بحث:پنه‌لوپه کروز

message: درود این بازیگر به نام پنه‌لوپه کروز بیشتر مشهور است :)امیرΣυζήτηση  ‏۱۵ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)
replies: text: :دقیقا، من هم در بیشتر سایت‌های معتبر به صورت پنه‌لوپه دیده‌ام. با انتقال به همان نام موافقم.--راستین ‏۱۵ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۴۳ (UTC)

message: درود. اگر حاضر به همکاری تا سرحد برگزیدنش هستید، لطفاً بخش‌های مورد نظرتان را بنویسید تا تقسیم کار  شود. علی‌الحساب Philanthropy و Personal life با من. --آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC)
replies: text: درود، پایه برگزیده کردن مقاله هستم:) فعلا Public image را تکمیل می‌کنم و بعد برروی Early work, ۱۹۸۹–۱۹۹۶ کار خواهم کرد. --MahanRahi◙   ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC)
replies: text: :بسیار هم عالی. پس همکنون چند نکته را توافق کنیم: نخست اینکه تطبیق منبع با متن مندرج در مقاله را پیش از اندر نوشتار کردنش بررسیم (یعنی ارجاع دست دوم نداریم و یقین بداریم که متن در منبع باشد)؛ دوم اینکه تا پیش از رسیدن به نسخه‌های پایانی، مطالب یکدیگر را ویرایش نکنیم مگر غلط املایی در آن بچشم بخورد. سوم اینکه همهٔ منابعی که استفاده می‌کنیم را refnameدار باشند حتی اگر فقط یکبار از آن سود برده باشیم. از همین ابتدا همهٔ منابع را با  استاندارد کنیم. بطور مثال همکنون ارجاع شمارهٔ ۱ و ۲ و ۱۵ و ۱۶ و ۱۸ و ۲۱ و ۲۲ و ۲۳ نااستاندارد هستند. ۱۷ و ۱۹ و ۲۰ نیز که کلهم خراب هستند. یعنی نگذاریم کار به روزهای آخر برسد. قبول؟--آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)
replies: text: ::قبول است، هرجا هم که کاستی از من دیدید، بفرمایید. --MahanRahi◙   ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)
replies: text: :::سپاس از حسن خلقتان. پس برای ابتدای کار، لطفاً منابع نااستانداری که افزودید را استاندارد کنید تا روز آخر با پشته‌ای از منابع معوج طرف نباشیم. خدمتتان عارضم که از ویرایش‌های اخیرتان چنین به ذهنم متبادر شد که منابع را کنترل نکرده و استاندارد نکرده کپی کرده‌اید. البته عدم کنترل تطبیق با متنش را از روی نااستانداردی و کپی از ویکی‌انگیش حدس زدم. --آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۲۰ (UTC)
replies: text: ::::فرمایشتان صحیح است، من متن را قلمبه‌(!) برمی‌دارم و اینطرف ترجمه می‌کنم، بعد ذخیره می‌کنم. در انتهای کار منابع را اصلاح و بررسی می‌کنم:-)--MahanRahi◙   ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)

text: ::::ماهان جان اگر ممکن است ابتدا منابع را بررسید. بسیار شده که ترجمه و چیزی که منبع می‌گوید بسی تفویر لحن دارد. اگر ممکن است این روش را تغییر دهید. اگر هم برایتان سخت است، ابتدا در زیرصفحهٔ کاربری خود متن را نهایی کرده و سپس به مقاله منتقل کنید. با این روش دردسر زیاد خواهیم داشتن :)--آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)
replies: text: :::::مشکلی نیست، از این پس بررسی هم خواهم کرد، سپس منتقل می‌کنم. :) البته فرقی ندارد چون اگر منبع با متن مغایرت داشته باشد آن را حذف می‌کنم یا منبعی تازه برایش جایگزین می‌کنم. خیالتان از بابت منابع راحت باشد.--MahanRahi◙   ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)

