بحث:انجمن بین‌المللی طراحی (آیکو-دی)

message: سلام و درود. بعد از بالا بردن صفحه ایکو-دی نام صفحه به انجمن بین‌المللی طراحی (آیکو-دی) توسط شما تغییر داده شده، بنده با چند متخصص در این زمینه صحبت کرده و آنان به درست بودن نام ایکو-دی تاکید داشتن با توجه به عنوان  International Council of Design، و همچنین بهتر می‌دانم با توجه به نام صفحه ایکو-دی در صفحه انگلیسی آن در ویکی پدیا با عنوان Ico-D تنها به همان ایکو-دی کفایت کنیم. ممنون خواهم شد در صورت درست بودن توضیحات بنده نسبت به اصلاح آن اقدام نمایید. با سپاس فراون--M* ‏۳۱ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۵۸ (UTC)
replies: text: درود. با تشکر از پیامتان. در پاسختان توجه شما را به سیاستهای نامگذاری در ویکیپدیا جلب میکنم. در اینجا و اینجا و اینجا باز هم اگر قانع نشدید به من اطلاع دهید تا راه دیگر پیش گیریم. موفق باشید.قارونی گفتمان ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)
replies: text: :درود. من متاسفانه نمیتوانم اشتباه یک مجله را اینجا تکرار کنم. تلفظ ico آیکو است نه ایکو. شما icon را آیکون تلفظ میکنید؟ یا ایکون؟. متاسفانه این نشاندهنده ناآشنایی نویسندگان آن مقالات به زبان انگلیسی است که اینجا تکرار نخواهد شد. به عنوان مثال microsoft را شما میکروسوفت نخواهید گفت بلکه میگید مایکروسافت که مقاله اش در ویکی هست. لطفا سیاستها را دوباره نگاه کنید.قارونی گفتمان ‏۲ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)
درود جناب قارونی. بنده صفحات پیشنهادی شما را مطالعه و از راهنمایی شما سپاسگذارم. ولی نام پیشنهادی من مقایر با سیاست‌های نام‌گذاری ویکی پدیا نیست، آیکو-دی لفظ اشتباهی است، همانطور که اگر به لینک‌های داده شده در پیج دقت و به آنها مراجعه کنید، مشاهده خواهید کرد که در سایت‌ها و مجلات تخصصی دیزاین و گرافیک از ایکو-دی و نه آیکو-دی استفاده شده است، گرچه لینک‌های بسیار دیگری نیز هست که با سرچ مشاهده خواهید کرد که بنده برای اینکه به مرور میخواستم با کمک متخصصان این زمینه صفحه را بهبود ببخشم و در هر قسمت لینک مناسب را قرار دهم فعلا استفاده نکردم.
به چند دلیل آیکو-دی لفظ اشتباهی است؛ در هیچ یک از منابع استفاده نشده و چون در استفاده اهل فن و حتی دانشجویان گرافیک و دیزاین از "انجمن بین‌المللی طراحی" نیز استفاده نمی‌شود و تنها به ایکو-دی بسنده می‌شود؛ همچنین در صفحه انگلیسی این سازمان تنها ‌ico-d استفاده شده و به نظر بنده و دوستان و متخصصان دیزاین و گرافیک این تغییر درست نیست، ممنون خواهم شد اگر من منظور شما را درست متوجه نشده‌ام مرا راهنمایی کنید. با سپاس فراوان--M* ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۲ (UTC)
درود و ممنون از توضیحاتتون، من فردا و در روز کاری، با متخصصین و مترجمان تخصصی انجمن صنفی طراحان گرافیک ایران صحبت میکنم و شما رو در جریان میزارم، گرچه آن مجله که فرمودید، نشریه انجمن صنفی طراحان گرافیک ایران که عضو خود ایکودی هستند بود، باز هم سپاس از نکته سنجی و پیگیریتون M* ‏۲ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)
درود، من پس از صحبت و پرسش از متخصصین این زمینه در درستی صحبت‌های گذشته خودم مطمئن شدم و مجددا بر آن‌ها اصرار می‌کنم، من حتی چون شخصا به زبان مسلط نیستم مثال‌ها و صحبت‌های شما را برای دوستان بازگو کردم، و آنان بر این نکته تاکیید کردن که ico-d خلاصه International Council of Design است نه یک کلمه با معنی، شما حتی برای اطمینان از صحبت‌های بنده می‌توانید با انجمن صنفی طراحان گرافیک ایران که عضو ایکودی هستند تماس بگیرید، تاکید می‌کنم که در تمامی نشریه‌ها و سایت‌ها و مجلات و کتا‌ب‌های تخصصی گرافیک و انجمن صنفی طراحان گرافیک و موزه گرافیک از واژه ایکو-دی استفاده می‌شود. با سپاس فراوان M* ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)

