lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Kjak:Kynsleyst hjúnalag

message: Homofile ekteskap fantes for eksempel i Antikkens Hellas og i Romerriket, se f.eks. artikkelen "History of same-sex unions" på den engelske Wikipedia. \mathbb{N}iceley 29. apr 2013 kl. 15:24 (UTC)
replies: text: Hmmm, so havi eg sikkurt skrivað okkurt skeivt har í greinini. Eg var eisini í iva, meg soleiðis skilti eg tað á ensku ella var tað donsku greinini, men eg havi misskilt tað ella ikki lisið nóg væl. Tú ert vælkomin til at rætta tað, eg veit ov lítið um tað. Vh. EileenSanda (talk) 29. apr 2013 kl. 22:39 (UTC)
thread_title:  Homofile ekteskap i fortiden 

message: Hey Nicolai, eftir áheitan havi eg upprættað eina grein við heitinum Kynsleyst hjúnalag. Men mær dámar ikki hatta orðið "kynsleyst", eg brúkti tað, tí at tað var tað orðið sum varð skotið upp, og so googlaði eg eftir tí og fann tað m.a. á heimasíðuni hjá LGBT í Føroyum. Men eg haldi at orðið ljóðar eitt sindur negativt, og eg skilja tað næstan sum at fólkini onki kyn hava ella at tað snýr seg um eitt hjúnaband uttan sex. Á svenskum eitur greinin "Samkönat äktenskap" og á norskum "Likekjønnet ekteskap", hetta er betri til at skilja, haldi eg! Tað sigur júst tað ið tað snýr seg um, tvey av sama kyni ið giftast. Hvat heldur tú? Tú ert vælkomin til at flyta greinina, um tú ert samdur. Vinarliga EileenSanda (talk) 29. apr 2013 kl. 22:28 (UTC)
replies: text: Hei Eileen! Hmm jeg er enig i at "kynsleyst hjúnalag" kanskje ikke er det beste navnet, men ettersom det virker som å være det mest brukte uttrykket er jeg skeptisk til å flytte artikkelen til et mer ukjent navn. Jeg opprettet omdirigeringssidene homoseksuelt hjúnaband og samkynt hjúnalag. \mathbb{N}iceley 29. apr 2013 kl. 15:59 (UTC)
thread_title:  Kynsleyst hjúnalag ella Samkynt hjúnalag
Kjak:Las Vegas

message: Heter det ikke býur på færøysk, og ikke býður? Ser det er mange som skriver býður. \mathbb{N}iceley 27. jun 2013 kl. 18:48 (UTC)
replies: text: Jú, tað hevur tú rætt í. Eg rættaði onkrar aðrar stavivillur men yvirsá øll hasi ð'ini. Føroyskt er ikki lætt at skriva, ikki eingang fyri føroyingar. EileenSanda (talk) 27. jun 2013 kl. 18:56 (UTC)
thread_title:  Býur
Kjak:Aldarinnar 100 bøkur sambært Le Monde

message: <enskt> Hi. I have some comments about how I wrote this page.
(I also wrote the Danish page at dawiki.)
1) If I use the Faroese flag , then that title is a title I found here in fowiki.
Therefore, if it reads:
 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige <svenskt>
then I found that information here.
So, if you change the title to Nils Holgarsson og sjáldsama ferð hansara gjøgnum Svøríki (a good thing to do), then you also need to change the article where I found the title in <svenskt>: Selma Lagerlöf.
2) If I have something like this:
 Klodernes kamp
then that means that Klodernes kamp is the Danish title, but dawiki's article uses the English name. So I would keep Klodernes kamp there on the link.
3) I based this fowiki page on my Danish dawiki page. In Danish, I was forced to use Norwegian titles <norskt> when there was no Danish title in dawiki.
But that is temporary. It is my hope that the Bokmål title will help the Danes find the correct Danish title.
So I never intended to have this page using :no: links to nowiki in Bokmål.
I would like to see the Danes make the corrections, and then Faroese can connect to Danish consistently.
Anyway, that was my intention.
So, if you personally know the Danish title of a book, then I suggest that you correct both the dawiki page there and the fowiki page here.
But it is your page now. In Canada, Varlaam (talk) 29. aug 2013 kl. 05:43 (UTC)
replies: text: For example, I found the Danish title for the Simenon book: Maigret og togmordet.

text: I updated the dawiki page, and I have now updated the fowiki page as well.

