بحث:چلنج کاپ آسیا

message: رقابتی مفهومی‌تر از کلنجار است. ♦  مرد   تنها  ♦ ب ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)
مگر جام غیر رقابتی هم داریم؟ فکر می‌کنم کلنجار و چلنج و چالش از یک ریشه باشند. واژه کلنجار سطح نازل رقابت را هم می‌رساند. معمولا کلنجار برای مسائل کمتر مهم به کار می‌رود.--همان ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۲۹ (UTC)
replies: text: کلنجار یعنی :به معنی خرچنگ باشد که به زبان عربی سرطان گویند. (از برهان ) (از آنندراج ). خرچنگ و سرطان .(ناظم الاطباء). در شیراز کِرِنجال به معنی خرچنگ است . (از حاشیه برهان چ معین ). و رجوع به کلنجک شود.
-کلنجار رفتن با کسی یا چیزی ; باحرکاتی بسیار کاری کم کردن چون خرچنگ در شنا یا رفتن بر زمین . مروسیدن با وی . ور رفتن با وی . مزاوله . مناوصه : دیشب گربه تا صبح با در مطبخ کلنجار رفت . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). سر و کله زدن . ور رفتن باچیزی یا کسی . دست به یقه شدن . گلاویز شدن . درگیر شدن با کسی (به صورت بحث یا زد و خورد و غیره ): این آدم خیلی ارقه‌است تو نمی‌توانی با او کلنجار بروی . کلنجار رفتن با یک مشت بنا و عمله کار حضرت فیل است  ♦  مرد   تنها  ♦ ب ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)
همه اینها به معنای درگیری و رقابت است. باحرکاتی بسیار کاری کم کردن: شانزده تیم باید همدیگر را پاره کنند تا یکی به جام ملتهای آسیا برود.--همان ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۳۹ (UTC)

text: به نظر من «چالش» منظور را بهتر می‌رساند. --سندباد ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)
کلنجار را رو حساب فارسی بودن و رایج بودن در زبان گفتاری انتخاب کردم. وگرنه خود چلنج که بهتر است. کلمه چالش شاید برای شما آشنا باشد ولی در زبان گفتاری معمولی اصلن به کار نمی رود و شاید کمتر کسی از افراد با سطح سواد متوسط معنایش را بداند. در واقع اگر کسی با کلمه چالش منظور را بگیرد همان چلنج کاپ را می گوید. کلنجار برعکس است در گفتار و زبان عامیانه زیاد کاربرد دارد. ولی در نوشتار به ندرت. فکر می کنم فقط در نظر اول نارسا ست ولی همه معنیش را می دانند. دانشنامه هم برای توده مردم نوشته می شود.--همان ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۰۳ (UTC)

text: درود. وقتی یک عبارتی برابر به‌کاررفته در رسانه‌ها دارد ما نباید از خودمان به برابرسازی دست بزنیم. به تغییرات آخر در این نوشتار نگاه کنید. با احترامات.--ماني ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۱۰ (UTC)
بسیار ممنونم. از اول قصد داشتم از شما بپرسم. ولی فکر می کنم این حرف مال زمانیه که این معادل شناخته شده باشه و به درستی انتخاب بشه. کجای دنیا چلنج = مبارزان معنی می دهد؟ ای اف سی هم مخفف کنفدراسیون فوتبال آسیاست و کنفدراسیون فوتبال هم در رشته های دیگر جام برگزار نمی کند.--همان ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۲۲ (UTC)

text: خواهش. یکی از معنی‌های challenge مبارزه است و در این عبارت مبارزان در فارسی درست جواب می‌دهد. به نظر من رسانه‌ها ترجمه درستی کرده‌اند. از آن‌جا که همان‌طور که گفتید کنفدراسیون فوتبال در رشته‌های دیگر جام برگزار نمی‌کند نوشتیم:جام قهرمانی کنفدراسیون فوتبال آسیا و نه: جام قهرمانی فوتبال کنفدراسیون فوتبال آسیا دوستار.--ماني ‏۲۲ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در چلنج کاپ آسیا را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20080914175100/http://www.kayhannews.ir/850428/13.htm به http://www.kayhannews.ir/850428/13.htm افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۰۰ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹)