بحث:باشگاه فوتبال استقلال تهران در فصل ۹۳–۱۳۹۲

message: بخش نقل و انتقالات دو زیر−بخش یا زیرمجموعه را بر می‌گیرد: ۱) بازیکنان واردشده به باشگاه، ۲) بازیکنان خارج‌شده از باشگاه
در مقالات مشابه در ویکی‌پدیای انگلیسی برای این دو بخش از "In" و "Out" استفاده شده است که معادل سادهٔ آن "ورود" و "خروج" می‌شود. برای فارسی‌سازی مقاله از دو واژهٔ متضاد و هم‌آهنگ "پیوستگان" و "گسستگان" استفاده کرده‌ایم. برخی از دوستان معتقدند "گسستگان" مقداری ثقیل است و "جداشدگان" را پیشنهاد می‌دهند. نظر من این است که "جداشدگان" همان معنی "گسستگان" را می‌دهد اما آهنگ و بیان آن با "پیوستگان" جور درنمی‌آید. در ادبیات فارسی هم  "پیوستن" و "گسستن" در تقابل با هم آمده‌اند و گمان می‌کنم مناسب‌ترین واژه‌ها برای نام‌گذاری این دو بخش همین‌ها هستند.Castaway  (گپ) ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC)
replies: text: استنباطم بر این است که تمامی سایت‌ها و روزنامه‌های ورزشی در هنگامی که بازیکنی به تیمی می‌رود می‌گویند پیوست یا ملحق شد، با توجه به اینکه هر دو رایج است، پس کلمه‌ی پیوست که فارسی است ارجحیت دارد، حال در مورد بازیکنی که جدا می‌شود واژه گسسته خیلی خیلی بار معنایی‌اش سنگین است(برداشت شخصی) جداشدن یک بازیکن نیز واژه‌ای رایج در بین اهالی فن است. نیز کلمه‌ای با ریشه فارسی‌است. ولی اگه تقابل دو واژه رو بحث کنیم، حق باشماست. گسسته و پیوسته حالت سجع و واج‌آرایی (س) دارند:)-- Saməkبحث‍ ‏۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC)
replies: text: :حق با شماست و در روزنامه ورزشی "جدا شدن" مصطلح است. اما گمان می‌کنم نثر ویکی‌پدیای فارسی فاخرتر از نثر روزنامه‌های ورزشی باشد. برای مثال در حال حاضر در مقاله مربوط به فصل از واژه‌هایی مثل "باشگاه پیشین" و "باشگاه پسین" استفاده می‌شود که "معادل باشگاه‌های قبلی و بعدی" در روزنامه‌های ورزشی هستند. یا به جای "نتیجه" از "دستاورد" و به جای "حریف" از "هماورد" استفاده شده. به نظرم استفاده از "پیوسته" و "گسسته" نیز در ادامهٔ همین شیوهٔ نگارش مناسب است. با این حال اگر در این بحث به توافق نرسیم، تغییری در مقاله نخواهم داد و "جداشدگان" را می‌پذیرم. Castaway  (گپ) ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۶:۳۸ (UTC)
آن مواردی که در بالا مثال زده شد، یک جورایی از نظر من جریانش مثله پیوست و ملحق شد، هر دو رایج است، خوب ما واژه فارسی را برمی‌گزینیم، راستش برای بهره‌گیری از واژه گسسته برای چنین مواردی مقداری دو دل هستم، فک کنم براساس وپ:رایج همان جدا بهتر است. Saməkبحث‍ ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۲۱ (UTC)

text: درود بر دوستان آبی‌دل...

text: من از طریق جناب سامک به بحث دعوت شدم

text: بنده نظرم بیشتر با جناب کست‌وی است.گسستگان واژه‌ای‌ست مناسب‌تر

text: در مورد وپ:رایج هم بندی دارد بدین مضموم که....روزنامه‌ها را نمی‌توان منابع معتبری برای تعیین نام دانست، چون آنها نیز خود یک مرجع منعکس کننده هستند، نه یک منبع متخصص یا مرجع. اینکه چند تا روزنامه یک‌طور بنویسند، نه ملاکی بر رواج آن نام است، و نه ملاکی بر اعتبار درستی...   Meysamin   ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۶:۴۵ (UTC)
با توجه به نظر دو تن از دوستان صاحب‌نظر، پس منم همان گسستگان موافقم.-- Saməkبحث‍ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۲۷ (UTC)
thread_title:  گزینش واژه‌ها 

