بحث:میمون انسان‌نما

message: منبع این معادل‌یابی چیست؟ Alefbet ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC)
replies: text: . البته در آنجا گپی (با گاف نوشته‌است) ولی درست‌ترش کپی‌است. در پهلوی هم کپی (با کاف) بوده‌است. به‌آفرید ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۱۸ (UTC)
replies: text: :منظورم منبعی بود که این واژه را در این چهارچوب به کار برده باشد. اینکه معنی سنتی «کپی» با معنی سنتی Ape یکی باشد کافی نیست. معنی سنتی Ape با این معنای علمی‌اش دقیقاً منطبق نیست. آیا جایی، «کپی» در این معنا و در این چهارچوب به کار رفته است؟ Alefbet ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)
replies: text: ::منبع فرهنگ تخصصی باستان‌شناسی‌است و نه فرهنگ زبان عادی.  اینکه واژه در زبان انگلیسی کاربردهای دیگر هم می‌دارد  مشکل انگلیسی‌زبانان است. معنی علمی واژهٔ ape مشخص است و این همان چیزی‌است که فرهنگ تخصصی باستانذشناسی به کار برده‌است. به‌آفرید ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)
replies: text: :::باستان‌شناسی یا دیرین‌شناسی؟ فعلاً که کارمان با دیرین‌شناسی است. معنی سنتی و تاریخی Ape شامل انسان نمی‌شود (همین برای «کبی» و «کپی» هم برقرار است). من حتی به اینکه معنی اصلی «کپی»«میمون بی‌دم» باشد (و شامل هر بوزینه‌ای نشود) شک دارم. مثال‌های کاربردش در ادبیات فارسی هم‌معنی بوزینه است و در فارسی میانه هم که مک‌کنزی کلاً «میمون» معنی کرده است. Alefbet ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)
replies: text: ::::من فرهنگ دیرین‌شناسی نمی‌دارم. باستان‌شناسی می‌دارم. ولی در همین فرهنگ باستان‌شناسی بعضی اصطلاحات دیرین‌شناسی هم آمده‌است از جمله Homo Habilis. میمون بی‌دم معادل دیگری‌است که همین فرهنگ برای Ape آورده‌است. قصد من از آوردن معادل پهلوی تفاوت ک و گ بود و نه اینکه مکنزی چه معنی کرده‌است. پیرامون معنی سنتی Ape: مشکل انگلیسی‌زبانان. ما باید پیرامون معنی سنتی کپی صحبت کنیم که معادل‌های خودش را می‌خواهد. به هر حال کپی اصطلاحی‌است که امروز برای Ape (در معنای تخصصی) به کار می‌رود. جالبی قضیه این است که در کتاب بندهش کپی یکی از گونه‌های انسان (فروترین گونهٔ مردمان) دانسته شده‌است. نقل از بندهش (ترجمهٔ مهرداد بهار): به‌دین گوید که من مردمان را ده نوع فراز آفریدم. نخست آن کیومرث روشن و سپید چشم است تا ده گونه که یکی همان کیومرث است و تا نهم از کیومرث باز بود. دهم کپی‌است که از مردمان فروترین خواهده شود. به‌آفرید ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۱۳ (UTC)
آیا میان ویکی این مقاله درست است فکر نمی‌کنید این باشد؟ این میان ویکی در ویکی فارسی به میمون پیوند شده-- آرمان ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۴۰ (UTC)

text: :Austalopithecine کپی جنوبی است. pithecine به لاتین به معنی Ape است. Ape میمون بی‌دم است. میمون عادی monkeyاست. لااقل در استعمال امروزی. به‌آفرید ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)
replies: text: ::پس این کیه؟-- آرمان ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)
replies: text: ::::رده: سرده کپی جنوبی. گونه نیست سرده‌است. Austral به معنی جنوبی‌است. به‌آفرید ‏۲۰ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)
*آنطور که من می‌فهمم بوزینه همین کپی است. اگر نیست پس چیست؟ (برابر انگلیسی ape است یا چیز دیگر؟) پیشنهاد می‎شود با این مقاله ادغام گردد. ویکی‌خرد ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۵۰ (UTC)

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در کپی (جانور) را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20080820011354/http://www.greatapeproject.org/declaration.php به http://www.greatapeproject.org/declaration.php افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۲ پیوند خارجی موجود در کپی (جانور) را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20151218170320/http://nationalzoo.si.edu/Animals/Primates/Facts/default.cfm به https://nationalzoo.si.edu/Animals/primates/facts/default.cfm افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20060508235645/http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?tool=pubmed به http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?tool=pubmed&pubmedid=10995486 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۳ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹)