lflage/wiki-talks huggingface dataset:
بحث:عشایر کوچ‌نشین

message: پیشنهاد میکنم اسم این مقاله به کوچی‌ها انتقال یاید.در سطح گسترده‌ای در افغانستان مرسوم است و فارسی تر است. مگر اینکه از نگاه معنی با هم تفاوت داشته باشند.--هریوا ‏۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)
replies: text: درود و روز خوش. در ایران لفظ کوچی‌ها برای عموم ناآشنا است و کاربردی ندارد و همیشه تنها از واژه عشایر استفاده می‌شود. اگر لفظ عشایر در افغانستان مفهوم است به نظرم بهتر است واژه‌ای را که برای همه مفهوم باشد به‌کار ببریم.--ماني ‏۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۱۵ (UTC)
replies: text: :ایل چطور است؟--Taranet ‏۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)
replies: text: ::تا آن‌جا که دیده‌ام در کاربردهای تخصصی مردم‌شناسی ایل با عشیره فرق دارد و عشایر یک منطقه به چند ایل تقسیم می‌شود.--ماني ‏۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)
متاسفانه بعضی اشخاص غیر تخصصی متنی را می نویسند که کاملا غلط هست و سپس ان به عنوان پیشینه و منبع در اینجا اورده می شود این واژه عشایر احتیاج به تعریف تخصصی دارد که در انتشارات سازمان امور عشایر ایران امده است اینکه عشیره را معادل رمه اوردن دیگر خیلی نوبر است رمه برای چهارپایان است . I z1345 (بحث) ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)
thread_title:  تغییر نام
بحث:اوگانسون

message: رباتم اگر این صفحه را از لحاظ اینترویکی بررسی کند خرابکاری می‌شود(برای اینکه در ویکی‌پدیای scn مقاله دارد)اگر ربات کمک کننده‌ای می‌تونه یک نظر لطفی بهش داشته باشه :)امیرΣυζήτηση  ‏۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۳۲ (UTC)
thread_title: میان‌ویکی
بحث:باشگاه فوتبال استقلال تهران

message: سلام تعداد قهرمانی های لیگ 9 عدد هست که سال 1336شمسی را حساب نکرده آید
thread_title:  درخواست ویرایش در ۶ مه ۲۰۲۲ 

message: استقلال نخستین تیم قهرمان بدون باخت ایران است که در سال‌های ۱۳۳۶ و ۱۳۴۹ به این مهم دست یافت و با تکرار این رکورد در سال ۱۴۰۱ به سرمربی‌گری فرهاد مجیدی و کاپیتانی وریا غفوری در کنار چهار تیم دیگر قهرمان بدون باخت دنیا (پرستون انگلستان، میلان ایتالیا، آرسنال انگلستان و یوونتوس ایتالیا) قرار گرفت و بدین ترتیب به تنها تیم آسیایی بدل شد که در جمع جاودانه‌های جهان قرار می‌گیرد .
93.110.129.223 ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)
replies: text: انجام نشد: لطفاً برای تغییری که می‌خواهید انجامش دهید، منابع معتبری که از آن پشتیبانی کنند ارائه دهید. Q2020 (بحث) ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۵۵ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳ 

message: با سلام مگر طرفدار تیمی بودن نیازمند به عقلانیت و متفکر بودن است که گفته شده طرفداران تیم استقلال از طبقه ی نخبه و متوسط کشور هستند و هوادار یک تیم بودن مربوط به این مسائل نیست چه بسا اینگونه نباشد پس همه تیم ها طرفداران خود را دارند بدون هیچگونه ارتباط با سطح تفکر و دانش یک فرد یا جامه  188.212.212.214 ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)
thread_title:  هواداران تیم درخواست ویرایش 

message: دوچرخه سواری (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۰ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱ آوریل ۲۰۲۴ 

message: دوچرخه سواری (بحث) ‏۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۵ (UTC)
استقلال یک قهرمانی در لیگ دست سه دارد که نوشته نشده مدرک:
https://www-yjc-ir.cdn.ampproject.org/v/s/www.yjc.ir/fa/amp/news/5469577?amp_gsa=1&_js_v=a9&usqp=mq331AQIUAKwASCAAgM%3D#amp_tf=%D8%A7%D8%B2%20%251%24s&aoh=17119908691450&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&share=https%3A%2F%2Fwww.yjc.ir%2Ffa%2Fnews%2F5469577%2F%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2582%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2584-%25D9%2582%25D9%2587%25D8%25B1%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586-%25D9%2584%25DB%258C%25DA%25AF-%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2587-%25D8%25B3%25D9%2587-%25D8%25B4%25D8%25AF
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱ آوریل ۲۰۲۴ 

