بحث:دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در معجزه آسا: افسانه بانوی کفشدوزکی و گربه مشکی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20190904150337/https://www.wikipedia.english.org/ به https://www.wikipedia.english.org/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)
سلام ببخشید من تازه کارم آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: امیدوارم از مطالب جدیدی که گذاشتم نهایت استفاده رو ببرید. و منتظر اخبار جدید از این انیمیشن از طرف من باشید. Amorajiko84 (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۸ (UTC)
ممنون دوست عزیز آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)
بهتر همان نوشته ی انگلیسی را ترجمه کنی و بذاری اینطوری خیلی بهتره اینجا جای اخبار میراکلس نیست Zahra miraculer (بحث) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)
 فقط یک توضیح کوچک و مختصر بده اینجا که خبر گذاری نیست دانشنامه است PN138 (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۰ (UTC)
thread_title:  افسانه بانوی کفشدوزکی و گربه مشکی 

message: سلام و عرض ادب به همگی دوستان😊
به نظر بنده مقاله میراکلس باید باز نویسی شده و این باز نویسی با لحن دانشنامه ای ویکی پدیا صورت بگیرد.
لطفا مقاله را باز نویسی کنید.
و من هم تا جایی که می توانم در تکمیل مقاله و اصلاح آن کمک رسان هستم.
محمدامین جعفری (بحث) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۸ (UTC)
چشم ممنون دوست عزیز آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)
thread_title:  درخواست باز نویسی مقاله 

message: سلام😊لطفا درخواست بنده را مبنی بر نیمه محافظت کردن مقاله برسی نماید.
محمدامین جعفری (بحث) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
باشه می توانید محافظت کنید آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC)
thread_title:  درخواست محافظت 

message: سلام خسته نباشید ببخشید چه کسی نام کاراکتر ها را پاک کرده؟ آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۵ (UTC)
سلام اشتباه شد شرمنده نام کاراکتر ها حذف نشده است آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۷ (UTC)
thread_title:  نام کاراکتر ها 

message: سلام آقای محمد امین جعفری متشکرم از اصلاح مطلب آنیتا جامه بزرگ (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۹ (UTC)
سلام ببخشید دیر جواب میدم ممنون😊محمدامین جعفری (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC)
thread_title:  تشکر 

message: سلام بهتر است نوشته ی ویکی پدیای انگلیسی را ترجمه کنید اینطوری بهتره Zahra miraculer (بحث) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)
thread_title:  ترجمه ی مطلب 

message: درخواست اصلاح جمله بندی ها M.n.g1386 (بحث) ‏۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۳ (UTC)
thread_title:  درخواست اصلاح جمله بندی ها 

message: پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف سریع شده است:
* 
دلیل حذف را می‌توانید در صفحهٔ توصیف پرونده که در بالا لینک شده ببینید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC)
thread_title:  نامزد حذف سریع شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه 

message: Ladybog Miraculous (بحث) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)
