lflage/wiki-talks huggingface dataset:
بحث:ریکا (بازیگر)

message: اگه افرادی که مشئول هستند و قادر به تغییر نام مقاله هستند و متوجه این بحث شده اند لطفا نام مقاله را از ریکا (بازیگر ) به رخا تغییر دهند.
دو مقاله با نام رخا شارما و رخا بهاردواج در ویکی فارسی موجود است که هر دو نام ابتدایی آنها با همین نام (rekha) آغاز شده است که اگر به لغت هندی آن که معادل (रेखा) می باشد نظری بیفکنید به نظر می رسد نام رخا بسیار معتبرتر می باشد.
غریبه ای در شهر (بحث) ‏۲۶ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC)
thread_title:  تصحیح نام بازیگر
بحث:ریکاردینیو (بازیکن فوتسال)

message: لطفا عنوان صفحه را به ریکاردینیو (بازیکن فوتسال) تغییر دهید همه با این اسم مشناسنش اسم کوتاه شدش است
Alimarker13 (بحث) ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۴۱ (UTC)
thread_title:  ریکاردینیو
بحث:زبان محلی

message: کاربر:KarbarwikiMH درود. اولاً که مطلبتان منبع نداشت. دوماً اصلاً دانشنامه‌ای نیست و لحنش هم ستایشگونه است. اینگونه مطالب جایی در ویکی ندارند. اگر موافقید، خودتان ویرایشتان را خنثی کنید. اگر هم نه، از نظر سوم می‌توانیم کمک بگیریم. Taddah  (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۴۷ (UTC)
thread_title:  گویش سیاهپوستان آمریکا
بحث:زبیر نیک‌نفس

message: هچی Sajook (بحث) ‏۱۲ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)
thread_title:  اواولین پاس گل خودرابه ارسلان مطهری دربازی باپیکان داد
بحث:زلاتکو دالیچ

message: قسمت اخر کهرنوشته کرواسی اتمام بشه و پایینش نوشته بشه پرسپولیس یعنی سرمربی پرسپولیس شده با توجه ه قسمت بالاش که نوشته تیم کنونی پرسپولیس Mim6red (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۵۹ (UTC)
thread_title:  دوران مربیگیری
بحث:تاریخ‌گذاری پرتوسنجشی

message: کمیته مشورتی پرتوهای یونساز  کلیه مواد دارای پرتو های یونساز را در اطلاعات کلیدی مقایسات  بین‌المللی تحت پوشش استاندارد سازی قرار میدهد Hodhod4481 (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)
replies: text: کمیته مشورتی CCRI شامل کلیه استانداردهای مربوطه در سطح بین المللی تابع سیستم متریک می‌باشد

text: https://bipm.org/kcdb/ Hodhod4481 (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)
thread_title:  مترولوژی پرتوهای یونساز
بحث:زن شگفت‌انگیز (فیلم ۲۰۱۷)

message: انتخاب نام پرنسس دايانا براي زن قهرمان  داستان فيلم از همسر  اول چارلز، شاهزاده ولز گرفته شده كه شخصي بسيار مهربان ,نوع دوست و خير بود و بخصوص بين مردم بريتانيا از حسن شهرت به سزايي برخوردار است.5.160.29.3 ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۲ (UTC)هرفته (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۵ (UTC)
thread_title:  انتخاب نام پرنسس دايانا براي قهرمان داستان فيلم اتفاقي نيست 
بحث:زندگی من به‌عنوان یک سگ

message: کاربر:Tisfoon گرامی درود. عنوان کنونی خوب نیست. در منابع عناوینی مثل «زندگی سگی من»، «زندگی من به‌عنوان یک سگ» و «زندگی‌ام همچون یک سگ» را یافتم که به مراتب بهتر هستند. نظرتان چیست؟ Taddah  (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۶ (UTC)
replies: text: @Taddah  درود. بله درست می‌فرمائید. عنوان فعلی خوب نیست. از مواردی که نوشته‌اید، دومی بیشتر به عنوانِ اصلیِ سوئدی‌اش نزدیک است. اگر در منابع فارسی هم آمده، به همان منتقل بفرمائید. اولی چندان درست نیست، چون «زندگی سگی» در فارسی معنای دیگری دارد. Tisfoon (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)
thread_title:  عنوان
بحث:Curl

message: با توجه به اینکه کاربرد cURL برای نرم‌افزاری به همین نام بسیار رایج‌تر است، این صفحه را به کرل (نرم‌افزار) تغییر مسیر میدهم. -- سیگنالبحث ‏۳۰ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC)
thread_title:  تغییر مسیر
بحث:زهرا کیانی

