lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Arutelu:Kantsi mõis

message: Peaks kasutama siiski kohalikku muhukeelset nimekuju Kansi (mujalt tulijad kutsuvad Kantsi), sarnane on ka Vikipeedias heaks kiidetud Rinsi (muus keeles ju Rintsi).
vt ka: http://ylo.rehepapp.com/Muhu/K%c3%bclad/Kansi/Kansi.html ja http://ylo.rehepapp.com/Muhu/K%c3%bclad/Rinsi/Rinsi.html LauriKreen (arutelu) 22. august 2022, kell 16:24 (EEST)
replies: text: Artiklis viidatud allikates on "Kantsi". Sinu viidatud allikas ei ütle otseselt, et "Kantsi" pole kohalik. "Rinsi" puhul on tegu ühtlasi praegu kehtiva külanimega ja "Rintsi" on KNAB-i järgi lihtsalt varem kehtinud nimekuju. Pikne 22. august 2022, kell 20:18 (EEST)
thread_title:  Nimekuju - Kansi
Arutelu:Transi

message: Siia ei tule linke. Andres (arutelu) 22. august 2022, kell 16:34 (EEST)
replies: text: Hans Pawelsi kenotaafi juurest tuleb, aga oli vormistamata Evlper (arutelu) 22. august 2022, kell 20:21 (EEST)
thread_title:  Siia ei tule linke
Arutelu:Jonathan (kilpkonn)

message: Nii väikese artikli pärast keeletoimetamise malli ei paneks. Ma ei ole kindel Aldabrachelys gigantea eestikeelses nimes, võib olla "aldabra hiidkilpkonn". Raamaturott (arutelu) 23. august 2022, kell 17:45 (EEST)
thread_title:  Keeletoimetamine
Vikipeedia arutelu:Elav vana linn

message: Märgin, et seal paremal kastis joonistuvad välja Venemaa lipu värvid. Raamaturott (arutelu) 25. august 2022, kell 00:55 (EEST)
replies: text: Kas see liiga otsitud ei näi? Lihtsalt üks sinine kast ja üks punane kast. Ivo (arutelu) 25. august 2022, kell 01:51 (EEST)
replies: text: :Lihtsalt mõni teine võib näha sama.--Raamaturott (arutelu) 25. august 2022, kell 02:07 (EEST)
replies: text: ::Ma ei tulnud enne isegi selle peale, et siin võiks seda näha. Aga mis teha. Muutsin.

text: ::Selle "Clickable button" osas ongi põhivalikud punane ja sinine, kuigi pm eksisteerib ka valge. Seega ei ole ülearu valikuruumi. Ivo (arutelu) 25. august 2022, kell 02:16 (EEST)
thread_title:  Venemaa lipu värvid
Arutelu:Bremen (täpsustus)

message: Oi, aga siia tuleb palju linke. Siis juba on lihtsam Vestfaali suguvõsale reserveerida. Andres (arutelu) 25. august 2022, kell 07:49 (EEST)
replies: text: Kui "suguvõsa" pole täpsustusena eristav, siis pole hea sellist pealkirja jätta. See siin tuleks vormistada ümber täpsustusleheks. Pikne 25. august 2022, kell 19:42 (EEST)
thread_title:  Lingid siia
Arutelu:Kuido Merits

message: Artiklist eemaldati:
replies: text: Ta kandideeris 2015. aasta Riigikogu valimistel valimisringkonnas nr 1 (Tallinna Haabersti, Kristiine ja Põhja-Tallinna linnaosas). Ta sai 87 häält ja valituks ei osutunud.Riigikogu valimised, VALIMISRINGKOND NR 1, Tallinna Haabersti, Põhja-Tallinna ja Kristiine linnaosa, Andmed seisuga 20.03.2015 10:17:10, Eesti Vabaerakond, 7) 586 KUIDO MERITS 87. (vaadatud 9.9.2019)</small>

text: Ivo (arutelu) 25. august 2022, kell 22:55 (EEST)

