lflage/wiki-talks huggingface dataset:
بحث:مندلورین

message: متأسفانه از ابتدا نام این سریال و این شخصیت به اشتباه ترجمه شد؛ در واقع عبارت «Mandalorian» به کسی که اهل سیاره خیالی «Mandalore» هست گفته می‌شود و در فارسی ما باید این را به «مندلوری» ترجمه کنیم که یعنی کسی که اهل «سیاره مندلور» است؛ حتی در ویکی عربی هم به این شکل ترجمه شده است. Mohammad ebz (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۳۸ (UTC)
replies: text: ویکی‌پدیا مرجع اصلاح اشتباهات ترجمه‌ای نیست! ویکی‌پدیا باید هر آنچه در منابع معتبر رواج دارد استفاده کند. -- ‏ SunfyreT ‏۲۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)
replies: text: :در برخی موارد به علت پیشتاز بودن مطالب فارسی در ویکی‌پدیا فارسی، مشکلات ترجمه غلط از همین ویکی‌پدیا رواج پیدا می‌کند و اگر از اول بر روی حداقل عناوین توجه بیشتری بشود دیگر شاهد این اشتباهات نخواهیم بود؛ البته در برخی موارد مشکل از سایر وبگاه‌ها و خبرگزاری‌ها و ... است.

text: :در هر صورت اگر در مقاله‌هایی که پربازدید هستند و ترجمه‌ی مناسبی نیاز دارند کاربران ویکی پیش قدم شوند و حداقل یک مقاله ساده با ترجمه‌ی عنوان درست ایجاد کنند کمتر این ایرادات مشاهده می‌شود؛ در ضمن ترجمه‌ی درست می‌تواند در عنوان قرار گیرد و سایر عنوان‌های مشهور که به اشتباه ترجمه شده‌اند تغییرمسیر دهند.

text: :خیلی از مطالب و مفاهیم از طریق ویکی‌پدیا به سایر وبگاه‌ها راه پیدا می‌کنند و اگر بر روی عناوین و ترجمه‌ها نظارت خوبی صورت نگیرد باعث ورود لغات خارجی به زبان فارسی می‌شود.

text: :عبارت «مندلوری» برای این مجموعه هم رایج است و اگر در عنوان ویکی‌پدیا قرار گیرد رواج بیشتری پیدا خواهد کرد. Mohammad ebz (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
replies: text: :: ویکی‌پدیا مرجعی برای برگردان واژگان نیست. حتی اگر در منابع فارسی برای موضوعی برگردانی پیشنهاد نشده باشد ویکی‌پدیا باید آوانگاری کند. کاربران ویکی‌پدیا صلاحیت برگردان کردن واژگان به فارسی را ندارند. وقتی مصوبات ویکی‌پدیا در منابع استفاده شوند دچار ارجاع چرخشی میشویم. خلاصه اینکه وپ:تحقیق دست اول ممنوع-- -- ‏ SunfyreT ‏۲۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)
replies: text: :::با سخنان شما موافقم اما در مواردی کوتاهی و اشتباه از کاربران ویکی‌پدیا است که باعث اشتباه ترجمه‌ای می‌شود؛ در هر صورت بهتر است مکان یا قسمتی برای تأیید عناوین قبل از انتشار ترجمه ایجاد شود تا مدیران و کاربران باتجربه بتوانند آن را در انجمنی بررسی کنند. Mohammad ebz (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۳ (UTC)
thread_title:  عنوان مقاله
بحث:برنامه فضایی آرتمیس

message: برای رفتن با پروژه فضایی آرتمیس به ماه باید در سایتی نام خود را بنویسید و ناسا شما را تا سال 2024 میلادی به ماه ببرد بچه مهندس (بحث) ‏۹ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۵ (UTC)
thread_title:  چگونگی رفتن؟
بحث:السا پرتی

message: بنده اصلاحاتی که دوستان را به تفکر ترجمه ماشینی سوق داده بود اعمال کردم لطف بفرمایید مجددا بررسی کنید و نظرات مثبتتون را اعمال بفرمایید، سپاس.JustThis1 (بحث) ‏۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)
بحث:گسلایتینگ

