بحث:مرداد

message: در منبع ذکر شده هیچ اشاره ای به این نشده که در فارسی دری به مرداد "اَسد" گفته میشود!"اَسد" عربی است نه دری؛ لطفا دقت کنید. در بهترین شرایط میتوان نتیجه گرفت که در افغانستان کنونی "اَسد" گفته میشود نه در فارسی دری.ǶØƧƧƝ ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۲۸ (UTC)
thread_title:  مرداد در فارسی دری 

message: با درود! چندگاهِ پیش ازین، بنده تلاش کردم نامِ این مقاله را از مرداد به امرداد ببرم اما کاربری با نام Kasir ازینکار جلو گرفتند و با واگردانیِ تغییراتِ من در این صفحه آنرا خرابکاری دانسته و خواستند که دیگر در این صفحه خرابکاری نکنم. چکیدهٔ حرفشان هم اینست که 
البته بحث با این کاربر که یک مدیر هم هست به نتیجه نرسید چراکه این فرد از اول فکر می‌کرد که من بر اساسِ تفکرِ ملی گرایی می‌خواهم اینکار را انجام دهم درصورتیکه این یک مسئلهٔ ادبی است. بهتر است پیش از خواندنِ نظرِِ بنده به اینجا هم نگاهی بیندازید که آقای hamedvahid وقت گذاشتند و معرفی کردند.(ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری)
اما نظرِ بنده:
* با توجه به اینکه در زبانِ فارسی؛ امرداد بمعنای بی مرگی و مرداد بمعنای مرگ است، قطعاً برای نامِ این ماه باید از واژهٔ امرداد استفاده شود. نمی‌شود از نامِ مرداد استفاده کرد و معنای امرداد را از آن برداشت نمود.
* با توجه به [متن قانون تبدیل بروج به ماه‌های فارسی از نوروز ۱۳۰۴ شمسی] در می‌یابیم که تبدیلِ نامِ مرداد به امرداد در قانون اساسی کشور آمده است و باید بسیار پیشتر ازینها اعمال می‌شد.
* از نظرِ من در اینجا اصلاً بجثِ استنساخ و فرسایشِ زبانی نیز مطرح نیست چراکه بکارگیریِ مرداد بجای امرداد از پایه و براساسِ فرمول‌های ادبی اشتباه است. (مثال: بینا و نابینا از یک ریشه هستند اما دو معنای متفاوت دارند. مرداد و امرداد هم بهمین صورت هستند و می‌بینید که اصلاً بحثِ فرسایشِ زبانی هم مطرح نیست. فرسایشِ زبانی در موردِ مواردی مثلِ -بقولِ داش مسعودِ کیمیایی- اِسی، اسفندیار، اسفند صدق می‌کند نه مواردی مثلِ بینا و نابینا و مرداد و امرداد.)
replies: text: ::نتیجه: درستش اینست که صفحهٔ اصلی امرداد باشد و مرداد صفحهٔ تغییر مسیر باشد.
replies: text: ::این مطلب را در صفحهٔ بحث نوشتم که بماند به یادگار. / مهرافزون!--مانی-بختیار (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۲:۲۵ (UTC)

text: سلام، در ویکی‌پدیا رهنمودی وجود دارد به نام وپ:رایج که خلاصه کلامش این است :«مبنای ما برای نامگذاری یک نوشتار رواج نام آن در منابع معتبر است و اگر یک نام در منابع تخصصی و معتبر با نامی غلط خوانده می‌شود به ناچار در ویکی‌پدیا نیز باید از آن نام استفاده کرد تا نام صحیح اما کم‌رواج در منابع» و من فکر می‌کنم شما نیز با من موافق باشید که الآن اگر بگوییم به ازای هر ۱۰۰ بار استفاده از مرداد یکبار از امرداد استفاده می‌شود باز هم خوشبینانه به قضیه نگاه کرده‌ایم. البته فارغ از عنوان مقاله که بنا بر همان روند بالا انتخاب می‌شود می‌توان در متن نوشتار توضیح داد که نام صحیح فلان است اما بنا بر فلان دلیل اکنون رواجی ندارد بنابراین از نام نادرست استفاده می‌شود. اگر توضیحات من برای شما قانع‌کننده نبود می‌توانید نوشتار را برای انتقال نامزد کنید تا دیگر کاربران دراین‌باره نظر داده و تصمیم بگیرند. با احترام--MaHaN  MSG ‏ ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۵:۳۸ (UTC)

text: / سلام ماهانِ عزیز! از منابعی که معرفی کردید ممنونم. فعلاً گمانم همانطور که شما گفتید بهتر باشد یک توضیحی در بخشِ واژه شناسیِ این برگ و برای این دوگانگی بیاید و همینقدر هم کافی باشد. گاهی که ذهنِ آدمی درگیرِ مسئله‌ای می‌شود، راههای میانبری که وجود دارند و خیلی هم مفید هستند را نمی‌بیند. دستتان درد نکند. --مانی-بختیار (بحث) ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۰۴ (UTC)
thread_title:  واژهٔ مرداد اشتباه و امرداد درست است 

