lflage/wiki-talks huggingface dataset:
بحث:هفت خاندان ممتاز ساسانی

message: نام ویس و ویسه و ویجه درست و باید ویسپوهر نوشت و نه وایس  - ویسپوهران که همان ویسپسر و ویسپور است سنباد فارسی (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش
بحث:فهرست‌های نویسندگان

message: در این فهرست، نه در نام کشورها و نه در نام نویسندگان، ترتیب الفبایی رعایت نشده‌است. اگر فرصتی بیابم، ترتیب الفباییِ فهرست را اصلاح خواهم کرد. حمید حسنی Hamid Hassani (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)
thread_title:  ترتیب الفبایی؟!
بحث:هفت دبیرگ ساسانی

message: منابع معرفی شده در ذیل مطلب از روش ارجاع پیروی نمی کند.
پیشنهاد حذف یا درخواست ارجاع علمی دارم. Omidng (بحث) ‏۴ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)
thread_title:  بدون منبع معتبر
بحث:هفت دلاور (فیلم ۱۳۵۲)

message: عنوان صحیح این فیلم "هفت مرد دلاور" است. محمد اعمی (بحث) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۰۲ (UTC)
thread_title:  عنوان اشتباه
بحث:هفت پوند

message: با احترام بسیار اگر مخالفتی نباشد مقاله را به عنوان هفت پوند انتقال خواهم داد زیرا معنای نام فیلم در انگلیسی هم مورد بحث بوده و احتمالا به وزنی اشاره دارد که به عنوان فدیه برای جبران خطا در نمایشنامه تاجر ونیزی مطرح است. برای هر گناه، یک پوند. --  دلارام عطا ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۴۵ (UTC)
thread_title:  انتقال مقاله
بحث:هفت شهیدان

message: این سادات از نسل کدام امام هستند؟ Mohammadtaha313 (بحث) ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۵ (UTC)
thread_title:  سادات ساکن روستای هفت شهیدان
بحث:فهرست هتل‌های کرمانشاه

message: باعرض سلام وخسته نباشید  در صفحه ای که طراحی کردید هتل سینا رو جزء هتل های کرمانشاه معرفی نکردید سوال بنده اینه که آیادلیل خاصی داره واینکه من اجازه دارم این هتل رودرصفحه شما معرفی کنم؟باتشکرفراوان زارعی   5.221.206.179 ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۳ (UTC)
thread_title:  اضافه کردن هتل به صفحه 
بحث:سوپرسل

message: لطفاً لحن متن ها و جمله ها را بی‌ طرفانه تر و رسمی تر کنید،اشتباهات نوشتاری را اصلاح کنید و اطلاعات غیر ضروری را حذف کنید،
سپاس!Hicbisibilmiyom (بحث) ‏۶ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۱۰ (UTC)
thread_title:  بهبود لحن متن ها و اصلاح اشتباهات نوشتاری
بحث:فهرست هیئت دولت‌های ایران

message: با سلام
جدول دولتهای احمدی نژاد ناقص است و با وجود آنکه دو دوره رئیس جمهور بوده اما به مانند دیگران برای هر دوره وی یک جدول نیست و برای وی فقط یک جدول وجود دارد
لطفا" اصلاح شود
Naaser7 (بحث) ‏۱۵ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)
thread_title:  دولتهای احمدی نژاد 

message: برای کابینه از آغاز مشروطیت تا ۱۳۵۰ کتاب خوبی است با عنوان دولتهای عصر مشروطیت، به کوشش جمشید ضرغام بروجنی. منبع مناسبی است برای کسی که قصد کار کردن روی فهرست مورد نظر را داشته باشد. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)
thread_title:  قبل انقلاب
بحث:هفت خبیث

message: دوستان عزیز لطفا نظر خود را در این باره اعلام کنید، یا اگر منبعی برای آن دارید ممنون می شم که ارائه کنید.
آیا می توان بازی را با عدد 8 تمام کرد؟
132.216.232.252 ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)
thread_title:  آیا می توان بازی را با عدد 8 تمام کرد؟
بحث:هفت کشور

