lflage/wiki-talks huggingface dataset:
بحث:دراگون بوت

message: :درود.
آن طور که از مقاله انگلیسی Dragon boat برمی‌آید این نام نام خاص نیست و ترجمه انگلیسی از واژه چینی قایق اژدها است.--ماني ۰۸:۰۶، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: پیوندهای دیگر زبان‌های ویکی هم همین امر را نشان می‌دهد. هیچ زبانی نام انگلیسی آن را استفاده نکرده.--ماني ۰۸:۰۷، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :شاید حق با شما باشد ولی در اخبار و سایر روزنامه ها این رشته را دراگون بوت می نامنندو به همین شکل مطرح می کنندمردتنها ۰۸:۱۶، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

text: خب معمولاً پدیده‌هایی که تازه وارد ایران می‌شود اول در نام‌گذاری و منطق آن اشتباه می‌کنند و این بیشتر از ناآگاهی مترجم‌ها برمی‌خیزد. (البته گروهی هم درست نوشته‌اند).
نظر من اینست که ما در اینجا کار منطقی را بکنیم. این خودش راهنمایی می‌شود برای مترجم‌های بعدی (مثلاً در این مورد خبرنگارها یواش یواش متوجه می‌شوند که دراگون بت نام جهانی و بین‌المللی این رشته نیست بلکه نام آن در یک زبان است و بس، و این‌که دراگون اشتباه است و درَگون درست است و بت هم بهتر است بوت نوشته شود و ...).

text: البته در خط اول مقاله آورده شده که در ایران دراگون بت هم نوشته می‌شود.
از سوی دیگر این مقاله در مورد خود قایق‌های اژدها، جشنواره قایق اژدها و مسابقات مربوط به آن توضیح آورده.
شادکام باشید.--ماني ۰۸:۲۱، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :باشد . حق باشماست . باید کاری بکنیم که نام صحیح تر رواج بیابد.فقط من مایل بود که اگر کسی در گوگل خواست راجع به این رشته بداند به جای صحیح هدایت شود.--مردتنها ۰۸:۲۹، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

text: سپاس از توجه شما.--ماني ۰۸:۵۵، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
بحث:دانشگاه آزاد اسلامی واحد قزوین

message: منبع ذكر شده است ، لطفأ تيتر حذف شود.
--kamix ۱۱:۴۰، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

message: با سلام، با توجه به ایراد وارد شده به این مقاله از سوی ویکی پدیا لطفا در این زمینه مشارکت نمایید. Parsi01 (بحث) ‏۱۳ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)
thread_title:  لزوم بازنگری در مطالب این مقاله
بحث:تیم ملی فوتبال پرتغال

message: درست شد !! Jorjis saeed soltani ۲۲:۴۹، ۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
این مقاله چقدر قدیمی است--Mahdi Ameri (بحث) ‏۱ فوریهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۱۵ (UTC)
بحث:مرتضی حنانه

message: جناب روح! چرا رده‌ی مدفونان در گورستان امازاده طاهر را حذف کرده‌اید؟ با احترام عزیزی ۰۹:۱۹، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: جناب عزیزی خودم هم نمی‌دانم چه‌طور این اشتباه را مرتکب شدم. تا آنجا که یادم است فقط سریال هزاردستان را اضافه کردم. به هر حال عذر می‌خواهم. --روح ۰۹:۲۷، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :خواهش می‌کنم قربان. عزیزی ۰۹:۲۸، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
بحث:صبر زرد طبی

message: در مورد اين گياه اطلاعات دارويی داده نشده است. حال آن‌كه ذيل گياهان دارويی آمده است. به نظر می رسد بايد نشانه‌ی ناقص بودن مطلب را بر پيشانی آن بزنيم.

message: آلوئه ورای اصل آلوئه ورایی است با رنگ سبز روشن ورگه های سبز روی آن حواستان باشد آلوئه ورایی که اصل نباشد میتواند به پوست آسیب برساند. اگر به دنبال الوئه ورا مناسب هستین به شماره -09116286119 تماس بگیر  داریوش1996 (بحث) ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۴۸ (UTC)
پوریا اعظمی (بحث) ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)
thread_title:  آلوئه ورای اصل 

message: بیشتر به آلوئه ورا شناخته شده است تا صبر زرد طبی. Shivaatir (بحث) ‏۹ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)
thread_title:  نام مقاله 

message: آیا استفاده از «درجه فارنهایت» در یک مقاله فارسی دلیل خاصی دارد؟ مراجعین آنرا نمیشناسند! Xerxessenior (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۴۲ (UTC)
thread_title:  درجه فارنهایت؟ 
بحث:شهاب‌الدین یحیی سهروردی

