بحث:قارچ سیلوسایبین

message: درود. به‌نظر می‌آید که قارچ سیلوسایبین عنوان مناسب‌تری می‌تواند باشد. وهاب (گپ) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)
replies: text: :سلام  اگر اصطلاح ناآشنایی نباشد موافقم (من خودم «مجیک ماشروم» را صرفا شنیده ام)؛ خودتان زحمت انتقالش را بکشید. Wikimostafa (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۱ (UTC)
* پی نوشت: منتقل کردم (ظاهرا نام نخست مقاله هم همین بوده است (به صورت جمع)).  Wikimostafa (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)
*
thread_title:  انتقال 

message: سلام و ممنونم از لطف و توجه همیشگی شما. یک مشکل اساسی وجود دارد که یک‌سری اطلاعات مثل همان تهوع و «بدتریپ» و… که به نظرم مهم هم هست در مقاله‌ای جداگانه و در فارماکولوژی سیلوسایبین در وپ انگلیسی موجود است. به نظرت از آن مقاله ترجمه کنم و وارد این مقاله کنم یا نه؟
یک نکتهٔ دیگر هم که به ذهنم رسید این است که شاید بتوان در مقاله به مسألهٔ تنظیم دوز و شش مرحله هم اشاره کرد اما نمی‌دانم کدام منبع معتبر است که از آنجا ترجمه کنم. چون وپ انگلیسی را هم کامل ندیدم و بیشتر به وضعیت ممنوعیت مصرف در کشورهای مختلف پرداخته‌است تا اطلاعاتی که مخاطب فارسی‌زبان به آنها احتیاج دارد.
مرسی از لطف همیشگی‌تان و شرمنده که زیاد نوشتم و پرسیدم.  دلارام عطا ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)
*: سلام خواهش می‌کنم، منظورتان از «مقاله‌ای جداگانه و در فارماکولوژی سیلوسایبین در وپ انگلیسی موجود است.» کدام مقاله است؟ عنوانش را می‌نویسید؟ همچنین نکته‌ای که وجود دارد این است که روان‌گردان‌ها برخلاف مواد مخدر عوارض جانبی زیادی ندارند، خصوصاً آن عوارض جانبی خطرناک را. مثلاً عوارض جانبی مجیک ماشروم شامل تغییرات موقت جسمی مثل حس حالت تهوع یا گشادی مردمک و افزایش فشار خون و… می‌باشد که بعد تمام شدن مدت اثر ماده، از بین می‌روند. همچنین خوب است این مقاله را ببینید که تأثیرات سیلوسایبین را شرح داده‌است و سایت تخصصی محسوب می‌شود. اگر اطلاعات دیگری دارید به من نیز بگویید تا بررسی کنم. Mr Smt (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC)
*:: آن ادعای سایت نامعتبر فارسی که «مرگ» را از عوارض مصرف این ماده نامیده بود بزرگنمایی و نامعتبر است. به صورت عادی و دوز معمولی و عدم مصرف داروهای تداخلی این ماده هرگز باعث مرگ بخاطر ترکیباتش را نمی‌شود. حال اینکه شخص در زمان تریپ تصادف کند یا خودکشی کند آن دیگر مربوط به بُعد روانی قضیه است نه بعد جسمانی؛ ولی موادی مثل هروئین راحت اوردوز دارند بخاطر مکانیسمشان. Mr Smt (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC)
*::: سلام مجدد. من این را (جز سطر آخر) از مقالهٔ سیلوسایبین انگلیسی ترجمه کردم:
*:::
*::: «در افرادی با بیمارهای زمینه‌ای روحی، مصرف قارچ حتماً باید زیر نظر پزشک باشد. واکنش‌های پانیک می‌توانند پس از مصرف قارچ‌های حاوی پسیلوسایبین اتفاق بیفتند، به خصوص اگر مصرف آن به صورت تصادفی یا غیرمنتظره باشد. واکنش‌هایی که با رفتار خشونت‌آمیز، افکار خودکشی، روان‌پریشی شبه‌اسکیزوفرنی و تشنج مشخص شده‌اند، گزارش شده‌است. بررسی سال ۲۰۰۵ در انگلستان نشان داد که تقریباً یک چهارم کسانی که در سال گذشته از قارچ سیلوسایبین استفاده کرده بودند، دچار حملهٔ پانیک شده‌اند. سایر عوارض جانبی دیگر که کمتر گزارش می‌شوند شامل پارانویا، گیجی، قطع ارتباط با واقعیت و شیدایی است. استفاده از سیلوسایبین می‌تواند به‌طور موقت وضعیت اختلال شخصی‌سازی را القا کند. استفاده از قارچ در افراد مبتلا به اسکیزوفرنی می‌تواند باعث ایجاد موارد حاد روان‌پریشی شود که نیاز به بستری شدن در بیمارستان دارند.
replies: text: ::در سال ۲۰۱۶، مطالعه‌ای در مورد جان هاپکینز توسط رولند گریفیتس و دیگران انجام شد، که در آن ۱۹۹۳ نفر پس از مصرف قارچ پسیلوسایبین، یک نظرسنجی آنلاین در مورد سخت‌ترین یا چالش‌برانگیزترین تجربهٔ روانشناختی (بدترین "سفر بد") خود را انجام دادند. ۱۱٪ خود یا دیگران را در معرض آسیب جسمی قرار می‌دهند، ۲٫۶٪ رفتاری پرخاشگرانه یا خشونت‌آمیز داشتند و ۲٫۷٪ از آنها کمک پزشکی دریافت کردند. از کسانی که تجربه آنها> ۱ سال قبل رخ داده‌است، ۷٫۶٪ به دنبال درمان علائم روانشناختی پایدار بودند. سه مورد با شروع علائم روانپریشی پایدار و سه مورد با اقدام به خودکشی همراه بود. دشواری تجربه با دوز ارتباط مثبت داشت. علی‌رغم مشکلات، ۸۴٪ بهره‌گیری مثبت از این تجربه را تأیید کردند.
replies: text: ::نتیجه‌گیری شد که وقتی پسیلوسایبین در مطالعات آزمایشگاهی به شرکت کنندگان غربال‌شده، آماده و تحت حمایت داده می‌شود، بروز رفتارهای پرخطر یا ناراحتی روانی پایدار بسیار کم است. محافظت در برابر این خطرات در آزمایشات بالینی در جان هاپکینز شامل محرومیت داوطلبان دارای سابقهٔ شخصی یا خانوادگی از اختلالات روان‌پریشی یا سایر اختلالات روانپزشکی شدید است.
replies: text: ::در افراد بدون مشکلات زمینه‌ای روحی، معمولاً عوارض منفی، محدود به دل‌درد و تهوع بوده‌است. البته که عوارض با دوز مصرف شده ارتباط مستقیم دارد.»

