بحث:اسکورپیون (مورتال کامبت)

message: کاربر:Wikimostafa شما به نام اشتباه انتقال می‌دهید به این دلیل که اسکورپین ممکن است اشتباه خوانده شود؟ کسره را زیر ی می‌توان نوشت که از این اشتباه که می‌گویید جلوگیری شود. Taddah (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
replies: text: : من مخالف انتقال شما هستم و نام فعلی را درستتر می‌دانم. پیشنهاد می‌کنم در وپ:زبان مطرح کنید تا اگر اجماعی گرفتید تمام نامهای مشابه هم منتقل شوند و اگر هم دوستان نظرشان روی حفظ نام فعلی بود هر کسی سرخود و از روی سلیقه مقاله را منتقل نکند. اگر هم وپ:زبان را نمی‌پذیرید به نبا ببرید. Wikimostafa (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۲۲ (UTC)
کاربر:Wikimostafa کاری به عناوین دیگر نداریم. تلفظ نام اگر دیکشنری را چک کنید اسکورپین است. اگر بازی را هم بازی کرده باشید فقط اسکورپین می‌شنوید و «و» کاملاً زاید است. همچنین ممکن است «و» به اشتباه او خوانده شود. Taddah (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۹ (UTC)

text: با توجه به پاسخی که در صفحه بحثتان نوشتید ادامه گفتگو با شما را بی فایده می‌بینم. از مدیران یا کاربران صاحبنظر کمک بخواهید. Wikimostafa (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)
replies: text: : با درود، همکار گرامی‌مان جناب Taddah از بنده خواسته‌اند، نظرم را در این‌باره بنویسم. تلفظ صحیح این واژه در انگلیسی «/ˈskɔ:(r)piən/» است و شوآ در فارسی اغلب «-ِ» یا «-ُ» خوانده می‌شود. پس، از لحاظ آوانگاری، «اسکورپین» درست‌تر است. (چه به کسر «ی» و چه به ضم «ی»). اما دغدغهٔ جناب ویکی‌مصطفی دربارهٔ «اسکورپیون» به لحاظ وپ:رایج بجاست. از دیرباز این واژه در فارسی به همین صورت نوشته شده است و خوانندهٔ فارسی دیگر چشم و ذهنش به آن عادت کرده و کسی آنرا با تأکید بر «و» (یعنی بصورت «او» ی فارسی یا OO انگلیسی) نمی‌خواند. در ویکی‌فای خودمان اسکورپیون، اف‌وی۱۰۱ اسکورپیون و اسکورپیونز وجود دارد. منابع معتبر فارسی هم نویسه‌گردانیِ «Scorpion» را اغلب به همین صورت ضبط کرده‌اند. به عنوان مثال:
* روزنامهٔ همشهری: در رژه ۳۱ شهریور صورت گرفت: رونمایی از تانک اسکورپیون و جدیدترین نسل موشک نازعات
* خبرگزاری مهر: عقرب شناسایی!/جت شناسایی «اسکورپیون» را بهتر بشناسیم
* روزنامهٔ دنیای اقتصاد: رونمایی از تانک اسکورپیون و جدیدترین نسل موشک نازعات 
* روزنامهٔ جام‌جم: رونمایی از شبیه‌سازها و نفربرهای بهینه‌سازی‌شده اسکورپیون در آذرماه
* روزنامهٔ بای‌فیلم: آهنگساز «تولدت مبارک» ۷۴ ساله شد.
کلام آخر: اگر این صفحه را من درست کرده بودم، نام آنرا با عنایت به رواج گسترده‌اش، بصورت «اسکورپیون» می‌نوشتم؛ با آنکه می‌دانم تلفظ صحیح‌اش «اسکورپین» است. با احترام Tisfoon (بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)

