بحث ویکی‌پدیا:تغییرمسیر

message: ببخشید آقایان ولی به نظر می‌رسد که این عبارت کار نمی‌کند! هر چه کوشیدم نتوانستم صفحه را به صفحه دیگری ارجاع کنم.
—Jasper Zanjani ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۰۳ (UTC)
replies: text: نوشتید «#تغییر مسیر»؟ باید بنویسید «#تغییرمسیر»، بدون فاصله. Raamin ب ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۱۰ (UTC)
حذف یک «تغییر مسیر» به چه‌صورت باید انجام گیرد؟ آیا حذف آن هم مثل حذف یک مقالهٔ واقعی تنها در توانایی مدیران است؟ --یوشیچی تویوهارا ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۴۴ (UTC)

message: مخالف این بخش هستم چون تغییرمسیر از زبان‌های دیگر نه تنها مفید بلکه خیلی اوقات ضروری هم هست (بحث مرتبطی اینجاست: بحث کاربر:Reza1615#حذف نام لاتین مقاله). بند هشتم :en:WP:R#DELETE هم که به آن ارجاع داده شده است دربارهٔ چیز دیگری صحبت می‌کند، اینکه تغییرمسیر از زبانی که به موضوع مقاله مرتبط نیست معمولاً مفید نیست و نباید ایجاد شود (که بدیهی است)، مثلاً ایجاد تغییرمسیر عنوان بورکینافاسو به زبان ژاپنی --Z ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۵:۲۱ (UTC)
replies: text: درست می‌گویید. ضمن اینکه برخلاف ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه#عنوان‌بندی مقاله‌ها هم هست. نه تنها نمی‌توان یک نفره انشایی نوشت و نام رهنمود به آن داد و برای ایجاد یک رهنمود باید نظرخواهی و اجماع کاربران برقرار شود، در اینجا برای نقض رهنمودهای پیشین سختگیرانه‌تر هم است. --Taranet (بحث) ‏۱۴ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۱۶ (UTC)
replies: text: :پیوند جناب زد موجود نیست برای اطلاعات بیشتر اینجا را مطالعه نمائیدYamaha5 (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)

text: متاسفانه این اشتباه به سیاست رباتیک هم تسری پیدا کرده است. من هم با حذف تغییرمسیرهای لاتین، به آن شکلی که در اینجا و آن سیاست نوشته شده است مخالفم. -- دالبا ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)
یکی از دوستان لطف می‌کند پیوند بحث و اجماعی که بر اساس آن این مطلب به رهنمود اضافه شده است را اینجا قرار دهد؟ هرچه گشتم اجماعی دراین‌باره نیافتم. --MaHaN  MSG ‏ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۴۰ (UTC)
replies: text: :ممکن است بسیاری از عناوین و مفاهیم در زبانهای خارجی وجود داشته باشند که تاکنون برای آنها معادل فارسی ساخته نشده باشد همچنین در بعضی موارد ممکن است ما تلفظ صحیح و رایج فارسی این کلمات را ندانیم یا اصلاً این کلمات رواجی نداشته باشند. در این موارد یک تغییر مسیر از زبان اصلی می‌تواند مفید باشد. دن کیشوت (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۰۳ (UTC)
replies: text: ::بله تغییر مسیر به زبان‌های دیگر لازم می‌شود. مثلاً ویکی انگلیسی بیش از ۳۰۰ تغییر مسیر فقط به فارسی دارد. --صفدرقلی (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)
thread_title:  تغییرمسیر از زبان دیگر 

message: این رهنمود باید با توجه به رهنمود انگلیسی گسترش داده شود تا برخی ابهامات در خصوص تغ‌ها و خصایص آنها برطرف شود. --وارونه کار گپ ‏۲۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)
thread_title:  این رهنمود نیاز به بسط دارد 