text: Varlaam (talk)
replies: text: : Hi Varlaam. I understand what your intention is, but I don't see the point. It is not good for the Faroese reader who wishes to read more about one of these titles in Danish, and then he or she will come to a page on the Danish Wikipedia which does not excist. Just because there is no article about these books on the Faroese Wikipedia, it does not mean that the book is not translated into Faroese, I don't know if they have been translated or not, some of them might be, I don't know where to look up that information. I would prefer (if there should be a link to one of the other nordic Wikipedia) that it should rather be to the Norwegian or Swedish article which excists, rather than having a link to the Danish Wikipedia which does not excist, that gives no meaning, not for me at least :). Most Faroese people can read Norwegian and Swedish, not as well as Danish, but I think must Faroese readers understand most of the Norwegian and Swedish text. The Norwegian bokmål is very similar to the Danish language, so I don't mind if the wikilink goes to the Norwegian article in stead of the non-exciststin Danish article page. But thanks for your efforts. EileenSanda (talk) 29. aug 2013 kl. 07:19 (UTC)
thread_title: Author's note
Kjak:Atlantic Airways

message: Áttu vit ikki at broytt navnið á greinini til "Atlantsflog", tá hetta jú er føroyska navnið á felagnum? Mulder1982 (talk) 31. aug 2013 kl. 05:37 (UTC)
replies: text: Hey. Eg haldi ikki, eftirsum allar aðrar wiki-greinar nýta navnið Atlantic Airways og tað er tað altjóða navnið, og her er ein snarvegur frá Atlantsflog til Atlantic Airways. Men hinvegin, so veit eg ikki rættiliga, um Atlantsflog hevði verið rættari heiti til ta føroysku greinina. Eru onnur, ið hava eina meining um hetta? EileenSanda (talk) 31. aug 2013 kl. 09:23 (UTC)
thread_title: Navnabroyting
MediaWiki-kjak:Common.js

message: Hello, I propose to enable the tool created by Magnus Manske (creator of MediaWiki) to provide results from other languages and Commons (via Wikidata) when a page doesn't exist here: links are added to Special:Search and noarticletext. This helps to encourage translation and to make readers use your wiki more, because they can be sure to find something even if it's not local (rather than searching directly on the biggest wiki). The Italian and Polish Wikipedias, among others already enabled it by default.
Examples:   . More information: Magnus blog.
How to: just add the following line at the end of Common.js.
// Results from Wikidata
// [[File:Wdsearch_script_screenshot.png]]
if ( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Search' ||  ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === false ) ) {
	importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wdsearch.js&action=raw&ctype=text/javascript");
}
--Nemo 19. mai 2014 kl. 14:24 (UTC) (comments, translations and last instructions)
</pre>
thread_title:  Give search results even when page doesn't exist 

message: Hi! I want to let you know that in near future badges will be deployed on Wikidata and the Wikipedias. They help us with displaying the good and featured article icons next to the sitelinks and will replace the javascript hack which is used at the moment together with the Link GA and Link FA templates. To avoid an overlap where the current system and the new feature conflict, I will add a minor fix to your Common.js which adds the class names to the interwiki links. This is part of my task as a global edit interface editor for the Wikidata team. Thanks, Bene* (talk) 18. aug 2014 kl. 20:25 (UTC)
thread_title:  Announced JavaScript change for badges implementation
Kjak:Kópavogur

message: Áttu vit ikki at nýtt føroyska heitið Kópavágur ístaðinfyri íslendska Kópavogur? vá- > vo- er so mikið regluligt íslendskt ljóðskifti, at tað átti ikki at elvt til trupulleikar. Mulder1982 (talk) 2. feb 2014 kl. 02:01 (UTC)
replies: text: Eg haldi ikki, at síðan skal flytast til Kópavágur. Tað eru 22 síður sum slóða til hesa, og eg havi kannað eftir, um onnur norðurlendsk mál nevna býin Kópavåg ella okkurt sovorði, men tað gera tey ikki. Mær dámar betri at brúka tað upprunaliga íslendska heitið. Á íslendsku Wikipediu verður t.d. Vágur í Føroyum heldur ikki týtt til Vogur, greinin eitur bara Vágur. Men eg veit ikki, eri tó ikki 100% vís í, at heitið skal vera Kópavogur. Er orðið Kópavágur sera kent millum føroyingar? Hava nógvir føroyingar arbeitt har fyrr? EileenSanda (talk) 27. mar 2014 kl. 01:12 (UTC)
thread_title: Kópavágur?
MediaWiki-kjak:Common.css

