lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Arutelu:Novatseen

message: Go Korea mänguks nimetamine on ekslik, ma ütleks võhiklik. Kuigi ka koreas on go-mäng väga kõrgelt arenenud. Sealne nimetus on baduk. Mäng on pärit hiinast ja nimi go on pärit jaapanist. Nimelik (arutelu) 18. juuli 2022, kell 22:42 (EEST)
Ja AlphaZero ei arenenud minu teada mingi teise programmi vastu mängides, vaid iseenda vastu mängides. Siin enwikist artikli AlphaZero päisest: AlphaZero was trained solely via self-play using 5,000 first-generation TPUs to generate the games and 64 second-generation TPUs to train the neural networks, all in parallel, with no access to opening books or endgame tables.--Nimelik (arutelu) 18. juuli 2022, kell 22:47 (EEST)
replies: text: Paranda julgelt. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 10:25 (EEST)
thread_title:  go mäng
Arutelu:Lea Danilson-Järg

message: Kas on põhjust määratleda teda "raamatukogundustegelasena"? Mulle näib, et pigem mitte. Neptuunium ❯❯❯ arutelu 18. juuli 2022, kell 22:48 (EEST)
thread_title:  Raamatukogundus
Arutelu:Katkestatud suguühe

message: Iisraeli teadlaste läbiviidud uurimused näitasid, et Cowperi näärmete ergutamisel eritus puhast lima 12 mehel. Neist kolmel esines võimas lima eritumine Cowperi näärmetest. Viiel mehel tuli kiiresti seemnepurse ja neljal mehel oli normaalne seksuaalreaktsioon. Katsealuste rühm oli küll väike, kuid uuringutest selgusid edukalt erinevat tüüpi mehed. Uurimustes analüüsiti meeste erutumise aega enne vedeliku eritumist, kuid see ei näita sisaldust peenises.
replies: text: See on ülejäänud tekstiga nõrgalt seotud, halb kirjeldus ja niisugusel kujul selle artikli jaoks liiga detailme, pealegi ilma viiteta. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 09:45 (EEST)
thread_title:  Väljavõetud lõik
Arutelu:St. James's Park

message: Miks on siin mainitud temperatuuri pargis? Kas siis pargis oli palavam kui mujal? Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 10:19 (EEST)
replies: text: ::::Ingliskeelse artikli kohaselt asub pargis üks viiest Londoni ilmavaatlusjaamast, mis tegutseb alates 1910. aastast. ☆☆☆—Pietadè Kaastöö 22. juuli 2022, kell 17:01 (EEST)

text: Tõepoolest. Ja isegi kui oli, siis ilma täiendava selgituseta näib see juhuslik tõdemus ikkagi ebaoluline. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 19. juuli 2022, kell 11:36 (EEST)
replies: text: : Artiklis ("21:06 19 Jul // More than 30 locations exceed UK's temperature record, says Met Office") on park 40,2 °C-ga Coningsby (40,3 °C) järel teisel kohal; NYT avaldas ka foto.Ehk siis, Londoni kõrgeim õhutemperatuur (kusjuures nt mina ei tea, kus asuvad Londoni temperatuuriandurid). ☆☆☆—Pietadè Kaastöö 20. juuli 2022, kell 09:39 (EEST)
replies: text: :: Ahaa, kui pargis mõõdeti terve linna (ma eeldan, et yleyldine?) kuumarekord, siis see näib mainimiseks adekvaatne kyll. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 20. juuli 2022, kell 16:34 (EEST)
thread_title:  Miks just pargis
Arutelu:Vjatšeslav Morozov