message: ایا بر تلویحات شیخ شهاب ترجمه یا شرحی نگاشته شده است؟ با تشکر!!!
تلویحات!!؟ کدام تلویحات؟ در کجا ایشان سربسته سخن گفته؟ اگر منبعی دارید بفرمایید. --Wayiran ‏۷ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC)

message: من توی یک کتاب خوندم که سهروردی توسط پدرش کشته شده است. آیا درست است؟
اطلاعاتی که دارم ایشان باپدر بزرگ و مادر بزرگشان یا افرادی که او را به فرزندی قبول کرده بودند زندگی میکرده به همراهیک سگ KazmiAfsanh (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)
thread_title:  سوال 

message: در متن مقاله امده که سهرودی کرد بوده.حذف چندباره این مطلب منبع‌دار از مقاله، نوعی تخلف و جعل‌منبع محسوب می‌شود. زانیار هوشیار (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)
جعل کدام منبع؟ تمام منابع کردی هستند. منابه مستقل ارائه دهید مثل روزنامه ی آفتاب، انجمن فلسفه ایران، دائره المعارف ها.
مهزیارپارسی (بحث) ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)
thread_title:  اصلیت سهروردی 

message: اول فهمیدم که سهروردی کرد است. دوم فهمیدم که سهرورد یا روستای قره گوش از منطقه ی قیدار زنجان که محل تولد سهروردی بوده و اکنون منزل سهروردی در آنجا جزء آثار میراث فرهنگی شده، در اصل  کردستان ست. یا این که استان زنجان در واقع همان استان کردستان است. و همه در زنجان همه لهجه کردی حرف می زنند و لهجه ترکی زنجانی همان لهجه کردی است. مهزیارپارسی (بحث) ‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۲۵ (UTC)
اطلاعات اندکی که من دارم مربوط به زمان بعداز شهادتشون میشه KazmiAfsanh (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۰۴ (UTC)
thread_title:  دقت بیشتر
بحث:زبان‌های هندواروپایی

message: درود
آیا میتوان گفت زبانهای هند و اروپایی زیر شاخه ای از زبانهای ایرانی فارسی است ؟
replies: text: درود.
تقسیم درست آن این‌گونه است:

text: زبان‌های هندواروپایی
replies: text: :زبان‌های هندوایرانی
replies: text: ::زبان‌های ایرانی
replies: text: :::زبان‌های ایرانی جنوب باختری
replies: text: ::::فارسی
یعنی فارسی زیرشاخه‌های از زبان‌های ایرانی جنوب باختری و آن دسته خود زیرشاخه‌ای از زبان‌های ایرانی و ... است.
--ماني ۱۴:۱۲، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

message: @Dexbot آخرین ویرایشگر 
نمی دانم ایشان یا کسی دیگر نقشه زبانهای هند و اروپایی را حذف نموده است
در آخرین بار که من این مقاله را در ویکی پدیا دیدم نقشه هیچ که حذف شده چیزهای عجیب غریب هم به آن اضافه شده نمونه سکا یا اسکانی اشکانی که زبانشان هند و چینی است تا هند و اروپایی در نقشه زبانهای هند و اروپایی قدیمی ترین زبان‌ها در آناتولی فعلی و شمال میانرودان ذکر شده است سکاها آدم خوار و کوچنده هایی بودند که کشاورزی نداشتند (هرودوت) در صورتی که اولین کشاورزان از همان منطقه هلال خسیف بودند (آناتولی جنوبی و منطقه زاگرس) و همانها اولین زبان را ساختند اولین نوشتار و..... Hivakurmanj (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۰۵ (UTC)
thread_title:  تغییرات سریع و حذف نقشه زبانهای هند و اروپایی 

message: در اولین حکومت سکا یا پارتیان آنان از زبان یونانی استفاده فراوان بردند اگر اولین بودند چرا مقلد بودند؟ Hivakurmanj (بحث) ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۰۷ (UTC)
thread_title:  سکاها خود مقلدان زبانی بودند
بحث:کینشاسا

message: مانی جان به نظر من صورت صحیح کینشازاست . مروری بفرماییدمردتنها ۱۴:۵۴، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: روز شما خوش.
چرایی «ز» تلفظ شدن s در اینجا بر من روشن نیست. در انگلیسی و بیشتر زبان‌های دیگر کینشاسا تلفظ می‌شود. بی‌بی‌سی فارسی هم کینشاسا را بکار می‌برد.
در عربی (کینشاسا) و روسی (Киншаса) و دیگر زبان‌ها هم همه کینشاسا آوانویسی کرده‌اند.
اطلس‌های گیتاشناسی دور و برم را هم چک کردم نوشته‌اند کینشاسا. ولی جستجوی گوگل نشان می‌دهد که رسانه‌های جمهوری اسلامی درهم و برهم کینشازا و کینشاسا هر دو را استفاده می‌کند.

