بحث:رابرت استیرلینگ

message: دوستان لطفاً مقاله را به «رابرت استیرلینگ (مهندس)» منتقل نکنید
طبق نرم‌افزار صوتی که از شرکت مایکروسافت دارم و کتاب درسی فیزیک سوم دبیرستان (صفحۀ ۲۱) تلفظ صحیح آن رابرت استرلینگ است. Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)
replies: text: درود. اینجا تلفظ صحیح را «استیرلینگ» ذکر کرده است. بی‌بی‌سی هم استیرلینگ را صحیح دانسته و استفاده می‌کند. ▬ Anu‍‍Juno ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۳۶ (UTC)
replies: text: : دوست عزیز در زبان فارسی بر طبق قواعدی، تلفظ متفاوتی از آن‌ها (لغات خارجی) را به کار می‌بریم. این مطلب باتوجه به کتب درسی و فیزیک است چرا که اغلب استرلینگ می‌شناسند. Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
  نام خانوادگی این فرد مختص منطقه اسکاتلند است ربطی به کتاب درسی یا نرم افزار مایکروسافتی که شما دارید ندارد تلفظ صحیح http://forvo.com/word/stirling/ را در بخش دوم گوش دهید تلفظ صحیح اسکاتلندی که باید ملاک گرددMSes (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۷ (UTC)

text: ما که فارسی زبان هستیم! Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC)

text: دوست عزیز نکتۀ دیگر آن است که موتور استرلینگ که در کتب دانشگاهی نیز می‌باشد برگرفته از نام این دانشمند است این نشان می‌دهد که تلفظ فارسی آن قبلاً مورد بررسی قرار گرفته است. Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)
کتب دانشگاهی یا کتاب دبیرستانی را ملاک قرار ندهید ملاک را تلفظ صحیح قرار دهید برای مثال Albert Camus را در کتب دانشگاهی آلبرت کاموس قید کنند آیا دنباله کردن آن صحیح است یا تصحیح آن اشتباه به کاربرد آلبر کامو
موریس مترلینک را مترجمان در ایران موریس مترلینگ نام گذاری کردند و سال های سال در کتب فارسی دنباله روی آن اشتباه می کردند پس ملاک قرار دادند کتاب درسی دبیرستانی یا دانشگاهی اصلا صحیح نیست ملاک تلفظ صحیح است باید اشاعه گردد MSes (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC)

text: دوست عزیز مقالات مختلف فیزیک نیز اینگونه‌اند همچون: تبیان

text: همچنین سیاست ویکی‌پدیا که می‌گوید:مقاله‌ها نباید شامل نظریه‌ها، داده‌ها، عبارت‌ها، مفاهیم، استدلال‌ها یا عقایدی باشند که تا به حال در هیچ جا منتشر نشده‌اند. تمام توجه ویراستاران باید بر دقت، صحت و درستی مقالات متمرکز باشد. نقل از ویکی‌پدیا:5 Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)
replies: text: : راستش صحبت شما برای من عجیب است. قواعد نام‌گذاری ویکی‌پدیا واضح و شفاف معیارها را توضیح داده‌اند، نمی‌دانم مبنای شما چیست که بر طبق آن باید تلفظ متفاوتی از زبان مادر را باید به کار برد! آیا شما معتقدید کتاب درسی (آن هم متعلق به دوره تحصیلات مقدماتی) بیشتر از بی‌بی‌سی و دویچه‌وله اعتبار دارد؟ اگر این‌طور است وپ:معتبر را مطالعه نمایید.

text: :نکته دیگر این که در کتب دانشگاهی نیز استیرلینگ کاربرد دارد مثالش هم  است. به نظر من ترکیب رواج و تأیید‌پذیری وزنه را به سمت استیرلینگ سنگین‌تر می‌کند.

text: : این سخن شما که فرمودید «لماک قرار دادند کتاب درسی دبیرستانی یا دانشگاهی اصلا صحیح نیست ملاک تلفظ صحیح است باید اشاعه گردد» کامل و دقیق خلاف آن ‌چیزی است که سیاست‌ها می‌گویند! (پیوندشان را قرار دادم) اگر بخواهید نظر سوم هم می‌خواهیم. دیدگاه شما [از نگاه ویکی‌پدیایی] ناصحیح است. ▬ Anu‍‍Juno ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۱۰ (UTC)
replies: text: :: اشتباه از بنده بود، دقت نکرده بودم که در ابتدا گفتید در بی بی سی از استیرلینگ یاد شده است من هم تنها تلاشم برای بهبودن است؛ به نگرم که نتوانم بیش از حد نظر دهم شاید هردو نام مناسب باشند اما چون تلفظ صحیح خارجی آن استیرلینگ است شاید، آن بهتر باشد با سپاس از شما  Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۱۶ (UTC)

text: تا این جای بحث و گفته‌های یاد شده فکر می‌کنم استیرلینگ صحیح باشد و فکر می‌کنم روی این موضوع اجماع شده  و  اگر ناگفته‌ای نمانده مقاله را ویرایش کنیم. Mahdi J {بحث}  ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۲۴ (UTC)
بنده نیز مورد استیرلینگ را می پذیرم ولی چون فرد مورد نظر اسکاتلندی است بنده تلفظ اسکاتلندی را نیز از سایت فورو که دوستان در مقالات از آن سود می جویند بالا آورده ام میتوانید در مقاله قید نماید  MSes (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۲۷ (UTC)
 شکی نیست که نیت همه ما بهبود است، جسور باشید و کار درست را انجام دهید. نهایتش این است که مثل الآن چند نفر مختلف‌النظر خواهند بود و در نتیجه فکرها و استدلال‌ها را روی هم می‌گذاریم تا نتیجه حاصل شود. جای نگرانی نیست ;) من نظرم را گفتم. اگر به نظر شما دو عزیز مجال تأمل دارند، خب خوب است و خوشحالم مفید واقع شدم. اگر هم نه، من ریش و قیچی را به خودتان می‌سپارم تا بهترین تصمیم را برای عنوان و محتوای نوشتار بگیرید. با عرض احترام ▬ Anu‍‍Juno ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۳۴ (UTC)
thread_title:  نام مقاله