message: خاور بچم آیوار و مغرب است و ارزه نیز در خاور است  باختر  همان باختریا مشرق  و خراساناست و سوه  درانسوی خراسان  است - شما معنی خاور و که مغرب است را برای انسوی خراسان نوشته اید که ارزه در انست 
و باختر را هم وارونه نوشتید انرا درست کنید
تنها نام مشرق و مغرب  در پرانترز را عوض کنید  و دست به خاور و باختر نزنید ان درست است 
 پاره ای از کاتبان بی سواد با ندانستن معنی خاور به این گمان که خاور  بم خور و خورشید است گمان کرده اند خاور مشرق است و در دیوان سخنوران بزرگ نیز دست برده اند اما همچنان هزاران جا درست ان نوشته شده  ایرانیان  مشرق را خراسان  یا همان خور آیان میگفتند  و مغرب را ایوار و اور و خاور میگفتند و آواره به معنی غریب نیز از همین واژه امده و از انجا که پاره ای از ایرانیان ا ر ه و خ میگفتند اور خاور شده چون اوررزم که خوارزم شد   اگر به کتابهای کهن هم نگاه کنید همگی انان که درباره هفت کشور نوشته اند  خاور را مغرب گفته اند   و نه باختر -بلخ را هم از این باحتر گفتند که مشرق ایران بود 
مهر دیدم بامدادان چون بتافت 
از خراسان سوی خاور می شتافت
رودکی
چو خورشید تابنده بنمود پشت 
دل خاور از پشت او شد درشت.
فردوسی.
دری را از آن مهر خوانده است مشرق 
دری را از آن ماه خوانده است خاور
فرخی
چو روز آورد سوی خاور گریغ
هم از باختر برزند باز تیغ
عنصری
سنباد فارسی (بحث)
سنباد فارسی (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۳۵ (UTC)
سنباد فارسی (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش
بحث:فهرست وام‌واژه‌های انگلیسی در فارسی

message: آیا اصلا می توان چنین مقاله ای داشت؟ موضوع چنان وسیع است که همه موارد در یک مقاله نمی گنجد. 1234 (بحث) ‏۱ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)
thread_title:  ضرورت
بحث:فهرست اصطلاحات فوتبال

message: من امروز سعی کردم مقداری از محتوای انگلیسی رو ترجمه کنم، دو ویرایش جدید بر این مقاله اضافه کردم.
اما در پایان به این نتیجه رسیدم که این دو ویرایشم را «خنثی‌سازی» کنم. بنابراین می‌شه گفت من امروز هیچ کار مفید/مضری نکردم. مقاله قبلی فارسی دست‌نخورده مانده و به حالت قبلی خودش برگشته.
از طرفی این متن در تاریخچه مقاله برای خنثی‌سازی‌ای که روی ترجمه‌های خودم انجام دادم می‌آید «خنثی‌سازی، حذف حجم زیادی از مطالب منبع‌دار». در حالی که هرگز چنین چیزی نبوده و من یک واژه را هم از مقاله اولیه حذف نکردم. از قبل مقاله بدون منبع بود. / جهت شفاف‌سازی و پیامی که به غلط به فعالیت من نسبت داده شده، این توضیحات را نوشتم.
اگر توضیحاتم بی‌مورد است و شفاف‌سازی شده و بی‌دلیل من را خطاکار به حساب نمی‌آورید. لطفا این متن را پاک کنید. اضافات به حساب می‌آید. MiladFarsi (بحث) ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
thread_title:  خنثی‌سازی ترجمه‌های خودم
بحث:هفتمین گناه

message: عنوان این صفحه اشتباه است. سامرست موام کتابی به نام هفتمین گناه ندارد. نام کتاب او حجاب الوان The Painted Veil است که یکی از فیلم هایی که بر اساس آن ساخته اند هفتمین گناه the Seventh SIn نام دارد. لطفا ویکی نویسان عزیز بیشتردقت کنند در ایجاد پیوند.حمید هاشمی کهندانی (بحث) ‏۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۷ (UTC)
thread_title:  عنوان اشتباه
بحث:فهرست وزیران اعظم ایران

