Arutelu:Baltisches biografisches Lexikon digital

message: Kasutaja:Neptuunium, you moved the page to "Baltisches biografisches Lexikon digital". The name of the publication is "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital".
# https://bbld.de/
# https://bbld.de/info/2019 - 2019-03-19 - Nachricht zur Umbenennung: Der deutschsprachige Name lautet "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital"
# DBIS http://dbis.uni-regensburg.de/frontdoor.php?titel_id=11463
# Deutsche Biographie z.B. https://www.deutsche-biographie.de/pnd136001467.html
# https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/391517479 
89.14.13.194 27. märts 2019, kell 12:56 (EET)
replies: text: Fixed. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 27. märts 2019, kell 13:54 (EET)
replies: text: : Kasutaja:Neptuunium - Aitäh! 89.14.13.194 27. märts 2019, kell 14:03 (EET)
replies: text: ::BBLD on ju lühend, mitte teose nime osa--Estopedist1 (arutelu) 28. märts 2019, kell 09:08 (EET)
replies: text: :::Estopedist1, what is your source for that claim? 78.55.159.141 8. aprill 2019, kell 20:09 (EEST)
replies: text: ::::it sounds very irrational that the name is "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital" (abbreviation BBLD or BBLd). If you are really right then argue in the dewiki (:de:Baltisches biografisches Lexikon digital) and the ruwiki also--Estopedist1 (arutelu) 8. aprill 2019, kell 21:08 (EEST)
replies: text: :::::Estopedist1, please don't attack with words like "irrational". What is the basis for your demand "If you are really right then argue in the dewiki (:de:Baltisches biografisches Lexikon digital) and the ruwiki also"? 8. aprill 2019, kell 21:11 (EEST)

text: :::Estopedist1, you renamed the article, to "Baltisches biografisches Lexikon digital" , but as already stated above the name of the publication is "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital". 77.11.90.117 8. aprill 2019, kell 21:09 (EEST)
replies: text: ::::Estopedist1, when will you revert your vandalism? 77.11.43.222 3. veebruar 2020, kell 02:54 (EET)
replies: text: :::::in dewiki there is long discussion about it, see :de:Diskussion:Baltisches biografisches Lexikon digital. What is the result of dewiki discussion?--Estopedist1 (arutelu) 3. veebruar 2020, kell 08:41 (EET)
replies: text: ::::::Estopedist1, why care about dewiki? The ruwiki fixed it, they don't wait for dewiki to decide for them: :ru:BBLD_-_Baltisches_biografisches_Lexikon_digital. The article in etwiki was started by a member of the BHK (Balti Ajaloo Komisjon) the producer of the BBLD. Members of dewiki making a lot of propaganda against BBLD, e.g. claiming it is a private project, "not needed" etc. But it is frequently used in the catalog of the German National Library , they cooperate with each other. Thank you, if you could revert it. 78.55.91.83 11. veebruar 2020, kell 12:09 (EET)

text: : Küllap siin võib lihtsalt nentida, et heal lapsel mitu nime. Ma jääksin ka praeguse lihtsama pealkirja juurde. Mis puutub neisse viidetesse, siis ma pole kindel, kas nad midagi tõestavad. Saksa viki arutelus ja sealt viidatud Vikiandmete arutelus on  mõned asjad veidike häirivad. Tundub, et see anonüümne kasutaja on BBLD saidiga seotud ning tema ja teiste sakslaste vaheline kemplus käib muu hulgas selle saidi vahendusel. Pikne 8. aprill 2019, kell 22:13 (EEST)
replies: text: ::: Is the Estonian Wikipedia not trying to represent the truth, but to represent what "Pikne" thinks is a simpler title. Are there other examples, where a title complex for "Pikne" has been changed to a title simple to "Pikne"? 89.12.131.109 12. aprill 2019, kell 22:07 (EEST)

text: ::ta spämmis samal teemal ka minu arutelulehte, ent pärast haldaja organisatsioonile viitamist on vaikinud. Asjakohane info siin--Estopedist1 (arutelu) 9. aprill 2019, kell 09:06 (EEST)
Wikipedia naming conventions are prescribed by the guideline WP:COMMONNAME. That means that sometimes (like in case of the Ukrainian capital), the English Wikipedia may use a title that is not "official" in the country itself, preferred by an institution etc. However, in this particular case at hand, a COMMONNAME does not exist yet, so I see no reason why Estonian (or German?) Wikipedia should not use the original/official name of the encyclopedia.Zeitgeistkritiker (arutelu) 22. veebruar 2020, kell 17:08 (EET)
Nimetatud väljaande praegune ametlik saksakeelne nimetus on "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital", vt https://bbld.de/. --Andrus Kallastu (arutelu) 10. mai 2020, kell 23:02 (EEST) On omaette teema, kuidas peaks seda eesti keeles nimetama. --Andrus Kallastu (arutelu) 10. mai 2020, kell 23:28 (EEST)

text: Aitäh, Kasutaja:Pikne. Nüüd võiks otsustada ära, mis selle artikli pealkiri võiks eesti vikipeedias olla. Leksikoni pealkiri on "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital". --Andrus Kallastu (arutelu) 12. mai 2020, kell 11:42 (EEST)
Kasutaja:Zeitgeistkritiker, Kasutaja:Andrus Kallastu, Kasutaja:Neptuunium - currently there is no official name in any other language than German. In :Kategooria:Biograafia there is Allgemeine Deutsche Biographie and Dansk biografisk leksikon, each having an unstranslated name. So, the German name for the BBLD in etwiki is nothing extraordinary. But etwiki has cut off a part of the name, the current title in etwiki, created by Kasutaja:Estopedist1 who refuses to fix his publication of fake information is simply wrong. Correct is "BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital". 77.11.59.27 9. juuli 2020, kell 10:50 (EEST)
thread_title: BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital

message: 11. mai 2020, kell 15:47 Pikne arutelu kaastöö kustutas lehekülje BBLD - Baltisches biografisches Lexikon digital (Ümbersuunamine segab teisaldamist)
---
77.11.59.27 9. juuli 2020, kell 10:54 (EEST)
replies: text: Vt Kasutaja arutelu:Andrus Kallastu#Teisaldamine. Pikne 24. juuli 2020, kell 20:00 (EEST)
User:Pikne why did you delete the name? 77.13.104.26 2. veebruar 2021, kell 03:11 (EET)
thread_title:  Pikne deleting title