text: این هم شاید یکی دیگر از همان کپی‌برداری‌های اشتباه "اصحاب فرهیخته" این رسانه‌ها از یک غلط اولیه یک نفر باشد.

text: دوستار.--ماني ۱۴:۵۷، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :اگر به نتایج گوگل مراجعه کنید کیشازا 393 باز کینشاسا 149 بار است که نتایج کینشاسا اکثرا عربی هستند . در هر صورت هر تصمیمی بگیرید ما با آن موافقم.مردتنها ۱۵:۱۱، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

text: حرف شما درباره نتایج گوگل درست است. آیا در اخبار ایران همیشه کینشازا گفته می‌شود یا هر دو؟ بد نیست دوستان دیگر هم در این مورد نظری بدهند.--ماني ۱۵:۲۰، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

text: در واقع من تا بحال کینشاسا نشنیده بودم. در رسانه های داخل احتمالا کینشازا بیشتر گفته میشود. من مایل بودم مدخل کینشازا باشد و کینشاسا را به ان تغییر مسیر بدهیم. تا نظر دوستان چه باشد. ارادت های بیکرانمردتنها ۱۵:۲۳، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :بررسی‌ای که من کردم نشان می‌دهد که ایرنا و دستگاه دولتی جمهوری اسلامی کینشازا را ترجیح می‌دهد و اکثر بقیه روزنامه‌های داخلی و تقریباً همه رسانه‌های خارج از ایران و اطلس‌ها کینشاسا را. سفارت ایران در کنگو هم کینشازا نوشته بنابراین احتمالاً ناچاریم همین غلط مصطلح حکومتی را عنوان قرار بدهیم.
البته دلم رضا نمی‌دهد این اشتباه (و دیگر اشتباهات) کم‌سوادان دولتی را در اینجا تکرار کنیم. تصمیم در این مورد را می‌گذارم به عهده دیگر دوستان.--ماني ۱۵:۲۶، ۹ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

message: مقالهٔ کینشازا به درخواست کاربر MSBOT به این عنوان منتقل و ادغام تاریخچه شد! -  ربات رضا / ب ‏۵ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۰۷ (UTC)
thread_title: ادغام تاریخچهٔ خودکار
بحث:کتاب اول

message: کتاب اول مجموعه ای مفید و کاربردی از اطلاعات تجاری شهر تهران در اختیار میگذارد هرچند که کامل و خالی از اشکال نیست.
بحث:پیوستار (توپولوژی)

message: چرا مقاله پیوستگی به پیوستگی توپولوژیک انتقال داده شده است در حالی که ین دو بحث جدا از هم می باشند. پیوستگی خود مبحثی مفصل در حساب دیفرانسیل و انتگرال است. لطفاً این مشکل را رفع کنید.
--پویان مرادی فر ۱۳:۴۰، ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: اشتباهی این طور شده. --مهدی (غ) ۲۲:۲۷، ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

message: البته خیلی هم اشتباه نشده است. پیوستگی که در این مقاله مطح شده حالت کلی است و پیوستگی برای توابع حقیقی بخشی از آن است. به نظر من طرح این گونه این مطلب مناسب نیست.
--پویان مرادی فر ۱۴:۰۷، ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title:  خیلی هم اشتباه نشده
بحث:برده‌داری

message: انتقال مطلب از برده‌داری به بحث:نظر ادیان مختلف درباره برده‌داری

message: بیشتر به شوخی می‌ماند. لطفاً مطالبی که در صفحه  نوشته شده‌است را مطالعه بفرمایید.   سپهرنوش  بحث ۲۲ شهریور ۱۳۸۶ ۲۱:۳۶(UTC)
thread_title: ۱۶ روز در دست ویرایش؟

message: فکر کنم مقاله از نقطه نگاه مارکسیستی نوشته شده و بی طرف نیست. لازم است همه دیدگاه‌ها پوشش داده شوند.--دوستدار ویکی‌پدیا ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۰۱ (UTC)
همینطور که دوستان اشاره کردند مطالب یک طرفه است
thread_title: نقطه نگاه مارکسیستی

message: من برای اینکه یک طرفه بودن ِ نوشته را از بین ببرم اصلاحاتی کردم. اما بازگردانده شد.چرا؟؟؟؟
thread_title:  چرا اصلاحات ِ من حذف شد  