message: در فارسی اصطلاح «نعل وارونه» در این معنا به کار می‌رود. آیا برای نام مقاله خوب نیست؟ با مهر --SerendiPity ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۱:۳۵ (UTC)
replies: text: سلام، آیا واژه مذکور در "کتب روان شناسی" استفاده شده و رایج است؟ چون نمی توانیم در ویکی واژه معادل بسازیم. بلکه متخصصان آن رشته در خارج ویکی باید ترجیحاً آن را بکار برده باشند. مثلاً معادل های دیگری چون "بازی با عقول" و ... را هم می توان برای آن به کار برد که معنای نزدیکی هم نسبت به محتوای تخصصی کلمه دارند، ولی باید در روان شناسی تخصص داشت تا فهمید در علم "روان شناسی" آیا این معادل ها صحیح اند یا نه (نه صرفاً از دید ادبیات). من این صفحه را به پیشنهاد یکی از کاربرها ساختم، و در اینجا کمی در موردش صحبت شد. سپاس مجتبی ک.د. ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۰ (UTC)

text: نه مناسب نیست، فارغ از اینکه اصلاً دهخدا «نعل وارونه» را برای «Gaslighting» برابریابی کرده باشد یا نباشد، در منابع فارسی‌زبان گسلایتینگ نام رایج است. تحمیق هم هست. -- ‏ SunfyreT ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۴ (UTC)
thread_title:  برابر فارسی
بحث ویکی‌پدیا:ربات مبارزه با خرابکاری/ارزیابی دستی

message: یک حالت هم هست که کاربر در ویرایش قبلی، یک خرابکاری بدون حسن نیت یا تغییر منجر به به‌هم ریختگی اما با حسن نیت در مقاله انجام داده، اما در این ویرایش صرفا آن خرابکاری یا ویکی‌کد خراب را ویرایش می‌کند طوری که میزان «بد بودن» یا «به‌هم‌ریخته‌بودن» مقاله کمتر یا زیادتر نمی‌شود. طوری که این ویرایش خاص تأثیری در تصمیم برای واگردانی ندارد. مثال:ویژه:تفاوت/31558489. من این‌ها را عدم نیاز به واگردانی برچسب زدم. ‏ — Mensis Mirabilis (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۳۶ (UTC)
replies: text: من هم موافقم که چنین ویرایشی نیازمند واگردانی است ولی دارای حسن نیت. — حجت/بحث ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)
thread_title:  حالت خاص 

message: آیا نمونه‌ها به صورت تصادفی انتخاب شده‌اند؟ برای من تاکنون پیوندهای تفاوت چند «گروه»‌ بوده‌اند که هر گروه از یک IP خاص و حتی در یک مقاله هستند و وضعیت حسن نیت و نیاز به واگردانی‌شان یکی‌است. ‏ — Mensis Mirabilis (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۵۹ (UTC)
replies: text: بله، با تصادفی‌سازی ساده. در نتیجه احتمال این که چند ویرایش از یک گروه داشته باشید هست. — حجت/بحث ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)
thread_title:  انتخاب تصادفی نمونه‌ها
بحث:پارتاماسپت

message: این نام را با توجه به قرائن زبانی می شود به صورت ایرانی باستان *پَرثَو‌مَس‌پَد یا صورتهای ایرانی میانه *پَهلَه‌مَس‌بِد یا *پَهلَه‌مَس‌بُد بازسازی کرد. --Irman (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC)
thread_title:  پارتاماسپاتس
بحث:لرزه‌شناسی ماهی

message: نام مقاله را نمیدانستم چه بگذارم، چون lunar صفت از luna فرانسوی به معنای ماه است. صفت ماه میشود ماهی که در فارسی نام جانوری است آبزی. تنها چیزی که به ذهنم رسید پیشنهاد برخی اعضای فرهنگستان برای نام ماه بود که گفته میشود اگر ماه اخترشناسی را مانگ بنامیم (از اوستایی) و ماه گاهشماری را ماه این مشکل حل میشود. برای همین صفت آن را مانگی گذاشتم ولی در خط اول نوشتم ماهی که اشتباه نکرده باشم، امیدوارم
thread_title:  نام مقاله
بحث:کاظم نوربخش

message: این مقاله نباید به دلیل نداشتن ادعای باورپذیر اهمیت حذف سریع شود، زیرا... (دلیلتان را اینجا بنویسید) --2.181.53.245 ‏۲۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۲۳ (UTC)
این مقاله کاملأ صحیح است و بیوگرافی کاظم نوربخش بازیگر طنز سریال نون خ در هر سه فصل می باشد
thread_title:  مخالفت با حذف 
بحث مدیاویکی:TofawikiSection.js

