بحث:شبح تسوشیما

message: درود دوست عزیز، به‌طور واضح حرف T در بسیاری از کلمات ژاپنی تلفظ نمیشه مانند Tsubasa. آیا دیدید تا حالا بگن تسوباسا؟ میگن سوباسا. اینم مثل همون هست. تلفظ اسمش رو چه ژاپنی‌ها چه انگلیسی‌ها میگن سوشیما هست نه تسوشیما. کمی مطالعه بیشتر کنین بعد نظرتون رو حتماً بهم بگید. یا حق Javadhidden (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC)
* درود، تسوشیما تلفظ و نوشته می‌شود. Tsubasa هم تسوباشا تلفظ می‌شود. شک نداشته باشید. Roozitaa (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)
** همه اشتباه میگن سوباسا؟ این همه فیلم و گزارش هست که میگن سوشیما اشتباه میگن؟ شما یک فیلم بیارین که بگن تسوشیما. حرفتون سندیتی نداره وقتی همه جا میگن سوباسا و سوشیما. این قضیه روی کلمه سونامی و تسونامی هم صدق میکنه. Tsunami مینویسن ولی سونامی میخونن. واسم جالبه مطالعه ای انگار نکردین و اینقدر راحت روی حرفتون پافشاری میکنین. Javadhidden (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۵۶ (UTC))
* حالا چرا دعوا داری:) سونامی، سامورایی، اوزاکا همه در ایران به این شکل غلط جا افتاده‌اند چاره ای هم نیست در اصل تسونامی، سامورای و اوساکا هستند. اولین برداشت برنج پس از ده سال در منطقه تسونامی زده فوکوشیما به تلفط خود رادیو ژاپن دقت کن با تلفظ ایران تفاوت دارد. وقتی یک چیزی از اول غلط رایچ شد صحیح کردن آن سخت‌تر است. تسوشیما: داستانی پنهانی از جنگ روسیه و ژاپن اصلش این است. Roozitaa (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۱۳ (UTC)
** بحث دعوا نیست بحث اینه من واقعاً تحقیقات زیادی کردم از روی دونستن انتقال دادم تسوشیما رو به سوشیما بعد یهو دیدم دوباره برگشت به غلط شد!  tsushima Spell ,  tsushima Spell گوش کنین اینا رو. اگه میخواین فیلم از گزارشگرهای خارجی هم میارم. ما سعی می‌کنیم درست‌ترین چیز رو توی ویکی‌پدیا بیاریم بحث من فقط و فقط اینه. Javadhidden (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)
*  با تلاش و گوش دادن فردی، قانون نوشتن این حرف به زبان‌های دیگر تغییری پیدا نمی‌کند. شما تمامی میان‌ویکی‌ها و تلفظ رادیو ژاپن به فارسی را مورد توجه قرار بدهید. همان‌طور که گفتم اگر یک تلفظ غلط برای مثال سونامی بین مردم جا بیافتد درست کردنش مشکل است. Roozitaa (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۵۱ (UTC)
** تلفظ رادیو ژاپن به فارسی را چرا باید در نظر بگیریم؟ تلفظ خود رادیو ژاپن در حین گفتن کلمه به ژاپنی هم حرف ت اول حذف می‌شود. کلمه سونامی هم شما میگین غلطه اما تمام انگلیسی زبان‌ها میگن سونامی! نمیگن تسونامی. چون اصلاً تو قواعد دستوری ژاپن حرف ت در این مواقع حذف می‌شود. ما در ویکی‌پدیا به Mason نمیگیم میسون میگیم میسن چون در تلفظی که مردم اسم می‌برند میسن می گن. اینم همینه T اول نوشته می شه اما خوانده نمیشه. یک بازی ویدئویی هم امسال منتشر شده با نام شبح سوشیما که به وضوح نام این جزیره را سوشیما تلفظ می‌کند. Javadhidden (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۵۲ (UTC)
* عزیز من گوش شما اینطور می‌شنود چون با تلفظ صداهای این زبان آشنایی ندارید. خیلی شبیه هستند اندکی فقط تفاوت دارند. تمامی میان ویکی‌های شبح سوشیما نوشته‌است، تسوشیما به عربی دقت کنید نوشته تسوشیما فقط ویکی‌پدیای ایرانی به غلط نوشته‌است، «شبح سوشیما». اعتماد به نفس شما ستودنی است! یک بار از خود بپرسید گیرم که به قول شما حرف T نوشته می‌شود اما خوانده نمی‌شود پس جرا بدون استثنا در تمامی زبان‌ها همه جا T یا ت (عربی) را می‌نویسند اما در فارسی بهتر است نوشته نشود. به نظر در ویکی فارسی نظارت سختگیرانه نیست همین شبح سوشیما، اول به عنوان شبح تسوشیما توسط کاربر:Sunfyre ایجاد شده اما بعد که نام منتقل شده‌است کسی یا متوجه نشده یا اعتراضی نکرده‌است. Roozitaa (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)