message: درود. مقاله درباب برده‌داری است، نه نحوه و توجیه برده‌داری در اسلام. توجیهات بی‌مبنا که صرفاً تحلیل‌های سطحی چند دیندار است، دلیلی بر نفی برده‌داری در اسلام نمی‌شود. ادیان برده‌داری را مجاز دانسته و هرگز نفی نکردند. توجیهات بی‌پایه نباید در مقاله مادر ذکر شود. برده‌داری و توجیح مسلمانان در مقاله‌ای مستقل دیگری مورد بررسی قرار گیرد. Mmostafa710 (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۵۵ (UTC)
thread_title:  بی‌طرفی 

message: در مقاله بی طرفی رعایت نشده و سعی در تبلیغ اسلام به عنوان برده دار خوب شده است.اطلاعات غلط داده میشود و اساساً کل مقاله تبدیل به توجیه کردن برده داری در اسلام شده است SfrErwin (بحث) ‏۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۲ (UTC)
thread_title:  مبرا کردن اسلام
بحث:پل گوگن

message: با سلام
اگر علت حذف، خالی بودن صفحه بود؟! حالا دیگر خالی نیست!! رویا
بحث ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مهندسی عمران

message: پل گلدن گیت، اقیانوس آرام را به خلیج سان‌فرانسیسکو متصل نموده است؟! فکر می‌کردم اقیانوس آرام خودش به خلیج سانفرانسیسکو متصل باشد!   سپهرنوش  بحث ۲۳ شهریور ۱۳۸۶ ۱۵:۰۰(UTC)
replies: text: :حق با شماست.یک اشتباه لپی بوده.منظورم پلی است که روی تنگه گلدن گیت زده شده و بین خلیج سانفرانسیسکو و اقیانوس آرام راه ماشین رو(خشکی) به وجود آورده.اصلاحش می کنم.متشکرم از توجهت. جوانک صادقبحث ۱۷:۱۹، ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title: عکس صفحه پروژه

message: مقاله فوق از فهرست مقالات در حال ترجمه برداشته شد.
دلیل:این مقاله در مورد تنگه گلدن گیت بوده و ربطی به پل گلدن گیت و مهندسی عمران ندارد.البته هر کس که در رابطه با پل گلدن گیت مطلبی دارد می تواند آن را به صفحه پل گلدن گیت اضافه نماید. جوانک صادقبحث ۱۷:۳۹، ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title:  مقاله [[گلدن گیت]] 

message: هدف از آگاهی زیر تبلیغ کتاب نیست بلکه این کتاب واژه‌یابیهایی کرده که میتواند برای مقاله‌‌های ویکیپدیا مناسب باشد:
انجمن مهندسی زلزله ایران، انتشار فرهنگ نوین مهندسی عمران را به آگاهی جامعه فنی كشور می‌رساند. تدوین این اثر ارزشمند درسال 1362 به همت آقای دكتر حسن مقدم، استاد دانشگاه صنعتی شریف، و مولف كتاب مهندسی زلزله، مبانی و كاربرد آغاز شد و طی سه دهه با هدف دفاع از زبان ملی در قلمرو مباحث فنی و مهندسی بی وقفه ادامه یافت. برخی از ویژگیهای این اثر به شرح زیر است:
* مشتمل بر بیش از 35000 واژه فنی انگلیسی در زمینه مهندسی عمران و رشته‌های وابسته نظیر سازه، معماری، شهرسازی، نقشه‌برداری، مدیریت ساخت، ژئوتكنیك، آب، فاضلاب، محیط زیست، راه، ترافیك، حمل و نقل، زلزله، زمین‌شناسی، هواشناسی، معدن، مهندسی مواد، سد، مهندسی ساحل و ... است....
....
* با تاكید بر واژه‌سازی صدها معادل فارسی جدید در برابر لغات انگلیسی قرار گرفته‌اند از جمله همپایه به جای نرمالیزه، راه آشیانه به جای تاكسی وی، و راهیاب بجای روتر.
-Raayen (بحث) ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)
thread_title:  واژه‌ها
بحث:شاهی

message: بهتر است عنوان مطلب به شهر شاهی تغيير يابد تا با گياه شاهی (يكی از سبزی‏ها) اشتباه نشود.

message: صفحه ی پول های ایرانی هم به این صفحه لینک داده است به عنوان "شاهی" به عنوان واحد پولی
replies: text: درود. درست شد.--ماني ‏۱۰ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۳۷ (UTC)
thread_title:  تغییر مسیر
بحث:نان

thread_title:  دستور تهیه ی چند نوع نان 

message: این نان از خمیر شیرین تهیه میشود و مانند نان های فانتزی دیگر عمل آوری و پخته میشود.
 مواد لازم
آرد سه صفر یا نول           1 کیلوگرم
مخمر خشک      2 قاشق غذاخوری
پودر قند     200-250 گرم
نمک           1 قاشق غذا خوری
روغن         3-5 قاشق غذاخوری
آب با درجه حرارت 22-27 درجه ی سیلسیوس به مقدار لازم.
کنجد زیره یا آویشن برای تزءین دلخواه است.
  