message: با سلام. در بخش پیوستگان اگر منظورتان از قیمت دستمزد و حقوقی است که بازیکنان در طول فصل می‌گیرند، باید نام آن به دستمزد تغییر پیدا کند. وگرنه باید به جای اعلام نشده، آزاد قرار بگیرد. چون اصولاً در ایران قیمت معنی ندارد و ۹۹٪ بازیکن‌ها قراردادهای یک ساله با باشگاه‌ها می‌بندند و بعد از اتمام آن به صورت بازیکن آزاد به تیم دیگری می‌روند.
در ضمن برای بخش بازی‌ها به جای استفاده از جدول، الگوی Football box collapsible را قرار داده‌ام. به نظرم این‌جوری بهتر و فوتبالی‌تر است و بخش‌هایی در رابطه با اطلاعات بیشتر بازی از جمله کارت‌های زرد و قرمز، پنالتی‌ها (در بازی‌های حذفی)، بهترین بازیکن زمین، داوران و غیره را می‌توان در آن گنجاند. نوید (گفت‌وگو) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۱:۳۲ (UTC)
replies: text: درود بر شما۱) گمان می‌کنم «دستمزد» در گفت‌وگوی عامه به پولی گفته می‌شود که شخص در قبال انجام کاری در بازه‌های زمانی منظم (ماهیانه یا هفتگی) دریافت می‌کند. اما فوتبالیست‌ها در ایران به صورت هفتگی یا ماهیانه حقوق دریافت نمی‌کنند. در قرارداد آنها مبلغی قید می‌شود و باشگاه پس از پرداخت بخشی از آن در هنگام عقد قرارداد، مابقی را در اقساط متعدد پرداخت می‌کند. منظور از «قیمت» نیز همین رقمی است که در قراردادها قید می‌شود. همان‌طور که می‌دانیم این رقم در بیشتر قراردادها نامعلوم است و افشا نمی‌شود. (احتمالاً به منظور فرار از مالیات‌ها) اگر معنای عامیانهٔ «دستمزد» را نادیده بگیریم، موافق‌ام که این کلمه جایگزین «قیمت» شود. اما در این صورت باز هم عبارت «اعلام‌نشده» درست است چون هنوز از مبلغ قیدشده در قرارداد خبر نداریم.۲) الگوی من در مقالاتی که برای فصل‌های باشگاه استقلال ایجاد کرده‌ام، براساس ساختار مقالات فصل باشگاه منچستریونایتد در ویکی‌پدیای انگلیسی بوده است. (کلیهٔ مقالات در این‌جا: :en:Template:Manchester United F.C. seasons) سایر باشگاه‌های انگلیسی در فصل‌های اخیر از الگوی Football box collapsible استفاده کرده‌اند اما ویکی‌نویسان باشگاه منچستر به دلیل حفظ انسجام و هماهنگی میان مقالات این باشگاه هنوز از همان جداول سنتی استفاده می‌کنند و به ساختار قبلی وفادار مانده‌اند. این موضوع موجب شده تا مثلاً مقالهٔ فصل ۸۴−۱۸۸۳ که اولین فصل منچستریونایتد می‌باشد با مقاله فصل گذشته یعنی ۱۳−۲۰۱۲ ساختاری هماهنگ و یکسان داشته باشد. مخاطبی که به این مقالات رجوع می‌کند این هویت واحد را در آن مقالات لمس می‌کند. اما تغییر دادن ساختار مقالات به صورت فصل به فصل موجب سردرگمی مخاطب و بی‌هویتی مقالات خواهد شد. البته من مخالفتی با استفاده از الگوهای جدید که اطلاعات جامع‌تری را در بر می‌گیرند ندارم. نظر من این است که با همفکری و آینده‌نگری یک ساختار واحد برای مقالات فصل استقلال پیدا کنیم تا از شلختگی و ناهمگونی در مقالات جلوگیری شود. ارادتمند Castaway  (گپ) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۳۲ (UTC)
replies: text: :۱. مثلاً در این مقاله (:en:2012–13 Manchester United F.C. season) که مربوط به باشگاه منچستر در فصل قبل است در قسمت Transfers ستون fee یا همان قیمت را می‌بینیم که به معنی پولی است که باشگاه منچستر پرداخت کرده تا مثلاً قرارداد فن پرسی با آرسنال فسخ شود و او بتواند به یونایتد برود و Undisclosed هم به تعبیری همان اعلام‌نشده خودمان است. منِ نوعی، وقتی واژه قیمت را در جدول پیوستگان این مقاله می‌بینم، به یاد همین موضوع می‌افتم و متصور می‌شوم که این بازیکنان با باشگاه‌های قبلی خود قرارداد داشته‌اند و باشگاه استقلال برای امضای قرارداد با آنان پولی به باشگاه قبلی آنان پرداخت کرده و این که در قسمت Out همان مقاله‌ای که گفتم، بازیکنانی که قراردادشان تمام شده و باشگاه را ترک کرده‌اند، در آن ستون جلوی اسمشان Free ذکر شده.