message: محل تولد خانم زهرا کیانی شهرکرد میباشد. Dashtak (بحث) ‏۲۲ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC)
Beginning
She took up wushu at age eight. (varzeshebanovan.com, 18 Nov 2017)
Reason
"I was first involved in gymnastics, as I really enjoyed the whole spectacle of the sport, but once I saw wushu and the discipline of taolu I quickly changed sport. It's not about medals or championships for me. Even if I never entered competitions again I will still love the sport as it's a constant learning curve for me." (varzeshebanovan.com, 18 Nov 2017)
Coach
Dwan Jing Jing [national]; Mahboubeh Karimi [national] (isna.ir, 18 Mar 2018)
Ambition
To win a gold medal at the 2018 Asian Games in Indonesia. Outside of sport, she would like to study to become a dentist. (varzeshebanovan.com, 18 Nov 2017)
Influence
Her parents. (varzeshebanovan.com, 18 Nov 2017)
Languages
Persian
Highlights
Rank	Event	Year	Location
World Championships
2	Changquan (Compulsory)	2015	Jakarta, INA
3	Jianshu	2017	Kazan, RUS
6	Jianshu	2015	Jakarta, INA
8	Qiangshu	2015	Jakarta, INA
10	Changquan	2017	Kazan, RUS
10	Qiangshu	2017	Kazan, RUS
Asian Championships
7	Qiangshu	2016	Taoyuan, TPE
11	Changquan	2016	Taoyuan, TPE
11	Jianshu	2016	Taoyuan, TPE
Social
    https://instagram.com/zahra_kianii/
    https://www.facebook.com/zahra.kiani.104
    https://instagram.com/zahra_kianii/
thread_title:  محل تولد خانم کیانی شهرکرد میباشد.
بحث:زوران مامیچ

message: تا Masih007 (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۳۹ (UTC)
thread_title:  پرسپولیس 

message: مامیچ Nazir bahoush (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC)
thread_title:  تراکتورسازی
بحث:او-۱۱۱ (کریگس‌مارینه)

message: درود بر ناظر گرامی کاربر:Darknessswamp8 و کاربر:Sicaspi عزیز احتراما بنده جعبه اطلاعات را از مقاله انگلیسی که ستاره دارد است برداشته و با ترجمه آن به مقاله فارسی اضافه کردم و در حال اتمام ترجمه آن بودم که بازگردانی شد خواهشمند است بررسی کنید اگر مورد تایید است ترجمه آن را تمام کنم. قطعا از یک جعبه دست ساز صحیح تر است. تفاوت تغییرات این است. Azad Talk ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
replies: text: درود. البته من ناظر نیستم، تنها بازخوانی را انجام دادم. وانگهی چیزی که فرمودید ربطی به فرآیند خوبیدگی ندارد. برای جعبهٔ اطلاعات باید با کاربر:Mpnader به توافق برسید. ایشان جعبه اطلاعات اوبوت‌ها را از ویکی‌آلمانی برگرداند و برای اوبوت‌ها از این جعبه به‌جای جعبهٔ معمول ناوها استفاده می‌شود.DarkSwamp8 ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۴۸ (UTC)
thread_title:  جعبه اطلاعات
بحث:ساتوشی ناکاموتو

message: پیشنهاد می‌کنم یک بخش «مدعیان» داشته باشیم و منابعی بیابیم برای کسانی که ادعا کرده‌اند ساتوشی هستند. و همین‌طور یک بخش دیگر برای کسانی که از طرف دیگران کاندید شده‌اند. ☼ Leyth (بحث) ☼ ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)
thread_title:  مدعیان و متهمان!
بحث:ساحره‌گیری

message: همان ساحره گیری نام مناسبی است. ترجمه های دیگر را میتوان در معنی به کار گرفت. مثلاً «ساحره گیری به معنی تعقیب و آزار یا جستجویی برای یافتن مردمی است ...»Salome mi (بحث) ‏۹ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۸ (UTC)
thread_title:  جستجو و مجازات جادوگر
بحث:ساحل طلا (مستعمره بریتانیایی)

message: ساحل طلایی یا ساحل طلا؟  مصطفی کوهستانی (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۴ (UTC)
thread_title:  کدام درست است؟
بحث:ساخت آمریکا (فیلم)

message: سلام.فیلم ارتباطی با قرار داد مک فارلین و ایران کنترا نداره.
 
