lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Kjak:Main Page

message: Wouldn't it be a good idea, to inform the National Library of the Faroes, that they and their customers are free to fill this domain? :-)
http://www.flb.fo/uk_sidur/uk_index.html

message: I have taken a copy of LanguageDa.php, and converted som of it info faroese, how do i commit LanguageFo.php?
spik 13:53, 20 Juni 2004 (GMT+1)
replies: text: Please send a copy to the wikitech-l mailing list or leave a message at m:Requests for languageXX.php update. Angela 18:54, 21 Jun 2004 (UTC)

text: Thanks. Spik dk 14:42, 22 Jun 2004 (UTC)
thread_title:  LanguageFo.php
Kjak:Alfrøði

message: Hevði tað ikki veirð betri at kalla tað eina Alfrøði, heldur enn eina alfrøðibók. Tí hetta er ikki ein bók. Dolkur 11:01, 23 Jun 2004 (UTC)
replies: text: Jú tað er møguliga rætt, so skal forsíðan broytast til "Wikipedia er ein verkætlan har vit saman skriva og brúka eitt alfrøðisavn.". Tann íslandska síðan brúkar 'alfræðiorðabók'. Eg eri ikki nakar mál serfrøðingur so eg kann ikki siga fyri ella ímóti, men tað ljóðar rætt sum tú sigur. Quackor 12:10, 23 Jun 2004 (UTC)
thread_title:  Alfrøðibók ella Alfrøðisavn
Kjak:Føroyskt mál

message: Faroese is a Germanic language and thus belongs to the indo-european family of languages. Though Faroese and German differ since maybe 2.000 years from common-Germanic (as we say in German: "gemeingermanisch"), we have in the core maybe 70 % similarity, especially the gender system... :-) Arne List 20:12, 5 Jul 2004 (UTC)
Tú hevur púra rætt, og eg ætli mær at skriva eitt sindur meira um evnið. --Jon.joensen 22:45, 5 Jul 2004 (UTC)
replies: text: Takk fyri! Ger so væl og sjá har nú: http://de.wikibooks.org/wiki/Färöisch (ein stubbi, sjálvandi..., men tú kanst jú hjálpa mær/okkum...) Arne List 7. feb 2005 kl. 21:57 (UTC)

message: A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø. C, Q, W, X og Z
*i understand that C, Q, W, X and Z were added later. am i correct ? takk in advance for your answer ;D Alvaro 3. mai 2005 kl. 13:41 (UTC)
replies: text: Well, the letters C, Q, W, X nad Z were never actually added to the farese alphabet. But they are none the less part of the faroese keyboard layout. It is important to be able to wright usual names in foreign languages. Many people in Faroe have names with those letters as well as the danish and norwegian letter å.--Jogvanj 3. mai 2005 kl. 16:25 (UTC)
replies: text: :In the Faroese Dictionary (Føroysk Orðabók 1998), we find celsius, C-vitamin, watt, x-ás (abscessus). These are the only words in Faroese starting with those letters in that very comprehensive book (70,000 entries). However, Faroese people can have names like Zacharias Heinesen, Elinborg Lützen or Niels Christopher Winther. As Jógvan said, even Å occurs in names, though it is written Á in Faroese orthography. Arne List 3. mai 2005 kl. 18:09 (UTC)
thread_title: just a question

message: Hi,
I am busy with an article on the North germanic languages on the Afrikaans wikipedia. I have translations of a few sentences (lifted from English article on Norwegiuan languages) on the page, but unforetunately this doesnt include Faorese. can someone perhaps assis with tarnslation of these sentences (danish and English povided):
 D: Jeg kommer fra Norge.
 E: I come from Norway.
 D: Hvad hedder han?
 E: What is his name?
 D: Dette er en hest.
 E: This is a horse.
 D: Regnbuen har mange farver.
 E: The rainbow has many colours.
The article is at af:Noord-Germaanse tale af:Gebruiker:Laurens
 F: Eg komi frá Noregi.
Eg eri úr Noregi
 F: Hvat eitur hann?
Hvussu eitur hann?
 F: Hetta er ein hestur.
Hetta er eitt ross
 F: Ælabogin hevur nógvar litir.
replies: text: Her you go. ℚuackor 19. sep 2006 kl. 20:44 (UTC)
replies: text: :Thank you / Dankie ! Laurens 23. sep 2006 kl. 11:15 (UTC)
thread_title:  Translations assistance 

