بحث:هندوانه

message: ریشه‌شناسی‌هایی که من از کلمه دیده‌ام فقط به معنی نسبی هندوانه (منسوب به هندوان) اشارت می‌کنند و سخنی از وانا نیست. ابن بلخی هم در فارسنامه هندویانه گفته‌است. این خود فرضیهٔ وانا را ضعیف می‌کند. تربوزه را هم جایی نشنیده‌ام. کسروی بوزه را به معنی خیار دانسته‌است و چنان که می‌گوید در فرهنگ پهلویک هم به همین معنی آمده‌است شاید بتوان به طور توسعی آن را به معنی melon انگلیسی هم در نظر گرفت با توجه به اینکه در فارسی هم خربزه استعمال می‌دارد. در این صورت تربوزه تقریباً ترجمهٔ جزءبه‌جزء watermelon می‌شود. به هر حال برای کهن‌بودن معادل تربوزه باید مدرک ذکر شود و نیز کاربردش در فارسی امروز افغانستان و تاجیکستان به‌آفرید ‏۱۷ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
thread_title: موارد مدرک‌خورده

message: درود. من در کتاب زبان خوراکی‌ها و نیز منبعی دیگر خوانده‌ام که اصل گیاه هندوانه متعلق به ایران بوده، و هندوانه گیاهی بومی ایران است و در اقلیم هندوستان اصولاً عمل نمی‌آید. از سوی دیگر اعراب قدیم هندوستان را به خاطر فاصلهٔ زیاد و شرایط متفاوتش (اعم از اقلیم، پوشش گیاهی و جانوری، فرهنگ و تمدن، و …) با عربستان، آن جا را سرزمین جادوان و عجایب می‌پنداشتند، و هر چیزی را که در نظرشان عجیب می‌نمود را به هندوستان منسوب می‌کردند و هندي می‌نامیدند. هندوانه را هم با آن که بومی ایران بود با توجه به این اصل هنوانه (و نه مثلاً ایرانانه یا فارسانه!) نامیدند.--ILIA ‏۱۹ مارس ۲۰۱۰، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)
thread_title:  هندوانه گیاه اصیل ایرانی 

message: ربات:بایگانی برخی از منابع برخط انجام شد  Fatemibot ♪ ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)
thread_title:  بایگانی منابع برخط 

message: ربات:بایگانی برخی از منابع برخط انجام شد  Fatemibot ♪ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۱ (UTC)
این که تولید در یک کشور برجسته شود و بخش مجزا بگیرد مغایر بیطرفی است. چطور آن کشورهای اول و دوم اصلاً بخشی ندارند بعد ایران که رتبه سوم است دارد؟ شب یلدا هم همین‌طور. نباید در سطح ۱ باشد. --1234 (بحث) ‏۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)
thread_title:  بایگانی منابع برخط 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۳ پیوند خارجی موجود در هندوانه را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20141006071833/http://georgia4h.org/watermeloncontest/tips.htm به http://georgia4h.org/watermeloncontest/tips.htm افزوده شد.
*قالب‌بندی/کاربرد برای http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=%2Fchronicle%2Farchive%2F2005%2F07%2F16%2FHOG4UDNGDB1.DTL اصلاح شد.
*قالب‌بندی/کاربرد برای http://video.theeagle.com/news/2007/jul/16/watermelon_developer_dies_at10679/?print اصلاح شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۵ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در هندوانه را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20180803223812/https://gobotany.newenglandwild.org/species/citrullus/lanatus/ به https://gobotany.newenglandwild.org/species/citrullus/lanatus/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۳۱ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۰۹ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)