بحث الگو:جعبه اطلاعات انتخابات

message: لطفا این اگو را کامل کنید. نیازش دارم.
--Arfarshchi (بحث) یکشنبه،۲۵ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۰:۰۰   (به وقت ایران)
thread_title:  تکمیل الگو 

message: آن بخش  leader seat مربوط به حوزه انتخابیه ای است که رهبر حزب پیروز در آن شرکت کرده و قبلاً اشتباه وارد شده بود. --123 (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۲۰ (UTC)
حوزهٔ انتخابیه و حوزهٔ انتخاباتی هم‌معنی است ولی دومی به فارسی نزدیک‌تر است. «رهبر» را هم نیاورده‌بودم چون دراز می‌شود. فکر کنم معلوم باشد و لازم نباشد در همهٔ موارد عین انگلسیش را ترجمه کنیم.
لطفا همان حوزهٔ انتخاباتی را برگردان.
--Arfarshchi (گفتگو) دوشنبه،۲۳ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۳۸ (ایران)  ‏۱۲ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC)
replies: text: نه کجا معلوم می شود؟ چیزی که نشان می دهد این است: «حوزه انتخاباتی     123» مثلاً، خواننده گیج می شود که این چیست، تعداد حوزه هاست؟ می شود به حوزه رهبر منتقل کرد که دراز نباشد ولی رهبر باید بیاید حتماً. --123 (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)
البته برای نویسنده شاید مبهم باشد -که آن‌جا هم باید پارامتر اصلاح شود- ولی وقتی خواننده بخواند «رهبر:آقای الف» زیرش هم «حوزهٔ انتخاباتی:فلان‌جا» گیج نمی‌شود.
--Arfarshchi (گفتگو) دوشنبه،۲۳ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۲:۰۳ (ایران)  ‏۱۲ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۳۳ (UTC)
replies: text: :نخیر. خواننده از کجا این را باید بفهمد؟ شما که این را می دانید برایتان واضح است. در ویکی انگلیسی هم همین طور است.--123 (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۴۴ (UTC)
از دیگر کاربران هم بخواه در این باره نظر دهند. فعلا کردمش «حوزهٔ انتخابات رهبر».
--Arfarshchi (گفتگو) دوشنبه،۲۳ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۳۵ (ایران)  ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۰۵ (UTC)

text: شما بخواه من فرصت ندارم 123 (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۱۹ (UTC)
با سلام. به نظر بنده طبق نظر Sicaspi گرامی اگر عبارت کامل نوشته شود مثل ویکی انگلیسی ابهامی نمی ماند و طبق نظر Arfarshchi گرامی «حوزهٔ انتخاباتی رهبر» نه تنها به فارسی نزدیک‌تر است همانطور که می دانیم در واژگان سیاسی و انتخابات، امروزه یک اصطلاح است و عبارت کنونی -حوزهٔ انتخابات رهبر- هم جای آنرا نمی گیرد. اگر محذوری نباشد همان «حوزهٔ انتخاباتی رهبر» مناسبترین است. Hamedvahid (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)

text: سلام بر دوستان گرامی٬ آنچه که از دید بنده در رسانه‌های جمعی و عموم متداول‌تر است حوزه انتخابیه می‌باشد(اشتباه نشود با ستاد انتخاباتی) ٬ به طور مثال در وبگاه مجلس یا وزارت کشور از این واژه استفاده شده ٬ البته حوزه انتخباتی نیز نادرست نیست ولی بر مبنای ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری (فارسی‌سازی اسامی خارجی) بهتر استرایج بودن نامی در منابع مرجع زبان فارسی بطور گسترده و متداول بودن یک واژه، میزان استفاده از آن در اکثریت وسایل معتبر ارتباط جمعی و تخصصی، ملاک انتخاب باشد.

text: مورد دیگری که به نظر من شاید متداول نباشد واژه <<رهبر>> است که در واژگاه سیاسی-اجتماعی حال حاضر ایران فقط یرای یک شخص به کار می‌رود و عمدتا سرلیست کاربرد دارد . البته  در دیگر کشورها کاربرد دارد ولی اگر صرفا برای انتخابات ایران استفاده شود از نظر ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری (فارسی‌سازی اسامی خارجی) زیاد جالب نیست.البته خود استاد هستید و بنده تکرار مکررات می‌کنم.با احترام.امید (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)
با توجه به همهٔ نظرهای ارایه شده از چهار کاربر، جمع نظرهای مخالف و موافق دربارهٔ این برچسب می‌شود: حوزهٔ انتخابات رهبر
--Arfarshchi (گفتگو) دوشنبه،۲۳ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۳۹ (ایران)  ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)

