بحث:کره‌سنی

message: ایل کره سوننی یکی از ایلات ترک  سنی مذهب می باشد تعدادی از کره سوننی های ترک نژاد در اطراف خوی کرد زبان شده اند همین. بقیه همچنان هم ترک نژاد و هم ترک زبان هستند.در استان وان ترکیه هم زندگی می کنند و به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می کنند.در وان ادعا می کنند در اثر آزار و اذیت کردها در آذربایجان غربی به ترکیه رفته اند.حالا چطور شما کوره سوننی ها را کرد می دانید؟ لطفا مطالب منبع دار را هم حذف نکنید، خرابکاری هم نکنید،چون مجبور می شوم این خرابکاری را گزارش دهم.متشکرم--Orartu (بحث) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۷:۲۰ (UTC)
کاربر محترم توجه داشته باشید که در اینجا کار بر اساس درج مطالب طبق منبع معتبر است مثل ایرانیکا که در اینجا استفاده شده و بر اساس آن این ایل کره سنی که می فرمایید از ترک های کرد شده می باشند حالا اگر منبع معتبر دیگری دارید که خلاف ماجرا را بیان می کند می توانید درج کنید ولی اینکه اینجا را با Forum اشتباه بگیرید و شروع به نوشتن مطالب بدون منبع و تجربیات شخصی کنید کاری برخلاف قوانین است. در ضمن منابعی مثل این  که همه دنیا را ترک فرض می کنند به درد همان سایت های پان ترکیسمی می خورد و در اینجا جایی ندارند. با سپاس --Persia2099 (بحث) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)
کسانی که می خواهند از حقوق کردها دفاع بکنند یک سایت بزنند و هر چقدر می خواهند تاریخ و جغرافیا را به نفع کردها تحریف بکنند.کسانی هم که با عقاید پان ترکیستها مخالف هستند هکذا.ولی در این میان نباید تاریخ مردم آذربایجان به خاطر موافق و مخالف بودن عده ای با این و یا آن عقیده و دکترین بازیچه و مورد تحریف قرار بگیرد. ولی در مورد کره سنی ها ایرانیکا هم فقط کرد زبان شدن کره سنی های اطراف خوی را تایید می کند نه همه کره سنی ها را (وان-ارومیه-سلماس و...). این سایت  اصلا سایت پان ترکیستی نیست بلکه سایتی هست که خود کره سنی ها مطالبی را به زبانهای فارسی-ترکی و ترکی آذربایجانی در مورد کوره سنی ها می نویسند مطمئنا اگر سایتی پان ترکیستی بود به هیچ وجه بخش فارسی نداشت.کوره سون یا گیره سون نام یکی از ایلات ترک از شاخه اوغوز می باشد اگر هم کوره سنی ها در اطراف خوی کرد زبان شده باشند نژادشان تغییر نکرده بلکه زبانشان تغییر می کند بنابراین در مورد بخشی از کوره سنی های کرد زبان شده اطراف خوی شما می توانید لفظ ترکهای کرد زبان شده را به کار ببرید نه ترک کرد شده--Orartu (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)
ببینید مطلب ایرانیکا این طور نوشته شده:Kurdicized Turks, southwest of Ḵoy فقط کره سنی های جنوب غرب خوی. من هم در مورد کره سنی های جنوب غرب خوی منبع شما را پاک نکرده ام.Orartu (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)
replies: text: : با سلام. اول از همه اینکه من مدافع حقوق هیچ قوم خاصی نیستم و فقط دارم وظیفه ام را انجام می دهم تا از خرابکاری ها (یا به قول خودتان ویرایش های ناصحیح) برخی کاربرها که اینجا را با وبلاگ های شخصی شان اشتباه گرفته اند جلوگیری کنم. حالا کاربر مقابل می خواهد ترک باشد یا کرد یا فارس یا ... شما هم هرجور دلتان می خواهد در مورد کارهای من نظر دهید چون شما نه اولین کاربری هستید که اینگونه مرا خطاب می کنید نه آخرین آنها و دلیل آن هم زیاد بودن کاربران تازه واردیست که هیچ توجهی به قوانین نداشته و فقط به فکر به کرسی نشاندن عقایدشان آن هم بدون هیچ دلیل و منطقی هستند. در مورد مقاله هم باید به شما بگویم که در اینجا یک منبع معتبر ایرانیکا هست و در آن کره سنی ها ترک های کرد شده خطاب کرده که در جنوب غرب خوی زندگی می کنند. حالا اگز شما یک منبع موثق و بی طرف به غیر از این منبع کذایی (که معلوم نیست اصلا توسط چه ارگان و سازمانی تهیه شده است) پیدا کردید می توانید به مقاله اضافه کنید پس دیگر این بحث های فله ای و بدون هدف فایده ای ندارد و وقت خودتان  را تلف نکنید چون با این جور ویرایش ها کار به جایی نمی برید.
در ضمن سایت های قوم گرا هم به تمام زبان ها مطلب می نویسند چه بسا فارسی. دلیلشان هم این است تا بتوانند سخنان دروغشان را به همه جا برسانند و خودشان را موجه جلوه دهند. در مورد تغییر زبان هم خوب مساله ای را مطرح کردید پس از این به بعد باید مرد ترک زبان آذربایجان را ترک خطاب نکنیم چون آنها هم از اول که ترک زبان نبودند بلکه در اثر مهاجرت ترکان آغوز و اسکان برخی قبایل آنها به آذربایجان و هم نشینی با آنها ترک زبان شدند وگرنه نژاد آنها هم تغییری نکرده پس بهتر آنها را هم آذری های ترک زبان شده خطاب کرده و از فهرست مردم ترک زبان حذفشان کنیم. در ضمن در آن مطلب نوشته شدهKurdicized Turks یعنی ترک های کردشده چون اینگونه تغییرها فقط در مورد تغییر در زبان نیست بلکه اینگونه روندها به تغییر در فرهنگ و آداب و رسوم و غیره هم گفته می شود. با سپاس --Persia2099 (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)
علیک سلام.سایتهای قوم گرا شاید، ولی سایت فوق الذکر قوم گرا نیست.فکر می کنم برای عده ای انواع پانها و عقایدشان و اختلافشان با همدیگر چندان هم بد نشده چون در این آب گل آلود سعی در گرفتن ماهی به نفع خود دارند. قبل از ادامه بحث به شما توصیه می کنم به فرق بین آغوز و اغوز توجه بفرمایید.با تشکر --Orartu (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC)

