires, tandis que Marc Aurèle refuse d'accepter ce titre jusqu'à l'année suivante." pas clair, il refuse tout court ou refuse d'abord et accepte finalement l'année suivante ?
**:De ce que je comprends, il l'aurait effectivement d'abord refusé puis accepté l'année suivante. Y a-t-il besoin de reformuler ?
Une remarque plus générale, les noms sont assez longs et peuvent aisément perdre le lecteur. En conséquence, changer la manière dont les personnes sont appelées au cours du texte est à éviter selon moi (ex. Avidius Cassius était appelé alternativement "Avidius" ou "Cassius") j'ai corrigé les exemples que j'ai vu mais si quelqu'un effectue une relecture de l'article, qu'il soit vigilant à ce point.
:Ah, merci pour la correction !
Super boulot, et merci pour ton travail !  --ManuRoquette 🌍 (Discutons !) 5 septembre 2020 à 22:29 (CEST)
replies: text: Merci beaucoup pour la relecture et le compliment, ça me fait vraiment plaisir.  - Espandero (discuter) 7 septembre 2020 à 00:00 (CEST)
thread_title: Remarques de ManuRoquette

message: Très bon article, en effet. Toutefois, le manque de mention sur Pharsman II d'Ibérie me trouble. Ce dernier gouverne un royaume au nord de l'Arménie, très stratégique dans la région, et visite Rome sous le règne de Marc Aurèle, qui lui fait érigé une statue équestrienne. Ce fait est considéré comme l'un des principaux moments de l'ancienne histoire géorgienne. Et cela ne vient pas des sources géorgiennes, mais de sources romaines. --AlexandreAssatiani (discuter) 15 septembre 2020 à 10:39 (CEST)
replies: text: Bonjour, de ce que je lis sur l'article de Pharasman II d'Ibérie, ce dernier n'était pas en vie pendant le règne de Marc Aurèle. Apparemment c'est plutôt Antonin le Pieux, prédécesseur de Marc Aurèle, qui l'aurait rencontré. - Espandero (discuter) 15 septembre 2020 à 10:52 (CEST)
thread_title:  Remarques d'AlexandreAssatiani 

message: Bonjour, un petit problème typographique à régler sur les liens bibliographiques (comparer par exemple la typo des références 7 et 8 avec celles de 175, 176 et 177). Bien à vous. --Ange Gabriel (discuter) 18 septembre 2020 à 10:15 (CEST)
replies: text: Bonjour, parlez-vous du fait qu'une fois on parle de Milan et une fois de Londres ? Si c'est le cas ça n'est pas une erreur. L'article a été traduit des articles anglais et italiens, et utilise donc l'ouvrage de Birley en anglais et en italien. J'ai trouvé plus simple de mentionner le lieu de publication pour bien marquer la différence. - Espandero (discuter) 18 septembre 2020 à 10:24 (CEST)
replies: text: Oups, j'ai oublié de répondre. Le problème concerne la typographie des tirets, deux types différents sont utilisés pour la pagination des références. Vous avez fait cohabiter la typographie italienne et la typographie anglaise. Pour la version française, il faudrait s'aligner sur la typo anglaise je pense. C'est subtil, j'en conviens. --Ange Gabriel (discuter) 2 octobre 2020 à 15:04 (CEST)
replies: text: Ah effectivement il faut avoir l’œil . J'ai corrigé selon la version la plus simple à trouver via Ctrl+f, j'espère que cela convient. - Espandero (discuter) 2 octobre 2020 à 16:00 (CEST)
thread_title:  Remarque d'Ange Gabriel