message: ضمن تشکر بابت گسترش ابزار. آیا امکان اضافه کردن مترجم گوگل کنار مترجم ترگمان هست؟ خروجی مترجم گوگل از خروجی مترجم ترگمان کیفیت بالاتری دارد.-- ‏ SunfyreT ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۷ (UTC)
replies: text: سلام متاسفانه گوگل امکان ترجمه رایگان را متوقف کرده و ترگمان فقط برای ویکی‌پدیای فارسی این امکان را ارائه داده. یاماها۵ / ب ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)
thread_title:  مترجم
بحث:مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ (اروپا)

message: روش آوردن صفحه ویکی پدیا روی صفحه جستجو

message: روش آوردن این صفحه روی صفحه جستجو ArshiaKhosraviPour (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۰ (UTC)
thread_title:  روش آوردن صفحه ویکی پدیا روی صفحه جستجو 

message: در بخش گروه بندی در قسمت «راه یابی» برای تیم های اول و دوم گروه ها نوشته شده «صعود به جام جهانی» و «صعود به مرحله دوم». در حالیکه تعداد زیادی مسابقه باقی مونده و صعود هیچ تیمی از اروپا به جام جهانی هنوز قطعی نشده. لطفا این بخش ها را ویرایش کنید. MasoudKolarijan (بحث) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)
thread_title:  ویرایش بخش گروه بندی
بحث:عهد و میثاق در آئین بهائی

message: می‌تواند برای بهبود مقاله استفاده شود:
MacEoin, D., “Naḳḍ al-Mīt̲h̲āḳ”, in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Consulted online on 26 March 2021 <http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_5770> 
طاها (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۴ (UTC)
thread_title:  مقالهٔ دانشنامهٔ اسلام چاپ لیدن
بحث:مگتاو

message: در آخرین به روزرسانی ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۱ منابع را بررسی کردم و صحیح است. Patricia (بحث) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)
thread_title:  منابع 

message: مگتاو یا مردان راه خود را می روند را نمی توان به عنوان جنبشی زن ستیزانه معرفی کرد . Amir kurd kallhor (بحث) ‏۱۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)
thread_title:  مگتاو
بحث:کردستان عراق

message: با درود، بخش‌های کردنشین عراق به محدوده جغرافیایی مناطق کردنشین عراق که اکثریت ساکنانش مردم کرد هستند اشاره دارد و نه به مرزهای سیاسی اقلیم کردستان عراق. مقاله مربوط در ویکی انگلیسی را مطالعه کنید.  شاهزاده پارسی گفتگو ‏۶ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۵۵ (UTC)
thread_title:   دلیل حذف تغییرمسیر و ایجاد مقاله مستقل 

message: درود. لطفاً واژه‌هایی مانند کردستان جنوبی، شمالی، شرقی را حذف نمایید که در نقض وپ:دبط است. مسعود بوکانی (بحث) ‏۲ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۲ (UTC)
thread_title:  واژه‌های غیر رسمی و پان کُردی
بحث:رمز غیرمثلی

message: ترجمه لغت به لغت برای NFT بسیار ترجمه نا آشنایی برای مخاطب فارسی زبان هست ... غیرقابل معاوضه در تصور عمومی غیرقابل معامله به نظر میرسه ... بدترین ترجمه‌ها ترجمه‌هایی هستند که بدون در نظر گرفتن پذیرش فرهنگی فقط لغت به لغت ترجمه بشه ... با توجه به اینکه هنوز NFT ترجمه جا افتاده‌ای نداره به نظرم وقتش هست که یه ترجمه خوب و با معنی براش جور کرد ... حتی بنظر من برای توکن هم باید ترجمه بهتری از رمز جست. رمزکلید 
با توجه به تعریف NFT به نظرم ترجمه‌های زیر خوب هستند
۱. توکن(رمزکید) یکتا
۲. رمزکلید بی‌همتا
۳. رمزکلید منحصر به فرد
thread_title:  ایجاد ترجمه مناسب برای NFT 

message: این صفحه به شکل غیر دقیق و غیر مناسب ترجمه شده است. من تلاش میکنم دست کم اشتباهات نگارشی را برطرف کنم. 0xAmir (بحث) ‏۲۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)
thread_title:  مشکل ترجمه 

message: پیشنهاد نامهای زیر را دارم:
- ژتون غیرمثلی
- ژتون انحصاری
   رها      گفتگو   ۲ خرداد ۱۴۰۰، ۱۲:۳۶(ایران) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۶ (UTC)
thread_title:  نام مناسب 

