بحث:ایکالویت

message: سلام
سوالی برایم ایجاد شده بود که ما چگونه اسم‌های خارجی را در زبان فارسی اسنفاده می‌کنیم؟ آیا ملاک بر نوع تلفظ بومی یک اسم است، یا اینکه تلفظ یک زبان دیگر رو استفاده می‌کنیم؟ مثلا نام «اسپانیا» بسیار به تلفظ بومی (اسپانیایی زبان‌ها) از نام این کشور نزدیک است، با این حال «ژاپن» فکر می‌کنم تلفظ فرانسوی اسم این کشور باشد و شاید این تلفظ از زبان فرانسوی به فارسی وارد شده (خود مردمان ژاپن می‌گن «نیپُن»). 
در مورد اسم این شهر هم باید در نظر داشت که این اسم ریشه در زبان اینوکتیتوت داره و عمده‌ی مردم ساکن این شهر هم اینوئیت هستن. اینوییت‌ها حرفی در زبانشان هست که خیلی شبیه به قاف در فارسی تلفظ می‌شه، اما چون انگلیسی زبان‌ها چنین حرفی ندارند، به جایش از حرف Q استفاده می‌کنند. «ایکالویت» در حقیقت تلفظ انگلیسی اسم این شهر هست و اگر تلفظ بومی یا اینوئیت را بخواهیم ملاک قرار دهیم احتمالا «اِقَلوئیت» بهترین انتخابمان خواهد بود. 
(برای نمونه به ثانیه‌های آخر این ویدیو توجه کنید که گزارشگر با تلفظ بومی اسم شهر رو عنوان می‌کنه)
من از قوانین نام‌گذاری ویکی‌پدیا مطلع نیستم، برای همین تغییری ایجاد نکردم تا دوستان آگاه تغییرات را اعمال کنن. اگر هم نیاز به نظرسنجی برای تصمیم‌گیری هست، خوشحال می‌شوم این کار انجام شود.
--Jack     ۩ ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۳ (UTC)
thread_title:  نام شهر «ایکالویت» یا «اقلوئیت» 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۵ پیوند خارجی موجود در ایکالویت را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110510084147/http://www.city.iqaluit.nu.ca/i18n/english/members.html به http://www.city.iqaluit.nu.ca/i18n/english/members.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131113235831/http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Manirajak به http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Manirajak افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131114000229/http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Niaqunnguu به http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Niaqunnguu افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131113235759/http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Sinaa به http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Sinaa افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20131114000331/http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Tasiluk به http://www1.elections.nu.ca/apps/Elections/dspResults.aspx?election=21&const=Iqaluit-Tasiluk افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۱۱ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در ایکالویت را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130325195010/http://www.city.iqaluit.nu.ca/i18n/english/ به http://www.city.iqaluit.nu.ca/i18n/english/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)