Discussion:Colombie-Britannique

message: "La colonie de l'Île-de-Vancouver fut créée en 1849 ; la Nouvelle-Calédonie en 1858. Les deux furent fusionnées en 1866 sous le nom de Colombie-Britannique."
Je m'excuse pour ma francais, je n'ai pas beaucoup de pratiquer a l'écrire, mais je peux bien la parler, je crois...
Quand la colonie terrestriale (Fr?) était créée, le nom "la Nouvelle-Calédonie " était seulement informelle (Fr?).  La declaration originale de la colonie peut-être utilisé ce nom (hmmmmmmm, je le chequerai - interessant...) parce que c'était la reine Victoria qui a donne, et cree, le nom British Columbia quand le loi de la colonie etait firmé a Londres; le Gouverneur a essayé de le declarer pour sa partie (actuellement comme un "bluff" pour les americains), mais il n'a pas le droit et il faut que le Londres le legislé, pas le Victoria - le ville/gouverment de Victoria, pas la reine).  Traditionellement "la Nouvelle-Calédonie " designe le region du nord-centre au nord-ouest de la grande coude de fleuve Fraser (ou est Prince George aujourd'hui), et il a était utilisé pour moins d'une autre termes pour tous les pays entre la fleuve Colombia et les forts de Hudson's Bay Company (je n'ai pas ce nom en francais) a "l'Omineca" et "le Paix" (i.e. le pays de la fleuve de la Paix).  Apres ces districts au milieu étaient occupés des autres noms sont apparus - Cariboo, Okanagan, Nicola, Chilcotin, Kootenay et autres (usuellement avec un nom d'un peuple ou chef authochthones, au dehors de Cariboo (il etait un fois il y a beaucoup des caribous-de-bois a la Colombie-Britannique de l'Interieur).  Aussi la Nouvelle-Calédonie ne designé pas le "Pays Bas" (Lower Mainland), ou la côte-nord, ou le bas-Paix (a l'autre côté des Rocheuses).  Le nom "Colombie-britannique" était créé à 1858, pas à 1866.Skookum1 14 janvier 2006 à 09:23 (CET)
replies: text: J'ai modifié le texte en conséquence en m'appuyant sur l'article anglais History of British Columbia et les indications du site web BCGNIS (I corrected the text according to the english article History of British Columbia and the website BCGNIS) - Arct (d) 12 janvier 2008 à 03:05 (CET)
thread_title: Nom de la colonie terrestriale faut d'etre correcter

message: A mon avis et sauf erreur de ma part, le bandeau "orthographe" n'a plus lieu d'être apposé sur cet article. --Sum 4 août 2006 à 10:43 (CEST)
replies: text: Tout à fait d'accord, je l'ai enlevé. Cortomaltais 7 août 2006 à 02:17 (CEST)
thread_title:  bandeau orthographe 

message: Le nom « Oregon Country » se réfère à la désignation donnée par les Américains à la région entre l'Alaska et la Californie.  Ni les Britanniques, ne les gens de la Colombie-Britannique eux-mêmes appelaient cette région « Oregon Country »  car un tel nom aurait accédé aux prétensions américaines.  Pour la HBC c'était « Columbia District »  (la cause d'autre confusion avec la ville capitale de Washington aux É-U) et plus au nord « New Caledonia » (Nouvelle-Calédonie, un nom utiisé aussi par la France pour une possession dans la mer Pacifique, alors encore de confusion).   D'autres noms utilisés sur les cartes « Northwest Georgia »  ou « New Hanover » étaient aussi maladroits.  C'est la reine Victoria qui a choisi enfin le nom British Columbia  se basant sur le nom traditionnel de la Compagnie de la baie d'Hudson, avec l'addition de l'adjectif « Britannique » pour éviter la confusion avec la Colombie en Amérique du Sud.  Au XIXe siècle il y avait tout un série de locaux « British » :  « British Honduras », « British Guyana », « British East Africa », « British Bechuanaland » et cie. Il n'en reste que la Colombie-Britannique, tant que je sache.  Cascadien2 (d) 3 mai 2009 à 14:31 (CEST)
thread_title:  « Oregon Country »  

message: J'ai ajouté un paragraphe sur la présence francophone en Colombie-Britannique.  Bien évident, on pourrait en faire un article distinct; mais pour le moment je le mets ici.  Je vais vérifier les sources et références avant d'en faire un article indépendant. Cascadien2 (d) 10 mai 2009 à 02:52 (CEST)
thread_title:  Présence francophone