بحث:مشتری (سیاره)

message: هرمز نام فارسی این سیاره است و سبب می شود که با نام بقیه سیارات که فارسی آنها به جای نام عوامانه ذکر شده است هماهنگ باشد. لطفا از انتقال آن به صفحه مشتری  اجتناب کنید.
replies: text: در مورد انتقال؛ این‌جا حداقل دو نفر (من و حسام) معتقدیم نام فعلی رایج‌تر و برای مقاله مناسب‌تر است. لطفاً قبل از این‌که بخواهید مقاله را دوباره منتقل کنید، در مورد نام مورد علاقه‌تان در صفحهٔ بحث مقاله گفتگو کنید و منتظر نظر دیگران باشید. Raamin ب ۰۲:۰۹، ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
=== برجیس یا هرمز؟ ===
نام رایج بیشک مشتری است و نام مقاله باید از سنت ویکیپدیا پیروی کند و از رایجترین نام استفاده کند، نه حتما از درست‌ترین (فارسی‌ترین) نام.
همچنین، من که یک اخترشناس آماتور هستم همیشه فکر میکردم که نام فارسی این سیاره برجیس است و رجوع به این مقاله‌ اولین باری بود که با نام هرمز برخورد کردم. منبعی که برای تصدیق نام هرمز آورده شده زیاد معتبر به نظر نمی‌رسد، آیا کس دیگری میتواند بگوید که رایج‌ترین نام فارسی این سیاره چیست، برجیس با هرمز؟ 123.243.106.166 ‏۱۳ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۱۷ (UTC)
=== برجيس عربيست ===
در دهخدا مي خانيم "ستاره ايست و گويند مشتري است . (اقرب الموارد) (از منتهي الارب ). ستاره مشتري . (ناظم الاطباء). هرمزد. اورمزد. زاوش . (يادداشت مولف ). سعد اکبر. و آن يکي از سيارات سبع است . برجيس بکسر و جيم عربي ستاره مشتري که بر فلک ششم تابد و سعداست و آنرا قاضي فلک گويند و خانه او قوس و حوت است و اين معرب برجيس بفتح باء است چرا که وزن فعليل بالفتح در کلام عرب نيامده . (غياث اللغات ): 
===ریشه لغت مشتری؟===
به نظر من برجیس عربی است، زاوش فارسی شده زئوس است پس یونانی است، هرمز یا هرمزد فارسی است. اما مشتری را نمی دانم! در خصوص موارد ذکر شده اگر لازم باشد منبعی می تونم ذکر کنم. لطفا در مورد کلمه مشتری اگر کسی مطلبی و یا منبعی در اختیار دارد ذکر کند.
یاسر ‏۲۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)
===ریشه===
به نام خداوند بخشنده ی بحخشایشگر
اگر کتاب فرهنگ فارسی عمید را باز کنید، زیر واژه اورمزد (=هرمز) توضیحات مناسبی خواهید دید. من اورمزد موافقم. در ضمن اورمزد نام روز نخستین هر ماه هم هست. مصطفی
thread_title:  نام 

message: نام رایج بیشک مشتری است و نام مقاله باید از سنت ویکیپدیا پیروی کند و از رایجترین نام استفاده کند، نه حتما از درست‌ترین (فارسی‌ترین) نام.
همچنین، من که یک اخترشناس آماتور هستم همیشه فکر میکردم که نام فارسی این سیاره برجیس است و رجوع به این مقاله‌ اولین باری بود که با نام هرمز برخورد کردم. منبعی که برای تصدیق نام هرمز آورده شده زیاد معتبر به نظر نمی‌رسد، آیا کس دیگری میتواند بگوید که رایج‌ترین نام فارسی این سیاره چیست، برجیس با هرمز؟ 123.243.106.166 ‏۱۳ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۱۷ (UTC)
thread_title:  برجیس یا هرمز؟ 

message: در دهخدا مي خانيم "ستاره ايست و گويند مشتري است . (اقرب الموارد) (از منتهي الارب ). ستاره مشتري . (ناظم الاطباء). هرمزد. اورمزد. زاوش . (يادداشت مولف ). سعد اکبر. و آن يکي از سيارات سبع است . برجيس بکسر و جيم عربي ستاره مشتري که بر فلک ششم تابد و سعداست و آنرا قاضي فلک گويند و خانه او قوس و حوت است و اين معرب برجيس بفتح باء است چرا که وزن فعليل بالفتح در کلام عرب نيامده . (غياث اللغات ):
thread_title:  برجيس عربيست 

message: به نظر من برجیس عربی است، زاوش فارسی شده زئوس است پس یونانی است، هرمز یا هرمزد فارسی است. اما مشتری را نمی دانم! در خصوص موارد ذکر شده اگر لازم باشد منبعی می تونم ذکر کنم. لطفا در مورد کلمه مشتری اگر کسی مطلبی و یا منبعی در اختیار دارد ذکر کند.
یاسر ‏۲۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)
thread_title: ریشه لغت مشتری؟

message: به نام خداوند بخشنده ی بحخشایشگر
اگر کتاب فرهنگ فارسی عمید را باز کنید، زیر واژه اورمزد (=هرمز) توضیحات مناسبی خواهید دید. من اورمزد موافقم. در ضمن اورمزد نام روز نخستین هر ماه هم هست. مصطفی
thread_title: ریشه