lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Arutelu:Hunnid

message: 2. sajandil hakkasid hunnid rändama läände, jõudsid 4. sajandil Volga ja Doni vahelisse steppi ning alistaid alaanid. Tungisid aastal 375 üle Doni, purustasid idagoodid ja sundisid läänegoodid taanduma üle Doonau Rooma riigi alale; sellest sai tõuke Suur rahvasterändamine.
thread_title:  Välja võetud 

message: Inglisekeelne Wiki artikkel hunnide kohta igatahes väidab, et teooria nende Hiina-päritolust on vananenud (18. saj), tollele ajale iseloomulikult rahvuskeskne vaade. Et tänapäeval üldiselt peetakse hunne väga erinevat päritolu konglomeraadiks, mis pärast sõjakäiku võis sama kiiresti laguneda, kui oli tekkinud.
----
2.-osa läks tagasi itta oma kunagisele algsele kodumaale Huangtse jõe äärde, kus asuti hiinlaste teenistusse ning hiljem paljud tapeti genotsiidi käigus hiinlaste poolt; 
replies: text: Osa võeti välja. --Epp 9. jaanuar 2013, kell 00:57 (EET)
----
"Hunnide riigi territooriumile tungisid ja vallutasid selle madjarid." Ungarlased jõudsid Doonau äärde ju alles 9. sajandi lõpus. Siis oli hunnide riik juba üle 400 aasta tagasi lakanud olemast. 90.191.119.98 6. juuli 2013, kell 18:49 (EEST)
----
"Arvatavasti järgnevate kosuvate sajandite jooksul" Mida ikkagi tähendab väljend "kosuv sajand"? 90.191.119.98 9. veebruar 2014, kell 15:53 (EET)
----
"Hunnide riigi territooriumi vallutasid sinna tunginud madjarid." Vahepeal oli seal ju palju teisi rahvaid. Ungarlased tulid Pannooniasse alles 9. sajandi lõpul. Velirand (arutelu) 8. september 2014, kell 15:41 (EEST)
thread_title:  kas ikka tulid Hiinast? 

message: origin of Huns and Bulgars is explained here: http://hunnobulgars.blogspot.bg/
--Dulovokil146 (arutelu) 3. juuli 2016, kell 22:28 (EEST)
thread_title:  Origin of Bulgars and Huns
Arutelu:2. märts

message: Georg Lvov? Andres 20. november 2009, kell 17:37 (UTC)

message: * 1492 – Fernando II saatis Hispaaniast välja 800 000 juuti.
vt :de:Alhambra-Edikt --WikedKentaur (arutelu) 1. märts 2018, kell 17:28 (EET)
 * 1921 – Venemaal algas bolševikevastane Kroonlinna ülestõus, mille käigus moodustati Ajutine Revolutsioonikomitee.
--WikedKentaur (arutelu) 1. märts 2019, kell 14:22 (EET)
 * 1917 – Venemaal moodustati Georgi Lvovi juhtimisel ajutine valitsus.
vkj --WikedKentaur (arutelu) 30. november 2019, kell 13:50 (EET)
thread_title:  välja tõstetud
Arutelu:Kriik

message: Viited võiks olla, praegu leidsin ainult sarnase pärisnime:
* :en:Dry Creek, South Australia
suwa 21. november 2009, kell 08:41 (UTC)
replies: text: ÕS-i järgi on kriike ka USA-s. Andres 22. november 2009, kell 20:05 (UTC)
----
Kriikidel ei ole pidevat voolu, vaid kanal. Milles mõttes kanal? Geonarva 8. mai 2010, kell 21:39 (EEST)
thread_title:  #def 

message: ... on kuiv jõesäng või ajuti kuivav jõgi Austraalias või USAs. 
Kriikidel ei ole pidevat voolu, vaid kanal.--Bioneer1 7. detsember 2010, kell 22:41 (EET)
thread_title:  Välja võetud
Arutelu:Kadett

message: Siin ei tohi olla ümbersuunamine. Andres 21. november 2009, kell 11:13 (UTC)
replies: text: mis siin peaks siis olema, nt Soling on ühtviisi ja Dragon teistviisi ??? suwa 21. november 2009, kell 11:18 (UTC)
replies: text: : Need ju ei tähenda midagi. Vaata  ja mis siia suunab.