text: Panen igal juhul tagasi. Muu poliitiline tegevus on ju sees ja eemaldatud info on viidatud, ehk tõene.Metzziga (arutelu) 26. august 2022, kell 07:46 (EEST)

message: Kuidas suhtuda, kui isik, kes väidab end olevat Kuido Merits, kustutab järjepidevalt artiklist infot, et Merits kandideeris 2015. aastal Vabaerakonna nimekirjas RK valimistel? Tegu on avaliku infoga ja minu meelest on põhjendatud, et info oleks artiklis olemas. Metzziga (arutelu) 11. september 2022, kell 10:41 (EEST)
thread_title:  Sisu kustutamine
Arutelu:Erich Tarkpea

message: "1922. aastal astus Tarkpea ametlikult NLKP liikmeks" Peaks vist ikka olema EKP liikmeks. EKP ei olnud sel ajal NLKP osa. Velirand (arutelu) 26. august 2022, kell 14:44 (EEST)
replies: text: Siinkohal lähevad allikad veidi konflikti. Sirp ja Vasar väidab, et Tarkpea astus 1922 NLKP liikmeks, Tartu Kommunist väidab Tarkpea liituvat sellel aastal EKP-ga. Kahtlustan, et pigem on sul õigus ning Sirbi ja Vasara artikli autor ei eristanud NLKP-d ja EKP-d. Andreas003 (arutelu) 26. august 2022, kell 15:05 (EEST)
replies: text: : EKP ühendati ametlikult ÜK(b)P-ga 8. oktoobril 1940. Velirand (arutelu) 26. august 2022, kell 15:15 (EEST)
replies: text: ::Olen sellest teadlik. Pigem on mul küsimus, et kas on võimatu, et Tarkpea liitus nii EKP-ga kui ka NLKP-ga 1922. aastal. Tarkpea kohta lugedes tundub, et tema võis küll piisavalt enamlane olla, et teha mõlemat korraga.

text: ::Aga nagu ütlesin, ma pigem arvan, et pigem on vigane Sirbi ja Vasara artikkel, mida allikmaterialina kasutasin, ja Tarkpea liikmelisuse võib EKP omaks ümber parandada. Andreas003 (arutelu) 26. august 2022, kell 15:31 (EEST)
replies: text: ::: Muutsin siis ära. Velirand (arutelu) 26. august 2022, kell 15:44 (EEST)
thread_title:  NLKP/EKP liikmelisus
Arutelu:Mark Kantšukov

message: "Praegu jätkab ta õpinguid doktorantuuris" Millal see praegu on? Velirand (arutelu) 27. august 2022, kell 08:11 (EEST)
replies: text: Kui vaadata ETISt, siis ka ilmselt täna. Muus osas vajab artikkel küll ajakohastamist. Vt https://www.etis.ee/CV/Mark_Kantšukov/est -- Toomas (arutelu) 30. august 2022, kell 07:35 (EEST)
thread_title:  Ajamääratlus
Arutelu:Tšeka komissar Miroštšenko

message: "tummfilm / saksa" Mis mõttes tummfilm on saksakeelne? Kas esialgsed vahetiitrid olid saksa keeles? Velirand (arutelu) 27. august 2022, kell 08:21 (EEST)
thread_title:  Filmi keel
Arutelu:Vaimude maja (romaan)

message: See artikkel tuleks teisaldada pealkirja alla Vaimude maja (romaan), et teha ruumi artiklile, mis käsitleb vaimude maja kui pühapaika. Lulu (arutelu) 28. august 2022, kell 11:26 (EEST)
Teisaldasin.--Lulu (arutelu) 28. august 2022, kell 13:22 (EEST)
thread_title:  Teisaldada
Arutelu:Surmatants (Tallinn)

message: Lisaks avastasin, et kasutaja Merikeku poolt artiklisse pandud tekst "Surmatantsu" kohta oli sõna-sõnalt kopeeritud Niguliste muuseumi kodulehelt ja on seega vastuolus autoriõigusega Evlper (arutelu) 28. august 2022, kell 14:58 (EEST)
thread_title:  copy-paste
Arutelu:Adolf von Seckendorff