(میراکلس) معجزه آسا: افسانه‌های لیدی باگ و کت نوآر (به انگلیسی: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir) که با نام ماجراجویی در پاریس نیز شناخته می‌شود، یک مجموعه انیمیشنی ابرقهرمانی است که با مشارکت چند کشور در فرانسه ساخته شده است. این مجموعه به‌طور مشترک توسط استودیوهای زگ تون، متود انیمیشن، توئی انیمیشن، اس ای ام جی انیمیشن، دی ای آگوستینی، اس کی برودبند، تی‌اف۱، گلوب، ای. بی. اس.، ای بی اینترنشنال و کمپانی دیزنی فرانسه ساخته شده است.[۱][۲]
معجزه آسا: افسانهٔ لیدی باگ و کت نوآر
نام‌های دیگر
معجزه آسا
ماجراجویی در پاریس
میراکلس
لیدی باگ
افسانه‌های لیدی باگ و کت نوآر
دختر کفشدوزکی، گربه سیاه
ژانر
ماجراجویی
اکشن
ابر قهرمانی
عاشقانه
سازنده
توماس آستروک
توسعه‌دهنده
جرمی زاگ
نویسنده
توماس آستروک
سباستین تیبودو
کارگردان
توماس آستروک
کریستل آبگرال (فصل ۲)
بنوئیت بوشر (فصل‌های ۲–۳)
ویلیفراد پین (فصل‌های ۲–۳)
جرمی پائولتی (فصل ۲)
جون ویولت (فصل‌های ۲–۳)
صداپیشگان
انگلیسی:
کریستینا وی
برایس پاپنبروک
کیث سیلوراستاین
ملا لی
مکس میتلمن
کری کرانن
بن دیسکین
صلاح ویکتور
سابرینا وایس
فرانسوی:
آنوک هاوتبوا
بنجامین بولن
آنتوان توم
ماری نونماخر
تیری کازازیان
فانی بلاک
الکساندر نگوین
ماری شوالوت
ناتالی حمص
فارسی
لیلا سودبخش (مارینت ، تیکی)
عرفان هنربخش (آدرین، پلگ)
کیوان صادقی یگانه (گابریل)
مینا مؤمنی (آلیا)
شهره روحی (ناتالی)
عاطفه رضوانیان (کلویی)
محمد رضا صولتی (استاد فو)
علی نیکویی
راضیه فهیمی
سازنده موسیقی متن
جرمی زاگ و نوام کانیل
ترانه: آلن گارسیا
آهنگ آغاز
انگلیسی: "!It's Ladybug"
اجرا شده توسط وندی چایلد و کاش کلاوی
فرانسوی: "!Miraculous"
مریلی و نوام
آهنگ پایان
"It's Ladybug!"/"Miraculous" (بیکلام)
آهنگسازان
جرمی زاگ
نوام کانیل
آلن گارسیا
کشور سازنده
فرانسه
کره جنوبی
ژاپن
ایتالیا (فصل‌های ۲–۳)
برزیل(فصل‌های ۳–۵)
زبان‌(های) اصلی
انگلیسی
فرانسوی
کره ای
ژاپنی
ایتالیایی
پرتغالی برزیلی
شمار فصل‌ها
۵ فصل
شمار قسمت‌ها
۱۱۳ قسمت (فهرست قسمت‌ها)
تولید
تهیه‌کننده‌های اجرایی
جرد ولفسون (فصل ۱)
پاسکال بوتبول
سباستین تیبودو
الکساندر لیپنز (فصل ۱)
ژان ایو پاتای
سدریک پایلت (فصل ۱)
کوین مارسیانو (فصل‌های ۲–۳)
ماگالی بیون (فصل‌های ۲–۳)
کامیل اوش (فصل‌های ۲–۳)
توئی انیمیشن :
هیرویوکی کینوشیتا
ریوجی کوچی
پیر بتانته
SAMG:
سوهون کیم
SK Broadband:
استلا نوه
تهیه‌کننده‌ها
جرمی زاگ
آتون سوماش
ژاکلین تورجمان (همکار)
موریس مارسیانو (همکار)
مدت
۲۲ دقیقه
تولیدکننده‌ها
زگ تون
متد انیمیشن
توئی انیمیشن
SAMG Animation
AB Droits Audiovisuels
اس‌کی برادبند
دی آگوستینی (seasons 2-3)
کانابیس گلوبو (seasons 3-5)
توزیع‌کننده
AB International Distribution
PGS Entertainment (فصل ۱)
متد انیمیشن – زگ تون
SAMG Animation (فصل‌های ۱–۲)
پخش
شبکهٔ اصلی
تی‌اف۱ (فرانسه)
ای بی اس ۱ (کره جنوبی)
گلوب (برزیل)
نخستین نمایش
کره جنوبی
انتشار اولیه
۱ سپتامبر ۲۰۱۵ –
اکنون
پیوندهای بیرونی
Miraculous Ladybug
داستان
داستان دربارهٔ دو نوجوان پاریسی با نام‌های مرینت دوپن چنگ و آدرین آگرست است که با استفاده از جواهراتی که معجزه (میراکلس) نامیده می‌شوند، به ابر قهرمان‌های لیدی باگ (دخترکفشدوزکی) و کت نوآر (گربه‌ی‌سیاه) تبدیل می‌شوند تا از شهرشان در برابر مونارک محافظت کنند.
گابریل آگرست، پدر آدرین، با معجزه‌گر پروانه به ابرشرور هاک ماث تبدیل می‌شود او در قسمت آخر فصل چهارم تمام میراکلس‌ها را به جز میراکلس گربه و کفشدوزک و خرگوش می دزدد و تبدیل به مونارک می‌شود تا معجزه‌گرهای دختر کفشدوزکی و گربه ی سیاه را بدست بیاورد. اگر او معجزه‌گرهای آن‌ها را ترکیب کند، می‌تواند آرزوی خود را برآورده کند و همسرش امیلی را که مرده است را دوباره زنده کند اما درقبال این کار باید بهایی بپردازد.