message: عنوان انتخاب شده، کاملاً اشتباه و نارساست و بی دقتی و بی سلیقگی در ترجمه آن باعث شده که با معنای واقعی تفاوت های فاحشی داشته باشد. من توصیه می‌کنم سریعاً عنوان اصلاح یا صفحه جدیدی جایگزین شود. Atnskd (بحث) ‏۱۴ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۰ (UTC)
replies: text: چی باید بشود مثلا؟--1234 (بحث) ‏۱۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)
replies: text: :fungibility is the property of a good or a commodity whose individual units are essentially interchangeable and each of whose parts is indistinguishable from another part--1234 (بحث) ‏۱۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)

text: غیرقابل معاوضه اصلا تناسبی با کلمه « non-fungible » ندار: fungible چیزی است که نمونه و مصداق های فراوان و شبیه به هم دارد و هر مصداق از نظر ارزش و عملکرد، شبیه به نمونه‌های دیگر است. اما non-fungible چیزی است که نمونه و مصداق های فراوان ندارد و یک عدد از آن وجود دارد. برای مثال، «گوسفند - اسکناس صددلاری - بیتکوین - ماشین بنز c200 » نمونه و مصادیق فراوان دارند و به آنها « اموال مثلی » می‌گویند اما « تابلوی منالیزا، ماشین رولزرویس سفارش جاستین بیبر » نمونه و مصداق های فراوان ندارند، یک عدد از هرکدام هست و به همین خاطر، بسیار ارزشمند هستند و به آنها « قیمی (ghimi)» می‌گویند.
NFT هم دقیقاً اشاره به نوع دوم دارد: آثار هنری یا وسایل بازی یا هرچیزی که مثل رمزارزها، تعداد زیاد و نمونه‌های فراوان ندارد و یک عدد از آن وجود دارد، به تعبیری «یکتا» است. به همین خاطر «غیرقابل معاوضه» هیچ سنخیت و نزدیکی با مفهوم fungible ندارد و به همین خاطر ترجمه را غلط می‌کند. امروز در ادبیات حوزه رمزنگاری، از «توکن غیرمثلی» یا «رمزنشان غیرمثلی» یا سایر ترکیباتی که دوستان اشاره کردند، استفاده می‌شود. Atnskd (بحث) ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۱۶ (UTC)
thread_title:  عنوان غلط
بحث:سوگیری بازماندگی

message: "بازماندن" در زبان فارسی معنی survive را نمی دهد و از این جهت "برزیستن" مناسب تر است. برسام (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۳ (UTC)
thread_title: بازماندگی ترجمه درستی نیست
بحث الگو:جعبه اطلاعات انتخابات/آزمایشی

message: درود. برای بروزرسانی این الگو به کمک شما نیاز دارم.
من در  یک نسخه بروزرسانی شده از این الگو را آماده کردم. اما مشکل این است که افزودن پارامترهای فارسی برای poll1_nominee1 تا poll5_nominee3، یا 1data1 تا 6data3 خیلی زمان می‌برد. آیا می‌توان کاری کرد که افزودن متوالی این پارامترها به صورت خودکار انجام شود؟
مشکل دیگر این است که پارامترهایی مانند 2running_mate2 و ۲جفت انتخابی۲ و ۲اتحاد۱ قدیمی هستند و نیاز به ربات دارند. آیا می‌توان از ربات استفاده کرد؟ Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۰۴ (UTC)
replies: text: @Shkuru Afshar: نخست: نسخه‌های تمرینی را در زیرصفحهٔ تمرین الگو ایجاد کنید، نه در زیرصفحهٔ آزمایشی. زیرصفحهٔ آزمایشی همان testcases است که برای آزمودن نسخهٔ تمرینی کاربرد دارد. این کار به این دلیل مهم است که در برخی پودمان‌ها و الگوها بین این دو تمایز هست و پودمان‌ها آن‌طور که باید در صفحهٔ تمرین کار کنند، در صفحهٔ آزمایشی کار نخواهند کرد.

