Arutelu:Ärkamisaeg

message: Selline pealkiri ei ole täpne. Kõik me ärkame igal hommikul...Akra 11. aprill 2006, kell 17.00 (UTC)
replies: text: Kas Sa tõesti ajaksid siin midagi segamini?--193.40.5.245 11. aprill 2006, kell 17.01 (UTC)
Mina nüüd vaevalt aga ja ilmselt ka palud eetlased mitte, mida ütleb see sõna leedukale , inglaele ja venelasele. Akra 11. aprill 2006, kell 17.30 (UTC)

text: Sellel sõnal on mitu tähendust. Hommikuse ärkamise aega võib mainida vikisõnaraamatus. Ma ei saa aru, mis puutuvad siia leedulased jne. Andres 12. aprill 2006, kell 14.01 (UTC)
Need kolm olid lihtsalt esimesed, mis pähe tulid. Eesti ajaloos vähem kodusolevale inimesele ei tähenda üksik sõna Ärkamisaeg ajalooterminit. Peale selle ei ole see üksik sõna, kui mõise otse (otsetõlge) teistesse keeltesse tõlgitav.Akra 12. aprill 2006, kell 14.18 (UTC)

text: Eesti ajaloos vähem kodus olev inimene saab sellest artiklist teada, mis asi ärkamisaeg on. Kes aga hakkaks entsüklopeediast otsima artiklit ärkamise aja kohta pealkirja alt "ärkamisaeg"? Mis niisuguses artiklis peaks sisalduma? Kui sellist artiklit peaks tõesti tarvis olema, tuleb talle anda teistsugune pealkiri ning anda siit täpsustav link. Nii me Vikipeedias ju teeme.

text: Eesti keeles on see sõna  ajalootermin. Kui Eesti ajaloos vähem kodus olev inimene tahaks ärkamisaja kohta lugeda, mis sõna alt ta seda siis otsiks? See sõna või väljend tuleb siis siia ümber suunata.

text: Tõlge ei pea ju olema sõnasõnaline. Tõlgitakse nii, nagu vastavas keeles on kombeks. Andres 12. aprill 2006, kell 20.15 (UTC)
Isegi EE's ei ole ühist seisukohta  termini Ärkamisaeg kohta vt 9 ja 12 köide. üheksandas tähendab ärkamisaeg 20. sajandi algul toimunud teatud ajaloolaste seisukohavõtte. 12 oli vist ka Sinul vaata ise. Aga see artikel millest siin jutt käib on pealkirja  Rahvuslik liikumine all nii EE 12 lk 460, kui  EE 7 lk 683. Kas on mõtet tavaradatelt kõrvale minna. Akra 13. aprill 2006, kell 20.22 (UTC)

text: EE 12. kõites on artikkel "ärkamisaeg". See on Eesti ajaloo ühe perioodi nimetus. 'Rahvuslik liikumine' on üldmõiste, mille alla mahub eestlaste rahvuslik liikumine. (Sõna "ärkamisaeg" ei ole aga kasutatav teiste rahvaste kohta.)  See ei ole perioodi, vaid protsessi nimetus. Tarvis on mõlemat artiklit. Ma ei ole süvenenud selle artikli sisusse, sest see tuleb niikuinii ümber teha. Igatahes on praegune pealkiri parem kui eelmine. Andres 13. aprill 2006, kell 20.38 (UTC)
Kas lugesid need viited korralikult läbi.Akra 14. aprill 2006, kell 07.05 (UTC)

text: Milles küsimus? Andres 14. aprill 2006, kell 07.14 (UTC)
Selge ei lugenud. St edasine arutelu on mõtetu.Akra 14. aprill 2006, kell 19.02 (UTC)
Kas Eestlatste rahvuslik ärkamisaeg ei kõlbaks pealkirjaks? Ärkamisaeg võiks olla redirect. Ja tõepoolest kiks on see tekst tolle allika koopia!? Se pole ju isegi hea allikas. Põhjuseid pole mainitudki! --217.159.185.202 5. juuni 2007, kell 08:44 (UTC)

text: Eelistaksin praegust pealkirja, sest see on üldtuntud nimetus, mis käib eelkõige "eestlate rahvusliku ärkamisaja kohta". See viimane minu meelest küll levinud ei ole.

text: Sellist kopeerimist ei poolda ka mina, isregi kui see on lubatud. Tekst tuleks vähemalt ümber sõnastada. Kindlasti tuleb siia lõppkokkuvõttes tollest allikast sõltumatu tekst kirjutada. Andres 5. juuni 2007, kell 14:33 (UTC)
---
Vabalt võib olla ka:
* Eestlaste rahvuslik ärkamine
* Rahvuslik ärkamisaeg
NB! René Eespere 1983 aasta koorilaul Ärkamise aeg on ka sarnase nimega ning see peaks kirjutises olema mainitud,
kuna laul aitas vaimsust hoida, sest 1978 oli alanud järjekordne venestamise laine. suwa 15. august 2007, kell 07:16 (UTC)

text: Minu meelest on kõige levinum väljend "ärkamisaeg".

text: Võib-olla võib laulule lingi teha ülal täpsustusmärkuses. Laulust rääkimine selle artikli tekstis pole minu meelest õigustatud. Andres 15. august 2007, kell 07:20 (UTC)

message: Sel teemal on arutatud ka eelnevalt arutelus. Kolm linki on märksõnana Eesti ärkamisaeg, mille suunasin siia. See märksõna võib olla eksitav, sest Eesti riigiga pole otsest seost, samas võib seda mõelda ka kui väljajättelist fraasi, s.t ilma keskmise sõnata "rahvuslik" --Bioneer1 (arutelu) 19. detsember 2014, kell 18:28 (EET)
juba eespool on mainitud fraasi eestlaste rahvuslik liikumine (Eesti rahvuslik liikumine). See liikumine on sisuliselt ikkagi ju sama mis ärkamisaeg. Mainin ka, et Eesti Rahvuslik Liikumine on 1980ndate lõpu ühiskondlik liikumine--Bioneer1 (arutelu) 22. detsember 2014, kell 12:30 (EET)
thread_title: Veel seotud sõnast

message: märksõna Rahvuslik ärkamine suunab siia, ent on ka nt Läti ärkamisaeg--Estopedist1 (arutelu) 9. august 2019, kell 17:27 (EEST)
thread_title: Rahvuslik ärkamine