بحث:نسیم نقولا طالب

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۲ پیوند خارجی موجود در نسیم نقولا طالب را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20120329075549/http://archive.poly.edu/press/_doc/Nassim_Nicholas_Taleb_joins_Polytechnic.pdf به http://archive.poly.edu/press/_doc/Nassim_Nicholas_Taleb_joins_Polytechnic.pdf افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20120301125353/http://www.derivativesstrategy.com/magazine/archive/1997/1296qa.asp به http://www.derivativesstrategy.com/magazine/archive/1997/1296qa.asp افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۲۱ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در نسیم نقولا طالب را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20180723092619/http://www.universa.net/people.html به https://www.universa.net/people.html افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: اسم وسط اقای طالب در فارسی نیکولاس نوشته میشه!
نه نقولا. مثلا صفحه نیکولاس قدیس رو ببینید:https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3
در همین ویکی پدیا اسم وسط اقای طالب هم دقیقا همین املا رو در انگلیسی داره! و توی صفحه فارسی نیکولاس نوشته شده! من این صفحه رو دیشب هم ویرایش کردم اما گویا دوستان بازم نیکولاس رو کردن نقولا:/
مثال های دیگه اسم نیکولاس هم میشه به اسم اقای نیکولاس کیج اشاره کرد
replies: text: اشکال شما این است که به ترجمه اسم ایشان اشاره می کنید. شخص لبنانی است. باید ببنید در لبنان چطور نوشته می شود. چکار به نوشته شدن در انگلیسی داریم. لبنانی اش این جوری است.  این هم منبع --1234 (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۰ (UTC)
replies: text: :نقولا خیلی عجیب بود. اینجا را ببنید ویکی‌پدیا راسا نباید انتخاب کند. ایشان در همه کتاب‌هایی که از ایشان منتشر شده با نام نیکلاس شناخته می‌شود.  Mardetanha (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۶ (UTC)
replies: text: ::دقیقا. نباید انتخاب کند. شخص لبنانی است، در لبنان نام وی نقولا نوشته می شود (بالا برایش منبع آوردم). چرا باید از انگلیسی ترجمه شود؟ مثلا سقراط را هم ممکن است یکی بنویسد ساکرتیس، آیا درست است؟--1234 (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

text: ::اگر همه کتاب‌هایی که از ایشان چاپ شد نوشتند ساکراتیس بله حتما باید ساکراتیس نوشت. من تقریبا اکثرا کتاب‌های ایشان را خوانده‌ام. این مسئله هم باعث شد بیشتر سایر انتشارات‌ها را سرچ بزنم حتی یک مورد نقولا نبوده. حالا اگر اصراری باشد نهایت باید در مقاله نوشت نام صحیح وی بنابر لبنانی‌ها نقولا است. در عین حال ایشان در آمریکا رشد و نمو پیدا کرده و پدر و مادرش هم طبعه فرانسه بود‌ه‌اند. خیلی لبنانی بودنش بلد و پر اهمیت نیست Mardetanha (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۳ (UTC)
replies: text: :::در همان کتاب ها نوشته در لبنان بوده تا جوانی و از خاطرات جنگ های داخلی لبنان می گوید ، هنوز هم مداوما به امیون سفر می کند. تبعه فرانسه ولی ساکن در لبنان. ضمنا این ترجمه ها مال چند سال اخیر است و معلوم نیست سواد آنها چقدر است و درست هست یا نه. یعنی هنوز عنوانی است که به فارسی جا نیفتاده. پس باید به اصل مراجعه کرد که در اینجا لبنان است نه آمریکا. 1234 (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)

text: ده‌ها مترجم ریز و درشت نام وی را نیکلاس نوشته‌اند، در وب هم که سرچ می‌کنیم ۹۹ درصد موارد نیکلاس است، من متوجه نیستم شما چرا قبول نمی‌کنید؟ ایشان آمریکایی هم است و همانقدر که تلفظ به اصطلاح لبنانی مهم است، انگلیسی هم هست  Mardetanha (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۲ (UTC)
thread_title:  اسم وسط اقای نسیم طالب