 طرز تهیه 
آرد را الک میکنیم.بهتر است مخمر راعمل اوریکنیم.سپس مخمر های عمل اوری شده را با آرد و پودر و قند و نمک مخلوط میکنیم.آب را آرام آرام اضافه می کنیم تا خمیر مناسبیبدست اید .بعداز چند دقیقه ورز دادن روغن را اضافه میکنیم.به وزر دادن همراه با ضربه زدن ادامه میدهیم.اگر خمیر به دست چسبید از کمی آرد یا روغن استفاده میکنیم.|س از 10-15 دقیقه ورز دادن به خمیر به مدت 30-60 دقیقه استراحت میدهیم.(این مقدار استراحت خمیر بستگی به گرمی یا سردی محیط کارگاه دارد-این خمیر اصولأ به خاطر وجود مقدار زیاد قند در ان دیر تر می رسد و ور می آید.حجم ان هم دیر تر به 2 برابر میرسد.)
بعد از این مدت خمیر را دوباره چند دقیقه ورز میدهیم و از ان چانه های 100 گرمی یا کمتر میگیریم. چانه ها را به شکل لوله درآورده و با هر سه تا از آنها یک گیسو می بافیم.برای بهتر رنگ انداختن نان می توان روی سطح اش را به نرمی با قلمو مخلوط زرده ی تخم مرغ و زعفران بمالیم.کنجد ویا... را به دلخواه اضافه کرد.
گیسو ها را در اتاق بخاربه مدت 20-30 دقیقه نگهداری می کنیم.بعد از این زمان آنها را به آرامی در فر 180 درجه ی سیلسیوس میپزیم.(منظور از فر فر های خانگی و در پنجره ی وسط میباشد-فر های صنعتی به دلیل حرارت عیر مستقیم دارای درجه ی حرارت بالاتری می باشند.)برای تأمین بخار فر می توان یک ظرف فلزی  آب جوش در کف فر قرار داد و یاروی خمیر را چند بار در حین رسیدن با قلمو اب زد.زمان پخت نان حدود 30-40 دقیقه می باشد.
در خمیر می توان از یکی دو تخم مرغ هم استفاده کرد.برای بهبود ظاهرو کیفیت نان از بهبود دهنده 1-2 قاشق چای خوری استفاده کنید.
thread_title:  نان گیسو
بحث:رقص ایرانی

message: رقصی به نام رقص ایرانی وجود ندارد. بهتر است از عبارت رقص فارسی استفاده گردد. کاربر:Raminmutab
replies: text: : اختیار دارید! رقص ایرانی و انواع آن موضوع چندین تحقیق و پژوهش دانشگاهی بوده است. در ضمن فارسی زبان است. در اینجا کاربرد صفتی ندارد.بهنام پیروز (بحث) ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)
thread_title: رقص فارسی
بحث الگو:Cite book

message: این الگو در مقالهٔ کایلی مینوگ تست شد و جواب داد.Dreamfall ۲۳:۱۸، ۱۴ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: از کجا کپی کرده‌اید؟ معادل انگلیسی؟ متأسفانه docs آن موجود نیست! الان هم که من نگاه می‌کنم الگو بسیار تغییر کرده است. حسام ‏۱۷ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)
بخش‌هایی از الگو باید به فارسی برگردانده شود.RE.OV (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)

text: هر جایی که نیاز به فارسی‌سازی داره با ذکر یک مثال اگر اینجا ذکر کنید اصلاحش خواهم کرد. -- دالبا ‏۲۵ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۴۸ (UTC)
replies: text: :با سلام و تشکر translated by در الگوی انگلیسی درست ترجمه نشده مثال: صفحه مجتبی_پورمحسن گزینه آخر Sinafe (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۱۷ (UTC)

text: :استفاده از قسمت های زیر خروجی به زبان انگلیسی میدهد و مشکل چپ به راست اشتباهی پیدا میکند. مسلماً بقیه پارامترها هم میتوانند مشکل اینشکلی داشته باشند.