message: دوستان عزیز. به علت درگیر شدن شما در جنگ ویرایشی مقاله را بستم. در همینجا، در صفحه بحث با یکدیگر گفتگو کنید و هرگاه به نتیجه رسیدید خبر دهید مقاله را باز کنم. موفق باشید.--فرشتهٔ مرگ (بحث) ‏۲ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۱۷ (UTC)
thread_title:  جنگ ویرایشی و قفل شدن مقاله 

message: با فرض حسن نیت، مطلبی که تحت عنوان زیر در مقاله ارایه شده است با منبع و متن انگلیسی رفرنرنس داده شده هم‌خوانی ندارد.
متن آورده شده در مقاله:آنها(کره سنی ها) در حال حاضر ساکن دو کشور همسایه و نزدیک به هم ترکیه و ایران هستند. زبان این اقوام در کشور ایران با تغییر و تحولات زیادی همراه بوده است به گونه ای که با گذشت زمان، آنها در حال حاضر، به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می‌کنند.
در متن اصلی و انگلیسی تنها در سطر 8و9 به کره سنی ها اشاره شده است و متن اصلی آن بدین صورت است
Donboli (q.v.; Turki-speaking, around Ḵoy and Salmās), Korahsunni (Kurdicized Turks, southwest of Ḵoy)
با دقت به متن اصلی منبع:  ترک های کره سنی‌ها و کردهای دنبلی دو گروه متفاوت هستند.که اولی کرد زبان شده‌اند و دومی نیز ترک زبان شده‌اند.
پر واضح است که این رفرنس هیچ گونه تاییدی بر صحت متن و ترجمه آورده شده نیست و کاملا مغایرت دارند.
خواهشمند است اگر خلاف این است اطلاع دهید تا اگر  سوءبرداشتی است برطرف شود. در غیر این صورت متن طبق رفرنس آورده شده و ترجمه اصلی تغییر خواهد یافت
با تشکر ‍‍Elbrus W (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۰۵ (UTC)
thread_title: خطای یادکرد و عدم تطابق ترجمه فارسی و متن اصلی منبع