message: نظام‌الملک ابومحمد حسن بن محمد دهستانی Alexis Ivanov (بحث) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۱۹ (UTC)
thread_title:  Removed
بحث:فهرست شاهان صفوی

message: درود امیدوارم حالتان خوب باشد، صفحه شاهان صفوی تا اکنون خوب پیش رفته است البته ایراداتی دارد که برطرف میکنم، بنظرتان بهتر است مدعیان سلطنت در همین فهرست قرار بگیرند یا فهرستی جداگانه زیر همین فهرست شاهان صفوی تحت عنوان مدعیان سلطنت، تشکیل شود، درست است ۱۳ پادشاه به صورت پشت سرهم به سلطنت رسیدند اما شاهزادگانی چون القاس میرزا در شیروان، حیدر میرزا در قزوین، احمد میرزا در کرمان، سام میرزا در تبریز و .... مدعی سلطنت بودند سکه ضرب کردند و مدتی هم سلطنت کردند گرچه تعدادی هم مجهول النسب بودند مانند صفی میرزا به هر صورت تحت عنوان شاه صفوی در قسمتی از ایران صفوی سلطنت کردند. نظر شما چیست؟ Arsham1380 (بحث) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۲۶ (UTC)
replies: text: @Arsham1380 سلام و سپاس. امیدوارم ایام به کام‌تان باشد.

text: القاس میرزا در دربند، از برادر تاج‌دارش سرپیچی کرد که سرکوب شد. ادعای سلطنت او به نظرم در این مقاله، محلی از اعراب ندارد. ولی حیدر میرزا در پایتخت خطبه خواند. (شاید کوتاه‌ترین سلطنت در تاریخ ایران) به نظرم حیدر میرزا باید در جدول اصلی باشد. احمد میرزا بهتر است در یک زیربخش مجزا بیاید. (برای سام میرزا حضور ذهن ندارم.) این‌ها پیشنهادهای من بود. بنیامین (بحث) ۳ خرداد ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۵۲ (ایران) ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۲۲ (UTC)
replies: text: :@Benyamin مسئله اینجاست که ما یک بخش تاریخ نگاری داریم یک بخش سکه شناسی، برای مثل در سکه شناسی حمزه میرزا پسر خدابنده برای مدت یک سال به نام خود سکه ضرب کرده است و القاب شاهانه به کار برده است. سام میرزا ادعای فرزندی سلطان حسین داشت و سکه هایش موجود است. با این حال یک سری از این شاهزادگان مانند صفی میرزا و حسین دوم و احمد میرزا همزمان با پادشاه رسمی سلسله ادعای سلطنت کردند. Arsham1380 (بحث) ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC)
replies: text: ::@Arsham1380 جنس‌شان متفاوت است. حمزه میرزا در درگیری جانشینی به تخت پدر تکیه زد، سام میرزا «ادعای فرزندی شاه پیشین» داشت، احمد میرزا در فضای خلأ قدرت مرکزی که پایتخت به اشغال شورشیان درآمده بود، در کرمان حکومتی دست و پا کرده بود و سرانجام به سمت تسلیم شدن به پادشاه قانونی مملکت رفت. بنیامین (بحث) ۳ خرداد ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۳۰ (ایران) ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۰ (UTC)
replies: text: :::@Mv1388 درود، نظر شما در این باره چیست؟ Arsham1380 (بحث) ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)
thread_title:  مدعیان
بحث:فهرست پادشاهان گورکانی هند

message: درود در Special:Diff/24321632/24321851 
| realm             = Mughal Empire
گورکانیان باید باشدMSes  T / C ‏۱۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۳۹ (UTC)
replies: text: : فرق چندانی ندارد. گورکانیان یا بابریان نیز می‌تواند باشد. هرکدام خودتان دوست داشتید، تغییر بدهید و از نظر بنده اشکالی ندارد 🌷 --محک  📞  ‏۱۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)
 
