بحث:مغز انسان

message: افزودن زیربخش ها برای مشخص بودن چارچوب و مقالاتیست که ترجمه آنها موجود است و می تواند موجب توجه به  ویرایش انها نیز گردد. اگر قصد ترجمه کامل هر بخش را از نسخه انگلیسی داشتید به بنده هم اطلاع دهید--Mitrx (بحث) ‏۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۲۴ (UTC)
replies: text: سلام، در حال ترجمه از مقاله انگلیسی هستم. بخش بندی آن هم بر همان اساس انجام میدم... مجتبی ک.د. «بحث» ‏۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC)
replies: text: : این ساختاری که ساختین طبق ویکی انگلیسی نیس. از اونجایی که این مقاله در ویکی انگلیسی، مقاله خوب هست، بهتره دقیق مثل همون بریم جلو. لوب ها زیربخش و زیرزیربخش هایی از بخش ساختار هستن. نباید بیرون اون بیان... مجتبی ک.د. «بحث» ‏۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)
*  متاسفم براتون که همکاری کردن هم بلد نیستید--Mitrx (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۱۷ (UTC)
thread_title:  زیربخش ها 

message: از بخش اهمیت بالینی طبق مقاله انگلیسی فقط دو زیر بخش (مرگ مغزی و سکته) باقی مانده‌است که با توجه به همکاری نکردن کاربر برچسب زننده فعلاً رهایش کردم. اگر تجدید نظری صورت گرفت بنده را خبر کنید. اگر بتوانم گامی کوچک خواهم برداشت--Mitrx (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۹ (UTC)
replies: text: موارد باقی مانده نیز انجام شد--Mitrx (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۹ (UTC)
replies: text: : اینجوری نیس که کسی، کسی رو خبر کنه، هرکس به نوبه خودش در جهت ارتقاء مقاله کمکی از دستش بر میاد انجام بده. ممنون. مجتبی ک.د. «بحث» ‏۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)

text: :* منظورم از خبر کردن همین پینگ کردن بود. کمکی که مرتب حذف بشه--Mitrx (بحث) ‏۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)
thread_title:  اهمیت بالینی 

message: * Structure
** 1.1	Gross anatomy 
***تکامل مغز -  
***مخ -  
***قشر مغز -  
***مخچه -  
*** ساقه مغز--تهران✔️ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
** 1.2	Microanatomy--تهران✔️ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
** 1.3	Cerebrospinal fluid----تهران⛅ ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)
** 1.4	Blood supply----تهران⛅ ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)
* 2	Development
* 3	Function  اُپتيک Talk✉️   ‏۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)
** 3.1	Motor control 
** 3.2	Sensory 
** 3.3	Regulation 
** 3.4	Language 
** 3.5	Lateralisation 
** 3.6	Emotion 
** 3.7	Cognition 
* 4	Physiology-  
** 4.1  Neurotransmission- 
** 4.2	Metabolism -  
* 5	Research--تهران✔️ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
** 5.1	Methods --تهران✔️ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
** 5.2	Imaging--تهران✔️ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
** 5.3	Gene and protein expression--تهران✔️ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
* 6	Clinical significance -  
** 6.1	Injury-  
** 6.2	Disease-  
** 6.3	Tumours-  
** 6.4	Mental disorders-  
** 6.5	Epilepsy-  
** 6.6	Congenital-  
** 6.7	Stroke-  
** 6.8	Brain death-  
* 7	Society and culture
** 7.1	The mind
** 7.2	Brain size
** 7.3	In popular culture
* 8	History
** 8.1	Early history----تهران⛅ ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)
** 8.2	Renaissance
** 8.3	Modern period
* 9	Comparative anatomy 
 تقسیم کار برای موارد باقی مانده--Mitrx (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)
replies: text: @Mitrx:بخش عملکرد مغزی را برای گسترش انتخاب می کنم. اُپتیک   , Talk ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۵ (UTC)
* من هم بخش Research رو انجام میدهم--Mitrx (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)

text: @Mitrx: البته ابتدا بخش فیزیولوژی را به پایان خواهم برد و بعد از آن بخش عملکرد را گسترش خواهم داد. اُپتیک   , Talk ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)
* جهت همکاری  اگر مایل بودید. پس از اتمام این مقاله به سراغ مقاله های دیگر خواهیم رفت.--Mitrx (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)
* سلام  چون برچسب زده اید اگر مواردی را در حال انجام هستید بگوید که تداخل پیش نیایید--Mitrx (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)
*: سلام، فعلاً روی مورد خاصی کار نمی کنم. چون یکم سرم شلوغ شده. مجتبی ک.د. «بحث» ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۸ (UTC)
*:@Mitrx:درود، در حال تصحیح نگارشی و جمله بندی مقاله بودم که مشاهده کردم محتوایی که افزودید در بسیاری از موارد مشکلات اساسی نگارشی و جمله بندی دارد، اگر برایتان مقدور است قبل از انتشار نسخه ترجمه شده آن را بازخوانی و از لحاظ جمله بندی تصحیح کنید. متشکر اُپتیک  , Talk ‏۷ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)
replies: text: :: من بخش  Clinical significance و Research رو افزودم. و اینکه موارد نگارشی رو بهتر پس از پایان ترجمه کامل انجام دهیم--تهران⛅ ‏۷ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۵ (UTC)
replies: text: ::: ترجمه به خودی خود وقتی برای افزودن نمی گیرد، تصحیح و فارسی سازی است که زمان بر است. مورد بعدی هم زمانی که فردی بخواهد محتوای مقاله را بخواند چگونه چیزی از آن درک کند؟ مقاله که تنها برای زیبایی ایجاد نشده😄، ساخته شده تا خوانندگان بتوانند از آن بهره ببرند. اما مطمئنا از این متن نامفهوم چیزی دستگیرشان نخواهد شد. اُپتیک  , Talk ‏۷ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۲ (UTC)
replies: text: :::@Tehranسلام و درود، بخش ها مقاله در حال حاضر در حال تکمیل شدن هستن، بخش هایی که هنوز باقی مانده تنها تاریخچه و فرهنگ هستند یا بخش دیگری هم جا مانده؟

text: :::بخش ها که به پایان رسید لطفا در فرایند تصحیح املا و تصحیح جملات یاری کنید. تا مقاله هر چه زود تر آماده خوبیدگی شود. با تشکر اُپتيک Talk✉️   ‏۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)
replies: text: ::::*  سلام- همین دو بخش مانده، من چند مقاله خوب دیگر را در حال ترجمه هستم اگر بتوانم در تصحیح کمک میکنم--تهران⛅ ‏۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)

text: ::::@Pereoptic سلام، چه بخش هایی از مقاله مانده است؟ یا چه بخش هایی قرار است به مقاله اضافه شود؟ Tehran  talk ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۳ (UTC)
replies: text: :::::@Tehran: سلام و درود، تمام بخش ها از ویکی انگ ترجمه شده اند (بخش دیگری نمانده)، اما کارهای اساسی دیگری مانده، مانند اصلاح ترجمه ناقص و غیر روان و ایجاد بخش توضیحات و ...؛ لیست کارهای باقی مانده را می توانید در صفحه تمرین ۱ مشاهده کنید. اُپتيک Talk💬   ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۵ (UTC)
replies: text: ::::::@Pereoptic خب پس کمکی از دست من ساخته نیست. من قصد داشتم بروم سراغ مقاله قلب ولی کمی زیادی طولانی است Tehran  talk ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۱۴ (UTC)
replies: text: :::::::@Tehran: پیش تر خدمتتان عرض کردم، افزودن مطلب تنها به وسیله مترجم ماشینی ارزشی ندارد، چون جملات، ناقص و غیر قابل خواندن هستند. درخواست می کنم از ترجمه ماشینی صفحات مانند چرخه قاعدگی و همین مقاله که به صورت ناقص انجام داده اید اجتناب کنید. باتشکر اُپتيک Talk💬   ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)
replies: text: ::::::::کاش حداقل یک مثال از ترجمه بد می زدید پیش از چنین برخوردی، فکر می کردم بتوان همکاری سازنده ای داشت ولی انگار چنین نیست. شما حق ندارید بنده را از ویرایش کردن تنها به این دلیل که فکر می کنید جمله ای مشکل دارد منع کنید. به صورت انفرادی کار را پیش خواهم برد. Tehran  talk ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)
replies: text: :::::::::@Tehran جملات: «حرکت می‌کنند و وارد فضای شامگان می‌شوند.  سپس آنها وارد حلقه ویلیس می‌شوند، الیگودندروسیت هستند. آستروسیت‌ها بزرگترین سلول‌های گلیال هستند. آنها سلول‌های ستاره‌ای هستند (؟)، مشاهدات بالینی، از جمله عدم پاسخگویی کامل، یک تشخیص شناخته شده و شواهد تصویربرداری عصبی و بسیاری از جملات دیگر»

text: :::::::::صحبت های Tisfoon گرامی هم در ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/چرخه قاعدگی، به این مسئله اشاره دارد. تنها نظر من نیست. اُپتيک Talk💬   ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)
replies: text: ::::::::::نظر شما و ایشون محترم است ولی قطعی نیست. مشکل نگاری داشتن دلیلی نیست که با چنین لحنی مرا منع کنید. سلول ستاره‌ای و این منبع!!!!!!!!!! Tehran  talk ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)
replies: text: :::::::::::(؟) بر روی کل جمله بود. اُپتيک Talk💬   ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۱۵ (UTC)
thread_title:  بخش ها