text: :دقیق و راهگشا، مثل همیشه. ممنون از وقتی که گذاشتید تیسفون عزیز. Wikimostafa (بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC)
منابع معتبر بسیاری مانند دنیای اقتصاد، مهر، ایسنا،خبرگزاری فارس و... اسکورپین را انتخاب کرده‌اند اما کاربر:Tisfoon اشاره‌ای به آنها نکرده‌اند و من دلیل آن را نمیدانم! من از کاربر کاربر: Diako1971 نیز خواستارم که در بحث شرکت کنند. در ضمن همانطور که میدانید شوا در فارسی وجود ندارد و در انگلیسی هم همه واکه‌ها میتوانند به شوا تبدیل شوند پس درست نیست که بگوییم شوا در فارسی «اُ» یا «اِ» خوانده میشود با احترام Taddah  (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۱:۵۸ (UTC)
رایج بودن نامی در منابع مرجع زبان فارسی بطور گسترده، ملاک انتخاب است، و این رایج بودن بر درست بودن نام از نظر فنی، برتری دارد. بهتر است ادامه بحث در وپ:نبا انجام شود و اینکه چون مقاله مربوط به یک شخصیت بازی ویدئویی است باید به منابع معتبر بازی ویدئوی استناد کرد یا منابعی که به خود موضوع پرداخته باشند، فارس نیوز! و تانک! در این مقاله قابل استناد نیست. در بیشتر منابع بازی ویدئویی از اسکورپیون استفاد : دنیای بازی یا دانشنامه مورتال کامبت یا وقتی اسکورپیون رواج دارد دیگر بحث زبان شناسی اهمیت ندارد‌.-- آرمانب ‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۵۲ (UTC)
با توجه به این که در جامعهٔ فارسی زبان کمتر کسی این واژه را با لهجه انگلیسی تلفظ می‌کند و با توجه به تلفظ فارسی این واژه که تشکیل شده از دو "ی" یعنی pi و ion فکر می‌کنم "اسکورپیون" کمی بهتر باشد. من فکر می‌کنم خود جناب Taddah عزیز اگر از مغازه‌ای بخواهند این بازی را بخرند به فروشنده "اسکورپیون" می‌گویند و نه "اسکورپین". ولی در هر صورت از کاربر:Hamid Hassani نیز خواهش می‌کنم در این زمینه نظر دهند. دیاکو  « پیام » ‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۵:۰۲ (UTC)

text: درود. با استدلال جناب دیاکو موافقم. املای «اسکورپیون» مناسب‌تر است. درست است که ما مثلاً واژهٔ «تلویزیون» را از انگلیسی نگرفته‌ایم ، اما تلفظِ این دو واژه تا حدی با هم قابل‌مقایسه است، چون در الگوی /iyon-/ هم یک واجِ /o/ بیشتر نداریم. ما حتی می‌توانیم «اسکورپیون» را /skɔ:(r)piən/ تلفظ کنیم و این املا مزاحم چنین تلفظی نیست. – Hamid Hassani (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۰۷ (UTC)
کاربر:Hamid Hassani متوجه منظورتان در مورد مقایسه با تلویزیون نشدم که البته فکر نمیکنم این دو واژه به یکدیگر ارتباطی داشته باشند و مقایسه اهمیتی داشته باشد. و نیز جالب است که میتوان اسکورپیون را اسکورپین تلفظ کرد! Taddah  (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)

text: نکته‌ای مهم: با توجه به الگوی آوایی‌ای که در یادداشت پیشین عرض کردم، تقریباً همهٔ واژه‌ها و نام‌های اروپایی‌ای که به الگوی /iyon-/ پایان می‌یابند همین وضعیت را دارند. درضمن، حتماً دوستان توجه دارند که خودِ «اسکورپیون» در چند جای دیگر هم آمده‌است. – Hamid Hassani (بحث) ‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)
thread_title:  عنوان 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در اسکورپیون (مورتال کامبت) را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20061213002654/http://www.mortalkombatonline.com/ به http://www.mortalkombatonline.com/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۲۵ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹) 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در اسکورپیون (مورتال کامبت) را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20120626011210/http://www.mortalkombatonline.com/content/games/mkda/scorpion/ به http://www.mortalkombatonline.com/content/games/mkda/scorpion/ افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۱:۱۴ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)