بحث:دبلیودبلیوئی اسمک‌داون

message: این مقاله یک مقاله قدرتمند می‌شود. من در حال پیشبرد آن هستم. این مقاله در ویکی‌های دیگر وجود دارد و نبود آن یک افتضاح بزرگ است درست مثل اینکه مقاله لیگ برتر انگلستان را پاک کنید. ‍‍‍ایمان (بحث) ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)

message: سلام. سمک‌داون درست است نه اسمک‌داون مانند :en:Taylor Swift که می‌شه تیلور سوئیفت حتی تلفظی که خود گزارشگرای برنامه کشتی‌کج استفاده می‌کنن سمک‌داون هست. در اینجا "s" صدای "س" می‌گیره و "اس" اشتباهه. WPLifter • گفتگو  ‏۱۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۰۲ (UTC)
replies: text: WPLifter، بله تلفظ دقیق «سْمک‌داون» است اما نویسه‌گردانی‌اش در فارسی می‌شود «اسمک‌داون». این سنت دیرینه‌ای در چنین واژه‌هایی است و قیاستان با تیلور سوئیفت را درست نمی‌دانم. نمونه‌های مشابه اسلش، اسمشینگ پامپکینز و.. هستند. اگر قانع نشدید پیشنهاد می‌کنم برای نظر سوم دیاکو یا یک کاربر مسلط به آوانگاری را پینگ کنید. Wikimostafa (بحث) ‏۱۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۳۹ (UTC)
replies: text: : سلام Wikimostafa ویکی عربی هم سمک را نوشته نه اسمک را.  جناب دیاکو نظر شما چیست؟  WPLifter • گفتگو  ‏۱۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۱:۰۳ (UTC)
replies: text: ::درود بر شما و سپاس از این که نظر من را خواستید. در زبان فارسی چون خوشهٔ همخوانی آغازین نداریم از قدیم مرسوم بوده که در چنین مواردی یک الف به اول اسم اضافه می‌کنند. من شخصا در نویسه‌گردانی این الف را اضافه می‌کنم. مثلا هیچ جا مرسوم نیست که smith را "سمیت" بنویسند، بلکه می‌نویسند "اسمیت". فقط در مواردی که این نوع خوشهٔ همخوانی در وسط نام بیافتد من بدون الف می‌نویسم. مانند: مسرشمیت. دیاکو  « پیام » ‏۱۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)
replies: text: ::: سلام و ممنون اما این «ا» در «اسمک» نباید خوانده شود و خواننده باید «سمک» تلفظ کند اما وقتی «اسمک» بنویسیم خواننده هم «اسمک» می‌خواند. کلمات متفاوت هستند و قائده کلی برای تمام کلمات نیست برای مثال درست است که smith «سمیت» تلفظ نمی‌شود و «اسمیت» خوانده می‌شود اما SmackDown با smith فرق دارد مثلاً "s" در South Korea که «اس» خوانده نم‌یشود بلکه «س» خوانده می‌شود.WPLifter • گفتگو  ‏۱۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)
replies: text: :::: smith هم در ابتدای تلفظ "ا" ندارد و اگر مانند یک انگلیسی زبان بخواهیم تلفظ کنیم با "س" شروع می‌شود و نه "ا". South Korea چه ربطی دارد به مواردی که شما گفتید. South Korea که خوشهٔ همخوانی ندارد. من فکر می‌کنم مشکل شما این است که با مباحث زبانشناسی آشنایی ندارید. ببینید در زبان فارسی ما خوشهٔ همخوانی آغازین نداریم. شما برای اطلاعات بیشتر مقاله خوشهٔ همخوانی را بخوانید. خوشهٔ همخوانی آغازین به مجموعه ای از همخوان‌ها می‌گویند که در اول یک واژه بیایند. مثلا printer, scanner, flash اگر دقت کنید بیشتر مردم این واژه‌ها را piriner, escaner و felash تلفظ می‌کنند در واقع این خوشه‌های همخوانی را می‌شکنند تا با الگوی هجایی زبان فارسی هماهنگ شود. واژهٔ smack هم مانند این واژه هاست یعنی یک خوشهٔ همخوانی آغازین دارد که منطبق با الگوی هجایی زبان فارسی نیست و برای این که منطبق با الگوی هجایی زبان فارسی شود یک "الف" به اول آن افزوده می‌شود تا خوشهٔ همخوانی شکسته شده و مطابق با الگوی زبان فارسی شود. از طرفی ما اگر "سمک" بنویسیم احتمال این که خواننده اشتباه تلفظ کند بیشتر است چون ممکن است semack, samack یا somack تلفظ کند. دیاکو  « پیام » ‏۱۴ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۳۶ (UTC)
replies: text: ::::: سلام بسیار خب. اما می‌شد با افزودن اِعراب در متن نوشت «سِمَک» تا اشتباه نشود. اما چون می‌گویید درستش اسمک است دیگر حرفی ندارم ممنون. WPLifter • گفتگو  ‏۱۵ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۳۷ (UTC)
thread_title:  نام صحیح