text: برای افزودن آن پارامترها می‌توانید از عبارت‌های باقاعده کمک بگیرید. شاید امروز یا فردا برسم و خودم انجامش دهم. آن‌هایی که باید اصلاح شوند را هم مشابه اینجا فهرست کنید تا بعداً اصلاح کنم.  بحث ‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۱۸ (UTC)
thread_title:  درخواست کمک برای بروزرسانی این الگو
بحث:آدائوچی

message: این دو جمله به نظر متناقض می‌آیند:
* 
* 
‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)
* また、主君に対するものなど、血縁関係のない者について行われることは少なかった
منظور اینست که در عمل بر طبق آمار موارد انجام شده، آدائوچی برای خویشاوندان مواردش بیشتر و انجام آن برای ارباب نادر بود.Roozitaa (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۰۴ (UTC)
thread_title:  ارباب
بحث:درک شووین

message: سلام و درود
وقت بخیر
آیا آقای درک شووین درگذشت ؟ اگر آره لطفا تاریخ موثق فوت ایشان را با منبع در همین مقاله ثبت کنید — این پیام امضانشده را Sinaahvazi1378 (بحثمشارکت‌ها) در تاریخ ‏۲۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۱۲ نوشته‌است.
thread_title:  سوال 

message: چرا در سرآغاز این مقاله و مقاله قتل جورج فلوید از این گزاره‌ها استفاده شده است؛ «به دلیل دست داشتن در کشته شدن جورج فلوید» و «بر روی گردن وی گذاشت، درگذشت.». درحالی‌که ماجرا دقیقا کشتن و کشته شدن است و نه دست داشتن و درگذشتن! -- Iri1388 (بحث + مشارکت‌ها) ‏۲۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۵۵ (UTC)
thread_title:  کشتن
بحث:قلعه میر

message: من ثابت کردم که یک منطقه 
هست که وجود داره و همچنین یکی از پر تراکم ترین شهرک های کشوره یعنی جمعیت خیلی زیادی داره پس چطور اهمیت نداره؟؟؟ wqxjgp (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)
thread_title:  اهمیت 

message: بعد از دیدن مقاله و رفع مشکلاتش و هم نظر بودن با بنده راجب اینکه یک منطقه هست که وجود داره و جمعیت بسیار زیادی داره لطفا برچسب حذف رو هرچه سریع تر بر دارید از شما به عنوان نظر سوم استفاده میکنم تشکر wqxjgp (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۷ (UTC)
 درود لطفا نظر سوم بدهید کاربرای دیگه متاسفانه فعال نیستن نمیدونم کی رو باید پینگ کرد wqxjgp (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۹ (UTC)
 لطفا نظر سوم بدید با توجه به ادامه بحث مناطق مسکونی کم جمعیت  و اینکه این منطقه اصلا پر جمعیت هست چرا برچسب حذف خورده این مقاله wqxjgp (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۲۰ (UTC)
thread_title:  درود 

message: شهرک قلعه میر با داشتن شهرک‌ صنعتی و داشتن بازار مبل و کارگاه های تولیدی آیا واقعا استحقاق این همه بی تدبیری مسئولان شهر هست که هیچ رسیدگی و تبلیغی برای این شهرک پر سود نمی‌کنند ؟ آیا واقعا شهر گلستان بیشتر از قلعه میر برای این شهرستان سود دارند . Mahdi abdollahi1121 (بحث) ‏۱۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۳۹ (UTC)
thread_title:  آیا از مسیولین شهر خود راضی هستید ؟!
بحث:نقد سریال پایتخت

message: نقد یا مخالفت؟ 1234 (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۴۲ (UTC)
replies: text: هردو، البته بیشتر نقد. منتهی مقاله‌ای ندیدم که اسمش مثلا "انتقاد از فلانی" باشد لذا مخالفت را برگزیدم. شما اگر نام بهتری سراغ دارید مقاله را انتقال دهید.  وندادهرمز 📞 ‏۳۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)
thread_title:  نقد یا مخالفت؟
بحث:طرح‌نگار تماسی

message: 1) ۱-۱. با سلام و ادب خدمت کاربر فعال و عزیز کاربر:Europe2009 دلیل حذف "رده"ها در این مقاله را می‌توانم بدانم؟ Alibakhshi255255 (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)
thread_title:  تغییرات صفحه
بحث:سرزمین خانه‌به‌دوش‌ها

