Arutelu:Tallin (kauplus)

message: Fotolt on näha, et poe nimi on "Tallin". Kas nimesid võib niimoodi mugandada? --Metsavend 19. august 2006, kell 16:19 (UTC)
Ja see on venekeelne nimi; valgevenekeelne nimi on "Talin". Ma ei tea, mis teha. Andres 19. august 2006, kell 16:28 (UTC)
Kui kõigi teiste asjade nimetused on eestikeelses wikis just nii nagu oma riigis kirjutatakse, siis võivad ju ka poenimed olla nii kirjutatud nagu poe peal silt näitab. ma arvan, et metsavend mõtles midagi sarnast. avjoska 19. august 2006, kell 16:38 (UTC)
replies: text: Nojah, aga kas kaupluse nimi on vene- või valgevenekeelne? Andres 19. august 2006, kell 16:39 (UTC)
replies: text: :Näha olev kiri on venekeelne. Tähte 'и' valgevene keeles ei ole. Neil on 'i'. - Urmas 19. august 2006, kell 16:58 (UTC)
replies: text: :: Näha olev kiri on küll venekeelne, aga kas me saame öelda, et kaupluse õige nimi on  venekeelne, mitte valgevenekeelne? Valgevenekeelne nimi on "Talin". Andres 19. august 2006, kell 17:04 (UTC)
artikli nimi võiks olla see, mida silt poe seinal ütleb. teised kirjapildid võiksid sinna suunata ja artiklis mainitud olla. avjoska 19. august 2006, kell 16:41 (UTC)

text: :Millal pilt tehtud on? kui nüüdseks on silt seinal muudetud ja pandud on valgevenekeelne nimi, siis pole ju enam probleemi. nii kaua olgu artikli pealkiri venekeelne nagu silt poe seinal ütleb. avjoska 19. august 2006, kell 17:20 (UTC)
replies: text: :: Valgevenes on ametlikud keeled nii valgevene kui ka vene keel. vene keel tungib jälle peale. Andres 19. august 2006, kell 17:24 (UTC)

text: :: Pilt on tehtud 8. juulil 2005, ja vaevalt seal kunagi valgevenekeelset silti on olnud. Andres 19. august 2006, kell 17:25 (UTC)
replies: text: ::: Küll oli seal aga eestikeelne silt, mis ütles, et siin asub kauplus Tallinn.... - Melilac (arutelu) 9. september 2018, kell 17:07 (EEST)
Ma ei poolda kustutamist. Sisu oleks muidugi juurde vaja.--WooteleF 6. veebruar 2012, kell 13:52 (EET)

text: Ka mina ei poolda kustutamist. Andres 7. veebruar 2012, kell 08:49 (EET)
replies: text: :Ma kah mitte. Tuleks mainida, et ilmselt loodi pood vastastikuse abi korras, kui Tallinna rajati kauplus Minsk (mis kah artikli võiks saada). Paraku ei ole mul selle kohta allikat. --Oop 18. veebruar 2012, kell 03:29 (EET)
Ilmselt loodi? Kas ei peaks viitama? Mis asi on juubelkauplus? --Metsavend 18. veebruar 2012, kell 10:02 (EET)

text: "Ilmselt loodi" tähendab, et mul on ähmane mälestus, aga kõik 1983. aasta allikad on paraku paberil. Korjasin Minski poe kohta netiviited kokku, jube napiks jääb. Selle põhjalt kyll midagi erilist ei tee. Poe võiks siiski yles pildistada, kuni ta yldse alles on. --Oop 18. veebruar 2012, kell 13:44 (EET)

message: https://nn.by/?c=ar&i=111781 https://menstory.wordpress.com/2015/07/26/%D0%B2-%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%8F%D1%85-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D1%8B-%D0%BF/ Seega tundub, et Valgevene vanim universaalkauplus osteti kaubandusketi poolt ära 2013. aastal ja seejärel vahetas ka nime. (kuid öelda 'on endine kauplus' pigem ikka mitte, parem ütleks 'oli kauplus')  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 9. september 2018, kell 18:05 (EEST)
replies: text: Eemaldasin selle lingi, - Melilac (arutelu) 9. september 2018, kell 17:20 (EEST)
thread_title: Еўраоптаў