text: آرفرشچی بزرگوار. استدالها و استنادهای جناب امید کامل و روشن است. من هم دقت نکرده بودم. نظرم به «حوزه انتخابیه رهبر» که اصطلاح رسمی است عدول کرده. مطالب دیگر وی را هم مدنظر قرار دهید. فکر کردم نیاز به ذکر نبود چون ایشون همه چیز رو روشن کرده بود. من تغییر نظرم را اعلام داشته ام و در جمع بندی یا اجماع، استدلال مهم است. در عین حال تجدیدنظر یا اکتفا بر جمع بندی حاضر را به تشخیص خودتان می گذارم. Hamedvahid (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۱۷ (UTC)
وزارت کشور متاسفانه «داوطلبان» را هم می‌نویسد «داوطلبین»! حوزهٔ انتخابیه مانند مرحومهٔ مغفوره و شاعرهٔ محترمه و ... است. اگر یادت باشد در کتاب‌های درسی هم این نکته آمده‌بود که بهتر است از ه تانیث بپرهیزیم
--Arfarshchi (گفتگو) سه‌شنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۴۴ (ایران)  ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۱۴ (UTC)
replies: text: :متداول بودن یک واژه، میزان استفاده از آن در اکثریت وسایل معتبر ارتباط جمعی و تخصصی، ملاک انتخاب است.در هر صورت نتیجه‌گیری با خودت علی‌رضا جان.امید (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۱۹ (UTC)
البته همیشه هر تداولی ملاک نیست. کمااین‌که در خود صفحهٔ نامگذاری موردهایی آمده‌است. این دو واژه یکی است. گزارشات هم رایج است.
--Arfarshchi (گفتگو) سه‌شنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۵۷ (ایران)  ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC)

text: :رای گیری ات مرا به یاد انتخابات ۸۸ انداخت!امید (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۳۰ (UTC)
به همان دلیلی که گزارشات نادرست است (ات عربی است و ...) افزودن ة تانیث به صفت نیز نادرست است. نیست؟
البته خود دو بزرگوار گفتید این بخش را خودم تصمیم بگیرم و من هم استدلالم این بود. اجماع پیش هم که نوشتم پیش از برگشتن حامدوحید بود و هنوز اجماع جدید نشده‌است. حالا اگر مخالف اید بفرمایید تا نظر جمع شود. چون می‌گویند وپ:نیست مردم‌سالاری را نفی کرده‌است در این موردها باید پیرو سیاست‌ها باشیم نه رای.
--Arfarshchi (گفتگو) سه‌شنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۲۶ (ایران)  ‏۱۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۵۶ (UTC)

text: :موضوع مناقشه برانگیز نیست.از نظر من خیلی تفاوت ندارد.امید (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۰۵ (UTC)
بنده که رهبر را در اجماع پیش افزودم. دیگر دوستان را اذیت نمی‌کنم. اکنون برچسب «حوزهٔ انتخاباتی رهبر» است. اگر با این حال اجماع دیگری کردید که انتخابیه باشد خود می‌دانید.
امید و حامدوحید گرامی ممنون که در بحث شرکت نمودید.
راستی امید جان این‌جا را که سرش اجماع کرده‌بودیم را یکی از کاربران دوباره واگردانی کرد. آنجا را هم بنگر.
--Arfarshchi (گفتگو) سه‌شنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۵۴ (ایران)  ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۲۴ (UTC)

text: در وپ:تامدا مطرح کردم . مدیران بهترین تصمیم را خواهند گرفت.امید (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۵۰ (UTC)

text: آرفرشچی جان! خدا کنه یه روزی مدیر بشی خودم برات دفاعش می کنم جمع بندی هم باید اینطور باشه نه اینکه کاربران را معطل می کنند. جالب بود آفرین. از شما بدور! من هم بیاد انتخاباتهای چنددهه اخیر افتادم که فقط یک نامزد داشتند و اسم همون هم در میومد! از اول دانستم با «انتخابیه» چون سیاق عربی دارد اصلا موافق نیستی و هرطور شده توجیهی برای کنار گذاشتنش می آری. چون خود و Sicaspi نظرخواهی راه انداختید گفتم خودتان جمع بندی کنید. دوس داشتم کمی هم تمرین دمکراسی باشد. من هم فکر می کردم چون زیاد عربی است انتخاباتی در ذهنم جلوه کرد. استدلال شما هم بجااست گزارشات بهتر است گزارشها باشه چون گزارشش فارسیه اما انتخابیه این مشکل ندارد و ظاهرا تداول عمومی دارد. و اینکه می گویی هر تداول عمومی ملاک نیست اگر چنین است باید روشن شود کدام گونه تدوال عمومی. آرفرشچی بزرگ! مثل اینکه این شیوه و مناقشه کلی شماست در بعضی مقالات هم دعوا بر سر همین شیوه اتان هست و موجب پیدا شدن لحنی غیر از تداول عمومی می شود. از جمله مقاله انتخابات پیش روی ریاست جمهوری که خودم مواردی را به تداول عمومی تغییر دادم اگر مقراتی در این زمینه هست رو کنید تا دیگر کاربران به لحن شما گیر ندهند. کشدار شدن بحث برای روشن شدن شیوه های ویرایش است نه فقط بحث جزئی بر جمع بندی. نتیجه بحث و جمع بندی در درجه دوم اهمیت است مهمتر از آن رعایت نزاکت و ادب در بحث است که کاربری مانند شما که از ابتدا افتخار آشنایی و دوستی در این فضا را با شما دارم در این زمینه اهتمام تام دارند. Hamedvahid (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۳۸ (UTC)
بزرگواران شما اصلا حرف‌های مرا می‌خوانید؟ من که همهٔ این‌ها را توضیح داده‌ام. آخرِ توضیح‌ها هم گفتم؛ با این حال اگر اجماعی تازه کردید خود می‌دانید. دعوت بنده هم برای اجماع برای بحث «رهبر»ش بود چون بخش دیگر سیاست ویکی‌فا است و اجماع ضد سیاست نمی‌شود. ولی بازهم می‌گویم خودتان می‌دانید. هرکار صلاح می‌دانید بکنید چون به نظر من بخش نخست سیاست ویکی است و مانند گرایشات می‌باشد و اجماع بر سرش بیهوده است. فقط خواهش می‌کنم قبلش عرض پیشین مرا بخوانید! بعد هرچه صلاح دیدید بکنید.
--Arfarshchi (گفتگو) سه‌شنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۱۴ (ایران)  ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)
replies: text: :مدیران مشکل مجلس را حل کردند٬.دیدی؟امید (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)
آری دیدم. دستتان درد نکناد که پیگیری نمودید.
--Arfarshchi (گفتگو) سه‌شنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۴۹ (ایران)  ‏۱۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)
thread_title:  حوزهٔ رهبر 

message: این الگو در انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده آمریکا (۲۰۱۶) کار نمی کند--1234 (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۱۹ (UTC)
replies: text: الگو هم‌اکنون در مقاله هست و فعال است. مشکلش چیست؟--arfar (گفتگو) یکشنبه،۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۵، ساعت ۰۵:۵۳ (ایران) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۱:۲۳ (UTC)
replies: text: :نامزد برنده احزاب را نشان نمی دهد--1234 (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
thread_title:  مشکل 

message: درود. این الگو، نیاز به به‌روزرسانی از روی انگلیسی دارد. اما چون خیلی پیچیده است به تنهایی نمی‌توانم. نیازمند کمک شما هستم. Shkuru Afshar (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)
replies: text: @Shkuru Afshar: سلام. دارم مفصل رویش کار می‌کنم. یک بخش قابل توجهی را بررسی و تصحیح کردم. باقی را هم احتمالاً فردا انجام می‌دهم. برای این که مراحل کار را گم نکنم لطفاً در صورت نیاز به ویرایش، الگو:جعبه اطلاعات انتخابات/تمرین ۲ را ایجاد کنید و کدها را در آن قرار دهید و بعد ویرایش کنید.  بحث ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)
replies: text: :نمونه آن در  موجود است. Shkuru Afshar (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)
replies: text: ::@Shkuru Afshar: آن نمونه چندان به کارم نیامد اما صفحهٔ تمرین را به‌طور کامل به‌روز کردم و مشکل خاصی در آن ندیدم. باید در جاهای مختلف امتحانش کنم و به‌مرور مشکلاتش را برطرف کنم تا بشود الگوی اصلی را هم به‌روز کرد.  بحث ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۱ (UTC)
* امیدوارم با بروزرسانی این مشکل هم برطرف شود. -- ‏ SunfyreT ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۲۴ (UTC)
*:@Sunfyre: اممتحان کردم و برطرف می‌شود. به‌روزرسانی ممکن است مدتی طول بکشد چون حجم الگو زیاد است و هرچقدر هم دقت کنم باز ممکن است مشکلاتی وجود داشته باشند که باید به‌مرور برطرف شوند.  بحث ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۰ (UTC)
thread_title:  کمک برای به‌روزرسانی الگو