بحث ویکی‌پدیا:گلم/پروژه‌ها/انتقال کتاب «معایب الرجال» به ویکی‌نبشته

message: اگر به کمک نیاز است، حاضر به همکاری هستم.--پرستو (بحث) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)
replies: text: درود. سپاس از توجهتان. در صورت تمایل می‌توانید بخش دوم کتاب را تایپ کنید. متن از روی نسخهٔ کتابخانه مجلس تایپ می‌شود و اساس صفحه‌بندی کنونی در ویکی‌نبشته نیز همین نسخه است. نسخهٔ کتابخانه ملک تنها در صورت ناخوانا بودن واژه‌ها و به عنوان نسخهٔ کمکی استفاده می‌شود. آغاز و پایان بخش دوم در نسخهٔ کتابخانه مجلس، آغاز و پایان بخش دوم در نسخهٔ کتابخانه ملک. وهاب (گپ) ‏۹ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۶:۱۸ (UTC)
replies: text: : می‌شود این صفحه را نگاه کنید که اگر مشکلی ندارد به همین روش ادامه دهم؟ ممنون. --پرستو (بحث) ‏۱۲ مه ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۴۰ (UTC)
replies: text: :: با توجه به این بحث قرار شد که هر دو نسخهٔ ویراستاری‌شده و وفادار به نسخهٔ خطی را در ویکی‌نبشته قرار دهیم. متن وفادار را براساس نسخهٔ کتابخانهٔ مجلس آماده خواهیم کرد (از این صفحه الگو گیرید). متن ویراستاری‌شدهٔ هر بخش را نیز بطور یکجا در صفحهٔ همان بخش قرار خواهیم داد (برای بخش دو در اینجا). شما می‌توانید متن ویراستاری شده‌تان را در اینجا وارد کنید و در هر صفحه نیز متن وابسته به نسخهٔ خطی را تایپ نمایید. با سپاس. وهاب (گپ) ‏۱۳ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۲۶ (UTC)
replies: text: ::: : صفحهٔ ۹--پرستو (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۷:۵۹ (UTC)
replies: text: ::::دستتان درد مکناد. من نام شما را به پروژه افزودم. وهاب (گپ) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۲۱ (UTC)
replies: text: ::::: بخش دو تمام شد. --پرستو (بحث) ‏۲۹ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۱۰ (UTC)
korooni: بنده هم حاضر به همکاری در تایپ این کتاب هستم.Korooni (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۸ (UTC)

text: درود. شما می‌توانید بخش سه را آماده کنید. آغاز بخش سه در نسخهٔ کتابخانه مجلس، آغاز بخش سه در نسخهٔ کتابخانه ملک. البته از آنجایی که بخش سه طولانی‌ترین بخش کتاب است در صورت پیوستن کاربران دیگر به پروژه، این بخش را تقسیم خواهیم کرد. وهاب (گپ) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۸ (UTC)
korooni:چشم خوشحال میشم کمکی کنم.Korooni (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۲۹ (UTC)
سلام. مایل به همکاری در این پروژه هستم.Goljaray (بحث) ‏۲۲ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۲۰ (UTC)goljaray

text: درود. شما می‌توانید از صفحهٔ ۳۲ به بعد را تایپ کنید (فهرست صفحه‌ها را در اینجا ببینید). اساس کار بر پایهٔ نسخهٔ کتابخانهٔ مجلس است (صفحه ۳۲ و ۳۳ در نسخه مذکور) نسخهٔ کتابخانه ملک هم موجود است که از آن تنها به عنوان منبع کمکی و در صورتی که واژه‌ای ناخوانا باشد استفاده می‌کنیم (پیوند به بخش مربوطه در نسخه مذکور). شیوه نگارش واژه‌ها و صفحه‌بندی‌ها دقیقاً برپایهٔ نسخهٔ کتابخانه مجلس است. شما می‌توانید از این صفحه الگو بگیرید. پانوشت: من همزمان تایپ کتاب را از صفحهٔ پایانی ادامه می‌دهم تا هم کار سریع‌تر پیش رود و هم دچار تعارض ویرایشی نشویم. وهاب (گپ) ‏۲۲ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۹:۱۴ (UTC)

text: درود. نام شما را به اعضای پروژه افزودم. وهاب (گپ) ‏۲۸ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۸:۲۳ (UTC)
thread_title:  پیشنهادها 

message: با عرض خسته نباشید و دست مریزاد خدمت دوستان. می‌خواستم چند نکته مهم را خدمتتان عرض کنم تا حاصل کار شاید در آینده به درد این بخورد که مخصوص این نوع خط یک OCR اختصاصی ساخته شود:
* حاصل این متن بهتر است حداقل دو نسخه باشد:
*# نسخه ویراستاری شده. خواندن آن راحت‌تر است
*# نسخه ویراستاری نشده. نسخه بدون ویراستاری هم خود ارزشمند است.
* نسخه بدون ویراستاری باید همان رسم الخط قدیم حفظ کند. مثل کلماتی که امروز جدا می‌نویسیم ولی در متن قدیمی چسبیده هستند.
* در نسخه بدون ویراستاری پایان هر خط و پایان هر صفحه هم باید علامت گذاری شود.
فقط رعایت دقیق این نکات می‌تواند محصول کار را برای پردازش رقومی تصاویر آماده کند.
مهدی.غ (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)
replies: text: با درود و سپاس از توجه شما. من سر آن داشتم که تنها متن ویراستاری‌شده را در ویکی‌نبشته قرار دهم. خوشبختانه پروژه هنوز در آغاز راه است. بنابراین تلاش خواهم کرد که هر دو متن ویراستاری‌شده و متن وفادار به نسخهٔ خطی را در ویکی‌نبشته قرار دهم. این نمونه‌ای از متن وفادار به نسخهٔ خطی است. امیدوارم که خواستهٔ طراحان OCR برآورده گردد. وهاب (گپ) ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۵۹ (UTC)
thread_title:  نکاتی درباره تایپ متون قدیمی 

message: می‌ترسم که تایپ کردن از روی این نسخهٔ خطی اشتباه‌های زیادی داشته باشد. با همهٔ دقتی که داریم به خرج می‌دهیم، به نظرم به «بازنگری» و «مقابله» نیاز است. اگر لازم است از همین الان به فکر باشیم که از کاربرهای باتجربه بخواهیم به‌مرور نتیجهٔ کار را بازنگری کنند. --پرستو (بحث) ‏۲۸ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)
thread_title:  بازنگری