بحث:کارآگاه حقیقی

message: : سلام. من نگاهی به نوشتار همسنگ در ویکی انگلیسی انداختم، نسبتاً کامل بود و با بازگردانی همان نوشتار ۷۰ تا ۷۵ درصد مسیر محتوایی طی می‌شود. گسترش بخش تولید و ساخت، بازگردانی بخش اپیزودها به همراه خلاصه داستان هر اپیزود، ایجاد و گسترش و بخش رسانه خانگی، ساخت نوشتارهای دختر و مرتبط و همینطور رسیدگی به موارد کوچک مثل ایجاد رده‌ها بر عهده من هستند. اگر شما بتوانید دو بخش بازخوردها و تأثیرات را از ویکی‌انگلیسی بازگردانی نمایید بسیار عالی خواهد بود؛ شما تنها متن اصلی را بازگردانی نمایید و افزودن و اصلاح منابع را من انجام خواهم داد. البته عجله‌ای در کار نیست پس در آرامش و فراغ بال بروید سراغ‌شان ;) نمی‌دانم شما ابزار کمک مترجم را فعال ساخته‌اید یا نه اما می‌تواند بسیار مفید باشد، روش فعال کردنش در اینجا توضیح داده شده است. ارادتمند --MaHaN  MSG ‏ ‏۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)
@Mahan: یکی از دلایل ترجمه نکردن اون قسمت‌ها (اپیزودها و توضیحات) آشنا نبودن با ساخت جدول‌هاشون بود :D
از امروز غروب دو قسمتی رو که فرمودید شروع می‌کنم :)  (خوش شانس (بحث) ‏۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۰۱ (UTC))
replies: text: طبیعی است، این کدها و جدول‌ها در ابتدا پیچیدگی زیادی دارند، من حرفه‌ای نیستم اما خوشحال می‌شوم تا جایی که دانسته‌های اندکم اجازه دهند در این زمینه کمک کنم و البته با آزمایش و خطا خودتان نیز می‌توانید به نتایج جالبی برسید :) من جدول اپیزودها را ایجاد کردم و آرام آرام خلاصه هر اپیزود را اضافه خواهم کرد. شما نیز اگر بعد از این دو مورد بالا حوصله و علاقه داشتید می‌توانید  با افزودن خلاصه اپیزود روبروی پارامتر ShortSummary در تکمیل کردنشان کمک نمایید. البته اگر خودتان حوصله و علاقه‌اش را دارید :) سپاس مجدد بابت کمک‌هایتان؛ اگر مشکلی پیش نیاید احتمالاً تا آخر هفته جاری نوشتار آماده نامزدی خواهد شد. --MaHaN  MSG ‏ ‏۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۰۸ (UTC)
thread_title:  جداول

message: با سلام خدمت  و .
اولین نقصی که در مقاله به چشم می‌خورد، نبود تاپیکی با عنوان خلاصه داستان است. لازم است یک خلاصه داستان چندخطی از کل روند داستانی مجموعه ارائه دهید.(اگر تعداد اپیزودها و فصل‌ها بیشتر بود، می‌بایست برای هر قسمت نیز یک خلاصه داستان نوشته شود، البته برای این امر می‌بایست یک مقاله مجزا فهرست‌وار ساخته می‌شد) البته برای مرحله برگزیدگی لازم است اقداماتی که در پرانتز ذکر کردم را انجام دهید.
نوشتن عنوان اپیزودها به فارسی، کار درستی نیست زیرا خواننده گمان می‌برد که عنوان اصلی این اپیزودها در قالب زبان فارسی منتشر شده است! بنابراین در راستای لزوم احترام به نامگذاری قسمت‌ها توسط سازندگان مجموعه تلویزیونی، لازم است که عناوین اصلی انگلیسی را به صورت ایتالیک در جدول درج کنید و سپس معادل فارسی آنها را به صورت پانویس در بخشی با عنوان «یادداشت‌ها»، بیفزایید.(مثال)
ایجاد بخش پیوند به بیرون، یک نیاز اصلی است که باید مد نظر قرار بگیرد. الهام گرفتن از ویکی مادر می‌تواند مؤثر باشد و همینطور اگر نقر خوبی در اینترنت در خصوص این سریال یافتید، در این بخش قرار دهید.
فعلن مورد دیگری به نظرم نمی‌آید. ارادتمند.Gire 3pich2005 (بحث) ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)
replies: text: سلام مقداد جان، ممنون بابت قبول زحمت. مواردی که فرمودید را در اسرع وقت انجام خواهم داد و سعی می‌کنم با کمک جناب خوش شانس توضیحات هر اپیزود را نیز برای همین مرحله خوبیدگی اضافه نماییم فقط یک سوال: برای تصاویر نوشتار یک نگاره از خود فیلم و یک مجموعه نگاره از بازیگران اصلی کافی‌ست؟--MaHaN  MSG ‏ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)
replies: text: :سلام مجدد. شما خوب می‌دانید که تصاویر فریز شده از مجموعه تلویزیونی، می‌بایستی با سنجیدن شرایط استفاده منصفانه افزوده شوند. متوجه نشدم منظورتان از بازیگران، هویت اصلی آنها است یا کاراکترشان در سریال؟ تصاویر با حق نشر آزاد، هیچ محدودیتی برای استفاده در مقاله ندارند ولی اگر می‌خواهید از کاراکترها تصویری قرار دهید، باید آن تصاویر از وبگاهی اخذ شود که در خصوص آن شخصیت، توضیحاتی نیز ارائه داده باشد. در آن صورت می‌توانید آن تصاویر استفاده منصفانه را در کنار توضیحات هم منبع آن، به مقاله بیفزایید. پیشنهاد می‌کنم پیش از گسترش بخش بازیگران/شخصیت‌ها، نگاهی به مقاله فهرست بازیگران انتقام‌جویان (فیلم ۲۰۱۲) بیندازید که مطابق سلیقه خودم است! :) Gire 3pich2005 (بحث) ‏۱۴ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۲۸ (UTC)
replies: text: ::منظورم تصاویر اصلی بازیگران است مثل :en:Fringe_(TV_series)#Main_characters. پیرامون تصویر از خود فیلم هم مننظورم چیزی مثل این تصویر که در نوشتار سریال ۲۴ در ویکی انگلیسی به کار رفته، است.--MaHaN  MSG ‏ ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)
thread_title:  ارتقای کیفی و کمی مقاله 

message: @کاربر:Mahan:
یه چندتا نکته: اولیش اینکه با کمک شما داستان رو ترجمه کنیم. ترجمه چهارتای اول با من که این کارو از دیروز با ترجمه دو قسمت اول شروع کردم. دوتای بعدی هم به امید خدا تا چند روز آتی تموم می‌شه. چهارتای دوم با شما. دوم اینکه این‌ها داستان‌های فصل اوله، بعد فصل دوم رو می‌خواید چی کنید؟ بازم تو این صفحه جا بدید؟ به نظرم از الان داستان‌هارو به صفحه دیگه‌ای منتقل کنید بهتر باشه؛ درواقع یه چیز مثل برکینگ بد.
و یه نکته انحرافی که صفحه متیو مک‌کانهی رو خیلی وقته برگردوندم. اگه زحمت اضافه کردم منابعش رو بکشید بسیار سپاس‌گذار می‌شم. سپاس‌ازشما -  خوش شانس (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۴۴ (UTC)
replies: text: سلام، بسیار عالی، ۴ اپیزود دوم برعهده من. پیرامون فصل دوم هم به نظرم بهتر است از همان سیستم معمول در ویکی‌انگلیسی پیروی کنیم، معمولاً در آنجا داستان‌های سریال‌ها را تا زمانی که تک‌فصلی هستند در خود نوشتار مادر وارد می‌کنند و اگر سریال‌ها وارد فصل دوم و بالاتر شدند برای هر فصل یک مقاله جدید می‌سازند. بسته به میزان تأثیرگذاری، پرمخاطب بودن، جوایزی که می‌برد و دیگر فاکتورهای کیفی یک مجموعه، حتی هر اپیزود می‌تواند جداگانه یک مقاله داشته باشد. (مثال)

text: پیرامون مک‌کانهی هم چشم، در اولین فرصت منابع را اضافه می‌کنم.--MaHaN  MSG ‏ ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)
thread_title:  ترجمه داستان 

message: سلام، خوش شانس عزیز در ابتدا بابت اینکه نتوانستم طبق تقسیم کار انجام شده پیش بروم از شما عذرخواهی می‌کنم. تا امروز خیلی وقت کشتم که بتوانم کار این نوشتار را به سرانجام برسانم اما بألاخره به این نتیجه رسیدم که زمان و تمرکز کافی برای کار بر روی نوشتار را ندارم. الان دو گزینه پیش روست، یا اینکه کار را به زمانی دیگر (حدأقل چندماه) موکول نماییم و یا این‌که با توجه به اینکه نوشتار وضع مطلوبی دارد و فقط به بازگردانی مطالبی نه چندان زیاد از نوشتار همسنگ ویکی انگلیسی نیاز دارد خودتان کار بر روی نوشتار را ادامه داده و نامزد خوبیدگی‌اش نمایید. من شخصاً گزینه دوم را ترجیح می‌دهم زیرا تاکنون زحمات بسیار زیادی بر روی نوشتار کشیده‌اید و نوشتارهای دختر زیادی برای این مقاله ساخته‌اید و حیف است همه این زحمات به هیچ بیانجامید، اگر تصمیم گرفتید که کار را خودتان ادامه دهید کارهایی مثل افزودن منابع و استانداردسازی الگوها را مثل گذشته من انجام خواهم داد، همچنین می‌توانم در بحث خوبیدگی هم به رفع کمک‌های وارده کمک نمایم. دوستدار --MaHaN  MSG ‏ ‏۲۴ ژوئن ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۱۶ (UTC)
replies: text: : وقت شد حتما.  خوش شانس (بحث) ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۲۸ (UTC)
thread_title:  ادامه کار 

message: ربات:بایگانی همه منابع برخط انجام شد  Fatemibot ♪ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC)
thread_title:  بایگانی منابع برخط 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۳ پیوند خارجی موجود در کارآگاه حقیقی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20180817100938/http://www.nielsenmedia.com/glossary/terms/G/G.html به https://www.nielsenmedia.com/glossary/terms/G/G.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20151105235908/http://blogs.indiewire.com/criticwire/the-comic-books-behind-true-detective به http://blogs.indiewire.com/criticwire/the-comic-books-behind-true-detective افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20151105191253/http://blogs.indiewire.com/theplaylist/interview-cary-fukunaga-on-hbo-series-true-detective-starring-matthew-mcconaughey-and-woody-harrelson-20130712 به http://blogs.indiewire.com/theplaylist/interview-cary-fukunaga-on-hbo-series-true-detective-starring-matthew-mcconaughey-and-woody-harrelson-20130712 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۰۰ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)