message: بنام یزدان سلام به ویکی پدیای عزیز باشگاه استقلال تهران به مالکیت هلدینگ خلیج فارس است نه به مالکیت وزارت ورزش و جوانان جمهوری اسلامی ایران بنده درخواست ویرایش دارم. 
باتشکر از شما.
5.127.206.213 ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۱ آوریل ۲۰۲۴ 

message: 113.203.60.43 ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)
113.203.60.43 ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۹ آوریل ۲۰۲۴ 

message: Pkk1370 (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)
سلام
نام اصلی باشگاه تغییر کرده است
نیاز به دسترسی جهت تغییر رادارم
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۹ آوریل ۲۰۲۴ 

message: اسم این تیم تغییر کرده است به نام تیم فوتبال مردان استقلال خلیج فارس192.15.67.149 ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۹ (UTC) 192.15.67.149 ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۹ (UTC) 
192.15.67.149 ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۹ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۹ آوریل ۲۰۲۴ 

message: استقلال خلیج فارس
5.112.209.154 ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۳۰ آوریل ۲۰۲۴ 

message: تعداد آمار قهرمانی استقلال کمتر است و به اشتباه به عنوان پر افتخار ترین تیم ایران لقب گرفته 
195.181.117.127 ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۶ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۹ مه ۲۰۲۴
بحث:خرچنگ (صورت فلکی)

message: این صورت فلکی چه رابطه ای با مدار راس السرطان دارد؟
یاسر ‏۳ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)
thread_title: مدار راس السرطان
بحث:ادگار کیسی

message: :من این مقاله رو از simple ترجمه کردم ولی یه مشکل دارم. اگه دقت کنید توی خط اول و توی پرانتز اول مجبور شدم یه حرف ه خالی بعد از Edgar Cayce بذازم. اگه نذارم پرانتزا قاتی می شن. اگه شما می تونید درستش کنید.
Eh scrtwiki ‏۳ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۱۹ (UTC)
replies: text: درست کردم. البته بهتر است از ویکی انگلیسی مقاله طولانی ترجمه نکنید. فقط بخش آغازین مقاله‌ها قابل اعتماد دانسته می‌شوند. خواندن ویکی‌پدیا:راهنمای مترجمان هم مفید است--Taranet ‏۳ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)

text: ممنون لینکتون حاوی مطالب مفیدی بود.
Eh scrtwiki ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۲:۲۴ (UTC)
بحث:دیوید گیلمور

message: دیوید گیلمور خاننده وگیتاریست پر اوازه گروه pink floydمیباشد وی در سال 1946 به دنیا امد وی علاوه بر فعالیت در عرصه موسیقی خلبان هواپیماهای اموزشی میباشد و همچنین مدرسه پرواز در انگلستان را دایر نموده است از اثار انفرادی او در عرصه موسیقی میتوان  به البومهای زیر اشاره کرد                                                                                          about face                                                                                            david gilmour solo 19778                 anice pair                                                                                             an  on iceland
بحث:مرکز ملی پزشکی مکمل و جایگزین

message: سلام،
جستجوی آژانس در گوگل:
Results 1 - 10 of about 3,260,000 for آژانس. (0.03 seconds) 
وقتی واژه‌ای تا بدین حد در زبان فارسی رائج شده اصلا منطقی یا عملی نیست که در جهت نهی از استفاده از آن تلاش شود.
به‌علاوه، بنگاه را بیشتر در مقابل Enterprise بکار می‌بریم، که به مرور دارد جای خودش را در آنجا باز می‌کند.
با تشکر، 
سعی ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۰۷ (UTC)
thread_title: آژانس یا بنگاه
بحث:ردیف تصویرسازی اسپین اکو

message: اگر اصطلاح ترجمه نمی‌شود، بهتر است لااقل دستورزبان فارسی رعایت شود (به جای «اسپین اکو»، «اکوی اسپین» یا «انعکاس اسپین» یا «بازتاب اسپین» باشد).  Alefbet ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC)
replies: text: با درود.

