بحث:فهرست وام‌واژه‌های عربی در فارسی

message: رابطه اعراب با ایرانیان و رابطه ایرانیان و اعراب همواره محل اختلاف و درگیری بوده و پای این دعوا طبیعتا به حوزه زبان نیز کشیده شده ولی صرف نظر از اینکه شخص چه نظر و ایده ای داشته باشد زبان به عنوان پدیده ای مستقل از اشخاص، پیشینه و هویتی دارد که بررسی و شناخت آن از اهمیت برخوردار است. زبان فارسی نیز از این قاعده مستثنی نیست و شناخت واژه ها و ریشه های آن حائز اهمیت است. این نوشته تلاشی است که با استفاده از منابع موجود در فضای مجازی به این کار بپردازد. در جستجو، منابع متعددی در مورد واژه های فارسی وارد شده در زبان عربی یافت شد ولی منابع در مورد واژه های عربی وارد شده در زبان فارسی بسیار محدود به نظر میرسد و با توجه به اینکه حداقل چهل درصد واژه های بکار گرفته شده در زبان فارسی ریشه عربی دارد این امر عجیب به نظر میرسد. لازم است که با احساس مسئولیت، از اینکه زبان را به وسیله ای برای دعواهای قومی و ملی کنیم خودداری به عمل آوریم. با تشکر --Gologolab (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)Gologolab

message: درود. از من برای وپ:میانجیگری درخواست شده است. در نگاه اول این نکات به چشم می‌خورند:
* مقاله‌های ویکی‌پدیا در مالکیت نویسندگان آن نیستند و این طبیعت ویکی پدیاست که کاربران بعدی در آن تغییر دهند. وپ:مالکیت را بخوانید. خنثی سازی همه ویرایش‌ها بدون استفاده از مراحل وپ:حل اختلاف می‌تواند مصداق وپ:جنگ ویرایشی باشد.
* بعضی از معادل‌هایی که گذاشتید نامفهوم است مانند بندواژه به جای حروف یا حرف‌ها. لطفا فقط واژه‌هایی را عوض کنید که کاملا جا افتاده است. وپ:سره را بخوانید.
--Taranet (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC)
این ادعا که مالکیتی نسبت به عنوان و مطلب وجود دارد از طرف من نبوده و نیست. کل صحبت همان است که در قسمت بحث در سال 2014 نوشتم. اساسا مطالب اضافه شده که طولانی هم هست ربطی به عنوان ندارد و به حاشیه رفتن است و لحن و لهجه مطالب جانبدارانه و به دور از اقتضای مطلب که باید خنثی و به اصطلاح آکادمیک باشد به نظر میرسد. نگارنده مطالب جدید میتواند عنوان جدیدی ایجاد کرده و مطالب خود را در آن قرار دهد. من توجه میانجی را به مطالب قبلی که توسط اینجانب با ذکر منبع تحت این عنوان آورده شده بود جلب میکنم که لحنی خنثی دارد و حق مطلب را ادا میکند. مطالب من کاملا حذف شده و هر بار که من مطلب را اضافه میکنم مطلب حذف میشود. با تشکر Gologolab (بحث) ‏۲۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۵ (UTC)
replies: text: : ایشان با افزودن نوشته هایی که گویا منبعی هم بجز چند وبلاگ ندارند، دیباچه مقاله را حذف کرده و از روال استاندارد مقاله نویسی در ویکیپدیا بیرون آمده اند؛
replies: text: :* آنچه ایشان آورده اند را سازمان یافته تر و با منابع فراوان و درست در لید و نیز در بخش تاریخچه عربی گرایی، بخش تشخیص واژگان عربی از فارسی را هم در دندانه روش شناسایی از روی ساختار و دندانه روش شناسایی از روی نوشتار با سامان و سازمان بهتر آورده ام.

text: :* آنچه ایشان هواداری و جانبداری بشمار می آورند، تنها تاریخ برخورد زبان فارسی و عربی به گونه چکیده بی هیچ نفرین و بدگویی است و برداشت ایشان از نوشته شاید برپایه پیشداوریها یا پیش زمینه فکری خود ایشان این گونه است.

text: :* درباره دراز بودن نوشتار هم جدا از اینکه ایشان با افزودن نوشته تکراری و بی منبع خود بر نوشته پیراسته و سازمان یافته تری که اکنون هست، بیهوده بر درازای آن پیوسته و پیاپی با پافشاری بیجا می افزایند، باید گفت: با دندانه بندی شدن درست و بجا، هیچگونه سختی برای کسی که نخواهد دندانه ها را باز کند، ندارد.سیمون دانکرک (بحث) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۳۶ (UTC)
thread_title:  میانجیگری 

message: اگر در دسترس دوستان هست این صفحه را به همان " فهرست واژگان فارسی با ریشه عربی" بازگردانید، زیرا من دسترسی نرم افزاری را برای سخت افزار در دسترس خود ندارم. 
* به گمانم کاربر نامبرده گمان می کنند که ما باید سرسپرده ویکی پدیای انگلیسی باشیم، چنین نیست دوست گرامی، تازه منشا واژه سخت تری برای خوانندگان کم سوادتر است تا ریشه که کودکان دبستانی نیز می شناسند. نیازی به ترجمه واژه به واژه ویکی انگلیسی نیست و ویکی پدیا منبع نیست. این را گهگاه ناچاریم به کاربران یادآوری کنیم. سیمون دانکرک (بحث) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۱ (UTC)
thread_title:  منشا بجای ریشه؟! 

message: درود. تا جایی که می‌دانم زمان در فارسی واژه کهنیست و هم‌ریشه‌اش زروان خدای زمان ایران باستان است. منبع شما برای عربی بودن واژه زمان در فارسی چیست؟ با مهر --SerendiPity ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC)
replies: text: در واژه‌نامه پهلوی Nyberg واژه زمان را پیدا کردم. گویا زمان (با آ) از فارسی وارد عربی شده ولی در مورد زمَن عربی نه. احتمالاً هر دو این‌ها ریشه‌ای بسیار کهن در یک زبان مشترک منطقه‌ای دارند. این واژه را پاک می‌کنم انگار پیش از من کسی کرده، اگر اعتراضی دارید بگویید. با مهر --SerendiPity ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)
thread_title:  واژه زمان 

message: این مقاله بیشتر از آن که فهرست باشد توضیحات است. فهرست نیست. حیف که کارها زیاد است و زمانش را ندارم وگرنه مانند مقاله واژگان عربی از ریشه فارسی نیازمند کوبیده شدن و نوشته شدن از پایه است. با مهر --SerendiPity ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)
thread_title:  فهرست نبودن مقاله 

message: بعد خواندن این مطلب در ذهن من این گذشت که عرب ها به تجاوزات زیادی به سرزمین فارس ها داشته اند تا جایی که زبان اصلی ما را هم به قصد ازبین برده اند و تا همین لحظه دست از سر ما بر نداشتند چه می شود کرد تا آدم شوند 5.123.248.158 ‏۲۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۲:۳۵ (UTC)
thread_title:  ورود زبان عربی