بحث:آب‌شناسی

message: اگر آب‌شناسی با هیدرولوژی برابر است به نظرم بهتر است برابر فارسی‌اش را در عنوان به‌کار ببریم.--ماني ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۵:۵۸ (UTC)
replies: text: دلیلش امیدوارم تعصب بر زبان فارسی نباشد. می توانم دلیلش را بیشتر بدانم؟ S.abbasi ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
replies: text: :دلیلش اینست که در دانشنامه هدف، درک و فهم سریع اطلاعات از سوی مراجعان و توضیح هرچه روشن‌تر و واضح‌تر مفاهیم برای عموم مردم است و نه فقط برای متخصصان. برای همین فکر می‌کنم یک مراجعه‌کننده غیرمتخصص با دیدن لفظ آب‌شناسی موضوع زودتر دستش می‌آید تا هیدرولوژی اگر از طریق واژه واضح و گویای آب‌شناسی عبارت غیرواضح هیدرولوژی را هم یاد گرفت چه بهتر. از ساده به مشکل رسیدن به نظرم بهتر است تا از مشکل به ساده رسیدن.

text: با احترامات.--ماني ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)
replies: text: :جالب است که من هم دقیقا دیدگاه شما را دارم ، فقط با این تفاوت که به نظرم هیدرولوژی ملموس تر از آب شناسی است برای افراد. اول فکر کردم به خاطر این که آب شناسی فارسی است و هیدرولوِژی انگلیسی ، قصد تغییر نام دارید و چون یکی از مخالفین قاطی کردن میهن پرستی در علم هستم ، نظرم بر این بود که اگر دلیل تعصب بر زبان شیرین فارسی است ، بحث علمی این جور چپیزها سرش نمی شود و باید دید برای علوم و علم اندوزان چه برتر است که گویا شما می گوئید آب شناسی ملموس تر است ، حال که بنده نظرم بر ملموسیت بیشتر هیدرولوژی است چه باید کرد ؟ :-) در دبی و بده چه؟ من خواستم به دبی برگردانم که نشد ، گویا اختیارات والاتر از ما می خواهد. S.abbasi ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۱۱ (UTC)
replies: text: ::چه جالب، اون دُبی بود ! دِبی نداریم اصلا مثل این که :-) S.abbasi ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۱۳ (UTC)

text: به نظرم هیدرولوژی/ئیدرولوژی برای افراد آن رشته ملموس‌تر است و آب‌شناسی می‌تواند برای عموم مردم (به خاطر گویا بودن واژه) ملموس‌تر باشد. البته آب‌شناسی هم مثل این‌که برای محصلان این رشته زیاد ناملموس نیست.
یک قرار دیگر هم در ویکی‌پدیای فارسی گذاشه شده و آن این است که تا حد امکان در اینجا از برابرهای مصوب فرهنگستان زبان ایران استفاده شود.
به هر حال،‌ شما که متخصص مرتبط با این رشته‌‌اید اگر به تجربه می‌دانید که آب‌شناسی ملموسیت و رواج کافی را ندارد، من خیلی روی این انتقال عنوان اصرار ندارم.

text: پاینده باشید--ماني ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)
replies: text: :ان وبسایت احتمالا همان دیدگاهی را دارد که گفتم ، تعصب بر زبان است تا بحث علم. بنده سعی می کنم بپرسم ، از جناب استاد علیزاده که در این زمینه کتاب هم می نویسند می توانم بپرسم. حتما نتایجش را ذکر می کنم. S.abbasi ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۳۱ (UTC)

text: ممنون از پیگیری.--ماني ‏۹ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۶:۳۳ (UTC)
بنده در تماسی که همین امروز صبح با آقای مهندس علیزاده داشتم، ایشان با شما هم نظر بودند و فرمودند که حتی در چاپ آخر کتابشان به خاطر نام هیدرولوژی بر روی کتاب از ایشان خرده گرفته اند و ایشان هم فقط به خاطر چاپ های قبلی توانسته اند کتاب را به چاپ برسانند و حتی فرمودند که آب شناسی دارد کم کم متداول می شود... S.abbasi ‏۱۰ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)

text: پس با این حساب اگر صلاح می‌دانید می‌توانیم از هیدرولوژی و ئیدرولوژی به آب‌شناسی تغییر مسیر بدهیم. سپاسگذار از شما به‌خاطر پیگیری. دوستار.--ماني ‏۱۱ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)
replies: text: :هر جور صلاح می دانید . S.abbasi ‏۱۱ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC)

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۲ پیوند خارجی موجود در آب‌شناسی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20130815030018/http://www.iranhydrology.net/ به http://www.iranhydrology.net/ افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20110906032428/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%A2%D8%A8+%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&SSOReturnPage=Check&Rand=0 به http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%A2%D8%A8+%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C&SSOReturnPage=Check&Rand=0 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۴ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (نوامبر ۲۰۱۹)