message: سلام،  عزیز:  دکتر محمد رضا باطنی  زبانشناس معاصر کتاب نگاهی تازه به دستور زبان در صفحه ۴۹ و ۵۰  اینگونه آورده است: نمونه این نوع استدلال که صورت درست زبان را در گذشته جستجو می‌کند و صورت‌های تحول یافته را غلط می‌پندارد، در زبان فارسی نیز کم نیست. به عنوان مثال به استدلال کسانی گوش کنید که می‌گویند مرداد غلط است و امرداد  درست است زیرا مرداد یعنی میرا و امرداد یعنی نامیرا. ولی این در دستگاه زبانی پهلوی است که مرداد به معنی میرا و پیشوند اَ نفی و در نتیجه اَمرداد به معنی نامیرا می‌دهد. ولی در فارسی نه مرداد معنی میرا می‌دهد (چون فقط نام ماهی است) و نه اصولاً اَ دیگر زنده است زیرا در هیچ واژه دیگری در این معنی بکار نمی‌رود و یا واژه نوینی نمی‌سازد.
همچنین کتاب: گسترش و تقویت فرهنگی زبان فارسی، هرمز میلانیان ،۱۳۵۱، صفحه ۲۸.
RAHA68 (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۳۳ (UTC)
replies: text: / سلام دوستِ عزیز! واقعاً ممنون بابتِ منابعی که معرفی کردید. اگر برایتان امکان دارد یک کپی (عکسِ موبایلی هم خوب است) از همان صفحاتی که گفتید را برای من بفرستید که لازم دارم و به این کتابها هم دسترسی ندارم. اما راجع به آنچه که از کتابِ دکتر باطنی آورده‌اید -اگر واقعاً چنین است- واقعاً مایهٔ تعجبِ من شده. البته من پافشاری بر سره نویسی و سره گویی را آنطور که دکتر کزازی پیش گرفته‌اند نمی‌پسندم اما این تساهلی را که این استادِ زبانشناس دربارهٔ این مسئله آورده‌اند را نیز مردود می دانم. باز نظرِ بنده همانست که بالا گفتم اما مثالی برای کسانی که بعدترها این بحث را می‌خوانند اضافه می‌کنم(اینرا هم بگویم که اینجا تمرکزِ بجث بر رویِ فرسایش زبانی است اما باید توجه شود که هر فرسایشی درست نیست): روالِ خَشَتَرَه وَیریَه در اوستایی، شَهرِوَر در پهلوی و شهریور در فارسیِ امروزی درست است و اشکالی ندارد چون بتدریج و طیِ سالها دچار فرسایش شده است اما ریشه اش یکیست و جفتی هم ندارد که با آن اختلالِ معنایی ایجاد کند ولی این فرسایش فقط در موردِ نامِ این ماه که امرداد است -و پیشتر هم دلایلش را گفته‌ام- درست نیست، چون از ابتدا یک جفتِ مخالف در زبانِ ما داشته است. شما اگر متونِ پهلوی را نگاه کنید براحتی متوجه می‌شوید که تفاوتِ فاحشی با زبانِ امروزینِ ما ندارد و تقربیاً متوجهِ منظورِ متن می‌شویم و این نشان می‌دهد که زبانِ امروزینِ ما هم بر رویِ همین زبان و قواعدِ همین زبان بنا شده است و دنبالهٔ همانست. بر همین اساس، تعجب می‌کنم که چطور این آقای دکتر می‌گوید این در دستگاه زبانی پهلوی است که مرداد به معنی میرا و پیشوند اَ نفی و در نتیجه اَمرداد به معنی نامیرا می‌دهد و در فارسیِ امروز اینطور نیست. اگر این استدلال را بخواهیم دنبال کنیم باید بگوییم که همین مرداد هم جز نامِ این ماه بودن بکاری نمی‌آید و مرده است. کجا سراغ دارید مرداد -آنطور که مرجعِ شما می‌گوید- واژهٔ نوینی بسازد؟ ایشان می‌گوید: در فارسی نه مرداد معنی میرا می‌دهد (چون فقط نام ماهی است) یعنی چون نامِ یک ماه است، استثنائاً معنیِ میرا نمی‌دهد؟ این چه استدلالیه آخه. / دلایلِ دیگری هم هست که فعلاً از حوصلهٔ این صفحه خارج است و من هم فقط برای خوانندگانی که بعدترها به این صفحه خواهند آمد این بجث را باز کردم نه فقط برای بحث کردن. / از حوصله و متانتِ رها سپاسگزارم. مهرافزون!--مانی-بختیار (بحث) ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۲۳:۴۵ (UTC)
thread_title:  اَمرداد غلط و مرداد درست است 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در مرداد را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130830094555/http://anthropology.ir/node/6165 به http://anthropology.ir/node/6165 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۲۱ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: مجله ازمغان سال 1345 فایل pdf  
http://ensani.ir/file/download/article/20120419204221-5165-1257.pdf 
كوير (بحث) ‏۵ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)
thread_title:  یادداشت آقای محیط طباطبایی در درستی مرداد