فقط در انتهای فیلم به ایران اشاره می کند ولی فیلم در مورد ارسال تسلیحات برای کشورهای آمریکای جنوبی در دوران جنگ سرد اشاره دارد.
----
thread_title:  ایران کنترا
بحث:ساخت نرم‌افزار

message: ددد Am30am30 (بحث) ‏۱۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)
thread_title:  سلام
بحث:ساختار

message: تمایز من درآوردی: تفاوت ساختار با سازه در آن است که ساختار یک فرم طبیعی دارد حال آنکه سازه دارای طراحی انسانی و مخلوق دست بشر است. ساختارها انواع مختلفی دارند. اجزای ساختار می‌توانند دارای ارتباطی طولی (سلسله مراتبطی) یا ارتباط عرضی (موازی) باشند یا دارای روابطی پیچیده‌تر باشند. مهتاب شادی دوستدار آزادی دانش ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)
thread_title:  تمایز من درآوردی
بحث:ساختمان مجلس شورای اسلامی

message: سلام امروز به صورت اتفاقی این مقاله رو دیدم که نوشته قائده ساختمان مجلس شورای اسلامی مثلث است. مثلث یعنی ۳ ضلع داره اما این ساختمان ۴ ضلع داره پس مثلث اشتباه است. اضلاع شمال ساختمان که کاملاً مشخص است اما در بخش جنوبی ساختمان اگر خوب دقت کنید یک ضلع و خط صاف نمی‌بینید بلکه دو ضلع با زاویه خیلی باز هستند که به اشتباه یک ضلع حساب شدند. اگر از نمای بالایی و مخصوصاً کناری به ساختمان مجلس نگاه کنید کاملاً متوجه خواهید شد که بخش جنوبی ساختمان صاف و یک ضلع نیست بلکه دو ضلع دارد. WPLifter گفتگو  ‏۶ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)
replies: text: بایگانی قهوه‌خانه گوناگون جهت درج در سوابق. WPLifter گفتگو  ‏۸ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۲۸ (UTC)
thread_title:  ساختمان لوزی 

message: این گاو داری ۲۷۰ گاو دارد و هیچکدام کاری جز چریدن بلد نیستند Hey00o9 (بحث) ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)
thread_title:  گاو داری مجلس شورای اسلامی
بحث:سادات موسوی

message: سلام. در این ویرایش مواردی مثل قطر، امارات و بحرین را حذف کرده‌اید و موارد دیگری را جایگزین آن کرده‌اید. همچنین حذف‌های دیگری هم انجام دادید (مثل صالح، سید محسن موسوی) و در خلاصه ویرایش هم دلیل آن‌ها را ننوشته‌اید. این حذف‌ها را بر چه اساسی انجام داده‌اید؟ مثلاً چرا مهران مدیری را حذف نکرده‌اید؟ --عـموبـذ‍ر‍ی(☎) ‏۲۶ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)
thread_title:  حذف و اضافه 

message: * بماند
این صفحه نمایانگر افراد مطرحی در جامعه بین الملل است  که از سلسله سادات موسوی هستند. صفحه لازم و خوبی است Sh.t.t.omid (بحث) ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۷ (UTC)
thread_title:  بماند
بحث:سارا قمی

message: ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)
thread_title:  عکس‌های بیشتر 

message: با سلام. این صفحه به منابع بیشتری برای توضیحات ذکر شده در بخش های مختلف نیاز دارد. The Alchemist Wiki (بحث) ‏۲۴ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۵۷ (UTC)
thread_title:  تکمیل منابع (رفرنس ها)
بحث:سردار رشیدوف

message: سلام میخوام جهت عدم خرابکاری صفحه سردار رشیدوف قفل شود Nimaveisi1375 (بحث) ‏۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۴۲ (UTC)
thread_title:  قفل صفحه سردار رشیدوف
بحث:سازمان حفاظت اطلاعات فراجا

message: سلام همکار گرامی. وقت بخیر. در این ویرایش مطالبی را افزوده‌اید ولی به منبع خاصی ارجاع نداده‌اید. امکانش هست که لطفاً منبع را نیز ذکر کنید؟ Benyamin-ln (بحث)   ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۳۹ (ایران) ‏۲۹ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۰۹ (UTC)
thread_title:  مطالب جدید
بحث:سازمان‌های زیر نظر رهبر جمهوری اسلامی ایران

