lflage/wiki-talks huggingface dataset:
بحث:بوروندی

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «بروندی» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۵۲. اگر مخالفتی نباشد تا یک هفتهٔ دیگر همه مقاله‌ها و رده‌ها و صفحه‌های دیگر را یکدست خواهم کرد با همین املای «بروندی». ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۳۸ (UTC)
thread_title:  بروندی یا بوروندی 
بحث:قبرس

message: سلام با توجه به بازدیدی که از مقاله ی قبرس شمالی داشتم آن حکومت را جمهوری ذکر کرده ولی حکومتی که عضو اتحادیه ی اروپاست را در زمره دیکتاتوری ویرایش کرده اند(چه کسی ؟) -لطفا در صورت صحت گفته های اینجانب سریعا واگردانی و با کاربر خاطی برخورد شود [ 'AmirMuhammad1 ‏۸ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)
replies: text: یک آی‌پی چند ماه پیش این خرابکاری‌ها را انجام داده‌بود که اصلاحشان کردم. با سپاس از شما جهت دقت نظر. --Arian بحث ‏۸ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۵ (UTC)
thread_title:  قبرس اروپایی یک دیکتاتوری نیست (مشکوک به خرابکاری) 
بحث:لیتوانی

message: تبلیغ تجاری به نفع یک شرکت/موسسه خاص ممنوع !
شرایط درج بیطرفانه و عادلانه را رعایت فرمایید.
اینجا اتاق بازرگانی فلان و فلان نیست که تبلیغش را میکنید .
* نخست امضا بفرمایید تا بدونم دارم با چه کسی گفتگو یا بحث می‌کنم...  اُمیدگفتگو ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۳۵ (UTC)
هر اشاره‌ای به اتاق بازرگانی ، صنایع و مشاغل لیتوانی به موجب این منبع، حذف می‌شود. اُمیدگفتگو ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۰۶ (UTC)
thread_title:  تبلیغ تجاری به نفع یک شرکت/موسسه خاص ممنوع !   

message: همس چرته نظیر سادات (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۲۴ (UTC)
thread_title:  اینها  
بحث:اسلوونی

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «اسلونی» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۳۲. اگر مخالفتی نباشد تا یک هفتهٔ دیگر همه مقاله‌ها و رده‌ها و صفحه‌های دیگر را یکدست خواهم کرد با همین املای «اسلونی». ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۵۶ (UTC)
replies: text: اکثر خبرگزاری‌ها از اسلوونی استفاده کرده‌اند منتها بر پایه رهنمود وپ:رواج منابع گیتاشناسی بر منابع خبری ارجح هستند؛ اگر منابع دیگر گیتاشناسی که مختص موضوع هستند از اسلونی استفاده کرده باشند میتوان انتقال داد.--SunfyreT ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)
thread_title:  اسلونی یا اسلوونی
بحث:تایوان

message: منبعی که در مورد تایوان آمده (تاریخ استان تایوان رادیو بین‌المللی چین: http://persian.cri.cn/chinaabc/chapter10/chapter100501.htm) طبعاً بیانگر دیدگاههای دولت چین بوده و نمی تواند موضع بی طرفانه ای در مورد تایوان داشته باشد. به عقیده من بهتر است این منبع حذف شود یا همزمان منابع متعلق به دولت تایوان نیز آورده شود. مهدی عینیان (بحث) ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC)
thread_title:  بی طرفی منبع 
بحث:بنگلادش

message: زیرنویس فارسی سرود ملی بنگلادش رو حذف کنید چون ناسزا دارد. بنده وارد نیستم. Manizartosht (بحث) ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)
thread_title:  کمک
بحث:تووالو