message: # تغییر_مسیر بانه‌وره
سلام خدمت همشهریان عزیز ویکی‌پدیا: من می‌خواستم یک یا چند تغییرمسیر برای مقاله‌ای بنویسم در حالی آن صفحه‌هایی که قرار است من آنها را به مقاله اصلی برسانم در ویکی‌پدیا ایجاد نشده‌اند، با یک مثال بیشتر توضیح می‌دهم: به عنوان مثال: مقاله در ویکی‌پدیا به نام بانه‌وره وجود دارد که درست و صحیح آن این است در حالی که با نامهای بانه وره (با فاصله بین دو کلمه بانه و وره)، بانوره نیز خیلی مشهور است. حالا من اگر بخواهم تغییر مسیر را از دو کلمه بانه وره و بانوره به بانه‌وره برسانم، در حالی که آن دو صفحه بانه وره و بانوره در ویکی‌پدیا ایجاد نشده است باید چه کار کنم؟ Ismail.Sharifi ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۴۹ (UTC)
replies: text: :آن‌هایی که می‌خواهید ایجاد کنید را جستجو کنید، اگر نبودند ایجادشان کنید و تویشان #تغییر_مسیر بانه‌وره را قرار دهید. صفدرقلی (بحث) ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)
ممنون که جواب دادید ولی من وقتی می‌خواهم این کار را انجام دهم اخطاری می‌آورد و می‌گوید با مقاله بلندتری ایجاد کنید در غیراین صورت حذف خواهد شد. خواهشا دوباره راهنمایی نمایید. اسماعیل شریفی | ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۵۲ (UTC)

text: جفت بانوره و بانه وره الان وجود دارند. شما دیگر چه چیزی را می‌خواهید ایجاد کنید؟ --صفدرقلی (بحث) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۰ (UTC)
شما وقتی می‌خواهید تغییر مسیر ایجاد کنید باید محتویات سابق آن صفحه را کلاً پاک کنید.— پیام امضانشدهٔ قبلی را Sicaspi (بحث مشارکت‌ها) نوشته‌است.
replies: text: :ممنون از جوابتان ولی می‌بخشید من به عنوان مثال بانه وره مثال زدم. کاری که شما گفتید من انجام دادم فقط این را می‌گویم که آیا وقتی مقاله را بایک تغییر مسیر ذخیره می‌کنم هشدار می‌دهد و می‌گوید که که مقاله شما کوتاه است، حالا سؤال من این است که آیا این هشداری می‌آورد چیست؟ آیا مهم نیست و باید به آن گوش یا اینکه چکار کنم! Ismail.Sharifi ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC)
replies: text: ::خوب شما به هشدار بی‌توجهی کنید ببینید چه می‌شود، ذخیره نمی‌شود؟— پیام امضانشدهٔ قبلی را Sicaspi (بحث مشارکت‌ها) نوشته‌است.

text: ::مشکل از پالایه خرابکاری بود که فقط "#تغییرمسیر" را می‌شناخت ولی "#تغییر_مسیر" را نه. اصلاح شد. با این حال وقتی این پالایه هشدار می‌دهد اگر دوباره روی دکمهٔ «صفحه ذخیره شود» کلیک کنید، صفحه ذخیره خواهد شد. (بار دوم جلوگیری نمی‌کند) -- دالبا ۳۱ شهریور ۱۳۹۲/ ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)
خیلی خیلی ممـنـون از صفدرقلی و دالبا -- Ismail.Sharifi ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۳۵ (UTC)
سلام 
میخواستم مقاله ای راجع به موضوعی بنویسم که قبلا ان موضوع درویکی پدیامقاله داشته اماچون
 استناد نویسنده فقط به مورخین بوده ودرمقابل تناقض نظربین دویاچندمورخ خواننده به استنتاج درستی نرسیده وسردرگم میماند پیشنهاد بنده استفاده از ابزارهاوامکانات دیگری است که مبتواندموضوع راروشن وکاملاشفاف وخواننده به نتیجه منطقی وصحیحی هدایت میشود 
راهنمایی کنید چکاربایدبکنم؟  Isa.khodayari (بحث) ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)
thread_title:  من راهنمایی می‌خواستم، لطفاً جواب بدهید! 

