بحث:جاستین بیبر

message: *سلام
خواهش می کنم قبل از هر تغییری، تصمیم خود را در صفحه بحث بگذارید تا بتوانیم با هم درباره آن گفتگو کنیم. با تشکرShahroozporia (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)
replies: text: دمتان گرم. فعلا فقط خودتانید، با خیال راحت گسترش دهید.--آبتین (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۴:۵۷ (UTC)

message: درود بر افزایندگان ویکی پدیای فارسی.
این نوشته از صفحه انگلیسی (که به استناد از مرجع 14 آن آورده شده):
Bieber's parents were never married.
با آخرین جمله این یکی که ترجمه شده:
«مادر جاستین، پتی مالته،[و ۲] نیز فرانسه-کانادایی تبار است. مادرش وقتی که ۱۸ ساله بود جاستین را باردار شد. وقتی جاستین ۲ ساله بود پدرش، جرمی بیبر،[و ۳] برای ازدواج با زن دیگری پتی را طلاق داد»
تفاوت محسوسی دارد. فکر می کنم یک ترجمه درست تر، یک همچین چیزی می شود:
«پدر و مادر بیبر هیچ گاه با هم ازدواج نکردند.»
شاد باشید
--مهدی عسکری (بحث) ‏۲۲ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)
درود. اگر کسی می‌تواند، این جمله را به فارسی روان ترجمه کند:
«Bieber has often been criticized for looking and sounding younger than his age, his teen-pop music, image, and frequent media attention»
شهروز (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC)
replies: text: درود. فکر کنم این بد نباشد: «بیبر اغلب به خاطر جوان‌تر نمایاندن چهره و صدای خود نسبت به سن‌اش، موسیقی تین-پاپ‌اش، شمایل و  توجه مداوم رسانه ها مورد انتقاد قرار می گیرد.»--آبتین (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۴:۰۵ (UTC)
replies: text: :آبتین جان دستتون دست نکنه. عالی بود.  ▬ شهروز▬ (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۶:۲۱ (UTC)
درود. ببینید که این ترجمه درست است:
Nick Collins of The Daily Telegraph speculated that "Bieber's character also appears to strike a particularly sour note with his Internet critics, with many remarks commenting on his youthful appearance, his teen-pop songs, his image as a heart-throb 
to young teenage girls and his manner of speech
«نیک کولین از روزنامهٔ دیلی تلگراف بر این عقیده پافشاری می‌کند که: «شخصیت و برخورد بیبر در مواجه با منتقدان اینترنتی‌ای که، شخصیت سرخوش، سبک تین-پاپ و هیجانش برای دختران جوان و همچنین نحوهٔ رفتارش را نقد می‌کنند، بسیار تند و هجومی است.»  ▬ شهروز▬ (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۴۳ (UTC)

text: خواهش می‌کنم. من پاراگراف کامل را در سایت  دیلی تلگراف دیدم، ترجمه کاملش از نظر من این است: «نیک کالینز از روزنامهٔ دیلی تلگراف بر این باور است که: «شخصیت بیبر و نیز طرز برخورد او، به ویژه نوع واکنش در برابر منتقدان اینترنتی‌اش، نسبت به اظهار نظرهای پرشمار درباره ظاهر نوجوانانه‌اش، آهنگ‌های تین-پاپ‌اش، وجه‌اش به عنوان بتی که دختران نوجوان عاشق‌اش هستند و شیوه سخن گفتنش، تند به نظر می‌رسد، که این از نظر مخالفان بیشتر مناسب رپرهاست تا شخصی مانند او که برخاسته از طبقه متوسط است.»
سعی کردم که منظور نویسنده را تا حد توان درست انتقال بدهم. موفق باشید.--آبتین (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۰۷ (UTC)

