بحث:حیوان‌آزاری (اختلال روانی)

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در حیوان‌آزاری را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*برچسب  به http://www.jomhouriat.ir/fa/content/16317/%D8%AD%DA%A9%D9%85 اضافه شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20150406064931/http://www.jomhouriat.ir/fa/content/16241/%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%ae%d8%a8%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%da%a9%d9%86%d8%ac%d9%87-%d9%85%d8%b1%da%af%d8%a8%d8%a7%d8%b1-%db%8c%da%a9-%d8%a8%d8%b2%d9%85%d8%ac%d9%87--%d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1 به http://www.jomhouriat.ir/fa/content/16241/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%AC%D9%87-%D9%85%D8%B1%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%A8%D8%B2%D9%85%D8%AC%D9%87--%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1 افزوده شد.
*برچسب  به http://mohitbanedamavand.ir/1395/10/07/%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D8%B4%D8%AF/ اضافه شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۲۹ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: کاربر:AKhaleghizadeh عنوان درست همان حیوان‌آزاری است. حیوان‌آزاری الزاماً شامل خشونت نیست. حیوان‌آزاری کوتاه‌تر و دقیق‌تر است. بدون بحث و سرخود عناوینی که مشکل ندارند را انتقال ندهید. کاربر:پاتريشيا67 لطفا زحمت انتقال مقاله به حیوان‌آزاری را بکشید. Taddah  (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۴۱ (UTC)
replies: text: درود بر شما. این انتقال هم بر اساس عنوان صفحه انگلیسی بوده است و هم بر اساس یک روز ملی در ایران که به نام "روز ملی مبارزه با خشونت علیه حیوانات" نامگذاری شده است و دو منبع آن نیز اشاره شده است. بنابر این، به نظرم صرف کوتاه‌بودن یک عنوان دلیل بر اولویت آن نمی‌تواند باشد. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)
replies: text: :کاربر:AKhaleghizadeh مگر من گفته‌ام به صرف کوتاه بودن این درست است؟ بعد هم، چون در چند منبع این عنوان آمده، معنایش این نیست که بهترین معادل است. کدام دیکشنری این معادل را نوشته‌است؟ Taddah  (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)
replies: text: :: درود بر شما. در وسط پیام اول شما نوشیتید که «حیوان‌آزاری کوتاه‌تر و دقیق‌تر است». در مورد معادل هم اگر نگاهی به عنوان صفحه متناظر انگلیسی بیندازید: Cruelty to animals، فکر می‌کنم خود همین عبارت، گویای برابری این عبارت انگلیسی و آن روز ملی اعلام شده است. در هر صورت، من در چنین مواردی پافشاری نمی‌کنم و هر طور صلاح می‌دانید عمل بفرمایید. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC)
replies: text: :::کاربر:AKhaleghizadeh پیشنهاد می‌کنم منتظر نظر سوم پاتریشیا بمانیم. با احترام. Taddah  (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)
replies: text: ::::درود بر بزرگواران. مقاله‌های ویکی‌های خواهر را دیدم. ویکی سوئمی (فنلاندی) از واژه Eläinrääkkäys استفاده کرده که معادل ظلم و آزار و خشونت به حیوان است. در ویکی انگ درجا، بی‌رحمی بکار رفته و در ادامه و در پایان لید به واژه جدید زوسادیسم می‌رسد. ضمن تشکر از مشارکت‌های بسیار مفید جناب  در این مقاله، نظر من اصطلاح رایج حیوان‌آزاری برای عنوان مدخل است. رسانه‌های برخط معتبر ایران را نیز چند مورد بررسی کردم. حیوان آزاری بسیار استفاده می‌شود. واژه جانور‌‌ آزاری را نیز کمتر دیدم. و خشونت علیه حیوانات هم همینطور.Patricia (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)
replies: text: ::::: ، درود و سپاس فراوان از لطف و توضیح شما. برای واژۀ "حیوان‌آزاری" من به واژۀ انگلیسی "Animal abuse" هم برخورد کردم که شاید واژۀ فارسی رایج "حیوان‌آزاری" برای این عبارت انگلیسی مناسب‌تر باشد. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۰۲ (UTC)
کاربر:AKhaleghizadeh و کاربر:پاتريشيا67 در معادل انگلیسی از واژه cruelty به معنی بیرحمی استفاده شده است و نه violence به معنی خشونت. abuse هم به معنی سواستفاده است و نه آزار. غیر از این، حیون‌آزاری لزوماً شامل خشونت نیست. برای مثال، فرض کنید کسی حیوانی را در جایی بدون آب و غذا زندانی کند که مصداق بارز حیوان‌آزاری است. آیا این مثال شامل خشونت است؟ خیر، خشونتی در کار نیست ولی حیوان‌آزاری هست. Taddah  (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۲۱ (UTC)
thread_title:  عنوان