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «توالو» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۷۷. اگر مخالفتی نباشد تا یک هفتهٔ دیگر همه مقاله‌ها و رده‌ها و صفحه‌های دیگر را یکدست خواهم کرد با همین املای «توالو». ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۴۳ (UTC)
replies: text: مثل توالت. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)
thread_title:  توالو یا تووالو
بحث:مولداوی

message: bbc یک رسانه ی سیاسی و بی طرف نیست. این رسانه به ضد سیاست ها و افراد در ملل جهان بودن مشهور است. نویسندگان این مقالات مشخص نیستند و افراد را به شورش و پرخاش دعوت می کند. این در صورتی است که لحن آن آرام است. اگر متوجه باشید, نویسنده می خواهد مردم مولداوی را بسمت بحران اوکراین بکشاند. در نتیجه استفاده از آن نقض قوانین ویکیپدیا است.
ًٌٍGfye (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC)
thread_title:  بی طرفی  نبودن در بخش سیاست و منابع کذب  
بحث:گرنادا

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «گرانادا» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۱۵۲. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۳۰ (UTC)
thread_title:  گرانادا یا گرنادا
بحث:اندونزی

message: با درود،
در بخش روزگار معاصر در این مقاله اینطور نوشته شده «در ۱۷ اوت ۱۹۴۵، میلیون به رهبری دکتر احمد سوکارنو و دکتر حتی اعلام جمهوری کردند.»، و در این‌جا معلوم نیست که واژه میلیون اشاره به حزب میلیون که همانا حزب کمونیست بود دارد یا کدام چیزی دیگر است. من اینترنت را گشتم و بنام میلیون و آن‌هم در زمان جنگ در اندونزی چیزی نیافتم. فقط اشاره از کشتارهای چند میلیونی بود.
بااحترام سره مرد (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC)
thread_title:  ابهام در بخش «روزگار معاصر» 
بحث:شیلی

message: sergio(سرخیو)جوان بیست و چهار ساله شیلیایی، پنج سال است که به همراه برادر و خواهرش با هدف مسلمان شدن به ایران آمده و هم اکنون در حوزه علمیه قم درس می خواند.او نام ایرانی مجتبی را برای خود انتخاب کرده. این سه شیلیایی اهل روستایی کوچک در دامنه رشته کوه آند در شیلی هستند.
thread_title:  جوان شیلیایی که در ایران زندگی می کند 
بحث:هائیتی

message: باقیمانده های کلمات انگلیسی و اعداد لاتین در چنین مقاله عمده ای سؤال برانگیز است. چنین حالتی در صدها و شاید هزاران مقاله دیده میشود.  Xerxessenior (بحث) ‏۹ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC)
thread_title:  باقیمانده های داده ها به انگلیسی
بحث:مراکش

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «مغرب» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۱۷۷. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)
thread_title:  مغرب یا مراکش 
بحث:اتیوپی

message: این کشور باید پروژه شبیه ایران رود اجرا کند.--217.219.154.2 ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۵۲ (UTC)

message: باید همچنین مقالاتی که پر از اشتباهات ، کلمات زبان بیگانه و ... هست ویرایش بشن
چند نفر خیرخواه باید کمک کنن و گرنه ویکیپدیا فارسی از بقیه زبان ها عقب خواهند ماند 
والسلام ... Mehdi mahdavi 31 (بحث) ‏۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)
thread_title:  اصلاحات گسترده 

message: در بخش تارخچه گفته شده پادشاهان آكسام خود را از وارثان " سليمان و شبا " ميدانستند. لازم است ترجمه  sheba به صبا اصلاح شود. بام مرند (بحث) ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)
thread_title:  اصلاح كلمه شبا به صبا
بحث:لوکزامبورگ

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «لوگزامبورگ» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۱۶۳.
به نظرم بنا بر سنت (یا شاید هم آواشناسی) یا «گز» درست است یا «کس». «کز» رایج نیست، شاید هم اصلاً درست نباشد. یا تگزاس یا تکساس. تکزاس نمی‌تواند درست باشد.
نظر شما چیست؟ لطفاً مرا پینگ کنید. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۳۹ (UTC)
replies: text: الان «مکزیک» هم به ذهنم رسید. با این حساب شاید بهتر باشد حرف‌های پاراگراف دومم را پس بگیرم. نمی‌دانم. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۴۳ (UTC)
thread_title:  لوگزامبورگ
بحث:واتیکان

message: == مقاله ی ترجمه شده است یا متن اصلی؟== 13faz13 (بحث) ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)

message: در دو جای مقاله اختلاف وجود دارد: زبان رسمی واتیکان ایتالیایی است یا لاتین؟ 13faz13 (بحث) ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)
thread_title:  زبان رسمی واتیکان
بحث:باربادوس

message: این کشور تبدیل به جمهوری شده و ملکه الیزابت دوم دیگر رییس حکومت ان نیست. Soorena2013 (بحث) ‏۳۰ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)
thread_title:  نوع حکومت
بحث:آنگولا

message: با سلام.
لینک "کابیندا" به شهری در کشور دموکراتیک کنگو لینک شده است که این اشتباه است.
لطفا اصلاح نمائید.
thread_title:  لینک کابیندا مشکل دارد. 
بحث:اسواتینی

message: اطلاعاتی درمورد کشور اسواتینی 
این کشور در جنوب قاره آفریقا به پایتختی شهر مبابانه و به مساحت ۱۷۳۶۴ کیلومتر مربع است و جمعیتش ۱۱۵۰۷۸۴ نفر میباشد
اطلاعات کشور اسواتینی Amiramiri13 (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)
thread_title:  کشور اسواتینی
بحث:اریتره

message: 5.239.24.192 ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)
ببخشید من نمیدونم چرا حسابم بسته شده لطفا به من اجازه ویرایش بدید با تشکر .
replies: text: نامربوط به مقاله. لطفاً در وپ:درخواست راهنمایی یا وپ:تام درخواست دهید. --جیپیـــوتر ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۷ (UTC)
thread_title:  درخواست محترمانه ویرایش به عنوان کاربر تایید شده
بحث:گویان

message: در بخشی از مقاله تاریخ گویان را با گویان فرانسه درهم کرده مثلا  نوشته مردم از فرانسه خواهان توجه شدند  سنباد فارسی (بحث) ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۵۷ (UTC)
thread_title:  تصحيح
بحث:تیمور شرقی

message: کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران نام این کشور را بصورت «تی مور شرقی» ضبط کرده‌است: صفحهٔ ۸۱. اول به نظرم عجیب آمد ولی بعداً دیدم ممکن است کسی این کشور را به‌اشتباه teymur بخواند و شاید نوشتن «تی مور» (با فاصلهٔ کامل) در درست‌خوانی کمک کند. با این حال نام مقاله را دست نمی‌زنم چون اولین بار است که «تی مور» را با این املا می‌بینم. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۴۷ (UTC)
thread_title:  تی مور یا تیمور
بحث:یمن

message: https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87_%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%AF%DB%8C محمد حامد شیخی 110 (بحث) ‏۱۱ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
مطابقت اسناد رسمی با استعفای منصور هادی رئیس جمهور مستعفی یمن
اطلاعات ثبت شده در صفحه یمن مبنی بر ((رسمی بودن دولت هادی)) غیر صحیح و نامعتبر است. محمد حامد شیخی 110 (بحث) ‏۱۱ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۴۸ (UTC)
thread_title:  دولت مستعفی هادی 

message: یک پرسش:
چرا حوثی ها دولت قانونی حساب نمی شوند؟
مگر صنعا دست آنها نیست؟
اگر در ایران بالفرض دو دولت باشد.
یکی دولتی در تهران که از جایی دیگر آنرا گرفته
و دولت پیشین،کدام دولت قانونی است؟ شیر زرد (بحث) ‏۲۴ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۷ (UTC)
thread_title:  یک ناروشنی و ابهام 

message: جناب  بهتر نمیبود تا زمان تعیین تکلیف نبا صبر میکردید برای تغییر اخیرتان؟ MAX گفتگو  ۲۲ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۳۲ (ایران) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)
replies: text: گرامی به نظرم اصل نام رسمی‌ست تا از جانبداری پرهیز شود.--arfar (گفتگو) یکشنبه،۲۲ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۲۱:۴۲ (ایران) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
thread_title: حوثی ها
بحث:جمهوری چک

message: نیاز هست اسم کشور طبق تغییری که اسم این کشور کرده از جمهوری چک به چکیا تغییر پیدا کنه Waltersefid (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)
thread_title:  تغییر اسم کشور
بحث:کره جنوبی