text: من اصطلاحاتی را به کار برده ام که تا جایی که اطلاع دارم در دانشگاههای ایران رواج داشته و آن را تدریس می کنند. بطور مثال «ردیف تصویرسازی اسپین اکو» را مستقیما از کتب درسی زیر اقتباس کردم:

text: * فیزیک رادیولوژی تشخیصی کریستینسن. دکتر بهمن محتشمی (علوم پزشکی شهید بهشتی). انتشارات سماط. ۱۳۸۴. ص۴۸۹

text: * اصول سیستمهای تصویرگر پزشکی. دکتر منصور وفادوست. انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر. ۱۳۸۰. ص۳۷۸

text: تا جایی که مطلع هستم، این کتب (بخصوص کتاب اولی) در ایران بعنوان کتب مرجع این رشته استفاده می شوند. البته variation هایی هم دیده ام. اما کمابیش ظاهرا اینگونه اتفاق نظر است.--زرشک ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)

text: --زرشک ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)
replies: text: ::هر دو یک جور ترجمه کرده‌اند؟ Alefbet ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)
replies: text: :::*کتاب فیزک کریستینسن نوشته: «ردیف تصویرسازی اسپین اکو»
replies: text: :::*کتاب اصول سیستمها نوشته: «»توالی تصویرگیری اسپین اکو»
replies: text: ::::«ردیف» را ترجیح دادم چون کتاب کریستسنسن عموما در نزد دوستان فیزیک پزشکی دارای وزن و اهمیت بیشتری بوده است (بعنوان یک مرجع).--زرشک ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)
thread_title: عنوان
بحث:ردیف ضربانی

message: «ردیف» در این معنا مصطلح نیست. این عنوان را بهتر است «قطار ضربان»، «قطار پالس»، «دنبالهٔ ضربان» یا «دنبالهٔ پالس» یا «دنبالهٔ پالس‌ها» بگذارید.  Alefbet ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۴۲ (UTC)
replies: text: «ردیف ضربانی» واژه ایست که ترجمه کتاب «فیزیک کریستینسن» دقیقا بکار برده. مثلا ص۴۸۹ را ببینید. من هم صرفا بر حسب رواج همان را بکار بردم، چون فیزیک کریستینسن در ایران مرجع ترین کتاب در زمینه فیزیک پزشکی است (تا جایی که من پارسال در سفر به ایران فهمیدم).--زرشک ‏۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)
thread_title: عنوان
بحث:لامپ فوتوفزون‌گر

message: نام فارسی این مقاله کمی خنده‌دار نیست؟ آدم یاد ماشین حساب نوری می‌افتد! من در یک کتاب علمی ترجمه‌شده به فارسی «نورافزا» دیده‌ام. در کتاب کیو ای دی: نظریهٔ عجیب نور و ماده، نوشتهٔ فاینمن، ترجمهٔ احمد شریعتی، نشر هوای تازه. کسی جایگزین فارسی دیگری می‌شناسد؟ امیرمسعود ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۳:۱۰ (UTC)
replies: text: با کسی که در کار حرفه‌ای‌اش با این وسیله کار می‌کند حرف زدم، و او گفت که اهل فن در ایران (به ویژه فیزیک‌هسته‌ای‌پیشگان) به این وسیله می‌گویند تکثیرکنندهٔ نور. نورافزا را هم شنیده بود و شخصاً می‌پسندید. مقاله را منتقل می‌کنم. امیرمسعود ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)
thread_title: نام مقاله
بحث:سرگذشت ناگوار، داستان‌های لمونی اسنیکت

message: «سرگذشت ناگوار» ترجمهٔ خوبی نیست. آیا این فیلم با این عنوان در ایران توزیع شده است؟ ترجمهٔ درستش «بدبیاری‌های لمونی اسنیکت» یا «بدبیاری‌ها» یا «سلسلهٔ بدبیاری‌ها» یا «بدبیاری‌ها، داستان‌های لمونی اسنیکت» یا «بدبیاری‌ها، داستان‌های لمونی اسنیکت (فیلم)» است.  Alefbet ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)
replies: text: فکر کنم صدا و سیما با نام «سرگذشت ناگوار» یا چیزی در همین مایه‎ها (ناگوارش را مطمئنم) پخشش کرده.  امیررضا =) ‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۲:۵۳ (UTC)
اقا بدبیاری ها چیه؟! این کتاب و فیلم در ایران به عنوان == مجم.عه ماجراهای بچه اهی بدشانس ترجمه شده! :|    151.240.71.252 ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC)
thread_title: عنوان
بحث:مهاب قدس

