بحث:گستره صوتی وکال

message: درود، همانطور که می‌بینید مقاله را از ویکی انگلیسی گسترش دادم. الان نام مقاله، گسترۀ صوتی (که مقالۀ دیگری در ویکی انگلیسی دارد) را به صورت عام تداعی می‌کند و ممکن است در پیوندها دچار اشتباه یا ابهام در مقالات دیگر مربوط به موسیقی شود. بنابر این موافقید که پسوند و مکمل دیگری به آن اضافه شود؟ تا بتوان این تفکیک را تشخیص داد. و انتقال بدهیم به نام‌هایی مانند: «گستره صوتی وکال»، یا «گستره صوتی آواز»، یا «محدوده صدای خوانندگان» و یا هر عبارتی که پیشنهاد می‌کنید. ارادتمند.--بزرگمهر (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۰۳ (UTC)
replies: text: گسترهٔ آوایی؟ گسترهٔ صوتی در آواز؟ — حجت/بحث ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)
replies: text: : چون در گسترۀ صوتی، هم آوا و هم آواز را شامل می‌شود، این هم محدود است. «گستره صوتی وکال» یا «گستره صوتی خوانندگان» به نظرم جامع‌تر است، واژۀ وکال هم که در ایران رواج گسترده دارد.--بزرگمهر (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۸ (UTC)
replies: text: ::با رواج واژهٔ «وکال» آشنا هستم اما کماکان اگر واژهٔ فارسی رایج دیگری داشته باشیم ترجیحم آن است که آن را به کار ببریم. مشکل «گستره صوتی در آواز» چیست؟ — حجت/بحث ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)
replies: text: ::: علتش این است که آواز فقط بخشی را شامل می‌شود که متن شعر دارد، در صورتی که گسترۀ صوتی خوانندگان شامل انواع تکنیک‌های دیگر (به خصوص موسیقی معاصر) مانند آوا، افکت‌های صوتی (حتی در موسیقی کلاسیک)، تقلید صدای ساز و صداهای دیگر در طبیعت ... وجود دارد که همۀ اینها در فرم موسیقی گنجانده و استفاده می‌شود. و این یکی از توانایی‌های مهم خوانندگان یا وکالیست‌ها با گستره‌های صوتی متفاوت هستند. --بزرگمهر (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۲ (UTC)
replies: text: ::::با این تفاسیر احتمالاً تنها گزینهٔ مناسب همان «گستره صوتی وکال» است. — حجت/بحث ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)
replies: text: ::::: بله، فکر کنم «گستره صوتی وکال» بی‌حرف و حدیث‌تر باشد. یک قطعه هم از اپرای فلوت سحرآمیز اثر موتسارت تقدیم‌تان می‌کنم که یک آریای وحشتناک در یک گسترۀ صوتی شیطانی است و خواندنش تن هر سوپرانویی را می‌لرزاند و تلفیقی از آواز و آوا است. در موسیقی ایرانی هم شبیه این فرم داریم که در ابتدای آواز به آرامی با آوا در گام گردش می‌کند و در اوج هم چهچه می‌زنند که در اجرای زنده همیشه مورد تشویق و نشاط شنوندگان می‌شود و بدین وسیله گسترۀ صوتی خود را به رخ می‌کشند. اگر منبعی از موضوع سراغ دارید در مقاله بگنجانیم. سپاسگزارم. --بزرگمهر (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۷ (UTC)
replies: text: ::::::تعریف از خود نباشد، اجرای زندهٔ این را دو بار تا بحال دیده‌ام (طبعاً خارج از ایران). لازم به ذکر نیست که هر دو بار مو به بدنم سیخ شد! — حجت/بحث ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۵ (UTC)
replies: text: ::::::: واقعا خوش به سعادتون که این اپرا را دیده و شنیده‌اید، اجرای زنده لطف و صفای دیگری دارد. برای من که فقط شنیده‌ام، به همان ضرب‌المثل باور داشتم که «شنیدن کی بود مانند دیدن» و احتمالا اگر پس از سالها محرومیت با همچین صحنه‌هایی که عشق و آرزو بوده روبرو شوم، نه تنها موهای تنم، بلکه جان به جان آفرین تسلیم خواهم کرد:).

text: :::::::سوال جدید: آیا موافقید که مقالۀ محدوده صوتی (که «range» را «محدوده» ترجمه کرده) را برای یکسان‌سازیِ مقالاتی از این دست در آینده، به «گستره صوتی» انتقال دهید؟ و این مقاله هم «گستره صوتی وکال» باشد، و بدین ترتیب بقیه مقالاتی پیرامون این موضوع که وجود ندارند و ساخته خواهد شد، پسوند مربوطه را خواهند داشت (یا ترجمۀ «گستره» را به «محدوده» تغییر دهید).--بزرگمهر (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۴۵ (UTC)
replies: text: ::::::::با پیشنهادتان موافقم. خودتان منتقل کنید. — حجت/بحث ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
replies: text: ::::::::: این صفحه را منتقل کردم ولی انتقال از «محدوده صوتی» به «گستره صوتی» را انجام نمی‌دهد و این پیغام را میدهد:

text: :::::::::«صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید».--بزرگمهر (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۷ (UTC)
replies: text: :::::::::: — حجت/بحث ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC)
thread_title:  نام مقاله