message: Minu arust on pildil vale mees. Pöörake tähelepanu kasvõi tema näos etteulatuvatele 19. sajandi bakkidele, mida üks Preisi ohvitser 1920. ega 1918. aastal tõenäoliselt enam ei kandnud. Võrrelge Laamani "Eesti iseseisvuse sünnis" lk. 289 avaldatud portreega. Pole võimalik, et üks inimene (eriti ohvitser) lühikese aja jooksul nii põhjalikult oma välimust muudab. Lisaks veel täiesti erinev mundrilõige. Kui on üldse tegemist Preisi kindrali von Seckendorffiga, siis tõenäolisemalt 1801. aastal sündinuga. 193.40.110.66 29. august 2022, kell 11:49 (EEST)
thread_title:  Vale Seckendorff?
Arutelu:Voice (ansambel)

message: Tegemist ei ole instrumentalistide paari ehk duoga, ka Eurovisioonil esines see ansambel duetina, seega oleks sobivam pealkiri "Voice (ansambel)" – sel tasandil me ju oleme tavaliselt ansambleid üldistanud; me ei tee ju duettidele, kvartettidele, oktettidele jne eraldi kategooriaid. Kuriuss (arutelu) 29. august 2022, kell 20:58 (EEST)
thread_title:  Määratlus "duo" ei ole õige
Arutelu:Rexhep Meidani

message: Mis ühiskonnas ta siis ülejäänud aja elas ja töötas? Kuriuss (arutelu) 29. august 2022, kell 22:58 (EEST)
thread_title:  "Aastatel 1992–1996 oli ta tegev tsiviilühiskonnas"
Arutelu:Tööjõureservid

message: Tööjõureservide ujula oli vist pigem Tööjõureservide spordihoone ujula, võimla ja muuga, Tuvi tn 12, välisvaate saaks siit: https://ajapaik.ee/photo/10688 , sisevaate nt siit: https://ajapaik.ee/photo/709651 , lammutati hinnalise krundi vabastamiseks kortermajadele: https://epl.delfi.ee/artikkel/50803575/toojoureservide-ujula-kohale-kerkivad-kortermajad Bstard12 (arutelu) 31. august 2022, kell 01:45 (EEST)
thread_title:  "Tööjõureservide ujula" oli vist pigem Tööjõureservide spordihoone ujula ja muuga
Arutelu:Carl Friedrich Wilhelm Russwurm

message: "Eesti ajaloolane, etnograaf ja folklorist" Saksa Vikipeedias on: "ein deutscher Pädagoge, Ethnologe und Historiker." Velirand (arutelu) 2. september 2022, kell 20:22 (EEST)
thread_title:  Eesti või saksa
Arutelu:Satelliitinternet

message: Ei saa aru, miks on "satelliit-internet" kirjutatud sidekriipsuga. Satelliitraadiot ja satelliitsidet ju ei kirjutata sidekriipsuga. Kuriuss (arutelu) 3. september 2022, kell 16:48 (EEST)
replies: text: Ma oletan, et loetavuse huvides. Andres (arutelu) 4. september 2022, kell 09:06 (EEST)
thread_title:  Miks sidekriipsuga?
Arutelu:Artur Taevere

message: "üks Heateo Sihtasutuse ja sihtasutuse Noored Kooli asutajaid." Esimeses lauses peaks olema täpsem määratlus. Velirand (arutelu) 3. september 2022, kell 23:37 (EEST)
thread_title:  Esimeses lauses peaks olema täpsem määratlus
Arutelu:Aaro Nursi

message: "eesti teadlane ja kliiniline logopeed" Kas esimeses lauses ei peaks olema kitsam määratlus, kui lihtsalt teadlane? Neuroteadlane või midagi sellist ehk sobiks. Velirand (arutelu) 4. september 2022, kell 14:04 (EEST)
thread_title:  Täpsem määratlus
Arutelu:PlayStation 4

