بحث:میراث جهانی در ایران

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در فهرست میراث جهانی یونسکو در ایران را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20140221171100/http://iranwhmap.sadmim.ir/ به http://iranwhmap.sadmim.ir/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۲:۱۷ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در فهرست میراث جهانی یونسکو در ایران را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20160411205822/http://www.irunesco.org/ به http://www.irunesco.org/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹) 

message: بر اساس مطالعه من در صفحات بحث دانشنامه و نیاز این فهرست‌ها، تصاویری که برای این فهرست به کار برده می‌شوند، با توجه به موضوع فهرست، نباید جزئی (مثلاً نمای نزدیک از بخشی از بنا) بوده و باید با یک نمای کلی، بیشترین دانش را از هر کدام از میراث جهانی یونسکو در ایران، منتقل کند. اکنون، این چنین نیست. حتی مشکل ظاهری هم دارند؛ برابری یا نزدیکی نسبت تصویر هم در آنان، رعایت نشده‌است. یک تصویر، عرض زیاد، و دیگری ارتفاع زیادی دارد. نما به هم ریخته‌است.
سلام  با توجه به ویرایش اخیرتان و علاقه‌ای که به این فهرست دارید، لطفاً در این بحث و رفع این مشکل، مشارکت کنید. مثلاً تصویری که از پاسارگاد افزوده‌اید، نسبت به تصویر قبلی، نزدیکی نسبت تصویر را رعایت نمی‌کند. می‌توانید یک نسخه جدید از آن را به شکل بریده شده، بارگذاری کنید؟ برای دیگر موارد هم باید یک نفر دست به کار شود. Europe V (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۰ (UTC)
replies: text: درود چنین چیزی من در مورد استفاده از تصاویر ندیدم، اگر جایی معیاری هست پیوند دهید، هیچ کدام از تصاویر نمایی جزیی نیست و همه هم نمیشه که نمای کلی باشد اصلا وجود ندارد، استفاده از تصاویر رو متناسب با متن قرار دادم تا فضای خالی در ستون نگاره (مانند:باغ ایرانی یا شهر یزد که وجود دارد) حذف گردد، عرض همه تصاویر که برابر هست! اگر قرار باشه همه تصاویر با اندازه و تناسب یکسان استفاده شوند متن‌ها هم باید کوتاه‌تر و خلاصه‌تر نوشته شوند، از نظر من تصاویر ۱ تا ۵ تصاویر مناسب هستند، برای مواردی که تصاویر نامناسب هست لطفا تصاویر پیشنهادی رو اینجا بگذارید--Persia ☘ ‏۱۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC)
replies: text: :فکر نکنم در این مورد، رهنمود یا سیاستی وجود داشته باشد. دارم به شما پیشنهاد می‌کنم که اگر مایل هستید، در رفع مشکلات به نحوی که گفتم کمک کنید. من برای پاسارگاد را تغییر دادم. تصویر ۱۲ هم واترمارک فارس را دارد. بحث را باز کردم تا کاربری علاقه‌مند مثل شما، وقت بگذارد و این ۲۴ تصویر را حداقل با نسبتی هماهنگ بچیند. حالا می‌توان نصاویر را برید یا کلاً جایگزین کرد. موفق باشید Europe V (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۰ (UTC)
replies: text: ::  من مشکلی با تصاویر بهتر ندارم، گفتم که اگر پیدا کردید مانند همین نمونه، اینجا قرار دهید،(به علت پیش نیومدن تعارض) یا پس از ویرایش متن جایگزین کنید--Persia ☘ ‏۱۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)
replies: text: :::اگر اشتباه نکنم، قصد دارید روی فهرست کار کنید؛ در این صورت مطمئناً می‌توانید بر اساس صلاحدید و آشنایی که دارید، به بهتر شدن فهرست کمک کنید؛ که در این صورت، نیازی به مشارکت من نیست. Europe V (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)
thread_title:  تصاویر 

message: پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:
* 
در بحث حذف که در  صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۵ (UTC)
thread_title:  نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه 