message: مطلب خوبی بوداطلاعات خوبی میشه درباره این کشوربه دست اوردRoze1112 (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)

message: «یون سوک یول» - رئیس‌جمهوری کره جنوبی - گفته است به دلیل پایین بودن نرخ زاد و ولد در این کشور یک وزارتخانه جدید تاسیس خواهد کرد. کاهش زاد و ولد در این کشور، یک وضعیت «اضطراری ملی» ایجاد کرده است. براساس آمارها، کره جنوبی یکی از پایین‌ترین نرخ‌های زاد و ولد در جهان را دارد و به طور متوسط کمتر از یک تولد برای هر زن ثبت شده است. در همین حال، کارشناسان هشدار می‌دهند که جمعیت ۵۱ میلیونی این کشور در صورت تداوم میزان فعلی زاد و ولد می‌تواند تا سال ۲۱۰۰ تقریبا به نصف کاهش یابد. زنان در کره جنوبی به دلیل اینکه نگران شغل و هزینه‌های مالی تربیت فرزندان هستند، زایمان خود را به تعویق انداخته یا اصلا تصمیم گرفته‌اند، بچه دار نشوند. 
به گزارش بی بی سی، سئول برای تشویق زنان به بچه‌دار شدن میلیاردها دلار یارانه نقدی برای خدمات نگهداری از کودک و حمایت از درمان ناباروری اختصاص داده است. بر اساس آمارهای رسمی، کره جنوبی برای سومین سال متوالی در سال ۲۰۲۲ نرخ زاد و ولد پایینی داشت و تنها ۲۴۹ هزار نوزاد در این کشور به دنیا آمدند که منجر به کاهش ۴.۴ درصدی جمعیت نسبت به پایین ترین رکورد قبلی در سال ۲۰۲۱ شد. روند کاهش جمعیت و رشد پدیده سالمندی در کشورهای مختلف جهان به بحرانی جدید تبدیل شده است. مقامات تاکید دارند که برای حل این بحران به اتخاذ تدابیر ویژه‌ای نیاز است.
https://www.isna.ir/news/1403022114806/کره-جنوبی-برای-حل-مشکل-زاد-و-ولد-وزارتخانه-جدید-تاسیس-می-کند
thread_title: بحران جمعیت
بحث:حاکمیت دولت

message: مناسب نیست 1234 (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۳۲ (UTC)
replies: text: حاکمیت دولت: Sovereignty of state

text: دولت حاکم: Sovereign state Mohagem (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)
replies: text: :عنوان رو تصحیح کردم. دولت مقتدر هم عنوان مناسبی است. Mohagem (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC)
thread_title:  عنوان
بحث:کامبوج

message: * :en:Cambodian–Vietnamese War
* :en:Khmer Republic
‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۱۶ (UTC)
thread_title:  دو مقالهٔ کلیدی برای این مقاله
بحث:فهرست کشورها و مناطق بر پایه پهناوری

message: عالی امیر محمد شاکری (بحث) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۵۰ (UTC)
دوست عزیز اینجا برای مطرح کردن مشکلات مقاله است نه نظر دادن درباره مقاله 78.39.33.138 ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)
thread_title:  ایران  

message: مساحت 0.44 کیلومتر مربع ولی به اشتباه نوشته شده 0.0044کیلومتر Masoudmeftahi (بحث) ‏۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۲ (UTC)
replies: text: Massol1360 (گفتگو) ‏۱۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)
thread_title:  تصحیح مقاله 
بحث:فهرست توزیع ثروت کشورها

message: اطلاعات این صفحه قدیمی است.
K1.Hedayati (بحث) ‏۲۷ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۱۱ (UTC)
thread_title:  اطلاعات قدیمی
بحث:کریسمس