message: مهاب (مهندسی آب) پیش از انقلاب شرکت مهندسین مشاور طالقانی-دفتری بود. پس از انقلاب هم در همان ساختمان طالقانی-دفتری مستفر است. خوب است کارکنان فعلی که به انتشارات مربوطه دسترسی دارند تاریخچه‌ای از آن بنویسند. Aliparsa ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)
آیا شرکت های مهاب قدس و مهاب ثامن یک مدیریت دارند؟ احتمال دارد که به علت تحریم مهاب قدس شرکت دیگری به نام مهاب ثامن تاسیس کرده باشد؟ Elham2590
بحث:شورای آمریکا-ایران

message: عنوان این بهتر است «شورای ایران-آمریکا» یا «شورای آمریکا و ایران» یا چیزی مانند آن آن باشد. این سازمان عملاً سازمان خواهر «شورای ملی آمریکاییان ایرانی‌تبار» (NIAC) است و مرتبط با امیراحمدی است، اما تمرکز فعالیتش کمی با آن فرق دارد و اعضایش هم همه آمریکایی ایرانی‌تبار نیستند (هم در هیأت مدیره و هم در هیأت مشاورانش، افرادی غیر ایرانی‌تبار هستند).  Alefbet ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)
replies: text: هر طور مایلید. این مسئله زیاد از نظر من فرقی ندارد.--زرشک ‏۵ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۳۸ (UTC)
thread_title: عنوان
بحث:میکروبلاگینگ

message: آیا میتوانیم در اینجا ابتکار عمل داشته باشیم؟
به این معنا که منبع مقالعه یمان غیر از ویکی پدیای انگلیسی باشد؟
منتظر نظر شما در صفحه گفتگوی خودم هستم--م امین شریفی ‏۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۳۲ (UTC)
replies: text: بله. اصولا بهتر است ویکی انگلیسی به عنوان منبع استفاده نشود. توضیح درمورد منابع معتبر را در وپ:اثبات ببینید.--Taranet ‏۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC)

message: بحثی درباره نام مقاله در اینجا در جریان است.--Taranet ‏۷ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۱۳ (UTC)
thread_title:  نام مقاله
بحث:بحران مالی ۲۰۱۲–۲۰۰۷

message: مقاله مشابه این مقاله در ویکی انگلیسی Subprime mortgage crisis است نمی دونم باید نام مقاله تغییر کند یا مقاله جدیدی از مقاله با نام مقاله انگلیسی نوشتAli20 wiki ‏۷ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۵۱ (UTC)
replies: text: می‌توان نام مقاله را به بحران اقتصادی آمریکا (۲۰۰۸) یا ترجمه نام ویکی انگلیسی انتقال داد.--Taranet ‏۷ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC)
بحث:فولکس‌واگن قورباغه‌ای

message: این مقاله تقدیم می شود یه تمام عاشقان این خودرو به خصوص آنها که متولد پانزده مهر هستند! --پویان نیک نفس ‏۸ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)
پیشنهاد ادغام با فولکس واگن منطقی نیست. فولکس واگن یک شرکت خودرو سازی است و این یک مدل مشهور خودرو که خیلی اصلاً فولکس واگن را با این خودرو می شناسند. در هر حال در ویکی انگلیسی مقاله جداگانه دارند و تاریخچه این خودرو آن قدر پر افتخار هست که شایسته مقاله ای جدا گانه باشد. --پویان نیک نفس ‏۹ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۵۵ (UTC)
بحث:فامنین (همدان)

message: باسلام جمعیت شهر فامنین طبق سرشماری سال 1385 که توسط سازمان مدیریت وبرنامه ریزی اعلام شده 15245 وجمعیت روستاهای  ان 42851 نفر است
بحث:خاندان ابتهاج