message: درود  انتقال یک منطقه جغرافیایی به منظر فرهنگی در هر دو نسخه فارسی و انگلیسی اشتباه است. عنوان‌های یونسکو برای رساندن مفهوم و بخش ثبت شده‌است مانند بافت تاریخی یزد که نیازی نیست یزد به عنوان جدید انتقال یابد--Persia ☘ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)
replies: text: درود. در هر دو زبان مقالات هورامان و :en:Avroman را داریم که کاملاً دربارهٔ منطقه جغرافیایی است و عنوان روستاهای اورامانات نوعی duplicate برای آن محسوب می‌شود. همچنین محتوای مقاله منظر فرهنگی اورامانات از سال ۲۰۱۷ که من ساختم دربارهٔ پرونده ثبت جهانی این محل بود و حتی در همان زمان عنوان فرعی چشم‌انداز فرهنگی اورامانات را به آن تغییر مسیر دادم. اکنون به نظر من با توجه به وجود مقاله هوارمان که دربارهٔ منطقه جغرافیایی است، عنوان فعلی برای اثر ثبت‌شده یونسکو مناسب‌تر است. موضوع دیگر فارغ از عنوان مقاله (روستاهای اورامانات/منظر فرهنگی اورامانات)، پیوند به آن صفحه در فهرست میراث جهانی یونسکو در ایران است که قاعدتاً باید عنوانی که در یونسکو ثبت شده باشد و فکر نمی‌کنم در این مورد اختلاف نظری داشته باشیم. ارادتمند. HADI (بحث) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۹ (UTC)

text: *  خیر نیازی نیست عنوان ثبت شده با عنوان مقاله همسان باشد بالاتر مثال زدم. در حال حاضر این مقاله که شما ساخته اید هیچ فرقی با مقاله اورامانات ندارد و کل مطالبش در مورد جغرافیای منطقه است. افزون بر این میراث جهانی شامل موارد ملموس است که شامل معماری و اثار تاریخی منطقه می شود یعنی کل منطقه یا بافت مسکونی منطقه و فرهنگ باستانی مردم در تماس با محیط زیست (زیستگاه‌شان) که در نهایت می شود همان منطقه اورامانات--Persia ☘ ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۵۴ (UTC)

text: * در خود سند به صورت واضح تاکید شده است که محل سکونت این قوم باستانی که شامل ۱۲ روستاست به دلیل معماری ویژه و قدمت ۳۰۰۰ ساله سکونت ثبت جهانی شده است. مقاله ای که ساخته اید باید به هورامان تغییر مسیر داده شود در هر دو زبان--Persia ☘ ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۲ (UTC)

text: *: الان موضوع بحث تغییر کرد. در ابتدا نظر شما این بود که که انتقال روستاهای اورامانات به منظر فرهنگی اورامانات نادرست است که در پیام قبل توضیح دادم و با نظر شما موافق نبودم. ولی انتقال کلی مقاله منظر فرهنگی اورامانات به هورامان نظر خوبی‌است و موافقم. موضوع همسانی عنوان را فقط برای صفحه فهرست میراث جهانی یونسکو در ایران عرض کردم که عنوان آیتم ثبت‌شده در جدول فهرست، به صورت «منظر فرهنگی اورامانات» یا به‌صورت دقیق‌تر «منظر فرهنگی هورامان/اورامانات» باشد، فارغ از آنکه به چه صفحه‌ای پیوند دارد، چون با این عنوان ثبت شده نه با عنوان هورامان یا روستاهای اورمانات و امثالهم. HADI (بحث) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۸ (UTC)
replies: text: :* آن زمان مقاله اصلی رو ندیده بودم. عنوان ثبت شده مشکلی ندارد ذکر شود البته در برخی موارد عنوان ذکر شده یونسکو به حدی طولانی است که الزام آور نیست. خب اگر مشکلی نمی بینید تا تاریخچه ها را ادغام کنم و تغییر مسیر دهم--Persia ☘ ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC)

text: :*: نه مشکلی نیست و من موافقم. لطفا اگر محتوایی مناسب و غیرتکراری در صفحه مبدأ وجود دارد، آن به صفحه مقصد وارد کنید. سپاس از شما HADI (بحث) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۶ (UTC)
thread_title:  انتقال 

message: بنده موافق ادغام این دوصفحه هستم در صورتی که دلیلی برای عدم ادغام دارید اعلام فرمایید--Edvardmontana (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۲۸ (UTC)
replies: text: مخالفم، این موارد پیشنهادی هنوز به ثبت نرسیده‌اند و معلوم نیست چه زمانی به ثبت برسند. در هر روز می‌توان مورد جدیدی را به فهرست پیشنهادی افزود اما ثبت آن در یونسکو به این سادگی نیست. ادغام این دو مقاله اعتبار مقاله میراث ثبت شده ایران در یونسکو را تحت تاثیر قرار می‌دهد.  فرا.م «گفت‌و‌شنود»  ‏ ‏۱ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۰۱ (UTC)
thread_title:  ادغام در صفحه میراث ثبت شده ایران در یونسکو 