message: Jeg har lest at "ð" uttales som den Engelske "th" lyden på Islandsk, er det det samme i Færøysk?
(I have read that the letter "ð" is prenounced like the English "th" in Icelandic, is it the same in Faroese?)
replies: text: It's not the same. It can have different sounds: in deyður it sounds as a j, in góðan it sounds as a v and in tað it has no sound. ℚuackor 27. jan 2008 kl. 20:30 (UTC)
thread_title:  ð
Wikipedia-kjak:LanguageFo.php

message: Hej, let me guess: This will be the entire Language Script, after translated completely from Danish into Faroese? Arne List 11:51, 8 Jul 2004 (UTC)
replies: text: yes. Quackor 14:58, 8 Jul 2004 (UTC)
thread_title:  Language script 

message: Some advice: rather than translate this whole file and send it in when it's finished translate the equivalent of LanguageIs.php, send that in to Wikitech-l (the mailing list) and just have them periodically export Allmessages.
The only reason you need this LanguageFo.php file at all is because you cannot translate namespaces and month names without it. --  Ævar Arnfjörð [ Bjarmason]   14:16, 3 Aug 2004 (UTC)
thread_title:  About the language script
Wikipedia-kjak:Undirhúsið

message: Tað er eingin bygdabrunnur í Føroyum. Skuldi henda síðan ikki itið, Neystatræðið ella Undirhúsið?
Bygdarbrunn hava vit ikki í Føroyum, tíansheldur heitar pottar. Men hvat við "Undir neystinum", "Undir lækjuni" ella kanska best: "Vaglið" ella "Á vaglinum". Men "Undirhúsið" er nú heldur ikki heilt burturvið. Óli
replies: text: We named it Potturinn on is. as in Heiti potturinn or the /jacuzzi since that is a common place of gathering in pools in Iceland, es. named it Café and other have named it the bar.

text: I suggest you name it after some common place of gathering as well. --  Ævar Arnfjörð [ Bjarmason]   5. des 2004 kl. 14:58 (UTC)

text: Eg vil geva Ævar Arnfjörð Bjarmason púra rætt. Tað er ikki navnið ið í er avgerðandi fyri hvat tað vísir til. T.d. er tað enska "hot tub" lýsinarorð fyri hvar tað hendir nakað málsligt og gerandisligt. Tað er frá gamlari tíð undir neystaskjøldrinum í bygd og bý at tær dagligu samrøðurnar manna millum vórðu røddar. Eg kenni ikki til "Neystatræðið" og "Undirhúsið" er kanska betri, men tað er mær kunnugt bert í havn at Undirhúsið var nevnt sum staðið í avloysti neystaskjøldurin ( handa søgan er enn longri) Eitt annað navn í kanska kundi verði nøktandi (dekka) er Túnatos. Tó so at túnatos er meir ella minnið dulnevni fyri slætur. So Undirhúsið er eftir míni metan tað ið rakar beinast. Vælsignaði fái broytt hattar heiti til Undirhúsið. Brúkari:Anfinn

text: Nú havi eg broytt tað til Undirhúsið. Quackor 7. apr 2005 kl. 13:34 (UTC)
thread_title:  Bygdarbrunnurin vs. Undirhúsið
Kjak:Kommunur í Føroyum