message: Siin on hulk välislinke teksti sees. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 12:31 (EEST)
----
Metsavend, tema nimi Tartu ülikooli töötajate nimekirjas on "Viacheslav Morozov". Tõenäoliselt on isik soovinud, et tema nimi oleks Eestis sellisel kujul fikseeritud. Küllap sellepärast oli ka siin eestikeelse artikli pealkirjas nii. Minu meelest võiks tagasi teisaldada. Eesti transkriptsioonis nimekuju on küll ka kasutatud, seda võiks lisaks mainida. Pikne 19. juuli 2022, kell 21:24 (EEST)
replies: text: Tema nime võidakse ju ametlikes dokumentides nii kirjutada. Selline nimekuju on tal ilmselt Venemaa passis. Aga Venemaa kodanike puhul me kasutame ju ikka vene-eesti transkriptsiooni ja ei lähtu sellest, kuidas isik ise soovib, et tema nime eesti keeles kirjutataks. Ta võib ju olla taotlenud, et tema nime ka eesti keeles Viacheslav kirjutataks, aga kuidas seda kindlaks teha? Postimehes igatahes oli tema nimi tavapärasel kujul. --Metsavend 20. juuli 2022, kell 14:22 (EEST)
replies: text: :Jah, see, kas tegu on Eesti kodanikuga, võiks tõesti kriteerium olla. See nimekuju on võib-olla see, mis on välispassis. --Andres (arutelu) 20. juuli 2022, kell 14:44 (EEST)

text: Ma ei tea kindlalt, kas ta on soovinud, et Eestis oleks tema nimi dokumentides fikseeritud kujul "Viacheslav", aga see tundub tõenäoline, kui ülikooli töötajate nimekirjas on nii. Kui kasutada seda fikseeritud nimekuju, mida Eestis ja eestikeelsetes dokumentides kasutatakse, siis minu meelest pole kuigivõrd vahet, kas tegu on Eesti kodanikuga või mitte või millised dokumendid isikule parasjagu Eestis on väljastatud. Peale selle, kas me teame, et tegu pole Eesti kodanikuga? Pikne 20. juuli 2022, kell 22:05 (EEST)
replies: text: : Vaatan nüüd, et samad ümberkirjutusreeglid kehtivad Eesti kodanikele ning neile, kes pole ühegi riigi kodanikult, aga kellel on Eesti elamisluba. Võiksime siis ehk täpsemalt nende puhul ühviisi ametlikku ladinatähelist nimekuju eelistada.

text: : Kui me samas ei tea, kas isik on Eesti kodanik või kas ta on teise riigi kodakonsusest loobunud, siis minu meelest ei jää muud üle, kui püüda valida eelistatav nimekuju ikkagi selle põhjal, kas isik on Eestis elanud pikemat aega ning lähtuvalt allikatest, kust tõenäoliselt võiks leida ametliku nimekuju. Pikne 21. juuli 2022, kell 21:28 (EEST)
thread_title:  Välislingid teksti sees
Arutelu:Tracy

message: Siia tuleb viis linki, mis peavad silmas California linna. Palun parandage need ära. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 14:04 (EEST)
replies: text: Parandet. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 19. juuli 2022, kell 14:07 (EEST)
thread_title:  Palun parandage lingid
Arutelu:Barkat Gourad Hamadou