message: بنده نیز موافق ادغام هستم البته مقاله فهرست پیشنهادی نیاز به بازنگری دارد چون 
1 جنگل های شمال و کویر لوت به ثبت یونسکو رسید .
2 مجموعه های مرتبط با تخت جمشید همان مجموعه نقش رستم است که به نظر می رسد دو بار عنوان شده است . محمدرضا چراغی کازرونی (بحث) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)
thread_title:  موافقت 

message: برخی پیوندهای خارجی به وب‌سایت یونسکو وجود خارجی ندارند و باید اصلاح شوند. لطفا از این صفحه کمک بگیرید:
https://whc.unesco.org/en/tentativelists/state=ir
انگولك چي (بحث) ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)
thread_title:  مشکل در منابع (می 2020) 

message: در اینجا «ذخیره» ترجمه شده. به نظرم آزمایشی مفهوم را دقیق نمی‌رساند. منبعی برای ترجمهٔ tentative به آزمایشی هست؟ ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)
اینجا «موقت» ترجمه شده که به نظرم رساترین است و یک مقام مسئول هم از همین کلمهٔ موقت استفاده می‌کند. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۹ (UTC)
 سلام. شما برای «آزمایشی» منبع معتبری هم دارید؟ ‏4nn1l2 (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۱ (UTC)
replies: text: درود، در برخی منابع آزمایشی ذکر شده (۱۲۳) ولی به نظرم عنوان صحیح فهرست انتظار مناسب تر باشه تا موقت و آزمایشیPersia ☘ ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC)
replies: text: : این دو منبع مال ۱۳۹۹ است یعنی این احتمال هست که عنوانشان را از روی ویکی‌پدیا برداشته باشند، منظور اینکه نوشتهٔ روزنامه‌نگار جماعت خیلی قابل اتکا نیست، بهتر است از منابع رسمی یا سخنان مقامات مسئول استفاده کرد. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)

text: :*  در بیشتر منابع که دیدم، فهرست انتظار بیشتر از همه ذکر شده، فهرست ذخیره، موقت، آزمایشی هم کار کردند.--Persia ☘ ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC)

text: مسجد جامع اصفهان که در ابتدای فهرست آزمایشی آمده‌است، مدتهاست که ثبت جهانی شده و در فهرست اصلی هم قرار دارد. HADI (بحث) ‏۷ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۱۲ (UTC)
replies: text: :@HADI در فهرست اصلی یونسکو حذف نشده و احتمالا داره قصد گسترش داشته باشه Persia ☔ ‏۷ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)
thread_title:  tentative 