message: طوری که در مقاله گفته شده اولی معادل فارسی برای نسخهٔ اصلیست؛ ولی ظاهراً از نظر رفتاری تفاوت دارند، یعنی اولی دستی و دومی خودکار است. اما در مقاله به این نکته توجه نشده و فقط گفته شده که این یکی نسخه فارسی آن یکیست!
و در راهنما:تغییر مسیر (راهنما برای نسخهٔ فارسی) نیز هیچ اشاره‌ای به نسخهٔ اصلی نشده. می‌خواستم بدانم بالاخره کدام روش پیشنهاد می‌شود. با سپاس.  آرمان عادل انصافی گپ ‏۹ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۳۲ (UTC)
replies: text: سلام، ممکن است منظورتان را از "دستی" و "خودکار" شفاف‌تر بیان نمایید؟ این دو باید عملکردشان کاملاً مشابه باشد. --MaHaN  MSG ‏ ‏۹ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)
replies: text: :سلام. کاملاً شفاف است. راهنما:تغییر مسیر را خواندید؟  آرمان عادل انصافی گپ ‏۹ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)
replies: text: ::متأسفانه باز هم متوجه منظورتان نشدم، در این راهنما صحبتی از دستی و خودکار نشده است. الآن مجدداً هر دو عبارت را تست کردم و مشکلی نبود. --MaHaN  MSG ‏ ‏۹ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)
replies: text: :::الان خودم تست کردم و دیدم حق با شماست. نمی‌دانم چه چیز باعث شد چنین فکری بکنم. گمان می‌کردم استفاده از نسخه فارسی -همان‌طور که در مثال نشان داده- فقط پیوندی به مقاله جدید ایجاد می‌کند و کاربر باید روی آن کلیک کند. در نظر خودم نمونه‌اش را هم در عمل دیده بودم -برای همین تست نکردم- ولی انگار مقاله را در حالت «پسا-ویراسته» دیده بودم، یعنی این طوری:

text: ::: http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کاربر:Adel_ensafi/test1&redirect=no

text: :::واقعا بابت مزاحمت پوزش می‌طلبم. انسان است و دائم الخطا…  آرمان عادل انصافی گپ ‏۹ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۲۹ (UTC)
thread_title:  تغییرمسیر یا #redirect؟ 

message: بند مربوط به وپ:تغن توسط یک کاربر خاص در این ویرایش به سیاست اضافه شده و پشت آن اجماع وجود ندارد. همین‌طور این بند ترجمهٔ صحیحی از :en:WP:R#DELETE مورد هشتم هم نبود. این بند در ویکی انگلیسی، لحنی کاملاً پیشنهادی دارد و تغییرمسیرهای غیربومی در ویکی انگلیسی، غیرمجاز نیستند و می‌توان صدها تغییرمسیر به زبان فارسی و همین‌طور زبان‌های دیگر، در ویکی انگلیسی ایجاد کرد. از آنجایی که این بند بدون اجماع اضافه شده و ترجمهٔ صحیحی هم نبود، بدون نظرخواهی هم اصلاح شد، هرچند که برای اصلاح آن، با یک کاربر باتجربه مشورت شده. -- bkouhi (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۳۸ (UTC)
thread_title:  توضیح در مورد ویرایش اخیر در مورد تغییرمسیر غیرفارسی 

message: سلام. در مورد این خنثی‌سازی، در کجای رهنمود انگلیسی چنین چیزی آمده؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۱۰ (UTC)
replies: text: * سلام، خیلی وقت پیش خوانده بودم، نمی‌دونم الان هست اون پاراگراف یا نیست، ولی کلاً حرف اشتباهی نیست، انجام یک ویرایش خیلی بیشتر روی سیستم فشار می‌آورد تا رفتن چند نفر به یک صفحه ابهام‌زدایی، چون هر ویرایش باید در تاریخچه مقاله و تاریخچه مشارکت‌های آن کاربر ثبت شود، پس از ثبت شدن ویرایش، معمولا ویرایش‌گران دیگر، ویرایش او را بازبینی می‌کنند، که اینجا برحسب مقاله مورد نظر که چند نفر پیگیری کننده داشته باشد، گاه ده‌ها نفر یک ویرایش را بررسی می‌کنند و این هم وقت دیگران را می‌گیرد و هم فشار به سیستم می‌آورد، لذا تغییر مسیرهایی که به یک ابهام زدایی می‌روند یا اصلا به صفحه اصلی می‌روند را اگر لینک درست کار می‌کند نباید تغییر داد، در اینجا *منظور این است* که یک کاربر نباید *فقط به خاطر* یک «تغییر مسیر به ابهام زدایی» صفحه را ویرایش و آن تغییر مسیر را تغییر دهید، حال اگر یکنفر داره پاراگراف یا اطلاعات یک مقاله‌ای را ویرایش می‌کند خوب اشکالی ندارد یک تغییر مسیر را هم مستقیم کند! ولی فقط به خاطر یک تغییر مسیر نباید یک ویرایش ایجاد کرد، همچنین اینها رو ببینید:

text: * ویکی‌پدیا:سری رو که درد نمی‌کنه، دستمال نمی‌بندن

text: * w:en:WP:DONOTFIXIT

text: * w:en:WP:DONTFIXIT

text: غیر از مورد بالا من شخصاً حتی به خاطر اشتباهات املایی، یک صفحه را ویرایش نمی‌کنم، مگر وقتی بخوام جمله‌بندی را اصلاح کنم یا مشکلات دیگری در مقاله باشد یا اینکه بخواهم محتوایی به مقاله اضافه کنم، به همین دلیل است که تعداد ویرایش‌های من اونقدر زیاد نیست. --Editor-1 (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)
replies: text: :سلام. پیوندهایی را که دادید مطالعه کردم. خیلی خوب است که بر رهنمودهای ویکی انگلیسی تسلط کامل دارید.