وقتی مردم پاریس دچار احساسات منفی می‌شوند، مونارک با استفاده از آکوماها، آن‌ها را به ابرشرور تبدیل می‌کند و قدرتی از میراکلس‌ها را با آلایس منتقل می‌کند به فرد آکوماتیز شده و دختر کفشدوزکی و گربه ی سیاه باید آن‌ها را نجات بدهند و شهر را به حالت اول برگردانند.
شخصیت ها
شخصیت های اصلی
مرینت دوپن چنگ / لیدی باگ
آدرین آگرست / کت نوآر
گابریل آگرست / هاک‌ماث(شدوماث-مونارک)
تیکی
پلگی
شخصیت‌های عمده
آلیا سزار (دوست صمیمی مرینت و روباه قرمز)
نینو لاهیف(دوست صمیمی آدرین و کاراپیس)
کلوئی بورژوا( دوست صمیمی لایلا)
تام دوپن(پدر مرینت)
سابین چنگ(مادر مرینت)
استاد فو(نگهبان قبلی میراکلس ها)
ناتالی سانکور / مایورا
گوریل (محافظ آدرین)
لایلا راسی یا آیریس وردی یا جادوگر فازی یا دافنه آزوری
کاگامی سوروگی(صاحب میراکلس اژدها)
لوکا کوفین(صاحب میراکلس مار)
شخصیت های جزئی
فلیکس فتوم / آرگوس صاحب میراکلس طاووس
سوکلین وانگ(دختر خاله مرینت)
دانش آموزان مدرسه فرانسوا دوپون
لی چیان کیم(صاحب میراکلس میمون)
آلیکس کوبدل(صاحب میراکلس خرگوش)
مکس کانته(صاحب میراکلس اسب)
میلین هاپرل(صاحب میراکلس موش)
ایوان بروئل(صاحب میراکلس گاومیش)
سابرینا رینکامپری(صاحب میراکلس سگ)
جولکا کوفین( صاحب میراکلس ببر)
رز لاویلانت(صاحب میراکلس خوک یا پیگلا)
زوئه لی(صاحب میراکلس زنبور)
ناتانیل کورتزبرگ(صاحب میراکلس خروس)
مارک آنسیل(صاحب میراکلس بز)
مسئولان مدرسه فرانسوا دوپون
کالین باستیر
آقای داموکلس
خانم مندلیف
آرماند دآرژنکور
فرد هاپرل
پخش بین‌المللی
این انیمیشن هم‌اکنون در بیش از ۱۲۰ کشور و به بیش از ۳۰ زبان در حال پخش است.
کشور	نام انیمیشن در کشورهای مختلف	نام کانال	کانال دوم
ایالات متحده آمریکا ایالات متحده آمریکا	
Miraculous: ladybug and cat noir (معجزه اسا: کفشدوزک و گربه سیاه)
نیکلودئون	کانال دیزنی
کانادا کانادا	انگلیسی: Miraculous ladybug
فرانسوی: miraculous- les ladybug et shat noir
فمیلی (دوبله انگلیسی)	(دوبله فرانسوی) Tele qubec
فرانسه فرانسه	Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir	Tfou	دیزنی چنل فرانسه
برزیل برزیل	Miraculous: As Aventuras de Ladybug	Galo!	