message: /پیش‌نویس
# Jame' (Congregational) Mosque of Esfahan (1997) ____ مسجد جامع اصفهان (1376)
# Historic ensemble of Qasr-e Shirin (1997) ____ مجموعه تاریخی قصرشیرین (1376)
# Firuzabad Ensemble (1997) ____ گروه فیروزآباد (1376)
# Shush (1997) ____ شوش (1997)
# Nasqsh-e Rostam and Naqsh-e Rajab (1997) ____ نقش رستم و نقش رجب (1376)
# Tape Sialk (1997) ____ نوار سیلک (1997)
# Taq-e Bostan (2007) ____ طاق بستان (1386)
# Kuh-e Khuaja (2007) ____ کوه خواجه (2007)
# Persepolis and other relevant buildings (2007) ____ تخت جمشید و سایر بناهای مربوطه (1386)
# The Historical–Cultural Axis of Fin, Sialk, Kashan (2007) ____ محور تاریخی-فرهنگی فین سیلک کاشان (1386)
# Historical Ensemble of Qasr-e Shirin (2007) ____ گروه تاریخی قصرشیرین (1386)
# Historic Monument of Kangavar (2007) ____ بنای تاریخی کنگاور (1386)
# The Historical City of Maybod (2007) ____ شهر تاریخی میبد (2007)
# The Historical Port of Siraf (2007) ____ بندر تاریخی سیراف (2007)
# Bazaar of Qaisariye in Laar (2007) ____ بازار قیصریه در لار (2007)
# The Historical Village of Abyaneh (2007) ____ روستای تاریخی ابیانه (1386)
# Bastam and Kharghan (2007) ____ بسطام و خرقان (1386)
# The Historical Texture of Damghan (2007) ____ بافت تاریخی دامغان (1386)
# The Cultural-Natural Landscape of Ramsar (2007) ____ منظر فرهنگی-طبیعی رامسر (1386)
# Kaboud Mosque (2007) ____ مسجد کبود (2007)
# Tous Cultural Landscape (2007) ____ منظره فرهنگی توس (2007)
# The Historical City of Masouleh (2007) ____ شهر تاریخی ماسوله (1386)
# The Complex of Izadkhast (2007) ____ مجموعه ایزدخواست (1386)
# Cultural Landscape of Alamout (2007) ____ منظر فرهنگی الموت (2007)
# Zozan (2007) ____ زوزن (2007)
# Khorramabad Valley (2007) ____ دره خرم آباد (1386)
# Jiroft (2007) ____ جیرفت (2007)
# Ghaznavi- Seljukian Axis in Khorasan (2007) ____ محور غزنوی- سلجوقیان در خراسان (1386)
# Qeshm Island (2007) ____ جزیره قشم (2007)
# Arasbaran Protected Area (2007) ____ منطقه حفاظت شده ارسباران (1386)
# Sabalan (2007) ____ سبلان (2007)
# Khabr National Park and Ruchun Wildlife Refuge (2007) ____ پارک ملی خبر و پناهگاه حیات وحش روچون (2007)
# Alisadr Cave (2007) ____ غار علیصدر (2007)
# Silk Route (Also as Silk Road) (2008) ____ مسیر ابریشم (همچنین به عنوان جاده ابریشم) (2008)
# The Natural-Historical Landscape of Izeh (2008) ____ منظر طبیعی- تاریخی ایذه (1387)
# The Zandiyeh Ensemble of Fars Province (2008) ____ گروه زندیه استان فارس (1387)
# Kerman Historical-Cultural Structure (2008) ____ سازه تاریخی-فرهنگی کرمان (1387)
# Hegmataneh (2008) ____ هگمتانه (1387)
# The Collection of Historical Bridges (2008) ____ مجموعه پل های تاریخی (2008)
# Touran Biosphere Reserve (2008) ____ ذخیره‌گاه زیست‌کره توران (2008)
# Hamoun Lake (2008) ____ دریاچه هامون (2008)
# Harra Protected Area (2008) ____ منطقه حفاظت شده هارا (2008)
# Damavand (2008) ____ دماوند (2008)
# Asbads (windmill) of Iran (2017) ____ آسبادها (آسیاب بادی) ایران (1396)
# Natural-Historical Complex / Cave of Karaftoo (2017) ____ مجموعه طبیعی - تاریخی / غار کرفتو (1396)
# Imam Reza Holy Complex (2017) ____ مجتمع مقدس امام رضا (۱۳۹۶)
# Industrial Heritage of textile in the central Plateau of Iran (2017) ____ میراث صنعتی نساجی در فلات مرکزی ایران (1396)
# Persian Caravanserai (2017) ____ کاروانسرای ایرانی (2017)
# Salt Domes of Iran (2017) ____ گنبدهای نمکی ایران (1396)
# The Great Wall of Gorgan (2017) ____ دیوار بزرگ گرگان (2017)
# The Persian House in Central plateau of Iran (2017) ____ خانه ایرانی در فلات مرکزی ایران (1396)
# University of Tehran (2017) ____ دانشگاه تهران (1396)
# Monastery of St. Amenaprkich (New Julfa Vank) (2019) ____ صومعه سنت آمناپرکیچ (جلفای وانک) (2019)
# Vali-e Asr Street (2019) ____ خیابان ولی عصر (2019)
# Hyrcanian Forests (2020) ____ جنگل‌های هیرکانی (2020)
# Serial Nomination of Tehrans' Modern Architectural Heritage (2021) ____ نامزدی سریال میراث معماری مدرن تهران (2021)
# Chega Sofla (Ritual Landscape of Chega Sofla) (2021) ____ چگا سفلی (منظره آیینی چگا سفلی) (2021)
# Architecture of the historical settlements across the northern coasts of Persian Gulf (Siraf, Kong, Laft, Kish and Mokran) (2021) ____ معماری سکونتگاه های تاریخی در سراسر سواحل شمالی خلیج فارس (سیراف، کنگ، لافت، کیش و مکران) (1390)
# Cultural Landscape of Kong Historic Port (2021) ____ چشم انداز فرهنگی بندر تاریخی کنگ (2021)
# Long-lived trees of Iran (2021) ____ درختان طولانی مدت ایران (2021)
# Sheikh Ahmad-e Jām Khaneghah and Mausoleum Complex (Mazar-e Jām) (2021) ____ شیخ احمد جام خانقاه و مجموعه مقبره (مزار جام) (1390)
#
thread_title:  فهرست به روز تا ۲۰۲۱