بحث رده:تلاش‌های ناموفق برای یتیم‌زدایی

message: سلام. عنوان این رده اشتباه است. عنوان باید جوری باشد که نشان دهد برای پیونددهی به مقاله‌ها (و خارج‌کردن آن‌ها از حالت یتیم) اقدام شده‌است. به‌عبارت دیگر، این رده با صفحه‌هایی پر می‌شود که یک کاربر برای پیوند دادن به آن‌ها اقدام کرده و پارامتر  را به الگوی  وارد کرده‌باشد. عنوان زیررده که به‌نظرم از بیخ اشتباه است! من متوجه نشدم که این رده‌ها چطور پر می‌شوند و در کدام الگو باید تغییر یابند. اما شما که الگوها را ساخته‌اید لطفاً عنوان رده‌ها را اصلاح کنید. به‌طور کلی ترجمهٔ عنوان رده‌ها با مترجم‌های ماشینی را توصیه نمی‌کنم.  بحث ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۰۰ (UTC)
replies: text: ممنون  عزیز، این مورد رو همون موقع برای یکی از دوستان نیز ارسال کردم تا راهنمایی کنند. عنوان رو با ترجمه لفظی ایجاد کردم تا مشکل حل شود و سپس تغییرش دهیم. کارکردش رو تا جایی که پیگیری کردم و خوندم مقاله‌های هستند که یتیم نبودند اما به دلیلی از یک تاریخی به بعد یتیم شدند. حسین رونقی (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۰۴ (UTC)
replies: text: :مشکل دیگری که در :رده:مقاله‌های یتیم است، زیررده‌ها عمدتا ایجاد شدند ولی به میان‌ویکی‌ها وصل نشدن! اگر ابزاری برای این موضوع نباشد از ویکی‌دیتا دستی انجام می‌دهم. حسین رونقی (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)
replies: text: ::@Hosseinronaghi: طبق توضیحات :en:Category:Attempted de-orphan: «...حاوی مقاله‌هایی است که کاربری برای یتیم‌زدایی(من‌درآوردی) آن‌ها اقدام کرده، اما موفق نبوده‌است...» و در نتیجه هنوز یتیم هستند. من پیشنهادم «رده:اقدام به یتیم‌زدایی» است. اگر جایگزین بهتری برای «یتیم‌زدایی» پیدا کنیم که بهتر هم می‌شود.  بحث ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC)

text: ::در خصوص میان‌ویکی هم باید بگویم که معمولاً رده‌های تمیزکاری ماهانه نیازی نیست به میان‌ویکی وصل شوند. چون این رده‌ها در ویکی‌های دیگر حذف می‌شوند، در ویکی ما هم حذف می‌شوند. کلاً رده‌های ویکی انگلیسی را هم اگر ببینید کمتر میان‌ویکی دارند.  بحث ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC)
replies: text: :::‌بسیار عالی، موافق عنوان رده:اقدام به یتیم‌زدایی هستم به نظرم معنا و مفهوم را کامل منتقل می‌کند. جیپیوتر عزیز ممنون که با حوصله پیگیری کردی و این مشکل حل شد. قدردان زحماتت هستم.  حسین رونقی (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۳ (UTC)
replies: text: ::::البته با توجه به اینکه ذکر شده «ناموفق» می‌توانیم از عنوان :رده:تلاش ناموفق برای یتیم‌زدایی یا :اقدام ناموفق برای یتیم‌زدایی‌‌ استفاده کنیم تا عنوان مفهوم تر باشد حسین رونقی (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)
replies: text: :::::@Hosseinronaghi: سلامت باشید، انجام وظیفه است.

text: :::::به‌نظرم (و طبق تسلط ناقصم بر زبان انگلیسی) attempt به‌تنهایی می‌تواند معنی تلاش ناموفق هم بدهد. اما در فارسی «اقدام» چنین معنایی ندارد. در نتیجه با پیشنهاد شما .  بحث ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC)
replies: text: ::::::جیپیوتر عزیز، با اجازه من انتقالش دادم به :رده:تلاش ناموفق برای یتیم‌زدایی حسین رونقی (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۳۶ (UTC)
replies: text: :::::::@Hosseinronaghi: اختیار دارید. کار خوبی کردید. فقط یک نکته را هم بگویم: رده‌هایی که برای تمیزکاری ماهانه به‌کار می‌روند، از یک قالب استاندارد برخوردار هستند. در این زمینه ما سه‌نوع رده داریم. یک ردهٔ مادر، یک ردهٔ «همه» و یک سری ردهٔ ماهانه. اگر موضوع مثلاً «یتیم‌زدایی» باشد، عنوان این رده‌ها به‌ترتیب: «رده:یتیم‌زدایی»، «رده:همه یتیم‌زدایی» و «رده:یتیم‌زدایی از ژانویه ۲۰۲۲» خواهد بود. برای این که منظورم واضح‌تر باشد، الان زیرردهٔ موجود در این رده باید از :رده:از دسامبر ۲۰۲۰ اقدام به یتیم شدن کرد به «رده: از دسامبر ۲۰۲۰» منتقل شود. این قالب‌ها، و حتی آن «از» قبل از تاریخ هم برای عملکرد درست پودمان‌ها و الگوها حیاتی هستند و اگر رعایت نشوند، الگوها به مشکل می‌خورند.  بحث ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۴ (UTC)
replies: text: ::::::::بسیار عالی و ممنون که قالب‌های استاندارد در مورد رده‌های تمیزکاری ماهانه را توضیح دادی، حتما این نکته مهم رو همیشه لحاظ خواهم کرد. مخلصم حسین رونقی (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۹ (UTC)
thread_title:  عنوان نادرست