مکزیک مکزیک	Miraculous: las aventuras de Ladybug	کانال دیزنی لاتین
همگی به زبان اسپانیایی لاتین می‌باشند
Canal5
ونزوئلا ونزوئلا
اکوادور اکوادور
پرو پرو
شیلی شیلی
کاستاریکا کاستاریکا
کلمبیا کلمبیا
آرژانتین آرژانتین	Miraculous: las aventuras de Ladybug	کانال دیزنی آرژانتین
لهستانلهستان	Miraculum: Biedronka i
Czarny Kot
(میراکلس: کفشدوزک و گربه سیاه)
کانال دیزنی اروپا
پخش به سه زبان مختلف از جمله: لهستانی، مجاری، رومانیایی
Puls tv
مجارستان مجارستان	Miraculous – Katicabogár és Fekete
Macska kalandjai
(میراکلس- ماجرای‌های کفشدوزک و گربه سیاه)
رومانی رومانی	Miraculos: Buburuza și
Motan Noir
(میراکلس: کفشدوزک و گربه سیاه)
نروژ نروژ	Miraculous: ladybug and cat noir	کانال دیزنی اسکاندیناوی
(پخش به چهار زبان مختلف)
سوئد سوئد	Miraculous: Ladybug & Cat Noir på äventyr
(میراکلس: لیدی باگ و کت نوار در ماجراجویی)
دانمارک دانمارک	miraculous: ladybug and cat noir
فنلاند فنلاند	Miraculous: Ladybug ja Cat Noir seikkailut
(میراکلس: ماجراجویی لیدی باگ و کت نوار)
دیزنی پلاس
هلند هلند	Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir	کانال دیزنی هلند	
ژاپن ژاپن	ミラキュラス レディバグ&シャノワール
(میراکلس- لیدی‌باگ و کت نوار)
کانال دیزنی ژاپن	کانال دیزنی آسیا
کره جنوبی کره جنوبی	미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣
(میراکلس: کفشدوزک و گربه)
نیکلودئون کره	EBS 7
استرالیا استرالیا	Miraculous: ladybug and cat black	ABC3	کانال دیزنی استرالیا
نیوزیلند نیوزیلند	کانال دیزنی (استرالیا و نیوزلند)	
اسپانیا اسپانیا	Prodigiosa ladybug	کانال دیزنی اسپانیا
کاتالونیا کاتالونیا	Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir	Super3
عربستان سعودی عربستان سعودی	میراکیولوس: مغامرات الدعسوقة والقط الأسود
(میراکلس: ماجراجویی کفشدوزک و گربه سیاه)
کانال دیزنی خاورمیانه و شرق اروپا
(پخش به زبان‌های: عربی، یونانی، اسلوانیایی، صربی، کرواتی، چکی و انگلیسی)
ام بی سی ۳
امارات متحده عربی امارات متحده عربی	ام بی سی ۳
مصر مصر	میراکیلوس: قصص الفتاة الدعسوقة والقط الأسود
(میراکلس: قصه‌های دختر کفشدوزکی و گربه سیاه)
یونان یونان	Aσταμάτητη Επανάληψη	
جمهوری چک جمهوری چک	Kouzelná Beruška a Černý kocour
(کفشدوزک جادویی و گربه سیاه)
اسلواکی اسلواکی		
کرواسی کرواسی		
اسلوونی اسلوونی		
صربستان صربستان	Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора
(میراکلس: ماجراهای لیدی‌باگ و کت نوار)
روسیه روسیه	Леди Баг и Супер-Кот
(لیدی باگ و سوپر کت)
کانال دیزنی روسیه	
بلغارستان بلغارستان	Мега-чудесата на Калинката и Черния котарак
(شگفتی‌های بزرگ لیدی‌باگ- کت نوار)
کانال دیزنی بلغارستان	
ایتالیا ایتالیا	Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
(میراکلس: داستان‌های لیدی باگ و کت نوار)
Super! و کانال دیزنی ایتالیا
قزاقستان قزاقستان		کانال دیزنی روسیه
آلمان آلمان	Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir
(میراکلس- افسانه لیدی‌باگ و کت نوار)
کانال دیزنی آلمان	
بلژیک بلژیک	نام فرانسویMiraculous-: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir
نام آلمانی: Miraculous - Tales of Ladybug and Cat Noir
شبکه دیزنی بلژیک	
اوکراین اوکراین	Леді Баг і Супер-Кіт
(لیدی باگ و سوپر کت)
Plus plus
ترکیه ترکیه	Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi
(معجزه: کفشدوزک و گربه سیاه)
کانال دیزنی ترکیه
ایران ایران	معجزه آسا:افسانه‌های لیدی باگ و کت نوار (دختر کفشدوزکی و گربه سیاه)
ماجراجویی در پاریس
جم جونیور	فیلیمو نماوا سایت دوستی ها پرشیانا جونیور
اسرائیل اسرائیل	המופלאה: הרפתקאות ליידי באג
(معجزه: ماجراهای کفشدوزک)
کانال دیزنی اسرائیل
پرتغال پرتغال	les aventures de Ladybug et Chat Noir
