بحث:ماه/بازنویسی

message: سلام. به‌نظرم خوب است که شروع کنیم. تعدادمان از دید من خوب است و احتمال هم دارد که در حین کار، کاربران دیگری هم کمک کنند. اگر موافقید، تقسیم‌بندی‌ها را انجام دهیم. احمدگفتگو ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
*    و آماده :) جیپیـــوتر ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)
*:و دیگر دوستان: لطفاً زیرِ بخش‌هایی که مایل به ترجمه هستید، نام خودتان را بنویسید. اگر تعارض پیش آمد بعداً اینجا حل می‌کنیم :) احمدگفتگو ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۵۰ (UTC)
*::من چون درگیر مقالۀ ماهی هستم برای همین بخش In culture (کامل) که آخرین است را انتخاب می کنم به محض آزادی از ماهی بخش های بیشتری را خواهم گرفت. - Rmashhadi ♪♫ ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)
*:::لطفا در مقاله امضا بزنید تا دیده شود. - Rmashhadi ♪♫ ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۰۴ (UTC)
*::::چشم عذرخواهی می‌کنم. اگر آن بخش برای شما راحت‌تر است من زیربخش‌های آن را هنوز ترجمه نکرده‌ام. جیپیـــوتر ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۰۶ (UTC)
*::::: نه من باید دقت می کردم--- Rmashhadi ♪♫ ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)
*شکلگیری (Formation) با من - Rmashhadi ♪♫ ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۰۷ (UTC)
*  مشخصات فیزیکی به همراه تمامی زیربخش هایش با من. MAX گفت‌وگو  ۱۴ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۳۴ (ایران) ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۰۴ (UTC)
* ستاره‌شناسی از روی ماه (Astronomy from the Moon) و وضعیت حقوقی (Legal status) با من. زیربخش اسطوره‌شناسی در بخش در فرهنگ را ترجمه کردم اما دو زیر بخش دیگر کمی تخصصی‌تر شد از توانم خارج بود. -- جیپیـــوتر ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۵۷ (UTC)
*با عرض پوزش بابت تأخیر، سامانهٔ زمین–ماه هم با من. احمدگفتگو ‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)
*:یک بخش هایی منبع ندارند من آنها را ترجمه نمی کنم چون در روند خوبیدگی احتمالا حذف می شوند - Rmashhadi ♪♫ ‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۵۲ (UTC)
*::بسیار خوب. ممنون از شما. احمدگفتگو ‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)
 لطفا ویرایش را دوباره انجام دهید متتاسفانه دچار تعارض ویرایشی شد و حذف شد.
replies: text: بخش شکل گیری (formation) تمام شد  - Rmashhadi ♪♫ ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۱۶ (UTC)
replies: text: : ترجمه های من رو حذف کردید لطفا تاریخچه را بررسی کنید--- Rmashhadi ♪♫ ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۲۰ (UTC)
replies: text: ::  درود. با پوزش یکجا اشتباه شده بود که مجبور شدم جابجا کنم. ترجمه شما هم برگشت. یکم هم جمله بندی قبلیها را ویرایش کردم. Gharouni Talk  ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۲۵ (UTC)
replies: text: ::: خواهش می کنم فقط عکس یادتون رفت--- Rmashhadi ♪♫ ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۲۶ (UTC)
replies: text: ::::دست شما درد نکند. خیلی عالی شده. باز هم ممنون. احمدگفتگو ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۳۲ (UTC)
thread_title:  تقسیم کار 

message: من چون حدس می‌زنم که زیاد سؤال بپرسم بخش جداگانه ایجاد کردم.
* کلمهٔ Meh1not را چگونه بنویسم در متن؟ جدا از اینکه در پانویس انگلیسی را می‌توان آورد، اما فارسی آن را چطور باید نوشت؟! آن 1 زیرنویس چیست اصلاً؟! (:en:Moon#Mythology بند دوم) -- جیپیـــوتر ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)
*:اینجا رو یه نگاه بیاندازید http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4K3_q18Tmf0J:www.academia.edu/5149874/The_PIE_sound_law_d_h1&hl=en&gl=ir&strip=1&vwsrc=0 - Rmashhadi ♪♫ ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)
*::چقدر عجیب بود! خیلی ممنونم :) جیپیـــوتر ‏۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
*  جناب احمد سلام، در مقالهٔ انگلیسی در بخش Citations در الگوی reflist یک پارامتر refs قرار داده شده که یادکردها و منابع در آن جای گرفته‌اند. آیا  ما هم چنین پارامتری دارد؟ برای رفع خطاهای یادکردی که الآن در مقاله هست به آن نیاز دارم. با احترام -- جیپیـــوتر ‏۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)
*:سلام. بله. پارامترهای متناظرش  یا  هستند. احمدگفتگو ‏۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)
*::ممنونم :) جیپیـــوتر ‏۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۵۵ (UTC)
* سلام. من یک سوال دارم که امیدوارم پیش پا افتاده به نظر نرسد و بتوانم مقصودم را روشن بیان کنم: چرا مقالات مهم باید از ویکی پدیای انگلیسی ترجمه و منابع نعل به نعل آن ساخته شود؟  نمی توان از دیدگاه فارسی زبانان و با ساختاربندی خود ما (نویسندگان فارسی زبان) نوشته شود؟ مثلاً ممکن است ما در بخش "تاثیر ماه بر فرهنگ عامه" بخواهیم به اشعار و تمثیلهای ماه در اشعار اشاره کنیم که در ویکی انگلیسی محلی از اعراب نداشته باشد و برعکس مطلبی در ویکی انگلیسی باشد که برای مخاطب فارسی زبان اهمیتی نداشته باشد Mrs.Alef (بحث) ‏۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۳ (UTC)
*:سلام. این مقاله در ویکی انگلیسی یک مقالهٔ برگزیده است. این یعنی «شمول» در آن رعایت شده و مطلبی از قلم نیافتاده. به همین دلیل هم می‌توان با اطمینان مقالهٔ انگلیسی را ترجمه کرد. در مورد اشعار هم مطمئن نیستم اشره به آنها در مقاله‌ای که در مورد خود موجودیت قمر زمین است، صحیح باشد. همانطور که می‌بینید، در ویکی‌های دیگر هم چنین نیست. مثلاً شعری از شاعران انگلیسی‌زبان در مقالهٔ انگلیسی نیامده. در مورد اهمیت مطالب هم فرقی نمی‌کند که مطلب برای یک مخاطب جذاب است یا نه. دانشنامه باید همهٔ جوانب علمی موضوع را تا حد امکان پوشش دهد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۵ (UTC)
thread_title:  سؤالات 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در ماه/بازنویسی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20180727164701/http://digitalcommons.arizona.edu/objectviewer?o=uadc%3A%2F%2Fazu_maps%2FVolume43%2FNumberSupplement%2FTouboul.pdf به http://digitalcommons.arizona.edu/objectviewer?o=uadc%3A%2F%2Fazu_maps%2FVolume43%2FNumberSupplement%2FTouboul.pdf افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: درود ، مدت‌هاست این پروژه نیمه رها شده، دست کم بخش‌هایی که انجام شده رو اگر امکانش هست منتقل کنید به صفحه اصلی--Persia ☘ ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۸ (UTC)
thread_title:  انتقال