message: عنوانی همچون «فهرست سازمان‌های زیر نظر رهبر جمهوری اسلامی ایران» یا «سازمان‌های زیر نظر رهبر ایران» بهتر نیست؟ «رهبری» واژهٔ مناسبی نیست. -- برساوش (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۳۸ (UTC)
thread_title:  عنوان مقاله 
بحث:ساغر عزیزی

message: با نقش یک راهبه جوان مسیحی اولین بار در تلویزیون ظاهر شد.
thread_title:  نقش کوتاه هلن در معصومیت از دست رفته 
بحث:سال‌های ابری (رمان)

message: -- دیهیم /بحث  ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۰۷ (UTC)
بحث:سامان قدوس

message: از آن‌جایی که سایت رسمی باشگاه اوئسکا هنوز پیوستن قدوس به این تیم را رسما اعلام نکرده باشگاه پیشین وی نیز خروج او را تایید نکرده و خبر پیوستن وی تنها از بعضی از خبرگذاری‌های ایرانی پخش شده است بهتر است مقاله تا زمان اعلام رسمی این انتقال توسط دو باشگاه، ویرایش نگردد. با تشکر. Shervin27 (بحث) ‏۱۰ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۵۷ (UTC)
thread_title:  انتقال بازیکن به اوئسکا
بحث:فیلترینگ ویکی‌پدیا

message: این بخش به منبعی استناد نمی کند و طبق مقاله اصلی این تظاهرات در سال ۱۹۸۹ بوده است در حالی که مسدود شدن ویکی پدیا در سال ۲۰۰۴ بوده است و بنابراین این دو همزمان نیستند. Hamidkk (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)
thread_title:  حذف تظاهرات میدان تیان‌آن‌من
بحث:کنسور

message: تلفظ اصیل لاتین کِنسور است (ر.ک. :en:wikt:censor#Latin). اما در کتاب زندگی قیصرها از سوئتونیوس ترجمهٔ احد علیقلیان، نشر نی (۱۳۸۹) «سِنسور» نوشته شده است، مثلاً در صفحات ۱۳۱ یا ۱۳۸ (آوگوستوس) یا ۱۸۳ یا ۱۹۵ (تیبریوس) و ...
شگفتی من از آنجا نشئت می‌گیرد که این کتاب بسیار دقیق و تمیز تهیه شده است و تاکنون همهٔ نویسه‌گردانی‌ها و تلفظهایی را که چک کرده‌ام درست بوده‌اند، الّا همین مورد.  شاید نکته‌ای از دید بنده پنهان مانده باشد. این مطلب را اینجا ثبت کردم تا بلکه بررسی بیشتری شود. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۰۲ (UTC)
تلفظ کلمه برای من هم مورد سؤال است. من با لاتین آشنایی ندارم. اما در فرهنگ‌نامه‌های انگلیسی تلفظ این کلمه به صورت سنسور درج شده است. به نظرم باید به کاربرد رایج و امروزی این کلمه در زبان‌های اروپایی اعم از ایتالیایی، آلمانی، اسپانیولی، پرتغالی یا انگلیسی نیز توجه کنیم. به نظرم معیاری که باید در پی آن باشیم آن است که ملاک در تلفظ یک واژه قدیمی اما هم‌چنان زنده (فارغ از تطور معنایی)تلفظ اولیه است یا تلفظ کنونی؟‍‍‍ م.م.ب (بحث) ‏۱۸ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)
thread_title:  تلفظ و نویسه‌گردانی
بحث:ساکورا آندو

message: چرا بازدید این مقاله زیاد است؟  -- ‏ SunfyreT ‏۹ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC)
thread_title:  بازدید مقاله
بحث:سایه‌روشن (مجموعه تلویزیونی)

message: داستان قبلی که یه گفته شما با منبع هست هم اشتباه نوشته شده و هم دو خطه.اشتباه کرد ربات شما که داستان من رو حذف کرد.اصلا در کل سایتها منبعی نیست که داستان این سریال رو درست داشته باشه.ویکی خودش میتونه منبع خیلی خوبی برای دیگران باشه. Kmyyhvn (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۰ (UTC)
thread_title:  اعتراض به حذف داستان
بحث:سجاد افشاریان

message: سجاد افشاريان بازيگر نمايش مرگزار سياه سرخ شيارهاى تيفوسى به نويسندگى و كارگردانى جواد صداقت در بيست وپنجمين جشنواره بين المللى تئاتر فجر ايفاى نقش كرد استاد جواد صداقت (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۱۸ (UTC)
thread_title:  بازى در نمايش مرگزار سياه سرخ شيارهاى تيفوسى 