text: : Arvan, et siin peaks rääkima esimesest tähendusest, teisest saab rääkida erakonna artiklis. Andres 21. november 2009, kell 12:11 (UTC)
Minu meelest ei ole tarvis kõiki neid kursante lahku viia. Andres 21. november 2009, kell 17:11 (UTC)
Sõjakooli jne kadettidest tuleb rääkida selle pealkirja all. Andres 21. november 2009, kell 20:01 (UTC)

text: Arvan endiselt nii aga praegu on Kadett (õppur), mille ma taastasin, sest sinna läheb neli linki. Kadett on sõjakooli kursant või kadetikooli kasvandik. "Kursant" võib sõjakooli kadeti kohta öelda küll, aga kursandi mõiste on laiem. Andres (arutelu) 12. mai 2014, kell 11:13 (EEST)

message: * :en:Kadett - vaidlevad inglise wikis
* :en:Cadet -  ainult sõjaväe õppeasutuses ?
suwa 21. november 2009, kell 21:26 (UTC)
----
Palun aidake see lehekülg korda teha. Andres 24. november 2009, kell 08:03 (UTC)
Siin on kahele parteile sama link. Andres 1. september 2010, kell 10:18 (EEST)
replies: text: Mis partei see teine üldse on, ma ei suuda seda tuvastada. Kas see? Adeliine 28. mai 2016, kell 17:55 (EEST)
replies: text: : Selle nimi peaks olema Российская конституционно-демократическая партия, vene vikis artiklit pole. Andres (arutelu) 28. mai 2016, kell 18:16 (EEST)
----
Võõrsõnade leksikon ütleb kadeti kohta veel: sõjaväeline auaste feodaalsel Prantsusmaal ja Preisimaal ning Austria-Ungari sõjaväes kuni 1914. a-ni. Adeliine 28. mai 2016, kell 17:55 (EEST)
thread_title:  vaata ka
Arutelu:Toomas Kivimägi

message: Välja on võetud, et Toomas Kivimägi ei kuulu ühtegi erakonda. Taivo 15. aprill 2013, kell 22:11 (EEST)
replies: text: Panin tagasi, sest äriregistri andmeil ei kuulu. Ja minu meelest on see suure linna linnapea puhul väärt märkimist.--Morel (arutelu) 16. aprill 2013, kell 14:53 (EEST)
replies: text: : nüüd kuulub reformierakonda, viited lisasin. suwa 29. november 2014, kell 12:17 (EET)

message: * 20. november 2009, Teet Roosaar, Pärnus vahetus linnavalitsus 
* 21. november 2009, Asso Puidet, Kivimägi loobus linnapea toolist
thread_title:  viited veebi
Arutelu:Eesti sõjaväe ja Sõjaministeeriumi organisatsioon (1939)

message: Halb pealkiri. Ja siia ei viita midagi! Andres 22. november 2009, kell 20:32 (UTC)
Sõjaministeeriumist on mainitud ainult minister ja abid. Andres 22. november 2009, kell 20:33 (UTC)
§ 7. Sõjaministeerium koosneb järgmistest keskasutistest:
1) Sõjavägede Varustusvalitsus;
2) Sõjavägede Tervishoiuvalitsus;
3) Sõjaväe Kõrgem Kohus;
4) Sõjaväe Prokuratuur.
(RT 1938, 38, 347 § 4.)
--Improvisaator 23. november 2009, kell 15:11 (UTC)

message: Kas sellise nimega organisatsiooni on üldse eksisteerinud. Või on see sünteesitud artikkel?--Bioneer1 (arutelu) 10. jaanuar 2015, kell 10:30 (EET)
replies: text: Organisatsiooni all on mõeldud struktuuri. Andres (arutelu) 10. jaanuar 2015, kell 10:42 (EET)
thread_title: Organisatsioon?
Arutelu:Sofi Oksanen