message: when I understand your list right, the new boundaries between the Faroe municipalities will look like this?
Well, but why do they put Mikladalur with Klaksvík together but not Húsar? And why Gjógv with Sunda kommuna but not Funningur? Arne List 26. okt 2004 kl. 19:03 (UTC)
No, you've got it right. The reason, Mikladalur merged with Klaksvík, and Gjógv with Sunda and not Funningur, is simple: Politics and democracy. In 2001 the municipalities of Hósvík, Hvalvík, Saksun, Haldórsvík, Sunda and Gjógv negotiated a unification deal and they united after a referendum in 2002, I believe it was. After the communal elections in 2004, they finally merged on 1 January 2005. Eiði and Funningur decided not to join this union. The story is the same with Mikladalur. There was a referendum in its two villages (Mikladalur and Trøllanes) and the result was in favour of merging with Klaksvík. Also, on 1 January 2005, Skála kommuna, Oyndarfjarðar kommuna and Elduvíkar kommuna decided to join Runavíkar kommuna. All after referendums. Furthermore, the municipalities of Bøur and Mykines join Sørvágur.
This should all be seen in a political will, which wants the number of municipalities (which is currently 34) to be only 7. There are 7 regions charted: Suðuroy, Sandoy, Suðurstreymoy, Vágar, Sundalagið, Eysturoy, Norðuroyggjar. Due to their location Gjógv and Funningur could choose if they wanted to join Sundalagið or Eysturoy. Gjógv chose Sundalagið, and Funningur'll undoubtedly choose Eysturoy. Historically though, Gjógv and Funningur were one municipality until 1948: Funnings sóknar kommuna. It's said, that Gjógv was settled by men of Funningur, whose land was there where Gjógv is now.
Hope this cleared things up a bit. Mulder1982 11. mar 2006 kl. 03:16 (UTC)
thread_title: Hey, 

message: Skuldu allar søguligu kommunurnar ikki verið á hesum listanum? Eg veit nú bara um Funnings sóknar kommunu, men eisini fyrr í tíðini var Eysturoyggin ein kommuna, ið spakuliga fór sundur. So, skulu ikki allar koma á listan? Mulder1982 11. mar 2006 kl. 03:16 (UTC)
thread_title: Søguligar kommunur
Kjak:Tórshavn

message: Someone should translate ;-) I'll try tomorrow, if I have time... Arne List
Wappen         	Karte
               	
Basisdaten     	Basisdaten
Vídd:          	158 km² (Kommuna)
Íbúgvar (2002):	12.620 (Kommuna: 18.420)
fyri km²:      	116 (Kommuna)
Postleitzahl:  	FO-100 (Postfächer: FO-110)
Kommuna:       	Tórshavnar kommuna
Homepage:      	Torshavn.fo
Stadtplan      	Stadtplan
               	
replies: text: I have translated it to faroese and put it on Tórshavn, it looks really good. Quackor 28. okt 2004 kl. 07:18 (UTC)
thread_title:  Translation
Kjak:Opið innihald

message: The GNU Free Documentation licence is a free-content licence, not an open-content licence. 
Frjálsa GNU Handbókarleyfið er frjálst-efnisleyfi, ekki opið-efnisleyfi. --  Ævar Arnfjörð [ Bjarmason]   8. nov 2004 kl. 19:04 (UTC)
replies: text: I have copyed it from the english Free content. I did how ever change the GNU Free Documentation License article from open content to free content. Quackor 8. nov 2004 kl. 20:52 (UTC)
replies: text: : Also, free in this context means  Not imprisoned or enslaved; being at liberty. rather than not costing or charging anything —free·ly adverb —for free : without charge or fri not gratis in danish, or frjálst not frítt in icelandic, i suppose frítt innihald means that it simply does not cost anything ( which would be wrong ). --  Ævar Arnfjörð [ Bjarmason]   11. nov 2004 kl. 23:33 (UTC)

text: : I dont know about icelantic, but frítt in faroease is not equal to gratis, frítt can mean gratis, freedom, independent or just free. If you want to specify that you mean only free as in freedom you can say frælst innihald. Quackor 13. nov 2004 kl. 13:23 (UTC)
thread_title:  GNU Free Documentation licence
Kjak:Fámjinsskjalið

message: til Abu Ari: Takk fyri. Men nu skal det oversættes til færøsk, ha? ;-) Jeg forslår, at du åbner artiklen da:Fámjinsdokumenter (eller hvordan de skal hedde). I hvert fald er det historisk. Se også her:  Arne List 30. mar 2005 kl. 21:12 (UTC)