بنده نیز اوایل زمان ساخت رده ها گیج می شدم دو گزینه تغییر شبیه همدیگر هستند
Category:Mongol Empire
Category:Mughal Empire
گورکانیان بهتر است MSes  T / C ‏۱۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۴۵ (UTC)
thread_title:  عنوان
بحث:سوکراتیس پاپاستاتوپولوس

message: سلام. θ تتا است و φ فی! نیازی به انتقال نبود. مهدی صفار ۲۷ آذر ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۰۲ (ایران) ‏۱۷ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۲ (UTC)
replies: text: درود و سپاس برای پیامتان بله درست می‌فرمایید. در اینجا می‌توانید گویش آنرا بشنوید. اگر فکر می‌کنید ت یا ث بهتر است انتقال دهید من تأکید و اصراری برای این انتقال ندارم. شاد باشید مهدی عزیز. ارژنگ ▒▒▒ ‏۱۷ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)
replies: text: : چیزی که من می‌شنوم، به ث نزدیک‌تر است تا هر حرف دیگر؛ ولی به نظرم ث در برگردان کلمات لاتین چندان رواج ندارد. مهدی صفار ۲۷ آذر ۱۳۹۵، ساعت ۲۳:۴۱ (ایران) ‏۱۷ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)
replies: text: :: عزیز، به «ث» تغییر دادم. صد البته زبان یونانی با زبان لاتین متفاوت است. سپاس از توجه شما. ارژنگ ▒▒▒ ‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)
thread_title:  املا 

message: Special:Diff/25594527/25595422
 سلام کاربر گرامی دلایتان را درباره پیوند بالا را می توانید توضیح دهیدMSes  T / C ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۱۲ (UTC)
replies: text: سلام بر مدرن عزیز. منظورتان دلیل نظرم است؟ تلفظ درست نام ایشان هر چه باشد، چیزی که رایج است، «پاپاستاتوپولوس» است. هر آوانگاری دیگری غیر از این، تخقیق دست اول محسوب می‌شود و ممنوع است؛ درست مشابه بحثی که در خصوص پاختاکور/پخته‌کار بود. —FarsiNevis (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۲۲ (UTC)
 اسامی مثل این نه در  وپ رایج صدق می کند نه تحقیق دست اول ؟ چرا وپ رایج اسامی است که به صورت تاریخی در زبان فارسی جا افتاده است مثل ویکتور هوگو و دون کیشوت است بر اساس وپ رایج بازگردانی آن به صورت صحیح تقریبا غیر ممکن است مقابل اسامی دیگر موریس مترلینگ را داریم که الان تلفظ صحیح آن را در ویکی فارسی داریم حالا برویم سر بحث رایج بودن چقدر از نظر تاریخی این اسم جا افتاده است و منابع آیا در این بحث چقدر معتبر است. نمونه دیگر زبان اوکراینی است 
وپ:رایج را دقیقا مرور نماید  / اکیدا در این مباحث تحقیق دست اول نمی گنجد و گنجانده شده نیست
مقایسه پاختاکور/پخته‌کار با بحث از پایه اشتباه است اصلا ربطی ندارد این را از ذهنتان خارج نماید 
MSes  T / C ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)

text: نظر شما محترم است. اما بحث پاختاکور/پخته‌کار کاملاً مرتبط است. لطفاً به ذهن دیگران هم کاری نداشته باشید. با سپاس، —FarsiNevis (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC)
 کاربر گرامی نظر نیست بلکه قواعد و اصول مندرج در ویکی پدیا است در باب نامگذاری اسامی است / وپ:رایج و اعتبار منابع در برگزیدن اسامی لحاظ می گردد بحث:جان استاین‌بک را مرور نماید MSes  T / C ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۰۱ (UTC)
thread_title:  دلیل
بحث:هفت‌لنگ

message: 93.110.14.129 ‏۲۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۵۳ (UTC)
ایرادی در تقسیم لندی طوایف بابادی وجود دارد.
احمدمحمودی طایفه مستقل است درحالی که آنرا زیر جزو عالی انور نوشته که درحالی که عالی انور نیست. Babadi2021 (بحث) ‏۲۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۱۴ (UTC)
replies: text: انجام نشد: لطفاً برای تغییری که می‌خواهید انجامش دهید، منابع معتبری که از آن پشتیبانی کنند ارائه دهید. Q2020 (بحث) ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۰ (UTC)
 