message: Nii tema esimene romaan "Stalini lehmad" kui ka kõigepealt näidendina ja hiljem romaanina ilmunud "Puhdistus" räägivad Eestist ja eestlastest.
Kas ei oleks korrektsem, kui mõlema raamatu pealkirjad oleks eestikeelsed antud lauses? Kuukiireneid 23. november 2009, kell 09:18 (UTC)
replies: text: Oleks küll. Selle artikli kirjutamise ajal polnud lihtsalt "Puhdistus" veel eesti keeles ilmunud. --Epp 23. november 2009, kell 09:24 (UTC)
Tegin vastava pisiparanduse Kuukiireneid 23. november 2009, kell 09:34 (UTC)

message: Oksanenist on viimasel ajal palju kirjutatud. Need asjad võiks kokku koguda, muidu on oht, et tekib tendentslik valik. Ja retseptsioonist tuleks artiklis muidugi kirjutada. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 7. november 2010, kell 13:54 (EET)

message: Hello, I am currently collaborating on the English Wikipedia article for the novel Puhdistus on the English Wikipedia at en:Purge (novel). If you would be interested in helping, feel free to comment or add more to the article. I am sorry that I did not write this comment in Estonian, but I have no fluency in any Eastern European languages. Again, many apologies, but I hope you will come and help, Sadads 8. november 2010, kell 05:45 (EET)
thread_title:  Collaboration at [[en:Purge (novel)]] on English Wikipedia
Arutelu:Sakai

message: elanikke = 833 000 (2007) Andres 23. november 2009, kell 15:52 (UTC)
Arutelu:Patrick

message: millegipärast eestikeelsetes välislinkides on hoopis teistsugune sünni- ja surma-aasta. Ave Maria 24. november 2009, kell 18:47 (UTC)
replies: text: Tema surmaaeg ei ole täie kindlusega teada. Mitut varianti peetakse tõenäoliseks.--WooteleF 24. november 2009, kell 19:19 (UTC)

message: Minu arust peaks pealkiri olema lihtsalt Patrick. Ja meil polegi lehekülge [[Patrick]]. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 4. detsember 2009, kell 08:49 (UTC)
Ta on ka õigeusu pühak. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 4. detsember 2009, kell 08:53 (UTC)
Arutelu:Dr House

message: TV3 lehel on "Dr. House".--WooteleF 25. november 2009, kell 19:42 (UTC)
replies: text: Jah, ühes kohas on veel "Dr.House" (tühikuta). Ma eelistaks saatekava varianti. Pikne 25. november 2009, kell 19:46 (UTC)

message: Sageli saadab House kellegi oma meeskonnast vajalike niidiotste leidmiseks haige koju, kusjuures ilma omaniku loata. 
replies: text: Mille või kelle omaniku? 
Kas seriaali tõlkes kasutatakse sõna "haigustunnused"? Andres 26. november 2009, kell 12:24 (UTC)
oluliste haigusloo mõjurite kohta

text: Mis see tähendab? Andres 26. november 2009, kell 12:25 (UTC)
Andres 26. november 2009, kell 12:25 (UTC)

text: Seriaal lõppes 21. mail 2012 (Viimases osa lõpetuseks sõitsid eelnevalt oma surma lavastanud Greory House ja tema surevast vähihaigest sõber Wilson mootorratastel kaugustesse); "peaarstiks"  oli seks ajaks juba mitu hooaega keegi teine, no jne.; endal pole sellega küll aega tegelda --Toivo (arutelu) 31. mai 2012, kell 19:54 (EEST)