message: Avtalen er jo på dansk, så den skal i Wikipedia på dansk. Men så skal det nok være i da.wikipedia.org, ja. Lyder da:Fámjinsaftalen som dansk? Bruken av ordet aftale impliserer vel at dokumentet har et reelt innhold, det kan være kontroversielt?
replies: text: Hm, hvis du vil kun dokumentere den orignale tekst, er det måske en god idé at benytte Wikisourse. Jeg vil blive den første, som oversætter den til tysk så. Hvad man siger til Fámjinsskjalið på dansk, ved jeg ikke så rigtig. Der mangler danske stemner i aviserne. Internt (i mit persønlig sprogbrug) kalder jeg det på tysk nu "Fámjinakte". :-) Og selvfølgelig er det meget kontorvers. Se her: http://www.tjodveldi.fo Høgni Hoydal kalder den "stor teater". Arne List 31. mar 2005 kl. 16:05 (UTC)
thread_title:  Ikke oversette, men flytte
Wikipedia-kjak:Felagsskaps portalur

message: A new attempt to get the Wikimedia community to collaborate on multi-lingual tasks is the Wikimedia Collaboration of the Week. Please see the page on meta for details. It would be great if you could translate the following and add it to . The text below is from :en:Template:Wm-cotw and will be updated every week. Thanks. Angela 3. apr 2005 kl. 19:25 (UTC)
The Wikimedia Collaboration of the Week is an attempt to get the Wikimedia community to join forces in tackling problems that affect all our projects. The current COTW is to create a standard multilingual manual for the MediaWiki software. The help pages should be linked from Help:Contents on Meta, our Wikimedia-wide coordination wiki. Please see the instructions for this COTW and help to make it happen!
thread_title: Wikimedia Collaboration

message: Hello,
The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 22. mai 2005 kl. 15:22 (UTC)
PS: Please translate this. Thanks. Yann 22. mai 2005 kl. 15:22 (UTC)
thread_title:  Stewards election 

message: Navnið hessara síðarra er ikki væl, bara FORSÍÐA? Hvat um Community Portal (á foroyskt) ella? --Ice201 30. jul 2007 kl. 20:33 (UTC)
replies: text: da.wikipedia.org brúkar sama navna heitið, tvs. Wikipedia:Forsíða. Annars kan og koma við nøkrum alternativum Høvundaforsíða, Felags portalur og Felagsskaps portalur ℚuackor 30. jul 2007 kl. 21:57 (UTC)
Eg held at Felagsskaps portalur er best, bara í min skoðun (to my opinion). :) --Ice201 30. jul 2007 kl. 23:17 (UTC)
thread_title:  Navnið 

message: * please translate this article in you'r nice language. best regards--:glk:User:AminSanaei
thread_title:  hello
Kjak:Bygdir og býir í Føroyum

message: On the danish wikipedia we have an article titled Øravík (:da:Øravík). Is that the same name as Øravik mentioned on this page? If so, could someone please leave a note on the talk page on the Danish WP, so we can move the article? :da:User:Wegge -- 62.66.225.5 11. apr 2005 kl. 17:25 (UTC)
replies: text: The propper name is / Det rigtige navn er Øravík. vh. Quackor 11. apr 2005 kl. 18:15 (UTC)
replies: text: : Thanks :-) :da:User:Wegge (Danish but not language imperialist) --  62.66.225.5 11. apr 2005 kl. 22:29 (UTC)
thread_title:  Øravík
Wikipedia-kjak:Hvussu ritstjórni eg eina síðu

message: Kanska er undansýning betri enn forsýning? IP: 212.55.52.98
replies: text: Jú møguliga, eg rætti tað, so fáa vit at síggja um nakar hevur naka í móti tí. Hví upprættar tú ikki ein brúkara og hjálpir við at rætta og skriva greinar? :-) Quackor 13. apr 2005 kl. 13:16 (UTC)
thread_title:  Undansýning
Kjak:Kristindómur