text: :::::تفاوتی نخواهد کرد، من بعد از ترجمه اگر منبع و متن مغایر با یکدیگر باشند، یا آن بخش متن را حذف می‌کنم یا برایش منبع جدید پیدا می‌کنم. نگران نباشید.--MahanRahi◙   ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۰ (UTC)
replies: text: ::::::سپاس ماهان گرامی. پس لطف کنید در هنگام نوشتن، منابع را استاندارد کنید تا در روزهای پایانی تپه‌ای از منایع نااستاندارد نداشته باشیم.--آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۴ (UTC)
=== روند ترجمه ===
بخش                  	کارترجمه	شرایط
مقدمه                	ماهان   	
زندگی‌نامه           	آرش     	
فعالیت‌های بشردوستانه	آرش     	
زندگی شخصی           	آرش     	
چهره عمومی           	ماهان   	
آغاز کار ۱۹۸۹–۱۹۹۶   	ماهان   	
پله‌های ترقی ۱۹۹۷–۲۰۰۰	آرش

text: جدول هم عالی‌ست. متنها من نیز سعی خواهم کرد در بخش Acting career یاریتان کنم. --آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۳۶ (UTC)
درود. پله‌های ترقی را امشب می‌نویسم.--آرش ツ‏ ۲۲ شهریور ۱۳۹۰ ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)
thread_title:  بسط مقاله 

message: بخش                  	کارترجمه	شرایط
مقدمه                	ماهان   	
زندگی‌نامه           	آرش     	
فعالیت‌های بشردوستانه	آرش     	
زندگی شخصی           	آرش     	
چهره عمومی           	ماهان   	
آغاز کار ۱۹۸۹–۱۹۹۶   	ماهان   	
پله‌های ترقی ۱۹۹۷–۲۰۰۰	آرش     	
replies: text: جدول هم عالی‌ست. متنها من نیز سعی خواهم کرد در بخش Acting career یاریتان کنم. --آرش ツ‏ ۵ شهریور ۱۳۹۰ ‏۲۷ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۳۶ (UTC)
درود. پله‌های ترقی را امشب می‌نویسم.--آرش ツ‏ ۲۲ شهریور ۱۳۹۰ ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)
thread_title:  روند ترجمه 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۶ پیوند خارجی موجود در پنه‌لوپه کروز را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131113035500/http://www.marieclaire.com/celebrity-lifestyle/celebrities/penelope-cruz-3 به http://www.marieclaire.com/celebrity-lifestyle/celebrities/penelope-cruz-3 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20121006095303/http://www.askmen.com/celebs/interview_200/230_penelope_cruz_interview.html به http://www.askmen.com/celebs/interview_200/230_penelope_cruz_interview.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20100329051634/http://www.cnngo.com/shanghai/shop/chinas-most-overrated-brands-549432 به http://www.cnngo.com/shanghai/shop/chinas-most-overrated-brands-549432 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110709184423/http://www.maxim.com/amg/girls/43960/2007-hot-100.html به http://www.maxim.com/amg/girls/43960/2007-hot-100.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20101205085540/http://www.askmen.com/celebs/women/actress/56_penelope_cruz.html به http://www.askmen.com/celebs/women/actress/56_penelope_cruz.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110721090234/http://stylenews.peoplestylewatch.com/2010/04/30/penelope-cruzs-sexy-new-role-ambassador-for-lancmes-trsor-fragrance/ به http://stylenews.peoplestylewatch.com/2010/04/30/penelope-cruzs-sexy-new-role-ambassador-for-lancmes-trsor-fragrance/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۰۸ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در پنه‌لوپه کروز را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110312122207/http://au.askmen.com/celebs/women/actress/56_penelope_cruz.html به http://au.askmen.com/celebs/women/actress/56_penelope_cruz.html افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۱۱ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در پنه‌لوپه کروز را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110805172310/http://www.wmagazine.com/celebrities/2008/08/penelope_cruz به http://www.wmagazine.com/celebrities/2008/08/penelope_cruz افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۱۰ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹)