بحث ویکی‌پدیا:سفارت‌خانه/بایگانی ۱

message: == Persian Wikipedia In Pársik (IPA2) ==
Is there any plans to have portions of the Persian Wikipedia in Pársik? 
The Ladino Wikipedia is written using both the Hebrew and Latin Alphabet. Why can't we do the same in the Persian Wikipedia?
I would personally contribute much more to the persian wikipedia if I knew how to write Persian in Arabic.
What do you mean by Parsik? Do you mean Pahlavi in Pahlavi script? or Persian in Latin script? محمود ۰۲:۳۵, ۱۴ مه ۲۰۰۶ (UTC)
+No, I mean International Persian Alphabet. See http://www.persiandirect.com/projects/ipa2/index.htm
(And how do you change the directionality of the text in here?)
Thanks.
replies: text: So you mean Persian with Latin script. I don't think that it's worth trying to do that (all Persians prefer reading in Persan script). I don't know if you cannot read persian script or you just don't know how to type it?

text: Take the discussion to ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه (you can write in the Latin script if you can not write in Perso-Arabic )
replies: text: ::You can use  and  for entering a portion of light-to-left text in this wiki. --شروین افشار ۰۵:۱۲, ۱۴ مه ۲۰۰۶ (UTC)
== Racibórz ==
Hi. Can somebody write an (at least ;] ) short stub about my city (Racibórz) on Persian Wikipedia? Many thanks for anyone who could do that :) Olos88 ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۴۷ (UTC)

text: OK I'm gonna to wrtite it:)امیرΣυζήτηση  ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)
== آمايش سرزمين ==
I can't read Persian so I have no idea what this is about, but on the English Wikipedia somebody submitted this article. You have an article on the topic, but it is shorter and without references. The article is being considered for deletion because nobody seems willing to translate it, but I thought I would mention it here in case it was worth including some of this information on the article here. If the article gets deleted, write me a note on my English talk page and I can copy it for you, I'm an admin there. Hope this helps, Rigadoun ‏۲۱ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC). a
== Request for translation ==
Hi, I request the translation of next article into this language. In advance, thank you very much.--Víctor Alexis Cantillano Oviedo (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۳۶ (UTC)
thread_title:  بحث سفارت‌خانه 

message: Is there any plans to have portions of the Persian Wikipedia in Pársik? 
The Ladino Wikipedia is written using both the Hebrew and Latin Alphabet. Why can't we do the same in the Persian Wikipedia?
I would personally contribute much more to the persian wikipedia if I knew how to write Persian in Arabic.
What do you mean by Parsik? Do you mean Pahlavi in Pahlavi script? or Persian in Latin script? محمود ۰۲:۳۵, ۱۴ مه ۲۰۰۶ (UTC)
+No, I mean International Persian Alphabet. See http://www.persiandirect.com/projects/ipa2/index.htm
(And how do you change the directionality of the text in here?)
Thanks.
replies: text: So you mean Persian with Latin script. I don't think that it's worth trying to do that (all Persians prefer reading in Persan script). I don't know if you cannot read persian script or you just don't know how to type it?

text: Take the discussion to ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه (you can write in the Latin script if you can not write in Perso-Arabic )
replies: text: ::You can use  and  for entering a portion of light-to-left text in this wiki. --شروین افشار ۰۵:۱۲, ۱۴ مه ۲۰۰۶ (UTC)
thread_title:  Persian Wikipedia In Pársik (IPA2) 

message: Hi. Can somebody write an (at least ;] ) short stub about my city (Racibórz) on Persian Wikipedia? Many thanks for anyone who could do that :) Olos88 ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۴۷ (UTC)
replies: text: OK I'm gonna to wrtite it:)امیرΣυζήτηση  ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)
thread_title:  Racibórz 

message: I can't read Persian so I have no idea what this is about, but on the English Wikipedia somebody submitted this article. You have an article on the topic, but it is shorter and without references. The article is being considered for deletion because nobody seems willing to translate it, but I thought I would mention it here in case it was worth including some of this information on the article here. If the article gets deleted, write me a note on my English talk page and I can copy it for you, I'm an admin there. Hope this helps, Rigadoun ‏۲۱ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC). a
thread_title:  آمايش سرزمين 