text: عالی و بی‌نقص بود. ممنون. البته من ترجمهٔ شما را کمی روان‌تر کردم. یک باز بینی بکنید که منظور را اشتباه نرسونده باشم. به نظرم کسی که اون متن را در ویکی انگلیسی نوشته با جاستین بیبر خصومت داشته فکر کنم.  ▬ شهروز▬ (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
replies: text: :نگاه کردم، خوب است. منبع را هم افزودم. به هرحال انتقاد یا بدگویی در مورد افراد موفق، به خصوص کسی که در این سن و سال این همه موفقیت داشته طبیعی است. راستی لطفا از بکارگیری تاریخ‌های هجری در مورد مقاله‌های غیرایرانی خودداری کنید. پیش از این خیلی در ویکی پدیای فارسی در این مورد بحث شده بود، که توافق اکثریت مبنی بر دلایل منطقی این بود که در مورد رویدادهای خارجی و بین‌المللی از تاریخ هجری استفاده نشود. معمولا مخاطبان در صورت علاقمندی خودشان تبدیل می‌کنند. سپاس از شما.--آبتین (بحث) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۵۹ (UTC)
replies: text: ::ممنون از شما. اما من در کنار تاریخ میلادی تاریخ هجری را بکار می‌گیرم. این برای خوانندگان بسیار کار را راحت می‌کند. بارها شده خود من وقتی مقاله‌ای را به تاریخ هجری می‌نویسم، خیلی جالب‌تر برام می‌شود. چون در آن صورت خیلی دقیق تاریخ را می‌فهمیم. اگر می‌شود آن بحث را برام لینک کنید تا من هم دلیلش را متوجه شوم. به هر حال به نظر من استفاده از تاریخ‌های هجری در کنار تاریخ میلادی مشکلی ندارد. با تشکر فراوان از شما. ▬ شهروز▬ (بحث) ‏۷ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)
Bieber's mother was Christian and raised him in faith.[165] Bieber has described himself as a faithful adherent of Christianity, said he communicates with God via prayer, and that "he's the reason I'm here". (برگرفته از بخش انگلیسی مقاله)
یک چیزی در حدود همون بیبر در خانواده مذهبی مسیحی به دنیا اومد خودمونه :)) بصورت جدی لازمه در بخش اعتقادات و گرایش ترجمه دقیق جمله بالا اضافه بشه تا کمی مقاله متعادل گردد:
ترجمه: مادر بیبر یک مسیحی است و او را نیز در ایمان مسیحیت بزرگ کرد. بیبر خود را به عنوان شخصی که ایمان به مسیحیت دارد معرفی میکند و اینکه او خداوند را در نمازها و دعاهایش عبادت میکند و همه دلیل موفقیت خود را موهبت الهی و عیسی مسیح (ع) می داند.
با سپاس. علی (مهمان) 2 اردیبهشت 97.151.241.198.150 ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۱۱ (UTC)
thread_title: ترجمه

message: ربات:منابع زیر در روند بایگانی دچار خطا شدند ممکن است (۱- پیوند مرده باشد۲- پیوند به خود ویکی‌پدیا باشد۳-در زمان بایگانی ربات با خطای سایت مواجه شده باشد) http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Justin_Bieber&oldid=414637628FarbodBot ☺ Chat  ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۵۷ (UTC)
thread_title:  خطا در منابع 

