بحث:آندرومدا (صورت فلکی)

message: من کمتر «بر زنجیر» شنیده‌ام .(شاید هم اصلاً نشنیده‌ام). به نظرم یا می‌گویند «به زنجیر» یا می‌گویند «در زنجیر». 
شاهد اولی از سعدی:
«آن کیست که می‌رود به نخجیر / پای دل دوستان به زنجیر»
شاهد دومی از خواجوی کرمانی:
«چنگ در زنجیر زلفش چون زدم دیوانه‌وار / زیر هر مویش دلی دیوانه در زنجیر بود»
به‌آفرید ‏۱۳ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۵۱ (UTC)
در زنجیر جدا نوشته می‌شود، چرا که ترکیب در زنجیر مانند درآمد دارای معنای متفاوتی نیست.--محمد.رضا ‏۱۲ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۳۱ (UTC)
replies: text: :بستگی دارد که «درزنجیر» را صفت تلقی کنید. یا زنجیر را متمم تلقی کنید. وقتی می‌گویید فلانی «درزنجیرتر» (با چسباندن «در») است یعنی بیشتر در زنجیر است. ولی وقتی می‌گویید «فلانی در زنجیرتر» (با فاصله‌دار نوشتن «در») است. یعنی همان‌طور که یکی در اتاق است این فلانی قصهٔ ما  در «زنجیرتر» است. و معنی نمی‌دهد. ولی من اصراری بر هیچ یک از این دو صورت نمی‌دارم. هنگام انتقال فقط «ب» را تبدیل به «ر» کردم، از این رو بی‌فاصله ماند. به‌آفرید ‏۱۲ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۴۰ (UTC)

text: نام این پیکر آسمانی در منابع مربوط به صورت زن برزنجیر آمده. درزنجیر در این مورد رایج نیست.--ماني ‏۹ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۰۵ (UTC)
replies: text: :درود. اگر ممکن است لطفاً دست‌کم یک منبع موافق ذکر کنید. به‌آفرید ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۰۹ (UTC)

message: من هرگز در محافل نجومی و نیز در کتاب‌های نجومی معتبر فارسی هیچ‌یک از نام‌های ذکر شده را ندیده و نشنیده‌ام. نام صحیح این صورت فلکی آندرومدا است.
در ویکی‌پدیای فارسی معمولاً عنوان مقالات را با بررسی دو عامل «صحیح‌بودن عنوان» و «رواج» انتخاب می‌کنند. اما در مورد دوم، یعنی رواج، اشکال بزرگ و مهمی وجود دارد: اغلب کاربران ویکی‌پدیا رواج عنوان مقالات را با جستجوی آن در اینترنت بررسی می‌کنند. ممکن است برای عباراتی چون «زن برزنجیر» یا «زن با زنجیر» نتایج بسیاری بیاید، اما متأسفانه اغلب این نتایج توسط وبلاگ‌نویسانی نوشته شده‌اند که کوچک‌ترین دانشی در زمینهٔ مورد نظر (در اینجا نجوم) ندارند و کارشان صرفاً کپی‌کردن متن سایر وبلاگ‌ها و سایت‌های نامعتبر یا ظاهراً خیلی معتبر است.
در کمال تأسف بسیاری از کاربران ویکی‌پدیای فارسی هم نه‌تنها نام مقالات علمی را صحیح انتخاب نمی‌کنند، بلکه اغلب اسامی مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی و گاه اسامی من‌درآوردی را انتخاب می‌کنند، با این قصد که به پیشرفت و حفظ اصالت زبان فارسی کمک کنند، غافل از این که با این کار نه‌تنها کوچک‌ترین کمکی به زبان فارسی نمی‌شود، بلکه افراد ناآشنایی که برای اولین بار با محیط ویکی‌پدیای فارسی روبه‌رو می‌شوند، فکر می‌کنند که ویکی‌پدیا دانشنامه‌ای آزاد و دارای مقالات متعدد و گوناگون نیست، بلکه بیشتر پایگاهی برای نمایندگان و شیفتگان فرهنگستان زبان است که فقط می‌خواهند با استفاده از کلمات فارسی جدید غیرعادی و نامأنوس مصوب فرهنگستان، کلمات دخیل به زبان فارسی را که بسیار آشناتر و مرسوم‌تر هستند را به‌تدریج از میان ببرند؛ و این بسیار به‌ضرر ویکی‌پدیای فارسی است. --ILIA ‏۲۸ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)
دو نام هست که در منابع معتبر فارسی این کهکشان با آن شناخته می‌شود. نامی که تغییر یافت هیچ‌یک از آن دو نیست. این نام بر چه اساسی قرار داده شده؟ آیا با وپ:سره مواجهیم؟ --1234 (بحث) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)
replies: text: روز خوش. به خاطر یک‌دستی نام‌ها با این الگو: :الگو:ستاره‌های زن برزنجیر آن را منتقل کردم. نام زن برزنجیر را هم در دسته‌ای از کتاب‌ها دیده‌ام و در رسانه‌های مختلف و سایت‌ها هم استفاده شده و جستجوی گوگلی آن بیش از ۳۲۰۰ نتیجه می‌دهد.. اگر دوستان تصمیم به انتقال به آندرومدا بگیرند هم بحثی ندارم. مانی (بحث) ‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)

text: @Sicaspi درود. مقاله را به عنوان «صورت فلکی آندرومدا» انتقال دادم، که کاربر @Sunfyre بعد از چند دقیقه مقاله را به «آندرومدا (صورت فلکی)» تغییر داد، که عنوانی شبیه به عنوان مقاله‌ی انگلیسی‌اش است.

text: به‌نظر این‌جانب عنوانِ «صورت فلکی آندرومدا» مناسب‌تر از عنوانی با ابهام‌زدایی داخل پرانتز است.

text: کاربر سانفایر شما هم نظرتان را بگویید. Mostafamirchouli (بحث)۱ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۳۲ (ایران) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۰۲ (UTC)
replies: text: : صورت فلکی‌ها با پرانتز ابهام‌زدایی می‌شوند. مقالات :رده:صورت‌های فلکی را بررسی کنید.--‏ SunfyreT ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)
replies: text: ::@Sunfyre ممنون مشاهده کردم. مقاله‌هایی بودند که از این قاعده پیروی نکرده بودند. آیا این نحوه‌ی نام‌گذاری توسط اجماع کاربران صورت گرفته؟ Mostafamirchouli (بحث)۱ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۰۵ (ایران) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)
replies: text: ::: پیشنهاد شما که ابهام‌زدایی طبیعی است نیازمند اجماع است. چون در حالت عادی عنوان قنطورس درست‌تر است تا صورت فلکی قنطورس -- ‏ SunfyreT ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
replies: text: ::::@Sunfyre بله درست است. یک سؤال با توجه به این‌که دسترسی انتقال‌دهنده پیشرفته را دارم رده‌ی :رده:صورت فلکی زن برزنجیر را به :رده:صورت فلکی آندرومدا منتقل کردم (اولین تجربه استفاده‌ام از دسترسی است) اما، زیرصفحه‌‌ها منتقل نشده‌اند، زیرصفحه‌ها ررا چگونه باید منتقل کنم؟ Mostafamirchouli (بحث)۱ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۲۷ (ایران) ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)
replies: text: ::::: ویکی‌پدیا:درخواست انتقال رده یا ابزار ویکی‌پدیا:هات‌کت -- ‏ SunfyreT ‏۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۰۵ (UTC)
thread_title:  نام مقاله