بحث:فهرست هندی‌های برنده جایزه نوبل

message: درود  جهت تصمیم‌گیری در مورد عنوان، پیرو بحثی که در اینجا صورت گرفت و همچنین برای سایر عنوان های مشابه در :رده:فهرست‌های برندگان جایزه نوبل بر پایه ملیت--Persia ☘ ‏۵ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)
replies: text: خوب است ابتدا سابقه بحث قبلی را به همینجا منتقل کنید. ٪ مرتضا (بحث) ‏۶ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۸ (UTC)
----

text: * عنوان به «فهرست برندگان جایزه نوبل اهل هند» تغییر یابد.

text: * ستون «برای» کلمات «برای» و «به دلیل» و مشابه آن حذف شود.

text: با تشکر از نامزد کننده گرامی. مهدی صفار ۲۳ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۰۹ (ایران) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)

text: #درود، عنوان با :رده:فهرست‌های برندگان جایزه نوبل بر پایه ملیت هماهنگ است، احتمالا به این علت که اهل کشور X، شهروندی و ملیت رو نشان میده ولی در این فهرست‌ها همه افراد شهروندی اون کشور رو نداشتند و مورد دوم برای دوره‌هایی از زمان است که نام کشور تغییر یافته مثلا برای روسیه/ برای هند در زمان استعمار انگلستان، اگر نظر دیگران هم همین است همه رو با هم یکسان‌سازی کنیم

text: #
--Persia ☘ ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۵ (UTC)
replies: text: : درود خدمت پرشیای عزیز و کاربر:Mahdy Saffar گرامی. در مورد عنوان، فکر می‌کنم عنوان کنونی مناسب است و ضرورتی به انتقال نمی‌بینم. در ستون «دلیل اهدای جایزه» در مقاله انگلیسی (که این مقاله از روی آن نوشته شده) دلیل در علامت نقل قول نوشته شده؛ پس به نظر می‌رسد که ما هم باید آن‌ها را در گیومه بنویسیم. با احترام. Taddah  (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)
replies: text: :: جسارتاً نمی‌توانم نظر شما مبنی بر نام مقاله را تأیید کنم. مقالات :رده:برندگان جایزه بر پایه ملیت و معادل‌های انگلیسی آن را ببینید. همگی مقالات فارسی از ساختار «برندگان فلان جایزه اهل فلان کشور» تبعیت کرده‌اند. رده همین مقاله را هم ببینید: :رده:برندگان جایزه نوبل اهل هند و معادل انگلیسی‌اش :en:Category:Indian Nobel laureates.

text: ::دربارهٔ ستون «برای» با توضیح تده قانع شدم. متون را در گیومه بیاورید. مهدی صفار ۲۵ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۱۴ (ایران) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)
replies: text: :::* درود،  در «» قرار گرفتند/ در مورد عنوان، به نظرم عنوان کنونی مناسب است حال با نظر سوم و چهارم و ... هم مشکلی ندارم  نظر شما چیست؟ :)--Persia ☘ ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)
replies: text: :::::سالها پیش، برای رده بندی افراد، بحث مفصلی در اینجا انجام شد و از جمله نتایج آن، کنار گذاشتن عبارت «فلان‌جایی‌ها» از رده های مربوط به افراد بود. البته اسکوپ آن گفتگو، نام رده ها بود و نه نام مقالات یا فهرستها. اما دلیل کنار گذاشتن آن می تواند اینجا هم نافذ باشد: اول این که ممکن است یک نام به یک شهر، استان، کشور و قومیت اطلاق شود (مثلا اصفهان که وقتی می گوییم «اصفهانی ها» معلوم نیست که منظور استان اصفهان است یا شهر اصفهان) و دوم این که بعضی مکان ها را به این سادگی نمی توان جمع بست مانند امارات متحده عربی، کره جنوبی، جمهوری آذربایجان، برونئی و... بنابراین اگر قصد داریم عنوان چنین مقالات و فهرستهایی متحدالشکل باشد، باید «فهرست برندگان جایزه نوبل اهل هند» را بپذیریم. ٪ مرتضا (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)
replies: text: :::::: سپاس🙏--Persia ☘ ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)
*  گرامی شما هم اگر مشکلی نمی بینید تا پس از بسته شدن و جمع‌بندی تغییر عنوان دهیم--Persia ☘ ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)
به نظر من عنوان کنونی عنوان صحیح است و «فهرست برندگان جایزه نوبل اهل هند» عنوان درستی نیست؛ زیرا این مقاله در مورد هندی‌هایی است که نوبل را برنده شده‌اند و نه لزومن برندگان اهل هند. برخی از این برندگان هندی هستند ولی اهل هند نیستند. عنوان انگلیسی را هم اگر نگاه کنید، List of Indian Nobel laureates است و نه list of nobel laureates from india. برخی از آن‌ها ملیتشان آمریکایی یا بریتانیایی است ولی متولد هند بوده‌اند. Taddah  (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)
----
thread_title:  عنوان