message: لغت «كريسمس» در زبان فارسى نسبتاً جديد است. زبان انگليسى قبل از دوره قاجاريه حتماً وجود نداشته است و وقتى كه در دهه ١٩٧٠ در ايران تحصيل ميكردم همه كس به اين جشن «عيد ميلاد» ميگفتند. «كريسمس» معنى «روز تولد حضرت عيسى» ندارد بلكه معنى «آیین عشای ربانی براى حضرت مسيح» دارد. اصولاً با خود ميلاد اين حضرت رابطه اى ندارد. شايد بهتر باشد كه مدخلش را تغيير دهيد.--Imruz ‏۲۹ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)
thread_title:  اصطلاح «كريسمس» در مسيحيت فارسى زبانان قبل از نفوذ زبان انگليسى چى بوده؟ 

message: این روز همزمان است با انقلاب زمستانی و در نقطه مقابل اعتدال بهاری (که همزمان با نوروز است) قرار دارد. به نظر من مطالب مقاله باید توضیح داده شوند یا تغییر کنند اما نمی دانم چگونه.م‍انفی ‏۲۳ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۰۲ (UTC)
thread_title:  اعتدال بهاری نادرست است
بحث:جان اف. کندی

message: (( همه جز او و ابراهام لینکلن فراماسونر بودند هستند . خواهند بود.))
1 : اولا کی گفته و یا اثبات کرده همه روسای جمهور امریکا فراماسونر بودند که نویسنده محترم مقاله با این اطمینان چنین چیزی و در مقاله نوشته اند؟
2 : در ادامه میخوانیم (( و خواهند بود )) نویسنده محترم ایا از علم پیشگویی بهره می برند؟!!
نتیجه گیری : در این مقاله گاهی عقاید شخصی بر واقعیات علمی و تاریخی برتر داشته است .
متاسفانه
109.110.184.6 ‏۲۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۴۰ (UTC)
replies: text: با تشکر از شما. حذفش کردم. --وارونه کار گپ ‏۲۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)
thread_title:  فراماسونری 
بحث:مونتانا

message: مقالهٔ مونتانا (ایالت) به درخواست کاربر AliReza به این عنوان منتقل و ادغام تاریخچه شد! -  ربات رضا / ب ‏۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۰۴ (UTC)
thread_title: ادغام خودکار تاریخچه
بحث:مارک تواین

message: دوستان سلام
بهتر نیست نام های فرنگی را با تلفظ صحیح ضبط کنیم. یک نمونه تلفظ نام Mark Twain است که در صفحه فارسی آمده مارک توین که باید باشد : مارک توین MayarArtavardia (بحث) ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۳۴ (UTC)MayarArtavardia (بحث) ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۳۵ (UTC)
thread_title: Untitled

message: سلام. مارک توین را پیشنهاد می‌کنم؛ چون هم درست‌تر است و هم تا حد زیادی در سال‌های اخیر معمول شده‌است. – Hamid Hassani (بحث) ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)
replies: text: : تغییر نام به مارک تواِین بر اساس وپ:رایج و اجماعی در وپ:زبان انجام گرفته‌است.   Salome_mi ✉️ ‏۲ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)
thread_title:  مارک توین
بحث:پیشتازان فضا

message: "پیشتازان فضا" ترجمه‌ای نادرست از عنوان Star Trek است. بر اساس صفحات مشابه در ویکی‌پدیای فارسی ("جنگ ستارگان" و "اشک‌ها و لبخندها")، در جمله نخست مقاله ترجمه دقیق‌تر آن که "سفر ستاره‌ای" می‌شود را ذکر کردم. اگر پیشنهاد بهتری برای واژه Trek دارید، ذکر کنید.
 216.66.131.206 ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)
thread_title:  ترجمه نام مجموعه Star Trek
بحث:جنگ ستارگان

message: سلام من مخالف ترجمه عنوان این مقاله ام. جنگ ستارگان یعنی چه؟ یعنی ستارگان میروند با هم جنگ می کنند؟!!! اگر همیشه مطابق وپ:رواج عمل کنیم که دیگر ویکی پدیا باید  فاتحه اش خوانده شود. چون انقدر ترجمه های رایج اشتباه وجود دارد که ویکی پدیا را از حوزه دانشنامه خارج می کند. Hakimehsasani (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۰ (UTC)
thread_title:  عنوان مقاله
بحث:وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا

message: مرگ بر سیاستها و افکار خطر ناک دولتمردان سخیف و بی ارزش دولت آمریکا که علیه تمامی بشریت بروز میکند ؛ دروغ گویان پستی که با کمال بی شرمی با داشتن خطر ناک ترین زراد خانه های اتمی در جهان که زندگی نوع بشر را تهدید می کند با وقاهت تمام در مورد راستی سنجی نظام پاک و مردم مطهر ایران اسلامی مرتب اعلام نظر غلط و بی جا می کنند ... شکسته با دهانتان من به عناون یک رزمنده هشت سال دفاع مقدس با تمام وجود می گویم مرگتان باد و امیدوارم با ظهور منجی عالم حضرت مهدی موعود علیها سلام طومار تان در هم پیچیده شود و می گویم که بدانید تا ما دلبختگان امام خمینی عزیز و امام خامنه ایی دلاور فرزند اطهر حضر زهرا سلا مالله علیها زنده ایم اجازه ارز اندام به شما لاشخور های بی ارزش نخواهیم داد  مرگ بر آمریکا مرگ بر آمریکا و مرگ بر آمریکای جنایتکار  213.147.128.130 ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)
بحث:سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا

message: تا آنجا که من می‌دانم این یگان، سپاه است نه نیرو.  یوسف (بحث) ‏۲ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۳۸ (UTC)
بحث:سیاه‌پوستان آمریکا

message: به نظرم بهتر بود قبل از انتقال، اول در صفحه بحث می‌طرح می‌شد، من با این انتقال مخالفم و هم درخواست منبع معتبر برای رواج داشتن دارم، و هم به نظرم اگر قرار است منتقل شود، بهتر است به آمریکایی‌های سیاه‌پوست منتقل شود. گذشته از اون، «آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار»، به دورگه‌ها و دیگر آفریقایی‌هایی که لزوماً سیاه‌پوست نیستند هم اشاره دارد، اما «سیاه‌پوستان آمریکا» نه. با احترام. -- bkouhi (بحث) ‏۲۸ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)
replies: text: (تعارض ویرایشی) سلام. نام قبلی ترجمه‌ای از African American بود که در فارسی رایج نیست. در حال حاضر متأسفانه منبعی که معتبر باشد دم دستم نیست، سعی می‌کنم پیدا کنم. این انتقال را به قرینه سرخ‌پوستان ایالات متحده آمریکا و فهرست سیاهپوستان آمریکایی انجام دادم. فکر می‌کنم اگر نظرخواهی انتقال کنیم و بقیه کاربران هم مشارکت کنند، بتوانیم نام مناسب را پیدا کنیم. Amirreza (ب) ‏۲۸ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)
replies: text: :سلام  موفق شدم منبع معتبری برای نام مقاله بیایم. در دو مدخل «کشورهای متحد آمریکا یا ایالات متحده» و «سیاهپوستان» در دائرةالمعارف فارسی از این عبارت استفاده شده. اگر مایل بودید بفرمایید تا نشانی دقیق بدهم. Amirreza (ب) ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)
thread_title:  مخالفت با انتقال 

message: «آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار» عنوان مناسب‌تری است. در میان دیگر ویکی‌ها نیز چنین است. عنوان نوشتار نباید به رنگ پوست (که بالقوه می‌تواند حساسیت‌زا باشد) اشاره داشته باشد (Bkouhi). -- نوژن (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۳۷ (UTC)
replies: text: در زبان فارسی به این مردم می‌گویند سیاهپوست و این عنوان رایج است. حساسیتی هم بر نمی‌انگیزد. آمریکایی آفریقایی تبار گرته برداری کورکورانه از زبان‌های دیگر است. این عنوان می‌تواند به لیبایی یا مصری آمریکایی هم اشاره کند، که ربطی به این مردم و مقاله ندارد. --1234 (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۵۲ (UTC)
* نام مقاله واقعاً حساسیت زا و نامطلوب است. گرته برداری که باعث از بین رفتن این حساسیت شود (که در اینجا اشاره به رنگ پوست است که ناخوداگاه خواننده را به یاد مسائل نابرابری نژادی می‌اندازد) هیچ مشکلی ندارد.__ Lombanto(بحث)  ‏ ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)
*:در زبان فارسی چنین حساسیتی را بر نمی انگیزد. هدف به کار بردن عناوین رایج است نه حذف حساسیتی که وجود ندارد. در فارسی به وفور در منابع معتبر در اطلاق به این مردم، سیاهان آمریکا به کار می رود. آفریقایی آمریکایی آن منظور را نمی رساند و باعث بروز ابهام می شود.--1234 (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)
thread_title:  پیشنهاد انتقال
بحث:مؤسسه ملی سلامت