message: Wikidata allikad sünni- ja surmakoha kohta on ebausaldatavad. Üks neid viitab ise Wikidatale ja on vigane. Teine on üldse arusaamatu mis. Inglise vikis öeldakse, et sünnikoht on Mew'o, vene vikis on Mevao (ma ei saa siin vene tähtedega kirjutada). Dikhili piirkonda polnud 1930. aastal veel olemas. Surmakoht on Clamart, pole arusaadav, mis see on. Inglise viki järgi Pariis, aga seal pole ka allikat. 
Ütlete, et Wikidatas parandada. Aga kuidas parandada, kui mina ka ei tea, mis õige on?
Wikidatas on täiesti olemas eraldi andmed sünnikoha ja surmakoha kohta jne. Tuleb teha korrektne infokast, tuleb see neilt tellida või ise teha, ma ei tea, kuidas see käib. 
Selline infokast ei lähe mitte. Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:28 (EEST)
Muide, sünnikuupäev on ka kahtlane. Peavad olema head allikad, sest seda kasutatakse mõnikord siis, kui tegelik kuupäev pole teada. --Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 19:30 (EEST)
replies: text: Kas  pole usaldatav allikas? fr:Clamart on kommuun Pariisi ääres, nö Suur-Pariisi metropoli (fr:Métropole du Grand Paris) osa. Surma andmed pärinevad INSEE-lt. Adeliine (arutelu) 19. juuli 2022, kell 20:12 (EEST)
replies: text: : See on küll korralikum allikas, ma ei tea, kust Sa selle leidsid. Kui usaldatav ta on, seda ma ei tea. Mulle andis venekeelne vorm asja, mis pidi olema INSEE, ja see viitas wikidatale. Aga selles allikas ei ole Clamartist sõnagi juttu. Sünnikohaks on märgitud Tew'o, surmakohaks Pariis. Kui see peab olema Clamart, siis tuleb kirjutada lingiga Clamarti vald. Ja kui Dikhili piirkonda mainida, siis tuleb ka öelda, et see on praeguse haldusjaotuse järgi. --Andres (arutelu) 19. juuli 2022, kell 21:03 (EEST)
thread_title:  Infokast
Arutelu:Nikolai Orlov

message: "samuti usuõpetaja Saaremaa Ühisgümnaasiumis aastatel 1854–1886."
Võtsin selle välja. 1854 ei olnud mingit Saaremaa Ühisgümnaasiumi. Mis kooli siin mõeldud on? Merleke5 (arutelu) 19. juuli 2022, kell 21:45 (EEST)
thread_title:
Arutelu:2022. aasta Suurbritannia kuumalaine

message: Inglise viki märgib praegu: Peak temperature – 40.3 °C (104.5 °F), recorded at Coningsby, Lincolnshire on 19 July. Raamaturott (arutelu) 19. juuli 2022, kell 23:09 (EEST)
replies: text: Võib-olla ma vaatasin valesti, lisasin lingi allolevale BBC välislingile (Here are the highest temperatures across the country today // At least 34 sites have exceeded the UK's previous national record of 38.7°C, kusjuures St James's Park on 40,2 °C-ga II kohal, 21:06 19 Jul seisuga). ☆☆☆—Pietadè Kaastöö 20. juuli 2022, kell 09:32 (EEST)
thread_title:  Rekordtemperatuur
Arutelu:Stsientism

message: Mis tähendab "saientism pole soovitav"? Kes seda ütleb? Jätku oma soovitused heaga endale. Kesamaa (arutelu) 20. juuli 2022, kell 11:30 (EEST)
replies: text: See on keelekorraldajate mittesoovitus. Viidet ei ole tõesti, ma ei tea, kust seda enam leiab. Vormistasin teistmoodi, see ei olnud hea viis.

text: Palun säästa meie närve. Vikipeedia tegemine on tervistkahjustav. --Andres (arutelu) 20. juuli 2022, kell 15:35 (EEST)
thread_title:  stsientism v saientism
Arutelu:Stiimulõpe

message: 2021 aastal toimub samuti DeepMindi poolt loodud programmi AlphaFold abil oluline läbimurre mikrobioloogias. Õnnestub üle 90 protsendilise tõenäosusega ennustada valgu kuju, kui teada on üksnes valgu aminohapete järjestus. See küsimus oli pikka aega bioloogide uurimisobjektina lahendamatuks küsimuseks.
replies: text: Ei saa aru. Kas see on ennustus? Andres (arutelu) 20. juuli 2022, kell 16:10 (EEST)
thread_title:  Ennustus
Arutelu:Tõnu Teesalu (autosportlane)

message: Sündis 3. mail Vihterpalu vallas, aga Vihterpalu vald kaotati 1. aprillist 1939 ja maa-ala arvati Nõva valla koosseisu. Vahest on mõeldud Vihterpalu küla. 46.131.32.203 20. juuli 2022, kell 22:36 (EEST)
replies: text: Küla täpsusega ei tea. Endine Vihterpalu vald oli küllaltki suur, et võiks huupi pakkuda.