message: For a controversial theme like this, external links are probably good; those hwo want to be subjective, can be so at their own site. But I think http://faroenet.fo/oli-nic/ is not quite specific enough, it does not really attempt to explain kristind%C3%B3mur.
replies: text: I agree and have removed it. Quackor 18. apr 2005 kl. 13:08 (UTC)

text: Well, eg eri nýggjur her, og havi ikki rættiliga funni út av at brúka wikipedia, so eg linkaði bara til heimasíðuna hjá mær, so kundi tað verða ein byrjan til at skriva okkurt meiri seinri - annars er hetta eitt áhugavert projekt, sum eg læs um (mest sum av tilvild) í (eg haldi, at tað var) blaðunum hjá Brúksini. vinaliga, Óli Nicodemussen

text: Visti ikki av at tað hevði verði ì nøkrum blaði, tað var gott so fáa vit kanska meiri skribentar; tað er ein mangilvørða her á tí føroysku wikipediuni. Sum so kan alt sum er relevant fyri evni koma á síðina, so í hesum førði (Krisitindómur) hevði tað kanska verði gott við link til biblia.fo.Quackor 19. apr 2005 kl. 06:36 (UTC)
thread_title:  What to expect from an external link?
Kjak:Føroyska krónan

message: "egið gjaldoyra" er en dårlig oversettelse av "egne pengesedler" i Lov 248 pengesedler på Færøerne. Men selv skriver jeg ikke færøysk, så noen andre får gjøre det.
replies: text: Hey! Når du gå på http://www.stamps.fo klik på Merkið og gå til "nyt -evni" -> "2004/1 Peningasøgan" finder du en god artikel ved Høgni Mohr med alle begreb ind, som anvendes. Selv om artiklen står på stamps.fo synes jeg, at den er ikke public domain, fordi der står en særlig autor. Men den skal hjælpe i hvert fald. En anden sag, jeg kan anbefale: Skriv til Nationalbanken i Kbh. og bed om brochurer om færsøke kroneseddler på færøsk. De er gratis, og du får de snart med posten. Også god at samle :-) Arne List 20. apr 2005 kl. 09:08 (UTC)
replies: text: :Er veruliga neyðugt at hava hetta heitið í bundnum sniði? Er tað ikki nokk at hava tað í óbundnum sniði, tvs. 'Føroysk króna'? Hetta er so mítt viðmæli. Mulder1982 27. jul 2006 kl. 00:53 (UTC)
thread_title: "egne pengesedler"
Kjak:Gjaldoyra

message: Svarer Gjaldoyra til Currency eller til Legal Tender?
replies: text: Den Føroysk-Dansk Orðabók siger: gjaldoyra = valuta Arne List 20. apr 2005 kl. 10:57 (UTC)

text: Og føroysk orðbók (ISBN 99918-41-52-0) sier 'peningseind' 212.55.52.98 20. apr 2005 kl. 13:04 (UTC)
thread_title: Valuta eller betalingsmiddel?
MediaWiki-kjak:Ipblocklist

message: Man kan ikki lesa út frá hesum at tað er ein listi. Quackor 21. apr 2005 kl. 11:48 (UTC)
replies: text: Kanska betri, verður vent um uppá orðini: Bannað brúkaranøvn og IP-adressur , annars má tað vera  Bannaðar IP-adressur og bannað brúkaranøvn   --Samal 26. apr 2006 kl. 21:39 (UTC)

text: done ℚuackor 26. apr 2006 kl. 22:04 (UTC)
thread_title:  Bannað IP-adressur og brúkaranøvn
Kjak:Løgtingsval

message: Burdi man ikki roynt og fyngi bókstavirnir hjá hvørjum flokki at samsvara við valstavirnar hjá honum, ella vær tað ein onnur orðsøk til at teir skulla hava hasar bókstavirnar? Quackor 23. apr 2005 kl. 17:32 (UTC)
thread_title:  Valstavirnar
Fyrimyndakjak:Infoboks Land

