بحث:عایشه‌گل جوشکون

message: سلام. قبلا از شما خواسته بودم تا زمانی که اطلاعات بیشتر به دست آید، لطفا املای نام خانوادگی را به املایی که اشتباه است تغییر ندهید. ظاهرا در ایران تعمدا برای اینکه از واژه ک*ن استفاده نشود، املا را دستکاری کرده‌اند ولی ویکی‌پدیا از این محذوریات ندارد. همچنین لطفا تصویر از اینترنت کپی نکنید و کپی‌رایت را رعایت کنید. آگاه باشید اگر به بارگذاری تصاویر ناقض حق نشر ادامه دهید، دسترسی شما به بارگذاری تصویر ممکن است سلب شود. اگر چند روزی صبر کنید، تصویر آزاد هم بارگذاری خواهد شد. ممنون ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)
replies: text: درودکاربر:4nn1l2

text: بله راجع به اسم درست میگید ولی عکس رو من آدرس سایت رو نوشتم و اونجایی که میپرسه کار خودته یا نه گفتم کار من نیست.حالا دیگه نمیدونم Taha.7.13 (Talk) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)
replies: text: : کافی نیست. عکس باید با پروانه آزاد منتشر شده باشد که این درباره ۹۹ درصد تصاویر اینترنت برقرار نیست. راهنما:انبار را بخوانید، لطفا. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۴ (UTC)

text: بین دو گزینه‌ای که من مطرح کردم ۱) جُشکون و ۲) جوشکُن، ترجیح سوژهٔ مقاله گزینهٔ سوم یعنی «جوشکون» بود! هرچند خودم با این انتخاب مشکل دارم ولی فکر می‌کنم نام شخص را بهتر است به انتخاب خودش بگذاریم. مقاله در حال حاضر به جوشکون منتقل شد. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۳۲ (UTC)
replies: text: :درود. اینکه تلفظ صحیح چگونه باید آوانگاری شود مربوط به زمانیست که منابع نام شخص را ننوشته باشند. تمامی منابع فارسی که من دیده‌ام نام را «جوشکن» ثبت کرده‌اند. با احترام Mahdi Mousavi «بحث» ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۳۰ (UTC)
replies: text: ::سلام. خیر، تمام منابع جوشکن ننوشته‌اند. اصولاً ایشان آنقدر معروف نیستند که اسمشان جا افتاده یا تثبیت شده باشد. منابع در این زمینه کاملاً متشتت هستند مثلاً روزنامهٔ جام‌جم و سایت موسیقی ما از جوشکون استفاده کرده‌اند. با توجه به اینکه «جوشکن» خیلی غلط است و بدترین نحوهٔ نگارش نام اوست [ترتیب نگارش نام او از بهترین به بدترین: ۱) جُشکون؛ ۲) جوشکون؛ ۳) جوشکُن] و نیز با توجه به اینکه خود سوژهٔ مقاله ترجیح می‌دهد از نگارش «جوشکون» استفاده شود، انتقال شما اشتباه بوده و من آن را به نام قبلی برمی‌گردانم. همچنین توجه کنید که :en:Coşkun یک نام و نام خانوادگی رایج در ترکیه است و هستند کسان دیگری که با همین املای «جوشکون» شناخته شده‌اند مثلاً سزگین جوشکون. در منابع بیرونی برای اشخاص ثالث نیز سهم جوشکون پررنگ است. لطفاً اگر اصرار دارید، نظرخواهی برای انتقال تشکیل دهید. تشکر ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)
replies: text: :::سپاس بابت پاسخگویی، وقتی املایی جا نیفتاده است (طبق فرمایش خودتان)، پس اصلاً ویکی‌پدیا نباید اقدام به جا انداختن املایی نماید. در ضمن من در سایت موسیقی ما و بسیاری از منابع فارسی جوشکن دیده‌ام. با احترام Mahdi Mousavi «بحث» ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۱ (UTC)
replies: text: ::::هیچ‌کدام از املاها (اعم از جشکون، جوشکون، جوشکن) جا نیافتاده است. پس دلیلی ندارد از سومی استفاده کرد.

text: ::::جوشکن از همه غلط‌تر است.

text: ::::نحوه نگارش نام، یک انتخاب شخصی است. شما نام شریفتان را به لاتین Mahdi Mousavi نوشته‌اید. اگر قرار بود شخص ثالثی نام شما را بنویسد (مثلاً برای پاسپورت)، شاید Mahdi Musavi می‌نوشت (عین قواعد ویکی‌واژهٔ فارسی) ولی چون شما ou را ترجیح می‌دهید، خوب است دیگران هم به این احترام بگذارند. دوباره عرض می‌کنم که من با سوژهٔ مقاله تماس گرفتم و املای جوشکون انتخاب اوست و اگر لازم باشد می‌توان از او خواست به VRT فارسی هم ایمیل بزند.

text: ::::چون این شخص اصولاً یک فردی است که دایرهٔ سرشناسی‌اش محدود است، وپ:زنده درباره‌اش اهمیت پیدا می‌کند تا جایی که اگر خودش بخواهد مدخلی در ویکی‌پدیا برای او نباشد، ویکی‌پدیا آن را حذف خواهد کرد (وپ:درخواست حذف زنز). بنابراین من اینجا وزن بالایی برای انتخاب خود شخص قائل می‌شوم. تکرار می‌کنم که ترجیح من (و نحوهٔ صحیح‌تر نگارش نام فرد) جُشکون است. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۴ (UTC)
برای ثبت در تاریخچه و اطلاع آیندگان، الان فهمیدم نحوهٔ نگارش نام خانوادگی در ترکی عثمانی جوشقون بوده و همین از همه صحیح‌تر باید باشد ظاهرا جوش هم همان جوش فارسی است و کلا معنی این کلمه جوشان است. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۵۱ (UTC)
thread_title:  املای نام خانوادگی