مشهوند--Yas10as (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC) یکی از طویف بهداروند است که نوشته نشده است
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۱ 

message: Ali.zilabi (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۲ (UTC)
replies: text: انجام نشد: مشخص نیست که چه تغییری مدنظر شماست. لطفاً تغییر را به‌صورت «الف را به ب تغییر بدهید» مطرح کرده و، در صورت نیاز، منابع معتبری برای آن فراهم کنید. Q2020 (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۳۹ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۲
بحث:هفت‌چشمه (آذرشهر)

message: چشمه با اب طبیعی وسبک و گوارا در حدود سه کیلومتری این روستا قرار  دارد وباعث رونق کشاورزی وباغات گردو و...در ان ناحیه  شده وباعث جدب گردشگران زیادی شده است علی حسینیبگلو (بحث) ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۳ (UTC)
thread_title:  بیوک چشمه
بحث:سوگند (خواننده)

message: من(2020) علیرضا جلیل نژاد (بحث) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۴۶ (UTC)
thread_title:  آلبوم ها
بحث:فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ

message: خب نمیشد یه عدد تخمینی در باره فروش آثار هیتلر و مائو اراعه بدید که بدونیم تقریبی چقدر فروش رفته ؟؟{Armin.samsami (بحث) ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۷ (UTC)}
thread_title:  پرسش
بحث:فهرست پرچم‌های حکومت‌های شیعه

message: سلام. من با الگوی تاریخچهٔ مقاله آشنایی زیادی ندارم. می‌توانید زحمت رفع خطاهای این الگو در بالا را بکشید؟ به‌نظر می‌رسد که فقط وارد کردن تاریخ کافی باشد.  بحث ‏۱۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)
replies: text: محک  📞  ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)
thread_title:  اصلاح الگوی تاریخچه
بحث:فهرست کارگردانان ایرانی

message: با توجه به عنوان «فهرست کارگردانان ایرانی»؛ ضرورت برجسته‌سازی ارامنه در چیست؟ آنگاه پس آشوریان و لر و کرد و بلوچ و ترک و عرب هم به نوعی مشخص شود... و البته به هیچ‌یک نیازی نیست.¤ اُمیـد بحث ‏۱۲ مه ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۳۸ (UTC)
replies: text: با امید موافقم و به نظرم نیازی به مشخص کردن ارمنی بودن افراد نیست.  ARASH PT  بحث   ‏۱۲ مه ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۶ (UTC)
منم موافقم ، در این فهرست ایرانی بودن افراد کفایت می کند. چون کارگردانان ایرانی است . امید رقابتیomid reghabati(77.36.233.13 ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۵۶ (UTC))
thread_title:   برجسته‌سازی ارامنه 
بحث:سوی‌چیتی سه

message: سلام، دوست گرامی قصد دارید پاسخگو باشید؟ کاری که شما دارید می‌کنید جنگ ویرایشی است که بر پایهٔ سیاست‌های ویکی‌پدیا منع شده‌است. لطفاً به هشدارهای صفحهٔ بحثتان توجه کنید، و نسبت به ویرایش‌هایتان در مقاله پاسخگو باشید -- جیپیـــوتر ‏۹ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۲۴ (UTC)
thread_title:  پاسخگویی
بحث:سپارده

message: آدرس صفحه رسمی سپارده 
Instagram.com//separdehofficial mehrankiayi ‏۳۱ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)
thread_title:  آدرس صفحه رسمی سپارده در اینستاگرام
بحث:فهرست کشورها بر پایه تولید دی‌اکسید کربن

message: در ردیف مربوط به ایران
در صفحه انگلیسی تناژ تولیدی و درصد را به این صورت داریم:
 %Iran	618,000	7.9 
در صفحه فارسی و ردیف مربوطه داریم:
ایران	با تناژ   ۴۱۰٬۰۰۰     و درصد	۵٫۳
در مورد ایران اختلافی حدود 50 درصد است. با توجه به اینکه هردو مقاله به منبع سال 2014 خود ارجاع میکنند لازم است که این تفاوت روشن و حل شود.
البته سایر اعداد و درصدای مربوط به دیگر کشورها نیز اختلافاتی دارد.
KingRez (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۷ (UTC)
thread_title:  اختلاف آماری مابین صفحه انگلیسی و صفحه فارسی
بحث:فهرست کشورها بر پایه تولید ناخالص داخلی