text: :۲.نظر من اینست که تمامی مقالات مربوط فصل‌های باشگاه استقلال با همین الگو (Football box collapsible) باشد، قصد دارم یکی دو مقاله‌های فصل‌های قبل استقلال را که نیاز به ویرایش جدی دارند، با همین الگو سر و سامان دهم، اما اگر فکر می‌کنید عوض کردن الگوهای تمامی مقالات دردسر می‌شود این کار را نکنیم. ولی من نظرم اینست که تمامی مقالات این الگو را داشته باشند و خودم هم اولین داوطلب برای این کار هستم.--نوید (گفت‌وگو) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۴۱ (UTC)
replies: text: :: ۱) می‌توان به جای «قیمت» از «دستمزد» استفاده کرد اما به نظرم نباید «اعلام‌نشده» را به «آزاد» تغییر داد. اگر جلوی نام تمام پیوستگان کلمه «آزاد» را بگذاریم یعنی هزینه‌ای که باشگاه برای بستن قرارداد با آندرانیک تیموریان پرداخت کرده با هزینه‌ای که برای گرفتن گوران لاوره پرداخت کرده برابر است. اما واژهٔ «اعلام‌نشده» چنین ظنی را ایجاد نمی‌کند.۲) ما به دلیل عدم دسترسی به منابع و اطلاعات بازی‌های قدیمی نمی‌توانیم برای فصل‌های گذشته از الگوی (Football box collapsible) استفاده کنیم. چندی پیش سعی کردم تا از ابتدای لیگ برتر شروع کنم و مقالات فصل را ایجاد کنم. باید بگویم که منابع بسیار اندک و ناچیزی بر روی اینترنت از فصل‌های دورتر می‌توان یافت و این کار را دشوار می‌کند. به نظرم بهتر این است که به ساختار مقالات قبلی دست نزنیم و از این‌جا به بعد سعی کنیم مقالات هر فصل ساختار یکسانی داشته باشند. الآن و در حال حاضر یک‌سری از مقالات فصل‌های گذشته نیمه‌کاره رها شده‌اند و نیاز به تکمیل دارند. همچنین رنگ‌بندی جدوال آن‌ها با رنگ‌های استفاده شده در جداول کنونی نمی‌خواند. (در حال حاضر از رنگ‌های سبز کم‌رنگ، قرمز کم‌رنگ و زرد کم‌رنگ برای نشان دادن بازی‌ها استفاده می‌کنیم که چشم‌نوازتر است اما در چند مقاله که دوستان در گذشته ایجاد کرده‌اند از رنگ‌های پررنگ استفاده شده و باید اصلاح شود.) Castaway  (گپ) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۵۶ (UTC)
thread_title:  قیمت و به کاربردن الگوی جدید 

message: *کد الگو:Fb rs نیاز به بررسی و بازنگری دارد. این الگو با اعداد فارسی کار نمی‌کند. Castaway  (گپ) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۵۳ (UTC)
replies: text: در قهوه‌خانه:فنی اعلام کنید تا دوستان کمک کنند.--نوید (گفت‌وگو) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۴۳ (UTC)
*در الگوی Footballbox collapsible علامت دقیقه قبل از عدد و در سمت چپ آن نمایش داده می‌شود اما درست این است که در سمت راست نمایش داده شود. (مثلاً ۱۸' که درست آن '۱۸ است) به نظر باید ترتیبی داد تا در هنگام راست‌چین شدن الگو، اعداد به همان صورت چپ‌چین نمایش داده شوند. Castaway  (گپ) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC)
replies: text: : علامت دقیقه مربوط به الگوی Footballbox collapsible نبود، مربوط به الگوهای الگو:گل، الگو:کارت زرد و غیره بود که اصلاحش کردم. نوید (گفت‌وگو) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
replies: text: :: ممنون. یک مورد دیگر دربارهٔ این الگو این است که در الگوی انگلیسی ابتدا شمارهٔ هفته یا مرحلهٔ تورنمنت (همان round) قرار دارد و بعد تاریخ بازی. در الگوی فارسی جای این دو ستون با هم عوض شده است. بنابراین جدول در نگاه اول بر اساس تاریخ مرتب شده است و نه بر اساس ترتیب هفته‌های لیگ.  Castaway  (گپ) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۲۹ (UTC)
 این هم حل شد نوید (گفت‌وگو) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۴۸ (UTC)

