بحث:جدایی بدون طلاق

message: سلام، همان‌طور کهاین‌جا توضیح داده‌ام، طلاق عاطفی ارتباطی با Legal Seperation و متنی که در این نوشتار آمده ندارد. اگر مخالفتی نیست من این صفحه را به «جدایی بدون طلاق» منتقل خواهم کرد.  Wikimostafa (بحث) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)
replies: text: طبق فرهنگستان زبان و ادب فارسی این نام صحیح است «جدایی قانونی». شرح انگلیسی صحیح را هم اکنون وارد می‌کنم.  برچسب منبع را حذف نکنید. متن لید مقاله کامل و صحیح نیست. --IranianNationalist (خوش‌آمدید) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)
replies: text: :«طلاق عاطفی» با «جدایی قانونی» دو چیز کاملا متفاوت هستند. در طلاق عاطفی زوجین اغلب رابطه‌ای با همسرشان ندارند و تنها برای حفظ ظاهر در یک خانه زندگی می‌کنند. جدایی قانونی یعنی دو نفر بروند دادگاه و از هم «رسما» طلاق بگیرند. Gnosis (بحث) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۰ (UTC)
replies: text: ::  همانطور که از تاریخچه ویکی داده پیداست  پیوند اشتباهی که حذق کرده بودم را دوباره ایجاد کرده و برچسب‌های مقاله را بدون شرکت در بحث برداشته. مقاله انگلیسی یک موضوع قانونی ست. اما  همانطور که در صفحه بحثش گفتم اشتباه ترجمه کرده. --IranianNationalist (خوش‌آمدید) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)
*  دوست عزیز شما یکبار متن این مقاله (و لینک توضیحی که من بالای همین صفحه آوردم) را خواندید که تعریف ارائه می‌دهید و انتقال به طلاق عاطفی می‌دهید؟ میان‌ویکی مطلب و همین‌طور متن مربوط می‌شوند به مفهوم Legal Seperation که هیچ‌گونه ربطی به طلاق عاطفی ندارد. شما به خاطر نامناسب بودن برگردان فرهنگستان آن را با طلاق رسمی اشتباه گرفته‌اید. برای همین هم پیشنهاد من به  «جدایی بدون طلاق» بود چون در فرهنگ ما جدایی تقریبا همان طلاق است و به خصوص اگر با قانونی هم همراه شود که دیگر حتمن همه فکر می‌کنند منظور همان طلاق رسمی است. Wikimostafa (بحث) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)

text: من با شما موافقم، انتقال دهید. و هر دو عنوان را در لید مقاله جای دهید. سپاسگزارم. --IranianNationalist (خوش‌آمدید) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
 سلام. دوست عزیز کاربر بخشی از مقاله را از روی ویکی انگلیسی نوشته‌اند چرا منبع را حذف می‌کنید؟ درست است نامش صحیح نیست ولی این دلیلی بر پاک کردن منبع نیست. همچنین در آن زمان شما من را پینگ نکرده بودید که بدانم بحثی در جریان است! ارادتمند.--AliReza ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)

text: به تاریخچه خود مقاله بنگرید. متنی که هم اکنون در مقاله هست را بنده نوشتم. آنچه Rahgozar1 نوشته بود در سمت راست این ویرایش کلا یک مفهوم معکوس را می‌رساند که می‌گوید: در حالی که برعکس است و جدایی قانونی نوعی طلاق است که همراه با تأهل مصلحتی ست. از طرفی مقاله منبع نداشت، هنوز هم منبع کافی ندارد. هرچند منابعی که در مقاله انگلیسی هستند در بسیاری از مواقع می‌توانند بسیار معتبر و درجه یک باشند(که بنده همواره از آنها با دقت استفاده می‌کنم) اما خود ویکی منبع دست سوم است و منبع معتبری نیست چون همه آن را ویرایش می‌کنند(وپ:اثبات را بخوانید). اما شما علاوه بر اینکه عنوان مقاله انگلیسی(Legal separation) را به عنوان اشتباه فارسی(طلاق عاطفی) مجدد وصل کردید، برچسب منبعی که زده بودم و الگوی مقاله جامعه شناسی خرد را حذف نمودید و بدون توجه به مفهوم و عنوان مقاله انگلیسی که اشتباه بود، آن را به عنوان منبع ارائه کردید(تقریبا ویرایش بنده را واگردانی کردید) و در خلاصه ویرایش نوشتید چرا؟ خب این سوال چرا را باید بدون واگردانی در بحث پرسید هرچند که در همان زمان هم من که نه ولی Wikimostafa بحث را باز کرده بودند. --IranianNationalist (خوش‌آمدید) ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)
replies: text: :من کاری با موضوع مقاله ندارم و هیچ اطلاعاتی هم راجع به آن ندارم٬ ولی طبق متن کاربر منبع را از ویکی انگلیسی گرفته چه درست چه غلط٬ شما باید قبل از پاک کردن منبع و اضافه کردن برچسب منبع متن را اصلاح می‌نمودید کاربر در واقع هدفش ترجمه مقاله ویکی انگلیسی بود نه ایجاد مقاله‌ای دیگر! در ضمن شما می‌توانستید ویرایش من را با دلیل منطقی واگردانی کنید٬‌ من مشکلی نداشتم.--AliReza ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC)

text: :در ضمن جهت اطلاع معنی Legal قانونی می‌شود نه عاطفی اشتباه کاربر دخلی به من ندارد با انتقال٬ پیوند ویکی‌داده هم اصلاح می‌شود. موفق باشید.--AliReza ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC)
thread_title:  نام‌گذاری نادرست 

message: مقاله طلاق عاطفی مجددا بازنویسی شدRahgozar1 (بحث) ‏۹ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC)
thread_title:  بازنویسی مجدد مقاله [[طلاق عاطفی]]