message: Kui viimase hooaja algusosade tegevus toimus vanglas, kas žanr on siis ikka ehedal/pelgalt "haigladraama"?<br />
House'i "ärasaatmisel" pidasid meedikud kirikus/kabelis järelhüüde kõnesid, ja, näiteks, kui Wilson eriti hoogu läks, oli House sunnitud saatma talle mobiilile tekstisõnumi, et ta ometi kord vait jääks...<br />
Lisaks on sari jooksnud ka Elioni edastatavatel kanalitel (kas ''Fox Life'' või ''Fox Crime'', eestikeelsete subtiitritega edastatud osade/hooaegade hetkeskoori ei oska täpselt õelda, hetkel) --[[Kasutaja:Pietade|Toivo]] ([[Kasutaja arutelu:Pietade|arutelu]]) 11. juuni 2012, kell 22:12 (EEST)

message: Nt see loend on ikka lahmakas küll; ise olen vähemalt käesoleval hetkel sest "Maja"-st (House) väsinud...--Toivo (arutelu) 11. juuni 2012, kell 22:40 (EEST)
thread_title:  Auhinnad
Arutelu:Moskva vürstiriik

message: Kas eestikeelses ajalookirjutuses kasutatakse sõna "Moskoovia"? 
Kas õigem pealkiri ei oleks mitte "Moskva vürstiriik"? [[Kasutaja:Andres|Andres]] 27. november 2009, kell 19:10 (UTC)
Tahtsin seda just uuesti küsida. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 13. jaanuar 2010, kell 09:07 (UTC)
Jätsin alles ainult poola interviki, kõik teised olid valed. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 27. november 2009, kell 19:15 (UTC)

message: Miks siit muist valitsejaid välja võeti? Andres 6. märts 2010, kell 17:18 (UTC)
replies: text: Need vist läksid Moskva suurvürstiriigi alla. Andres 6. märts 2010, kell 21:32 (UTC)
Arutelu:Keila Linnaorkester

message: Marko Velistet kui endist dirigenti tuleks ka mainida. Andres 27. november 2009, kell 22:09 (UTC)
Lisandus läks valesse kohta. Andres (arutelu) 4. mai 2016, kell 11:16 (EEST)
Arutelu:HIV

message: Võtsin malli ära, sest keelekorraldajad tunnistavad mõlemad õigeks ; mall jätab mulje, nagu midagi oleks korrast ära. Küll aga on normile mittevastavad "HIV-viirus", "HIV viirus" ja vist ka "HI viirus". Andres 28. november 2009, kell 09:27 (UTC)
-ALTERNATIIV HIV TEOORIALE-
Looduses sellist viirust ei esine. Seega, vere kaudu ega sugulisel teel ei saa olematus levida.
Iga inimene on päritolult erineva immuunsustugevusega (IT). IT sõltub lisaks paljudest fakoritest: tervislik eluviis, toitumine, pärilikkus..jm
IT nõrgendavad faktorid: narkootikumid, alkohol, kurnatus, kõiksugu vaktsiinid (eriti on ohustatud väikesed lapsed, kel pole veel IT  välja arenenud). Äsja vaktsineeritule või antibiootikumi-kuuri aeg ei soovita arstid nn AIDSi testi teha...samuti ka siis kui olete kõrges palavikus)
On juhtumeid kus viimast kuud rasedad naised on nn "positiivsed", mõned kuud peale sünnitust aga järsku enam mitte.
"AIDS-i" äri on poliiiline, kasumid on sama suured kui relvamüükgis või narkootikumide kaubanduses, s.t et HIV jätkub ka kauges tulevikus.
Välja. Andres 7. mai 2010, kell 00:34 (EEST)
Andres 7. mai 2010, kell 00:34 (EEST)
Vaata :en:AIDS denialism. Mis see eesti keeles oleks? Andres 7. mai 2010, kell 00:37 (EEST)

message: Paragraafis nimega "HIV" esines selline lõik: "Ehkki viimastel aastatel on viiruse levimise pidurdamiseks ja sümptomite leevendamiseks palju ära tehtud, on AIDS endiselt tappev haigus. AIDS-i on praeguseks nakatunud üle 16 miljoni inimese." - AIDS-ist võiks siiski sellekohases artiklis kirjutada; st üks on viirus, teine sündroom. --6Anesthesia (arutelu) 7. august 2013, kell 18:59 (EEST)
----
Miks ingliskeelsed välislingid pidi eemaldama? Andres (arutelu) 18. november 2017, kell 20:45 (EET)
----
Selline definitsioon ei sobi. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 26. aprill 2018, kell 19:14 (EEST)
thread_title: HIV vs AIDS
Arutelu:Tolkuse raba

message: oli kopipeist siit: 
--Epp 29. november 2009, kell 09:37 (UTC)
----
Ega kopipeistil pole ka arutelulehel õigustust.--WooteleF 29. november 2009, kell 12:49 (UTC)
replies: text: No selle osa, mis enne artiklis oli, võtsin oma arust ära, aga see teine jupp pealkirja "muud" all on eraldi lisatud, ei saanud aru, kas see on ka kopipeist. --Epp 29. november 2009, kell 12:53 (UTC)
replies: text: :See suwa lisatud jutt oli kopipeist siit, siit ja siit.--WooteleF 29. november 2009, kell 13:04 (UTC)
thread_title:  kopipeist 
Arutelu:ß

message: Pikk s on teine asi. See täht sisaldab endas pikka s-i. Andres 29. november 2009, kell 20:44 (UTC)
Me ei saa seda tähte otseselt hääliku pikkusega seostada. 
Ja see pole ka õige, et ss asendatakse selle tähega. Pigem vastupidi. Andres 29. november 2009, kell 20:46 (UTC)
Arutelu:Andres Ojari

message: kas on seos Indrek Ojariga? Ave Maria 30. november 2009, kell 16:10 (UTC)
Arutelu:Otto Schmidt

message: Minu meelest väärivad artiklit nii Moskva ülikooli mehaanika-matemaatikateaduskond kui ka kõrgema algebra kateeder. 
Schmidtist on juttu Gabovitši raamatus "Arvudeta matemaatika". [[Kasutaja:Andres|Andres]] 1. detsember 2009, kell 22:29 (UTC)
[[Kõrgem algebra]] on õppeaine nimetus ega selgita, mida tolles kateedris tehakse. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 1. detsember 2009, kell 22:31 (UTC)

message: Lätikeelne nimekuju on minu meelest ülearune. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 30. detsember 2009, kell 19:25 (UTC)
Arutelu:Epiderm

message: Epiderm ei ole vist tõesti päris kattekoe sünonüüm, näiteks ma pole kindel, kas kutiikula siia alla kuulub või korkkude--Dj Capricorn 3. detsember 2009, kell 13:57 (UTC)
Artiklis olnud kopipeisti leiab siit.--WooteleF 9. detsember 2010, kell 10:26 (EET)
Taime juure epiderm
replies: text: See on definitsiooniga vastuolus. Andres 8. detsember 2010, kell 20:07 (EET)
Artiklist Harilik sibul: Andres (arutelu) 20. september 2015, kell 19:56 (EEST)

message: Hariliku sibula maa-alust võrset katab sibula epidermis, mis koosneb sibula epidermirakkudest. Epidermis katab ka sibulalehti, -varsi ja teisi organeid.
	 
Epidermises paiknevad lisaks sibula epidermirakkudele ka sulgrakud (mis paiknevad õhulõhede ümber ja mille funktsiooniks on gaasivahetuse kontroll), õhulõhed, subsidiary cells, mature cells, short cells, parenchyma cells. Juurestiku arenemisel mängivad rolli peamiselt kaks epidermist pärinevat rakutüüpi root hair cells ja non-hair cells.
	 