** دوست عزیز اگر ملاک زبان عربی هست Lloyd Bank را در مقاله لوید بنکس باید بنویسیم لوید بانکس!! ملاک زبان عربی نیست ملاک درست بودن کلمه هست. شبح سوشیما رو کسی ایراد نگرفت چون حتی در نقد انگلیسی که به این بازی کامپیوتری گرفته شده بیش از ده تا نقد ویدئویی به انگلیسی گفتند سوشیما. حتی یکی نگفت تسوشیما. واستون Spell انگلیسی میارم قبول نمی‌کنید. نمونه مشابه حذف T میارم قبول نمی‌کنید. نقد بازی با گزارش انگلیسی هم دارم ولی حس می‌کنم اینم قبول نمی‌کنید. میگید انگلیسی‌ها هم اشتباه می‌کنند. واسم جالبه کلا قصد ندارید قانع بشید. تمام منابعتون هم ایرانی هست که این به دلیل عدم آگاهی ایرانی‌ها هست. Javadhidden (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۲ (UTC)
replies: text: * موضوع بحث در مورد نوشتن کلمه تسوشیما به عربی بود لطفاً موضوع را عوض نکنید. قانون نوشتن الفاظ ژاپنی به لاتین] حالا اگر یک عده ایرانی و انگلیسی زبان رعایت نمی‌کنند. به شخص خودشان مربوط است نه اینکه ضوابطی وجود ندارد. Roozitaa (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۰ (UTC)
** من اصلاً کاری به زبان عربی ندارم چون ویکی عربی سراسر ایراد هست. ویکی عربی صرفاً کلمه ای رو میبینه که انگلیسش در حروف کلمه وجود داره اونو مینویسه اصلاً کاری به تلفظش نداره. مثال می‌زنم وویچیخ شتزنی رو توی ویکی عربی نوشته فویتشیک شتشیسنی که دقیقاً حروف به حروف رو صدا دار کردن و این کارشون ایراد هست. موضوع بحث ما نوشتن کلمه Tsushima در زبان فارسی هست. همین لینکی که خودتون دادید رو ببینید. قواعد و ضوابطی که میگید کجاش نوشته شده t قبل از su توی حرف tsu خونده میشه؟ بعد فقط یک سؤال منو جواب بدید من قانع میشم. یک فایل تصویری یا صوتی انگلیسی برام بیارید که نام این جزیره رو به غیر از سوشیما تلفظ کرده باشن. من بحثم این نیست که عده ای رعایت نمی کنن. من بحثم این هست وقتی تمام انگلیسی زبان‌ها میگن سوشیما چرا ما اصرار به درست بودن تسوشیما کنیم؟. یادم گزارشگران فوتبال سالیان سال سامی هیپیا می‌گفتند ولی عادل فردوسی پور گزارش رفت گزارش گزارشگرهای انگلیسی رو دید و گفت سامی هوپیا. Javadhidden (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC)
* با گوگل گوش بدهید عزیز من از این شاخ به اون شاخ نپرید به فردوسی پور چکار داریم. این کلمه را ژاپنی ها تسوشیما تلفظ می‌کنند که به گوش یک خارجی شاید سوشیما شنیده بشود چون عادت به این صوت ندارند. اما نوشتن آن طبق قانون در تمام جهان لاتین (つ) (Tsu) نوشته می‌شود برای چندمین بار از شما می‌خواهم تمامی میان ویکی‌ها تسوشیما را چک کنید.Roozitaa (بحث) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)
**در همین گوگل شما به انگلیسی گوش بدین میگه سوشیما شایدم به قول شما گوش من در تمام زبان ها ت اول رو نمیشنوه. ممنون در ضمن من این شاخه اون شاخه نمیپرم دارم میگم خیلی وقت ها اکثریت مردم اشتباه می کنند. (مثال فردوسی پور) Javadhidden (بحث) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۳۹ (UTC)
replies: text: ::ویکیپدیا بر اساس منابع معتبر نوشته می شود. بخش فارسی رادیو ژاپن شاید معتبرترین منبع ممکن در این موضوع باشد. تسونامی هم در زبان فارسی کاربرد دارد. ما در ویکی فارسی هستیم. چه کار به انگلیسی داریم؟!1234 (بحث) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۹ (UTC)
replies: text: ::با اجازه از رزیتای گرامی و دوست عزیز. اگر دو دوست گرامی بنده را به عنوان نظر سوم بپذیرند، باید در این رابطه بگویم که در دستگاه آوایی زبان ژاپنی برخلاف فارسی دو صامت بدون مصوت رابط می‌توانند کنار هم قرار گیرند و به صورت ترکیبی تلفظ شوند. ت و س یکی از همین ترکیب‌های صامتی است که که مصداق آن را در واژگانی همچون تسوشیما و تسوکاسا و... مشاهده نمود. بنابراین در این زمینه رزیتای عزیز درست می‌گویند و حق با ایشان است. با مهر  ImanFakhriTalk ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۷ (UTC)
replies: text: ::: این قانع کننده ترین جواب بود ممنونم ازتون Javadhidden (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۱۴ (UTC)