text: :آقا نوید الآن وقتی جعبه را باز می‌کنیم ساعت بازی در سمت راست نمایش داده می‌شود. من سعی کردم جای آن را تغییر دهم اما موفق نشدم و به آخرین ویرایش شما بازگرداندم. اگر ساعت بازی را هم به زیر تاریخ بازی منتقل کنیم الگو یک‌دست می‌شود. Castaway  (گپ) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
replies: text: ::الان ساعت بازی هم زیر تاریخ قرار گرفته. نوید (گفت‌وگو) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)
thread_title:  نیازمندی‌های فنی 

message: آقا میثم این جدول نتایج مسابقات به عقیدهٔ بنده هم در مقالهٔ استقلال و هم پرسپولیس چشم‌نواز نیست. در مقاله‌های مشابه در ویکی‌پدیای انگلیسی نیز چنین جدولی وجود ندارد. آن‌ها به جای این جدول در بخش آمار انتهای مقاله یک جدول بسیار جامع قرار می‌دهند. برای نمونه مقالهٔ فصل گذشتهٔ رئال مادرید را نگاهی بیندازید. (:en:2012–13 Real Madrid C.F. season#Overall) مشابه این جدول را در مقالهٔ فصل گذشتهٔ استقلال ایجاد کرده‌ایم (این‌جا را ببینید: جدول آمار کلی) و گمان می‌کنم اگر برای مقالات پرسپولیس و استقلال در این فصل نیز از همین جدول جامع استفاده کنیم بهتر باشد.ارادتمند Castaway  (گپ) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۵۶ (UTC)
replies: text: درود بر جناب کست وی

text: جدول که قرار دادم را از اینجا کش رفتم!اون جدول رو که میگید بذارید اگه خوب بود من در مقاله پرسپولیس هم استفاده کنم.باسپاس    Meysamin   ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)
replies: text: : اون جدول رو از اواسط نیم‌فصل اول در مقاله قرار می‌دهیم. چون هنوز بازی‌های چندانی برگزار نشده و اطلاعات کافی برای پر کردن کامل جدول در اختیار نداریم. مخلص Castaway  (گپ) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)

text: اواسط نیم‌فصل اول یعنی بعد باخت تاج در دربی دیگه؟!    Meysamin   ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۱۷ (UTC)

text: نه آقا، وقتی که فرهاد مجیدی تو فینال جام باشگاه‌های جهان به مانوئل نویر لایی زد:)-- Saməkبحث‍ ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۲۵ (UTC)
thread_title:  جدول مناسب و استاندارد برای بخش آمار 