message: Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been removed from MediaWiki core, a change which will reach this wiki in few days. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at bugzilla:63725. Regards, Nemo 10. apr 2014 kl. 09:45 (UTC)
thread_title:  External links icons removed 

message: Please make an edit similar to,
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=765412915&oldid=759894267
It should no longer be needed.
Thanks, Arlolra (kjak) 31. jan 2023 kl. 22:55 (UTC)
replies: text: Done in Special:Diff/371500 ABreault (WMF) (kjak) 22. feb 2023 kl. 20:27 (UTC)
thread_title:  Cleanup after T154077 

message: Please make changes like the following,
https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&type=revision&diff=130152006&oldid=127986303
For more information, see mw:Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ
Thanks, Arlolra (kjak) 2. feb 2023 kl. 02:03 (UTC)
replies: text: Done in Special:Diff/371502 ABreault (WMF) (kjak) 22. feb 2023 kl. 20:29 (UTC)
thread_title:  Update for T314318
MediaWiki-kjak:Licenses

message: Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki there is little community activity around uploads: less than 50 "" actions in "" last year.
I guess this wiki doesn't have the interest or energies to maintain complex templates and metadata, especially for EDP files.
I propose to
* send users to commons:Special:UploadWizard from the sidebar and
* limit local "" to the "" group (for any emergency uploads),
so that no new work is needed on this wiki and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons.
All this will be done around 2014-09-30.
# If you disagree with the proposal, just remove this wiki from the list.
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
# In all cases, existing files will not be affected, but everyone is welcome to join m:File metadata cleanup drive. The goal is to give better credit to the authors who provided us their works.
Nemo 18. sep 2014 kl. 19:12 (UTC)
replies: text: Hello, I totally agree, so please go ahead. I have never uploaded any photo to a local Wikipedia, I don't see the point, it is much better to upload photos on commons, that way one only needs to upload one time and the photo can be used on all Wikis. I have uploaded many photos to commons. You are right, we don't have much energy here on the Faroese Wikipedia to controle the photos which have been uploaded here, I would prefer if no photos could be uploaded here. EileenSanda (talk) 18. sep 2014 kl. 20:32 (UTC)
replies: text: :Great, I'm glad to help. --Nemo bis (talk) 28. sep 2014 kl. 19:05 (UTC)
thread_title:  {{int:right-upload}}, [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|{{int:uploadwizard}}]]?
MediaWiki-kjak:Sitenotice

message: Hello, good news! Thanks to FreedomFighterSparrow and Brion, unregistered users can now hide the sitenotice again. Previously, they were forced to see it continuously.
In all cases, please use the sitenotice with care, and keep in mind that occasional visitors see sitenotices on all their visits, if they visit less than once a month or they don't click "dismiss" and save a cookie. Nemo 24. mar 2015 kl. 15:43 (UTC)
thread_title:  {{int:sitenotice_close}}
Kjak:Míl

message: Í greinini verður ikki gjørt mun á mílum, sum enn verða brúktar, og á gomlum mílum, sum so at siga ikki verða brúktar í dag. Hvat siga tit til at býta talvuna upp í tvey? Sjálvandi má hetta kannast (hvussu nógv tær verða brúktar), áðrenn tað verður sett inn. Benadikt (kjak) 9. jun 2015 kl. 02:29 (UTC)

message: === Enn nógv brúktar ===
Navn                             	Longd í metrum
Ensk míl (brúkt í m.a. USA og UK)	    1 609,344
Amerikonsk míl (U.S.Survey mile) 	    1 609,34722
Fjórðingur (nautisk míl)         	    1 852
Norsk míl = svensk míl           	  10 000
=== Gamlar ===
Navn                              	Longd í metrum
Donsk míl                         	      7 532,48
Donsk sjómíl                      	      1 851,11
Geografisk míl (international)    	      1 855
Geografisk mil (gl. donsk og týsk)	      7 421,43
Gomul norsk míl (til 1889)        	    11 295
Gomul svensk mil (til 1889)       	    10 689
Romversk míl                      	ca. 1 480
Russisk míl                       	      7 468
Svensk sjómíl                     	      7 420,44
replies: text: Eg haldi, at tað ljóðar skilagott at skilja tey gomlu mátini sundur frá teimum, ið enn verða nýtt.--EileenSanda (kjak) 9. jun 2015 kl. 06:38 (UTC)
thread_title:  Ymsar míl 