text: درود. من سعی  میکنم از سایر همکاران که در این زمینه تخصص  دارند نظر سوم بخواهم. با این وصف من با نظر شما مخالفم. پس از فردا باید iPhone (آیفون) را هم ایفون تلفظ کنیم چون اسم خاص نیست. من در یک کشور انگلیسی زبان زندگی میکنم. مقاله انگلیسی را نشانشان دادم و خواستم ان را برایم بخوانند. همه خواندند آیکو دی. به هر حال من منتظر کاربر فارسی زبان هستم نظرش را بیان کند. با تشکر از پیگیریتان و صبرتان.قارونی گفتمان ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
replies: text: :در این فاصله توجهتان را به این مقاله نیز جذب میکنم. اینجا ایکو درست است چون شرکت ژاپنی است و آنها این را چنین تلفظ میکنند و همانطور که در مقاله انگلیسی ان فونتیکس تلفظ آمده ایکو درست است چون اسم خاص نیز هست. ولی ico -d یک آکرونیم است متشکل از سه حرف انگلیسی پس تلفظش به انگلیسی بیان میشود که آیکو است.قارونی گفتمان ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۹ (UTC)

text: :درود به نظر میاید "آیکو-دی" درست باشد. در این جور موارد معمولا حرف i "آی" تلفظ می شود. دیاکو  « پیام » ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۵۸ (UTC)
درود و خسته نباشید، از لطف شما ممنونم همچنین بنده متوجه دقت نظر شما هستم و سپاس گذارم ولی لفظ آیکو برای طراحان گرافیک ایرانی که مخاطب آن هستند بی معنی است و از سال ۸۱ و حتی با حضور نمایندگان ایکوگرادا از این تلفظ استفاده شده، حتی خود نماینده ایکوگرادا در یکی از بینال‌ها از این تلفظ استفاده می‌کرده است، باز من خرده‌ای به نظر شما ندارم و آن را مانند برند IKEA می‌بینم که در هر نقطه‌ای آن را به گونه‌ای تلفظ می‌کنند، به هر حال من به شخصه تعصب خاصی روی این مسايل ندارم ولی پافشاری دارم تا این روند اصولی و منطقی طی شود، اگر آیکو-دی به من ثابت شود که درست است، می‌توانم با منطق به طراحان گرافیک دیگر نیز اثبات کنم، با سپاس M* ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)
البته الان که فکر میکنم نمیتونم به همه طراحان گرافیک ثابت کنم که جهارده سال اشتباه کردن:))  M* ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۲۵ (UTC)

text: :درود. شما درست میفرمائید. متاسفانه از این اشتباهات مرسوم در ایران و بسیاری جاهای دیگر سالهای سال است که وجود دارد و بیشتر تاسف آور است که متخصصان مربوط هیچگاه به فکر اصلاح ان نبودند و نیستند. نظر من این است که مجبور نیستیم اشتباه مرسوم را اینجا هم تکرار کنیم. به هر حال من با یکی از مدیران نیز صحبت میکنم و نظر ایشان را خواهان میشوم. در یک کلام ما باید در اینجا پیرو سیاستهای ویکی باشیم. من توجهتان را به این مقاله نیز جالب میکنم که مقاله فارسی است ولی عنوانش انگلیسی نهایتش اگر توافق شود ما هم چنین کنیم ولی تضمینی نیست. امیدوارم شما نیز در نهایت خوشحال از این بحث خارج شوید. در ضمن قصد دارم تمام این گفتگو در اینجا و صفحه بحث شما را در صفحه بحث مقاله کپی کنم و از آنجا ادامه دهیم. شاید سایر کاربران هم ببینند و نظری دهند.قارونی گفتمان ‏۴ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۳۳ (UTC)
replies: text: ::درود. با توجه به اینکه از بنده هم خواسته شده بود تا دربارهٔ شیوهٔ تلفظِ این نوع کوته‌نوشت نظر دهم، و بنده تنها نظر تجربی خود را عرض کردم، برای حصول اطمینان، در  en:RdL هم نظر اهل زبانِ مبدأ را جویا شدم. لطفاً شما هم منتظر پاسخ و احیاناً نظر تخصصی انگلیسی‌زبانان باشید. ارادتمند، Hamid Hassani (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۶ (UTC)
replies: text: ::::: درود. با پوزش از پینگ. از این که در این بحث شرکت کردید و نظر خود را مرقوم فرمودید متشکرم. اینجانب توجهتان را به ثانیه ۵۲ به بعد این ویدئو جلب میکنم که گمانم حرف آخر را بزند. من پیگیر درخواست جناب حسنی در صفحه انگلیسی هم بودم که اکثرا موافق با Eye-Ko-Dee یا همان آیکو-دی هستند. من این لینک را در ان صفحه انگلیسی نیز دادم. مهرآرای گرامی اکنون میتوانید با اعتماد به نفس کامل با وجود این سند اعتقاد ۱۴ ساله صاحب نظران را متقاعد کنید که تلفظ صحیح این است .قارونی گفتمان ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC)
replies: text: :::::: با سپاس از جناب‌عالی، در آن صفحه، یک نفر پیشنهاد کرد که با آن نهاد تماس بگیریم تا تلفظ را از خودشان بشنویم. البته همان‌جا بیشترِ کسانی که پاسخ داده‌اند، نظرشان را براساس شم زبانیشان گفته‌اند و همین هم باارزش است. بر این اساس و همچنین برمبنای ویدئویی که حضرت‌عالی به آن پیوند داده‌اید، «آیکو–دی» است. ارادتمند، Hamid Hassani (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۱۰ (UTC)
درود، با تشکر از همه‌ی شما دوستان عزیز، کاملا متقاعد شدم و از همیاری و تلاشتان صمیمانه سپاسگذارم M* ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۴ (UTC)
thread_title:  مقاله ایکو-دی