message: Tað er nokk best ikki at brúka [[ ]] á høgrusíðu av tabel, tí at tað kan verða at man hevur viðmerkingar til okkurt. Td. býðarnavn1. Quackor 24. apr 2005 kl. 11:49 (UTC)
thread_title:  <nowiki>[[ ]]</nowiki> 

message: Hóast tað ikki ávirkar, hvussu infoboksin virkar, so sær tað ikki gott út at tað stendur Forseti heitið og Løgmaður heitið í boksini.
Tað svarar til at tað stóð Alment málið í staðin fyri Alment mál í linjuni beint uppi yvir. Benadikt 20. jan 2009 kl. 19:59 (UTC)
thread_title:  Stavivillur 

message: Ein linja eitur Spenningur. Men tað er líka týðandi at vita, hvør frekvensur verður brúktur. Eg skjóti tí upp, at ein linja verður gjørd sum eitur Elveiting, sum kann umfata allar upplýsingar um elveitingina. Benadikt 20. jan 2009 kl. 19:59 (UTC)
thread_title:  Elveiting
Kjak:Løgting

message: Tað hevði kanska verði ein fyrimunur at skriva søgu greinina meira kronologisk, so vildi tað verði møguligt at býtt hana sundur í tíðarskeið. Quackor 1. mai 2005 kl. 09:54 (UTC)
replies: text: Ja, måske hjælper teksten her: http://www.logting.fo/Ymiskt/Soga/YvirlitSogaLogtings.html sammen med den dansk artikel, som benytter "Færøernes hvornår skete det". Desværre kan jeg jo ikke hjælpe med formulering, kun med formatering Arne List 1. mai 2005 kl. 12:14 (UTC)
thread_title:  Søga 

message: Umboð verða vald á ting eftir stýrisskipanarlógini, og her stendur eisini hvussu tey verða nevnd, nevniliga løgtingsmenn. Sum ein kønur málmaður skrivaði í einum lesarabrævi fyri nøkrum árum síðani: Um løgtingsmenn nú eru blivnir tinglimir, hvat er løgtingsformaðurin so? Benadikt 19. jan 2009 kl. 18:54 (UTC)
thread_title:  Umboð á løgtingi
Kjak:Mann

message: Hví hevur Isle of Man tvey n í endanum? Drugis 29. mai 2005 kl. 12:00 (UTC)
replies: text: Tað er tí at Føroyska málnevndin sigur tað. Teir siga eisini at man kan skriva Man við einum n. Eg gerði eitt redirect frá Man til Mann so at báðir stavi háttirnir virka. vh. uackor 29. mai 2005 kl. 14:23 (UTC)
thread_title:  Mann ella Man
Kjak:Smyril (fuglur)

message: I think this should be moved to Smyril í Føroyum, it's not an article about the bird in general but a subset of the species which lives in the faroe islands. —  Ævar Arnfjörð [ Bjarmason]   20. jun 2005 kl. 12:35 (UTC)
replies: text: Hm, but how should be the Faroese article about the bird Merlin then? We are just talking about the same one - in a local context. Arne List 21. jun 2005 kl. 16:47 (UTC)

text: The answer is that this article should be about the general bird, and also about the specific faroese bird. ℚuackor 26. jan 2010 kl. 20:29 (UTC)
thread_title:  The article should be more general 

message: Hví er navnið "Smyril (fuglur)"? Tað stendur ikki "Stari (fuglur)" og eingin vandi er fyri at bland kemur ímillum "Smyril" og "M/F Smyril". 130.208.148.89 26. jan 2010 kl. 14:02 (UTC)
replies: text: So er bara at rætta tað - ein og hvør kan rætta í wikipedia. Men minst til at slóða til eina tvískilds síðu sum inniheldur slóð til M/F Smyril og Smyril Line. Tvs. Smyril skal flytast til Smyril (tvískilt), síðan Smyril (fuglur) til Smyril og síðan skal ein slóð gerast ovast í greinini. vh. ℚuackor 26. jan 2010 kl. 20:29 (UTC)
thread_title:  Broyting av navni
Kjak:Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens

message: Jeg er helt sikkert at tilmindst for 2004 er det forkert, fordi Sigri Mitra Gaini skrev dog digte, og Gianfranco Contri italsk-færøsk ordbogen. Ok, for sikker forstår Sigri sin fag og italienere kan nu digte på færøsk, når de er god nok, men, jeg tænker ikke, at det var grund for det hele. ;-) Nu ved jeg ikke, hvor man kan kjekke det hele liste, om der muligvis er kun overskriften forkert for hele tabellen, eller om det er kun fejlen i denne linie... Jeg mender nemlig også, at Debes' pris fra 1986 er for bogen "nu er tann stundin...", og det er en historiebog, men ingen digtning. Helt sikkert :-) Arne List 28. jun 2005 kl. 10:33 (UTC)
replies: text: Måske skulle jeg lære færøsk først: ein yrking heder en digt, men eitt yrki er et fag. Og fagur hedder skøn. Altså er yrkisbókmentir = faglitteratur men fagurbókmentir = skønlitteratur! :-)) Arne List 28. jun 2005 kl. 12:19 (UTC)

text: Tað er rætt :-). Eg havi ein annan spurning hví eru virðislønurnar býttar upp í áðrenn 1969 og aftaná 1969? Eg hugdli líka stutt eftur byarbok.fo, har sær kan man síggja at man hevði virðisløn fyri fagrar bókmentir og yrkisbókmentir longu í 1966. uackor 28. jun 2005 kl. 15:52 (UTC)
replies: text: : Tað veit eg ikki. Spyr bara byarbok@byarbok.fo. Der fik jeg snart svar, efter jeg tænkte, der er muligvis en fejl på deres hjemmeside. Puha, det var jo pinligt, fordi jeg har Føroysk Orðabokin lige ved mig her på bordet men kun "tænkte" i stedet for at opslå ord. ;-) Men, nu var det dog en godt lektion fyri mær :-)) Arne List 28. jun 2005 kl. 16:49 (UTC)
thread_title:  Fagurbókmentir og Yrkisbókmentir
Kjak:Føroyar

message: Jeg vil henvise til, at teksten om historien er delvis en afskrift af kronniken i bogen Oyggjar og fólk, Leikur 1979 (?) (Kalmar Lindenskov, Alan Brockie, Petur Zachariassen og Annfinnur Zachariassen). Under copyright-oplysninger står der, at der er copyright på alle fotos, og, at man skal navne kilden, når man bruger den statistiske material for offtentliggørelse. Denne kronik her er selvfølgelig hverken en foto eller en statistik, men en kronik, som står i hvert fornuftig bog om Færøerne, men nu er den her jo på færøsk, og derfor tog jeg den for at gør mindre grammatiske fejl og skabe en grundlag for færøske skribenter at udbygge det til en selvstændig artikel Føroya søga. Arne List 8. jul 2005 kl. 13:32 (UTC)
replies: text: Hetta er tann Føroyska wikipeda. Ekki donsk!. (Skrivað av 88.85.59.212 2010-02-18 22:00.)
replies: text: :Hetta er tann Føroyska wikipedian. Tessvegna skulu allar greinir vera skrivað á føroyskum. Kortini, á kjakini kunnu vit skriva á føroyskum, enskum, donskum, svenskum, norskum,... . Med vänlig hälsning, Jörgen B 22. feb 2010 kl. 19:24 (UTC)

text: : Kjak um mál er flutt til Undirhúsið. ℚuackor 23. feb 2010 kl. 08:33 (UTC)
thread_title:  Afskrift
Kjak:Monako

message: Prinsadømi? Eitur tað ikki Fúrstadømi (fyrstendømme på dansk)? Arne List 12. jul 2005 kl. 13:31 (UTC)
replies: text: Jú eg haldi at fúrstadømi er rætta heitið. Eg kan rætta tað. uackor 17. jul 2005 kl. 10:06 (UTC)
Víddin stendur til at vera 1,95 og 2,02 ferðkilometrar. Hvat man vera tað rætta? Benadikt (kjak) 25. mai 2015 kl. 13:55 (UTC)
thread_title:  Prinsadømi