message: عنوان سرزمین آواره‌ها در صداوسیما و وبگاه‌های خبری و وبسایت‌های وی‌او‌دی رایج تر و مشهورتر است همچنین مناسب تر هم هست؛ من پیشنهاد انتقال به سرزمین آواره‌ها را دارم اگر نظری دارید بیان کنید تا به نتیجه‌ی قابل قبول و منطقی برسیم. ممنون Mohammad ebz (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)
replies: text: به نظرم تغییر نام به سرزمین آواره‌ها چندان درست نیست. اول اینکه در فضای رسانه‌ای زبان فارسی بر این نام اجماع همگانی نیست (اگر بود به نظرم دلیل کافی بود که نام را تغییر می‌دادیم). دلیل دوم اینکه «nomad» به معنای عشایر است. مشخصا عشایر «آواره» نیستند بلکه مکان خانه‌شان در حال تغییر است و به این معنا «خانه‌به‌دوش» هستند. در مقابل، شخص «آواره» نه به خاطر سبک زندگی که از سر ناچاری خانه ندارد و پیوندی با سبک زندگی عشایری ندارد. ممنون.^^^^ (بحث) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)
thread_title:  عنوان مقاله
بحث:کلاب‌هاوس

message: رکورد حضور متعلق به ایران است صرفا یا در سراسر جهان؟  MAX گفتگو  ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۳۲ (ایران) ‏۷ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۲ (UTC)
replies: text: احتمالا منظور منابع بین ایرانی هاست ولی در سطح جهان هم بعید است به این حد رسیده باشد.--1234 (بحث) ‏۷ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)
thread_title: رکورد حضور
بحث:جعفر شریعتمداری

message: * خوابی بود و خیالی / دربارهٔ جعفر شریعتمداری (درویش) و کتابه ایش  ‏4nn1l2 (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)
* اطلاعات خوبی دارد ولی وبلاگ است ‏4nn1l2 (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)
thread_title:  منابع 

message: باعرض سلام خدمت ویرایشگران عزیز
بنده با توجه به منابعی که در مورد جعفر شریعتمداری مشاهده کردم از وی به عنوان محمدجعفر شریعت تهرانی بیشتر استفاده شده تا این عنوان و اینکه بنده منبعی به غیر از ویکیجو در مورد سبزواری بودن وی ندیدم که این منبع هم به جایی استناد نکرده بود و منابع از زادگاه وی به مشهد اشاره کرده اند نه سبزوار حال اگر منبعی پیدا کردید ذکر کنید
نظر بنده این است که بهتر است به محمدجعفر شریعت تهرانی تغییر مسیر دهیم ولی به هر حال به اجماعی دست پیدا شود بهتر است--Mahdi keyfi (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC)
replies: text: سلام. ویکی‌جو همان دانشنامه دانش‌گستر است و معتبر می‌باشد.

text: پسوند تهرانی (اگر واقعاً داشته باشد چون در ضبط حتی اسم او تشتت فراوانی است) به‌تنهایی نشانگر هیچ‌چیز خاصی نیست. البته شاید اصالت (≈خون) فرد تهرانی باشد ولی زادگاه (≈خاک) هم مهم است (چه بسا مهم‌تر).

text: احتمالاً این نوشتهٔ وبلاگی کامل‌ترین شرحی است که می‌توان از او بر اینترنت یافت.

text: خوب است کتابهای میرعابدینی را بررسی کرد. در اولین فرصتی که به کتابخانه رفتم چنین خواهم کرد (فعلاً‌ مقدور نیست).

text: یک‌کاسه کردن خراسانی‌ها با مشهد (خارج از خراسان) و ایرانی‌ها با تهران (خارج از ایران) خیلی عجیب نیست. ولی احتمال کمتری دارد یک نفر واقعاً اهل شهری بزرگ باشد و او را به شهری کوچک‌تر منسوب کنند.

text: من منابعی که پیدا کردم را در مقاله ذکر کردم. اگر منبعی جز آن‌ها دارید لطفاً معرفی کنید یا لینک دهید. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۳ (UTC)

text: اتفاقاً بنده هم از همان منبعی داده شده است، حدس زدم که وی مشهدی باشد منظور وبسایت ایرانیان ایتالیا است.--Mahdi keyfi (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)

text: فعلاً‌ دو گزینه مطرح است:

text: * سبزوار: ویکی‌جو

text: * مشهد: وبسایت فرهنگی ایرانیان ایتالیا

text: اولی منبعی قوی‌تر و معتبرتری است، لذا من آن را مبنا قرار دادم و محل تولد فرد را سبزوار نوشتم. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۸ (UTC)

text: مشهد را هم الان افزودم. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۰ (UTC)
thread_title:  نیاز به تغییر 