text: See on muidu sünniandmetes suur probleem, et koht pannakse vana valla järgi (nt pärast 1891. aastat), aga küla täpsust uues vallas pole teada. Seda nähtust esineb ka kirikuraamatutes väga palju. Castellum (arutelu) 21. juuli 2022, kell 14:58 (EEST)
thread_title:  Vihterpalu vald?
Arutelu:Valge Daam

message: Arvan, et siin tuleks rääkida Haapsalu kummitusest. Ei ole kuulnud, et eesti keeles räägitaks niisugusest üldmõistest. Andres (arutelu) 21. juuli 2022, kell 12:57 (EEST)
replies: text: Folkoristikat puudutavas erialakirjanduses olen mälu järgi kohanud kyll. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 21. juuli 2022, kell 13:09 (EEST)
thread_title:  Haapsalu
Arutelu:Katoliku ordude loend

message: Peaks võib-olla ütlema "assumptsionistid". Andres (arutelu) 23. juuli 2022, kell 13:46 (EEST)
replies: text: Jah, ikka. Hea, et tähele panid, ilmselt näpukas. -- Toomas (arutelu) 25. juuli 2022, kell 18:03 (EEST)
thread_title:  Assumptsionistid?
Arutelu:Industrioosne revolutsioon

message: Pean vabandama, et viidetele aega ei kulutanud.   See artikkel on kirjutatud seetõttu, et ma pole kindel, kas tõlkevastena sõna industrioosne eesti keelde sobib. Mingitki konsensust on vaja.
Ingliskeelses Wikis on Akira Hayami termini kasutuselevõtu aastaks 1967, jaapani Vikis 1976.  46.131.29.249 23. juuli 2022, kell 17:06 (EEST)
replies: text: Arvan, et see võiks olla "töökas revolutsioon" või "töökusrevolutsioon". --Andres (arutelu) 23. juuli 2022, kell 17:32 (EEST)
replies: text: : Siin on lisaks küsimus ka industriaalses revolutsioonis. Industry tähendab inglis keeles ka töökust ja usinust. Industiraalrevolutsiooni alguseks pannakse vahetevahel 1750 ja siis hakkas SB tõesti usin tegutsemine mitmetes seda järgnevalt tagavates valdkondades (nö osa moderniseerimisest). Revolutsioonina kui tekstiilivabrikutega levimisega algas see aga hoopis peale Watti aurumasinate müüki (75) ja selle ketrusmasinaga ühendamist (89). Igal juhul pange endale, mis teile sobivam. Eesti vastena on tabavam töökusrevolutsioon.
thread_title:
Arutelu:Euroopa kontsert

message: Selle liiduga liitusid, peale Suurbritannia, kohe ka kõik teised endised Napoleoni vastase koalitsiooni liikmed.
Võtsin lause välja, kuna on ebatäpne. Muuks aega pole
46.131.29.249 23. juuli 2022, kell 17:31 (EEST)
thread_title:
Arutelu:First Class

message: ...  ning proovib 2007. aasta Fergie laulu "Glamorous", ..."
Kui sa ei saa mitte midagi aru mida sa kirjutad, siis jäta kirjutamata!! Raamaturott (arutelu) 23. juuli 2022, kell 19:53 (EEST)
? ☆☆☆— Yx iNdiviid Kaastöö 19. oktoober 2022, kell 18:31 (EEST)
thread_title:  OskarRand1
Arutelu:Vadõm Huttsait

message: Kas ei peaks mitte olema Huttsait? Andres (arutelu) 24. juuli 2022, kell 01:15 (EEST)
replies: text: Mina lähtusin artiklist . --Juhan121 (arutelu) 24. juuli 2022, kell 14:05 (EEST)
Ukraina valitsuse veebiportaalis on Huttsait. Ursus scribens (arutelu) 24. juuli 2022, kell 14:24 (EEST)
thread_title:  Huttsait?
Arutelu:Tiina Võti