message: Navn                             	Longd í metrum
Ensk míl (brúkt í m.a. USA og UK)	    1 609,344
Amerikonsk míl (U.S.Survey mile) 	    1 609,34722
Fjórðingur (nautisk míl)         	    1 852
Norsk míl = svensk míl           	  10 000
thread_title:  Enn nógv brúktar 

message: Navn                              	Longd í metrum
Donsk míl                         	      7 532,48
Donsk sjómíl                      	      1 851,11
Geografisk míl (international)    	      1 855
Geografisk mil (gl. donsk og týsk)	      7 421,43
Gomul norsk míl (til 1889)        	    11 295
Gomul svensk mil (til 1889)       	    10 689
Romversk míl                      	ca. 1 480
Russisk míl                       	      7 468
Svensk sjómíl                     	      7 420,44
replies: text: Eg haldi, at tað ljóðar skilagott at skilja tey gomlu mátini sundur frá teimum, ið enn verða nýtt.--EileenSanda (kjak) 9. jun 2015 kl. 06:38 (UTC)
thread_title:  Gamlar
Kjak:Sjómíl

message: Hvussu ger man, tá man vísir til somu referansu meira enn eina ferð? Benadikt (kjak) 11. jun 2015 kl. 08:36 (UTC)
*Á tóllinjuni (tá ið tú rættar wikitekst-mátan, ikki VisualEditor, tað kenni eg ikki nóg væl til enn), so kanst tú trýsta á "Help" og so á "References", har kanst tú avrita tað sum stendur undir "What you type":  Link text, additional text.  fyll út, har tað stendur "test" velur tú eitt stutt heiti, ið tú seinni kanst brúka aftur. Har ið tað stendur http: osfr. avritar tú urlin til kelduna, tað kemur í staðin fyri hatta dømi. Har ið tað stendur "Link text" kanst tú seta t.d. in.fo har ið tað stendur "additional text kanst tú skriva heiti á greinini, ið tú nýtir sum keldu. Tá ið tú skal endurnýta somu keldu, so setur tú inn    men í staðin fyri "test" skal tað stutta heiti ið tú valdi, standa, lat okkum bara siga "Benadikt 2015".   
replies: text: :Fínt, takk fyri. Eg brúki ikki VisualEditor, so hetta passar fínt til mín.
thread_title:  Referansur 

message: Sambært hesar greinirnar:
https://no.wikipedia.org/wiki/Nautisk_mil 
https://en.wikipedia.org/wiki/Nautical_mile 
er tað ikki sirkulin um ekvator, men sirkulin um pólarnar, sum skal brúkast til at rokna eina sjómíl. Tað gevur eisini eitt tal, sum er tættari við 1852 merar, enn út frá ekvatorsirklinum. Ekvatorsirkulin gevur eina geografiska míl, 1855 metrar. Benadikt (kjak) 9. jun 2015 kl. 02:50 (UTC)
replies: text: Hatta havi eg ikki skil fyri, men um tann enska sigur tað og tú heldur at tað er so, so rokni eg eisini við at tað er so. So rætta tað bara. --EileenSanda (kjak) 9. jun 2015 kl. 06:40 (UTC)
thread_title:  Sjómílin, definitión
Kjak:Samkyndleiki

message: Sorry I don't know enough Faroese to make this comment in it. 
Two of the captions on the map are in Danish rather than Faroese.213.127.210.95 17. nov 2015 kl. 14:52 (UTC)
replies: text: Hello, ok, I have corrected it now, thanks for letting us know! --EileenSanda (kjak) 17. nov 2015 kl. 16:17 (UTC)
thread_title:  Danish captions
Kjak:Helluristir

message: Jeg spørger på Wikidata om det danske "helleristning" og tilsvarende på andre nordiske sprog er synonym med "petroglyf", eller om helleristninger er en undergruppe: Lad os diskutere det på Wikidata. --Palnatoke (kjak) 30. nov 2015 kl. 08:23 (UTC)
replies: text: Hej. Den færøske ordbog Sprotin siger således på færøsk/engelsk for Hellurista, som er verbum: Rock engraving, rock carving, petroglyph. Engelsk/færøsk siger: Petroglyph om Helluristing. Så, jeg vil da tro, at det er det samme. Mvh. --EileenSanda (kjak) 30. nov 2015 kl. 09:26 (UTC)
thread_title:  Helleristning/helluristir/helleristing/hällristning vs. petroglyf
Wikipedia-kjak:VisualEditor/Afturmeldingar

