بحث:جمهوری کنگو

message: *نتایج گوگلی نشان می‌دهد که منابع اصلی و رسانه‌ای فارسی مثل دولت ایران و وزارتخانه‌ها و واحد مرکزی خبر و ایرنا و موسسه تحقیقاتی ایران و آفریقا و یورونیوز و خبرگزاری مهر و صدای آمریکا و غیره و غیره همه از نام کنگو برازاویل استفاده می‌کنند. 
*در خیلی از متن‌های فارسی هم که خواسته‌اند از عبارت جمهوری کنگو استفاده کنند در خیلی جاها اطلاعات آن را با جمهوری دموکراتیک کنگو قاطی کرده‌اند و برای همین هم رایج کردن آن نام در فارسی سردرگمی می‌آفریند، و به این خاطر هم در بسیاری از منابع انگلیسی و هم‌چنین در خیلی زبان‌های دیگر هم همان کنگو برازاویل را رایج نگه داشته‌اند. (میان‌ویکی‌ها را ببینید).
نظر من این است که با توجه به این موارد بهتر است عنوان اصلی این مقاله را کنگو برازاویل قرار بدهیم.مانی (بحث) ‏۱۲ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۲۹ (UTC)
replies: text: در مورد کشور کنگو من در سایت‌های معتبر خارجی همانند سازمان ملل، اتحادیه آفریقا و همین طور کمیته بین‌المللی المپیک و فیفا بررسی انجام دادم، در این منابع یا از کلمه جمهوری کنگو و یا به اختصار کنگو استفاده شده است، به نظر کنگو برازاویل یک نام قدیمی و فراموش شده در سطح بین‌المللی است و دیگر کاربرد ندارد، اگر نگاهی هم به میان‌ویکی‌های مقاله بکنید اکثریت مقاله‌ها با نام جمهوری کنگو وجود دارند، ما نمیتوانیم نام رسمی یک کشور را عوض و به دلیل اشتباه با جمهوری دموکراتیک کنگو از یک نام منسوخ شده استفاده کنیم. Kasir  بحث ‏۱۳ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)
replies: text: :کنگو برازاویل نام منسوخ و قدیمی این کشور نیست بلکه اگر به منابع رسمی مثل این نگاه کنید نوشته که کنگو برازاویل که به جمهوری کنگو هم مشهور است (Congo (Brazzaville), also known as the Republic of the Congo) یا مثل ویکی‌پدیای انگلیسی که نوشته جمهوری کنگو، که کنگو برازاویل هم نامیده می‌شود ... بنابر این هر دو نام در کنار هم رایج‌اند. اینها و آن نمونه‌هایی که آوردید هم مربوط به زبان فارسی نیست و در زبان انگلیسی است. در زبان فارسی همان‌طور که نمونه‌ها را در بالا آوردم در متون رسمی دولتی و رسانه‌ای کنگو برازاویل رایج‌تر است. ما باید در ویکی‌فا رواج در فارسی را مبنا قرار بدهیم نه رواج در زبان‌های دیگر را.مانی (بحث) ‏۱۳ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)
replies: text: ::در این منبع قسمتی از پاسخ من را تایید میکند چون فقط نوشته شده کنگو و در داخل پرانتز نوشته شده برازاویل، اگر چند خط بالاتر را بخوانید من هم نوشته‌ام به صورت اختصار از نام کنگو استفاده کرده‌اند همانند منبع شما، در کل آنچه من در منابع دیده‌ام نتیجه آن اینگونه است:
* جمهوری کنگو= کنگو
* جمهوری دموکراتیک کنگو= جمهوری کنگو

text: شاید بهتر باشد این کشور با نام کنگو وجود داشته باشد با این حال که در سطح بین‌الملل جمهوری کنگو نامیده میشود. Kasir  بحث ‏۱۳ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)
replies: text: :کنگوی خالی به نظرم مبهم است. قبول دارم که در سطح بین‌المللی جمهوری کنگو رسمی‌تر است، در فارسی البته همان کنگو برازاویل رایج‌تر مانده. حال که جمهوری کنگو رسمیت‌اش بیشتر است شاید بهتر است که مطابق نظر شما تیتر را همان جمهوری کنگو بگذاریم و در متن شکل رایج‌تر را به همین صورتی که الان استفاده شده به‌کار ببریم.مانی (بحث) ‏۱۳ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)
replies: text: ::توجه شود که وزارت امور خارجه ایران هم نام کشور را جمهوری کنگو می‌نویسد. Raamin ب ‏۱۴ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۰:۲۶ (UTC)

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در جمهوری کنگو را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20140817074753/http://www.iribnews.ir/NewsText.aspx?ID=1616207 به http://www.iribnews.ir/NewsText.aspx?ID=1616207 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۲:۳۹ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)