(ماجراهای کفشدوزک و کت نوار)
کانال دیزنی پرتغال	
تایوان تایوان	瓢蟲少女
(دختر کفشدوزکی)
دیزنی چنل آسیا
(پخش به سه زبان از جمله: چینی، تایلندی، اندونزیایی، مالزی، کره ای ژاپنی و انگلیسی)
چین چین	
اندونزی اندونزی		کانال دیزنی آسیا	
تایلند تایلند		
ویتنام ویتنام	Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun
جواهر جادویی: کفشدوزک و گربه سیاه
مالزی مالزی		
بریتانیا بریتانیا	Miraculous: ladybug and cat noir	کانال دیزنی انگلستان (پادشاهی بریتانیا و ایرلند)
جمهوری ایرلند ایرلند
ولز ولز	rhyfeddodau: chwilengoch a cath Ddu	54C
آلبانی آلبانی	Magjikët: Aventurat e Nusepashkës dhe Maçokut të zi
(مجیکت: ماجراهای کفشدوزک و گربه سیاه)
Bang Bang
آفریقای جنوبی آفریقای جنوبی	Miraculous: ladybug and cat noir	کانال دیزنی آفریقا
هند هند	نام هندی: लेडीबग
نام انگلیسی: Miraculous
کانال دیزنی هندوستان
پاکستان پاکستان	مرآکیولس: لیڈی بگ اور کیٹ نوئار کی قصی	Kids zone
ازبکستان ازبکستان	Xonqizining sarguzashtlari
(ماجراهای دختر کفشدوزکی)
Milli tv	
نامزدها و جوایز
Year	Award	Category	Nominee	Result
۲۰۱۶	Brazilian Toy Magazine Awards[۳]	Best National Toy of ۲۰۱۶	Miraculous	برنده
Best Brand of ۲۰۱۶	Miraculous	برنده
Ri Happy Awards[۳]	Best Brand of ۲۰۱۶	Miraculous	برنده
Latam Expo Licensing Awards[۳]	Best Brand of ۲۰۱۶	Miraculous	برنده
۲۰۱۷	Brazilian Toy Magazine Awards[۳]	Best National Toy ۲۰۱۷	Miraculous	برنده
Licencias de Actualidad[۳]	Best License of the Year	Miraculous	برنده
Best Entertainment License	Miraculous	برنده
Best Promotion	Tosta Rica Ladybug	برنده
2017 OVA-ies TV Animation Awards[۴]	Best Animated Main Character of ۲۰۱۷	مرینت دوپن چنگ	نامزدشده
Best Visuals for an Animated Show of ۲۰۱۷	Miraculous Ladybug	نامزدشده
۲۰۱۸	Teen Choice Awards[۳][۵]	شو انیمیشن انتخابی	Miraculous	برنده
The UK Licensing Awards ۲۰۱۸[۳]	Best Children's or Tween Licensed Property	Miraculous	نامزدشده
بهترین محدوده پوشاک کودکان دارای مجوز	Miraculous Nightwear for Character.com from Aykroyd and Sons	نامزدشده
Brazilian Toy Magazine Awards[۳]	بهترین اسباب بازی ملی ۲۰۱۸	Miraculous	برنده
Bologna Licensing Trade Fair[۳]	Best Property Kids	Miraculous	برنده
2018 OVA-ies TV Animation Awards[۶]	بهترین شخصیت اصلی انیمیشن ۲۰۱۸	مرینت دوپن چنگ	برنده
Best Animation Supporting Character of ۲۰۱۷	Hawk Moth	نامزدشده
۲۰۱۹	Bologna Licensing Trade Fair[۳]	جایزه ویژه مد کودکان و نوجوانان توسط گس (پوشاک)	Miraculous	برنده
The 2019 Tell-Tale TV Awards[۷]	سری انیمیشن تلویزیونی مورد علاقه	Miraculous	برنده
۲۰۲۰	Bologna Licensing Awards[۸]	بهترین پروژه با مجوز پیش‌دبستانی	Capsule Collection Chicco Miraculous	برنده
BroadwayWorld Spain Awards	بهترین برنامهٔ تئاتری	musical Miraculous: The Ladybug Show	برنده
Kids' Choice Awards Mexico	بهترین سری انیمیشن سال	Miraculous	برنده
جستار های وابسته
فهرست قسمت‌های معجزه‌آسا: افسانه دختر کفشدوزکی و گربه سیاه
مرینت دوپن چنگ
آدرین اگرست
هاک ماث
منابع
↑ «Zag Heroez Miraculous™- Tales of Ladybug & Cat Noir - Official Site». www.miraculousladybug.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
↑ Facebook؛ Twitter؛ options، Show more sharing؛ Facebook؛ Twitter؛ LinkedIn؛ Email؛ URLCopied!، Copy Link؛ Print (۲۰۱۶-۰۸-۲۷). «Critic's Choice: 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes». Los Angeles Times (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ ۳٫۵ ۳٫۶ ۳٫۷ ۳٫۸ ۳٫۹ "Jeremy Zag on Instagram: "Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug"". Instagram (به انگلیسی). Retrieved 2019-05-28.
