بحث:خرم سلطان

message: لحن مقاله دانشنامه ای نیست، ارجاع به منابع بصورت پانویس انجام نشده است، تنها اولین کلمه مقاله باید برجسته شود نه کلمات میان مقاله، مقاله از کلمات ستایشگرانه استفاده کرده است.--Farhad2010 (بحث) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۰ (UTC)
replies: text: در حال حاضر مشغول گسترش مقاله هستم. به نظرم در هیچ جا هم از کلمات ستایشگرانه استفاده نشده.  Keivan.fTalk ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)
replies: text: :کیوان، این برچسب‌ها فله‌ای زده شده‌اند. لطفاً نگاهی هم به بحث‌های بحث:سلیمان یکم#لحن و ارجاع، ویکی‌پدیا:تابلوی اعلانات مدیران#برچسب‌های فله‌ای، و بحث کاربر:4nn1l2#مقالات امپراطوری عثمانی بیندازید. 4nn1l2 (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)
replies: text: ::4nn1l2 در هر صورت من منابع را به صورت پانویس ارجاع دادم و نوشتار پاراگراف ابتدایی را اصلاح کردم تا کلمات پررنگ میان مقاله نباشد. لحن مقاله هم مشکلی ندارد. در مورد القاب ستایشگرانه هم که شما توضیح مناسبی در صفحه بحث سلیمان یکم دادید.  Keivan.fTalk ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
thread_title: لحن و ارجاع

message: 77.237.183.46 ‏۹ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۱۱ (UTC)
خرم سلطان نخستین بانوی بزرگ عثمانی بود که به سیاست پرداخت و در این زمینه سیاست بسیار قدرتمندبود هر چند در این را با رقیبیانی چون ابراهیم پاشا پارگایی و شاهزاده مصطفی روبرو بود اما با توطئه شیطانی آنان را از چشمه سلطان انداخت و سرانجام به کشتن داد خرم سلطان با اعمال نفوذ های سیاسی گسترده اش توانست پسرانش را جانشین تخت سلطنت بعد از مرگ پدرشان کند و شاهزاده سلیم با نام سلیم دوم بر تخت نشست.
replies: text: :  بدون منبع‏—NightD ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)
thread_title:  خرم سلطان  

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۴ پیوند خارجی موجود در خرم سلطان را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*قالب‌بندی/کاربرد برای http://www.4dw.net/royalark/Turkey/turkey4.htm اصلاح شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20120113000232/http://www.iudergi.com/tr/index.php/tarih/article/download/3733/3385 به http://www.iudergi.com/tr/index.php/tarih/article/download/3733/3385 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20080601083526/http://www.practicalturkish.com/encyclopedia-h.html به http://www.practicalturkish.com/encyclopedia-h.html افزوده شد.
*بایگانی https://archive.is/20121222210031/http://www.risu.org.ua/eng/news/article;18370/ به http://www.risu.org.ua/eng/news/article;18370/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۲۳ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: This comment comes from Germany, and I apologize for my imperfection in Persian, Ottoman/Osman, and Arab languages. Nevertheless, I want to draw readers attention to apparent mistakes in the text of
شعر برای خرم
on this Persian site:  Let me address 3 examples where, in spite of the poor resolution quality of the copies of the original Osmanlı handwriting in the internet, present mistakes are obvious
(1)
Line 4, second (left) part, 4th word
cannot be
گونول
since, after correct
گون
the following characters cannot be
ول
because there is NO
ل
Note that by same reason the spelling "gönül" in the new-Turkish transcriptions is likewise wrong - even though in Turkey they may find that this term [= heart] fits well the [assumed!] sense. Also notable: gönül, with which Persian spelling whatsoever, is not present in any of the many Osmanlıca Sözlükler in /www.osmanlicasozlukler.com
Instead, in the Original Handwriting, what comes following the
گون
i.e. the "day", is, in my eyes, a proper example of kaf (in initial position) followed by final lam (cp. e.g. T.F. Mitchell, Arabic Writing, Ruq'ah Script, Oxford 1953, p. 86). Thus, I read the complete term as
كون كم
written here with kaf for (instead of) gaf as it was common Osmanlı use through the centuries. The meaning is, hence, "lost day" (or: somber, dull day) which makes equally sense either in conjunction with the preceding word as
وارم كون كم
or, together with the following words, as
كون كم  مصرندكي  خانم
(2)
Line 5, first (right) part, 4th word
cannot be
ملکت 
s(even though this would fit the sense!) since in the Original Handwriting we clearly see the kaf - but there is no trace of a Lam. Instead, we again have the same (addressed above) constellation of kaf (in initial position) followed by mim. Thus, I read here
ديار كمترّومم (or: ديار كمتررومم)
= "my devote country Rum"
(3)
Last Line, first (right) part, first word
clearly does not start containing an alif as in present
قاپوندا
which spelling would violate the common orthography of the osman word
قپو
Instead, the Original text exhibits the "correct" spelling, and I read the beginning of this line as
قپوڭدة
= "on/in your door"
Please note that in the Original Handwriting a simple kaf is use instead of the "nominally correct" kaf-i nuni: even in [later] printed matter Osmanlı spelling commonly wrote the kaf for kaf, gaf, and for Osmanli kaf-i nuni
The are numerous other defects in the Persian-Arab spelling of the poem in the present site which requests revision by someone who knows the Osmanlı script and has access to a better copy of the original paper as present in today's internet. By doing this, a decision has to be taken to distinguish (as on the present site) kaf and gaf - which may be regarded as "nominally correct" Osmanlı but is wrong as to the real Osmanli use processed not only by Süleyman's document but also by the majority of Osmanlıca Sözlükler
--DocumentReader (بحث) ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
--DocumentReader (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۶ (UTC)
thread_title:  شعر برای خرم 

message: ببیینذلب Book1736 (بحث) ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۹ (UTC)
replies: text: @Book1736  به تو هیچ ربطی ندارد باوثوالنم (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)
thread_title:  لبیانذر 

message: پاک کنین لطفا خیلی چرت پرت نوشتن 
زنمزبمقمرمبحقوبننلنلپققنرحملقحکبدحلجبجبکللجبجیکیمببم باوثوالنم (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۰۹ (UTC)
thread_title:  خرم