message: سلامت معادل درست است نه بهداشت--وارونه کار گپ ‏۲۸ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۲ (UTC)
این نهاد Institutes  چند موسسه است نه یک موسسه. --1234 (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)
replies: text: درست می‌فرمایید، اما معادل رایج آن «مؤسسه» است (). آیا تاکنون در منابع «مؤسسات» دیده‌اید؟ ● مهران گفتمان ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)
بحث:فهرست حزب‌های سیاسی در ایالات متحده آمریکا

message: مقالهٔ احزاب ایالات متحده آمریکا به درخواست کاربر MSBOT به این عنوان منتقل و ادغام تاریخچه شد! -  ربات رضا / ب ‏۴ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۱۴ (UTC)
thread_title: ادغام تاریخچهٔ خودکار
بحث:سیاتل

message: سیاتل اکنون جمهوری اسلامی سیاتل است 
Maahini (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۸ (UTC)
سیاتل اکنون جمهوری اسلامی سیاتل است
replies: text: مهدی صفار ۱۶ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۰۰ (ایران) ‏۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۰
بحث:اداره تحقیقات فدرال

message: مقالهٔ اف بی آی به درخواست کاربر MSBOT به این عنوان منتقل و ادغام تاریخچه شد! -  ربات رضا / ب ‏۴ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)
thread_title: ادغام تاریخچهٔ خودکار

message: نام رایج این اداره در فارسی اف بی آی است. در بیشتر متون و رسانه ها و بین مردم کسی نمی گوید اداره تحقیقات فدرال در بین مردم نا اف بی آی یک نام رایج و شناخته شده است این نع تغییرات بجز کنار نهادن سیاست ها و رهنمود ها و سردرگکی کراجعه کننده دست آوردی ندارد. -- Hootandolati(بحث) «دوشنبه،۷ خرداد ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۳۷ (ایران)» ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)
thread_title: نام رایج
بحث:گروه مرسدس-بنز

message: من میخوام یکی از ماشینای شما رابخرم ولی قیمتش اینقدر بالست که اگه تا آخر عمرم کار کنم نمیشه آرا قیمت ماشیناتون در کشورهای دیگه ارزان است ولی به ما گران میفروشید حمید رضا اشرف (بحث) ‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
thread_title:  گرانی ماشینای شما در ایران 

message: میشه به من اقساطی بفروشید من به خودروهای شما علاقه شدیدی دارم ومبلغ قسطهاشم میدم آیا میتونید بهمن شرایطی بدین حمید رضا اشرف (بحث) ‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)
thread_title:  چرا گران میفروشید؟؟؟  
بحث:دکتر استرنجلاو

message: @Taddah  : درود. چرا نبایستی به جای دشواژه فاحشه، از عبارت «زن خدمات‌دهنده جنسی» استفاده نمود؟ تشکر PersianEagle (بحث) ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۳۸ (UTC)
@Taddah PersianEagle (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)
thread_title:  حسن تعبیر برای واژه فاحشه
بحث:کاخ سفید

message: با درود
با توجه به تاریخچه The White House و ترجمه لغتی و یا اصطلاحی به هیچ عنوان نمی شود "کاخ" را برای "House" ترجمه، مرتبط و یا جایگزین کرد.
گفتنی است اصطلاح "کاخ سفید" تنها در زبان فارسی (ایران) بکاربرده میشود. 
در تمامی زبانهای: انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، ژاپنی، چینی، عربی، پنجابی، لهستانی "White House" همان "خانه سفید" گفته میشود.
با تشکر
کامیار
Kamyar Mortazaee (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۴۹ (UTC)
replies: text: : بله، گفته شما کاملا درست است‌ لغت کاخ، بازمانده از فرهنگ قاجار است زیرا باور نداشتند که سلطان مملکتی در «خانه» زندگی یا که حتی حکومت کند. Xerxessenior (بحث) ‏۱۱ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۳۷ (UTC)
thread_title:  اصطلاح کاخ سفید اشتباه است. 