message: آقا نوید نام صحیح ماه پنجم تقویم ایرانی − به لحاظ معنایی و ریشهٔ زبانی − «اَمُرداد» است و استفاده از «مرداد» یک اشتباه رایج و مصطلح است. «مرداد» به معنای مرگ و نیستی است و آوردن الف نفی در ابتدای آن واژهٔ «امرداد» را به معنای نامیرایی و جاودانگی می‌سازد. بحثی که در این پیوند درگرفته می‌تواند به بیان منظور بنده کمک کند. ارادتمند  Castaway  (گپ) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)
@Castaway گرامی، حرف شما صحیح، ولی باید به رایج بودن نگریسته شود، فک نکنم ۹۰٪ مردم ایران با این موضوع «اَمُرداد» آشنایی نداشته باشند.-- Saməkبحث‍ ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۰۳ (UTC)
replies: text: :حق با شماست، ولی به هر حال این یک اشتباه رایج و جا افتاده است و اکنون در زبان روزمره همه از «مرداد» استفاده می‌کنند و استفاده از «امرداد» و یا استفاده از شکل تاریخی هر کلمهٔ دیگری باعث سردرگمی مخاطب می‌شود.(وپ:سره) نوید (گفت‌وگو) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)
replies: text: ::: دوستان بنده اصراری به استفاده از امرداد ندارم. اما استفاده از مرداد − وقتی که می‌دانیم به معنای مرگ و نیستی است − نمی‌تواند چندان زیبنده باشد. مانند این می‌ماند که بنده بروم و یک تی‌شرت خریداری کنم که روی آن به زبان انگلیسی حرف نامربوط و توهین‌آمیزی نوشته شده. پوشیدن آن تی‌شرت تا زمانی که انگلیسی نمی‌دانم و معنی آن واژه را نمی‌فهمم، ایرادی را متوجه من نخواهد کرد. اما اگر روزی متوجه معنی آن نوشته شدم و باز هم از آن تی‌شرت استفاده کردم، باید در سلامت ادراک یا حسن نیت بنده تردید کرد.البته بنده در این مورد نیز همچون موارد گذشته مطیع نظر جمع هستم. مخلص Castaway  (گپ) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC)
thread_title:  مرداد یا امرداد؟ 

message: همان‌طور که در جریان هستید و در بخش جدول گلزنان هم اشاره شده است؛
در مورد زنندهٔ گل اول استقلال در بازی برگشت با اف‌سی سئول در نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۳ اختلاف نظر وجود دارد. (گل را در این‌جا ببینید.) بیشتر منابع داخلی گل را به نام جی‌لوید ساموئل ثبت نموده‌اند، اما وبگاه ای‌اف‌سی در گزارش این بازی حنیف عمران‌زاده را به عنوان زنندهٔ گل معرفی نموده است. در بخش آمار این مقاله تا کنون گزارش ای اف سی را ملاک کار قرار داده‌ایم، اما همین موضوع موجب شده تا آمار گلزنان این مقاله با آمار درج‌شده در سایر منابع داخلی مغایرت پیدا کند. به عبارت دیگر در اکثر آمارهای موجود تعداد گل‌های ساموئل و عمران‌زاده با آن‌چه در این مقاله ثبت شده، اختلاف دارد. اکنون بهتر است که آمار گلزنان مقاله به همین ترتیب و با همان ملاک ای اف سی باقی بماند، یا با آمار وب‌سایت‌های معتبر داخلی هماهنگ شود؟  Castaway  (گپ) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)
replies: text: به نظر من گزارش خود ای‌اف‌سی باید ملاک باشد و آن توضیحی هم که داده‌اید در این مورد کافی است و خواننده را روشن می‌کند! سپاس از زحماتتان!--نوید (گفت‌وگو) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC)
thread_title:  نظرسنجی در مورد جدول گلزنان 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در باشگاه فوتبال استقلال تهران در فصل ۹۳–۱۳۹۲ را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130712044904/http://www.khabaronline.ir/detail/302138 به http://www.khabaronline.ir/detail/302138 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱۱ پیوند خارجی موجود در باشگاه فوتبال استقلال تهران در فصل ۹۳–۱۳۹۲ را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131030070850/http://www.hazfi-cup.com/results/Hazfi_Cup_1392-93 به http://www.hazfi-cup.com/results/Hazfi_Cup_1392-93 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130708184326/http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/38745 به http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/38745 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130715031939/http://www.khabaronline.ir/detail/301461 به http://khabaronline.ir/detail/301461 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130720005004/http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/39758 به http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/39758 افزوده شد.
*برچسب  به http://www.owjnews.ir/component/k2/item/49288 اضافه شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130719082820/http://www.khabaronline.ir/detail/303810 به http://www.khabaronline.ir/detail/303810 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131029200010/http://khabaronline.ir/detail/313869/ به http://khabaronline.ir/detail/313869/ افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130929123517/http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/42842 به http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/42842 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131230232946/http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/44846 به http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/44846 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130720005004/http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/39758 به http://www.fcesteghlal.ir/fa/news/39758 افزوده شد.
*برچسب  به http://www.khabaronline.ir/detail/296882/ اضافه شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20140106032847/http://bankia.ir/news/19222 به http://bankia.ir/news/19222 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131030070850/http://www.hazfi-cup.com/results/Hazfi_Cup_1392-93 به http://www.hazfi-cup.com/results/Hazfi_Cup_1392-93 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۴۹ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)