بحث:حزب الدعوه اسلامی

message: نام کامل این حزب «حزب دعوت اسلامی» است، پس باید بدین نام منتقل شود. در ویکی‌عربی و ویکی‌انگلیسی هم نام کامل عنوان مقاله است.--arfar (گفتگو) پنجشنبه،۲۸ فروردین ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۴۳ (ایران) ‏۱۷ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)
replies: text: در زبان فارسی (و همینطور عربی) این حزب به حزب الدعوه معروف است. معنی نام کامل آن می‌شود «دعوت اسلامی» ولی این حزب را به این نام نمی‌شناسند.--همان (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۲۰ (UTC)
replies: text: :خب معمولا نام کامل را نام مقاله می‌کنند مگر اینکه نام خلاصه خیلی سرشناس‌تر باشد، کمااینکه خود ویکی‌عربی نام کامل را نام مقاله کرده‌است. الان جستجوی «"حزب دعوت اسلامی" ۱۰۰هزار ولی "حزب الدعوه" تنها ۵۰هزار نتیجه دارد. البته گاهی هست که گروهی به نامی خیلی سرشناس‌تر اند به حدی که نام کامل تقریبا در حاشیه است و تنها حالت رسمی دارد، در این موردها گویا نام معروف‌تر عنوان باشد، ولی این مورد فرق می‌کند.--arfar (گفتگو) جمعه،۲۹ فروردین ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۵۸ (ایران) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۲۸ (UTC)

text: بیشتر نتایج جستجوی «حزب دعوت اسلامی» مربوط به گروههای دیگر است--همان (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)
replies: text: :البته در پاسخم دلیل‌های دیگری هم آورده‌ام. ولی جستجوی «"حزب دعوت اسلامی" -عراق» تنها ۹۰ نتیجه دارد.--arfar (گفتگو) جمعه،۲۹ فروردین ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۲۱ (ایران) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۵۱ (UTC)
replies: text: ::نام کامل معروف شناخته شده در فارسی هم حزب الدعوه اسلامی است.--همان (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)
replies: text: :::نام عربیش «الدعوة الإسلامیة» و نام پارسیش «دعوت اسلامی» است و قاعدتا این سبک نام‌گذاری اگر هم به کار رود این سبک ترجمه از عربی به پارسی غلط است، زیرا «ال» به جز در موردهای بسیار خاص مانند الله در پارسی نباید ذکر شود، و دربارهٔ تلقظ ة هم گاهی ت و گاهی ه تلفظ می‌شود که واژهٔ دعوة با ت ادا می‌شود.

text: :::البته در برخی موردها مانند الجزایر تقریبا ال جزو لاینفک واژه شده و عنوان نوشتار باید همان بماند.--arfar (گفتگو) جمعه،۲۹ فروردین ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۳۷ (ایران) ‏۱۸ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)
replies: text: :::: گرامی چرا دوباره منتقل کردی؟--arfar (گفتگو) سه‌شنبه،۲۱ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۵۷ (ایران) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۲۷ (UTC)
replies: text: :::::بالا نوشته‌ام. این حزب به نام حزب الدعوه در فارسی شناخته می‌شود. اگر اصرار دارید نام کامل بیاید هم باز می‌شود حزب الدعوه اسلامی.--همان (بحث) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۳۰ (UTC)
replies: text: ::::::اما دلیلش ذکر نشده‌است--arfar (گفتگو) سه‌شنبه،۲۱ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۳۵ (ایران) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)

text: ::::::آیا شما منبعی هم برای این ادعا داری جناب ؟--arfar (گفتگو) یکشنبه،۲۶ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۵۳ (ایران) ‏۱۷ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۲۳ (UTC)
replies: text: :::::::آثاری که به زبان فارسی نوشته می‌شوند.--همان (بحث) ‏۱۸ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۱:۵۰ (UTC)
replies: text: ::::::::خب من به شما نشان دادم که در جستجوی گوگل فراوانی حزب دعوت از حزب الدعوه بیشتر است. پس مطلق «آثار فارسی» نمی‌توان اثبات کرد.--arfar (گفتگو) دوشنبه،۲۷ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۰۱ (ایران) ‏۱۸ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)
replies: text: ::::::::: خب نتایجی که در صفحه جستجو آمده را نگاه کنید از این ۱۰۰ هزار نتیجه ۱۰۰ تایش هم مربوط به این حزب نیست.--همان (بحث) ‏۱۸ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC)
replies: text: :::::::::: عرض کرده‌بودم که اگر «-عراق» را اضافه کنی تنها چند نتیجهٔ محدود می‌دهد. تنها صفحهٔ اول جستجو که ملاک نیست---arfar (گفتگو) چهارشنبه،۲۹ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۵۵ (ایران) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۸:۲۵ (UTC)
replies: text: :::::::::::من متوجه نمی‌شوم چه چیز جواب محدود می‌دهد؟ مگر قرار است جواب نامحدود بدهد؟--همان (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۰۰:۳۳ (UTC)
replies: text: ::::::::::::یعنی اگر بگوییم جستجوهایی که شامل کلمهٔ «عراق» نباشد تنها چند نتیجه می‌دهد که آنها مربوط به افغانستان یا ... است.--arfar (گفتگو) پنجشنبه،۳۰ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۵۵ (ایران) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)
replies: text: :::::::::::::این حزب در فارسی به نام حزب الدعوه شناخته می‌شود. نتیجه جستجوی گوگلی هم که شما گذاشته‌اید این را ثابت می‌کند.--همان (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۰۸ (UTC)
replies: text: ::::::::::::::نتیجهٔ جستجویی که گذاشته‌ام نشان می‌دهد که حزب الدعوه اسلامی نصف حزب دعوت اسلامی نتیجه دارد.--arfar (گفتگو) جمعه،۳۱ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۴۰ (ایران) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)
thread_title:  انتقال به «حزب دعوت اسلامی»