message: Hi, I request the translation of next article into this language. In advance, thank you very much.--Víctor Alexis Cantillano Oviedo (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۳۶ (UTC)
thread_title:  Request for translation 

message: == Merge ==
You should merge جزيره(fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%87) with جزیره(fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87). — پیام امضانشدهٔ قبلی را 82.83.95.73 (بحث) نوشته‌است.
== Contact of Botowner / Abuse Filter ==
I tried to contact User:Javadyou on his talkpage to tell him his bot is locked on dewiki. My post was blocked because of Special:Abusefilter/4. Please contact the user and review your Filter. Thank you. --Steef389 (بحث) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)
thread_title: آلمانی 

message: You should merge جزيره(fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%87) with جزیره(fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87). — پیام امضانشدهٔ قبلی را 82.83.95.73 (بحث) نوشته‌است.
thread_title:  Merge 

message: I tried to contact User:Javadyou on his talkpage to tell him his bot is locked on dewiki. My post was blocked because of Special:Abusefilter/4. Please contact the user and review your Filter. Thank you. --Steef389 (بحث) ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)
thread_title:  Contact of Botowner / Abuse Filter 

message: == Article doublon ==
Bonjour,
Les articles راسل هرنزبی et راسل هورنسبای sont des doublons. Je ne peux pas intervenir moi-même car je n'ai pas les permissions suffisantes pour ne pas être bloqué par les filtres. Louperivois (بحث) ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۱:۳۶ (UTC)
replies: text: ‏4nn1l2 (بحث) ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۳:۱۳ (UTC)
thread_title: فرانسوی 

message: Bonjour,
Les articles راسل هرنزبی et راسل هورنسبای sont des doublons. Je ne peux pas intervenir moi-même car je n'ai pas les permissions suffisantes pour ne pas être bloqué par les filtres. Louperivois (بحث) ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۱:۳۶ (UTC)
replies: text: ‏4nn1l2 (بحث) ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۳:۱۳ (UTC)
thread_title:  Article doublon 

message: == Hrvatski ==
سلام.
در یکی از صفحات ویکی پدیا که بزبان کرواتی است (Hrvatski)نام زبان فارسی فقط به فارسی نوشته شده است و کسانی که توانایی خواندن این نام را ندارند نمی دانند که زویکی پدیا بزبان فارسی هم وجود دارد. آیا می توانید به من کمک کنیدتا این مورد را تصحیح نمایم. ممنون navaeyhotmail.com
replies: text: تغییر آن ممکن نیست. پیشنهاد می‌کنم اگر به آن زبان آشنایی دارید آن جا صفحه‌ای با عنوان ویکی‌پدیا فارسی ایجاد کنید. کاوه ب  ۱۳۸۴ (۱-۰۲-۲۰۰۶)، 21:08
== Josip Tito article ==
Hi there,
I'm sorry, but I'm not fluent in your language yet... I'm just fluent enoguh to note that article about Josip Broz Tito has wrong title. His name is not Josip Tito, but Josip Broz, and Tito is his nickname. So, title of article cant be "Josip Tito" (as it is now), but either Josip Broz or Josip Broz Tito. --Dijxtra 83.131.73.225 20:47, ۱ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

text: Done. کاوه ب  ۱۳۸۴ (۱-۰۲-۲۰۰۶)، 21:08
== مشکل ترجمه ==
سلام من تازه به ویکی پدیا راه پیدا کرده ام. یک صفحه به نام خودم در انگلیسی ساخته ام اما وقتی صفحه جدیدی باز با نام خودم اما این بار در فارسی ساختم، پیامی را در بالای صفحه دیدم که می گوید این نوشته باید ترجمه شود. و گر نه مشمول حذف خواهد شد. می خواستم بنده را راهنمایی بفزمایید که چه باید بکنم. با تشکر
وحید رهبانی
vahid rahbani

text: در ویکی‌پدیای انگلیسی مطالب باید به انگلیسی باشد. همانطور که در ویکی‌پدیای فارسی هم باید به فارسی باشد. آن مطلب فارسی را از آنجا بردارید و بیائید در اینجا صفحه‌ای درست کنید. فقط مواظب باشید مشمول خودستایی نشود. Aliparsa 23:29, ۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
 