message: سلام به نظر می رسد وی درگذشته است البته منبع بنده فقط پستی از فیسبوک است که در قسمت تصاویر گوگل دیدم، با این حال می توان حدس زد که درگذشته باشد چون سنش بالاست. اگر دلیل قوی پیدا شد بفرمایید (چه درگذشت و چه حیات) تشکر Mahdi keyfi (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)
thread_title:  درگذشت
بحث:حسن‌آباد (مشکان)

message: این مقاله نباید به دلیل تکراری بودن حذف سریع شود زیرا... (حسن آباد مشکان روستایی است در دهستان مشکان و حسن آباد نی ریز روستایی است در دهستان دهچاه هر دو در بخش مشکان شهرستان نی‌ریز هستند حتی کد آماری سازمان آمار ایران در مقاله جدید ذکر شده است) --Arman.Farsi57 (بحث) ‏۳۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۴۸ (UTC)
thread_title:  مخالفت با حذف
بحث:حسن‌آباد (بخش قطرویه)

message: این مقاله نباید به دلیل تکراری بودن حذف سریع شود زیرا... (دو حسن آباد در دهستان ریزاب بخش قطرویه شهرستان نی ریز وجود دارد فقط تنها تفاوت که دارد و آنها را از هم جدا می کند کد آبادی سازمان آمار ایران است که اگر دقت کنید می بینید متفاوت است) --Arman.Farsi57 (بحث) ‏۳۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)
thread_title:  مخالفت با حذف
بحث پودمان:Message box

message: سلام  خط ۲۸۶ یک the اضافه دارد.‏—NightD ‏۳۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۲ (UTC)
replies: text: سلام. حذفش کردم. ممنون که گفتید.  بحث ‏۳۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۴ (UTC)
thread_title:  the صفحه بحث
بحث:گاندو ۲

message: این مقاله جانبدارانه و توهین آمیز است 83.122.174.115 ‏۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۶ (UTC)
سلام 
خیر اصلأ هم محتوای توهین آمیزی در متن وجود ندارد تنهاوناشناس (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC)
thread_title:  گاندو2
بحث:دانشکده مواد دانشگاه علم و صنعت ایران

message: این صفحه نباید حذف سریع گردد چون (دلیلتان را اینجا بنویسید) --Babakalavi79 (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۱۷ (UTC)
دانشکده مواد علم‌وصنعت برخلاف دانشکده‌های دیگر دارای صفحه نمی‌باشد و این خلع باید جبران شود و بنده در ابتدا به معرفی این دانشکده براساس منابع موثق پرداختم تا به مرور اطلاعات بیشتر و اساتید برای کمک بیشتر به دانشجویان کشور اضافه شود.Babakalavi79 (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۳ (UTC)
thread_title:  مخالفت با حذف
بحث:کامی سبزواری

message: بسیار محتمل است که اهل شیندند باشد، نه بیهق ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۸ (UTC)
thread_title:  اسفزار
بحث الگو:گوگوش

message: با نظرتان موافقم که همه فیلم‌ها نیاز نیست که در الگو آورده شوند ولی گوگوش بازیگری است که سالهاست دیگر فیلم بازی نکرده‌است و فیلم‌های او مشخص هستند. به نظرم برخی از فیلم‌هایی که گوگوش در آنها نقش پررنگی داشته‌است به طوری که او را به عنوان یک بازیگر مطرح می‌کند می‌توانند در الگو بیایند؛ مثلاً بیتا که برای آن جایزه برده‌است یا در امتداد شب و همسفر که بسیار شهره اند. نظر شما چیست؟ خنامث‌عرا (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۹ (UTC)
thread_title:  فیلم‌ها
بحث رده:آیرارات

message: سلام. این صفحه درست رده‌بندی شده؟ در رده‌های تمامی استان‌های ارمنستان قرار گرفته. -- بحث ‏۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)
 بله درست است آیرارات یکی از ۱۵ استان ارمنستان بزرگ محسوب می‌شود که این استان هم‌اکنون محدوده ۷ استان ارمنستان فعلی را شامل می‌شود Luckie Luke (Talk) ‏۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)
replies: text: بسیار عالی. ممنونم.  بحث ‏۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)
thread_title:  رده‌بندی
بحث:آرپی‌ای

message: لطفا کمک کنید. گمراه کننده نباشید. ممنون Saideamir64 (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۴ (UTC)
thread_title:  مبحث  برگشت فایل شخصی 

