Discussion:Aleksandar Zorić

message: L'article que j'ai créer sur "Alexander Zoric" a été victime d'un attentat. Là où tous les spécialistes du cyclisme écrivent "Zoric", quelqu'un a transformé le nom en introduisant une lettre ne figurant sur nos machine à écrire...Veut-on rendre incompréhensible une rubrique ? Je  pense que quitte à chercher la p'tit' bêt', il eut mieux valu traduire en français un prénom traduisible. Ni les allemands des sites Friedensfahrt ou autres ni l'excellent site anglais que je cite dans l'article ne l'ont fait pour cause d'identité du prénom. Tant qu'à faire j'ouvre plutôt les interrogations sur les parties manquantes de la biographie de ce numéro 1 des laurèats de la Course internationale. Voilà un domaine à creuser. Ce ne semble pas être cet objet que cherche monsieur "x". Je cherche à rester poli et à construire, je l'ai dit. Si Wikipédia se transforme en pages renommées et le travail se réduit à refaire ce qui est défait avec la plus grande désinvolture (voire mépris) par le contributeur "x", que faire ? Je n'aime pas les interdits, les internés d'office, les épurés, les fanatiques, les oeillères,  mais que peut faire la République contre les ennemis de la République. Je vais relire Robespierre dont les archives nationales ont permis le sauvetage de brouillons. Ce n'est pas de lui mais la formule la liberté d'un individu s'arrête où commence la liberté de l'autre date de ces temps d'il y deux siècles et quelques années. Est-il possible que wikipédia se transforme en "goulags" ou en KZ (initiales sinistres) du fait du mépris d'un individu.--christian (Céach) (d) 28 juin 2011 à 18:05 (CEST)
replies: text: WP:PAP... Et ça ? Que lit-on ? Aleksandar Zorić. Et là ? Pareil. Merci de bien vouloir éviter de me prendre pour un Fouquier-Tinville. PS : Encore une fois, mais je me répète, je ne remets nullement en question votre travail, je l'amende, trouve des références manquantes (citer le site, c'est bien, mais c'est encore mieux de mettre l’URL de la page), corrige les inexactitudes et les fautes d'orthographe, ce qui est l'œuvre d'un contributeur lambda. Necrid Master (d) 29 juin 2011 à 02:09 (CEST)
replies: text: WP n'est pas une source de WP donc une seule source est valable. Le ć n'est pas choquant, on le trouve sur la majorité des articles de sportifs yougoslaves ou autres genre Predrag Mijatović. Non le vrai problème àmha est le prénom. @ Céach : qu'écrivent les sources papier que tu as dans l'article ? Cordialement Floflo62 (d) 29 juin 2011 à 07:39 (CEST)
replies: text: La documentation papier (en allemand) est nette sur le prénom : Mit 19 Jahren kam Alexander Zoric zum Radsport ...C'est pourquoi j'ai utilisé cette graphie, faute d'autres sources en caractères latins. Mais le reste de la notice est peu fiable car elle continue ainsi :... und ein Jahr später, 1948, kehrte er als Sieger aus dem Etappenrenen Prag-Warschau heim. Si l'on calcule bien, la brochure XV. Friedensfahrt aurait attribué l'âge de 20 ans au vainqueur. Or, le livre  Friedensfahrt, paru aux éditions "Sportverlag" de Berlin, la même année 1962, plein de statistiques, donne en page 296 l'âge des vainqueurs : Wie alt sie waren, als sie siegen. L'âge est exact pour les vainqueurs dont la date précises de naissance est connue. Ainsi  Prosinek (Jugoslawien) 31 Jahre, Steel (England) 23 Jahre, etc... Pour celui dont on parle : Zoric (Jugoslawien) 26 Jahre. Cela pour montrer qu'un seul palmarès (incomplet) d'un coureur de l'Est européen d'avant 1990, nécessite sources (rarement françaises) et recoupage de sources, y compris dans celles livrées par les organisateurs. Je viens de vérifier sur le site Sports-reference.com/olympics/summer/1948/CYC/etc (désolé, tout le monde ne pratique pas forcément avec succès ou rapidité les copiés collés avec des doigts de fée !), site d'inspiration anglo-saxonne, la liste des participants aux Jeux olympiques de Londres en 1948, elle nomme  Aleksandar Zorić le bonhomme et j'admets volontiers la dernière moûture du nom, si le ć (peu pratiqué par le commun des mortels) est admis, mais n'eut-il pas mieux valu lancer le débat sur ce yougoslave avant de pratiquer le premier changement à la "hussarde", pour ce coureur comme pour d'autres. L'auteur de l'article figure dans l'historique et est assez réactif pour répondre si interlocuteur "lambda" ou autre de bonne foi et de raison pesée. Cadre de production dans ma vie professionnelle, je dirigeais un service assez important et si j'avais manqué d'un minimum de concertation, d'explication, c'eut été rapidement ingérable. Á juste titre. Et contradictoire avec le syndiqué pas inactif que j'étais aussi. Les pages de discussion de Wiki sont faites pour cela. --christian (Céach) (d) 29 juin 2011 à 11:38 (CEST)
thread_title:  Sur un renommage abracadabrantesque