Juuri kattev hypodermis koosneb ühest hypodermal cells- kihist.
thread_title: Liigid
Arutelu:Võritsa

message: Vana elanike arv: elanikke = 10 600 (2006) [[Kasutaja:Taivo|Taivo]] 3. detsember 2009, kell 14:10 (UTC)

message: Vana elanike arv: Elanikke: 11 886 (2010) [[Kasutaja:Velirand|Velirand]] ([[Kasutaja arutelu:Velirand|arutelu]]) 12. veebruar 2018, kell 14:42 (EET)

message: Kas Võritsa vald on eksisteerinud? Ruwikist ega veebist (Вырицкий уезд?) ei leida midagi--Estopedist1 (arutelu) 9. oktoober 2018, kell 16:21 (EEST)
thread_title: Võritsa vald?
Arutelu:Gattšina rajoon

message: Vana elanike arv: elanikke = 219 900 (2006) Taivo 3. detsember 2009, kell 14:12 (UTC)
| elanikke = 223 600 (2009) Andres 2. märts 2011, kell 23:31 (EET)

message: Üks link tuleb märksõnale Gattšina vald, ent kas selline haldusüksus on 1930. aastatel eksisteerinud?--Estopedist1 (arutelu) 4. aprill 2016, kell 12:42 (EEST)
thread_title: Gattšina vald
Arutelu:BC Rakvere Tarvas

message: Välja: 
* #8 Timo Eichfuss (EST)
Andres 3. detsember 2009, kell 20:17 (UTC)

message: Mängijad
* nr 4 Mario Paiste 03.09.1989 / 1.86
* nr 5 Siim-Markus Post 13.02.1997 / 1.82
* nr 6 Oliver Metsalu 04.12.1993 / 1.96
* nr 7 Erik Kaasik 20.05.2000 / 1.81
* nr 8 Sten Saaremäel 20.02.1999 / 1.85
* nr 9 Timo Eichfuss 19.11.1988 / 2.00
* nr 10 Tõnis Peil 06.09.1993 / 1.96
* nr 12 Allan Ehte 18.07.1986 / 1.90
* nr 13 Randel-Rainer Lille 29.11.1998 / 1.90
* nr 15 Ander Talu 17.07.1999 / 1.87
* nr 16 Lauri Mets 12.01.1998 / 1.97
* nr 22 David Haughton 01.08.1991 / 1.98
* nr 30 Sten Kuber 30.10.1998 / 1.82
* nr 35 Marcus Byrd 03.04.1993 / 2.01
Peatreener
* Andres Sõber (EST)
Treener
* Madis Putko (EST)
thread_title: Meeskond 2016/2017 hooajal
Arutelu:PlayStation Portable

message: Mis jama nende mallidega nüüd on? Tundub, et toimetamismärkusega kaasneb automaatselt mall "kustuta". --Epp 4. detsember 2009, kell 20:23 (UTC)

message: Eestikeelses versioonis on kõik tootmises, aga ingliskeelses https://en.wikipedia.org/wiki/PlayStation_Portable on kõik nad ammu tootmisest maas...:
replies: text: Artiklit pole ajakohastatud. Panin tabelisse igale poole "ei", aga võib-olla vajab veel akakohastamist. Andres (arutelu) 2. mai 2019, kell 01:05 (EEST)
thread_title:  Tabel
Arutelu:Petseri vaimulik seminar

message: Kui see ei olnud ametlik nimi, siis peaks minu meelest kirjutama "Petseri vaimulik seminar". Andres 4. detsember 2009, kell 20:24 (UTC)
replies: text: Ilmselt on see õige märkus: lihtsalt avastasin, et ametlik nimi oli teine kui olin artikli juba loonud ja ei tulnud pähe muuta. Muudame. -- Toomas 5. detsember 2009, kell 12:23 (UTC)

message: Minu arvates ei peaks see siin olema, sellel pole midagi tegemist kunagise Petseri vaimuliku seminariga. Ursus scribens (arutelu) 8. juuli 2020, kell 01:15 (EEST)
2018. aasta juunis avas Pihkva ja Porhov metropoliidi Tihhoni (Ševkunov) algatusel Pihkva metropoliit ja Sretenskaja vaimulik seminar, Moskva ja kogu Venemaa patriarhi õnnistusel Kirill, Petseri kloostris Sretensky teoloogilise seminari filiaalihttp://pravdapskov.ru/news/0003042.html. 2. juulil 2020 arvati tudengid Peterburi Teoloogia Akadeemia kirjaosakonda täiskoormusega õppimise ja majutamisega Petseri kloostrishttp://www.pravoslavie.ru/132272.html.
replies: text: Tõstsin välja, ei ole seotud artikli teemaga. Ursus scribens (arutelu) 12. august 2021, kell 19:58 (EEST)
replies: text: :Uuest Petseri vaimulikust seminarist (Sretensakaja teoloogilise seminari filiaalist) võiks teha uus artikkel Pihkva-Petseri vaimulik seminar. --Juhan121 (arutelu) 13. august 2021, kell 01:07 (EEST)
thread_title:  Sretenski teoloogilise seminari filiaal Petseri kloostris
Arutelu:Vangelis

message: Kas selle peaks teisaldama Vangéliseks või on see rahvusvaheline nimi? --Epp 7. detsember 2009, kell 10:42 (UTC)
replies: text: Mul on  mulje, et Kreekas on ta tuntud põhiliselt Vangélis Papathanassíou nime all. Vast jätame nii. Andres 7. detsember 2009, kell 12:01 (UTC)

text: Muide, heida pilk kreeka vikisse. Andres 7. detsember 2009, kell 12:02 (UTC)

message: Ta on läbi aegade ainus kreeklane, kes jõudnud Billboardi tippu. - George Michael on ka rahvuselt kreeklane.--WooteleF 18. aprill 2010, kell 23:21 (EEST)
replies: text: Võta siis välja või muuda sõnastust. Andres 19. aprill 2010, kell 09:29 (EEST)

message: Kas on kombeks Chariots of Fire nime tõlkida? Minu jaoks oli see üpris ootamatu. Kõik ülejäänud teosed siinsamas artiklis on jäetud tõlkimata. Ka teiste välismaa heliloojate puhul ma vaatan, et albumite nimesid enamasti ei tõlgita. Filmide nimesid tõlgitakse rohkem, aga paistab, et siiski pigem juhul kui ka eestikeelne nimi on piisavalt levinud. Minu meelest võiks jätta selle nimetuse vähemasti senimaani inglisekeelseks kuni saab loodud eraldi artikkel. Rene 19. aprill 2010, kell 17:12 (EEST)
replies: text: Jutt on filmidest, mitte albumitest. Filminimed üldjuhul tõlgitakse. Blade Runner on üks neist mida ei ole tõlgitud. --Metsavend 19. aprill 2010, kell 17:23 (EEST)
thread_title: Tulekaarikud?
Arutelu:Pääsuhöövel

message: Nädala pildi asjus.
Meile õpetati sellise riist nimeks liblikhöövel. Aga meie õppisime ka veneajal.Urmu 8. detsember 2009, kell 22:31 (UTC)
replies: text: Nojah, eks neid nimesid võib veel olla. Panen sisse; ümbersuunamine on juba tehtud. "Pääsuhöövel" on ilmselt vanem nimi, see on ka Ants Viirese rahvapärase puutöönduse raamatus. --Epp 9. detsember 2009, kell 10:37 (UTC)

message: Joskus kouluaikoina tuli teknisen työn tunneilla käytetettyä kavahöylää, joka oli aika lailla tämän näköinen. Eikös tällaisella höylällä tehdä juuri tyylihuonekalujen "käyriä" jalkoja? 81.17.199.19 10. detsember 2009, kell 22:46 (UTC)
replies: text: Juu, kyllä se on sama kapine. Siitä on kuvakin artikkelissa :fi:höylä. Voit vaikka tehdä siitä artikkelin suomenkieliseenkin Wikipediaan. :-) --Epp 10. detsember 2009, kell 23:27 (UTC)
thread_title:  Onko tämä kavahöylä 

