بحث:کفرگویی

message: توهین به مقدسات که موضوع این مقاله است با کفر گویی تفاوت دارد. توهین به مقدسات شامل توهین به صحابه پیامر اسلام و نظایر آن می شود که الزاما کفر گویی نیست .Delarama (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)
replies: text: شما میان ویکی به مقاله انگلیسی کفر گویی دادید.--TruthBeethoven (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۰۳ (UTC)
replies: text: :Blasphemy معنایی گسترده‌تر از کفرگویی دارد، توهین به مقدسات بهتر است. -- دالبا(گفتگو) ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۱/ ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC)
replies: text: ::اینترویکی این صفحه به Blasphemy (کفرگویی) اشتباه و غلط است. ترجمه صحیح‌تر توهین به مقدسات defamation of religions و یا به عربی «تشويه صورة الأديان» می‌شود. Gnosis (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۶:۵۸ (UTC)
replies: text: :::ترجمه فارسی Blasphemy می شود توهین به مقدسات. این کلمه کفرگویی منشاش چیست؟ نڬارا گپ ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC)

text: :تا آن‌جایی که من می‌فهمم ترجمه Blasphemy می‌شود کفرگویی و defamation of religions می‌شود توهین به مقدسات. اگر این‌گونه نیست لطفا تصحیح بفرمایید. Gnosis (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۰۷ (UTC)
replies: text: ::مطابق ویکی انگلیسی:  act of insulting or showing contempt or lack of reverence for a religious deity or the irreverence towards religious or holy persons or things
اصلاً چه فرقی دارند این دو؟ یک چیز باید توهین یا احترام نگذاشتن را داشته باشد تا بشود Blasphemy  ورنه نمی شود. خوب این می شود توهین به مقدسات دیگر.  نڬارا گپ ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC)

text: :دیکشنری آکسفورد Blasphemy را این‌گونه معنی کرده.
The action or offence of speaking sacrilegiously about God or sacred things; profane talk
در صورتی که «defamation of religions» یا به عربی «تشويه صورة الأديان» معنایی گسترده‌تر از کفرگویی دارد. Gnosis (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
ما این همه اینجا بحث کردیم انتقال به نتیجه نرسید. لطفاً سر خود و بی دلیل این مقاله را به عنوان دیگر منتقل نکنید. تعریف کفرگویی در آن مقاله هم هنوز منبعی ندارد.  وارونه کار گپ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
نجف دریابندری می گوید:
 وارونه کار گپ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)

text: اجماعی بر عنوان توهین به مقدسات هم اینجا نمی بینم. در ثانی اصلاً مقدسات معنی نداره. اینجا نوشته : 
Blasphemy (Gk., blasphemía, ‘abuse’ e.g., verbal; also ‘abuse of God’) is disparagement of God
در دانشنامه قرآن هم نوشته: 
 Speech that is derogatory to God. The qurʾānic terms that correspond most closely to blasphemy are takdhīb, “giving the lie, denial” and iftirāʾ, “invention” (cf. Izutsu, Concepts, 40, 99-101, 169-70). Inas- ¶ much as God and his messages represent the ultimate truth (q.v.), blasphemy is denial of that truth or propagation of a falsehood in its place
می تونی نام مقاله را توهین به خدا بگذاری، ولی لغت مقدسات مشکل داره، داره به صورت دیفالت بیان می کنه که مواردی که در موردشون بحث میشه، مقدس هستند. بیکار (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۰۰ (UTC)

text: این که حرف من نیست. مترجم حرفه ای مثل دریابندری گفته. مقدسات نمی دانم چه مشکلی دارد. هر جایی یک سری چیزهایی را به عنوان مقدس تعریف می کند و توهین بهشان هم یک سری پیامدهایی دارد. در همان دایره المعارف ااسلامیه که آوردید، آمده افترا. کفرگویی از کجاش افترا برمی آید؟  وارونه کار گپ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۰۵ (UTC)
replies: text: :کجا به مقدسات اشاره شده؟ شما واژه «تکذیب» رو ندیدید؟ مقدسات واژه مانوسی نیست. بهتره دنبال کلمه یا عبارت بهتری باشید. بیکار (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۰ (UTC)
replies: text: ::denial” and iftirāʾ باید حتماً افترا هم تویش باشد تا بشود blasphemy . وگرنه تو بریتانیا و آلمان و غیره به صرف تکذیب کسی را مجازات نمی کنند! فعلاً که منبع موجود از یک مترجم حرفه ایست و اگر منبعی دارید خوشحال خواهم شد ببینم. وارونه کار گپ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۲ (UTC)

text: (((((((((((: مگه شریعت اسلام تو آلمان و بریتانیا پیاده میشه ؟ گوزن رو به شقایق ربط دادی ها ! کدام منبع ؟ دیکشنری من که کفر گویی هم بهش اضافه کرده.  بیکار (بحث) ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۶ (UTC)
replies: text: : اونجاها قانون مبارزه با کفرگویی ندارند! قانون علیه توهین به مقدسات دارند. خوب بله، گاهی کفرگویی هم می تواند در صورتی که افترا و توهین بهمراه داشته باشد، blasphemy بشود، ولی هر کفرگویی blasphemy نیست زین رو نباید انتقال بدان داده شود.  وارونه کار گپ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)

message: ما این بالا مشغول بررسی بوده ایم و هیچ دلیلی هم برای این انتقال وجود ندارد بر اساس چه اجماعی این صفحه منتقل شده است؟ --وارونه کار گپ ‏۲۵ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)
replies: text: من وقتی منتقل کردم. از بحث مطلع نبودم و به اشتباه بدون اجماع منتقل کردم. به نظرم بحث اینجا پیگیری شود و اگر برابر بهتری وجود دارد پیشنهاد شود.

text: Blasphemy یا blaspheme در انگلیسی یک فعل هم هست، و بهتر است در فارسی نیز یک واژه یا کوتاه‌تر باشد. to blaspheme معنی تقریبی «کفر گفتن» می‌دهد، هرچند برابر دقیقی نیست. به نظر من «توهین به مقدسات» خوب است فقط کمی طولانی است. همچنین برای این دو مقاله هم برابر فارسی نیاز داریم:

text: defamation of religion

text: heresy

text: این هم معضلی است. -ماشین داروین (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۰:۴۹ (UTC)
thread_title:  برچه اساسی این صفحه منتقل شده است؟ 

message: اینها همه مفاهیم مرتبطی هستند. باید اینها را هم مد نظر داشته باشیم. همچنین این بحث درخواست برابر فارسی را ببینید. دیدن این در یاهو انسرز هم مفید است. -ماشین داروین (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۱:۱۲ (UTC)
replies: text: همانجا پاسخ می دهم. وارونه کار گپ ‏۲۶ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۰۷ (UTC)
thread_title:  Heresy, Blasphemey, Sacrilege, Defamation of religion 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در کفرگویی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20111001011446/http://www25.uua.org/uuhs/duub/articles/thomasaikenhead.html به http://www25.uua.org/uuhs/duub/articles/thomasaikenhead.html افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در کفرگویی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20121009071651/http://loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-de991909c7ff4f9ba43babbee3574e5d-fa.html به http://loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-de991909c7ff4f9ba43babbee3574e5d-fa.html افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)