text: :trans-title=

text: :translator-last1=

text: :translator-first1=

text: : بین دو مترجم هم بجای ؛ علامت ; انگلیسی میگذارد

text: : سالها را نیز به شماره انگلیسی می نویسد
Sinafe (بحث) ‏۲۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)

message: در الگوی انگلیسی همین الگو که در صفحه https://en.wiktionary.org/wiki/Template:R:ota:Devellio%C4%9Flu استفاده شده، هم مشکل علامت های  وجود ندارد و از خروجی حذف شده است و هم این که به دلیل عدم حذف این بخش، الگو به مشکل عدم تطابق داده ورودی با تعریف پودمان  شده و در نتیجه خروجی خطا دار می دهد. 
برای بررسی، دقیقا به صفجه الگویی که اشاره کردم  بروید و متن آن را در وایرشگر متنی کپی و در صفحه تمررن خودتان جاگذاری کنید. متوجه منظور من می شوید. با تشکر Sinafe (بحث) ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۱۱ (UTC)
thread_title:  عدم تفسیر و جواب صحیح در مقایسه با انگلیسی
بحث:کوهستان کرکس

message: اگر به منطقه رفته باشيد با مجموعه اي از كوهها مواجح مي شويد. كوهستان كركس از لحاظ زمين شناسي حالت ويژه اي دارد يعني توده اي است آتشفشاني كه از زمين خارج شده است و با مخروطهاي آتشفشاني مانند دماوند و تفتان كه در ميان چين خوردگيها به وجود آمده اند متفاوت است. من فكر مي كنم كه كو كركس اصلا واژه اي غلط است و بايد حذف شود(Aghapeyman ۰۹:۴۰، ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC))
thread_title:  كوه كركس نيست باكه كوهستان است
بحث:ام‌سی‌ام‌اکس‌سی ای.دی.

message: {{رتب}}
{{بصب}}
{{ویکی‌پروژه نسخه آفلاین|امتیاز=1037|درجه اهمیت ویکی‌انگلیسی=100|تعداد بازدید=7|درجه کیفیت=ضعیف|تاریخ بازدید=۱۹ اوت ۲۰۱۷|توضیح کیفیت=تعداد ارجاع=۰/۱۰ تعداد یادکرد=۰/۱۰ زیربخش=۱۵/۴ رده=۷/۱|موضوع جزئی۱=آلبوم موسیقی|موضوع کلی=آلبوم موسیقی}}
{{آلبوم
|کلاس= fa
|اهمیت= mid
|توجه= بله
|needs-infobox=
|خودکار=
}}
لطفا به هیچ وجه نام این مقاله را به 1990 میلادی یا هر نام دیگری تغییر ندهید. هویت پرو‍ژه موسیقی انیگما با این نام مشخص می شود. چرا که در پس این کار فلسفه ای بوده که بعدا آن را در مقاله ذکر می کنم.

message: :می‌شد عنوان آن را به فارسی «هزارونهصدونود ای‌دی» نوشت ولی اگر نامربوط می‌شود همین بماند.--ماني ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)
replies: text: :البته فکر کمک که اکنون نام فارسی به هر جهت بهتر است از «ام‌سی‌ام‌اکس‌سی ای.دی.» استفاده شود. سقوط رؤیا ‏۳۱ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۰۱ (UTC)
بحث:عون بن علی

message: تا انجا که به یاد دارم این مکان مربوط به دوره قبل از اسلام است. درصورتیکه منابع را پیدا کنم اعلام خواهم کرد.89.165.66.164 ۰۱:۰۱، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: درود. در همه نام‌های عربی اگر «ابن» اول نام باشد ابن نوشته می‌شود و اگر در وسط باشد »بن». بنابر این عون بن علی درست است.--ماني ‏۲۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)
replies: text: :سخن شما صحیح است. راستش من در این مورد گیر کرده بودم! تشکر از شما دوست گرامی... --علم‌جو ‏۲۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)
replies: text: ::خواهش می‌کنم. سپاس از توجه.--ماني ‏۲۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۹ (UTC)
بحث:استر (شخصیت)

message: اِستِر نام ملکه ایران و همسر خشایارشا، پادشاه هخامنشی بوده است. بیمورد حذف نکنید! --سندباد ۰۲:۱۴، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :استر خیلی چیزهای دیگری هم بود! در صفحه ابهام زدایی به خلاصه‌ترین حالت ممکن می‌نویسند.   سپهرنوش  بحث ۲۵ شهریور ۱۳۸۶ ۰۲:۵۳(UTC)
replies: text: ::چرا میخواهید جنگ ویرایشی راه بیاندازید! سوژه برای جنگ ویرایشی کم بود که حال به طول و اندازه استر گیر فرمودید! --سندباد ۰۳:۰۸، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

