بحث:خودسازمان‌دهی

message: انتخاب کلمات مناسب و فرم‌های بهینه و کارآی بیان نقش عمده‌ای در آشکارایی سخن و در سهولت انجام هرچه بهتر ارتباطات انسانی بر عهده دارد.  درست به‌همان گونه که انسان‌ها (حتی در محیط کوچکی مثل یک ده یا محله‌ای کوچک از یک شهر) به غذاهای گوناگون با اشکال، مواد، طعم‌ها، و مزه‌های گوناگون علاقه دارند، در نوشتن یا در ایراد سخن هم افراد گوناگون به‌طور طبیعی کلمات، جملات، و شیوه‌های بیان کاملا متفاوت را بر می‌گزینند.
ولی کدام یک از گزینه‌های گوناگون کلمات، اصطلاحات (Terminologies)، و شیوه‌های بیان درست اند؟  دانشنامهٔ جهان‌شمول ویکی‌پدیا کدام‌یک را می‌پسندد و ترجیح می‌دهد؟
ابتدا به مثال ساده و روشن زیر می‌پردازیم:  
عده‌ای دور هم جمع می‌آیند (مثلا در یک پارک)، و قرار است به‌طور دلخواه و آزادانه خودشان مواد غذایی خام بیاورند، و هرکه هرچیزی که دوست دارد برای خودش، خانواده‌اش، و دوستانش و دیگران بپزد.
با آماده شدن غذاهای مختلف، ولی، هرکدام مورد علاقهٔ برخی از آنان، سفره‌ای بزرگ می‌کشند و هر نفری هم همانطور که اختیار داشت هر موادی (البته نه مواد سمی و مضر) بیاورد و هر چه خواست بپزد، حالا هم می‌تواند هر غذایی خواست، نه تنها، از پخته‌های خودش بلکه از مال دیگر افراد هم بکشد و بخورد.
تا اینجای داستان شرح و وصف کوتاهی از همان چیزی است که ویکی‌پدیا می‌خواهد و انتظار دارد. 
آن‌چه که متأسفانه در شاخهٔ فارسی دانشنامهٔ جهانی ویکی‌پدیا، به‌ویژه، در طول دورهٔ پس‌ از دو انتخاب تقریبا پشت سر ‌هم، بحث برانگیز (Contravercial)، مبهم، و خسارت‌آور سال پیش، هرروزه و به‌عنوان متد و روش خیلی هم جاافتاده، رسمی، و معمول، اغلب هم در نهایت تحکم (Commanding) و دیکته‌نمودن (Dictation) انجام می‌شود به‌این شرح است:
همین که شخص پایش به درون پارک (دانشنامه آزاد ویکی‌پدیای فارسی) رسید، همهٔ تصورات طبیعی وعده داده شده از باغی آزاد، همگانی، بی‌مالک، و فارغ از قارچ‌ها و گیاهان سمی و مضر را پس از اندکی تأمل، به‌یکباره و به‌طور کامل، از دست رفته می‌بیند.
با گذشت مدتی اندک، شخص درختان تنومند (مقالات) فراوانی را مشاهده می‌کند که خشک و نیمه‌خشک (ولی همگی پر از دانه‌ها و میوه‌های سمی) همه‌جا گسترده‌اند، ولی، همگی بی‌ریشه و بن، و فقط، با فشار زیاد (موضوعات و مقالات تحکمی) در خاک و هوای باغ (فضای اصلی فرهنگ و زبان فارسی) جاسازی مصنوعی شده‌اند.  هرچند، وعده و قرار آن بود، که خود اهالی و ساکنان همان خطه با روش و با اختیار خود درخت‌ها را بکارند، و غذاها را بپزند.  
سعی ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۳۸ (UTC)
replies: text: اصطلاحات علمی‌ تفاوتشان با پلو و خورش دقیقا همین است که بنا بر نظر شخصی‌ تعیین نمیشوند. یک گوگل بفرمایید می‌بینید که اصطلاح درست چیست.Adler ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۵۴ (UTC)
<HR> 
سلام،
اصلا فکر نمی‌کنم منظور شما از انجام ویرایش‌هایتان در این مقاله و مقالات پیشرفته و منظم‌‌نوشته شدهٔ دیگر شبیه همین، فقط، اضافه کردن نوعی دیگر از اسم و عنوان برای یک رشتهٔ علمی باشد.
اگر واقعا هست، این‌کار که هم ساده است، و هم به‌طور محترمانه، با بحث علمی، و با تبادل نظر متقابل عملی است. برای مثال، پیشنهاد می‌شود نمونهٔ خیلی واضح و عملی این کار را در بحث:تقلیل‌گرایی پیدا نمایید.   
با تشکر،
سعی ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۲۵ (UTC)
کاملا حق با شماست. هدف من به هیچ وجه اضافه کردن یک  عنوان جدید  به یک رشته علمی‌ نیست. نه مجاز به این کار هستیم و نه در حد و اندازه اش.  هدف من تصحیح نام مقاله به عنوان صحیح آن بود (است). اما وقتی‌ اصرار دارید آن را با همین نام نگاه دارید من طبق این اصل نظرتان را میپذیرم. Adler ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۳۶ (UTC)
thread_title: علل اصلی سعایت و تحکم

message: عرض شود که organization هم مفهوم ناگذرا (لازم) می‌دارد و هم مفهوم گذرا (متعدی). چنان که در فرهنگ وبستر آمده‌است: «: the act or process of organizing or of being organized». به نظرم تفاوت اساسی این دو اصطلاح فارسی (صرف نظر از سامان و سازمان) در همین نهفته‌است. در خودسامان‌دهی، خود با معنای مفعولی خوش می‌نشیند یعنی خویشتن را سامان‌دادن. البته معنای فاعلی هم تواند داشت یعنی شخص خود چیزی را سامان دهد و نگذارد سامان‌دهی چیز بر دست دیگران صورت گیرد. در خودسازمان‌یابی خود معنای فاعلی می‌دارد یعنی باشنده خودش سازمان می‌یابد و کسی سازمانش نمی‌دهد. پس از مقادیری جستجو:
در مجلات معتبر خودسازمان‌یابی نیافتم. آنچه بیشتر از همه یافتم خودسازماندهی بود که با رعایت اصول نگارشی خودسازمان‌دهی می‌شود. یک مورد هم خودسامان‌دهی یافتنم که معادل self-assembly به کار برده شده بود.
نمونهٔ کاربرد: محمدی حسن. «خودسازماندهی شبکه‌های نوآوری» فصلنامه مدیریت تحقیقات دفاعی شماره ۱۰، تابستان ۱۳۸۴ ص ۱۴۱
بنابراین عنوان پیشنهادی من با توجه به کاربرد در نشریات علمی به زبان فارسی خودسازمان‌دهی است. به‌آفرید ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC)
سپاس فراوان. البته خودسامان‌دهی را ما از اینها شنیدیم. که اینجا هم نوشته‌اند.ایشان هم در اینجا ایدون گفته‌اند. ولی‌ به هرحال هر جور صلاح میدانید لطفا اعمال کنید. بنده به علت ۳ برگردان دستم کوتاه است. اینکه کمی‌ مستاصل هستم، دلیلش پیوند‌های روز‌افزون به این صفحه است. که این عدم تثبیت شکل واحد مشکلاتی را ایجاد کرده است. Adler ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC)
انجام شد. به‌آفرید ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC
thread_title:  کپی از صفحه بحث کاربر به‌آفرید.