message: با توجه به تعریف GDP ، به نظر میرسه که اشتباها "درآمد ناخالص ملی" ثبت شده که باید "درآمد ناخالص داخلی" ترجمه شود. در نسخه انگلیسی هم GDP قید شده که معرف "تولید ناخالص داخلی" هست اما اشتباها "درآمد ناخالص ملی" ثبت شده درصورتیکه تولید ناخالص ملی GNP هست که کلا تعریف متفاوتی داره. 
Saeid Abbaspour (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC)
thread_title:  اشتباه در تیتر جداول 

message: بدلیل رتبه دادن به جهان همه کشورها یک رتبه افت داشتند پوریانی (بحث) ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۲۹ (UTC)
thread_title:  عدد اضافی 

message: به نظرم رتبه ایران مشکل دارد. آیا ایران یازدهمین اقتصاد بزرگ جهانی است ؟ Parsa2023p (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۱۴ (UTC)
thread_title:  آیا رتبه ایران درست است ؟
بحث:فهرست کشورها بر پایه جمعیت سال ۱۹۰۷

message: در لیست کشورها نامی از ایران وجود ندارد. PooyaPp (بحث) ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۲۸ (UTC)
thread_title:  ایران
بحث:چاه‌تلخ شمالی

message: از سال های دور تا به امروز همواره مشکل آب آشامیدنی وجود داشته که با پیگیری های زیاد مردم  کار به جایی نرسید و همچنان در تابستان وضعیت آب آشامیدنی وخیم گزارش می‌شود. Iman2pyman (بحث) ‏۳۰ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۰۱ (UTC)
thread_title:  وضعیت آب آشامیدنی روستا 

message: سلام . روستای چاهتلخ با این مشخصات در شهرستان باشت نمی‌باشد و نام اصلی روستا چاهتلخ علیا می‌باشد که جمعیت و مشخصات آماری آن به اشتباه نوشتی.  من مقاله ای با مشخصات چاهتلخ (کهگیلویه و بویراحمد) ایجاد کردم که صحیح تر می‌باشد.   Iman2pyman (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)
replies: text: :درود. چاه‌تلخ شمالی از ابتدای ایجاد و طبق منابع در استان بوشهر واقع است و اکنون آنرا ویرایش و اصلاح کردم. روستایی که جنابعالی منظورتونه چاه تلخآب علیا در استان کهکیلویه خودش مقاله داره. -- Hamedvahid (بحث) ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۵۴ (UTC)
replies: text: ::درود بر شما.  Iman2pyman (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۷ (UTC)
thread_title:  اصلاح نام روستا
بحث:چاه‌شور

message: یک روستا در استان سیستان و بلوچستان میباشد Deta palm maka (بحث) ‏۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC)
thread_title:  چاهشور،دلگان
بحث:چاو

message: چاو در فارسی قطعاً čâv خوانده می‌شود. بهتر است به چائو منتقل شود تا شاید درست خوانده شود: čâo. البته احتمال دارد هنوز کسی آن را čâu بخواند ولی چاره‌ای نیست. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۷ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)
thread_title:  انتقال به چائو
بحث:سپهسالار (درجه نظامی)

message: دوستان گرامی، سپهسالار لقبی بوده که به برخی مقامات لشکر داده می‌شده است ولی هیچ درجه یا رتبهٔ نظامی نبوده است. «نشان‌های دورهٔ قاجار» منبعی ارزشمند از رتبه‌های نظامی دورهٔ قاجار هست که مربوط به سال ۱۲۵۴ ه‍.ق می‌باشد. در این منبع رتبه‌های نظامی بالاتر از سرهنگی عبارت بودند از: نویان، امیرتومان و سرتیپ و هیچ اشاره‌ای به سپهسالار به عنوان لقبی نظامی نشده است. در زیر اطلاعات منبع یادشده را می‌آورم.
* 
همچنین در دورهٔ صفویان، به فرماندهِ قزلباشان «قورچی‌باشی» و به فرماندهِ غلامان «قوللرآقاسی» گفته می‌شد. هرچند که این دو نیز لقب بوده اند و درجه یا رتبهٔ نظامی به شمار نمی‌آمده اند.ش‌فرشید؛گفت‌وگو ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۶ (UTC)
thread_title:  سپهسالار درجهٔ نظامی نبوده است
بحث:هلن میرن