message: https://aradmobile.com/mag/culture-and-art/khuche-mokhtar/ استاد جواد صداقت (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)
thread_title:  جواد صداقت
بحث:سد کلان

message: سد کلان در محدوده استان لرستان و شهرستان بروجرد قرار داره اینو بفهمید دروغ ننویسید 151.234.8.230 ‏۲۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۰۹ (UTC)
thread_title:  سد کلان
بحث:سرج ارستر

message: عنوان مقاله انگلیسی است و باید فارسی شود
--مهدی بهرامی مطلق (بحث) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)
thread_title:  تغییر عنوان صفحه به محافظ برق یا سه راهی
بحث:سرخ ولیک

message: درود، درخواست دارم عنوان مقاله به «سرخ ولیک» که تغییر مسیر است، منتقل شود.
برای اتصال اسم و صفت از کسره استفاده میشود و نباید های غیرملفوظ را بکار برد. البته در این مورد بخاطر بازگشت ریشه عنوان به زبانهای محلی جای اسم و صفت عوض شده: مثل بلندِ کوه. Mohamadhosein.a (بحث) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۲۰ (UTC)
*  سرخ ولیک —امین/بحث ‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)
*:انتقال داده خواهد شد. ‏ SunfyreT ‏۱۶ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۸ (UTC)
منظور از برگ ریز، ریزبرگ است یا واقعا برگهایش می ریزد؟!
thread_title:  نظرخواهی برای انتقال [[سرخه ولیک]] به [[سرخ ولیک]]
بحث:سرمایه‌داری و اسکیزوفرنی

message: سلام بزرگواران دو مقاله ضد ادیپ: سرمایه‌داری و اسکیزوفرنی و سرمایه‌داری و اسکیزوفرنی در مورد یک کتاب هست. بهتر نیست  ادغام شوند؟ AzizAlizad ‏۹ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۱۷ (UTC)
thread_title:  ادغام
بحث:سرود ملی (ترانه لانا دل ری)

message: درود. اگر احساس می‌کنید مقاله ناقض حق تکثیر می‌باشد پس به مقاله انگلیسی National Anthem (Lana Del Rey song) نیز برچسب  بزنید چون من تمام مطالب با منابع آنرا از مقاله انگلیسی کپی کردم! -- NameGame (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)
replies: text: عبارت «تفسیر انتقادی همراه با ترانه و ویدئو.» در پایان لید خیلی برایم مشکوک بود. من خیلی خیلی خیلی کم از این برچسب استفاده می‌کنم و یادم نمی‌آید آخرین بارش کی بوده ولی این عبارت آدم را یاد مطالب وبلاگی می‌اندازد؛ خصوصاً که در آنجایی که این را نوشتید/نوشتند، هیچ مضمون و مفهوم خاصی هم از آن بر نمی‌آید. علاوه بر آن اینتر زدن‌های بی‌مورد در سکشن اول هم بنده را به یاد کپی کردن از پی‌دی‌اف‌ها و سایت‌هایی می‌اندازد که مطالبشان بعد از کپی-پیست جدا-جدا می‌شوند. حال اگر این موارد دلیل خاصی دارد یا خرابکاری آی‌پی‌ها بوده، لطفاً روشنگری نمایید تا خودم الگو را بردارم، و الّا حق بقای الگو را محفوظ می‌دانم. محک  📞  ‏۲۴ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)
replies: text: :  شما این مقاله و مقاله انگلیسی را باهم مقایسه کنید. شبیه هم خواهند بود چرا که من از ویکی‌پدیای انگلیسی کپی و ترجمه کردم، و نه از وبلاگ یا پی‌دی‌اف‌ها. -- NameGame (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۰۲ (UTC)
thread_title:  حق تکثیر
بحث:دروگران