message: Tõlkimata: "PS4 also features technology that attempts to determine trends, including titles a gamer is likely to express interest in next, and then automatically download a small percentage of those games in the background, even in sleep mode, in order to save time." Kuriuss (arutelu) 4. september 2022, kell 20:21 (EEST)
thread_title:  Tõlkimata lause
Arutelu:Tarkusepäev

message: Eestis tähistatav tarkusepäev ja Venemaal tähistatav teadmise päev ei ole identsed minu meelest. Velirand (arutelu) 5. september 2022, kell 15:51 (EEST)
replies: text: Miks? Ma lähtun sellest, et need on sama päritolu. --Andres (arutelu) 5. september 2022, kell 16:09 (EEST)
replies: text: : Venemaal on see "государственный праздник", meil siiski mitte. Velirand (arutelu) 5. september 2022, kell 16:11 (EEST)
replies: text: :: Oli ju Eestis ka riigipüha tarkusepäeva nime all. --Andres (arutelu) 6. september 2022, kell 18:23 (EEST)
thread_title:  Erinevad asjad ehk siiski
Arutelu:Viktor Fainberg

message: "oli Nõukogude Liidu dissidentliku liikumise üks juhtfiguure" Elavast inimesest ei saa artikli esimeses lauses rääkida minevikuvormis (oli). Velirand (arutelu) 6. september 2022, kell 14:51 (EEST)
replies: text: Aga ta elab aastast 1974 Prantsusmaal. --Juhan121 (arutelu) 6. september 2022, kell 15:46 (EEST)
replies: text: : Elab Prantsusmaal, kuid elus on ta sellegipoolest. Teda saab ju nimetada inglise filoloogiks, kes oli üks Nõukogude Liidu dissidentliku liikumise juhtfiguure. Velirand (arutelu) 6. september 2022, kell 16:11 (EEST)
replies: text: :: Selliseid asju pole mõtet arutada, tee lihtsalt muudatused ära. --Andres (arutelu) 6. september 2022, kell 17:52 (EEST)
thread_title:  Minevikuvormis
Arutelu:Ossiachi vald

message: Kerguskabel – mis see on? Kuriuss (arutelu) 6. september 2022, kell 15:05 (EEST)
----
Pealkirjaks võiks jääda "Ossiach", selleks et ühe maa valdade pealkirjad oleksid ühtmoodi (liigisõnaga või ilma) ja kuna teatakse üsna kindlasti eeskätt valda. Juhul kui väiksemast samanimelisest kohast artikkel teha, siis võiks pealkirjastada nii nagu mõned sellised saksa vikis on pealkirjastatud (nt :de:Liebenfels (Gemeinde Liebenfels)). Pikne 9. september 2022, kell 21:34 (EEST)
thread_title:  Kerguskabel
Arutelu:Crazy (Aerosmithi laul)

message: power ballad jätaks tõlkimata. Hard rock on samuti kursiivis.  vaata veel üle, kas saad kõigest aru, mida kirjutasid. Ma tulen pärast kontrollin uuesti üle. Raamaturott (arutelu) 6. september 2022, kell 23:36 (EEST)
Ma saan aru, millest kirjutasin. -- OskarRand1 (arutelu) 6. september 2022, kell 23:46 (EEST)
replies: text: Ilmselt selles see probleem siin ongi.--Raamaturott (arutelu) 7. september 2022, kell 10:11 (EEST)
Ära samuti pane sellist linki nagu Ameerika, kui silmas pead USA-d.--Raamaturott (arutelu) 7. september 2022, kell 10:13 (EEST)
thread_title:  Märkusi
Arutelu:Rael Artel

message: Osa teksti eemaldati. 8. september 2022, kell 14:46 (EEST) Velirand (arutelu) 8. september 2022, kell 14:46 (EEST)
replies: text: Ma arvan, et tuleb taastada, sest muudetud osa on viidete all. Aga peab uurima, kas on tegu objektiivse infoga. --Andres (arutelu) 9. september 2022, kell 09:42 (EEST)
thread_title:  Teksti eemaldamine
Arutelu:Jonathan Richard Ellis