ممنون از این که مرا راهنمایی فرمودید. اما در مورد صفحه خودستایی، سوالم این است که اگر من بخواهم اطلاعات خودم و پیشینه کاریم را نقل کنم، شاید به لحاظ نوشتار و مطلب موجود حجم زیادی را اشغال کند.آیا این ذکر کارنامه و عناوین مختلف ممکن است بر خودستایی موجب شود؟
با تشکر
--و.رهبانی 01:15, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
باز هم سلام. من سعی گردم صفحه ای را که به فارسی ساخته بودم و نشان به زودی حذف خواهد شد دارد را به توصیه شما، به اینجا منتقل کنم. اما در واقع منظور شما را از اینجا متوجه نشدم. اگر منظورتان بخش فارسی بود که سعی کردم ولی راهنمای ساخت صفحه جدید چیزی را نشان نمی دهد.اگر ممکن است بیشتر توضیح دهید
با تشکر
--و.رهبانی 01:14, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

text: برای ایجاد صفحه جدید باید اول پیوندی به عنوان آن در صفحه دیگری ساخته باشند. حالا برای راحتی کار من این پیوند را در همین صفحه می‌سازم:وحید رهبانی
حالا روی این پیوند که سرخ است کلیک کنید و در صفحه‌ای که باز می‌شود مطالب خود را بگذارید. Aliparsa 06:54, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
== 2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran ==
Hi, i thought that people here might be interested in doing a persian version of the en.wikipedia page :en:2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran
Alert: - this page :en:2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran has been on an Article-to-Delete debate for several days - if you have an NPOV, NOR comment to make either for keeping or deleting the article, then please
go to :en:Wikipedia:Articles for deletion/2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran and
add your contribution to the discussion. Boud ۱۵:۵۱, ۱۲ مه ۲۰۰۶ (UTC) 
It would be good IMHO to have NPOV facts going in both directions between the en and fa wikipedias (and also other languages). Lord Jimbo says that our goal (or his goal, anyway) is to provide a free high-quality encyclopedia to everyone on the planet. Well, surely encyclopedic information on what is claimed to be a planned nuclear bomb attack against Irans is valid encyclopedic information of interest both to future victims and to other people around the world. This article by Mike Whitney (among others): http://www.defendiran.org/?q=node/32 claims that public opinion in the US is rapidly becoming in favour of war against Iran, due to massive use of POV information. IMHO this is a case where NPOV flow of encyclopedic type information between different language communities is very important.
A page on which information is missing is on the town of :en:Natanz - it would be good if someone has an up-to-date (more recent than 1911!) estimate of the population. 
Boud 00:54, ۲۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