message: Tartu kalmistute kaardirakenduse järgi on Tiina Võti maetud 16. augustil 2008 Puiestee kalmistule. Muidugi võib olla tegemist ka samanimelisega. Velirand (arutelu) 24. juuli 2022, kell 19:37 (EEST)
replies: text: ester.ee järgi on tema surmaaasta 2007. Aga matmine võiks nagu (urnimatus) sobida. --Juhan121 (arutelu) 24. juuli 2022, kell 20:45 (EEST)
thread_title:  Maetud 2008
Arutelu:Suomussalmi lahing

message: Inglise viki artikkel annab märkimisväärselt teistsugused inimkaotuste arvud. Minnekon (arutelu) 24. juuli 2022, kell 20:31 (EEST)
replies: text: Vaatasin soomekeelset vikit ka ning seal on samuti tunduvalt teistsugused arvud. Arvestades, et inglise vikis on viidatud, siis võiks neid numbreid siin ka kasutada. --Kuuskinen (arutelu) 25. juuli 2022, kell 10:54 (EEST)
replies: text: :Nõus. --Minnekon (arutelu) 25. juuli 2022, kell 14:01 (EEST)
thread_title:  Kaotused
Arutelu:Annepäev

message: Siin kirjutatakse, et annepäev on 26. juulil/8. augustil: https://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/annepaev Velirand (arutelu) 25. juuli 2022, kell 00:29 (EEST)
----
Annepäev on ikka 26. juulil, vana kalendri järgi jääb 8. augustile. Velirand (arutelu) 25. juuli 2022, kell 01:01 (EEST)
thread_title:  Annepäev
Arutelu:Henry Kallas

message: Siin lehel toimuv oleks tarvis yle kontrollida. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 25. juuli 2022, kell 22:57 (EEST)
Miks siit nii palju välja läks? --Andres (arutelu) 20. oktoober 2022, kell 16:21 (EEST)
replies: text: Andres, artikli ajalugu sirvides nähtub, et kommentaariks on lisatud "rtbf", mis ilmselt tähendab right to be forgotten. Tõenäoliselt on see HK ise, kes seda artiklit korrigeerib. Kui on soov see asi selgeks vaielda, eks siis pööra kõik muudatused tagasi ja ilmselt saad kiiremas korras võimaluse kohtu palge ees maailmaasjadest mõtiskleda. --kanakukk (arutelu) 22. oktoober 2022, kell 01:10 (EEST).
replies: text: : Kirjutasin arutelulehele selleks, et teistega nõu pidada, ja selleks, et asi meelest ära ei läheks. Tagasi pöörata on alati võimalik. --Andres (arutelu) 22. oktoober 2022, kell 09:24 (EEST)

text: Päris kindlasti ei ole minu eesmärk Andresega riidu kiskuda, tüli üles tõmmata. Ega ma ka kohe ei teadnud, mida need 4 tähte endast kujutavad. Guugeldasin. Mingi raadiojaam oli 1. vaste. "Ready to be fucked" paistis järgmisena. Noh, ja siis kõige tõenäolisem tundus kolmas leid. Artikli ajalugu arvestades. Igal juhul ma täitsa heasoovlikult ütlen, et tasub rahakott valmis panna, kui siin artiklis ilma tsiviilõigust sügavuti tundmata hakata midagi postitama. --kanakukk (arutelu) 22. oktoober 2022, kell 18:18 (EEST).
Võib-olla tuleks artikkel yleyldse kustutada, sest minu meelest ei selgu siit antud juhul ka entsyklopeediline tähelepanuväärsus. Kustutatud materjali taastamise osas oleks tarvilik igastahes seisukoht võtta. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 22. oktoober 2022, kell 20:17 (EEST)

text: Ehkki "Esimene Eesti kodanik, taotles alaealisena kohtu kaudu teovõime suurendamist" on tõepoolest võrdlemisi kuriossne tõik, mistap võib siiski tähelepanuväärne olla! - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 22. oktoober 2022, kell 20:23 (EEST)
replies: text: : Allikas pole öeldud, et esimene Eesti kodanik. --Andres (arutelu) 22. oktoober 2022, kell 20:49 (EEST)
Ma leian, et sellel teemal pole nii või teisiti  entsüklopeedilist väärtust. Pooldan kustutamist. --Andres (arutelu) 22. oktoober 2022, kell 20:49 (EEST)

text: - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 22. oktoober 2022, kell 21:05 (EEST)

text: Kodanik võib omandada tähelepanuväärsuse seoses kohtuprotsessidega, kui ta peaks näiteks mingis silmapaistvas asjas süüdi mõistetama. Aga praegu siin esitatud andmete järgi näib, et tema äri ei ole tähelepanuväärsuseks piisavalt suur (teatav kogus Eesti rikkamaist võiks olla juba iseenesest artikliväärilised) ning see ei toimu ka valdkonnas, mis pälviks ühiskonna erilise tähelepanu (näiteks mõjukate ajalehtede omanikud peaksid Vikipeedias kaetud olema). Nii et põhimõtteliselt ei peastutada. tema artiklit siin olema. Tema enda (või kellegi, kes end temana esitleb) soov unustatud saada ei ole Vikipeedia seisukohalt oluline ja EL-i unustusõigus ei anna igale soovijale vaba voli Vikipeediat tsenseerida. --Ehitaja (arutelu) 15. aprill 2023, kell 17:59 (EEST)
----
Keegi pole kustutamise vastu olnud, ma arvan, et võib kustutada. --Andres (arutelu) 16. aprill 2023, kell 23:44 (EEST)
thread_title:
Arutelu:Bagramjani pataljon

message: Mis kategooria see artikkel saama peaks? Velirand (arutelu) 26. juuli 2022, kell 09:00 (EEST)
----
Siia ei tule linke. --Andres (arutelu) 26. juuli 2022, kell 12:30 (EEST)
thread_title:  Kategooria
Arutelu:ÜRO Palestiina pagulaste abiorganisatsioon

message: Arvan, et see peaks olema läbiva suurtähega. Andres (arutelu) 26. juuli 2022, kell 12:36 (EEST)
----
Praegusel kujul pole artiklil mõtet. Sedasama saab lugeja teada ka yksnes organisatsiooni nime vaadates. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 26. juuli 2022, kell 16:30 (EEST)
thread_title:  Läbiv suurtäht
Arutelu:Avamus

message: Kas pealkiri peaks olema "Avamus"? Andres (arutelu) 27. juuli 2022, kell 22:54 (EEST)
replies: text: Jah, sest 'avamus' juba ongi ala. Heakeel (arutelu) 3. august 2022, kell 15:18 (EEST)
thread_title:  Pealkiri
Arutelu:Vene-Ukraina sõja lõunarinne

message: Pealetung Zaporižžja oblastisse moodustab tegelikult eraldiseisva sündmuse. Kui vaadata neid koos Hersoni ja Mõkolajivi oblastiga, siis tuleks artikkel ümber nimetada. Näiteks Lõuna-Ukraina hõivamine vms. Octagon11 (arutelu) 28. juuli 2022, kell 13:30 (EEST)
replies: text: Ja veel. Kas Donetski oblast on osa idarindest? Octagon11 (arutelu) 12. september 2022, kell 22:41 (EEST)
----
"Lõunarinne on sissetung": see ei ole loogiline. --Andres (arutelu) 29. oktoober 2022, kell 14:06 (EEST)
thread_title:   Pealetung Zaporižžja oblastisse
Arutelu:Tartu Noorte Töömalev

message: Siia ei tule linke. Andres (arutelu) 28. juuli 2022, kell 15:18 (EEST)
thread_title:   

message: Praegusel kujul meenutab artikkel pigem turundusteksti.Sillerkiil (arutelu) 24. oktoober 2022, kell 15:21 (EEST)
thread_title: Reklaam
Arutelu:Immuniteet

message: Immuniteet on laiem mõiste kui saadikupuutumatus. Andres (arutelu) 28. juuli 2022, kell 16:47 (EEST)
replies: text: Kui tekib artikleid teiste valdkondade mõistetest, siis saab sellest teha täpsustuslehekülje. Karljohan29 (arutelu) 28. juuli 2022, kell 16:54 (EEST)
replies: text: :Vaata linke siia, eriti neid, mis tulevad paavstide artiklitest. Minu meelest on kolm linki siia, mis on just samast valdkonnast, aga ei puuduta parlamendisaadikuid. Üks on välismaa sõjaväelaste kohta, kahe puhul ma ei tea, mida on mõeldud. --Andres (arutelu) 28. juuli 2022, kell 17:48 (EEST)
thread_title:  Laiem mõiste
Arutelu:Tallinna Teataja

message: Kui viimane Tallinna Teataja nr ilmus 16. mail 1922, siis kuidas Johannes Viik sai olla 1923. aastal veel toimetaja?  Kopo25 (arutelu) 29. juuli 2022, kell 21:55 (EEST)
thread_title:  Johannes Viik, 1923
Arutelu:Eduard Gens

message: "Põgenes 1941 Saksamaale." Põgenes? Tõenäoliselt lahkus järelümberasumise käigus. Velirand (arutelu) 30. juuli 2022, kell 10:17 (EEST)
thread_title:  Põgenemine või järelümberasumine
Arutelu:Ante Pavelić

message: Kuidas Horvaatiat aastatel 1941-1945 nimetada? On esinenud nimekuju Horvaatia Iseseisev Riik. Siin artiklis esineb nimekuju Sõltumatu Horvaadi Riik. Velirand (arutelu) 30. juuli 2022, kell 11:18 (EEST)
replies: text: Nii on EE-s. TEAs on Sõltumatu Horvaatia Riik. Ma arvan, et viimane on õigem. --Andres (arutelu) 30. juuli 2022, kell 16:56 (EEST)
thread_title:  Kuidas Horvaatiat aastatel 1941-1945 nimetada?
Arutelu:Kajar Lember

message: "omavalitsustegelane ja poliitik." Võib-olla peaks olema: ettevõtja ja endine omavalitsustegelane ning poliitik. Velirand (arutelu) 30. juuli 2022, kell 13:13 (EEST)
----
Jäi lõplikult õigeks, palun pange sisse. --Andres (arutelu) 8. märts 2024, kell 14:00 (EET)
thread_title:  Määratlus
Arutelu:Mikroriik

message: Kas eestikeelne "mikroriik" viitab vaid tunnustamata riikidele? Inglise keeles tehakse vahet "Micronation" ja "Microstate" vahel, kus microstate viitab rahvusvaheliselt tunnustatud väikeriikidele (San Marion, Monaco, Vatikan, etc) ja micronation artiklis kirjeldatud väljamõeldud riikidele. Eesti keeles olen terminit "mikroriik" näinud kasutuses mõlema kirjeldamiseks. Kas ja kuidas eesti keeles neil kahel vahet tehakse? Andreas003 (arutelu) 30. juuli 2022, kell 13:36 (EEST)
replies: text: Tunnustatud riikide kohta öeldakse tavaliselt "kääbusriik", mõnikord ka "pisiriik". Neid sõnu tunnustamata riikide kohta ei kasutata. --Andres (arutelu) 30. juuli 2022, kell 17:16 (EEST)
thread_title:  Micronation vs Microstate
Arutelu:Ukraina heaks tehtud sõjaväeteenistuse eest

