بحث مدیاویکی:Isbn

message: به گمانم با تغییر ISBN به شابک در مدیاویکی:Isbn/bg مشکل شابک در ویکی‌فارسی قابل حل باشد. در صورت صلاحدید تغییر را اعمال کنید تا به جای ISBN از شابک استفاده شود ‏• Яohaŋ ٭ ۲۰ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۲:۵۷(UTC)
replies: text: قبل از آن، خوشحال می‌شوم که (مثلاً در صفحهٔ بحث من، یا صفحهٔ بحث همان پیغام سیستم) توضیح بدهید که مشکل شابک چیست. به نظر می‌رسد که بهتر باشد که این تغییر در سطح نرم‌افزار اعمال بشود. ▬ حجت/بحث ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۳۸ (UTC)
replies: text: :خواستم همانجا مطرح کنم. قرعه به اینجا افتاد. منتقل می‌کنم به بحث شما ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۶:۴۳(UTC)
----
منظور این است: ISBN 964-000-000-1 را مقایسه کنید با شابک ۱-۰۰۰-۰۰۰-۹۶۴  ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۶:۴۷(UTC)

text: در فارسی اینطور به کتاب ارجاع می‌دهند. البته ممکن است بعد از آن دیگر همان ISBN کار نکند. به گمانم قبلاً صحبت‌هایی در این زمینه شده ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۶:۵۰(UTC)
replies: text: :دقیقاً مشکل من هم همین است که (۱) می‌خواهم مطمئن شوم که با تغییر این پیغام، هنوز ISBN کار خواهد کرد و (۲) می‌خواهم بدانم که چرا یک زیر صفحه از پیغام، و نه خود پیغام، باید تغییر داده شود. در مدتی که مشغول بررسی هستم، خوشحال می‌شوم که پاسخی هم برای راهنمایی‌ام بگویید. ▬ حجت/بحث ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)
replies: text: ::اولی را تا نیازموده باشیم پاسخی نداریم. دومی را هم از وب‌گردی در متا فکر کنم دیدم. به هر حال پیام اصلی در اینجا همان شابک است و کار نمی‌کند، تغییر زیر صفحه مشکلی دارد؟ و یا ممکن است با تغییر آن مشکل حل نشود؟ ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۹:۴۱(UTC)

text: ::البته پُر واضح است که عجله‌ای برای حل موضوع نیست. چرا که هنوز ویژه:Booksources درویکی‌فارسی جایی ندارد ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۱۹:۴۶(UTC)
replies: text: :::خوب، من یک بررسی‌های اولیه‌ای کردم. نخست این که می‌خواهم بدانم که از کجا شنیدید که باید این پیغام تغییر داده شود؟ آزمایشات من نشان می‌دهد که حتی این پیغام هم اگر ترجمه شود، باز فایده ندارد. دوم هم این که تا جایی که من در یافتم (مطمئن نیستم هنوز) ترجمهٔ دستور مربوطه هنوز مقدور نیست. سعی می‌کنم که مقدورش کنم! آخر این که ترجمهٔ خود پیغام مدیاویکی:Isbn ظاهراً کاری که باید را انجام نمی‌دهد. ویکی‌پدیای عربی آن را ترجمه کرده اما فایده‌ای برایشان نداشته‌است. ▬ حجت/بحث ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۵۴ (UTC)
replies: text: ::::مشکلی نیست. اگر ترجمه این هم مشکل را حل نمی‌کند که هیچ. بررسی کنید، امیدوارم به نتیجه مطلوبی برسید. اگرچه معضلات مهم‌تر از این هم داریم (مثل مشکل عددگذاری با #) و چیزهای دیگر ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۰:۰۱(UTC)

text: ::::خیلی خوشحالم که در ویکی‌فارسی کسی در این سطح داریم که به این نوع مشکلات توجه می‌کند و پاسخ می‌دهد ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۰:۰۴(UTC)
خواهش می‌کنم. دو تا نکته:
# صفحهٔ مورد نظر در متا وجود دارد، اما هیچ کجا به آن لینک نشده، و اصلاً معلوم نیست که واقعاً اثرش چیست.
# حتی اگر برای این مشکل راه حلی بیابیم هم باز باید از اعداد (ارقام) انگلیسی استفاده کنیم نه فارسی (تا وبگاه‌های ارائه کنندهٔ اطلاعات بر مبنای شابک، بتوانند کار کنند). ▬ حجت/بحث ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)

text: :پس موضوع خاتمه یافته‌است. یعنی ما از این به بعد باید شیوه ارجاع را تغییر دهیم (مثلاً  را کمی تغییر دهیم)؟ که بتوانند کار کنند همان وبگاه‌ها ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۰:۱۵(UTC)
replies: text: ::حل مشکل را منوط به حل این خرفستر (باگ) بدانید: bugzilla:13335 ▬ حجت/بحث ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)
*OK. تشکر. وقت کردم کمی وب‌گردی می‌کنم ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۰:۲۰(UTC)

text: :پیوند درست است؟ ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۰:۲۲(UTC)

text: :درست شد! ▬ حجت/بحث ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۴۸ (UTC)
replies: text: ::بله. خیلی متشکرم بابت پی‌گیری ‏• Яohaŋ ٭ ۲۱ اسفند ۱۳۸۶، ‏۲۰:۵۹(UTC)
thread_title:  شابک (منتقل شده از وپ:تام)