message: "Suurem osa tema uurimistööst on olnud otseselt seotud eksperimendiga" – imelik lause. Mis eksperimendiga? Või on tahetud öelda, et "suurem osa tema uurimistööst on olnud eksperimentaalne"? Kuriuss (arutelu) 9. september 2022, kell 13:38 (EEST)
thread_title:  Imelik lause
Arutelu:Esimene koolipäev

message: Eestis peetakase seda Teadmiste päeval.
replies: text: Siin on vanker hobuse ette rakendatud.
Selle asja tavaline nimetus on minu meelest esimene koolipäev. --Andres (arutelu) 10. september 2022, kell 07:25 (EEST)

text: Jah, esimene koolipäev on õigem. Inglise keeles First day of school. LucSaffre (arutelu) 10. september 2022, kell 21:28 (EEST)
thread_title: Vanker hobuse ees
Arutelu:Hea Laps

message: "Vladislav Koržets avas lisaks Heale Lapsele veel ajakirjad Kass ja Koer ning Ristik" – mis mõttes "avas"? Kas asutas või hakkas välja andma vms? Kuriuss (arutelu) 10. september 2022, kell 19:45 (EEST)
thread_title:  Mida tähendab "ajakirja avamine"?
Arutelu:Martelange

message: "... oli asula peamine kildakaevandamiskeskus" – tuleks täpsustada, mis mastaabis peamine. Belgia? Euroopa? Maailma? Kuriuss (arutelu) 10. september 2022, kell 20:45 (EEST)
thread_title:  Vajab täpsustamist
Arutelu:Venemaa välispass

message: Ehk peaks selle pealkirja all olema hoopis siseriiklikust dokumendist, mida nimetatakse Venemaa Föderatsiooni kodaniku passiks?  Metsavend 12. september 2022, kell 13:23 (EEST)
replies: text: Arvan küll. --Andres (arutelu) 12. september 2022, kell 14:13 (EEST)

text: Kõigi riikide puhul võiks passiartiklite pealkirjastamine järgida yhtlast stiili. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 12. september 2022, kell 14:41 (EEST)
replies: text: : Saan aru, aga olukord  ise ei ole ühtlane. Me oleme ise ka elanud riigis, kus pass ja välispass on selgelt eri asjad. --Andres (arutelu) 12. september 2022, kell 15:27 (EEST)
thread_title:  Pass või välispass?
Arutelu:Izjumi lahing (2022)

message: Kas ei peaks muutma pealkirjas "Izjumi lahingud (2022)", sest on toimunud kaks lahingut. Octagon11 (arutelu) 12. september 2022, kell 18:24 (EEST)
replies: text: Pakun, et tuleks teha kummagi lahingu kohta eraldi artikkel. --Andres (arutelu) 12. september 2022, kell 19:00 (EEST)
replies: text: :Ootaks ära enwi vastava arutelu tulemuse. ☆☆☆— Yx iNdiviid Kaastöö 12. september 2022, kell 21:13 (EEST)
thread_title:  Izjumi lahingud
Arutelu:Djuna Barnes

message: luuletaja, romaanikirjanik, kirjanik, näitekirjanik
Need koos ei sobi infokasti määratluseks, sest luuletaja, romaanikirjanik ja näitekirjanik on kõik kirjaniku alaliigid. Miks ei võiks seal olla "kirjanik ja ajakirjanik", nagu on artikli põhitekstis? Kuriuss (arutelu) 13. september 2022, kell 16:26 (EEST)
replies: text: Põhiline on hoopis see, et Wikidata infokastike tuleb asendada korraliku kirjaniku infokastiga (:et:Mall:Infokast kirjanik).--Raamaturott (arutelu) 13. september 2022, kell 18:20 (EEST)
thread_title:  Sobimatud kategooriad infokastis
Arutelu:Petrõkivka maal