text: Updated :en:Natanz. There are a number of active Iranians over at the English Wikipedia who can help with relevant information. Look for them at :en:Wikipedia:WikiProject Iran. کاوه ب  ۱۳۸۴ (۲۵-۰۲-۲۰۰۶)، 08:35
== The stub article :en:Admiral Ebrahim Shah-hosseini in the English-language Wikipedia has been nominated for deletion. ==
The stub article :en:Admiral Ebrahim Shah-hosseini in the English-language Wikipedia has been nominated for deletion. Please see :en:Wikipedia:Articles for deletion/Admiral Ebrahim Shah-hosseini. Admiral Ebrahim Shah-hosseini was an officer in the Iranian Imperial Navy before 1979. If there is an article on him in the Persian Wikipedia, or if you can find information about him from other sources, could you please expand the English article? As well, you could add a transwiki link between the English article and the Farsi article. -- 206.223.165.253 ۱۹:۰۲, ۲۳ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)
== celebration article for 20.,000 articles? ==
hi fa.wikipedia 
Are you going to prepare an article celebrating your soon-to-be achievement of getting 20,000 articles?
IMHO it would not only be good for encouraging existing and future editors, but an article which can be reprinted around the web would also serve as a signal to those organisations wishing to physically delete hundreds of thousands or millions of farsi speakers from this planet that there's a powerful wiki-network of farsi speakers and the actions of the farsi-speaker-deleters (also known as the US/Israel airforce and their other military branches) would most probably become a media embarrassment for the deleters, since trying to use military means to delete large portions of the farsi-speaking population would be quite poorly effective against the fa.wikipedia community and wikified, NPOV documentation of the knowledge of what occurs would become very public.
In certain NPOV and what-is-a-wikipedia-guideline discussions on the en.wikipedia, some people try to hide from the fact that it's false to say "anybody can edit the wikipedia" especially in the case where some of the people editing the wikipedia are threatened with mass deletion of themselves as people, not just of their articles.
In any case, it would be best if people active on fa.wikipedia write an article about your 20,000 articles (once you get there!) which should just be a week or two, i think.
My suggestion is publish it as "original reporting" on http://en.wikinews.org - original resesarch is allowed on en.wikinews.org as long as it is marked as such.
Personally i would hope that such an article could be republished (fair use etc) on http://www.campaigniran.org or other similar sites - some people might say this is not very NPOV, but IMHO deleting wikipedians is itself not very neutral. Many people (e.g. in international law tribunals) would use stronger words, but here i think it's good to point out the direct relevance for wikipedia using "cold academic terms". Deleting wikipedians (statistically, as a sample of the general population) seems to me directly against the interests of the wikipedia, so it's reasonable to discuss it.
Boud ۲۳:۵۸, ۱۸ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
Hi,
Two points:

text: Our proper language name in English is Persian not "farsi".

text: This is a cultural project and we do not wish to see everything related to Iran through the glasses of politics as some Westerners do.
Take care.--ماني ۰۰:۱۰, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
but thank for your very good will, it's just that using Wikipedia for political gouls is prohibited. (even if that goal is peace!)
again thanks , I hope we can help in other ways!--رستم ۰۰:۲۵, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
and by the way, sincere thanks to the founders of this site it seem that still there are people in world that are immune of western propaganda machine. --رستم ۰۰:۴۲, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :I like Bouds suggestion this is not bad idea. I think 20,000A may happen after a month. It is interesting to know Farsi language speakers can extend wiki. I knew campaigniran, I like them. But I don't agree to mix celebration with political wills. I suggest Boud to write a small article with open discussion about this issue, according to his idea. I like to know English speakers points of view. مهدی (غ) ۰۲:۴۲, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
It's only a few days later now, and fa.wikipedia is over 20,000. i'm not sure how to do a smiley in BIDI... If noone else does, i'll start an article on en.wikinews when i have a moment free... Boud ۲۳:۴۲, ۲۴ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
== Please change my name ==
Can a bureaucrat please change my name from Edmundkh to EdmundEzekielMahmudIsa, then leave me a message in the English Wikipedia. Thank you! --Edmundkh ۰۸:۴۷، ۱۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

text: Ask کاربر:روزبه or کاربر:Shervinafshar. حسام ۱۰:۲۵، ۱۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
== Single User Name request ==
Hello!
During Single User Login setup procedure () I found out my global name in the Farsi Wikipedia is taken, but unused (0 edits). In recent times (after SUL start) in such cases names are generally granted to an active user (I am active in English and Russian Wikipedias and Commons). Can I politely ask the Farsi Wiki administration to grant me the username ssr to complete my login merge procedure? Thank you very much regardless of your decision. :meta:user:ssr (91.197.114.83 ‏۱۹ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۰۰ (UTC))

text: Resolved, thank you! Ssr ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)
== :en:Unknown ruler of Persia needs attention by an expert ==
The article :en:Unknown ruler of Persia in the English Wikipedia about a king of Parthia circa 80 BCE has been tagged for expert attention. If you are familiar with the topic, your help would be appreciated. --Eastmain ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۰۱ (UTC)