message: ممنون میشم از همگی Ra krmae979 (بحث) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC)
thread_title:  در گذشته بازیگر فیلم بزرگسالان بوده است؟
بحث:هلن وان دانگن

message: احتمالاً آوانگاری درست فان دانگن یا فان دونگن باشد. مجال بررسی بیشتر نیست فعلاً.  Wikimostafa (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC)
thread_title:  آوانگاری
بحث:فهرست کشورهای جهان بر پایه سیستم حکومتی

message: 2003:D8:6BDB:FD00:5108:618E:8106:33A ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)در جهان امروزی به طور عامیانه از نوع حکومت ها صجبت می شود اما به طور علمی و عملی نظام سیاسی از نظام حکومتی جداست و آنچه حاکمیت می کند نظام سیاسی است و نه نظام حکومتی که به شکل حکومت هم معنی می شود ... در اینجا بایست بجای عنوان نوع حکومت و رئیس حکومت عتواوین نظام سیاسی و شکل حکومت یا نظام حکومتی استفاده شود ... این نوع ترجمه باعث گمراهی و نابخردی خواننده خواهد شد .
این اشتباه از آنجا ناشی می شود که در نسخه انگلیسی هر دوی نظام ها در زیر عنوان نوع حکومت ذکر شده اند ... خواننده فارسی اما باید بداند که به طور مثال در نسخه آلمانی به دقت این تفکیک پذیری ها انجام شده و آنچه با واقعیت منطبق است دقیقا ذکر شده است
مثال  >    نظام سیاسی و نظام حکومتی کشور سوئد در نسخه انگلیسی چنین ذکر شده >  
Government	Unitary parliamentary
constitutional monarchy
در حالیکه درستر این است در مثال آلمانی Staatsform 	Parlamentarische Erbmonarchie    و   Regierungssystem 	Parlamentarische Demokratie
به دقت هر دو ذکر شده اند ...یعنی شکل حکومت پادشاهی موروثی پارلمانی است اما نظام سیاسی دمکراسی پارلمانی است ....
در غرب این نظام سیاسی است که حاکم است . نه نظام حکومتی .... لطفا نسبت به ترجمه نظام سیاسی و شکل حکومت دقت شود و عبارات تصحیح شوند
 2003:D8:6BDB:FD00:5108:618E:8106:33A ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
thread_title:  در ترجمه عناوین به اشتباه برگزیده شده اند
بحث:چاپ سربی

message: این مقاله با مقاله movable type در ویکی‌پدیای انگلیسی پیوسته است. آن به معنی چاپ سربی نیست. به گمان بنده باید نام مقاله «چاپ حروفی» باشد. با صفحات تغییرمسیری مانند «چاپ با حروف متحرک» و غیره. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۰۲ (UTC)
thread_title:  چاپ سربی یا حروفی؟
بحث:چاپ فلکسو

message: سلام، بنده در حال ترجه همان پیج انگلیسی قلکسو هستم، در مورد وب سایت چون نفر قبل لینک داده بود بنده هم به وب سایت شخصی لینک کردم، لطفا محتوا ترجمه شده را مجدد برگدانید.
با تشکر
Kkkamyab (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)
thread_title:  فلکسو 
بحث:سپیده (خواننده)

message: چرا در اول صفحه محل تولد کرمانشاه و در جدول اصفهان نوشته شده؟
اصلاح شود. Shaygan 1389 (بحث) ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۲۰ (UTC)
thread_title:  محل تولد
بحث:سپیده توکلی

message: وی Mohamadmehdipour699 (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
thread_title:  خداحافظی از دوومیدانی
بحث:سپیده خداوردی