message: بنده البته کارشناس تشخیص جعل کتاب نیستم و ولی می‌دانم که انتساب کتابی که در منابع این مقاله ذکر شده به فریده دیبا از سوی دختر ایشان فرح دیبا نفی شده است. مثلا نگاه کنید به این اطلاعیه. Aliparsa ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)
replies: text: با سلام به استاد گرامی. در پاسخ عرض کنم که پس انتظار داشتید تائید شود؟ بدیهی است که تکذیب می شود. ولی جالب اینکه وکیل فریده دیبا (الهه رئیس فیروز) که کتاب را منتشر کرده مورد اتهام رسمی جعل قرار نمی گیرد. چرا؟ چون اصل نامه و اصل نوارها را در اختیار دارد. بدیهی است که اگر کوچکترین احتمال جعل وجود داشت تا بحال سو شده بود. نکته دیگر اینکه نفی کتاب خیلی زیرکانه انجام شده که کسی بعدا نتواند خود خانم فرح را به دادگاه بکشد. به جمله ایشان دقت کنید: «مادرم در طول زندگی اش کتاب خاطراتی ننوشته!» هیچکس هم نمی گوید نوشته. بلکه وکیلش و ناشرش می گویند گفته و نوارهایش هم موجود است. اصولا هم در هیچ جای دنیا جعل با ادعای یکی از اعضای خانواده ثابت شده نیست. بلکه جعل را کارشناسان و دادگاه تعیین می کنند که در مورد این کتاب هم بعد از 8 سال چنین اتفاقی که نیافتاده هیچ، پرونده ای هم در دادگاه مطرح نشده. ارادتمند شما--دانقولا ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۰۴ (UTC)
replies: text: :از اطلاعاتی که دادید متشکرم. در عین حال در همان اطلاعیه می‌گوید: «هرگز نه خاطراتی مرقوم داشتند و نه خاطرات خود را ضبط نمودند.» یعنی منکر وجود نوار هم هست. Aliparsa ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC)

text: منبعم با شما فرق داشت (لینک فوق فیلتر است) به هرحال علی رغم اینکه شاید کسانی مایل باشند جعلی بدانندش (مثل خانم فرح) ولی در هیچ مرجع معتبری جعلی شناخته نشده است. --دانقولا ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)
thread_title:  منبع
بحث:دایرکت‌اکس

message: فکر می کنم تلفظ صحیح "دیرکت اکس" باشد. Peyman4u ‏۱۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC)
replies: text: در ایران به این نام بسیار مشهورتر است :)امیرΣυζήτηση  ‏۱۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)
thread_title: تلفظ صحیح
بحث:پترا

message: درود. لطفاً وهمانطور که می‌فرمائید، ((کلمات مورد استفاده (مترجم)  در زبان فارسی رایج نیست)) ، آغا، لطف فرمائید آن را ویرایش واصلاح فرمائید، نه آن را از فیلهٔ مقاله حذف می‌کنید. دیگر اینکه شما آیضاً منبع  مقاله نیز حذف نموده أید، بنظرم این کار شما ناپسد می‌باشد.  مقاله را به آخرین تغییری که جناب آقای (Reza kalani ) انجام داده بودند، واگردانی  کردم. 
ارادتمند:--محمديان  ۱۱ اکتبر  ۲۰۰۸، ساعت 14:۰۲ (UTC)

message: Ben Bilal (بحث) ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)Ben Bilal (بحث) ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۶ (UTC)
thread_title:  رابطه اسلام و پترا 

message: همانطور که مشخص است , اين نام و تلفظ " پترا " بسيار نزديک با بخش دوم کلمه " کلوپاترا " (کلو+پترا) ميباشد که در اصل " كِلُوپَترَا " تلفظ ميشده است ، و من گمان ميكنم اين شهر و تاريخش حتمن بايد با همسر فرعون مصر ، رابطه اي داشته باشد ، بسيار امكان دارد همسر فرعون اصالتن اهل اين منطقه و تمدن وشهر ميبوده است . Mahyar7Zargham (بحث) ‏۸ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)
thread_title:  نام پترا تلفظي شبيه به ....
بحث:ربابه مرادوا

message: به نظر می«سد این مقاله بر خلاف ادعای کاربر کاربر:Ardabil baki از ویکی‌پدیای انگلیسی ترجمه نشده و کپی از منبعی فارسی باشد. لطفا برای اطمینان بررسی بفرمایید.--آبتین ‏۱۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۰۳ (UTC)
سلام.عین مطالب راکه درمنبع به زبان ۀذری بود راترجه کردم.اطلا به عیچ وجه اغراق نشده است.سعی کردم حفظ امانت کنم.
thread_title: احتمال کپی‌کاری