message: نمی‌توانم صفحه را که مورخ ویرایشش خیلی قدیمیست تصحیح کنم.
Hasti2002 (بحث) ‏۱۸ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)
replies: text: درود. ویرایش در مقاله به دلیل خرابکاری مداوم، برای کاربران تأیید نشده ممکن نیست. لطفاً اگر ویرایشی در نظر دارید، در همین صفحه مطرح کنید تا یکی از کاربران تأیید شده (در صورتی که ویرایش شما مشکلی نداشته باشد) آن را در مقاله وارد کند. با سپاس. --Arian بحث ‏۱۸ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)
ممنون 
 Hagh1381 (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۵۷ (UTC)
با سلام و درود
با توجه به آنکه امکان ویرایش برای همگان فراهم نیست دو مشکل در این مقاله دیدم (براساس مطالعاتم)
1- در اینکه با واسطه اسکوتر براون یا حتی شخص نتانیاهو از جاستین بیبر درخواست ملاقات نموده است جای شک و شبهه ی زیادی است و منبع مفاله اشاره ای ننموده است. 
2- در مورد منتفی شدن ملاقات نتانیاهو با جاستین بیبر هم شخص بیبر رد کرده یا شخص نتانیاهو بازهم منبعی که در مقاله ضمیمه شده مشخص نکرده است و جای شک است.
** اما براساس مقاله "انگلیسی" و منابع معتبر دیگر درست قضیه اینطور به نظر میرسد که نتانیاهو از طریق اسکوتر براون از جاستین درخواست ملاقات کرده اما بیبر در نهایت برای آنکه صرفا از سیاست دوری کند درخواست ملاقات با نتانیاهو را کنسل میکند و در ازای آن تعدادی بلیط رایگان  می دهد (نه برعکس) و بیشتر منابعی که بررسی کردم حاکی این قضیه بود در حالی که تنها در مقاله فارسی جاستین بیبر عکس این ماجرا روایت شده است!!...
ضمنا اشکال دومی که در این مقاله می بینم ""یهودی ستیزی"" (نهفته) بسیاری در این مقاله متاسفانه وجود دارد و اینکه به نوعی سعی دارد جاستین را یهودی نمایش دهد تا یک مسیحی در حالی که مقاله انگلیسی این مدلی نیست...گویا بقول دوستمون نگارنده دشمن جاستین بوده است.
**منابع 25 الی 31 با متن نوشته شده سازگاری ندارند. ضمنا به اینکه جاستین دارای تتو صلیب عیسی مسیح (ع) بر چند نقطه بدن خود از جمله روی سینه خود است اشاره نشده است. اسرائیل برای مسیحیان همچون عربستان برای مسلمانان است از این جهت عبارت "شایعه پیوند با یهودیت" بی معنا است زیرا هر مسیحی یهودی نیز هست.اشاره ای به کسب عنوان خیرترین هنرمند سال 2011 نیز نشده است.(با بخش انگلیسی این مقاله مقایسه کنید واقعا متوجه دشمنی نگارنده خصوصا در بخش اعتقادات و گرایش می شوید). 
**گویا این مقاله از سال 2013 به امان خدا رها شده است و خبرهای 5 سال اخیر در آن نیست درنتیجه خبری از آلبوم های Journals و Purpose (هدف)و موفقیت های آن نیست(جوایز).بهتر است ویرایش این مقاله مجددا آزاد شود. توصیه میشود جستارهای مرتبط به مقاله اصلی اضافه شود که یکی از آنان لیست جوایز باشد که بالای 100 مورد است. 151.241.198.150 ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۳۰ (UTC)151.241.198.150 ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۰۳ (UTC)
151.241.134.212 ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)  151.241.134.212 ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)
 151.241.134.212 ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)
سلام
این صفه اطلاعات بسیار قدیمی دارد و باید که ویرایش شود لطفا پیگیری کنید Mona1383 (بحث) ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۳۴ (UTC)
لطفا اجازه ویرایش این صفحه را بدهید Merfan Daliri (بحث) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC)
thread_title:  ناتوانی در ویرایش و بروز رسانی 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در جاستین بیبر را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://www.webcitation.org/6Dtj8QKsO?url=http://beta.abc.go.com/shows/american-music-awards/blogs/show-news/winners-announced-for-the-40th-anniversary-amas به http://beta.abc.go.com/shows/american-music-awards/blogs/show-news/winners-announced-for-the-40th-anniversary-amas افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۲۶ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در جاستین بیبر را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20160304135319/http://emjey.com/persian/news/archives/2012/12/006126.php به http://emjey.com/persian/news/archives/2012/12/006126.php افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: تغیر عکس اولی امیر زاده ای (بحث) ‏۳ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)
thread_title:  جاستین بیبر 

message: درود
تصاویر این صفحه قدیمی است به نظر میرسد ویرایشگران محترم سالهاست این صفحه را رها کرده‌اند
بیشتر تصاویر مربوط به سال های آغازین فعالیت بیبر و نوجوانی اوست، علاوه بر آن صفحه بیش از حد مطالب حاشیه‌ای و اخبار قدیمی را در بر گرفته که بعد از گذشت چند سال اهمیت خود را از دست داده به طور مثال جزئیات آلبوم دنیای من یا مصاحبه های قدیمی در بخش اعتقادات و گرایش های مذهبی
با توجه به ازدواج پرسروصدایش و تغییرات محسوس رفتاری و گفتاری‌اش، جای خلاصه‌ای از وضعیت اخبار و اطلاعات بیبر بعد از آلبوم هدف خالیست! Nafassss (بحث) ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۵ (UTC)
thread_title:  عکس‌ها و اطلاعات قدیمی