message: ایشان در سال 1390 در فیلم پیمان هم بازی کرده بودند. Aminabzz (بحث) ‏۹ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
thread_title:  پیمان
بحث:چاپگر جوهرافشان

message: چاپ کردن عکس با گوشی همراه Nader porhosein (بحث) ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)
thread_title:  چاپگر
بحث:فهلویات

message: شعر بندار رازی اینجا غلط معنی شده زیرا «دبو» به زبان رازی به معنی «باشد» است و نه «بود» همچنان که در گویش‌های طبری امروزه هم «دوو» می‌گویند و اسب گروک و اشتر لوک هر دو تشبیهاتی است که شاعر از ظاهر خود که احتمالا کچل یا کم مو بوده کرده و بوک هم به معنی جغد نامربوط به نظر می‌رسد و در لغتنامه‌های فارسی به «یاشد که» و «شاید که» معنی کرده‌اند. Irman (بحث) ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
thread_title:  شعر بندار رازی
بحث:هلودشت

message: سلام، لطفاً در صفحه هالیدشت عنوان کنید که این منطقه در نگاه اداره کل منابع طبیعی و گردشگری استان گیلان با نام پارک جنگلی هالیدشت املش شناخته شده است و منطقه نمونه گردشگری هالیدشت طبق منابع معتبر از طریق مجلس به عنوان یکی از مناطق نمونه گردشگری شهرستان املش معرفی شده است. البته که در چند سال اخیر طی تحرکات سیاسی این منطقه را از شهرستان املش جدا کرده اند و همین باعث نارضایتی مردم منطقه املش شده است، چون تمام مردم این منطقه املشی هستند و تمام اسناد ملکی و امکانات این منطقه از طریق شهرستان املش انجام پذیرفته است و این موضوع بر همگان عیان است. لطفاً پیگیری کنید. با تشکر
H.regal1988 (بحث) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC)
replies: text: مقاله راجع به منطقه نیست، بلکه راجع به یک روستاست که موقعیت آن طبق تقسیمات کشوری تعریف شده‌است. ویکی‌پدیا مسئولیتی درباره پیگیری بحث‌های قومی و منطقه‌ای ندارد. مهدی صفار ۱۱ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۰۵ (ایران) ‏۱ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)
پس لطفاً ذکر کنید که این روستا از سال ۹۲ به بعد در تقسیمات کشوری در حوزه شهرستان لنگرود قرار گرفته است. H.regal1988 (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۶ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰
بحث:فهلیان (رود)

message: نام رودخانه فهلیان است و نه فهیلان. Armin2210 (بحث) ‏۱۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۰۸ (UTC)
thread_title:  نام رودخانه
بحث:فهیمه راستکار

message: @کاربر:Zhilbert: آیا فهیمه راستکار ارمنی بودند؟ اگر آری، می‌توانید برایش  منبع معتبر پیدا کنید؟ 4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۱۴ (UTC)
@کاربر:4nn1l2: در این مقاله هیچ اشاره ای به ارمنی بودن یا نبودن نشده فکر کنم اشتباهی رخ داده.--Zhilbert (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۳ (UTC)
replies: text: می‌دانم. نوشته‌ای از نجف دریابندری را می‌خواندم که تلویحاً اشاره می‌کند زنش ارمنی است. خواستم ببینم شما در منابعتان چیزی پیدا می‌کنید یا نه؟ 4nn1l2 (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)
@کاربر:4nn1l2:خیر چیزی در این رابطه پیدا نکردم.--Zhilbert (بحث) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۰۳ (UTC)
thread_title:  ارمنی
بحث:هلیله

message: منابع و خبرهای بسیاری در اینترنت درباره‌ی هلیله یافت می‌شود و وضعیت این مقاله اصلا خوب نیست.  SMSadegh19 (بحث) ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)
thread_title:  وضعیت نامناسب مقاله
بحث:سکنجبین

message: ممنون میشم راهنمایی کنید که به چ شکلی مطلبی در خصوص خواص سرکه انگبین به مقاله اضافه کنم که مورد تایید باشد و حذف نشود Alidehkordi1371 (بحث) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۶ (UTC)
thread_title:  راهنمایی در خصوص اضافه کردن مطلب مورد تایید