بحث:لئونارد کوهن

message: این سایت گفتگوی هارمونیک هم دیگر استاد شده است در کپی‌رایت شکنی...
توجه کنید. این دومین مقاله‌ای است که از این سایت برمی‌داریم و مشخص می‌شود که کپی رایت را رعایت نکرده‌اند. اصل این مقاله متن انگلیسی‌اش اینجاست ...لطفاً مقایسه بفرمایید با ترجمهٔ سایت محترم گفتگوی هارمونیک ...بعلاوه در همان متن انگلیسی، دارندهٔ سایت با اینکه کپی رایت را رعایت نکرده، اما حداقل نام کتاب و نویسنده را آورده در پایان مطلب. 
اسم کتابی که این مطلب از آن برداشته شده هست "All Music Guide to Rock: The Definitive Guide to Rock, Pop, and Soul"  (لینک آمازون) نوشته‌ٔ مجموعه‌ای از نویسندگان که مقالهٔ "لئونارد کوهن" در این کتاب نوشتهٔ "Bruce Eder" هست.
برای اینکه مطمئن شویم جمله‌ٔ اول مقاله را به همراه کلیدواژهٔ "Cohen" در متن کتاب جستجو می‌کنیم . 
در هر صورت، این هم صفحهٔ کپی رایت کتاب است. 
-- شروین افشار ۰۰:۲۵, ۲۱ اوت ۲۰۰۵ (UTC)
replies: text: من حقایق را نگه داشتم و گمانه‌زنی‌ها را حذف کردم که مشکلی از نظر حق‌نشر نباشد (چون حقایق را نمی‌توان محدود کرد). کاوه 03:10, ۲۳ نوامبر ۲۰۰۵ (UTC)
thread_title:  نقض حق تکثیر 

message: در ایران و در زبان فارسی، لئونارد کوهن شهرت بیشتری دارد. الان با این نام «کوئن» گویا با یک شخصیت متفاوتی روبرو شده ایم!--سعید (بحث) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
thread_title: نام رایج استفاده شود

message: تلفظ صحیح نام لئونارد کوئن است یا لئونارد کوهن می باشد؟ زاید الوصف (بحث) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)
replies: text: چون Coen مثل برادران کوئن می باشد در حالی که املای انگلیسی لئونارد کوهن به شکل Cohen است زاید الوصف (بحث) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۳۵ (UTC)
replies: text: :این موضوع توجه مرا هم جلب کرده بود. ظاهراً کوئن درستتر است و کوهن رایجتر. Wikimostafa (بحث) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)
replies: text: :: ملاک «رواج» است. بهتر است لئونارد کوهن باقی بماند. -- سعید (بحث) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۴ (UTC)
replies: text: :::هردو رایجند و لئونارد کوهن رایجتر؛ به‌نظر من شرط «رواج گسترده در منابع معتبر» برقرار نیست. باید دید کدام آوانویسی درست‌تر است. Wikimostafa (بحث) ‏۲۶ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۷ (UTC)

text: :به نظر من هم کوهن صحیح است مثل مقاله الیور جکسون-کوهن که نام انگلیسی او Oliver Jackson-Cohen است.Behnam mancini (بحث) ‏۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC)
replies: text: ::درود. در این مورد با «لئونارد کوهن» موافقم و به طور کلی هم؛ مگر اینکه رواج گسترده در منابع معتبر مانع شود، در ترجمه Cohen را بهتر است کوهن، و Coen را کوئن بنویسیم. جایی نشنیده‌ام کسی Coen را کوهن بخواند ولی برعکسش را شنیده‌ام. این نکته هم قابل توجه است که در این واژه همبشه h تلفظ نرم و بسیار نزدیکی با اِ دارد و مانند ح نیست مگر بخواهند تاکیدی بر تلفظ آن داشته‌باشند.--Mpj7 (بحث) ‏۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)
replies: text: :::البته دوستان توجه داشته باشند که این یک نام فامیل یهودی و عبری است. به نظر من در این مورد کوهن درست‌تر است. ارادتمند همگی  Gnosis (بحث) ‏۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۳۱ (UTC)
* پس با این تصمیم، بهترست آدام کوئن هم اصلاح شود، آنگاه :رده:لئونارد کوئن را  به :رده:لئونارد کوهن انتقال دهم.  -- بحثKOLI ‏۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)
thread_title:  [[لئونارد کوئن]] 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در لئونارد کوهن را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20090209133839/http://rockhall.com/inductee/leonard-cohen به http://www.rockhall.com/inductee/leonard-cohen افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۸ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹)