بحث:تفنگ گلوله‌زنی

message: پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:
* 
در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۵ (UTC)
thread_title:  نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه 

message: پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف سریع شده است:
* 
دلیل حذف را می‌توانید در صفحهٔ توصیف پرونده که در بالا لینک شده ببینید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۳۴ (UTC)
thread_title:  نامزد حذف سریع شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه 

message: :firearm و gun یکی هستند، اشتباه از ویکی انگلیسی است که دو تا مدخل دارد. ‏—NightD ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۱۲ (UTC)
replies: text: :  اگر به متن ویکی انگلیسی توجه بفرمایید، برای Rifle از واژۀ لوله‌بلند استفاده کرده است. بر این اساس، به نظرم واژۀ تفنگ بهتره برای Gun که هر نوع تفنگی (از جمله هفت‌تیر یا تپانچه و نیز تفنگ آب‌پاش کودکانه) میتونه باشه، به کار بره و برای Rifle، «تفنگ لوله‌بلند» عنوان بهتری است (مانند تفنگ‌های شکاری). به نظر من دو مقاله انگلیسی به درستی استفاده شدند. عنوان‌های جنگ‌افزار، سلاح گرم و سلاح سرد هم به نظرم درست ترجمه شدند. با سپاس.AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)
replies: text: :  من با نظر کاربر:AKhaleghizadeh موافق هستم، برای Rifle برابر «تفنگ لوله‌بلند» بسیار مناسب و دقیق است و همان چیزی است که در ذهن انسان شکل می‌گیرد اگر که قبلاً دربارهٔ Rifle چیزی دیده باشد -- نتایج جستجو برای gun در ابزار جستجوی واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم نشان می‌دهند که «تفنگ» در بیشتر موارد/کاربردها برای gun مصوب‌شده هستند. FæɹHaad (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۱۱ (UTC)
replies: text: ::  به نظرم توضیحات کاربر:AKhaleghizadeh و کاربر:FæɹHaad درست باشد. Rifle نوعی Gun است و دقیقا یکی نیستند.--‏ SunfyreT ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۲۶ (UTC)
replies: text: :::@Sunfyre موافقم که Rifle و Gun یکی نیستند. حرف این بود که firearm و gun یکی‌اند و نیازی به دو مقاله مستقل نیست. (میان‌ویکی‌ها را هم نگاه کنید اکثر ویکی‌ها تنها یکی از مقالات را دارند). اگر می‌خواهید متناظر ویکی انگلیسی پیش بروید می‌توانید دو مقاله‌اش کنید ولی به نظر انشعاب بیش از حد است. در مورد Rifle هم «تفنگ لوله‌بلند» گمان نمی‌کنم عبارتی تخصصی باشد! فکر کنم تفنگ گلوله‌زنی نزدیک‌ترین معادل است (منبع) (میان‌ویکی آن هم خودش داستانی است.) ‏—NightD ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۴:۵۰ (UTC)
replies: text: ::::  درود بر شما بزرگوار. سپاس از بررسی بیشتر شما، با نظر شما موافقم. نام "تفنگ گلوله‌زنی" کاملا رایج است. درباره Firearm الان پیوندش درسته و سلاح گرم برابر درستی هست که در مقابل Cold waepon یعنی سلاح سرد قرار گرفته است. سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC)
، اکنون پیشنهاد من این است که دو لینک پیوند میان‌ویکی‌ها که دارای اشکال هستند، برای کاربرد درست‌شان به شکل زیر اصلاح شوند:
* تفنگ = Gun
* تفنگ گلوله‌زنی = Rifle 
به نظرم این طوری، ابهام‌ها برطرف میشه و واژه‌های فارسی و انگلیسی به درستی در کنار هم قرار خواهند گرفت. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC)

text: ‏ SunfyreT ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)
replies: text: :تفنگ لوله بلند فکر :en:Long gun میشود ‏ SunfyreT ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۰۶ (UTC)
replies: text: ::  اگر بخواهیم از واژه‌های فارسی و انگلیسی نزدیک به هم استفاده کنیم، بله این دو برابر هستند. البته در متن انگلیسی، توپ کشتی را هم نشان داده و برای آن واژه Naval long gun رو به کار برده است. درباره این مورد دوم، فعلا نظری ندارم. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)
* تفنگ گلوله‌زنی برای Rifle ؟؟؟؟؟؟؟ به گمانم این را تفنگ جنگی بنویسید بهتر باشد.  در هر مقاله‌ای هرگونه انتقالی بواسطه بحثی در این صفحه انجام شد لطفا در صفحه بحث مقاله پیوندی به بحث قرار دهید تا در آینده بحث‌ها یا انتقالات بیهوده یا دوباره انجام نشود. پیشاپیش سپاس. ارژنگ (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)
*: درود. بالاتر برای تفنگ گلوله‌زنی منبعی ارائه شد. منبعی موجود است که تفنگ جنگی را برای Rifle استفاده کرده باشد؟ الان تفنگ جنگی به :en:Battle rifle پیوند دارد.-- ‏ SunfyreT ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۲۶ (UTC)
*::  درود بر شما. تفنگ گلول‌زنی یک واژۀ عام‌تری نسبت به تفنگ جنگی است که تفنگ‌های شکاری را نیز دربر می‌گیرد. همان‌طور که  هم اشاره فرمودند، تفنگ جنگی هم خودش صفحه جداگانه‌ای دارد. بنابر این، به نظر من واژۀ "تفنگ گلوله‌زنی" برای Rifle درست انتخاب شده است. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۳۱ (UTC)

text: ::AKhaleghizadeh گرامی، منبع شما یه دیکشنری کهن است که در آن هم تفنگ گلوله زن آمده و نه تفنگ گلوله زنی. در صورت امکان حداقل بر اساس منبع خودتان آنرا به عنوان درست منتقل کنید. پیشاپیش سپاس. ارژنگ (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)
replies: text: :::  درود بر شما. واژۀ «تفنگ گلوله‌زنی» رواج بسیار بسیار بیشتری از «تفنگ گلوله‌زن» دارد. هم‌اکنون جستجوی اینترنتی انجام دادم و 137 نتیجه برای «تفنگ گلوله‌زن» ولی 14500 نتیجه برای «تفنگ گلوله‌زنی» یافت شد. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)
replies: text: :::: AKhaleghizadeh گرامی، همچنان در انتظار افزودن منابع معتبر به بدنه مقاله برای این عنوان هستم. توجه نمائید که صحبت از منابع رایج بدون ارائه آنها در بدنه مقاله بحث را نیمه‌تمام و انتقال نام را برای بعدها در مقالات ممکن میکند. با توجه به بحث‌های انجام شده، برای ثبت بحث بر سر عنوان این مقاله لطفا در اولین فرصت منابع معتبر اشاره شده را به بدنه مقاله بیافزائید. پیشاپیش سپاس. ارژنگ (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)
 درود بر شما. من نتیجه یافته‌ها در جستجوی اینترنتی را خدمت شما عرض کردم که این جستجوی اینترنتی در دسترس همگان است. اگه تعداد یافته کم بود، بله، من یا کاربر دیگر باید منابع رو اضافه می‌کردم ولی چون تعداد یافته زیاد است، شاید نیازی به این کار نباشد. در ضمن، طبیعتا انتقال به نام نارایج‌تر مورد پسند کاربران دیگر نخواهد بود و دیر یا زود به عنوان رایج‌تر برخواهد گشت. با سپاس فراوان. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۸ (UTC)

text: AKhaleghizadeh گرامی، در این دانشنامه در هر بحثی بر سر عنوان یا قسمتی از مقاله منابعی ارائه می‌شود که راستی و درستی مطلب ارائه شده را روشن میکند. در این موضوع حاص صحبت از تعداد منبع موجود در جستجوی اینترنتی و یا به چالش کشیدن ادعای شما نیست. عنوان یا موضوعی اگر پس از بحث تغییر میکند نیازمند منبع یا اجماع کاربران است. لطفا در صورت امکان یک یا دو منبع معتبر پس از نام این عنوان به بدنه مقاله بیافزائید. در نظر داشته باشید که این عمل در تمامی بحث ها و اجماع‌های ویکی قابل اجراست تا از بحث‌های بیهوده و تکراری بعدی جلوگیری شود. پیشاپیش سپاس ارژنگ (بحث) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۵۹ (UTC)
replies: text: :  درود. به چند منبع در متن اشاره شد. با سپاس. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC)
replies: text: ::AKhaleghizadeh گرامی، درود بر شما و سپاس بابت ویرایش‌های ارزشمندتان. شاد و پیروز باشید. ارژنگ (بحث) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۳۵ (UTC)
thread_title:  Gun