text: :البته آنچه من حذف کردم و شما برگرداندید و این پیوندهایی که دادید در مورد دو موضع کاملاً متفاوت هستند. لطفاً یک بار دیگر مرور کنید. اگر خواستید این بحث قدیمی را هم ببینید.

text: :آن پاراگراف نه الان در صفحهٔ انگلیسی هست و نه در زمان افزودنش به نسخهٔ فارسی آنجا بوده. موضوع مطرح‌شده هم از نظر من مبهم و اشکالدار است. در نتیجه ویرایش‌تان را برمی گردانم. الان چون در نسخهٔ انگلیسی نیست و افزودنش هم مخالف دارد لطفاً اگر اصرار بر افزودن دارید کسب اجماع کنید. ممنون. Saeidpourbabak (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC)
thread_title:  تغییرمسیر به صفحهٔ ابهام‌زدایی 

message: گرامی نظر شما این است که بند یکم حذف تغییرمسیر درست ترجمه نشده‌است. (طبق توضیحی که هم‌اکنون درج شده، بسیاری از تغییرمسیرهایی که حاوی تمام کلمات صفحهٔ هدف است یکی پس از دیگری باید حذف شود). برداشت شما از این عبارت چیست؟
--arfar (گفتگو) پنجشنبه،۴ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۸:۰۳ (ایران) ‏۲۴ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۳۳ (UTC)
replies: text: اجازه چنین حذف فله ای طوری را به نظرم نمی دهد. می گوید باید شرایطی وجود داشته باشد تا حذف شود، باید یافتن مقالات مشابه را به طرز غیرمعقولانه ای دشوار کند. مثالش هم این که مقالات جدید را به مقالات منتقل نکنید.  چون سودی ندارد، کسی که دنبال مقاله های جدید ساخته است از منتقل شدن به مقالات سودی نمی برد. اما در مورد تغییر مسیر فرضی قبله عالم شاه شهید ناصرالدین شاه به ناصرالدین شاه چنین مشکلی وجود ندارد و این نمی تواند به تنهایی دلیل بر حذف باشد. --1234 (بحث) ‏۲۴ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۱ (UTC)
 عزیز اگر یک ترجمهٔ واضح و دقیق بفرمایید. به نظرم هنوز گنگ است و ممکن است کاربران را به خطا بیندازید.
از دوستان دیگر فعال، کسی ترجمهٔ مناسب و واضحی برای اصلاح اشتباه ترجمهٔ کنونی پیشنهاد دارد؟--arfar (گفتگو) جمعه،۵ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۵۳ (ایران) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)

text: سلام. این بخش را از روی نسخهٔ انگلیسی بروز کردم. البته توجه کنید که در انگلیسی بخش بعدی‌ای هم با عنوان «دلایل حذف نکردن تغییرمسیر» وجود دارد که در فارسی کلاً غایب است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)
thread_title:  اصلاح ترجمهٔ بند نخست حذف تغییرمسیر 

message: در مورد جستجوی بعضی مقاله‌ها عبارت لاتین را در نوار جستجو تایپ کنیم ولی مقاله ظاهر نمی شود. مشکل از چیست؟ آیا لازم است برای آن تغییر مسیر ایجاد شود؟ مثلاً عبارت 6ix9ine را در نوار جستجو تایپ میکنم مقالهٔ سیکس‌ناین ظاهر نمی‌شود. آیا باید تغییر مسیر ایجاد شود؟Jag-Eun Byeol (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
thread_title:  تغییر مسیر غیر فارسی 

message: لیست صفحات تغییر مسیر که در این صفحه است، شامل تمام تغییر مسیرها نمیباشد و حداکثر ۵۰۰۰ تا را لیست کرده است.
لطفا بفرمایید که چگونه می توان تمام تغییر مسیرها را مشاهده کرد؟
با تشکر 
  «فرجی»  ‏۱۷ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC)
thread_title:  لیست تغییر مسیرها