message: Pole aimu kah, kas oleks õigem Petrikovi või Petrõkovi, kuna originaalitruuks jäädes peaks siis üldse olema Petrõkovka maal, aga eesti keeles paistab siiski Petrikovi juba levinud olevat, niipaljukest või -vähekest kui näiteid suutsin leida. Sillerkiil (arutelu) 14. september 2022, kell 12:38 (EEST)
replies: text: NB! Kohanimi on Petrõkivka, mitte Petrõkovka. Ursus scribens (arutelu) 14. september 2022, kell 15:43 (EEST)

text: Minu meelest on see viga, mis tuleb parandada. Peaks olema Petrõkivka maal. --Andres (arutelu) 14. september 2022, kell 20:46 (EEST)
thread_title:  Transkriptsioon
Arutelu:Ullo Toomi nimeline rahvatantsustipendium

message: Palun abi lingi lisamisel: Ullo Toomi Fondil on oma kodulehekülg ka väljaspool wikit, millele viide puudub https://sa.laulupidu.ee/fondid/ullo-toomi-fond/ , kus avaldatakse tema nimelise stipendiumi laureaadid, küll muutuva nimega pdf failina. 91.131.85.105 14. september 2022, kell 14:20 (EEST)
thread_title:  Palun abi lingi lisamisel.
Arutelu:Kõmrikeelne Vikipeedia

message: Mis selle kõmrikeelse Vikipeediaga nüüd oli? Natukese ajaga kasvas artiklite arv peaaegu 100 000 võrra. Velirand (arutelu) 14. september 2022, kell 14:40 (EEST)
thread_title:  Artiklite arvu kiire kasv
Arutelu:Destilleerimine

message: Oleks hea, kui keegi lisaks siia oma kogemusi selle kohta, kumba kasutatakse rohkem või kas on tegemist kahe koolkonnaga Utetall2 (arutelu) 14. september 2022, kell 15:35 (EEST)
replies: text: https://www.multitran.com/m.exe?s=batch+distillation&l1=1&l2=2 Utetall2 (arutelu) 14. september 2022, kell 15:37 (EEST)
thread_title:  kas perioodiline või tsükliline destilleerimine?
Arutelu:Eesti suursaadik Rootsis

message: Ür!itasin eemaldada mittetöötavat linki, aga ei saanud hakkama. Oleks tore, kui keegi oskuslikum aitaks selle lõpuni viia 2001:7D0:8466:6C80:E83C:4CBA:2A8E:A7BD 15. september 2022, kell 13:31 (EEST)
thread_title:  Lingi eemaldamine
Arutelu:Ralf Mikenberg

message: "Eesti NSV diplomaat" Kas on õige kasutada väljendit Eesti NSV diplomaat? ENSV ei olnud ju riik,tal ei olnud oma saatkondi ja diplomaate. Velirand (arutelu) 16. september 2022, kell 09:16 (EEST)
replies: text: Printsiibis on ehk selline konstruktsioon nagu "Eesti NSV diplomaat" küll võimalik, vähemalt 1989 detsembrist, kui seadusega Eesti NSV Valitsuse kohta §14 p.3 () võttis ENSV valitsus endale õiguse luua esindusi välisriikides ning nt 1990 aprillis otsustati avada Eesti NSV esindus Leedu Vabariigis (). Omaette küsimus on aga see, et kas Ralf Mikenberg oli Eesti NSV diplomaat. Ilmselt mitte. Pigem oli ta NSV Liidu diplomaat, kes elas ja tegutses ka Eesti NSV-s (ehkki sündis ja suri Eesti Vabariigis).--VillaK (arutelu) 16. september 2022, kell 09:53 (EEST)
replies: text: : Eesti rahvusest Nõukogude Liidu diplomaat oleks minu meelest sobilik määratlus. Velirand (arutelu) 16. september 2022, kell 11:07 (EEST)
replies: text: :: Antud juhul ei ole ju jutt 1989. aastast, vaid palju varasemast ajast. Velirand (arutelu) 28. oktoober 2022, kell 15:09 (EEST)
----
"ja selgelt valelike loenguega." See on liiga hinnanguline. Tuleks ehk kuidagi teisiti väjenduda. Velirand (arutelu) 28. september 2022, kell 15:08 (EEST)
thread_title:  Eesti NSV diplomaat
Arutelu:Salme Lott

message: Asta Lott ei olnud Salme õde, Asta Lott on Salme jaoks kaugelt sugulane - vanavanaisa vennapoja tütar (second cousin once removed). LauriKreen (arutelu) 16. september 2022, kell 11:56 (EEST)
thread_title:  Eksitav info eemaldada! 

message: Vaatasin Haudist järele - tema nime ei leidnud. Kontrollisin mõlemat perenime. Amherst99 (arutelu) 12. veebruar 2024, kell 21:04 (EET)
thread_title:  Maetud Tallinna?
Arutelu:Henry Rider Haggard

message: "Kirjanik" ja "romaanikirjanik" esindavad erinevaid üldistustasandeid, seepärast ei sobi need loetelus kõrvuti. Neist tuleks valida üks. Kuriuss (arutelu) 16. september 2022, kell 20:43 (EEST)
replies: text: Kui Wikidatas muuta ei saa, siis tuleb infokast ära võtta või teha oma infokast. --Andres (arutelu) 16. september 2022, kell 23:14 (EEST)
thread_title:  Ebakorrektne loetelu infokastis
Arutelu:Brüsseli Charleroi lennujaam

message: Sooviksin kustutada korraks lehe 'Brüsseli Lõuna-Charleroi lennujaam', et saaksin sama nime alla teisaldada lehe 'Brussels South Charleroi Airport', kuid ma ei saa sellega hästi hakkama.
Kasutasin Wiki tõlkemasinat esimest korda ja sellest siis see aps. Pääskülaline (arutelu) 17. september 2022, kell 19:28 (EEST)
replies: text: Pääskülaline, kustutasin. Samas see tõlge ei tundu päris sobilik. Tegu on lennujaamaga, mis asub Brüsselist lõunas Charleroi põhjaosas. Ehk võiks olla "Brüsseli Charleroi lõunalennujaam". Pikne 17. september 2022, kell 21:30 (EEST)
Pikne: Tänan kustutuse ja asjaliku vastuse eest. Ausalt öeldes olen ise ka selle nime pärast natuke segaduses. Igasse keelde on see lennujaam tõlgitud omamoodi. Nüüd juba kaldun ristima selle liiklussõlme Brüssel-Charleroi lennujaamaks. Keegi ju ei kutsu Soome suurimat lennujaama Helsinki North Vantaa Airport'iks.  Pääskülaline (arutelu) 17. september 2022, kell 22:47 (EEST)

text: Juhul kui "lõuna" ära jätta, siis võiks sobida "Brüsseli Charleroi lennujaam", nii nagu on just Helsingi Vantaa lennujaam. Pikne 17. september 2022, kell 23:02 (EEST)
thread_title:  Kustutamine
Arutelu:Harkivi lahing (2022)

message: Ingliskeelne wiki pakub lõpukuupäevaks 14. mai. Alles septembri esimesel poolel tõrjuti Vene väed lõplikult Harkivi ümbrusest piiri taha. Millest lähtuda? Octagon11 (arutelu) 17. september 2022, kell 19:07 (EEST)
thread_title:  Lahingu lõpu kuupäev
Arutelu:Alexander von Poehl

message: "Eesti farmatseut, keemik ja terapeut" Ta oli ju Peterburis elanud sakslane. Velirand (arutelu) 17. september 2022, kell 19:17 (EEST)
replies: text: Kuidas tuleks kirjutada? --Andres (arutelu) 18. september 2022, kell 00:28 (EEST)
replies: text: :Täiendasin, et oleks täpsem tekst. The Prince of Tartu (arutelu) 18. september 2022, kell 03:21 (EEST)
thread_title:  Rahvus
Arutelu:Kokošnik (arhitektuur)