text: en:User:Eastmain • :en:User_talk:Eastmain
Hi. Thanks for bringing it to our attention. I will take a look at the related sources and will edit the article accordingly.
Take care.--ماني ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۱۹ (UTC)
== Translation request ==
Can someone please translate the following into Farsi for me:
* Embassy of the Russian Federation in Tehran
* Consulate-General of the Russian Federation in Isfahan
* Embassy of the Islamic Republic of Iran in Moscow
If someone would be so kind as to do this for me, could you place the translations at :en:User:Russavia/Translation_requests#Farsi
Thanks, --Russavia ‏۱۷ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۰۷ (UTC)

text: Done! --سندباد ‏۱۷ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
== My name in Farsi ==
I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Farsi. According to the International Phonetic Alphabet it is: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks a lot,
Manuel de Sousa ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۴۸ (UTC)

text: مانوئل دسوزا where (Manuel = مانوئل) به‌آفرید ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۵۱ (UTC)
replies: text: :BTW: It is better to call the language Persian, in English. Farsi is the local name. به‌آفرید ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۵۴ (UTC)
Thanks for you help! :) Manuel de Sousa ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۳۹ (UTC)
thread_title: انگلیسی 

message: سلام.
در یکی از صفحات ویکی پدیا که بزبان کرواتی است (Hrvatski)نام زبان فارسی فقط به فارسی نوشته شده است و کسانی که توانایی خواندن این نام را ندارند نمی دانند که زویکی پدیا بزبان فارسی هم وجود دارد. آیا می توانید به من کمک کنیدتا این مورد را تصحیح نمایم. ممنون navaeyhotmail.com
replies: text: تغییر آن ممکن نیست. پیشنهاد می‌کنم اگر به آن زبان آشنایی دارید آن جا صفحه‌ای با عنوان ویکی‌پدیا فارسی ایجاد کنید. کاوه ب  ۱۳۸۴ (۱-۰۲-۲۰۰۶)، 21:08
thread_title:  Hrvatski 

message: Hi there,
I'm sorry, but I'm not fluent in your language yet... I'm just fluent enoguh to note that article about Josip Broz Tito has wrong title. His name is not Josip Tito, but Josip Broz, and Tito is his nickname. So, title of article cant be "Josip Tito" (as it is now), but either Josip Broz or Josip Broz Tito. --Dijxtra 83.131.73.225 20:47, ۱ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
replies: text: Done. کاوه ب  ۱۳۸۴ (۱-۰۲-۲۰۰۶)، 21:08
thread_title:  Josip Tito article 

message: سلام من تازه به ویکی پدیا راه پیدا کرده ام. یک صفحه به نام خودم در انگلیسی ساخته ام اما وقتی صفحه جدیدی باز با نام خودم اما این بار در فارسی ساختم، پیامی را در بالای صفحه دیدم که می گوید این نوشته باید ترجمه شود. و گر نه مشمول حذف خواهد شد. می خواستم بنده را راهنمایی بفزمایید که چه باید بکنم. با تشکر
وحید رهبانی
vahid rahbani
replies: text: در ویکی‌پدیای انگلیسی مطالب باید به انگلیسی باشد. همانطور که در ویکی‌پدیای فارسی هم باید به فارسی باشد. آن مطلب فارسی را از آنجا بردارید و بیائید در اینجا صفحه‌ای درست کنید. فقط مواظب باشید مشمول خودستایی نشود. Aliparsa 23:29, ۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
 
ممنون از این که مرا راهنمایی فرمودید. اما در مورد صفحه خودستایی، سوالم این است که اگر من بخواهم اطلاعات خودم و پیشینه کاریم را نقل کنم، شاید به لحاظ نوشتار و مطلب موجود حجم زیادی را اشغال کند.آیا این ذکر کارنامه و عناوین مختلف ممکن است بر خودستایی موجب شود؟
با تشکر
--و.رهبانی 01:15, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
باز هم سلام. من سعی گردم صفحه ای را که به فارسی ساخته بودم و نشان به زودی حذف خواهد شد دارد را به توصیه شما، به اینجا منتقل کنم. اما در واقع منظور شما را از اینجا متوجه نشدم. اگر منظورتان بخش فارسی بود که سعی کردم ولی راهنمای ساخت صفحه جدید چیزی را نشان نمی دهد.اگر ممکن است بیشتر توضیح دهید
با تشکر
--و.رهبانی 01:14, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

text: برای ایجاد صفحه جدید باید اول پیوندی به عنوان آن در صفحه دیگری ساخته باشند. حالا برای راحتی کار من این پیوند را در همین صفحه می‌سازم:وحید رهبانی
حالا روی این پیوند که سرخ است کلیک کنید و در صفحه‌ای که باز می‌شود مطالب خود را بگذارید. Aliparsa 06:54, ۶ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
thread_title:  مشکل ترجمه 

message: Hi, i thought that people here might be interested in doing a persian version of the en.wikipedia page :en:2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran
Alert: - this page :en:2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran has been on an Article-to-Delete debate for several days - if you have an NPOV, NOR comment to make either for keeping or deleting the article, then please
go to :en:Wikipedia:Articles for deletion/2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran and
add your contribution to the discussion. Boud ۱۵:۵۱, ۱۲ مه ۲۰۰۶ (UTC) 
It would be good IMHO to have NPOV facts going in both directions between the en and fa wikipedias (and also other languages). Lord Jimbo says that our goal (or his goal, anyway) is to provide a free high-quality encyclopedia to everyone on the planet. Well, surely encyclopedic information on what is claimed to be a planned nuclear bomb attack against Irans is valid encyclopedic information of interest both to future victims and to other people around the world. This article by Mike Whitney (among others): http://www.defendiran.org/?q=node/32 claims that public opinion in the US is rapidly becoming in favour of war against Iran, due to massive use of POV information. IMHO this is a case where NPOV flow of encyclopedic type information between different language communities is very important.
A page on which information is missing is on the town of :en:Natanz - it would be good if someone has an up-to-date (more recent than 1911!) estimate of the population. 
Boud 00:54, ۲۵ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)
replies: text: Updated :en:Natanz. There are a number of active Iranians over at the English Wikipedia who can help with relevant information. Look for them at :en:Wikipedia:WikiProject Iran. کاوه ب  ۱۳۸۴ (۲۵-۰۲-۲۰۰۶)، 08:35
thread_title:  2005-2006 US-Israeli threats to attack Iran 

message: The stub article :en:Admiral Ebrahim Shah-hosseini in the English-language Wikipedia has been nominated for deletion. Please see :en:Wikipedia:Articles for deletion/Admiral Ebrahim Shah-hosseini. Admiral Ebrahim Shah-hosseini was an officer in the Iranian Imperial Navy before 1979. If there is an article on him in the Persian Wikipedia, or if you can find information about him from other sources, could you please expand the English article? As well, you could add a transwiki link between the English article and the Farsi article. -- 206.223.165.253 ۱۹:۰۲, ۲۳ فوریه ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title:  The stub article [[:en:Admiral Ebrahim Shah-hosseini]] in the English-language Wikipedia has been nominated for deletion. 

message: hi fa.wikipedia 
Are you going to prepare an article celebrating your soon-to-be achievement of getting 20,000 articles?
IMHO it would not only be good for encouraging existing and future editors, but an article which can be reprinted around the web would also serve as a signal to those organisations wishing to physically delete hundreds of thousands or millions of farsi speakers from this planet that there's a powerful wiki-network of farsi speakers and the actions of the farsi-speaker-deleters (also known as the US/Israel airforce and their other military branches) would most probably become a media embarrassment for the deleters, since trying to use military means to delete large portions of the farsi-speaking population would be quite poorly effective against the fa.wikipedia community and wikified, NPOV documentation of the knowledge of what occurs would become very public.
In certain NPOV and what-is-a-wikipedia-guideline discussions on the en.wikipedia, some people try to hide from the fact that it's false to say "anybody can edit the wikipedia" especially in the case where some of the people editing the wikipedia are threatened with mass deletion of themselves as people, not just of their articles.
In any case, it would be best if people active on fa.wikipedia write an article about your 20,000 articles (once you get there!) which should just be a week or two, i think.
My suggestion is publish it as "original reporting" on http://en.wikinews.org - original resesarch is allowed on en.wikinews.org as long as it is marked as such.
Personally i would hope that such an article could be republished (fair use etc) on http://www.campaigniran.org or other similar sites - some people might say this is not very NPOV, but IMHO deleting wikipedians is itself not very neutral. Many people (e.g. in international law tribunals) would use stronger words, but here i think it's good to point out the direct relevance for wikipedia using "cold academic terms". Deleting wikipedians (statistically, as a sample of the general population) seems to me directly against the interests of the wikipedia, so it's reasonable to discuss it.
Boud ۲۳:۵۸, ۱۸ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
Hi,
Two points:
replies: text: Our proper language name in English is Persian not "farsi".

