بحث:جمهوری کوزووه

message: این مدل نوشتن «کوزووه» از کجا آمده؟ تمام منابع فارسی که من دیدم نام این کشور را «کوزوو» می‌نویسند، مثل بی‌بی‌سی فارسی، یا رادیو زمانه، یا صدا و سیما. لطفا اصلاح کنید. علی عظیمی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)
جناب آقاب عظیمی اگرمقاله مربوطه در علم فضا وفضا نوردی بود درست اما این مقاله در حیطه جغرافیایی کاربردی-منطقه ای است فکر کنم من در این زمینه از شما واردترم.درست نمی گویم:؟؟؟؟؟
--علی علاءالدین ایوبی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۲ (UTC)
replies: text: من هم ندیدم♦ مرد تنها ♦ ب ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)

text: من هم ندیدم، اما کوزوو و کوسوو زیاد دیدم. حیف که آپشن انتقال ندارم وگرنه ایکی ثانیه منتقل می کردم به مقاله اصلی.--سوسن ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۰۰ (UTC)

message: کشور کوزووه آلبانیایی است لطفابه منابع آلبانبایی یا به کتاب هاب منتشر شده ایرانی زیر
مراجعه کنید تا بدانید کوزوو به آلبانبایی می شود:کوزووه نه کوسوو ی انگلیسی یا کوزوو صربی
کتاب ها:
*حل اختلاف کوزووه در یوگسلاوی
*تاریخ کوزووه
*برسی مشکل کوزووه در یوگسلاوی
*یوگسلاوی(از سری کتب های سبز وزارت امور خارجه ایران).
ضمنا اگر همه دنیا هم اشتباه کنند ((که اینطور نیست )) آیا باید ما هم اشتباه کنیم.
--علی علاءالدین ایوبی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)
replies: text: اینجا دانشنامه فارسی است، فارس زبانان چه می گویند.--سوسن ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
thread_title:  آقایان وخانم ها عزیز 

message: جناب خانم سوسن کتاب های بالا همگی فارسی هستند.به جای نوشتن ودامن زدن به بحث های که از آن ها اطلاعات دقیق ندارید یکی از این کتاب ها را بخرید وبخوانید.
--علی علاءالدین ایوبی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۱۴ (UTC)
replies: text: جناب ایوبی، کلمه جناب مربوط به آقایان است و سرکارخانم مربوط به خانم ها. در ضمن من دوشیزه هستم. پس معلوم می شود که کم کتاب خوانده ای ((: --سوسن ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)
--
ببخشید دوشیزه سوسن ولی فکر می کنم اگر چه در حیطه ادبیات به پای شما نمی رسم ولی در حیطه جغرافیا کاملا بر عکس است.بلاخره هر انسانی در جایی می لنگد ودر جایی بسیار قوی آیا این طور نیست؟ خاتون(فارسی اصیل کلمه دوشیزه است)سوسن
--علی علاءالدین ایوبی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)

text: شاید، اما قضاوت را میزارم به عهده دیگر کاربران.--سوسن ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)
thread_title:  توجه 

message: از آنجاییکه بیشتر منابع اینترنتی فارسی نام این کشور را «کوزوو» می‌نویسند (حتی منابع رسمی ایران مثل صدا و سیما)، باید مطمئن باشیم که کسی که برای «کوزوو» جستجو می‌کند به این صفحه می‌رسد. ضمنا من هنوز نمی‌دانم «هـ» در انتهای اسم آن بی‌صدا است (مثل «هـ» در نامه) یا اینکه واقعا باید «هـ» را تلفظ کرد. علی عظیمی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)
replies: text: این بحث قبلاً یک بار شده. کوزوو صورت رایج فارسی است و صورت‌های رایج در اینجا عنوان اصلی قرار می‌گیرند نه پیشنهادهای شخصی.--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)
thread_title:  کوزوو - یا - کوزووه 

message: *باید بگویم (ه) آخر کلمه در فارسی وعربی می افتد ولی اگر ترجمه آلبانیایی باشد تلفظ می گردد.
*کسی که دنیال کوزوو آمده مطمئن باشید به این مقاله می رسد زیرا من آن ها را از قبل تنظیم کرده بودم.
*آقای مانی اگرچه لفظ رایج کوزوو است اما این لفظ گفتاری است و نه نوشتاری 
*آقای مانی درست است که قدرت مطلقه را مردم در ادبیات دارند اما باید اصول فارسی هم حفظ شودآیا درست نیست؟
--علی علاءالدین ایوبی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۴۲ (UTC)
replies: text: ما اینجا در حال ترجمه از آلبانیایی نیستیم در حال نوشتن دانشنامه هستیم. در دانشنامه‌ها هم صورت‌های رایج مدخل قرار می‌گیرد. در دانشنامه بریتانیکا نمی‌بینید به جای Finland نام مدخل را Suomi آورده باشد چونکه نام محلی فنلاندی آن اینست!--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)
thread_title: آقایان وخانم ها 

message: فکر می‌کنم مطالب نوشتار باید به مقاله کوزوو منتقل شود. این صفحه هم به «کوزوو» تغییر مسیر داده شود تا اگر کسی دنبال «کوزووه» گشت مطلب را بیابد. در مقاله می‌توانید قسمتی را (با منبع) به دو املای نام اختصاص دهید. مفیدتر هم هست. علی عظیمی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۴۶ (UTC)
replies: text: اول به جز این یک غلط دیکته‌ای منبع بیاورید که صورت «کوزووه» در فارسی پیشینهٔ استفاده دارد بعد می‌شود از آن مسیرگردانی دست کرد.--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۴۸ (UTC)
thread_title:  انتقال 

message: اگرچه در سالنامه بریتانیکا فنلاند راسومی نمی گویند .اما باید دانست طبق همین سالنامه اگر عمل شود باید خوب در فارسی به جای اینکه بگویم هلند بگویم نیدر لند وبه سوئیس و اتریش هم باید ...
*کوزووه اصل است در کتاب هایی که بالا آورده ام نیز آمده است وتازه مطابق رسم الخط جدید فارسی است مانی جان عزیزاگر چه کوزوو ویا کوسوو همانطور که گفتم اولی صربی است ودومی انگلیسی 
اما باید دانست کوزوو مربوط به پیش از 18 فوریه 2008وکوزووه جایگزین جدید آن است.تازه همان طور که گفتم کوزووه هم اصل است وهم مطابق فارسی کلمه تازه بگوید ببینم ما از اصل مقاله ها باید  به عنوان منبع استفاده کنیم یا انگلیسی آن ها؟؟؟(فکر می کنم جواب دادن به این سوال مشکل ما را حل می کند).
*آقای عظیمی من از اول گفتم کسی که به کوزوو می رودطبق اصلاحاتی که من انجام دادم به این صفحه می آید.
*مانی جان عزیز از کی تا به حال  نگرانی برای زبان وخط پارسی خواسته ی شخصی افراد محسوب می شود؟!
----
نظرجدید:
نظر من این است که مقاله جمهوری کوزووه را برای بعد از استقلال اقلیم ومقاله کوزوو را
برای قبل از استقلال تنظیم کنیم. این طور به نفع دانشنامه است تا با حذف کردن ضرر زدن.
--علی علاءالدین ایوبی ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۳۵ (UTC)
replies: text: شما بی‌منبع حرف می‌زنید. برای چندمین بار: رایج‌ترین صورت عنوان مقاله‌ها قرار می‌گیرد.
در ضمن کوزوو به صربی می‌شود (کُسُوُ) Косово، و به آلبانیایی می‌شود Kosova or Kosovë (کُسُوا). کوزووه به کلی من‌درآوردی است.--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)
کُسُوُ یا کوسووو اصح می باشد.--Azari ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۱۶ (UTC)
ولی در فارسی کوزوو رایج شده.--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۱۸ (UTC)

text: بله استاد گرامی ولی در فارسی کفاش هم رایج است، در ضمن آن سانسورچی صدا و سیما که کوزوو را وضع کرد نمی دانست بدینگونه در زبان  پارسی kozvo یا kozov خوانده می شود؟(مگر اینکه خواننده دانش قبلی داشته باشد). و یک پرسش: آیا قاعده مدونی درباره اینکه حتماً نامها و عناوین در ویکی پدیا باید رایج باشد وجود دارد؟.--Azari ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۳۰ (UTC)

text: کفاش هم جزء زبان فارسی است و رایج و بایستی حتماً مقاله‌ای هم تحت عنوان کفاشی در ویکی‌پدیا داشته باشیم. (برای "سانسورچی" هم همین‌طور).
قرار مربوطه به جز منطقی بودن در ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری زیر عنوان «استفاده از مشهورترین نام اشخاص یا اشیا» آمده. 
هدف دانشنامه‌نویسی اصلاح زبان و امر کردن به دیگران که چه چیزی در گفتارشان غلط است و چه چیزهای را نباید بگویند نیست. هدف توصیف واقعیت‌های موجود و دادن اطلاعات محض است. با احترامات.--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۰۳ (UTC)
replies: text: :از پیوندی که دادید سپاسگزارم استاد مانی. می خوانمش--Azari ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)
replies: text: ::پاینده باشید.--ماني ‏۱۲ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۳۰ (UTC)
فکر نمی‌کنم درک آنچه را که مانی نوشته است، سخت باشد. این واژه عجیب کوزووه به فرض اینکه در دو سه کتاب آورده شده، هیچ نزدیکی به آنچه که پارسی‌زبانان تلفظ می‌کنند و هم‌اکنون به استواری در ایران جا افتاده ندارد. اگر شاهد شما (خطاب به ایوبی) سه کتاب است، من ده‌ها کتاب و اطلس جغرافیایی به شما معرفی می‌کنم که در آنها کوزوو (در برخی کوسوو) نوشته شده؛ فکر نمی‌کنم دلیلی برای لجاجت مانده باشد. اگر منبعی برای تلفظ ادعایی آلبانیایی (کوزووه) ذکر نشود، همان یک واژه هم که اکنون در مقاله باقی مانده، منطقی است که حذف شود. ضمنا عنوان کوزوو برای مقاله درست‌تر است (در برابر جمهوری کوزوو)، لطفا در صورت ادغام کوزوو را به عنوان مبدا و اصل برگزینید.--آبتین ‏۱۳ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۴۹ (UTC)

text: بله با آبتین گرامی موافقم. در ویکیپدیای پارسی امکان درج pronunciation وجود ندارد؟ در رد ادعای بالا اینجا کاملا مشخص است که تلفظ چیست.--Azari ‏۱۴ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)
replies: text: :منظور از امکان درج چیست؟ می‌توانید با همان الفبای آی‌پ‌آ بنویسید. برای نام‌های خارجی توصیه می‌شود. برای نام‌های ایرانی ویکی‌پدیا:آوانویسی فارسی را ببینید. به‌آفرید ‏۱۴ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۰۰ (UTC)
replies: text: ::اینطوری شد:  یا /ˈkɔsɔvɔ/ 
--Azari ‏۱۴ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC)
thread_title:  ماندن مقاله