↑ "Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast" (به انگلیسی). Retrieved 2019-07-31.
↑ Douglas, Esme (12 August 2018). "See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards". انترتینمنت ویکلی. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 14 August 2018.
↑ "Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast" (به انگلیسی). Retrieved 2019-05-28.
↑ "The 2019 Tell-Tale TV Awards: Results! One Day at a Time, SEAL Team, Killing Eve, Shadowhunters, and Queer Eye Among Winners". www.telltaletv.com. February 5, 2019. Retrieved May 31, 2019.
↑ "Bologna Licensing Awards Winners Revealed". licenseglobal.com (به انگلیسی). 2020-05-07. Retrieved 2020-05-08.
پیوند به بیرون
وبگاه رسمی
معجزه‌آسا: داستان‌های لیدی باگ و کت نوآر در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
وبگاه رسمی ژاپنی
رده‌ها: انیمه و مانگا اکشنانیمه و مانگا دختر جادوییانیمه و مانگا رمانتیکانیمه و مانگا علمی تخیلیانیمه و مانگا ماجراجوییبرنامه‌های تلویزیونی به زبان انگلیسیبرنامه‌های تلویزیونی به زبان فرانسویشونن مانگامانگا و انیمه خیال‌پردازیمانگای ۲۰۲۱ (میلادی)مانگای کودانشامجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی ابر قهرمانیمجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی ایتالیامجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی درباره خانوادهمجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی فرانسوی در دهه ۲۰۱۰ (میلادی)مجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی کره جنوبیمجموعه‌های تلویزیونی پویانمایی نوجوانانمجموعه‌های تلویزیونی فرانسوی آغازشده در ۲۰۱۵ (میلادی)نمایش‌های تلویزیونی واقع‌شده در پاریس
آخرین‌بار در ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۳، ‏۰۲:۳۴ ویرایش شده‌است
ویکی‌پدیا
محتوا تحت CC BY-SA 3.0 در دسترس است 
مگر خلافش ذکر شده باشد.
سیاست حفظ حریم خصوصی شرایط استفاده نمای رایانه
replies: text: انجام نشد: مشخص نیست که چه تغییری مدنظر شماست. لطفاً تغییر را به‌صورت «الف را به ب تغییر بدهید» مطرح کرده و، در صورت نیاز، منابع معتبری برای آن فراهم کنید.  بحث ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۴ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱۲ مه ۲۰۲۳ 

message: من می خواهم این صفحه را دقیق ویرایش کنم لطفا اجازه بدهید ممنون Ladybog Miraculous (بحث) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)
thread_title:  ویرایش دقیق صفحه 

message: Ladybog Miraculous (بحث) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱۲ مه ۲۰۲۳ 

message: تک تک لغاتِ Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir به انواع و اقسام مختلف ترجمه شده— آوانگاری Miraculous به صورت «میراکلس» یا ترجمه به «معجزه‌آسا» — ترجمه Tales of به صورت «افسانه، افسانه‌ها، داستان‌ها یا حتی ماجراها» — آوانگاری Ladybug به صورت «لیدی‌باگ» یا ترجمه به «دختر کفشدوزکی» — آوانگاری Cat Noir به صورت «کت نوآر» یا «کت نویر» و یا ترجمه به «گربه سیاه» یا «پسر گربه‌ای» – با این‌ها به شکل‌های مختلف می‌توان انواع نام‌گذاری‌ها را برای این مقاله انجام داد. (دیگر نام‌گذاری‌ها: ) چیزی که به نظر مسلم است رواج عنوان «دختر کفشدوزکی» است که به نظرم باید در عنوان باشد؛ ترجمه Cat Noir به صورت «پسر گربه‌ای»   هم گویا نسبتا رواج داشته—من با استفاده از این دو عنوان، مقاله رو به «دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای» تغییر نام می‌دهم که یک ترجمه از عنوان تغییرمسیر یافته در ویکی‌پدیای انگلیسی، Ladybug & Cat Noir خواهد بود. لطفا پیش از هرگونه تغییر عنوان، اگر پیشنهاد دیگری داشتید، زیر همین مبحث اضافه کنید تا با اجماع عنوان این مقاله مشخص شود. MJXVI ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۰ (UTC)
replies: text: @MJXVI به نظرم عنوان پیشین مقاله مناسب‌تر است. این جور ترجمه‌ها آبکی هستند، نام ابرقهرمانان بهتر است ترجمه نشوند و در حالت کلی، نام افراد نباید ترجمه نشود، مثلاً اگر فردی فامیلی‌اش «بیکر» باشد نباید آن را به «نانوا» ترجمه کرد یا نباید نام «عبدالله» را به «بنده خدا» (!) ترجمه کرد. آرامش (بحث  •  مشارکت‌ها) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۱۳ (UTC)
replies: text: :در اکثر موارد موافقم؛ اما مشکل این بود که عنوان قبلی (معجزه‌آسا: داستان‌های لیدی باگ و کت نوآر) بخشی از آن ترجمه شده و بخش دیگر خیر. این قسمت: «معجزه‌آسا: داستان‌های...» ترجمه شده و به شکل‌های دیگری هم می‌تواند ترجمه شود. اگر قرار است عنوانی ترجمه نشود، بهتر است همه آن عنوان باشد تا بخشی از آن، مگر اینکه اینگونه نام‌گذاری برای آن مقاله بر اساس معیاری انتخاب شده باشد. من سعی کردم از رایج‌ترین عنوان ممکن استفاده کنم. فکر کنم شما هم موافق باشید عنوان «دختر کفشدوزکی» به اندازه کافی رواج دارد–بین عنوان‌های «پسر گربه‌ای» و «گربه سیاه»، من «پسر گربه‌ای» را ترجیح دادم. به نظرتان عنوان کنونی اصلا رواج ندارد؟ MJXVI ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)
replies: text: ::@MJXVI «لیدی باگ» و «کت نوآر» هم همانقدر رایج هستند. هنگامی که دو نام به یک اندازه رایج باشند، بهتر است که نام درست روی مقاله باشد. همچنین به نظر من عنوان پیشین هیچ مشکلی ندارد، نام افراد نباید ترجمه شود در هر عبارت و جمله‌ای که باشد. درباره عنوان‌های دیگر این مجموعه، «ماجراجویی در پاریس» هم پیشتر رایج بوده‌است، اما چون چند قسمت این مجموعه در نیویورک و شانگهای روی دادند، کم‌کم منسوخ شد. بهترین گزینه عنوان پیشین است. آرامش (بحث  •  مشارکت‌ها) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۴۳ (UTC)
replies: text: :::چرا بهترین گزینه عنوان پیشین می‌شود یا نگفتید که چرا این قسمت «معجزه‌آسا: داستان‌های» ترجمه می‌شود و باقیش خیر. به خیلی از شکل‌ها می‌توان این مقاله رو نام‌گذاری کرد؛ «Tales of» را جوری دیگری هم می‌توان ترجمه کرد، شاید کاربر دیگری پیدا شود و بگوید «میراکلس» از «معجزه‌آسا» رواج بیشتری دارد و... (در اولین پیام این بحث اشاره کردم).

text: :::به نظرم، حال که موضوع مقاله طوری نیست که با یک معیار دقیق آن را نام‌گذاری کنیم، لطفا صبر کنید تا حداقل یکی دو کاربر دیگر هم نظر بدهند–مدتی روی آن عنوان بوده و الان روی این عنوان،‌ اتفاقی نمیفتد. MJXVI ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۰۸ (UTC)
replies: text: :::: سلام. می‌توانید در این باره نظر دهید؟ به نظر من عنوان پیشین بهتر بود و چون این سریال فرانسوی است، آوانگاری برای آن گزینهٔ مناسبی به نظر نمی‌رسد — البته لیدی‌باگ و کت نوآر در انگلیسی و فرانسوی شبیه هم تلفظ می‌شوند، اما بقیه‌اش چه؟! — آرامش (بحث  •  مشارکت‌ها) ‏۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۹ (UTC)
thread_title:  عنوان مقاله