بحث:شمارش کامل خون

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در شمارش کامل خون را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20141129035501/http://labtestsonline.org/understanding/analytes/cbc/tab/test به http://labtestsonline.org/understanding/analytes/cbc/tab/test افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۸ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۴۴ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹) 

message: @Pereoptic عزیز، اسمتون رو در ویکی پروژه پزشکی دیدم، من قصد دارم این مقاله رو تا سطح خوبیدگی ببرم، حال و حوصله همکاری دارین؟ :) کلا درشت‌کاری به ترجمه و ساخت مقالات مربوطه خلاصه میشه، که البته ترجمشو فعلا دارم پیش میبرم. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۸ (UTC)
replies: text: @Hosein:درود خدمت جناب هوکسین قدیم :) بله، خوشحال می شوم همکاری داشته باشیم، با اینکه مقاله در حال پیشبرد زیاد دارم (زوال عقل با اجسام لویی و مغز انسان) اما خوشحال می شوم که در مقاله ای با شما همکاری کنم. اگرم علاقه مند بودید بعد از این مقاله، کار بر روی مقاله DLB را آغاز کنیم زیرا مقاله طولانیست و کار بر روی آن به صورت تک نفری فرسایشی خواهد بود. با احترام اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۰ (UTC)
replies: text: :@Pereoptic بله چه خوب کردین که زوال عقل با اجسام لویی رو ساختین و یحتمل تا خوبیدگی و بالاتر هم میبرینش، راستش من خیلی تقدم و تاخرش برام مهم نیست، هر مدل بیشتر خوش بگذره بهتر، البته حالا که مقاله در حال بیشبرد زیاد دارین میخواین خیلی کارا شلوغ نشه، که قبل از گمخ این مقاله دوباره خبرتون کنم، به عبارت دیگه چارچوب اصلیشو اوکی کنم و موقع نازک کاریا که رسید خبرتون کنم، به همین منوال اگه صلاح دونستین راجب DLB هم میشه چنین کرد. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۰ (UTC)

text: @Hosein:در صورت امکان بخش بندی هایی که نیاز به بررسی و ساخت دارند را مشخص نمایید تا گسترش مقاله ساده تر صورت پذیرد. البته مقاله خواهر در ویکی انگ قدیمیست و در چند قسمت جای بررسی دارد که به مرور زمان اصلاح خواهم نمود. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۴ (UTC)
replies: text: :@Pereoptic راستش روال من اینجوریه که اول کل محتوای ویکی انگ رو ترجمه و وارد کنم، بعد اضافات فارسیشو پاک کنم، بعد یه دور ترجمشو ویراستاری کنم + عکس ها، بعدم شروع کنم پیوندهای قرمزو مقاله دار کنم و جزئیات پایانی🤷🏻‍♂️ Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)
replies: text: ::@Hosein: من نظرم این است که هر بخش از ویکی انگ که ترجمه شد، ویراستاری آن انجام گیرد تا حداقل برای خوانندگان مورد استفاده باشد. نمونه این مسئله را در اینجا داشتم و دوست ندارم دوباره تکرارش کنم D: اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)
replies: text: :::@Pereoptic آره با چک کردن مقالتون دیدم که ویراستاری رو به صورت آنی انجام میدین، البته که ویراستاری کلش شاید ده دقیقه هم وقت نگیره و نمیدونم چرا تا الان یه مرحله جدا میذاشتم، راست میگین، همین کارو میکنم😄 Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)
replies: text: ::::@Hoseinالبته گاها ویراستاری طولانی خواهد شد، بیشتر بستگی به آن دارد که مترجم چه چیزی را تراوش کند، گاها جملاتی نامربوط و نامفهوم می نویسد که باید به متن مقاله رجوع کنم و خودم آن را دوباره ترجمه نمایم. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC)
replies: text: :::::@Pereoptic آره اگه مترجم و ویراستار دو نفر باشن پیش میاد، بهتره ویراستاری اول توسط خود مترجم انجام بشه و بعد بقیه هم بررسی داشته باشن. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)

text: ::::@Hosein:برای مثال مقاله پارکینسون را مشاهده نمایید، 80 درصد مقاله ترجمه ماشینیست و سخت می شود بر روی آن به صورت سازنده کار کرد. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)
replies: text: :::::البته من در مورد خودم منظورم از ویراستاری به اون معنای شدیدش نبود، بیشتر همون بازخوانیِ نهایی. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۵ (UTC)

text: :::::@Pereoptic یه پیشنهاد دیگه برای اینکه درنهایت مقاله‌ها چکش خورده از آب دربیان، باتوجه به اینکه هرکدوم از مقاله ها تا جای قابل توجهی رفتن،  از هر مقاله چندبخش پایانی (مثل history توی cbc و History، Society and culture و Research directions تو dlb) به اضافه بازخوانی پایانی برعهده اون طرف مقابل باشه، در انتها هم هردو مقاله دونفری به گمخ برن که اونجا هم مشترکا چکش کاری بشن، چطوره؟ Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)
replies: text: ::::::@Hosein:دقیق متوجه نشدم به کدام مقاله اشاره دارید، اما اگر درست حدس زده باشم، منظورتان مقاله مغز انسان است؛ از آنجا که ترجمه صورت گرفته توسط طرف مقابل (کاربر:Tehran)، ماشینی صورت گرفته، مقاله را ویراستاری نمی کنم تا طرف مقابل ویراستاری آن را بر عهده بگیرد، حقیقتا خیلی وقتم را می گیرد تا یک بخش را قابل خواندن کنم. اما بخش هایی که خودم افزودن را ویراستاری خواهم نمود. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)
replies: text: :::::::@Pereoptic نه نه منظورم دو مقالۀ آزمایش کامل خون (CBC) و مقالۀ DLB هست. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۳ (UTC)
replies: text: ::::::::@Hosein:از این جهت موافقم که کار به صورت ضرب دری انجام گیرد، اما قبل از نظردهی پایانی باید نگاهی خلاصه به کل مقاله CBC بیندازم و بخش بندی نهایی را خدمتتان عرض می کنم. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)
replies: text: :::::::::@Pereoptic بله منظورم همین بود، درحقیقت بار بیشتر هر مقاله بر دوش ارتقادهندۀ اصلی‌اش باشد و دیگری کار آن چند بخش پایانی و چکش کاری نهایی را انجام دهد. عجله ای نیست هر وقت فرصت کردین💐 Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)

text: ::::::::@Hosein:کلا با این بخش ها زیاد حال نمی کنم😄، از نظر من بدجور بی ربط به یک مقالات پزشکیست، اما چه می شود کرد. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)
replies: text: :::::::::@Pereoptic بخش بندی نسخۀ فارسی یا انگلیسی؟ چون فارسی که اساسا هنوز بخش بندی نشده. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)
replies: text: ::::::::::@Hosein:هر دو اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)

text: ::::::::::@Hosein:درواقع به بخش های تاریخچه، فرهنگ و ... اشاره دارم. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)
replies: text: :::::::::::@Pereoptic آهان فهمیدم، خب یه بخش ترجمه نشدۀ دیگه ای رو انتخاب کنین، من احتمالا همون سه بخشی که گفتمو برمیدارم گفتم واسه شما هم تقریبا حجمش همونقدر باشه. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۸ (UTC)
replies: text: ::::::::::::@Hosein:برای شروع لید مقاله را به صورت کامل ترجمه می نمایم تا فهم کلی از بخش بندی ها پیدا کنم. اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۱ (UTC)
replies: text: :::::::::::::@Pereoptic آره لید هم خوبه چون ترجمه نشده و تطبیق داده نشده، خیلی تو زحمت نیوفتین که منم بتونم متقابلا واسه dlb برسم =) Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)
 @Hosein: اختیار دارید زحمتی نیست، امروز جز معدود روز هایی است که می توانم نسبت به دیگر روز ها بیشتر مشارکت کنم؛ در این یک ماهه به دلیل مشغله های تحصیلی کمتر می توانم مشارکت نمایم،امیدوارم از کندی که ممکن است از جانب من ایجاد شود، نرنجید. :) اُپتيک Talk✉️   ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۳ (UTC)

text: @Pereoptic نه ابدا، همون مقدار که فرصت داشتین، بقیش تو فرصتای دیگه، هنوز تا برگزیده شدن راه زیادی رو دارن. Hosein (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)
thread_title:  پیشنهاد همکاری