text: ::به نظرتان اگر مفید است در مقاله وارد کنم. در واقع بیشتر مقالات علمی تأکید دارند که این عوارض فقط در افراد دارای مشکلات روحی قبلی دیده شده و در افراد سالم عارضهٔ جانبی کمی (جز کمی تهوع و دل‌درد) دیده نمی‌شود. البته این چیزی است که من دریافت کرده‌ام و شاید کامل نباشد.  دلارام عطا ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۳ (UTC)
* بنده سرسری نگاه کردم ولی پیدا نکردم بعضی قسمت‌هایی که ترجمه کردید اگر لطف کنید کل متنی که ترجمه کردید را اینجا قرار دهید کار بررسی سریع‌تر می‌شود. ممنون از شما. Mr Smt (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۹ (UTC)

text: ممنونم از شما. این متن است:

text: Psychiatric
Panic reactions can occur after consumption of psilocybin-containing mushrooms, especially if the ingestion is accidental or otherwise unexpected. Reactions characterized by violent behavior, suicidal thoughts,[54] schizophrenia-like psychosis,[55][56] and convulsions[57] have been reported in the literature. A 2005 survey conducted in the United Kingdom found that almost a quarter of those who had used psilocybin mushrooms in the past year had experienced a panic attack.[6] Other adverse effects less frequently reported include paranoia, confusion, prolonged derealization (disconnection from reality), and mania.[41] Psilocybin usage can temporarily induce a state of depersonalization disorder.[58] Usage by those with schizophrenia can induce acute psychotic states requiring hospitalization.[59]
In 2016, a study was done at Johns Hopkins by Roland Griffiths and others, in which 1993 individuals completed an online survey about their single most psychologically difficult or challenging experience (worst “bad trip”) after consuming psilocybin mushrooms. 11% put self or others at risk of physical harm. 2.6% behaved in a physically aggressive or violent manner and 2.7% received medical help. Of those whose experience occurred >1 year before, 7.6% sought treatment for enduring psychological symptoms. Three cases appeared associated with onset of enduring psychotic symptoms and three cases with attempted suicide. Difficulty of experience was positively associated with dose. Despite difficulties, 84% endorsed benefiting from the experience. It was concluded that the incidence of risky behavior or enduring psychological distress is extremely low when psilocybin is given in laboratory studies to screened, prepared, and supported participants.[60] Safeguards against these risks in the clinical trials at Johns Hopkins include the exclusion of volunteers with personal or family history of psychotic disorders or other severe psychiatric disorders.[61]

