بحث:ذبیح‌الله منصوری

message: {{رتب}}
{{بصب}}
{{ویکی‌پروژه نسخه آفلاین|امتیاز=1365|درجه اهمیت ویکی‌انگلیسی=100|تعداد بازدید=2057|درجه کیفیت=ضعیف|تاریخ بازدید=۲۹ اوت ۲۰۱۷|توضیح کیفیت=باوجود حجم بالا دارای الگوی هشدار در مقاله|موضوع کلی=انسان}}
نمی دانم این را هم به مقاله اضافه کنم . او کتاب های زیادی را ترجمه کرده ولی در بعضی از موارد شما هیچگاه نمی توانید نویسنده ی اصلی را پیدا کنید. او کتاب ها را خود می نوشته اما چرا به عنوان ترجمه چاپ می کرده مشخص نیست.[[کاربر:Mardetanha|مردتنها]] ۲۱:۲۵، ۱۳ اوت ۲۰۰۷ (UTC)

message: '''پاورقی نويسان عصر پهلوی ـ يک مصاحبه اختصاصی (!) با حسينقلی مستعان در ُبعد چهارم'''
http://talashonline.com/neshrye/matn_23_1_121.html
- ذبيح‌الله منصوری؟ پاورقی‌نويس ايرانی؟
ـ کاملاً. همة ما اين مطلب را شنيده‌ايم و می‌دانيم که نيمی از آنچه ذبيح‌الله منصوری به اسم ترجمه می‌نوشت، نوشته خود او بود. حتی به نظر من «نيم» هم برآورد کمی است. خود شما يکبار برای من تعريف کرديد که اميرانی يک جزوة سی چهل صفحه‌ای را برای ترجمه به وی داد و او آن را در سی چهل شماره خواندنيها ترجمه کرد و بعداً هم به صورت يک کتاب قطور در ايران چاپ شد.
- بله، درست است. من خودم آنروز حضور داشتم. يکبار ديگر نيز در همين فرانسه, يک روز دکترمحمدعلی اميرمعزی را که به يقين يکی از نامداران ايرانی معاصر است، ديدم و به وی گفتم که در ايران کتاب خداوند الموت ذبيح‌الله منصوری را که ترجمه از يک نويسندة فرانسوی بنام پل آمر است خوانده‌ام و خيلی خوشم آمده است و می‌خواهم اصل کتاب را به فرانسه بخوانم. دکتر معزی غش غش خنديد و گفت آن کتاب در واقع مقاله‌ای بيش نيست و ملحقات خود منصوری آنرا به صورت آن کتاب قطور در آورده است.
ـ به هر حال، اصل ماجرا هر چه باشد، هنر ذبيح‌الله منصوری را نمی‌توان انکار کرد و اگر نه همه کتابهايش، لااقل قسمت اعظم آن‌ها نوشته خود اوست و از اين نظر بايد او را هم جزو پاورقی‌نويس‌های ايرانی به حساب آورد.

message: نام خانوادگی وی حکیم الهی دشتی است نه رشتی ! تصحیح کردم با استفاده از این منبع : [http://www.hamshahrionline.ir/news.aspx?id=100576 همشهری ]

message: بر اساس منابع موجود (مانند [http://zurl.ir/85547 سایت آمازون])، اصل کتاب سینوحه بیش از صدها صفحه است. بر این اساس، بند مربوط به کتاب سینوحه را ویرایش کردم تا مطلب نقل شده حالت تأیید نداشته باشد. [[کاربر:IAtHere|IAtHere]] ([[بحث کاربر:IAtHere|بحث]]) ‏۲۷ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۱۲ (UTC)

message: بهتر است در صفحه ویژه ی هر کتاب ، هر شخصیت و هر محتوایی که مرحوم منصوری پدید آورده ، حتما برای خواننده ذکر شود محتوای حاضر پرداخته و نگاشته ی منصوری است . بهره ی این یادآوری این است که خواننده نسبت به سست بودن مدعاهای مطرح شده ، هوشیار باشد و آنها را منبع استناد قرار ندهد . --شمرون (بحث) ‏۵ دسامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)
thread_title:  راهنمایی در صفحات هریک ... 

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۲ پیوند خارجی موجود در ذبیح‌الله منصوری را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20160826130155/http://www.ketabhub.com/books/NDkwNg== به http://www.ketabhub.com/books/NDkwNg== افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20120706113019/http://www.hamshahrionline.ir/news.aspx?id=100576 به http://www.hamshahrionline.ir/news.aspx?id=100576 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: به نظر متن طولانی شده و نیاز به یک ویرایش و پالایش جدی تر دارد. كوير (بحث) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC)
thread_title:  طولانی بودن  

message: مرحوم منصوری مترجمی بسیار عالی بودخیلی ها میگفتند ژان گور وجود نداشته در صورتی که او نویسنده فرانسوی است و اسم اصلی او ژان گوره است سرچ کن هم کتاب خواجه تاجدار به زبان فرانسوی را ببین هم تصویر ژان گوره البته ترجمه خواجه تاجدار فقط رمان نیست خیلی از مکان ها هنوز هم در واقعیت وجود داردمثل محل دفن لطفعلی خان زند در امامزاده زید بازار تهران پشت ایستگاه آتش نشانی داخل بازار یا کلات نادری در خراسان رضوی و .... ابوالفضل توکلی طرقی (بحث) ‏۴ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)
replies: text: * او نویسنده ای خوش قلم بود نه مترجمی وفادار؛ لطفاً جهت اطلاعات دقیق بیشتر به کتاب از پست و بلند ترجمه نوشتۀ کریم امامی مراجعه کنید.

text: Hosseini2015 (بحث) ‏۷ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۳۸ (UTC)
thread_title:  ذبیح الله منصوری