text: This is a cultural project and we do not wish to see everything related to Iran through the glasses of politics as some Westerners do.
Take care.--ماني ۰۰:۱۰, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
but thank for your very good will, it's just that using Wikipedia for political gouls is prohibited. (even if that goal is peace!)
again thanks , I hope we can help in other ways!--رستم ۰۰:۲۵, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
and by the way, sincere thanks to the founders of this site it seem that still there are people in world that are immune of western propaganda machine. --رستم ۰۰:۴۲, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :I like Bouds suggestion this is not bad idea. I think 20,000A may happen after a month. It is interesting to know Farsi language speakers can extend wiki. I knew campaigniran, I like them. But I don't agree to mix celebration with political wills. I suggest Boud to write a small article with open discussion about this issue, according to his idea. I like to know English speakers points of view. مهدی (غ) ۰۲:۴۲, ۱۹ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
It's only a few days later now, and fa.wikipedia is over 20,000. i'm not sure how to do a smiley in BIDI... If noone else does, i'll start an article on en.wikinews when i have a moment free... Boud ۲۳:۴۲, ۲۴ آوریل ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title:  celebration article for 20.,000 articles? 

message: Can a bureaucrat please change my name from Edmundkh to EdmundEzekielMahmudIsa, then leave me a message in the English Wikipedia. Thank you! --Edmundkh ۰۸:۴۷، ۱۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: Ask کاربر:روزبه or کاربر:Shervinafshar. حسام ۱۰:۲۵، ۱۸ اوت ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title:  Please change my name 

message: Hello!
During Single User Login setup procedure () I found out my global name in the Farsi Wikipedia is taken, but unused (0 edits). In recent times (after SUL start) in such cases names are generally granted to an active user (I am active in English and Russian Wikipedias and Commons). Can I politely ask the Farsi Wiki administration to grant me the username ssr to complete my login merge procedure? Thank you very much regardless of your decision. :meta:user:ssr (91.197.114.83 ‏۱۹ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۰۰ (UTC))
replies: text: Resolved, thank you! Ssr ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)
thread_title:  Single User Name request 

message: The article :en:Unknown ruler of Persia in the English Wikipedia about a king of Parthia circa 80 BCE has been tagged for expert attention. If you are familiar with the topic, your help would be appreciated. --Eastmain ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۰۱ (UTC)
replies: text: en:User:Eastmain • :en:User_talk:Eastmain
Hi. Thanks for bringing it to our attention. I will take a look at the related sources and will edit the article accordingly.
Take care.--ماني ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۱۹ (UTC)
thread_title:  [[:en:Unknown ruler of Persia]] needs attention by an expert 

message: Can someone please translate the following into Farsi for me:
* Embassy of the Russian Federation in Tehran
* Consulate-General of the Russian Federation in Isfahan
* Embassy of the Islamic Republic of Iran in Moscow
If someone would be so kind as to do this for me, could you place the translations at :en:User:Russavia/Translation_requests#Farsi
Thanks, --Russavia ‏۱۷ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۰۷ (UTC)
replies: text: Done! --سندباد ‏۱۷ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
thread_title:  Translation request 

message: I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Farsi. According to the International Phonetic Alphabet it is: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks a lot,
Manuel de Sousa ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۴۸ (UTC)
replies: text: مانوئل دسوزا where (Manuel = مانوئل) به‌آفرید ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۵۱ (UTC)
replies: text: :BTW: It is better to call the language Persian, in English. Farsi is the local name. به‌آفرید ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۵۴ (UTC)
Thanks for you help! :) Manuel de Sousa ‏۲ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۳۹ (UTC)
thread_title:  My name in Farsi