message: سلام.عین مطالب راکه درمنبع به زبان آذری بود راترجه کردم.اطلا به عیچ وجه اغراق نشده است.سعی کردم حفظ امانت کنم.مرسی
سایت مربوطه راهم آوردم.ازمطالب به زبان آذربایجانی که درانتهای نسخه انگلیسی ویکی بود هم استفاده کردم.اگرزبان آذری را بلدین دردسترس است.Ashena iran ‏۱۵ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)
*http://en.wikipedia.org/wiki/Rubabe_muradova
*http://www.az-customs.net/news/az/arc/ku26-08-2006.htmAshena iran ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)
مطالب راکه به زبان آذری درسایت کشورآذربایجان بود نوشتم.امیدوارم مفیدواقع شود.Ashena iran ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)Ashena iran ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)
thread_title:  ربابه مراداوا 
بحث:آلفا رومئو

message: در فارسی به صورت آلفا رومئو متداول‌تر است، اگر موافقید لطفا انتقال دهید.--آبتین ‏۱۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۱۳ (UTC)
replies: text: رامین شخصاً دخالت کرد! :) Raamin ب ‏۱۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۱۵ (UTC)
thread_title: نام
بحث:زبان تفسیری

message: از برگردان رسمی فارسی این ترکیب آگاه نیستم. لیکن به نظرم تفسیرشونده بهتر است. حالت انفعالی (در مقابل افتعالی) با استفاده از «شدن» (در مقابل «کردن») حاصل آمده‌است. به‌آفرید ‏۱۲ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC)
replies: text: نکتهٔ دیگر اینکه کاربرد صورت مفرد ارجح است. به‌آفرید ‏۱۲ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)
thread_title: تفسیرشونده/تفسیرشده
بحث:شهرستان بوانات

message: سلام به کلیه بواناتیان و بوانات دوستان اینجانب محمدرضا زارعی از بروبچه های بوانات حاضرم در مورد بوانات و مسائل مربوطه با شما بحث و مشورت کنم ایدی من zarei08@gmail.com میباشد ممنون از همکاری شما
بحث:آریستارخوس ساموسی

message: در صفحه انگلیسی اریستارخوس دوره زندگی این دانشمند را 310-230 قبل از میلاد ذکر کرده است.
اما این عدد در این مقاله متفاوت است. کدام درست است؟
یاسر ‏۱۲ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۱:۵۵ (UTC)
thread_title:  دوره زندگی
بحث:لاپستانی

message: به نظر من نام نامناسب است. شاید «سکس  پستانی» مناسب تر باشد. --سندباد ‏۱۲ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۳۹ (UTC)
replies: text: گمانم دخول اقتباس از واژگان فقهی باشد.--زرشک ‏۱۲ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)
replies: text: :من اول که نام کنونی را دیدم، گفتم این دیگر چیست! نام کنونی حقیقتا نامناسب و کمی ترسناک است! --سندباد ‏۱۲ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۴۵ (UTC)
نزدیکی پستانی به عامیانه چی میشه؟— پیام امضانشدهٔ قبلی را کاربری نامشخص نوشته‌است.

message: استفاده از لفظ "عمل نزدیکی" را در تعریف اولیه مناسب این مطلب نمیدانم. Aliam07n (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC)
replies: text: Gharouni Talk  ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)
thread_title:  احتمال وجود مشکل در تعریف اولیه 

message: این تصاویر مستهجن نباید ممنوع باشه توی ویکیپدیا؟ Saiid eina (بحث) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC)
replies: text: درود. خیر. Taddah  (بحث) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC)
thread_title:  تصاویر مستهجن
بحث:نائورو

message: نائورو درست است. اگر موافقید منتقل شود.--ماني ‏۱۴ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۲۷ (UTC)
بحث:زبان تاتی ایران

message: تات نام قوم نیست . تات واژه ای ترکی است که اولین بار در کتیبه اورخون استفاده گشته است. ترکان به اقوام غیر ترک تات می گفتند.
تات ها زبانشان با هم متفاوت هست.
تات های جمهوری اذربایجان فارس زبانند و در کلیپی که ازشان دیدم لهجه شان شبیه به تاجیک ها بود.
تات های قزوین و زنجان و گیلان زبانشان به گیلکی شبیه هست و به احتمال قوی از نسل دیلمان هستند.
تات های اردبیل زبانشان به تالشی بسیار نزدیک هست.
تات های اذربایجان شرقی زبانشان به اذری باستان شبیه است.
تات های تهران و البرز و سمنان زبانشان به مازندرانی شبیه هست بگونه ای که به راحتی با هم صحبت می کنند.
تات های خراسان نیز زبانشان تلفیقی از خراسانی و سمنانی و مازندرانی است. Gorgania (بحث) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC)
replies: text: جمله اولتان از بدیهیات است و تنها به این علت این زبان تاتی خطاب میشود که مدارکی از نام اصلی و نیای آن در حال حاضر بدست نیامده. این که مناطق مجاور هم دیگر زبانشان از یکدیگر واژه قرض بگیرد از بدیهیات است. در ویکی تحقیق دست اول جایی ندارد با منبع سخن بگویید.--MohamadReza(بحث) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۳ (UTC)
تات ها قومیتی نزدیک به قومیت گیل و دیلم هستند و زبان های تاتی به یکدیگر شباهت فراوانی دارند و نمیتوان منکر قوم بودن قوم بزرگ تات شد که سپری در برابر ترکان و پانترکیسم و فارس ها و پان فارسیسم هستند. Siahgalesh (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۸ (UTC)
thread_title:  تات قومیت نیست 
بحث:کوکائین

message: تعريف کراک مطلقا اشتباه است. کراک جوشانده نمک کوکايين و جوش شيرين خالص است!
thread_title:  همکار محترم 

message: مقالهٔ کوکایین به درخواست کاربر MSBOT به این عنوان منتقل و ادغام تاریخچه شد! -  ربات رضا / ب ‏۴ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۳۲ (UTC)
thread_title: ادغام تاریخچهٔ خودکار
بحث:دن کیشوت

message: در زبان اسپانیولی gue به صورت «گِ» تلفظ می‌شود و تلفظ «گوئِ» اشتباه است؛ بنابراین تلفظ صحیح Miguel که یک اسم اسپانیولی است «میگِل» می‌باشد.
نام صحیح این کتاب دن کیخوت می‌باشد که به اشتباه در ایران به دین کیشوت (لفظ پرتغالی) شناخته می‌شود در حالیکه خالق این اثر توسط سروانتس که اهل اسپانیا نوشته شده است. http://www.hamvatansalam.com/news15168.html World Cup 2010 (بحث) ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۳۰ (UTC)
replies: text: درود. "دن کیخوته" هیچ رواجی در زبان فارسی ندارد. معیار تلفظ درست زمانی اعمال می‌شود که اندک رواجی در میان رسانه‌ها داشته باشد. از نام "دن کیشوت" واژگان دیگری هم در زبان فارسی ساخته شده مانند "دن کیشوت وار" طبعا در چنین شرایطی نمی‌توان گفت "دن کیخوته وار". تغییر تلفظ از یک زبان به زبان دیگر پدیده‌ای معمول است. همین نام را در انگلیسی "کویگزاتیک" تلفظ می  کنند. دیاکو « بحث » ‏۱۶ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۴۹ (UTC)
بحث:شاپور جفرودی

message: 5.113.63.91 ‏۸ اوت ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۲۷ (UTC)
فرخی گیلکی
به بحث مراجعه شود.
بحث ویکی‌پدیا:گودال ماسه‌بازی/پیغام

message: :روز خوش.
متن کنونی ویکی‌پدیا:گودال ماسه‌بازی/پیغام از انگلیسی به صورتی مصنوعی و غیرفارسی ترجمه شده و جملاتش روان نیست.
پیشنهاد می‌کنم متن کنونی:
این گودال ماسه‌بازی برای آزمایش ویرایش ایجاد است. شما می‌توانید مهارت‌های ویرایشی خود را اینجا امتحان کنید، و هیچ کس بابت این که کاملاً همه چیز را خراب کرده‌اید خشمگین نشده و سرتان داد نخواهد کشید. این نوشته را برای بقیه دوستان نگاه دارید.
را با این متن جایگزین کنیم:
این‌جا گودال ماسه‌بازی یا به عبارتی چرک‌نویس ویکی‌پدیا است. در این‌جا می‌توانید پیش از تغییر دادن در صفحات ویکی‌پدیا ویرایش‌های آزمایشی خود را انجام بدهید. لطفاً این برچسب را برای اطلاع بقیه دوستان نگاه دارید.
--ماني ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)
replies: text: با پوزش از جسارت دخالت. به نظر من بهتر است چنین تغییری در بحث آن مطرح شده و با نظر کاربران تغییر کرده یا باقی بماند. به نظرم موافقت کاربر پیشنهاد دهنده و یک یا دو مدیر عمل کننده به این درخواست برای تغییر موجه نباشد. به نظر خودم که متن کنونی با اینکه فارسی اصیل نیست، ولی در نوع خودش برای من جالب است. مثل خود sandbox یا همین گودال ماسه بازی که آشنایی من با چنین لغتی از طریق همین ویکیپدیا بوده است.--گردآفرید ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۳۷ (UTC)
replies: text: :درود. آن متن قبلی به جز روان نبودن و فارسی نبودن حتی اشکال دستوری دارد. به هر حال اگر مدیران نخواستند تغییر بدهند مجبور می‌شوم سر این چیز واضح و جزئی بیفتم دنبال لابی و بحث و وقت‌کشی.--ماني ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)
(پس‌نوشت: گودال ماسه‌بازی هم برای فارسی‌زبانان چیز چندان آشنایی نیست. در فارسی آن‌چنان صفحه‌ای را می‌گوییم، چرک‌نویس. البته قبلاً هم زیاد گفته‌ام. امیدوارم روزی درست بشود.)--ماني ‏۱۶ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)
replies: text: ::الان این جملهٔ "این گودال ماسه‌بازی برای آزمایش ویرایش ایجاد است" غلط است. بقیه‌اش هم ترجمهٔ ماشینی است. درخواستم را برای جایگزینی این پیام دوباره تکرار می‌کنم.--ماني ‏۱۹ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۵۹ (UTC)
thread_title:  فارسی مصنوعی
بحث:هوارد هیوز

message: مقاله به شدت ناقص است، تقریباً خلاصه ای است برفیلم هوانورد. کوچکترین اشاره ای به مسائلی چون رسوایی واترگیت نشده. --پویان نیک نفس ‏۲۰ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)
بحث:فرانسیم

message: برای نوشتن نام عناصر در مورد اکثر عناصر مانند سدیم معمولاً صدای « ُ» با «و» نوشته نمی‌شود. بنابراین بهتر است در بقیه موارد هم رویه‌ای مشابه اتخاذ کنیم، مثلاً بنویسیم فرانسیم نه فرانسیوم. گویا کتاب‌های درسی نیز از همین روش استفاده می‌کنند.--محمد.رضا ‏۲۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC)
replies: text: درود من فعلا به کتاب درسی دبیرستانی دسترسی ندارم.اما اگر بدین شکل استفاده شده باشد برای یکپارچه شدن مقالات پیشنهاد خوبیست  ♦مرد تنها♦  ب ‏۲۸ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۴۷ (UTC)
replies: text: ::دوستان در کتاب شیمی ۲ فرانسیم نوشته شده. امیررضا گفتگو(۳ فروردین ۱۳۸۸ ‏۱۸:۰۷) ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)
replies: text: :::من هم همین الان نگاه کردم و حرف ایشان را تائید می‌کنم:)امیرΣυζήτηση  ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)

text: من همه را به فرانسیم تغییر دادم، مانند پتاسیم و سدیم.لیپسکینگ (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)
thread_title:  رویه مشابه برای نوشتن نام عناصر 

message: بهتر نیست بخش تاریخچه را قبل از کاربرد و مشخصات بیاوریم؟ امیررضا گفتگو(۳ فروردین ۱۳۸۸ ‏۱۸:۱۱) ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۱۱ (UTC)
replies: text: در نسخه برگزیده انگلیسی‌اش اینگونه بوده ولی اگر اصرار دارید من حرفی ندارم :)امیرΣυζήτηση  ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۱۵ (UTC)
replies: text: : با اجازه. امیررضا گفتگو(۲۵ فروردین ۱۳۸۸ ‏۱۹:۲۸) ‏۱۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۲۸ (UTC)
رده:مقاله‌های احتمالی برای دریافت جایزه چهار
thread_title: بخش‌ها
بحث:مقبل هنرپژوه

message: از ویکی‌پدیا:سرشناسی (افراد): «شخصیت‌های ورزشی در لیگ‌های حرفه‌ای یا مسابقاتی در آن سطح برای ورزش‌هایی که لیگ حرفه‌ای ندارند (مثلاً شنا لیگ حرفه‌ای ندارد) یا بالاترین سطح ورزش غیرحرفه‌ای یا هر فعالیت رقابتی دیگری که بااهمیت و سرشناس باشد مثل مسابقات دانشگاهی در ایالات متحده.» بنابراین سرپرست تیم ملی حتما سرشناس است--Taranet ‏۲۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)
replies: text: ممنون از توجه.--ماني ‏۲۱ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC)
thread_title: سرشناسی