message: Miks ei sobi kategooria "Venemaa arhitektuur"? Raamaturott (arutelu) 17. september 2022, kell 20:04 (EEST)
replies: text: Kitsendab liialt. Esiteks on see arhitektuuriline üldmõiste ja teiseks kokošnikuid leidub ka muude maade kirikutel, kas või juba pseudovene stiili levikut arvesse võttes. Evlper (arutelu) 17. september 2022, kell 21:51 (EEST)
replies: text: : "Venemaa arhitektuuri" kategooria tuleks igal juhul alles jätta (kasvõi hädapäraselt teise kategooriana), sest eelkõige on see (nagu ka käesoleva artikli definitsioon sedastab) ikkagi seotav Venemaaga. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 17. september 2022, kell 22:52 (EEST)
replies: text: :: Üldmõiste võib ta olla ja mujal riikides ka esineda, aga seostamiseks oleks kõige lähem kategooria ikka "Venemaa arhitektuur".--Raamaturott (arutelu) 18. september 2022, kell 16:39 (EEST)
replies: text: :::Üldmõistetes on tal oma koht, sestap lisan kategooria Arhitektuur Evlper (arutelu) 18. september 2022, kell 16:45 (EEST)
replies: text: ::::Arhitektuuri üldkategoorias on palju artikleid, mille saab tõsta väiksematesse alamkategooriatessse. See sobib ideaalselt kirikuarhitektuuri kategooriasse.--Raamaturott (arutelu) 18. september 2022, kell 16:51 (EEST)
replies: text: :::::Võin selle kategooria muidugi lisada, kuid Venemaa kirikuarhitektuuris on kokošnik seitsmeteistkümnenda sajandini ja see pole funktsioonilt seotud kirikuruumi ega kultusega nagu näiteks apsiid või transept. Historitsismi kokošnikud on juba kõikjal ka ilmalikus arhitektuuris, elumajadel ja administratiivhoonetel. Seal ta juba ehitusdetail üldmõistes, nagu frontoon (millel pole vana-kreeka arhitektuuri või antiikarhitektuuri kategooriat) või sammas (mis võib olla nii funtsionaalne tugi kui ka kaunistus). Nii et olen vastu kokošniku kaotamisele üldmõistete loetelust. Muidugi, praegu on puudu kategooria Arhitektuursed ornamendid või Arhitektuursed kaunistused, kuhu kokošnik väga hästi sobiks. Mõnes teises keeles on see kategooria olemas.Evlper (arutelu) 18. september 2022, kell 16:57 (EEST)
replies: text: :::::: Kategooria "kirikuarhitektuur" võiks ikka jääda. Kategooriate lisamist ei tasuks tegelikult nii keeruliseks ajada, kategooriad on alati teisejärgulised.--Raamaturott (arutelu) 18. september 2022, kell 17:38 (EEST)
replies: text: ::::::: Minu meelest on see eksitav, sest kirikuarhitektuuri kategooriad on alati seotud mitte dekoori, vaid ruumi funktsiooni iseärasustega. dekoor kirikutel oli ju sama mis ilmalikel ehitistel, kõik portaalid, fiaalid ja tornid, aga eripärad tulid ruumi funktsioonist. Evlper (arutelu) 18. september 2022, kell 19:38 (EEST)
thread_title:  Kategooria
Arutelu:2022. aasta naiste jalgpalli Euroopa meistrivõistlused

message: Pealkiri peaks olema keeleliselt parem. Kas "2022. aasta Euroopa meistrivõistlused naiste jalgpallis" vms. Kuriuss (arutelu) 17. september 2022, kell 23:59 (EEST)
replies: text: Selliste pealkirjadega on olnud pidev häda. On vanem artikkel 2015. aasta naiste jalgpalli maailmameistrivõistlused. Teen ümbersuunamise: "2022. aasta naiste jalgpalli Euroopa meistrivõistlused".--Raamaturott (arutelu) 18. september 2022, kell 14:09 (EEST)
thread_title:  Jalgpalli naised?