message: عنوان این سرود در زبان کاتالان و اسپانیولی "خوشه چینان" است. در هیج کجا این سرود که سرود رسمی ملی منطقه خودمختار کاتالونیا است به نام "سرود کاتالونیا" شناخته نمی شود و دلیلی ندارد ترجمه دقیق فارسی آن استفاده نشود. 
به عنوان مثال، سرود "مرغ سحر" با نام "سرود ایران" شناخته نمی شود. در صورتی که ترجمه نام دقیق سرود به زبان فارسی امکان پذبر نباشد، جایگزین آن مورد قبول است اما وقتی که ترجمه دقیق بار معنایی و تاریخی نام اصلی را هم منتقل می کند دلیلی برای استفاده از نام دیکر وحود ندارد. 
پیشنهاد: عنوان صفحه به خوشه چینان تغییر داده شود و از آنجایی که صفحه خوشه چینان (نام یک تابلوی نفاشی است که مربوط به این سرود نیست) وحود دارد، صفحه ی ابهام زدایی خوشه چینان هم باید درست شود. Behedit (بحث) ‏۹ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۲۵ (UTC)
replies: text: خودتان می‌توانید جسور باشید و صفحه را به هر نامی که صحیح‌تر می‌دانید منتقل کنید. --محک  📞  ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)
thread_title:  عنوان صفحه درست نیست 

message: ترجمه «خوشه چینان» توسط من پیشنهاد شده بود. اما بعد از صحبت کردن با چند نفر کاتالان و دوستی فارسی زبان، متوجه شدم که ترجمه «خوشه چینان» درست نیست. زیرا «خوشه چین» کسی است که بعد از اینکه محصول توسط «دروگران» درو شد، باقی مانده محصول را جمع می کند تا درآمد اندکی از این راه به دست بیاورد. در حالی که «Els Segadors» کسانی هستند که محصول را درو می کنند و در نتیجه خوشه جینان در متن و عنوان این مقاله باید به دروگران تغییر کند.
 Behedit (بحث) ‏۲ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)
thread_title:  ترجمه Els Segadors به «خوشه چینان» درست نیست
بحث:سرکشی

message: فرهنگ معاصر هزاره برای :en:Mutiny، شورش، طغیان، سرکشی، تمرد و سرپیچی برابریابی کرده است. -- ‏ SunfyreT ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۲۶ (UTC)
thread_title:  Mutiny
بحث:سرگذشت ندیمه (مجموعه تلویزیونی)

message: دوستان لطفاً خراب کاری های این مطلب رو درست کنید،من تا حدی که دیدم درست کردم. Mahanikat (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۵ (UTC)
replies: text: : درود و سپاس از شما، کاربر:Aghayekhas71 به شکل مستمر در حال افزودن مطالب غلط و بدون پشتوانه هست لطفاً اگر امکانش رو دارید به مدیران این مورد رو گزارش کنید. سپاس Mhmdrzamh (بحث) ‏۳ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)
replies: text: ::مباحث مطرح شده کاملاً صحیح هستند...لطفاً دست از خرابکاری بردار دوست عزیز وگرنه گزارشت رو میدم. Aghayekhas71 (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)
دوستان کاربر کاربر:Mhmdrzamh بسیار عملیات های مخرب در مباحث مطرح انجام داده و میدهد...لطفا پیگیری کنید و ایشون رو تا جایی که میتونید محدود کنید.Aghayekhas71 (بحث) ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۵۰ (UTC)
thread_title:  درست کردن خرابکاری ها
بحث:سریش

message: سال‌ها پیش، روستایی در حوالی شهر قروه بوده که جمعیت کمی را به خود اختصاص می‌داده است؛ اهالی این روستا از قوم ترک تبار بوده‌اند.
علت نام گذاری سریش آباد، چشمه‌ای بوده است که در ابتدای این روستا سرازیر شده که اطراف آن را آبادی تشکیل داده. مردم این قوم معتقدند که این چشمه سر آبادی آن‌ها را تشکیل داده و سریش آباد به معنای سرش آباد هست.
با گذشت سالیان سال و پیشرفت علم، این روستا جمعیت خود را افزایش داده و هم اکنون به بخش تبدیل شده است.
2A01:5EC0:2000:7263:5459:1F6E:FD7:8290 ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۰۹ (UTC)
thread_title:  سریش آباد
بحث:سعد بن مسعود ثقفی

message: در سر مقاله به نام سعد اشاره شده اما در متن به نام سعید
لطفا به سعید اصلاح نمایید شاهزاده پارسی (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
thread_title:  سعد یا سعید
بحث:سعید بیابانکی

message: اطلاعات درست و منابع هم معتبرند. لطفا اصلاح الگو از ابتدای صفحه حذف شود. Molana1401 (بحث) ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC)
thread_title:  اصلاح الگو
بحث:سعید حدادیان

message: دستگیری پسر حدادیان را منابع معتبر اصلا تایید نمی کنند بلکه براساس این منبع «سولماز ایکدر» برای اولین بار در حساب کاربری خود در تویتر، نام پسر سعید حدادیان را به جمع مداحان بازداشتی‌ اضافه می‌کند.--Mbazri (بحث) ‏۴ دسامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)
replies: text: این منبع نوشته بود برای همین اضافه شده بود.--1234 (بحث) ‏۴ دسامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)
thread_title:  شایعه دستگیری پسر حدادیان
بحث:سعید ملایی

message: وقتی بین چند منبع روی املا و تلفظ نام یک شخص تفاوت هایی دیده می شود باید درک کرد که اولویت با کدام منبع است. هر وقت که رسانه های دست اول فارسی یک اسم را طوری می نویسند دیگر نباید به رسانه های فارسی زبان غیر بومی یا درجه دو بومی اعتنا کرد. بنده خودم هم جودو کار هستم بارها اسم ایشان را چه به صورت شفایی و چه به صورت نوشتاری شنیده و دیده ام که مولایی است نه ملّایی.--DRIS92 (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۳۴ (UTC)
replies: text: دوست عزیز «مولایي» به فونت عربی نوشته شده، ما در فارسی «ي» نداریم. لطفا از کلمه فارسی «مولایی» استفاده کنید.ضمنا من در مورد مولایی یا ملّایی جستچو نکردم ولی خیلی خوب میشد اگه چندتا لینک واسه «رسانه های دست اول فارسی» میذاشتید. Aerospc (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)
replies: text: :  سلام بر شما، بنده هم می دانم این مسئله را ولی متأسفانه یک مشکل جدی این است که نامی که قبلا در عنوان بوده و تغییر کرده را نمی شود برگرداند و من مجبور شدم به جای ی از ي استفاده کنم تا سیستم قبول کند، بنده از منابع دست اول ورزشی و جودویی مثل فدراسیون جودو ایران دیده بودم و در باشگاه های جودو تهران هم زیر پوستر ایشون دیده بودم که با املای مولایی نوشته بود همچنین جودو کاران و گزارشگران جودو ایرانی ایشون رو مولایی صدا می کنند نه ملایی، مولایی مثلا مولانا تلفظ می شود ولی ملایی یک تشدید روی لام باید داشته باشد که معنای ملا و مولا تفاوتشان در فارسی و عربی معلوم است هر چند به اشتباه شاید جای واو و «ُ» در نوشتن مولا بصورت ملا منشأ این اشتباه برخی از رسانه ها شده باشد، ولی متأسفانه شاید برای ویکی پدیا که به منبع دست دوم اهمیت می دهد حرف من قابل قبول نباشد چون من دست اول دارم صحبت می کنم، در هر صورت مهم نیست حوصله پیگیری ندارم. با تشکرDRIS92 (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۰۹ (UTC)
replies: text: :: سلام. دوست عزیز من متوجه منظورتون هستم. به نظر من هم شخصامولایی درست‌در میاد، ولی برای ویکی‌پدیا رفرنس‌ها مهم‌تر هستند. من الان مهمترین منبع یعنی سایت فدراسیون جودوی ایران (irijf.ir) رو چک کردم. تعداد استفاده از ««سعید ملایی»» حدود ۱۰ بار بیشتر از «سعید مولایي» بود. با این حال من هر دو نوع نوشتن اسم ایشون رو توی ویکیپدیاشون اضافه کردم. پیروز باشید. Aerospc (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)
 همان رسانه های دست اول فارسی! مثل خبرگزاری مهر و تسنیم هم به صورت ملایی نوشته اند خوب خبرها را چک نکردید رسانه های فارسی غیر بومی یا (درجه دو بومی!) نیز خبرهایشان را از همان رسانه های دست اول فارسی کپی برداری می کنند MSes  T / C ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)
thread_title:  سعید مولایی 
بحث:سقف کلیسای سیستین

message: سلام مهدی جان، من صفحهٔ بحث را گشایش کردم، لطفاً دلایل انتقال را در اینجا به بحث بگذاریم تا به نتیجهٔ مطلوب و مناسب دست یابیم. سپاس -- کامران اورفه (بحث) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۴۹ (UTC)
thread_title:  پیام + پاسخ به کاربر Mehdi khazaee 