message: Mulle on jäänud selgusetuks mis peaks prevaleerima, kas arhailine sünonüüm või tänapäevasem nn käibefraas? Kui me teeme seda wikit noortele, kas nad peksid siis kõnekeeles kasutama väljendeid nn: käsioherdi, elektrioherdi, aku-oherdi või midagi teiselaadset?
replies: text: Ma ei tea, mida pidada arhailiseks. Ei kavatse ka sel teemal vaielda. TTÜ puidu õppetooli terminite tabelis on pääsuhöövel. Luna tööriistakataloogis on ka pääsuhöövel. Arvatavasti on see ka maitseasi. --Epp 11. detsember 2009, kell 20:04 (UTC)
thread_title:  Kas seletuses paigutada sünonüümid ajateljele?
Arutelu:Irvinglased

message: Õieti miski ei viita siia. --195.8.205.132 9. detsember 2009, kell 05:15 (UTC)

message: * https://dea.digar.ee/article/jarvateatajaew/1944/01/11/13
LauriKreen (arutelu) 2. märts 2022, kell 22:07 (EET)
thread_title:  Ajalehest
Arutelu:Christian X

message: Muide, miks taani keeles on kuningad nummerdatud araabia numbritega? --Improvisaator 9. detsember 2009, kell 11:39 (UTC)
see oli kogu tema valitsemisaja tähtsaim sündmus. - See on hinnang. Mille järgi tähtsust mõõdetakse?--WooteleF 16. veebruar 2010, kell 12:31 (UTC)
replies: text: Kuna artiklis muid sündmusi pole. Isa ei oska ma ka midagi olulisemat lisada. --Kontra 16. veebruar 2010, kell 12:32 (UTC)
replies: text: :Eemaldasin selle. Las kuninga teod räägivad enda eest.--WooteleF 16. veebruar 2010, kell 12:34 (UTC)

message: ẖasid umot ha-olam (חסיד אומות העולם) = õiglane maailma rahvaste seas ehk õiglane maailma rahvaste hulgas, umot (אומות) = rahvad, rahvused. Sõna "goi" on vananenud. "Goi" (mitm. "Goim") tähendas vanaheebrea keeles 'rahvas', s.h. juudi rahvas. "Goim" (mitm.) - 'muud rahvad'. Jidiši slängis sõna "goi" tähendas 'muulane' (mitte-juut). Al.Neuland 16. veebruar 2010, kell 13:12 (UTC)
----
Artiklis Lõuna-Schleswig mõistetakse Lõuna-Schleswigi all selles artiklis mainitud Lõuna-Schleswigit ja Kesk-Schleswigit kokku. Andres 3. veebruar 2011, kell 02:06 (EET)
thread_title:  Aunimetus "Õiglane maailma rahvaste seas"
Arutelu:Sven Koppel

message: *Ärihoone Rävala pst. 4, 2006 (kaasautorid Andres Alver, Tiit Trummal, Tarmo Laht, Indrek Rünkla, Ulla Saar)
replies: text: Välja võetud. Andres 9. detsember 2009, kell 20:45 (UTC)
Arutelu:Admiralty laht

message: Kahtlen nimekuju õigsuses, kui Admiralty Islands on KNAB-is Admiraliteedisaared,
siis Admiralty Inlet võiks vabalt olla Admiraliteedi abajas ?
V.t http://www.eki.ee/dict/qs2006/index.cgi?Q=abajas&F=M&O=0&E=0 
Veelparem kui saaks tõlke sõnale Nunavut
suwa 10. detsember 2009, kell 07:27 (UTC)
replies: text: Nunavut peaks eesti keeles olema "meie maa".--WooteleF 10. detsember 2009, kell 07:40 (UTC)
thread_title:  nimekuju
Arutelu:Malaisia kuningas

message: Kas ta valitakse sõna otseses mõttes või roteerub ette teada olevas järjekorras valitsejate hulgast? --Improvisaator 10. detsember 2009, kell 12:07 (UTC)
replies: text: Saksa vikis on juttu rotatsioonist. Andres 10. detsember 2009, kell 12:19 (UTC)
Arutelu:Stockholmi kuningaloss

message: Rootsi vikis on eraldi artiklid praegusest lossist ja Tre Kronorist.--WooteleF 10. detsember 2009, kell 17:18 (UTC)