بحث ویکی‌پدیا:شیوه خط فارسی

message: :این از کجا سبز شد؟! به‌آفرید ‏۲۸ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۰۳ (UTC)
replies: text: :کشف خودم بود! (احتمالاً) باستان‌شناس (یا فسیل‌یاب) خوبی می‌شوم! بنده خدا چقدر زحمت کشیده بوده و خاک می‌خورده ‏• Яohaŋ ٭ ۸ فروردین ۱۳۸۶، ‏۲۳:۰۶(UTC)
replies: text: ::از معضلات حضور صاعقه‌ای است. به‌آفرید ‏۲۸ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۰۷ (UTC)
replies: text: :::خدا خیرش دهد. «علی‌ای‌حال» باید بررسی اجمالی کرد دید با شیوه‌های امروزی سازگار است یا نه ‏• Яohaŋ ٭ ۸ فروردین ۱۳۸۶، ‏۲۳:۱۶(UTC)

message: سلام بر دوستان دلسوز و پرتلاش، در این قسمت ویکی‌پدیا:شیوه_خط_فارسی#نشانهٔ_اضافهٔ_کسره_–ِ، به نظرم جای راهکاری برای نشانه کسره اضافه در کلمات مضافی که به مصوت a، ختم شوند، کم است، فکر کنم در این حالت هم مانند مصوت o , ou باید به جای کسرهٔ اضافه به آن‌ها «ی» اضافه شود. مثل مینای دندان یا سیمای آزادی.
این را برای آن پرسیدم چون در انواع نعنا برخی صفحات آن را به صورت نعنای فلان مثل نعنای سیبری، برخی به صورت نعناع فلان مثل نعناع وحشی و برخی به صورت نعنا فلان مثل نعنا هندی ایجاد شده بودند، اشتباه من این بود که بعد از خواندن ویکی‌پدیا:شیوه_خط_فارسی و بسنده به آن، همه آنهایی که نعنای فلان بودند را به نعنا فلان هدایت کردم، اما امروز با تحقیقی که کردم متوجه شدم احتمالاً صورت صحیح، نعنای فلان است. دوستان اعضای جامعه ده‌ساله‌های ویراستاران ویکی‌پدیا  لطفاً راهنمایی فرمایید. با تشکر Babooneh 🌼 (بحث) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)
 منتظر اظهار نظر راه‌گشای شما بزرگواران هستم. Babooneh 🌼 (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)
پس از کلمه‌های مختوم به مصوّت‌های / â/، / o/ ,/ u/، و / ow/ صامت میانجی «ی» /y/ می‌آید: بنای بلند، پالتوی پشمی، خدای بزرگ، جلوی دانشگاه، دوی صد متر، نیروی جوان. ۱۴ (سنجری و کاظمی، 1379: 30).
سلام بر بابونه گرامی، ممنون بابت لطفی که به بنده داشتید. فکر کنم جز مواردی است که تحقیق مفصل و اجماع می‌خواهد. من فرهنگ معین را دیدم، نوشته هرگاه حرف حرکت‌داری بخواهد به حرکت دیگر بچسبد،[ی] اضافه می‌شود. فکر کنم باید چند مورد دیگر را هم بررسی کرد و از سایر دوستان هم کمک گرفت. برای همین من از  کمک می‌طلبم. سلام بر شما عزیزان، لطفاً ما را یاری کنید. -- Behzad39 (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۲۲ (UTC)
این هم برای مطالعه بد نیست. --Behzad39 (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)
و این حیلی کامل توضیح داده‌است. --Behzad39 (بحث) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۳۲ (UTC)
replies: text: بله در مورد «ی» درست می‌گویید.

text: اما در این مثال خاص، اسم درست گیاه حقیقتاً «نعنا» نیست بلکه «نعناع» است (وام‌واژه است از عربی). از آنجا که هر دو شکلش در فارسی رایج است، باز همان بحث وپ:رواج پیش می‌آید و به نظرم خوب است که منابع گیاهشناسی را نگاه کنید. من باشم همه را به «نعناع فلان» منتقل می‌کنم. — حجت/بحث ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)
replies: text: : سلام بر شما جناب حجت عزیز، در مورد فرمایش شما در گزینش نعناع، با توجه به منابع ارائه شده در 1 که با مراجعه به نورلایب اصل متن را نیز مشاهده کردم ؛ به‌نظر می‌رسه کلمه «نعنا» این قسمت در وپ:رواج را که می‌گوید: «منظور از رواج گسترده یک نام‌گذاری خاص در منابع معتبر فارسی، به طور مشخصی رایج‌تر از هر نام‌گذاری فارسی دیگر باشد» را برآورده می‌کند.

text: :همچنین در پایگاه نورمگز نیز در مقاله‌ای که در مجله جلوه در حوزه ادبیات، مربوط به سال ۱۳۲۳ آورده شده، اصل کلمه را «نعناع» و صحیح آن در فارسی «نعنا»را ذکر کرده 1 که البته در صورت عدم رواج کلمه «نعنا» می‌توان با این جمله در  وپ:رواج که «رواج بر «درستی» ارجحیت دارد»  آن را مردود دانست.

text: :در فرهنگ عربی به فارسی لاروس هم  دیدم «نَعنَع الماء» را به صورت «نعنای آبی» و  «النعناع» را «نعنا (گیاه)» ترجمه نموده و لغت‌نامه دهخدا نیز اینگونه آورده که : پارسیان «ع » آخر نعناع را حذف کرده و آن را نعنا می‌گویند.

text: :در کل، با کمال احترام، به نظر من بهتر است همه موارد به صورت  «نعنای فلان» آورده شود. با تشکر Babooneh 🌼 (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)
replies: text: :: با توجه به منابعی که گفتید، همان «نعنا» و «نعنای» گزینهٔ بهتر است. (در ضمن این که بابونه راجع به نعنا نظر داد خودش آرایهٔ ادبی داشت!) — حجت/بحث ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)
replies: text: ::: بزرگواری شما عزیزان، اجازه جسارت و اظهار نظر به ما داده است. با تشکر Babooneh 🌼 (بحث) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)

text: سلام بهزاد عزیز، بله، در کلمات مضافِ مختوم به مصوت a، میانجی «ی» استفاده می‌شود. اما حالت پیچیده‌تر در کلمات مضافِ مختوم به مصوت o یا ou است. گاهی صامتِ آخرِ این کلمات تلفظ می‌شود و در اینگونه موارد، طبق نظر فرهنگستان، آوردن «ی»، تابعِ تلفظ است. مثلاً قلمرو، قلمرُوْ تلفظ شود یا قلمرُو؛ همینطور است رهرو، پرتو و مانند اینها. در شیوه‌نامهٔ فرهنگستان بنا را به نظر نویسنده گذاشته‌اند. اما شاید بهتر باشد در ویکی روشی یکسان برای این مورد در نظر بگیریم. با مهر -- |کامران آزاد| ۲۶ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۴۰ (ایران) ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)
replies: text: :سلام ، ممنون بابت دعوت به ابنجا. با توجه به منابع و دلایلی که شما و سایر دوستان ارائه کردید، به نظر من این موارد به صورت «نعنای فلان» آورده شوند رایج‌تر و صحیح‌تر است. ظهیریبحث ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۳۵ (UTC)
thread_title:  نشانه کسره اضافه