text: ::: خوشحال شدم که قانع شدید اما ظاهراً این قانع شدن هیچی تأثیر عملی بر شما نگذاشته است و در شبح سوشیما همچنان نام جزیره تسوشیما بصورت سوشیما باقی مانده است.Roozitaa (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC)
replies: text: ::::به تاریخ بحث در شبح سوشیما توجه کنین. من دیگه پس از قانع شدن دیگه سمت اون مطلب نرفتم که بخوام اصلاحش کنم. Javadhidden (بحث) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۴۸ (UTC)
*  توجه کردم نرفتید! پرسش من اینست که چرا!Roozitaa (بحث) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۱ (UTC)

text: :چرا من؟ Javadhidden (بحث) ‏۳۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۴۶ (UTC)
*   
هر کس مسئول کار خودش است شما صفحه را به شبح سوشیما تغییر نام دادیدRoozitaa (بحث) ‏۳۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)
دوستان هيچكدوم از شما نه بازي رو تجربه كرديد و نه مصاحبه هاي طراحان كه ميگيد تسوشيما
كه واقعا اسم مسخره اي هست كه مثل بچه ها رو غلط تون پا فشاري ميكنيد.
حالا هي بگين تسوشيما
برين يك متن در كل سايت هاي ايراني،خود سايت سوني و مصاحبه ها،خود بازي! دارن ميگن سوشيما اما شما انگار از خود ساكر پانچ هم اطلاعاتتون بيشتر.
در نهايت متاسفم كه زبون نفهم هايي مثل شما هنوزم پيدا ميشه MOHAMAD1138111 (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۵۴ (UTC)
thread_title:  سوشیما یا تسوشیما 

message: سلام شما حتی داستان بازی هم اشتباه نوشتین من بیشتر متن رو درست کردم
thread_title:  سلام شما حتی داستان بازی هم شما اشتباه نوشتین  

message: من هم داستان را درست کردم هم اسم را به سوشیما تغییر دادم در متن
thread_title:  سلام شما متن نمینوشتین سنگینتر بود