text: از اینجا [] و بخش Psychiatric از آن  دلارام عطا ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۰۴ (UTC)
*سپاس  گرامی. فقط اینکه این مطالب از مقاله سیلوسایبین انگلیسی برداشته شدند به نظر شما بهتر نیست در مقاله خودش بیشتر اشاره شود و فقط یک خلاصه‌ای از آن در این مقاله بیاید؟ مطالب ترجمه نشده زیاد هستند، اگر هر موضوعی را در این مقاله بنویسیم شاید باعث کاهش مطلوبیت برای مخاطب شود. به هرحال زحمت شما مفید است و حتما ازشان در این مقاله یا مقاله سیلوسایبین استفاده می‌کنیم. فقط ترجیح من این است مطالب را اصولی و نسبتا کامل و البته در جای درست قرار دهیم. مثلا اگر وقت داشتید یک بخش را کلا ترجمه کنید به یکی از مقالات اضافه بشود عالی خواهد بود، البته راه دیگر این است که بخش را تکه تکه ترجمه کنید و به مرور اضافه کنید. چون این مقاله ناقصی زیادی دارد، افزودن یک مطلب خیلی تخصصی وسطش کمی برای مخاطب شاید گیج کننده باشد. اطلاعات عمومی‌تر و آسان‌فهم‌تر برای مخاطب بسیار کاربردی خواهند بود. Mr Smt (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۰ (UTC)

text: به روی چشمم و حتما. بله دقیقا در مقالۀ انگلیسی خود قارچ چیزی از عوارض نیامده است و در اینباره سکوت کرده است. برای همین در اول صحبت‌هایم گفتم که اگر ممکن باشد از مقالۀ دیگری این مطلب را ترجمه کنم. پس من کامل مقاله را ترجمه می‌کنم و به همان مقاله سیلوسایبین اضافه خواهم کرد و این قسمت عوارض در مقالۀ مجیک قارچ زحمتش به دوش خود شما. باز هم ممنونم از راهنمایی‌ها.  دلارام عطا ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۵۷ (UTC)
*: ممنون لطف می‌کنید گرامی. آن مقاله هم متاسفانه خیلی ناقص است اگر توانستید یک سری اطلاعات دیگر غیر از «عوارض جانبی» هم به آنجا بیافزایید عالی خواهد شد. من هم هردو مقاله را پیگیری می‌کنم و سعی می‌کنم کمک کنم. علاقه زیادی به بهبود این مقالات دارم ولی متاسفانه مسائلی دست پا گیر وجود دارند که مانع می‌شوند. به هرحال سر فرصت من هم تلاش می‌کنم کمکی کنم. Mr Smt (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC)
*::  کاملا درک می‌کنم. اتفاقا منظور من هم ترجمۀ کل مقاله بود. چون اتفاقا تاکید من بر این است که عوارض جانبی بسیار محدود هستند و اتفاقا کاربردهای آن در عرفان مدرن، روان‌شناسی آینده و... می‌تواند گسنرده باشد. ممنونم باز هم  دلارام عطا ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۹ (UTC)
*::: بله دقیقا امروز از آن روزهای فرسایشی ویکی بود، امیدوارم مدیران در خصوص رعایت استانداردها سخت‌گیری بیشتری کنند تا وقت کاربران اینگونه هدر نرود، بگذریم... اگر بخواهید کل مقاله را ترجمه کنید که فوق‌العاده می‌شود :) من هم سعی می‌کنم کمک کنم، حداقل شاید فرصت بازخوانی ترجمه‌ها را داشته باشم که یک مقاله باکیفیت ساخته شود. به هرحال روی کمک من تاحدودی می‌توانید حساب کنید، اگر مسائل نگهبانی ویکی نبود بیشتر کمک می‌کردم ولی شرایط خیلی ناپایدار است با موجی از سانسور و جهت‌گیری‌ها مواجهیم که وقت و اعصاب می‌طلبند. به‌هرحال شروع کنید من هم کمک می‌کنم :) Mr Smt (بحث) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۴ (UTC)
*:::: به روی چشم و روی کمک شما حتما حساب می‌کنم.  دلارام عطا ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)
thread_title:  عوارض مجیک ماشروم