بحث الگو:جعبه اطلاعات تلویزیون

message: آیا منظور همان الگو:جعبه فیلم است؟--ماني ‏۱۷ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)

message: چرا این الگو با مدلی که در برگه اون قرار داده شده کمی فرق داره؟ محمد ۱۵ بهمن ۱۳۸۹، ساعت ‏۰۵:۴۰ (UTC)
thread_title:  تفاوت با نمونه 

message: برخی عبارات به طور درست ترجمه نشده اند، مثلا عکس سینمایی اصلا ترجمه مناسبی برای cinematography (به معنای فیلمبرداری) نیست. یا تنظیم دوربین به جای camera (دوربین) چه معنی داره؟!!
همچنین "گوینده متن" به جای "نقل کننده" عبارت بهتری هست یا گونه به جای فرمت. نیکات (بحث) ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۰۵ (UTC)
replies: text: هر دو موردی که گفتید را اصلاح کردم. اگر موارد دیگر هست گزارش کنید ▬ حجت/بحث ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)
replies: text: : ممنون، اگر "ویراستار" هم به "تدوین‌گر" تغییر کنه بهتره. "تعداد فصل‌ها" هم "تعدا فصل‌ها" نوشته شده و یک "د" کم داره. نیکات (بحث) ‏۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۳۹ (UTC)
thread_title:  ترجمه نادرست 

message: نڬارا گپ ‏۵ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)
thread_title:  Narrated ---> راوی روایت کننده  

message: اجرایی تهیه کننده غلط است. تهیه‌کننده اجرایی درست است. لطفا درست کنید. صفحه قفل است.  رستم (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۴۰ (UTC)
replies: text: تغییرش دادم. (اگر صفحه‌ای نیاز به رسیدگی مدیران دارد، اگر از  استفاده کنید احتمال اینکه مدیری صفحه را ببینید بیشتر خواهد شد) -- دالبا ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۴:۱۶ (UTC)
thread_title:  اجرایی تهیه‌کننده! 

message: در مقالهٔ کلاه پهلوی (مجموعه تلویزیونی) از این الگو استفاده شده‌است ولی Website را انگلیسی نمایش می‌دهد لطفاً آن را به «وب‌گاه» برگردانید. 4nn1l2 (بحث) ‏۱ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۴۲ (UTC)
replies: text: -- دالبا ‏۲ نوامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۰۱ (UTC)
thread_title:  Website 

message: سلام لطفا الگو را براساس الگو انگلیسی بروز رسانی کنید چون بعضی کلمه ها مثل based_on به معنی بر اساس هنوز در الگو فارسی قرار نگرفته است.BaziOnline (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)
thread_title:  بروز رسانی 

message: باید این تغییرات در labelهای این الگو به وجود بیاد.
* بخش based on یا همان بر پایهٔ به آن اضافه شود.
* ستارگان => بازیگران
* نقدها => داوران
* صداها => صداپیشگان
* نقل کننده => راوی
* موسیقی متن => سازنده موسیقی متن
* شروع فیلم => آهنگ شروع
* پایان فیلم => اهنگ پایان
* ویراستار => تدوین‌گر
* زمان اجرا => مدت
نوید (گفت‌وگو) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)
replies: text: آمدم این‌را اینجا مطرح کنم، دیدم این دوستمون زودتر این‌کار را کرده‌اند،

text: "ستارگان"؟! به نظرم "بازیگران" معادل بسیار مناسب‌تری برای یک الگو هست. لطفاً ترتیب اثر داده‌شود، با تشکر KhabarNegar خبرنگار ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۱۲ مه ۲۰۱۴ 

message: لطفاً عنوان «Production website» را با «وب‌سایت تولید» جایگزین کنید.
سیگنالبحث ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)
replies: text: با وب‌گاه تولید.--چالاک بحث ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۵ 

message: لطفاً در خط ۶۴ام «List of episodes» با عبارت «فهرست قسمت‌ها» جایگزین نمایید.
سیگنالبحث ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
replies: text: ح.فاطمی«ب»   ۲۲ بهمن ۱۳۹۳، ساعت ۰۹:۳۳ (ایران) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۰۳ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش در ۲ فوریه ۲۰۱۵ 

message: در الگو:جعبه اطلاعات تلویزیون/تمرین معادل چند پارامتر را تغییر دادم. هنوز ‏۷ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۳:۰۵ (UTC)
replies: text: انجام شد — حجت/بحث ‏۸ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۱۶ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش، ۷ سپتامبر ۲۰۱۸ 

message: سلام لطفا به جای کلمات فرمت تصویر یا فرمت صدا و تعداد سری ها از کلمات فارسی قالب تصویر و قالب صدا و تعداد مجموعه ها استفاده کنید خیلی ممنون تشکر Naderitat (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)
thread_title:  استفاده از کلمات فارسی 

message: پارامتر های الگو فارسی نیستند
نیکوفرد؛بحث ۲۵ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۰۷ ۲۵ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۰۷ (ایران) ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)
replies: text: انجام نشد: لطفاً ابتدا درخواستتان را در صفحهٔ تمرین الگو قرار دهید؛ برای اطلاعات بیشتر ویکی‌پدیا:تمرین و نمونه‌های آزمایشی الگو را ببینید. جدای از این، به نظرم بهتر است که مسئله را همگام با ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه الگوها/الگوهای جعبه اطلاعات پیش ببرید. احمدگفتگو ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)
thread_title:  درخواست ویرایش، ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۰ (پارامتر ها) 

message: لطفا این الگو رو بروزرسانی کنید..... بخش‌هایی از الگو مثل رنگ در ویکی‌پدیای انگلیسی تغییر کرده GodNey🐍 ‏۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)
دقیقا کدام پارامترها و کدام تغییر رنگ‌ها؟ Shkuru Afshar (بحث) ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)
replies: text: @Shkuru Afshar مشکل خاصی نداره فقط خواستم از روی ویکی‌پدیای انگلیسی بروزرسانی شود. GodNey🐍 ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۴۲ (UTC)
شما نیز بررسی کنید. Shkuru Afshar (بحث) ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۵ (UTC)

text: @Shkuru Afshar معادل فارسی پارامتر ترجمه‌نشده:

text: پویانما = Animator

text: داستان‌نویس = Story by

text: ویراستار اخبار = News editor	GodNey🐍 ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۸ (UTC)
 Shkuru Afshar (بحث) ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۰ (UTC)

text: @Shkuru Afshar الگو یک مشکل دارد. الگوی این صفحه انگلیسی را در صفحه تمرین قرار دادم اما قسمت header انتشار و پیوندهای بیرونی خودش در ویکی‌پدیای فارسی نمایش داده میشود. GodNey🐍 ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)
شما نیز بررسی کنید. Shkuru Afshar (بحث) ‏۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۴۰ (UTC)

text: @Shkuru Afshar در data50 و 51 قسمت Production website و Website ترجمه نشده. «مثال» GodNey🐍 ‏۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۵ (UTC)
 Shkuru Afshar (بحث) ‏۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۲ (UTC)
thread_title:  بروزرسانی 

message: لطفا پارامتری به نام «IMDb-id» به این الگو اضافه کنید تا مثل الگوی جعبه اطلاعات فیلم بتوان آن را به صفحه‌ی مربوطه‌اش در IMDb پیوند داد. Mohammad ebz (بحث) ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۴ (UTC)
درود. به جهت همسان‌سازی با نسخه انگلیسی، پیشنهاد می‌کنم این پارامتر را نیافزاییم.
همانند انگلیسی افزودن پیوند IMDb به بخش پیوند به بیرون صفحه کافی است. حتی جعبه زندگینامه انگلیسی هم پیوند IMDb ندارد. Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)
replies: text: درود. اما در الگوی جعبه اطلاعات فیلم نسخه فارسی این پارامتر وجود دارد، در هر صورت افزودن پیوند IMDb به فقط جعبه فیلم و سریال ارجهیت دارد و مفید خواهد بود. در ضمن قرار نیست تا ابد الگوهای ویکی‌پدیای فارسی با انگلیسی ۱۰۰٪ یکسان باشد ، حتی اگر این پارامتر اضافه شود مشکلی برای کار کردن با الگو ایجاد نخواهد شد. Mohammad ebz (بحث) ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)

text: انجام نشد: لطفاً پیش از استفاده از الگوی ، برای این تغییر اجماع بگیرید. بی اس ام (بحث) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
thread_title:  افزودن پارامتری به نام IMDb-id 

message: در بسیاری از فیلم ها و سریال های تاریخی نقش مدیران تولید بسیار حائز اهمیت و مهم است. و اطلاع داشتن مخاطبان از مدیر تولید سریال های تاریخی و بیگ پروداکشن می تواند به آگاهی بیشتر مخاطبان کمک کند. KIARASH-IRANIAN (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۳۸ (UTC)
thread_title:  افزودن پارامتر Production Manager