message: Tõlge tundub mulle suvaline ja kohmakas. Andres (arutelu) 30. juuli 2022, kell 23:58 (EEST)
replies: text: Väite juures puudub põhjendus. Octagon11 (arutelu) 31. juuli 2022, kell 12:04 (EEST)
replies: text: : Praegusel kujul kõlab tõlge tõesti imelikult. Velirand (arutelu) 31. juuli 2022, kell 12:08 (EEST)
Ukraina sõjaväeteenistuse eest? Ursus scribens (arutelu) 31. juuli 2022, kell 13:54 (EEST)
replies: text: :: Kõige lähem tõlge, mille oskan välja mõelda, on "Ukraina sõjaväelise teenimise eest", aga see ei kõla ka loomulikult. Võib-olla ka "Sõjaväeteenistuse eest Ukraina heaks". --Andres (arutelu) 31. juuli 2022, kell 22:35 (EEST)
replies: text: :::Ma ise pakuks, et sobivam tõlge oleks ehk "Medal sõjaväeteenistuse eest Ukraina heaks"? Ivo (arutelu) 19. august 2022, kell 02:32 (EEST)
replies: text: :::: Vast siis lihtsalt Sõjaväeteenistuse eest Ukraina heaks. "Medal" ei ole nime osa. --Andres (arutelu) 19. august 2022, kell 11:14 (EEST)
replies: text: ::::: Isegi ukrainakeelne Vikipeedia kasutab nimetust "Медаль «За військову службу Україні»". See "medal" ei ole küll nime osa, aga ilma selleta on raske aru saada, et millest üldse jutt käib. Ivo (arutelu) 19. august 2022, kell 11:20 (EEST)
replies: text: :::::: Pealkirjast ei peagi aru saama. Pealkiri peab olema võimalikult lihtne, et see oleks leitav. --Andres (arutelu) 19. august 2022, kell 13:49 (EEST)
replies: text: :::::::Siin ei ole küll mingit vahet leitavuse mõttes. Mitte keegi ei oska seda asja pealkirja järgi otsida hoolimata millist pealkirja kasutame. Ja kõigil ülejäänud juhtudel on pigem oluline arusaadavus. Ivo (arutelu) 20. august 2022, kell 00:08 (EEST)

text: :::::: Siin on mõned näited, mille eeskujul võiks sellise nime vormistada pealkirjana (jutumärkidega). Pealkirjade juurde ju küll reeglina pole kirjeldavaid täiendeid lisatud, on artikkel "Noor pensionär", mitte "Film "Noor pensionär"" jne. Pikne 21. august 2022, kell 13:30 (EEST)
Kui te ei suuda kokkuleppele jõuda, nimetage artikkel lihtsalt Ukraina sõjaväeteenistuse medal vms lühidat.
------
Ma ei tea küll militaarteemadest midagi, ammugi ei tunne ma nende teemade nüansse, aga pakun siiski variante: 
* "Sõjaväeliste teenete eest Ukraina heaks",
* "Militaarteenete eest Ukraina hüvanguks", 
* "Sõjalise panuse eest Ukraina hüvanguks". 
* "Ukraina sõjaväeteenistuse medal" võlub mindki kõige enam – lihtsusega. Domineerima jääv nimetav kääne mõjub sellises kohas väärikamalt kui saav kääne. Kuriuss (arutelu) 18. juuli 2023, kell 16:45 (EEST)
----
Häiriv tõlge endiselt alles. --Andres (arutelu) 12. veebruar 2024, kell 10:00 (EET)
thread_title:  Tõlge
Arutelu:Ukraina relvajõudude maakaitsejõud

message: Õige oleks tõlkida see kui maakaitsejõud, sest nemad kasutavad ametlikus nimetuses sõna jõud (Сили), mitte väge. Octagon11 (arutelu) 31. juuli 2022, kell 12:19 (EEST)
replies: text: Ukraina Relvajõudude maakaitsejõud? --Andres (arutelu) 31. juuli 2022, kell 22:39 (EEST)
replies: text: :See sobiks paremini küll. Octagon11 (arutelu) 2. august 2022, kell 17:24 (EEST)
----
Praegune ülem: УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №679/2023  Про призначення А.Баргилевича Командувачем Сил територіальної оборони Збройних Сил України. 9. oktoober 2023 ☆☆☆— Pietadè Kaastöö 9. oktoober 2023, kell 18:46 (EEST)
thread_title:  Maakaitsejõud