message: درود جناب کامران گرامی؛ بنده چراییِ انتقال را اینچنین عرض میکنم: در ویکی پدیای انگلیسی اگر صفحه مقاله Chapel را بیاورید، می بینید که در همان خط اول نوشته است:A chapel is a Christian place of prayer and worship that is usually relatively small, and is distinguished from a church که برگردان پارسی آن چنین است: "یک Chapel مکانی مسیحی برای نماز گذاری و پرستش(عبادت) است که معمولاً نسبتاً کوچک بوده و از کلیسا متمایز است." بنابراین با توجه به اینکه گفته است"is distinguished from a church" یعنی از کلیسا متمایز است پس عنوان"سقف کلیسای سیستین" به عنوان برگردان پارسی عبارت "Sistine Chapel ceiling" نامناسب است و بهتر است یکی از واژگان "پرستشگاه، عبادت گاه، معبد یا مصلی" را به جای "کلیسا" به کار ببریم. اما در کل تسلیم و مطیع دیدگاه اکثریت کاربران گرامی هستم و اگر احساس می کنید اسائه ادب شده، پوزش میطلبم. با احترام Mehdi khazaee (بحث) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)
replies: text: البته مهدی عزیز، در این قسمت تا حدودی حق با شماست اما چرا به همان نام قبلی برگردان نمودم؟ دلیلش ساده و به  واسطهٔ چند منبع مستقل و مستند (کتاب مرجع) است. مهمترین منبع کتاب «هزار سال معماری جهان» است که اشاره می‌دارد واژهٔ «پرستشگاه» برای ادیان توحیدی ( همانند اسلام، یهود، مسیح و ..) عموماً بدون کاربرد است چرا که واژهٔ «پرستشگاه» مختص ادیان باستانی همچون میترايسم، زرتشت و سایر ادیان دوران مایا و آزتک در آمریکای جنوبی است. همین الان در تمام مقالات ویکی‌فارسی جستجوی ساده‌ای نمایید متوجه می‌شوید که تمام مقالات به «کلیسا» اشاره دارد نه «پرستشگاه» و اما اینکه چرا واتیکان و شخص پاپ از همان زمان نخستین چنین واژه‌های مختلفی مثل «کلیسا»، و «کاتدرال» و «چپل» و غیره را وضع کردند بد نیست به مقاله انگلیسی مناقشه اعطای مقام نگاهی بیندازید. آن مقاله را شخصاً برگردان نمودم اما فرصت ترجمهٔ کامل آن را نداشتم و به طور دقیق خاطرم نیست در یک منبع آن مقاله بود یا در دل خود مقاله که مفصل توضیح داده بود این تقسیمات، صرفاً برای تیول‌بخشی و اعطای مقام به اولیای کلیسا بوده است و به تعبیری برای ایشان به نوعی، عنوان رسمی می‌ساختند. ممکن است سایر دوستان دیگری به بحث ورود نمایند و به نتایج دیگری دست یابیم و بد نیست در این زمینه به یک اجماع کلی برسیم و سپس به نام درست و توافقی انتقال دهیم. دلیل برگردان من صرفاً همین‌ها بود -- کامران اورفه (بحث) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۲۹ (UTC)
thread_title:  پیام + پاسخ به کاربر کامران اورفه
بحث:خاندان اشکانی اران

thread_title:  نظرخواهی برای انتقال 

message: *مقاله مبدا: 
*مقاله مقصد: 
*دلیل: درود، نام آلبانیا واژه‌ای لاتین به معنی سرزمین کوهستانی است و آلبانیای قفقاز نیز به معنای سرزمین کوهستانی قفقاز است که در منابع لاتین برای اشاره به منطقه‌ای که در فارسی اران نامیده می‌شود، به کار رفته است. از آنجایی که دوستان از نام لاتین استفاده کردند که اشتباه است و موجب سردرگمی می‌شود، پیشنهاد می‌کنم به نام ایرانی خود انتقال داده شود. لازم به ذکر است که حتی به حاکمان این منطقه نیز اران‌شاه گفته میشد که در برخی آثار به جامانده از دوره ساسانی نیز موجود است.
البته فقط این صفحه نیست چندین صفحه دیگر این عنوان به کار رفته که مثل آلبانیای قفقاز که در مورد آنها نیز باید همین رویه انتقال صورت پذیرد .
سپاس فراوان.
 در منابع اران (شهرستان‌های ایرانشهر) ذکر شده است. شاهزاده پارسی گفتگو ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۱۸ (UTC)
replies: text: طبق وپ:سکوت انتقال یافت  شاهزاده پارسی گفتگو ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۴۹ (UTC)
thread_title: نظرخواهی برای انتقال [[خاندان اشکانی آلبانیای قفقاز]] به [[خاندان اشکانی اران]]