بحث:بشقاب

message: بشقاب که در برخی مناطق پیشقاب گفته می شود و شکل درست آن هم همین پیشقاب است، از دو بخش پیش و قاب تشکیل شده است. بخش دوم قطعا ترکی نیست و یک واژه ایرانی از زبان سغدی است (http://www.etimolojiturkce.com/kelime/kap) و بخش نخست (پیش) نیز همانند واژگان "پیش دستی" و ... ترکی نیست و ربطی به "بش"(خالی) ترکی ندارد. از نظر معنی و منطق نامگذاری نیز "قاب خالی" بی معنی است! 
به غیر از ترکی آذربایجانی در دیگر زبان‌های ترکی کاربردی ندارد و معادل مشابه هم ندارد. در ترکی استانبولی هم واژه ایرانی تابک (شکل کهن تر تابه فارسی) استفاده می شود.
--94.184.141.133 ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۴۳ (UTC)
می شود بفرمایید منبع شماره 3 چیست؟ چه ارزش افزوده ای دارد که نباید حذف بشود؟
--94.184.141.133 ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)
اینکه این واژه پیشقاب و پشقاب هم گفته می شود در افغانستان و و حتا در برخی مناطق ایران، نیاز به منبع دارد؟
اینکه در هیچ کدام از زبانهای ترکی واژه بشقاب رواج ندارد نیاز به منبع دارد؟!
--94.184.141.133 ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
replies: text: ملاک برای تعیین درستی یا نادرستی می تواند لغت نامه دهخدا باشد. برگرفته از این منبع: "بشقاب . [ ب ُ ] (ترکی ، اِ) ۞ پشقاب . (از غیاث ) (آنندراج ). ظرف غذاخوری پهن و گرد و کم عمق مانند دوری و رکابی که سکر و سکرچه نیز گویند. (ناظم الاطباء). ظرف پخ که در آن چلو یا پنیر و سبزی و امثال آن گذارند. لب تخت ." Mahdi Mousavi (بحث) ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۲۲ (UTC)
اولا که دهخدا بی عیب و نقص نیست. ثانیا خود همین دهخدا واژه پشقاب را ذکر کرده!
در گویش ابیانه هم پشخاو گفته می شود! 
http://www.myabyaneh.ir/introducing-abyaneh/409-2014-04-03-16-20-56
--94.184.141.133 ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)
replies: text: :اگردهخدا معتبر نیست ویرایشهای یک آی‌پی ناشناس که معلوم نیست صبغه‌ی ادبی دارد یا نه و در ضمن دهخدا را نامعتبر می داند هم هرگز معتبر نخواهد بود. ادعای شما باید توسط یک منبع معتبر پشتیبانی شود. با احترام. Mahdi Mousavi (بحث) ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)
1- جمله بنده را بخوانید لطفا! گفتم بی عیب و نقص نیست!  نگفتم معتبر نیست! انصاف داشته باشید.
مرحوم دهخدا به دانش امروز ریشه شناسی دسترسی نداشته است! شاید اگر می دانست که کاپ/قاب ترکی نیست و سغدی است ( به گفته این دو سایت معتبر ریشه شناسی ترکیه ای  
http://www.nisanyansozluk.com/?k=kap
و 
https://www.etimolojiturkce.com/kelime/kap  و البته ده ها منبع فارسی دیگر) نظر دیگری می داشت. 
2- واژه پشقاب و پیشقاب در منبع خود شما هم هست!
94.184.141.133 ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)
بشقاب شاید ریشه ترکی الاصل نباشه ولی قطعاً کلمه بش قاب اشاره به به ظرف پهن یا خالی داره که به این یقین دارم و هیچ ولی شما در خصوص ریشه کلمات فارسی هم حرف زدید
لازمه که این جا به اعتراف وزیر ارشاد ایران دکتر رضا پرتوی زاده اشاره کنیم که ۶۶ درصد ریشه کلمات فارسی رو عربی اعلام کردن یا اعتراف حداد عادل که گفته بودن فارسی بدون کلمات عربی بسیار ضعیفه، برادر من دیگه وارد جزئیات نمیشم چون زبان شناس نیستم Iranian 3033 (بحث) ‏۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۳ (UTC)
درست و غلط بودن این مطالب مهم نیست چون به هر حال بیانش تنش زا هستش
درسته طبیعیه که هر کسی یه سری تعصبات داشته باشه ولی تعصبات بی معنی و باطل کردن حق، مارو از انسانیت دور میکنه، تعصب خوب دفاع از حق و حقوق هویتی، ملیتی، فرهنگی و زبانی هستش و تعصبی غیر از این فرقی با سایر اعمال غیر انسانی نداره و باید مورد تنبیه و یا سرزنش جامعه قرار بگیره
منم از شما بابت متن قبلی معذرت میخوام⁦❤️⁩ Iranian 3033 (بحث) ‏۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)
thread_title: بشقاب ترکی نیست

message: سلام همکاران ویرایشگر.
من به‌تازگی ۳ پیوند خارجی موجود در بشقاب را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:
*بایگانی https://web.archive.org/web/20071215144649/http://www.cgie.org.ir/shavad.asp?id=123&avaid=2552 به http://www.cgie.org.ir/shavad.asp?id=123&avaid=2552 افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20091010003107/http://www.manzelmag.com/main/1388-04-01-10-12-16/146-fresh-news/506-spoon-plate-glass.html به http://www.manzelmag.com/main/1388-04-01-10-12-16/146-fresh-news/506-spoon-plate-glass.html افزوده شد.
*بایگانی https://web.archive.org/web/20090203152227/http://student.alzahra.ac.ir/newsdetail.asp?newsid=87111209440409 به http://student.alzahra.ac.ir/newsdetail.asp?newsid=87111209440409&code=18 افزوده شد.
لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.
با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۳:۱۴ (UTC)
thread_title:  پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹) 

message: کلمه بشقاب ترکی آذربایجانی هست در مقاله کوچکترین اشاره ی بهش نشده و این جالبه هست.
عزیزانی که هیچ شناخت علمی از زبان های ترکی و خصوصا ترکی آذربایجانی ندارند لطفا در اظهار نظرهای خودشان تامل بفرمایند.به این کلمات ترکی دقت کنید:
قاب   =  ظرف
قابلمه = قابلمه
بوشقاب = بشقاب
قاب قاشیق = ظروف آشپزخانه
قاب قاجاق = ظروف 
چورک قابی = ظرف نان
آیاق قابی = کفش ، (ظرف پا)
قاب لاماق = قاب گرفتن/گذاشتن در ظرف 
قاب لاشدیرماق = چهارچوب دادن 
تاباق = ظرف نان - تاباک ترکی استانبولی = بشقاب (TABAk)
چورک قابی = ظرف نان
اون شخص هم که TABAK ترکی استانبولی رو (تاباک) تابه فارسی تلقی کرده باید بهش گفت اون TABAK همون تاباق هست که بعلت نبود حرف "ق" در ترکی استانبولی بصورت "ک" نوشته شده است. همین کلمه TABAk در ترکی آذربایجانی معنی ظرف نان و ظرف را دارد. 
رعابت کردن انصاف هم خوب است. Elistiyen.Orta (بحث) ‏۱۴ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۵۷ (UTC)
thread_title: رعایت کردن انصاف هم خوب است.