text: من ملکه اش را حذف کردم گویی که به نظرم می بایستی بود!   مردتنهابحث / ویرایشات ۰۳:۱۱، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: :::والله ما می‌خواستیم بنویسیم چه چیزهایی بوده، گفتیم یک وقت توهین قومیتی و مذهبی می‌شود. به‌خاطر همین فقط حذف کردیم! ;-)    سپهرنوش  بحث ۲۵ شهریور ۱۳۸۶ ۰۳:۱۳(UTC)

text: :ملکه بودن، بسی مهمتر از همسر بودن است. آیا در مقاله ابهام زدایی ملکه ویکتوریا، مینویسید همسر جرج و یا ملکه انگلستان؟ --سندباد ۰۳:۱۳، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: ::آن زمان‌ها مهم همسر بودن بود نه ملکه بودن. ویکتوریا خودش یک پا شاه است!   سپهرنوش  بحث ۲۵ شهریور ۱۳۸۶ ۰۳:۲۰(UTC)
replies: text: :::شما در آن زمانها زندگی میکردید و یا استر خودش این را به شما گفت؟ اگر هم چنین ادعایی را برحسب مطالعاتتان میفرمائید که لینک دهید که ما هم از این اطلاعات دست اول مستفیض شویم! --سندباد ۰۳:۲۹، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: ::::متن را اصلاح کردم. ادعاهای درون‌دینی را باید درون‌دینی نگاه داشت و به همان نحو هم بازتاب داد. به‌آفرید ۰۴:۱۴، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

message: لطف کنید پانویس های بدون منبع مانند 12 را اصلاح کنید. Behnevis (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)
thread_title:  اصلاح پانویس های بدون منبع

message: دروغ نشر ندهید مخصوصا مدیران عزیز محمد سهیل نعیمی (بحث) ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۵ (UTC)
دم شما گرم خوب جوابی دادی  001Sherwin (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۰ (UTC)
thread_title:  کشته شدن هزاران ایرانی بیگناه بخصوص وزیر لایق ایرانی
بحث:مهندسی سازه

message: برای هماهنگی در گسترش این مقاله و همچنین کمک به گسترش سایر مقالات :رده:مهندسی عمران به صفحهات ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مهندسی عمران و درگاه:مهندسی عمران مراجعه نمایید.
 جوانک صادقبحث ۰۷:۲۷، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title: پروژه مهندسی عمران
بحث:دیوار دریایی

message: برای هماهنگی در گسترش این مقاله و همچنین کمک به گسترش سایر مقالات :رده:مهندسی عمران به صفحهات ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مهندسی عمران و درگاه:مهندسی عمران مراجعه نمایید.
 جوانک صادقبحث ۰۷:۳۲، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title: پروژه مهندسی عمران
بحث:جزیره تنب بزرگ

message: اشکالی که در این مطالب به هم پیوسته در باره جزایر سه گانه برای خوانندوجود دارد، بی اطلاعی از محتوا و روند و علت مناقشه میان ایران و امارات متحده بر سر مالکیت این سه جزیره است. در هر سه مطلب خواننده کلمه مناقشه را میخواند اما از محتوا و علت آن بی خبر میماند. امری که حداقل مورد توجه و نیاز من در خواندن این مطالب بود.
با سپاس
اصغر نصرتی

message: در مقاله آمده در جزیره تجهیزات نظامی و منازل مسکونی و فروشگاه و ... هست. اما از طریق تصاویر گوگل جزیره کاملا خالی است و فقط یک جاده خاکی دارد که دور تا دور جزیره چرخیده و یک اسکله کوچک که هیچ ساختمانی اطراف آن و هیچ کشتی در آن نیست. حالا مطالب این مقاله را باید باور کرد؟ مانفی ‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۰، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)
replies: text: عجب!! تصاویر گوگل به روز شد و چقدر در این مدت تجهیزات در این جزیره ساخته اند؟!--م‍انفی ‏۱۵ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۲۰ (UTC)
thread_title: تجهیزات
بحث:تنب کوچک

message: اشکالی که در این مطالب به هم پیوسته در باره جزایر سه گانه برای خوانندوجود دارد، بی اطلاعی از محتوا و روند و علت مناقشه میان ایران و امارات متحده بر سر مالکیت این سه جزیره است. در هر سه مطلب خواننده کلمه مناقشه را میخواند اما از محتوا و علت آن بی خبر میماند. امری که حداقل مورد توجه و نیاز من در خواندن این مطالب بود.
با سپاس
اصغر نصرتی

