بحث:دکتر زوس

message: Geisel به‌وضوح نامی آلمانی است. فکر کنم خود آقای Geisel از طرز تلفظ صحیح نامش آگاهی داشته. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۳۳ (UTC)
replies: text: ایشان آلمانی نیستند. جد و آبادشان بوده. آمریکایی هستند. و کسی هم به اسم دکتر سویس ایشان را نمی شناسد. منبع دیکشنری هم آوردم. اگر بخواهید، بیشتر هم می آورم.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۳۷ (UTC)

text: مقالهٔ نیویورکر را بخوانید بد نیست! همه اسمش را غلط تلفظ کنند هم اسمش soose نیست! Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۳۹ (UTC)
replies: text: :گرامی؛ «دکتر سوس» سر جایش باقیست و من دست نزدم. اسمش واقعیش را هم شما تعیین نمی‌کنید. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۴۰ (UTC)
replies: text: ::من کاری به مجله نیویورکر ندارم. اسم اصلی ایشان فقط و فقط SOOS تلفظ میشود. میتوانید اسم سویس را بعد از اسم اصلی بیاورید، نه جای اسم اصلی. اسم را هم من تعیین نکردم. american heritage و Meriam Webster تعیین میکنند:

text: ::*Dictionary.com

text: ::*Meriam Webster

text: ::*American Heritage

text: ::در ضمن، گایسل بطور عامیانه هم رواج دارد. از منی که در آمریکا زندگی میکنم بپذیرید.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۴۴ (UTC)
replies: text: :::این‌جا ویکی انگلیسی عامیانه نیست؛ ویکی فارسی است. اسم درست وی هم «تئودور سویس گایزل» است؛ ناآگاهی یا ناتوانی اکثریت انگلیسی‌زبان در تلفظ نام توجیه‌کننده برای عنوان‌گذاری نیست. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۵۷ (UTC)

text: :::Dr. Seuss که نام مستعار است را هم قاطی بحث نام درست شخص نکنید لطفاً. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۰۰ (UTC)
replies: text: ::::«ناآگاهی یا ناتوانی» مردم آمریکا و واژه نامهٔ Meriam Webster و دیکشنری American Heritage دیگر به من ربطی ندارد. همینه که هست. توی ایران هم که کسی اصلا این آقا را نمی شناسند.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۰۳ (UTC)
replies: text: ::::: کسانی که مقاله‌های nخطی می‌نویسند عددی نیستند که؛ شما به لغت‌نامه‌هایتان بچسبید. البته می‌دانید که کتاب آسمانی نیستند. آن جملات بالاتر هم بیشتر به «گایسل» اشاره داشت که حتی لغت‌نامه‌ها هم آن‌طور تلفظ نکرده‌اند. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۲۹ (UTC)
replies: text: ::::::مقاله npr هم درباره ی اسم آبا اجدادیش حرف میزنه. نه نام مصطلحش در کشور خودش، که خودش هم پذیرفت.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۰۴ (UTC)

text: :::::تو ویکی انگلیسی که این موضوع رو کامل توضیح داده!  Adler ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۳۱ (UTC)
و ضمنا رامین جان، شما منبع خودت (نیویورکر) را هم (که از پانویس ویکیپدیای انگلیسی آوردی) دقت نکردی چی داره میگه: 
...until he realized that Americans naturally read the name as “soose,” and that the American pronunciation of “Dr. Seuss” evoked a figure advantagoeus for an author of children’s books to be associated with—Mother Goose
*«until»، یعنی «از اون به بعد دیگه نگفت سویس»
*«naturally»، یعنی اینکه «در آلمانی اون میشه، نه در زبان طبیعی (زبان وطنش) انگلیسی»
*«advantageous for an author» یعنی اینکه ایشان realize کردند که به نفعشان بوده که بگه سوس، نه سویس. 
بعبارت دیگر، ایشان نظرشان از soice به soos عوض شد تا با mother goose (شخصیتی دوست داشتنی در داستانهای بچه ها) عجین شود.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۴۹ (UTC)

text: گرامی؛ چه‌کسی دقت نمی‌کند؟ آن متن در مورد pen name است! این متن هیچ چیزی را نشان ندهد، این را نشان می‌دهد که جناب نویسنده خیلی خوب به طرز تلفظ درست نامش آگاه بوده. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۰۱ (UTC)
replies: text: :ما هم بحثمان سر همان سوس یا سویس است.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۰۶ (UTC)
replies: text: ::شما اگر دقت می‌کردید،  می‌دیدید که من فقط  نام اصلی شخص را تغییر دادم و به pen name دست نزدم؛ تلفظ درست نام وی هم تا جایی که من فهمیده‌ام همان تلفظ آلمانی است که من نوشتم. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۱۵ (UTC)

text: ::یک چیزی که رعایت نمی‌کنید، تفاوت‌گذاشتن میان pen name و نام خود شحص است. من هیچ‌جا ندیدم Theodor Geisel خودش را /theodor soose gaizel/ یا /theodor soose gaisel/ بنامد. Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۲۲ (UTC)
replies: text: :::خب این حرفت هم اشتباه است رامین جان. Seuss جزئی از نام رسمی ایشان بوده است. در آمریکا، مردم یک middle name هم دارند. middle name ایشان، همان سوس است.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۲۹ (UTC)
replies: text: ::::این‌که حرف من اشتباه است، فعلاً و بدون مدرک معتبر از جانب شما نظر شخصی است. من هم از پشت کوه نمی‌آیم! فکر می‌کنید با که طرف هستید؟ من اعضای خانواده‌ام middle name دارند! Raamin ب ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۳۳ (UTC)
replies: text: :::::آقا جان، His middle name is Seuss. مخالف این موضوعید؟ اگر هستید که باز مدرک بیارم.--زرشک ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)
نظرات به‌آفرید در این مورد را الآن  این‌جا می‌گذارم تا در آرشیو بحث‌هایش گم نشده. Raamin ب ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۲۸ (UTC)

text: من ۲ راه حل انتخابی پیشنهاد میکنم:

text: *گذاشتن جمله ای توضیحی مثل یک پانویس یا پرانتز در پاراگراف اول مثل «تلفظ نام وی به زبان آلمانی تئودر سویس گایزل است».

text: *اینطور بیاغازیم: «تئودور سوس گایزل[۱][۲][۳] یا تئودر سویس گایزل (تلفظ به آلمانی)، مشهور به دکتر سوس، متولد....»

text: خوبه اینطوری؟زرشک ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۵۱ (UTC)
thread_title:  نام  

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در دکتر زوس را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20160304002457/http://www.jsonline.com/news/opinion/29362154.html به http://www.jsonline.com/news/opinion/29362154.html افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۳۶ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۲ پیوند خارجی موجود در دکتر زوس را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20090228161342/http://www.bartleby.com/61/43/S0294300.html به http://www.bartleby.com/61/43/S0294300.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20081219225003/http://www.ucsd.edu/portal/site/Libraries/menuitem.346352c02aac0c82b9ba4310d34b01ca/?vgnextoid=039692a0691d3110VgnVCM10000045b410acRCRD به http://www.ucsd.edu/portal/site/Libraries/menuitem.346352c02aac0c82b9ba4310d34b01ca/?vgnextoid=039692a0691d3110VgnVCM10000045b410acRCRD افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)