بحث:کادیلاک اسکالید

message: فکر کنم درستش اسکلید باشه، من اسکالید نشنیده بودم تاحالا.--کمیلبحث‍ ‏۲۵ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)
replies: text: تلفظ صحیح دقیقا اسکَلِید است. اصلاح شد.--کمیلبحث‍ ‏۲۶ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۳:۲۱ (UTC)
اسکَلید اشتباه است، چون فتحه ندارد. معادل فارسی واکه بی‌رنگ در Escalade با آ (مثل صدای حرف آخر در banana) است یا کسره (در Ester) است. گاهی هم با ضمه است (مثل toronto). اما حرکت شوا تقریبا هرگز با فتحه اعراب گذاری نمی شود.--Nightryder84 ‏۲۶ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)

text: پس حتما من اشتباه میکنم، ولی باز هم فکر میکنم اسکلید از اسکالید صحیح‌تر است. نظر شما چیست؟ البته این را هم بگویم که در تاریخچه مقاله به نام جناب زرشک برخوردم، روی حرف ایشان نمی شود نظر داد در این زمینه. به هرحال اگر فکر میکند اسکالید صحیح‌تر است، واگردانی کنید. :)--کمیلبحث‍ ‏۲۶ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)
replies: text: :من فکر می کنم همین اسکلید بماند. فقط اون فتحه در آغاز نوشتار برداشته شود کافیست.--Nightryder84 ‏۲۶ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۲۰ (UTC)
* با عرض سلام. البته ما در حد نظر دادن نیستیم اما در این مورد فکر می کنم چون در الفبای عربی-فارسی صداهای کوتاه نمایش داده نمیشود، ناگزیر ناچاریم به جای نوشتن مثلا "اسکلد" که ممکن است به انواع و اقسام مختلف سلیقه ای تلفظ شود، آن را تا جای ممکن با مصوتهای کشیده بنویسیم ،مثلا به شکل "اسکالاید" یا "اسکالاد". یعنی به جای تلفظ اصلی انگلیسی، تلفظی را انتخاب و نگارش کنیم که هم به سیستم آوایی فارسی نزدیکتر است و هم با مصوتهای قابل نمایش بیشتری نوشته شود. این کار در فارسی همیشه انجام شده است. مثلا بجای "سپَرُ" می نویسیسم "اسپارو"، یا بجای "الِسکَ" می نویسیم "آلاسکا" که در از تلفظ انگلیسی تا حدی دور است اما در فارسی بهتر و قابل درک تر است. چون در فارسی معمولا صداها (مصوت های کوتاه) را نمی نویسیم و این باعث می شود یک واژه‌ی واحد به چندین شکل خوانده شود.
با سپاس اپسیلون [ادیب آبراموویچ بیگیف] ‏۲۷ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۳۳ (UTC)

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۵ پیوند خارجی موجود در کادیلاک اسکالید را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20040602014537/http://media.gm.com/news/releases/g000105a.html به http://media.gm.com/news/releases/g000105a.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20040314185653/http://www.media.gm.com/news/releases/020103decembersales.html به http://www.media.gm.com/news/releases/020103decembersales.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20090831003903/http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http%3A%2F%2Fimage.emerald.gm.com%2Fgmnews%2Fviewmonthlyreleasedetail.do%3Fdomain%3D6&docid=2215 به http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http%3A%2F%2Fimage.emerald.gm.com%2Fgmnews%2Fviewmonthlyreleasedetail.do%3Fdomain%3D6&docid=2215 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20070621063220/http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http%3A%2F%2Fimage.emerald.gm.com%2Fgmnews%2Fviewmonthlyreleasedetail.do%3Fdomain%3D6&docid=31596 به http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http%3A%2F%2Fimage.emerald.gm.com%2Fgmnews%2Fviewmonthlyreleasedetail.do%3Fdomain%3D6&docid=31596 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20090831002223/http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http%3A%2F%2Fimage.emerald.gm.com%2Fgmnews%2Fviewpressreldetail.do%3Fdomain%3D2&docid=51161 به http://media.gm.com/servlet/GatewayServlet?target=http%3A%2F%2Fimage.emerald.gm.com%2Fgmnews%2Fviewpressreldetail.do%3Fdomain%3D2&docid=51161 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در کادیلاک اسکالید را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110128234756/http://www.cadillac.com/pages/open/default/family/escalade.do به http://www.cadillac.com/pages/open/default/family/escalade.do افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)