message: Please notice that other Wikipedias (English, German, Spanish, etc.) includes both islands in one article, while with Persian and Croatian Wikipedia that's not the case. So please stop reverting my edits. --Orijentolog (بحث) ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۳۶ (UTC)
thread_title:  Interwiki
بحث:تابع

message: مقاله قبلی در مورد تابع با اینکه در فهرست مقالات تکمیل شده قرار داشت، به عقیده بنده، دارای چهارچوبی ریاضی و دقیق نبود. مقاله قبلی در حقیقت ترجمه‌ای تا حدی ناقص از مقاله تابع ویکی پدیای انگلیسی بود که آن هم به عقیده بنده فاقد اطلاعات لازم در مورد تابع است  حقیقت چندان رسمی و علمی نیست.
به هر حال از زحمات افرادی که مقاله قبلی را ویرایش کردند کمال تشکر را دارم و تاجایی که ممکن بود از مطالب آنها بدون تغییر در مقاله جدید استفاده کردم.
مقاله ای که اکنون مشاهده می‌کنید، از چندین منبع مناسب جمع آوری شده و تاجایی که ممکن بود تلاش شده است محتوا و متن آن غنی و دقیق باشد. با این وجود اعدایی بر تکمیلی آن نمی‌توان کرد و لذا از خوانندگان و دوستان دعوت می‌کنم اشکالات مقاله را مطرح کنند تا آن را بهبود دهیم.
--پویان مرادی فر ۱۵:۱۳، ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)

message: «نکته کاربردی و مهم: اگر دامنه تابع f دارای بعد n و برد آن دارای بعد m باشد،نمودار تابع f دارای بعد n+m خواهد بود.»
این جمله فعلاً اینجا باشد تا بعدا ببینیم به کجای مقاله بیشتر مربوط است. --آیدا ‏۳ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC)
thread_title:  بعد در نمودار 

message: تابع مگر انواع هم دارد؟ انواعی که در این بخش فهرست شده‌اند، تنها فهرستی کوتاه از توابع هستند که ممکن است در برخی شاخه‌ها (خصوصا ریاضیات کاربردی) اهمیت ویژه داشته باشند. وگرنه توابع نوع ندارند. به نظرم این بخش، با این شکل از بار علمی مقاله می‌کاهد و بهتر است حذف شود. --پسر مریخی (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۴۸ (UTC)
thread_title:  انواع تابع 
بحث:بمب‌گذاری در هتل کینگ دیوید

message: اتهامات بی منبع در مقاله پذیرفتنی نیست. Taeedxy ۰۵:۵۶، ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
replies: text: منبع شما ادعاهای یک وبلاگ ضداسرائیلی متعلق به شخصی به نام Arlene Johnson است که به هیچ عنوان مورد قبول و منبع برای یک دانشنامه علمی نیست. شما اگر واقعا میخواهید مقاله دانشنامه‌ای بنویسید، نوشتار انگلیسی ویکی پدیا با آنهمه منابع معتبر که مورد قبول اعراب و اسرائیلیها هست را اگر میتوانید ترجمه کنید و یا به دانشنامه‌هایی همچون بریتانیکا مراجعه کنید که حداقل واقعیات موجود برای خودتان روشن شود. --سندباد ۰۰:۳۳، ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title: اتهام بی منبع

message: این منبع ها بیش از حد ضد اسراییل می باشند. — پیام امضانشدهٔ قبلی را Mgabiz (بحث • مشارکت‌ها) نوشته‌است.
thread_title: منابع دیگر
بحث درگاه:ریاضیات/نگارهٔ برگزیده

message: این عکس در وضوح 600*800 خارج از کادر نشان داده می‌شود که البته نگران بودم کوچک‌تر کردن آن به حدود 280px برای وضوح‌های بالاتر خوش‌نما نباشد.--سروش ☺گپ ۲۱:۴۶، ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
thread_title:  مشکل عکس
بحث:چغادک

message: پیوند‌هایی که در متن مقاله ذکر نموده‌اید دارای مطلبی نیستند.ضمناً اگر می خواهید پیوندی اضافه کنید،آن را به قسمت پیوند ها اضافه نمایید.
من فعلاً این پیوند ها را حذف می نمایم.شما هر وقت پیوند مناسبی یافتید آن را درج کنید. جوانک صادقبحث ۱۳:۰۵، ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۷ (UTC)
این رو من کامل کردمامین دانشگر ‏۱۰ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۳:۴۲ (UTC)
thread_title: پیوند‌ها