Discussion:Haïlé Sélassié Ier

message: On pourrait peut-être parler de sa déclaration (filmée) devant la SDN quand l'Italie attaqua l'éthiopie en 1936.Claudeh5 (d) 15 février 2008 à 19:48 (CET)
thread_title:  Haïlé Sélassié à la SDN 

message: Gärmawi Qädamawi Haylä Sellassé, negusä nägäst zä'Ityopya, moa anbessa zä'emnägädä yehuda, berhanä aläm, seyumä Egziabhér
en effet il est écrit 'roi des rois d'Ethiopie', mais il semble qu'il n'y ai pas de mentions à 'seigneur des seigneurs'. je ne sais pas lire l'ahmarique mais le fait qu'il n'y ai que 4 virgules dans le texte ahmarique et 5 dans le texte francais et le fait que yehuda veut probablement dire 'juda', on peut se demander si la traduction est juste. j'ai aussi vu dans l'article en anglais 'Haile Selassie I' que le texte en ahmarique change légèrement.
Le voici : 
girmāwī ḳadāmāwī 'aṣē ḫaile śelassie, mō'ā 'ambassā ze'imneggede yehūda negus negast ze'ītyōṗṗyā, tsehume 'igzī'a'bihēr
et traduite comme suis : 
"His Imperial Majesty Haile Selassie I, King of Kings, Lord of Lords, Conquering Lion of the Tribe of Judah, and Elect of God"
J'ai vu de nombreuses fois aussi le titre 'Défenseur de la foi' employé. Si vous avez des informations et des références à ce sujet elles seront les bienvenues. merci à tous.
Jah Bless--Biobi (d) 27 juin 2010 à 22:14 (CEST)
thread_title:  Traduction 

message: J'ai retiré l'ajout sur l'éthiopianisme qui n'est pas lié à Haile Selase ni à la guerre. Il devrait éventuellement faire l'objet d'un article à part.
Cordialement, Sitanix (d) 9 février 2011 à 21:21 (CET)
thread_title:  Ethiopianisme 

message: Le titre devrait être simplement Hailé Sélassié.
Dans le cas d'un souverain, on ajoute "1er", que s'il y en a eu un 2e. C'est pourquoi on ne dit pas (pour le moment) le roi Beaudoin 1er la reine Victoria 1re, le pape François Ier, l'empereur François-Joseph 1er, ou l'empereur Hailé Sélassié 1er.--Lubiesque (discuter) 27 mai 2014 à 14:53 (CEST)
replies: text: Chaque cas est différent. Les exemples que vous citez sont justes, mais il y a des contre-exemples : Louis-Philippe  et Juan Carlos . Il faudra donc faire une recherche très précise pour savoir sous quel nom dynastique exact l'empereur d'Éthiopie a été couronné. PS : on emploie bien l'ordinal avec un chiffre romain et un exposant () et non un chiffre arabe ()--Cyril-83 (discuter) 27 mai 2014 à 21:29 (CEST)
replies: text:  Le nom de règne est bien qädamawi Haylä Sellasé, où qädamawi signifie « il a précédé », ce qui se traduit par . Les usages occidentaux ne sont pas la règne universelle. --ጃሠንሲ -> Jah Sensie (discuter) 22 novembre 2015 à 13:21 (CET)
replies: text: Merci pou cette précision, Jahsensie. En l'occurrence, les sources occidentales font foi sur wp:fr : l'empereur François-Joseph , l'empereur Haïlé Sélassié , le roi Louis-Philippe  et le roi Juan Carlos , mais le pape François, le roi Baudouin (et non Beaudoin) et la reine Victoria, sans numération. --Cyril-83 (discuter) 22 novembre 2015 à 15:10 (CET)

text: @Lubiesque. Je crois que vous vous méprenez sur le rôle de wp:fr. Personne n'a jamais dit qu'elle était une référence, c'est même tout le contraire : elle utilise des références qu'elle rassemble et compile pour faire des articles ou des pages de données. Cependant, il est de notoriété publique que de nombreux utilisateurs l'utilisent, eux, désormais comme référence au nom du sérieux dont il y est fait preuve de manière globale. À toutes fins utiles, je vous suggère la lecture de la page Aide:Wikipédia en bref afin de connaître « tout l'indispensable et seulement l'indispensable (...) pour ne pas être déçu par vos premières expériences sur Wikipédia ». --Cyril-83 (discuter) 24 novembre 2015 à 20:20 (CET)
thread_title:  Le premier et le dernier...