Arutelu:Karjalased

message: Hea, kui saaks kaardi eesti keelde tõlkida. Andres 4. oktoober 2006, kell 18:35 (UTC)
Proovin kaardi tõlkimise enda peale võtta aga ei tea, kui hästi see õnnestub.
Lisaks püüdlen selle autoriõidusesildi kaotamise poole. iffcool 4. oktoober 2006, kell 20:17 (UTC)
Karjalaste allrühmade kohta peaksid olema eraldi artiklid. Tabelis olev teave peaks minu meelest olema seal. Andres 5. oktoober 2006, kell 04:17 (UTC)
Võivad ju olla eraldi artiklid aga ma ei näe sellel erilist mõtet. 
Nimelt on siin artiklis esinev üks täielikumaid tekste Karjalaste kohta, mis ma näinud olen ja me ei usu, et suurt keegi oskas eraldi artiklitesse eriti rohkem infot leida (teisisõnu on parem kui kõik on koos). Samuti on vahe niivõrd väike, et see näiks juuksekarva kolmeks ajamisega sarnanevat. Aga see on vaid minu arvamus. iffcool 5. oktoober 2006, kell 12:58 (UTC)
Kuidas peaks tõlkima "Olonets Kareli"? iffcool 5. oktoober 2006, kell 18:05 (UTC)
Olonets Kareli -> Olonetsi Karjala (Olonetsi madaliku järgi)
Kui kaardil on midagi puudu või valesti, siis omapoolsed märkused siia lisada. iffcool 5. oktoober 2006, kell 19:03 (UTC)
replies: text: Õige on "Aunuse Karjala". "Olonets" on Aunus. Andres 6. oktoober 2006, kell 11:54 (UTC)

text: Aitäh kaardi tõlkimise eest. Peale selle, "Lõuna-Karjala" ja "Põhja-Karjala" käivad sidekriipsuga. Oletan, et peaks olema ka "Valge-Karjala". Andres 6. oktoober 2006, kell 11:57 (UTC)

text: Aga ei, peaks olema "Valge mere Karjala". Andres 6. oktoober 2006, kell 11:59 (UTC)

text: "Oneega järve" asemel peaks olema "Äänisjärv". Õige oleks põhimõtteliselt ka "Onega järv", kuid arvan, et karjalaste kontekstis on "Äänisjärv" kindlasti parem. Andres 6. oktoober 2006, kell 12:01 (UTC)

text: "Karjala maakitsus" on küll õige, kuid parem oleks kirjutada "Karjala kannas".

text: Peale selle, võib-olla oleks õige "Laadoga-Karjala", nagu on artiklis Karjala, aga võib-olla ka mitte. Andres 6. oktoober 2006, kell 12:06 (UTC)

text: Pigem vist mitte, kui vaadata analoogiat. Andres 6. oktoober 2006, kell 12:07 (UTC)
replies: text: :Muutsin (loodetavasti) kõik vigased kohad kaardil. iffcool 6. oktoober 2006, kell 18:43 (UTC)

message: Minu meelest öeldakse "Preobraženski kirik". Andres 10. veebruar 2007, kell 17:40 (UTC)
replies: text: :: Aitäh! Andres 6. oktoober 2006, kell 18:54 (UTC)

message: Andmeid Karjala ega Karjala Vabariigi kohta ei peaks siia panema. Andres 9. juuli 2009, kell 09:46 (UTC)
Pealegi vananenuid andmeid. Andres 9. juuli 2009, kell 09:48 (UTC)
Karjala Vabariigi territoorium on suur ja asustus hõre: 1989. aastal elas 172 200 km² suurusel Karjala ANSV territooriumil 790 200 inimest, mis teeb rahvastikutiheduseks 4,6 in/km². Karjalas on 3 linnanõukogu (gorsovet), 15 rajooni, 103 külanõukogu, 13 linna, 44 alevit ja 668 asulat. Suurel territooriumil elavad karjalased võrdlemisi hajutatult, nende osakaal rahvastikus on rajooniti erinev.
Maapind on võrdlemisi kivine ja paljudes kohtades paljandub aluskalju (graniit). Rohkelt on soid, jõgesid, järvi. Valdav on okasmets. Karjala lõunapoolsemates osades leidub enam põllumajanduslikku maad.
replies: text: Võtsin selle välja, sest pole selge, kas on jutt Karjalast või Karjala Vabariigist, ning andmed on vananenud. Andres 9. juuli 2009, kell 14:56 (UTC)

message: Kas lisatud märkused on originaaluurimuslikud? [[Kasutaja:Andres|Andres]] 31. mai 2010, kell 22:15 (EEST)

message: "kuna kogu Kirde-venemaa põlisasukateks olid soome-ugrilased, siis arvati ka Tveris elavaid soomeugrilasi karjalasteks just sarnase keele tõttu, ehkki selleks ajaks olid kadunud nii merjalsed, muromlased ja muud tšuudide rahvad. Sellal ei taibatud veel neid tšuude mujale paigutada"
See on küll mingi väga imelik jutt. On ju teada, et Tveri karjalased asusid Tveri kubermangu pärast Stolbovo rahulepingut (1617), kuna Rootsi võimu alla läinud alal taheti neile peale suruda lueri usku. [[Eri:Kaastöö/90.191.119.98|90.191.119.98]] 20. aprill 2012, kell 22:22 (EEST)

message: Fiwikis ja ruwikis on ka eraldi artikkel :fi:Karjalaiset, mis pole sama mis karjalased?--Estopedist1 (arutelu) 13. juuli 2017, kell 12:18 (EEST)
thread_title: Mitmetähenduslik "karjalased"?