بحث:ساختمان داده‌ها

message: برای من ساختمان آشناتر است نمی‌دانم اگر ساختمان تازگی رایج شده باشد. --مهدی.غ ‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)
replies: text: :من در چند جا «داده‌ساختار» دیدم! گویا این از بقیه (ساختمان داده و ساختار داده) هم جدیدتر است. اما من هرچند در فارسی زیاد در این باره مطالعه نکرده‌ام اما بیش‌تر «ساختمان داده» شنیده‌ام. --Wayiran  (ب) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC)
replies: text: ::شما که خودتان قبول دارید داده ساختار کلمه‌ای جدید و کمتر متداول است چرا صفحه را به آن منتقل کردید. در هر صورت در کلمه داده دوم می‌آید چرا که تقریبا تمام کتاب‌های فارسی از ساختمان داده‌ها و بعضا ساختار داده‌ها استفاده کرده‌اند. داده ساختار یک ترجمه تحت الفظی و ناشیانه از انگلیسی است. Payamy ‏۱۶ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۱۷ (UTC)
replies: text: :::اگر بخواهید بگویید «data structures» مجبورید برای «ساختمان داده» بگویید «ساختمان‌های داده» اما برای «داده‌ساختار» می‌گویید «داده‌ساختارها». دومی راحت‌تر است و خاصیت پیوندی زبان فارسی را به نمایش می‌گذارد. شاید به همین دلیل هم جدیداً از «داده‌ساختار» استفاده می‌شود. من هم بیش‌تر «ساختمان داده» شنیده‌ام. --Wayiran  (ب) ‏۱۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۳۰ (UTC)
replies: text: ::::فرهنگستان برای structure ساخت یا سازه را پیشنهاد داده. به نظر من ساختمان داده بسیار جاافتاده‌تر است. --آیدا ‏۱۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)
replies: text: :::::نام رسمی یکی از دروس رشته مهندسی کامپیوتر ساختمان داده‌ها است (مصوب وزارت علوم) اما زمانی که به صورت جزئی صحبت می‌شود بعضی وقت‌ها ساختار داده‌ای هم می‌گویند (مثل ساختار داده‌ای پشته). داده ساختار را من تا به حال نشنیده بودم و از نظر دستور زبان فارسی ترکیبی اشتباه است. پوویا ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)
replies: text: ::::::درود. داده‌ساختار از نظر دستور زبان فارسی درست است. (قابل قیاس با بزرگ‌راه، خاورزمین...).--ماني ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)
replies: text: :::::::من ادعایی در زمینه زبان فارسی ندارم (البته تا جایی که به یاد دارم معمولا صفت بعد از موصوف می‌آمد -عکس بزرگراه- و در مورد خاور زمین ترکیبی اضافی است شبیه ساختار داده و نه داده ساختار). اما در هر حال این کلمه به شدت نامانوس است.پوویا ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۴۵ (UTC)
replies: text: ::::::::داده‌ساختار و بزرگ‌راه هر دو حالت مقلوب هستند که از ترکیب دو اسم ساخته شده‌اند. راهِ بزرگ در این ترکیب تبدیل شده به بزرگ‌راه و ساختارِ داده (sakhtar-e dadeh) تبدیل شده به (dadeh-sakhtar). داده‌ساختار یعنی ساختار داده‌ها، همان‌طور که آزادمرد یعنی مرد آزاد.--ماني ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)
دو عبارت ساختمان داده و داده ساختار تفاوت معنایی دارند. این تفاوت را می‌توان به این شکل می‌توان تشریح کرد که:
ما داده‌های مختلفی داریم که ساختمان هرکدام متفاوت است به این شکل که ساختمان داده یکی استرینگ است دیگری آرایه و....به هر یک از موارد آرایه، استرینگ، بولین و غیره یک داده ساختار گفته می‌شود. یعنی که ساختمان یک داده می‌تواند یکی از داده ساختار‌های آرایه،جدول، درخت و غیره باشد.
چون این بحث بیشتر توسط برنامه نویسان پی گیری میشود منظور خودم رو بصورت شی گرا می‌نویسم.
هر داده یک آبجکت است.
ساختمان یک پروپرتی از این آبجکت است.
به هر یک از اعضای مجموعه (آرایه، جدول، درخت و....) که برای پروپرتی ساختمان نقش value را می توانند داشته باشند یک داده‌ساختار گفته می‌شود.
پیشنهاد من داده‌ساختار است.--هریوا ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC)
معادل انگلیسی هر کدام از این دو (داده ساختار و ساختمان داده) را می فرمایید؟ پوویا ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۵۱ (UTC)
تغییر نظر! راستش به نظر من ما الان داریم یک کار برعکس می کنیم و اون اینه که برای یک اصطلاح انگلیسی چند تا معادل آوردیم و حالا چون سر مفهوم اینها ابهام داریم این مارو به واژه های مختلف می رسونه که اصلا توی خود انگلیسی برای این مفهوم ها بکار شاید نرود. من این کار رو نمیکنم. بلکه سعی می کنم یخورده مفهوم همون اصطلاح رو تا جایی که متوجه شدم تشریح کنم.
data structure یک ترکیب اضافه است. اگر بخواهیم خیلی سریع آن را به فارسی بر گردانیم معادل آن ساختار داده و یا ساختمان داده میشود (دقت کنید که بین دو واژه در هنگام تلفظ حتما کسره اضافه باید بیاید). البته از بین ساختار و ساختمان، ساختار با مفهوم استراکچر متناسب تر است  و همچنین کلمه ساختمان یک مفهوم مشهور دیگر دارد.
در مورد داده‌ساختار من با مطالعه متون انگلیسی نظرم یخورده تغییر کرده. در بخش قبلی که گفته بودم داده‌ساختار نقش value را دارد، الان میتوانم بگویم که مجموعه ی value ها را می توان ساختارهای داده و یا ساختمان های داده نامید و هر کدام را یک جور ساختار داده. داده‌ساختار یک ترکیب فارسی به گفته مانی درست است و می تواند جایگزین ساختار داده باشد. مزیت داده‌ساختار انسجام کلمه و به طبع راحت جمع بسته شدن است. خوب این توانایی زبان فارسی است که ما مختاریم از آن استفاده کنیم یا نکنیم. به نظر من اگر داده ساختار چندان متداول نیست از همان ساختار داده استفاده کنیم.--هریوا ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)
من فکر می کنم ساختمان داده ها بهتر باشد. علت 1- نام رسمی یکی از دورس زشته کامپیوتر است. 2- وقتی از یک ساختار حرف میزنیم می گوییم پشته یکی از انواع ساختار داده ها است (data یعنی داده ها نه داده) اما وقتی می خواهیم این کلمه را جمع ببندیم اگر بگوییم ساختارهای داده های مناسب پشته یا لیست پیوندی هستند کلمه کمی ناجور می شود (چون هم مضاف و هم مضاف علیه جمع بسته شده اند) بنابراین به جای آن از ساختمان داده ها استفاده می کنید و این کلمه جامعیت بیشتری دارد. پوویا ‏۲۲ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۲۷ (UTC)
thread_title: ساختمان یا ساختار

message: آقا متون بخش دوم مقاله سلیس و روان نیست و جمله بندی هاش یه کم مورد داره
Persianboy1993محمدحیدری (بحث) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۴۰ (UTC)
replies: text: ترجمهٔ ماشینی بود حذف کردمYamaha5 (بحث) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC)
thread_title:  سلسیس نبودن بخش دوم 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در ساختمان داده‌ها را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110607065138/http://www.aw-bc.com/brookshear/ به http://www.aw-bc.com/brookshear افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۵۰ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)