message: Hi, please notice that the announced feedback centralization for the visual editor was implemented. Therefore, I've redirected the local feedback page to mediawiki.org; you're free to archive historic content —available in the history of the page— as you see fit, of course. Thanks, --Elitre (WMF) (kjak) 1. feb 2016 kl. 19:44 (UTC)
thread_title: Feedback is now centralized
Module talk:Escape/testcases

thread_title: Original:

thread_title: Using internal method to remove {{code|{}}:

thread_title: Using {{t|replace}} to remove {{code|{}}:

thread_title: No removal of {{code|{}} between escape/unescape (escape char not restored):

thread_title: Restore to original after escape

message: Note: The '%' char is a special in Lua, so use '%%' if that is the desired replacement. Otherwise, just a single char is fine (or a word).
thread_title: Remove the word {{code|test}} if not escaped and then place a different escape char in the place of the old escape char (for use by something else):
Wikipedia-kjak:Wikiportalur/Føroyar

message: I am looking for the faroe translation of the hymn "I am Jesus´ little lamb" / "Weil ich Jesu Schäflein bin" (german), "Jesu lilla lamm jag är" (swedish). Can you help me? GregorHelms (kjak) 23. okt 2016 kl. 18:17 (UTC)
Hello Brúkari:GregorHelms. I tried to search on Google and found two versions: Eg eri Jesu lítla lamb and Jesu lítla lamb eri eg - I hope this was what you were looking for. -- (kjak) 26. okt 2016 kl. 06:24 (UTC)
replies: text: ::Thank you, EileenSanda, for your helpful answer! Greeings from Jever (north-western part of Tyskland)! GregorHelms (kjak) 26. okt 2016 kl. 06:44 (UTC)
thread_title: Looking for a hymn
Kjak:Mánamánaður

message: Er det noe færøysk navn på skuddmånened som av og til må settes inn? Det må vel så være mellom vetrarsól og jólasól, de årene vetrarsól slutter før jul? Abu ari (kjak) 29. mai 2017 kl. 08:14 (UTC)
thread_title: Skuddmåned
Kjak:Kanada

message: That full name for Canada is now historical.
The country's full name now is just "Canada".
Varlaam (kjak) 2. okt 2017 kl. 17:09 (UTC)
replies: text: This is now fixed. \mathbb{N}iceley 2. okt 2017 kl. 19:00 (UTC)
thread_title:  "The Dominion of Canada"
Kjak:Ebbu-virðislønin

message: Brúkari:Skótin, heldur tú ikki vit eiga at benda heitið á greinini, ið tú júst hevur skrivað, soleiðis at hon kemur at eita EBBU-virðislønin ella EBBUvirðislønin? Sær betri út við bindistriku haldi eg. KVF hevur brúkt heitið Ebbu-virðislønin bæði við og uttan bindistriku her kvf.fo. Vh. --EileenSanda (kjak) 31. mai 2018 kl. 04:56 (UTC)
Jú tað er super at benda tað til "EBBU virðisløn". Greinin er mest keldað frá heimasíðu Rithøvundafelags Føroya, og tí havi eg ikki nýtt bindistriku, harsum tey iki nýta eina. Men tú mást gjarna broyta tað um tað er. :) Skótin.
replies: text: Á Rit.fo er ein grein, har tey faktisk bæði skrivað tað við og uttan bindistriku og bæði við stórum og smáum bókstavum, so eg veit ikki. Men í hvussu so er haldi eg, at tað skal vera Ebbu og ikki Ebba. Eg haldi at eg flyti greinina til Ebbu-virðislønin. Vh. --EileenSanda (kjak) 31. mai 2018 kl. 05:12 (UTC)
Super, har eri eg í hvørtfall einig :)
thread_title:  EBBA virðisløn - Ebbu-virðislønin
Fyrimyndakjak:Ambox

message: Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike. 
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.  
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.
 
 CKoerner (WMF) (talk) 19. jul 2018 kl. 09:18 (UTC)
thread_title:  Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web 

message: Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 13. nov 2018 kl. 19:41 (UTC)
thread_title:  Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Kjak:Normandí

message: thumb|Normandía
Tað passar ikki, at Loireáin rennur ígjøgnum Normandí. 
Á kortinum høgrumegin sæst hvussu áin rennur.
Eg veit ikki, men kanska var upprunaliga ætlan at skriva um Seineánna.
Hon rennur ígjøgnum Normandí.--91.61.100.45 9. apr 2019 kl. 14:38 (UTC)
thread_title: Loireáin