message: @AGN842
کاربرگرامی، با سلام جمله The White House is the official residence and workplace of the president of the United
یعنی محل کار و زندگی رییس جمهو... نه کمتر نه بیشتر.  place و palace تفاوت دارند
من فقط در پارانتز توضیح داده ام (در واقع خانه سفید) چون در تمام زبانهای دنیا خانه سفید گفته میشود. آلمانی Weißes Haus فرانسوی Maison-Blanche ایتالیایی Casa Bianca عربی البيت الأبيض اسپرانتو Blanka Domo و غیره.
لطفا ویرایش مرا برگردانید... یا که اگر به نتیجه نرسیدیم، از فرایند حل اختلاف استفاده میکنیم. Xerxessenior (بحث) ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۷ (UTC)
replies: text: @Xerxessenior: سلام

text: در مبحث قبلی، خودتان جواب الان خودتان را دادید.

text: «لغت کاخ، بازمانده از فرهنگ قاجار است زیرا باور نداشتند که سلطان مملکتی در «خانه» زندگی یا که حتی حکومت کند.»

text: با احترام مجتبی بحث  ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۱۵ (UTC)
replies: text: :درود بر شما، پس یک توضیح کوچک و صحیح چه مشکلی دارد؟ (در واقع خانه سفید) Xerxessenior (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)

text: درج چنین اصطلاحی نیازمند منبع است. — Shawarsh (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)
thread_title:  خانه سفید
بحث:فلفل تند

message: چیلی به تمام انواع فلفل های تند شامل فلفل سبز، فلفل قرمز و فلفل نارنجی گفته می شود. فلفل قرمز این است. --م‍انفی ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)
جهت معرفی انواع فلفل ها نیاز به مقالات در مورد آنها وجود دارد. شاید کسی به دنبال مدخل فلفل سودان بگردد و با این عبارت موضوع مورد نظر خود را جستجو کند. پس بهتر است این عنوان به صورت جداگانه وجود داشته باشد. سپاسگزارممهربان رشیدی (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۱۶ (UTC)
thread_title:  نام 
بحث:دلاور (ایالت)

message: بر اساس تلفظ در انگلیسی "دلاور" مناسب تر می باشد. اگر مخالفی نیست منتقل می کنم. --احسان (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۵:۲۳ (UTC)
replies: text: من هم موافقم دلاور باید باشد نه دلاویر!Yamaha5 (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۱۲ (UTC)
replies: text: :گوش دهید دلاور درست است. اگر موافقید انتقال ها رو شروع کنم./مهدیگپ‍ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)
replies: text: :: پیشنهاد می کنم تا ۲۶ فوریه (یک هفته) صبر کنیم. اگر نظر مخالفی نبود انتقال دهیم. --احسان (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۲۸ (UTC)
replies: text: :::نگاهی به :رده:دلاویر بیاندازید. کل این صفحات باید منتقل شوند. آیا بهتر نیست آنها به «ایالت دلاور» منتقل شوند؟ بدون مصوت‌ها خواندن بعضی از ترکیب ها به علت اشتباه شدن با دلاور (به معنی شجاع و سلحشور) خنده دار می شود، مثل رودهای دلاور، اهالی دلاور، یا اقتصاد دلاور. --احسان (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۴:۰۴ (UTC)
همین طور که در بحث طرح شده دلاور صحیح است.--1234 (بحث) ‏۴ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۴۹ (UTC)
قبلی درست تر بودها1234 (بحث) ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۱:۵۶ (UTC)
thread_title:  ترجمه به فارسی 

message: این ایالت را دلور می خوانند، نه دلاور. Esmatly ‏۱۱ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۳۹ (UTC)
thread_title:  تلفظ درست نام این ایالت دِلِور است.