message: مقاله تکراری است، اما مطالبش می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ‏۳ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۸ (UTC)
thread_title:  Proposed merge of [[اتوماسیون رباتیک فرایند]] into [[آرپی‌ای]]
بحث:طبری گالشی

message: گویش گالشی یا گالشی مازندران گویشی که توسط گالش های مازندران در کوهستان مازندران گویش میشود. Kelardashtian (بحث) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۱۹ (UTC)
thread_title:  گالشی مازندرانی
بحث:گرجی فریدنی

message: این مقاله توسط کاربر:Γεωργός در حال گسترش است. Γεωργός (بحث) ‏۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۰۳ (UTC)
thread_title:  گسترش
بحث:کلش (کشاورزی)

message: عنوان این صفحه غلط است و کلش به بن ساقه غلات پس از درو که برجا می ماند گفته می شود. معادل انگبسی haulm و در فارسی کلور نیز می گویند. در طبرستان کلش به ساقه گندم یا برنج می گویند که آن را سابقا برای پوشش سقف استفاده می کردند و خانه با این گونه سقف را «کلش به سر» می گفتند.--Irman (بحث) ‏۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
replies: text: درود فراوان بر شما. با دیدگاه شما موافقم. AKhaleghizadeh (بحث) ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۵ (UTC)
*معادل پیشنهادی من برای chaff، «خس» است. و خس همریشه با لاتینی acus به همین معنی می باشد. در زبان طبری «اُچ» می گویند و در غرب طبرستان (دیلمی) «خَچ» و «فَل» می گویند. -- Irman (بحث) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
کلش احتمالا همریشه با روسی و اوکراینی колос به معنی خوشه غلات است. همچنین لاتویایی kūlis به معنی بافه یا دستهٔ غله یا کاه. -- Irman (بحث) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)
thread_title:  کُلَش این نیست
بحث ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرمول یک

message: کدام الگوی شرح برای  و  به کار میآید؟ mohammad.dargبحثمشارکت ها ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)
منظور چه نوع شرحی است؟ M982 بحث ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)
thread_title:  کلید الگو
بحث ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/فهرست اهالی سبزوار

message: شخصیت             	زاده/وفات   	شناخته شده برای                                        	
علمی و پزشکی	علمی و پزشکی      	علمی و پزشکی	علمی و پزشکی                                           	علمی و پزشکی
⁎           	عبدالرزاق بغایری  	(۱۲۴۸–۱۳۳۲) 	استاد ریاضی و مهندسی در دارالفنون، نقشه‌بردار، جغرافی‌دان	
◎           	غلامعلی بسکی      	(۱۳۱۰–۱۳۹۸) 	فعال محیط زیست                                         	
            	محمدتقی صدر       	(۱۳۱۲–۱۳۹۷) 	ریاضیدان                                               	
◎           	سید احمد سیادتی   	(۱۳۱۳–۱۳۸۷) 	پزشک کودکان                                            	
◎           	عبدالحسین وهاب‌زاده	(۱۳۲۶)      	بوم‌شناس، نویسنده و مترجم محیط زیست                    	
Abd-ol-Hoseyn Vahhab-Zade, Chaharrah 01.png|عبدالحسین وهاب‌زاده
Ahmad Siyadati 1386-05-31.jpg|سید احمد سیادتی
thread_title: پیشنهاد
بحث:نون خ (فصل ۳)

message: تیتراژپایانی قسمت آخر نون خ 3 درواقع موسیقی کردی کشور ترکیه است که قبلا توسط خوانندگان ترکیه به زبان ترکی خوانده شده بود(ممکن است این اشتباه بوجودبیاید که اصل آهنگ ترکی است ولی دراصل کردی است) وتوسط آهنگساز هم به آن اشاره شده است.Sadeghi2021 (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)

message: تیتراژپایانی قسمت آخر نون خ 3 درواقع موسیقی کردی کشور ترکیه است که قبلا توسط خوانندگان ترکیه به زبان ترکی خوانده شده بود(ممکن است این اشتباه بوجودبیاید که اصل آهنگ ترکی است ولی دراصل کردی است)وتوسط آهنگساز هم به آن اشاره شده است.
thread_title:  موسیقی 

message: نظرتان را درباره ادغام صفحه نون خ ۳ با صفحه نون خ اصلی Wiki1401 (بحث) ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۲۲ (UTC)
thread_title:  نظرخواهی درباره ادغام نون خ ۳ با نون خ اصلی